COLORES 	 ಬಣ್ಣಗಳು


_Bloccar 	 ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ(_h)


Bourne Again Shell 	 ಬಾರ್ನ್ ಅಗೇನ್ ಶೆಲ್


Le token de authentication non es jam valide; un nove token es necessari 	 ದೃಢೀಕರಣ ಸಂಕೇತವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ; ಹೊಸದೊಂದರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ


Facer invocationes X synchrone 	 X ಕರೆಗಳನ್ನು ಏಕಕಾಲೀಯಗೊಳಿಸು


Le combination de claves pro cambiar al methodo de ingresso sequente in le lista 	 ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಮುಂದಿನ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸುಲಭಆಯ್ಕೆ ಕೀಲಿಗಳು


_Infrago forwardStock label, navigation 	 ಕೆಳಕ್ಕೆ(_D)go forwardStock label, navigation


Information de _facturation 	 ಬಿಲ್ಲು ಮಾಡುವ ಮಾಹಿತಿ (_B):


Iste function non es implementate pro widgets del classe '%s' 	 ಈ ಕಾರ್ಯಗಳು '%s' ವರ್ಗದ ಸಂಪರ್ಕತಟಗಳಲ್ಲಿ (widgets) ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ


Disactivar le output verbose 	 ವರ್ಬೊಸ್ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ


Isto essera utilisate pro nominar le dossier personal e non pote ser cambiate depost. 	 ನಿಮ್ಮ ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.


Bugzilla 	 ಬಗ್‌ಝಿಲ್ಲಾ


de %.*s on <terminal> 	 %.*s ನಿಂದ on <terminal>


Inveloppe kahupaper size 	 kahu ಲಕೋಟೆpaper size


Confirmation del association con %s 	 %s ಗಾಗಿ ಪೇರಿಂಗ್ ಖಚಿತಪಡಿಕೆ


Indice 4x6 (carta postal)paper size 	 ಇಂಡೆಕ್ಸ್ ೪x೬(ಪೋಸ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್)paper size


Pre_cedenteStock label, media 	 ಹಿಂದಿನ (_v)Stock label, media


Rad_er 	 ತೆರವುಗೊಳಿಸು(_e)


Nomine de file non valide 	 ಅಮಾನ್ಯ ಕಡತ ಹೆಸರು


Appello 	 ಕರೆ


Necun file indice de thema existe. 	 ಯಾವುದೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ಸೂಚಕ ಕಡತವಿಲ್ಲ.


Necun typo predefinite pro le rolo %s 	 %s ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಬಗೆ ಇಲ್ಲ


Alteres 	 ಇತರೆ


_Nomine: 	 ಹೆಸರು(_N):


Inveloppe c5paper size 	 c5 ಲಕೋಟೆpaper size


Ambes "id" e "name" era trovate in le elemento 	 ಘಟಕದಲ್ಲಿ "id" ಹಾಗು "ಹೆಸರು" ಎರಡೂ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ


%s, carga #%dprint operation status 	 %s ಕಾರ್ಯ #%dprint operation status


"%s" non es un valor valide pro le attributo "%s" 	 "%s" ವು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ"%s"ಕ್ಕೆ ಒಂದು ಮಾನ್ಯ ಮೌಲ್ಯವಲ್ಲ


Crear un conto de interprisa 	 ಒಂದು ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸ್ ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ


Definir Color 	 ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s


Description del pacchetto 	 ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ವಿವರಣೆ


Tiratorio de messages 	 ಸಂದೇಶ ಟ್ರೇ


Contrasto elevate 	 ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ವೈದೃಶ್ಯ


Monstrar solmente le methodos de ingresso de tu region 	 ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶದ ಇನ್<200c>ಪುಟ್ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು


Monstrar le icone in le area de indicatores 	 ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಟ್ರೇಯಲ್ಲಿ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು


Generar un file de testa C 	 ಒಂದು C ಶೀರ್ಷಿಕಾ ಕಡತವನ್ನು ಆದಾನ(Output) ಮಾಡು


Monstrar le nomine del methodo de ingresso 	 ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನದ ಹೆಸರನ್ನು ತೋರಿಸು


Monstrar applicationes 	 ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು


GNOME Shell 	 GNOME ಶೆಲ್


Impossibile de leger le contento de %s 	 %s ನಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ


_RefrescarStock label 	 ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು(_R)Stock label


Avantiate 	 ಪ್ರೌಢ


Terminate con un error 	 ದೋಷದೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿದೆ


Applicationes que non vade ben a altere categorias 	 ಬೇರೆ ವರ್ಗಗಳಿಗೆ ಸೇರದೇ ಇರುವಂತಹ ಅನ್ವಯಗಳು


QuitarActivitiesOverview 	 ನಿರ್ಗಮಿಸುActivitiesOverview


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 ಚಿತ್ರ '%s'ವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s


Circ_a 	 ಇದರ ಬಗ್ಗೆ (_A)


Extinguer 	 ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು


DisactivateAccelerator 	 ಅಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆAccelerator


Nomine troppo longe 	 ಹೆಸರು ಬಹಳವೇ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ


Renominar le file 	 ಕಡತವನ್ನು ಪುನರ್ ಹೆಸರಿಸು


_CentrarStock label 	 ಮಧ್ಯ(_C)Stock label


Generation de datosprint operation status 	 ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆprint operation status


_Formatar pro: 	 ಇದರ ವಿನ್ಯಾಸ (_F):


_Rubie: 	 ಕೆಂಪು(_R):


_Largor: 	 ಅಗಲ(_W):


rgb 	 ಬಗೆrgb


%s non ha emittite alicun errores. 	 %s ಯಾವುದೆ ದೋಷಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿಲ್ಲ.


Verificar _orthographiaStock label 	 ಕಾಗುಣಿತ ಪರಿಶೀಲನೆ (_S)Stock label


Configuration initial 	 ಆರಂಭಿಕ ಏರ್ಪಾಡು


cambiamento de methodos de ingresso 	 ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸುವಿಕೆ


Historia del dialogo de inspection 	 ನೋಡುವ ಗಾಜಿನ ಸಂವಾದ ಚೌಕಕ್ಕಾಗಿನ ಇತಿಹಾಸ


"%s" non es un typo de attributo valide 	 "%s" ವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಪ್ರಕಾರವಲ್ಲ


_Adjuta 	 ಸಹಾಯ(_H)


Or_ientation: 	 ವಾಲಿಕೆ (_O):


Adder le methodo de ingresso seligite al methodos de ingresso active 	 ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿರುವ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ


IBus Le bus de ingresso intelligente Pagina del projecto: http://code.google.com/p/ibus 	 IBus ಚತುರ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಬಸ್ Homepage: http://code.google.com/p/ibus


_ColorStock label 	 ಬಣ್ಣ (_C)Stock label


Le servicio de authentication non pote recuperar le information de authentication 	 ದೃಢೀಕರಣ ಸೇವೆಯು ದೃಢೀಕರಣ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ


Arch Cpaper size 	 ಆರ್ಚ್ Cpaper size


De basso a alto 	 ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ


_Memorar pro semper 	 ಸದಾ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡು(_R)


nove contrasigno es un polindromo 	 ಇದು ಒಂದು ಸಮಾನ ಪೂರ್ವಾಪರವಾಗಿದೆ (palindrome)


Information a facturar 	 ಬಿಲ್ಲು ಮಾಡುವ ಮಾಹಿತಿ


Preferentias pro le extensiones GNOME Shell 	 GNOME ಶೆಲ್ ಎಕ್ಸ್‍ಟೆನ್ಶನ್ಸ್ ಆದ್ಯತೆಗಳು


Contrasigno: 	 ದಾಟುಪದ:


Dimension _optimeStock label 	 ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ(_F)Stock label


Create per 	 ಬರೆದವರು


Le lista del dispositiones XKB que se monstra in ibus-setup 	 ibus-setup ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವ XKB ವಿನ್ಯಾಸ


Horizontal 	 ಪ್ರಕೃತಿ ದೃಶ್ಯ


...Le tempore es perimente... 	 ...ಸಮಯ ಸರಿಯುತ್ತಿದೆ...


RLE - I_ncastramento de dextera a sinistra 	 RLE ಬಲದಿಂದ-ಎಡಕ್ಕೆ ಅಡಕಗೊಳಿಸುವಿಕೆ(_m)


Ins_trumentario 	 ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿ


nove contrasigno contine tro de characteres monotone in un sequentia 	 ಇದು ಒಂದೇ ಬಗೆಯ ಉದ್ದನೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ


C_olliger insimul 	 ತಾಳೆ ನೋಡು(_o)


Componerkeyboard label 	 ಬಹು ಕೀಲಿ(_k)keyboard label


Config_uration de paginaStock label 	 ಪುಟದ ಸಿದ್ಧತೆ(_u)Stock label


%s te es inviante %s 	 %s ರವರು ನಿಮಗೆ %s ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ


conversation erronee (%d) 	 ದೋಷಪೂರಿತ ಸಂವಾದ (%d)


Activar: 	 ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು:


Monstrar le optiones GTK+predefinito:LTR 	 GTK+ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುpredefinito:LTR


US Legal Extrapaper size 	 ಯುಎಸ್ ಲೀಗಲ್ ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಾpaper size


Imagines 	 ಫೋಟೊಗಳು


Falta al scriber le indice de dossier 	 ಕಡತಕೋಶ ಸೂಚಿಗೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ


...Le tempore ha perimite! 	 ...ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ಮುಗಿಯಿತು!


Definir Color 	 TIFF ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ


Creditos 	 ಮನ್ನಣೆಗಳು


Activar le methodo de ingresso predefinite quando le application recipe le foco de ingresso 	 ಅನ್ವಯವು ಇನ್‌ಪುಟ್ ಗಮನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಾಗ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು


Inveloppe a2paper size 	 a2 ಲಕೋಟೆpaper size


Connecter 	 ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸು


Le programma non poteva establir un connexion al demone de indexation. Verifica que illo es functionante. 	 ಈ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಸೂಚಕ ಡೆಮೊನಿಗೆ (indexer daemon) ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಅದು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.


Rader immediatemente le lista existente del methodos de ingresso e configurar lo per le lingua de session al cata connexion. Facer lo? 	 ನಿಮ್ಮ ಉಳಿಸಲಾದ ಇನ್<200c>ಪುಟ್ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಕೂಡಲೆ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯ ಪ್ರವೇಶದ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಸಂರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವಿದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಿರಾ?


Pre-filtration GhostScript 	 GhostScript ಪೂರ್ವ-ಶೋಧಿಸುವಿಕೆ


Plus… 	 ಇನ್ನಷ್ಟು …


Education 	 ಶಿಕ್ಷಣ


Per favor claude e reaperi session pro completar le actualisation, perque il ha essite installate importante actualisationes de securitate. 	 ಪ್ರಮುಖವಾದ ಸುರಕ್ಷತಾ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರ್ಗಮಿಸಿ ನಂತರ ಮರಳಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.


Accesso universal 	 ಜಾಗತಿಕ ನಿಲುಕು


_Reimplaciar 	 ಬದಲಿ ಮಾಡು (_R)


Un file con le nomine "%s" jam existe. Reimplaciar lo? 	 "%s" ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ನೀವದನ್ನು ಬದಲಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಿರೆ?


ResponderAlice is sending you test.ogg 	 ಉತ್ತರAlice is sending you test.ogg


Le connexion se ha perdite 	 ಸಂಪರ್ಕವು ಕಡಿದು ಹೋಗಿದೆ


BonPassword strength 	 ಉತ್ತಮPassword strength


Activar le cellaAction name 	 ಕೋಶವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುAction name


Prefixos de claves DConf pro parar le conversion de nomines 	 ಹೆಸರನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು DConf ಕೀಲಿಗಳ ಪ್ರಿಫಿಕ್ಸುಗಳು


_DisconnecterStock label 	 ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದುಹಾಕು (_D)Stock label


Converter a PS de nivello 1GhostScript 	 PS ಹಂತ 1 ಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸುGhostScript


Disco externe disconnectite 	 ಬಾಹ್ಯ ಡ್ರೈವ್‌ನಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದಿದೆ


Dimension _normalStock label 	 ಸಾಮಾನ್ಯ ಗಾತ್ರ(_N)Stock label


error al initiar PAM 	 PAM ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿನ ವಿಫಲತೆ


Basse 	 ಕೆಳಮಟ್ಟದ


Medie 	 ಮಧ್ಯಮ


Cercar e _reimplaciarStock label 	 ಹುಡುಕು ಹಾಗು ಬದಲಾಯಿಸು(_R)Stock label


Activate 	 ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡ


Necun imprimitor trovate 	 ಯಾವುದೆ ಮುದ್ರಕವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ


Prioritate de carga 	 ಕೆಲಸದ ಆದ್ಯತೆ


Inveloppe prc2paper size 	 prc2 ಲಕೋಟೆpaper size


Education 	 ಶಿಕ್ಷಣ


Percurso in basso 	 ಕೆಳಗಿನ ಪಥ


Intensitate del color. 	 ಬಣ್ಣದ ತೀಕ್ಷ್ಣತೆ.


Disactivar claves acceleratori 	 ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು


Claves 	 ಕೀಲಿಗಳು


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತದಿಂದ ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ


Cambiamento del contrasigno STRESS pro %s. 	 %s ಗಾಗಿ STRESS ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.


Discordantia de nomine de host del certificato 	 ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ


proba.%s 	 ಪರೀಕ್ಷಾ-ಪ್ರದಾನ (ಔಟ್‌ಪುಟ್).%s


Dimension de _papiro 	 ಕಾಗದದ ಗಾತ್ರ(_P):


Ordine de ingenios 	 ಎಂಜಿನ್‌ಗಳ ಕ್ರಮ


Aperir le menu de applicationes 	 ಅನ್ವಯಗಳ ಮೆನುವನ್ನು ತೆರೆ


Dimension del paletta in modo 8 bits 	 8 ಬಿಟ್ ಪದ್ದತಿಯಲ್ಲಿ ವರ್ಣಫಲಕದ ಗಾತ್ರ


_NoveStock label 	 ಹೊಸ (_N)Stock label


BenveniteWireless access point 	 ಸುಸ್ವಾಗತWireless access point


_RemoverStock label 	 ತೆಗೆದು ಹಾಕು (_R)Stock label


Pagina act_ual 	 ಈಗಿನ ಪುಟ(_u)


Schermo 	 ತೆರೆ(Screen)


Rejectar 	 ತಿರಸ್ಕರಿಸು


Commando top 	 ಮೇಲಿನ ಆಜ್ಞೆ


Le dossier non pote ser create, proque un file con le mesme nomine jam existe. Tenta usar un nomine differente pro le dossier, o renomina le file primarimente. 	 ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದೆ ಹೆಸರಿನ ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಕೊಡುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಅಥವ ಕಡತವನ್ನು ಮೊದಲು ಪುನರ್ ಹೆಸರಿಸಿ.


De alto a basso 	 ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ


Error al lancear le visualisation 	 ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ


Sito web 	 ಜಾಲತಾಣ


_Crear un dossier 	 ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸು (_l)


Certe parametros in le dialogo son in conflicto 	 ಸಂವಾದದಲ್ಲಿನ ಕೆಲವೊಂದು ಸಿದ್ಧತೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವಿದೆ


Le icone '%s' non es presente in le thema 	 ಲಾಂಛನ '%s' ವು ಥೀಮಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ


Impossibile de rader le lista 	 ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ(clear) ಹಾಕಲಾಗಿಲ್ಲ


ActivarAction description 	 ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುAction description


Imprimer _solmente: 	 ಕೇವಲ ಮುದ್ರಿಸು (_O):


Sa_lveguardar comoStock label 	 ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು (_A)Stock label


Insuccesso del connexion al dominio 	 ಡೊಮೇನ್ ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ


_Salveguardar le color hic 	 ಬಣ್ಣವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಸು (_S)


Selection de typo de characteresStock label 	 ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಯ ಆಯ್ಕೆStock label


Typo de characteres e stilo 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಹಾಗು ವಿನ್ಯಾಸ


_Justificarleft-justified textStock label 	 ತುಂಬಿಸು (_F)left-justified textStock label


Claves remanente 	 ಸ್ಟಿಕಿ ಕೀಲಿಗಳು


Initio (pannello)keyboard label 	 KP ನೆಲೆ (_H)keyboard label


Falta al scriber le tabula de hachage 	 ಹ್ಯಾಶ್ ಟೇಬಲ್ಲಿಗೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ


Configurar le extensiones GNOME Shell 	 GNOME ಶೆಲ್ ಎಕ್ಸ್‍ಟೆನ್ಶನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ


Le spatios de travalio se gere dynamicamente 	 ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ


Specifica un o plus de intervallos de paginas, per exemplo, 1-3,7,11 	 ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುಟ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ, ಉದಾ. ೧-೩,೭,೧೧


Disactivar optiones diagnostic GTK+predefinito:LTR 	 ಹೊಂದಿಸದೆ ಇರಲು GTK+ ದೋಷ ನಿವಾರಕ ಗುರುತುಗಳುpredefinito:LTR


Incognite 	 ಗೊತ್ತಿರದ


_SupraStock label 	 ಮೇಲಕ್ಕೆ (_U)Stock label


Circular elemento de tabella in GIF archivo 	 GIF ಕಡತದಲ್ಲಿನ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಟೇಬಲ್ ನಮೂದು


GNOME ha besonio de serrar le schermo 	 ತೆರೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುವಂತೆ GNOME ಬಯಸುತ್ತದೆ


Le dossier non pote ser create 	 ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ


Contra_signo 	 ಗುಪ್ತಪದ (_P)


_Renominar 	 ಪುನರ್ ಹೆಸರಿಸು(_R)


Contra_signo: 	 ಗುಪ್ತಪದ(_P):


Gris plus obscurColor name 	 ಅತಿ ಗಾಢ ಬೂದುColor name


Le claves acceleratori pro cambiar al methodo de ingresso precedente in le lista 	 ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಹಿಂದಿನ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸುಲಭಆಯ್ಕೆ ಕೀಲಿಗಳು


Copia_s: 	 ಪ್ರತಿಗಳು (_s):


Certificato non activate 	 ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿಲ್ಲ


FanFold USpaper size 	 ಫ್ಯಾನ್-ಫೋಲ್ಡ್ ಯುಎಸ್paper size


Inveloppe prc4paper size 	 prc4 ಲಕೋಟೆpaper size


DebilePassword strength 	 ದುರ್ಬಲPassword strength


Impossibile de monstrar le ligamine 	 ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ


Le porta del imprimitor '%s' es aperte. 	 '%s' ಮುದ್ರಕದ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿದೆ.


Sempre 	 ಯಾವಾಗಲೂ


Le color selectionate previemente, pro comparation con le color que es selectionate ora. 	 ಈ ಮೊದಲು ಆರಿಸಲಾದ ಬಣ್ಣ, ನೀವು ಈಗ ಆರಿಸಲಿರುವ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಲು.


File de cache ha essite create con successo. 	 ಕ್ಯಾಶೆಯು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ರಚಿತಗೊಂಡಿದೆ.


Remover del favoritos 	 ಎಲ್ಲಾ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು


Z Shell 	 Z ಶೆಲ್


Complete, ma non unic 	 ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ, ಆದರೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ


Legal governamentalpaper size 	 ಸರ್ಕಾರಿ ಲೀಗಲ್paper size


Aperir '%s' 	 '%s' ಅನ್ನು ತೆರೆ


Applicationes graphic 	 ಚಿತ್ರ ಸಂಬಂಧಿ ಅನ್ವಯಗಳು


US Letter Pluspaper size 	 ಯುಎಸ್ ಲೆಟರ್ ಪ್ಲಸ್paper size


Utensiles 	 ಸೌಲಭ್ಯಗಳು


Discussion 	 ಹರಟೆ


_Orientation: 	 ವಾಲಿಕೆ (_O):


Applicationes associate 	 ಸಂಬಂಧಿತ ಅನ್ವಯಗಳು


Pro documentos portabile 	 ಸಾಗಿಸಬಹುದಾದ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು


Renominar… 	 ಮರುಹೆಸರಿಸು…


_Dominio 	 ಡೊಮೇನ್ (_D)


Sinistra (pannello)keyboard label 	 KP ಎಡ(_L)keyboard label


Claves acceleratori del ingenio sequente 	 ಮುಂದಿನ ಎಂಜಿನ್ ಸುಲಭಆಯ್ಕೆ (ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್) ಕೀಲಿಗಳು


Seliger qual typos de documetos se monstra 	 ಯಾವ ಬಗೆಯ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು ತೋರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಆರಿಸಿ


Inveloppe #12paper size 	 #೧೨ ಲಕೋಟೆpaper size


De sinistra a dextera 	 ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ


_Inserer un character gerente Unicode 	 ಯುನಿಕೊಡ್ ನಿಯಂತ್ರಣ ಚಿಹ್ನೆ (_I)


Introduce un nomine de file 	 ಒಂದು ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ


Expunger messages 	 ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು


Fenestras 	 ವಿಂಡೋಸ್


_Ultimego to the top of the pageStock label, navigation 	 ಕೊನೆಯ(_L)go to the top of the pageStock label, navigation


(secundas) 	 (ಸೆಕೆಂಡುಗಳು)


Percentage 	 ಪ್ರತಿಶತ


Non disponibile 	 ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ


Paginator de terminal 	 ಟರ್ಮಿನಲ್ ಪೇಜರ್


Le serramento ha essite impedite per un application 	 ಲಾಕ್ ಮಾಡದಂತೆ ಒಂದು ಅನ್ವಯವು ತಡೆದಿದೆ


Introduce le PIN mentionate sur le dispositivo. 	 ದಯವಿಟ್ಟು ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಿರುವ PIN ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.


Renominar Archivo 	 GIF ಅನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s


_AscendenteStock label 	 ಏರಿಕೆ ಕ್ರಮ (_A)Stock label


_Modo: 	 ಪದ್ಧತಿ(_M):


Profilo de imprimitor 	 ಮುದ್ರಕದ ಪ್ರೊಫೈಲ್


%s: le application %s non existe 	 %s: ಅಂತಹ ಯಾವುದೆ ಅನ್ವಯ %s ಇಲ್ಲ


Adjustar le volumine 	 ಧ್ವನಿಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ


_Adder in favoritos 	 ಪುಟಗುರುತಿಗೆ ಸೇರಿಸು (_A)


Application recommendate 	 ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾಗುವ ಅನ್ವಯಗಳು


Error de rete 	 ಜಾಲಬಂಧದ ದೋಷ


'%s' non pote ser removite del favoritos 	 ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ '%s' ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ


Iste instrumento non pote trovar le pacchetto installate: %s 	 ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಈ ಉಪಕರಣದಿಂದ ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s


%s te es inviante a %s 	 %s ನಿಮ್ಮನ್ನು %s ಗೆ ಸೇರುವಂತೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ


Menu de multimedio 	 ಬಹುಮಾಧ್ಯಮ ಅಂಶಪಟ್ಟಿ


Methodo de ingresso 	 ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನ


Il ha superate le numero maxime de tentativas pro le servicio 	 ಸೇವೆಗಾಗಿನ ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪುನರ್ ಪ್ರಯತ್ನಗಳೆಲ್ಲಾ ಖಾಲಿಯಾಗಿವೆ


Le extensiones GNOME Shell ha un proprietate UUID. Iste clave enumera le extensiones que debe ser cargate. Tote le extensiones que vole ser cargate debe adjungar se a iste lista. Il pote anque manipular iste lista con le methodos DBus EnableExtension e DisableExtension de org.gnome.Shell. 	 GNOME ಶೆಲ್ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು ಒಂದು uuid ಗುಣವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ; ಈ ಕೀಲಿ ಪಟ್ಟಿಯು ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೆ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅದು ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವುದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ. org.gnome.Shell ನಲ್ಲಿ EnableExtension ಮತ್ತು DisableExtension DBus ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡೂ ಸಹ ಈ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು.


%s es un commando incognite! 	 %s ಗೊತ್ತಿರದ ಆದೇಶ!


_Terminar le processo 	 ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸು(_E)


Texto super le actualisation 	 ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಿ


Folios impare 	 ಬೆಸ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಹಾಳೆಗಳು


Ingresso 	 ಆದಾನ (Input)


Lista del gruppos de dispositiones de clavieros in ibus-setup 	 ibus-setup ನಲ್ಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಕೀಲಿಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸ ಗುಂಪುಗಳ ಪಟ್ಟಿ


Le servicio de authentication non pote obtener le credentiales del usator 	 ದೃಢೀಕರಣ ಸೇವೆಗೆ ಬಳಕೆದಾರನ ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ


Clicca sur iste entrata de paletta pro facer lo le color actual. Pro modificar iste entrata, trahe un monstra de color hic o clicca con le button dextere sur illo e selige "Salveguardar le color hic". 	 ಈ ವರ್ಣಫಲಕ ನಮೂದನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಚಾಲ್ತಿಗೊಳಿಸಿ. ಈ ನಮೂದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು, ಒಂದು ಬಣ್ಣ ನಮೂದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ ಅಥವ ಅದರ ಮೇಲೆ ಬಲಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ ಹಾಗು "ಬಣ್ಣವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿ." ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ.


Impossibile de connecter se como %s al dominio %s 	 %s ಆಗಿ %s ಡೊಮೇನ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ


Vietnamese (VIQR) 	 ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ (VIQR)


_CancellarStock label 	 ಅಡ್ಡಗೆರೆ(_S)Stock label


Deler 	 ಅಳಿಸು


Accessorios de scriptorio 	 ಗಣಕತೆರೆಯ ಸಲಕರಣೆಗಳು


Introduce le nove contrasigno STRESS: 	 ಹೊಸ STRESS ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಟೈಪಿಸಿ:


Papiro in le imprimitor '%s' es exhaurite. 	 '%s' ಮುದ್ರಕದಲ್ಲಿ ಹಾಳೆಗಳು ಖಾಲಿಯಾಗಿವೆ.


Usage: %s COMMANDO [OPTION...] 	 ಬಳಕೆ: %s COMMAND [OPTION...]


Seliger le colorAction description 	 ಒಂದು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತದೆAction description


preste a imprimer 	 ಮುದ್ರಿಸಲು ತಯಾರಿದೆ


_CentrarStock label 	 ಮಧ್ಯ (_C)Stock label


Inveloppe 6x9paper size 	 6x9 ಲಕೋಟೆpaper size


Le toner del imprimitor '%s' es exhaurite.Developer 	 '%s' ಮುದ್ರಕದಲ್ಲಿ ಶಾಯಿ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.Developer


_Primego to the last pageStock label, navigation 	 ಮೊದಲಿನ (_F)go to the last pageStock label, navigation


Papiro in le imprimitor '%s' es quasi exhaurite. 	 '%s' ಮುದ್ರಕದಲ್ಲಿ ಹಾಳೆಗಳ ಕೊರತೆಯಾಗಿದೆ.


_Selection: 	 ಆಯ್ಕೆ(_S):


S_chermo plen 	 ಪೂರ್ಣತೆರೆ (_c)


Position del pannello de lingua: 	 ಭಾಷೆಯ ಫಲಕದ ಸ್ಥಳ:


Melist thursday 	 ಬುlist thursday


R_ebobinarStock label, media 	 ಪುನಃ ಸುರುಳಿ ಸುತ್ತು(_e)Stock label, media


Le lista del dispositiones XKB que se monstra in ibus-setup. Le formato es "disposition" o "disposition(variante)". 	 ibus-setup ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವ XKB ವಿನ್ಯಾಸ. ನಮೂನೆಯು "layout" ಅಥವ "layout(variant)" ಆಗಿರುತ್ತದೆ.


Indice 4x6 (carta postal)paper size 	 ಇಂಡೆಕ್ಸ್ 4x6(ಪೋಸ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್)paper size


Qualitate de imagine 	 ಮುದ್ರಣ ಗುಣಮಟ್ಟ


Indice 3x5paper size 	 ಇಂಡೆಕ್ಸ್ ೩x೫paper size


_Conto 	 ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು (_U)


Imprimer al schermo un egresso legibile per machina in loco de usage de widgets animate 	 ಸಜೀವನಗೊಳಿಸಲಾದ(ಎನಿಮೇಟೆಡ್) ವಿಡ್ಗೆಟ್‌ಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಗಣಕವು ಓದಬಹುದಾಂತಹ ಒಂದು ತೆರೆಗೆ ಮುದ್ರಿಸು


Application incognite (PID %d) 	 ಗೊತ್ತಿರದ ಅನ್ವಯ (PID %d)


Etiquetta non tractate: '%s'calendar:YM 	 ನಿಭಾಯಿಸದ ಟ್ಯಾಗ್: '%s'calendar:YM


Inveloppe prc9paper size 	 prc9 ಲಕೋಟೆpaper size


OrangeColor name 	 ಕಿತ್ತಳೆColor name


Definir Color 	 ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ


Initiokeyboard label 	 ನೆಲೆkeyboard label


_GrasseStock label 	 ಬೋಲ್ಡ್ (_B)Stock label


Comencio (pannello)keyboard label 	 KP ಆರಂಭಿಸು (_B)keyboard label