יחס גדלים: Number suffix in spinbox 	 आकार अनुपातःNumber suffix in spinbox


הברות איKCharselect unicode block name 	 यी अक्षरKCharselect unicode block name


רוחב: 	 चओड़ाइ: (i)


אימות שרת 	 सर्वर प्रमाणीकरण


מקש לתנועה לדרום-מזרח 	 दक्षिण-पूर्व घसकाबै लेल कुँजी


החלף סיסמה 	 कूटशब्द बदलू


תיעוד מפתח 	 कुँजी दस्ताबेजीकरण


ירוק־ אביב 1color 	 स्प्रिंगीनेसcolor


טען פרופיל תצוגה 	 दृश्य प्रोफाइल लोड करू


מחלקה 	 वर्ग


מספר תצוגות: 	 प्रदर्शकसभक संख्याः


טרנטוcanada. kgm 	 टाउंटनgreat- britain_ counties. kgm


מפתח (תמיכה במנהל האבטחה של Java 2, ושיפורים מרכזיים נוספים בתמיכה ביישומונים) 	 विकासकर्ता (जावा२ सुरक्षा प्रबंधन समर्थन, आओर आन प्रमुख सुधार आ ऐप्लेट समर्थन)


יוצר: 	 लेखक


מספר יחידות הטקסטורה 	 टैक्सचर एकाइसभक संख्या


כשל בטעינת OpenSSL. 	 ओपनएसएसएल लोड करबामे असफल


סקור את 	 क्रैश विवरणक समीक्षा करू


הטקסט שנלכד (% 1) 	 कैप्चर्ड पाठ (% 1)


_צפייה באישור#x2026; 	 प्रमाणपत्र (_C):


גורם 	 कारक


זוויות: 	 विरोधी


יוונית 	 ग्रीक


( c) 1996- 2008 הכותבים של KDM 	 (c) 1996- 2008 केडीएम केर लेखक गण


& טקסט: 	 पाठ (T):


החזרה 	 परावर्तन


אין לך מספיק הרשאות לשנות את מתזמן המעבד. מבטל. 	 अहाँक पास सीपीयू शेड्यूलर केँ बदलबाक पर्याप्त अनुमति नहि अछि. छोडल जाए रहल अछि.


טקסט חלון 	 विंडो पाठ


גלילה 	 स्क्रालबैक


רכיב נוכחי 	 केडीई अवयव:


אנטארקטיקה/ מוסון 	 एंटार्कटिका/ माकसन


אין פעולות מיוחדות שזמינות עבור הפרוטוקול% 1. 	 प्रोटोकाल% 1 क 'लेल कोनो विशेष क्रिया उपलब्ध नहि अछि.


מותאמת אישית 	 मनपसिन्न...


סגור תצוגה 	 नजदीकी दृश्य


חלופה 1dictionary variant 	 चर 1dictionary variant


חיפוש@ info 	 खोजू@ info


הגדרות חלון & מיוחדות... 	 विशिष्ट विंडो बिन्यास... (S)


משפט כניסה: 	 अभिवादनः (t)


אל תעשה כלוםA default name for an action without proper label 	 किछु नहि करूA default name for an action without proper label


דוא"ל יוצר: 	 ईमेल पता:


הוסף הערה 	 टिप्पणीसभ छोड़ू


ירוק־ יםcolor 	 हराcolor


הסתר בסרגל־ כלים 	 अओजार पट्टी मे नुकाबू


סמלילים 	 प्रतीक


מנשק: 	 अंतरफलक:


מתכות אחרות: 	 गामा


הקובץ% 1 לא נמצא 	 फाइल "% 1" नहि भेटल.


הקבצים של %s 	 फाइल


קבל מערכי תווים: 	 कैरेक्टर सेट स्वीकारू:


קצרה 	 छोट


תירסcolor 	 कॉर्न- सिल्कcolor


אירופה/ קלינינגרד 	 यूरोप/ कैलिनिंग्राद


למעלה 	 उप्परQWebPage


אוסטיןusa. kgm 	 आस्टिनusa. kgm


רענן 	 ताजा करू (R)


אם True 	 सही


_תסריט: 	 वर्णन (_D):


תמונה לתצוגה מקדימה: 	 पूर्वावलोकन यूआरएल:


לך לעמוד הבא 	 अगिला पृष्ठ पर जाउ


קובץ: 	 फाइल:


ביטול 	 रद करूPhonon::


גודל מירבי של טקסטורות תלת־ מימד 	 अधिकतम 3डी टेक्सचर आकार


ניווט DolphinComment 	 डाल्फिन संचरणComment


תרשיםName 	 चार्टName


לואנדהasia. kgm 	 कारागान्डाkazakhstan. kgm


& ייבוא... 	 आयात करु... (I)


טולדוspain. kgm 	 टोलेडोspain_ provinces. kgm


בדוק שוב את הגדרות המתווכים שלך ונסה שנית. 	 अपन प्राक्सी सेटिंग दोबार जाँचू आओर फिनु सँ कोसिस करू.


מקום 	 अनुशीर्षक


חודשים 	 महीना


אין אפשרות לסיים את הרשימה של% 1. 	 लिस्टिंग% 1 बन्न नहि कए सकल.


תסריטיםGenericName 	 स्क्रिप्टGenericName


- עותק: 	 - प्रतिलिपि:


אובייקט לא נמצא 	 आब्जेक्ट नहि मिलल


עבור לשולחן עבודה 8 	 डेस्कटाप 8 पर स्विच करू


מצב שינה 	 हाइबरनेट करू


אוג ' 	 अगस्त


השתמש _במהלכים מהירים 	 चालि जल्दी चलू (_U)


_דלג 	 छोड़ू (_S)


מועדף 	 वरीयतासभ


המרת מידע Nepomuk רמה 1Name 	 नेपोमक डाटा माइग्रेशन स्तर 1Name


שנה... 	 बदलू...


צורות ייצוג ערבית - BKCharselect unicode block name 	 अरबी प्रेज़ेन्टेशन फॉर्म्स- बीKCharselect unicode block name


הסר ערכה 	 प्रसंग हटाबू (R)


ה_רשם לרשימה 	 सदस्यता लेल


הפעל 	 चलाउ


שגיאות 	 त्रुटि!


מקש ה־ Alt ננעל ועכשיו פעיל לכל לחיצות המקשים הבאות. 	 आल्ट कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेस लेल सक्रिय रहताह


הור_דת הקישור 	 लिंक डाउनलोड करू... (_D)


כל הקבצים 	 सबहि फ़ाइलसभ


מסננים 	 फिल्टरसभ


צ׳אט 	 गप्प-सप्प


אין אפשרות לקבל הודעהQNativeSocketEngine 	 लिखैमे असमर्थQNativeSocketEngine


צבע 6 	 रंग 6


טורקית (_MacTurkish) 	 तुर्की (_MacTurkish)


צריכת חשמל% 1 mA 	 ऊर्जा खपत% 1 mA


בליזworld. kgm 	 बेलाइजworld. kgm


הגדרות דואר זבל 	 शीर्षक


תיבת הודעה של שאלה עם כפתורים כן\\ לא 	 प्रश्न संदेश बक्सा हँ/ नहि बटन सहित


מנוע תוכן של Akonadi PIMName 	 Akonadi PIM डाटा इंजिनName


מיקום שורת לשוניות: 	 टैब पट्टी स्थिति:


ויאטנמית (_TCVN) 	 विएतनामी (_TCVN)


הקלסי של KDEComment 	 केडीई- क्लासिकComment


& העתק כתובת הקישור@ title: menu HTML frame/ iframe 	 कड़ी क 'पता नकल करू (C) @ title: menu HTML frame/ iframe


& אודות רכיב העריכה 	 संपादक अवयव केर संबंध मे (A)


כחול־ ציcolor 	 नेवीcolor


מעתיק@ title job 	 कापी कए रहल अछि@ title job


אנדורהworld. kgm 	 अंडोराworld. kgm


הגדרה% 1 	 कान्फिगर करू% 1


לא ניתן לאתחל את תמיכת הדיבור 	 वाक समर्थनक प्रारंभीकरणमे असमर्थ


אירופה/ ג' רסי 	 यूरोप/ जर्सी


העברת משהו למלאי ריק 	 खाली बचल अतिरिक्त जगह पर किछु लए जाउ


הסר אותן. 	 ओकरा मेटाबू


עורך סרגל הכלים 	 अओजारपट्टी संपादक


שניהם 	 दुनू


גרמניום 	 जर्मन


זכרון פיזי זמין 	 मुक्त भौतिक मेमोरी


עשר 	 दहला


היסטורית השחזור של KWrite, הטמעה עם Kspell 	 के- राइट अनडू इतिहास, के- स्पेल इंटीग्रेशन


קצב רענון: 	 ताजा करबाक दर:


גודל@ info: whatsthis 	 आकार@ info: whatsthis


שנה שורת מצב 	 स्थिति पट्टी पाठकेँ बदलू:


פולינזיה הצרפתיתName 	 फ्रेंच पोलीनेशियाName


זכור החלטה זאת 	 ई फैसला याद राखू


הוספת זיהוי דפדפן עבור אתר ספציפי. 	 साइट क 'लेल नवीन पहचानकारक पाठ जोडू


האימות נכשל 	 सत्यापन असफल


פתח & קובץ 	 फाइल खोलू (F)


ייתכנו פתיתי שלג רטובים או ממטרי גשםweather forecast 	 गीला बरसात या हवाक झोंकाक संभावनाweather forecast


סיבות אפשריות 	 संभावित कारण


אפריקה/ ג' יבוטי 	 अफ्रीका/ जिबोउटी


אמריקה/ גואטמלה 	 अमेरिका/ गुआटेमाला


& אל 	 जाउ (G)


קבע את אפשרות ההפיכה לפונקציות טריגונומטריות 	 त्रिकोणमितीय फंक्शन्स लेल उनटा विकल्प नियत करू


מאנדקס קובץ שירות חיפושName 	 नेपोमक स्ट्रिगी फ़ाइल सूची बनैनिहारName


קבל 	 स्वीकारू


הגדרת אילו פריטים יופיע בסרגל( י) הכלים 	 बिन्यस्त करू जे कओन सी वस्तु अओजार पट्टियों मे प्रकट हाएत


אירופה/ ריגה 	 यूरोप/ रिगा


הפרוטוקול% 1 אינו פרוטוקול סינון. 	 प्रोटोकाल% 1 एकटा फिल्टर प्रोटोकाल नहि अछि.


רק הבעלים יכול לשנות הרשאות. 	 सिर्फ स्वामी अनुमतिसभ बदएल सकैत अछि.


וייטנאםworld. kgm 	 विएतनामworld. kgm


מספר מרוכב 	 जटिल संख्या


ניתן להרצה: 	 निष्पादनीय:


טקסט כפתור על רקע כפתורcolor- kcm- preview 	 बटन पृष्ठभूमि


עברית (_IBM-862) 	 हिब्रू (_IBM-862)


שמור עותק של המסמך הנוכחי 	 मोजुदा दस्ताबेजक कापी सहेजू


יש להעביר מלך למקום הפנוי על השולחן 	 अतिरिक्तमे सँ एकटा तास क' पत्ताकेँ खाली खाँचा पर लए जाउ


האיטי 	 हैती


פסטה אנדוריתName 	 अंडोरा पेसेटाName


כהה יותר 	 गहिर करू


מצב 	 मोड


יוצר אינדקס... 	 निर्देशिका बनाएल जाए रहल अछि...


צבע רקעName 	 पृष्ठभूमि रँगName


תסריט להפעלה 	 चलाबै क 'लेल स्क्रिप्ट


שמורQDialogButtonBox 	 सहेजूQDialogButtonBox


דינר מקדוניName 	 मेसीडोनियाName


עשה שהמסמך הנוכחי ימלא את החלון 	 विंडो भरब क'लेल मोजुदा दस्ताबेज बनाबू


גדול מאוד 	 बहुत बड


אידוName 	 इदोName


כווית 	 कुवैत


סינית מסורתית (_EUC-TW) 	 चीनी पारंपरिक (_EUC-TW)


משגר המתחיל יישומיםName 	 अनुप्रयोग प्रारंभ करबाक लेल लान्चरName


לוטי של לסוטוName 	 लेसोथोName


דיווח באג המתאר את תקלת התוכנה נשלח אל GNOME. מידע זה יאפשר למפתחים להבין את מקור התקלה ולמצוא עבורה פתרון. במידת הצורך, מפתח ב-GNOME יצור איתך קשר לקבלת פרטים נוספים על התקלה. ניתן לראות את פרטי הדיווח בכתובת: 	 अहाँक सॉफ्टवेयरक क्रैश सँ जुड़ल विवरण युक्त बग रिपोर्ट GNOME केँ भेजल जाए रहल अछि. ई सूचना डेवलपर केँ क्रैशक कारण समझब आओर एकरा लेल समाधान तैआर करबामे मद्दति करताह. क्रैशक संबंधमे जँ बेसी विवरणक जरूरत हाएत अहाँक GNOME डेवलपरक द्वारा संपर्क कएल जाए सकैत अछि. अहाँ बग रिपोर्ट देख सकैत छी आओर एकर प्रगति एहि URL क'सँग अनुसरण कए सकैत छी:


ה_וספה לקובץ… 	 फाइलमे जोड़ू (_A)


כאשר הדפדפן לא יכול לפתוח קבצים הוא מוריד אותם אל תיקיית ההורדות באופן אוטומטי ופותח אותם באמצעות היישום המתאים. 	 जखन फ़ाइल ब्राउज़र द्वारा खोलल नहि जाय सकेत तँ ओ स्वचालित रूप सँ डाउनलोड फ़ोल्डरमे डाउनलोड कएल जाएताह आओर उपयुक्त अनुप्रयोग द्वारा खोलल जएताह.


משחק לוחName 	 बिसात केर खेलName


התחלת משחק 	 खेल प्रारंभ


דירוגComment 	 रेटिंगComment


ספרות אחרי הנקודה: Calendar System Gregorian 	 फ्रैक्शनल अंक: Calendar System Gregorian


_שמאלה 	 बायाँ (_L)


חלק יד נוספת 	 एकटा हाथ आओर बाँटू


פתח קבצים 	 फाइलसभ खोलू


קבע כ_רקע 	 पृष्ठभूमि क' रूपमे नियत करू (_B)


חיפוש מספר באג במאגר הבאגים של KDEQuery 	 केडीई बग डाटाबेस बग सँख्या खोजQuery


עבור לשולחן עבודה 7Comment 	 डेस्कटाप 7 मे बदलूComment


הסתר תפריט כברירת מחדל 	 मूलभूत सँमेनू-पट्टी नुकाबू


חלץ ארכיוןDate Modified 	 अभिलेख निकालूDate Modified


אירעה חריגה בעת קריאה לחריץ "% 1" מ ־% 2:% 3:% 4 	 एक्सेप्शन '% 1' स्लॉट केँ एतए सँ काल कए रहल अछि% 2:% 3:% 4


השתמש באנימציה 	 एनिमेशन सक्षम करू


דף חלק 	 खाली पृष्ठ


אפשרויות CVS 	 विकल्प


וון של דרום קוריאהName 	 दक्षिण कोरियाName


מתחיל שומר מסךComment 	 स्क्रीन सेवरComment


יאיר הרשקוביץ <yairhr\@gmail\.com>/nירון שהרבני <sh\.yaron\@gmail\.com> 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


ראשון 	 पहिल पृष्ठ


תיאור: 	 विवरण:


_ערוךmenu 	 संपादन (_E)menu


& סגור את המסמך 	 दस्तावेज बन्न करू


סימנייה 	 पुस्तचिन्ह


כדורי ברד גשםweather condition 	 बरसात बर्फ पट्टीweather condition


בחר באפשרות זו כדי לאפשר קווים אנכיים אם התצוגה גדולה דיה. 	 खडी पंक्तिसभकेँ सक्रिय करब क 'लेल एकरा चेक करू जँ प्रदर्शक काफी पैघ अछि.


ריווח 	 अंतरण


קביעת הגדרות מתווכים באופן אוטומטיName 	 स्वचालित प्राक्सी बिन्यासName


טוען מידע קריסה... (זה יכול להימשך זמן מה) @ info 	 क्रैश सूचनाक लोड कए रहल अछि... (this may take some time) @ info


גופנים וצבעים 	 फौन्ट आ रंग


השתמש בתצוגות מקדימות המוטמעות בקבצים@ title: window 	 फाइलसभमे अंतर्निर्मित लघु छवि उपयोग मे लिअ '@ title: window


כותבNAME OF TRANSLATORS 	 लेखकNAME OF TRANSLATORS


סגנון 	 शैली


אקראיComment 	 क्रमहीनComment


עשר יהלום 	 ईंट क' दहला


עבור לתחתית התצוגה 	 दृश्य केर तल मे जाउ


ניהול קבציםName 	 फाइल प्रबंधनName


לא בטוח 	 असुरक्षित


ירוק־ זית כהה 3color 	 गहरा- जैतूनी- हरा1color


נתיב: 	 साटू


מנהל אנשי קשרName 	 सम्पर्क प्रबंधकName


התעודות שלך 	 अहाँक प्रमाणपत्र


מולטימדיהName 	 मल्टीमीडियाName


מאוריטניה 	 मारीटेनिया


& לבן 	 रेशा


צורות ייצוג ערבית - א ' 	 अरबी प्रेजेन्टेशन फार्म्स- ए


פתיחת הסימנייה הנבחרת בחלון חדש 	 चयनित पुस्तकचिह्नकेँ नवीन विंडोमे खोलू


חדות: 	 गति


לא נשאר מקום על ההתקן. 	 उपकरण पर कोनो स्थान शेष नहि अछि


מדפיס 	 छपाइ कए रहल अछि


חשבונות 	 खाता


אוקלהומהusa. kgm 	 ओकलाहामाusa. kgm


נורבגיהName 	 नार्वेName


סרגל כלים 	 अओजारपट्टी


הודעות שנשלחו 	 सन्देश पठाबू


& דף בית: 	 मुख पृष्ठः (H)


התקבלה בקשת מידע… 	 जानकारी (_I)


נוב ' 	 नबंबर


סקירה 	 सारांश (% 1)


_שלח 	 भेजू (_S)


הססמה שגויה. אנא נסה שנית. 	 गलत पासवर्ड! कृप्या फिनु सँ कोसिस करू.


אחר, בקרה 	 आन, नियंत्रण


גלי 	 सहेजू


פעילות בהפעלה "% 1" 	 '% 1' सत्र मे क्रिया


שגיאה לא ידועה. מדובר, כנראה, בבעיה ב-bug-buddy. אנא דווח ידנית על בעיה זאת ב-bugzilla.gnome.org 	 एकटा अनजान त्रुटि भेल. ई संभव अछि जे बग बड्डी सँ जुड़ल समस्या हुए. कृपया एहि समस्या केँ bugzilla.gnome.org पर स्वयं रिपोर्ट करू


התאם את הרקע של השולחן עבודה 	 डेस्कटाप पृष्ठभूमि अनुकूलित करू


הרשאות עבור 	 अनुमति निषेधित


גופן עם תגים: 	 सेरिफ फान्टः (e)


אריתריאהName 	 इरीट्रियाName


לא ניתן לקבל שינויים ללוח השנה: %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


מותאם אישית@ item: inlistbox session type 	 पसंदीदा@ item: inlistbox session type


התכנית "% 1" מופעל כרגע בהפעלה זו. האם אתה בטוח שברצונך לסגור אותו? 	 प्रोग्राम '% 1' अखन एहि सत्र मे चलि रहल अछि. की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ एकरा बन्न कएनाइ चाहैत छी?


ה_עדפות… 	 वरीयतासभ (_e)


כאן באפשרותך לראות רשימה של קישורי מקשים, דהיינו שיוכים בין פעולות (כמו למשל "העתק") המוצגות בעמודה שמשמאל, לבין מקשים או שילובי מקשים (לדוגמה Ctrl+V) המוצגים בעמודה שמימין. 	 एतए अहाँ कुंजी बाइंडिंग देख सकैत छी, यानी काजसभ केर बीच संबद्धता (जहिना 'नकल') बम्माँ स्तम्भ मे देखाएल गेल अछि आओर कुँजी अथवा कुंजीसभ क 'संयोजन (जहिना कंट्रोल+V) दहिन्ना स्तम्भ मे देखाओल गेल अछि.


התחל _ממוזער 	 नुकल रूपमे प्रारंभ करू (_h)


סימני פיסוק כללים 	 सामान्य विरामचिन्ह


רחובות וסמטאות 	 गली आओर चौबारा


טבלאותClick (HINT: for Focus) 	 सारणी


סגנון רשימה@ item: inmenu no list style 	 सूची शैली@ item: inmenu no list style


אין אפשרות למצוא את תצוגת JobView עבור% 1 	 % 1 क 'लेल JobView नहि भेटल


עד הופעות 	 मोजुदगी सँ भ 'कए


סינתסייזר מודולרי ל־ ALSAName 	 आल्सा मोड्यूलर सिंथेसाइजरName


_שמור הודעה 	 चित्र


הפרד את פוקוס של המסך 	 अलग स्क्रीन फोकस (e)


אסיה/ מקאו 	 एशिया/ मक्का


צבע גבוהה קלאסיComment 	 उच्चरंग क्लासिकComment


אטלנטהusa. kgm 	 एटलांटाusa. kgm


מילים שלמות 	 पूरे शब्दसभ\ t( Alt+2)


אירע כשל בלתי ניתן לתיקון בעת הסקת שם 	 नाम रिसोल्यूशन मे रिकवरी अयोग्य असफलता


ברירת מחדל 	 मूलभूत


% 1 מיליוני שנים 	 मापक


פארהasia. kgm 	 पेस्काराitalyprovince. kgm


י_ציאה מהמשחק 	 खेल छोड़ू (_e)


ירוק־ ים כההcolor 	 गहरा- समुद्री- हराcolor


מקושר 	 आन्हर


כותב העתק תקליטור DVD 	 लिखि रहल अछि


אפס 	 रिसेट करू


חישוב נכשל 	 गिनती विफल


קהירworld. kgm 	 कैरोworld. kgm


מיקום: @ label 	 स्थान


בשוואל 	 शब्बाल क '


מה & זה 	 ई की अछि (T)


תור הבהיר 	 हलुक रँगबला क' चालि


ג' אז 	 जैज


מבוטלAutomatic screen size (native resolution) 	 अक्षमAutomatic screen size (native resolution)


ספין 	 मुद्रिका


ה_צגה מראש את הלבנה הבא 	 अगिला पिण्ड क' पूर्वावलोकन (_P)


סוג החיבור 	 संबंधन प्रकार


מספרי שורות: 	 पंक्ति क्रमांक:


הונדורס 	 होंडुरास


הגדרות גלילה 	 स्क्रालबैक विकल्प


& קבל@ item: intable column Question,% 1 is capital name 	 स्वीकारू (A) @ item: intable column Question,% 1 is capital name


החל הגדרות 	 तंत्र विन्यास


מחק את הקישור הנבחר מההיסטוריה 	 चयनित इतिहास लिंककेँमेटाबू


סיירה לאון 	 सियरा लियोन


זכור הגדרות לכל חלון 	 प्रत्येक विंडो क 'लेल बिन्याससभ केँ अलग- अलग याद राखू


_התקרב 	 आकार पैघ करू (_Z)


ליבריהasia. kgm 	 रिवेराuruguay. kgm


מתחבר ב ־% 1... 	 % 1 मे लाग कएल जाए रहल अछि...


יבא סימניות מדפדפן אחר או מקובץ סימניות 	 आन ब्राउज़र अथवा पुस्तकचिह्न फ़ाइल सँ पुस्तकचिह्न आयात करू


כלים 	 अओजार


בטק' Ethiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 तेवेत क 'Ethiopian month 3 - ShortNamePossessive


מהירות מקסName 	 अधिकतम गतिName


בבהמן 	 बहमान क '


לפי גודל@ item: inlistbox Sort 	 आकार सँ@ item: inlistbox Sort


הרחבת החלון לכל המסך 	 विंडोकेँ स्क्रीन भरब क'लेल पसारू


ספריה לשימוש בערכת הפרצופונים של XMMPComment 	 एक्सएमपीपी भावचिन्ह प्रसंगक प्रयोगक लेल लाइब्रेरीComment


ברביע אלאוול 	 र. अव्वल क '


מנשק 	 अंतरफलक


מ_סך מלא 	 फुलस्क्रीन (_F)


קורא חדשותName 	 समाचार वाचकName


ורוד 3color 	 गुलाबी3color


עבור לשולחן עבודה 1 	 डेस्कटाप 1 पर स्विच करू


הצג את שם איזור הזמן 	 समय क्षेत्रक नाम देखाबू


חפש את ה_בא 	 अगिला खोजू (_N)


פתח באמצעות מנהל קבציםName 	 फाइल प्रबंधक कए सङ्ग खोलूName


פריט לא ידועrecent menu label 	 अज्ञात मदrecent menu label


נקה את כל סימוני העכבר 	 सभटा माउस चिह्न साफ करू


פתח את התיקייה הנבחרת 	 चयनित फोल्डर खोलू


יישוםComment 	 अनुप्रयोगName


חפש קבצים או תיקיותName 	 फाइलसभ/ फोल्डरसभ ढूँढूName


התבנית לא נמצאה 	 प्रारूप नहि भेटल


פתרון התצרף על ידי התאמת האריחים הממוספרים 	 संख्या शीर्षक मिलान सँ पहेली पूरा करू


שמור _כ-mbox... 	 एहि रूपमे सहेजू... (_S)


הסרת השפה הנבחרת מהרשימה. 	 सूची मे सँ उभारल गेल भाषा केँ हटाए देल जएताह.


על כל שולחנות העבודה 	 सबहि डेस्कटाप पर


קבע קצב רענון (0 מבטל) 	 ताजा करब केर टाइम- आउट केँ नियत करू (0 सँ अक्षम भए जाइछ)


ניוטרונים amount in units (real) 	 बिंदु


רביע אלאוול 	 रबि उल- अव्वल


מתחזק קודם 	 पहिनुक मेंटेनर


תיקיות אישיות 	 फ़ोल्डरसभ


נגינת צליל עסוק 	 व्यस्त-टोन बजाबू


עיין עבור הספרייה הנוכחית 	 आरंभिक डिरेक्ट्री क 'लेल ब्राउज करू


לא־ זמין 	 अक्षम


_בחירת הכול 	 सबहि चुनू (_A)


לא חתום 	 अवर्गीकृतemail-custom-header-Security


חום־ אדמה 4color 	 सियना4color


נכשל ביצירת הספרייה “%s“. 	 “%s”मे अस्थायी निर्देशिका नहि बनाए सकल.


האוקיינוס השקט/ איי גלפגוס 	 प्रशांत/ गलापगोस


_נקה פרויקט 	 प्रोजेक्ट (_P)


קטגוריה 	 श्रेणी


כל התמונות 	 सभटा छविसभ


הצגה או הסתרה של סרגל הכלים 	 अओजारपट्टी नुकाबू अथवा देखाबू


חיפוש המופע הבא של מחרוזת החיפוש 	 खोज स्ट्रिंग क' अगिला उपस्थिति खोजू


עיראק 	 इराक


בחירת גופן... 	 फान्ट चुनू...


אירעה שגיאה בעת כתיבת מסד הנתונים "% 1". בדוק שיש לך הרשאות מתאימות עבור הספרייה ושהדיסק אינו מלא. 	 डाटाबेस '% 1' लिखबा मे त्रुटि. कृप्या जाँचि करू जे डिरेक्ट्री मे अनुमतिसभ सही छी आओर डिस्क भरल भेलहुँ तँ नहि अछि.


ויקטוריהafrica. kgm 	 चिउदाद विक्टोरियाmexico_ states. kgm


תם הזמן המוקצב להתחברות במהלך הניסיון להתחבר לשרת המארח המרוחק 	 रिमोट होस्ट सँ कनेक्ट हएबाक कोसिस मे टाइमआउट भ 'गेल


ממלאי מקום נמוכיםKCharselect unicode block name 	 निम्न प्रतिनिधिKCharselect unicode block name


אחסון נשלף 	 हटाएल जाए सकैबला भंडार


תת־ מחלקת ההתקן 	 युक्तिक उपश्रेणी


דו־ שיח לפתוח URL קיים 	 मोजुदा यूआरएल केँ खोलबा क 'लेल फाइल संवाद


& המשך 	 पुनः आरम्भ करू (R)


פיסוק, פתיחה 	 विरामचिह्न, खोलू


גלנווד 	 ग्लेनवुड


מרוקוworld. kgm 	 मोरोक्कोworld. kgm


כיוון פיצול 	 अभिमुखन:


בהירות מסך 	 स्क्रीनक चमकीलापन


שנה שיוך 	 फिनु सँ आबंटित करू


בחר הכלQUnicodeControlCharacterMenu 	 सभ चुनूQUnicodeControlCharacterMenu


שיתוף Windows 	 विंडोज़ शेयर


פתיחת לשונית חדשה בחזית, אחרת היא תיפתח ככרטיסיית רקע. 	 ई नवीन टैब केँ पृष्ठ- भूमि मे खोलैत अछि. अग्र- भूमिक बदला.


סגול 3color 	 बैंगनी3color


משימות פרופיל 	 प्रोफाइल असाइनमेंट


עורך ההגדרות 	 बिन्यास संपादक


ה_סרה 	 हटाबू (_R)


המפתח הוא התמדה 	 संगतता एकर कुँजी अछि


הזן את השם: 	 नाम भरू:


רקעים 	 वालपेपर्स


הסר את סרגל הכלים הנבחר 	 चयनित अओजारपट्टी हटाबू


קטן מ: 	 एकरासँ कम


הקטן 	 छोट करू


מקש לשיגור 	 टेलिपोर्ट लेल कुँजी


אין אפשרות לטעון את הפקד 	 बिजेटकेँ लोड करबामे असमर्थ


שמור פרופילNAME OF TRANSLATORS 	 प्रोफाइल सहेजूNAME OF TRANSLATORS


& סכמה: 	 योजना: (S)


_כתוב 	 लिखू (_W)


טורקיז 1color 	 टर्कवाइज1color


תוכנות 	 प्रोग्राम


זיכרון פנוי 	 मुक्त मेमोरी


הצגה/הסתרה של חלונות קופצים לא מורשים מאתר זה 	 एहि साइट क' अनचाहा पॉपअप विंडो देखाबू अथवा नुकाबू


ספין 	 असगर


שינוי הגדרות מנהל ההפעלה והיציאה מהמערכתName 	 सत्र प्रबंधक आओर लागआउट सेटिंग बिन्यस्त करूName


זמן אמת: 	 रीयलटाइम:


הוסף פרצופון 	 मनोभावचिह्न जोड़ू


התא הנבחר 	 सभ चुनू


אורך: 	 उँचाइ:


בחר כיצד יש למיין את הסימניות בתפריט סימניות. 	 चुनू जे मनपसिन्न कओन क्रम मे मनपसिन्न मेनू मे अछि.


מטר מעוקב 	 वर्ग मूल


בבה' Indian National month 7 - ShortNamePossessive 	 बाह क 'Indian National month 7 - ShortNamePossessive


ללא שם 	 नामक बिनु


אוסטרליה 	 ऑस्ट्रेलिया


& שכבה 	 द्विरैखिक


על אודות יישום זה 	 एहि अनुप्रयोग क' बारेमे


עיין וארגן את הסימניות שלך 	 अपन पुस्तकचिह्न ब्राउज़ कए संगठित करू


גשם בזמן האחרוןweather condition 	 हाले मे बरसातweather condition


גדול מאשר 	 एकरासँ पैघ अछि


מציג תמונותName 	 छवि देखैनिहारName


אישורQDialogButtonBox 	 बेसQDialogButtonBox


סביבת הפיתוח המשולבת EclipseName 	 एक्लिप्स आईडीइName


אוסטריה 	 आस्ट्रिया


צדפהcolor 	 समुद्रीकवचcolor


צבע לא ידוע 	 अज्ञात रँग


עריכת מסד הנתונים של כל ההגדרות שלך ישירות 	 अपन सम्पूर्ण बिन्यास डाटाबेसकेँ सीधे संपादित करू


צור סוג קובץ חדש 	 नवीन फाइल प्रकार बनाबू


שרת ממשק משתמש של SolidComment 	 ठोस प्रयोक्ता अंतरफलक सर्वरComment


סגול־ אדמדם בהירcolor 	 फ़ीका- बैंगनी- लालcolor


הצג את מאפייני הארכיון 	 अभिलेख गुणकेँ देखाबू


העדפות 	 वरीयतासभ (P)


שתיים יהלום 	 ईंट क' दुक्का


צור ועדכן ארכיונים 	 अभिलेख बनाबू आओर परिवर्धित करू


השתמש בתוכנית מסוף אחרת: 	 एकटा भिन्न टर्मिनल अनुप्रयोगक इस्तेमाल करू (t)


בהאמ' Ethiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 तमुज क 'Ethiopian month 12 - ShortNamePossessive


העתק קישורQShortcut 	 पंक्ति पर जाउQShortcut


ספירה 	 गिनती


בחר שם קובץ חלופי עבור הקובץ החדש. 	 नवीन फाइल क 'लेल वैकल्पिक नाम चुनू.


בחר את כל ההודעות הגלויות 	 एकटा फाइल चुनू


היסטוריית הביטול של KWrite, שילוב עם Kspell 	 के- राइट अनडू इतिहास, के- स्पेल इंटीग्रेशन


הזז את העכבר בעזרת המקלדת (באמצעות מקשי החצים) 	 कुंजीपट केर सँग सूचक केँ घसकाबू (न्यूमेरिक पैड केर उपयोग सँ) (M)


יבא קובץ 	 फाइल निर्यात करू


מודול הגדרות להרצהNAME OF TRANSLATORS 	 चलाबै क 'लेल विन्यास मोड्यूल. NAME OF TRANSLATORS


העתק@ action: inmenu 	 कापी करू@ action: inmenu


התאם צבע 	 रँग समायोजित करू


אור' Khordad short 	 आर्दKhordad short


% 1 (שנה...) 	 % 1 (बदलू...)


פתיתי קרח מעורבים בגשם קופאweather forecast 	 बर्फपट्टी जमैबला बरसात युक्तweather forecast


גופן 	 फोन्ट


האם לעדכן את הסימנייה? 	 पुस्तकचिह्न अद्यतन करू?


הערה 	 विषय


אגרIndian National month 10 - ShortName 	 बुधIndian National month 10 - ShortName


& קובץ: 	 फाइल (F)


HTTP 1. 1 (כולל דחיסת gzip/ bzip2) 	 एचटीटीपी 1. 1 (gzip/ bzip2 संपीडन केर साथ)


קצב סיביות:% 1% 2 	 बिटरेट:% 1% 2


תצוגת שורת לשוניות: 	 टैब पट्टी प्रदर्शन:


טבלאות 	 सारणी


שגיאה אירעה בעת גישה לדיווח הבאג@ info/ plain 	 बग रिपोट लाबैबला त्रुटि@ info/ plain


לא צוייןreplace this with information about your translation team 	 निर्दिष्ट नहिreplace this with information about your translation team


לבן עתיק 1color 	 एन्टीक- सफेद1color


ה_צטרפות לצ׳אט 	 सामिल होउ (_J)


הערה 	 टिप्पणी


סוללה במצב נמוך ב... 	 बैटरी ई स्तर पर कम मानल जएताह


מקום פנוי 	 मुक्त आकार


יישומים חינוכייםComment 	 टर्मिनल अनुप्रयोगComment


זהב 1color 	 सुनहला1color


יש להזין טקסט לחיפוש. 	 ढूँढबा क 'लेल कोनो पाठ भरू.


אמריקה/ וייטהורס 	 अमेरिका/ वाइट_ हॉर्स


מונקוasia. kgm 	 मागादालेनाwaters_ world- class. kgm


הודעה קריטיתComment 	 गंभीर संदेशComment


הפעל את & GwenviewDescription 	 ग्वेनव्यू चालू करू (G) Description


מנהל ערכות נושא למצג הפתיחהComment 	 स्प्लैश स्क्रीन प्रसंगसभ क 'लेल प्रबंधकComment


אירופה/ מדריד 	 यूरोप/ मैड्रिड


מעתיק 	 कापी कए रहल


_צריבה… 	 लिखू (_B)


בחר את סוג ערכת נושא הפרצופון ליצירה 	 मनोभावचिह्न प्रसंग बनाबै लेल किस्म चुनू


יאיר הרשקוביץ <yairhr\@gmail\.com> He-he-6 https://launchpad.net/~he-he-6 ירון שהרבני <sh\.yaron\@gmail\.com> פרויקט תרגום GNOME לעברית: http://gnome-il.berlios.de 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


צליל תקשורת 	 कैरियर


חיפושComment 	 खोजूComment


השתמש בתעודת ברירת המחדל 	 मूलभूत प्रमाणपत्र इस्तेमाल करू (U)


קרם מנטהcolor 	 मिंट- क्रीमcolor


נא להכניס את הסיסמה שלך. 	 कूटशब्द दाखिल करू


גולף 	 गोल्फ


כפולה 	 बहुमुखी


הקטנת הטקסט 	 पाठ क' आकार घटाबू


פתיתי שלג, לפרקים כבדיםweather forecast 	 कखनो कखनो भारी झोंकाweather forecast


מקדוניהusa. kgm 	 मैकेंजीwaters_ world- class. kgm


מלה לא מוכרת: 	 अनचिन्ह शब्दः


השתמש ב_גופני המערכת 	 सिस्टम फाँट क' प्रयोग करू


תכלת 3color 	 स्याह3color


בחר הגדרות לתצוגה במנהל הקבציםName 	 फाइलक प्रबंधक दृश्य विधि बिन्यस्त करूName


עכבר אלחוטי 	 कार्डलेस माउस


שינוי סיסמה... 	 कूटशब्द बदलू... (g)


& לעולם לא לשמור סיסמאות עבור אתר זה 	 ई साइट क 'लेल कहियो नहि (v)


הצג סרגל סינון@ action: inmenu Tools 	 फिल्टर पट्टी देखाबू@ action: inmenu Tools


& מודגש@ action italicize selected text 	 गाढ़ा (B) @ action italicize selected text


לא נמצא 	 नहि भेटल


תחום מקומי 	 स्थानीय स्कोप


אמריקה/ ארגנטינה/ קורדובה 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ कॉर्डोबा


יישר למשבצות 	 जालमे संरेखित करू


טווח שגוי 	 अवैध परिसर


מנהל החלונות 	 के- विन


שונות 	 चरांक


פקק תנועה 	 ट्रैफिक जाम


הנפשה 	 एनीमेशन


הגדר התנהגות בעת ניווט דרך חלונות. Comment 	 जावा आओर जावा- स्क्रिप्ट बर्तावकेँ बिन्यस्त करूComment


הסר 	 हटाबू (_R)


אל & תשמור הפעם 	 ई संदेश फिनु सँ नहि देखाबू


תיקיית הבית 	 होम फोल्डर स्कैन करू


בחר עד לשורה הבאה 	 अगिला पंक्ति चुनू


שאל אותי מאוחר יותר 	 हमरासँ बाद मे पूछू


AfterStep Classic, מנהל חלונות המבוסס על AfterStep v1. 1Name 	 आफ्टरस्टेप क्लासिक, एकटा विंडो प्रबंधक जे आफ्टरस्टेप सं. 1. 1 पर आधारित अछिName


מסווגBanner page 	 वर्गीकृतBanner page


אלפביתים אירופיםKCharSelect section name 	 यूरोपीय अक्षरKCharSelect section name


מצב OpenGL 	 ओपनजीएल मोड


רקע@ title: column Text style 	 पृष्ठभूमि@ title: column Text style


מודגש 	 मोट


_שמירת הקובץ המצורף בשם… 	 संलग्नक


שלמה 	 सोलोमन


Bug Buddy נכשל בקבלת מידע על הגירסא של GNOME שבשימוש. הבעיה, כנראה, היא בהתקנה חסרה של gnome-desktop. 	 बग बड्डी GNOME क' संस्करणक संबंधमे सूचना केँ प्राप्त करएमे असमर्थ छला जकरा अहाँ चलाएब रहल छी. बेसी संभव अछि जे गनोम डेस्कटोपक संस्थापन अनुपस्थित अछि.


טורנדוweather forecast 	 बवण्डरweather forecast


תבנית תאריך 	 फॉर्मेट: (F)


_כתובת: 	 पता (_A):


רדיוס: 	 त्रिज्या:


זברהcard symbol 	 जेब्राcard symbol


בעלים: @ label 	 मालिक: @ option: check Additional Information


_רמז 	 संकेत (_H)


שיחת וידאו: 	 विडियो गप्प-सप्प


בשהריבר 	 शाहहिरवार क '


איידהוusa. kgm 	 इदाहोusa. kgm


תיאור הבאג@ info: tooltip 	 बग विवरण@ info: tooltip


אין העדפה למנוע הנבחר. NAME OF TRANSLATORS 	 चयनित बैकएण्ड क 'लेल कोनो पसिन्न नहि. NAME OF TRANSLATORS


מולדבהworld. kgm 	 माल्डोवाworld. kgm


כל הזכויות שמורות 2007 Sebastian Trüg 	 सर्वाधिकार 2007 सेबेस्तिएन त्रुग


לא ידוע 	 अनचिन्ह त्रुटि.


צירופי פירוש 	 Escape शृंखला\ t( Alt+3)


אין אפשרות להוסיף ארכיון לעצמו. 	 अहाँ एकटा अभिलेखकेँ ओहि अभिलेखमे नहि जोड़ि सकब.


בורunit description in lists 	 ओमिक्रोन


נא להמתיו... 	 कृपया प्रतीक्षा करू...


כפתורים: 	 बटनसभ:


טעינת ערכת הנושא שבחרת נכשלה. אנא וודא שמא-ג'ונג מותקן נכון. 	 चयनित थीम रेंडर करबमे विफल रहल अछि. कृप्या जाँचू जे महाजोंग सही संस्थापित अछि.


סטטיסטיקות%Id%d 	 सांख्यिकी%Id%d


ציפצוףComment 	 बीपComment


קצב רענון: 	 स्वतः ताजा करू:


הגדרות מתווכים ידניות 	 मेनुअल प्राक्सी कान्फिगरेशन


סהרה המערבית 	 पश्चिम सहारा


החזק את המקש של Windows ו־ control בו זמנית לראות איפה העכבר נמצא. 	 माउस संकेतक कतए अछि ओकरा देखब क 'लेल कंट्रोल+मेटा कुँजी दबा कए राखू.


אם אפשרות זו נבחרת, תוצג הודעה לפני שליחה של נתונים לא מוצפנים דרך דפדפן אינטרנט. 	 जँ चुनल गेल अछि. जखन अहाँ ब्राउज़र केर द्वारा अनएनक्रिप्टेड डाटा भेजै छी तँ पहिने अहाँक सूचित कएल जाएत.


הדגשה ל־ SQL 	 एसक्यूएल क 'लेल आलोकित करू


זוהי אינה תעודת חותם. 	 ई हस्ताक्षर क 'प्रमाणपत्र नहि अछि


ההתאמה המלאה 	 पूर्ण जोड़


ארע כשל בטעינת קובץ מרוחק. 	 '%s' दस्ताबेज लोड करबमे विफल


סודן 	 रविवार


הליך טיפול לא תקין באירועים: אובייקט% 1, מזהה% 2, שירות% 3, טיפוס:% 4. 	 खराब इवेंट हैंडलर: ऑब्जैक्ट% 1 आइडेंटिफ़ॉयर% 2 विधि% 3 प्रकार:% 4.


לך אל אתר הערכות של KDE 	 केडीइ प्रसंग वेबसाइट पर जाउ


_ססמה: 	 कूटशब्द:


רענן 	 ताजा करू


תמונת וידאו מקומית 	 स्थानीय विडियो बिंब


חלון XMMSComment 	 एक्सएमएमएस विंडोComment


בנגלית (הודו) Name 	 बंगाली (भारत) Name


קמבודיה 	 कंबोडिया


הדפס את המשימה הניבחרתNew 	 चयनित काटूNew


ירדן 	 जोर्डन


נתק את הלשונית הנוכחית 	 मोजुदा टैब केँ अलग करू


הוותיקןName 	 वेटिकन सिटीName


הסרה 	 विसंस्थापित करू


סמן תוספות חדשות בצבע נפרד לצורך מעקב. 	 भिन्न रँगमे नवीन योग चिह्नित करू ताकि अहाँ ओकरा ट्रैक राखि सकू.


לא ניתן לקבל את השינויים: %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


מפתח 	 डेवलपर


סמבה 	 साम्बा


השתמש בגיליון סגנון ברירת המחדל 	 डिफाल्ट स्टाइलशीट इस्तेमाल करू (e)


טלפון 	 टेलिफोन


_הוסף... 	 जोड़ू (_A)


אמריקה/ ארגנטינה/ אוסואיה 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ युशुइया


בטל@ action 	 पहिनुक जहिना@ action


אדום הודיcolor 	 भारतीयलालcolor


מקור: The destination url of a job 	 श्रोत: The destination url of a job


& הגדרות 	 जमावट (S)


הצגת פרטי האבטחה של דף זה 	 वेब पृष्ठ क'लेल सुरक्षा सूचना देखाबू


שם משתמש לצורך אימות: 	 सत्यापन असफल


תמונות 	 बिंब


& שמאלה 	 बम्माँ (L)


לא ניתן לשמור את הקובץ כ־ “%s”. 	 फाइल केँ “%s” रूपमे सहेजल नहि जाए सकल.


הסיסמאות תואמות 	 कूटशब्द मेल खाइछ


כתובת שרת: 	 सर्वर (_S):


ת_כניםunit-format 	 विषय सूची (_C)


מתאם AC 	 AC एडाप्टर


טעינת הקובץ "% 1" נכשלה 	 फाइल '% 1' लोड करब मे असफल


הוספת _סימנייה 	 पुस्तकचिह्न जोड़ू


כחול 	 सरल


קיצור־ דרך 	 शार्टकट


סורינםworld. kgm 	 सुरीनामworld. kgm


משחק על לוח 5×5 	 5×5 पट्टमे खेलू


השם מכיל 	 नाममे सामिल अछि


הצגת ההורדות הפעילות לחלון זה 	 एहि विंडोमे एहि फ्रेमकेँ देखाबू


מחק תזכורתNew 	 मेटाबूNew


פריסל 	 फ्रीसेल


ספרי הדרכה של תוכניותName 	 अनुप्रयोग निर्देशिकाName


גווני אפורName 	 ग्रेस्केलName


קביל 	 तालिका


אמריקה/ ברבדוס 	 अमेरिका/ बारबेडोस


קלטית 	 सेल्टिक


בהוטן 	 भूटान


נגן צליל עסוק 	 व्यस्त-टोन बजाबू


חפש שם קובץ בסוג המשאב המועבר ל־  -- path 	 -- path संसाधन टाइप मे अंदर देल गेल फाइलनाम केँ ढूँढू


מודול הגדרות האפקטים של שולחן העבודה של KWin 	 के_ विन डेस्कटाप प्रभाव कान्फिगरेशन मोड्यूल


הותקן 	 संस्थापित


& שם משתמש@ title: menu 	 लागइन (o) @ title: menu


_חפש 	 खोजू (_F)


מאליworld. kgm 	 मालीworld. kgm


מסייע דיווח קריסות. @ title 	 क्रैश रिपोर्टिंग मद्दतिकएनिहार@ title


טקסט בלבד 	 सिर्फ पाठ


במשירCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 मेहर क 'Coptic month 7 - LongNamePossessive


ייתכנו פתיתי שלגweather forecast 	 हवाक झोंकाक संभावनाweather forecast


הצג עמודה "% 1" 	 कालम देखाबू '% 1'


שילוב המקשים "% 1" כבר הוקצה לפעולה הגלובלית "% 2" ב ־% 3. האם ברצונך לשנות את השיוך שלו מהפעולה הזו לפעולה לחדשה? 	 कुंजी '% 1' संयोजन पहिने सँ "% 2" वैश्विक काज क 'लेल% 3 मे सम्बद्ध अछि. की अहाँ एकरा मोजुदा काज सँ फिनु सँ सम्बद्ध कएनाइ चाहैत छी?


ניהול המערכת (8) Name 	 (8) तंत्र प्रशासनName


_פרויקט חדש 	 नवीन प्रोजेक्ट (_N)


שמור תמונה 	 चित्र सहेजू


מצב ישיר 	 प्रत्यक्ष प्रविष्टि


גשם קופא שלגweather condition 	 जमैबला बरसात बरफweather condition


ססמה שגויה. 	 कूटशब्द


פותח %s 	 "%s"केँ खोलि रहल.


בדיי 	 देई क '


צורב DVD 	 CD/DVD लिखि रहल अछि


תגית חדשה 	 नवीन टैग


האם לשכתב קובץ קיים? 	 मोजुदा फाइल पर लिखू?


מגדיר את צבע הרקע שישמש כברירת מחדל וכן את תבנית הצבעים של התוכנית (יחושבו גוונים בהירים וכהים) 	 मूलभूत पृष्ठभूमि रंग नियत करैत अछि. आओर एकटा अनुप्रयोग पैलेट (हल्के आओर गहरे शेड्स क 'गणन कएल जाइत अछि)


_קובץ 	 फाइल (_F)


הדפסת המסמך הנוכחי. 	 मोजुदा दस्ताबेज छापू


שגיאה:% 1% 2 	 त्रुटि:% 1:% 2


& כבה את המחשב 	 कम्प्यूटर बन्न करू (T)


כיסוי כלפי ימין 	 दहिन्ना तरफ


לוב 	 लीबिया


& עבור@ title: menu 	 जाउ (G) @ title: menu


התאוששות מהתרסקות 	 क्रैश पुनर्प्राप्ति


חדות: 	 आकार


קוד המקור של ה_דף 	 पृष्ठ श्रोत (_P)


מעתיק תקליטור CD 	 CD कॉपी कए रहल अछि


אל תשאיר מתחת לאחרים 	 आनो केर नीच्चाँ नहि राखू


שארית: 	 माडुलस:


נתיב מלסמכים: 	 दस्ताबेज क 'पथः (o)


הסתר את% 1 	 नुकाबू% 1


עמאןworld. kgm 	 ओमानworld. kgm


הצג & נתיב 	 पथ देखाबू (w)


חוףalgeria. kgm 	 कोंस्टेन्टाइनalgeria. kgm


שמירת קובץ 	 फाइल सहेजू


טירנהperu. kgm 	 टेक्नाperu. kgm


כל מקש בודד (למעט מעברי שורות) 	 कोनो एकल संप्रतीक (पंक्ति टूटनक अलावा)


& סיים הפעלה נוכחית 	 वर्तमान सत्र समाप्त करू


ה_צגה בסרגל הכלים 	 अओजारपट्टी पर देखाबू (_S)


המפתחים של KDE, כל הזכויות שמורות 1999- 2004 	 (c) 1999- 2004, केडीई विकासकर्ता


חלוקת שלושה קלפים 	 तीन पत्ता बाँटू


הצג בחלון השורשName 	 रूट विंडो मे प्रदर्शित करूName


מקדוניהeurope. kgm 	 अजाकियोfrance_ regions. kgm


שרת מארח לא נמצאQNativeSocketEngine 	 होस्ट नहि मिलल


חלק של התעודה המשמש לזהות אותה במהירות. 	 प्रमाणपत्र केँ तत्काल पहचानब एकर हैश (hash) उपयोग कएल गेल.


(אין סמל זמין) 	 (कोनो लोगो मोजुद नहि)


מבצע תהליך השהיהComment 	 निलंबन काज कएल जाए रहल अछिComment


עם yedictionary variant 	 ये केर सँग dictionary variant


מי_קום: 	 स्थान (_L):


עשןweather forecast 	 धुआँweather forecast


מצב הפעולה המשני 	 द्वितीयर आपरेटिंग मोड


האוקיינוס ההודי/ מאה 	 इंडियन/ माहे


זמן נותר 	 बाकी समय


הדבק את תוכן הלוח 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


הכי טוב 	 श्रेष्ठ


שגיאה: קובץ התוכנית java לא נמצא 	 त्रुटिः जावा एक्जीक्यूटेबल नहि भेटल


מצגתName 	 प्रस्तुतिName


ארעה שגיאה בעת החלפת מפת מקשים "% 1" 	 कुंजीपट खाका केँ '% 1' पर बदलबामे त्रुटि भेल


_טען תמונה אקראית 	 बिंब लोड करू


גדול (% 1 על% 2) 	 पैघ (% 1x% 2)


סוג: 	 प्रकार:


קיריליתKCharselect unicode block name 	 साइरिलिकKCharselect unicode block name


& גופן@ action 	 फौन्ट (F) @ action


זהות אמיתית: 	 वास्तविक पहिचानः


תחילת השורה 	 पंक्ति क 'आरंभ


מאפיין 	 पाठ संपादक


רכיב לשונית חזותי 	 जोडू


ברירת מחדלName 	 मूलभूतName


& מברשת 	 खाली


השם או השירות אינם מוכרים 	 नाम अथवा सेवा ज्ञात नहि अछि


אפשרויות יבוא 	 छपाइ विकल्प


צג עומס של המערכתName 	 तंत्र लोड मानीटर करैत अछिName


מיקום: @ title: window 	 स्थानः@ title: window


מפתח (מסנן AdBlock) 	 विकासकर्ता (एडब्लाक फिल्टर)


קלדוניה החדשהName 	 न्यू कैलिडोनियाName


עברית (_Windows-1255) 	 हिब्रू (_Windows-1255)


צ' יצ' ווהName 	 चिचेवाName


תצוגה מוקדמת של% 1 	 % 1 पूर्वावलोकन


גאורגיתName 	 ज्यॉर्जियाइName


תיקיות מקומיות 	 फोल्डर चुनू


הממלכה המאוחדתabbreviated country name 	 यूनाइटेड किंगडमabbreviated country name


האם אתה בטוח? 	 की अहाँ सुनिश्चित छी?


_המתן 	 प्रतीक्षा करू (_W)


אין אפשרות להתחבר 	 संबंधित करैमे असमर्थ


דרום אירופאי (ISO-8859-3) 	 दक्षिणी यूरोपीय (_E) (ISO-8859-3)


מצב מסך מלא 	 पूर्ण स्क्रीन मोड (u)


שגיאה תחבירית: האפשרות% 1 לא ידועה 	 सिंटेक्स त्रुटि: अज्ञात विकल्प '% 1'


חושב... 	 सोचि रहल अछि...


_אוטומטי 	 स्वचालित (_A)


בחר סמלים באופן אוטומטי 	 प्रतीकसभ केँ स्वचलित चुनू (u)


פרוטון 	 बिंदु


ערכת נושא עם מעגלים כחוליםName 	 नीला वृत्तसभ सहित थीमName


מספר 	 संख्या


מסך מלא 	 पूर्ण स्क्रीन


לחוץ 	 दबाएल


חיתוך 	 प्रतिच्छेद


חלון נגן XMMSComment 	 एक्सएमएमएस प्लेयर विंडोComment


אסיה/ תל־ אביב 	 एशिया/ ताइवान


תלוי ר_שיות 	 स्थिति क' प्रति संवेदनशील (_a)


גוג'אראטית 	 गुजराती


מקושר 	 दृश्य (V)


דולר סורינאמיName 	 सुरीनामName


שם החברה 	 कोपी करू पृष्ठ


סגנון Widget לשימוש 	 विजेट शैली जे उपयोग मे लेल जाए अछि


פסו מקסיקניתName 	 मेक्सिकोName


אין פונקציה כזו "% 1" Label showing the file name of a file that is about to be uploaded 	 एहन कोनो फंक्शन नहि "% 1"


האוקיינוס השקט/ אפטה 	 प्रशांत/ इफेट


מולדביתName 	 मोल्दावियनName


התיקייה אינה ניתנת לכתיבה 	 निर्देशिका लिखब योग्य नहि


סורינאםName 	 सुरीनामName


גשם מעורב בגשם קופאweather forecast 	 बरफ जमैबला बरसात युक्तweather forecast


תאריך מקוצר: 	 छोट तिथिः


_בסיס חיפוש:מסנן חיפוש 	 खोजू


שמור העתק 	 एकटा कापी सहेजू


גלילה למעלה 	 स्क्रॉल अप


פסו ארגנטינאיName 	 अर्जेन्टिना पेसोName


נא לבחור שירות 	 चुनू सेवासभ:


המשתמש שלו שייך התהליך 	 ई प्रक्रियाक पहिचान क 'लेल विशिष्ट प्रक्रिया आइडी


_כלים 	 अओजार (_T)


נגולטורם בהוטניName 	 भुटानी न्गुलट्रमName


ה_קטנת טקסט 	 छोट पाठ (_m)


כדי להשלים את הפעולה המבוקשת יש לשנות את שם הקובץ המקורי% 1, אך אין אפשרות לשנות את שמו. 	 निवेदित आपरेशन मूल फाइल% 1 क 'नाम बदलब चाहैत अछि. मुदा ई नाम नहि बदलल जाए सकल.


מסגרת עבה יחידה 	 असगर मोटी लकीर


צפון קוריאהName 	 उत्तर कोरियाName


דומיין: 	 डोमेन:


מחרוזת חייבת להסתיים בגבולות מילים בשני צידיה על מנת שההתאמה תצליח. 	 सफल हए क 'लेल मैच केर दुनू सिरा पर शब्द सीमा (बाउण्डरी) आवश्यक अछि.


מידע MP3GenericName 	 एमपी3 इन्फोGenericName


מטיקל 	 लम्बवत


זוהי רשימת הקבצים אשר נפתחו לאחרונה, ומאפשרת לך לפותחם שוב בקלות. 	 अहाँ जे हालक फाइलसभ खोलनै छी ओकर सूची बतबैत अछि. आओर अहाँक एकरा आसानी सँ फिनु सँ खोलबा देत छी


בקוworld. kgm 	 बाकूworld. kgm


אמריקה/ אונטריו 	 अमेरिका/ मैसिओ


ממטרים קליםweather forecast 	 हलुक बरसातweather forecast


הבא% 1 נוכחי קדימה 	 नमाइः


& לחיצה ימנית חוזרת אחורה בהיסטוריה 	 दहिन्ना क्लिक सँ इतिहास मे पाछाँ जाउ. (b)


_פתיחת התמונה 	 बिंब खोलू (_I)


לזכר תרומותיו, 1937- 1998. 	 हुकर द्वारा देल गेल सहयोग केर यादमे, १९३७- १९९८


כלוםPriority Class 	 किछु नहिPriority Class


גשם או גשם קופא, לפרקיםweather forecast 	 किछु समय बारिश या जमैबला बरसातweather forecast


בוקרשטbelarus. kgm 	 ब्रेस्टbelarus. kgm


אבו דאביasia. kgm 	 अबु धाबीemirates. kgm


הקובץ או התיקייה אינם קיימים 	 फाइल अथवा फोल्डर अस्तित्व मे नहि अछि.


החלפה 	 समझौता


תיאור: @ title: window 	 विवरण: @ label


הפסקת הקלדה 	 ब्रेक टाइप कए रहल अछि


כחול 	 गॉसियन धुंधला


מחק את ספק החיפוש הנבחר. 	 चुनल गेल खोज प्रदायक केँ मेटाबू


התחבר 	 जोडू


תיקיית יוצר התקליטורים 	 CD/DVD सर्जक फोल्डर


אין בהרשאתך להרוג את התהליך וחלה בעיה בניסיון להריץ אותו בתור מנהל (root). 	 अहाँक पास प्रक्रिया केँ बन्न करबा क 'लेल अनुमतिसभ नहि अछि, आओर एतए एकरा रूट केर रूपेँ चलाबै मे समस्या भेल.


שלול תיקיות שהן _קישורים סמליים 	 जे फोल्डर सांकेतिक लिंक अछि ओकरा नहि जोड़ू (_k)


אין אפשרות להסיר את התוכנית. התוכנית היא גלובלית ורק מנהל המערכת יכול להסירה. 	 प्रोग्राम मेटाए पाबै मे अक्षम: प्रोग्राम वैश्विक अछि आओर केवल तंत्र प्रशासके द्वारा मेटाएल जाए सकत.


& שים עמוד זה בסימניות 	 ई पृष्ठ केँ पसंदीदा मे राखू (B)


לקוח דוא" לComment 	 ईमेल डाकियाComment


בוקרשטasia. kgm 	 पश्चिमcameroon_ provinces. kgm


התקן ה־ IDE הראשי 	 मास्टर आईडीई युक्ति


פתח לשונית חדשה 	 नवीन टैब खोलू


בהאט' Coptic month 4 - ShortNamePossessive 	 शवत क 'Coptic month 4 - ShortNamePossessive


הייצוא נכשל. 	 निर्यात असफल


תלוי & רישיות 	 केस सेंसिटिव (s)


עבודה 	 कामकाज


קפל רמה ראשית 	 टॉपलेवल सिकोड़ू


תקציר: 	 साराँश:


שבת 	 शनिवार


דף הבית: 	 पहिल पन्ना


בסיס נתונים 	 डाटाबेस खोलू


העתקת השורות הנבחרות 	 चुनल पंक्तिसभक प्रति बनाबू


הטריטוריות הצפון מערביותasia. kgm 	 उत्तरी क्षेत्रaustralia. kgm


& ייצוא בתור HTML... 	 एचटीएमएल रूपेँ निर्यात करू... (x)


שלוש יהלום 	 ईंट क' तिक्की


ד ' 	 बुध


פתיחת המסמך בחלון הנוכחי 	 दस्ताबेज केँ वर्तमान दृश्य मे खोलू


ספירה 	 कूपन


סגור לשונית 	 टैब बन्न करू


נייר 	 कागज


סימנים מוזיקלים ביזנטיים 	 बाइजेंटाइन संगीतमय चिह्न


תיקיית _הורדות: 	 डाउनलोड फ़ोल्डर: (_D)


אל תאפשר שליטה במנשק על ידי JavaScript 	 जावास्क्रिप्ट क्रोम नियंत्रण अक्षम करू


תיבת רשימה זו מראה אילו תעודות של אתרים ואנשים מוכרות ל־ KDE. באפשרותך לנהלן בקלות מכאן. 	 ई सूची बक्सा देखाबै अछि जे अहाँक केडीई कओन सँ साइट तथा व्यक्ति प्रमाणपत्र पहचानैत अछि. अहाँ ओकरा एतय सँ आसानी सँ प्रबंधित कए सकैत छी.


וידג' ט אינטרנטComment 	 वेब विजेटComment


רישיון:% 1 	 लाइसेंस:% 1


תסריטים טעונים 	 लोड कएल स्क्रिप्ट


ההודעה שנשלחה: נכנס עם שם משתמש=% 1 וסיסמה=[ מוסתרת] והשרת השיב:% 2 	 संदेश भेजलक: प्रयोक्ता नाम =% 1 आओर कूटशब्द=[ hidden] सँ लोगिन कएल सर्वर जवाब देलक:% 2


נכשלה הטעינה של המפרש "% 1" 	 इंटरप्रेटर "% 1" केँ लोड करब मे असफल


פיג' יworld. kgm 	 फिजीworld. kgm


תוניס 	 ट्यूनीशिया


_הוספת סרגל כלים חדש 	 एकटा नवीन अओजारपट्टी जोड़ू (_A)


_העתקה 	 कॉपी करू (_C)


קירילי (_Windows-1251) 	 साइरिलिक (_Windows-1251)


צבעים 	 फोल्डरसभ


מקושר 	 चमकीलापन:


טען מחדשComment 	 पुनः लोड करूComment


הגדל גודל גופן 	 फोन्ट आकार घटाबू


התגית% 1 כבר קיימת 	 टैग% 1 पहिने सँ मोजुद अछि.


סחלב בינוני 1color 	 मध्यम- ऑर्चिडcolor


סימן עשרוני: 	 दशमलव चिह्नः (D)


מפתח@ info: credit 	 डेवलपर@ info: credit


בפרב' of Ordibehesht short 	 फर क 'of Ordibehesht short


מפתח (כולבויניק) 	 विकासकर्ता (विविध सामग्री)


קריטריונים למיון 	 छाँट मापदंड


דינר אלג' יריאניName 	 अल्जीरियाName


מכונה וירטואלית תואמת JDK 1. 2. 0 (Java 2) (Blackdown, IBM או Sun) 	 जेडीके 1. 2. 0 (जावा 2) कम्पेटिबल वीएम (ब्लेकडान, आईबीएम अथवा सन)


עשה שהמסמך הנוכחי ימלא את רוחב העמוד 	 विंडो चओड़ाइ भरब क'लेल मोजुदा दस्ताबेज बनाबू


לא פועל@ item: intext Mode of network card 	 नीच्चाँ@ item: intext Mode of network card


מרוחק: 	 रिमोटः (R)


סינהלזיתName 	 सिंहलीName


הדגמה - הזזה עם רעדName 	 हिलैत घसकैत जएनाइ नमूनाName


קוראים 	 रीडर्स


בפאגומןEthiopian month 1 - ShortName 	 तमुज क 'Ethiopian month 1 - ShortName


הקלד:% 1@ label: checkbox 	 जवाब:% 1


אין מידעpressure tendency 	 लागू नहिpressure tendency


טקסט: 	 पाठ:


שנה את התנהגות החיפוש 	 खोजक आचरण बदलू


שם התוכנית@ info: shell 	 प्रोग्राम क 'नाम


לך קדימהQShortcut 	 आगाँक तरफQShortcut


חזרה על הפעולה שבוטלה 	 अंतिम क्रिया फिनु करू


צור תיקייה 	 फोल्डर बनाबू


מעגן 	 माउंट कएल जाए रहल अछि


שם הקובץ: 	 फाइलनाम:


אחר 	 आनaddressbook-label


ירוק־ מלון 1color 	 मौधबूंद1color


_שיחה חדשה… 	 वार्तालाप


האם באמת ברצונך להסיר את הערכה% 1? 	 की अहाँ सच्चे प्रसंग% 1 केँ मेटाएब चाहैत छी?


ברירת מחדלtoolbar style 	 मूलभूतtoolbar style


רקע צבע רקע זה הינו הצבע המוצג כברירת מחדל מאחורי הטקסט. שימוש בתמונת רקע יעקוף הגדרה זו. 	 पृष्ठभूमि ई पृष्ठभूमि रंग पाठ केर पाछाँ मूलभूत सँ प्रदर्शित हएताह. पृष्ठभूमि छवि एकरा हटाए देत.


הגדרות כלליות 	 सामान्य जमावट


הגדרות פרופילי תצוגה... 	 दृश्य प्रोफाइल कान्फिगर करू... (o)


עבודה 	 नेटवर्क


מידע על ההתקנים המחובריםName 	 युक्ति सूचना संलग्नName


הגדרות מתקדמות 	 उन्नत विन्यास


עלים 	 हुकुम क' पत्ता


הייתה צפוי תיקייה 	 फोल्डर प्रत्याशित


מצב אימות לא ידוע 	 सत्यापन असफल


שולח נתונים אל% 1 	 % 1 केँ डाटा भेज रहल अछि


סימניות של Galeon/Konqueror 	 गेलियन/कॉन्करर पुस्तकचिह्न


האם לשחזר את החלונות והלשוניות מהפעלת הדפדפן הקודמת? 	 पछिला ब्रॉउजर विंडो अथवा टैब प्राप्त करू?


קטעי ערפלweather forecast 	 कतो कतो कोहराweather forecast


הוסף דירוג 	 दरजा जोड़ू


_רמז_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 संकेत (_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


סופות רעמים קלות גשםweather condition 	 हलुक अंधड़ बरसातweather condition


שימוש בגודל הטקסט הרגיל 	 सामान्य पाठ आकार उपयोगमे लिअ'


מינסוטהfrance_ regions. kgm 	 मेट्जfrance_ regions. kgm


שים לב 	 किछु नहि


האם לעדכן סימנייה?bookmarks 	 पुस्तकचिह्न अद्यतन करू?bookmarks


נכשל 	 असफल


כחול־ שמייםcolor 	 नीलाcolor


אפשר טקסט מהבהב 	 टिमटिमाबैत पाठ स्वीकारू


אירעה שגיאה בשמירת התמונה:% 1 	 छवि% 1 सहेजएमे त्रुटि भेल


רביע אלאוול 	 र. अव्वल


רשימת באגים שגויה: מידע פגום@ info 	 अमान्य बग सूची: अधलाह डाटा@ info


עבור לספרית הבית 	 घर स्थान पर जाउ


מונה החלפות (עבור החלף הכל) 	 बदलबाक लेल काउंटर (सभटाकेँ बदलब लेल)


רסס כבד שלגweather condition 	 भारी बरफ फुहारweather condition


היישום %s התרסק. כלי דיווח הבאגים לא הצליח לאסוף מידע מספק עבור המפתחים. על מנת ליצור דיווחים יעילים, יש להתקין את חבילות הניפוי של ההפצה שלך. יש ללחוץ על הקישור שלמטה כדי לקבל מידע על התקנת חבילות אלו: 	 अनुप्रयोग क्रैश %s कए गेल अछि. क्रैशक संबंधमे डेवलपर क'लेल उपयोगी हुए क'लेल बगक रिपोर्टिंग टूल पर्याप्त सूचना जमा करएमे असमर्थ छला. उपयोगी रिपोर्ट सुपुर्द करबाक क्रममे, कृपया अपन वितरण क'लेल डिबग संकुल संस्थापित करबाक लेल सोचू. नीच्चाँक लिंक केँ एहि संकुलक संबंधमे सूचना पाबै क'लेल क्लिक करू जे कहिना एकरा संस्थापित कएल जाए:


פתח 	 लोड करू


סמלי מטבע 	 मुद्रा संकेत


קווי 	 रैखिक


יצירת קישורים סמליים אינה נתמכת עם הפרוטוקול% 1. 	 प्रोटोकाल% 1 केर सँग सिमलिंक तैआर कएनाइ समर्थित नहि अछि.


מערבי (_Windows-1252)related 	 वेस्टर्न (_Windows-1252)related


חלון אישור 	 अनुमोदन समाद


התיאור הוא שדה חובה בדיווח הבאג. שגיאה זאת לא אמורה לקרוא בגירסא עדכנית של Bug Buddy. 	 अहाँक बग रिपोर्टमे विवरणक जरूरत अछि. नवीनतम बग बड्डीमे एहन नहि होनाइ चाही.


היג' ריCalendar System Hebrew 	 हिजरीCalendar System Hebrew


לא זורם 	 नान स्ट्रीमिंग


% 1 זמין 	 % 1 मुक्त


חום־ קרםcolor 	 बास्कcolor


ניתוק 	 बिसंबंधित


נקה את החיפוש 	 खोज सहेजू


תמידsoft scrolling 	 हरदमsoft scrolling


פתח כתובות http ו ־ https 	 खोलें एचटीटीपी तथा एचटीटीपीएस यूआरएल्स


מידע _אישי 	 व्यक्तिगत डाटा


הפחת עוצמהQShortcut 	 आवाज कमQShortcut


בחר תיבת ניקוד. 	 स्कोर स्लॉट चुनू


אין אפשרות למחוק את הקובץ הזמני 	 अस्थायी फाइल मेटाए नहि सकल.


צור תצוגה חדשה המכילה את המסמך הנוכחי 	 मोजुदा दस्ताबेज लेल नवीन दृश्य बनाबू


נבחר@ title: column Text style 	 चुनल@ title: column Text style


אפשרויות החלפה 	 स्विचिंग विकल्प


חפש את המופע הבא של המחרוזת 	 खोज स्ट्रिंग क' अगिला उपस्थिति खोजू


מלכה לב 	 लाल पान क' बेगम


אלף-בית 	 वर्णमाला


קלאליסוטName 	 कालालिसुतName


העבר חלון אל שולחן העבודה הקודם 	 विंडो पछिला डेस्कटाप पर


לאו רומניName 	 रोमानियाName


ה_דבק 	 साटू (_P)


קונא קרואטיName 	 क्रोशियाName


משך העמעום: Duration of fading 	 फीका पड़बाक अवधिःDuration of fading


סינגפור 	 एशिया/ सिंगापुर


פרוייקט 	 मोजुदा


מידע לגבי איפה ניתן להשיג את החבילה ht: // dig. 	 ht: // dig पैकेज कतए पाएम एहि संबंधमे जानकारी.


אל תסגור כאשר הפקודה מסתיימת 	 जखन कमांड उपलब्ध अछि तँ बन्न नहि करू (D)


תמיד הצג מספרים אפשריים במשבצת 	 वर्गमे हरदम संभावित सँख्या देखाबू


הגדרות גלובליות 	 वैश्विक बिन्यास


קבע את צבע הסמן שיתאים לתו הנוכחי 	 संकेतक रंग केँ वर्तमान अक्षर केर रंग सँ मिलैत सेट करू


הטופס יישלח אל% 1 במערכת הקבצים המקומית שלך. האם ברצונך לשלוח את הטופס? 	 फ़ॉर्म केँ अहाँक स्थानीय फाइल सिस्टम पर% 1 पर जमा कएल जएताह. की अहाँ फ़ॉर्म केँ जमा कएनाइ चाहैत छी?


משבצת פינתית ריקה 	 कोना क' एकटा खाली खाँचा


קריאה למחסנית 	 कॉल स्टैक


& עריכה@ title: menu Game move 	 सँपादित करू (E) @ title: menu Game move


יצירת מיזם חדש 	 नवीन प्रोजेक्ट बनाबू


השקע כבר נוצרSocket error code NotBound 	 साकेट पहिने सँ बनाएल गेल अछिSocket error code NotBound


ערוץ חיבור: 	 छपाइ


_משימות 	 कार्य (_T)


& אפס 	 रीसेट करू (e)


_ססמה… 	 कूटशब्द


נכשל בהדפסת המסמך 	 दस्ताबेज छापबमे विफल


גדול 	 पैघ


עיר: 	 शहर:


סימן בחירה 	 चयन कैरेट


ירוק־ מלוןcolor 	 मौधबूंदcolor


הודעה 	 संदेश


יער 	 जंगल


& הוסף לצבעים מותאמים אישית 	 पसंदीदा रंग जोड़ू मे (A)


מחק שורה 	 पंक्ति मेटाबू


אין אפשרות לגשת אל% 1 ודא שהתקליטון שבכונן% 2 הוא תקליטון שאותחל עבור DOS ושההרשאות של קובץ ההתקן (כמו למשל dev/ fd0 /) מוגדרות כהלכה (למשל rwxrwxrwx). 	 % 1 पर पहुँच नहि सकल. कृप्या सुनिश्चित होउ जे ड्राइव% 2 केर फ्लापी एकटा डास फार्मेटेड फ्लापी डिस्क अछि तथा अओजार फाइल (जहिना जे / dev/ fd0) केर अनुमति उचित प्रकार नियत अछि (जहिना जे - rwxrwxrwx).


אקרהvenezuela. kgm 	 सुक्रेvenezuela. kgm


לשוניו_ת 	 टैब (_T)


קבוע 	 स्थिर


תקיית שולחן העבודה 	 डेस्कटाप फोल्डर


תווים לתיאר אידיאוגרפי 	 आइडियोग्राफिक वर्णन अक्षर


צבע & שני 	 रँग: (C)


כותרת 	 शीर्षक


- לקוח האימות של Empathy 	 सत्यापन असफल


סיירה לאונה 	 सियारा लिओन


קבע טעינה & אוטומטיתKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 स्वचालित रीलोड कएनाइ नियत करू (A) KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


הצג רשת 	 ग्रिड देखाबू (_h)


רגאי 	 रेग्गे


כאן באפשרותך לבחור את סגנון הגופן שייעשה בו שימוש. @ item font 	 एतए अहाँ उपयोग क 'लेल फोन्ट शैली चुन सकैत छी. @ item font


שלג מעורב עם כדורי ברד, לפרקיםweather forecast 	 किछु समय बरफबारी सहित बर्फ पट्टीweather forecast


ההורדה חודשה 	 डाउनलोड कए रहल अछि


השתמש בהגדרות תצוגה מקובלות לכל התקיות@ title: group 	 सभटा फोल्डरसभ क 'लेल सामान्य दृश्य गुणसभ क' इस्तेमाल करू@ title: group


בהירweather condition 	 मुख्यतः साफweather condition


עומק 	 गहिराइ


הפעלה… 	 %s शुरू भ' रहल अछि


שלג קל לפרקיםweather forecast 	 किछु समय हलुक बरफबारीweather forecast


עיצוב המשחק 	 ई खेल विन्यस्त करू


הת_רחק 	 छोट आकार (_O)


מחק את הקובץ הקיים ונסה שנית. 	 मोजुदा फाइल मेटाकए फिनु सँ कोसिस करू.


לא הייתה אפשרות לפתוח קובץ% 1 	 फाइल% 1 खोलि नहि सकल


רשימת רמות למעלה 	 उच्चतर स्तर क' सूची


סלבדורncamerica. kgm 	 साल्टोuruguay. kgm


פתיחת תסריט... 	 स्क्रिप्ट खोलू...


הרשאות 	 अनुमति निषेधित


הצג בחלון המצוייןName 	 निर्दिष्ट विंडो मे प्रदर्शित करूName


שרת: 	 सेवासभ


באפאפCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 सित. क 'Coptic month 12 - LongNamePossessive


גודל גופן ברירת מחדל (100%) 	 मूलभूत फोन्ट आकार (100%)


ענן משפךweather condition 	 घुमावदार बादलweather condition


הערת SVN@ action: button 	 टिप्पणी जोड़ू... @ label


תיקיות 	 फ़ोल्डरसभ


נאפוליnetherlands. kgm 	 नान्टेसfrance_ regions. kgm


גשם מעורב עם גשם קופא, לפרקיםweather forecast 	 किछु समय बरफबारी जमैबला बरसात युक्तweather forecast


הפעל ב... 	 तखन चलाबू


טבלאות 	 नियंत्रण


מאנאט של טורקמניסטןName 	 तुर्कमेनिस्तानName


סובב & 90 	 न्यूनतमः


קטגוריותiCalImp 	 श्रेणिसभ


בדיקות 	 परीक्षण


ציון הפעולות שרשאים לבצע כל המשתמשים שאינם הבעלים ואינם חברים בקבוצה. 	 निर्धारित करैत अछि जे क्रिया जे सबहि प्रयोक्ता जे नहि तँ मालिक अछि आओर नहि समूह मे अछि, कार्य लेल स्वीकृत अछि


אין אפשרות לטעון את התמונהThe color depth of an image 	 छवि लोड करब मे अक्षमThe color depth of an image


חפש באינטרנטhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 वेब खोजूhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


מחק שורות 	 पंक्तिसभकेँ मेटाउ


אפריקה/ מונרוביה 	 अफ्रीका/ मॉनरोविया


בדיקת _שלמות 	 अखंडता जाँचू (_T)


פתח _יומן 	 नवीन कैलेंडर


חלונות יכולים להיות מתחת 	 विंडोज कवर कए सकैत अछि


סוג נתון 	 विवरण (D)


פרוטוקול לא נתמך% 1 	 असमर्थित प्रोटोकाल% 1


הדבק מהלוח 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


שומר... 	 सहेज रहल अछि.


ערך מוחלט [_BAR_] 	 निरपेक्ष मान [u]


שינוי הגדרות הקשורות לגילוי שירותיםName 	 सेवा डिस्कवरी बिन्यस्त करूName


במאו' Coptic month 13 - ShortNamePossessive 	 मोर क 'Coptic month 13 - ShortNamePossessive


הזז לשונית _שמאלה 	 टैब बामाँ लए जाउ (_L)


הוספת _סימנייה 	 पुस्तकचिह्न जोड़ू (_A)


החלון לא יופיע במנהל החלונות 	 विंडो पेजर मे प्रविष्टि नहि पाएल गेल


הרשה לדפי אינטרנט לציין את ה_צבעים בעצמם 	 वेब पेजकेँ अपन स्वयं क' रँग निर्दिष्ट करब दिअ'(_o)


אמריקה/ אינדיאנה/ פטרסבורג 	 अमेरिका/ इंडियाना/ पीट्सवर्ग


הוסף מפסק… 	 खण्डन बिन्दु


משחק קלפיםName 	 ताश केर खेलName


השתמש במקשים & דביקים 	 सटल कुंजीसभक इस्तेमाल करू (s)


הארכיון מכווץ מחדש 	 अभिलेख पुनः संपीडित कए रहल अछि


תמונת רקע של PlasmaName 	 प्लाजमा वालपेपरName


יכול להציג את התוכן 	 विषयवस्तु देख सकैछ


הצג שניות: 	 देखाबू सकेण्ड:


ניגוד גבוה הפוך 	 बेसी विरोधी उनटा


סגור את הקובץ הנוכחי 	 वर्तमान फ़ाइल बन्न करू


מחק את מיפוי התווים הנבחר 	 चयनित कुँजी बाइंडिंग सूची मेटाबू


לא ניתן לבצע את הפעולה 	 क्रिया पूरा नहि कए सकल


קיצור 	 शार्टकट


הראה את כל הסימניותName 	 पसंदीदा ढूंढें व खोलेंName


אוסטרליה/ קנברה 	 ऑस्ट्रेलिया/ क्यूरी


קבצים זמניים (ייחודי למחשב המארח הנוכחי ולמשתמש הנוכחי) 	 अस्थाइ फाइलसभ (वर्तमान होस्ट आओर वर्तमान प्रयोक्ता दुनू क 'लेल विशिष्ट)


הזכויות שמורות 2001, David Faure david@ mandrakesoft. com 	 कॉपीराइट 2001, डेविड फॉउर david@ mandrakesoft. com


זכרון מאחורי הגשר 	 मेमोरी ब्रिज केर पाछाँ


ביטויי כתובות לסינון 	 फिल्टर करब क 'लेल यूआरएल अभिव्यक्ति


_קטגוריה: 	 श्रेणी


הסרת המלכות 	 बेगम मेटाबू


מפתח מרכזי לשעבר 	 पूर्व कोर डेवलपर


אין אפשרות ליצור תיקייה 	 फोल्डर बनाए नहि सकल


הצג תצוגה מקדימה עבור: @ label: slider 	 पूर्वावलोकन देखाबू@ label: slider


הגדרות מנטר הסוללה 	 बैटरी मानीटर कान्फिगर करू


הדגש רווחים עודפים 	 ट्रेलिंग स्थान आलोकित करू (s)


דג סקרן שט לו בים זך ולפתע מצא חבורה נחמדה. 1, 27Numeric IDs of scripts for font previews 	 सारे जहाँ सँ अच्छा हिंदोस्ताँ हमारा1, 27Numeric IDs of scripts for font previews


שנה את שם הסימנייה או הנושא הנבחר 	 चयनित पुस्तकचिह्न अथवा विषय क' नाम बदलू


לחץ כאן כדי להוסיף סוג קובץ חדש. 	 नवीन फाइल प्रकार जोड़बाक क 'लेल एतय क्लिक करू.


ורוד בהירcolor 	 बिजली- गिरनाcolor


כל הסוגים הנתמכים 	 सभ समर्थित फ़ाइल


לך לקובץ “%s” 	 “%s” फाइल पर जाउ


לילאנגני של סוואזילנדName 	 स्वाजीलैंडName


בדיקת איות (ממיקום הסמן)... 	 हिज्जे (कर्सर सँ)...


ניטרלי 	 गामा


באשוויןIndian National month 8 - LongName 	 हेशवान क 'Indian National month 8 - LongName


% 1 אינו טיפוס אובייקט 	 % 1 ऑब्जेक्ट टाइप नहि अछि


לוח שנה חדש 	 कैलेंडर


המקור לבקשה 	 आग्रहक लेल स्रोत


חיפוש 	 खोजू


שלג, לפרקים כבד, מעורב עם כדורי ברדweather forecast 	 कखनो कखनो भारी बरफ युक्त बर्फ पट्टीweather forecast


אפור־ כחלחל כהה 2color 	 गहरा- स्लेटी- ग्रे2color


שינוי גבולות 	 खण्डन जोडू


ערוך סוג קובץ 	 फाइल प्रकार संपादन करू


צפני SSL 	 SSL सायफर्स


מצב טעינהName 	 चार्ज स्थितिName


לחיצת מקש לתנועה לצפון-מערב 	 उत्तर-पश्चिम घसकाबै लेल कुँजी


קובץ פלט 	 आउटपुट फाइल


שם השרת המארח הישן 	 पुरान होस्ट नाम


הסיפריה% 1 היא לא תוסף של KWin. 	 लाइब्रेरी% 1 के- विन प्लगइन नहि अछि.


מיקום מותאם אישית 	 पसंदीदा स्थानः


כותרת 1Style name 	 हेडर 1Style name


גואם 	 गुआम


פתח ב_לשוניות חדשות 	 नवीन टैबमे खोलू (_T)


הגדרות רשתName 	 नेटवर्क विन्यास Name


קישור שביקרו בו על רקע רגילcolor- kcm- set- preview 	 सामान्य पृष्ठभूमि


גורם לחלון להיות זמני עבור החלון הנתון על ידי מזהה החלון 	 विनआईडी द्वारा निर्दिष्ट विंडो क 'लेल समाद केँ ट्रांजिएंट बनाबैछ


טלוגוKCharselect unicode block name 	 तेलुगुKCharselect unicode block name


אגנס 	 एग्नेस


סוריתKCharselect unicode block name 	 सिरियाकKCharselect unicode block name


קובה 	 क्यूबा


הקובץ% 1 הוא תוכנית הניתנת להפעלה. מטעמי בטיחות, הוא לא יופעל. 	 फाइल% 1 एकटा चलाबै लायक प्रोग्राम अछि. सुरक्षा क 'लेल एकरा चलाएल नहि जएताह.


דפי הוראות של יוניקסName 	 यूनिक्स निर्देशिका पृष्ठName


משולש 	 त्रिभुज


נגן באופן אוטומטי 	 स्वचलित बजाबू (a)


הגדר... @ label:: textbox 	 कान्फिगर... @ label:: textbox


נ_קה היסטוריה 	 इतिहास साफ करू (_H)


קיאCoptic month 5 - ShortName 	 गुरुCoptic month 5 - ShortName


ה- PID של היישום@ info: shell 	 प्रोग्राम क 'पीआईडी


אפריקה/ אדיס אבבה 	 अफ्रीका/ अदिस_ अबाबा


יכול להיות שלמרות שהשרת מחובר כרגע לאינטרנט, הוא לא מפעיל את השירות המבוקש (% 1). 	 सर्वर जखन तक वर्तमान मे इंटरनेट सँ जुड़ल अछि. निवेदित सेवा (% 1) नहि चलाए रहल हाएत.


לא ידועdownload status 	 अज्ञात


האיטיnew- zealand. kgm 	 हैमिल्टनnew- zealand. kgm


_נושא חדש 	 नवीन विषय (_N)


הצגת תוכן התא באופן אנכי. 	 केंद्र लबंवत रूप सँ


חלץ את הארכיון הנבחר במיקום הנוכחי 	 मोजुदा स्थितिमे चुनल अभिलेखमे निकालू


סוג 	 प्रकारMovix File Size


צורב תקליטור שמע 	 ऑडियो CD लिखि रहल अछि


סי_כום: 	 साराँश:


החלפות הקשר 	 कान्टेक्स्ट स्विचेस


הפעל, הבא לחזית וגלול 	 सक्रिय करू, उप्पर उठाबू तथा घसकाबू


מטילה 	 स्तर


על אודות AisleRiot 	 एस्लेरियॉट


ממשק משתמש 	 प्रयोक्ता अंतरफलक


נורדית (ISO-8859-10) 	 नोरडिक (_N) (ISO-8859-10)


עורך ומתחזק 	 लेखक आ मेंटेनर


ארעה שגיאה בזמן טעינת הארכיון. 	 अभिलेख लोड करैत समय एकटा त्रुटि भेल.


לא ניתן לאמת את המשתמש: %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


אין לך את ההרשאות המתאימות לחלץ ארכיונים לתיקייה "%s" 	 फोल्डर "%s" मे सँ अभिलेखकेँ निकालब लेल अहाँक सङ्ग उचित अनुमतिसभ नहि अछि


כסף 	 फिल्टर कएल जाए रहल अछि


נעילת המסךswitch user command 	 स्क्रीन लाक करूswitch user command


מנהל החלונות KWin לא יציב. נראה כי הוא קרס כמה פעמים ברציפות. ניתן לבחור מנהל חלונות אחר להפעלה: 	 के- विन अनस्टेबल अछि. प्रतीत हाएत अछि जे ई बहुत बेर लगातार क्रैश भए गेल अछि. अहाँ दोसर विंडो प्रबंधक चुनि सकैत छी:


נטרל מעבד% 1 	 सीपीयू% 1 अक्षम करू


_הסר את סרגל הכלים הנבחר 	 चयनित अओजारपट्टी हटाबू


פתיחת מסמך 	 दस्तावेज खोलू


שנה 	 बदलू


רצף גדול (2 עד 6) [40] 	 बड़ा सीधा [40]


רחוק 	 दूरि


עבור אל הדף הקודם 	 पछिला, सैर कएल गेल पृष्ठ पर जाउ


תורמים נוספים: 	 आन सहयोगीः


נפאל 	 नेपाल


גואראני 	 गुआरानी


ערכת נושא לתמונה: 	 बिंब प्रसंग (_I)


פתח קישור בח_לון זה 	 लिंक एहि विंडोमे खोलू


לא על כל שולחנות העבודה 	 सबहि डेस्कटाप पर नहि


תמונת רקע עבור וידג' טים של גרפים לרקע לצבעים נמוכים 	 औजार युक्ति क 'लेल पृष्ठभूमि छवि


מחק 	 मेटाबू (l)


קובץ 	 शीर्षक


הודעה:% 1 שגיאה:% 2 	 संदेश:% 1 त्रुटि:% 2


מנהל ההתרסקויות של KDE נותן למשתמש משוב במקרה שתוכנית התרסקה. 	 केडीई क्रेश हैंडलर प्रयोक्ता केँ फीडबैक देत अछि जँ कोनो प्रोग्राम क्रैश होइछ


ערכת־ נושא של OxygenName 	 आक्सीजन थीमName


רופיה של סרי לנקהName 	 श्रीलंकाName


צור תיקייה 	 चुनाव प्रकार


הצגת ”_%s“ 	 देखाबू “_%s”


ערכה 	 प्रसंग (T)


הרפובליקה הדומיניקניתName 	 डोमिनिकन गणतंत्रName


נקודה לנקודה 	 बिन्दु सँ बिन्दु


צ' ילהworld. kgm 	 चिलीworld. kgm


פלטה 	 रंग-पट्टिका


כותרת המלל 	 कोनो लेबल नहि


ייבוא מסמך 	 दस्तावेज खोलू


השהה פעילות מצב שזירה 	 कम्पोजिशिंग प्रकार:


היסטוריה 	 इतिहास


פרוטוקוליםName 	 केआईओ- स्लेव्सName


כפתורי העכבר אופשרו או בוטלוComment 	 माउस कुंजी केँ सक्षम या अक्षम कएल गेल अछिComment


& נגן בלולאה 	 कोपी करू (C)


אפריקה, מערבName 	 अफ्रीका, पश्चिमीName


החיבור הנוכחי מאובטח על ידי SSL. 	 मोजुदा कनेक्शन एसएसएल केर सँग सुरक्षित अछि.


סופה טרופיתweather forecast 	 तेज तूफ़ानweather forecast


שונה ב: 	 एतए परिवर्धित:


סביר כי דבר זה נגרם עקב באג בתוכנית. שקול לשלוח דיווח מלא על באג כמפורט להלן. 	 बेसी संभावना अछि जे ई प्रोग्राम मे बग केर कारण भेल अछि. कृप्या नीच्चाँ देल विवरण अनुसार बग रपट भेजने केर संबंध मे विचार करू.


הוסף לפעילות הנוכחית 	 अगिला क्रियाकलाप


מעונן חלקית ורוחות ערותweather condition 	 पूरा बादल तेज हवाweather condition


דינמי (לפי דרישה) 	 गतिशील (आनडिमांड)


הצגת מאפייני הארכיון 	 अभिलेख गुणकेँ देखाबू


הצגת רשימת השחקנים במשחק הרשת 	 सँजाल खेलमे खेलाड़ीसभक सूची देखाबू


הוספה לרשימת ההתעלמות... 	 इग्नोर्स मे जोड़ू...


עיראק 	 इराक


ה_צג יומן... 	 लौग देखू


לחיצה בודדת לפתיחת קבצים או תיקיות 	 फाइल आओर फोल्डर केँ खोलबा क 'लेल सिंगल क्लिक (S)


לחץ על כפתור זה כדי ליצור את האינדקס לחיפוש הטקסט המלא. 	 फुल- टेक्स्ट सर्च निर्देशिका बनाबै क 'लेल एहि बटन पर क्लिक करू.


תמונת הכניסה של המשתמש 	 प्रयोक्ता क 'लागइन छवि


מלבן 	 आयताकार


תעתיק שלFixed, abitrary position 	 एकर क्लोनFixed, abitrary position


סמואיתName 	 सामोनName


פתיתי קרח או גשם קופאweather forecast 	 बर्फपट्टी या जमैबला बरसातweather forecast


גרפיקה: 	 आलेखी:


הוסף שורות 	 जोड़ू (I)


קליאופטרה 	 क्लियोपैट्रा


הגדרותLanguage 	 बिन्यासLanguage


סימנייה 	 पुस्तकचिह्न


הגדרות מערכת 	 तंत्र विन्यास


בפאר' Coptic month 8 - ShortNamePossessive 	 मार्च क 'Coptic month 8 - ShortNamePossessive


מקסיקוworld. kgm 	 मेक्सिकोworld. kgm


אילינויgermany. kgm 	 इलीजीalgeria. kgm


קוריאנית 	 कोरियाइ


לחץ כאן כדי לערוך את הביטוי הרגולרי שלך באמצעות עורך גרפי. 	 चित्रमय संपादक क 'प्रयोग करैत हुए अपने रेगुलर एक्सप्रेशन केँ संपादित करबाक लेल एतय क्लिक करू.


עומס עדיפויות 	 नाइस लोड


הדפסת המסגרת... 	 फ्रेम छापू....


שגיאה לא ידועה@ info 	 अज्ञात त्रुटि@ info


ישנן מספר אפשרויות להשלמה מכיוון שיש יותר מהתאמה אחת. 	 कम्पलीशन अस्पस्ट अछि. एकटा सँ बेसी जोड़ मोजुद छी.


ערמוני 1color 	 मेरून1color


תאריך הנפקה 	 निर्गत


& תדירות עדכון: 	 अद्यतन अंतराल (i):


שינוי מודול... 	 मोड्यूल बदलू...


סין 	 चीन


התחלת המשחק מחדש 	 वर्तमान खेल पुनःप्रारंभ करू


מודול בקרת הגלישה ב־ Konqueror 	 कान्करर ब्राउजिंग नियंत्रण मोड्यूल


פקדים 	 नियंत्रण


ביטול הפעולה האחרונה 	 अंतिम क्रिया पूर्ववत करू


אין תמיכה ב־ servname עבור ai_ socktype 	 ai_ socktype क 'लेल सर्वनेम समर्थित नहि अछि


& מזער 	 छोट करु (n)


יכול להיות שיש בעיה עם החיבור שלך לרשת. 	 अहाँक नेटवर्क कनेक्शन केर सँग कोनो समस्या भ 'सकैत अछि.


תכלת 	 नीलिमा


בדיקת איות מתווספת 	 इंक्रीमेंटल वर्तनी जांच


ביסאוsouthamerica. kgm 	 बिसक्राalgeria. kgm


מחק קישור 	 लिंक मेटाबू


אינטרלינגואֶהName 	 इंटरलिंगName


טוען... 	 किनार


זומבהasia. kgm 	 लिमोजेसgeorgia. kgm


איי מלדיבName 	 मालदीवName


ירוק־ זית 4color 	 जैतूनड्रैब4color


תמונות 	 छविसभ


ממשק 	 अंतरफलक


הכי נמוכהlow priority 	 न्यूनतमlow priority


מטר מעוקבunit-format 	 वर्ग मूलunit-format


המשתמש לא נמצא 	 प्रयोक्ता नहि भेटल


דברים מעופפיםScreen saver category 	 उडैत वस्तुसभScreen saver category


הוסף סוג קובץ עבור% 1 	 % 1 क 'लेल फाइल प्रकार चुनू


הסוף של רשימת ההתאמות הושגName 	 मिलान सूचीक अंतिम आबि गेलName


מסEthiopian month 2 - ShortName 	 हँEthiopian month 2 - ShortName


בחר רשימת משימות 	 एकटा फाइल चुनू


תיקייה: 	 फोल्डर खोलू


_סימניותmenu 	 पुस्तकचिह्न (_B)menu


תיקיית היישומים לא ידועה 	 अज्ञात अनुप्रयोग फोल्डर


שיחת וידאו 	 विडियो गप्प-सप्प


שינוי הגדרות מיפוי המקשיםName 	 की- बाइंडिंग क 'कान्फिगरेशनName


אפגאן אפגניName 	 अफगान अफगानीName


חיפוש תבניות במפתחות ובערכים 	 कुँजी आ मानमे प्रारूप पाबू


סימניות הרשת של Epiphany 	 एपिफेनी वेब पुस्तकचिह्न


שמירת המסגרת בשם... 	 फ्रेम एहन सहेजू... (F)


הצגת שמות יוצרי הדפדפן 	 वेब ब्राउज़र बनाबै बला क' नाम देखाबू


שמירה בשם 	 एहिना सहेजू


בלו אוריזונטהbrazil. kgm 	 बेलो होरीजोंटेbrazil. kgm


קבצי CursorName 	 संकेतक फाइलसभName


_שלח מידע 	 सर्वरक सूचना


נסאוworld. kgm 	 नासाउworld. kgm


סומוני טג' יקיסטניName 	 ताजीकिस्तानName


איי סולומוןName 	 सोलोमन द्वीपName


בקר חכם 	 ब्रिज नियंत्रण


המארח המרוחק מנותק 	 दूरस्थ होस्ट ऑफ़लाइन अछि


& שמור סיסמה 	 कूटशब्द याद राखू (K)


עבור לשולחן עבודה 7 	 डेस्कटाप 7 पर स्विच करू


שפת גיבוי: 	 फ़ालबैक भाषा


מליafrica. kgm 	 कार्लआइलgreat- britain_ counties. kgm


נוףQPrintPreviewDialog 	 लैंडस्केपQPrintPreviewDialog


איך ליצור דיווחי התרסקות טובים 	 उपयोगी क्रैश रिपोर्ट पाबि रहल अछि


רוחב עמודה 	 कॉलम चओड़ाइ


טרייסטהfrance. kgm 	 टार्वेसfrance. kgm


ירוק־ כחלחלcolor 	 अक्वॉमरीनcolor


שורשי איKCharselect unicode block name 	 यी रेडिकल्सKCharselect unicode block name


קבצי iCalendar (ics.) 	 कैलेंडर


קבע סמל... 	 प्रतीक नियत करू...


לא ניתן להתחבר (%s) 	 सर्वर सँ जुड़ि नहि सकल


ה_פעלה 	 सक्रिय करू (_c)


תרגול: 	 बम्माँ:


גיל אושר יאיר הרשקוביץ <yairhr\@gmail\.com> פרוייקט תרגום GNOME לעברית: http://gnome-il.berlios.de 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


מעבר לעמוד הראשון 	 प्रथम पृष्ठ पर जाउ


עיין… 	 ब्राउज करू...


לחץ על כפתור זה כדי למחוק את החיישן. 	 सेंसर मिटाने क 'लेल एहि बटन केँ दबाबू


שולחן עבודה וירטואלי מספר שתיים נבחרName 	 आभासी डेस्कटाप दुइ चुनल गेलName


& הוספה 	 जोड़ू (I)


ערכים 	 सारणी


אין אפשרות להיכנס אל התיקייה 	 फोल्डर मे जएबामे अक्षम.


אירעה שגיאה בעת קריאת הקובץ "% 1" 	 फाइल '% 1' केँ पढ़बा मे त्रुटि भेल.


טורקמניסטן 	 तुर्कमेनिस्तान


שלגweather forecast 	 बर्फबारीweather forecast


מחק את הפגישה 	 नियोजित मुलाकात


_3 מקומות 	 _3 स्थान


כחול־ אפרפר בינוניcolor 	 मध्यम- स्लेटी- नीलाcolor


מדריך _מתקדם 	 उन्नत विकल्प


עבור לשולחן עבודה 11Comment 	 डेस्कटाप 11 मे बदलूComment


& נקה הזחה 	 हाशिए साफ करू (C)


עבור 	 जाउ


הזן את הסיסמה שלך לצורך שמירת ההגדרות: 	 अपन विन्यासकेँ सहेजबाक लेल कृप्या अपन पासवर्ड भरू:


הוסף את שם מערכת ההפעלה 	 आपरेटिंग सिस्टम क 'नाम जोडू (y)


כלי & עט 	 स्मार्ट


יצירת ערכה & חדשה... 	 नवीन प्रसंग बनाबू (N)


מיקום 	 स्थानafter timeout:


אימות המתווך נכשל. 	 प्राक्सी प्रमाणीकरण असफल.


אמריקה, דרוםName 	 अमेरिका, दक्षिणीName


דו־ שיח תעודות SSL של KDE 	 केडीई एसएसएल प्रमाणपत्र संवाद


החיבור אל% 1 אבד. 	 % 1 सँ कनेक्शन खोएलक.


טורקית (I_SO-8859-9) 	 तुर्की (I_SO-8859-9)


שידור מרובב 	 मल्टीकास्ट


השתמש בשומרי מסך מבוססים OpenGL 	 ओपन जीएल स्क्रीन सेवर्स इस्तेमाल करू


קובץ הפלט 	 आउटपुट फाइल


עצור@ action: inmenu 	 रोकू@ action: inmenu


צבע 7 (חזק) 	 रंग 7 (तीव्र)


מ_עבר 	 एकरा पर जाउ (_G)


KSysTrayCmd: למצוא מעטפת K3ShellProcess אין באפשרות 	 KSysTrayCmd: K3ShellProcess केँ कोनो शैल नहि भेटल.


כאן באפשרותך להגדיר את מנהל הקבצים שישמש כברירת מחדל. הכניסות בתפריט ה־ K יבכל יישומי KDE שבאמצעותם תוכל לפתוח תיקיות ישתמשו במנהל קבצים זה. Name_BAR_standard desktop component 	 एतए अहाँ अपन पूर्वनिर्धारित वेब ब्राउजर केँ विन्यस्त कए सकैत अछि. सभटा केडीई अनुप्रयोग मे जकरामे हायपरलिंक चुनि सकैत छी, ओ ई विन्यासक इस्तेमाल करताह. Name_BAR_standard desktop component


משהו 	 किछु


הליבה של שירותי אחסון המידע של NepomukComment 	 कोर नेपोमक डाटा भंडार सेवाComment


קוד 	 कोडDefault language code


הפוך את & צבעי המסך 	 स्क्रीन उनटू (n)


פאוIndian National month 11 - ShortName 	 ठहरूIndian National month 11 - ShortName


הצגת קוד המקור של הדף 	 पृष्ठ क' श्रोत कोडकेँ देखाबू


נסה לשמור בכל זאת 	 कहिनो सहेजबाक कोसिस करू


כונן דיסקט 	 फ्लोपी ड्राइव


מעבר לעמוד %s 	 पृष्ठ %s पर जाउ


נתק 	 अलग करू


הפעלה של KSTTD נכשלה 	 केटीटीएसडी प्रारंभ कएनाइ असफल


טקסט ניטרלי על רקע רגילcolor- kcm- set- preview 	 सामान्य पृष्ठभूमि


מציג תמונותName 	 चित्र प्रदर्शकName


ממטר גשם קלweather condition 	 हलुक बारिश बरफweather condition


_זמן ההפסקה אורך: 	 ब्रेक अंतराल टिकैत अछि (_B)


אינטגרל 	 समस्त


קבוצה 	 समूह


מטה למעלה, שמאל לימין 	 नीच्चाँ सँ उप्पर, बम्माँ सँ दहिन्ना


אזהרה: לא ניתן לקבוע פרמטרי דיבור = 	 चेतावनी: वाक् पैरामीटर लगाबैमे असमर्थ =


הדגש הכל 	 सभटा केँ उभारू


מקורות תיקיית חיפוש 	 फिल्टर खोजू


הצגת תיקייה 	 फोल्डर खोलू


מעבר למיקום מסוים 	 निर्दिष्ट स्थान पर जाउ


ערפל קופא קלweather condition 	 हलुक बरफ जमैबला धुंधweather condition


& יוצאים מן הכלל 	 एक्सेप्शन्स (x)


רקע (3) 	 पृष्ठभूमि (3)


אחר, שימוש פרטי 	 आन, निज़ी उपयोग


ה_רחבות 	 सक्रिय विस्तार


כל הספרים 	 पुस्तक


בחירת קובץ להוספה 	 फाइल घुसाबै क 'लेल चुनू


שרטוט תיבות 	 बाक्स ड्राइंग


טען 	 अपलोड


עורך סוגי הקבצים של KDE - גרסה פשוטה לעריכת סוג קובץ בודד 	 के एडिट फाइल प्रकार संपादक - एकटा फाइल प्रकार केँ संपादित करब क 'सरलीकृत संस्करण


_סרגל צד 	 किनार क' पट्टी (_S)


אין זכרון 	 स्मृति सँ बाहर


ספקים 	 आपूर्तिकएनिहार


_תאילנדית (Windows-874) 	 थाइ (_T)(Windows-874)


מספר:% 1 	 संख्या


סופות רעמים גשם כבד ערפלweather condition 	 अंधड़ भारी बरसात धुंधweather condition


& מודגש 	 गाढ़ा (B)


שרת ה־ Nepomuk אינו פעיל 	 नेपोमक सर्वर नहि चलि रहल अछि


_5 מקומות משמעותיים 	 _5 महत्वपूर्ण स्थान


בחר באפשרות זו כדי להציג יומן רישום לגבי פעילות המטלות. צפה בפלט המסוף כדי לראות את המידע הנרשם ביומן. 	 थ्रेड सक्रियता केर संबंध मे लागिंग जानकारी देखब लेल चेक करू. लाग जानकारी देखब क 'लेल कँसोल आउटपुट देखू.


ביסלמהName 	 बिस्लामाName


הוסף יישום... 	 प्रोग्रामकेँ जोड़ू...


עמודות: 	 कालम:


מאפייני עוגייה 	 कुकी गुण


גליל 	 बेलन


מחובר אל השרת המארח% 1 	 होस्ट% 1 सँ जुड़ल अछि


לבנון 	 लेबनान


לא ניתן לטעון תמונה: %s אנא בדוק את ההתקנה של gnome-games 	 जरूरी बिंब पाबैमे विफल. कृप्या gnome-games संस्थापन जाँचू .


רגילStyle name 	 मानकStyle name


יציאה ממסך מלא 	 पूर्ण स्क्रीन छोड़ू (_L)


צבע לא פעיל 	 निष्क्रिय रंग


העדכון נכשל 	 अद्यतन असफल


פארCoptic month 8 - ShortName 	 मार्चCoptic month 8 - ShortName


לטיניתName 	 लैटिनName


מחק תווית@ action: button 	 टैग मेटाबू@ action: inmenu


_שלילת קבצים: 	 फ़ाइल सामिल नहि करू: (_x)


שמור הודעה... 	 एहन सहेजू... (_A)


בקרה\\ אחסון 	 नियंत्रण/ बल्क


גילוי שירותיםComment 	 सेवा डिस्कवरीComment


הזז לשונית _ימינה 	 टैब दहिन्ना लए जाउ (_R)


שלג גרגיריweather condition 	 बर्फ कणweather condition


כותרת:% 1 	 शीर्षक:% 1


אין הדגשת תחביר כזו "% 1" 	 एहन कोनो हाइलाइट नहि '% 1'


& חדש... 	 नवीन (N)


מסמכי PDF 	 PDF दस्ताबेज


_בטל יציאה 	 लॉगआउट रद्द करू (_C)


סמלים קטנים 	 छोट प्रतीक


קידודים אחרים 	 आन एनकोडिंग


משחק חדשscore-dialog 	 नवीन खेल


גלוי 	 दृष्टिगोचर


מצב: 	 मध्य


טמיליתKCharselect unicode block name 	 तमिलKCharselect unicode block name


עדכן לפי דרישה 	 माँग पर अद्यतन


גינאה המשוונית 	 भूमध्यरेखीय गायना


שינוי הגדרות הגופניםName 	 फान्ट्स बिन्यासName


גל משולשhorizontal resolution 	 उर्ध्वाधरhorizontal resolution


הזחה אוטומטית 	 स्वचालित हाशिया


ליברווילworld. kgm 	 लीब्रेविल्लेworld. kgm


גראדיאנים 	 ग्रेडियन्स(_a)


אנטארקטיקה/ רוטרה 	 एंटार्कटिका/ राथेरा


מתקין ערכות נושא של מנהל הכניסה@ info: progress 	 केडीएम प्रसंग संस्थापित कएल जाए रहल अछि@ info: progress


ירוק־ זיתcolor 	 लाइवcolor


שאל 	 संकेत (P)


נטרול השליטה של JavaScript על מנשק החלון. 	 विंडो क्रोम क' उप्पर जावास्क्रिप्ट क' नियंत्रण अक्षम करू


אסוIndian National month 8 - ShortName 	 एसफ क 'Indian National month 8 - ShortName


דומיניקהrussia_ subjects. kgm 	 कोमीrussia_ subjects. kgm


קיבולתName 	 क्षमताName


אינטרלינגואָהName 	 अंतरभाषायीName


מחק צמתים 	 नोड मेटाबू


ההרשאה נדחיתQIBaseResult 	 अनुमति निषेध


חפש ברשת 	 जाल पर ढूँढू


בסיס נתונים 	 डाटाबेस


יבא סימניות מקובץ 	 फ़ाइल सँ पुस्तकचिह्न आयात करू


יצירת _ארכיון 	 अभिलेख तैआर करू (_A)


סופות רעמים קלות גשם ברד ערפל / אדweather condition 	 हलुक अंधड़ बरसात बर्फबारी धुंध/ कोहराweather condition


איסלנדworld. kgm 	 ऑकलैन्डnew- zealand. kgm


טורקיז 2color 	 टर्कवाइज2color


האוקיינוס השקט/ סייפן 	 प्रशांत/ सैपान


הפעל חלוןComment 	 विंडो सक्रिय करूComment


ייתכן שלג רטוב קלweather forecast 	 हलुक गीली बरफक संभावनाweather forecast


הרחבות GLX 	 जीएलएक्स एक्सटेंशन्स


הזנת ססמה 	 कूटशब्द दाखिल करू


שונה 	 बदलल


נצרב תקליטור נתונים DVD 	 डाटा DVD लिखि रहल अछि


איות@ action 	 हिज्जे@ action


מציג מסמכים 	 दस्ताबेज प्रदर्शक


מנטרי GNU KrellName 	 ग्नू क्रेल मानीटर्सName


ניגש מ 	 सँ एक्सेस्ड


המשך משחק מושהה 	 रूकल खेल पुनःप्रारंभ करू


החילוץ לא התבצע 	 निकालल नहि गेल


_השתמש במהלכים בטוחים מאוד 	 अत्यंत सुरक्षित चालि उपयोगमे लिअ'(_s)


פנג' אביתName 	 पंजाबीName


הזזת ~a לערימה ריקה 	 ~a केँ एकटा खाली आधारमे लए जाउ


הגדרה של שיוכי מקשים תקנייםName 	 मानक की- बाइंडिंग का विन्यस्तName


שחזר את ההפעלה הקודמת 	 पछिला सत्र फिनु चलाबू (p)


צור פרצופון חדש באמצעות הקצאת סמל וכיתוב כלשהו 	 किछु पाठ तथा एकटा प्रतीक आबंटित कए एकटा नवीन मनोभावचिह्न बनाबू


& מצב קריאה בלבד 	 केवल पढ़बा लेल मोड (R)


ה_קטנת הטקסט 	 छोट पाठ (_m)


שבת 	 शनि


הוספת שורת חוק@ action 	 नियम लाइन प्रविष्ट करू@ action


KDE Daemon - מפעיל עדכונים למסד הנתונים של Sycoca בעת הצורך 	 केडीइ डेमन - जखन आवश्यक हुए, सिकोका डाटाबेस अद्यतन ट्रिगर करैत अछि.


שינוי הגדרות פעולת החלונותName 	 विंडो व्यवहार बिन्यस्त करूName


ייצוא השכבה 	 देखाबा


ייתכנו ממטרים או רססweather forecast 	 बौछार या फुहारक संभावनाweather forecast


רגיל@ item font 	 नियमित@ item font


גווני אפור 	 मापक


היסטוריה אחורה 	 इतिहास पछिला


הפרוטוקול% 1 אינו תומך בפעולה% 2. @ info url 	 प्रोटोकाल% 1 क्रिया% 2 केँ समर्थित नहि करत. @ info url


קווים בסינית/ יפנית/ קוריאניתKCharselect unicode block name 	 CJK स्ट्रोकKCharselect unicode block name


צבע הגופן: 	 फान्ट रंग:


ונדהName 	 वेंडाName


צועני 	 जिप्सी


_תמונה 	 चित्र (_I)


אמריקה/ טגוסיגלפה 	 अमेरिका/ टेगुसिगलपा


האם ברצונך למחוק את תיקיית הסימנייה "% 1"? 	 की अहाँ सच्चे एहि पुस्तचिन्ह फोल्डर केँ मेटएबाक लेल चाहैत छी "% 1"?


מופעלUse anti- aliasing 	 सक्षमUse anti- aliasing


ל_שונית חדשה 	 नवीन टैब (_T)


המתחזק הקודם 	 पूर्व मेंटेनर


משבצת ריקה ביסוד 	 आधार पर खाली खाँचा


פריסה 	 लेआउट


ורוד 2color 	 गुलाबी2color


אפשרות כיבוי ברירת מחדל 	 बन्न करब क 'लेल मूलभूत विकल्प


פרוטוקול Microsoft Media ServerComment 	 माइक्रोसाफ्ट मीडिया सर्वर प्रोटोकालComment


גשם, לפרקים כבד, או סופות רעמים עם ממטריםweather forecast 	 कखनो कखनो भारी बौछार या अंधड़- पानीweather forecast


תצוגותComment 	 दृश्यक विधिComment


ג' אמו של האנגול לתאימותKCharselect unicode block name 	 हांगुल संगतता जामोKCharselect unicode block name


מודול סרגל צדדי אינטרנטיName 	 वेब बाजूपट्टी मोड्यूलName


זוויות: 	 फान्टः


אמאפהasia. kgm 	 अमास्याturkey. kgm


מבנה 	 सट्रक्ट


ברירת המחדל היא: 	 घड़ी एकरामे मूलभूत:


רגילה 	 सामान्य


ביטוי רגולרי 	 रेगुलर एक्सप्रेशन (x)


שם ה_ספר 	 नाम (_N)


למעלה 	 उप्पर (U)


שיעור מילוי 	 भरा स्तर


לך לעמוד הקודם 	 पछिला पृष्ठ पर जाउ


כיול 	 केलिब्रेशन


החזרת גרר 	 कैरिज वापस


שום קובץ נבחרOpen in New Window context menu item 	 कोनो फ़ाइल चयनित नहिOpen in New Window context menu item


תקשורת Ethernet 	 इथरनेट नेटवर्किंग


צבעים 	 रँग


מערכתי 	 सिस्टम


הגדרות & ספציפית לתחום 	 डोमेन विशेष बिन्यास... (g)


אלקטרוןamount in units (integer) 	 थीटा


היסטוריית דפדוף 	 ब्राउजिंग इतिहास साफ करू


מצב ההפרעה 	 इंटरप्ट स्थिति


דומיניקהworld. kgm 	 डोमिनिकाworld. kgm


המידע על הדף המוצג בהיסטוריה 	 इतिहास दृश्यमे देखाओल जाए बला पृष्ठ सूचना


שלישי 	 ग्रेनाडा


חלופה 	 एकान्तर


אסיה/ אנדיר 	 एशिया/ अनादीर


רישום חיישן 	 सेंसर लागर


הפקודה להפעלה כאשר הפעלות של מספוים נוצרות באמצעות פרופיל זה 	 ई प्रोफाइल क 'प्रयोग करते हुए नवीन टर्मिनल सत्र प्रारंभ करब लेल चलाएल जाएबला कमांड


סופות רעמים בסמוך אובךweather condition 	 आसपड़ोस में अंधड़ धुंधweather condition


אין אפשרות לגשת אל% 1 אין תמיכה בכונן% 2. 	 % 1 पर पहुँच नहि सकल. संभवतः ड्राइव% 2 समर्थित नहि अछि.


נטויUnderline context menu item 	 तिरछाUnderline context menu item


כללי@ title: tab 	 सामान्य@ title: tab


תשע יהלום 	 ईंट क' नहला


זוויות: 	 स्थिर


טאנהKCharselect unicode block name 	 थानाKCharselect unicode block name


הראה תצוגה־ מקדימה גדולה 	 पूर्वावलोकन


אמריקה/ אינדיאנה/ תל סיטי 	 अमेरिका/ इंडियाना/ टेल_ सिटी


שולחן עבודה 	 डेस्कटाप


בדוק את תקינות הנתונים על התקליטורpicture 	 ई सीडी अथवा डीवीडी डिस्क क' कॉपी करू


החל את האפקט על & קבוצות 	 प्रभाव केँ समूहसभ मे लागू करू (g)


עומס ממוצע (דקה אחת) 	 लोड औसत (1 मि.)


3 מאותו סוג [סך-הכל] 	 एकटा प्रकार क' 3 [कुल]


סמן הורדות חלקיות 	 हमर डाउनलोड


טוען תצוגה מקדימה... Show the author of this item in a list 	 पूर्वावलोकन लोड कएल जाए रहल अछि@ interface/ rich


הורדfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 डाउनलोड (_D)friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


תיקיית ההורדות 	 डाउनलोड फ़ोल्डर


פתח באמצעות: 	 के सँग खोलू:


שמירת _עותק… 	 एकटा कापी सहेजू


איזורTime zone 	 क्षेत्रTime zone


אמריקה/ פורט או־ פרינס 	 अमेरिका/ पॉर्ट_ ऑ_ प्रिंस


& נקה הכל 	 सभकेँ हटाबू


הגדרות משותפות 	 सामान्य जमावट


- התהליך עובד 	 - प्रक्रिया किछु काम कए रहल अछि


כחולcolor 	 नीला


באפה' Coptic month 12 - ShortNamePossessive 	 फरवरी क 'Coptic month 12 - ShortNamePossessive


בסיוון 	 सिवान क '


דוברusa. kgm 	 डोवरusa. kgm


רסס קופאweather condition 	 जमने वाली फुहारweather condition


אנימציית מיזעורComment 	 संजीवन न्यूनतम करूComment


שבוע 	 सप्ताह


החלף את ההתאמה הבאה 	 अगिला मिलान बदलू


אירעה שגיאה במהלך ההתקנה, אך רוב הערכות בארכיון כבר הותקנו 	 संस्थापन प्रक्रिया केर दौरान समस्या उत्पन्न भेल, मुदा अभिलेख केर लगभग सभटा प्रसंग संस्थापित भ 'गेल छै.


חום בהירcolor 	 पेरूcolor


מתחת: UIDs 	 नीच्चाँ: UIDs


שגיאת פירוק קריטית:% 1 בשורה% 2, עמודה% 3 	 गंभीर पारसिंग त्रुटि:% 1 पंक्ति% 2, स्तम्भ% 3 पर


שמור הגדרות תאריך ושעהDescription 	 दिनाँक आओर समय क 'बिन्यासDescription


שולחן ריק 	 एकटा खाली तस्वीर


מנהל חלונות מינימליסטי המבוסס על AEWMName 	 एकटा अल्पतम विंडो प्रबंधक एईडबल्यूएम पर आधारितName


תצוגת תמונה 	 बिंब दृश्य


ה_תחל... 	 आरंभ कएलक


חכם 	 स्मार्ट


השתמש בהגדרות לקבוצה "% 1" 	 समूह '% 1' क 'लेल बिन्यास इस्तेमाल करू


סכומי ביניים 	 समग्र योग


כל מידע Nepomuk מומר למנוע אחסון חדשName 	 सभटा नेपोमक डाटाकेँ नव भंडार बैकएण्डमे परिवर्तित कए लेल गेलName


לא משוכן 	 अंतःस्थापित नहि


חלופה גלובלית 	 वैश्विक विकल्प


מקלדת MIDI וירטואליתGenericName 	 आभासी मिडी कुंजीपटGenericName


שנה את שם ספר הכתובות הנבחר 	 पता पुस्तिका खोलबमे विफल


הכתובת% 1 היא לא תקינה, אין אפשרות לשמור את הפלט. 	 % 1 एकटा अवैध यूआरएल अछि. आउटपुट सहेजल नहि जाए सकैत अछि.


פזטה ספרדיתName 	 स्पानिश पेसेटाName


מינכןgermany. kgm 	 म्युनीचgermany. kgm


לא קיים תיאורNAME OF TRANSLATORS 	 केओ विवरण उपलब्ध नहिNAME OF TRANSLATORS


הגדרת _ססמה… 	 कूटशब्द


דפדפן אינטרנט עבור GNOME 	 वेब ब्राउज़र


_תאריך סיום: 	 समाप्त


עבריQFontDatabase 	 हिब्रूQFontDatabase


קבוצה% 1 	 % 1 क 'समूहन करू


ברירת־ מחדל 	 मूलभूतMale, as option for gender


פתיחה באמצעות... 	 कए सँग खोलू... (O)


תווים לבחירה על ידי לחיצה כפולה: 	 दुइ बेर क्लिक चयन करब पर शब्द अक्षर:


מתבצע חישוב 	 कैलकुलेटर


זהוב 4color 	 सुनहलाछड़4color


ניו אייג ' 	 न्यू एज


הזז בחירה 	 किनार जांच


סריקת תיקיית ה_בית 	 घर स्कैन करू


כותרת תחתונה 	 पाद टिप्पणी


חשבון חיוב: 	 बिलिंगक जानकारी


כחול ניצח! 	 %s जीतल!


& דחה 	 अस्वीकारू (R)


גזור@ action: inmenu 	 काटू@ action: inmenu


רסס ערפלweather condition 	 फुहार कोहराweather condition


יפןworld. kgm 	 जापानworld. kgm


אירעה שגיאה וכנראה שהסיסמה שלך לא שונתה. הודעת השגיאה הייתה:% 1 	 एकटा त्रुटि भेल तथा अहाँक पासवर्ड संभवत: बदलल नहि गेल. त्रुटि संदेश छल:% 1


אכוף 	 बाधित करू


מקליט סרטי וידאו של שולחן העבודה שלךName 	 अहाँक डेस्कटापक वीडिओ केँ रेकार्ड करूName


מילון 	 शब्दकोश


אורדוName 	 उर्दूName


נווט לשורה הזו 	 ई पंक्ति पर नेविगेट करू


בחר את התוכנית עבור סוג הקובץ:% 1. אם התוכנית אינה מופיעה ברשימה, הזן את שמה או לחץ על כפתור העיון. 	 फाइल प्रकार:% 1 क 'लेल प्रोग्राम चुनू. जँ प्रोग्राम सूचीबद्ध नहि अछि. तँ नाम भरू अथवा ब्राउज बटन क्लिक करू.


אלכסוני 1 	 तिर्यक


מעבר דרך חלונות (לאחור) 	 विंडोज केर आरपार चलू (उनटू)


גינאה המשוניתworld. kgm 	 भूमध्यरेखीय गायनाworld. kgm


רוחב 	 चओडाइ


אפשר 	 सक्रिय करू


יוני 	 जून


בחר & סיסמה: 	 कूटशब्द चुनू: (C)


שדה הכתובת 	 पता प्रविष्टि


קבל לחתימה על אתרים 	 साइट हस्ताक्षरित करब क 'लेल स्वीकारू


הצג פקודות "מחק" בתפריט, העוקפות את האשפה 	 'मेटाबू' संदर्भित मेनू देखाबू जे रद्दीक टोकरी केँ बायपास करए (n)


לולאהNAME OF TRANSLATORS 	 लूपबैकNAME OF TRANSLATORS


דפדפן בסיסי המשתמש בספרייה KHTML 	 केएचटीएमएल लाइब्रेरी क 'प्रयोग करैत भेलहुँ एकटा मूल प्रकार क' वेब ब्राउज़र


בריטניה 	 यूनाइटेड किंगडम


השלך 	 छोड़ू


סכמות נתמכות 	 समर्थित योजनासभ


הזז 	 घसकाबू


טעינת לוח צבעים 	 रंग- पट्टिका


הקטן גופנים 	 फौन्ट छोट करू


קווית 	 कुवैत


בחירת תיקייה 	 फोल्डर चुनू


סוג סימון% 1 	 मार्क टाइप% 1


הדגשה לתחביר של קובצי Makfiles ופייתון 	 मेकफाइल्स, पायथन क 'लेल आलोकित करू


& גובה: 	 उँचाइ (H):


הפיכת אותיות ראשונות לרישיות בטקסט הנבחר, או במילה שמתחת לסמן אם לא נבחר קטע טקסט. 	 चयन केँ, अथवा जँ कोनो पाठ चुनल नहि गेल अछि तँ संकेतक अंदर केर शब्द केँ केपिटल मे बदलू.


קצר 	 काटि कए छोट करू


שומר מסך 	 स्क्रीन सेवर


דחייה אוטומטית של שיחות נכנסות אם לא נענו לאחר משך הזמן הנקוב (בשניות) 	 जँ समय क' निर्दिष्ट मात्रा क' बाद कोनो उत्तर नहि मिलए तँ स्वतः आबैबला कॉल केँ अस्वीकार अथवा अग्रसारित करू (सकेंडमे)


שורה נוכחית: 	 मोजुदा पंक्ति:


סימני תאימות לסינית/ יפנית/ קוריאניתKCharselect unicode block name 	 सीजेके संगतता फॉर्मसभKCharselect unicode block name


_קירילי/רוסית (IBM-866) 	 साइरिलिक / रूसी (_R) (IBM-866)


חלון הוקטן Comment 	 विंडो अधिकतम नहिComment


התקדמות 	 प्रगति


קובץ zip לא תקין 	 अवैध जिप फाइल


עבור בין הדפים שבוקרו 	 देखल गेल पृष्ठ क' पार लए जाउ


טוגריק מונגוליName 	 मंगोलियाName


& לבן 	 नरम


סוגריים מסביב 	 कोष्ठकक सँग


סיוט 	 दुःस्वप्न


אוסטרליה/ מערב 	 ऑस्ट्रेलिया/ पर्थ


דצמ ' 	 दिसंबर


קנאדה 	 कन्नड


פתיחת חלון חדשtoolbar style 	 नवीन विंडो खोलूtoolbar style


אמריקה/ תולה 	 अमेरिका/ थूले


סובב & נגד כיוון השעון 	 घड़ी की विपरीत दिशा मे घुमाबू (C)


יוונית (_Windows-1253) 	 ग्रीक (_Windows-1253)


טורינוbrazil. kgm 	 टेरेसीनाbrazil. kgm


אסטנהworld. kgm 	 एस्टानाworld. kgm


% 1. סיבה:% 2 	 % 1. कारण:% 2


שלג כבדweather forecast 	 भारी बर्फबारीweather forecast


צהוב־ ירקרקcolor 	 पीलाcolor


מס_מכים 	 दस्ताबेज़ (_D)


& הזזה/ שינוי גודל 	 घसकाएनाइ / नवीन आकार देनाइ (M)


כיוון פיצול 	 दिशा


גרף זה נותן לך תצוגת מצב של סך הזכרון הפיזי והוירטואלי במערכת שלך. 	 ई ग्राफ अहाँक तंत्र केर भौतिक तथा आभासी मेमोरी केर कुल योग क 'खाका बतबैत अछि.


עלייה ברמה אחת 	 एकटा स्थान उप्पर जाउ


זיכרון 	 स्मृति


& קדימה 	 आगाँ क 'तरफ (F)


שגיאה פנימית שלח דיווח מלא על באג באתר http: // bugs. kde. org% 1 	 आंतरिक त्रुटि कृप्या सम्पूर्ण बग रपट एतय भेजू - http: // bugs. kde. org% 1


עמוד 	 पृष्ठ:


גאמה 	 गामा


שיחה 	 गप्प-सप्प


אינוקטיטוטName 	 इनुक्तितुतName


אוסטרליה/ ויקטוריה 	 ऑस्ट्रेलिया/ युक्ला


אין אפשרות לקרוא את% 1 	 % 1 पढ़ि नहि सकल


ממטרים, לעיתים כבדיםweather forecast 	 कखनो कखनो भारी बरसातweather forecast


מחק% 1 	 मेटाबू


מרווח זמן: 	 अंतराल:


אפשר מסננים 	 फिल्टरसभ सक्षम करू


בהיר ורוח ערהweather condition 	 साफ आओर हवाweather condition


הברות האנגול 	 हांगुल अक्षर


תנאי 'או' 	 कनेक्शन


פקודה: 	 कमांड:


הגדרות אפקט סמל ברירת מחדל 	 डिफाल्ट प्रतीक प्रभावकेँ सेटअप करू


אין אפשרות לכתוב אל המשאב 	 संसाधन पर लिखि नहि सकल


חלץ כאן 	 एतए निकालू


מאפייני תמונה 	 चित्र विशेषता


& הצג ידית שינוי גודל 	 विंडो रिसाइज हैंडल देखाबू (S)


צבע נבחר... 	 चुनल गेल रंग (S)


שלזוויג הולשטייןgermany. kgm 	 स्कलेस्विग- होलस्टेइनgermany. kgm


צרוב תמונת דיסק 	 डिस्क इमेज़ एकटा सीडी अथवा डीवीडी पर लिखू


אין אפשרות להפעיל את מרכז העזרהdictionary variant 	 मद्दति केंद्र चालू नहि कए सकलdictionary variant


לבבות 	 लाल पान क' पत्ता


המשתמש מנותק 	 दूरस्थ होस्ट ऑफ़लाइन अछि


בחר באפשרות זו כדי להשתמש במעטפת המרוחקת כדי להיכנס אל המארח המרוחק. 	 रिमोट होस्ट पर लागइन करब क 'लेल रिमोट शेल क' उपयोग करब क 'लेल एकरा चुनू.


האם ברצונך להוסיף לאוסף הסימניות שלך סימנייה המצביעה אל המיקום "% 1"? 	 पसिन्न केँ इंगित करैत स्थान "% 1" केँ की अहाँ अपने संग्रह मे जोड़ब चाहैत छी?


מצב הסוללה ייחשב לנמוך בעת הגעה לרמת זאת 	 बैटरी केँ कम स्तर पर माना जाएताह जखन ओ ई स्तर तकि पहुँचि जाएत


גלישת טקסט 	 व्रैप


בצע שוב:% 1 	 दोहराबू:% 1


_פתיחת תצריף 	 संलग्नक


ממדים: 	 आयाम:


הזנת שתי סיסמאות שונות. יש לנסות שנית. 	 अहाँ दुइ भिन्न कूटशब्द भरने छी. कृप्या फिनु सँ कोसिस करू.


המרת הטקסט הנבחר לאותיות רישיות, או את התו שאחרי הסמן אם לא נבחר קטע טקסט. 	 चयन केँ, अथवा जँ कोनो पाठ चुनल नहि गेल अछि तँ संकेतक केर दहिन्ना तरफ केर अक्षर केँ अपरकेस मे बदलू.


גדול 	 पैघ


אסיה, דרום מזרחName 	 एशिया, दक्षिण- पूर्वName


ייצוא... 	 निर्यात


לחץ על כפתור זה כדי לשמור את מדיניות ה־ Java לקובץ דחוס על ידי Zip. הקובץ, שייקרא java_ policy. tgz, יישמר למיקום שתבחר. 	 जावा पालिसी केँ जिप फाइल मे सहेजबाक लेल एहि बटन केँ क्लिक करू. फाइल java_ policy. tgz, अहाँक पसंदीदा स्थल पर सहेजल जाएत.


שגיאהSyntax highlighting 	 त्रुटिSyntax highlighting


שינוי טקסט 	 प्रतीक बदलू


צבע הטקסט 	 पाठ रंगः


הושלם. 	 सम्पन्न


_חפש... 	 खोजू (_F)...


& חלון חדש 	 नया विंडो (W)


& העמוד הבא 	 अगिला पृष्ठ (N)


ה_פוך סדר 	 उनटल अनुक्रममे (_R)


המפתח אותו יש לחפש 	 कुँजी जकरा देखल जएनाइ अछि


אוגוסט 	 अगस्त


גרום לחלונות לגלוש במסך בעת המעבר בין שולנות עבודה וירטואליםName 	 जखन आभासी डेस्कटाप मे स्विच कए रहल अछि तँ विंडो केँ स्क्रीन से आर- पार स्लाइड करूName


רוסיה 	 रूस परिसंघ


תורם 	 सहयोगी


פרוייקט 	 कमांड "% 1" असफल.


אמריקה/ וירג' ין 	 अमेरिका/ रेगिना


סינית מפושטת (_ISO-2022-CN) 	 चीनी सरल (_ISO-2022-CN)


מוסיף סימניות אוטומטיComment 	 आटोबुकमार्करComment


חפש: 	 खोजू:


לך אחורה 	 पाछाँ जाउ


כאן באפשרותך להחליף בין גודל גופנים קבוע לבין גודל גופנים שיחושב בצורה דינמית ויותאם לסביבה המשתנה (לדוגמה מימדי פריטים גרפיים, גודל דף). 	 एतए अहाँ स्थिर फोन्ट आकार आओर बदलते वातावरण (जहिना विजेट आकार, पृष्ठ आकार इत्यादि) केर अनुसार गतिशीलता सँ गणन कएल गेल फोन्ट आकार मे अदला- बदली कए सकैत छी.


קזחסטןworld. kgm 	 कजाखस्तानworld. kgm


כחול 	 उदाहरण


בשקיריתName 	 बाशकिरName


התקרבות 	 पैघ रूपमे देखाबू


ארעה שגיאה בעת טעינת חלון התצורה עבור סגנון זה. 	 ई शैली क 'लेल कान्फिगरेशन समाद लोड करब मे त्रुटि भेल.


יצירת אינדקס... 	 निर्देशिका बनाबू...


גאורגית 	 ज्यॉर्जियाइ


מעונןweather forecast 	 बादल भरल मौसमweather forecast


אל תשלח איתותי עידכון ליישומים 	 अनुप्रयोगसभ केँ अद्यतन क 'लेल संकेत नहि दिअ'


מאוריצ' יוס 	 मॉरीशस


הלנהusa. kgm 	 हेलेनाusa. kgm


אחר 	 आन (O)


עיצוב 	 प्रारूप


שגיאה תחבירית: האובייקט% 1 לא ידוע 	 सिंटेक्स त्रुटि: अज्ञात वस्तु '% 1'


ניהול פרוייקטיםName 	 प्रोजेक्ट प्रबन्धनName


_צריבה 	 लिखू (_B)


מאפייני הזחה 	 हासियाक गुण


שכבות 	 परतसभ


& טיפוסי MIME: 	 माइम प्रकार: (t)


לא ניתן להוסיף את הקבצים לארכיון 	 फाइलकेँ अभिलेखमे जोड़ि नहि सकल


מבקש נתונים לשליחה 	 डाटा भेजने क 'लेल निवेदन


השרת התנתק באופן פתאומי 	 कनेक्टेड नहि


שלח 	 भेजू (S)


גשם קופא כבד גשםweather condition 	 भारी जमैबला बरसातweather condition


אפשר לתסריטים למקד את החלון. 	 विंडो फोकस करब क 'लेल स्क्रिप्ट केँ अनुमति दिअ'.


בלרוסfrance. kgm 	 ब्यूवैसfrance. kgm


_חיפוש: 	 खोजू


פרוgreat- britain_ counties. kgm 	 पर्थgreat- britain_ counties. kgm


תוקף 	 वैधता


בהאמהncamerica. kgm 	 बहामाcaribbean. kgm


ניהול צריכת חשמל מתקדם 	 उन्नत बिजली प्रबंधन


לוקסמבורג 	 लक्समबर्ग


אמריקה/ רייני ריבר 	 अमेरिका/ रेनी_ रिवर


ברוכים הבאים אל% s ב% n 	 % s पर% n मे अहाँक स्वागत अछि


חוזר 	 आवृत्ति


רסס מעורב עם רסס קופאweather forecast 	 फुहार जमैबला फुहार सहितweather forecast


ברכות, הבסת את הרובוטים!! אך האם אתה יכול לעשות זאת שוב? 	 बधाइ! अहाँ रोबोटकेँ हराए देलहुँ. !! पर की अहाँ एकरा दोहराए सकैत अछि?


הרשה לדפי אינטרנט לציין את ה_גופנים בעצמם 	 वेब पेजकेँ अपन स्वयं क' फांट निर्दिष्ट करब दिअ'(_f)


הקובץ או התיקייה המצויינים% 1 אינם קיימים. 	 उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डर% 1 मोजुद नहि अछि.


אתיופיהworld. kgm 	 इथोपियाworld. kgm


סופות רעמים קלות גשם ערפלweather condition 	 हलुक अंधड़ बरसात धुंधweather condition


סימניות של Epiphany 	 एपिफेनी पुस्तकचिह्न


פקיסטןworld. kgm 	 पाकिस्तानworld. kgm


%s (%d%% הסתיים) 	 समाप्त


בחר מדיניות JavaScript למארח או למתחם הנ" ל. 	 उप्पर देल होस्ट अथवा डोमेन क 'लेल एकटा जावास्क्रिप्ट नीति चुनू


משחק מירוציםName 	 दओड़ क 'खेलName


& ללא 	 किछु नहि (N)


תמונות עבור וידג' טים 	 विजेटों क 'लेल छवियाँ


פתיחת המסמך בחלון חדש 	 दस्ताबेज नवीन विंडो मे खोलू


10 דקות 	 मिनट


& פקודה: 	 कमांड( m):


פינלנדworld. kgm 	 फिनलैंडworld. kgm


& יציאה 	 छोडू (Q)


הפעל את הלשונית הבאהComment 	 अगिला टैब सक्रिय करूComment


שניותparts 	 सकेण्डparts


אירעה שגיאה בזמן ההדפסה 	 छपाइ क' दौरान गलती आएल


קבצי הגדרות 	 बिन्यास फाइलसभ


אסמרהeurope. kgm 	 अस्ट्राखांrussia_ subjects. kgm


ריבוע [Ctrl+2] 	 वर्ग [@]


פרוטוקול ייחודי לספק 	 विक्रेता विशिष्ट प्रोटोकाल


התחל מחדש את היישום@ info: tooltip 	 अनुप्रयोग फेर आरंभ करू@ info: tooltip


ללא 	 किछु नहि


אמריקה/ ארגנטינה/ לה ריוחה 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ ला_ रियोहा


& וידאו 	 दृश्य (V)


הוספה... 	 जोड़ू (d)...


זמן התחלת גרירה: 	 ड्रेग प्रारंभ समयः


ג'רסי 	 जरसी


שנה שם 	 नाम बदलू


באיזו יישום מסוף יש להשתמש 	 कओन सन टर्मिनल अनुप्रयोग उपयोग मे लेल जएनाइ अछि


מחיקת התמונה הנבחרת 	 चयनित अओजारपट्टी हटाबू


דפדפן אינטרנט 	 वेब ब्राउज़र


עדכן 	 अद्यतन


תמצית 	 घटओनाइ


הצגת שולחן העבודה 	 डेस्कटॉप देखाबू


עטוף 	 नपेटल


קשור 	 संबंधित


צג שימוש בכונן הקשיחName 	 हार्डडिस्क उपयोग मानीटरName


הסר מקור 	 हटाबू श्रोत


מחיקת טקסט 	 परत मेटाबू


השרת% 1 דורש תעודה. בחר את התעודה שיש להשתמש בה מתוך הרשימה להלן: 	 सर्वर% 1 ने प्रमाणपत्र क 'लेल निवेदन कएल अछि. नीच्चाँ देल गेल सूची मे सँ प्रमाणपत्र चुनू:


התחל 	 प्रारंभ


שנה את שם הסימנייה או הנושא הנבחר 	 चयनित मदकेँ अओजारपट्टी सँ हटाबू


שלח דיווח על באג ב ־ / http: // bugs. kde. org על מנת ליידע את הצוות של KDE אודות שיטת האימות שאינה נתמכת. 	 असमर्थित प्रमाणीकरण विधि केर संबंध मे केडीई टोली केँ बताने क 'लेल कृप्या http: // bugs. kde. org / पर बग रपट दर्ज करू.


סובב & 90 	 क्रमहीन


בודד 	 जमावट (S)


נא להמתין 	 कृपया ठहरू


הנתיב אל קובץ האנטרופיה: 	 एन्ट्रॉपी फाइल क 'पथ:


השתמש בגופנים שלך במקום בגופנים שהדף מבקש. 	 फ़ॉन्ट जे पृष्ठ निवेदित करैत अछि, ओकरा बदलामे अपन स्वयं क' फ़ॉन्ट उपयोग करू.


ניו זילנדworld. kgm 	 न्यूजीलैंडworld. kgm


סוג שכתוב 	 ओवरराइड टाइप


_תכנים... 	 विषय सूची (_C)


החלפה 	 बदलू


שרת ארנקComment 	 वालेट सर्वरComment


פנקס כתובות חדש 	 पता पुस्तिका


חלופי: 	 वैकल्पिक:


פסקה 	 अनुच्छेद


סוג המקלדת: 	 कुंजीपट माडलः (m)


משדר 	 ट्रांसमीटर


מלך יהלום 	 ईंट क' बादशाह


אין קובץ או תיקייה כזאת 	 कोनो एहन निर्देशिका नहि


הצג לוח ניווט מהיר 	 प्लेस नेविगेशन फलक देखाबू


סיוון 	 सिवान


הגדרות HTML 	 एचटीएमएल बिन्यास


התקן צלצול 	 इनपुट डिवाइस:


התקני שמע 	 ऑडियो डिवाइस


רקע כללי לא שקוף עבור תיבות שיחה 	 अपारदर्शी जेनेरिक समाद पृष्ठभूमि


& סטטיסטיקה 	 आंकडा (S)


הצג אזהרה לגבי תעודות עם חתימה עצמית או רשויות לא מוכרות 	 स्व- हस्ताक्षरित प्रमाणपत्र अथवा CA पर चेतावनी दिअ '(s)


פתיחת לשונית חדשה 	 नवीन टैब खोलू


מתקין את הערכה% 1 	 संस्थापित कएल जाए रहल अछि% 1 प्रसंग


הגדר את סימון ברירת המחדל 	 मूलभूत मार्क टाइप नियत करू


הבא_ 	 अगिला (_N)


אין אפשרות להתחבר אל השרת המארח% 1. 	 होस्ट% 1 सँ जुड़ि नहि सकल.


ברירת מחדל 	 डिफाल्ट


אירע כשל ברשתSocket error code NotSupported 	 नेटवर्क असफल भ 'गेलSocket error code NotSupported


זמן: 	 समय:


הצגת מיקום העכבר 	 माउस स्थिति देखाबू


מ_חק הכל 	 मेटाबू (_D)


כף ורדהName 	 केप वर्डेName


פסו קובניName 	 क्यूबान पेसोName


מיון רשימת הקבצים לפי סוג 	 फाइल सूचीकेँ प्रकार क' आधार छाँटू


לא ניתן לקרוא מהקובץ 	 फाइल सँ डाटा नहि पढ़ि सकैत अछि


אין אפשרות לפתוח את החבילה% 1 הנדרשת עבור הוידג' ט% 2. API or programming language the widget was written in, name of the widget 	 % 2 बिजेट क 'लेल आवश्यक पैकेज% 1 क' पता नहि लगाएल जाए सकल. API or programming language the widget was written in, name of the widget


שמור בפרופיל & כתובות@ action: button New session 	 यूआरएल प्रोफाइल मे सहेजू (U) @ action: button New session


עבור לשולחן עבודה 3Comment 	 डेस्कटाप 3 मे बदलूComment


תוכניות מוכרות 	 ज्ञात अनुप्रयोग


לא זוהה אף אחד ממשתני המערכת הנפוצים המשמשים להגדרת המידע הכלל־ מערכתי אודות מתווכים. 	 सिस्टम वाइड प्राक्सी जानकारी नियत करब क 'लेल सामान्यतया उपयोगी एनवायरनमेंट वेरिएबल नहीं ढूँढल जाए सकल.


בנין 	 बेनिन


מעבר לסימנייה הקודמת. 	 पछिलका मनपसिन्न पर जाउ


הדפס... 	 छापू...


יום שני 	 सोमवार


תקופה 	 अवधि


מלאיתName 	 मलयName


ביטול לכידת פלט ניפוי באגים. על פי רוב משתמשים באפשרות זו כאשר משתמשים בממשק המשתמש בגרפי. 	 डिबग कैप्चरिंग केँ अक्षम करू. अहाँ ई विकल्प तखन प्रयोग करैत छी जखन अहाँ जीयूआई इस्तेमाल करैत छी.


(מותאם אישית) 	 (पसंदीदा)


נדרשת הזדהות 	 सत्यापन असफल


קמפלהbrazil. kgm 	 कवालाgreece_ prefectures. kgm


מתחם 	 नेमस्पेस


הצג “_%s“ 	 देखाबू “_%s”


מילות מפתח: 	 बीजशब्द:


העד_פות... 	 वरीयतासभ (_P)...


התו הבא ברשימה 	 सूची मे अगिला वस्तु


אירעה שגיאה בעת טעינת מידע הספק. 	 डाटा प्रोवाइडरों केँ लोड करब मे त्रुटि भेल.


קו חוצה 	 हटाबू


הגישה נדחתה במהלך הניסיון% 1. 	 % 1 कए कोसिस मे पहुँच नकार देल गेल.


זכור 	 याद राखू


כסלו 	 किस्लेव


האם לשנות את סגנון הגופן? 	 फोन्ट शैली बदलू?


פתח & קובץ 	 फाइल


הצטרף 	 सामिल होउ (_J)


לחצן לא תקףa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 अवैध बटनa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


הגישה אל% 1 נדחית. 	 % 1 पर पहुँच अस्वीकृत.


קיים קובץ חדש יותר בשם "% 1". 	 एकटा नवीन फाइल '% 1' केर नाम सँ पहिने सँ अछि.


קצה שמאלי 	 बामाँ किनारQWebPage


& סדר משתמשים 	 प्रयोक्ता क्रमबद्ध करू (t)


זהוב כהה 4color 	 गहरा सुनहला4color


התקרב@ action 	 ज़ूम इन@ action


נאשווילfrance_ regions. kgm 	 मारसियलेfrance_ regions. kgm


מרכז המידעName 	 सूचना केंद्रName


לא ניתן להחליף את הקובץ „%s“ 	 मोजुदा फाइल “%s” क' उप्पर नहि लिखि सकल


סיןafrica. kgm 	 चांग्शाchina. kgm


טביעות אצבע 	 फ़िंगरप्रिंट्स


אם המסמך ייסגר בכל זאת, המידע הזה יאבד. 	 जँ अहाँ कोनो तरहेँ, दस्ताबेज़ चुनैत छी, अहाँ सूचना हराए देब.


מידע על OpenGLName 	 ओपन- जीएल सूचनाName


קו ישיר 	 सीधी लाइन


מודל סרגל היסטוריהName 	 इतिहास बाजूपट्टीName


מרוחקGo to Previous Page of a Stacked Widget 	 हटाबू (R)


ה_דפסה 	 छापू... (_P)


העבר קלף ליסוד 	 आधार पर एकटा पत्ता लए जाउ


מוסיף את שם הפלטפורמה לזיהוי הדפדפן. 	 ब्राउजर पहचान पाठ मे अहाँक प्लेटफार्म किस्म सामिल करू.


סוג בלתי ידוע 	 अज्ञात


מ_אפיינים 	 गुण (_P)


גופן לא פרופורציונלי (גופן מכונת כתיבה). 	 एकटा अ- समानुपातिक फोन्ट (जहिना टाइपराइटर फान्ट).


תואם Scorched Earth חופשיName 	 यूनिक्स आओर एक्स क 'लेल एकटा मुफ्त स्क्राच्ड पृथ्वीName


מספר עמודות: 	 डेस्कटाप केर सँख्याः (u)


גרסה% 1.% 2 	 संशोधन% 1.% 2


קבצי שמע 	 सबहि फ़ाइल


פולניתName 	 पोलिशName


קרולינה הצפונית asia. kgm 	 पोर्ट सइदegypt. kgm


החזרת אור: 	 चमकीला:


גויאנה 	 गुयाना


תוסף לתפריט המוקפץ של KonquerorName 	 कान्करर पापअप मेनू क 'लेल प्लगइनName


תורינגיהusa. kgm 	 ट्रिनीदादuruguay. kgm


צג מערכת - מעבדComment 	 तंत्र मानीटर - सीपीयूComment


טיבטיתKCharselect unicode block name 	 तिब्बतीKCharselect unicode block name


סופות רעמים בסמוך עם ממטריםweather condition 	 आसपड़ोस में अंधड़ बौछारweather condition


הוסף את יום השבוע אל תצוגת התאריך. 	 तिथि प्रदर्शनमे सप्ताहक दिन जोडू.


בחר בחיפוש תלוי רישיות 	 स्थिति संवेदनशील खोज टॉगल करू


משנה ססמת UNIX. 	 यूनिक्स पासवर्ड बदलैत अछि.


מאפיין לא מוכר 	 अज्ञात प्रापर्टी


סיארה לאוןworld. kgm 	 सियरा लियोनworld. kgm


סוכן משתמש 	 प्रयोक्तानाम


פתח בחלון & זה 	 ई विंडो मे खोलू (T)


מחק מילה אחורה@ action 	 शब्द पाछाँ सँ मेटाबू@ action


לחץ על% 1 בזמן ש־ NumLock ו־ CapsLock פעילים. 	 जखन न्यूम- लाक आओर केप्स- लाक सक्रिय अछि तँ% 1 दबाबू


עדיפות נמוכה 	 निम्न प्राथमिकता


באהיהeurope. kgm 	 बत्नाalgeria. kgm


הקובץ% 1 אינו קיים או שאינו ניתן לקריאה. הפעולה בוטלה. 	 फाइल% 1 मोजुद नहि अछि अथवा पढ़बा योग्य नहि अछि. छोड़लक.


אטום 	 अपारदर्शक


טורקיזcolor 	 टर्कवाइजcolor


הפעולה כבר מתבצעתSocket error code NetFailure 	 प्रक्रिया पहिने सँ प्रगति मे अछिSocket error code NetFailure


וידג' טים אינטרנטייםComment 	 वेब विजेटComment


שחזרHelp button label, one character 	 पूर्व अवस्थामे पहुँचाबूHelp button label, one character


נוסיף את גרסת מערכת ההפעלה לזיהוי הדפדפן. 	 ब्राउजर पहचान पाठ मे अहाँक आपरेटिंग सिस्टम केर संस्करण क्रमांक शामिल करू.


תצוגת DolphinName 	 डाल्फिन दृश्यName


ספרד 	 स्पेन


חום־ ורדרד 3color 	 रोजी- ब्राउन3color


חיפוש הקודם 	 पछिला टैब (_P)


אלאגואסeurope. kgm 	 वासाfinland_ regions. kgm


שינוי הגדרות פעולת הפריטים והסגנון של KDEName 	 केडीईक शैली आओर विजेट बर्ताव मे परिवर्तनक स्वीकृति देत अछिName


רמדאן 	 रमज़ान


הודעת יציאה 	 संदेश


תיבת קיבוץ 1 	 समूह- पेटी 1


ניהול צריכת חשמלComment 	 पावर मैनेजमेंटComment


מנהל ערכות־ הנושא של KDE 	 केडीई प्रसंग प्रबंधक


מזער חלון 	 विंडो न्यूनतम करू


סוואנהComment 	 सवानाहComment


חלונות זכרון 	 मेमोरी विंडोज


לובName 	 लीबियाName


מארקהitaly. kgm 	 विंचेस्टरgreat- britain_ counties. kgm


לך לעמוד האחרון 	 अंतिम पृष्ठ पर जाउ


& חדש 	 नवीन (N)


הדפסת המסמך נכשלה 	 दस्ताबेज छापबमे विफल


אל ח' רטוםalgeria. kgm 	 टियारेटalgeria. kgm


מאפייני ספר הכתובות 	 पता पुस्तिका


פרנק שוויציName 	 स्विस फ्रैंकName


התוכנית במחשב שלך המספקת גישה לפרוטוקול% 1 דיווחה על שגיאה פנימית. 	 अहाँक कम्प्यूटर पर प्रोग्राम जे% 1 प्रोटोकाल केँ एक्सेस प्रदान करैत अछि ओ एकटा आंतरिक त्रुटि कए रपट देलक.


הגדרות שירותי מנהל הקבציםName 	 फाइलक प्रबंधकक सेवा बिन्यस्त करूName


לשכתב את הקובץ? 	 फाइल केर उप्पर लिखू?


כחול בהירcolor 	 हल्काcolor


הרצה, @ item: intext Access permission, concatenated 	 चलाएब, @ item: intext Access permission, concatenated


אנשי קשר חשובים 	 संपर्क


ללא אפקטים 	 कोनो प्रभाव नहि


אפשר רק כתובות של & HTTP ו־ HTTPS עבור תוספים 	 केवल एचटीटीपी तथा एचटीटीपीएस यूआरएल केँ प्लगइन क 'लेल अनुमति दिअ' (H)


תיקיית בית 	 घर फोल्डर


שגיאה במחיקת התמונה %s 	 बिंब %s मेटाबैमे त्रुटि


כאן באפשרותך להתאים אישית את אופן התפקוד של לחיצת העכבר על כפתור ההגדלה. 	 एतए अहाँ मध्य माउस क्लिक केर आचरण केँ मनपसिन्न बनाए सकैत अछि.


הבא% 1 נוכחי קדימה 	 खोलू


כל הזכויות שמורות 2005 © Frerich Raabe 	 कापीराइट © 2005 फेरिच रैबे


ביוליof August 	 जुलाई क 'of August


עבור אל הדף הראשון 	 प्रथम पृष्ठ पर जाउ


רצףPrefDlgSlideSwitchPrefix 	 क्रम


הקשת% 1 או שיישום כלשהו ביקש לשנות הגדרה זו. 	 अहाँ% 1 केँ दबैलहुँ अथवा कोनो अनुप्रयोग एहि सेटिंग केँ बदलब क 'लेल पूछलकाह.


מקום ריק על השולחן 	 एकटा खाली तस्वीर खाँचा


הטוב ביותר: 	 सर्वोत्तम:


הצגת פריטים 	 देखाबू प्रविष्टिसभ


& נטוי@ action underline selected text 	 तिरछा (I) @ action underline selected text


אמריקה/ לה פס 	 अमेरिका/ ला_ पाज


אין אפשרות ליצור את התיקייה% 1. 	 फोल्डर% 1 बनाए नहि सकल.


& שנה שם משימה 	 टैब क 'नाम बदलू... (R)


סוג קובץ 	 माइम प्रकार


לך לעמוד הבא 	 अगिला पृष्ठमे जाउ


מקור האירוע: 	 घटना स्रोतः


שדות האישור 	 प्रमाणपत्र क्षेत्र (_F)


הניסיון להסיר את התיקייה המצויינת,% 1, נכשל. 	 उल्लेखित फोल्डर% 1 केँ मेटाबैक कोसिस असफल भेल.


אמריקה/ ארגנטינה/ קטמרקה 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ कैटामारका


שנה: 	 खोजू:


VU- Meter דו־ ערוציName 	 ड्यूअल चैनल वीयू- मीटरName


תת־ מחלקה% 1 	 उपश्रेणी% 1


אסיה/ קאבול 	 एशिया/ काबुल


מדינה: 	 देश:


בחר את הערכת נושא של KDE: 	 अपन विजुअल केडीइ स्क्रीन प्रसंग चुनू:


מלך תלתן 	 चिड़ी क' बादशाह


ביטול פעולת הדואר הנוכחית 	 वर्तमान फ़ाइल सहेजू


אפשר תמיכה בהתנגדות חלון במספר מסכים 	 बहु मानीटर विंडो अवरोध समर्थनकेँ सक्षम करू


ענק 	 विशाल


מתחרים אנושיים 	 मानव खेलाड़ी


משוקף אופקית 	 क्षैतिज रूपेँ मिरर


הפעל חלון KSIRCComment 	 केएसआईआरसी सक्रिय करूComment


נקודת עגינה: 	 पर माउन्टेड:


אפשר תמיכה ב־ SOCKS 	 साक्स समर्थन सक्षम करू


הדפס & מקרא 	 लिजेंड छापू (l)


ממטרים, לפרקים כבדים, או סופות רעמיםweather forecast 	 कखनो कखनो भारी बरसात या अंधड़weather forecast


יישור 	 पंक्तिबद्ध (A)


אתר הבית של KDEName 	 केडीई मुख पृष्ठName


מעריך מדעי 	 वैज्ञानिक


לה פסworld. kgm 	 ला पाजworld. kgm


(לא ידוע) 	 (अज्ञात)


וידאוName 	 वीडियोName


מחק אובייקטים נבחרים 	 चयनित वस्तु मेटाबू


פתיחת המסמך בחלון הנוכחי 	 फोल्डर टैब मे खोलू


& העבר 	 हटाबू (R)


משחק תולעת ל-GNOME. 	 गनोम लेल एकटा इल्ली खेल.


תוכנת מסרים מידייםComment 	 इंसटैंट मैसेंजरComment


שגיאה: צומת% 1:% 2 	 त्रुटि: नोड% 1:% 2


_תכנים… 	 विषय सूची (_C)


אוטומטית@ item: inmenu Text Completion 	 स्वचालित@ item: inmenu Text Completion


מייבא קבצים 	 चित्र


הדבקה מלוח הגזירים 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


תוכניות של KDE יוצגו בשפה הראשונה הזמינה ברשימה זו. אם אף אחת מהשפות אינה זמינה, ייעשה שימוש באנגלית ארה" ב. 	 केडीई प्रोग्राम सूची मे प्रथम उपलब्ध भाषा मे प्रदर्शित हाएत.. जँ कोनो भाषा उपलब्ध नहि होइछ तँ यूएस अंग्रेजी उपयोग मे लेल जएताह.


פעיל 	 क्रिया (_A)


גודל: @ label 	 आकार: @ label


הגדלה: 	 मापक:


טקסט 	 पाठ


לחץ, הזז מעלה, הזז מטה, שחרר. Comment 	 दबाबू, उप्पर घसकाबू, नीच्चाँ घसकाबू, छोड़ू. Comment


משוב לגבי הפעלהComment 	 फीडबैक चलाबूComment


_חלץ... 	 निकालू... (_E)


סנט הלנהName 	 सेंट हेलेनाName


רקע: 	 पृष्ठभूमि:


בלרוסית@ item Spelling dictionary 	 बेलारूसी@ item Spelling dictionary


אין פריט תפריט% 1. 	 कोनो मेनू मद नहि '% 1'.


עמוד ראשון 	 पहिल पृष्ठ (_F)


ארגנטינהName 	 अर्जेन्टिनाName


אירוע 	 घटना


סנסקריטName 	 संस्कृतName


שחמט 	 सतरंज


בטל בחירה 	 अचयनित (l)


_שיגור 	 टेलिपोर्ट (_T)


המ_שך 	 पुनर्बहाल करू (_R)


גשם ערפל / אדweather condition 	 बरसात धुंध/ कोहराweather condition


מצב שזירה אינו פעיל 	 कम्पोजिशिंग प्रकार:


אין אפשרות לחדש את העברת הקובץ% 1. 	 फाइल% 1 पुनरारंभ नहि कए सकल.


אין אפשרות למחוק את הקובץ המקורי 	 मूल फाइल मेटाए नहि सकैत अछि.


& השתמש בפעמון המערכת בכל פעם שמקש נדחה 	 जखन कोनो कुँजी अस्वीकारल तँ तंत्र घंटी क 'इस्तेमाल करू (U)


מקש ה־ Scroll Lock הופעל. 	 स्क्राल लाक कुँजी सक्रिय कएल जाए चुकल अछि


רסס קופא קלweather condition 	 हलुक बरफ जमएबला फुहारweather condition


מרכז העזרה של KDE 	 केडीई मद्दति केंद्र


הפעל את שומר המסך במצב הדגמהNAME OF TRANSLATORS 	 स्क्रीन सेवर केँ डेमो मोड मे चलाबूNAME OF TRANSLATORS


קוד מדינה: 	 देश कोड:


שאילתה חוזרתTab/ Click (HINT: for Focus) 	 जाँचूTab/ Click (HINT: for Focus)


ארעה שגיאה בזמן שליחת הדיווח לשרת ה־Bugzilla. פרטים על השגיאה מופיעים להלן. 	 Bug Buddy केँ एकटा त्रुटिक सामना भेल जखन Bugzilla सर्वरकेँ रिपोर्ट दैत रहल छला. नीच्चाँ त्रुटिक विवरण शामिल अछि.


מקושר 	 पत्थर


ערימת היסוד 	 आधार


מודם 	 माडेम


ניירוביworld. kgm 	 नैरोबीworld. kgm


עמודה 	 कालमStyle name


זהות 	 पहचान


קלטית (ISO-8859-14) 	 सेल्टिक (_C) (ISO-8859-14)


התקרב 	 पैघ रूपमे देखाबू


חפש את הבא חיפוש המופע הבא של הטקסט שנמצא בעזרת חיפוש טקסט 	 अगिला ढूँढू ओ पाठक अगिला उपस्थिति ढूंढता अछि. जकरा अहाँ पाठ ढूँढू काज द्वारा ढूंढल अछि.


ממטרי גשם כבדים ערפל / אדweather condition 	 भारी आसपड़ोस में बरसात धुंध/ कोहराweather condition


מנטר אחר קלט פלט עבור% 1 (% 2) 	 % 1 (% 2) कए लेल I/ O क 'निरीक्षण कए रहल अछि


שפהfile type 	 भाषाfile type


נסה להעביר קלפים מהיסוד 	 आधार सँ पत्ताकेँ नीच्चाँ क' लए जाए क' कोशिश करू


טקסט לא נמצא: "% 1". 	 पाठ नहि भेटल: "% 1".


ההורדה חודשה 	 डाउनलोड करू (D)


_שמור קישור בשם 	 लिंक एहि रूपमे सहेजू


בחירה... 	 चुनू


פרוג' יהasia. kgm 	 परपिंगनानfrance. kgm


תוכן: 	 सामग्रीः


בורקינה פאסוName 	 बुर्किना फासोName


יכול להיות שאין לחשבון שלך הרשאה לגשת אל המשאב המצויין. 	 उल्लेखित संसाधन पर पहूँच क 'लेल अहाँक अकाउन्ट मे साइत अनुमति नहि अछि.


ללא הגבלה 	 असीमित


_סטטיסטיקה 	 सांख्यिकी (_t)


יפן 	 जापान


הוסף עמוד זה לסימניות 	 ई स्थान केँ पसंदीदा मे राखू


תיקייה_ 	 फोल्डर (_F)


קבצים 	 फाइल


הגדל 	 पैघ करू


שולחן פתוח 	 एकटा खाली तस्वीर


השתמש בשומרי מסך שמשנים את המסך 	 स्क्रीन सेवर्स इस्तेमाल करू जे स्क्रीनमे हेरफेर करैत अछि


רייל 	 उपज


מ_צגת 	 स्लाइडशो


מושהה 	 ठहरू (P)


אתחול הבא:% 1 	 अगिला बूट:% 1


מעבר שורה 	 पंक्ति ब्रेक


באוקטובר 	 अक्टूबर क '


סוג נתון 	 डाटा प्रकार


דולר בליזיName 	 बेलाइज डालरName


מספרים ופיסוק בכתב יתדות 	 कूनीफारम चिह्न आओर विरामचिह्न


גשר 	 ब्रिज स्थिति


_אפשרויות 	 जमावट (_S)


מולדבהitalyprovince. kgm 	 पाडोवाitalyprovince. kgm


טוען יומן 	 कैलेंडर


מודפס עמוד %d מתוך %d… 	 %d केँ छापि रहल अछि %d पेज सँ...


סוקIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 सूर्यIndian National weekday 6 - ShortDayName


קונקורדusa. kgm 	 कांकोर्डusa. kgm


_תצורת קובץ: 	 फ़ाइल प्रारूप (_o):


אין אפשרות לקשר את% 1. 	 % 1 बाइंड नहि कए सकल.


השתמש בשם אחר. 	 कृप्या एकटा भिन्न नाम उपयोग करू.


אירופה/ ליסבון 	 यूरोप/ लिस्बन


פונקציה שגויה 	 विरूपित प्रकार्य


התייחס למילים מחוברות בתור שגיאות איות@ label: listbox 	 एक सँग लिखल शब्दसभ केँ वर्तनी की गलतियों मे लिअ '(w) @ label: listbox


ממשק שרת מנהל ההתקדמות של KDE 	 केडीइ प्रगति जानकारी कए यूआइ सर्वर


סגירת המסמך הנוכחי, 	 मोजुदा विंडो अथवा दस्ताबेज बन्न करू


גלול למעלה 	 स्क्रॉल अप


ברזיל 	 ब्राजील


בנגלדשName 	 बांग्लादेशName


ערוץ חיבור: 	 जमावट (S)


בחר את הקטגוריה תחתיה יש להוסיף את סוג הקובץ החדש. 	 चुनू संवर्ग जतए नवीन फाइल प्रकार केँ जोडल जाए.


אין חלון כניסה במצב ערכת נושא. 	 थीम्ड मोड मे कोनो लागइन समाद विंडो नहि अछि.


ארע כשל בהדפסת המסמך 	 दस्ताबेज छापबमे विफल


כוכבים וטבעות 	 नोट आ संकेत साफ करू


הדודה מרי 	 आंटमेरी


כסף 	 मुद्रा


מחיקת כל הזיהויים. 	 सभटा पहचानकारक मेटाबू.


& הבא 	 आगाँ (N)


ניסיוןName 	 जाँचName


הכתובת שהכנסת לא תקפה. 	 जे पता अहाँ भरलहुँ ओ वैध नहि अछि.


צהוב 4 	 पीअर4


סימניותComment 	 पुस्तकचिह्नComment


הונדורסworld. kgm 	 होंडुरासworld. kgm


טקסט חיובי על רקע רגילcolor- kcm- set- preview 	 सामान्य पृष्ठभूमि


העבר חלון לשולחן עבודה 7 	 विंडो डेस्कटाप 7 पर


איש קשר מרוחק 	 कंट्रास्ट समायोजित करू


כל האתרים 	 सबहि फ़ाइल


KDE קוראת אל ורק קבצים שמסתיימים בסיומת sh בכדי להגדיר את המערכת. 	 वातावरणक सेटिंग क 'लेल केडीई केवल sh एक्सटेंशनबला फाइलसभ केँ पढैत अछि.


עמדה 	 गुण (_P)


גשר מארח 	 पोस्ट लिखैत अछि


התמונה אינה מאוחסנת במארח המקומי. לחץ על תווית זו כדי לטעון אותה. 	 ई चित्र लोकल होस्ट मे जमा नहि अछि. एकरा लोड करब क 'लेल एहि लेबल पर क्लिक करू.


ויטוריהcanada. kgm 	 विटोरियाspain_ provinces. kgm


גרור חיישנים אל תאים ריקים של גיליון עבודה כלשהו או אל יישומון הלוח. 	 संवेदकसभ केँ वर्कशीट केर खाली सेल पर अथवा फलक ऐपलेट पर घींच लाबू


חציםKCharselect unicode block name 	 तीरKCharselect unicode block name


דרום אוסטרליה 	 ऑस्ट्रेलिया/ युक्ला


גינאה המשוונית 	 विषुवतरेखीय गाइना


צליל 	 ध्वनि


גרפיקה/ סמלים 	 ग्राफिक्स / प्रतीक


כותבים 	 लेखक (u)


שלג מתעופף כבדweather condition 	 बेसी बहावबला बरफweather condition


שם ה_קובץ החדש: 	 नवीन फाइल नाम


חלון מוחזרName 	 एकचा विंडो पुनर्स्थापित भेलName


_: יסוד קודם קודם 	 पछिला


מופשט (מודם) 	 एब्सट्रैक्ट (माडम)


יחידה ארגונית: 	 संगठनात्मक एकाइ/ समूह:


אתיופיה 	 इथोपिया


העתקת תקליטור 	 डिस्क कॉपी करू (_C)...


גופן קטן 	 छोट फोन्ट


חיטהcolor 	 गेंहुआcolor


החלפת תמונה _לאחר: 	 एकर बाद बिंब स्विच करू (_S):


אפס או ללא הופעות 	 शून्य अथवा एकटा मोजुदगी


הש_תמש בברירת מחדל 	 मूलभूत


פקודה 	 कमांड


מנהל תוספים 	 प्लगिन प्रबंधक


מספר מרבי של מופעים שיש לטעון & מראש: 	 प्रीलोडेड राखल जाएबला इंस्टैंसेजक अधिकतम सँख्या (p)


בחר את התקן האודיו לשימוש 	 उपयोग लेल ऑडियो इनपुट डिवाइस चुनू


בטל את הפעולה האחרונה 	 पछिला क्रिया रद्द करू


יחידה ארגונית: 	 संगठनात्मक एकाइः


ההגדרוות נטענו מחדש בהצלחה. 	 बिन्यास जानकारी सफलतापूर्वक फिनु सँ लोड भ 'गेल.


סימן, מאחד מרווחים 	 निशान, स्पेसिंग कम्बाइनिंग


העתקת הבחירה 	 चयनित कापी करू


סוף השיח הנוכחי 	 वर्तमान सत्र क' समाप्ति


_תכנים 	 विषय सूची (_C)


פתיתי שלג או סופות רעמים מלוות בממטריםweather forecast 	 बौछार या अंधड़weather forecast


אוקלהומהjapan. kgm 	 ओकायामाjapan. kgm


ברירת המחדל של ISpell @ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name 	 आईस्पैल मूलभूत@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name


אין תצוגה מקדימה זמינה. כנראה הייתה בעיה בעת טעינת התוסף. 	 कोनो पूर्वावलोकन उपलब्ध नहि. पूरे संभावना अछि जे प्लगइन केँ लोड करबा मे समस्या आएल.


מפתח חדש 	 नवीन कुँजी


& החזר 	 वापस लिअ '(R)


טגבאנווה 	 तागबांवा


מידע על בקשת הפסיקהName 	 इंटरप्ट सूचनाName


מיזוג 	 मिलाबू


אירופה/ קופנהגן 	 यूरोप/ कोपेनहागन


מארח לא ידוע% 1@ item: inlistbox session type 	 अनचिन्ह होस्ट% 1@ item: inlistbox session type


הגדר שולחנות עבודה... 	 डेस्कटाप कान्फिगर करू


קזחסטןName 	 कजाखस्तानName


בפבר' of March 	 फरवरी क 'of March


מחיקה 	 मेटाबू


בופומופו מורחב 	 बोपोमोफो विस्तारण


כלים של X WindowName 	 एक्स विंडो यूटिलिटीजName


סינית מסורתיתName 	 चीनी पारम्परिकName


כחול־ שמיים עמוק 1color 	 गहरा नीलाcolor


תצוגה מקדימה של B II 	 बी II पूर्वावलोकन


בטבת 	 तेवेत क '


מתחבר 	 संबंधित कए रहल अछि


קורניתName 	 कॉर्निशName


הדגשה זו לא תאופשר מאחר שאירעה שגיאה בפענוח תיאור ההדגשה 	 किएक हाईलाइटिंग विवरण केँ पारसिंग करब मे त्रुटि आई ई हाईलाइटिंग अक्षम रहत