Le attributo "%s" se repete duo vices in le mesme elemento 	 ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ "%s" ವು ಘಟಕದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಪುನರಾವರ್ತಿತವಾಗಿದೆ


Licentias 	 ಪರವಾನಗಿ ಒಪ್ಪಂದಗಳು


Cercar un implaciamento 	 ಒಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕು


Stato initialprint operation status 	 ಆರಂಭದ ಸ್ಥಿತಿprint operation status


Pagina %uNumber format 	 ಪುಟ %uNumber format


Version %s de la formato de GIF archivo insupportava 	 GIF ಕಡತ ವಿನ್ಯಾಸದ %s ಆವೃತ್ತಿಯು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ


Numero de schermo X a usar 	 ಬಳಸಲು X ತೆರೆ


Monstrar _dimension 	 ಗಾತ್ರದ ಕಾಲಂ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು(_S)


Systemainput method menu 	 ವ್ಯವಸ್ಥೆinput method menu


Le ordine de ingenios registrate in le lista de methodos de ingresso 	 ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನದ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾದ ಎಂಜಿನ್‌ಗಳು


Le administrator necessita le cambiamento immediate del contrasigno. 	 ನೀವು ಈ ಕೂಡಲೆ ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ (ಮೂಲದಿಂದ ಒತ್ತಾಯಿತವಾಗಿದೆ)


_Largor: 	 ಅಗಲ (_W):


Cedilla 	 ಸೆಡಿಲ್ಲಾ


Resolution 	 ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್


Disactivar le output verbose 	 ವರ್ಬೊಸ್ ಆದಾನವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ


Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:special formats. 	 ರಫ್ತು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:special formats.


Connecter te a tu datos existente in le nube 	 ಕ್ಲೌಡ್‌ನಲ್ಲಿರುನ ನಿಮ್ಮ ದತ್ತಾಂಶದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಜೋಡಿಸಿ


Salveguardar in le _dossier: 	 ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸು(_S):


Monstrar le tiratorio de messages 	 ಸಂದೇಶ ಟ್ರೇ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು


Esque le nomine non es in le lista? 	 ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲವೆ?


Precargar le ingenios 	 ಎಂಜಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಮೊದಲೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡು


Salveguardar in le _dossier: 	 ಈ ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸು(_f):


Connecter como 	 ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸು


Le ciframento non es disponibile 	 ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ


Dispositivo removibile 	 ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದಾದ ಸಾಧನಗಳು


An_te: 	 ಇದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು (_f):


Co_nnecter 	 ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು (_n)


Necun tal dominio trovate 	 ಅಂತಹ ಯಾವುದೆ ಡೊಮೈನ್ ಅಥವ ಕ್ಷೇತ್ರವಿಲ್ಲ


Discordantia de impression digital del certificato 	 ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ


_IndiceStock label 	 ಸೂಚಿ (_I)Stock label


Copiar 	 ಪ್ರತಿಮಾಡು


Converter a PS de nivello 2GhostScript 	 PS ಹಂತ 2 ಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸುGhostScript


Le etiquetta "%s" jam es definite 	 ತಲೆಚೀಟಿ(tag) "%s" ಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ


_Adder un conto 	 ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು (_A)


Impossibile de crear un file sub %s, proque illo non es un dossier 	 %s ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಒಂದು ಕಡತಕೋಶವಲ್ಲ


Fin (pannello)keyboard label 	 KP ಕೊನೆ (_E)keyboard label


Metakeyboard label 	 ಮೆಟಾkeyboard label


_Inferior: 	 ಕೆಳಗೆ(_B):


(Necun) 	 (ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ)


Adder le dossier actual in le favoritos 	 ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಬುಕ್-ಮಾರ್ಕುಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸು


Inveloppe #11paper size 	 #11 ಲಕೋಟೆpaper size


Impossibile de renominar %s de nove a %s: %s 	 %s ಅನ್ನು %s ಎಂದು ಮರಳಿ ಪುನರ್ ನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s.


error al allocation de memoria 	 ಮೆಮೊರಿ ನಿಯೋಜನಾ ದೋಷ


Cargar modulos GTK+ additional 	 ಹೆಚ್ಚುವರಿ GTK+ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡು


Non disponibile 	 ಅಲಭ್ಯ


_Familia: 	 ಪರಿವಾರ (_F):


Impossibile de obtener un contexto valide pro %s 	 %s ಗಾಗಿ ಮಾನ್ಯವಾದ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ


_ReducerAction description 	 ಕುಗ್ಗಿಸು (_O)Action description


Monstrar le optiones GTK+ 	 GTK+ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು


Alteres 	 ಇತರೆ


Authentication es necesse pro obtener attributos del imprimitor %s 	 %s ಮುದ್ರಕದ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ


Secrete 	 ರಹಸ್ಯ


_Verde: 	 ಹಸಿರು (_G):


Information super %s 	 %s ಬಗ್ಗೆ


Selector de colorColor channel 	 ಬಣ್ಣದ ಸಮತಲColor channel


Seliger fontes de ingresso 	 ಇನ್‌ಪುಟ್ ಆಕರಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ


_RemoverStock label 	 ತೆಗೆದು ಹಾಕು(_R)Stock label


Il ha un problema con le imprimitor '%s'. 	 '%s' ಮುದ್ರಕಕ್ಕೆ ಒಂದು ತೊಂದರೆ ಎದುರಾಗಿದೆ.


Sa_lveguardar comoStock label 	 ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು(_A)Stock label


Requesta de authorisation de %s 	 %s ಇಂದ ದೃಢೀಕರಣ ದೋಷ


Impossibile de inviar le requesta de cercaFile System 	 ಶೋಧನೆಯ ಮನವಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ್ಲFile System


Imprimer al horaCustom 230.4x142.9 	 ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸುCustom 230.4x142.9


_Typo de characteresStock label 	 ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿ (_F)Stock label


GIF archivo manca datos (forsan truncateva?) 	 GIF ಕಡತದಿಂದ ಕೆಲವೊಂದು ದತ್ತಾಂಶಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿವೆ (ಬಹುಷಃ ಯಾವುದಾದರೂ ಬಗೆಯಲ್ಲಿ ಅದು ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೆ?)


Aluminium clar 1Color name 	 ತಿಳಿ ಅಲ್ಯುಮಿನಿಯಮ್ 1Color name


Recto verso 	 ಎರಡು ಬದಿಯ


AdvertimentoStock label 	 ಎಚ್ಚರಿಕೆStock label


Hyperkeyboard label 	 ಹೈಪರ್keyboard label


Adder le dossiers seligite in le favoritos 	 ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಬುಕ್-ಮಾರ್ಕುಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸು


Error al remotion de conto 	 ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಲ್ಲಿ ದೋಷ


FixMaj es activate 	 Caps Lock ಚಾಲಿತವಾಗಿದೆ


Impossibile de ir al dossier proque illo non es local 	 ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಸ್ಥಳಿಯವಲ್ಲ


Datos serialisate son mal formate 	 ಅನುಕ್ರಮಿತ ದತ್ತಾಂಶವು ವಿರೂಪಗೊಂಡಿದೆ.


Folio sppaper size 	 ಫೋಲಿಯೋ sppaper size


_RestituerStock label 	 ಹಿಮ್ಮರಳಿಸು (_R)Stock label


(incognite) 	 (ಗೊತ್ತಿರದ)


Quantitate de blau in le color. 	 ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿನ ನೀಲಿ ಬೆಳಕಿನ ಪ್ರಮಾಣ.


_PreferentiasStock label 	 ಆದ್ಯತೆಗಳು (_P)Stock label


Carga 	 ಕಾರ್ಯ


Sc_ala: 	 ಸ್ಕೇಲ್(_a):


Error al analysar le optiones del linea de commandos: %s 	 ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s


Confidential 	 ಗೌಪ್ಯವಾದ


Copiar URL 	 URL ಅನ್ನು ನಕಲಿಸು


Activar le tegulage de fenestras depositate sur le bordos del schermo 	 ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ತೆರೆಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಬೀಳಿಸುವಾಗ ಅಂಚಿನ ಟೈಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು


Inserer le texto pre-editate in le fenestra de application 	 ಅನ್ವಯ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ Preedit ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಡಕಗೊಳಿಸಿ


Re_gistrarStock label, media 	 ರೆಕಾರ್ಡು ಮಾಡು (_R)Stock label, media


Activator de claves acceleratori 	 ಸುಲಭಆಯ್ಕೆ (ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್) ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಟ್ರಿಗರ್ ಮಾಡು


_ReteStock label 	 ಜಾಲಬಂಧ(_N)Stock label


Angulo superior siniste 	 ಮೇಲಿನ ಎಡ ಮೂಲೆ


Disserrarbutton 	 ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡುbutton


Personalisar le colorAction name 	 ಬಣ್ಣವನ್ನು ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣಗೊಳಿಸುAction name


General 	 ಸಾಮಾನ್ಯ


Optiones GTK+ 	 GTK+ ಆಯ್ಕೆಗಳು


Peremption del token de authentication disactivate 	 ದೃಢೀಕರಣ ಸಂಕೇತದ ಕಾಲಾವಧಿ ಮೀರುವುದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ


Claves lente 	 ನಿಧಾನ ಕೀಲಿಗಳು


directorio 	 ಕಡತಕೋಶ


Nihil planatecalendar heading 	 ಯಾವುದೂ ಅನುಸೂಚಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲcalendar heading


Inveloppe #11paper size 	 #೧೧ ಲಕೋಟೆpaper size


Le combination %s jam existe 	 ಶೀಘ್ರಮಾರ್ಗ (ಶಾರ್ಟ್ ಕಟ್) %s ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ


Le connexion ha essite refusate 	 ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ


Gratias 	 ಧನ್ಯವಾದಗಳು


Falta al execution de '%s': 	 '%s' ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:


Le claves acceleratori pro activar e disactivar le methodo de ingresso 	 ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಹಾಗು ಆನ್ ಮಾಡಲು ಸುಲಭಆಯ್ಕೆ (ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್) ಕೀಲಿಗಳು


Converter a PS de nivello 2GhostScript 	 PS ಹಂತ ೨ ಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸುGhostScript


Inveloppe prc10paper size 	 prc10 ಲಕೋಟೆpaper size


Error al creation de conto 	 ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ


Remover le elemento seligite del favoritos 	 ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಬುಕ್-ಮಾರ್ಕನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ


Nove fenestra 	 ಹೊಸ ಕಿಟಕಿ


Applicationes graphic 	 ಚಿತ್ರ ಸಂಬಂಧಿ ಅನ್ವಯಗಳು


C_ollarStock label 	 ಅಂಟಿಸು(_P)Stock label


NigreColor name 	 ಕಪ್ಪುColor name


Occultar errores 	 ದೋಷಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು


Password strength 	 ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ದಾಟುಪದPassword strength


Iste conto jam es connectite al servitor 	 ಈ ಖಾತೆಯು ಈಗಾಗಲೆ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ


_AdderStock label 	 ಸೇರಿಸು (_A)Stock label


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 '%s' ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s


Information de _facturation 	 ಬಿಲ್ಲು ಮಾಡುವ ಮಾಹಿತಿ(_B):


Miscellanea 	 ಸಣ್ಣಪುಟ್ಟ


_Stilo: 	 ಶೈಲಿ(_S):


Memorar le contrasigno usque al _fin del session 	 ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನೀವು ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ತನಕ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ(_R)


Inveloppe personalpaper size 	 ವೈಯಕ್ತಿಕ ಲಕೋಟೆpaper size


Systema 	 ವ್ಯವಸ್ಥೆ


Un elemento jam se ha specificate 	 ಒಂದು ಘಟಕವನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ


Usator incognite 	 ಗೊತ್ತಿರದ ಬಳಕೆದಾರ


LRE - _Incastramento de sinistra a dextera 	 LRE ಎಡದಿಂದ-ಬಲಕ್ಕೆ ಅಡಕಗೊಳಿಸುವಿಕೆ(_e)


Le mesme como --no-wintab 	 --no-wintab ನ ಹಾಗೆಯೆ


Inveloppe 7x9paper size 	 ೭x೯ ಲಕೋಟೆpaper size


De_ler le file 	 ಕಡತವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು(_l)


Venditor 	 ಒದಗಿಸಿದವರು


Urgente 	 ತುರ್ತು


Insuccesso del controlo preliminar per le servicio de contrasignos 	 ಗುಪ್ತಪದ ಸೇವೆಯ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ವಿಫಲಗೊಂಡಿವೆ


ZWS - Spatio del _zero largor 	 ZWS ಶೂನ್ಯ ಅಗಲದ ಜಾಗ (_Z)


Brillantia del color. 	 ಬಣ್ಣದ ಹೊಳಪು.


_FileStock label 	 ಕಡತ (_F)Stock label


Altere… 	 ಇತರೆ...


_Nove dossier 	 ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶ(_N)


Nomine de _dossier: 	 ಕಡತಕೋಶದ ಹೆಸರು(_F):


Impossibile de connecter se al dominio %s: %s 	 %s ಡೊಮೇನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s


nove contrasigno es troppo simple 	 ಇದು ಬಹಳ ಸರಳವಾಗಿದೆ


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 '%s' ಅನ್ನು ಬರೆಯಲು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s


_Al: 	 ಇಲ್ಲಿ(_A):


Clave: 	 ಕೀಲಿ:


Parve ma utile instrumentos GNOME 	 ಚಿಕ್ಕವಾಗಿದ್ದರೂ ಉಪಯುಕ್ತವಾದ GNOME ಉಪಕರಣಗಳು


Systema de files 	 ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆ


MODULOS 	 ಘಟಕಗಳು


Le stato es disconnexe 	 ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ.


Necun application registrate con le nomine '%s' es trovate pro le elemento con URI '%s' 	 '%s' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಯಾವುದೆ ನೋಂದಾಯಿತ ಅನ್ವಯವಿಲ್ಲ ('%s' ಎಂಬ URI ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಂಶಕ್ಕಾಗಿ)


R_ebobinarStock label, media 	 ಪುನಃ ಸುತ್ತು (_e)Stock label, media


Angelo superior dextere 	 ಮೇಲಿನ ಬಲ ಮೂಲೆ


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 TIFF ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲ


Attende ancora pro cambiar le contrasigno 	 ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ಬಹಳ ಸಮಯ ಕಾಯಬೇಕು


_Anonymo 	 ಅನಾಮಿಕ (_A)


_Files 	 ಕಡತಗಳು(_F)


Le nomine de file "%s" contine symbolos que non se permitte in nomines de files 	 "%s" ಕಡತದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿ ಇರದೆ ಇರುವಂತಹ ಸಂಕೇತಗಳು ಇವೆ.


_Stilo: 	 ಶೈಲಿ (_S):


%s es ora cognite como %s 	 %s ಈಗ %s ಆಗಿದ್ದಾರೆ


Credentiales insufficiente pro acceder a datos de authentication 	 ದೃಢೀಕರಣ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ರುಜುವಾತು ಸಾಕಷ್ಟು ಇಲ್ಲ


Il ha nove currero in le dossier %s. 	 %s ಫೋಲ್ಡರಿನಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಹೊಸ ಮೈಲ್ ಇದೆ.


Dimension personalisate 	 ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಗಾತ್ರ


Terminateprint operation status 	 ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆprint operation status


hagaki (carta postal)paper size 	 hagaki (ಪೊಸ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್)paper size


FixMaj es activateSelect a file/etc 	 Caps Lock ಚಾಲಿತವಾಗಿದೆSelect a file/etc


_ImprimerStock label 	 ಮುದ್ರಿಸು(_P)Stock label


Le clave preload_engines es initialisate 	 ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಿಲೋಡ್_ಎಂಜಿನ್<200c>ಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ


Authentication es necesse pro obtener attributos de un carga 	 ಒಂದು ಕಾರ್ಯದ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ


_Visualisar le impressionStock label 	 ಮುದ್ರಣಾ ಮುನ್ನೋಟ(_v)Stock label


Paginas 	 ಪುಟಗಳು


Usar un typo de characteres personalisate pro le pannello de lingua 	 ಭಾಷೆಯ ಫಲಕಕ್ಕಾಗಿ ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿ


Le contrasigno jam se ha utilisate. Selige un altere. 	 ಗುಪ್ತಪದವು ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಬೇರೊಂದನ್ನು ಬಳಸಿ.


Simpleinput method menu 	 ಸರಳinput method menu


_Inclination X: 	 X ವಾಲಿಕೆ(_t):


Conto Fallimentos Ultime fallimento De 	 ಪ್ರವೇಶ ವಿಫಲತೆಗಳು ಇತ್ತೀಚಿನ ವಿಫಲತೆ ಇಂದ


_Seliger 	 ಆರಿಸು (_S)


Characteres personalisate 	 ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ


ChocolateColor name 	 ಚಾಕೋಲೇಟ್Color name


Declinar 	 ತಿರಸ್ಕರಿಸು


Iste instrumento non pote trovar necun pacchetto disponibile: %s 	 ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಉಪಕರಣವು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ: %s


Elemento incogniterecent menu label 	 ಅಜ್ಞಾತ ಅಂಶrecent menu label


Actualmente le servitor es troppo occupate pro tractar le connexion 	 ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ


V_alor: 	 ಮೌಲ್ಯ (_V):


ErrorStock label 	 ದೋಷStock label


De alto a basso, de dextera a sinistra 	 ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ, ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ


Profilo non specificate 	 ಸೂಚಿಸದೆ ಇರುವ ಪ್ರೊಫೈಲ್


Inve_rter 	 ವಿಲೋಮ (_R)


Pausar le torrent 	 ಟಾರ್ರೆಂಟ್ಅನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸು


Tigrigna-Ethiope (EZ+) 	 ಟಿಗ್ರಿಗ್ನಾ-ಇಥಿಯೋಪಿಯನ್ (EZ+)


Programmas pro acceder le rete, tal como clientes web e e-posta 	 ಜಾಲ ಹಾಗು ವಿಅಂಚೆಯಂತಹ ಅಂತರಜಾಲವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಮವಿಧಿಗಳು


US Letter Extrapaper size 	 ಯುಎಸ್ ಲೆಟರ್ ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಾpaper size


_ConverterStock label 	 ಮಾರ್ಪಡಿಸು (_C)Stock label


Gris plus clarColor name 	 ಅತಿ ತಿಳಿ ಬೂದುColor name


Rader le _lista 	 ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು (_C)


Regulamentos de systema impedi modificationes. Consulta le administrator de systema 	 ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪಾಲಿಸಿಯು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ನೆರವಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಕೇಳಿ


Adjustar le volumine 	 ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ


Incognite 	 ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ


Create per 	 ರಚಿಸಿದರು


Monstrar le fonte 	 ಆಕರವನ್ನು ನೋಡಿ


_CopiarStock label 	 ಕಾಪಿ ಮಾಡು(_C)Stock label


Introduce de novo: 	 ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ನಮೂದಿಸಿ:


_PlenischermoStock label 	 ಪೂರ್ಣತೆರೆ(_F)Stock label


Monstrar le version de programma e sortir 	 ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ ನಿರ್ಗಮಿಸು


_DescendenteStock label 	 ಇಳಿಕೆಕ್ರಮ (_D)Stock label


Incapabile de localisar le cargarable modulo in module_path: "%s", 	 ಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಘಟಕವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s: %s


Certificato indigne de fide 	 ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನಂಬಲಾಗಿಲ್ಲ


Radice del systema de files 	 ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮೂಲ


Non poner in lotes requestas GDI 	 GDI ಮನವಿಗಳನ್ನು ವರ್ಗೀಕರಿಸಬೇಡಿ


_SublinearStock label 	 ಅಡಿಗೆರೆ(_U)Stock label


Le reinitio del session (securitate) es requirite: 	 ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅಧಿವೇಶವನವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸುವ(ಸುರಕ್ಷತೆ) ಅಗತ್ಯವಿದೆ:


Claviero 	 ಕೀಲಿಮಣೆ


%s ha essite removite del favoritos. 	 %s ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.


Definir Color 	 ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ


Authentication es necesse pro imprimer le documento '%s' sur le imprimitor %s 	 '%s' ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು %s ಮುದ್ರಕದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲು ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ


Le claves de activation que se usa sin claves de modification. Le lista es utilisate per ibus-gjs. 	 ಮಾರ್ಪಡಕ ಕೀಲಿಗಳು ಇಲ್ಲದೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಟ್ರಿಗರ್ ಮಾಡು. ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ibus-gjs ಇಂದ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.


Converter a PS de nivello 1GhostScript 	 PS ಹಂತ ೧ ಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸುGhostScript


_Typo de characteresStock label 	 ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿ(_F)Stock label


Ejacular 	 ಹೊರತಳ್ಳು


Or_ientation: 	 ವಾಲಿಕೆ(_Orientation):


Claves acceleratori del ingenio precedente 	 ಹಿಂದಿನ ಎಂಜಿನ್ ಸುಲಭಆಯ್ಕೆ (ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್) ಕೀಲಿಗಳು


Le conto ha perimite; contacte le administrator del systema 	 ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯ ಅವಧಿ ಅಂತ್ಯಗೊಂಡಿದೆ; ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ


Que claviero usar 	 ಯಾವ ಕೀಲಿಮಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಿದೆ


Ante 	 ಈ ಮೊದಲು


Paginas per folio 	 ಪ್ರತಿ ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿನ ಪುಟಗಳು


_Personalisarpredefinito:mm 	 ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣಗೊಳಿಸು (_C)predefinito:mm


Rete 	 ಜಾಲಬಂಧ


Accessorios 	 ಸಲಕರಣೆಗಳು


Methodo de ingresso sequente: 	 ಮುಂದಿನ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನ:


Proprie 	 ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ


ibus-setup monstra le linguas solmente in le lista de methodos de ingresso quando illo opera sur un del linguas. Altere linguas son occultate sub un button de extension. 	 ನೀವು ibus-setup ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿದಾಗ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ibus-setup ಕೇವಲ ಇನ್<200c>ಪುಟ್ ವಿಧಾನದ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಇತರೆ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಒಂದು ಅಡಗಿಸಲಾದ ವಿಸ್ತೃತ ಗುಂಡಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.


A_vantiarnext songStock label, media 	 ಮುಂದಕ್ಕೆ (_F)next songStock label, media


Error critic - abandono immediate 	 ಸಂದಿಗ್ಧ ದೋಷ - ತಕ್ಷಣ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು


Le conto es blocate temporarimente (%ld secundas remanente) 	 ಖಾತೆಯನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ (%ld ಸೆಕೆಂಡುಗಳು ಉಳಿದಿವೆ)


pagina 1 	 ಪುಟ 1


Authentication es necesse pro obtener le imprimitor predefinite de %s 	 %s ನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ


Necun elemento trovate 	 ಯಾವುದೇ ಅಂಶ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ


Lista de categorias que deberea ser monstrate como dossiers 	 ಕಡತಕೋಶಗಳಾಗಿ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ವರ್ಗಗಳ ಪಟ್ಟಿ


%s: Impossibile de reinitiar tote le usatores a non-zero 	 %s: ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಶೂನ್ಯವಲ್ಲದುದಕ್ಕೆ ಪುನರ್ ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ


In pausa; Cargas se rejecta 	 ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ವಿರಮಿಸಲಾಗಿದೆ; ಕೆಲಸವು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ


Fuso horari 	 ಕಾಲ ವಲಯ


_Sinistre: 	 ಎಡ (_L):


Identificatores UUID del extensiones a activar 	 ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕಿರುವ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳ Uuidಗಳು


Inveloppe Choukei 2paper size 	 Choukei 2 ಲಕೋಟೆpaper size


Icone 	 ಚಿಹ್ನೆ


Ultime connexion:%s%s%s 	 ಕೊನೆಯ ಲಾಗಿನ್:%s%s%s


_Visualisar le impressionStock label 	 ಮುದ್ರಣಾ ಮುನ್ನೋಟ (_v)Stock label


Lingua: %s 	 ಭಾಷೆ: %s


Selige le clave acceleratori pro %s 	 %s ಗಾಗಿ ಕೀಲಿಮಣೆ ಸುಲಭಆಯ್ಕೆ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ


_Vader acentered textStock label 	 ಇಲ್ಲಿಗೆ ತೆರಳು(_J)centered textStock label


_Verde: 	 ಹಸಿರು(_G):


Imprimitor 	 ಮುದ್ರಕ


QuestionStock label 	 ಪ್ರಶ್ನೆStock label


Datos serialisate son mal formate. Le prime section non es GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 	 ಅನುಕ್ರಮಿತ ದತ್ತಾಂಶವು ವಿರೂಪಗೊಂಡಿದೆ. ಪ್ರಥಮ ವಿಭಾಗವು GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 ಆಗಿಲ್ಲ


Selection de typo de characteres 	 ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಯ ಆಯ್ಕೆ


Renominar… 	 ಪುನರ್ ಹೆಸರಿಸು...


Rubie scarlatin obscurColor name 	 ಗಾಢ ಕಡು ಕೆಂಪುColor name


Le demone se ha terminate anormalmente in le medio del transaction! 	 ವ್ಯವಹಾರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಡೀಮನ್ ಕುಸಿದು ಹೋಗಿದೆ!


Resistentia: %s 	 ಗಟ್ಟಿತನ: %s


occupate 	 ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸುತ್ತಿದೆ


Un codice PIN es necessari pro le dispositivo mobile 	 ಮೊಬೈಲ್ ಬ್ರಾಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ PIN ಕೋಡ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ


Contexto de creation de clave %s attribuite 	 ಕೀಲಿ ನಿರ್ಮಾಣ ಸನ್ನಿವೇಶ %s ವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ


Pacchetto 	 ಪ್ಯಾಕೇಜ್


RLM - Marca de _dextera a sinistra 	 RLM ಬಲದಿಂದ-ಎಡಕ್ಕೆ ಗುರುತು(_R)


nove contrasigno contine troppo de characteres identic consequente 	 ಇದು ಒಂದೇ ಬಗೆಯ ಬಹಳಷ್ಟು ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರುಗಳನ್ನು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಹೊಂದಿದೆ


Position del pannello de lingua 	 ಭಾಷೆಯ ಫಲಕವನ್ನು ತೋರಿಸು


_Fonte de papiro 	 ಕಾಗದದ ಆಕರ (_s):


ZWS - Spatio del _zero largor 	 ZWS ಶೂನ್ಯ ಅಗಲದ ಜಾಗ(_Z)


Menu de multimedio 	 ಬಹುಮಾಧ್ಯಮ ಅಂಶಪಟ್ಟಿ


_DelerStock label 	 ಅಳಿಸು(_D)Stock label


Inveloppe prc1paper size 	 prc1 ಲಕೋಟೆpaper size


_Pausa 	 ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸು


Cassetta recipiente 	 ಪ್ರದಾನ(ಔಟ್‌ಪುಟ್) ಟ್ರೇ


Le combination de claves pro activar le methodo de ingresso 	 ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸಬಹುದಾದ ಸುಲಭಆಯ್ಕೆ ಕೀಲಿ


Per favor claude e reaperi session pro completar le actualisation. 	 ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರ್ಗಮಿಸಿ ನಂತರ ಮರಳಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.


Aperir con %s 	 %s ನೊಂದಿಗೆ ತೆರೆ


Error al renominar le file "%s" a "%s": %s 	 "%s" ಕಡತಕ್ಕೆ "%s" ಎಂದು ಪುನರ್ ಹೆಸರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s


Authenticar sethat didn't work 	 ದೃಢೀಕರಿಸುthat didn't work


Prior (pannello)keyboard label 	 KP ಮೊದಲಿನ (_P)keyboard label


Error de servicio 	 ಸೇವಾ ದೋಷ


A proposito 	 ಇದರ ಬಗ್ಗೆ


Collar 	 ಅಂಟಿಸು


Impossibile de trovar un file de inclusion: "%s" 	 ಅಡಕಗೊಳ್ಳಿಸುವ ಕಡತವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ: "%s"


Le conto es blocate a causa de %u insuccessos al authentication 	 ವಿಫಲಗೊಂಡ %u ಪ್ರವೇಶಗಳಿಂದಾಗಿ ಖಾತೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ


Le disposition 'us' es appendite al dispositiones latin. Le variante non es necessari. 	 ಲ್ಯಾಟಿನ್<200c> ವಿನ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ us ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ವೇರಿಯಂಟ್<200c>ನ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.


Inveloppe #9paper size 	 #೯ ಲಕೋಟೆpaper size


Pre_cedenteStock label, media 	 ಹಿಂದಿನ(_v)Stock label, media


Pagina act_ual 	 ಈಗಿನ ಪುಟ (_u)


Monstrar _dimension 	 ಗಾತ್ರದ ಉದ್ದಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು (_S)


Personalisate %sx%s 	 ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ %sx%s


Retypa nove %s%scontrasigno: 	 ಹೊಸ %s%sಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಪುನರ್ ಟೈಪಿಸಿ:


A _propositoStock label 	 ಕುರಿತು (_A)Stock label


Instrumentos pro configurar e surveliar le systema 	 ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಂರಚನೆ ಹಾಗು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ


Launchpad Contributions: Emilio Sepulveda https://launchpad.net/~emisep-deactivatedaccount 	 Launchpad Contributions: Pavan https://launchpad.net/~meetpavan28 Sai Ranjan https://launchpad.net/~sairanjank mohan https://launchpad.net/~mohanohi ಸುಭಾಸ್ ಭಟ್(Subhas Bhat) https://launchpad.net/~bhatsubhas


Confirma que le PIN '%06d' corresponde a illo sur le dispositivo. 	 '%06d' ಎಂಬ PIN ಸಾಧನದಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕೆ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತದೆಯೆ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ.


Parve ma utile instrumentos GNOME 	 ಚಿಕ್ಕವಾಗಿದ್ದರೂ ಉಪಯುಕ್ತವಾದ GNOME ಉಪಕರಣಗಳು


_DiscettoStock label 	 ಫ್ಲಾಪಿ(_F)Stock label


Association de claves pro commutar le visibilitate del tiratorio de messages. 	 ಸಂದೇಶ ಟ್ರೇಯ ಗೋಚರಿಕೆಯನ್ನು ಹೊರಳಿಸಲು ಕೀಬೈಂಡಿಂಗ್.


nove contrasigno es equl al previe 	 ಇದು ಹಳೆಯದರ ಹಾಗೆಯೇ ಇದೆ


Blanc 	 ಬಿಳಿ


Remover '%s' del favoritos 	 ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್ '%s' ಅನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು


Preferentias 	 ಆದ್ಯತೆಗಳು


Impression de %d 	 %d ದ ಮುದ್ರಣ


ButyroColor name 	 ಬೆಣ್ಣೆColor name


Le rete non es disponibile. 	 ಯಾವುದೆ ವೈರ್ಲೆಸ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ


Monstrar le configuration del methodo de ingresso seligite 	 ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನದ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು


Nomine real 	 ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು


Actualisate 	 ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದು


Non corresponde 	 ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ


%s (consola) 	 %s (ಕನ್ಸೋಲ್)


Le applicationes que corresponde a iste identificatores essera monstrate in le area de favoritos. 	 ಈ ಐಡೆಂಟಿಫಯರುಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.


Transparentia del color. 	 ಬಣ್ಣದ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ.


Chocolate obscurColor name 	 ಗಾಢ ಚಾಕೋಲೇಟ್Color name


_Nomine de color: 	 ಬಣ್ಣದ ಹೆಸರು (_n):


Le contrasignos non es equal. 	 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಗುಪ್ತಪದಗಳು ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.


_ApplicarStock label 	 ಅನ್ವಯಿಸು (_A)Stock label


Orientation del tabula de cerca 	 ನೋಡಬೇಕಿರುವ (ಲುಕ್‌ಅಪ್) ಕೋಷ್ಟಕದ ಹೊಂದಿಕೆ


%s fallite: codice de exito %d 	 %s ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಸಂಜ್ಞೆ %d


Valor _gamma 	 ಗಾಮ(Gamma) ಮೌಲ್ಯ (_G)


Suspender le carga usque illo es explicitemente disbloccate 	 ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡದ ಹೊರತು ಕೆಲಸವನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿ


Gerer dimensiones personalisate 	 ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಗಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು


Le reinitio del systema (securitate) es requirite per: 	 ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಗಣಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸುವ (ಸುರಕ್ಷತೆ) ಅಗತ್ಯವಿದೆ:


Dimension de papiro 	 ಕಾಗದದ ಗಾತ್ರ


Cerca: 	 ಹುಡುಕು:


Blocate a causa de un problemaprint operation status 	 ತೊಂದರೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆprint operation status


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 TIFF ಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ


Nomine de programma tal como lo usa le gerente de fenestras 	 ಕಿಟಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನಿಂದ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ಹೆಸರು


Basso (pannello)keyboard label 	 KP ಕೆಳಕ್ಕೆ(_D)keyboard label


V_alor: 	 (_V)ಮೌಲ್ಯ:


Cerca… 	 ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ…


_Usator registrate 	 ನೋಂದಾಯಿತ ಬಳಕೆದಾರರು (_s)


Scriptorio 	 ಗಣಕತೆರೆ


Pagina web 	 ಜಾಲ ಪುಟ


Configurar le comportamento de ibus super como monstrar o occultar le barra de lingua 	 ಭಾಷಾ ಪಟ್ಟಿಕೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕು ಅಥವ ಅಡಗಿಸಬೇಕು ಎನ್ನುವ ibus ನ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ


Connecter _anonymemente 	 ಅನಾಮಿಕನಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸು(_a)


Dextera (pannello)keyboard label 	 KP ಬಲ(_R)keyboard label


LicentiasAdd Account 	 ಪರವಾನಗಿ ಒಪ್ಪಂದಗಳುAdd Account


Si ver, monstrar le numero de septimana ISO in le calendario. 	 true ಆದಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿನಲ್ಲಿ ISO ವಾರದ ದಿನವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.


Inveloppe 9x11paper size 	 ೯x೧೧ ಲಕೋಟೆpaper size


Applicationes 	 ಅನ್ವಯಗಳು


Quantitate de verde in le color. 	 ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿನ ಹಸಿರು ಬೆಳಕಿನ ಪ್ರಮಾಣ.


Retypa %s 	 %s ಅನ್ನು ಮರಳಿ ನಮೂದಿಸಿ


Usar le mesme methodo de ingresso pro tote le applicationes 	 ಒಂದೇ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಅನ್ವಯಗಳಲ್ಲೂ ಬಳಸು


_Dextere: 	 ಬಲ(_R):


Crear un conto local 	 ಒಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸು


Inveloppe Choukei 4paper size 	 Choukei 4 ಲಕೋಟೆpaper size


Cercar un nomine de typo de characteres 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಹುಡುಕು


Ce non es un cache de icones valide: %s 	 ಒಂದು ಮಾನ್ಯ ಲಾಂಛನ ಕ್ಯಾಶೆ ಅಲ್ಲ: %s


nove contrasigno es un rotation del previe 	 ಇದು ತಿರುಗಿಸಲಾಗಿದೆ


Activatores sin modificatores 	 ಮಾರ್ಪಡಕ ಕೀಲಿಗಳು ಇಲ್ಲದೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಟ್ರಿಗರ್ ಮಾಡು


Audio e video 	 ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊ


Essaya usar al minus 8 characteres differente. Misce majusculas e minusculas e utilisa un cifra o duo. 	 ಕನಿಷ್ಟ 8 ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಮೇಲಿನ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನ ಕೇಸ್ ಅಕ್ಷರಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದೊ ಎರಡೋ ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ.


lingua: %s 	 ಭಾಷೆ: %s


Sinistra (pannello)keyboard label 	 KP ಎಡ (_L)keyboard label


Error al renominar le file "%s": %s 	 "%s" ಕಡತವನ್ನು ಪುನರ್ ಹೆಸರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s


Hora del systema 	 ಗಣಕದ ಸಮಯ


Utensiles 	 ಸೌಲಭ್ಯಗಳು


Documentate per 	 ದಸ್ತಾವೇಜುಗೊಳಿಸಿದವರು


via %.*sLast login: <date> from <host> on <terminal> 	 %.*s ನಲ್ಲಿLast login: <date> from <host> on <terminal>


Necun 	 ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ


LRE - _Incastramento de sinistra a dextera 	 LRE ಎಡದಿಂದ-ಬಲಕ್ಕೆ ಅಡಕಗೊಳಿಸುವಿಕೆ (_e)


Definir Color 	 ಮೆಟಾಫೈಲನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ


_Remover del lista 	 ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕು (_R)


Le attributo "%s" era trovate duo vices in le elemento 	 ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ "%s" ವು ಘಟಕದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ


_RefacerStock label 	 ಪುನಃ ಮಾಡು(_R)Stock label


Un elemento <text> non pote occurrer ante un elemento <tags> 	 ಒಂದು <text> ಘಟಕವು <tags> ಘಟಕದ ಮೊದಲು ಇರುವಂತಿಲ್ಲ


Conceder accesso solmente in iste vice 	 ಈ ಬಾರಿ ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿಸು


Pannello 	 ಡ್ಯಾಶ್


10x15paper size 	 ೧೦x೧೫paper size


Initiar ibus al connexion 	 ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ibus ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸು


Administrator de photos 	 ಫೋಟೊ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ


Inveloppe 6x9paper size 	 ೬x೯ ಲಕೋಟೆpaper size


A5 Extrapaper size 	 A5 ಎಕ್ಸ್‍ಟ್ರಾpaper size


Iste clave supplanta le clave in org.gnome.mutter quando GNOME Shell es lanceate. 	 ಈ ಕೀಲಿಯು GNOME ಶೆಲ್ ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವಾಗ org.gnome.mutter ನಲ್ಲಿನ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ.


_Quitar 	 ನಿರ್ಗಮಿಸು (_Q)


Vacue 	 ಖಾಲಿ


Non classificate 	 ವರ್ಗೀಕೃತಗೊಳ್ಳದ್ದು


Impossibile de crear o eliminar un entrata pro le session specificate 	 ನಿಗದಿತ ಸೆಶನ್ನಿಗೆ ಒಂದು ನಮೂದನ್ನು ಮಾಡಲು/ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ


Serrar 	 ಲಾಕ್ ಮಾಡು


Silentiate 	 ಮೂಕಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ


RLM - Marca de _dextera a sinistra 	 RLM ಬಲದಿಂದ-ಎಡಕ್ಕೆ ಗುರುತು (_R)


Stato de attenderprint operation status 	 ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆprint operation status


Inveloppe #12paper size 	 #12 ಲಕೋಟೆpaper size


Tabloidpaper size 	 ಟ್ಯಾಬ್ಲಾಯ್ಡ್paper size


Falta al scriber le testa 	 ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ


--- Necun consilio --- 	 --- ಮಾಹಿತಿಯಿಲ್ಲ ---


Vertical 	 ಲಂಬ


10x13paper size 	 ೧೦x೧೩paper size


Altiar le volumine 	 ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡು


Lista de identificatores de files desktop pro le applicationes favorite 	 ಮೆಚ್ಚಿನ ಅನ್ವಯಗಳಿಗಾಗಿನ ಗಣಕತೆರೆ ಕಡತ IDಗಳ ಪಟ್ಟಿ


Abassar le volumine 	 ಧ್ವನಿಪ್ರಮಾಣ ಕಡಿಮೆ


Rota de colores 	 ಬಣ್ಣದ ಚಕ್ರ


"Profunditate" del color. 	 ಬಣ್ಣದ "ಗಾಢತೆ".


Obtenimento de information re le imprimitor… 	 ಮುದ್ರಕದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ...


Usar le API Wintab [predefinition] 	 Wintab API ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ [ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ]


Il ha currero vetule. 	 ನಿಮಗಾಗಿ ಹಳೆ ಮೈಲ್ ಇದೆ.


C_olliger insimul 	 ತಾಳೆ ನೋಡು (_o)


Causa incognite 	 ಅಜ್ಞಾತ ಕಾರಣ


Remover 	 ತೆಗೆದು ಹಾಕು


Lista del linguas europee in ibus-setup 	 ibus-setup ನಲ್ಲಿರುವ ಯುರೋಪಿನ ಭಾಷೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ


Inveloppe prc5paper size 	 c5 ಲಕೋಟೆpaper size


Le contrasigno es troppo vetule e debe esser cambiate immediatemente. 	 ನೀವು ಈ ಕೂಡಲೆ ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ (ಗುಪ್ತಪದವು ಬಹಳ ಹಳೆಯದಾಗಿದೆ)


RectoTwo Sided 	 ಒಂದು ಬದಿಯTwo Sided


Le toner del imprimitor '%s' es quasi exhaurite. 	 '%s' ಮುದ್ರಕದಲ್ಲಿ ಶಾಯಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.


Impossibile de tovar le interpretator de thema in module_path: "%s", 	 ಘಟಕ ಪಥದಲ್ಲಿನ ಥೀಮ್ ಎಂಜಿನನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗಿಲ್ಲ(_p): "%s",


Lulist tuesday 	 ಸೋlist tuesday


Acceptar 	 ಅಂಗೀಕರಿಸು


_Familia: 	 ಪರಿವಾರ(_F):


_Modificar 	 ಪರಿಷ್ಕರಿಸು(_E)


Audio e video 	 ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊ


_Plenischermogo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 ಪೂರ್ಣತೆರೆ (_F)go to the bottom of the pageStock label, navigation


Contrasigno incorrecte, tenta de novo 	 ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಗುಪ್ತಪದ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ


Le demonio IBus non pote initiar se in %d secundas 	 IBus ಡೀಮನ್ ಅನ್ನು %d ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ


_Depost: 	 ಇದರ ನಂತರ (_A):


_Contentos 	 ಒಳ ವಿಷಯಗಳು (_C)


Rader le _lista 	 ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು(_C)


Le certificato non es valide 	 ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ


Un etiquetta anonyme era trovate e etiquettas non pote ser create. 	 ಅನಾಮಿಕ ತಲೆಚೀಟಿಗಳು (Tag) ಕಂಡು ಬಂದಿವೆ ಹಾಗು ತಲೆಚೀಟಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.


Barra superior 	 ಮೇಲಿನ ಪಟ್ಟಿ


Connecter como _usator: 	 ಬಳಕೆದಾರನಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸು(_s):


Applicationes e sitos discargate del web 	 ಜಾಲದಿಂದ ಉಳಿಸಲಾದ ಅನ್ವಯಗಳು ಮತ್ತು ತಾಣಗಳು


Augmentar o diminuer le volumine 	 ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಅಥವ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ


Disactivate 	 ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ


Il debe ser seligite un nomine de file valide. 	 ನೀವು ಒಂದು ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.


Superscriber un cache existente, mesmo si illo es actual 	 ಪ್ರಸ್ತುತ ಇರುವ ಒಂದು ಕ್ಯಾಶೆಯು ನವೀಕೃತವಾಗಿದ್ದರೂ ಅದನ್ನು ತಿದ್ದಿಬರೆ


Personalisate %sx%s 	 ಕಸ್ಟಮ್ %sx%s


provides 	 ಒಂದು ಪ್ಯಾಕೇಜಿನ ಹೆಸರಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆprovides


Le token de authentication ha perimite 	 ದೃಢೀಕರಣ ಸಂಕೇತದ ಅವಧಿ ಅಂತ್ಯಗೊಂಡಿದೆ


Ordination de paginas 	 ಪುಟಗಳ ಅನುಕ್ರಮ


Renominar le file "%s" a: 	 ಕಡತ "%s" ಅನ್ನು ಹೀಗೆ ಪುನರ್ ಹೆಸರಿಸು:


_Cancellar 	 ರದ್ದುಮಾಡು (_C)


Adj_utaStock label 	 ಸಹಾಯ(_H)Stock label


Dimension personalisate %d 	 ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಗಾತ್ರ %d


Aluminium obscur 1Color name 	 ಗಾಢ ಅಲ್ಯುಮಿನಿಯಮ್ 1Color name


Config_uration de paginaStock label 	 ಪುಟದ ಸಿದ್ಧತೆ (_u)Stock label


Dimension _normalStock label 	 ಸಾಮಾನ್ಯ ಗಾತ್ರ (_N)Stock label


Adder un pagina de copertura 	 ರಕ್ಷಾ ಪುಟವನ್ನು ಸೇರಿಸು


Diminuer le indentationStock label 	 ಇಂಡೆಂಟನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸುStock label


Le attributo "%s" non es valide in le elemento in iste contexto 	 ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ "%s" ವು ಈ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಘಟಕದಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ


Permitter le accesso via Alt-F2 al instrumentos interne que es utile pro disveloppatores e probatores 	 Alt-F2 ಇಂದ ವಿಕಸನೆಗಾರರಿಗೆ ಹಾಗು ಪರೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗುವ ಆಂತರಿಕ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ


_RefrescarStock label 	 ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು (_R)Stock label


Usar le disposition de claviero del systema 	 ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಕೀಲಿಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಳಸಿ


Oblidar le contrasigno _immediatemente 	 ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಮರೆತು ಬಿಡು (_F)


Qualcunque imprimitor 	 ಯಾವುದೆ ಮುದ್ರಕ


Lista del linguas asiatic in ibus-setup 	 ibus-setup ನಲ್ಲಿರುವ ಏಶಿಯಾದ ಭಾಷೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ


_File 	 ಕಡತ (_F)


oufuku (carta postal de responsa)paper size 	 oufuku (ಮಾರುತ್ತರಿಸುವ ಪೋಸ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್)paper size


Falta al scriber le file de cache: %s 	 ಕ್ಯಾಶೆ ಕಡತವನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s


Seliger un methodo de ingresso 	 ಒಂದು ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ


Gamma 	 ಗಾಮ(Gamma)


Blocar 	 ಲಾಕ್ ಮಾಡು


Le conto jam existe sur le servitor 	 ಖಾತೆಯು ಈಗಾಗಲೆ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ


Deman 	 ನಾಳೆ


Depost 	 ನಂತರ


Specifica un o plus de intervallos de paginas, per exemplo, 1-3,7,11 	 ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುಟ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ, ಉದಾ. 1-3,7,11


Seliger un color 	 ಒಂದು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸಿ


Base de datos %s 	 %s ದತ್ತಸಂಚಯ


error in pam_set_item() 	 pam_set_item() ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ


Gris multo obscurColor name 	 ಅತ್ಯಂತ ಗಾಢ ಬೂದುColor name


Parametros de notificationes 	 ಸೂಚನೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು


Sequente (pannello)keyboard label 	 KP ಮುಂದಿನ (_N)keyboard label


Association de claves pro mitter foco al notificationes active 	 ಸಕ್ರಿಯ ಸೂಚನೆಯತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸಲು ಕೀಲಿಬೈಂಡಿಂಗ್


Orange obscurColor name 	 ಗಾಢ ಕಿತ್ತಳೆColor name


ColorBinding and finishing 	 ಬಣ್ಣBinding and finishing


Copiar le adresse de _ligamine 	 ಕೊಂಡಿ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡು (_L)


Renominar 	 ಅಮಾನ್ಯ XPM ಶೀರ್ಷಿಕೆ


Parametros Bluetooth 	 ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು


_AperirStock label 	 ತೆರೆ(_O)Stock label


Parametros del Accesso universal 	 ಜಾಗತಿಕ ನಿಲುಕು ಸಿದ್ಧತೆಗಳು


Usar characteres personalisate 	 ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸು


Panorama 	 ಅವಲೋಕನ


A3 Extrapaper size 	 A3 ಎಕ್ಸ್‍ಟ್ರಾpaper size


Monstrar le numeration de septimanas in le calendario 	 ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿನಲ್ಲಿ ವಾರದ ದಿನವನ್ನು ತೋರಿಸು


Al minus un de cartuchas del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.marker 	 '%s' ಮುದ್ರಕದಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಟ ಪಕ್ಷ ಒಂದು ಮಾರ್ಕರಿನ ಪೂರೈಕೆಯಲ್ಲಿ ಕೊರತೆ ಇದೆ.marker


Chameleonte clarColor name 	 ತಿಳಿ ಊಸರವಳ್ಳಿColor name


Dextera (pannello)keyboard label 	 KP ಬಲ (_R)keyboard label


Pruna obscurColor name 	 ಗಾಢ ಪ್ಲಮ್Color name


Le nomine de usator es troppo longe 	 ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ


_ExpungerStock label 	 ತೆರವುಗೊಳಿಸು (_C)Stock label


Tigrigna-Eritrean (EZ+) 	 ಟಿಗ್ರಿಗ್ನಾ-ಇರಿಟ್ರಿಯನ್ (EZ+)


Nomine de usatorRichard Hughes 	 ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರುRichard Hughes


Argumento non valide pro PrintDlgEx 	 PrintDlgEx ಗೆ ಅಮಾನ್ಯ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್


"%s" non es un nomine de attributo valide 	 "%s" ವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಹೆಸರಾಗಿಲ್ಲ


_Bassogo to the first pageStock label, navigation 	 ಕೆಳಗೆ(_B)go to the first pageStock label, navigation


Tote le folios 	 ಎಲ್ಲಾ ಹಾಳೆಗಳು


Intervallo 	 ವ್ಯಾಪ್ತಿ


Programmas pro acceder le rete, tal como clientes web e e-posta 	 ಜಾಲ ಹಾಗು ವಿಅಂಚೆಯಂತಹ ಅಂತರಜಾಲವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಮವಿಧಿಗಳು


Formato de _output 	 ಔಟ್‌ಪುಟ್ ವಿನ್ಯಾಸ (_O)


Inveloppe prc6paper size 	 prc6 ಲಕೋಟೆpaper size


_Sequentepause musicStock label, media 	 ಮುಂದಿನ (_N)pause musicStock label, media


%s fallite: stato incognite 0x%xstrftime options for date of last login 	 %s ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: ಗೊತ್ತಿರದ ಸ್ಥಿತಿ 0x%xstrftime options for date of last login


Contrasigno del clave private: 	 ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿ ದಾಟುಪದ:


_Dextere: 	 ಬಲ (_R):


Disco externe connectite 	 ಬಾಹ್ಯ ಡ್ರೈವ್‌ನಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದಿದೆ


Per favor reinitia le computator pro completar le actualisation, perque il ha essite installate importante actualisationes de securitate. 	 ಪ್ರಮುಖವಾದ ಸುರಕ್ಷತಾ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಗಣಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಿ.


Facer non silente 	 ಮಾತುಬರಿಸು


Gris multo clarColor name 	 ಅತ್ಯಂತ ತಿಳಿ ಬೂದುColor name


Adder le dossier '%s' in le favoritos 	 ಕಡತಕೋಶ '%s' ವನ್ನು ಬುಕ್-ಮಾರ್ಕುಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸು


Volumine maxime49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 ಸಂಪೂರ್ಣ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Fin (pannello)keyboard label 	 KP ಕೊನೆ(_E)keyboard label


Modo de ingenio de precargamento 	 ಪ್ರಿಲೋಡ್ ಎಂಜಿನ್ ಸ್ಥಿತಿ


Inveloppe #14paper size 	 #೧೪ ಲಕೋಟೆpaper size


Examinar le conto 	 ಖಾತೆಯನ್ನು ನೋಡು


Iste instrumento non pote trovar le pacchetto: %s 	 ಈ ಉಪಕರಣದಿಂದ ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s


Inveloppe Postfixpaper size 	 Postfix ಲಕೋಟೆpaper size


Definir Color 	 ಚಿತ್ರವನ್ನು ಡೀಕೊಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ


Il ha nove currero. 	 ನಿಮಗಾಗಿ ಹೊಸ ಮೈಲ್ ಇದೆ.


Cambiamento de contrasigno abortate. 	 ಗುಪ್ತಪದ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.


Altere applicationes 	 ಇತರೆ ಅನ್ವಯಗಳು


LRO - _Fortiamento de sinistra a dextera 	 LRO ಎಡದಿಂದ-ಬಲಕ್ಕೆ ಅತಿಕ್ರಮಿಕೆ(_override)


Necun fontes de ingresso trovate 	 ಯಾವುದೆ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಆಕರಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ


Files del pacchetto 	 ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಕಡತಗಳು


Diminuer le volumine 	 ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ


Internet 	 ಅಂತರಜಾಲ


Modificate 	 ಮಾರ್ಪಾಟುಗೊಂಡಿದೆ


Chocolate clarColor name 	 ತಿಳಿ ಚಾಕೋಲೇಟ್Color name


Claves acceleratori 	 ಕೀಲಿಮಣೆ ಸುಲಭಆಯ್ಕೆಗಳು


Imprimitor disconnectite 	 ಮುದ್ರಕದ ಆಫ್-ಲೈನ್ ಆಗಿದೆ


Usate recentemente 	 ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟ


"%s" non pote ser convertite a un valor de typo "%s" pro le attributo "%s" 	 "%s" ವನ್ನು "%s" ಬಗೆಯ ಮೌಲ್ಯವಾಗಿ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ "%s" ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ


Le nomine de file "%s" non pote ser convertite a UTF-8. (tenta configurar le variabile de ambiente G_FILENAME_ENCODING): %s 	 ಕಡತದಹೆಸರು "%s" ಅನ್ನು UTF-8 ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. (G_FILENAME_ENCODING ವಾತಾವರಣ ಚರಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ): %s


Exequer le commando usante le capacitate disoccupate a anque minus de energia 	 ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಒಂದು ಜಡವಾದಂತಹ ಜಾಲಬಂಧ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಡ್ತನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಹಾಗು ಕಡಿಮೆ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿಕೊಂಡು ಚಲಾಯಿಸು


_DiscettoStock label 	 ಫ್ಲಾಪಿ (_F)Stock label


rgb 	 ಬಗೆrgb


Le longitude del certificato de servitor o le profunditate del catena de certificatos de servitor excede le limites imponite per le bibliotheca de cryptographia 	 ಪೂರೈಕೆಗಣಕ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಉದ್ದ ಅಥವ ಪೂರೈಕೆಗಣಕ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಸರಣಿಯ ಆಳವು ಕ್ರಿಪ್ಟೋಗ್ರಫಿ ಲೈಬ್ರರಿಯಿಂದ ನಿಗದಿ ಪಡಿಸಲಾದ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿದೆ.


Selectionar un color 	 ಒಂದು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸು


VacueAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 ಖಾಲಿAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Preparation de %d 	 ತಯಾರಾಗಿದೆ %d


Inserer (pannello)keyboard label 	 KP ಸೇರಿಸು(_I)keyboard label


Le ingenios de precargamento se carga con iste modo. 0 = ingenios pesonalisate. 1 = ingenios de linguas. 	 ಪ್ರಿಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಎಂಜಿನ್<200c>ಗಳನ್ನು ಈ ಕ್ರಮದೊಂದಿಗೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. 0 = ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣಗೊಳಿಸಲಾದ ಎಂಜಿನ್<200c>ಗಳು, 1 = ಭಾಷೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಂಜಿನ್<200c>ಗಳು.


Contexto de securitate %s attribuite 	 ಸುರಕ್ಷತಾ ಸನ್ನಿವೇಶ %s ವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ


Activate 	 ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ


Hodie 	 ಇಂದು


Impossibile de obtener le information re le imprimitor 	 ಮುದ್ರಕದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ


Annullar 	 ರದ್ದು ಮಾಡು


Jocos e amusamentos 	 ಆಟಗಳು ಹಾಗು ರಂಜನೆಗಳು


Arrangiamento de buttones sur le barra de titulo 	 ಶೀರ್ಷಿಕೆಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಗುಂಡಿಗಳ ಜೋಡಣೆ


Symbolo non trovate 	 ಸಂಜ್ಞೆ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ


Codice PIN es necessari 	 PIN ಕೋಡ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ


Exequer xmodmap si .xmodmap/.Xmodmap existe. 	 .xmodmap/.Xmodmap ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರೆ xmodmap ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ.


Aluminium obscur 2Color name 	 ಗಾಢ ಅಲ್ಯುಮಿನಿಯಮ್ 2Color name


Conto 	 ಪ್ರವೇಶ


Facer apparer le glissatorAction description 	 ಸ್ಲೈಡರ್ ಅನ್ನು ಪುಟಿಸುತ್ತದೆAction description


Contexto de securitate incorrecte 	 ಸಮಂಜಸವಾದ ಸುರಕ್ಷತಾ ಸನ್ನಿವೇಶ ಅಲ್ಲ


S_uperior: 	 ಮೇಲೆ(_T):


_Altogo backStock label, navigation 	 ಮೇಲಕ್ಕೆ (_T)go backStock label, navigation


Le elemento ha un ID non valide "%s" 	 ಘಟಕವು ಅಮಾನ್ಯ ID "%s" ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ


Pacchettos afficite: 	 ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಲ್ಪಡುವ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಗಳು:


Occultar automaticamente 	 ಸ್ವಯಂ ಅಡಗಿಸುವಿಕೆ


Credentiales del usator perimite 	 ಬಳಕೆದಾರ ರುಜುವಾತುಗಳ ಅವಧಿ ಅಂತ್ಯಗೊಂಡಿದೆ


Impossibile de converter le nomine de fileFile System 	 ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲFile System


Il ha currero. 	 ನಿಮಗಾಗಿ ಮೈಲ್ ಇದೆ.


_ProprietatesStock label 	 ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು (_P)Stock label


_SupraStock label 	 ಮೇಲಕ್ಕೆ(_U)Stock label


Mon_strar Transmission 	 ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಮಿಶನ್ನನ್ನು ತೋರಿಸು


_Vader acentered textStock label 	 ಇಲ್ಲಿಗೆ ತೆರಳು (_J)centered textStock label


On pote introducer in iste entrata un valor de color hexadecimal in stilo HTML, o simplemente un nomine de color tal como 'orange'. 	 ನೀವು ಒಂದು HTML-ಬಗೆಯ ಹೆಕ್ಸಾಡೆಸಿಮಲ್ ವರ್ಣ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಬಹುದು, ಅಥವ 'ಕಿತ್ತಳೆ' ಯಂತಹ ಕೇವಲ ಬಣ್ಣದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿದರೂ ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ.


imprimitor disconnectite 	 ಮುದ್ರಕದ ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿದೆ


_Vista preliminari: 	 ಮುನ್ನೋಟ(_P):


Invitation 	 ಆಹ್ವಾನ


Authentication es necesse pro imprimer iste documento 	 ಈ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ


Disactivar: 	 ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು:


Expander o contraher le rango in le vista arborescente que contine iste cellaAction description 	 ವೃಕ್ಷ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಕೋಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಾಲನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸುತ್ತದೆ ಅಥವ ಕುಗ್ಗಿಸುತ್ತದೆAction description


_Typo de papiro 	 ಕಾಗದದ ಬಗೆ (_t):


Le combination de claves pro disactivar le methodo de ingresso 	 ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸಬಹುದಾದ ಸುಲಭಆಯ್ಕೆ ಕೀಲಿ


_ModificarStock label 	 ಸಂಪಾದನೆ (_E)Stock label


Error al analysar le option --gdk-debug 	 --gdk-debug ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ


Application predefinite 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅನ್ವಯ


Le disveloppator del imprimitor '%s' es exhaurite.marker 	 '%s' ಮುದ್ರಕದಲ್ಲಿ ಡೆವಲಪರ್ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.marker


Authentication 802.1X pro rete con filo 	 ವೈರ್ಡ್ 802.1X ದೃಢೀಕರಣ


Claves del mus imitate 	 ಮೌಸ್ ಕೀಲಿಗಳು


Preparation pro imprimerprint operation status 	 ಮುದ್ರಿಸಲು ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದೆprint operation status


Transaction 	 ವ್ಯವಹಾರ


Definir Color 	 ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ಗಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s


Impossibile de connecter a %s 	 %s ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ


Parente 	 ಮೂಲ


Nomine de colorColor channel 	 ಬಣ್ಣದ ಹೆಸರುColor channel


LRM - Marca de _sinistra a dextera 	 LRM ಎಡದಿಂದ-ಬಲಕ್ಕೆ ಗುರುತು(_L)


Reinitiar 	 ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸು


_Adder in favoritos 	 ಬುಕ್-ಮಾರ್ಕಿಗೆ ಸೇರಿಸು(_A)


Definir Color 	 ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನಿಂದ ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ: %s


Codice de clave: 	 ಕೀಲಿ ಸಂಕೇತ:


Adder un fonte de ingresso 	 ಒಂದು ಇನ್‌ಪುಟ್ ಆಕರವನ್ನು ಸೇರಿಸು


A_nnullarStock label 	 ರದ್ದು ಮಾಡು (_C)Stock label


Disfacer 	 ರದ್ದುಗೊಳಿಸು


_Salveguardar le color hic 	 ಬಣ್ಣವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿ(_S)


_Reducer 	 ಕುಗ್ಗಿಸು(_O)


Clicca sur le pipetta, pois clicca sur un color ubique sur le schermo pro seliger ille color. 	 ಐಡ್ರಾಪರನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ, ನಂತರ ನಿಮ್ಮ್ ತೆರೆಯಲ್ಲಿನ ಯಾವುದೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುವ ಮೂಲಕ ಆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸಿ.


Seliger un file 	 ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸು


Seliger qual typos de files se monstra 	 ಯಾವ ಬಗೆಗಳನ್ನು ಕಡತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಆರಿಸಿ


Impossibile de analysar le commando: 	 ಆದೇಶವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ:


Error de ciframento 	 ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ದೋಷ


Le certificato usa un algorithmo de ciframento insecur o es cryptographicamente debile 	 ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಅಸುರಕ್ಷಿತವಾದ ಸಿಫರ್ ಅಲ್ಗಾರಿತಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ ಅಥವ ದುರ್ಬಲ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 ಕಡತಕೋಶ ಸೂಚಿಗೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ


Specifica le hora de impression, per exemplo, 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm 	 ಮುದ್ರಿಸುವ ಸಮಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ, ಉದಾ. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm


Impossibile de crear e de initiar le directorio '%s'. 	 ಕೋಶ '%s' ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಹಾಗು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.


FanFold europeepaper size 	 ಫ್ಯಾನ್-ಫೋಲ್ಡ್ ಯೊರೋಪಿಯನ್paper size


No_mine complete 	 ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು (_F)


Preferentias IBus 	 IBus ಆದ್ಯತೆಗಳು


nove contrasigno cambia solo le registro de litteras 	 ಕೇವಲ ಕೇಸ್ ಗಳ ಬದಲಾವಣೆಯಾಗಿದೆ ಅಷ್ಟೆ


_SalveguardarStock label 	 ಉಳಿಸು (_S)Stock label


Altiar le volumine 	 ಧ್ವನಿಪ್ರಮಾಣ ಹೆಚ್ಚಳ


Componerkeyboard label 	 ಬಹು ಕೀಲಿ (_k)keyboard label


Tempore restante: 	 ಉಳಿದಿರುವ ಸಮಯ:


_Quitar le plenischermogo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 ಪೂರ್ಣತೆರೆಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು(_L)go to the bottom of the pageStock label, navigation


Applicationes de officio 	 ಕಛೇರಿ ಅನ್ವಯಗಳು


C_rear 	 ಸೃಷ್ಟಿಸು(_r)


Instrumentos pro configurar e surveliar le systema 	 ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಂರಚನೆ ಹಾಗು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ


_Crear un dossier 	 ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸು(_l)


Absentia de papiro 	 ಹಾಳೆಗಳಿಲ್ಲ


Comenciokeyboard label 	 ಆರಂಭಿಸುkeyboard label


Le cache generate non esseva valide. 	 ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಕ್ಯಾಶೆಯು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.


Casseta _recipiente 	 ಔಟ್ ಪುಟ್ ಟ್ರೇ (_r):


Authentication es necesse sur %s 	 %s ನಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ


C_reditos 	 ಮನ್ನಣೆಗಳು(_r)


Dominio de interprisa (Kerberos) 	 ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸ್ ಡೊಮೈನ್ ಅಥವ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಹೆಸರು


Le conto del usator ha perimite 	 ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆಯು ಅವಧಿ ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ


Inveloppe italianpaper size 	 ಇಟಾಲಿಯನ್ ಲಕೋಟೆpaper size


Fontes de ingresso 	 ಇನ್‌ಪುಟ್ ಆಕರಗಳು


Interne error in le cargator de GIF (%s) 	 GIF ಲೋಡರಿನಲ್ಲಿ ಆಂತರಿಕ ದೋಷ (%s)


Horizontal invertite 	 ತಿರುಗು ಮುರುಗಾದ ಪ್ರಕೃತಿ ದೃಶ್ಯ


Necun elemento trovate pro URI '%s' 	 URI '%s' ಗೆ ಯಾವುದೆ ಅಂಶಗಳು ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ


Basso (pannello)keyboard label 	 KP ಕೆಳಕ್ಕೆ (_D)keyboard label


Verificar _orthographiaStock label 	 ಕಾಗುಣಿತ ಪರಿಶೀಲನೆ(_S)Stock label


_ConverterStock label 	 ಮಾರ್ಪಡಿಸು(_C)Stock label


Mover in basso le methodo de ingresso seligite in le lista de methodos de ingresso 	 ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿರುವ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸಿ


Nomine de programma tal como lo usa le gerente de fenestras 	 ವಿಂಡೋ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನಿಂದ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ಹೆಸರು


Adder un conto 	 ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ


Necun typo de characteres corresponde a iste cerca. Il pote cambiar le cerca e tentar de nove. 	 ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಕಾಟಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ಲಿಪಿಶೈಲಿಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಬದಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಹುಡುಕಿ.


Le contrasigno non ha cambiate 	 ಗುಪ್ತಪದ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ


Error al crear le visualisation de impression 	 ಮುದ್ರಣ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ


US Legalpaper size 	 ಯುಎಸ್ ಲೀಗಲ್paper size


Color proprie %d: %s 	 ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಬಣ್ಣ %d: %s


RLE - I_ncastramento de dextera a sinistra 	 RLE ಬಲದಿಂದ-ಎಡಕ್ಕೆ ಅಡಕಗೊಳಿಸುವಿಕೆ (_m)


Inveloppe #10paper size 	 #೧೦ ಲಕೋಟೆpaper size


Le transaction ha fallite 	 ವ್ಯವಹಾರವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ


Percurso non valide 	 ಅಮಾನ್ಯ ಮಾರ್ಗ


Instrumentos de systema 	 ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಉಪಕರಣಗಳು


Indication visual de un progressoAction description 	 ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆAction description


Il non ha actualisationes disponibile in iste momento. 	 ಪ್ರಸಕ್ತ ಯಾವುದೆ ಅಪ್‌ಡೇಟುಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.


Dimension personalisate 	 ಗ್ರಾಹಕೀಯ (ಕಸ್ಟಮ್) ಗಾತ್ರ


Selige un contrasigno plus longe 	 ನೀವು ಒಂದು ಉದ್ದವಾದ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕು


Error incognite 	 ಗೊತ್ತಿರದ ದೋಷ


Impossibile de occider le processo con PID %d. Le operation non es implementate. 	 %d PID ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.


Internet 	 ಅಂತರಜಾಲ


Le licentia del programma 	 ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನ ಪರವಾನಗಿ


Benvenite 	 ಸುಸ್ವಾಗತ


Definir le filtro, per ex. installate 	 ಫಿಲ್ಟರನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ, ಉದಾ. ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ


Dossier non legibile: %s 	 ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ:%s


Activar le expandorStock label 	 ವಿಸ್ತಾರಕವನ್ನು (ಎಕ್ಸ್‍ಪಾಂಡರ್) ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುStock label


Papiro 	 ಕಾಗದ


Le elemento non se permitte sub 	 ಘಟಕ ವು ನ ಕೆಳಗೆ ಇರಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ


Falta al cargar le imagine '%s': le ration es incognite, forsan un corruption del file de imagine 	 ಚಿತ್ರ '%s'ವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: ಕಾರಣ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಬಹುಷಃ ಒಂದು ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡ ಚಿತ್ರ ಕಡತದಿಂದಾಗಿರಬಹುದು


Cambiar le fundo…event list time 	 ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು…event list time


Contrasigno UNIX (actual): 	 (ಪ್ರಸ್ತುತ) UNIX ಗುಪ್ತಪದ:


SeligerAction name 	 ಆರಿಸುAction name


Classe de programma tal como lo usa le gerente de fenestras 	 ಕಿಟಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನಿಂದ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ವರ್ಗ


Le elemento non se permitte al nivello primari 	 ಘಟಕವು ಮೇಲ್ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಇರಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ


Inveloppe #14paper size 	 #14 ಲಕೋಟೆpaper size


Systema 	 ವ್ಯವಸ್ಥೆ


Finkeyboard label 	 ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸುkeyboard label


Nulle datos specific del modulo es presente 	 ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ನಿಶ್ಚಿತ ದತ್ತಾಂಶವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ


Nomine de usator: 	 ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು:


proba.%s 	 ಪರೀಕ್ಷಾ-ಔಟ್‌ಪುಟ್.%s


_Recto verso 	 ಎರಡು ಬದಿಯ (_w):


_Locos 	 ಸ್ಥಳಗಳು(_P)


Paginas per _latere 	 ಪ್ರತಿ ಬದಿಯಲ್ಲಿನ ಪುಟಗಳು (_s):


Jolist friday 	 ಗುlist friday


Butyro clarColor name 	 ತಿಳಿ ಬೆಣ್ಣೆColor name


Impossibile de leger le contento del dossier 	 ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ


Introduce un commando 	 ಒಂದು ಆದೇಶವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ


Etiquetta de initio inexpectate '%s' al linea %d, character %d 	 ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಆರಂಭ ತಲೆಚೀಟಿ '%s' ಯು ಸಾಲು %d ನಲ್ಲಿನ ಅಕ್ಷರ %d ದಲ್ಲಿ ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ


Foliopaper size 	 ಫೋಲಿಯೊpaper size


Alte 	 ಹೆಚ್ಚಿನ


_Ultimego to the top of the pageStock label, navigation 	 ಕೊನೆಯ (_L)go to the top of the pageStock label, navigation


Aluminum 2Color name 	 ಅಲ್ಯುಮಿನಿಯಮ್ 2Color name


_Terminar le processo 	 ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸು (_E)


Impressionprint operation status 	 ಮುದ್ರಣಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆprint operation status


Arch Apaper size 	 ಆರ್ಚ್ Apaper size


Applicationes web 	 ಜಾಲ ಅನ್ವಯಗಳು


Jocos e amusamentos 	 ಆಟಗಳು ಹಾಗು ರಂಜನೆಗಳು


Impossibile de renominar %s a %s: %s 	 %s ಅನ್ನು %s ಗೆ ಪುನರ್ ನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s.


Un contrasigno es necessari pro connecter a '%s'. 	 '%s' ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು ದಾಟುಪದದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.


Necun dispositivos de ingresso extendite 	 ಯಾವುದೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾದ ಸಾಧನಗಳಿಲ್ಲ


_Tote le paginas 	 ಎಲ್ಲಾ ಹಾಳೆಗಳು(_A)


Impossibile de adder in le favoritos 	 ಒಂದು ಬುಕ್-ಮಾರ್ಕನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ


_Paletta: 	 ವರ್ಣಫಲಕ (_P):


Horizontal 	 ಲಂಬ


Monstrar le nomine del methodo de ingresso sur le barra de lingua 	 ಭಾಷೆಯ ಫಲಕದಲ್ಲಿನ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನದ ಹೆಸರನ್ನು ತೋರಿಸು


Inserer le texto pre-editate in le fenestra de application 	 ಅನ್ವಯ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವ-ಸಂಪಾದನಾ (ಪ್ರಿ-ಎಡಿಟ್) ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಡಕಗೊಳಿಸು


Activar optiones diagnostic GDK 	 ಹೊಂದಿಸಲು GDK ದೋಷ ನಿವಾರಕ ಗುರುತುಗಳು


_Implaciamento: 	 ತಾಣ(_L):


Iste instrumento non pote trovar tote le pacchettos: %s 	 ಈ ಉಪಕರಣದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s


Le spatios de travalio es solmente sur le schermo principal 	 ಪ್ರಾಥಮಿಕ ತೆರೆಯ ಮೇಲಿರುವ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಗಳು ಮಾತ್ರ


Error de conversation 	 ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ದೋಷ


Vertical invertite 	 ತಿರುಗು ಮುರುಗಾದ ಭಾವಚಿತ್ರ


CommutarAction name 	 ಹೊರಳಿಸುAction name


Demora in millisecundas ante le demonstration del fenestra de commutator de methodos de ingresso 	 IME ಬದಲಾವಣೆಗಾರ ಕಿಟಕಿಗಾಗಿ ಪುಟಿಕೆ (ಪಾಪಪ್) ವಿಳಂಬ, ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ


Inveloppe prc3paper size 	 prc3 ಲಕೋಟೆpaper size


_DisfacerStock label 	 ರದ್ದು ಮಾಡು(_U)Stock label


Administrator 	 ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ


_CercarStock label 	 ಹುಡುಕು(_F)Stock label


Initio (pannello)keyboard label 	 KP ನೆಲೆ(_H)keyboard label


Executivepaper size 	 ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟಿವ್paper size


Orientation del tabula de cerca. 0 = horizontal, 1 = vertical 	 ನೋಡಬೇಕಿರುವ (ಲುಕ್‌ಅಪ್) ಕೋಷ್ಟಕದ ಹೊಂದಿಕೆ. 0 = ಅಡ್ಡಲಾಗಿ, 1 = ಲಂಬವಾಗಿ


_ItalicoStock label 	 ಇಟಾಲಿಕ್(_I)Stock label


_ClauderStock label 	 ಮುಚ್ಚು(_C)Stock label


_Reproducerprevious songStock label, media 	 ಚಲಾಯಿಸು (_P)previous songStock label, media


Non assatis bonPassword strength 	 ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲPassword strength


DConf preserva le prefixos de nomines 	 ಹೆಸರಿನ ಪ್ರಿಫಿಕ್ಸುಗಳನ್ನು DConf ಕಾದಿರುಸುತ್ತದೆ


Pausakeyboard label 	 ವಿರಮಿಸುkeyboard label


Indicator rotative 	 ಪರಿಭ್ರಮಕ


Mitter foco al notificationes active 	 ಸಕ್ರಿಯ ಸೂಚನೆಯತ್ತ ಗಮನಹರಿಸು


%s fallite: signal capturate %d%s 	 %s ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: ಹಿಡಿಯಲಾದ ಸೂಚನೆ %d%s


Nomine 	 ಹೆಸರು


HorizontalStock label 	 ಪ್ರಕೃತಿ ದೃಶ್ಯStock label


_Al: 	 ಇಲ್ಲಿ (_A):


Remover le methodo de ingresso seligite del methodos de ingresso active 	 ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿರುವ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ


Expander o contraherAction name 	 ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಅಥವ ಸಂಕುಚಿಸುAction name


Error incognite de PAM 	 ಗೊತ್ತಿರದ PAM ದೋಷ


Error de buffer de memoria 	 ಮೆಮೊರಿ ಬಫರ್ ದೋಷ


Disposition de claviero 	 ಕೀಲಿಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸ


Impossibile de trovar un elemento con URI '%s' 	 URI '%s' ನೊಂದಿಗಿನ ಒಂದು ಅಂಶವನ್ನು ಪತ್ತೆಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ


Forte 	 ಸದೃಢ


Systema (%s) 	 ವ್ಯವಸ್ಥೆ (%s)


Memorar le contrasigno usque al _fin del session 	 ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನೀವು ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ತನಕ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ (_R)


Monstrar le information del methodo de ingresso seligite 	 ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು


Heri al %H:%M 	 ನಿನ್ನೆ %H:%M ಗೆ


Inuktitut (translitterate) 	 ಇನುಕ್ಟಿಟುಟ್ (ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದು)


Le claves acceleratori pro cambiar al methodo de ingresso sequente in le lista 	 ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಮುಂದಿನ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸುಲಭಆಯ್ಕೆ ಕೀಲಿಗಳು


Le color selectionate. On pote traher iste color sur un entrata de paletta pro guardar lo pro uso in le futuro. 	 ನೀವು ಆರಿಸಿದ ಬಣ್ಣ. ಈ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಒಂದು ವರ್ಣಫಲಕ ನಮೂದಿಗೆ ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.


Impossibile de remover del favoritos 	 ಒಂದು ಬುಕ್-ಮಾರ್ಕನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿಲ್ಲ


apertura de session: insuccesso de autoclonage: %m 	 ಲಾಗಿನ್: ಫೋರ್ಕಿಂಗ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ:%m


Necun profilo disponibile 	 ಯಾವುದೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ


Nove dossier 	 ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶ


Lanceamento de %s 	 %s ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ


Augmentar le volumine 	 ಧ್ವನಿಪ್ರಮಾಣನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ


Discargamento 	 ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ


_Tote le paginas 	 ಎಲ್ಲಾ ಹಾಳೆಗಳು (_A)


Le septimana proxime 	 ಮುಂದಿನ ವಾರ


Authentication es necesse pro imprimer un documento sur %s 	 %s ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ


Sequente (pannello)keyboard label 	 KP ಮುಂದಿನ(_N)keyboard label


Impossibile de renominar %s a %s: %s, dunque il es removente %s. 	 %s ಅನ್ನು %s ಗೆ ಪುನರ್ ನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s, %s ಅನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ


_Altor: 	 ಎತ್ತರ (_H):


Fortiar le modo de nove usator 	 ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಒತ್ತಾಯಿಸು


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ


Contrasigno: 	 ಗುಪ್ತಪದ:


Selection automaticPaper SourceResolution 	 ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಆಯ್ಕೆPaper SourceResolution


Commando non trovate 	 ಆದೇಶವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ


Le computator es preparate pro le uso. 	 ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವು ಬಳಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.


Disposition de claviero: %s 	 ಕೀಲಿಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸ: %s


Le token de authentication pare occupate 	 ದೃಢೀಕರಣ ಸಂಕೇತ ಲಾಕ್ ಕಾರ್ಯಮಗ್ನವಾಗಿದೆ


Error 	 ದೋಷ


Indice 5x8paper size 	 ಇಂಡೆಕ್ಸ್ ೫x೮paper size


Le typo de claviero a usar. 	 ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಕೀಲಿಮಣೆಯ ಬಗೆ.


Dexterakeyboard label 	 ಬಲkeyboard label


Insuccesso al definition de credentiales de usator 	 ಬಳಕೆದಾರ ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ


Punctator a PrintDlgEx non valide 	 PrintDlgEx ಗೆ ಅಮಾನ್ಯ ಸೂಚಿ(pointer)


Non trovate 	 ಯಾವುದೂ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ


Historia del dialogo de commandos (Alt-F2) 	 ಆದೇಶದ ಇತಿಹಾಸ (Alt-F2) ಸಂವಾದಚೌಕ


ZWJ - _Junctor del zero largor 	 ZWJ ಶೂನ್ಯ ಅಗಲ ಸಂಯೋಜಕ (_j)


URI non valide 	 ಅಮಾನ್ಯ URI


Percurso in alto 	 ಮೇಲಿನ ಪಥ


Crear in le _dossier: 	 ಈ ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಸು(_f):


Activitates 	 ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು


De dextera a sinistra, de alto a basso 	 ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ, ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ


Inve_rter 	 ವಿಲೋಮ(_R)


Quantitate de rubie in le color. 	 ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿನ ಕೆಂಪು ಬೆಳಕಿನ ಪ್ರಮಾಣ.


Margines de imprimitor… 	 ಮುದ್ರಕದಿಂದ ಅಂಚು...


Arch Epaper size 	 ಆರ್ಚ್ Epaper size


Programmation 	 ಕ್ರಮವಿಧಿ


_RecuperarStock label 	 ಅಳಿಸಬೇಡ (_U)Stock label


LRM - Marca de _sinistra a dextera 	 LRM ಎಡದಿಂದ-ಬಲಕ್ಕೆ ಗುರುತು (_L)


Authentication es necesse pro obtener un file de %s 	 %s ಇಂದ ಕಡತವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ


Administration 	 ನಿರ್ವಹಣೆ


Necun function a deserialisar trovate pro le formato %s 	 ರಚನೆ %s ಗೆ ಯಾವುದೇ ಡಿಸಿರಿಯಲೈಸ್ ಕಾರ್ಯವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ


_ProprietatesStock label 	 ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು(_P)Stock label


Arch Dpaper size 	 ಆರ್ಚ್ Dpaper size


Error de authentication 	 ದೃಢೀಕರಣ ದೋಷ


Bassokeyboard label 	 ಕೆಳಗೆkeyboard label


Commutar le cellaAction name 	 ಕೋಶವನ್ನು ಹೊರಳಿಸುತ್ತದೆAction name


_Infrago forwardStock label, navigation 	 ಕೆಳಕ್ಕೆ (_D)go forwardStock label, navigation


Seliger un nomine de file 	 ಒಂದು ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಆರಿಸು


Preme un clave (o un combination de claves). Le dialogo se claudera quando le clave es liberate. 	 ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಕೀಲಿಯನ್ನು (ಅಥವ ಒಂದು ಕೀಲಿ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು) ಒತ್ತಿ. ಕೀಲಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಾಗ ಸಂವಾದವು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.


_Tinta: 	 ವರ್ಣಛಾಯೆ (_H):


Paginas per _latere 	 ಪ್ರತಿ ಬದಿಯಲ್ಲಿನ ಪುಟಗಳು(_s):


Definir Color 	 ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ


Amharic (EZ+) 	 ಆಮ್-ಹೆರಿಕ್ (EZ+)


Nulle currero. 	 ಯಾವುದೇ ಮೈಲ್ ಇಲ್ಲ.


ModificarAction name 	 ಸಂಪಾದಿಸುAction name


Fuso horariWireless access point 	 ಕಾಲ ವಲಯWireless access point


Clauder le session de %stitle 	 %s ಇಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸುtitle


De dextera a sinistra, de basso a alto 	 ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ, ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ


Implaciamento 	 ತಾಣ


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತವನ್ನು ತೆಗೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ


Render tote le advertimentos fatal 	 ಎಲ್ಲಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾರಕಗೊಳಿಸಿ


ZWNJ - _Non-junctor del zero largor 	 ZWNJ ಸಂಯೋಜಕವಲ್ಲದ ಶೂನ್ಯ ಅಗಲ (_n)


Gris obscurColor name 	 ಗಾಢ ಬೂದುColor name


_Primego to the last pageStock label, navigation 	 ಮೊದಲಿನ(_F)go to the last pageStock label, navigation


_ColorStock label 	 ಬಣ್ಣ(_C)Stock label


Successo 	 ಯಶಸ್ಸು


_Disco durStock label 	 ಹಾರ್ಡ್ ಡಿಸ್ಕ್ (_H)Stock label


Insuccesso de cargar un modulo 	 ಮಾಡ್ಯೂಲನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ


_Inferior: 	 ಕೆಳಗೆ (_B):


Le reinitio del application es requirite per: 	 ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ:


An_te: 	 ಈ ಮೊದಲು(_f):


Altere… 	 ಇತರೆ…


Error de manipulation del token de authentication 	 ದೃಢೀಕರಣ ಸಂಕೇತದ ಕುಶಲ ನಿರ್ವಹಣೆಯಲ್ಲಿನ ದೋಷ


Parametros del Accesso universal 	 ಜಾಗತಿಕ ನಿಲುಕು ಸಿದ್ಧತೆಗಳು


Miscellanea 	 ಸಣ್ಣಪುಟ್ಟ


Or_dination de paginas: 	 ಪುಟಗಳ ಅನುಕ್ರಮ(_d):


Sol completion 	 ಕೇವಲ ಒಂದರ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆ


_Pausarplay musicStock label, media 	 ವಿರಮಿಸು(_a)play musicStock label, media


Copias 	 ಪ್ರತಿಗಳು


De basso a alto, de sinistra a dextera 	 ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ


Impossibile de seliger le file 	 ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ


Validar le cache de icones existente 	 ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಯಾಶೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಮಗೊಳಿಸು


Spatiokeyboard label 	 ಸ್ಪೇಸ್keyboard label


Inveloppe DLpaper size 	 DL ಲಕೋಟೆpaper size


Scribe pro cercar… 	 ಹುಡುಕಲು ನಮೂದಿಸು…


Iste clave supplanta le celamento automatic del elemento de menu 'Clauder le session' in situationes con singule usator o singule session. 	 ಈ ಕೀಲಿಯು ಏಕ-ಬಳಕೆದಾರ, ಏಕ-ಅಧಿವೇಶನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ 'ನಿರ್ಗಮಿಸು' ಪರಿವಿಡಿಅಂಶವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅಡಗಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ.


Summario 	 ಸಾರಾಂಶ


Azur celeste clarColor name 	 ತಿಳಿ ಆಕಾಶ ನೀಲಿColor name


Le authentication es requirite per le rete sin filo 	 ತಂತಿರಹಿತ ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕಾಗಿ ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ


Preme un clave (o combination de claves) 	 ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಕೀಲಿಯನ್ನು (ಅಥವ ಒಂದು ಕೀಲಿ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು) ಒತ್ತಿ


Selige le implaciamentoFedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3 	 ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆರಿಸಿFedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3


_Conto: 	 ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು(_U):


Schermo X a usar 	 ಬಳಸಲು X ಪ್ರದರ್ಶಕ


_Renominar le file 	 ಕಡತವನ್ನು ಪುನರ್ ಹೆಸರಿಸು(_R)


A _sinistraright-justified textStock label 	 ಎಡ(_L):right-justified textStock label


Heri, %H:%M 	 ನಿನ್ನೆ, %H:%M


Association de claves pro aperir le vista "Monstrar applicationes" del panorama de activitates. 	 ಚಟುವಟಿಕೆ ಅವಲೋಕನದ ನೋಟದಲ್ಲಿನ "ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು" ಅನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಕಿರುವ ಕೀಲಿಬೈಂಡಿಂಗ್.


_RecuperarStock label 	 ಅಳಿಸಬೇಡ(_U)Stock label


Mover in alto le methodo de ingresso seligite in le lista de methodos de ingresso active 	 ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿರುವ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸಿ


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 ಚಿತ್ರ ಬಫರಿಗೆ %u ಬೈಟನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ


_ModificarStock label 	 ಸಂಪಾದಿಸು(_E)Stock label


Vertical invertiteStock label 	 ತಿರುಗು ಮುರುಗಾದ ಭಾವಚಿತ್ರStock label


_TaliarStock label 	 ಕತ್ತರಿಸು(_t)Stock label


pagina 1Password strength 	 ಪುಟ 1Password strength


Le etiquetta "%s" non ha essite definite. 	 ತಲೆಚೀಟಿ(Tag) "%s" ಅನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.


Le color selectionate. 	 ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಬಣ್ಣ


Jocos 	 ಆಟಗಳು


Frequente 	 ಪುನರಾವರ್ತನೆ


nove contrasigno contine le nomine de usator in alicun forma 	 ಇದು ಯಾವುದೊ ಒಂದು ಬಗೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ


Usator es incognite pro le modulo de authentication subjacente 	 ಕೆಳಗಿರುವ ದೃಢೀಕರಣ ಮಾಡ್ಯೂಲಿಗೆ ಬಳಕೆದಾರನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ್ಲ


Inveloppe prc7paper size 	 prc7 ಲಕೋಟೆpaper size


Activar optiones diagnostic GTK+ 	 ಹೊಂದಿಸಲು GTK+ ದೋಷ ನಿವಾರಕ ಗುರುತುಗಳು


Remover realmente iste conto? 	 ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ನೀವು ಖಚಿತವೆ?


_Reproducerprevious songStock label, media 	 ಚಲಾಯಿಸು(_P)previous songStock label, media


Falta de authentication 	 ದೃಢೀಕರಣವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ


Le connexion a IBus es impossibile. 	 IBusಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.


Margines de papiro 	 ಕಾಗದದ ಅಂಚುಗಳು


Inveloppe de invitationpaper size 	 ಆಹ್ವಾನ ಲಕೋಟೆpaper size


Premer sur le lista combinateAction description 	 ಸಂಯೋಜನಾ ಚೌಕವನ್ನು ಒತ್ತುತ್ತದೆAction description


Le creation de AppInfo del id non se supporta sur systemas operative non unix 	 unix ಅಲ್ಲದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ id ಇಂದ AppInfo ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ


Dossiers 	 ಕಡತಕೋಶಗಳು


Inveloppe prc8paper size 	 prc8 ಲಕೋಟೆpaper size


Monstrar ressources _private 	 ಖಾಸಗಿ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು(_P)


US Letterpaper size 	 ಯುಎಸ್ ಲೆಟರ್paper size


Indice 3x5paper size 	 ಇಂಡೆಕ್ಸ್ 3x5paper size


Imprimer 	 ಮುದ್ರಿಸು


_Dominio 	 ಡೊಮೇನ್ (_D)


Typo 	 ಬಗೆ


_Methodos de entrata 	 ಆದಾನ ಪದ್ದತಿಗಳು(_M)


Formato largepaper size 	 ಅಗಲ ವಿನ್ಯಾಸpaper size


Necun pre-filtrationMiscellaneous 	 ಪೂರ್ವ-ಶೋಧನೆ ಇಲ್ಲMiscellaneous


Parametros 	 ಸಿದ್ಧತೆಗಳು


Classificate 	 ವರ್ಗೀಕೃತವಾದದ್ದು


Seliger un type de characteres 	 ಒಂದು ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ


Applicationes web 	 ಜಾಲ ಅನ್ವಯಗಳು


_Vista preliminari: 	 ಮುನ್ನೋಟ (_P):


Re_jectarStock label 	 ತಿರಸ್ಕರಿಸು (_D)Stock label


_ExpungerStock label 	 ತೆರವುಗೊಳಿಸು(_C)Stock label


5x7paper size 	 ೫x೭paper size


Le dialogo es disblocate. Clicca pro impedir modificationes ulterior 	 ಸಂವಾದವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತಡೆಯಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ


ApparerAction name 	 ಪುಟಿಕೆ (ಪಾಪಪ್)Action name


uncia 	 ಇಂಚು


ChameleonteColor name 	 ಊಸರವಳ್ಳಿColor name


Conversation in expectation de un evento 	 ಸಂವಾದವು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ


Super Bpaper size 	 ಸೂಪರ್ Bpaper size


Monstrar files _celate 	 ಗೌಪ್ಯವಾಗಿರಸಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (_H)


Permitter le accesso via le dialog de lanceamento de applicationes (Alt-F2) al instrumentos interne que es utile pro eliminar defectos de software e facer le surveliantia 	 Alt-F2 ಸಂವಾದಚೌಕವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಆಂತರಿಕ ದೋಷ ನಿವಾರಣೆ ಹಾಗು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುವುಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.


Iste clave supplanta le clave in org.gnome.desktop.wm.preferences quando GNOME Shell es lanceate. 	 ಈ ಕೀಲಿಯು GNOME ಶೆಲ್ ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವಾಗ org.gnome.desktop.wm.preferences ನಲ್ಲಿನ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ.


_DisfacerStock label 	 ರದ್ದು ಮಾಡು (_U)Stock label


Alteres… 	 ಇತರೆ…


_InformationStock label 	 ಮಾಹಿತಿ (_I)Stock label


Monstrar solmente nomines de ingenios 	 ಕೇವಲ ಎಂಜಿನ್‌ನ ಹೆಸರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು


Le application debe appellar a libpam de nove 	 ಅನ್ವಯವು libpam ಅನ್ನು ಪುನಃ ಕರೆಯಬೇಕಿದೆ


_Formatar pro: 	 ಇದಕ್ಕೆ ಫಾರ್ಮಾಟುಗೊಳಿಸು(_F):


Contrasigno 	 ಗುಪ್ತಪದ


Necun file indice de thema in '%s'. Pro crear un cache de icones illac, usa --ignore-theme-index. 	 '%s' ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಥೀಮ್ ಸೂಚಿ ಕಡತವಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಜವಾಗಲೂ ಒಂದು ಕ್ಯಾಶೆಯನ್ನು ರಚಿಸಬೇಕೆಂದರೆ, --ignore-theme-index ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.


Augmentar le volumine 	 ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡುತ್ತದೆ


_Quitar le plenischermofast forwardStock label, media 	 ಪೂರ್ಣತೆರೆಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು (_L)fast forwardStock label, media


Iste septimana 	 ಈ ವಾರ


Lector de schermo 	 ತೆರೆ ಓದುಗ


_RestituerStock label 	 ಹಿಮ್ಮರಳಿಸು(_R)Stock label


_Saturation: 	 ಪರಿಪೂರ್ಣತೆ(_S):


Sempre monstrar le elemento de menu 'Clauder le session' in le menu de usator. 	 ಯಾವಾಗಲೂ 'ನಿರ್ಗಮಿಸು' ಪರಿವಿಡಿಅಂಶವನ್ನು ಬಳಕೆದಾರ ಪರಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು.


Cerca de completion…sftp://blahblah 	 ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...sftp://blahblah


_Recto verso 	 ಎರಡು ಬದಿಯ(_w):


A _sinistraright-justified textStock label 	 ಎಡ (_L):right-justified textStock label


Familia de characteres 	 ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಯ ಪರಿವಾರ


Actualisa 	 ಅಪ್‍ಡೇಟ್‍ಗಳು


Activar o disactivar: 	 ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡ ಅಥವ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಂಡ:


Rende obsolete 	 ಪ್ರಚಲಿತವಿಲ್ಲದವು


Super Apaper size 	 ಸೂಪರ್ Apaper size


_Dominio: 	 ಕ್ಷೇತ್ರ(_D):


Isto non es un file valide del configuration de pagina 	 ಒಂದು ಮಾನ್ಯ ಪುಟ ಸಿದ್ಧತೆ ಕಡತವಲ್ಲ


Programmation 	 ಕ್ರಮವಿಧಿ


Gris clarColor name 	 ತಿಳಿ ಬೂದುColor name


_Rubie: 	 ಕೆಂಪು (_R):


_Pausarplay musicStock label, media 	 ವಿರಮಿಸು (_a)play musicStock label, media


Interfacie de consola PackageKit 	 PackageKit ಕನ್ಸೋಲ್ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ


Formato de _output 	 ಪ್ರದಾನದ (ಔಟ್‌ಪುಟ್) ವಿನ್ಯಾಸ (_O)


RLO - F_ortiamento de dextera a sinistra 	 RLO ಬಲದಿಂದ-ಎಡಕ್ಕೆ ಅತಿಕ್ರಮಿಕೆ(o_verride)


Rubie %d%%, Verde %d%%, Blau %d%% 	 ಕೆಂಪು %d%%, ಹಸಿರು %d%%, ನೀಲಿ %d%%


Le elemento le plus externe in le texto debe esser <text_view_markup>, non 	 ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿನ ಹೊರಗಿನ ಘಟಕವು <text_view_markup> ಆಗಿರಬೇಕೆ ಹೊರತು ಆಗಿರಬಾರದು


_SublinearStock label 	 ಅಡಿಗೆರೆ (_U)Stock label


(per ex., usator o %s) 	 (ಉದಾ., ಬಳಕೆದಾರ ಅಥವ %s)


Solmente files local pote ser seligitesftp://blahblah[Tab] 	 ಕೇವಲ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ಆರಿಸಬಹುದುsftp://blahblah[Tab]


Authentication es necesse pro imprimer iste documento sur le imprimitor %s 	 %s ಮುದ್ರಕದಲ್ಲಿ ಈ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ


LRO - _Fortiamento de sinistra a dextera 	 LRO ಎಡದಿಂದ-ಬಲಕ್ಕೆ ಅತಿಕ್ರಮಿಕೆ (_o)


Il non ha necun curreros in le dossier %s. 	 %s ಫೋಲ್ಡರಿನಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಮೈಲ್ ಇಲ್ಲ.


Margines: Sinistre: %s %s Dextere: %s %s Superior: %s %s Inferior: %s %s 	 ಅಂಚುಗಳು: ಎಡ: %s %s ಬಲ: %s %s ಮೇಲೆ: %s %s ಕೆಳಗೆ: %s %s


Autor: %s 	 ಕತೃ: %s


Configuration del methodo de ingresso global 	 ಜಾಗತಿಕ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು


Accessibilitate 	 ನಿಲುಕಣೆ


Angulo inferior dextere 	 ಕೆಳಗಿನ ಬಲ ಮೂಲ


Installar 	 ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು


Repete le nove contrasigno STRESS: 	 ಹೊಸ STRESS ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಪುನಃ ಟೈಪಿಸಿ:


Duration 	 ಕಾಲಾವಧಿ


_ExequerStock label 	 ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸು (_E)Stock label


_Blau: 	 ನೀಲಿ (_B):


Error in le modulo de servicio 	 ಸೇವಾ ಮಾಡ್ಯೂಲಿನಲ್ಲಿ ದೋಷ


%1$s sur %2$s 	 %2$s ನಲ್ಲಿ %1$s


Oblidar le contrasigno _immediatemente 	 ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಮರೆತು ಬಿಡು(_F)


Sc_ala: 	 ಸ್ಕೇಲ್ (_a):


Remover 	 ತೆಗೆದು ಹಾಕು


Methodo de ingresso precedente 	 ಹಿಂದಿನ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನ:


Le connexion non pote ser establite 	 ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ


Function de typo non valide al linea %d: '%s' 	 %d ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯ ಬಗೆಯ ಕ್ರಿಯೆ: '%s'


Occultar texto 	 ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಡಗಿಸು


Authentication es necesse pro obtener le imprimitores de %s 	 %s ಇಂದ ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ


Authentication 	 ದೃಢೀಕರಣ


Dimension personalisate %d 	 ಗ್ರಾಹಕೀಯ (ಕಸ್ಟಮ್) ಗಾತ್ರ %d


Emilio Sepúlveda <djfunkinmixer\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Laura Khalil https://launchpad.net/~loura 	 ಶಂಕರ ಪ್ರಸಾದ್ <svenkate\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Lucas Beeler https://launchpad.net/~lucas-yorba shankar https://launchpad.net/~prasad-mvs shankar Prasad https://launchpad.net/~svenkate


I_nclination Y: 	 Y ವಾಲಿಕೆ(_i):


Transferentia de files 	 ಕಡತದ ವರ್ಗಾವಣೆ


nivello: 	 ಮಟ್ಟ:


_IndiceStock label 	 ಸೂಚಿ(_I)Stock label


PersonalisarAction description 	 ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣಗೊಳಿಸುAction description


_Ora 	 ಈಗ (_N)


Le reinitio del session es requirite: 	 ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅಧಿವೇಶವನವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ:


Le elemento non ha ni un attributo "name" ni un attributo "id" 	 ಘಟಕವು ಒಂದು "ಹೆಸರು" ಅಥವ ಒಂದು "id" ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವಾಗಲಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ


Arte perkeyboard label 	 ಕುಶಲಕಾರ್ಯಗೊಳಿಸಿದವರುkeyboard label


Standard 	 ಸಾಮಾನ್ಯ


Abassar le volumine 	 ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸು


Impossibile de unir se al dominio 	 ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ಸೇರುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ


Contrasigno del rete mobile 	 ಮೊಬೈಲ್ ಬ್ರಾಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ ಜಾಲಬಂಧ ದಾಟುಪದ


_Depost: 	 ನಂತರ(_A):


Nomine de _usator 	 ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು (_U)


Screen 	 ತೆರೆ(Screen)


Pri_oritate 	 ಆದ್ಯತೆ (_o):


Impossibile de terminar le processo 	 ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ


Chameleonte obscurColor name 	 ಗಾಢ ಊಸರವಳ್ಳಿColor name


GIF archivo manca datos (forsan truncateva?) 	 GIF ಕಡತದಿಂದ ಕೆಲವೊಂದು ದತ್ತಾಂಶಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿವೆ (ಬಹುಷಃ ಯಾವುದಾದರೂ ಬಗೆಯಲ್ಲಿ ಅದು ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೆ?)


_Remover del lista 	 ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕು(_R)


Falta al aperir le file '%s': %s 	 '%s' ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s


_Retrogo downStock label, navigation 	 ಹಿಂದಕ್ಕೆ(_B)go downStock label, navigation


Malist wednesday 	 ಮಂlist wednesday


Personal settings 	 ಹಲವಾರು ಯಂತ್ರಾಂಶ ಸಾಧನಗಳಿಗಾಗಿನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳುPersonal settings


Pacchettos afficite: Nulle 	 ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಲ್ಪಡುವ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಗಳು: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ


De dextera a sinistra 	 ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ


CliccarAction description 	 ಕ್ಲಿಕ್Action description


Cliccar sur le buttonAction name 	 ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆAction name


Accesso universal 	 ಜಾಗತಿಕ ನಿಲುಕು


Discargar e installar '%s' de extensions.gnome.org? 	 '%s' ಅನ್ನು extensions.gnome.org ಇಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕೆ?


Non valide 	 ಅಮಾನ್ಯ


Le contrasigno NIS non pote esser cambiate. 	 NIS ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ್ಲ.


Le valor restitute debe esser ignorate per le repartitor PAM 	 ಮರಳುವ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು PAM ರವಾನೆಯಿಂದ ಅಲಕ್ಷಿಸಬೇಕು


Definir le demora (in ms) ante le demonstration del fenestra de commutator de methodos de ingresso. Le valor predefinite es 400. 0 = monstrar immediatemente le fenestra. 0 < demora (in ms). 0 > non monstrar le fenestra e commutar inter ingenios precedente o sequente. 	 IME ಬದಲಾವಣೆಗಾರ ಕಿಟಕಿಗಾಗಿ ಪುಟಿಕೆ (ಪಾಪಪ್) ವಿಳಂಬ, ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ. ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವು 400. 0 = ತಕ್ಷಣ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. 0 < ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳ ವಿಳಂಬ. 0 > ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ/ಹಿಂದಿನ ಎಂಜಿನ್‌ಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಡ.


_Implaciamento: 	 ತಾಣ (_L):


Disactivar optiones diagnostic GTK+ 	 ಹೊಂದಿಸದೆ ಇರಲು GTK+ ದೋಷ ನಿವಾರಕ ಗುರುತುಗಳು


_Orientation: 	 ವಾಲಿಕೆ(_Orientation):


Le disveloppator del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.Developer 	 '%s' ಮುದ್ರಕದಲ್ಲಿ ಡೆವಲಪರ್ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ.Developer


_Bloccar 	 ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ (_h)


Fonte de papiro 	 ಕಾಗದದ ಆಕರ


Necun ressource utilisate recentemente es trovate con URI `%s' 	 URI `%s' ನೊಂದಿಗೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಳಸಲಾದ ಯಾವುದೆ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ


Conceder accesso sempre 	 ಯಾವಾಗಲೂ ಅನುಮತಿಸು


Perempte 	 ಹಳೆಯದಾಗಿದೆ


Elemento incorrecte passate a pam_*_item() 	 pam_*_item() ಗೆ ಒಂದು ಕೆಟ್ಟ ಅಂಶವನ್ನು ರವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ


Copia_s: 	 ಪ್ರತಿಗಳು(_s):


Color: %sColor name 	 ಬಣ್ಣ: %sColor name


_Bassogo to the first pageStock label, navigation 	 ಕೆಳಗೆ (_B)go to the first pageStock label, navigation


Disactivate 	 ಅಶಕ್ತಗೊಂಡ


Dimension de _papiro 	 ಕಾಗದದ ಗಾತ್ರ (_P):


Cerca 	 ಹುಡುಕು


idatos differente trovate pro '%s' e '%s' que son connectite per un ligamine symbolic 	 symlinked ಆದ '%s' ಹಾಗು '%s' ಗೆ ವಿಭಿನ್ನ idata ಗಳು ಕಂಡು ಬಂದಿವೆ


Le shell demandara un contrasigno pro montar un dispositivo cifrate o un systema de files remote. Si le contrasigno pote ser retenite pro uso futur un quadrato de selection 'Memorar le contrasigno' sera monstrate. Iste clave defini le stato predefinite del quadrato de selection. 	 ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾದ ಸಾಧನ ಅಥವ ದೂರದ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಏರಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿನ ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ಶೆಲ್ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಭವಿಷ್ಯದ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಉಳಿಸಬಹುದಾದಲ್ಲಿ 'ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊ' ಎಂಬ ಗುರುತು ಚೌಕವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಈ ಕೀಲಿಯು ಗುರುತುಚೌಕದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ.


Disblocar 	 ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡು


Authentication es necesse pro imprimer le documento '%s' 	 '%s' ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ


A _propositoStock label 	 ಕುರಿತು(_A)Stock label


%s ha essite addite al favoritos. 	 %s ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.


De sinistra a dextera, de alto a basso 	 ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ, ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ


Inserer le texto pre-editate 	 ಪೂರ್ವ-ಸಂಪಾದನಾ (ಪ್ರಿ-ಎಡಿಟ್) ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಡಕಗೊಳಿಸು


Comencio (pannello)keyboard label 	 KP ಆರಂಭಿಸು(_B)keyboard label


Le dispositivo %s vole associar se con iste computator 	 %s ಎನ್ನುವ ಸಾಧನದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಿದೆ


Rubie scarlatinColor name 	 ಕಡು ಕೆಂಪುColor name


_Comenciar le usage de GNOME 3Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3 	 %s ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಆರಂಭಿಸಿ (_S)Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3


Association de claves pro commutar le visibilitate del tiratorio de messages 	 ಸಂದೇಶ ಟ್ರೇಯ ಗೋಚರಿಕೆಯನ್ನು ಹೊರಳಿಸಲು ಕೀಬೈಂಡಿಂಗ್


_Sinistre: 	 ಎಡ(_L):


Casseta _recipiente 	 ಪ್ರದಾನದ (ಔಟ್ ಪುಟ್) ಟ್ರೇ(_r):


Gestion de color non disponibile 	 ಬಣ್ಣ ನಿರ್ವಹಣೆಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ


Version %s de la formato de GIF archivo insupportava 	 GIF ಕಡತ ವಿನ್ಯಾಸದ %s ಆವೃತ್ತಿಯು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ


Altere 	 ಇತರೆ


Diminuer le volumine 	 ಧ್ವನಿಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ


Datos recipite re le color non es valide 	 ಅಮಾನ್ಯ ಬಣ್ಣ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ


_ArrestarStock label 	 ನಿಲ್ಲು(_S)Stock label


Application 	 ಅನ್ವಯ


Ultime activitate: 	 ಕೊನೆಯ ಚಟುವಟಿಕೆ:


Linea de commando 	 ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲು


Necun contrasignoPassword strength 	 ಗುಪ್ತಪದ ಇಲ್ಲPassword strength


Requesta del association con %s 	 %s ಗಾಗಿ ಪೇರಿಂಗ್ ಮನವಿ


Association de claves pro aperir le menu de applicationes 	 ಅನ್ವಯಗಳ ಮೆನುವನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಕಿರುವ ಕೀಲಿಬೈಂಡಿಂಗ್


(o passa le digito trans le lector de impressiones) 	 (ಅಥವ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ಉಜ್ಜಿ)


Le connexion ha essite substituite per un nove connexion usante le mesme ressource 	 ಒಂದು ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ ಈ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಇದೇ ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ


Impossibile de obtener le information re le file 	 ಕಡತದ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ


Percurso non existe 	 ಮಾರ್ಗವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ


Indice 5x8paper size 	 ಇಂಡೆಕ್ಸ್ 5x8paper size


Error fatal 	 ಮಾರಕ ದೋಷ


Inveloppe #10paper size 	 #10 ಲಕೋಟೆpaper size


Le certificato ha essite revocate 	 ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ


10x14paper size 	 ೧೦x೧೪paper size


Il ha currero in le dossier %s. 	 %s ಫೋಲ್ಡರಿನಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಮೈಲ್ ಇದೆ.


_Comenciar le usage de GNOME 3 	 %s ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಆರಂಭಿಸಿ (_S)


Imprimer documento 	 ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು


Dominio: 	 ಕ್ಷೇತ್ರ:


Usar characteres personalisate: 	 ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ (ಕಸ್ಟಮ್) ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ:


Seliger _totoStock label 	 ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆರಿಸು(_A)Stock label


InformationStock label 	 ಮಾಹಿತಿStock label


%s: Option non recognoscite %s 	 %s: ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಆಯ್ಕೆ %s


File non trovate: %s 	 ಕಡತ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ: %s


Gerer le dimensiones personalisate… 	 ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಗಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು...


Accesso permittite (le ultime accesso eveniva ante %ld secundas). 	 ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ (ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ %ld ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಹಿಂದೆ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿತ್ತು).


Non usar le API Wintab pro supportar planchettas 	 tablet ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ Wintab API ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ


Typo de papiro 	 ಕಾಗದದ ಬಗೆ


Axes 	 ಅಕ್ಷರೇಖೆಗಳು


Orientation de candidatos: 	 ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳ ಹೊಂದಿಕೆ:


Retornokeyboard label 	 ರಿಟರ್ನ್keyboard label


Impossibile de lancear le processo de cerca 	 ಶೋಧಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ


Necun linguas trovate 	 ಯಾವುದೆ ಭಾಷೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ


Memoria insufficiente 	 ಸಾಕಷ್ಟು ಮುಕ್ತ ಮೆಮೊರಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ


Modulo incognite 	 ಮಾಡ್ಯೂಲು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ


Bordo longe (standard)Two Sided 	 ಉದ್ದನೆಯ ಅಂಚು (ಸಾಮಾನ್ಯ)Two Sided


_GrasseStock label 	 ದಪ್ಪಕ್ಷರ(_B)Stock label


Information de systemaprogram 	 ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮಾಹಿತಿprogram


Elemento radical non valide: '%s' 	 ಅಮಾನ್ಯ ಮೂಲ ಘಟಕ:%s


Officio 	 ಕಛೇರಿ


Personalisate 	 ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ


_Dimension: 	 ಗಾತ್ರ(_z):


Error de authentication 	 ದೃಢೀಕರಣ ದೋಷ


Monstrar errores 	 ದೋಷಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು


Pruna clarColor name 	 ತಿಳಿ ಪ್ಲಮ್Color name


Lancear le application indicate per le information de su file .desktop passante optionalmente un lista de URL como argumentos. 	 ಆರಂಭಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾದ ಅನ್ವಯದ ಗಣಕತೆರೆ ಕಡತದ ಮಾಹಿತಿಯು ಐಚ್ಛಿಕವಾಗಿ URI ಗಳನ್ನು ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ .


Velle tu introducer un rolo e nivello differente? 	 ನೀವು ನೀವು ಬೇರೊಂದು ಪಾತ್ರ ಅಥವ ಮಟ್ಟವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರ?


Locos 	 ಸ್ಥಳಗಳು


Distribution 	 ವಿತರಣೆ


Falta al rescriber le testa 	 ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಪುನರ್ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ


Reinitiar 	 ಪುನರಾರಂಭಿಸು


imprimitor disconnectite 	 ಮುದ್ರಕದ ಆಫ್-ಲೈನ್ ಆಗಿದೆ


Impossibile de serrar 	 ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ


Configuration de pagina 	 ಪುಟದ ಸಿದ್ಧತೆ


Volumine 	 ವಾಲ್ಯೂಮ್


Impossibile de inviar le requesta de cerca 	 ಶೋಧನೆಯ ಮನವಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ್ಲ


Attaccar le dialogo modal al fenestra parental 	 ಮೂಲ ಕಿಟಕಿಗೆ ಮೋಡಲ್ ಸಂವಾದವನ್ನು ಸೇರಿಸು


Secundo le imprimitorGhostScript 	 ಮುದ್ರಕ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತGhostScript


Contrasignos o claves de ciframento es necessari pro acceder al rete sin filo '%s'. 	 ತಂತಿರಹಿತ ಜಾಲಬಂಧ '%s' ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ದಾಟುಪದಗಳು ಅಥವ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಕೀಲಿಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.


Aggrandimento 	 ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ


Applicationes de officio 	 ಕಛೇರಿ ಅನ್ವಯಗಳು


C_onnecter seStock label 	 ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು (_o)Stock label


_Vider 	 ನೋಡು(_V)


incognite 	 ಗೊತ್ತಿರದ


_Altor: 	 ಎತ್ತರ(_H):


_Ora 	 ಈಗ(_N)


Selige un dossier in basso 	 ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಆರಿಸಿ


Aperir calendario 	 ಕ್ಯಾಲೆಂಡರನ್ನು ತೆರೆ


Troppo de connexiones pro '%s'. 	 '%s'ಗಾಗಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಲಾಗಿನ್ನುಗಳು.


Association de claves pro aperir le panorama 	 "ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು" ನೋಟವನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಕಿರುವ ಕೀಲಿಬೈಂಡಿಂಗ್


_AmpliarStock label 	 ಹಿಗ್ಗಿಸು (_I)Stock label


Deler le file 	 ಕಡತವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು


_Paletta: 	 ವರ್ಣಫಲಕ(_P):


Precargar le ingenios durante le initiation de ibus 	 ibus ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಎಂಜಿನ್‌ಗಳು


Instrumentos pro disveloppar software 	 ತಂತ್ರಾಂಶ ವಿಕಸನೆಗಾಗಿನ ಉಪಕರಣಗಳು


Rubie %d%%, Verde %d%%, Blau %d%%, Alpha %d%% 	 ಕೆಂಪು %d%%, ಹಸಿರು %d%%, ನೀಲಿ %d%%, ಆಲ್ಫಾ %d%%


Usar le methodo de ingresso global 	 ಜಾಗತಿಕ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸಿ


_Dossiers 	 ಕಡತಕೋಶಗಳು(_d)


Accessorios de scriptorio 	 ಗಣಕತೆರೆಯ ಸಲಕರಣೆಗಳು


Le nomine de dossier "%s" contine symbolos que non se permitte in nomines de files 	 "%s" ಕಡತದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿ ಇರದೆ ಇರುವಂತಹ ಸಂಕೇತಗಳು ಇವೆ.


12x19paper size 	 ೧೨x೧೯paper size


- Configuration initial de GNOME 	 - GNOME ಆರಂಭಿಕ ಏರ್ಪಾಡು


_Saturation: 	 ಪರಿಪೂರ್ಣತೆ (_a):


_Comenciar le usage de GNOME 3 	 GNOME 3 ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಆರಂಭಿಸಿ (_S)


Licentia 	 ಪರವಾನಗಿ


Bourne Shell 	 ಬಾರ್ನ್ ಶೆಲ್


Description: 	 ವಿವರಣೆ:


_InitioStock label 	 ನೆಲೆ (_H)Stock label


Impossibile de trovar un elemento con URI '%s'throbbing progress animation widget 	 URI '%s' ನೊಂದಿಗಿನ ಒಂದು ಅಂಶವನ್ನು ಪತ್ತೆಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲthrobbing progress animation widget


Non verificar le existentia de file index.theme 	 index.theme ನ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಬೇಡ


Argumento non valide pro CreateDC 	 CreateDC ಗೆ ಅಮಾನ್ಯ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್


Monstar le nomine del methodo de ingresso sur le barra de lingua quando le quadrato de selection es marcate 	 ಗುರುತುಚೌಕದಲ್ಲಿ ಗುರುತು ಹಾಕಿದಾಗ ಭಾಷಾ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನದ ಹೆಸರನ್ನು ತೋರಿಸು


Aperir 	 ತೆರೆ


_Dispositivo: 	 ಸಾಧನ(_D):


_Nomine de color: 	 ಬಣ್ಣದ ಹೆಸರು(_n):


Reinitiarevent list time 	 ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸುevent list time


Interne error in le cargator de GIF (%s) 	 GIF ಲೋಡರಿನಲ್ಲಿ ಆಂತರಿಕ ದೋಷ (%s)


Preparation 	 ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದೆ


_ApplicarStock label 	 ಅನ್ವಯಿಸು(_A)Stock label


%s: Numero incorrecte fornite a --reset= 	 %s: --reset= ಗೆ ಕೊಡಲಾದ ಕೆಟ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆ


Inveloppe Choukei 3paper size 	 Choukei 3 ಲಕೋಟೆpaper size


Impossibile de obtener le tempore desde iste action era complete in le ultime vice 	 ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸದ ನಂತರ ಸಮಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ


Aperir horologios 	 ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ತೆರೆ


Angulo inferior sinistre 	 ಕೆಳಗಿನ ಎಡ ಮೂಲ


Monstrar texto 	 ಪಠ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸು


Finitura 	 ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ


Imprimer al imprimitor de proba 	 ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಮುದ್ರಿಸು


necun 	 ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ


Ver 	 ಸತ್ಯ


Sequente 	 ಮುಂದಿನ


A _dexterafast forwardStock label, media 	 ಬಲ(_R):fast forwardStock label, media


Advertimento: le contrasigno perimera in %d dies 	 ಎಚ್ಚರಿಕೆ: %d ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದದ ಅವಧಿ ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ


Activar le methodo de ingresso predefinite 	 ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು


ID de objecto '%s' duplicate al linea %d (previemente al linea %d) 	 ನಕಲಿ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ID '%s', %d ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ (ಈ ಮೊದಲು %d ಸಾಲಿನಲ್ಲಿತ್ತು)


Installar le pacchetto sin requesta de confirmation 	 ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಕೇಳದೆ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು


Necun dispositivo de rete ha essite trovate. 	 ಯಾವುದೆ ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ.


Benvenite al nove conto!Last failed login: <date> from <host> on <terminal> 	 ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಖಾತೆಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ!Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


11x15paper size 	 ೧೧x೧೫paper size


Aluminum 1Color name 	 ಅಲ್ಯುಮಿನಿಯಮ್ 1Color name


Fenestra de connexion 	 ಪ್ರವೇಶದ ಕಿಟಕಿ


Succedite 	 ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ


_AdderStock label 	 ಸೇರಿಸು(_A)Stock label


Filtro sin titulo 	 ಶೀರ್ಷಿಕೆ ರಹಿತ ಶೋಧಕ(filter)


Thai-Lao 	 ಥಾಯ್-ಲಾವೊ


Traducite per 	 ಅನುವಾದಿಸಿದವರು


Disactivate 	 ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ


Orange clarColor name 	 ತಿಳಿ ಕಿತ್ತಳೆColor name


%s sollicita le permission de vider quando tu es in linea 	 ನೀವು ಯಾವಾಗ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು %s ರವರು ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಕೋರಿದ್ದಾರೆ


Dispositiones latin sin ASCII 	 ASCII ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವಿನ್ಯಾಸ


Impossibile de terminar le processo con PID %d: %s 	 %d PIDಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: %s


Incorporar solmente characteres GhostScriptGhostScript 	 ಹುದುಗಿಸಲಾದ GhostScript ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು ಮಾತ್ರGhostScript


Bluetooth 	 ಬ್ಲೂಟೂತ್


Dimension _optimeStock label 	 ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆ (_F)Stock label


Postscript 	 ಪೋಸ್ಟ್-ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್


In pausa 	 ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ


Rubie scarlatin clarColor name 	 ತಿಳಿ ಕಡು ಕೆಂಪುColor name


_SiStock label 	 ಹೌದು(_Y)Stock label


Or_dination de paginas: 	 ಪುಟಗಳ ಅನುಕ್ರಮ (_d):


Parve photopaper size 	 ಚಿಕ್ಕ ಭಾವಚಿತ್ರpaper size


_SalveguardarStock label 	 ಉಳಿಸು(_S)Stock label


_Altogo backStock label, navigation 	 ಮೇಲಕ್ಕೆ(_T)go backStock label, navigation


Position sur le rota de colores. 	 ಬಣ್ಣ ಚಕ್ರದಲ್ಲಿನ ಜಾಗ.


11x12paper size 	 ೧೧x೧೨paper size


Invio de datosprint operation status 	 ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆprint operation status


Quartopaper size 	 ಕ್ವಾರ್ಟೊpaper size


%s (remote) 	 %s (ದೂರದ)


Accessorios 	 ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪರಿಕರಗಳು


Repete le nove contrasigno UNIX: 	 ಹೊಸ UNIX ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಪುನಃ ಟೈಪಿಸಿ:


_ItalicoStock label 	 ಇಟಾಲಿಕ್ (_I)Stock label


SilentiarYesterday" followed by a time string. i.e. "Yesterday, 14:30 	 ಮೂಕಗೊಳಿಸುYesterday" followed by a time string. i.e. "Yesterday, 14:30


Tote 	 ಎಲ್ಲಾ


_Fonte de papiro 	 ಕಾಗದದ ಆಕರ(_s):


Re_gistrarStock label, media 	 ರೆಕಾರ್ಡು ಮಾಡು(_R)Stock label, media


Falta al aperir le file %s: %s 	 %s ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s


Necun contrasigno 	 ಗುಪ್ತಪದ ಇಲ್ಲ


Association de claves pro aperir le panorama de activitates 	 "ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು" ನೋಟವನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಕಿರುವ ಕೀಲಿಬೈಂಡಿಂಗ್


Association de claves pro mitter foco al notificationes active. 	 ಸಕ್ರಿಯ ಸೂಚನೆಯತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸಲು ಕೀಲಿಬೈಂಡಿಂಗ್.


_Disco durStock label 	 ಹಾರ್ಡ್ ಡಿಸ್ಕ್(_H)Stock label


Paginas per _folio 	 ಪ್ರತಿ ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿನ ಪುಟಗಳು (_s):


Imprimer a LPR 	 LPR ಗೆ ಮುದ್ರಿಸು


Monstrar tote le applicationes 	 ಎಲ್ಲಾ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು


Monstrar tote le methodos de ingresso 	 ಎಲ್ಲಾ ಇನ್<200c>ಪುಟ್ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು


Bordo curte (rotate)Paper Source 	 ಸಣ್ಣ ಅಂಚು (ಮಡುಚು)Paper Source


File 	 ಕಡತ


Introducer un nomine de file 	 ಒಂದು ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಟೈಪಿಸು


Texto grande 	 ದೊಡ್ಡ ಪಠ್ಯ


Error al analysar le option --gdk-no-debug 	 --gdk-no-debug ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ


Installar actualisationes e reinitiar 	 ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು ಮತ್ತು ಮರಳಿಸ್ಥಾಪಿಸು


Delerkeyboard label 	 ಅಳಿಸುkeyboard label


Facturapaper size 	 ಸರಕುಪಟ್ಟಿ(ಇನ್‌ವಾಯ್ಸ್)paper size


(disactivate) 	 (ಅಶಕ್ತಗೊಂಡ)


Pagin_as: 	 ಪುಟಗಳು(_e):


_Statisticas 	 ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳು


_Copiar le implaciamento 	 ಇಲ್ಲಿಗೆ ನಕಲಿಸು (_L)


Le lista de gruppos se usa pro non monstrar per predefinition tote le dispositiones de clavieros del systema. Le elemento del lista se appendera al fin del clave gconf. Per ex. .../xkblayoutconfig/item1 	 ಗುಂಪಿನ ಪಟ್ಟಿಯು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಕೀಲಿಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವಂತೆ ಬಳಸಲು ಇರುವುದಲ್ಲ. ಪಟ್ಟಿ ಅಂಶವನ್ನು gconf ಕೀಲಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾ. .../xkblayoutconfig/item1


Dimension 	 ಗಾತ್ರ


Connecter se 	 ಒಳ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ


_Nomine: 	 ಹೆಸರು (_N):


Alto (pannello)keyboard label 	 KP ಮೇಲೆ (_U)keyboard label


Publicate 	 ಒದಗಿಸಲಾದವರು


Non pote monstrar adjuta: %s 	 ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s


Le reinitio del systema es requirite per: 	 ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಗಣಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ:


_Aperir le ligamine 	 ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ತೆರೆ(_O)


Butyro obscurColor name 	 ಗಾಢ ಬೆಣ್ಣೆColor name


Le combination de claves pro cambiar al methodo de ingresso precedente in le lista 	 ಹಿಂದಿನ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸುಲಭಆಯ್ಕೆ ಕೀಲಿಗಳು


Falta al cargar le icone 	 ಲಾಂಛನವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಯಿತು


Commutar le interruptor 	 ಸ್ವಿಚ್ ಅನ್ನು ಹೊರಳಿಸುತ್ತದೆ


❙offswitch 	 ಆನ್offswitch


Activar claves acceleratori 	 ಸುಲಭಆಯ್ಕೆ (ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್) ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು


Le configuration del maniera como le fenestras es monstrate in le selector. Le possibilitates valide es 'thumbnail-only' (monstrar un miniatura del fenestra), 'app-icon-only' (monstrar solmente un icone del application) o 'both' (monstrar tote le duo). 	 ಸ್ವಿಚರಿನಲ್ಲಿ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಸಂರಚಿಸುತ್ತದೆ. ಮಾನ್ಯವಾದ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳೆಂದರೆ 'ತಂಬ್‌ನೈಲ್-ಮಾತ್ರ' (ಕಿಟಕಿಯ ಒಂದು ತಂಬ್‌ನೈಲ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ), 'app-icon-ಮಾತ್ರ' (ಅನ್ವಯ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ) ಅಥವ 'ಎರಡೂ'.


Oblidar le association 	 ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಮರೆತು ಬಿಡು


Officio 	 ಕಛೇರಿ


Implaciamento 	 ಸ್ಥಳ


Copiar le adresse de _ligamine 	 ಕೊಂಡಿ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು(_L)


texto non debe apparer in le interior de 	 ಪಠ್ಯವು ನ ಒಳಗೆ ಕಾಣಿಸದೆ ಇರಬಹುದು


Monstrar ressources _private 	 ಖಾಸಗಿ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (_P)


_OKStock label 	 ಸರಿ(_O)Stock label


Stato 	 ಸ್ಥಿತಿ


Definir Color 	 ICNS ಕಡತವನ್ನು ಡೀಕೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ


Certificato non fornite 	 ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ


Si memorar le contrasigno pro montar le systemas de files cifrate o remote 	 ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾದ ಅಥವ ದೂರದ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಏರಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿನ ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ


Le etiquetta "%s" ha le prioritate non valide "%s" 	 ತಲೆಚೀಟಿ(tag) "%s" ಯು ಅಮಾನ್ಯ ಆದ್ಯತೆ "%s" ಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ


Le coperculo del imprimitor '%s' es aperte. 	 '%s' ಮುದ್ರಕದ ಹೊದಿಕೆಯು ತೆರೆದಿದೆ.


Falta al obtener le ingenio global. 	 ಜಾಗತಿಕ ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುವಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.


Le position del pannello de lingua. 0 = angulo superior siniste, 1 = angulo superior dextere, 2 = angulo inferior sinistre, 3 = angulo inferior dextere, 4 = Personalisate 	 ಭಾಷೆಯ ಫಲಕವು ಇರುವ ಸ್ಥಳ. 0 = ಮೇಲಿನ ಎಡ ಮೂಲೆ, 1 = ಮೇಲಿನ ಬಲ ಮೂಲೆ, 2 = ಕೆಳಗಿನ ಎಡ ಮೂಲೆ, 3 = ಕೆಳಗಿನ ಬಲ ಮೂಲೆ, 4 = ಇಚ್ಛೆಯ


Littera governamentalpaper size 	 ಸರ್ಕಾರಿ ಕಾಗದpaper size


Le modo de icone in le selector de applicationes. 	 ಅನ್ವಯ ಚಿಹ್ನೆ ಕ್ರಮ.


Allerta visual 	 ದೃಶ್ಯರೂಪದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು


Inveloppe kaku2paper size 	 kaku2 ಲಕೋಟೆpaper size


Personalisar le _methodos de ingresso active 	 ಸಕ್ರಿಯ ಇನ್<200c>ಪುಟ್ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣಗೊಳಿಸು (_m)


_Dimension: 	 ಗಾತ್ರ (_z):


Insere le nomine del nove dossier 	 ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶದ ಹೆಸರನ್ನು ಟೈಪಿಸಿ


_RefacerStock label 	 ಪುನಃ ಮಾಡು (_R)Stock label


Conto: 	 ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು:


Falta al scriber le file de cache: %s 	 ಕ್ಯಾಶೆ(cache) ಕಡತವನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s


Error de StartDoc 	 StartDoc ನಿಂದ ದೋಷ


_Licentia 	 ಪರವಾನಗಿ(_L)


_InitioStock label 	 ನೆಲೆ(_H)Stock label


Il ha currero vetule in le dossier %s. 	 %s ಫೋಲ್ಡರಿನಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಹಳೆ ಮೈಲ್ ಇದೆ.


Avantiate 	 ಸುಧಾರಿತ


Permission denegate 	 ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ


Fenestra 	 ಕಿಟಕಿ(ವಿಂಡೊ)


Graphica 	 ಚಿತ್ರ ಸಂಬಂಧಿ


Nove accelerator…progress bar label 	 ಹೊಸ ವೇಗವರ್ಧಕ...progress bar label


%s: nomine de application mancante 	 %s: ಅನ್ವಯದ ಹೆಸರು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ


Activar le colorAction description 	 ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುAction description


Renominar Archivo 	 ICNS ಚಿತ್ರ ಕಡತವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s


_InformationStock label 	 ಮಾಹಿತಿ(_I)Stock label


Pri_oritate 	 ಆದ್ಯತೆ(_o):


Hora de impression 	 ಮುದ್ರಿಸಲು ಬೇಕಿರುವ ಸಮಯ


Deler (pannello)keyboard label 	 KP ಅಳಿಸು(_D)keyboard label


Creation del directorio '%s'. 	 ಕೋಶ '%s' ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.


Inveloppe Monarchpaper size 	 ರಾಜ ಲಕೋಟೆpaper size


Gerer dimensiones personalisate 	 ಗ್ರಾಹಕೀಯ( Custom) ಗಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು


Selection de color 	 ಬಣ್ಣದ ಆಯ್ಕೆ


Le nomine de usator debe consister de: ➣ litteras latin ➣ digitos ➣ alicuno del characteres '.', '-' e '_' 	 ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಕೇವಲ ಇವುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರಬೇಕು: ➣ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಅಕ್ಷರಮಾಲೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳು ➣ ಅಂಕಿಗಳು ➣ '.', '-' ಹಾಗು '_' ನಲ್ಲಿ ಒಂದಾದರೂ ಚಿಹ್ನೆ


Rolo 	 ಪಾತ್ರ


Sinistrakeyboard label 	 ಎಡkeyboard label


Un usator con le nomine '%s' jam existe 	 '%s' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರ ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ


rolo: 	 ಪಾತ್ರ:


Contrasignos non correspondente 	 ಗುಪ್ತಪದಗಳು ತಾಳೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ


Inveloppe #9paper size 	 #9 ಲಕೋಟೆpaper size


Al minus un de cartuchas del imprimitor '%s' es exhaurite. 	 '%s' ಮುದ್ರಕದಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಟ ಪಕ್ಷ ಒಂದು ಮಾರ್ಕರಿನ ಪೂರೈಕೆ ಇಲ್ಲವಾಗಿದೆ.


Fallimento de authentication 	 ದೃಢೀಕರಣವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ


Inveloppe you4paper size 	 you4 ಲಕೋಟೆpaper size


_Determinar automaticamente le implaciamento 	 ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿ (_D)


Certificato perimite 	 ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿದೆ


b-pluspaper size 	 b-ಪ್ಲಸ್paper size


Appello de %s 	 %s ಇಂದ ಕರೆ ಬಂದಿದೆ


_Tinta: 	 ಛಾಯೆ(_H):


Arch Bpaper size 	 ಆರ್ಚ್ Bpaper size


ID de usator 	 ಬಳಕೆದಾರ ID


Crear un widget in le qual le contento del cella pote ser modificateAction description 	 ಕೋಶದಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದಾದ ವಿಜೆಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆAction description


Preferentias personal 	 ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆದ್ಯತೆಗಳು


Gris medieColor name 	 ಮಧ್ಯಮ ಬೂದುColor name


Inserer (pannello)keyboard label 	 KP ಸೇರಿಸು (_I)keyboard label


Authentication es necesse pro obtener attributos de un imprimitor 	 ಒಂದು ಮುದ್ರಕದ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ


Op_acitate: 	 ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆ(_a):


%s: error al lanceamento de application: %s 	 %s: ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s


_NoStock label 	 ಇಲ್ಲ(_N)Stock label


output 	 ಔಟ್‌ಪುಟ್


A_vantiarnext songStock label, media 	 ಮುಂದಕ್ಕೆ(_F)next songStock label, media


Falta al scriber le tabula de hachage 	 ಹ್ಯಾಶ್(hash) ಟೇಬಲ್ಲಿಗೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ


Personalisar le methodos de ingresso active 	 ಸಕ್ರಿಯ ಇನ್<200c>ಪುಟ್ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣಗೊಳಿಸಿ


Le file jam existe in "%s". Su reimplaciamento causara le substitution de su contento. 	 "%s" ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ನೀವದನ್ನು ಬದಲಿ ಮಾಡಿದರೆ ಅದು ತಿದ್ದಿಬರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.


Necun ingenio es configurate. 	 ಯಾವುದೆ ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.


Folios par 	 ಸರಿ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಹಾಳೆಗಳು


A_nnullarStock label 	 ರದ್ದು ಮಾಡು(_C)Stock label


Error al verification; contrasigno non cambiate 	 ತಪಾಸಣೆಗೆ ಟೈಪಿಸಿದ್ದು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ; ಗುಪ್ತಪದ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ


_OKStock label 	 ಸರಿ (_O)Stock label


Commandos: 	 ಆದೇಶಗಳು:


Cercaonswitch 	 ಹುಡುಕುonswitch


edp europeepaper size 	 ಯುರೋಪಿಯನ್ edppaper size


Se_lection 	 ಆಯ್ಕೆ (_l)


Introduce le nove contrasigno UNIX: 	 ಹೊಸ UNIX ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ:


Invitation a %s 	 %s ಗಾಗಿನ ಆಹ್ವಾನ


A _dexteraStock label 	 ಬಲ (_R):Stock label


_CercarStock label 	 ಹುಡುಕು (_F)Stock label


Archivo disapparer un GIF archivo 	 ಕಡತವು ಒಂದು GIF ಕಡತ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ


Error al cargar le icone: %s 	 ಲಾಂಛನವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s


Impossibile de remover le elemento 	 ಅಂಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿಲ್ಲ


De basso a alto, de dextera a sinistra 	 ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ


Nik Kalach <nikka\@fedoraproject\.org> Launchpad Contributions: Nik Kalach https://launchpad.net/~nik-kalach 	 ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ <svenkate\@redhat\.com> Launchpad Contributions: shankar https://launchpad.net/~prasad-mvs shankar Prasad https://launchpad.net/~svenkate


Insererkeyboard label 	 ಸೇರಿಸುkeyboard label


Prior (pannello)keyboard label 	 KP ಮೊದಲಿನ(_P)keyboard label


Usar le disposition de claviero del systema (XKB) 	 ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಕೀಲಿಮಣೆ (XKB) ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಳಸಿ


Identitate: 	 ಗುರುತು:


conto: 	 ಲಾಗಿನ್:


De alto a basso, de sinistra a dextera 	 ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ, ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ


Nove accelerator…progress bar label 	 ಹೊಸ ವೇಗವರ್ಧಕ…progress bar label


Impossibile de obtener le information re le file '%s': %s 	 '%s' ಕಡತಕ್ಕೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ: %s


Typo de characteres 	 ಅಕ್ಷರದ ವಿನ್ಯಾಸ


Association de claves pro aperir le vista "Monstrar applicationes" 	 "ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು" ನೋಟವನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಕಿರುವ ಕೀಲಿಬೈಂಡಿಂಗ್


Inveloppe 9x11paper size 	 9x11 ಲಕೋಟೆpaper size


PrunaColor name 	 ಪ್ಲಮ್Color name


Corresponde 	 ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳು


Error de impression 	 ಮುದ್ರಣಾ ದೋಷ


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 RGB ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು TIFF ಕಡತದಿಂದ ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ


Error incognite al tentativa de deserialisar %s 	 %s ನ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ತೆರೆಯುವಾಗ ಒಂದು ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ


_Blau: 	 ನೀಲಿ(_B):


PassabilePassword strength 	 ಪರವಾಗಿಲ್ಲPassword strength


Indice 4x6 extpaper size 	 ಇಂಡೆಕ್ಸ್ ೪x೬ extpaper size


Gestion de fenestras e lanceamento de applicationes 	 ಕಿಟಕಿ ನಿರ್ವಹಣೆ ಹಾಗು ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಿಕೆ


Cata nomine de categoria in iste lista sera representate como un dossier in le vista de applicationes, plus tosto que de esser alineate in le vista principal. 	 ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವರ್ಗ ಹೆಸರನ್ನೂ ಸಹ ಮುಖ್ಯ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಸಾಲಿನ ಒಳಗೆ ತೋರಿಸುವ ಬದಲಿಗೆ, ಅನ್ವಯ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಕಡತಕೋಶವಾಗಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.


A4 Extrapaper size 	 A4 ಎಕ್ಸ್‍ಟ್ರಾpaper size


Necun extensiones installate 	 ಯಾವುದು ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ


suspense 	 ವಿರಮಿಸಲಾಗಿದೆ


Adder le dossier seligite in le favoritos 	 ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಬುಕ್-ಮಾರ್ಕುಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ


Authentication necessari 	 ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ


Le color selectionate previemente, pro comparation con le color que es selectionate ora. On pote traher iste color a un entrata de paletta, o seliger iste color como actual per traher lo sur un altere monstra al latere. 	 ಈ ಮೊದಲು ಆರಿಸಲಾದ ಬಣ್ಣ, ನೀವು ಈಗ ಆರಿಸಲಿರುವ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಲು. ನೀವು ಈ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಒಂದು ವರ್ಣಫಲಕ ನಮೂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಬಹುದು, ಅಥವ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಇನ್ನೊಂದು ಬಣ್ಣ ಮಾದರಿಗೆ ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಈ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಚಾಲ್ತಿಗೆ ಆರಿಸಿ.


Le nomine de usator non pote comenciar se con '-' 	 ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು '-' ಇಂದ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವಂತಿಲ್ಲ


Le combination %s non existe 	 ಶೀಘ್ರಮಾರ್ಗ (ಶಾರ್ಟ್ ಕಟ್) %s ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ


10x11paper size 	 ೧೦x೧೧paper size


Dolist monday 	 ಭಾlist monday


Per favor reinitia le computator pro completar le actualisation. 	 ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಗಣಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಿ.


Pagina %u 	 ಪುಟ %u


FanFold german legalpaper size 	 ಫ್ಯಾನ್-ಫೋಲ್ಡ್ ಜರ್ಮನ್ ಲೀಗಲ್paper size


Files 	 ಕಡತಗಳು


Azur celesteColor name 	 ಆಕಾಶ ನೀಲಿColor name


_Typo de papiro 	 ಕಾಗದದ ಬಗೆ(_t):


Instrumentos de systema 	 ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಉಪಕರಣಗಳು


Op_acitate: 	 ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆ (_a):


Arrangiamento 	 ಹೊರವಿನ್ಯಾಸ


Troppo curtePassword strength 	 ಬಹಳ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆPassword strength


Parametros de data e horaTue 9:29 AM 	 ದಿನಾಂಕ ಹಾಗು ಸಮಯದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳುTue 9:29 AM


Cambiamento del contrasigno pro %s. 	 %s ಗಾಗಿ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.


_Memorar pro semper 	 ಸದಾ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡು (_R)


Subcommandos: 	 ಉಪಆಜ್ಞೆಗಳು:


Le dispositivo %s vole acceder al servicio '%s' 	 %s ಎಂಬ ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ '%s' ಎಂಬ ಸೇವೆಯನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಿದೆ


Necun resultato. 	 ಯಾವುದೆ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಲ್ಲ.


Circular elemento de tabella in GIF archivo 	 GIF ಕಡತದಲ್ಲಿನ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಟೇಬಲ್ ನಮೂದು


Tenta "%s --help" pro obtener plus de information. 	 ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ "%s --help" ಅನ್ನು ನೋಡಿ.


Necun contrasigno fornite 	 ಯಾವುದೇ ಗುಪ್ತಪದ ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ


_Remover 	 ತೆಗೆದು ಹಾಕು (_R)


Claviero visual 	 ತೆರೆ ಕೀಲಿಮಣೆ


Altokeyboard label 	 ಮೇಲೆkeyboard label


Le contrasigno se ha jam usate. 	 ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.


Adder al favoritos 	 ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸು


Le etiquetta "%s" non existe in le buffer e etiquettas non pote ser create. 	 ತಲೆಚೀಟಿ "%s" ವು ಬಫರಿನಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಹಾಗು ತಲೆಚೀಟಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.


PremerAction description 	 ಒತ್ತಡAction description


_CancellarStock label 	 ಅಡ್ಡಗೆರೆ (_S)Stock label


Clauder 	 ಮುಚ್ಚು


Iste optiones pote ser cambiate in 'Parametros de systema'. 	 ನೀವು ಈ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಯಾವುದೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು ಎಂಬಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.


Nove %s%scontrasigno: 	 ಹೊಸ %s%sಗುಪ್ತಪದ:


Detalios super le actualisation: 	 ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಬಗೆಗಿನ ವಿವರಣೆಗಳು:


Authentication es necesse pro obtener attributos del carga '%s' 	 '%s' ಕಾರ್ಯದ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ


Parametros de connexion es utilisate per tote le usatores quando illes se connecte al systema. 	 ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಾಗ ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಬಳಸಲಾಗುವ ಪ್ರವೇಶದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು


Contexto de securitate predefinite %s 	 ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಸುರಕ್ಷತಾ ಸನ್ನಿವೇಶ %s


_PreferentiasStock label 	 ಆದ್ಯತೆಗಳು(_P)Stock label


Isto non removera le conto del servitor. 	 ಇದು ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ


Strictemente secrete 	 ಉನ್ನತ ರಹಸ್ಯ


Error interne 	 ಆಂತರಿಕ ತಪ್ಪು


_Terminar 	 ಮುಗಿಸು (_F)


_Pression: 	 ಒತ್ತಡ(_P):


Le rete non es disponibile. 	 ಜಾಲಬಂಧವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.


_AmpliarStock label 	 ಹಿಗ್ಗಿಸು(_I)Stock label


Selige le implaciamento 	 ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆರಿಸಿ


Selige le color desirabile desde le anulo exterior. Selige le luminositate del color usante le triangulo interior. 	 ಹೊರಗಿನ ವೃತ್ತದಿಂದ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಿರುವ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸಿ. ಅದರ ಗಾಢ ಬಣ್ಣ ಅಥವ ತಿಳಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸಲು ಒಳಗಿನ ತ್ರಿಕೋನವನ್ನು ಬಳಸಿ.


Impossibile de aperir le schermo: %s 	 ಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: %s


Vertical 	 ಭಾವಚಿತ್ರ


Recordar contrasigno 	 ಈ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡು


_Sequente 	 ಮುಂದಿನ (_N)


Non includer le datos de imagine in le cache 	 ಚಿತ್ರ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಕ್ಯಾಶೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಕಗೊಳಿಸಬೇಡ


Appello video de %s 	 %s ಇಂದ ವೀಡಿಯೊ ಕರೆ ಬಂದಿದೆ


_Justificarleft-justified textStock label 	 ತುಂಬಿಸು(_F)left-justified textStock label


_Rota: 	 ಚಕ್ರ(_W):


Detalios del carga 	 ಕಾರ್ಯದ ವಿವರಗಳು


Miscellanee 	 ಇತರೆ


Definir Color 	 ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s


B5 Extrapaper size 	 B5 ಎಕ್ಸ್‍ಟ್ರಾpaper size


Notificationes 	 ಸೂಚನೆಗಳು


Cercar e _reimplaciarStock label 	 ಹುಡುಕು ಹಾಗು ಬದಲಾಯಿಸು (_R)Stock label


Contos in le rete 	 ಆನ್‌ಲೈನ್ ಖಾತೆಗಳು


A4 Tabpaper size 	 A4 ಟ್ಯಾಬ್paper size


Superkeyboard label 	 ಸೂಪರ್keyboard label


_Confirmar le contrasigno 	 ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ (_C)


Multipress 	 ಮಲ್ಟಿಪ್ರೆಸ್


Inveloppe 7x9paper size 	 7x9 ಲಕೋಟೆpaper size


Cliccar sur le elemento de menuAction description 	 ಮೆನುಅಂಶವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆAction description


Altere usatores son connexe. 	 ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರರು ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ.


APPLICATION [URI…] — lancear un APPLICATION con URI. 	 APPLICATION [URI…] — URI ಯೊಂದಿಗಿನ APPLICATION ವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು.


Error de authentication. Tenta de novo. 	 ಕ್ಷಮಿಸು, ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 TIFF ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ವಿಫಲ


Usa accellerator con majuscula pro revinir al methodo previe de ingresso 	 ಹಿಂದಿನ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸುಲಭಆಯ್ಕೆ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಶಿಫ್ಟಿನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸು


Velist saturday 	 ಶುlist saturday


Imprimer a file 	 ಕಡತಕ್ಕೆ ಮುದ್ರಿಸು


Gerer dimensiones personalisate… 	 ಗ್ರಾಹಕೀಯ ಗಾರ್ತಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು...


Cyrillic (translitterate) 	 ಸಿರಿಲಿಕ್ (ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದು)


Imprimer 	 ಇಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸು


Se_lection 	 ಆಯ್ಕೆ(_l)


Apertura de %s 	 '%s' ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ


Datos de character inexpectate al linea %d, character %d 	 ಸಾಲು %d ನಲ್ಲಿನ ಅಕ್ಷರ %d ದಲ್ಲಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಅಕ್ಷರ ದತ್ತಾಂಶ


Le elemento non se permitte in le interior de 	 ಘಟಕವು ನ ಕೆಳಗೆ ಇರಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ


Falseupdate-packages 	 ಅಸತ್ಯupdate-packages


Altere applicationes… 	 ಇತರೆ ಅನ್ವಯ…


Applicationes que non vade ben a altere categorias 	 ಬೇರೆ ವರ್ಗಗಳಿಗೆ ಸೇರದೇ ಇರುವಂತಹ ಅನ್ವಯಗಳು


_QuitarStock label 	 ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡು(_Q)Stock label


Le imprimitor '%s' es actualmente disconnectite. 	 '%s' ಎಂಬ ಮುದ್ರಕವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಆಫ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿದೆ.


Clauder le session 	 ನಿರ್ಗಮಿಸು


Il esseva %d insuccessos a initiar le session desde le ultime connexion. 	 ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಯ ಯಶಸ್ವಿ ಪ್ರವೇಶದ ನಂತರ %d ಪ್ರವೇಶದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.


Necun message 	 ಯಾವುದೆ ಸಂದೇಶವಿಲ್ಲ


Selige un extension que configurar usante le lista combinate in alto. 	 ಮೇಲಿನ ಸಂಯೋಜನಾಚೌಕವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಂರಚಿಸಬೇಕಿರುವ ಒಂದು ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ.


Retes sin filo 	 ವೈರ್ಲೆಸ್ ಜಾಲಬಂಧಗಳು


Indice 4x6 extpaper size 	 ಇಂಡೆಕ್ಸ್ 4x6 extpaper size


Le contento de dossier non pote ser monstrate 	 ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿನ ಅಂಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ


Association de claves pro aperir le menu de applicationes. 	 ಅನ್ವಯಗಳ ಮೆನುವನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಕಿರುವ ಕೀಲಿಬೈಂಡಿಂಗ್.


Cerca de retes sin filo es in curso 	 ಲಭ್ಯವಿರುವ ವೈರ್ಲೆಸ್ ಜಾಲಬಂಧಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ


Intervention de usator es necesse 	 ಬಳಕೆದಾರನು ಮಧ್ಯ ಬರುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ


Error de systema 	 ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ದೋಷ


Disactivar optiones diagnostic GDKkeyboard label 	 ಹೊಂದಿಸದೆ ಇರಲು GDK ದೋಷ ನಿವಾರಕ ಗುರುತುಗಳುkeyboard label


Claves saltante 	 ಪುಟಿಯುವ ಕೀಲಿಗಳು


_ExequerStock label 	 ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸು(_E)Stock label


Nomine de rete: 	 ಜಾಲಬಂಧದ ಹೆಸರು:


Alto (pannello)keyboard label 	 KP ಮೇಲೆ(_U)keyboard label


Impossibile de recuperar le information de authentication 	 ದೃಢೀಕರಣ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮರುಗಳಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ


Inserer le texto pre-editate del methodo de ingresso in le fenestra de application 	 ಅನ್ವಯ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನದ Preedit ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಡಕಗೊಳಿಸಿ


Jornataevent list time 	 ಎಲ್ಲಾ ದಿನevent list time


S_uperior: 	 ಮೇಲೆ (_T):


_Aperir le ligamine 	 ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ತೆರೆ (_O)


Dimitter le glissatorAction name 	 ಸ್ಲೈಡರ್ ಅನ್ನು ವಜಾಮಾಡುತ್ತದೆAction name


Selection de colorpredefinito:mm 	 ಬಣ್ಣದ ಆಯ್ಕೆpredefinito:mm


Le dialogo es blocate. Clicca pro facer modificationes 	 ಸಂವಾದವನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ


CONTRASIGNO MALFORMATE: %s 	 ಕೆಟ್ಟ ಗುಪ್ತಪದ: %s


Resultato: 	 ಫಲಿತಾಂಶಗಳು:


Impossibile de trovar le icone '%s' e le thema '%s'. Forsan on deberea installar le thema. Su copia es disponibile desde: \t%s 	 ಲಾಂಛನ '%s' ವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ. '%s' ಥೀಮ್ ಸಹ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ, ಬಹುಷಃ ನೀವದನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು. ಅದರ ಒಂದು ನಕಲು ಪ್ರತಿ ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ: \t%s


nove contrasigno es troppo simile al previe 	 ಇದು ಹಳೆಯದಕ್ಕೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಹೋಲುತ್ತದೆ


Le ration le plus probabile es que un file temporari non pote ser create. 	 ಸಾಧ್ಯವಿರಬಹುದಾದ ಒಂದು ಕಾರಣವೆಂದರೆ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತವನ್ನು ಸೃಷ್ತಿಸುವಲ್ಲಿ ಉಂಟಾದ ವಿಫಲತೆ.


Dimension del paletta in modo 8 bits 	 ೮ ಬಿಟ್ ಪದ್ದತಿಯಲ್ಲಿ ವರ್ಣಫಲಕದ ಗಾತ್ರ


Le addition del contos te permitte connecter te transparentemente al tu photos, contactos, curreros e altere datos in le rete. 	 ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದರಿಂದ ಆನ್‌ಲೈನಿಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು, ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳು, ಅಂಚೆ ಮುಂತಾದವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.


Dimitterthrobbing progress animation widget 	 ವಜಾಗೊಳಿಸುthrobbing progress animation widget


Authentication DSL 	 DSL ದೃಢೀಕರಣ


Jocos 	 ಆಟಗಳು


Classe de programma tal como lo usa le gerente de fenestras 	 ವಿಂಡೋ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನಿಂದ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ವರ್ಗ


Horizontal invertiteStock label 	 ತಿರುಗು ಮುರುಗಾದ ಪ್ರಕೃತಿ ದೃಶ್ಯStock label


Nomine del typo de characteres personalisate pro le pannello de lingua 	 ಭಾಷೆಯ ಫಲಕಕ್ಕಾಗಿನ ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಹೆಸರು


Imprimer _solmente: 	 ಕೇವಲ ಮುದ್ರಿಸು(_O):


Activator de claves acceleratori pro gtk_accelerator_parse 	 gtk_accelerator_parse ಗೆ ಸುಲಭಆಯ್ಕೆ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸುತ್ತದೆ


Activar le entrataAction description 	 ನಮೂದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುAction description


Applicationes e sitos discargate del web 	 ಜಾಲದಿಂದ ಉಳಿಸಲಾದ ಅನ್ವಯಗಳು ಮತ್ತು ತಾಣಗಳು


De sinistra a dextera, de basso a alto 	 ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ, ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ


Applicationes 	 ಅನ್ವಯಗಳು


Azur celeste obscurColor name 	 ಗಾಢ ಆಕಾಶ ನೀಲಿColor name


Cambiamentos 	 ಬದಲಾವಣೆಗಳು


Manico non valide pro PrintDlgEx 	 PrintDlgEx ಗೆ ಅಮಾನ್ಯ ನಿಭಾವಣೆ(handle)


Sin files 	 ಯಾವುದೆ ಕಡತಗಳಿಲ್ಲ


XIM (X Window) 	 X ಆದಾನ ಪದ್ದತಿ


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 TIFF ಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ವಿಫಲ


Initiation 	 ಆರಂಭ


Instrumentos pro disveloppar software 	 ತಂತ್ರಾಂಶ ವಿಕಸನೆಗಾಗಿನ ಉಪಕರಣಗಳು


Le file "%s" reside sur altere machina (%s) e pote ser non disponibile pro iste programma. Seliger lo totevia? 	 ಕಡತ "%s"ವು ಇನ್ನೊಂದು ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ (%s ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಹಾಗು ಈ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂಗೆ ಲಭ್ಯವಿರದೆ ಇರಬಹುದು. ನೀವದನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕೆಂಬುದು ಖಚಿತವೆ?


Impossibile de registrar le conto 	 ಖಾತೆಯನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ


Le nomine de host es incomplete; fini lo con '/' 	 ಅಪೂರ್ಣವಾದ ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು; / ಅದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ


nove contrasigno non ha satis de classes de character 	 ಸಾಕಷ್ಟು ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ವರ್ಗಗಳು ಇಲ್ಲ


Generar un file de testa C 	 ಒಂದು C ಶೀರ್ಷಿಕಾ ಕಡತವನ್ನು ಆದಾನ ಮಾಡು


Generic Name 	 ವಿಸ್ತೃತ ಮಾಹಿತಿ


_QuitarStock label 	 ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡು (_Q)Stock label


Aluminium clar 2Color name 	 ತಿಳಿ ಅಲ್ಯುಮಿನಿಯಮ್ 2Color name


IBus es un bus de ingresso intelligente pro Linux/Unix. 	 IBus ಎನ್ನುವುದು Linux/Unix ಗಾಗಿನ ಒಂದು ಚತುರ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಬಸ್.


Validar 	 ಸರಿ


Falta al configuration del ingenio global. 	 ಜಾಗತಿಕ ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.


Ultime connexion fallite:%s%s%s 	 ಕೊನೆಯ ಲಾಗಿನ್:%s%s%s


Re_jectarStock label 	 ತಿರಸ್ಕರಿಸು(_D)Stock label


Error al renominar le file a "%s": %s 	 "%s" ಎಂದು ಕಡತಕ್ಕೆ ಪುನರ್ ಹೆಸರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s


Categoria 	 ವರ್ಗ


Modificatores: 	 ಮಾರ್ಪಡಕಗಳು:


Margines de imprimitor… 	 ಮುದ್ರಕದಿಂದ ಅಂಚು…


Cargas se rejecta 	 ಕೆಲಸವು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ


Contra_signo 	 ಗುಪ್ತಪದ (_P)


Deler (pannello)keyboard label 	 KP ಅಳಿಸು (_D)keyboard label


Graphica 	 ಚಿತ್ರ ಸಂಬಂಧಿ


_ReteStock label 	 ಜಾಲಬಂಧ (_N)Stock label


VerticalStock label 	 ಭಾವಚಿತ್ರStock label


Servicio: 	 ಸೇವೆ:


Certificato autofirmate 	 ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಸ್ವತಃ ಸೈನ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ


output.%s 	 ಪ್ರದಾನ(ಔಟ್‌ಪುಟ್).%s


Augmentar le indentationStock label 	 ಇಂಡೆಂಟನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುStock label


Usar xmodmap 	 xmodmap ಅನ್ನು ಬಳಸು


Essaya usar al minus 8 characteres differente. Misce majusculas e minusculas e utilisa un cifra o duo.Password hint 	 ಕನಿಷ್ಟ 8 ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಮೇಲಿನ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನ ಕೇಸ್ ಅಕ್ಷರಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದೊ ಎರಡೋ ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ.Password hint


Configurar le orientation del tabula de cerca de candidatos 	 ನೋಡಬೇಕಿರುವ (ಲುಕ್‌ಅಪ್) ಕೋಷ್ಟಕದ ವಾಲಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ


Error non specificate 	 ನಿಖರವಾಗದ ದೋಷ


Volumine 	 ಧ್ವನಿಪ್ರಮಾಣ


UTF-8 non valide 	 ಅಮಾನ್ಯ UTF-8


Impossibile de trovar le file de imagine in pixmap_path: "%s" 	 pixmap_path ದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರ ಕಡತವನ್ನು ಪತ್ತೆಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: "%s"