ביצים 	 अँडा


מנהל ההתקן של הוידאו שלך לא תומך בפורמט הוידאו הרצוי. 	 निवेदित वीडियो प्रारूपकेँ अहाँक वीडियो ड्राइवर समर्थन नहि करैत अछि.


אימות 	 पुष्टिकरण@ action: inmenu


הגדרות שמע 	 जमावट (S)


שינוי הגדרות הצבעיםName 	 रंग बिन्यासName


כפולים 	 जोड़ा


אפשר שימוש ב־JavaScript 	 जावास्क्रिप्ट सक्षम करू


גודל הגופן 	 फान्ट आकार@ label Font style


העבר 	 आगाँक तरफ


הזז סרגל זה לקביעת מיקום הלוח 	 पैनल स्थिति सेट करबाक लेल ई स्लाइडर केँ घसकाबू


חמרKCharselect unicode block name 	 ख्मेरKCharselect unicode block name


צ' כיתName 	 चेकName


נמצא קישור מחזורי ב ־% 1. 	 % 1 मे साइक्लिक लिंक भेटल.


05 דקות 	 मिनट


שבוע 	 सप्ताह


סחלב 4color 	 आर्किड4color


צא במקרים של שגיאות גורליות 	 गंभीर त्रुटि आबै पर छोड दिअ '


# רשום את התקני הרשת המוצגים. 	 # मोजुद नेटवर्क उपकरणसभक सूची दिअ '.


מחבר: 	 लेखक:


גימור 	 समाप्त


שינוי הדרך שבה Konqueror פועל בתור מנהל קבציםName 	 अहाँ बिन्यस्त कए सकैत छी जे कान्करर एतय फाइल प्रबंधक कए जहिना काज करैName


מחק מידע 	 मेटाबू


העבר חלון קדימה או אחורה 	 विंडो उठैनाइ/ गिरैनाइ टागल करू


התחלה 	 प्रारंभ


תאריך: 	 दिनांक:


צורות ייצוג אלפביתיות 	 वर्णमाला प्रेजेन्टेशन फार्म्स


ייצא פרופילי PowerDevil 	 पावरडेविर प्रोफाइलकेँ निर्यात करू


בקר אל־ חוטי 	 संदेश नियंत्रण


מילון המחשוב החופשי המקווןQuery 	 कम्प्यूटर कार्य लेल मुफ्त आन- लाइन शब्दकोशQuery


שעוןName 	 घडीName


הערך לכתיבה. הכרחי, במעטפת השתמש ב - ''למחרוזת ריקה 	 मूल्य जे लिखल जएनाइ अछि. अनिवार्य, शेलमे खाली क 'लेल इस्तेमाल करू ''क'


האוקיינוס השקט/ קואג' לין 	 प्रशांत/ क्वाजलिन


רשת 	 नेटवर्क


טנזניהworld. kgm 	 तान्झानीयाworld. kgm


פסיקה% 1the unit 1 per second 	 इंट% 1the unit 1 per second


כשל זמני באימות 	 सत्यापन असफल


וייטנאם 	 वियतनाम


ה_נפשה 	 एनीमेशन


שדה חובה 	 आवश्यक


המלך אלברט 	 राजा अलबर्ट


Aisleriot לא מוצא את המשחק האחרון בו שיחקת. 	 Aisleriot पता नहि कए सकल जे अहाँ कओन खेल अंतिम बार प्राप्त कएलहुँ.


ניגודיות: 	 विरोधी:


טרייסטהfrance. kgm 	 ट्रॉयfrance. kgm


השהיה לזכרון 	 स्थगित केँ RAM


חור' Tir short 	 खोरTir short


אנגלית ארה" בName 	 अमरीकी अंग्रेजीName


טרנטוןgreat- britain_ counties. kgm 	 प्रेसटनgreat- britain_ counties. kgm


תו: 	 अक्षर:


מעבר למסך מלא 	 पूर्ण स्क्रीनमे स्विच करू


מדגסקרworld. kgm 	 मेडागास्करworld. kgm


שמירת הקישור בשם אחר 	 अलग नाम क' सँग लिंक सहेजू


שיחות ועידה בווידאוName 	 विडियो सम्मेलनName


מחיקה 	 औसत


טופיקהusa. kgm 	 टोपेकाusa. kgm


רסס קלweather condition 	 हलकी फुहारweather condition


חאקיcolor 	 खाकीcolor


כניסה ללא שם 	 अनाम प्रविष्टि


חזרה צעד אחד אחורהgo forward 	 एक कदम पाछाँ जाउgo forward


יוצר: 	 लेखक:


ברכות, הבסת את הרובוטים!! אך האם יש לך את היכולת לעשות זאת שוב? 	 बधाइ! अहाँ रोबोटकेँ हराए देलहुँ. !! पर की अहाँ एकरा दोहराए सकैत अछि?


קישור@ action 	 लिंक@ action


חזור על הפעולה שבוטלה 	 अंतिम क्रिया फिनु करू


יום שני 	 दुइ शान्बे


תעודת אימות ברירת מחדל 	 मूलभूत प्रमाणीकरण प्रमाणपत्र


נכשל בניתוח תשובת ה-xml-rpc. להלן התשובה: %s 	 xml-rpc अनुक्रियाक विश्लेषणमे विफल. अनुक्रिया आबैत अछि: %s


חוצה אירופה 	 ट्रांसेरोपा


תבניות 	 कागज


אין אפשרות למצוא את פריט האב% 1 בעץ. שגיאה פנימית. 	 मूल वस्तु% 1 ट्री मे नहि भेटल. आंतरिक त्रुटि.


לבן־ שלגcolor 	 बरफcolor


תוכנית מסוףName 	 टर्मिनल प्रोग्रामName


מדרידworld. kgm 	 मैड्रिडworld. kgm


פתיחת תוכן העזרה של עורך ההגדרות 	 बिन्यास संपादक क'लेल मद्दति विषय सूची खोलू


הגדר את האשפהExtraNames 	 ट्रैशक सेटिंग विन्यस्त करूExtraNames


מחיקת מסגרת 	 फ्रेम मेटाउ


מסמכי Djvu 	 Djvu दस्ताबेज


נוצר: 	 बनएलक:


מ_טה 	 नीच्चाँ (_D)


אוגר 	 पंजीकृत करू


שולחנות עבודה 	 डेस्कटाप% 1


ניגודיות גבוההComment 	 उच्च विरोधComment


מחק% 1 	 मेटाबू% 1


כתבים דרום מזרח אסיאתייםKCharSelect section name 	 दक्षिण- पूर्व एशियाइ स्क्रिप्टKCharSelect section name


ייתכן גשם קופא או שלגweather forecast 	 जमैबला बारिश या बरफबारी के संभावनाweather forecast


מפתח (תמיכה ביישומוני Java) 	 विकासकर्ता (जावा ऐप्लेट समर्थन)


_אפשרויות… 	 विकल्प


המשחק המקוריName 	 द ओरिजिनलName


אין די זיכרון 	 स्मृति कम


ארגומנט שגוי: "% 1". שימוש:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false 	 गलत आर्गुमेंट '% 1'. उपयोग:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false


מרכז 	 केँद्रक 'सँरेखण


אנדורה 	 अंडोरा


נבחר 	 चुनल


_צרוב 	 लिखू (_B)


הותיקןworld. kgm 	 वेटिकन सिटीworld. kgm


מצבי תצוגה@ title: group 	 मोड्स देखाबू@ title: menu


טורנדו / נד מיםweather condition 	 आंधी/ पानी जलस्तम्भweather condition


יותר 	 बेसी


שלג קל ושלג מתעופףweather forecast 	 हलुक बरफबारी आओर तूफानी उड़ती बरफweather forecast


תדירות שעון 	 क्लाक आवृत्ति


אוקראינהName 	 उक्रेनName


אסיה/ בחריין 	 एश्या/ बहरिन


הצג את סרגל הכלים הראשי 	 मुख्य अओजारपट्टी देखाबू


הצגת מאפיינים עבור סימנייה זאת 	 एहि पुस्तकचिह्न क'लेल गुण देखाबू


פלט שמע 	 आडियो आउटपुट


מודול הססמאות של KDEDComment 	 KDED गूढ़किल्ली माड्यूलComment


נופק על ידי 	 क' द्वारा निर्गत


האם המשתמש יכול לערוך את שורת הכתובת באופן חופשי 	 की यूआरएल प्रयोक्ता द्वारा संपादित कएल जाए योग्य अछि


מידע לא הכרחי 	 वैकल्पिक सूचना


שינוי שם 	 नाम बदलू


(אין) 	 (किछु नहि)


ה' Friday 	 गुरूFriday


חשבונות מקוונים 	 खाता


הגדרות בסיסיות 	 मूल बिन्यास


ממטרים קלים גשםweather condition 	 हलुक बौछार बरसातweather condition


ניקוי היסטורית הדפדוף ימחק את כל הקישורים מההיסטוריה לצמיתות. 	 ब्राउजिंग इतिहास साफ करब पर सभ इतिहास लिंक स्थायी रूप सँमेटाए जएताह.


עדיפות שומר המסך 	 स्क्रीनसेवर प्राथमिकता


גלול תצוגה למעלה 	 स्क्रॉल दृश्य उप्पर


השתמש בגיליון סגנון המותאם לנגישות 	 पहुँच स्टाइलशीट इस्तेमाल करू (s)


רקע בעל צבע נמוך לדיאלוג כללי 	 कम रंग जेनेरिक समाद पृष्ठभूमि


קריאה־ כתיבה 	 पढू- लिखू


רק המנהל (root) @ item: inlistbox allow shutdown 	 केवल रूट@ item: inlistbox allow shutdown


בקרה 	 नियंत्रण


פותח תזכורות ב־%s 	 "%s"केँ खोलि रहल.


לוח העריכה לא מכיל תיאור תצוגה תקף. 	 क्लिपबोर्ड मे वैध प्रदर्शक वर्णन नहि अछि.


צבע 3 	 रंग 3


ביאקאטיתEthiopian month 7 - LongName 	 फर क 'Ethiopian month 7 - LongName


כתובת שגויה 	 अमान्य सर्वर URI


& עוצמת הלחיצה על מקש: 	 कुँजी क्लिक आवाजः (v)


שפה 	 भाषा (L)


שיחה נכנסת מ-%s 	 सँ आबैबला कॉल


קבוצה: 	 समूह:


יומן _חדש... 	 नवीन कैलेंडर


השתמש במטמון בכל עת שהדבר אפשרי 	 जतए तकि संभव अछि कैश इस्तेमाल करू (p)


כלול templates בקיבוץ 	 टैम्प्लेट केँ समूह मे शामिल करू


צבע רקע 	 पृष्ठभूमि रंग


ממטרי שלג בסמוך ערפל / אדweather condition 	 आसपड़ोस में बरफबारी धुंध/ कोहराweather condition


פתח את המסמך בלשונית חדשה 	 दस्ताबेज नवीन टैब मे खोलू


מקושר 	 पाइन


KDE באינטרנטName 	 केडीई वेब परName


האם ברצונך לקבל או לדחות? 	 की अहाँ स्वीकृत अथवा अस्वीकृत कएनाइ चाहैत छी?


זיהוי נכשל. 	 सत्यापन असफल


מרכז אוטומטית את הסמן (שורות): 	 आटोसेंटर संकेतक (पंक्तिसभ): (A)


הזן את הכתובת של השרת המתווך של HTTPS. 	 एचटीटीपीएस प्राक्सी सर्वर क 'पता भरू.


הזן את שם המארח או התחום שמדיניות זו חלה עליהם. לדוגמה, www. kde. org או kde. org. 	 ई प्राक्सी जकरामे लागू हाएत अछि ओ होस्ट अथवा डोमेन भरू, जहिना - www. kde. org अथवा. kde. org.


טאנה 	 थाना


תצורת קובץ 	 फाइल रोलर


בהוטןeurope. kgm 	 याकुत्सकrussia_ subjects. kgm


תצוגה זו מציגה נתונים אודות חריצי ה־ PCI במחשב שלך ואת ההתקנים המחוברים אליהם. 	 ई प्रदर्शक अहाँक कम्प्यूटर केर पीसीआई स्लाट आओर एकरासँ जुडल युक्ति केर संबंध मे जानकारी बतबैत अछि.


ניתן לטעוןName 	 फेर चार्ज करैयोग्यName


קרתה שגיאה בהצגת העזרה: %s 	 मद्दति देखाबैमे कोनो त्रुटि भेल: %s


לא ניתן לנטרל את המפתח. השגיאה הייתה: %s 	 कुँजी अनियत नहि कए सकल. त्रुटि छल: %s


הוסף _סימנייה 	 पुस्तकचिह्न जोड़ू (_A)


רק מכיוון שמעבר חציה נראה כמו קלאס לא אומר שהוא כזה. 	 सिर्फ एहिलेल जे हापस्काच बोर्ड पारपथ जहिना देखबैत अछि एकर मतलब ई नहि जे ओएह अछि


הגדרות ניווט במנהל הקבציםName 	 फाइलक प्रबंधक संचरणकेँ बिन्यस्त करूName


זהוב 1color 	 सुनहलाछड़1color


סטנסיליםStencils 	 आँकड़ाStencils


נטען 	 तालाबन्न


השם החדש ריק. 	 नवीन नाम अमान्य अछि.


צפני SSL לשימוש 	 उपयोग मे SSL सायफर्स


כתיבת פריטים 	 लिखू प्रविष्टिसभ


אדום הודי 3color 	 इंडियन/ माहेcolor


לא מוטמעType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 अंतःस्थापित नहिType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


בחר קובץ תמונת תקליטורdisc 	 चित्र फाइल चुनू


יישור אוטומטי 	 नीच्चाँ:


ורוד מעורפל 2color 	 मिस्टी- रोज़2color


ברוניworld. kgm 	 ब्रुनेईworld. kgm


פתח תיקיה 	 फोल्डर खोलू


ריאדworld. kgm 	 रियादworld. kgm


גרסת GLU 	 जीएलयू संस्करण


% 1 אינה פונקציה ולכן לא ניתן לקרוא לה. 	 % 1 फंक्शन नहि अछि आओर काल नहि कएल जाए सकैत.


דפדפן המנוע המידע של PlasmaThe name of the engine followed by the number of data sources 	 प्लाज्मा डाटा- इंजिन एक्सप्लोररThe name of the engine followed by the number of data sources


מסמכים 	 दस्तावेज


יישומון של Plasma 	 प्लाजमा एप्पलेटName


הוספת _איש קשר 	 संपर्क


תפריט עצמאי 	 अलग- थलग मेनू- पट्टी


שמות הקבצים שבתוך „%s“ משתנים 	 फाइल सूची प्राप्त कए रहल अछि


מספר 3 	 अंक 3


מרטיניק 	 मार्टीनीक


אחוזים 	 प्रतिशत


פברוארMarch long 	 फरवरीMarch long


& הפעל במגש המערכת 	 तंत्र तश्तरी मे राखू (P)


השקופית הקודמת 	 पछिला स्लाइड


פרמטרים: 	 पैरामीटर


טלפון _בבית: 	 फोन निवास (_H):


Bug Buddy נתקל בשגיאה הבאה בזמן איסוף מידע: %s 	 बग बड्डी नीच्चाँ देल त्रुटि पाबलक जखन डिबगिंग सूचना प्राप्त करबाक कोसिस करल जाए रहल अछि: %s


אמריקה/ מנוס 	 अमेरिका/ मनौअस


אין ניקוד 	 कोनो प्वाइंट नहि


כתב יתדות 	 कूनीफारम


& בטל עגינה 	 अनडाक (U)


בודק/ מוסיף קידוד Python Comment 	 पाइथन एनकोडिंग जाँचकएनिहार/ जोड़निहारComment


זיכרון תחלופה 	 स्वेप मेमोरी


באיזו שפה יש להציג טקסט 	 एकरामे पाठ कओन भाषा मे प्रदर्शित कएनाइ अछि


_פרוייקט 	 प्रोजेक्ट (_P)


מלבני 	 आयताकार


_ כבה@ action: button 	 पावर _ बंद@ action: button


החלף הכל 	 सबहि बदलू


שנה מיקום 	 स्थान बदलू@ action: inmenu


שולחן עבודה וירטואלי מספר ארבע נבחרName 	 आभासी डेस्कटाप चारि चुनल गेलName


& סמלי מערכת: 	 तंत्र प्रतीकः (y)


תוספות לאתיופיתKCharselect unicode block name 	 इथोपिक संपूरकKCharselect unicode block name


& החלף 	 मेटाकए लिखू (O)


מאפשר שימוש בכלי נתונים כגון אגרון מילים ובודק איות (אם מותקנים כלים כאלה) Name 	 डाटा अओजार जहिना जे थेसारस आओर वर्तनी जांचक (जँ संस्थापित अछि) केँ सक्षम करूName


ריאל תימניName 	 यमनName


בפאס' Coptic month 10 - ShortNamePossessive 	 बाह क 'Coptic month 10 - ShortNamePossessive


מפתח 	 सूची


שעה: 	 समय:


צור מפתח חדש 	 एकटा नवीन कुँजी बनाबू


ירוק־ זית כהה 1color 	 गहरा- जैतूनी- हरा1color


לא ניתן להתחיל את דפדפן האינטרנט של GNOME 	 GNOME वेब ब्राउज़र आरंभ नहि कए सकल


כותרת העמוד 	 पृष्ठ लेबल


אמריקה/ קאיין 	 अमेरिका/ सायेने


לבן־ נבאחו 1color 	 नवाजो- सफेद1color


אוטומטי 	 स्वचालित


ג ' 	 मंगल


הצג קבצים מוסתרים 	 नुकाएल फाइलसभ देखाबू


ממשק טקסטואלי מבוסס Python ו־ Curses ל־ BitTorrentGenericName 	 बिट- टोरेंट पायथन कर्सेस जीयूआइGenericName


הזהר לגבי משבצות שהפכו בלתי ניתנות למילוי עקב מהלך 	 वर्ग क' संबंधमे चेतावनी दिअ' जे चाल क' द्वारा नहि भरल जाए बला अछि


חום־ עץ בהיר 2color 	 बर्ली- वुड2color


יחסי 	 आनुपातिक


סגור את התצוגה לפני הדפסהFrench (France)language 	 छपाइ पूर्वावलोकन बन्न करूFrench (France)language


שקיפותComment 	 अल्पपारदर्शिताComment


מקשי נעילה 	 लाकिंग कुंजीसभ


דיוק (נקודה עשרונית) 	 परिशुद्धता


שמך הפרטי ושם המשפחה שלך ישמשו כאשר תתחבר/י לתוכנות ועידת וידאו וVoIP. 	 अहाँक पहिला नाम आ उपनाम प्रयुक्त हाएत जखन आन VoIP आओर वीडियो कांफरेंशिंग क' कोसिस करैत अछि.


_הוצא 	 बाहर निकालू (_E)


& שרת SMTP: 	 एसएमटीपी सर्वरः (S)


מדמה מסוף 	 टर्मिनल एमुलेटर


סומליהpuertorico. kgm 	 सेलीनासpuertorico. kgm


מידע אישי 	 व्यक्तिगत डाटा


יותר מדי שגיאות כתיב. בדיקת איות תוך כדי כתיבה מבוטלת. 	 बेसी गलत वर्तनी केर शब्द छी. टाइप करब केर दौरान वर्तनी जाँचि बन्न राखल गेल अछि


מחיצותthe root filesystem 	 पार्टीशनसभthe root filesystem


מגדיל מסך שנראה כמו מצלמת עין הדגName 	 स्क्रीन आकार- वर्धक जँ मछलीक आँखि जहिना लेंस जहिना दिखैत अछिName


בצע שוב:% 1 	 जवाब:% 1


הגדרות הודעותState of the notified event 	 सूचनासभ बिन्यस्त करू करूState of the notified event


גודל התיקייה 	 फोल्डर


_הגדל טקסט 	 पैघ पाठ (_L)


תבנית 	 सामान्य


הבקשה בוטלה 	 निवेदन रद कएल गेल छल


בפברואר 	 फरवरी क '


& הפעל את אשף הדיווח על באגיםunknown program name 	 बग रिपोट विज़ार्ड चालू करू (L) unknown program name


תמונת רקע בעלת צבע נמוך עבור וידג' טים של גרפים 	 ग्राफ़िक विजेटों क 'लेल कम रंग की पृष्ठभूमि


מצב: 	 लहर


פסנאוCoptic weekday 2 - LongDayName 	 ठहरूCoptic weekday 2 - LongDayName


רגילName 	 सादाName


לפי _גודל 	 आकार सँ (_S)


האוקיינוס השקט/ הונולולו 	 प्रशांत/ होनोलूलू


קובץ בשם זה כבר קיים ואין לך הרשאות מתאימות על מנת להחליפו. 	 एहि नाम क' फाइल पहिले सँ मोजुद अछि आओर अहाँक एकरा उप्पर लिखबाक अनुमति नहि अछि.


אורייהName 	 उड़ियाName


0x00 (ללא) 	 0x00 (कोनो नहि)


בטל נעילה 	 ताला खुलल (U)


פתיתי שלג או ממטרי גשםweather forecast 	 बौछार या बरसातweather forecast


ערכת נושא 	 प्रसंग


הדגמה - הזז שולחן עבודה למעלהName 	 कार्यस्थान- ऊपर- शिफ्ट नमूनाName


מתכנת ליבה לשעבר 	 पूर्व कोर डेवलपर


אני אשמח לקבל עיסוי גב כרגע... 	 लागैत अछि हमरा तुरंत अपन पीठ दाबै पड़त...


לא ניתן לטעון תמונות 	 बिंब लोड नहि कए सकल


מוזמביק 	 मोजांबिक


אטימות: 	 अपारदर्शिता: (O)


מקום _מוקצה 	 आबंटित स्थान (_o)


האליפקסcanada. kgm 	 हैलीफैक्सcanada. kgm


שקד חיוורcolor 	 ब्लाँच्ड- बादामीcolor


גיל אשר <dolfin\@rpg\.org\.il> ירון שהרבני <sh\.yaron\@gmail\.com> פרויקט תרגום GNOME לעברית: http://gnome-il.berlios.de 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


התחל עם מיקום עכבר: 	 माउस स्थिति सँ शुरू करू:


עוגת לימון 4color 	 लेमन- शिफॉन4color


הפכי [r] 	 उनटा [r]


אותיות שינוי טון 	 परिवर्धक टोन अक्षर


תיקייה זו מכילה את הקבצים האישיים שלךName 	 ई फोल्डर अहाँक निज फाइल राखैत अछिName


מריץ: 	 निष्पादित कए रहल अछि. %s


רליusa. kgm 	 रैलेusa. kgm


זהבName 	 सोनाName


גודל הלוחpreferences 	 बिसात आकार


התאמה ל_רוחב עמוד 	 पृष्ठ चओड़ाइ अनुरूप बनाबू (_W)


_סירוב 	 मना करू (_D)


אוטומטי 	 स्वचालित


בחירת נתונים 	 डाटा चयन


סימניות 	 वेब पुस्तकचिह्न


דולר של טרינידד וטובגוName 	 ट्रिनिदाद आओर टोबेगोName


הצג ובחר תאריכים מתוך לוח שנהName 	 कैलेण्डर सँ दिनांक देखू आ चुनूName


הסר@ item:: intable 	 पुनः लोड करू@ title: window


שלג קלweather forecast 	 हलुक बर्फबारीweather forecast


מרכז אירופי@ item Text character set 	 बिचला यूरोपीय@ item Text character set


האם ברצונך לשמור את השינויים? השינויים שלך יאבדו אם לא ישמרו. 	 की अहाँ अपन बदलाव केँ सहेजनाइ चाहैत छी? अहाँक बदलाव खतम भ' जएताह जँ अहाँ ओकरा नहि सहेजै छी.


העברה ל_אשפה 	 रद्दीमे लए जाउ (_T)


פתיחת קובץ התסריט "% 1" נכשלה 	 स्क्रिप्ट फाइल "% 1" खोलबा मे असफल


הצג מספרי שורות 	 पंक्ति क्रमांक देखाबू (L)


העתק 	 कॉपी करू


העבר חלון לשולחן עבודה 20 	 विंडो डेस्कटाप 20 पर


ייצוא השכבה 	 निर्यात


הצג & מקור מסמך 	 दस्ताबेज क 'स्रोत देखू (c)


תו אוקטאלי 000 עד 377 (2^8- 1)  	 ओक्टल संप्रतीक 000 सँ 377 (2^8- 1)


התעודה לא הונפקה עבור שרת מארח זה. 	 ई होस्ट क 'लेल प्रमाणपत्र जारी नहि भेल अछि.


אדרEthiopian month 4 - LongName 	 अदरEthiopian month 4 - LongName


תוצאות בדיקה 	 जाँच परिणाम


העתקת _תקליטור... 	 डिस्क कॉपी करू (_C)...


מפריד, פסקה 	 पृथक्कारक, अनुच्छेद


הראה סרגלי כלים כברירת מחדל 	 मूलभूत सँ अओजारपट्टी देखाबू


שרת Nepomuk מספק שירותי אחסון ושליטת strigiComment 	 नेपोमक सर्वर - भंडारण सेवा अथवा स्ट्रिगि नियंत्रण प्रदान करैत अछिComment


סמלי הקסגרמה של איצ' ינג 	 यीजिंग हेक्साग्राम चिह्न


רוחב הזחה: 	 हासियाक चओड़ाइ:


התאם את המהירות אוטומטית 	 गति स्वचालित रूप सँ अनुकूलित करू


ערכת KWMName 	 केडबल्यूएम प्रसंगName


שינוי יוצא מן הכלל 	 अपवाद बदलू


סטנסיליםStencils 	 नार्वेStencils


הצג & מידע SSL 	 एसएसएल जानकारी देखाबू (I)


סמלים שוניםKCharselect unicode block name 	 विविध चिन्हKCharselect unicode block name


יצי_אה 	 बाहर (_Q)


באהיהasia. kgm 	 नाहाkazakhstan. kgm


היום הראשון של השבוע: 	 सप्ताह क 'पहिल दिनः


% 1 אינו תקין 	 % 1वैध नहि अछि


הפרוטוקול% 1 אינו נתמך. 	 प्रोटोकाल% 1 समर्थित नहि अछि


הפעלת _גילוי רשת 	 साइलेंस डिटेक्शन सक्षम करू (_d)


מעבר לפריט הבא בהיסטוריה 	 अगिला पृष्ठमे जाउ


ייבוא של ערכת צבעים 	 रंग योजना आयात करू


טיוואןchina. kgm 	 ताइयुवानchina. kgm


נקה תצוגה 	 डिस्प्ले साफ करू (l)


ה_עבר כ 	 आगाँक तरफ


הסתר 	 नुकाबू (_H)


צורות ברוחב מלא וחצי רוחבKCharselect unicode block name 	 अर्ध- चओड़ाइ आओर पूर्ण- चओड़ाइ फॉर्मसभKCharselect unicode block name


פאונד של סנט הלנהName 	 सेंट हेलेनाName


השתמש במנחות להפעלת מקשים דביקים ומקשים איטיים 	 उपरोक्त विशेषतासभ केँ सक्रिय करब क 'लेल मुद्राक उपयोग करू


מ_קצוע: 	 व्यवसाय (_P):


ברד דק / גראופל קלweather condition 	 हलुक थोड़ा ओला वृष्टि/ बर्फ पट्टीweather condition


קריאה 	 पढ़ू


רגיל 	 मानक


פונקציות נוספות 	 फंक्शन्स संपादित करू


פעמון בהפעלה לא מוצגתComment 	 गैर दृश्य सत्रमे बेलComment


צבעName 	 रंगName


ורשהworld. kgm 	 वार्साworld. kgm


שגיאה הדפסה התרחשהName 	 कोनो छपाइ त्रुटि भेलName


אסיה/ ויינטיין 	 एशिया/ वियतनाम


חיפוש טקסט מלא במאגר הבאגים של KDEQuery 	 केडीई बग डाटाबेस संपूर्ण- पाठ खोजQuery


מנהל ההפעלהComment 	 सत्र प्रबंधकComment


ה_תקשרות 	 कॉल होल्ड करू (_H)


צא ממסך מלא 	 फुलस्क्रीन छोड़ू


הפיליפיניםworld. kgm 	 फिलीपीनworld. kgm


המנותק 	 बिसंबंधित


הפרוטוקול הוא פרוטוקול סינון 	 प्रोटोकाल एकटा फिल्टर प्रोटोकाल अछि


שימוש לא אינטראקטי: ללא תיבות שיחה 	 कोनो इंटरेक्टिव प्रयोग नहि: कोनो संदेश बक्सा नहि


איי מרשל 	 मार्शल द्वीप


עמוד הבית 	 मुख्य यूआरएल@ label


& גודל 	 आकार (S)


יצירת ארכיון חדש 	 एकटा नवीन अभिलेख बनाबू


ההורדה חודשה 	 डाउनलोड


גודל האחסון של Nepomuk: 	 Nepomuk जमा स्थिति:


מסוף תסרוט לשולחן־ עבודה 	 डेस्कटाप जमावट


פרוטוקוליםName 	 प्रोटोकालName


הוסף פריט 	 वस्तु जोडू


גשם או סופות רעמיםweather forecast 	 बरसात या अंधड़weather forecast


כדורי ברד או שלג, לפרקיםweather forecast 	 किछु समय बर्फपट्टी या बरफबारीweather forecast


קוביההתקן 	 डिवाइस


הוספה... 	 जोडू...


אסיה/ דושנבה 	 एशिया/ डशंबे


בחר הכל@ action: inmenu Edit 	 सभ विचयनित करू@ action: inmenu Edit


מצגות Impress 	 इंप्रेस स्लाइड


חיפוש ב־ Microsoft Developer NetworkQuery 	 माइक्रोसाफ्ट डेवलपर नेटवर्क खोजQuery


הצג את דו-השיח אודות Gcalctool 	 Gcalctool समाद क' संबंधमे देखाबू


חיפוש מילה או ביטוי בדף 	 पृष्ठ पर शब्द अथवा वाक्यांश खोजू


מסנן קובץ 	 फिल्टर


כתום 4color 	 नारंगी4color


קומיName 	 कोमीName


סינית מסורתית (Big5-HK_SCS) 	 चीनी पारंपरिक (Big5-HK_SCS)


תוסף גרור ושחרר לתפריט המוקפץ של KonquerorComment 	 कान्करर पापअप मेनू क 'लेल प्लगइनComment


אסיה/ ג' קרטה 	 एशिया/ जकार्ता


מידע רגיש עלול להכלל בפרטי ההתרסקות. נא לבחון ולערוך את המידע אם קיים חשש להעברת סיסמאות או מידע רגישאחר. 	 क्रैश विवरणमे संवेदनशीलो आंकड़ा मोजुद भ' सकैत अछि. कृपया सूचनाक समीक्षा आ संपादन करू जँ अहाँ कूटशब्द अथवा अन्य संवेदनशील आंकड़ा भेजब लेल सोचि रहल छी.


& עוצמת־ קול: 	 आवाज निर्धारक: (V) General, as title of window


גובה: 	 दायाँ:


חלון בשולחן עבודה וירטואלי זה דורש תגובהName 	 वर्तमान आभासी डेस्कटापक विंडो अहाँक ध्यान चाहैत अछिName


חפש 	 खोजू


& סמני גלישת שורות דינמית (אם האפשרות נבחרה): 	 गतिशील पाठ लपेट सूचक (जँ लागू अछि): (w)


& מאפיינים 	 गुण (P)


תוצאות כרסומים 	 निब्बल्स स्कोर


& ישום 	 अनुप्रयोग (A)


בחר באפשרות זו כדי לשנות את הגדרת הגופן עצמו. @ info: tooltip 	 ई चेक बक्से केँ फोन्ट परिवार बिन्यास मे बदलाव क 'लेल सक्षम करू. @ info: tooltip


פעילות לא ידועה 	 अनचिन्ह क्रियाकलाप


ותפריטhostname or status 	 मेनू (M) hostname or status


גויאנה הצרפתית 	 फ्रेंच गायना


_חילוץ 	 निकालू (_E)


מותאם אישית: 	 पसंदीदा:


צורות ייצוג ערבית - AKCharselect unicode block name 	 अरबी प्रेज़ेन्टेशन फॉर्म्स- एKCharselect unicode block name


ביאקאטיתEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 फर क 'Ethiopian month 7 - LongNamePossessive


עצור 	 रोकू


הצג ספריות תחילה 	 पहिने डिरेक्ट्री देखाबू


אחסן רב קיבול 	 विशाल भंडारण


שם השמע 	 आडियो नाम


סקסוניה אנהלטgermany. kgm 	 साक्सोनी- एन्हाल्टgermany. kgm


סופות רעמים קלות גשםweather condition 	 हलुक तूफानweather condition


לא ממויין 	 बिनु छाँटल


תיקיית הבית@ title: menu 	 घर फोल्डर@ title: menu


אנא הכנס/י שם ושם משפחה: 	 कृप्या अपन प्रथम नाम आओर अपन उप-नाम भरू


מרכיבים נוספים 	 बाइली तत्व


כותב של KWrite 	 के- राइट लेखक


צפויים ממטרי גשםweather forecast 	 बरसाति बौछार संभवweather forecast


שמור@ info 	 सहेजू@ info


בדוק איותCheck spelling while typing context menu item 	 वर्तनी जाँचू Check spelling while typing context menu item


תאריך: 	 दिनांक:


הפעל והעבר לרקע 	 सक्रिय करू आ नीच्चाँ करू


איי מריאנה הצפוניים 	 उत्तरी मरियाना द्वीप


הצג מסגרת סמלים 	 प्रतीक किनार देखाबू (I)


ספרייה התחלתית: 	 आरंभिक डिरेक्ट्री


חום־ שוקולד 3color 	 चाकलेट3color


השתמש בגיליון סגנון ברירת המחדל בחר באפשרות זו כדי להשתמש בגיליון הסגנון המוגדר כברירת המחדל. 	 डिफाल्ट स्टाइलशीटक इस्तेमाल करू ई विकल्प क 'चयन मूलभूत स्टाइलशीट क' उपयोगक लेल करू.


ארמניהName 	 आर्मेनियाName


חדש (n) Name 	 (n) नवीनName


למעלה מימין 	 उप्पर दहिन्ना


צוות התרגום של KDE ישראל Israel BergerEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


מספר סידורי: 	 क्रम सँख्या #:


מודול לוח בקרה להודעות מערכת 	 तंत्र जानकारी नियंत्रण फलक मोड्यूल


אמצע: 	 परिवर्धितः


מעלית 	 एलीवेटर


חוף השנהבName 	 कोट डि' वारेName


האוקיינוס השקט/ גואם 	 प्रशांत/ गुआम


תא בטבלה 	 मेटाबू


שם: @ title: window 	 नाम: @ title: window


הצגת שני עמודים יחד עם העמודים האי־זוגיים מימין 	 एक सँग दुनू पृष्ठ देखाबू


קבל 	 स्वीकारू


העמוד הקודםAll other platforms 	 छपाइ पूर्वावलोकनAll other platforms


העבר לשולחן עבודה הבא/ קודם 	 पछिला/ अगिला डेस्कटाप मे जाउ


סגול כההcolor 	 बैंगनीcolor


ההתקן הנתון% 1 הוא לא ג' ויסטיק. 	 देल गेल अओजार% 1 जायस्टिक नहि अछि.


תם הזמן המוקצב לחיבורQNativeSocketEngine 	 कनेक्शन मियाद खतम भ 'गेलQNativeSocketEngine


עקוב אחרי מספרי & שורות 	 पंक्ति क्रमांक केँ अनुसरण करू (L)


אודותייName 	 हमरा संबंधमेName


הפוך סימון 	 चुनाव


הגדל הזחה 	 हाशिया बढ़ाबू


ביטוי רגולרי 	 नियमित वर्णन


_ערך רשימה חדש: 	 नवीन सूची मान (_N):


ברביע אלאוול 	 रबी उल- अव्वल क '


מעונן חלקית ורוח קלהweather condition 	 आंशिक बादल हलुक हवाweather condition


ממוצע 	 औसत


שגיאה בעת פיענוח התסריטComment 	 स्क्रिप्ट परीक्षण त्रुटिComment


פתחה: 	 पोर्टः


רגיל 	 सामान्य


טקסט רגיל: 	 सामान्य पाठ:


ב_ררת מחדל: 	 मूलभूत (_f):


לא ניתן לשמור קובץ חתימה. 	 वैध हस्ताक्षर


בעלים 	 मालिक


כותרת 	 शीर्ष टीका


השינוי נכשל 	 परिवर्तन असफल


קבוצה@ action: inmenu Sort By 	 समूह@ option: check Additional Information


אם אפשרות זו נבחרת, התבנית תהיה תלויה רישיות. אם לא, אז לא. 	 जँ सक्षम कएल जाइछ. पैटर्न जोड़ मिलैनाइ केस सेंसिटिव हाएत, आन रूपेँ नहि.


התפתחות ערפלweather forecast 	 कोहरा बनैतweather forecast


_ מתחם: 	 डोमेन (_ D):


האוסהName 	 हौसाName


תיבת הודעה 	 संदेश बक्सा


קובץ Edje ראשי 	 मुख्य Edje फाइल


לפני 	 पहिले


גלובלי 	 वैश्विक


סגור את חלון ההיסטוריה 	 इतिहास विंडो बन्न करू


חיפוש תוספים 	 खोज प्लगइन


תכנית: 	 अनुप्रयोग


ערך שלם 	 पूर्णांक मान


הגדרות של יישומון QEdje 	 QEdje एप्लेट कान्फिग


תזמון 	 समय- सारणी


שירותית עזר של KWin 	 के- विन मद्दति यूटिलिटी


נתיב של המשתמש: desktop_BAR_autostart_BAR_document 	 प्रयोक्ता पथ: desktop_BAR_autostart_BAR_document


פרוש 	 टाइल्ड


דקות 	 मि.


הדפס כותרת תחתונה 	 पादिका छापू (n)


מתחם: 	 डोमेन:


וואטו של ונואטוName 	 वैनुआटुName


מים 	 पानि


פתח קובץ 	 फाइल खोलू


אינצ'ים 	 इंच


אירופה/ רומא 	 यूरोप/ रोम


בדפדפן הבא: 	 निम्न ब्राउजर मे:


אף פעם 	 कहियो नहि


שימוש בגיליון סגנון מותאם אישית 	 पसंदीदा स्टाइलशीट क' प्रयोग करू (_s)


בחר כאן את שפת המסמך הנבדק. 	 दस्ताबेजक भाषा चुनू जकर प्रूफ अहाँ एतय देखि रहल छी.


אין תמיכה ב ־ "ai_ family" 	 'ai_ family' समर्थित नहि अछि


גשם כבד כדורי ברדweather condition 	 भारी बरसात बर्फ पट्टीweather condition


מימדיםvertical resolution 	 आयामvertical resolution


סגור את המקור 	 स्रोत बन्न करू


השתמש בצורה הנטויה של שמות חודשים 	 माह केर नाम क 'डिक्लाइंड फार्म इस्तेमाल करू


דואר@ action 	 डाक@ action


הפוך חלון למסך מלא 	 विंडो फुल- स्क्रीन करू


קוזהName 	 झ़ोसाName


מאגר אותות הקריאה QRZ. comQuery 	 QRZ. com काल- साइन डाटाबेसQuery


ערכצ פרצופונים של KDEComment 	 केडीई भावचिन्ह प्रसंगComment


שחק ב־ Angband ונצח את מורגותName 	 एंगबैंड मे गोता लगाबू आओर मारगोथ केँ हराबूName


מספר:% 1 	 सँख्यासभ


יצירת שיפורים 	 उन्नतिसभ केँ चिह्नित कएनाइ


לנסינגafrica. kgm 	 नानजींगchina. kgm


עזר_ה 	 मद्दति (_H)


רקע שקוף 	 पारदर्शी पृष्ठभूमि


לה ריוחהhonduras. kgm 	 ला सीएवाhonduras. kgm


זיהוי הדפדפן המזוייף "% 1" נמצא בשימוש. 	 नकली प्रयोक्ता- एजेंट '% 1' इस्तेमाल मे अछि.


חום־ צהבהב 2color 	 टैन2color


לבן־ שלג 4color 	 बरफ4color


מערכתName 	 सिस्टमName


בפאונהCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 जनवरी क 'Coptic month 11 - LongNamePossessive


הדפסת הדף הנוכחי 	 वर्तमान पृष्ठ छापू


הונגריתName 	 हंगेरियाईName


עליון 	 उप्पर


הסר רשומה 	 प्रविष्टि हटाबू (R)


פגיעות 	 हिट्स


תחתון שמאלי 	 नीच्चाँ बम्माँ तरफ


& נטוי 	 तिरछा (I)


קישוטים 	 डिंगबेट्स


מצא: 	 खोजू:


שפות 	 भाषा


משתמשים נבחרים 	 चुनल गेल प्रयोक्ता


קיריבטי 	 किरीबाती


בחר את כל אנשי הקשר 	 एकटा फाइल चुनू


לפני שבועיים (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 दुइ सप्ताह पहिने (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


לבנוןName 	 लेबनानName


בתשרי 	 तिशरे क '


מותאמת אישית 	 पसंदीदा


אין מספיק ארגומנטים. 	 पर्याप्त आर्गुमेंट नहि छी.


גינאה ביסאוName 	 गाइना बिसाउName


טען אפשרויות 	 विकल्पसभकेँ लोड करू


אתמולNext %a 	 कालि %l:%M %pNext %a


בעלים: 	 स्वामीः (w)


הזז לשונית ימינה 	 टैब केँ दहिन्ना घसकाबू


סרגל צדName 	 स्लाइडबारName


טקסט _קטן יותר 	 छोट पाठ (_m)


בחר תמונת תקליטור לצריבה 	 चित्र फाइल चुनू


הזנת סיסמה@ option: check 	 कूटशब्द इनपुट@ option: check


דרג חלונות 	 प्रपाती विन्डो


ארבע צלעות Tetravex 	 टेट्रावेक्स


_סגירה 	 बन्न करू (_C)


האם ברצונך להעביר את "%s" לאשפה? 	 की अहाँ निश्चित छी जे "%s" केँ रद्दीमे देब चाहैत छी?


מקדוניהworld. kgm 	 मेसीडोनियाworld. kgm


הגדר קצוות מסך פעילName 	 सक्रिय सक्रीन किनार विन्यस्त करूName


עננות גוברתweather forecast 	 बढ़ैत बादलweather forecast


פתח את חלון ההיסטוריה 	 इतिहास विंडो खोलू


המשתנים וודאו בהצלחה. 	 सफलता पूर्वक सत्यापित.


_צבע 	 रँग (_C)


האם קראת את קובץ העזרה? 	 की अहाँ मद्दति फ़ाइल पढ़ि लेने अछि?


השתמש בברירת המחדל לתיקיות חדשות@ info 	 नवीन फोल्डर क 'लेल मूलभूत केर रूपेँ प्रयोग करू@ info


מספר עמודות: 	 पँक्तिक सँख्या:


השמע צליל כאשר שיחה נכנסת 	 आबै बला कॉल पर ध्वनि बजाबू


ירוק־ זית כהה 4color 	 गहरा- जैतूनी- हरा1color


תקרה 	 रोकू


שבוע %d 	 सप्ताह %d


אסיהjapan. kgm 	 ओइटाjapan. kgm


כל הזכויות שומורות 2006 Kevin Ottens 	 सर्वाधिकार 2006 केविन ओटेन्स


הקובץ “%s“ קיים, אנא הסר אותו. 	 “%s” फाइल मोज़ुद अछि, कृप्या एकरा रास्ता सँ हटाबू.


הצג יחידות 	 एकाइ देखाबू (S)


קטרafrica. kgm 	 कातारworld. kgm


מכריח את התוכנית להשתמש בצבע מלא בתצוגה של 8 סיביות 	 अनुप्रयोग केँ बाधित करैत अछि जे ओ ट्रू- कलर विजुअल 8- बिट डिस्प्ले पर उपयोग करे.


שלג כבד רסס קופאweather condition 	 भारी बरफ जमैबला फुहारweather condition


מתכות אחרות: 	 थीटा


מנהל חלונות קל משקל וניתן להתאמה אישית על ידי ערכות נושאName 	 हलुक, प्रसंगयोग्य विंडो प्रबंधकName


ישראלName 	 इजराइलName


הזן להלן שם משתמש וסיסמה. 	 प्रयोक्ता नाम आओर कूटशब्द नीच्चाँ भरू.


גופן: 	 प्राथमिकता


מצב הסוללה ייחשב לקריטי בעת הגעה לרמת זאת 	 बैटरीक स्थिति गंभीर मानल जएताह जखन ओ ई स्तर तकि पहुँच जएताह


הפרק הנוכחי 	 मुद्रा


המבורגasia. kgm 	 नौरूoceania. kgm


טורקיתName 	 तुर्कीName


עבודה מעולה, אבל למרבה הצער התוצאה שהשגת אינה מספיקה כדי להכנס לעשרת הגדולים. 	 बहुत नीक, मुदा दुर्भाग्यसँ अहाँ शीर्ष दसमे नहि अएलहुँ.


לא ניתן ליצור את המפתח. השגיאה היא: %s 	 कुँजी बनाए नहि सकल. त्रुटि छल: %s


קובהworld. kgm 	 क्यूबाworld. kgm


תהליך הרקע לעוגיות HTTP 	 एचटीटीपी कुकी डेमन


פרטי משתמש 	 सूचना


הונגריה 	 हंगरी


אשפה 	 रद्दी


העתק... 	 कॉपी करू (_C)


& חפש 	 खोज (S)


שחזר צבע רקע נבחר 	 चयनित पृष्ठभूमि रंग अनसेट करू


מחק תייקה מהסימניות 	 पसंदीदा फोल्डर मेटाएब


מאושר 	 स्वीकारू


אורלינסfrance_ regions. kgm 	 ओरेलियानfrance_ regions. kgm


דואר 	 डाक


אירעה שגיאה בעת שינוי שם. 	 नाम बदलब केर दौरान त्रुटि भेल.


מרוחק 	 बदलू (R)


& בית 	 घर (H)


הפעלה או הפסקה של מצב קלט של VI 	 VI इनपुट विधिकेँ सक्रिय/ निष्क्रिय करू


טורקית (_IBM-857) 	 तुर्की(_IBM-857)


אמריקה/ אנקורג ' 	 अमेरिका/ एंकोरेज


טקסט לציור 	 रैण्डर करब लेल पाठ


חדש@ action 	 नवीन@ action


חלון דו־ שיח 	 संवाद विंडो


השתמש במנהל אבטחה 	 सुरक्षा प्रबंधक इस्तेमाल करू (U)


גבוההFocus Stealing Prevention Level 	 बेसीFocus Stealing Prevention Level


לא ניתן ליצור תמונת pixbuf! 	 pixbuf बिंब बनाए नहि सकत!


התמונה עם השינויים 	 सुधार कएल


לחץ כאן כדי לקבל תפריט של לכידות זמינות. 	 मोजुद कैप्चर्स केर मेनू क 'लेल क्लिक करू.


הערה 	 दस्तावेज


אינדוקס קובץ נמשך על- ידי שירות החיפושComment 	 स्ट्रिगी फ़ाइल सूची बनाना पुनरारंभComment


שומר מסך אקראי 	 बेतरतीब स्क्रीन सेवर


& הצג מחדש 	 फिनु सँ देखाबू (R)


רשום לקובץ 	 एकटा फाइल मे लाग करू (f)


_ההתאמה הטובה ביותר 	 सर्वोत्तम अनुरूप (_B)


התקן מצלמה... Comment 	 कैमरा युक्ति... Comment


צור גיבויים בעת שמירה 	 सहेजने पर बैकअप लिअ '


מוסכמות טיפוגרפיות עבור% 1 	 % 1 क 'लेल टाइपोग्राफिकल कन्वर्सन


& נסה 	 कोसिस करू (T)


קרקסitalyprovince. kgm 	 काराकसोनेfrance. kgm


_רענן: 	 ताज़ा करू


כלי & עט 	 अओजार


סימניות של Web 	 वेब पुस्तकचिह्न


בחר ספרייה 	 निर्देशिका चुनू


מקור הסמלים 	 प्रतीक स्रोत


זיהוי דפדפן 	 प्रयोक्ता एजेंट


הגישה נדחית אין אפשרות לכתוב אל% 1. 	 पहुँच अस्वीकृत% 1 पर लिखि नहि सकल.


נסה 	 कोसिस करू


התבהרות מאוחר יותרweather forecast 	 धीरे खुलता हुआweather forecast


האוקיינוס השקט/ אנדרברי 	 प्रशांत/ एंडरबरी


מברשות 	 पसंदीदा


נגישותName 	 अभिगम्यताName


סלמוןcolor 	 सालमनcolor


שם המפתח: 	 कुँजी नामः


מימין: 	 दायाँ:


הררהrussia_ subjects. kgm 	 समाराrussia_ subjects. kgm


& הגבלה עליונה: 	 उप्परका सीमाः (U)


אל מונוכרום 	 उज्जर करिया पर


השתמש בקידוד של השפה 	 भाषा एनकोडिंग इस्तेमाल करू


שגיאת התקן 	 डिवाइस त्रुटि


העבר ל_אשפה 	 रद्दीमे लए जाउ (_T)


סלמון בהיר 1color 	 हल्का- गेरूऑ1color


_פרויקט 	 प्रोजेक्ट (_P)


ייבא סימניות מ: 	 पुस्तकचिह्न एतय सँ आयात करू:


שני 	 सकेण्ड


שונות (7) Name 	 (7) विविधName


(ללא נושא) 	 विषय


התחל עם הפעלה ריקה 	 खाली सत्र केर सँग शुरू करू (s)


& פתח 	 खोलू (O)


מתחיל... 	 आरंभ कए रहल अछि …


סופת אבק כבדהweather condition 	 भारी धूल भरल आंधीweather condition


בתוקף מ: 	 तखन सँ वैध:


דוא"ל 	 इमेल


מלבוrussia_ subjects. kgm 	 मैखाचकालाrussia_ subjects. kgm


הקטן את גודל הטקסט 	 पाठ आकार घटाबू


ממתין 	 प्रतीक्षारत


עדכן סימנייה "%s"? 	 पुस्तकचिह्न “%s” अद्यतन करू?


לא מתכותunit description in lists 	 एटा


אין לך הרשאות מתאימות על מנת ליצור קבצים בתיקייה זו. 	 एहि निर्देशिकामे अहाँक फाइल बनाबै क' अनुमति नहि अछि.


ערך מצבName 	 स्थिति मानName


נגן 	 बजाउ


סובב _ימינה 	 घुमाउ दहिन्ना (_R)


נתוני על 	 मेटाडाटा


אטום 	 अणु


פתח & קובץ 	 फाइल खोलू


& בטל 	 रद्द करू (C)


מנוע מידע להשגת האייקונים של אתרי אינטרנטName 	 वेबसाइटक फेविकान केँ प्राप्त करबाक लेल डाटा इंजिनName


רומנית 	 रोमानियाइ


לפני שלושה שבועות (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 तीन सप्ताह पहिने (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


מקשים דביקים 	 सटल कुंजीसभ


פשנומנטCoptic weekday 3 - LongDayName 	 टिप्पणीCoptic weekday 3 - LongDayName


לדוגמה ssh - l root remote. host. org ksysguardd 	 उदाहरण - ssh - l root remote. host. org ksysguardd


ערוץ 1 	 चैनल 1


תאריך תפוגה: 	 अवधि पूर्ण अछि:


לא יודע 	 अज्ञात


גרמניהiran. kgm 	 कर्मनiran. kgm


_חילוץ… 	 निकालू (_E)


יישור 	 दिशा


סחלב בינוני 4color 	 मध्यम- ऑर्चिडcolor


בהמןEsfand 	 बाहEsfand


סיסמה: Squeezed Text Mode for line edit 	 कूटशब्द: (P) Squeezed Text Mode for line edit


% 1 (לא זמין) 	 % 1 (पहुँच योग्य नहि)


חברה 	 विराम चिह्न


אבץ 	 रेखासभEMAIL OF TRANSLATORS


וואיומינגusa. kgm 	 व्योमिंगusa. kgm


טעינה... 	 तालाबन्न


בחר אחד הספקים מהרשימה להלן: 	 कृप्या नीच्चाँ सूची मे देल प्रोवाइडर्स मे सँ एकटा चुनू:


התקן CDWRITER (כותב CD) חדשName 	 नवीन CDWRITER युक्तिName


הצג תמונות מתוך התקן המצלמה שלך 	 अहाँक कैमरा डिवाइस सँ चित्रकेँ देखबैत अछि


בודק איות 	 वर्तनी शोधक


שגיאה לא ידועה 	 अज्ञात त्रुटि


משתמש, מנהל@ option: radio image source 	 प्रयोक्ता, तंत्र@ option: radio image source


אין אפשרות ליצור שקע 	 साकेट तैआर नहि कए सकल


סגור 	 बन्न करू


נושא 	 विषय


שאל לפני סגירת & חלונות עם מספר לשוניות 	 कतेक टैब विंडो बन्न करबा सँ पहिने पूछू (w)


_עריכהmenu 	 संपादन (_E)menu


מקשי עכבר בוטלו. 	 माउस कुंजीसभ अक्षम कएल गेल अछि


_מסלול: 	 पथ (_P):


ליטאיתName 	 लिथुआनियाइName


תצורה 	 बिन्यास


ה_קטן טקסטDevhelp 	 छोटDevhelp


רב תכליתי 	 मल्टीफंक्शनल


קיריליQFontDatabase 	 साइरिलिकQFontDatabase


קהירrepublic_ of_ ireland. kgm 	 कॉर्कrepublic_ of_ ireland. kgm


מחשב נייד 	 लैपटाप


כתובת:% 1 	 यूआरएल:% 1


טבלה 	 सारणी


מאפיינים קיבוץ פריטים 	 मद समूहक गुण


איתחול ההגדרות של KDEComment 	 केडीई बिन्यास आरंभीकरणComment


שגיאה בלתי מוכרת. 	 अज्ञात


יציאה מהתוכנית 	 अनुप्रयोग सँ बाहर आबू


סוג תחום (מקומי, תחום שמות, גלובלי) 	 स्कोप किस्म (स्थानीय, नेमस्पेस, वैश्विक)


שלג קל שלג מתעופףweather condition 	 हलुक बरफ तूफानी बरफweather condition


ניהול ערכות נושא גלובליות של KDEName 	 वैश्विक केडीई दृश्यमय प्रसंग प्रबंधित करूName


אפשר שימוש ב־_Java 	 जावा सक्षम करू (_J)


יכול להציג את התוכן ולקרוא 	 विषयवस्तु देख आ पढ़ि सकैछ


תמונת וידאו מרוחקת 	 दूरस्थ वीडियो बिंब


הצגת מפריד _אלפים 	 हजार विभाजक देखाबू


סגנונות טקסט מודגשים 	 पाठ शैलियाँ आलोकित कए रहल अछि


הגדרות תוכנית רקע 	 पृष्ठ भूमि प्रोग्राम कान्फिगर करू


הדגמה - הצג תמונהName 	 छवि- देखाबू नमूनाName


& השעה 	 रोकू (P)


פעולות 	 क्रियासभ


מ_נהל: 	 प्रबंधक (_M):


לא יכול למחוק את הקובץ% 1. 	 फाइल% 1 केँ मेटाए नहि सकल.


אוסףComment 	 शब्द पूर्णताComment


אתה מחויב לשנות את הססמה בהקדם (הססמה התיישנה). 	 अहाँक अपन पासवर्ड आवश्यक रूप सँ तत्काल बदलब पड़त (पासवर्ड कालबाधित भए चुकल अछि).


מאפיינים 	 गुण (P)


מתחת לעכבר 	 माउस केर नीच्चाँ


סגירת ה_מסמך 	 दस्ताबेज़ बन्न करू (_D)


ביטול@ label 	 रद्द करू@ label


ב ' 	 सोम


חפיסות@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 पैकेट्स@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


אפריקה/ דואלה 	 अफ्रीका/ डॉउला


הבקשה ציפתה לקובץ, אך במקום זאת נמצאה התיקייה% 1. 	 निवेदन मे फाइल वांछित अछि. पर बदलामे फोल्डर% 1 पाएल गेल.


הצג את התוכן האחרון של הדף הנוכחי 	 वर्तमान पृष्ठ क' नवीनतम चीजकेँ देखाबू


התנתק 	 डिसकनेक्ट करू


לא ניתן להתקשר אל השרת המרוחק 	 दूरस्थ होस्ट सँ कनेक्ट नहि भ' सकल


כותרת 	 शीर्षटीका


ערוך הגדרות לחלונות ספציפיים 	 विंडो- विशिष्ट बिन्यास संपादित करू


פתח בלשונית חדשה 	 नवीन टैब मे खोलू


משמש להצגת הטקסט שלצד סמלי סרגלי כלים. 	 अओजार पट्टी प्रतीक केर बाजू सँ देखाओल जाएबला पाठ क 'लेल उपयोग मे आबैछ.


גלגל! 	 पाँसा फेंकू!


ורוד עמוקcolor 	 गहराcolor


עיצוב טופס 	 घटल क्रममे (D)


אחורהQShortcut 	 पाछाँQShortcut


השפה של הגופן שנבחר כעת. הערכים האפשריים הם "ar" (ערבית), "x-baltic" (שפות באלטיות), "x-central-euro" (שפות מרכז אירופאיות), "x-cyrillic" (שפות שנכתבות באותיות קיריליות), "el" (יוונית), "he" (עברית), "ja" (יפנית), "ko" (קוריאנית), "zh-CN" (סינית מפושטת), "th" (תאילנדית), "zh-TW" (סינית מסורתית), "tr" (טורקית), "x-unicode" (שפות אחרות), "x-western" (שפות שנכתבות בכתיב לטיני), "x-tamil" (טאמיל) ו"x-devanagari" (הינדית). 	 वर्तमानमे चयनित फ़ॉन्ट भाषा. मान्य मूल्य अछि "ar" (अरबी), "x-baltic" (बाल्टिक भाषा), "x-central-euro" (मध्य यूरोपियन भाषा), "x-cyrillic" (साइरिलिक अक्षर सँ लिखल भाषा), "el" (ग्रीक), "he" (हीब्रू), "ja" (जापानी), "ko" (कोरियन), "zh-CN" (सरल चीनी), "th" (थाइ), "zh-TW" (पारम्परिक चीनी), "tr" (तुर्किश), "x-unicode" ( आन भाषा), "x-western" (लैटिन स्क्रिप्टमे लिखल भाषा), "x-tamil" (तमिल) आओर "x-devanagari" (देवनागरी).


& טקסט: 	 अग्रभूमि: (F)


יפניQFontDatabase 	 जापानीQFontDatabase


שפה 	 भाषा


עמוד %d מתוך %d 	 पृष्ठ %d %d क'


אוסטרליהName 	 आस्ट्रेलियाName


הפעולה המבוקשת אינה נתמכת על ידי התוכנית של KDE המיישמת את הפרוטוקול% 1. 	 निवेदित क्रिया केडीई प्रोग्राम केर द्वारा समर्थित नहि अछि जे% 1 प्रोटोकाल केँ लागू करैत अछि.


[אין סיכום] 	 सारांश


המיקום ריק. @ info: status 	 स्थान रिक्त अछि@ info: status


גרועvisibility 	 गरीबvisibility


שרת מארח לא נמצא 	 होस्ट नहि मिलल


מציג DVIName 	 डीवीआई प्रदर्शकName


מרוחק 	 सबहि बदलू


שם נפוץ 	 सामान्य नाम


קירילית 	 साइरिलिक


מיקומים 	 स्थान


נראה 	 दृष्टिगोचर


אין אפשרות לשמור את המסמך כיוון שאין אפשרות לכתוב אל% 1. בדוק שיש לך הרשאת כתיבה לקובץ זה ושיש מספיק מקום פנוי בדיסק. 	 दस्ताबेज सहेजल नहि जाए सकल, किएक% 1 पर लिखल नहि जाए सकल. जाँचू जे एहि फाइल पर अहाँक पास लिखबा क 'अनुमति अछि आओर डिस्क मे पर्याप्त जगह मोजुद अछि.


התקדמות:% 1% 	 प्रगति:% 1%


מספר טור 	 कालम शीर्षिका


& התחברות מקומית 	 स्थानीय लागइन (L)


גורמים אפשריים: 	 संभावित कारण:


& כיבוי: 	 हाल्ट: (a)


תבניות סינון קבצים 	 फाइल मास्क्स


צור קשר עם הכותב 	 लेखक सँ सम्पर्क करू


מסוףName 	 टर्मिनलName


סוריהName 	 सीरियाName


הגישה אל יציאה מוגבלת ב־ POST נדחתה. 	 पोस्ट मे रेस्ट्रिक्टेड पोर्ट पर पहुँच केँ नकारल गेल.


אין אפשרות לגשת אל% 1. 	 % 1 पर पहुँच नहि सकल.


מונפלייהusa. kgm 	 मोंटपीलियरusa. kgm


הסר שכבה 	 परत घुमाबू


אותיות רישיות 	 उप्परी


דמואים 	 डेमो


דו" חות 	 रिपोट पादिका


מציג מסמכים. בעזרת poppler %s )%s) 	 दस्ताबेज प्रदर्शक. पाप्लर %s (%s) क' प्रयोग कए रहल अछि


סופות רעמים כבדות גשם ברדweather condition 	 भारी अंधड़ बरसात ओलाweather condition


ספר הכתובות לא קיים 	 पता पुस्तिका


עננות מועטה ואובךweather condition 	 धुंध सहित थोड़ बादलweather condition


חיפוש מתקדם ב־ GoogleQuery 	 गूगल विस्तृत खोजQuery


% 1 דקות. 	 % 1 मि.


ירוק־ זית 1color 	 जैतूनड्रैब1color


משך: 	 अवधिः


המחשב משחק עבור %s 	 %s क' लेल कम्प्यूटर खेलि रहल अछि


מחשיך את חלון האב של החלון הפעילName 	 वर्तमान सक्रिय संवादक मुख्य विंडो केँ गाढ़ा करैत अछिName


גורדה 	 जाल


בחר מדיניות תוספים למארח או לתחום הנ" ל. 	 उप्पर देल होस्ट अथवा डोमेन क 'लेल एकटा प्लगइन नीति चुनू.


שאל 	 संकेत


כלי לדיווח על באגים 	 बग रिपोर्टिंग अओजार


אופן התפקוד בעת לחיצה ימנית על שורת הכותרת או המסגרת של חלון פעיל. 	 आचरण जखन दहिन्ना क्लिक हुए शीर्षक पट्टी अथवा फरमा मे कोनो सक्रिय विंडोक.


אין אפשרות להאזין 	 सुनि नहि सकल


אפשרויות מייבא הפרופילים של Webfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 GNOME वेब ब्राउज़र विकल्पfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


פתח קישור ב_חלון חדש 	 लिंक नवीन विंडोमे खोलू


רואנדה 	 रवांडा


סמלים 	 प्रतीक


תבליט 	 सहायता


טבלאות 	 अओजार


הסרת טקסט נבחר 	 चयनित वस्तु मेटाबू


שגיאת תחביר 	 वाक्यरचना त्रुटि


לא. 	 नहि


בחירת כל הטקסט של המסמך הנוכחי. 	 मोजुदा दस्ताबेज क 'संपूर्ण पाठ चुनू


PageUp/ PageDown מזיזים את הסמן 	 पेज- अप/ पेज- डाउन माउस संकेतक केँ घसकाबू (P)


הפעלת הלשונית הבאה 	 अगिला टैब सक्रिय करू


אין תיעוד זמין עבור% 1. 	 % 1 क 'लेल कोनो दस्ताबेज उपलब्ध नहि अछि.


מנותק 	 बिसंबंधित


ארעה שגיאה בעת התקשורת אל שירות הקיצורים הגלובאלים של KDE 	 केडीई वैश्विक शार्टकट डेमन सँ सम्पर्कमे असफल


אל סלבדור 	 अल सल्वाडोर


פס פעילותComment 	 कार्य पट्टीComment


אמריקה/ גלייס ביי 	 अमेरिका/ ग्लेस_ बे


פקודת & תצוגה מקדימה: 	 पूर्वावलोकन कमांडः (P)


סמלים מתמטייםKCharSelect section name 	 गणितीय चिन्हKCharSelect section name


שיתופי WindowsComment 	 विंडोज साझेदारीComment


לא ידוע@ item Spelling dictionary 	 अनचिन्ह@ item Spelling dictionary


התאמה מדויקת 	 सटीक जोडीदार


בשמירה 	 सहेजि रहल अछि


אין ATR או שלא הוכנס כרטיס 	 कोनो एटीआर अथवा कोनो कार्ड प्रविष्ट नहि कएल गेल


למטה 	 नीच्चाँ


לוח שנהComment 	 कैलेंडरComment


כאשר המשתמש מזין תו פותח סוגריים ([, (או {), Kate יוסיף באופן אוטומטי את התו הסוגר (},) או]) אחרי הסמן. 	 जखन प्रयोक्ता बम्माँ कोष्ठक टाइप करैत अछि ([, (, अथवा {) के- एटीईव्यू अपने संकेतक केर दहिन्ना तरफ दहिन्ना कोष्ठक (},), अथवा]) भरि देत अछि.


גלישת שורות סטטית 	 स्थिर शब्द रैप


תצוגה מקדימה של Keramik 	 केरामिक पूर्वावलोकन


תם הזמן המוקצב לפעולה. בדוק את החיבור לאינטרנט. 	 टाइमआउट. इंटरनेट कनेक्शन जाँचू!


- חשבונות Empathy 	 खाता


נפח: 	 आयतन:


אחסון 	 भंडारण


מעבד תמליליםComment 	 वर्ड प्रोसेसरComment


הזז שמאלה 	 बायाँ जाउ


הוסףTitle of the area where you test your keys are properly configured 	 जोडूTitle of the area where you test your keys are properly configured


שתויName 	 ड्रंकनName


מספר:% 1amount in units (real) 	 सँख्यासभ


ירדן 	 जोर्डन


מינסוטהcolombia. kgm 	 मेटाcolombia. kgm


התקני IEEE 1394 מחובריםName 	 जोड़ल आईईईई 1394 युक्तिName


בהד' Ethiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 फरवरी क 'Ethiopian month 4 - ShortNamePossessive


אתחול המחשבrestart computer command 	 कंप्यूटर फिनु आरंभ करूrestart computer command


פעילות% 1 	 % 1 क्रियाकलाप


קניה 	 कीनिया


דרום אפריקה 	 दक्षिण अफ्रीका


תצוגה מקדימה ב... 	 में पूर्वावलोकन


סופות רעמים בסמוך ערפלweather condition 	 आसपड़ोस में अंधड़ धुंधweather condition


שם שולחן העבודה 	 डेस्कटाप नाम


שלג כבד ערפד / אדweather condition 	 भारी बरफबारी धुंध/ कोहराweather condition


פראגworld. kgm 	 प्रागworld. kgm


כל האנשים שתרמו ושכחתי להזכיר 	 सभटा लोकनि जे सहयोग कएलक आओर हम उल्लेख कएनाइ भूल गेलए


שולחן עבודה וירטואלי מספר שמונה עשרה נבחרName 	 आभासी डेस्कटाप अठारह चुनल गेलName


& החלף 	 बदलू (R)


סרגל כלים ראשי@ title: menu 	 मुख्य अओजार पट्टी@ title: menu


פחות מדקה אחת עד ההפסקה הבאה. 	 अगिला ब्रेक क' लेल एक मिनट सँ कम समय


כותרת המלל 	 अगिला पृष्ठ


_הוסף 	 जोड़ू (_A)


שינוי הגדרות השפה, המספרים והשעה עבור האיזור הייחודי שלךName 	 भाषा, अंकीय, आओर अहाँक विशेष क्षेत्र क 'लेल समय बिन्यासName


הצגת _סרגל כלים 	 अओजारपट्टी देखाबू (_T)


המשך 	 पुनर्बहाल करू (_R)


_הצטרף 	 सामिल होउ (_J)


רובל בלרוסיName 	 बेलारूस रूबलName


הפעילות% 1 עם יעד% 2 נכשלה. השגיאה הייתה% 3 	 % 2 गंतव्य केर सँग% 1 आपरेशन विफल. त्रुटि छल:% 3


מזער את החלון למעלה 	 विंडो उप्परक तरफ पैक करू


מסגרת העמוד 	 पृष्ठ किनार


עגן 	 माउन्ट


מחוות של KonquerorComment 	 कान्करर भावरूपComment


& כיבוי לאחר 	 एतबा समयक बाद बिजली बन्न करू (P)


הצג את שם (כיתוב) התפריט של התפריט שמכיל את היישום. 	 ओ मेनू (कैप्शन) क 'नाम छापू जकरामे अनुप्रयोग अछि.


רשת 	 नेटवर्क


אין אפשרות להאזין לחיבורי רשת 	 नेटवर्क कनेक्शन क 'लेल सुन नहि सकल


מקור לא תקין 	 अमान्य सर्वर URI


גשם קופא מעורב בפתיתי קרחweather forecast 	 जमैबला बारिश बरफपट्टी सहितweather forecast


טגוסיגלפהworld. kgm 	 जुइगल्पाnicaragua. kgm


_שרת 	 सर्वर (_S):


בקר זכרון 	 संदेश नियंत्रण


מפתח (מנוע רינדור HTML, תסריטי ג' אוה) 	 विकासकर्ता (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन, जावास्क्रिप्ट)


דו־ שיח אימותItems in a folder 	 अनुमोदन समाद Items in a folder


ההגדרות שונו 	 जमावट


פרצופון חדש לערכת נושא 	 नवीन मनोभावचिह्न प्रसंग


& קידוד: 	 अक्षरसेट: (C)


גווני אפור 	 मापक Y:


עבור לשולחן עבודה 13 	 डेस्कटाप 13 पर स्विच करू


מארקהasia. kgm 	 कार्सturkey. kgm


מפריד עשרוני: 	 दशमलवक संकेत:


רכיב לשונית חזותיWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 विजेटसभWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


_אחורה 	 पाछाँ (_B)


שעון ספרתיComment 	 डिजिटल घडीComment


& סמל: 	 लोगोः (L)


פורינט 	 फौन्ट (F)


גישת הכתיבה נדחית 	 लिखबाक पहुँच अस्वीकृत


תעודת ה־ SSL תידחה בהתאם לבקשתך. באפשרותך לבטל זאת במרכז הבקרה של KDE. 	 एसएसएल प्रमाणपत्र अस्वीकृत कएल गेल अछि जहिना जे निवेदित कएल गेल. अहाँ एकरा केडीई नियंत्रण केंद्र मे अक्षम कए सकैत छी.


מלאווי 	 मलावी


מקומי 	 स्थानीय


בוטל 	 रद कएल गेल


אלקטרוןamount in units (integer) 	 गामा


& מידע קובץ 	 मेटा जानकारी (M)


תוסף 	 प्लगिन


סיני מופשטQFontDatabase 	 सरल चीनीQFontDatabase


_חשיבות: 	 फाइल निर्यात करू


מתרגםComment 	 अनुवादकComment


דרוש & ססמה כדי להפסיק 	 रोकबाक लेल पासवर्डक आवश्यकता हाएत (R)


הוספת קובץComment 	 फाइलक जोड़ूComment


עבריתCalendar System Jalali 	 हिब्रूCalendar System Jalali


הגדרות 	 विन्यस्त करू


& עדכון 	 अद्यतन करु (U)


& שולחן־ עבודה 	 डेस्कटाप (D)


איחוד 	 एकत्रित करू


פתיחה 	 खोलू


מידע SSL של KDE 	 केडीई एसएसएल जानकारी


תת־ סוג משנה 	 उप- उपप्रकार


כןQSql 	 हँQSql


סימן, ללא מרווחים 	 निशान, नॉन- स्पेसिंग


עשר עלה 	 हुकुम क' दहला


שמור נוכחי@ action: button Rename session 	 मोजुदा सहेजू@ action: button Rename session


עצור טעינה@ action: inmenu Navigation Bar 	 छाँटल जाए रहल अछि: @ action: inmenu Navigation Bar


מסד נתונים ביבליוגרפיName 	 पोथीसूची डाटाबेसName


& ניקוי 	 केंद्र


התחל מחדש@ action: button Stop find & replace 	 पुनः प्रारंभ करू


האוקיינוס ההודי/ איי קוקוס 	 इंडियन/ कोकोस


אין אפשרות לבנות ערך 	 मूल्य बनाए नहि सकल


על כל שולחנות־ העבודה 	 सभटा डेस्कटाप पर


נא להזין שם ושם משפחה: 	 कृप्या अपन प्रथम नाम आओर अपन उप-नाम भरू


מוריד... 	 डाउनलोड कए रहल अछि …


מלא עם צבע הקידמה 	 पृष्ठभूमि रँग


השתמש בהגדרה של המדיניות הגלובלית. 	 वैश्विक नीति सँ बिन्यास इस्तेमाल करू.


_ צא@ action: button 	 बाहर (_ Q) @ action: button


טעינה מקדימה 	 प्री- लोडिंग


סרגל צד מקוון 	 वेब पार्श्व पट्टी


כלול אוטומטית 	 स्वचालित


אל תאפשר תמונות רקע 	 पृष्ठभूमि छवि प्रतिबंधित


ממטרים ברדweather condition 	 बरसात छोटे ओलाweather condition


שרתים 	 सर्वर


אימות זהותChecked checkbox 	 सत्यापन


מתנתק 	 हैंगअप


מנטר מידע תצוגהName 	 डाटा डिस्प्ले डिबगरName


תקן אותי: תעד זאת 	 FIXME: एकर दस्ताबेज बनाबू


ניגריהName 	 नाइजीरियाName


אין אפשרות למצוא את התוכנית "mount" 	 प्रोग्राम "mount" नहि भेटल


פתח חלון עורך הגדרות חדש וערוך את ההגדרות הנוכחיות 	 वर्तमान जमावट संपादित कए नवीन बिन्यास संपादक विंडो खोलू


מחליף מבוסס תיבהComment 	 बाक्स स्विचComment


אין אפשרות לעגן את ההתקן 	 उपकरण माउन्ट नहि कए सकल


לוח שנה 	 कैलेंडर


יצירה 	 बनाबू


סרי לנקה 	 श्रीलंका


& עבודות 	 कार्य


לובworld. kgm 	 लीबियाworld. kgm


מתחת לתצוגת המסופים 	 टर्मिनल केर नीच्चाँ प्रदर्शित करैत अछि


שירות ניהול עוצמת בטריה של מחשב ניידName 	 लैपटॉप बिजली प्रबंधन डेमनName


הצג או הסתר את סרגל הצד 	 किनारक पट्टीकेँ देखाबू आ नुकाबू


& גודל: 	 आकार (S):


כחול 	 नीलाः


למפתח זה אין סכימה 	 ई कुंजी खातिर कोनो प्रसंग नहि अछि


שירות הרקע קיבל הודעה שנשלחה עם wall( 1) או write( 1) Name 	 डेमन द्वारा राइट( 1) या वाल( 1) कए द्वारा भेजल गेल संदेश प्राप्त कएल गेलName


מחיקת רשומה 	 वस्तु मेटाबू


נא להכניס שם ולנסות שוב. 	 कृप्या एकटा नाम प्रविष्ट करू आओर पुनः कोशिश करू.


שלג קל גשם קופאweather condition 	 हलुक बरफ जमैबला बरसातweather condition


יש בחלון זה מספר לשוניות פתוחות. אם תפתח פרופיל חדש הם יסגרו. 	 ई विंडो मे बहुत सन टैब खुलल अछि. दृश्य प्रोफाइल लोड करबा सँ ई बन्न भए जाएत.


צפויים ממטרי שלגweather forecast 	 बरफबारी की संभावनाweather forecast


הי_פוך תוצאות סופיות 	 अंतिम परिणाम पलटू (_F)


אפשר גילוי _דממה 	 साइलेंस डिटेक्शन सक्षम करू (_d)


בחר את התקן האודיו היוצא לשימוש 	 उपयोग लेल ऑडियो आउटपुट डिवाइस चुनू


סוואטיName 	 स्वातीName


מילים 	 शब्द


אינדיאנאפוליסusa. kgm 	 इंडियानापोलिसusa. kgm


כלי רשימות השמעהName 	 गीत- सूची अओजारName


העדפות ׳מוקשים׳ 	 सुरंग वरीयतासभ


הרצת פקודהComment 	 कमांड चलाउComment


רק מאתרים שאתה מב_קר בהםOnly from sites you visit 	 सिर्फ ओहि साइट सँ जकरामे अहाँ जाएत छी (_f)Only from sites you visit


נורבגית NynorskName 	 नार्वेजियन न्योनोर्स्कName


בחר קובץ ערכת־ מקשים 	 कोनो शार्टकट योजना फाइल चुनू


זיהוי אופטי של תמונה 	 ओसीआर छवि


מקסיקוName 	 मेक्सिकोName


ר_שומה חדשה לרשימה: 	 नवीन सूची मान (_N):


בחר & הכל 	 सभटाकेँ चुनू (A)


ארעה שגיאה בעת יצירת הערכה שלך. 	 प्रसंग बनाबै केर दौरान त्रुटि भेल.


גרפיקהName 	 आलेखीName


רסס או גשם, לפרקיםweather forecast 	 किछु समय बारिश या फुहारweather forecast


התקן מאובטח 	 - युक्ति:


קיצורי דרך עיקריים: 	 प्रधान शार्टकट:


שם מש_תמש: 	 प्रयोक्ताक नाम:


אלול 	 एलुल


קידוד 	 एनकोडिंग


סודןName 	 सूडानName


העבר את ההודעות שנבחרו לתיקייה אחרת 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


התקרב 	 ज़ूम इन


קוריאנית (_ISO-2022-KR) 	 कोरियाइ (_ISO-2022-KR)


כלי רשתName 	 नेटवर्क अओजारName


הוסף שפה 	 भाषा जोडू


שינוי שם מובנה@ option: check 	 इनलाइन नाम बदलू@ option: check


ערכת צבעים: 	 रंग सेट:


חלונות לא פעילים: 	 असक्रिय विंडो:


מאפייני %s 	 %s क' स्वभाव


גודל גופן בינוני: 	 मध्यम फोन्ट आकारः (M)


_ניקוי 	 साफ करू (_e)


קידוד ברירת המחדל 	 मूलभूत एनकोडिंग


מעט פתיתי שלג או ממטרי גשםweather forecast 	 किछु बरसात या हवाक झोंकाweather forecast


קובץ הגדרות תיקייה 	 फोल्डर कान्फिग फाइल


קירילי 	 साइरिलिक


טען מחדשCut context menu item 	 पुनः लोड करूCut context menu item


הגדרות כלליות 	 सामान्य जमावट


אחרי: 	 पश्चातः


כתובת הדוא"ל שציינת אינה תקינה. 	 अहाँ जे इमेल पता देने छी ओ वैध नहि अछि.


אירעה שגיאה בעת כתיבה ל־ PTY 	 पीटीवाई पर लिखबा मे त्रुटि भेल


כאשר הסוללה ברמת אזהרה 	 जखन बैटरी चेतावनी स्तर पर अछि


ניהול מידע אישיName 	 पीआईएमName


אין לך את ההרשאות המתאימות לחלץ ארכיונים לתיקייה „%s“ 	 फोल्डर "%s" मे सँ अभिलेखकेँ निकालब लेल अहाँक सङ्ग उचित अनुमतिसभ नहि अछि


שוחזרו כל ערכי הכיול עבור התקן הג' ויסטיק% 1. NAME OF TRANSLATORS 	 जायस्टिक अओजार% 1 क 'लेल सबहि कैलिब्रेशन मूल्यसभ केँ पुनर्स्थापित कएलक. NAME OF TRANSLATORS


מותאם־ אישית@ item license 	 पसंदीदा@ item license


פרסית (MacFarsi) 	 फारसी (_P) (MacFarsi)


מילת השלמה 	 अओजार विकल्प


יכול להציג את התוכן ולשנותו 	 विषयवस्तु देख आ बदएल सकैछ


ה_סרת סרגל הכלים הנבחר 	 चयनित अओजारपट्टी हटाबू


בקרה 	 नियंत्रण


ייבוא 	 आयात करू (_m)


תווים שהוקלדו: 	 चार्ट प्रकार


אלבניה 	 अलबानिया


מאפייני שכבה... 	 चित्र विशेषता


שמשיweather forecast 	 मुख्यतः धूपweather forecast


הדבק@ action: inmenu Edit 	 साटू@ action: inmenu Edit


ניגודיות 	 विरोधी


שם מודול: 	 मोड्यूल


השתמש בפעמון מותאם אישית 	 मनपसिन्न घंटीक प्रयोग करू (e)


שמור כתבנית 	 नमूनाक रूपेँ सहेजू


טקסט לא פעיל 	 अक्रिय पाठ


הנצפים ביותר 	 सबसँ बेसी देखल


האימות נכשל. 	 सत्यापन असफल


אמריקה/ אנסנדה 	 अमेरिका/ ग्रेनडा


דנברusa. kgm 	 डेनवेरusa. kgm


מרכז אירופאי (I_SO-8859-2) 	 मध्य यूरोपीय (I_SO-8859-2)


פאי אמריקאי 	 अमेरिकन पाइ


מדיניות 	 नीति


נגן שמעComment 	 आडियो प्लेयरComment


הגדל את החלון 	 विंडो अधिकतम करू


הצג פירוט לכפתורי חלונות 	 विंडो बटन अओजार- नुस्खा देखाबू (S)


* צבעים אחרונים * palette name 	 * हाल ही केर रंग * palette name


טיפוס נתונים@ item: intable Text context 	 डाटा प्रकार@ item: intable Text context


שירות של NepomukName 	 Nepomuk सेवाName


אמריקה/ גוודלופ 	 अमेरिका/ गुआडेलोउप


סום אוזבקיName 	 उजबेकिस्तानName


& שלחEthiopian month 11 - LongName 	 भेजू (S) Ethiopian month 11 - LongName


סוף שבוע (שבת עד ראשון) 	 सप्ताहांत (शनिवार सँ रविवार)


מיון: 	 छाँटल जाए रहल अछि:


באלטית (_Windows-1257) 	 बाल्टिक (_Windows-1257)


מיוחד של האימפלמנטציה 	 इम्प्लीमेंटेशन स्पेसिफिक


צבע לאזורים השקופים 	 पारदर्शी क्षेत्रसभ लेल रंग


הודעה מועברת - %s 	 ऑपरेशन समर्थित नहि अछि


בויס סיטיaustria. kgm 	 ब्रिसबेनaustralia. kgm


לא ניתן ליצור פריט בלוח השנה: %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


לבנדרcolor 	 लैवेंडरcolor


_צבע הרקע: 	 पृष्ठभूमि रँग (_B):


זוויות: 	 विरोधी:


יצירת פרוייקט 	 मोजुदा प्रोजेक्ट खोलू


רינדור לא ישיר 	 अप्रत्यक्ष रेंडरिंग


בטור זה באפשרותך להתאים אישית את לחיצות העכבר על שורת הכותרת או המסגרת של חלון לא פעיל. 	 ई स्तम्भ मे अहाँ माउस क्लिक्स केँ मनपसिन्न बनाए सकैत अछि जखन शीर्षक पट्टी अथवा निष्क्रिय विंडो मे क्लिक करैत अछि.


הגדרות תמונה 	 जमावट (S)


ניהול מולטימדית KDEComment 	 केडीई मल्टीमीडिया बैकएण्डComment


חשאיBanner page 	 गोपनीयBanner page


לא תו מילה 	 नॉन- वर्ड अक्षर


מודול שומר המסך של KDE 	 केडीई स्क्रीन सेवर नियंत्रण मोड्यूल


העדכון הושלם 	 फाइल निर्यात करू


מחק את הסימנייה או הנושא הנבחר 	 चयनित पुस्तकचिह्न अथवा विषयकेँमेटाबू


זיהוי קידוד אוטומטי: 	 एनकोडिंग स्वचालित पता लगाबू: (d)


שמירת תמונת הרקע בשם 	 पृष्ठ भूमि छवि केँ एहन सहेजू...


לשונית זו מכילה שינויים שלא נשלחו. אם תפתח פרופיל חדש הם יסגרו. 	 ई टैब मे वे परिवर्तन हैं जे जमा नहि कएल गेल अछि. प्रोफाइल केँ लोड करबा सँ ई परिवर्तन मेट जाएत.


השהה את המשחק 	 खेल रोकू


הרחבות אידאוגרמות מאוחדת סינית/ יפנית/ קוריאנית - א ' 	 सीजेके यूनिफाइड आइडियोग्राफ्स विस्तारक ए


שירותי אחסון של NepomukComment 	 Nepomuk डाटा भंडारणComment


_שמור 	 सहेजू (_S)


& הכל 	 सभ (A)


& הטקסט הנבחר 	 चुनल गेल पाठ (S)


פתח את הסימנייה הנבחרת בלשונית חדשה 	 चयनित पुस्तकचिह्नकेँ नवीन टैबमे खोलू


סוג 	 प्रकार


מפתח (תצוגות רשימה) 	 विकासकर्ता (सूची दृश्य)


הצג סימון של שינוי סימוןoption: check 	 चयन मार्कर देखाबूoption: check


רוחות ערותweather forecast 	 तेज हवाweather forecast


קובץ המקור הינו "% 1" 	 स्रोत फाइल अछि. '% 1'


קו מפריד 	 विभाजक


בדיקת FBOName 	 एफबीओ_ जाँचूName


שגיאה לא מתועדת 	 बिनु दस्ताबेज कएल त्रुटि


השלמת טקסט@ item: inmenu Text Completion 	 पाठ पूर्णता@ item: inmenu Text Completion


עבור למסך 1 	 स्क्रीन 1 मे स्विच करू


מילימטרים (מ" מ) 	 मिललमीटर्स (मिमी)


מספר שלם 	 पूर्णांक


רסס כבד ערפל / אדweather condition 	 भारी फुहार धुंध/ कोहराweather condition


הזז בחירה 	 एकरा द्वारा सीमा चयन


סיסמה: 	 कूटशब्द:


סרגל סטנסילים Stencils 	 प्रारंभStencils


דוגמאות למשימות ThreadWeaver 	 थ्रेड वीवर काज उदाहरण


(במסגרת אחרת) 	 (आन फ़रमा में)


מ_בנה קובץ: 	 फ़ाइल प्रारूप (_o):


עיון בדפי מידעName 	 इन्फो पृष्ठ ब्राउज करूName


קיריבאטיName 	 किरीबातीName


צדפה 2color 	 समुद्रीकवच2color


& חיבור 	 लाग (L)


מיקום: @ title: menu 	 स्थान पट्टी@ title: menu


מחיקת טקסט 	 मेटाबू (D)


פרופיל לפתיחה 	 खोलबा क 'लेल प्रोफाइल


ללא שם 	 नाम बदलू


& עריכה... 	 संपादन


תצוגה הבאה 	 अगिला दृश्य कंटेनर


& הפעל מחדש את המחשב@ title: group... of shutdown 	 कम्प्यूटर फिनु सँ प्रारंभ करू (R) @ title: group... of shutdown


ממשק רשת 	 संजाल अंतरफलक


800 נקודות לאינצ ' 	 800 गणना प्रति इंच


מקדוניהName 	 मेसीडोनियाName


_כרקע 	 पृष्ठभूमि जहिना (_b)


כסף 	 फाइल:


במסקארםEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 मेहर क 'Ethiopian month 2 - LongNamePossessive


עדכןQSql 	 अद्यतनQSql


כתובת בית 	 घरक पता


ערב הסעודיתName 	 सऊदी अरबName


& ימינה 	 दहिन्ना


פצל תצוגה מעלה/ מטה 	 विभाजित दृश्य उप्पर / नीच्चाँ (T)


ערוץ חיבור: 	 कापी कए रहल


הפוך 	 झटकू


ערכת נושא של צבעים ללא שם 	 अ- नामित रंग योजना


הסר ערכה 	 प्रसंग हटाबू


שקע בקרה 	 नियंत्रण साकेट


בינוני 	 मध्यम


זמן נותר: 	 बचल समय:


זיכרון פיזי זמין: 	 मुक्त फिजीकल मेमोरीः


איטלקיתName 	 इतालवीName


שינוי גודל תמונה 	 चित्रकेँ फिनु आकार दिअ '


התחברות@ info: tooltip 	 लॉगिन@ info: tooltip


הגדרות שומר מסך 	 स्क्रीन सेवर सेटअप करू


בקר להתקני אחסון גדולים 	 संदेश नियंत्रण


מנהל ההפעלה 	 सत्र प्रबंधक


אנחנו מקוונים. 	 इतिहास साफ करू


סלובנית@ item Spelling dictionary 	 स्लोवानियाइ@ item Spelling dictionary


הסיסמאות לא תואמות 	 कूटशब्द मेल नहि खाइत अछि.


איחוד 	 यूनियन


לא נבחר קובץ תמונת תקליטור.disc 	 कृप्या कोनो बिंब चुनू.


תוכנית זו מופצת תחת התנאים של% 1. @ item license (short name) 	 ई प्रोग्राम% 1 शर्तों केर अधीन वितरित कएल गेल अछि. @ item license (short name)


סוללה חלשהComment 	 कम बैटरीComment


טעינת הקובץ נכשלה: 	 फाइल लोड करब मे असफल:


הסרת היישום הנבחר מהרשימה. No applications associated with this file type 	 चुनल गेल अनुप्रयोग केँ सूची मे सँ बाहर करूNo applications associated with this file type


גלול למטה 	 स्क्रॉल डाउन


שולחן העבודה בו יופיע החלון 	 डेस्कटाप जतए विंडो प्रकट हुए


בדוק 	 जाँच (T)


הונדורסName 	 होंडुरासName


סופות רעמים ברד ערפלweather condition 	 अंधड़ ओला धुंधweather condition


מדיניות JavaScript חדשה 	 नवीन जावास्क्रिप्ट नीति


בטל נעילת וידג' טים 	 विजेटों केर ताला खोलें


מודול בקרת מידע המערכת של הלוח של KDE 	 केडीई फलक तंत्र जानकारी नियंत्रण मोड्यूल


גלישהComment 	 स्लाइडComment


ב_צע שוב 	 फिनु करू (_d)


מיקום מותאם אישית 	 स्थान


& שמאלה 	 बामाँ


הונג קונג 	 हांग कांग


דוא"ל: 	 इमेलः


זמן 	 फ़िंगरप्रिंट्स


טקסט להחלפה 	 पाठ जकरा बदलनाइ अछि


רענןQShortcut 	 ताजा करूQShortcut


מצבי תצוגה: @ item: inlistbox 	 दृश्य मोड: @ item: inlistbox


התקן CDWRITER (כותב CD)... Comment 	 CDWRITER युक्ति... Comment


חדות: 	 तीक्ष्ण


שבע יהלום 	 ईंट क' सत्ता


מנהל משימותComment 	 कार्य प्रबंधकComment


חלון לא פעילNAME OF TRANSLATORS 	 अक्रिय विन्डोNAME OF TRANSLATORS


& המשך 	 पुनरारंभ (R)


ה_עתקת כתובת הקישור 	 लिंक पता कापी करू (_C)


& וודא 	 सत्यापित (y)


עכבר אלחוטי עם גלגלת 	 कार्डलैस व्हील माउस


אדוםStyle name 	 लालStyle name


ה_משך 	 जारी राखू (_C)


סידור הסמלים 	 व्यवस्था:


צ'ילה 	 चिली


בחר ספריית "khtml/ " תקפה. 	 कृप्या एकटा वैध 'khtml /' बिल्ड डिरेक्ट्री चुनू.


כחול 	 सक्षम


אירועי חיבור התקינםComment 	 हाटप्लग घटनाComment


עורך הגדרות (הגדרות ברירת מחדל) 	 बिन्यास संपादक (मूलभूत जमावट)


_יציאה 	 बाहर (_Q)


טג' יקיסטןName 	 ताजीकिस्तानName


אפריקה/ הרארה 	 अफ्रीका/ हरारे


אמריקה/ דומיניקה 	 अमेरिका/ डोमिनिका


תפריט משגר יישומיםComment 	 अनुप्रयोग चलाबैबला मेनूComment


מנהל הארכיונים 	 अभिलेख प्रबंधक


& אפשר ניהול צריכת חשמל לתצוגה 	 बिजली प्रबंधन प्रदर्शककेँ सक्षम करू (E)


שאלה נשאלתName 	 एकटा प्रश्न पूछल जाए रहल अछिName


הצג את המפתחות שנערכו לאחרונה 	 हालमे बदलल गेल कुँजी देखाबू


מיון אלפאבתי (A עד Z, א 'עד ת') 	 सोर्ट वर्णक्रम मे A केँ Z


החל בהתחלה 	 आरंभ मे लागू करू


כחול 	 बर्लेप


קטלוניהitalyprovince. kgm 	 कैटानियाitalyprovince. kgm


קרא את התוכן של ערוץ הקלט התקני (stdin) 	 stdin केर विषयवस्तु केँ पढू.


שלח אות 	 संकेत भेजू


רחוב: 	 सड़कः


XGlobe ע" י Thorsten ScheuermannComment 	 XGlobe द्वारा Thorsten ScheuermannComment


העתקBack context menu item 	 कापी करूBack context menu item


לחץ על כפתור זה כדי לשנות את כתובת היוצאת מן הכלל הנבחרת. 	 सूची मे सँ सबहि प्राक्सी एक्सेप्शन पता मेटाबू


הצג עזרה של הדפדפן 	 वेब ब्राउज़र मद्दति देखाबू


תצוגה 	 देखू (_V)


הדגשה לתחביר של LaTeX 	 लेटेक्स क 'लेल आलोकित करू


שמות השחקנים 	 खेलाड़ी क' नाम


חלץ קבצים מהארכיון 	 अभिलेखमे सँ फाइल निकालू


לחץ על הכפתור 	 पुश बटन


_תקופה: 	 अवधि (_P):


הוסף ללוח 	 पटलमे जोडू


ירוק בהיר 	 हलुक करू


בנגלית 	 बंगाली


על מנת לאשר שברצונך לחתום על הטקסט הנ"ל, יש לבחור אישור שבעזרתו לחתום על הטקסט ולהכניס את סיסמתן למטה. 	 पुष्टि क'लेल जे अहाँ उप्परी पाठकेँ हस्ताक्षर कएनाइ चाहैत छी, पाठ क' सँग हस्ताक्षर करब क'लेल प्रमाणपत्र चुनू आओर एकर कूटशब्दकेँ नीच्चाँ दाखिल करू.


סדר לפי קבצים@ info: whatsthis 	 फाइल केँ एहिना छाँटू@ info: whatsthis


צבע 2 	 रंग 2


בורמזיתName 	 बर्मीजName


הרצת בדיקה בודדת... 	 असगर जाँच चलाबू...


בחירת כל הקישורים או הטקסט מההיסטוריה 	 सबहि इतिहास लिंक अथवा पाठ चुनू


לימבוKCharselect unicode block name 	 लिंबुKCharselect unicode block name


לבנה אדומה 4color 	 आगिकईँट4color


פרנק צרפתיName 	 फ्रेन्च फ्रान्कName


בקשת SSL אישית 	 एसएसएल निज निवेदन


קורונה איסלנדיתName 	 आइसलैंडName


אפור־ כחלחל כהה 3color 	 गहरा- स्लेटी- ग्रे3color


התנגשות מקשים 	 कुंजी कॉनफ्लिक्ट


ה_עדפות 	 वरीयतासभ ...


שלג קל או גשם קופא, לפרקיםweather forecast 	 किछु समय हलुक बरफबारी या जमैबला बरसातweather forecast


כחול־ אפרפר בהירcolor 	 हल्का- स्लेटी- नीलाcolor


בחירת הפריטים שיופיעו בסרגלי הכלים. 	 बिन्यस्त करू जे कओन सी वस्तु अओजार पट्टियों मे प्रकट हाएत


תאילנדworld. kgm 	 थाइलैंडworld. kgm


הפעולה שבה יש לנקוט כאשר העכבר ממוקם בפינה השמאלית תחתונה במשך 15 שניות. 	 जब माउस संकेतक स्क्रीन केर बम्माँ निचलाक कोना पर 15 सेकण्ड क 'लेल राखल जएताह तँ कएल जाएबला क्रिया.


יישומים@ item: inlistbox View: 	 अनुप्रयोग


& פתח לשוניות חדשות בחזית 	 नवीन टैब पृष्ठ- भूमि मे खोलू (p)


שינוי הזיהוי הנבחר. 	 चुनल गेल पहचानकारक पाठ बदलू.


פותח חיבור לשרת המארח% 1 	 होस्ट% 1 सँ कनेक्शन खोललक जाए रहल अछि


לוחות צבעים 	 पैलेट संपादित करू


שיגורים בטוחים: 	 सुरक्षित टेलिपोर्टः


גרסת פרוטוקול 	 प्रोटोकाल संशोधन


מתקין הגופניםComment 	 फान्ट संस्थापकComment


פעולה זו תסיר את ערכת־ הנושא הנבחרת מהדיסק הקשיח. 	 ई चयनित प्रसंग केँ अहाँक डिस्क सँ मेटाए देत.


גרוזיה 	 जार्जिया


חמש או יותר - GNOME Five or Morescore-dialog 	 GNOME पाँच अथवा बेसी


סימן 	 कैरेट


טווחים 	 परिसर


שורש ריבועי [Ctrl+R] 	 वर्गमूल [s]


חלק קלף נוסף 	 एकटा आओर पत्ता बाँटू


שחקן שני: 	 दोसर खेलाड़ी: %s


צייר ידית & שינוי גודל 	 रिसाइज हैंडल बनाबू (r)


כאשר פועל על סוללה 	 जखन बैटरी पावर पर अछि


אוגנדה 	 युगान्डा


PAL (אירופאי) 	 पाल (यूरोप)


אירופה, צפוןName 	 यूरोप, उत्तरीName


בחר באפשרות זו כדי לשנות את הגדרת סגנון הגופן. @ info: tooltip 	 ई चेक बक्से केँ फोन्ट शैली बिन्यास मे बदलाव क 'लेल सक्षम करू. @ info: tooltip


אירופה, מזרחName 	 यूरोप, पूर्वीName


פסיקה 	 रूकाबट


מושהה 	 ठहरू


איי סלומון 	 सोलोमन द्वीप


חילוץ ארכיוןDate Modified 	 अभिलेख निकालूDate Modified


פרטי האובייקט 	 वस्तु विशेषतासभ


גדול מאוד 	 बहुत बड


עומק ירושה מירבי 	 इनहेरिटेंस गहराइ


גרינלנד 	 ग्रीनलैन्ड


נגן מולטימדיהName 	 मल्टीमीडिया प्लेयरName


להבהName 	 ज्वालाName


אירעה שגיאה בטעינת המודול% 1. האבחנה הנה:% 2 	 मोड्यूल लोड करब मे त्रुटि भेल% 1. निदान अछि:% 2


פתח_בעזרת 	 एकरासँ खोलू


מחוון ראשי הניתן לתכנות 	 प्राथमिक प्रोग्राम योग्य सूचक


לא בשימוש 	 अप्रयुक्त


הדפס מיידית 	 तत्काल छापू


העלאהProgram name followed by 'Add On Uploader' 	 पेलोडProgram name followed by 'Add On Installer'


לקח קוד מפרוייקט kvt שיפורים כלליים 	 केवीटी परियोजना सँ स्रोत सामान्य सुधार


ניוטרוןmass unit 	 न्यूट्रान


ייתכנו ממטריםweather forecast 	 बौछारक संभावनाweather forecast


גרסת OpenGL 	 ओपन- जीएल संस्करण


העתקת קבצים ב ־% 1 אינה נתמכת. 	 % 1 केर भीतर फाइल नकल कएनाइ समर्थित नहि अछि.


העבר לאשפהVerb 	 रद्दीमे भेजूVerb


ריינלנד פאלץgermany. kgm 	 राइनलैन्ड- पैलाटीनेटgermany. kgm


ספר כתובות NetscapeName 	 नेटस्केप पता पुस्तिकाName


שלג גרגירי כבדweather condition 	 भारी बर्फ कनweather condition


& מעבר 	 जाउ (G)


ארעה שגיאה בעת טעינת תסריט% 1 	 त्रुटि:% 1


שם משתמש 	 प्रयोक्तानाम


הסיכום הוא שדה חובה בדיווח הבאג. שגיאה זאת לא אמורה לקרוא בגירסא עדכנית של Bug Buddy. 	 अहाँक बग रिपोर्टमे सारांश जरूरी अछि. एकरा नवीनतम बग बड्डीक सँग नहि होनाइ चाही.


_שימוש בקידוד אחר: 	 भिन्न एनकोडिंग उपयोग करू: (_U)


מצגת 	 पंचभुज


אסיה/ דילי 	 एशिया/ दिली


הפעל את הלשונית הקודמת@ action 	 पछिला टैब सक्रिय करू@ action


מקום בשימושDevice (Vendor) 	 आकार उपयोग मेDevice (Vendor)


אין אפשרות להשלים את הפעולה המבוקשת 	 वांछित आपरेशन पूरा नहि भए सकल


טקסט _גדול יותר 	 पैघ पाठ (_L)


צבע 8 (חזק) 	 रंग 8 (तीव्र)


סלמון בהירcolor 	 हल्का- गेरूऑcolor


פעולות אחרות 	 क्रियासभ


סלובניה 	 स्लोवेनिया


זוויות: 	 विषय सूची


קובץ מקומי 	 स्थानीय फाइल


ירידה בכיסוי העננותweather forecast 	 घटते बादलweather forecast


ביצוע חוזר של הפעולה האחרונה שבוטלה 	 अंतिम पूर्ववत् कएल क्रियाकेँ दोहराबू


לחץ על כפתור זה כדי ליצור תיקייה חדשה. 	 नवीन फोल्डर बनाबै क 'लेल एहि बटन केँ क्लिक करू.


סלמון בהיר 4color 	 हल्का- गेरूऑcolor


ממטרים שלג ערפל / אדweather condition 	 बौछार बरफ धुंध/ कोहराweather condition


עדכן מקור כעת 	 श्रोत आब अद्यतन करू


פעולה 1 	 काज1


שינוי הגדרות התוספים של הדפדפןName 	 ब्राउजर प्लगइन बिन्यस्त करूName


_שמירת הקישור בשם 	 लिंक एहि रूपमे सहेजू


העבר חלון לשולחן עבודה 9 	 विंडो डेस्कटाप 9 पर


גרמניתName 	 जर्मनName


סיבה לא ידועה 	 अज्ञात प्रकार


גרמניוםamount in units (real) 	 जर्मन


אפשר את התמיכה ב־ Java (באופן גלובלי) כאן. 	 जावा सक्षम करू (विश्वव्यापी) एतए.


בחירה 	 चयन घोकचाबू


שונה לאחרונה: 	 अंतिम बदलल:


השאר מתחת לכולם 	 आनसभ केर नीच्चाँ राखू (B)


קבצים באינדקס: 	 सूचीबद्ध फाइल:


המחרוזת להחלפה מתייחסת ללכידה גדולה מ־  "\\% 1" , 	 बदलब बला अहाँक वाक्यांश '\\% 1' सँ पैघ कैप्चर केँ संदर्भित करैत अछि.


_פתח... 	 खोलू (_O)


יונ ' 	 जून


לא צויינו תנאי רישיון כלשהם לתוכנית זו. בדוק אם ישנם תנאי רישיון כלשהם בתיעוד או בקוד המקור. 	 ई प्रोग्राम क 'लेल कोनो लाइसेंसिंग शर्तें उल्लेखित नहि छी. कृप्या लाइसेंसिंग शर्तों केर लेल दस्ताबेज अथवा स्रोत देखू.


תיקיית ברירת מחדל: 	 जमावट (S) @ action


בי_טול בחירת הכול 	 सबहि विचयनित करू (_l)


X הפעל בחלון השורש של 	 रूट एक्स- विंडोमे चलाबू


שנה את המצביע מעל לקישורים 	 कडीसभ केर उप्पर संकेतक बदलू (g)


קוריאה הדרומיתchina. kgm 	 दक्षिण कोरियाchina. kgm


לבצע שאילתה לגבי היכולות של השרתrequest type 	 सर्वर केपेबिलिटी क्वेरी करूrequest type


כפתור זה מציג את הסמל שמשויך לסוג הקובץ הנבחר. לחץ עליו כדי לבחור סמל אחר. 	 ई बटन देखाबै अछि चुनल गेल फाइल प्रकार सँ सम्बद्ध प्रतीक. भिन्न प्रतीक चुनिबा क 'लेल एहि पर क्लिक करू.


בטוב' Coptic month 6 - ShortNamePossessive 	 फरवरी क 'Coptic month 6 - ShortNamePossessive


שליחת התמונה... 	 छवि भेजू...


מידע אישי 	 व्यक्तिगत जानकारी


מידע דיווח שגוי@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation 	 अमान्य रिपोट डाटा@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation


הרוג 	 मारू


חיפוש ססמאות 	 कूटशब्द याद करू


%s (הסתיים) 	 समाप्त


עברי@ item Calendar system 	 हिब्रू@ item Calendar system


שגיאה:% 1 	 त्रुटि:% 1


סוגFile 	 प्रकार


סגור לשונית נוכחית 	 मोजुदा टैब बन्न करू (l)


גופן כותרות: 	 शीर्षिका/ पादिका फौन्ट:


החלף תמונה _לאחר: 	 एकर बाद बिंब स्विच करू (_S):


סוריהafrica. kgm 	 सीरियाworld. kgm


& קישוטי חלונות 	 विंडो सजावट (W)


הערה:% 1@ note/ rich 	 टीप:% 1@ note/ rich


מצבי תצוגה@ info: whatsthis 	 दृश्य मोड@ info: whatsthis


הזז למעלה 	 उप्पर जाउ (U)


שכפל תמונה 	 नकल


768 (רמה נמוכה) 	 768 (निम्न ग्रेड)


קו תחתי 	 रेखांकित


חום־ קרם 3color 	 बास्कcolor


פיסוק, אחר 	 विरामचिह्न, आन


הוסף למילון 	 शब्दकोष मे जोड़ू


הסרת כל הסימניות מהמסמך הנוכחי. 	 मोजुदा दस्ताबेज केर सबहि मनपसिन्न केँ हटाबू


עזרה 	 मद्दति


הודעה: 	 संदेश:


צור & שורש/ שילובים שאינם במילון@ option: check 	 root/ affix संयोजन बनाबू जे शब्दकोश मे नहि हों @ option: check


צג מערכתName 	 सिस्टम मानीटरName


תוכן החתימה: Unknown 	 हस्ताक्षर विषयवस्तु: Unknown


הוספת תיקיה 	 फोल्डर जोड़ू


החלף מצב סמן טקסט 	 कैरट मोड टॉगल करू


פשטוניתName 	 पश्तोName


דחייה 	 अस्वीकृत करू


לא פעיל 	 निष्क्रिय


מכתבQShortcut 	 पत्रQShortcut


פעולה שמקושרת אל אירוע לחיצה כפולה של תפריט החלון. השאר את זה ב" כלום "אם יש לך ספק. 	 मेनू बटन केर दोहरा क्लिक पर कोनो क्रिया सम्बद्ध कएल जाए सकैत अछि. जँ कोनो असमंजस छी तँ एकरा वहिना रहए दिअ '.


ג' אמו של האנגלו לתאימות 	 हांगुल संगतता जामो


השיחה הופרעה באופן בלתי צפון 	 असामान्य कॉल बन्न


שמירת _תמונה בשם... 	 बिंब एहि रूपमे सहेजू... (_S)


אין אפשרות להשתמש בממשק% 1 כלשהוA button on a Remote Control 	 कोनो% 1 बैकएण्ड क 'प्रयोग करएमे अक्षमA button on a Remote Control


עבור שולחן עבודה אחד שמאלה 	 एकटा डेस्कटाप बम्माँ पर स्विच करू


אדר 	 अदर


קבוצת עמודים 	 पृष्ठ सेट


פינלנד 	 फिनलैंड


רמת קושי 	 कठिनाइ


_נטרול 	 निष्क्रिय करू (_D)


אויגוריתName 	 विघुरName


סובב _עם כיוון השעון 	 दक्षिणावर्त घुमावू (_R)


מלמעלה למטה 	 उप्पर सँ नीच्चाँ, बम्माँ सँ दहिन्ना


קרא 	 पढ़ू


אפריקה/ קזבלנקה 	 अफ्रीका/ कैसबलंका


הונולולוusa. kgm 	 होनोलूलूusa. kgm


מגדיר את התצוגה כ" מקושרת ". תצוגה מקושרת עוקבת אחר החלפות ספריות המבוצעות בתצוגות מקושרות אחרות. 	 दृश्य केँ 'लिंक्ड' कए तरह नियत करैत अछि. लिंक्ड दृश्य फोल्डर मे भेल परिवर्तनसभ केँ जे आन लिंक्ड दृश्य मे होइछ, क 'अनुसरण करैत अछि.


א_רמנית (ARMSCII-8) 	 आर्मेनियाइ (_A) (ARMSCII-8)


אירופה/ סופיה 	 यूरोप/ सोफिया


קידוד ברירת מחדל: 	 डिफाल्ट एनकोडिंगः


ביתGenericName 	 घरGenericName


העין של GNOME 	 गनोम क' आँखि


& מודגש 	 गाढा (B)


& אודות 	 क 'संबंधमे (A)


& סיסמה: 	 कूटशब्द: (P)


ייתכן רסס מעורב עם גשםweather forecast 	 फुहार युक्त बरसातक संभावनाweather forecast


וייטנאםName 	 विएतनामName


תוכנות גרפיות, כמו תוכנות צייר ומציגי תמונותComment 	 अनुप्रयोग, नियंत्रण पटल तथा सेवाएँ ढूंढेंComment


קירילית/אוקראינית 	 साइरिलिक/यूक्रेनी


הת_קרב 	 आकार पैघ करू (_Z)


דרום _אירופאי (ISO-8859-3) 	 दक्षिणी यूरोपीय (_E) (ISO-8859-3)


רמת _התחלה: 	 लेबल शुरू कए रहल अछि (_S):


_שורת מצב 	 स्थिति-पट्टी (_S)


משפחה לא מוכרת% 1Socket error code NoError 	 अनचिन्ह परिवार% 1Socket error code NoError


מעלה@ action 	 उप्पर@ action


שנייה: 	 सकेण्ड:


לאוסspain. kgm 	 ला रीओजाspain. kgm


המשפחה המבוקשת אינה נתמכת עבור שם שרת מארח זה 	 ई होस्ट नाम क 'लेल निवेदित परिवार समर्थित नहि अछि


פורטוגזית@ item Spelling dictionary 	 पुर्तगाली@ item Spelling dictionary


יבוא 	 आयात


מעט שלג רטוב או גשם לפרקיםweather forecast 	 किछु समय हलुक गीली बरफबारी या बरसातweather forecast


א_יש קשר 	 विरोध


אירופה/ ברטיסלבה 	 यूरोप/ ब्राटिस्लवा


כלי & עט 	 मानक


קובץ 	 फाइल


מגהבייט 	 मेगाबाइट


דחה 	 अस्वीकारू (j)


משתמש: 	 प्रयोक्ता:


קולומביהName 	 कोलंबियाName


מס' 	 नहि


חום־ עץ בהיר 3color 	 बर्ली- वुड3color


מקום ב_דיסק: 	 डिस्क स्थान: (_D)


בדיקת איות... 	 वर्तनी जाँचू


כאשר אפשרות זו מופעלת, תצוגה מקדימה של תוכן הקובץ מוצגת במקום הסמל הרגיל. @ label 	 जखन ई विकल्प सक्षम कएल जाइछ तँ फाइलक सामग्री केँ प्रतीक केर रूपेँ देखाओल जाइछ. @ label


ערוך חשבון 	 खाता


קובץ לא נמצא 	 फाइल नहि भेटल


מקליט ומשמיע 	 रेकॉर्डिंग आओर बजओनाइ


הזזת הלשונית _ימינה 	 टैब दहिन्ना लए जाउ (_R)


שלילי 	 ऋणात्मक


רשימה נפתחת ואוטומטית@ item: inmenu Text Completion 	 ड्रापडाउन सूची स्वचलित (&) @ item: inmenu Text Completion


סודי ביותר 	 गुप्त


הגבלה עליונה: @ title: tab Appearance of the bar graph 	 उप्परक सीमाः@ title: tab Appearance of the bar graph


אם אפשרות זו נבחרת, תודפס תיבה מסביב לתוכן של כל עמוד, כמוגדר במאפיינים להלן. גם הכותרת העליונה והכותרת התחתונה יופרדו מהתוכן על ידי קו. 	 जँ सक्षम कएल जाइत अछि. एकटा बाक्स जहिना जे नीच्चाँ गुणमे पारिभाषित अछि हर पृष्ठ केर विषयवस्तु मे बनाए देल जएताह. शीर्षिका आओर पादिका विषयवस्तु सँ एकटा पंक्ति सँ अलग कएल गेल हाएत


תחילת שורה@ action 	 पंक्तिक शुरूआत@ action


טווח תאים 	 सेल परिसर


חפש את הקודם 	 पछिला खोजू


שקיפות 	 अपारदर्शिता


נקבה 	 स्त्रीFemale, as option for gender


אין אפשרות להפעיל את הפקודה שצוינה. הקובץ או התיקייה% 1 אינם קיימים. 	 उल्लेखित कमांड चलाबै मे अक्षम. फाइल अथवा फोल्डर% 1 अस्तित्व मे नहि अछि.


מפריד אלפים: 	 हजारक अलगकएनिहार:


שמאלה 	 बामाँ


בקרת עוצמה 	 ऊर्जा नियंत्रण


הקריאה ל ־ "% 1" נכשלה. 	 '% 1' केँ काल असफल.


יום חמישי 	 यम अल- खमीज़


סדר עולה@ item: inlistbox Sort 	 आरोहण क्रम@ item: inlistbox Sort


צנעאusa. kgm 	 सनान्डाजiran. kgm


מונה תהליכים 	 प्रक्रिया गणना


מספר מעבדים 	 सीपीयूक संख्या


זוהי תצוגה מקדימה של הגופן "% 1". באפשרותך לשנותה על ידי לחיצה על הכפתור "בחר...". 	 ई फोन्ट "% 1" क 'पूर्वावलोकन अछि. अहाँ एकरा "चुनू..." बटन केर द्वारा बदएल सकैत छी.


ללא תמונה 	 कोनो बिंब नहि


משטח הקבצים 	 फाइल रोलर


אין אפשרות להפעיל את התהליך% 1. 	 प्रक्रिया% 1 चालू नहि कए सकल.


תיאור: 	 वर्णन (_D):


הגדרות פרוקסי ידניות 	 प्राक्सी बिन्यास केँ हस्तचालित उल्लेखित करू (M)


התחברות גרפית משרת מרוחק... host 	 रिमोट होस्ट पर एक्स लागइन... host


הקבוצהName 	 समूह Name


חזית 	 अग्र भाग


מארח: 	 होस्ट:


לא ניתן לנתח את הכרך. 	 डिस्क प्रयोग विश्लेषण नहि कए सकल.


השלמת טקסט: סיבובComment 	 Textcompletion: चक्रमेComment


שינוי הגדרות העשויות לשפר את ביצועי KonquerorName 	 सेटिंग बिन्यस्त करू ताकि कान्करर क 'कार्य बेहतर हो सकेName


רגילfast speed 	 मध्यम


סרגל כלים של HTML 	 एचटीएमएल अओजार- पट्टी


רופיה של איי סיישלName 	 सिचेलीसName


ניתנת לעריכה 	 सँपादित करू (E)


ייצא 	 निर्यात( E)


אופרטורים מתמטיים נוספיםKCharselect unicode block name 	 संपूरक गणितीय ऑपरेटर्सKCharselect unicode block name


& נתק 	 अलग करू (D)


אטימות: 	 अपारदर्शिता


הראה את שורת המצב כברירת מחדל 	 मूलभूत सँ स्थिति-पट्टी देखाबू


עמודה מספר% 1 	 स्तम्भ सं.% 1


ירוק־ ים כהה 3color 	 गहरा- समुद्री- हरा3color


_כתובת 	 पता (_A)


הערה 	 विषय सूची


החלקת תמונות בזמן ה_תקרבות 	 जूम कएल जएबा पर मृदु बिंब (_z)


דילוג לנקודת עצירה... 	 ब्रेकपाइंट तक चलाबू...


שיטה לא נתמכת: האימות ייכשל. שלח דיווח על באג. 	 असमर्थित विधिः अनुमोदन सफल नहि होगा. कृप्या बग रपट भेजू.


לא ניתן להציג עזרה 	 मद्दति देखाओल नहि जाए सकल


מודולים הניתנים לטעינה 	 लोड कएल जाए सकैबला मोड्यूल्स


פיתוחName 	 विकासName


בחר באפשרות זו כדי לאפשר קווים אופקיים אם התצוגה גדולה דיה. 	 आडी पंक्तिसभ केँ सक्षम करब क 'लेल एकरा चेक करू जँ प्रदर्शक काफी पैघ अछि.


מאלי 	 माली


עוגן 	 एंकर


היוםNonetable-date 	 आइNone


פיאאויoceania. kgm 	 पलाउoceania. kgm


הצג רשימה 	 सूची देखाबू


שורת פקודהComment 	 कमांड लाइनComment


_הוסף סימנייה 	 पुस्तकचिह्न जोड़ू (_A)


אין אפשרות להסיר את התיקייה% 1. 	 फोल्डर% 1 मेटाए नहि सकल.


מתבהרweather forecast 	 साफ होएतweather forecast


מפריד, קו 	 पृथक्कारक, पंक्ति


לאוKCharselect unicode block name 	 लाओKCharselect unicode block name


פלאוName 	 पलाउName


היסטורית זכרון וזכרון החלפה 	 मेमोरी आओर स्वैप इतिहास


מימד מירבי של תצוגות 	 अधिकतम व्यूपोर्ट आयाम


_צפייה בתעודה#x2026; 	 प्रमाणपत्र (_C):


& רוקן סל מחזור 	 रद्दी क 'टोकरी खाली करू (E)


השתמש בהגדרות גלובליות 	 वैश्विक इस्तेमाल करू


ייבוא מסמךDescriptive encoding name 	 आंकड़ाकेँ आयात करूDescriptive encoding name


מתח מלבן על גבי התמונה באמצעות לחיצה וגרירה כדי לבחור את האיזור. 	 पसंदीदा क्षेत्र केँ चुनबाक क 'लेल छवि पर क्लिक कए घींचू:


ביגוד 	 कापी कए रहल


טאהEthiopian month 5 - ShortName 	 मंगलEthiopian month 5 - ShortName


קוספה 	 बक्सा


קפריסאית 	 साइप्रियात


אם אפשרות זו נבחרת, יתבצע חיפוש אחר ביטוי רגולרי. 	 जँ सक्षम कएल जाइत अछि. रेगुलर एक्सप्रेशन क 'लेल ढूँढू.


וירטואלי 	 आभासी


במרץ 	 मार्च क '


זום 	 ज़ूम


גודל@ action: inmenu Sort By 	 आकार@ option: check Additional Information


הפסקה 	 ठहरू


דרום אפריקה 	 दक्षिण अफ्रीका


אין כתובת המשוייכת לשם הצומת 	 नोड नाम केर सँग कोनो पता संबद्ध नहि अछि


שינוי מדיניות תוספים 	 प्लगइन नीति बदलू


פסו פיליפיניName 	 फिलीपीनName


לאו 	 लाओ


בדיקת איות 	 वर्तनी की जाँचि


סוג דיסקName 	 डिस्क प्रकारName


אוComment 	 अथवाComment


אפריקה/ באנגי 	 अफ्रीका/ बानगुइ


עבור לשולחן עבודה 16 	 डेस्कटाप 16 पर स्विच करू


אין אפשרות ליצור את הקובץ המבוקש מכיוון שכבר קיים קובץ באותו השם. 	 निवेदित फाइल तैआर नहि कएल जाए सकल किएक इएह नामक एकटा फाइल पहिने सँ उपलब्ध अछि.


כתום כהה 2color 	 नारंगीcolor


פצל תצוגה ימינה/ שמאלה@ action: inmenu 	 विभाजित दृश्य बम्माँ/ दहिन्ना@ action: inmenu


שמור את התמונה כFrench (France)language 	 बिंब एहि रूपमे सहेजूFrench (France)language


אלג' יריהworld. kgm 	 अल्जीरियाworld. kgm


שמירה ויציאה 	 सहेजू आ छोड़ू


יכול להיות שסיפקת פרטי אימות שגויים או שלא ציינת אותם כלל. 	 अहाँ गलत अनुमोदन विवरण देल अछि अथवा फिनु देल नहि अछि.


מזער את החלון לשמאל 	 विंडो बम्माँ क तरफ पैक करू


הצגת התוצאות 	 अंक देखू


תמיכה בסמלי קיצור דרךComment 	 शार्टकट प्रतीक आधारComment


עבור ללשונית זאת 	 एहि टैब पर आउ


גבישי שלגweather condition 	 बर्फ मणिweather condition


%s מופעל 	 %s शुरू भ' रहल अछि


זוהה התקן חדש. מה ברצונך לעשות? 	 एक नवीन अओजार क 'पता चलल. अहाँ की कएनाइ चाहब?


שם הקובץ 	 फाइल (F)


שינת דיסקprocess status 	 डिस्क सुति रहल अछिprocess status


אפריל 	 अप्रैल


קובץ הגדרות XML 	 एक्सएमएल फाइल कॉन्फ़िगरेशन


לא ניתן למחוק את הקובץ, האם למחוק מידית? 	 फ़ाइलसभकेँ रद्दी पर नहि घसकाए सकल, की अहाँ एकरा तत्काले मेटओनाइ चाहब?


_שם קובץ: 	 फाइल नाम:


סגול בינוני 2color 	 मध्यम- जामुनी2color


במיאזהEthiopian month 9 - LongName 	 मई क 'Ethiopian month 9 - LongName


מנותק 	 आफलाइन


שתיים 	 दुइ


טקסט אנכי 	 लंबरूप पाठ


מידע מטארולוגי מסופק על ידי Environment Canada 	 कनाडा मौसम सँ मेट्रोलाजिकल डाटा मिला


מודגש 	 मोट


איי חג המולד 	 क्रिसमस द्वीप


מסמכים אחרונים 	 दस्तावेज खोलू


& הזחה 	 हाशिया (I)


רמזים לארגומנטים 	 आर्गुमेंट- हिंट्स


ספר 	 पुस्तक


המודולים הבאים זמינים: 	 निम्न मोड्यूल उपलब्ध अछि:


זכוכית מגדלתComment 	 आवर्धकComment


שיחה נכנסת מ 	 सँ आबैबला कॉल


אוגוסט 	 अगस्त


& כללי 	 सामान्य (G)


מ_ספר שחקנים: 	 खेलाड़ी क' सँख्यासभ (_N):


התאם בהירות 	 चमकीलापन समायोजित करू


ביסמרקusa. kgm 	 बिस्मार्कusa. kgm


אין מידע קובץ עבור% 1@ action: inmenu 	 % 1 क 'लेल कोनो मेटाजानकारी नहि @ action: inmenu


י_ציאה 	 बाहर


גופן זה משמש כאשר יש צורך בגופן ברוחב קבוע. 	 जखन स्थिर फोन्ट आवश्यक हएताह तँ ई फोन्ट प्रयोग मे लेल जएताह. स्थिर फोन्ट मे स्थिर चओड़ाइ होइछ.


עמודות@ label: listbox 	 कालम@ label: listbox


חילוק 	 आयाम


הזן חלק של תבנית שמות קבצים. יופיעו ברשימה רק סוגי קבצים עם תבנית קובץ תואמת. במידה ולא, הזן חלק שם סוג הקובץ כמו שהוא מופיע ברשימה. 	 फाइलनाम पैटर्न क 'कोनो हिस्सा भरू. केवल फाइल प्रकार जे फाइल पैटर्न सँ मेल खाएत ओहि सूची मे प्रकट हाएत. वैकल्पिक रूपेँ, फाइल प्रकार नाम क' भाग भरू जे सूची मे प्रकट भए रहल अछि.


אלג' יריה 	 अल्जीरिया


המשחק הנוכחי יסתיים עם המספר המקורי של השחקנים. 	 वर्तमान खेल मूल खेलाड़ी क' सँख्या क' सँग पूर्ण हएताह.


פקודת כלילה מקבלת ארגומנט אחד בלבד, לא% 1. 	 इनक्लूड मे केवल 1 आर्गुमेंट हएताह नहि जे% 1.


_משחק 	 खेल (_G)


שרת 	 सर्वर


פתיחת קובץ 	 फाइल खोलू


KWrite - עורך הטקסט 	 के- राइट पाठ संपादक


הצגת המסמך הנוכחי כך שימלא את רוחב העמוד 	 विंडो चओड़ाइ भरब क'लेल मोजुदा दस्ताबेज बनाबू


הערהName 	 टिप्पणीName


מידע הקריסה אינו מספיק די הצורך@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name 	 क्रैश सूचना बेसी उपयोगी नहि अछि@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name


אבטחה 	 सुरक्षा


הוסף 	 जोड़ू (A)


גשם כבד מעורב בממטרי שלגweather condition 	 तेज मिश्रित बर्फीला बरसातweather condition


רדיו 	 रेडियो


מדיה נתמכתName 	 समर्थित मीडिआName


אפשר טעינה\\ הפניה מחדש באופן אוטומטי לאחר השהיה 	 विलम्बित रिलोडिंग/ रिडायरेक्टिंग अपने अहाँ करब दिअ '(r)


פתיחת הסימנייה הנבחרת בלשונית חדשה 	 चयनित पुस्तकचिह्नकेँ नवीन टैबमे खोलू


_פתיחה… 	 खोलू (_O)...


ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils 	 नेटवर्कStencils


השרת אמר: "% 1" 	 सर्वर कथन: "% 1"


גלישה בלשוניותName 	 टैब्ड ब्राउजिंगName


גשם קל רסס קופאweather condition 	 हलुक बरसात जमैबला फुहारweather condition


חצאי סימנים מחברים 	 अर्ध निशान जोडि रहल


טורקמניסטןafrica. kgm 	 तुर्कमेनिस्तानworld. kgm


ערפל קרחיweather forecast 	 बरफ कोहराweather forecast


גבורונהcanada. kgm 	 गारोउआcameroon_ provinces. kgm


הפעולה בוטלהQNetworkAccessFileBackend 	 ऑपरेशन रद्दQNetworkAccessFileBackend


סמן מהבהב באופן קבוע 	 संकेतक केँ नियमति टिमटिमाता बनाबू


תיקוני באגים ושיפורים כלליים 	 बग सुधार आ सामान्य सुधार


סוג רשומה 	 प्रविष्टि प्रकार


מותאם אישית בחר באפשרות זו כדי להגדיר צבע מותאם אישית עבור גופן ברירת המחדל. 	 मनपसिन्न ई विकल्प केँ मूलभूत फोन्ट क 'लेल विशिष्ट रंग केँ पारिभाषित करब केर लेल चुनू.


הסרת השישיות 	 छक्का मेटाबू


הוספת רשומה חדשה לרשימה 	 नवीन सूची प्रविष्टि जोड़ू


תבנית תאריך מקוצר: 	 छोट तिथि फार्मेटः


מאראתיName 	 मराठीName


ניסיון להוספת סימנייה של JavaScript 	 जावास्क्रिप्ट ने पसंदीदा शामिल करब की कोसिस की


התאם לאורך & העמוד 	 पृष्ठ उँचाइ केर अनुरूप (H)


טקסט פעיל 	 सक्रिय पाठ


_העדפות 	 वरीयतासभ (_P)


אין אפשרות לגשת אל התצוגה 	 दृश्य पर पहुँच नहि सकैत अछि


פתח העברה: 	 इतिहास


עשר לב 	 लाल पान क' दहला


איי מרשל 	 मार्शल द्वीप


סרגל 	 ठोस


שלג או כדורי ברד, לפרקיםweather forecast 	 किछु समय बरफ या बर्फ पट्टीweather forecast


אין אפשרות לשנות את שם הקובץ המקורי 	 मूल फाइल क 'नाम बदएल नहि सकल.


& השתמש בערכה של מנהל הכניסה 	 प्रसंग युक्त ग्रीटर (स्वागतकर्ता) क 'प्रयोग करू (U)


אסיה/ עזה 	 एशिया/ गाज़ा


_פתח 	 खोलू (_O)


הוספת גופנים 	 फाँट जोडू


סדר בשורה 	 रेखा उप्पर


שגיאת JavaScript 	 जावास्क्रिप्ट त्रुटि


שינוי מאפייני קבצים אינו נתמך בפרוטוקול% 1. 	 प्रोटोकाल% 1 केर सँग फाइल विशेषता बदलना समर्थित नहि अछि.


יוצר מפות סיבותName 	 बिटमैप बनाबै बलाName


איטליהName 	 इटलीName


צור תיקייה 	 उत्पन्न कएल


הוצ_א 	 बाहर निकालू (_j)


(c) 1997 - 2005 המפתחים של העכבר 	 (c) 1997 - 2005 माउस डेवलपर्स


שחורStyle name 	 करियाStyle name


סריקת תיקייה 	 फ़ोल्डर स्कैन करू


התרחק 	 ज़ूम आउट


_חדרים 	 कक्ष (_R):


כסףName 	 चानीName


ניז' רName 	 नाइजरName


מ_חיקת התמונה 	 अगिला बिंब (_N)


ה_תחלת המונה ב־: 	 गिनती एतए सँ शुरू करू:


איקון 	 प्रतीक


להפעלות הנוכחיות בלבד 	 सिर्फ मोजुदा सत्र (C)


בניןworld. kgm 	 बेनिनworld. kgm


גשם ושלג בזמן האחרוןweather condition 	 हाले मे बारिश आओर बर्फweather condition


חפש את הקודם 	 पछिला ढूँढू (v)


בחר גודל גופן 	 फाँट आकार


הלשונית ה_באה 	 अगिला टैब (_N)


_כפול 	 दोहरा (_D)


יוונית 	 ग्रीक


קביעת הגדרות ספציפיות לחלון מסוייםName 	 कोनो खास विंडो क 'लेल सेटिंग बिन्यस्त करूName


מונטנהusa. kgm 	 मोंटानाusa. kgm


גופן ברוחב קבוע: 	 स्थिर फान्टः (F)


התקן CD- ROM... Comment 	 CD- ROM युक्ति... Comment


דוביקסEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


עומס ממוצע (חמש דקות) 	 लोड औसत (5 मि.)


ערפל בסמוךweather condition 	 आसपड़ोस में धुंधweather condition


חילוק 	 भाग


ברייל 	 ब्रेल


טקסט _בלבד 	 केवल पाठ (_T)


אין כזאת מתודה "% 1" 	 एहन कोनो विधि '% 1' नहि अछि.


חדשה... 	 नवीन...


לקוח האימות של Empathy 	 सत्यापन असफल


התאמות עם הקשר מתאים בלבד 	 केवल उपयुक्त संदर्भित मिलान


פאשונסCoptic month 10 - LongName 	 ठहरूCoptic month 10 - LongName


ארעה שגיאה ביצירת דיווח הבאג 	 बग रिपोर्ट बनाबै घड़ी एकटा त्रुटि भेल


מסנן חיפוש 	 फिल्टर खोजू


מרוחק 	 उप्पर जाउ (U)


נאון 	 किछु नहि


שלג כבד ממטריםweather condition 	 भारी बर्फीला बरसातweather condition


סגנון MegaGradient בעל צבעים גבוהיםName 	 मेगाग्रंडिएंट उच्चरंग शैलीName


יש להזין ססמה עבור %s 	 कूटशब्द बदलू


סימנים דרום אסיאתייםKCharSelect section name 	 दक्षिण- पूर्व एशियाइ स्क्रिप्टKCharSelect section name


הערות משתמשים 	 प्रयोक्ता टिप्पणीसभ


השתמש בזה כדי לסגור את המסמך הנוכחי 	 मोजुदा दस्ताबेज केँ बन्न करब क 'लेल एकर इस्तेमाल करू


לפי שם יישום 	 प्रोग्राम नाम सँ


משותפת 	 साझा


מיקום (כתובת URL) 	 कनेक्शनसभ


אוטומטית 	 स्वचालित


עננות מעטהweather condition 	 किछु बादलweather condition


סובב & 90 	 मुख्य


הקובץ% 1 לא מכיל הגדרת גיליון עבודה תקפה, שחייב להיות לה סוג המסמך "KSysGuardWorkSheet". 	 फाइल% 1 मे कोनो वैध वर्कशीट परिभाषा नहि अछि जकरामे दस्ताबेज किस्म 'के- सिस- गार्ड- वर्क- शीट' अछि.


הוספת _תיקייה… 	 फोल्डर जोड़ू


מרטיניק 	 अनुरक्षक


קצוות המסך 	 स्क्रीन किनार


חד־ כיווני 	 यूनिडायरेक्शनल


תוסף פקודות מעטפת ל־ KonquerorComment 	 कान्करर क 'लेल शेल कमांड प्लगइनComment


Lightweight Window Manager. מנהל חלונות מצומצם בלי אפשרויות להגדרהName 	 हलुक विंडो प्रबंधक. खाली विंडो प्रबंधक जे बिन्यस्त नहि भए सकैत अछिName


סרי לנקהName 	 श्रीलंकाName


גזור@ action 	 काटू@ action


הגדרות אזוריות 	 क्षेत्रीय बिन्यास


התאם את & כל המחלקה 	 संपूर्ण विंडो वर्गक जोडी मिलाबू (h)


הגדרות סרגלי־ כלים... 	 अओजार पट्टी बिन्यस्त करू करू... (b)


גשם, לפרקים כבד, או גשם קופאweather forecast 	 बरसात कखनो कखनो भारी या जमैबला बरसातweather forecast


בחר הגדרות מנהל קבצים כלליותName 	 वेब कैश सेटिंगकेँ बिन्यस्त करूName


פריסות פעילות: 	 सक्रिय खाकाः


בינוני (% 1 על% 2) 	 मध्यम (% 1x% 2)


ממטרים קלים שלג ערפלweather condition 	 हलुक बौछार बरफ कोहराweather condition


הדפס חידות סודוקו 	 सुडोकु छापू


הקובץ "% 1" נוצר ידי תוכנית אחרת. 	 फाइल '% 1' डिस्क मे आन प्रोग्राम द्वारा बनाएल गेल अछि.


ביצוע בדיקות . js בלבד 	 केवल. js जाँचि चलाबू


הצגה לפ_ני הדפסה 	 छपाइ पूर्वावलोकन (_v)


סיסמה: 	 कूटशब्द: (P)


טורקיז 4color 	 टर्कवाइज4color


סובב _שמאלה 	 घुमाउ बामाँ (_L)


נתונים כתובים 	 लिखल डाटा


גלישה במסך מלא 	 फुल स्क्रीनमे ब्राउज़ करू


& צור קישור כאן 	 एतए लिंक करू (L)


אפור־ כחלחל 4color 	 स्लेटी- ग्रे4color


& דלג על כל המילים בעלות אותיות רישיות בלבד 	 सभटा अपरकेस शब्दसभ केँ छोड़ू (u)


הגיליון הקודם 	 पछिला


הסר שכבה 	 परत हटाबू


הצג קבצים סגורים 	 बन्न फाइलसभ देखाबू


_תלוי רישיות 	 स्थिति क' प्रति संवेदनशील (_a)


הצג הודעות _נסתרות 	 सन्देश पठाबू


לטביהName 	 लातवियाName


דולר 	 डॉलर


אל תוסיף 	 जोडू नहि


אינסופיowner of shutdown: 	 अनंतowner of shutdown:


מליאלאםKCharselect unicode block name 	 मलयालमKCharselect unicode block name


פרוeurope. kgm 	 ग्वेरुzimbabwe_ districts. kgm


משחק קוביותName 	 पाँसाक खेलName


סרגל כלי ספרייה 	 मुख्य अओजार पट्टी


מנוע מידע:% 1; מקור:% 2; שירות% 3 	 DataEngine:% 1; स्रोत:% 2; सेवा% 3


חיפוש: @ label 	 खोजू: @ label


מקש ה־ Control פעיל עכשיו. 	 कंट्रोल कुँजी अखन सक्रिय अछि


אזרבייג'אן 	 अजरबैजान


ג'יבוטי 	 डिज्बूयटी


לא ניתן לאתחל את Bonobo 	 बोनोबो शुरू नए कए सकल


התמיכה ב־ JavaScript כבויה (באופן גלובלי). אפשר אותה כאן. 	 जावास्क्रिप्ट अक्षम अछि (विश्वव्यापी). जावास्क्रिप्ट सक्षम करू एतए.


קידוד ברירת מחדל. הערכים האפשריים הם: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" ו"x-windows-949". 	 मूलभूत एनकोडिंग. स्वीकृत मूल्य छी: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" and "x-windows-949".


שם משתמש. 	 लागइन नाम


עמדה 	 स्थिति


סטטיסטיקות 	 सांख्यिकी


LEO - תרגום בין צרפתית וגרמניתName 	 लिओ - फ्रांसीसी आओर जर्मनी केर बीच अनुवादName


המאמץ הטוב ביותר 	 सर्वोत्तम प्रयास


נקה גלילה ואפס 	 स्क्रालबैक साफ करू आ रीसेट करू


מחובר דרך: 	 संबंधित


יום אחד 	 %d दिन


מקלדתComment 	 कुँजीपटलComment


בתור 	 कतारबद्ध


שבע לב 	 लाल पान क' सत्ता


קורא 	 रीडिंग


אלגוריתם חתימה: 	 हस्ताक्षर एल्गोरिदम:


התרעות וגישה להתקנים חדשיםName 	 नए युक्ति लेल सूचना आ पहुँचName


מוקשים 	 सुरंग


& מיין לפי: 	 एहिना जमाबू: (O)


עבור לשורה הקודמת 	 पछिलका पंक्ति पर जाउ


תקיות:% 1@ title: group 	 फोल्डरः% 1@ title: group


אובייקטים 	 वस्तु


ניהול הפעלות 	 सत्रसभ केँ प्रबंधित करू


אלמוג 1color 	 मूंगाcolor


וידאו 	 वीडियो सीडी


אפשרויות הודעות 	 उन्नत विकल्प


רשימת הקבצים מתקבלת 	 फाइल सूची प्राप्त कए रहल अछि


(לא מוכר) 	 (अनचिन्ह)


תנועת סמן הטקסט 	 पाठ संकेतक गतिविधि


הכנס למצב מסך מלא 	 सौंसे स्क्रीन मोड टॉगल करू


כאן באפשרותך לבחור את הגופן שייעשה בו שימוש. @ info: whatsthis 	 एतए अहाँ उपयोग क 'लेल फोन्ट परिवार चुन सकैत छी. @ info: whatsthis


הפעלה 	 सत्र


ע_זרה 	 मद्दति (_H)


שחזור 	 पूर्व अवस्थामे पहुँचाबू


סוג התקנים קבועיםName 	 डिवाइसName


היררכי 	 पदक्रमीय


השתמש בהחלקת קצוות לגופנים: Use anti- aliasing 	 एंटी- अलियासिंग इस्तेमाल करू (n) Use anti- aliasing


מנהל התקדמות 	 प्रगति प्रबंधक


השלם קוד 	 कोड पूर्णता आनू


תמונת רקע: 	 वालपेपर:


ססמת האימות אינה זמינה 	 सत्यापन असफल


דו־ כיווני 	 द्वि- दिशा (बाइडायरेक्शनल)


משחק שחמטName 	 शतरंज क 'खेलName


לא יכול למצוא את התוסף '% 1' ליישום '% 2' 	 'केडीइ- मेन' '% 1' पर नहि भेटल.% 2


מחרוזת@ item: intable Text context 	 स्ट्रिंग@ item: intable Text context


כתובת לפתיחה 	 यूआरएल जकरा खोलना अछि


גירסה 	 संस्करण


בוטל. 	 छोड़ल गेलMenu item


קבוצת פקדים 	 समूह बाक्स


פתיחת מיזם 	 प्रोजेक्ट खोलू


הוסף את השולח לספר הכתובות 	 पता पुस्तिका खोलबमे विफल


ירוק 3color 	 हरिहर3color


עושה רושם ש ־% 1 אינו קובץ תמונה. יש להשתמש בקבצים עם הסיומות הבאות:% 2 	 % 1 छवि फाइल जहिना प्रतीत नहि हाएत अछि. कृप्या फाइलसभ जे एहि एक्सटेंशन केर सँग हुए केर उपयोग करू:% 2


& מחק 	 मेटाबू


_דילוג 	 छोड़ू (_S)


פרספקטיבה 	 परिप्रेक्ष्य


חום־ חולcolor 	 भूराःcolor


שימוש בסוללה 	 बैटरी उपयोग


מאזין עכשיוComment 	 आबि सुनि रहल अछिComment


כחול־ פלדה בהיר 1color 	 हल्का- स्टील- ब्लू1color


חלון שיחה 	 कॉल विकल्प


ע_ריכת רשומה ברשימה: 	 सूची तत्व संपादित करू (_E):


בצע בדיקת יצירת תפריטים בלבד 	 केवल मेनू जनरेशन टेस्ट रन पूरा करू


גרסה% 1 על% 2 	 संस्करण% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version,% 3 = platform (e. g. Firefox, 2. 0, Windows XP)


נקה היסטוריה 	 इतिहास साफ करू


שנה שם פרופיל 	 प्रोफाइल नाम बदलू (R)


יום 	 दिन


מידע רגיש עלול להיכלל בפרטי ההתרסקות. נא לבחון ולערוך את המידע אם קיים חשש להעברת ססמאות או מידע רגיש אחר. 	 क्रैश विवरणमे संवेदनशीलो आंकड़ा मोजुद भ' सकैत अछि. कृपया सूचनाक समीक्षा आ संपादन करू जँ अहाँ कूटशब्द अथवा अन्य संवेदनशील आंकड़ा भेजब लेल सोचि रहल छी.


כל ההיסטוריה 	 इतिहास पछिला


שנה את היישומים המופיעים בתפריט הראשי 	 जकरा मुख्य मेन्यूमे देखाओल गेल अछि अनुप्रयोग केँ बदलू


מרידהeurope. kgm 	 मेरीडाvenezuela. kgm


מעט פתיתי שלג רטובים או ממטרי גשםweather forecast 	 बरसात या गीली हवाक झोंकाweather forecast


גשם ערפלweather condition 	 बरसात धुंधweather condition


שלג כבדweather forecast 	 सघन बर्फweather forecast


שם הדו" ח: Currency type for column 	 संख्याCurrency type for column


הלסינקיworld. kgm 	 हेलसिंकीworld. kgm


גרמניוםamount in units (integer) 	 जर्मन


עמעם מסך למצב מנהלComment 	 प्रबंधक मोड क लेल स्क्रीन मंद करूComment


מסמכים 	 दस्ताबेज क 'पथः (o)


אין מידע זמין. אובייקט ה־ KAboutData המסופק לא קיים. 	 कोनो जानकारी मोजुद नहि. प्रेषित कएल गेल के- अबाउट- डाटा ऑब्जेक्ट अस्तित्व मे नहि अछि.


כל הקבצים 	 सबहि फाइल


אין הורדות 	 कोनो डाउनलोड नहि


ברירת מחדל של ערוץ החיבור: 	 मूलभूत


בג' יא' Indian National month 4 - ShortNamePossessive 	 जनवरी क 'Indian National month 4 - ShortNamePossessive


בוקרשטfrance. kgm 	 बर्जेसfrance. kgm


כותרות 	 हेडर


סופות רעמים עם גשםweather condition 	 अंधड़ बरसातweather condition


תוכנית דוארName 	 डाकियाName


סומליה 	 सोमालिया


הערה 	 नहि


הוספת _אנשי קשר… 	 संपर्क


איזור: 	 क्षेत्र:


אמריקה/ פורטלזה 	 अमेरिका/ फॉर्टलेज़ा


תיקייה: 	 फोल्डर:


יום רביעי 	 यम अल- अरबिया


מלכה תלתן 	 चिड़ी क' बेगम


& הסתר 	 मद्दति (H)


בחירת תאריך ושעהSet Hours of Time 	 तिथि आ समय चयनकSet Hours of Time


כבר יש מדיניות לתחום% 1 האם ברצונך להחליפה? 	 एकटा पालिसी पहिने सँ उपलब्ध अछि% 1. की अहाँ एकरा बदलनाइ चाहैत छी?


מיקום נוכחי 	 वर्तमान लोकेल


& דפי הוראות 	 मैन पृष्ठ (M)


קיצור דרך 	 शार्टकट


מארק קרפיבנר <mark125\@gmail\.com> פרוייקט תרגום GNOME לעברית: http://gnome-il.berlios.de 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


אמוטיקונים 	 भाव- प्रतीक


ה_סר 	 हटाबू (_R)


יישור הלוח 	 पैनल संरेखन


גיאנהworld. kgm 	 गुयानाworld. kgm


קדימה@ action 	 आगाँक तरफ@ action


אלג' יריהName 	 अल्जीरियाName


וירג' ינה המערביתusa. kgm 	 वेस्ट वर्जिनियाusa. kgm


מנוע חיפושName 	 खोज इंजिनName


נקודת עגינה: 	 माउन्ट पाइंटः


הגדרות תבנית התאריך והשעה המוספיםName 	 समय आ तिथि भरबाक प्रारूपName


אין אפשרות להוריד את ארכיון ערכת הסמלים. בדוק שהכתובת% 1 נכונה. 	 प्रतीक प्रसंग अभिलेख डाउनलोड करबामे अक्षम; कृप्या जाँच करू जे पता% 1 सही अछि.


תפריט פעולות חלון 	 विंडोज संचालनक मेनू


עדיפות: 	 प्राथमिकता (_P):


שגיאה לא ידועה. 	 अनचिन्ह त्रुटि.


הצג את המצב של כל & אחת מהסוללות הקיימות 	 हर उपस्थित बैटरीक लेल स्थिति देखाबू (e)


העתקת _תקליטור… 	 डिस्क कॉपी करू (_C)...


קבל עוגייה 	 कुकी स्वीकार्य


פרוייקט 	 बदलाव सहेजू


אריחים: 	 टाइल:


אפריקה/ בוג' ומבורה 	 अफ्रीका/ बुजुंबुरा