אין לך מספיק הרשאות לשנות את מתזמן ה־ IO והקדימויות. מבטל. 	 अहाँक पास सीपीयू शेड्यूलर केँ बदलबाक पर्याप्त अनुमति नहि अछि. छोडल जाए रहल अछि.


מחדד את מראה שולחן העבודה שלךName 	 अहाँक डेस्कटाप केँ सुस्पष्ट करैत अछिName


סוג קובץ תמונת תקליטור: 	 चित्र प्रकार:


_פרופיל: 	 प्रोफाइल (_P):


התרחשה שגיאה פנימית (%s) 	 एकटा अनजान त्रुटि उत्पन्न भेल


פאליName 	 पालीName


יציבweather condition 	 सततweather condition


הסר קישור 	 हटाबू (R)


ססמת ההתחברות. 	 लागइन पासवर्ड.


הסימנייה הבאה 	 अगिला मनपसिन्न


ברירת המחדל של KDE עבור 3 כפתורים משני מצבName 	 3 माडीफायर कुंजीसभ क 'लेल केडीई मूलभूतName


_לשונית חדשה 	 नवीन टैब (_T)


ירוק־ ים 3color 	 हराcolor


שירות שיתוף לשולחן העבודה 	 डेस्कटाप एक्सचेंज सेवा


תאריך 	 तिथि


התקן USB 	 डिवाइस


אינדונזיהworld. kgm 	 इंडोनेशियाworld. kgm


שמירת & פרופיל התצוגה "% 1"... 	 दृश्य प्रोफाइल सहेजू "% 1"... (S)


ורונהsouthamerica. kgm 	 विटेर्बोitalyprovince. kgm


אודות% 1 	 % 1 केर संबंध में


תוויות@ item:: inlistbox 	 टैगसभ@ label


מיקוםsession 	 स्थानsession


תיקייה זו תשמש כברירת מחדל לטעינה ולשמירה של מוסיקה. 	 ई फोल्डर मूलभूत द्वारा दस्ताबेज केँ लोड करब अथवा सहेजबा मे उपयोग मे लेल जएताह.


בופומופו 	 बोपोमोफो


סווזילנד 	 स्वाजीलैंड


ויאטנם 	 वियतनाम


ביוני 	 जून क '


אמריקה/ קטמרקה 	 अमेरिका/ कैटामारका


דלג על ה_כל 	 सभकेँ छोड़ू (_k)


ערוצים 	 रद्द करू (C)


מלאוויName 	 मलावीName


קנטבריהafrica. kgm 	 सेंट्रलzambia_ provinces. kgm


תאריך 	 अद्यतन


מספר מירבי של קינון רשימות 	 अधिकतम लिस्ट नेस्टिंग स्तर


ערכת פרצופונים של PidginComment 	 पिजिन भावचिन्ह प्रसंगComment


גופניםComment 	 फान्टComment


אמריקה/ גוס ביי 	 अमेरिका/ गूज_ बे


שגיאה: אין אפשרות להפעיל את smbstatus 	 त्रुटि: एसएमबीस्टेटस चलाबै मे अक्षम.


מודול הגדרות המערכת של KDE לבדיקת ג' ויסטיקים 	 जायस्टिक केँ जाँचबा क 'एकटा केडीई नियंत्रण केंद्र मोड्यूल


מצב גלישה לא מקוון 	 आफलाइन ब्राउजिंग मोड (f)


רוסיהafrica. kgm 	 एलेफसीनाgreece_ prefectures. kgm


& שם מתחם: 	 डोमेन नामः (D)


עבור לשורה הבאה 	 अगिला पंक्ति पर जाएं


הזן שם לתיקייה: 	 फोल्डर नाम भरू:


תמיכה ביוניקוד 16 סיביות דו־ כיווני 	 द्वि- दिशा 16 बिट युनिकोडक समर्थन


כןPhonon:: 	 सहीPhonon::


_טעינה מחדש 	 पुनः लोड करू (_R)


שינוי רמת התקריב 	 जूम लेबल समायोजित करू


חילוץ לכאן 	 एतए निकालू


הונדורסafrica. kgm 	 टूर्सfrance. kgm


מקש ה־ Meta לא פעיל עכשיו. 	 मेटा कुँजी अखन अक्रिय अछि


אפשרויות: 	 विकल्प:


סופות רעמים קלות גשם ברד ערפלweather condition 	 हलुक अंधड़ बरसात ओला धुंधweather condition


זוהי רשימת הסימניות שלך, לגישה מהירהName 	 ई अहाँक पसिन्न सूची अछि. तेजी सँ पहुँच केर लेलName


ערכת נושא עבור חלון היצאה מהמערכת 	 लॉग आउट समाद क 'लेल प्रसंग


מקבל את רשימת הקבצים 	 फाइल सूची प्राप्त कए रहल अछि


לשוניות אחרות 	 आन टैब


ארמניQFontDatabase 	 आर्मेनियाइQFontDatabase


הפעל את הלשונית הבאה 	 अगिला टैब सक्रिय करू


העתק 	 कापी करू


סינהלהKCharselect unicode block name 	 सिंहलाKCharselect unicode block name


הארכיון נבדק 	 अभिलेख जाँचि रहल अछि


צ' ובשיתName 	 चुवाशName


התייחס לכל העוגיות כאל זמניות 	 सभटा कुकीज केँ सत्र कुकीजक तरह समझू (a)


עמוד %d 	 पृष्ठ


לטביהworld. kgm 	 लातवियाworld. kgm


אישי 	 व्यक्तिगत


סרגל כלים נוסף 	 मुख्य अओजार पट्टी


תיקיותFile 	 फ़ोल्डरसभ


מספרים 	 सँख्यासभ


מגדיר את הגופן של התכנית 	 अनुप्रयोग फोन्ट पारिभाषित करैत अछि


שליפה בבטחה 	 हटाबू


ביטול המהלך האחרון 	 पछिला चाल पूर्ववत करू


עכברים 	 चूहा


תכולcolor 	 एजुएरcolor


תוכנית מצלמהName 	 कैमरा प्रोग्रामName


בקר עכבר 	 संदेश नियंत्रण


גרור, או הקלד את כתובת הערכה 	 प्रसंग यूआरएल घींचू अथवा टाइप करू


אתיופיה 	 इथोपिआ


סיכום@ info/ rich 	 परिणाम@ info/ rich


שמאל 	 बामाँ


תוניסיה 	 ट्यूनीशिया


LEO - תרגום בין גרמנית לצרפתיתQuery 	 लिओ - जर्मनी आओर फ्रेंच केर बीच अनुवादQuery


לא ניתן ליצור קישור סימבולי “%s”: %s 	 “%s” सांकेतिक लिंक नहि पाबि सकल: %s


הסר כניסות מותקנות בתפריט ההתחל 	 संस्थापित स्टार्ट मेनू प्रविष्टिसभ केँ मेटाबू


לא ניתן להסיר את לוח השנה: %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


אירופה/ הלסינקי 	 यूरोप/ हेलसिंकी


נתיב לספרייה המכילה תוכניות שיופעלו עם הכניסה למערכת 	 सत्र लोगिन करैत समय चलाबै योग्य फाइलसभक डिरेक्ट्री क 'पथ


כפי שנראה על ה_מסך 	 जहिना स्क्रीन पर देल गेल अछि (_s)


עיצוב KDE קלאסיName 	 आदर्श केडीई शैलीName


שלג מעורב עם רסס קופאweather forecast 	 बरफ युक्त जमैबला फुहारweather forecast


תאילנדית (Windows-874) 	 थाइ (_T)(Windows-874)


שיטת קיבוץ 	 समूहीकरण विधि


מקלדת 	 कुँजीपटल


יצא סימניות 	 पुस्तकचिह्न निर्यात करू


שינוי הגדרות פעולת הדפדפןName 	 वेब बर्ताव बिन्यस्त करूName


שורות: 	 पंक्तिसभ:


העדף את המנוע המועדף. 	 चयनित बैकएण्ड पसिन्न करू


_הסר נעילה מהמסמך 	 दस्ताबेज खोलू (_U)


_תמיד לקבל 	 हरदम स्वीकारू (_A)


אל תציג אזהרה זו שוב 	 ई चेतावनी संदेश फिनु सँ नहि देखाबू


פנקס רשימות (דוגמה) Name 	 नोटपैड (उदाहरण) Name


טען מסגרת מחדש 	 फ्रेम फिनु लोड करू


שרת מתווך לא מוכר% 1 	 अनचिन्ह प्राक्सी होस्ट% 1


שמע 	 आडियो


מעונן חלקית עם אובךweather condition 	 आंशिक बादल धुंधweather condition


שליטת מקלדת 	 कुँजीपटल नियंत्रण


עצם 	 बोन


הצג מיקום עכבר 	 माउस स्थिति देखाबू


לא נמצאו פריטים 	 कोनो मद नहि पएलक


סוריQFontDatabase 	 सिरियाकQFontDatabase


מחשבון עם מצבים פיננסיים ומדעיים 	 वित्तीय आओर वैज्ञानिक मोड बला कैलकुलेटर


_קובץ 	 फाइल


כל התמונות 	 सभ बिंब


צורות ייצוג ערבית - ב ' 	 अरबी प्रेजेन्टेशन फार्म्स- बी


& כללי 	 सामान्य


ריווח: 	 अंतरण:


מחבר שמאלי 	 बम्माँ- जैक


מרצפתComment 	 रस्ताComment


רסס לפרקיםweather forecast 	 किछु समय फुहारweather forecast


יום שני 	 यम अल- इथन


מ_עבר 	 जाउ (_G)


לך לעמוד 	 पृष्ठ पर जाउ


גבולות 	 किनार


שקיפות 	 अल्पपारदर्शिता


לפי גודלSort icons 	 आकार सँSort icons


ערכת נושא שמשתמשת בסגנון OxygenName 	 प्रसंगकेँ आक्सीजन शैली मे कएल गेल अछिName


זברה 	 जेब्रा


אנקרהbrazil. kgm 	 अन्नाबाalgeria. kgm


מסנני אי־ ההכללה של Strigi 	 स्ट्रिगी इंडेक्स एक्सक्लूड फिल्टर्स


& צבע 	 बन्न करू


הצג חלונות שונים. 	 पृथक विंडोज देखाबू.


פעיל 	 सक्रिय


זמן תפוגה: 	 टाइम- आउटः


בורונדיworld. kgm 	 बुरूंडीworld. kgm


אפשרויות הדפסה 	 छपाइ विकल्प


הבא% 1 נוכחי קדימה 	 ओपन- जीएल


בקשת הרישום נכשלה. 	 सदस्यता निवेदन असफल


סימניות של% 1 	 % 1 पुस्तकचिन्ह


הסימניות מ־“%s“ לא ניתנות ליבוא מכיון שהקובץ לא תקין או מסוג שאינו נתמך. 	 “%s” सँ पुस्तकचिह्नकेँ आयात नहि कएल जाए सकैत अछि किएक फाइल खराब अछि अथवा असमर्थित प्रकार क' अछि.


סגור 	 कंसोल


הסר את הגדרות המתווכים היוצאות מן הכלל מהרשימה. 	 सूची मे सँ चुनल गेल प्राक्सी एक्सेप्शन पता मेटाबू


תבנית הכותרת העליונה של הדף. התגיות הבאות נתמכות: 	 पृष्ठ शीर्षिका क 'फार्मेट. निम्न टैग्स समर्थित छी:


טורקיהName 	 तुर्कीName


ממטריםweather forecast 	 बौछारweather forecast


הפוך א_נכית 	 लंबबत पलटू (_V)


איסלנד 	 आइसलैंड


ארכיטקטורת המעבד 	 सीपीयू आर्किटेक्चर


סוגריים ימניים 	 दहिन्ना कोष्ठक


מלבן 	 त्रिभुज


אתה לבדך 	 अहाँ अपने पैरा पर छी


בטל בדיקת קבצים (מסוכן) 	 फाइल जाँच अक्षम करू (खतरनाक)


ורוד בהיר 4color 	 बिजली- गिरनाcolor


בנגלדש 	 बङ्गला देश


צרוב תמונת תקליטור 	 डिस्क इमेज़ एकटा सीडी अथवा डीवीडी पर लिखू


הזיגוראטmahjongg map name 	 जिगुरात


גשם או סופות רעמים, לפרקיםweather forecast 	 किछु समय बरसात या अंधड़weather forecast


ארע כשל בהדפסת עמוד %d: %s 	 दस्ताबेज छापबमे विफल


קדימה 	 आगाँक तरफ


אמריקה/ אירונפה 	 अमेरिका/ एयरुनपे


אפריקה/ במקו 	 अफ्रीका/ बमाको


אווסטיתName 	 अवेस्तनName


מתכות אחרות: 	 थीटाEMAIL OF TRANSLATORS


העבר חלון לשולחן עבודה 13 	 विंडो डेस्कटाप 13 पर


פיניתName 	 फिनिशName


_צבע: 	 रंग (_r):


פלטפורמהComment 	 प्लेटफार्मComment


שם מארח: 	 होस्टनामः


שנה 	 खाली


השאר חלון מתחת כולם 	 विंडो आन केर नीच्चाँ राखू


מצב: 	 अच्छा


התחלת קבוצת חישובים [(] 	 वर्गमूल [s]


יום שני 	 सोमवार


ממקם של תבנית ברת עריכה 	 टेम्पलेट संपादनयोग्य प्लेसहोल्डर


נושא: 	 विषय:


גמביה 	 गैंबिया


אפשר חלונות קופצים 	 पॉपअप स्वीकारू


מרחיב עצים משולש 	 त्रिकोणीय ट्री एक्सपांडर


האוקיינוס השקט/ נומאה 	 प्रशांत/ नाउमिया


& מוקטן 	 न्यूनतम (i)


השאר חלון בכל שולחנות עבודה 	 विंडो सबहि डेस्कटाप पर राखू


השם החדש זהה לשם הקודם. 	 नवीन नाम पुरान नामक बराबर अछि.


מארק קרפיבנר <mark125\@gmail\.com> פרוייקט תרגום GNOME לעברית: http://gnome-il.berlios.de 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


העבר לאשפה 	 रद्दीमे डालू (M)


גשם קופא קלweather condition 	 हलुक बरफ जमैबला बरसातweather condition


תמיכה ב־ XSync 	 एक्ससिंक समर्थन


שכתב 	 एकरा उप्पर लिखू


שמור את הקובץ הנוכחי 	 चुनू एकटा फोल्डर


חום־ צהבהבcolor 	 टैनcolor


גשם כבד ערפל / אדweather condition 	 भारी बरसात धुंध/ कोहराweather condition


בקש אישור ליציאה 	 लागआउटक पुष्टि करू (i)


& בוחר צבעים 	 रँग स्पेस


סגנון המשתמש מיזוג צבעיםName 	 अल्फाबेंडिंगक उपयोगसँ पूर्वनिर्धारित शैलीName


משחקים (6) Name 	 (6) खेलName


יולי 	 जुलाई


פרגואיName 	 पराग्वेName


תצוגה מקדימה של הגופן "% 1" 	 फोन्ट "% 1" क 'पूर्वावलोकन


קידוד: 	 एनकोडिंग:


הגבר עוצמהQShortcut 	 आवाज तेजQShortcut


קונגו 	 कांगो


(בד" כ X) 	 (प्रायः X)


אירופה/ קישינב 	 यूरोप/ चिसिंनाउ


נמוך יותר 	 निचला


שנה גודל חלוןComment 	 विंडो आकार बदलूComment


לחץ כאן כדי לבחור את הצבע שנעשה בו שימוש לפעמון החזותי של "הבזק את המסך". 	 "फ्लैश स्क्रीन" दृश्यमय घंटी क 'लेल उपयोग मे आबैवला रंग चुनबाक लेल एतय क्लिक करू.


& סוגי חלונות: 	 विंडो प्रकार (t):


ממשק ניהול צריכת חשמלComment 	 पावर प्रबंधन बैकएण्डComment


שולחן עבודה בקובייה@ title: tab Basic Settings 	 डेस्कटाप घन@ title: tab Basic Settings


פארנהbrazil. kgm 	 पारानाwaters_ world- class. kgm


שונהName 	 शोनाName


מאפייני תו כלליים 	 सामान्य अक्षर गुण


אסיה/ חרבין 	 एशिया/ हरबिन


KWrite - עורך טקסט 	 के- राइट पाठ संपादक


סימן, תוחם 	 निशान, एनक्लोज़िंग


משרד 	 कार्यालय


מחוות הלחצנים "% 1" כבר הוקצתה לפעולה "% 2". האם ברצונך לשייך אותה מחדש מהפעולה הישנה לחדשה? header for an applications shortcut list 	 रॉकर मुख- मुद्रा संयोजन '% 1' पहिने सँ "% 2" मानक काज क 'लेल सम्बद्ध अछि. की अहाँ एकरा मोजुदा काज सँ फिनु सँ सम्बद्ध कएनाइ चाहैत छी? header for an applications shortcut list


כרגע אין חידה. 	 कोनो मोजुदा पहेली नहि.


ערוץ גישה ישירה לזיכרון - DMA 	 डीएमए- चैनल


לטינית מורחבת - ג ' 	 लातिन विस्तारित- सी


מאוריטניה 	 मौरिटैनिआ


שדות תעודה 	 प्रमाणपत्र


גריגוריאני@ item Calendar system 	 ग्रेगोरियन@ item Calendar system


אמריקה/ רוסריו 	 अमेरिका/ रॉसरियो


משימות 	 टैब


פאמCoptic month 9 - ShortName 	 पूर्वाह्नCoptic month 9 - ShortName


הצג קבצים פתוחים 	 खुलल फाइलसभ देखाबू


& העמוד הקודם 	 पछिला पृष्ठ (P)


פרנק צרפתיName 	 फ्रेंच गायनाName


& ממשקי רשת: 	 सजाल अंतरफलक (N):


גיליון אלקטרוניComment 	 स्प्रेडशीटComment


מערכת קבצים 	 FS प्रकार


סוג החלון: רגיל, שולחן עבודה, חלו ננעץ, סרגל כלים, תפריט, חלון דו־ שיח, תפריט עליון או לא־ מנוהל 	 विंडो किस्म: सामान्य, डेस्कटाप, डाक, अओजारपट्टी, मेनू, समाद, शीर्षमेनू अथवा ओवरराइड


מצלמה חדשהName 	 नवीन कैमराName


ייתכנו פתיתי שלג או פתיתי קרחweather forecast 	 बौछार या बर्फ पट्टीक संभावनाweather forecast


פיג' יName 	 फिजीName


הונדורסzaire2006. kgm 	 किन्डुzaire2006. kgm


שחזר@ action 	 उनटू@ action


שלג או גשם קופא, לפרקיםweather forecast 	 किछु समय बरफ या जमैबला बरसातweather forecast


סימן עשרוני: 	 दशमलवक संकेत:


פאראיבהusa. kgm 	 कारीबाzimbabwe_ districts. kgm


סימון אפשרות זו, תגרום ל־ JVM להשתמש ב־ KIO עבור תעבורה ברשת. 	 एकरा सक्षम करब पर नेटवर्क ट्रांसपोर्ट क 'लेल जेवीएम केँ केआईओ क' उपयोग करब देत अछि.


שלח & קובץDescription 	 फाइल भेजू (F) Description


נאסף מידע על הגופנים... %3d%% 	 फाँट सूचना पाबि रहल अछि... %3d%%


הוספת הערה 	 टिपप्णी जोड़ू


אין אפשרות להציץ מעבר לסוף הקובץ 	 पछिला eof देख नहि सकैत


ערוך את ערכת הנושא החדשה 	 चयनित रंग योजना केँ संपादित करू


בחר תיקיית טיוטות 	 फोल्डर चुनू


מיקרופון ימני 	 दहिन्ना- माइक्रोफोन


קווים אנכיים 	 लंबवत रेखा


סריקת תמונה 	 छवि प्राप्त करू


אזהרה: זהו טופס מאובטח, אך הוא מנסה לשלוח חזרה את הנתונים שלך בצורה לא מוצפנת צד שלישי עלול להיות מסוגל ליירט מידע זה ולצפות בו. האם אתה בטוח שברצונך להמשיך? 	 चेतावनी: ई एकटा सुरक्षित फ़ॉर्म अछि मुदा ई अहाँक डाटा अनएनक्रिप्टेड वापस भेजबा की कोसिस मे अछि. कोनो तीसरी पार्टी बीच मे सँ एहि जानकारी केँ देख सकती अछि की अहाँ वाक़ई जारी रखना चाहैत छी?


& הגדרות העורך... 	 संपादक बिन्यस्त करू... (C)


ציור 	 पेंट


_עריכה 	 संपादन (_E)


התיקייה המצוינת כבר קיימת. 	 उल्लेखित फोल्डर पहिने सँ मोजुद अछि.


תכלת בהיר 3color 	 हल्का- स्यान3color


זהב 3color 	 सुनहला3color


חוףcameroon_ provinces. kgm 	 पूर्वcameroon_ provinces. kgm


בהמה 	 बहामा


מקש קיצור & בודד 	 एकल शार्टकट... (S)


תיעוד HTML 	 एचटीएमएल दस्ताबेज


בספר 	 सफर क '


סוג קובץthe used hash for verification 	 फाइल प्रकारthe used hash for verification


- ברירת מחדל - 	 - मूलभूत -


בחר את כל התזכורות הגלויות 	 एकटा फाइल चुनू


כאן באפשרותך לראות את רשימת התוספים של Netscape ש־ KDE מצא. 	 केडीई द्वारा प्राप्त कएल गेल प्लगइनक सूची एतय अहाँ देखि सकैत छी.


קיים כבר קובץ דומה בשם "% 1". 	 एकटा एहिने फाइल '% 1' केर नाम सँ पहिने सँ अछि.


פרטי 	 निजी


אתונהworld. kgm 	 एथेंसworld. kgm


תצוגה מקדימה: @ info: tooltip 	 पूर्वावलोकनः@ info: tooltip


עבור שולחן עבודה אחד למטה 	 विंडो एकटा डेस्कटाप नीच्चाँ


סלמון בהיר 3color 	 हल्का- गेरूऑcolor


נראה שתעודת ה־ SSL המרוחקת פגומה. 	 पीअर एसएसएल प्रमाणपत्र चैन खराब प्रतीत हाएत अछि.


ארכיוני FTPName 	 एफटीपी आर्काइवName


הפוך צבעיםComment 	 उनटूComment


אפקטיםQShortcut 	 प्रभावQShortcut


התעודה אינה בתוקף. 	 प्रमाणपत्र अवैध अछि.


_מחק תזכורת 	 मेटाबू (_D)


ירוק זרחני 3color 	 चार्टरेयूस3color


אנטארקטיקה/ מקמורדו 	 एंटार्कटिका/ मैकमुर्दो


הצגת “_%s“ 	 देखाबू “_%s”


אחוזים: 	 प्रतिशत:


פתח% 1 	 खोलू% 1


& כותרת 	 शीर्षक (T)


הצג את כל העבודות ברשימה. 	 सभटा जाब सूची मे देखाबू.


בחר באפשרות זו אם ברצונך להישאל בעת קבלת תעודה זו. 	 जखन ई प्रमाणपत्र प्राप्त होइछ तँ जँ अहाँ चाहैत छी जे अहाँक पूछल जाए तँ फिनु एकरा चुनू.


הסר הכל 	 सभटा हटाउ


משימות שהושלמו 	 सम्पन्न काज


תאילנדיQFontDatabase 	 थाइQFontDatabase


& סוג קובץ: 	 फाइल- प्रकार: (F)


שינוי תצוגת שורת המצב בחלון הנוכחי 	 मोजुदा विंडोमे प्रस्थिति पट्टीक दृश्यता बदलू


טקסט מתחת לסמלים 	 प्रतीकसभ केर नीच्चाँ पाठ


_סמלים בלבד 	 केवल प्रतीक (_I)


סיכום 	 सारांश


מודול בקרת הפעמון של KDE 	 केसीएम घडी नियंत्रण मोड्यूल


חמור אדום 	 रेड डंकी


טוען מידע שרת... 	 फ्रेम जानकारी देखू


תחום (לדוגמה לפי מחלקה) 	 स्कोप (उदा. प्रति क्लास)


אפשר _הנפשה 	 संजीवन सक्षम करू (_a)


חפש נבחר 	 चुनल गेल खोजू


הסתר סרגל מסנן@ label: textbox 	 फिल्टर पट्टी नुकाबू@ label: textbox


שמור חיפושShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 खोज सहेजूShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


חשיפה: Next cookie 	 उद्भासन: Next cookie


_7 מקומות משמעותיים 	 _7 महत्वपूर्ण स्थान


אמריקה/ אל סלבדור 	 अमेरिका/ एल_ सलवाडोर


אפריקה/ אסמָרה 	 अफ्रीका/ असमरा


העבר חלון לשולחן עבודה 4 	 विंडो डेस्कटाप 4 पर


בקר מרכזי ל־ MLDonkey מבוסס GTK+GenericName 	 एमएलडंकी जीटीके+ कोर नियंत्रकGenericName


בהוטןName 	 भूटानName


מחוז 	 स्थिति


התקן: 	 डिवाइस:


חפש את המופע הקודם של המחרוזת 	 खोज स्ट्रिंग क' पछिला उपस्थिति खोजू


פעולה 	 क्रिया


סגול בינוני 3color 	 मध्यम- जामुनी3color


הצגת מקשי חיוג 	 डॉयलपेड देखू


ניסיון לשמור קובץ בינרי 	 बाइनरी फाइल केँ सहेजने क 'कोसिस क' जाए रहल अछि


יום ג 	 मंगल


אמריקה/ דנמרקסהאוון 	 अमेरिका/ डेनमार्कशावन


הגדלת גודל גופן התצוגה. 	 ई प्रदर्शित फोन्ट आकार केँ बढ़ाबै अछि


בחר באפשרות זו כדי לקבל תעודה זו תמיד. 	 ई प्रमाणपत्र केँ हरदम स्वीकारबाक लेल एकरा चुनू.


מעט ממטרי גשם או פתיתי שלג רטוביםweather forecast 	 किछु बरसात या गीला हवाक झोंकाweather forecast


לפני המטבע 	 धनक पहिने


Bug-buddy נכשל בצפייה בקישור "%s" 	 "%s" लिंककेँ देखाबैमे बग बड्डी असमर्थ छला


אירעה שגיאה לא ידועה. 	 एकटा अज्ञात त्रुटि पाओल गेल. plugin type


מיקום: @ action: button 	 स्थानः@ action: button


ללא שם 	 बेनाम


עדכן 	 अद्यतन करू (_U)


מחלקה% 1 	 श्रेणी% 1


_איסלנדית (MacIcelandic) 	 आइसलैंडिक (_I) (MacIcelandic)


שלח קובץ... 	 फाइल भेजू.... (e)


הדגשה ל־ Lua 	 Lua कए लेल आलोकन


הצגת תיקיות אינה נתמכת בפרוטוקול% 1. 	 प्रोटोकाल% 1 क 'लेल फोल्डरक सूची बनैनाइ समर्थित नहि अछि.


דבר זה אומר שאין אפשרות לכתוב אל הקובץ% 1 כמבוקש, וזאת מכיוון שאין אפשרות להשיג גישה עם הרשאת כתיבה. 	 एकर अर्थ अछि जे फाइल% 1 जहिना जे निवेदित अछि लिखल नहि जाए सकल किएक लिखबाक पहुँच अनुमतिसभ प्राप्त नहि भेल.


משך זמן 	 विवरण


הוסף מעבר שורה 	 खण्डन जोडू


התקן האודיו הנבחר (%s) נפתח בהצלחה אבל זה בלתי אפשרי לכתוב מידע אל ההתקן. אנא בדקו הגדרות אודיו. 	 चयनित ऑडियो डिवाइस (%s) सफलतापूर्वक खोलल गेल मुदा ई असंभव अछि आंकड़ाकेँ डिवाइसमे लिखनाइ . कृप्या अपन ऑडियो सेटअप जाँचू.


שמורQDialogButtonBox 	 सहेजू (S) QDialogButtonBox


מכיל קישורים קשיחים עבור: 	 एहि क'लेल हार्डलिंक सामिल करैत अछि:


מנהל חלונות רב עוצמה עם תאימות ל־ ICCCM ותמיכה בשולחנות עבודה וירטואליים מרוביםName 	 शक्तिशाली आईसीसीसीएम- कम्पलाएंट कतेक आभासी डेस्कटाप विंडो प्रबंधकName


לל_אNone 	 किछु नहि (_N)None


כתובת אינטרנטDescription 	 वेब- यूआरएलDescription


הגדרת מאנדקס הקבצים 	 Strigi फाइलक सूचीकरण


קבצים מחולצים מהארכיון 	 अभिलेखसँ फाइल निकालि रहल अछि


שווייץ 	 स्विट्जरलैंड


התאמה ל_עמוד 	 पहिल पृष्ठ (_F)


אחרי פסק זמן:% 1@ action: button 	 टाइमआउट केर बाद:% 1@ action: button


© 1996—2014 יוצרי Evince 	 © 1996-2007 Evince लेखक


צבע רקע & נבחר... 	 चयनित पृष्ठभूमि क 'रंग... (e)


אין תוכן 	 कोनो विषयवस्तु नहि


בוחר צבעים 	 रंग चयनक


סימניות של Firefox/Mozilla 	 फायरफॉक्स/मोजिला पुस्तकचिह्न


אין אפשרות להפעיל את הדפדפן:% 1 	 ब्राउज़र केँ लोड नहि कए सकल:% 1


קורא ארכיון 	 अभिलेख पढ़ि रहल अछि


לא ניתן לטעון את ערכת הנושא 	 प्रसंग लोड नहि कए सकल


ייחודי לספק 	 विक्रेता विशिष्ट


כל התהליכים, עץ 	 सभटा प्रक्रियासभ, ट्री


הקלד את הנתיב או הכתובת כאן 	 एतए पथ अथवा URL टाइप करू


חודש 	 माह


פרטים: %s 	 विवरण %s:


לא ניתן לזוז לשם! 	 ओतए नहि जाए सकत!


קובץ מחולץ: 	 फाइल निकाएल रहल अछि:


צור 	 बनाबू


ערך ברירת מחדל 	 मूलभूत मान


תיקיות רשת 	 नेटवर्क फोल्डरसभ


מחיקת טקסט 	 पृष्ट मिटाउ


מצב צבעים 	 रंग मोड


המשתמש ביטל את הפעולה% 1 	 प्रयोक्ता क्रिया रद कएलक% 1


הוסף קבצים 	 फाइल जोड़ू


_רוקן את האשפה 	 रद्दी खाली करू (_E)


לא ניתן להציג עזרה עבור העין של GNOME 	 गनोमक आँखि लेल मद्दति नहि देखाए सकत


& עוגה 	 दृश्य (V)


לא נמצא 	 नहि भेटल


רופיה הודיתName 	 सूची बनैनाइ निलंबितName


התחל המרה לאותיות רישיות 	 अपरकेस रूपांतरण चालू करू


התחלה: 	 प्रारंभ


מודול הגדרת תאריך ושעהName 	 दिनाँक आ समयComment


באג' ר' Indian National month 10 - ShortNamePossessive 	 अप्रैल क 'Indian National month 10 - ShortNamePossessive


אין רמזים זמינים. 	 कोनो संकेत उपलब्ध नहि अछि


& שנה שם 	 नाम बदलू (R)


& מעבר אל... 	 एतए जाउ... (G)


מודול הבקרה של KDE 	 केडीई नियंत्रण मोड्यूल


בקאר' Indian National month 9 - ShortNamePossessive 	 फर क 'Indian National month 9 - ShortNamePossessive


קומורו 	 कोमोरोस


סגירת תצוגת המסמך הנוכחית 	 मोजुदा दस्ताबेज दृश्य बन्न करू


שגיאה פנימית: הוחזר ערך לא חוקי מ־ PasswdProcess:: checkCurrent. 	 आंतरिक त्रुटिः पासवर्ड- प्रक्रियाःवर्तमान- जाँच सँ अवैध वापस मूल्य


הצג את הקובץ במציג נפרד 	 अलग प्रदर्शक मे फाइल देखाबू


דרור לויEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


& החלף: 	 बदलू


שמע 	 ऑडियो


רכיב לשונית חזותיFor Word Wrap Position 	 विजेटसभFor Word Wrap Position


& רענן שולחן העבודה 	 डेस्कटाप ताजा करू (R)


פתח העברה 	 हटाबू


יוקון 	 यूकान


התקני תווים 	 कैरेक्टर अओजार


סטנסיליםStencils 	 पोलेंडStencils


מעבר שקופית 	 संक्रमण


רשתDescription 	 वेबDescription


גואטמלהName 	 गुआटेमालाName


שמור בתור הפעלה מותאמת אישיתNAME OF TRANSLATORS 	 मनपसिन्न सत्र केर रूपेँ सहेजूNAME OF TRANSLATORS


מעלה את% 1% 1: response code,% 2: request type 	 अपलोड% 1% 1: response code,% 2: request type


בחר ה_כל 	 सबहि विचयनित करू (_l)


האם למחוק נושא זה? 	 एहि टॉपिककेँमेटाबू?


& הזן שם עבור ערכת הצבעים: 	 रंग योजना क 'लेल एकटा नाम भरू: (E)


אשגבטworld. kgm 	 अश्गबातworld. kgm


שמותיכםEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


באדר ב ' 	 अदार II क '


פתח את הסימניות בנושא זה זו בלשוניות חדשות 	 पुस्तकचिह्नकेँ एहि टॉपिकमे नवीन टैबमे खोलू


ברנדנבורגrussia_ subjects. kgm 	 ओरेनबर्गrussia_ subjects. kgm


ביצועיםComment 	 प्रदर्शनComment


מלזיה 	 मलेशिया


ליטאargentina. kgm 	 उशुआइयाargentina. kgm


גודל המטמון בדיסק, במגה־בתים. 	 डिस्क कैश क' आकार,मे.बा.मे.


עברית ויזואלית 	 हिब्रू दृश्य


כבר קיים קובץ בשם% 1. 	 एकटा फाइल% 1 केर नाम सँ पहिने सँ मोजुद अछि.


מנוע להרצת מידע ניתן להרצהName 	 एक्जीक्यूटेबल डाटा इंजिन चलाउName


יווןafrica. kgm 	 ग्रीसworld. kgm


פתח העברה: 	 इतिहास साफ करू


הוסף קובץ 	 फाइलक जोड़ू


בחירה 	 सभ चुनू


הוסף לסימניות@ action 	 पुस्तक चिन्ह जोड़ू@ action


שינוי שם גיליון 	 नाम बदलू शीट


הצג סמל עבור פריסה בודדת 	 एकल खाका क 'लेल संकेतक देखाबू


צורב תקליטור נתונים DVD 	 डाटा DVD लिखि रहल अछि


ה_עתקת ססמה 	 कूटशब्द (_P):


אין אפשרות למצוא את מנהל ההורדה (% 1) בנתיב שלך, PATH$ 	 डाउनलोड प्रबंधक (% 1) अहाँक पथ ($PATH) पर ढूंढल नहि जाए सकल


מ_שאב 	 श्रोत


_סוג רשימה: 	 सूची प्रकार (_t):


תבנית HTML של DjangoLanguage 	 Django HTML नमूनाLanguage


השוליים בתוך תיבות, בפיקסלים 	 पेटी केर भीतर हाशिया, पिक्सेल्स मे


סדר עולה 	 आरोहण क्रम


שגיאה:% 1 -% 2 	 त्रुटि:% 1 -% 2


הצג לפני הדפסה 	 छपाइ पूर्वावलोकन


מידע על קבצים ותיקיותName 	 फाइल आ निर्देशिकाक संबंधमे सूचनाName


נגן 	 बजाउ


הוספת _סימנייה 	 पुस्तकचिह्न जोड़ू... (_A)


הקדמה 	 परिचय


סוג קובץ: 	 फाइल प्रकार:


עריכה->חשבון 	 खाता


הצגת המהלך הקודם 	 पछिला चालि देखाबू


ההודעה התקבלהComment 	 संदेश प्राप्तComment


מרחב 	 अंतरिक्ष


בג' מאדה אלתאני 	 ज. उस्सानी क '


שלושים דקות 	 30 मिनट


נואכשוטworld. kgm 	 नोआकचोटworld. kgm


פעולות התקןComment 	 युक्ति क्रियाComment


לחץ, הזז שמאלה, שחררComment 	 दबाबू, बम्माँ घसकाबू, छोडूComment


שינוי המיקומים בהם מאוחסנים קבצים חשוביםName 	 महत्वपूर्ण फाइलसभ केर रखबाक स्थान बदलूName


חפש טקסט הצגת חלון המאפשר לחפש טקסט בדף במוצג. 	 पाठ ढूँढू एकटा समाद देखाबैत अछि जे अहाँक प्रदर्शित पृष्ठ पर पाठ ढूँढबाक अनुमति देत अछि.


שזיף 2color 	 प्लम2color


מכובה 	 अक्षम


עבור לשולחן עבודה 8Comment 	 डेस्कटाप 8 मे बदलूComment


שרת: 	 सर्वर:


נתיב מקורי, תאריך מחיקהName 	 मूल पथ, मेटाबै कए तिथिName


נתיב: 	 पथः


וידג' טים QEdjeComment 	 क्यूईडीजेई गजेटComment


הקידומת exec_ prefix המהודרת לספריות KDE 	 केडीइ लाइब्रेरी क 'लेल ईएक्सईसी_ प्रीफ़िक्स मे कम्पाइल कएल गेल


כחול־ קאדט 2color 	 केडेट- नीला2color


סוג גופן לא ידוע 	 अज्ञात फाँट प्रकार


גבולות מסגרות 	 फ्रेम किनारा


שנה ססמה עבור משתמש זה 	 ई प्रयोक्ता क 'पासवर्ड बदलू.


שלח ה_ודעה לאנשי קשר 	 सन्देश पठाबू


הזן את שם המארח אליו ברצונך להתחבר. 	 जकरासँ जुडबा चाहैत छी ओ होस्ट क 'नाम भरू


תוסף לשמירה וטעינה או בדיקה של תוסף עבור KTextEditorComment 	 KTextEditor लोड/ सहेज फिल्टर/ जाँच प्लगइनComment


שיחה מאת %s 	 %s सँ कॉल


פתח העברה 	 टैग हटाबू


הגדרות מערכתName 	 तंत्र बिन्यासName


הכיול עבר בהצלחה 	 कैलिब्रेशन सफल


אראגוןburma. kgm 	 यान्गनburma. kgm


אלבניהworld. kgm 	 अलबानियाworld. kgm


צ' אד 	 चाड


מהלך לא תקין. 	 अवैध चालि.


זהות ברירת מחדל 	 डिफाल्ट पहचान


חילוץ הארכיון הנבחר במיקום הנוכחי 	 मोजुदा स्थितिमे चुनल अभिलेखमे निकालू


& הוסף... 	 जोड़ू (d)...


חלון פעיל: 	 क्रिया


אנטארקטיקה/ הקוטב הדרומי 	 एंटार्कटिका/ साउथपोल


מידע על ממשקי רשתName 	 नेटवर्क इंटरफेस सूचनाName


השקע כבר מקושרSocket error code AlreadyCreated 	 साकेट पहिने सँ बाउण्ड अछिSocket error code AlreadyCreated


מחק מילה קדימה@ action 	 शब्द सामना सँ मेटाबू@ action


הרפובליקה הדומיניקית 	 डोमिनिकन गणतंत्र


זכור פעולה לקבצים מסוג זה@ label: button 	 ई संदेश फिनु सँ नहि देखाबू


תאילנדית (TIS-_620) 	 थाइ (TIS-_620)


זמן ה_עבודה נמשך: 	 कार्य अंतराल टिकैत अछि (_W):


תת עץ 	 उपतरू


ש_ם משתמש: 	 प्रयोक्ता नाम (_U):


התחברות מ_ רוחקת 	 _ रिमोट लागइन


האם ברצונך לבטל את הצגת דף הפתיחה במסגרת פרופיל הגלישה באינטרנט? 	 की अहाँ वेब ब्राउजिंग प्रोफाइल मे परिचय देखाओल जाएनाइ अक्षम कएनाइ चाहब?


סן פייר ומיקלוןName 	 सेंट पीयरे आओर मीकेलोनName


אפשר Java באופן גלובלי 	 जावा सक्षम करू (विश्वव्यापी) (v)


כלי להפעלת תסריטים של KJSEmbed 	 केजेएसएम्बेड स्क्रिप्ट चलाबै क 'लेल स्क्रिप्ट


[אפשרויות של% 1] 	 [% 1- विकल्प]


פרויקט 	 प्रोजेक्ट


יישור אנכי: 	 क्षैतिज


ניהול Bluetooth באמצעות מחסנית BlueZName 	 ब्लूएज स्टैकक प्रयोगसँ ब्लूटूथ प्रबंधनName


יפןeurope. kgm 	 काजानीfinland_ regions. kgm


חיפוש המופע הקודם של המחרוזת 	 खोज स्ट्रिंग क' पछिला उपस्थिति खोजू


חסל (TERM) 	 बन्न (टर्मि)


מאנדקס הקבצים מושהה@ info: status 	 फाइल सूचीकरण करैबला स्थगित अछि@ info: status


אתר הבית של דפדפן האינטרנט של GNOME 	 GNOME वेब ब्राउज़र वेबसाइट


הנויvietnam. kgm 	 हनोईvietnam. kgm


בסריקה… 	 स्कैनिंग...


הצג מספרי שורות 	 पंक्ति क्रमांक देखाबू (l)


אפשרי לניתוקName 	 हटबैयोग्यName


פרוטוקול לא מוכר "% 1". 	 अनचिन्ह प्रोटोकाल '% 1'.


תמונות פיקסלים ישנות 	 लीजेसी पिक्समेप्स


יעדי הפלט 	 आउटपुट गंतव्य


תבנית אחוזים 	 प्रतिशत प्रारूप


הורדת המסמך 	 दस्ताबेज पुनः लोड़ करू


פתיחת הקישור ב_חלון חדש 	 लिंक नवीन विंडोमे खोलू (_N)


לא ניתן להשתמש בהתקן האודיו 	 ऑडियो डिवाइस उपयोग नहि कए सकत


הדמיית מסוףComment 	 टर्मिनल एमुलेटरComment


באדר 	 अदार क '


שרת מארח לא מוכר 	 अनचिन्ह होस्ट


כדורי ברד או גשם קופא, לפרקיםweather forecast 	 किछु समय बर्फपट्टी या जमैबला बरसातweather forecast


הודעה נשלחה 	 सन्देश भेजल गेल


מנהל חלונות מבוסס Motif הדומה במראהו ל־ Windows 95/ OS- 2Name 	 विंडोज 95- ओएस/ 2- मोटिफ जहिना विंडो प्रबंधकName


האם אתה בטוח שברצונך לנקות את כל ההיסטוריה? 	 की अहाँ समग्र इतिहास साफ कएनाइ चाहैत छी?


צבע ברירת מחדל 	 मूलभूत रंग


עצרprocess status 	 रूकल अछिprocess status


ניתן לסגירה 	 बन्न करब योग्य (C)


דקוטה הדרומיתusa. kgm 	 दक्षिण डकोटाusa. kgm


אין אפשרות לטעון את רכיב התצוגה המקדימה 	 छपाइ पूर्वावलोकन भाग लोड नहि कएल जाए सकल


השתמש ב ־ "icon" בתור הסמל של התוכנית 	 प्रतीक केँ अनुप्रयोग 'प्रतीक' क 'रूपेँ इस्तेमाल करू


קבועים [#] 	 स्थिरांक [#]


לא ידועsu" and the "sudossh 	 अज्ञातsu" and the "sudossh


מהירות מרבית: 	 अधिकतम गतिः (x)


אמריקה/ לואיסוויל 	 अमेरिका/ लुइसवेल


תבנית העיצוב@ action 	 फ़ॉर्मेट पेंटर@ action


פקודה 	 कमांड


גשם / גשם מעורב בשלגweather forecast 	 बरसाति / बरफweather forecast


כלי & עט 	 तारा


ערכת נושא שלי 	 हमर प्रकरण


אל תמיין 	 नहि छाँटू


הבא 	 आगाँ (N)


שרת קיצורי מקשים גלובליים לKDEName 	 केडीईडी ग्लोबल शॉर्टकट सर्वरName


שמירת קובץ בשם 	 एहिना फाइल सहेजू


מתן עדיפות גבוהה יותר לשירות הנבחר, תוך העלאתו למעלה ברשימה. 	 चुनल गेल सेवा केँ एकटा उच्च प्राथमिकता प्रदान करैत अछि. सूची मे उप्पर लए जाए कए.


פונקציות 	 प्रकार्यसभ


השתמש באפשרות זו כדי להדפיס את המסמך הנוכחי 	 मोजुदा दस्ताबेज केँ मुद्रित करब क 'लेल एहि कमांड इस्तेमाल करू


וגם 	 आओर


לבן קטן 	 छोट उज्जर


שירות זה מאפשר תצורה של תצוגות עבור DolphinName 	 ई सेवा अहाँकेँ डॉल्फिन दृश्य मोड केँ विन्यस्त करै दैछName


_מחשבון 	 कैलकुलेटर (_C)


האיטיafrica. kgm 	 साल्टीलोmexico_ states. kgm


שגיאת הערכה 	 मूल्यांकन त्रुटि


זכרון פיזי 	 भौतिक मेमोरी


בטל בחירת כל הקבצים 	 सबहि फाइल विचयनित करू


אמריקה/ צ' יוואווה 	 अमेरिका/ चिहुआहुआ


הים הבלטי 	 बाल्टिक सी


תיאור: 	 विवरण:


צמצם הכל 	 सबहि समेटू


ימים 	 दिन


הוספת רשומה... 	 प्रविष्टि जोड़ू...


ג' מייקהworld. kgm 	 जमैकाworld. kgm


החלון עם הכותרת "% 2" לא מגיב. הוא שייך ליישום% 1 (PID=% 3, מארח=% 4). האם ברצונך לחסל את היישום? (כל מידע שלא נשמר ביישום זה ילך לאיבוד). 	 विंडो शीर्षक "% 2" प्रतिक्रिया नहि दए रहल अछि. ई विंडो अनुप्रयोग% 1 (पीआईडी=% 3, होस्टनाम=% 4) सँ संबद्ध अछि. की अहाँ एहि अनुप्रयोग केँ बन्न कएनाइ चाहैत छी? (ई अनुप्रयोग केर सबहि सहेजल नहि गेल डाटा गुम भए जएताह.)


התקרבQPrintPreviewDialog 	 पैघ रूपमे देखाबूQPrintPreviewDialog


שלח שוב 	 फिनु भेजू


עמעם תצוגה כאשר המערכת בחוסר פעילות במשך יותר מ... Minutes 	 जखन एकरासँ बेसी समय तकि निष्क्रिय अछि तँ प्रदर्शन केँ धुंधला करूMinutes


מנגן 	 जापानी


חומרהLanguage 	 हार्डवेयरLanguage


שירות Nepomuk StrigiComment 	 Nepomuk स्ट्रिगी सेवाComment


התקן DVD- ROM חדשName 	 नवीन DVD- ROM युक्तिName


שמור את הפלט של% 1 	 % 1 सँ आउटपुट सहेजू


הצג סמן גלישת שורות סטטית 	 स्थिर वर्ड रैप मार्कर देखाबू (W)


אקוודור 	 इक्वेडर


לבן־ נבאחו 2color 	 नवाजो- सफेद1color


שם הסוג: 	 नाम टाइप करू:


אין תיאור זמין. 	 कोनो विवरण उपलब्ध नहि अछि.


גל משולש 	 क्षैतिजः


הש_תמש בברירת מחדל של המערכת 	 मूलभूत


גשם קל ערפל / אדweather condition 	 हलुक बरसात धुंध/ कोहराweather condition


פתחה 	 पोर्ट


פתח את "% 1"? @ label: button 	 '% 1' खोलू


Google סרטיםQuery 	 गूगल सिनेमाQuery


דוא" ל עבור שחמטGenericName 	 शतरंज क 'लेल ईमेलGenericName


מקורות קלט 	 इनपुट स्रोत


הדגשה לתחביר של פייתון 	 पायथन क 'लेल आलोकित करू


צבע 7 	 रंग 7


גשם קופא כבד שלגweather condition 	 भारी जमैबला बरसात बरफweather condition


מילות מפתח: 	 बीजशब्द:


בלוז 	 ब्लूज़


הצג רשת 	 जाल देखाबू


& שלחEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 भेजू (S) Ethiopian weekday 2 - LongDayName


הדפסת צבעי _רקע 	 पृष्ठभूमि रँग छापू (_o)


מדגסקרName 	 मेडागास्करName


יצירת _תיקייה 	 फोल्डर बनाबू (_F)


פעולות על תמונה 	 छवि आपरेशन्स


ממטר גשם כבדweather forecast 	 भारी बारिशweather forecast


עורכיםName 	 संपादकName


אפור־ כחלחל 2color 	 स्लेटी- ग्रे2color


הצג “_%s” 	 देखाबू “_%s”


מחק את הפרופיל( ים) הנבחרים 	 चयनित प्रोफाइल मेटाबू


יצירת קו בסיס מחדש (במקום בדיקה) 	 बेसलाइन फिनु सँ जेनरेट करू (जाँच केर बदला)


גודל גופן מינימלי: The normal size a font will have 	 न्यूनतम फोन्ट आकारः (i) The normal size a font will have


הדפס 	 छपाइ


ירוק־ לייםcolor 	 हराcolor


פתיתי קרחweather forecast 	 बर्फपट्टीweather forecast


אריתריאהworld. kgm 	 इरीट्रियाworld. kgm


נצפים ברקיםweather condition 	 बिजली चमक देखाइ देतweather condition


השתמש בצבע מותאם אישית 	 पसंदीदा रंगक प्रयोग करू


& ישר 	 पंक्तिबद्ध (A)


תכנית פועלת בהפעלה זו. האם אתה בטוח שברצונך לסגור אותה? 	 एकटा प्रोग्राम अखन एहि सत्र मे चलि रहल अछि. की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ एकरा बन्द कएनाइ चाहैत छी?


הזן כאן את השם שברצונך לתת לתוכנית. התוכנית תופיע בשם זה בתפריט התוכניות ובלוח. 	 ई अनुप्रयोग केँ जे नाम देनाइ चाहैत अछि, एतय टाइप करू. ई अनुप्रयोग इएह नाम सँ फलक मे अनुप्रयोग मेनू मे प्रकट हाएत.


הפעל את הלשונית הקודמת 	 पछिला टैब सक्रिय करू


הזז את הפריט הנבחר בסרגל הכלים 	 चयनित मदकेँ अओजारपट्टीमे घसकाबू


ערוץ חיבור: 	 व्यक्तिचित्र


גשם קל ממטרים ערפל / אדweather condition 	 हलुक बरसात बौछार धुंध/ कोहराweather condition


מספר ניסיונות: 	 कनेक्शनसभ


צהוב 	 पिअर


צבעים מלכותייםpalette name 	 राजसी रंगpalette name


תכלת 4color 	 स्याह4color


סרגל צד 	 थीटा


הצג את תוכן הדיווח. @ info: tooltip 	 रिपोर्टक सामग्री देखाउ (w) @ info: tooltip


נקודת עגינה (mnt/ floppy /): 	 माउन्ट पाइंट (/ mnt/ floppy):


- מנתח השימוש בכונן 	 डिस्क प्रयोग विश्लेषण


עבור אל הדף הבא 	 अगिला, सैर कएल गेल पृष्ठ पर जाउ


בחירה בחיפוש תלוי רשיות 	 स्थिति संवेदनशील खोज टॉगल करू


גנואהfrance. kgm 	 ग्रीनोव्लेfrance. kgm


__שלח אל... 	 भेजू (_S)


התאריך והשעה בהם על רשומת מטמון התעודות לפוג. 	 तिथि तथा समय जखन तक प्रमाणपत्र कैश प्रविष्टि क 'समय बीत जाए


מודל KDED לניהול מסך. Name 	 स्क्रीन प्रबंधन हेतु केडीईडी- मॉड्यूलComment


אמריקה/ ארגנטינה/ סן לואיס 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ सां_ जुआँ


חלקה 	 क्षेत्र


כחול־ שמיים עמוק 2color 	 गहरा नीलाcolor


הוסף וידג' טים 	 विजेट जोड़ें...


הגדרות ג' ויסטיקName 	 ज्वायस्टिक सेटिंगName


% 1 לא נראה כקובץ תמונה. השתמש בקבצים עם הסיומות הבאות:% 2 	 % 1 छवि फाइल जहिना प्रतीत नहि हाएत अछि. कृप्या फाइलसभ जे एहि एक्सटेंशन केर सँग हुए केर उपयोग करू:% 2


חלוןcolor- sets 	 विंडो


לא בחרת קובץ להעברה לאשפה. 	 मेटाबै क 'लेल अहाँ फाइल चुनल नहि अछि


צבע 6 (חזק) 	 रंग 6 (तीव्र)


אתר בית 	 मुख्य पृष्ठ


נכנסName 	 सूचनाComment


גלול למטה 	 स्क्रॉल डाउन


הצגת שורת המצב 	 स्थिति पट्टी देखाबू


סגנון גופן: @ option: check 	 फोन्ट शैली@ option: check


כפתור איפוס 	 रिसॉल्यूशन:


השתמש בפעמון המערכת 	 तंत्र घंटीक प्रयोग करू (s)


לא ניתן לקבל את רשימת ספרי הכתובות 	 पता पुस्तिका


חום־ שוקולד 2color 	 चाकलेट2color


טהרןrussia_ subjects. kgm 	 ट्वेरrussia_ subjects. kgm


צפוי רסס קופאweather forecast 	 बरफ बूँदा- बाँदी संभवweather forecast


מנאוסfrance. kgm 	 ली मैंसfrance. kgm


יבוא סימניות מקובץ 	 फ़ाइल सँ पुस्तकचिह्न आयात करू


בג' יאשתאIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 निसान क 'Indian National month 4 - LongNamePossessive


אתיופית מורחבתKCharselect unicode block name 	 इथोपिक विस्तारितKCharselect unicode block name


פרנק הקהילה הצרפתית באפריקה (CFA) 	 अंश


ה_צטרפות 	 सामिल होउ (_J)


שם הפרופיל לשימוש עבור מופע חדש של Konsole 	 नवीन कँसोल इंस्टैस क 'लेल प्रयोग मे लेल जाएबला प्रोफाइल क' नाम


חמש עלה 	 हुकुम क' पँजा


מפתח ראשי 	 प्राथमिक कुंजी


התאםNone" for "No alarm set 	 मनपसंदNone" for "No alarm set


כחלחל 	 पैंतराबाजी


כתיבות מהירות 	 फास्ट लिखैत अछि


אסטוניהworld. kgm 	 इस्टोनियाworld. kgm


מחק פרופיל 	 प्रोफाइल मेटाबू


שורת המשימות 	 टास्कबार


הצג טקסט על כפתורים בסרגלי כלים 	 अओजारपट्टी प्रतीकसभ मे पाठ देखाबू


קופטית@ item Calendar system 	 कोप्टिक@ item Calendar system


לרוחב 	 लैंडस्केप


הסיסמה שגויהName 	 अवैध कूटशब्दName


מדיה 	 मध्यम


אסור 	 वर्जित


אות, ברישיות כותרת 	 अक्षर, शीर्षक केस


תאים 	 कोष्ठ सभ


רישיון: 	 लाइसेंस:


תבניות 	 नमूना


בטל גלילה 	 अछायांकित करु


_אודות 	 क' संबंधमे (_A)


ורוד חם 1color 	 गर्म- गुलाबी1color


אפשר תמיכה בשולחן עבודה וירטואלי במספר מסכים 	 बहु मानीटर आभासी डेस्कटाप समर्थनकेँ सक्षम करू


ג' Wednesday 	 मंगलWednesday


Bug Buddy נכשל בקבלת מידע על הגרסה של GNOME שבשימוש. הבעיה, כנראה, היא בהתקנה הלוקה בחסר של gnome-desktop. 	 बग बड्डी GNOME क' संस्करणक संबंधमे सूचना केँ प्राप्त करएमे असमर्थ छला जकरा अहाँ चलाएब रहल छी. बेसी संभव अछि जे गनोम डेस्कटोपक संस्थापन अनुपस्थित अछि.


אנגלית בריטיתName 	 ब्रिटिश अंग्रेजीName


& שכפל את הלשונית הנוכחית 	 मोजुदा टैबक नकल बनाबू (D)


כותרת מסמךStyle name 	 दस्ताबेज शीर्षकStyle name


גרסת קוד פתוח של Marathon Infinity עבור SDL עם Open GL מבוטלName 	 एसडीएल क लेल मेराथन इनफिनिटीक ओपन सोर्स संस्करण जकरामे ओपनजीएल अक्षम अछिName


פותח %sMy tools (output) 	 "%s"केँ खोलि रहल.My tools (output)


פקודות העריכה 	 संपादन कमांड्स


האם אתה בטוח שברצונך להפעיל את "% 1", "% 2", "% 3" ו ־ "% 4"? 	 की अहाँ सच्चे "% 1", "% 2", "% 3" आओर "% 4" केँ सक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


צורות מספריםKCharselect unicode block name 	 सँख्या रूपKCharselect unicode block name


מפענח גיליון סגנון 	 स्टाइलशीट पार्स कएल जाए रहल अछि


פקודה: 	 कमांड:


מסוף DEC VT420 	 डीईसी वीटी420 टर्मिनल


שגיאת התייחסות 	 संदर्भ त्रुटि


מועדפים 	 प्रिय


יוטהusa. kgm 	 उटाहusa. kgm


ערוץ חיבור: 	 आयात कए रहल अछि


משחקי קלפים: 	 तास क' खेलः


ערוך פרופיל נוכחי... 	 वर्तमान प्रोफाइल संपादित करू...


מחיקת טקסט 	 मेटाबू (e)


בוקרשטitaly. kgm 	 किनारwestbengal. kgm


כדורי ברד כבדים גשםweather condition 	 भारी बरसात बर्फ पट्टीweather condition


נוצרות תמונות דיסק התואמות לווידאו DVDregionset %s 	 डिस्क इमेज़ एकटा सीडी अथवा डीवीडी पर लिखूregionset %s


לבנה אדומה 3color 	 आगिकईँट3color


ברג' ב 	 रज्जब क '


התנגשות עם קיצור סטנדרטי של ישומים 	 प्रामाणिक अनुप्रयोग शार्टकट केर परस्पर विरोध मे अछि


סופת אבקweather forecast 	 धूलक झोंकाweather forecast


דגימות 	 नमूना


טלוגו 	 तेलुगु


פיסוק, מחבר 	 विरामचिह्न, कनेक्टर


מצב מסך מלא@ action 	 पूर्ण स्क्रीन मोड@ action


ללא & שרת מתווך: 	 प्राक्सी नहीं: (P)


מוטמע 	 अंतःस्थापित


בזמן שיחה הצג את חלון הוידאו מעל כל החלונות 	 कॉलक दौरान आन विंडोक उप्पर वीडियोकेँ प्रदर्शित करैत विंडो राखू


פורטוגלworld. kgm 	 पुर्तगालworld. kgm


_אקראי 	 क्रमहीन (_R)


הצג כפתורים של "לשונית חדשה" ו" סגור לשונית "בשורת הלשוניות 	 टैब पट्टी 'नवीन टैब' तथा 'बन्न टैब' बटन देखाबू


תוספות להרחבות פונטיותKCharselect unicode block name 	 ध्वन्यात्मक विस्तारण पूरकKCharselect unicode block name


הצג שעון 	 घडी देखाबू (k)


טעינה מחדש של המסמך 	 दस्ताबेज पुनः लोड़ करू


רקע מצועצע עבור kdm 	 केडीएम क 'लेल सुंदर डेस्कटाप बैकग्राउण्ड


לא נכתב 	 नहि लिखू


אזריתName 	 अज़रबैजानीName


גוג׳ראטית 	 गुजराती


סוג סריאלName 	 क्रमिक प्रकारGenericName


טרנטוcanada. kgm 	 लोरेटोperu. kgm


פרויקט 	 प्रोजेक्ट


הגדרות 	 शीर्षक


צפויות סופות רעמיםweather forecast 	 अंधड़ संभवweather forecast


היסטוריית הרשת 	 सँजाल इतिहास


זכרון פיזי בשימוש 	 उपयोगमे भौतिक मेमोरी


עדיפות: NAME OF TRANSLATORS 	 प्राथमिकताःNAME OF TRANSLATORS


מאוריצ' יוס 	 भुगतान तिथि


הגדרות שומר מסך אקראי 	 बेतरतीब स्क्रीन सेवर सेटअप करू


פרטים 	 विवरण


ערוך נתיב 	 पथः


נא הכנס שם לפרופיל החדש: 	 नवीन प्रोफाइलक लेल एकटा नाम भरू


רכיב בר־ שיבוץ לתצוגת HTMLName 	 अंतर्निर्मित एचटीएमएल प्रदर्शक अवयवName


מונקוName 	 मोनाकोName


ברירת מחדל 	 मूलभूत बनाबू


למטה 	 जूम


סיסמה דרושה 	 कूटशब्द जरूरी


השתקה או חידוש של שליחת השמע 	 वीडियो हस्तांतरणकेँ स्थगित आ चलाबू


סדר עדיפות יישומים 	 अनुप्रयोग प्राथमिकताक अनुक्रम


הפעלה 	 सत्र


תווים אלפאנומריים תחומיםKCharselect unicode block name 	 संलग्न अल्फ़ान्यूमेरिक्सKCharselect unicode block name


קבע את הבסיס המספרי כדצימלי (בסיס 10) 	 अंकीय मूल दशमलवमे नियत करू (मूल 10)


תוניסיהName 	 ट्यूनीशियाName


הגדרות כלליות 	 जमावट (S)


שעון המעבד 	 सीपीयू घडी


ארובהName 	 अरूबाName


_העבר 	 घसकाबू (_M)


קטגוריות 	 श्रेणीसभ


תדירות העדכון במילישניות. 	 मिली- सेकण्डमे अद्यतन अंतराल.


גיליון אלקטרוניName 	 स्प्रेड शीटName


לאו מולדוביName 	 माल्डोवाName


סופות רעמים גשם כבד ברדweather condition 	 अंधड़ भारी बरसात ओलाweather condition


חומרה 	 गंभीरता (v)


סאנגוName 	 सैंगोName


מתנתק... 	 डिसकनेक्ट कए रहल अछि...


שיחות ב־ ICQ2000Name 	 आईसीक्यू2000 क्लाएंटName


מפתח ציבורי: 	 सार्वजनिक कुंजीः


שלג, סופות שלגים ושלג מתעופף, לפרקיםweather forecast 	 किछु समय बरफबारी आओर बरफक आंधी आओर तूफानी बरफweather forecast


ערכה מובנית בסגנון Motig משופרName 	 अंतर्निर्मित एनहेंस्ड मोटिफ शैलीName


פרנק קמארוניName 	 कांगलेज फ्रैंकName


מ_נתח 	 विश्लेषक (_A)


חתימה חוקית 	 वैध हस्ताक्षर


נכשלdownload status 	 असफलdownload status


בחר מפתח לחתימה 	 हस्ताक्षर कुँजी चुनू


פקודות AT 	 एटी - कमांड्स


מועדפיםCopy Link context menu item 	 प्रिय


סגלגלcolor 	 बैंगनीcolor


האם ברצונך להעביר את "%s" לאשפה? 	 की अहाँ निश्चित छी जे "%s" केँ रद्दीमे देब चाहैत छी?


תשע לב 	 लाल पान क' नहला


כמה _סודוקו בדף: 	 प्रति पृष्ठ सुडोकु (_S):


בסיסName 	 मूलName


אמריקה/ בלם 	 अमेरिका/ बेलेम


יציאה@ action 	 बाहर@ action


פיניקית 	 फोनेसियन


מנוע נתונים של JavaScriptName 	 जावास्क्रिप्ट चलाने वालाName


קבע שם 	 नाम नियत करू


צייר את מסגרות החלונות באמצעות צבעי הכותרת 	 शीर्षक पट्टी रंगों केर उपयोग सँ विंडो फ्रेम बनाबू (t)


השאר מעל האחרים 	 आनो केर उप्पर राखू


העדפות Dasher 	 डैशर वरीयतासभ


העתק את כתובת הקישור "%s" 	 लिंक पता “%s” कॉपी करू


שולחן עבודה וירטואלי מספר שלוש נבחרName 	 आभासी डेस्कटाप तीन चुनल गेलName


ליכטנשטייןName 	 लिचेंस्टाइनName


אכוף דרגת DPI: Force fonts DPI 	 फान्टसभ डीपीआइ बाध्य करू: Force fonts DPI


לא ניתן לקבל את השדות הנתמכים: %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


תוכנית קטנה שמציגה את נתיבי ההתקנה 	 संस्थापना पथ आउटपुट क 'लेल छोट सन प्रोग्राम


הצג את הקובץ במציג מוטבע 	 सन्निहित प्रदर्शक मे फाइल देखाबू


ה_לשונית הקודמת 	 पछिला टैब (_P)


התקרב@ action 	 जूम@ action


מקדוניה 	 मेकेडोनिया


מעדכן... 	 अद्यतन कए रहल अछि...


בחירת גופן 	 फोन्ट चुनू


ססמה 	 कूटशब्द


התנגשות 	 विरोध


אוזבקית (קרילית) Name 	 उस्बेक (सिरिलिक) Name


הוסף את & גרסת מערכת ההפעלה 	 आपरेटिंग सिस्टम संस्करण जोडू (v)


מנהל החלונות קל משקלName 	 एकटा हलुक विंडो प्रबंधकName


שמור בשם 	 एहिना सहेजू


אמריקה/ קנטאקי/ לואיסוויל 	 अमेरिका/ केंटुकी/ लुइविले


פתח בלשונית חדשה@ action: inmenu 	 नवीन टैब मे खोलू@ action: inmenu


קרינטיהgreat- britain_ counties. kgm 	 कार्डिफgreat- britain_ counties. kgm


& מעקפים 	 कार्य- विकल्प (o)


מידע קריסה זה הינו מועיל@ info 	 ई क्रैश सूचना उपयोगी अछि@ info


אנשי קשרComment 	 संपर्कComment


משך הנפשת ההיתהפכות: Duration of flip animation 	 एनीमेशन अवधि: Duration of flip animation


נקה גלילהRegular expression to remove accelerators from menu items 	 स्क्रालबैक साफ करू


העתקת _מיקום הקישור 	 लिंक पता कापी करू (_C)


ירוק־ ים 1color 	 हराcolor


טיגריניתName 	 टिग्रिंयाName


_קפל הכל 	 सभकेँ हटाबू


גובה: 	 उँचाइ:


ארגון 	 संस्था


& נקה היסטוריה 	 इतिहास मेटाबू (l)


מתן עדיפות נמוכה יותר לשירות הנבחר, תוך הורדתו למטה ברשימה. 	 चुने गए सेवा केँ एकटा निम्न प्राथमिकता प्रदान करैत अछि. सूची मे नीच्चाँ लाकर.


הראה את תיבת הדו- שיח של הגדרות משתנים סביבתיים (environment variable) לפרוקסי. 	 प्राक्सी एनवायरनमेंट वेरिएबल कान्फिगरेशन समाद देखाबू.


התקן ZIP חדשName 	 नव जिप युक्तिName


מקש לשיגור אקראי 	 क्रमहीन टेलिपोर्ट कएल जाए लेल कुँजी


מחק את התיקייה הנבחרת 	 पता पुस्तिका खोलबमे विफल


אוסלוworld. kgm 	 ओस्लोworld. kgm


מנהל חלונות קל מבוסס GTK2Name 	 जीटीके2 आधारित हलुक विंडो प्रबंधकName


לא ידוע% 1 is a Plasma service name 	 अज्ञात% 1 is a Plasma service name


גינאהName 	 गायनाName


מלטה 	 माल्टा


אסיה/ קטאר 	 एशिया/ क़तर


& הפעל מחדש את המחשבcurrent option in boot loader 	 कम्प्यूटर पुनः प्रारंभ करू (R) current option in boot loader


& משתמש: 	 प्रयोक्ताः (r)


הכתובת (URL) שהזנת לא מתייחסת למשאב ספציפי. 	 यू आर एल (यूनिफ़ार्म संसाधन लोकेटर) जे अहाँ भरल अछि ओ केओ विशिष्ट संसाधन केँ संदर्भित नहि करैत अछि.


אוקראינית@ item Spelling dictionary 	 युक्रेनियन@ item Spelling dictionary


קובץ בשם „%s“ כבר קיים. %s 	 "%s" नामक फाइल पहिने सँ मोजुद अछि. %s


אינה תיקייה 	 निर्देशिका नहि अछि


מה ברצונך לעשות? 	 अहाँ की कएनाइ चाहैत छी?


GDB לא נמצא במערכת שלך. מידע ניפוי שגיאות לא יושג. 	 अहाँक सिस्टममे GDB नहि भेट सकल. डिबगिंग सूचना प्राप्त नहि कएल जाय सकत.


כללי@ option: check 	 सामान्य@ option: check


ממשק משתמש גרפי ל־ MLDonkeyName 	 एमएलडंकी जीयूआईName


אין אפשרות למצוא את הפרוטוקול "% 1". 	 प्रोटोकाल '% 1' क 'लेल आइओ- स्लेव प्राप्त नहि कए सकल.


מנהל החלונות KWin: כשל במהלך האתחול; יוצא 	 के- विनः प्रारंभ करब मे असफल; छोडलक


הדרגתי 	 झुकाव


כתובת חומרהName 	 Hw पताGenericName


הדפס _תמונות רקע 	 पृष्ठभूमि चित्र छापू (_m)


כלי מצולע 	 बहुभुज


הרפובליקה הדומיניקניתusa. kgm 	 डोमिनिकन गणतंत्रdominican_ republic. kgm


ראשון 	 प्रथम


שגיאה: משתנה הסביבה HOME אינו מוגדר. 	 त्रुटिः होम एनवायरनमेंट वेरिएबल सेट नहि अछि.


לקוח SILCName 	 एसआईएलसी क्लाएंटName


שלג כבד גשם קופאweather condition 	 भारी बरफ जमैबला बरसातweather condition


קנה מידה אופקי 	 आडा स्केल


גרוזינית (GEOSTD8) 	 ज्यार्जियाइ (_G) (GEOSTD8)


בקשות Isochr.% 1 	 Isochr. निवेदन% 1


ניהול משימה 	 काज नियंत्रण


הסר סמל 	 हटाबू चिह्न


ממיקום הסמן 	 संकेतक सँ (u)


חזור לברירת המחדל של המערכת 	 सिस्टम मूलभूत पर वापस


מערבל שמעGenericName 	 आडियो मिक्सरGenericName


לטביהitalyprovince. kgm 	 लैटिनाitalyprovince. kgm


בקר באתר הבית... 	 मुख्य पृष्ठ


גשם קופא קל שלגweather condition 	 हलुक बरफ जमैबला बरसात बरफweather condition


הפרופיל השתנהName 	 प्रोफाइल बदलल गेल छलName


צבעי הודעה 	 संदेश


לא ניתן לקבל את פרטי קובץ התמונה 	 %s केँ सहेजब लेल अस्थाइ फाइल तैआर नहि कए सकल


השהייה לדיסק הקשיח 	 स्थगित केँ डिस्क


אל _תסנכרן 	 तुल्यकालित करू


& כוננים קשיחים: 	 हार्ड डिस्क (d):


ChezWam Window Manager, מנהל חלונות מינימליסטי המבוסס על EvilWMName 	 चेकवाम विंडो प्रबंधक, एकटा अल्पतम विंडो प्रबंधक, एविलडबल्यूएम पर आधारितName


גלילה 	 छाया भए रहल अछि


עבור שולחן עבודה אחד ימינה 	 विंडो एकटा डेस्कटाप दहिन्ना पर


לימבו 	 लिंबु


אדר ב '@ item Calendar system 	 अदर II@ item Calendar system


לא ניתן לפתוח את התיקייה "%s" 	 फ़ोल्डर "%s" खोलि नहि सकल.


אירע כשל זמני בעת הסקת השם 	 नाम रिसोल्यूशन मे अस्थायी असफलता


פיירusa. kgm 	 पियरीusa. kgm


פלאו 	 पलाउ


ביצוע חיפוש תלוי רישיות. לדוגמה, הזנת הביטוי "Joe" לא תביא להתאמה של "joe" או "JOE", אלא רק של "Joe". 	 केस सेंसिटिव ढूँढू: पैटर्न 'Joe' भरने पर 'joe' अथवा 'JOE' केँ नहि ढूँढताह, केवल 'Joe' केँ ढूँढताह.


השתמש בכפתור זכוכית המגדלת שבסרגל הכלים כדי להגדיל את גודל הגופן באתר האינטרנט שלך. 	 अपन जाल पृष्ठ पर फोन्ट क 'आकार बढाबैक लेल अओजार पट्टी केर आवर्धक बटन क' प्रयोग करू.


יום חמישי 	 वृहस्पतिवार


אלמוג 4color 	 मूंगाcolor


פוליו 	 फोलियो


מחק את הסימנייה 	 पुस्तकचिह्न मेटाउ


תיבת רשימה זו מראה את רשויות התעודות המוכרות ל־ KDE. באפשרותך לנהלן בקלות מכאן. 	 ई सूची बक्सा देखाबै अछि जे अहाँक केडीई कओन सँ प्रमाणपत्र अधिकारी पहचानैत अछि. अहाँ ओकरा एतए सँ आसानी सँ प्रबंधित कए सकैत छी.


אזהרה: הנתונים שלך עומדים להיות מועברים על גבי הרשת בצורה לא מוצפנת. האם אתה בטוח שברצונך להמשיך? 	 चेतावनी: अहाँक डाटा नेटवर्क केर पार अनएनक्रिप्टेड भेजल जाए बला अछि. की अहाँ सच्चे जारी राखबाक लेल चाहैत छी?


שם כותר 	 शीर्षकMovix File Type( ie. MPEG)


שם החשבון 	 खाता: (_A)


בקר רשת 	 ब्रिज नियंत्रण


מעדכן מידע גירסה... @ item: inmenu 	 बाइली सूचना@ item: inmenu


קמרוןitalyprovince. kgm 	 क्रोटोनitalyprovince. kgm


גןEthiopian month 10 - ShortName 	 हरिअर: Ethiopian month 10 - ShortName


קבע את תצורת הדפדפן 	 वेब ब्राउज़र विन्यस्त करू


מספר קבוע של שורות: 	 स्थिर लाइनसभ की संख्या:


56k מודם 	 56K मॉडेम


& נגן: 	 प्लेयर: (P)


אמריקה/ רנקין אינלט 	 अमेरिका/ रेंकिन_ इंलेट


_קבלה 	 खाता (_A)


שמור רישום בקובץ 	 एकटा फाइल मे लाग करू


מזג תאים 	 कोष्ठ मिलाबू


& עריכה 	 सँपादित करू (E)


מפתח ואשף ההדגשה 	 डेवलपर आओर हाइलाइट विज़ार्ड


לחץ כאן כדי לעיין ולאתר את תוכנית המסוף. 	 टर्मिनल प्रोग्राम केँ ब्राउज करब क 'लेल एतय क्लिक करू.


מקורות 	 श्रोत


חום 1color 	 भूराःcolor


אסיה/ טשקנט 	 एशिया/ ताशकंद


הזדהותName 	 आस्ट्रियाName


אפריקה/ יוהנסבורג 	 अफ्रीका/ जॉनेसबर्ग


משתתפיםiCalImp 	 उपस्थित व्यक्ति


פיתוח של KDEName 	 केडीई डेवलपमेंटName


קולומביהworld. kgm 	 कोलंबियाworld. kgm


שם משתמש עבור אימות: 	 सत्यापन असफल


הדפס כותרת עליונה 	 शीर्षिका छापू (i)


קיצורים שהוספו (לידיעתך) 	 त्वरक जोड़ा (केवल अहाँक जानकारी केर लेल)


איי קוקName 	 कुक आइलैंडName


אין אפשרות לברר את זיהוי הקבוצה עבור שם הקבוצה הנתון% 1 	 देल गेल समूह नाम% 1 क 'लेल समूह आईडी प्राप्त नहि कए सकल


_ערוך סימניות 	 पुस्तकचिह्न क' सम्पादन करू (_E)


הקטן חלון 	 विंडो न्यूनतम करू


הסרת קבוצה 	 समूह मेटाबू


סגירת ההודעה 	 संदेश बन्न करू


משתמש 1 (USR1) 	 प्रयोक्ता १ (प्रयोक्ता१)


רשום 	 पंजीकृत


שגיאה: פרוטוקול לא מוכר "% 1". @ title job 	 त्रुटि: अनचिन्ह प्रोटोकाल '% 1' @ title job


התאמה לעמוד 	 पहिल पृष्ठ (_F)


יורובהName 	 योरुबाName


יואן סיניName 	 चीनी यूआनName


דגל הכתיבה מאפשר לשנות את תוכן הקובץ. Enter folder 	 राइट फ्लेग फाइलक वस्तुसभकेँ परिवर्धित करबाक अनुमति देत अछि. Enter folder


חתימה חוקית 	 वैधता


תוסף KFileWriteName 	 के- फाइल- राइट प्लगइनName


האם ברצונך להתחיל מחדש את החיפוש בתחילת המסמך? @ action: button Restart find & replace 	 की अहाँ प्रारंभ सँ फिनु सँ खोज प्रारंभ कएनाइ चाहैत छी?


דומיניקהName 	 डोमिनिकाName


בייג' ינגeurope. kgm 	 जाहेदानiran. kgm


חיפוש באינטרנטhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 वेब खोजूhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


& בצע שוב 	 फिनु करु (R)


ג' קסוןeurope. kgm 	 रानोंगthailand. kgm


נאשווילusa. kgm 	 नैशविलेusa. kgm


שגיאת טיפוס 	 टाइप त्रुटि


מילון האקדמיה הספרדית (RAE) Query 	 स्पेनी अकादमी क 'शब्दकोश( RAE) Query


_הפסק הכל 	 सबहि निष्क्रिय करू (_D)


מספר לשוניות פתוחות בחלון זה, האם אתה בטוח שברצונך לסגורו? 	 ई विंडो मे बहुत सारे टैब खुलल अछि, की अहाँ सच्चे बाहर होनाइ चाहैत छी?


שיחות 	 कॉल


המשפחה המבוקשת אינה נתמכת 	 निवेदित परिवार समर्थित नहि अछि


תבנית: 	 प्रारूप:


קלף בסיסי: נסיך 	 आधार पत्ताः जोकर


שונה 	 सुधार कएल


סופות רעמים עם גשם וערפל / אדweather condition 	 अंधड़ बरसात धुंध/ कोहराweather condition


יש לשקול הזזת משהו למשבצת פנויה 	 खाली खाँचामे किछु लए जाए क' संबंधमे विचार करू


_סיבוב לבנים נגד כיוון השעון 	 वामावर्त दिशामे पिण्डकेँ घुराबू (_R)


חיפושPhonon:: 	 खोजू


פתח באמצעות 	 केर सँग खोलू (O)


שינוי הגדרות שומר המסךName 	 स्क्रीन सेवर बिन्यासName


צבע מחוץ לתחום: 	 सीमा सँ बाहर रंग


סגול־ אדמדם 1color 	 बैंगनीcolor


ערכת הנושא ברירת המחדל של Gnome 	 मूलभूत गनोम प्रसंग


מחפש את ההופעה הבאה של הטקסט הנבחר 	 चुनलका पाठक अगिला उपस्थिति केँ खोजू


נובמבר 	 नवम्बर


מאפיינים 	 गुण


ללא מצביע עם סימן עסוק 	 अव्यस्त संकेतक


שלג מעורב עם גשםweather forecast 	 बरफ बरसात युक्तweather forecast


גלגלן הקבצים 	 फाइल रोलर


הצג חלון יציאה מהמערכת 	 लाग आउट समाद पूछू


בפגישה 	 जमावट


יישום מרוחק: 	 दूरस्थ अनुप्रयोगः


קובץ הארכיב לא יכול להפתח. כנראה בגלל שהפורמט לא נתמך.% 1 	 अभिलेख फाइल खोलल नहि जाए सकल, साइत फार्मेट असमर्थित अछि.% 1


ספק הכח חובר למחשב. 	 पावर एडाप्टर केँ प्लग मे लगाएल गेल अछि


בקיהאקCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 खोर क 'Coptic month 5 - LongNamePossessive


%1$s על גבי %2$sJabber Account 	 %1$s %2$s परJabber Account


ספרות אחרי הנקודה: 	 अंश संख्याः


כללי 	 इमेल


בחר סוג קובץ לפי שם או לפי סיומת 	 फाइल प्रकार नाम अथवा एक्सटेंशन सँ चुनू


תחביר: 	 सिंटेक्स:


כדור 	 गोला


ה_סרExpand MyList Inline 	 हटाबू (_R)Expand MyList Inline


וינהworld. kgm 	 वियनाworld. kgm


_מחק סרגל כלים 	 अओजारपट्टीमेटाबू (_D)


זהו שם ריק. יש להזין שם עם תו אחד לפחות. @ info: status 	 नवीन नामक प्रविष्टि रिक्त अछि. एकटा नाम जकरामे कम सँ कम एकटा अक्षर अछि ओकरा भरल जएनाइ चाही. @ info: status


קיצורי & כתובות: 	 यूआरआई शार्टकट्स: (I)


צורות אנכיות 	 लंबवत रूप


תוכנית FTPName 	 एफटीपी क्लाएंटName


נובמבר 	 नवम्बर


אלמוג 3color 	 मूंगाcolor


הדגשה ל־ ILERPG 	 ILERPG क 'लेल आलोकित करू


התרחשה שגיאה.Google TalkYahoo! 	 एकटा त्रुटि आएलGoogle TalkYahoo!


פוCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 पृष्ठसभCoptic weekday 4 - ShortDayName


עריכת סוג הקובץ% 1 	 फाइलक प्रकार बदलू% 1


זמן האצה: 	 त्वरण समयः (t)


הזז סרגל זה כדי לקבוע את הגודל המירבי של הלוח 	 पैनल आकार अधिकतम करबाक लेल ई स्लाइडर केँ घसकाबू


חיבור 	 संरचना


מתקין 	 संस्थापित करू


ברוך בואך אל KDEName 	 केडीई मे अहाँक स्वागत अछिName


ייתכן שלג וסופות שלגיםweather forecast 	 बर्फबारी आओर बरफक आंधीक संभावनाweather forecast


רקע 	 पृष्ठभूमि


מרק גרמניName 	 जर्मन मार्कName


תיקיית ה_יעד: 	 गंतव्य फोल्डर


רסס ערפל / אדweather condition 	 फुहार धुंध/ कोहराweather condition


הפעלה צעד צעד... 	 चरण एक्जीक्यूशन...


חום־ קרם 1color 	 बास्कcolor


אין אפשרות לבנות ערךthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 मूल्य बनाए नहि सकलthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


משחק מרצפותName 	 टाइल खेलName


ביטוי רגולרי 	 नियमित (रेगुलर) एक्सप्रेशन.


מקש ה־ Shift ננעל ועכשיו פעיל לכל לחיצות המקשים הבאות. 	 शिफ्ट कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेस लेल सक्रिय रहताह


שגיאת מסנן 	 फ़िल्टर त्रुटि


& צבע 	 बम्माँ:


נקה 	 खाली


אגראהיאנאIndian National month 10 - LongName 	 थानाIndian National month 10 - LongName


בדיקת קידוד פייתון 	 पाइथन एनकोडिंग जाँच


ברזילworld. kgm 	 ब्राजीलworld. kgm


גואינה הצרפתית 	 फ्रेंच गुआयना


תיקיות & רשת@ action: inmenu Go 	 नेटवर्क फोल्डर्स (N) @ action: inmenu Go


גירסה@ title: group Size 	 संस्करण@ title: group Size


שלח דיווח באג@ action: button 	 क्रैश रिपोर्ट भेजू@ action: button


כל התמונות 	 सभ बिंब


מערכת קבצים לא ידועהhard disk label (not mounted or accessible) 	 अनजान फाइलसिस्टमhard disk label (not mounted or accessible)


& התנהגות עכבר 	 माउस व्यवहार (v)


אפריקה/ לומה 	 अफ्रीका/ लोम


בעלים:% 1 סוג:% 2% 5 התחלה:% 3 זמן מוקצב:% 4after timeout: 	 मालिक:% 1 किस्म:% 2% 5 प्रारंभ:% 3 टाइमआउट:% 4after timeout:


טעינה מחדש של המסמך המוצג כרגע 	 मोजुदा प्रदर्शित दस्ताबेज केँ फिनु सँ लोड करू


שגיאת קלט/ פלט 	 आईओ त्रुटि


התאם מאפייני תצוגה... @ action: inmenu Tools 	 दृश्य गुणसभ केँ समायोजित करू... @ action: inmenu Tools


ההיסטוריה שנמצאת בסרגל הצדדי שלך מבטיחה שתוכל לעקוב אחר האתרים בהם ביקרת לאחרונה. 	 अहाँक बाजू पट्टी मे इतिहास ई सुनिश्चित करैत अछि जे अहाँक द्वारा भ्रमण कएल गेल जाल पृष्ठसभक पूर्ण जानकारी राखल जाएबा चाही.


האיים הקנרייםafrica. kgm 	 मार्शल द्वीपoceania. kgm


גופן לתפריטים 	 मेनू क 'लेल फोन्ट


זכור את בחירה זאת 	 चयनित कापी करू


אוקראינית 	 युक्रेनियन


אם אפשרות זו נבחרת, Konqueror יפתח חלון חדש כאשר אתה פותח תיקייה במקום להציג את תוכן התיקייה הזו בחלון הנוכחי. 	 जँ ई विकल्प चेक कएल जाइछ तँ जखन अहाँ कोनो फोल्डर खोलम तँ बजाए ओ विंडो मे फोल्डरक सामग्री केँ देखाबैक, कान्करर एकटा नवीन विंडो मे खुलताह.


דוגמאות 	 उदाहरण


דפדפן מערכות הדפסהName 	 मुद्ण तंत्र ब्राउजरName


ניווה 	 निवे


הדפס צבע רקע 	 पृष्ठभूमि रंग बनाबू (k)


מאפייני יומן 	 बदलल


שגיאת זוגיות 	 डाटा तुल्यताक त्रुटि


ציון ספריית KHTML... 	 केएचटीएमएल डिरेक्ट्री निर्धारित करू...


כחול־ אפרפר כההcolor 	 स्लेटी- नीला1color


ניהול פרופילים 	 प्रोफाइल प्रबंधित करू


סינית מפושטת 	 चीनी (सरल)


ניופאונדלנד ולברדורcanada. kgm 	 न्यूफाउंडलैंडcanada. kgm


ספריות הפעלה אוטומטית 	 स्वतःप्रारंभ डिरेक्ट्री क 'लेल पथ


אוסטרליה/ סידני 	 ऑस्ट्रेलिया/ सिडनी


מידע נוסף@ option: check Additional Information 	 अतिरिक्त सूचना@ option: check Additional Information


שם משתמש: 	 प्रयोक्ता नाम (_U):


פלט _שורת הפקודה 	 कमांड लाइन आउटपुट (_L)


קו & חוצה 	 आरपार काटू (k)


הוסף שכבה 	 परत जोड़ू


& תבנית: 	 प्रारूप: (P)


הקטנת המסמך 	 दस्ताबेज घोकचाबू


יכולת התאמת פעילות מעבד 	 मापन सक्षमता


ניהול הרשת באמצעות השירות WicdGenericName 	 Wicd डेमानक प्रयोगसँ नेटवर्क प्रबंधनGenericName


עריכת שורה 	 रेखा


_חילוץ אל... 	 एकरामे निकालू...


& פתיחה... 	 खोलू (O)...


מספר ארוך מדי 	 काफी नमहर सँख्या


קנזס 	 कंसास


ארעה שגיאה בזמן בדיקת הארכיון. 	 अभिलेख क' परीक्षण क' दौरान एकटा त्रुटि भेल


הפעלת השיחה 	 नुकल रूपमे प्रारंभ करू


השם חייב להכיל לפחות תו # אחד. @ title 	 नाम मे कमसँ कम एकटा # अक्षर होनाइ चाही. @ title


מצב: 	 स्तर:


פתח@ action 	 खोलू@ action


הסרת הרביעיות 	 चव्वा मेटाबू


הרשאות מתקדמות 	 विस्तृत अनुमतिसभ


אנשי קשרExpand MyList Inline 	 संपर्कExpand MyList Inline


מותקן 	 संस्थापित


בצ' ריטאIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 मोहर्रम कIndian National month 2 - LongNamePossessive


תו@ item: intable Text context 	 संप्रतीक@ item: intable Text context


אמריקה/ קיימברידג 'ביי 	 अमेरिका/ कैमब्रिज_ बे


אל: 	 प्रति:


לא ניתן ליצור מטמון עבור %s: 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


מסנן 	 फिल्टर


עבור לשולחן עבודה 14 	 डेस्कटाप 14 पर स्विच करू


_קלטית (ISO-8859-14) 	 सेल्टिक (_C) (ISO-8859-14)


הקפאDock this window 	 फ्रीज़Dock this window


נאורו 	 नौरू


טוען %s פריטים 	 लोड कए रहल...


אם אפשרות זו נבחרת, תוצג הודעה בעת עזיבת אתר מבוסס SSL. 	 जँ चुनल गेल अछि. जखन अहाँ एसएसएल आधारित साइट बाहर होइछ तँ अहाँक सूचित कएल जाएत.


ה_עתק תיקייה אל 	 फ़ोल्डर


פלאוName 	 पलेडियमName


התיאור הוא שדה חובה בדיווח הבאג. שגיאה זאת לא אמורה להתרחש בגרסה עדכנית של Bug Buddy. 	 अहाँक बग रिपोर्टमे विवरणक जरूरत अछि. नवीनतम बग बड्डीमे एहन नहि होनाइ चाही.


סיומת: 	 एक्सटेंशनः


קיגליworld. kgm 	 किगालीworld. kgm


הו_צאה 	 बाहर निकालू (_E)


כלים 	 अओजार


רצועה 	 ट्रैक


תוכן 	 विषय सूची


תוסף ללא שם 	 बेनाम प्लगइन


תוסף MSNComment 	 प्लगिनComment


ריקיוויקcanada. kgm 	 रिक्याज्विकiceland_ regions. kgm


גשם כבד מעורב ברססweather condition 	 तेज बरसात आओर फुहारक मिश्रणweather condition


תויות 	 लेबल


DVD מועתק 	 CD कॉपी कए रहल अछि


החזק שיחה נוכחית 	 वर्तमान कॉल होल्ड करू


גירסה:% 1 	 संस्करण% 1


קופטית 	 कोप्टिक


שכבהA group of shapes 	 स्तरA group of shapes


& הוספה 	 मद संपादित करू


תמיכה במנוע הרצת Plasma לפייתוןName 	 पायथन के लिए प्लाज्मा डाटा इंजिन समर्थनName


אין תיאור זמין 	 केओ विवरण उपलब्ध नहि


חפש ב_קבצים... 	 फाइल समाप्त


שם התכנית 	 प्रोग्राम नाम


גשם קופא או כדורי ברד, לפרקיםweather forecast 	 किछु समय जमैबला बारिश या बरफपट्टीweather forecast


מלמעלה: 	 शीर्ष:


גלישת שורות 	 पंक्ति लपेट


תוחם שמאלי 	 परिसीमक


גודל הבלוק 	 ब्लाक आकार


לפי קבוצה@ item: inlistbox Sort 	 समूह सँ@ item: inlistbox Sort


הסבת KWrite ל־ KParts 	 के- राइट पोर्ट टू के- पार्ट्स


הסתר את החלון במגש המערכת בעת ההפעלה 	 विंडो केँ प्रारंभ मे तश्तरीमे नुकाबू


ערכים 	 मान


נושא 	 विषय पंक्ति


אין אפשרות לכתוב את הקובץ% 1. הדיסק מלא. 	 फाइल% 1 लिखि नहि सकल. डिस्क पूरा भरल अछि.


ספרדית@ item Spelling dictionary 	 स्पेनी@ item Spelling dictionary


כתב עילי 	 अधिस्क्रिप्ट


לא ניתן לפתוח את הערוץ הנבחר. 	 चयनित चैनल खोलि नहि सकल.


_פתח... 	 खोलू (_O)...


הרחבות 	 विस्तार


& עריכה... 	 संपादित करु (E)...


צור תווית חדשה: @ info 	 नवीन टैग बनाबू@ action: inmenu


אפריקה/ בנג' ול 	 अफ्रीका/ बैनजुल


הנפש שורת התקדמות 	 प्रगति पट्टी एनिमेट करू


התחל מחדש@ action: button start a transfer 	 स्थिति@ action: button start a transfer


אירופה/ שטוקהולם 	 यूरोप/ स्टॉकहॉम


אפשריות חיבור 	 माउन्ट विकल्प


אמריקה/ הרמוסילו 	 अमेरिका/ हरमॉसिलो


עגן 	 डॉक


תיבה משולבת 	 काम्बोबाक्स


טקסט מתחת לאיקונים 	 आइकन क' नीच्चाँ पाठ


תבניות 	 जमावट


ניפוי שגיאות 	 डिबग


הדפסה... Name 	 छापू... Name


ירח 	 चन्द्रमा


רקע לכיתוב קופץ (Tooltip) 	 अओजार युक्ति पृष्ठभूमि


& עוגיות אלה בלבד 	 सिर्फ इएह कुकीज़ (O)


לא ניתן לפתוח את קובץ העזרה. 	 डिवाइसकेँ खोलबामे असफल


בוסניה הרצגובינהsouthamerica. kgm 	 बोस्निया- हर्जेगोविनाbosnia- herzegovina. kgm


נתיב לחיפוש סוגי משאב 	 संसाधन प्रकार क 'लेल ढूँढबा क' पथ


מועדפיםQShortcut 	 प्रियQShortcut


עומס מערכת 	 तंत्र लोड


מקשי הקפצה 	 उछलैत कुंजीसभ


לימבורגיתName 	 लिम्बर्गनName


הצג פירוט לכתובות 	 विस्तृत अओजार नुस्खा


כאשר נבחר באפשרותך לבחור צבע מותאם אישית עבור גופן השעון על ידי לחיצה על פקד הצבע מצד שמאל. 	 जखन जाँचल जाइछ अहाँ पसंदीदा रंग चुनि सकैत छी क्लाक फान्टक लेल दहिन्ना ओर रंग विजेट पर क्लिक कएक.


לא הוכנס שם ליישומון 	 कोनो ऐप्लेट नाम उल्लेखित नहि अछि


SSL אישי 	 निज एसएसएल


בסקיתName 	 बास्कName


הצג מידע מורחב על שירותים 	 विस्तारित सेवा जानकारी देखाबू


סריקת תיקייה מ_רוחקת… 	 रिमोट फोल्डर स्कैन करू


האוקיינוס האטלנטי/ איי ג' ורג' יה הדרומית 	 अटलांटिक/ साउथ_ जोर्जिया


חום־ צהבהב 	 पीएएन


מתחבר... 	 कनेक्ट कए रहल अछि....


ה_קודם 	 पछिला (_P)


בכיבוי 	 बन्न करू


גשם קופא מעורב בגשםweather forecast 	 जमैबला बरसात युक्त बारिशweather forecast


פתיחת מסמך 	 दस्तावेज खोलू


אסטוניהName 	 इस्टोनियाName


משחק QuestName 	 क्वैस्ट खेलName


כחול 1color 	 नीलाःcolor


עזרה נחמדה מאוד 	 बहुत नीक मद्दति


סאו לואיסusa. kgm 	 सेंट लुसियाcaribbean. kgm


אגודל וכיס 	 अंगूठा आओर पॉकेट


ארגמן 2color 	 मैंजेटा2color


צפוי גשם / גשם קופאweather forecast 	 बरसाति / बरफ बरसाति संभवweather forecast


שאילתה שגויה: %s 	 अमान्य सर्वर URI


אפשר אזהרה 	 अलार्म सक्षम करू (n)


סך הכל 	 कुल लोड


התחברויות:% 1 	 कनेक्शन्स:% 1


גובה 	 उँचाइ


סינון 	 मास्क


מד שימוש במעבדName 	 सीपीयू उपयोग मानीटरName


חפש וה_חלף... 	 ढूंढू आओर प्रतिस्थापन


חפש את ההופעה הקודמת של המילה או הביטוי 	 शब्द अथवा वाक्यांश क' पछिला उपस्थिति खोजू


העבר שיחות 	 होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू


קריאת תוכן הקלט הסטנדרטי 	 stdin केर विषयवस्तु केँ पढ़ू.


אפשר 	 स्वीकारू


סריקה 	 स्कैन


אתיופיהName 	 इथोपियाName


סימן עסוק סביבת שולחן העבודה KDE מציעה סימן עסוק למטרת הודעה לגבי הפעלת יישומים. על מנת לאפשר את הסימן עסוק, בחר באפקט הויזואלי מהתיבה המשולבת. ייתכנו מקרים בהם יישומים מסוימים לא יהיו מודעים למשוב זה. במקרה כזה, הסימן יפסיק להבהב לאחר משך הזמן המוגדר בסעיף "הזמן המוקצב לסימן האתחול". 	 व्यस्त संकेतक Busy Cursor केडीई प्रस्तुत करैत अछि एकटा व्यस्त संकेतक - अनुप्रयोग प्रारंभ करब केर संबंधमे बताबै क' लेल. व्यस्त संकेतक सक्षम करब क 'लेल एकटा प्रकार क' विजुअल फीडबैक काम्बो बक्सामे सँ चुनू. एहन भ 'सकैत अछि जे किछु अनुप्रयोग एहि विशेषता - प्रारंभ करए केर संबंधमे बताबै क' लेल - अनभिज्ञ हुए. एहन परिस्थितिमे, कर्सर टिमटिमओनाइ बन्न कए देत अछि 'स्टार्टअप इंडीकेशन टाइमआउट' मे देल गेल समय केर उपरांत.


בחר באחת מערכות־ המקשים הסטנדרטיות של KDE 	 मानक केडीई शार्टकट योजनामे सँ एकटा चुनू


לך קדימה@ title: window 	 आगाँ जाउ@ title: window


ממטרי שלגweather condition 	 बरफ बारिशweather condition


דרג רשומה זו 	 ई प्रविष्टि केँ दरजा दिअ '


פלט _שורת הפקודה: 	 कमांड लाइन आउटपुट (_L)


הכנס כאן את השם לפרופיל שאתה יוצר 	 एतए पर आप प्रोफाइलक नाम भरू जकरा अहाँ बनाए रहल छी


אירופה/ סקופייה 	 यूरोप/ स्कोपज


בחר את שומר המסך לשימוש. 	 इस्तेमाल लेल स्क्रीन सेवरकेँ चुनू


& לשונית חדשה 	 नवीन टैब (N)


חפש את הקודם חיפוש המופע הקודם של הטקסט שנמצא בעזרת חיפוש טקסט 	 पछिला ढूँढू ओ पाठक अगिला उपस्थिति ढूंढता अछि. जकरा अहाँ पाठ ढूँढू काज द्वारा ढूंढा अछि.


רצף קטן (1 עד 5) [30] 	 कनी सीधा [30]


בוליביה 	 बोलीविया


ורוד עמוק 2color 	 गहराcolor


ספרה 	 डिजिट


תוויות הלח_צנים בסרגל הכלים: 	 अओजारपट्टी बटन लेबल (_b):


זוהתה פעילות במשימה מנותרתName 	 मानीटर कएल जाए रहल सत्र मे क्रियाकलापक पता लागलName


אובייקט 	 वस्तु


חוצצי דיסק: 	 डिस्क बफर्सः


כחול־ פלדה 2color 	 गहरा नीलाcolor


מילים: 	 शब्दसभ:


שינוי מדיניות JavaScript ספציפיות עבור מתחם 	 डोमेन विशेष जावास्क्रिप्ट नीति


סלובניהName 	 स्लोवेनियाName


חתימה על הטקסט 	 पाठ हस्ताक्षर करू


& גלילה 	 स्क्रालबैक (c)


לימבורגnetherlands. kgm 	 लिम्बर्गnetherlands. kgm


& ביטול 	 रद्द करू (C)


פוליןitalyprovince. kgm 	 बोल्जानोitalyprovince. kgm


אוהיוusa. kgm 	 ओहियोusa. kgm


טאב 	 सारणीयक


רסס קופא כבדweather condition 	 भारी जमैबला फुहारweather condition


יבוא סימניות 	 पुस्तकचिह्न आयात करू


מפה את Ctrl+W ל־ Ctrl+F4 ב־ Qt DesignerComment 	 क्यूटी डिजाइनर मे Ctrl+W केँ Ctrl+F4 मे रीमैप करूComment


תקשורת 	 कम्यूनिकेशन्स


בחירה של טקסט לא פעיל 	 अक्रिय पाठ चयन


גשם מעורב עם שלג, לפרקיםweather forecast 	 किछु समय बरसात युक्त बर्फबारीweather forecast


לפי סוגSort icons 	 प्रकार सँSort icons


האם אתה בטוח שברצונך להעביר לאשפה את? "% 1" 	 की अहाँ सचमुच% 1 केँ मेटाएब चाहैत छी?


בקשה לאישור 	 संपुष्ट करू


זהו הגופן המשמש להצגת טקסט רגיל בדפי אינטרנט. 	 ई फोन्ट वेब पृष्ठ मे सामान्य पाठ प्रदर्शन क 'लेल उपयोग मे आएत.


אם אתה יודע מיהם הכותבים של תוכנת השרת, שלח את הדיווח על הבאג ישירות אליהם. 	 जँ अहाँ जानैत छी जे सर्वर साफ्टवेयर केर कओन लेखक अछि, तँ बग रपट ओकरा सीधे जमा करू.


הערה@ item: intable Text context 	 टिप्पणी@ item: intable Text context


ריגהusa. kgm 	 रिवासnicaragua. kgm


& התקרב 	 पैघ करू (I)


סטנסיליםStencils 	 प्राक्सीStencils


ממטר ברדweather forecast 	 ओलाक बरसातweather forecast


אם אפשרות זו נבחרת, תוצג הודעה בעת כניסה לאתר העושה שימוש ב־ SSL. 	 जँ चुनल गेल अछि. जखन अहाँ एसएसएल सक्षम साइट पर प्रवेश करैत छी तँ अहाँक सूचित कएल जाएत


ניהול החשבון 	 सामान्य


התקנים מחוברים: 	 हालमे प्लग कएल गेल उपकरण:


שמירת המסמך הנוכחי לדיסק, בשם שתבחר. 	 मोजुदा दस्ताबेज डिस्क मे सहेजू, अपन पसन्दीदा नाम केर सँग


נקודה־ פסיק 	 अर्द्ध विराम


רומאworld. kgm 	 रोसकिल्डेdenmark_ counties. kgm


קובץ מקור: 	 श्रोत फाइल:


מקושר 	 आकार:


שיחה מ %s 	 %s सँ कॉल


משתמש נבחר מראש@ option: radio preselected user 	 प्रयोक्ता पहिने सँ चुनू@ option: radio preselected user


ערוץ שמאלי 	 बम्माँ- चैनल


הצג עזרה של ההיסטוריה 	 इतिहास मद्दति देखाबू


מספר שולחנות עבודה: 	 डेस्कटाप केर सँख्याः (u)


אפריקה/ סאוטה 	 अफ्रीका/ सेउटा


שולחן העבודה אינו מקוון 	 डेस्कटाप आफलाइन अछि


אבקweather condition 	 धूलweather condition


בחר משחק 	 खेल चुनू


מרוחק 	 दूर


מחיקת טקסט 	 मेटाबू


הגדרת ההתנהגות הכללית של KonquerorName 	 सामान्य कॉन्करर बर्तावकेँ विन्यस्त करूName


דצמבר 	 दिसम्बर


נגן 	 बजाउ@ action: inmenu View


סוג@ action: inmenu View Mode 	 प्रकार@ title: tab


מיקום הסמןComment 	 संकेतक स्थानComment


& בדוק: 	 सत्यापित (V):


טבלה חדשה 	 पृष्ठ पादिका


גשם קופא או שלג, לפרקיםweather forecast 	 किछु समय जमैबला बारिश या बरफबारीweather forecast


כ_תבנית משבצות 	 चेक पैटर्न जहिना (_p)


מיין סמלים: 	 छाँटल जाए रहल अछि:


התוכנית נכתבה על ידי מישהו שמעוניין להישאר בעילום שם. 	 ई अनुप्रयोग केँ कोोनो एहन लोकनि द्वारा लिखल गेल अछि जे बेनाम बनल रहब चाहैत अछि.


קישור סמלי 	 सिंबॉलिक लिंक


האוקיינוס האטלנטי/ האיים הקנריים 	 अटलांटिक/ कैनरी


כתבים מרכז אסיאתייםKCharSelect section name 	 बिचला एशियाइ स्क्रिप्टKCharSelect section name


טלאים ועוד 	 पैचसभ आओर बहुत कुछ


& מברשת 	 ब्रश


ניפוי שגיאות 	 डिबग


פרטים 	 विस्तृत वर्णन


בחר עד לתחילת השורה 	 पंक्ति क 'प्रारंभ चुनू


בדיקת תקינות המסמך 	 दस्ताबेज केँ वैधता क 'लेल जाँचू


התחלה ועצירה 	 अभिमुखन


מיקום מקורי 	 व्यक्तिगत जानकारी


שירות ארנק KDE מבקש סיסמאName 	 KDE वालेट डेमान एकटा कूटशब्दकेँ आग्रह करैत अछिName


הוסף שורה 	 जोड़ू (I)


הסרת עוגיות עבור התחום 	 डेमन की कुकी मेटाबू


& שלחEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 भेजू (S) Ethiopian weekday 3 - LongDayName


חיטה 1color 	 गेंहुआ1color


סיסמה: 	 कूटशब्द:


האם אתה בטוח שברצונך להסיר את תיקיית הסימניות "% 1"? 	 की अहाँ सच्चे एहि पुस्तचिन्ह फोल्डर केँ मेटाएबाक लेल चाहैत छी "% 1"?


מסמכי DVI 	 DVI दस्ताबेज


רענן את התיקייה 	 ताज़ा करू


אין ערך שפוי לביצוע הזזת סיביות 	 बिटवाइज बदलाव क'लेल कोनो नीक मान नहि


ערוץ האינפרא־ אדום מספר 1 נקבע. אנא לחץ עם כפתור החיבור בעכבר בכדי ליצור חיבור מחדש. 	 आरएफ चैनल 1 नियत कएल गेल अछि. लिंक फिनु सँ स्थापित करब क 'लेल कृप्या माउस पर कनेक्ट बटन दबाबू.


& התחבר 	 डिसकनेक्ट करू


פיננסים 	 वित्तीय


התאמה 	 अनुरूप


עריכה 	 संपादन


הוספה... 	 जोड़ू


עורך 	 संपादक


הינדית (Mac_Devanagari) 	 हिन्दी (Mac_Devanagari)


% 1 דקות@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds 	 % 1 मिनट


& שמור את שיוך התוכנית עבור סוג קובץ זה 	 ई प्रकारक फाइल केर फाइल असोसिएशन केँ स्मरण मे राखू (R)


ייתכן שלגweather forecast 	 बरफक संभावनाweather forecast


תחום:% 1 	 क्षेत्र:


אודות יישום זה 	 एहि अनुप्रयोग क' बारेमे


החל שינויים 	 परिवर्तन लागू करू


יולי 	 जुलाइ


אין אפשרות לפתוח את הקובץ% 1 	 फाइल% 1 खोलि नहि सकल


רגילBanner page 	 मानकBanner page


תוסף ה־ Netscape% 1 	 नेटस्केप प्लगइन प्रदर्शक


ערמוני 3color 	 मेरून3color


ערך נוכחי [p] 	 वर्तमान मान [p]


שונות 	 बदलैत अछि


ארגומנטים לפקודה 	 कमांड क 'लेल आर्गुमेंटसभ


אמריקה/ דוסון 	 अमेरिका/ डॉसन


הדבקת תוכן לוח הגזירים 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


צבע קישורים שביקרו בהם 	 भ्रमण कएल जाए चुकल कड़ीसभ क 'लेल रंग


רשימה זו מציגה את מידע המערכת לגבי הקטגוריה הנבחרת.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc 	 ई सूची चुनल गेल वर्गसभ मे तंत्र जानकारी प्रदर्शित करैत अछि.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc


העתק 	 कॉपी करू


רשימת ניגון 	 गीत- सूची


במורדאד 	 मोरदाद क '


יצירת פרוייקט 	 हाल क 'खोलू


*. html_BAR_ HTML קבצי (*. html) 	 *. html_BAR_एचटीएमएल फाइलसभ (*. html)


ניווט 	 नेविगेशन


אמנון ותמר 	 पैंसी


נסה שוב את הבקשה מבלי לנסות לחדש את ההעברה. 	 ट्रांसफर पुनरारंभ करब की कोसिस किए बगैर निवेदन फिनु सँ कोसिस करू


ייתכן שלג קל מעורב ברסס קופאweather forecast 	 हलुक बरफ युक्त जमैबला फुहारक संभावनाweather forecast


לא יכול לאתחל את ערכי הכיול עבור התקן הג' ויסטיק% 1:% 2 	 जायस्टिक अओजार% 1 क 'लेल कैलिब्रेशन मानकेँ प्रारंभ नहि कएल जाए सकल:% 2


כחול כההcolor 	 गहरा नीलाःcolor


מנפיק 	 निर्गतकएनिहार


מנהל חלונות מינימלי המבוסס על AEWM, עם שיפורים של שולחנות עבודה וירטואליים ותמיכה חלקית ב־ GNOMEName 	 एईडबल्यूएम आधारित अल्प विंडो प्रबंधक, आभासी डेस्कटाप आओर आंशिक ग्नोम समर्थन सँ बेहतर बनाएल गेलName


לא נמצא אף תוסף קישוט חלון 	 कोनो विंडो डेकोरेशन प्लगइल लाइब्रेरी नहि भेटल.


לא נותרו מהלכים אפשריים. ניתן לבטל את הפעולה האחרונה או להתחיל מחדש. 	 कोनो चाल संभव नहि. वापस लिअ'अथवा फिनु शुरू करू


משתני חיפוש 	 परिवर्तनीय


הצגת העזרה של הדפדפן 	 वेब ब्राउज़र मद्दति देखाबू


תמונת ברירת המחדל 	 डिफाल्ट छवि फाइल


כתובת דוארDescription 	 मेल- यूआरएलDescription


הודעות מערכתComment 	 अनुप्रयोग सूचनाComment


ירוק 	 हरिअर


אירופה/ טירספול 	 यूरोप/ तिराने


שונה@ item:: inlistbox 	 सुधार कएल@ option: check Additional Information


לא כעת 	 नहि भेटल


פצל תצוגה מעלה/ מטה@ action: inmenu Close Active View 	 विभाजित दृश्य शीर्ष/ तल@ action: inmenu Close Active View


רוקן את האשפה 	 रद्दी खाली करू (_T)


ערבית (_MacArabic) 	 अरबी (मेकअरबिक) (_M)


העתקת בחירה 	 चयनित कापी करू


אזהרה עבור ערך מרבי 	 अधिकतम मान क 'लेल अलार्म


נגישותdefault label for Submit buttons in forms on web pages 	 अभिगम्यताdefault label for Submit buttons in forms on web pages


קובץ בשם „%s“ כבר קיים. האם ברצונך להחליפו? 	 अभिलेख पहिनेसँ मोजुद अछि. की अहाँ एकरा उप्पर लिखनाइ चाहैत छी?


הדפס "Hello" Comment 	 टाइप करू - 'हैलो' Comment


% 1: תחביר מיושן. לא נעשה שימוש בהקשר% 2 על ידי שם סמלי 	 % 1: पदावनत सिंटेक्स. कॉन्टेक्स्ट% 2 सिंबालिक नाम सँ एड्रेस्ड नहि होता


המזרח המלכותי 	 रॉयल ईस्ट


%s - דרושה סיסמה 	 %s - कूटशब्द आवश्यक


_פתיחת תיקייה 	 फोल्डर खोलू (_O)


ביטול הפעולה האחרונה 	 पछिला क्रिया रद्द करू


הנפש סמלים 	 प्रतीक एनिमेट करू


שעון מחוגיםplasma name 	 एनालाग घडीplasma name


& תצוגה מקדימה 	 पूर्वावलोकन (r)


אפשר סימון בשורת המשימות 	 काज पट्टी सक्षम करू


_גלריית תמונות 	 बिंब संग्रह (_I)


דחייה 	 अस्वीकार करू (_R)


תקליטור שמע 	 ऑडियो सीडी


שמור תמונה "%s" 	 “%s” बिंब सहेजू


קבצים 	 फाइलसभ (_F)


טג' יקיתName 	 ताजिकName


בירר אתיופיName 	 इथोपियाName


כתיבה 	 लिखू


מקור 	 सफलता


התו המשמש לציון מספרים חיוביים 	 धनात्मक सँख्या केँ देखाबै क 'लेल इस्तेमाल कएल जाए बला अक्षर


תוספות להרחבות פונטיות 	 ध्वन्यात्मक विस्तारण पूरक


מונטווידיאוworld. kgm 	 मोंटेंग्रोworld. kgm


עצור מבלי לצאת 	 ठहरू लागिंग बाहर


סווזילנד 	 स्वाजीलेन्ड


מישתנה 	 दृष्टिगोचर


התקנת שומר מסך ריק 	 ब्लैंक स्क्रीन सेवर सेटअप करू


תמונות SVGName 	 बिंबName


השהיית המצגת 	 स्लाइडशो


קולומביה 	 कोलंबिया


& השהה 	 ठहरू (e)


אורניום 	 बिंदुEMAIL OF TRANSLATORS


רונות 	 रूनिक


שירות התקני אחסון נשלפים של NepomukComment 	 Nepomuk भंडारण सेवाComment


פותח את התיקייה %s 	 "%s"केँ खोलि रहल.


_מצא 	 अगिला (_N)


מזער שימוש בזיכרון 	 मेमोरी उपयोग कम करू


מעונן חלקית ואובךweather condition 	 पूरी तरह बादल आओर धुंधweather condition


סוג נתון 	 दिनांक


פרוג' יהasia. kgm 	 पेरूगियाitalyprovince. kgm


הצג טקסט 	 पाठ देखू


אסיה/ סמרקנד 	 एशिया/ समरकंद


אם תבחר באפשרות זו, במקרה של שגיאות בהרצה של קוד JavaScript יתקבל דיווח. 	 जखन जावा स्क्रिप्ट कोड चलाएल जाए तखन जे त्रुटियाँ अछि, ओकरा रिपोट कएनाइ सक्षम करू.


האפשרות "השתמש בסגנון ברירת המחדל" תבוטל באופן אוטומטי אם תשנה מאפייני סגנון כלשהם. 	 "मूलभूत शैली इस्तेमाल करू" स्वचलित अनसेट हाएत जखन अहाँ कोनो शैली गुण बदलब


סיום שיחה לא רגיל 	 असामान्य कॉल बन्न


תחתית 	 नीच्चाँ


גופן: @ option: check 	 फोन्ट: @ option: check


עיצוב טופס 	 डिजायन


עוצמת קול 	 आवाज


מסלול 	 पीछा करू


נקה את חלון הפלט 	 आउटपुट विंडोकेँ साफ करू


שורות 	 लिंक


אוסטיתName 	 ओसेशियनName


הגדרות... 	 सेटअप...


תיקיותName 	 निर्देशिकाName


מאפייני גישה לקבוצות 	 समूहन गुणक अभिगम करू


הספרייה לא מייצאת מפעל ליצירת רכיבים. 	 अवयव बनाबै क 'लेल लाइब्रेरी फैक्टरी निर्यात नहि करैत अछि.


התקבל 	 हस्तगत


שמירת _עותק... 	 एकटा कापी सहेजू


מרכז אירופאי (_Windows-1250) 	 मध्य यूरोपीय (_Windows-1250)


גשם קופא כבדweather condition 	 भारी जमैबला बरसातweather condition


מידע הקריסה אינו מועיל@ info 	 ई क्रैश सूचना उपयोगी नहि अछि@ info


לא ניתן לפתוח את הקובץ 	 फ़ाइल खोलि नहि सकैत अछि


זיהוי משתמש: 	 प्रयोक्ता आईडी:


ברןusa. kgm 	 बोर्नहोमdenmark_ counties. kgm


אסיה/ קשגאר 	 एशिया/ काशगर


ניהול רשת מזוייףComment 	 नकली नेटवर्क प्रबंधनComment


פרצופונים 	 भाव- प्रतीक


_פתח את הקישור בדפדפן 	 कड़ीकेँ ब्राउज़रमे खोलू (_O)


הוסף עמודה 	 कॉलम चओड़ाइ


תמונות רקע לא שקופות עבור הלוחות 	 फलक क 'लेल अपारदर्शी पृष्ठभूमि छवि


י_בוא קובץ אימון 	 प्रशिक्षण पाठ आयात करू (_I)


עריכה->חשבונות 	 खाता


טקסט לצד סמליםtoolbar style 	 आइकन क' बाजू पाठtoolbar style


בחירת צבע 	 रंग चुनू


אוסטרליה/ איי לורד הו 	 ऑस्ट्रेलिया/ लॉर्ड_ हॉव


ג' ונקהName 	 ड्जोंग्खाName


רסס כבדweather condition 	 भारी फुहारweather condition


ריבוע האיחוד 	 संघीय चौराहा


ארעה שגיאה בהפעלת %s. 	 त्रुटि


שירות שליפה אוטומטית רגילComment 	 सोलिड आटो इजेक्ट सेवाComment


עבור לשולחן עבודה 11 	 डेस्कटाप 11 पर स्विच करू


קידוד פייתון 	 पाइथनएनकोडिंग


סל מחזור 	 रदी


הירי מוטוName 	 हिरी मोतूName


& וודא: 	 सत्यापित (V):


טעינה מחדש של קובץ ההגדרות 	 बिन्यास फाइल फिनु सँ लोड करू


בדיקה 	 जांच (T)


איטי עם זיופיםgame speed 	 गलत क' सँग धीमा


אל תטען מחדש 	 फिनु लोड नहि करू


תצוגת טקסט: 	 प्रदर्शक पाठ:


אין אפשרות למחוק את הקובץ המקורי% 1. בדוק את ההרשאות. 	 मूल फाइल% 1 मेटाए नहि सकत. कृप्या अनुमति जाँचू.


מליאלאםName 	 मलयालमName


בלתי- נראה 	 अदृश्य@ title: tab


ראנד דרום אפריקאיName 	 दक्षिण अफ्रीकाName


טעינת אפשרויות 	 विकल्पसभकेँ लोड करू


ארגמןcolor 	 मैंजेटाcolor


כתום־ אדמדם 3color 	 नारंगी लाल3color


חפש & את הבא 	 अगिला ढूँढू (N)


הצג סרגל נוסחאות 	 सूत्र


חסר שם 	 किछु नहि


מנהל חלונות פונקציונלי המכיל אפשרויות רבות להגדרת ערכות נושאName 	 एकटा विंडो प्रबंधक जे अत्यंत प्रसंग युक्त आओर विशेषता सँ भरपूर अछिName


פרטים... 	 विवरण...


& גזור 	 काटू (t)


מלמעלהtoolbar position string 	 उप्परtoolbar position string


תירס 2color 	 कार्नसिल्क2color


קידודים 	 एनकोडिंगसभ


שמע 	 ऑडियो


לא ידועTitle string for images 	 अज्ञातTitle string for images


סופות רעמים עם ברד בזמן האחרוןweather condition 	 हाले मे अंधड़ सहित ओलावृष्टिweather condition


הבא לחזית/ רקע 	 उठाबू/ नीच्चाँ करू


דפדפן Epiphany 	 एपीफेनी वेब ब्राउसर


אזור 	 लोकेल (L)


מידע 	 सूचना


& צבע 	 रँग


רשות תעודות אישיתSecure MIME certificate authority 	 व्यक्तिगत सीएSecure MIME certificate authority


כתב את kreadconfig שעליו זה מבוסס 	 केडीईकान्फिग लिखलक जकरा पर ई आधारित अछि


הזז מבוזבז חזרה למלאי 	 बेकारकेँ भण्डारमे वापस लए जाउ


הרשאות עבור %s 	 अनुमति निषेधित


ספריית התקנה: 	 निर्देशिका चुनू


יום שישי 	 जूमी


פורטוגזית ברזילאית@ item Spelling dictionary 	 पुर्तगाली (ब्राजीलीयाई) @ item Spelling dictionary


החלף עם אוגר 	 रजिस्टर क' सँग विनिमय


סודניתName 	 सूडानीName


נסה למצוא דרך אחרת להשיג את אותה תוצאה. 	 वहिना परिणाम पूरा करब क 'लेल आन रास्ता ढूंढने की कोसिस.


חיסור 	 घटओनाइ


הוסף קובץ _מקור... 	 श्रोत फाइल:


בחר & סמל: 	 एकटा प्रतीक चुनू (i)


& העמוד הראשון 	 प्रथम पृष्ठ (F)


הגדרת תזכורות... 	 सूचनासभ बिन्यस्त करू


אמריקה/ ארגנטינה/ סן חואן 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ सां_ जुआँ


הסגנון של הדור הבא של שולחן העבודהName 	 अगिला पीढ़ीक डेस्कटापक शैलीName


בחורדאדof Tir long 	 खोरदाद क 'of Tir long


מצב סרק 	 निष्क्रिय


לא ניתן לנתח את תשובת ה־XML-RPC %s 	 XML-RPC संदेश बनाबैमे अक्षम.


התמונה המבוקשת נמצאה, אולם לא ניתן לטעון אותה. אנא בדוק את ההתקנה של gnome-games ושל החבילות בהן היא תלויה. 	 जरूरी बिंब मिलि गेल , मुदा लोड हए सँ अस्वीकार कएलक. कृप्या अहाँ gnome-games क' संस्थापन आ एकर निर्भरताकेँ जाँचू .


שדות אפשריים 	 उपलब्ध क्षेत्र


סגו_ר את הלשונית הנוכחית 	 वर्तमान फ़ाइल बन्न करू


רוקן מטמון 	 कैश खाली करू


בצע & שוב 	 फिनु करू (R)


שורה 	 पँक्तिStyle name


סופות רעמים גשם קל ערפלweather condition 	 अंधड़ हलुक बरसात धुंधweather condition


מסוף@ title: window 	 टर्मिनल@ title: window


תיאור: 	 स्थिति


נשאר 	 शेष


טאבולטורים 	 सारणीयक


נתק חלון@ action: inmenu 	 दृश्य अलग करू (D) @ action: inmenu


הצגת רשימת הקבצים שפתחת לאחרונה, ומתן אפשרות לפתוח אותם שוב בקלות. 	 अहाँ जे हालक फाइलसभ खोलनै छी ओकर सूची बतबैत अछि. आओर अहाँक एकरा आसानी सँ फिनु सँ खोलबा देत छी


לוח העריכה ריק 	 क्लिपबोर्ड खाली अछि


גלישה עם לשוניות@ label: listbox 	 टैब्ड ब्राउजिंग@ label: listbox


סכום 	 जोड़


תורינגיהgermany. kgm 	 थुरिंगियाgermany. kgm


מצבXDMCP server 	 स्थितिXDMCP server


בינוניתhigh priority 	 मध्यमhigh priority


תצוגה 	 दृश्य


לונדוןworld. kgm 	 लंदनworld. kgm


הגדר טווח הדפסה 	 छपाइ परिसरकेँ परिभाषा दिअ '


מקום כולל 	 कुल आकार


בוקרשטbulgaria. kgm 	 बरगैसbulgaria. kgm


מיון רשימת הקבצים לפי זמן השינויsort by file location 	 फाइल सूची परिवर्द्धण समय क' अनुसार छाँटूsort by file location


חפש תבניות במפתחות וערכים 	 कुँजी आ मानमे प्रारूप पाबू


ג' לאלי@ item Calendar system 	 जलाली@ item Calendar system


ספרייה לא ניתנת לכתיבה 	 निर्देशिका लिखब योग्य नहि


הוספת תא 	 जोडू कोष्ठ


אין אפשרות לפרש את קובץ הערכה% 1 	 प्रसंग फाइल% 1 केँ समझ नहि सकल


שלג קל שלג מתעופף ערפל / אדweather condition 	 हलुक बरफबारी तेज हवा के साध बरफ धुंध/ कोहराweather condition


יש לגרור ולשחרר סמל זה כדי ליצור קישור לדף זה 	 एहि पेज पर लिंक दए क'लेल एहि प्रतीककेँ घीँचकए राखू


מיון לפי _שם 	 नामक अनुसार छाँटू (_N)


כללי 	 सामान्य


משחק ראשי: 	 मुख्य खेलः


כתבים פיליפינייםKCharSelect section name 	 फिलीपीन स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name


פתח בחלון חדש 	 नवीन विंडोमे खोलू.


שלג או רסס קופאweather forecast 	 बरफ या जमैबला फुहारweather forecast


ניקוד 	 अंक


הסתר מסגרת לחלון 	 विंडो किनार नुकाबू


בחירת תיקייה 	 निर्देशिका चुनू


יישומים 	 अनुप्रयोग


כאשר מופעלת תוכנית מבוססת מסוף ייעשה שימוש בתוכנית הדמיית מסוף זו. 	 जखने कोनो टर्मिनल अनुप्रयोग चालू कएल जाइत अछि तँ ई टर्मिनल एमुलेटर प्रोग्राम प्रयोग कएल जएताह.


יורד 	 अवरोहण क्रम


תכלת בהיר 1color 	 हल्का- स्यान1color


שקט במשימות מנותרותComment 	 देखल गेल सत्र मे मूकComment


ללא כותרת 	 पदनाम


תאריך ושעה 	 दिनाँक आ समय


סימון קבצים שהועלו באופן חלקי. אם אפשרות זו נבחרת, לקבצים שהועלו באופן חלקי תהיה הסיומת "part.". סיומת זו תוסר עם השלמת ההעברה. 	 आधा अपलोडेड एफटीपी फाइलसभ केँ चिह्नित करू. जखन ई विकल्प सक्षम कएल गेल अछि तँ आधा अपलोडेड फाइलसभ मे ". part" एक्सटेंशन होइछ. ई एक्सटेंशन जखन ट्रांसफर पूरा भए जाइछ तखन हटाए देल जाइछ.


קבע את הגדרות הדף להדפסה 	 छपाइ लेल पृष्ठ विन्यास सेटअप करू


נותרו: 	 बाकी:


כחול־ אפרפרcolor 	 स्लेटी- नीला1color


קבל לחתימה על קוד 	 कोड हस्ताक्षरित करब क 'लेल स्वीकारू


סופות רעמיםweather condition 	 आँधीweather condition


היראגאנה 	 हीरागाना


מקוםPlain (HINT: for Frame Shadow) 	 एकरा द्वारा समूहीकृत


העבר חלון לשולחן עבודה 18 	 विंडो डेस्कटाप 18 पर


הצג גלגלי שיניים בתוך הקובייהName 	 एक घन के हर बाजू में आभासी डेस्कटॉप दिखाएँName


עזרה תלויית הקשר 	 संदर्भ मदद


יכול להיות שיש בעיה עם הגדרות הרשת שלך. אם עלה בידך לגשת לאחרונה לאינטרנט ללא כל בעיה, הדבר אינו סביר. 	 अहाँक नेटवर्क बिन्यास केर सँग कोनो समस्या भ 'सकैत अछि. जँ अहाँ हाल मे इंटरनेट एक्सेस करने हाएब तँ फिनु एकर संभावना कम अछि.


האוקיינוס השקט/ ארה" ב 	 प्रशांत/ याप


סחלב בינוניcolor 	 मध्यम- ऑर्चिडcolor


קינא של פפואה גינאה החדשהName 	 पापुआ न्यू गिनीName


ערוץ חיבור: Mouse Cursor Shape 	 प्रतीक्षारतMouse Cursor Shape


מחק צמתים 	 मेटाबू (D)


עריכת הסימניות 	 पुस्तकचिह्न संपादित करू


בלרוס 	 बेलारूस


וולוףName 	 वालाफ़Name


צ' מורוName 	 केमोरोName


& עבוד לא מקוון 	 आफलाइन काज करू (W) Action for toggling the 'current location' box


גודל: XXX על XXX 	 आकार: XXX x XXX


נעצר 	 रुकल


עבור אל 	 एकरामे जाउ


בקר מרכזי ל־ eDonkey2000 מבוסס GTK+GenericName 	 ई- डंकी2000 जीटीके+ कोर नियंत्रकGenericName


אבידות ומציאותName 	 हराएल आ पाएलName


הרחבות פונטיות לקטקאנהKCharselect unicode block name 	 काताकाना फ़ोनेटिक विस्तारणKCharselect unicode block name


מרחב המשתמש 	 अपरस्पेस


תיקוני באגים 	 बग फिक्सेस


הגדרות טקסט 	 पाठ बिन्यास (x)


חצים נוספים - ב' KCharselect unicode block name 	 संपूरक तीर- बीKCharselect unicode block name


משפט קודם 	 अनुरक्षक


בזמן אמת (On the fly) 	 ऑन द फ्लाए


הליך טיפול לא תקין בחריצים: אובייקט% 1, מזהה% 2, שירות% 3, חתימה:% 4. 	 खराब स्लॉट हैंडलर: ऑब्जैक्ट% 1 आइडेंटिफ़ॉयर% 2 विधि% 3 हस्ताक्षर:% 4.


דניתName 	 डैनिशName


בכל שולחנות העבודה 	 सभटा डेस्कटाप पर


בוצע 	 सम्पन्न


קובצי שמע 	 सबहि फ़ाइल


אופן התפקוד בעת לחיצה שמאלית על שורת הכותרת או המסגרת של חלון לא פעיל. 	 आचरण जखन बायाँ क्लिक होइछ शीर्षक पट्टी अथवा फरमा मे कोनो निष्क्रिय विंडोक.


המשתמש המקומי עסוק 	 स्थानीय प्रयोक्ता व्यस्त अछि


קונוס 	 बिन्यस्त करू


אירוע: 	 घटनाः


_סרב 	 मना करू (_D)


בחר בדגל זה כדי לאפשר להפעיל את הקובץ בתור תוכנית. 	 फाइल केँ प्रोग्रामक तरह चलाबैक स्वीकृति क 'लेल एहि फ्लेग केँ सक्षम करू.


טבלה חדשה 	 वस्तु क 'नाम बदलू


הצגת ה_הורדות 	 डाउनलोड देखाबू (_S)


סימנים טכניים שוניםKCharselect unicode block name 	 विविध तकनीकीKCharselect unicode block name


הת_קרבות 	 आकार पैघ करू (_Z)


בחר תיקייה 	 फोल्डर चुनू


ממטרי גשם כבדיםweather condition 	 भारी बरसात बौछारweather condition


התחברName 	 प्लग्गडName


מרכז: 	 केँद्र:


_גודל הגופן של Dasher 	 डैशर फॉन्ट आकार (_D)


משימהEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 काजEthiopian weekday 4 - LongDayName


סגור לשוניות אחרות@ action: inmenu 	 आन टैब बन्न करू@ action: inmenu


משתמש: 	 प्रयोक्ताक:


שם הערכה 	 प्रसंग नाम


הוסף משתמש 	 प्रयोक्ता जोड़ू


וידאוPhonon:: 	 वीडियोPhonon::


הסרQPrintPreviewDialog 	 हटाबूQPrintPreviewDialog


קישוט בפוקוס 	 फोकस सजावट


מעונן עם גשם מעורב בשלגweather forecast 	 ओलाक बरसात के साथ बदलीweather forecast


שנה את צורת הסמןThe shape of the cursor 	 संकेतक केर आकार केँ बदलूThe shape of the cursor


& הסר תצוגה 	 हटाबू (R)


סגול 4color 	 बैंगनी4color


בדצמברJanuary 	 दिसम्बर क 'January


כתובת GopherDescription 	 गोफर यूआरएलDescription


הפסק את תהליך הכיבוי: 	 बन्न कएनाइ रद्द करू


ספרינגפילדusa. kgm 	 स्प्रिंगफील्डusa. kgm


חפש את המופע הבא של מחרוזת החיפוש 	 खोज स्ट्रिंग क' अगिला उपस्थिति खोजू


לצאת להפסקה! 	 एकटा ब्रेक लिअ'!


שליחת הדיווח הזה על באג אל% 1. 	 ई बग रिपोट केँ% 1 केँ भेजू.


התחבר 	 जोड़ू


אישור 	 पुष्टिकरण


שלג שלג מתעופף קלweather condition 	 हलुक बरफ हलुक बहाव वाला बरफweather condition


פתיחת הסימניות בנושא זה זו בלשוניות חדשות 	 पुस्तकचिह्नकेँ एहि टॉपिकमे नवीन टैबमे खोलू


ביפר 	 पृष्ठ


תכנים 	 विषय सूची


הפעולה של Konqueror כאן באפשרותך לקבוע כיצד Konqueror יפעל בתור מנהל קבצים. 	 कान्कररक आचरण अहाँ कान्फिगर कए सकैत छी जे एतय कान्करर फाइल प्रबंधक कए तरह कहिना आचरण करए.


עבור לתחילת השורה 	 पंक्ति केर प्रारंभ मे जाउ


פרטי העוגייה 	 कुकी विवरण


כל הקבצים 	 सबहि फ़ाइल


מאפייני מחלקה כלליים 	 समूह गुण


בעלות 	 स्वामित्व


קאוג' י נבוטCoptic month 1 - ShortName 	 फरवरी क 'Coptic month 1 - ShortName


צבעים 	 बन्न करू


ימין 	 दहिन्ना


ערוך ערכת נושא 	 रंग योजना संपादित करू


אירופהafrica. kgm 	 यूरोपworld_ continents. kgm


דצמ 	 दिसंबर


& תמיכה ב־ KDE@ title: window 	 केडीइ केँ सहयोग दिअ '(S) @ title: window


ד' ו אלקעדה 	 तू जिल्काद


רסס או רסס קפואweather forecast 	 फुहार या जमैबला फुहारweather forecast


הרחב רמה ראשית 	 टापलेवल पसारू


המשך (CONT) 	 जारी (जा.)


פשוטName 	 सरलName


סימני ניקוד מחברים 	 डायाक्रिटिकल निशान जोडि रहल


מקש ננעל הופסקComment 	 कोनो तालाबंद कुंजी अक्रिय कएल जाए चुकल अछिComment


ערב הסעודיתafrica. kgm 	 सऊदी अरबworld. kgm


שבט 	 श्वत


לטינית בסיסית 	 मूल लातिन


עריכת רשומה... 	 प्रविष्टि संपादित करू...


כל הקבצים (*) 	 सबहि फ़ाइल


מספר שחקנים _אנושיים 	 मानव खेलाड़ीसभक सँख्या (_h):


פותח התקן לניגון 	 डिवाइसकेँ बजाबै लेल खोलि रहल अछि


פונקציה 	 फंक्शन


טוען 	 छाया भए रहल अछि


פתח העברה 	 उपलब्ध


שלוש 	 तीन


אל תשמור את הססמה 	 पासवर्ड नहि राखू


שישי 	 गुरू


מסיר קובץ: 	 फाइल हटाए रहल अछि:


אדום 4color 	 लाल4color


תיקיית ברירת מחדל 	 टैग हटाबू


שגיאה לא ידועה: %s 	 अज्ञात त्रुटि


מלמטה 	 नीच्चाँ


אירופה/ פראג 	 यूरोप/ प्रग


דף הבית 	 पहिल पन्नाOutline context menu item


העמוד הקודם 	 पछिला पृष्ठ


השתמש בקידוד שפה 	 भाषा एनकोडिंग इस्तेमाल करू


חלון & חדש@ action: inmenu File 	 नवीन विंडो (W) @ action: inmenu File


הזמן המוקצב לאתחול: 	 स्टार्टअप इंडीकेशन टाइमआउटः


טקסט פעיל על רקע רגילcolor- kcm- set- preview 	 सामान्य पृष्ठभूमि


גשם לפרקיםweather forecast 	 किछु समय बरसातweather forecast


לא ניתן להירשם אל 	 सर्वर सँ जुड़ि नहि सकल


המדריך של PlasmaName 	 प्लाज़्मा मैनुअलName


סיילםusa. kgm 	 सलेमusa. kgm


מפה: 	 नक्शा:


לוסקהjapan. kgm 	 ओसाकाjapan. kgm


הדפס את הדף הנוכחי 	 वर्तमान पृष्ठ छापू


כחול מלכותי 4color 	 रॉयल फ्लशcolor


ממורכז 	 केंद्रित


אוסטיןitaly. kgm 	 असयुतegypt. kgm


אל תאפשר עריכת סימניות 	 पुस्तकचिह्न संपादन अक्षम करू


סופות שלגיםweather forecast 	 बर्फीला तूफानweather forecast


מצב: 	 छायांकित


חיבור ישיר לאינטרנט 	 इंटरनेट सँ सीधे कनेक्ट होवू.


דווח על באגים אל:% 1. 	 कृप्या बग रिपोट% 1 केँ भेजू.


ניווט עכבר 	 माउस नेविगेशन


הקובץ% 1 הוא קובץ בינרי, שמירה שלו תגרום לקובץ פגום. 	 फाइल% 1 द्विचर अछि. एकरा सहेजबा सँ ई खराब भए जएताह.


ה_עברה לאשפה 	 रद्दीमे भेजू (_v)


ייתכן רססweather forecast 	 फुहारक संभावनाweather forecast


מטה־מדע 	 मेटाडाटा


& קבוצה: 	 समूह (u)


הערה: מידע רגיש עלול להיכלל בפרטי ההתרסקות. נא לבחון את פרטי ההתרסקות אם קיים חשש להעברת סיסמאות או מידע רגיש אחר. 	 नोट: क्रैश विवरणमे संवेदनशील सूचना उपस्थित भए सकैत अछि. कृपया क्रैश विवरण जांचू जँ अहाँ कूटशब्द अथवा दोसर संवेदनशील सूचनाकेँ प्रेषित कए रहल छी.


יום שלישי 	 मंगलवार


שנה מצב הקלטת וידאו 	 वीडियो रेकार्डिंग टागल करू


_שמור כ־iCalendar... 	 एहि रूपमे सहेजू... (_S)


התקני בלוקים 	 ब्लाक अओजार


נורבגית (Nynorsk) Name 	 नार्वेजियन न्योनोर्स्कName


מגדיר מספר מסכים של KDE 	 केडीई बहु मानीटर्स कान्फिगरेटर


פקס 	 फैक्स


התקבלו 	 हस्तगत


אירופה/ אתונה 	 यूरोप/ एथेंस


מסוף מוטמע שיפורים כלליים 	 अंतर्निर्मित कंसोल सामान्य सुधार


Nepomuk - שולחן העבודה הסמנטי 	 नेपोमक सेमेन्टिक डेस्कटाप


בוקרשטworld. kgm 	 बुखारेस्टworld. kgm


אם נתמכת אפשרות זו קובעת את הקצב שבו לחיצות מקש נוצרות בעת שהמקש לחוץ. 	 जँ समर्थित अछि तँ ई विकल्प अहाँक जखन कुँजी पट दबाओल जएताह तँ कओन दर सँ की- कोड जेनरेट हाएत एकरा सेट करए देत अछि.


& קטע 	 पंक्तिबद्ध (A)


ניהול האישורים 	 प्रमाणपत्र प्रबंधित करू


גרמנית שוויצרית@ item Spelling dictionary 	 स्विस जर्मन@ item Spelling dictionary


סיומות - isedictionary variant 	 - ise सफ़िक्सेसdictionary variant


עלייה בכיסוי העננותweather condition 	 बढ़ति घनघोर बादलweather condition


התחבר כ_משתמש: 	 प्रयोक्ता क' रूपेँ जुड़ू (_s):


מרץ 	 मैट्रिक्स


טריפוליafrica. kgm 	 कोलिमाmexico_ states. kgm


גנהafrica. kgm 	 घान्जीbotswana. kgm


% 1 בשנייה (הושלם) 	 % 1/ s (सम्पन्न)


שומר מסך החלName 	 रद्दीक टोकरी खाली कए देल गेल अछिName


טשקנטspain. kgm 	 शीमकेन्टkazakhstan. kgm


מנהל חלונות בעלת סביבת עבודה מוגדרת היטבName 	 एकटा अल्पतम परंतु बिन्यस्त कएल जाए योग्य विंडो प्रबंधकName


_שנה שם... 	 नाम बदलू... (_R)


איכותית 	 फाइल (F)


אין מקומות בטוחים לעשות אליהם שיגור!! 	 टेलिपोर्ट लेल कोनो सुरक्षित जगह बाकी नहि!!


מרק גרמני 	 जर्मन मार्क


מנהל חלונות דמוי Windows 95Name 	 विंडोज 95 जहिना विंडो प्रबंधकName


שירות זה מאפשר הגדרות האשפה. Comment 	 ई सेवा अहाँकेँ रद्दीक टोकरी केँ विन्यस्त करै देत अछि. Comment


הבא% 1 נוכחי קדימה 	 प्रतिशतता:


_9 מקומות 	 _9 स्थान


מגדיר את ברירת המחדל של צבע הכפתורים 	 मूलभूत बटन रंग सेट करैत अछि


החל 	 लागू करू


פרופיל ברירת־ המחדל של קונסולName 	 कंसोल पूर्वनिर्धारित प्रोफाइलName


שלג מתעופףweather condition 	 हलुक बहाव वाला बरफweather condition


השם „%s“ אינו תקני כיוון שהוא כולל לפחות את אחד מהתווים הבאים: %s, נא להזין שם אחר. 	 नाम "%s" अवैध अछि किएक' ई एहि संप्रतीककेँ नहि राखैत अछि: %s %s


& אחורהOpposite to Back 	 पाछाँ (B) Opposite to Back


ב_חר 	 चुनाव प्रकार


ממלאי מקום גבוהים לשימוש פרטי 	 उच्च निजी उपयोग प्रतिनिधि


יוצר את התיקייה `%s' 	 चुनाव प्रकार


מקושר אל: 	 की ओर इशाराः


כחול־ שמיים 1color 	 नीलाcolor


עליך להיות מורשה לשתף תיקיות. 	 फोल्डर्स साझा करबाक लेल अहाँक अनुमोदित होनाइ आवश्यक अछि.


מרוחק 	 हटाबू (R)


מסכים מרוביםComment 	 कतेक मानिटरComment


שגיאת הורדת תסריטComment 	 स्क्रिप्ट डाउनलोडक त्रुटिComment


החיבור יתקיים במצב Fast Start. Fast Start היא דרך חדשה להתחלת שיחות במהירות גבוהה יותר מאשר היה ב־H.323v2. הוא אינו נתמך על ידי NetMeeting אבל שימוש בחיבור Fast Start ו־H.245 עלול לגרום לקריסת כמה גרסאות של Netmeeting. 	 फास्ट स्टार्ट मोडमे कनेक्शन स्थापित कएल जाय सकैत अछि. फास्ट स्टार्ट कॉल केँ बेसी तेजी सँ आरँभ करबाक नवीन तरीका अछि जे H.323v2 मे आनल गेल छल. ई नेटमीटिंग क' द्वारा समर्थिति नहि अछि आओर फास्ट स्टार्ट आओर H.245 टनेलिंग दुनू क' प्रयोग नेटमीटिंग क' किछु संस्करण केँ क्रैश कए सकैत अछि.


ב_טל בחירת הכל 	 सबहि विचयनित करू (_l)


קבצי INILanguage 	 INI फाइलLanguage


הזזת הלשונית הנוכחית שמאלה 	 वर्तमान टैब बामाँ लए जाउ


האם ברצונך לנסות שוב? 	 की अहाँ फिनु सँ कोसिस कएनाइ चाहब?


נווט 	 नाविगेट


אפריקה/ נג' מנה 	 अफ्रीका/ जमीना


נתיב לסרטים 	 दस्ताबेज क 'पथः (o)


פיג'י 	 फीजी


שמירה בשם... 	 एहि रूपमे सहेजू... (_S)


מקטין את זמן הפעלת KonquerorName 	 कान्करर केर चालू हएबाक समय केँ कम करैत अछिName


קצה ימניInspect Element context menu item 	 दहिन्ना किनारInspect Element context menu item


שלג קל מעורב עם גשם, לפרקיםweather forecast 	 किछु समय हलुक बरफबारी बरसात युक्तweather forecast


וידג' ט לוח שעונים MacOSName 	 मैकओएस डैशबोर्ड विजेटName


ב_רירת מחדל: 	 मूलभूत (_f):


מידע על מחיצותName 	 पार्टीशन सूचनाName


התצוגה המכילה את המצביע 	 सूचक युक्त प्रदर्शक


ש_רת: 	 सर्वर (_e):


מאפשר לך לבחור מיקום ולשמור את הקובץ בשנית. 	 अहाँक एकटा स्थान चुनू आओर फाइलकेँ फिनु सँ सहेजू


אחוזים מרוחב התצוגה 	 % दृश्य चओड़ाइ कए


צור _תיקייה 	 फोल्डर बनाबू (_F)


מתבהרweather forecast 	 धूप भए गेल अछिweather forecast


CD נצרב 	 CD/DVD लिखि रहल अछि


צור ערכת נושא חדשה מבוססת על הנוכחית 	 चयनित योजना पर आधारित नवीन रंग योजना बनाबू


אמריקה/ גיאנה 	 अमेरिका/ गुयाना


מודל טקסט 	 स्तंभक संख्या:


& הבא > 	 अगिला (N) >


תוכנת מסרים מידיים עם ממשק D- BusName_BAR_standard desktop component 	 डी- बस इंटरफ़ेस केर सँग इंस्टैंट मैसेंजरName


KLibLoader: שגיאה לא מוכרת 	 केलिबलोडर: अनचिन्ह त्रुटि


האם ברצונך להוסיף קובץ זה לארכיון הנוכחי או לפתוח אותו כארכיון חדש? 	 की अहाँ एहि फ़ाइलकेँ वर्तमान अभिलेखमे जोड़ब चाहैत छी अथवा एकरा नवीन अभिलेख क' रूपमे खोलनाइ चाहैत छी?


ייבוא מידע... 	 आयात करू (I)


ארמניה 	 आर्मेनिया


אף פעם 	 कहियो नहि


רשימת הצעות 	 सुझाएल सूची


קיצורי מקשים סטנדרטייםComment 	 मानक कुंजीपट शार्टकटComment


תמיד מופעל 	 हमेशा चालू


לא יתבצע מעקב אחר שינויים בתיקיית הבית. 	 अहाँक होम फोल्डरमे बदलाव निरीक्षण नहि कएल जएताह.


כינוי 	 उपनामः


לוקסמבורגיתName 	 लक्समबर्गName


יפני 	 जावानीस


הוסף תבנית 	 लागू करू


מחפש... 	 खोजि रहल अछि


לחזרה לתיקיית הבית שלך, לחץ על הכפתור הבית. 	 अपन घर फोल्डर मे त्वरित जाए केर लिए घर बटन < img\\\ xE0\\ xA4\\ x95\\ xE0\\ xA5\\ x87\\ xE0\\ xA4\\ x81\\\ xE0\\ xA4\\ xA6\\ xE0\\ xA4\\ xAC\\ xE0\\ xA4\\ xBE\\ xE0\\ xA4\\ xAC\\ xE0\\ xA5\\ x82 >.


דולר ברבדוסיName 	 बारबोडस डालरName


יישור 	 अभिमुखन


הגדרת הרחבות... 	 एक्सटेंशन्स कान्फिगर करू...


הת_חבר 	 कनेक्ट करू (_n)


ארצות הבריתName 	 युनाइटेड स्टेट आफ अमेरिकाName


רוזוworld. kgm 	 रूसोworld. kgm


בתמוז 	 तमुज क '


וושינגטוןusa. kgm 	 वाशिंग्टनusa. kgm


גודל הסמל: 	 चिह्न आकार:


אמריקה/ טורונטו 	 अमेरिका/ टोरंटो


בית@ action Beginning of document 	 घर@ action Beginning of document


& תמונה 	 चित्र (I)


תמונה חדשה 	 चित्र मापू


מספר היסוד: 	 अवयवः


טען מחדש 	 फिनु लोड करू


בינלאומי 	 अंतर्राष्ट्रीय


חבר 	 संबंधकStencils


בוחר הרכיבים 	 अवयव चयनक


בצע שוב@ action 	 फिनु सँ करू@ action


פתיחת ה_קישור 	 लिंक खोलू (_O)


& עבור 	 जाउ (G)


מניעה גנבת התמקדות: 	 फोकस स्टीलिंग प्रिवेंशन स्तरः


ק_ידוד הטקסט 	 पाठ एनकोडिंग (_E)


יישומים 	 क्रियासभ


ברירת מחדל של KDE 	 केडीई मूलभूत


אריארי של מדגסקרName 	 मेडागास्करName


מסנן מרקם (texture filter): 	 टैक्सचर फिल्टर:


כבה איזורNAME OF TRANSLATORS 	 क्षेत्र बन्न करूNAME OF TRANSLATORS


שחזר 	 बहाल (t)


נא לבחור את סוג החיבור שלך: 	 कृप्या अपन कनेक्शन प्रकार चुनू:


קרילי/אוקראיני 	 साइरिलिक/यूक्रेनी


החיפוש הגיע למעלה, ממשיך מהתחתית. 	 ढूंढल जएनाइ उप्पर तक सम्पन्न, नीच्चाँ सँ जारी राखू.


גבולusa. kgm 	 प्वाइटियर्सfrance_ regions. kgm


בשהר' of Mehr short 	 शाह क 'of Mehr short


הגיית טאנג: 	 टैंग उच्चारण:


טקסט: 	 अग्रभूमि:


טאקה בנגלדשיתName 	 बांग्लादेश टकाName


גוג׳ראטית (_MacGujarati) 	 गुजराती (_MacGujarati)


בחר... @ label: textbox 	 चयन करू... @ label: textbox


עליון ימני 	 उप्पर दहिन्ना


רשימת מילות מפתח/ טיפוסי נתונים של PHP 	 PHP कीवर्ड/ डाटाटाइप सूची


מיקום של ספריות מותקנות של QT 	 संस्थापित क्यूटी लाइब्रेरीज़ केर स्थान


& הוסף 	 जोड़ू (I)


פיטקרןName 	 पिटकैर्नName


אמריקה/ פיניקס 	 अमेरिका/ फीनिक्स


עבור לשולחן עבודה 13Comment 	 डेस्कटाप 13 मे बदलूComment


שיתוף חומר חדש 	 नवीन टटका सामग्रीसभ क 'साझा करू


קטלוג אתחול 	 बूट कैटालॉग


סופות רעמים כבדות עם ברדweather condition 	 भारी अंधड़ सहित ओलाweather condition


ימין 	 दहिन्ना


למחוק את ספר הכתובות '{0}'? 	 पता पुस्तिका खोलबमे विफल


סרגל כלים ראשי 	 मुख्य अओजार पट्टी


לא ניתן לקבל את רשימת ספרי הכתובות 	 पता पुस्तिका खोलबमे विफल


מתחיל עם זיופיםgame speed 	 गलत क' सँग आरंभ


מקום 	 कनेक्शन


תוכנית מסרים מידיים של ICQName 	 आईसीक्यू मैसेंजरName


ארגנטינה 	 अर्जेन्टिना


פוטנזהbrazil. kgm 	 फोर्टालेजाbrazil. kgm


אין אפשרות לפתוח את הקובץ% 1. 	 फाइल% 1 केँ खोलि नहि सकल.


משמש להודעות סטנדרטיותName 	 मानक सूचनाक लेल उपयोगमे आनल जाइत अछिName


ייתכן שלג מעורב עם גשםweather forecast 	 बरफ बरसात युक्तक संभावनाweather forecast


טוגו 	 टोगो


שחזר 	 पूर्व अवस्थामे पहुँचाबू


כאשר כפתור ההפעלה נלחץ 	 जखन पावर बटन दबाएल जाए


כלי תחזוקת מטמון ה־ HTTP של KDE 	 केडीई एचटीटीपी कैश मेंटेनेंस अओजार


אירופה/ איסטנבול 	 यूरोप/ इसतानबुल


מונגוליהworld. kgm 	 पोडगोरिकाworld. kgm


שליחת דיווחים _שמורים אחרים בנוסף 	 दोसर स्थगित क्रैश रिपोर्ट भेजू (_o)


סופות רעמים בזמן האחרוןweather condition 	 हाले मे अंधड़weather condition


משמש לטקסט רגיל (לדוגמה תוויות כפתורים, פריטי רשימה). 	 सामान्य पाठ क 'लेल उपयोग मे (जहिना बटन लेबल, वस्तु सूची).


_קבצים: 	 फ़ाइलसभ (_F):


שלג גשם קופאweather condition 	 बरफ जमैबला बरसातweather condition


לא ניתן ליצור את דיווח הבאג: %s 	 %s बग रिपोर्ट बनाबैमे असमर्थ:


& זמין: 	 मोजुद: (A)


_חלונות קופצים 	 पॉपअप विंडो (_w)


רשת דגיםComment 	 फिश नेटComment


תדירות עדכון: 	 अद्यतन अंतरालः


הדפס תיבות 	 पेटी बनाबू (b)


החלקת עקומות 	 एंटीएलियासिंग


בחירת גופן... 	 फौन्ट चुनू... (s)


הקידומת המהודרת לספריות KDE 	 केडीइ लाइब्रेरी क 'लेल प्रीफ़िक्स मे कम्पाइल कएल गेल


_תצוגה לפני הדפסה 	 छपाइ पूर्वावलोकन (_v)


הערכה שלך נוצרה בהצלחה תחת% 1. 	 अहाँक प्रसंग सफलता पूर्वक% 1 मे बनाएल गेल.


מחרוזת 	 स्ट्रिंग


בדיקת מסד הנתונים של sycoca פעם אחת בלבד 	 सिकोका डाटाबेस एक बेर जाँचू


שורה 	 रेखा


דולר אוסטרליName 	 आस्ट्रेलिया डालरName


טביעות אצבע 	 MD5 फ़िंगरप्रिंट:


מתחילgame speed 	 आरंभकर्ता


פורטוגזית ברזילאיתName 	 ब्राजील पुर्तगालीName


התאם & רישיות 	 अक्ष मिलाबू (M)


מוריד% 1 מ ־% 2... 	 % 1 कए फिनु सँ प्राप्ति% 2 सँ कएल जाए रहल अछि...


רמת כיווץ: 	 संपीडन अनुपातः


שלג קל או גשםweather forecast 	 हलुक बरफबारी या बरसातweather forecast


טרינידד וטובגוName 	 ट्रिनिदाद आओर टोबेगोName


חיובי 	 घनात्मक


מונגוליהusa. kgm 	 सोन्गखलाthailand. kgm


ירוק־ מלון 3color 	 मौधबूंद3color


מקש ה־ Super לא פעיל עכשיו. 	 सुपर कुँजी अखन अक्रिय अछि


קובץ מקור של Java 	 श्रोत फाइल:


ג' יבוטי 	 दिबोती


מקבילים: 	 समतुल्य:


צוות התרגום של KDE ישראל EMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


_מסך מלא 	 फुलस्क्रीन (_F)


מרכז% 1 	 मध्य% 1


סידור 	 व्यवस्था@ label


רג' ינהbrazil. kgm 	 रेजीनाcaribbean. kgm


& נעל מקשים דביקים 	 सटल कुंजीसभक तालाबन्न करू (L)


הקטן הזחה@ action 	 हाशिया घटाबू@ action


אנטיגואה וברבודהworld. kgm 	 एंटिगुआ आओर बर्बुडाworld. kgm


גודל: 	 आकार


כל הזכויות שמורות 1999- 2000, David Faure  faure@ kde. org 	 सर्वाधिकार 1999- 2000, डेविड फाउर faure@ kde. org


מתחמים 	 नेम- स्पेसेज़


סופות רעמים כבדות עם גשםweather condition 	 भारी अंधड़ सहित बरसातweather condition


הוסף לסרגל־ הכלים 	 अओजार- पट्टी मे जोड़ू


מנוע הרצה של פייתוןComment 	 पायथन डाटा इंजिनComment


פארנהeurope. kgm 	 वर्नाbulgaria. kgm


פריט זה יוחלף על ידי כל הפריטים של רכיב משובץ. 	 ई अवयव एकटा एम्बेडेड अवयव केर सबहि अवयव केर सँग बदएल जएताह.


משחק ArcadeName 	 आर्केड खेलName


אתר אינטרנט בדפדפן 	 GNOME वेब ब्राउज़र वेबसाइट


שמור בשם... 	 नवीन कैलेंडर


אמצע: 	 बदलू (M)


_משחק חדש 	 नवीन खेल (_N)


תלתל 	 कठोर


הסוללה הגיעה לרמה נמוכה. 	 अहाँक बैटरीक स्तर कम भ 'गेल अछि


הפרופיל השתנה ל - "% 1" 	 प्रोफाइल "% 1" पर बदलल गेल


בקשת פסיקה 	 रूकाबट


בחר הכל 	 सभ चुनू


כתבים מזרח אסיאתייםKCharSelect section name 	 पूर्व एशियाइ स्क्रिप्टKCharSelect section name


כבר קיים פריט חדש יותר בשם "% 1". 	 एकटा नवीन एकाइ '% 1' नाम सँ पहिने सँ मोजुद अछि.


ככל הנראה מידע קריסה זה אינו מועיל@ info 	 ई क्रैश सूचना उपयोगी संभवतः भए नहि सकैत अछि@ info


זהוב 3color 	 सुनहलाछड़3color


לחץPhonon:: 	 दाबूPhonon::


העדפות טאלי 	 ताली वरीयतासभ


משבצת שמאלית ריקה 	 एकटा खाली बचल खाँचा


& תיאור: 	 विवरण (D):


הזז לשונית שמאלה 	 टैब केँ बम्माँ घसकाबू


לא ניתן לפתוח סוג קובץ זה 	 फाइल नाम बदैल नहि सकल


סמלים בלבדtoolbar style 	 सिर्फ आइकनtoolbar style


ריגהworld. kgm 	 रीगाworld. kgm


הדבק 	 साटू


& שמור פרופיל 	 प्रयोक्ता औफलाइन अछि


סריקת תיקיית ה_בית 	 होम फ़ोल्डर स्कैन करू (_H)


הוספת קבצים לארכיון 	 अभिलेखमे नवीन फाइल जोड़ू


גרסה בעלת צבע גבוהה של הערכה הקלאסיתName 	 क्लासिक शैलीक उच्च- रंग संस्करणName


ספרייה נוכחית (ארוך) 	 वर्तमान डिरेक्ट्री (नमहर)


מיקום: 	 स्थानः (o)


יומן Google 	 कैलेंडर


& יישור הכותרת 	 शीर्षक पंक्तिबद्धता (A)


קני מידה 	 मापक


מנסה שוב... @ info: tooltip 	 फेर कोशिश करू... @ info: tooltip


תמיכה ב־ D2 	 डी२ समर्थन


מקבילים מקורבים: 	 सन्निकट समतुल्यता:


לא ידועFrench (France)folder-display 	 अज्ञातFrench (France)language


מחק סימנייה 	 पुस्तकचिह्न मेटाउ


תגובה למחזורים מיוחדים 	 विशिष्ट साइकल मे अनुक्रिया


סמן קבצים שהועלו באופן חלקי 	 आधा अपलोडेड फाइलसभ केँ चिह्नित करू


שגיאת תקשורת 	 संचारक त्रुटि


כאן באפשרותך לשנות את השעה של המערכת. לחץ בתוך שדות השעות, הדקות או השניות כדי לשנות את הערך המתאים, בין אם באמצעות הכפתורים למעלה ולמטה שמשמאל, ובין אם באמצעות הזנת ערך חדש. 	 एतए अहाँ तंत्र क 'समय परिवर्तित कए सकैत अछि. घंटा, मिनट अथवा सेकण्ड मे क्लिक करू फिनु दहिन्ना देल गेल उप्पर अथवा नीच्चाँ बटन केर उपयोग सँ अथवा नवीन मान भर कए संबंधित समय बदलू.


המסמך אינו מכיל הערות 	 एकटा दस्ताबेज प्रस्तुति चलाबू


פרברדין 	 फरवरदीन


מצגת 	 स्लाइडशो


מקושר 	 आकार


יבוא סימניות מ־: 	 पुस्तकचिह्न एतय सँ आयात करू:


מעבר לנצפים ביותר 	 अगिला, सैर कएल गेल पृष्ठ पर जाउ


מחרוזתFloating point 	 स्ट्रिंगFloating point


אסיה/ דאקה 	 एशिया/ ढाका


חום־ צהבהב 1color 	 टैन1color


הצג רק משימות מהמסך הנוכחי 	 सिर्फ मोजुदा स्क्रीन सँ काजकेँ देखाबू


הערכה לא כוללת תצוגה מקדימה. 	 ई प्रसंग मे पूर्वावलोकन नहि अछि.


החלף 	 एकरासँ उप्पर लिखू


עידכון KConf 	 के- कॉन्फ अद्यतन


רקע 	 पृष्ठभूमि जहिना (_b)


הפל 	 छोड़ू


ערכה מובנית בסגנון PlatinumName 	 अंतर्निर्मित बगैर- प्रसंग प्लेटिनम शैलीName


התבנית הדרושה אינה נתמכת על ידי מדפסת זו. 	 एहि मुद्रक पर छपाइ समर्थित नहि अछि.


מצב תצוגה: שורות@ title: menu 	 विभाजित दृश्य मोड


חבילת אתגרים 	 चैलेंज पैक


הוסף:% 1 	 घुसाबू:% 1


מאפיינים 	 फाइल (F)


ללא שגיאה 	 कोनो त्रुटि नहि


צבע גבול 	 किनारे क 'रंग


חיפוש תוכניות של KDEQuery 	 केडीई एप खोजQuery


אין אפשרות לאתחל את הפרוטוקול% 1 	 प्रोटोकाल% 1 प्रारंभ नहि कए सकल


VI: מצב רגיל 	 VI: सामान्य मोड


זכרון לא פעיל: 	 अक्रिय मेमोरीः


החלפת תמונה ל_אחר:PrefDlgSlideSwitchPostfix 	 एकर बाद बिंब स्विच करू (_S):


איקונים 	 प्रतीक


התקן כונן־ קשיח... Comment 	 हार्ड डिस्क युक्ति... Comment


בספטמבר 	 सितम्बर क '


הצבת פריט ההיסטוריה הנבחר כסימנייה 	 चयनित इतिहास लिंककेँ पुस्तकचिह्नमे राखू


לבןchess-player 	 उज्जर


בדוק שההתקן מוכן ונסה שנית. כוננים נשלפים חייבים להכיל מדיה; התקנים ניידים חייבים להיות מחוברים ודלוקים. 	 जांचें जे अओजार तैआर अछि. हटाएल जाए सकैबला ड्राइव मे मीडिया होनाइ आओर पोर्टेबल उपकरण कनेक्ट होनाइ चाही आओर पावर चालू होनाइ चाही, आओर फिनु सँ कोसिस करू.


מצגתName 	 स्लाइडशोName


כוויתName 	 कुवैतName


התעלם מניסיונות סקריפטים לשנות את הטקסט המוצג בשורת המצב. דף האינטרנט יסיק כי הטקסט השתנה, אף כי למעשה הטקסט לא השתנה. 	 स्थिति पट्टी पाठ बदलए बला स्क्रिप्ट केँ अनदेखा करू. वेब पृष्ठ ई सोचताह जे पाठ केँ बदएल देने अछि परंतु वास्तविक पाठ अप्रभावित रहताह.


כונן:% 1 	 ड्राइव:% 1


רואנדהworld. kgm 	 रवांडाworld. kgm


ש_מור אפשרויות 	 सहेजबाक विकल्प (_v)


גרסת PA- RIS 	 PA- RISC संशोधन


יאיר הרשקוביץ <yairhr\@gmail\.com> He-he-6 https://launchpad.net/~he-he-6 ירון שהרבני <sh\.yaron\@gmail\.com> פרויקט תרגום GNOME לעברית: http://gnome-il.berlios.de 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


שלג מעורב בגשם קופא, לפרקיםweather forecast 	 किछु समय बरफबारी जमैबला बरसात युक्तweather forecast


אנכי 	 लम्बवत


התקנה 	 संस्थापित करू


מקש ה־ Meta ננעל ועכשיו פעיל לכל לחיצות המקשים הבאות. 	 मेटा कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेस लेल सक्रिय रहताह


אמריקה/ לימה 	 अमेरिका/ लिमा


בחר קובץ יומן 	 नवीन कैलेंडर


גרמניה 	 जर्मनी


השלמה אוטומטית 	 स्वचालित


טקסט 	 पाठ


פאלמרוafrica. kgm 	 पेशावरpakistan. kgm


השתמשת בפעמון המערכת כאשר מקש נעילה מופעל, מכונה או משנה את מצבו. 	 जखन कोनो माडीफायर लैच, तालाबंद अथवा ताला खोलल जाइछ अछि तँ तंत्र घंटी बजाबू


ספרייה הנוכחית (קצר) 	 वर्तमान डिरेक्ट्री (छोट)


יכולות 	 योग्यता


סוג משנה 	 उपप्रकार


סחרה המערביתworld. kgm 	 पश्चिम सहाराworld. kgm


חפש את הקודם@ action 	 पछिला ढूँढू@ action


בטל הצללה 	 अछायांकित करू


המדריך למשתמש ב־ KDEName 	 केडीई प्रयोक्ता निर्देशिकाName


אינטרנטName 	 इंटरनेटName


BGR אופקי 	 खडा बीजीआर


פקד RubyComment 	 रूबी विजेटComment


תקנים נתמכים 	 समर्थित मानक


כחול בהיר 3color 	 हल्काcolor


טיוואןName 	 ताइवानName


השלמת מילים אוטומטית 	 स्वतः पूर्णता


& טען קובץ מחדש 	 फाइल फिनु सँ लोड करू (R)


אזורים 	 विभाग


_חלון חדש 	 नवीन विंडो (_N)


משובץ 	 इनलाइन


כלי לימודName 	 शिक्षण अओजारName


סגול־ אדמדם בהיר 1color 	 फ़ीका- बैंगनी- लाल1color


מיין סמלים 	 सोर्ट प्रतीक


דו" חותtooltip 	 रिपोटtooltip


תקליטור מועתק 	 डिस्क कॉपी करू


מנהל חלונות מינימליסטיName 	 एकटा अल्पतम विंडो प्रबंधकName


מאוריציוסName 	 मारीशसName


_7 מקומות 	 _7 स्थान


יחידה ארגונית 	 संगठनात्मक एकाइ


גורם ההפעלה 	 ट्रिगर


טקסט דוגמה זה מציג את ההגדרות הנוכחיות. באפשרותך לערוך אותו כדי לבדוק תווים מיוחדים. 	 ई पाठ नमूना अहाँक मोजुदा बिन्यास (सेटिंग) केँ स्पस्ट करैत अछि. विशिष्ट अक्षर केँ परीक्षित करने क 'लेल एकरा अहाँ संपादित कए सकैत छी.


סגול 2color 	 बैंगनी2color


תוספים 	 प्लगिन


אסיה/ ניקוסיה 	 एशिया/ निकोसिया


התאמה & מינימלית 	 न्यूनतम जोड़ मिलाबू (M)


פסאCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 ठहरूCoptic weekday 7 - ShortDayName


מחק את התיקייה הקיימת ונסה שנית. 	 मोजुदा फोल्डर मेटाकए फिनु सँ कोसिस करू.


כדור 	 गोल


ארכיון תוכנות RubyQuery 	 रूबी अनुप्रयोग आर्काइवQuery


עצב ערכת נושא פרצופונים חדשה 	 नवीन मनोभावचिह्न डिजाइन करू


פקודה:% 1 	 कमांड:% 1


תצוגה מקדימהNAME OF TRANSLATORS 	 पूर्वावलोकनNAME OF TRANSLATORS


ניקוי מידע אישי 	 व्यक्तिगत डाटा


עוד... 	 बेसी... QShortcut


ה_חלף שם 	 नाम बदलू (_R)


פאסCoptic month 10 - ShortName 	 पृष्ठसभCoptic month 10 - ShortName


השתמש בפעמון המערכת בכל פעם שמקש נעילה הופך פעיל או כבוי. 	 जखन कोनो तालाबंद कुँजी सक्रिय अथवा अक्रिय कएल जाइछ तँ तंत्र घंटी बजाबू


מחלקה 	 विभाग


נמיביהworld. kgm 	 नामीबियाworld. kgm


אונטריוcanada. kgm 	 ओंटारियोcanada. kgm


הוספת קבצים 	 फाइल जोड़ू


השתמש באותו צבע לכל הטקסט 	 सभटा पाठ क 'लेल वोही रंग इस्तेमाल करू


תבנית תאריך: 	 तिथि फार्मेटः


סיום 	 सम्पन्नOutline context menu item


בי_צוע שוב 	 फिनु करू (_d)


שמות נוספים: 	 अलियास नामः


קילasia. kgm 	 किंबर्लीsouth_ africa. kgm


צבע עמודות רגילות: 	 सामान्य पट्टी रंगः


_אפשרויות 	 विकल्प (_O)


סיומת 	 पोस्टफिक्स


שרת STUN 	 सर्वर


תרגום 	 अनुवाद


& לשונית חדשה 	 नवीन टैब (T)


הליום 	 मापक


שגיאה בקריאה; מבטל. 	 पढैमे त्रुटि... छोड़ि रहल अछि


שרתים מאובטחים, תסריטי עמודים 	 सुरक्षित सर्वर्स, पेज स्क्रिप्ट


זכרון פעיל: 	 सक्रिय मेमोरीः


(שם קובץ לא ידוע) 	 अज्ञात प्रकार


העברת שיחות 	 कॉल फ़ॉरवर्डिंग


דביק 	 स्टिकी


משתמש: 	 प्रयोक्ता नाम: (U)


_הצגה בחלון חדש 	 नवीन विंडोमे खोलू (_W)


ג' מאדה אלתאני 	 जमादिल उस्सानी


עמוד למעלה 	 पृष्ठ उप्पर


העבר חלון לשולחן עבודה 2 	 विंडो डेस्कटाप 2 पर


קובצי תיאור הגדרות 	 वर्णन फाइलसभ क 'बिन्यास


ססמה (ווידוא): 	 कूटशब्द (जाँचू):


אירע כשל ביצירת התיקייה “%s“. 	 निर्देशिका “%s” बनाबैमे असफल.


מיין את רשימת הקבצים לפי מיקום 	 स्थान क' आधार फाइल सूची छाँटू


_3 מקומות משמעותיים 	 _3 महत्वपूर्ण स्थान


מעבר לעמוד הקודם 	 पछिला पृष्ठ पर जाउ


מאיוט 	 मयोटे


מנוע המידע של פייתוןComment 	 पायथन डाटा इंजिनComment


באפשרותך למצוא גם את "מצב המסך המלא" בתפריט החלון. תכונה זו יכולה להיות שימושית במיוחד בתצוגות או הרצאות. 	 सेटिंग मेनू मे "पूरा स्क्रीन दृश्य" अछि. ई विशेषता "वार्ता" सत्र मे बहुत काज आबैछ.


לא אוסטריהeurope. kgm 	 दक्षिण ऑस्ट्रेलियाaustralia. kgm