שולח דיווח באג... (אנא המתן) @ info/ rich 	 क्रैश रिपोर्ट भेज रहल अछि... (कृपया प्रतीक्षा करू) @ info/ rich


פעילויות & שורת כותרת 	 शीर्षकपट्टी क्रियासभ (T)


שנה: amount in units (integer) 	 वर्षः


פנמה העירworld. kgm 	 पनामा सिटीworld. kgm


_סוג האימות: 	 सत्यापन असफल


הצג את תוכן התיקיות (תיקיית הבית כברירת מחדל) Name 	 फोल्डरक सामग्री देखाउ (पूर्वनिर्धारित रूपेँ प्रयोक्ताक घर फोल्डर) Name


ערוך פרופיל... 	 प्रोफाइल संपादित करू...


הסיומת% 1 	 एक्सटेंशन% 1


יוצר אינדקסים לקבצי עזרה של KDE 	 मद्दति फाइलसभ क 'लेल केडीई क' निर्देशिका जेनरेटर.


הגודל המרבי של אוגר ההשהיה לקבלת שמע (במילי־שניות). 	 ऑडियो रिसेप्शन क'लेल अधिकतम जिटर बफर (msमे).


& כותב: 	 लेखक (u):


אפשרות פנימית לשמירה 	 याद रखबा क 'लेल आंतरिक बिन्यास


מלטזיתName 	 माल्टीजName


ייבוא סגנונות... 	 आयात...


הסרה מרשימת ההתעלמות... 	 इग्नोर्स सँ हटाबू...


& וודא 	 सत्यापित (V)


& המשך לטעון% 1 is a host name 	 लोड कएनाइ जारी राखू (o)% 1 is a host name


קוד מקור של ה_דף 	 पृष्ठ श्रोत (_P)


הצג פלט HTML 	 एचटीएमएल आउटपुट देखू


שינוי הגדרות הגלישה המשופרתName 	 एनहेंस्ड ब्राउजिंग बिन्यस्त करूName


דו־ שיח עם תיבת קלט 	 इनपुट बक्सा संवाद


ארגומנטים 	 आर्गुमेंट्स


סמן 	 जाँचू


הקלדת הד לסיסמאות 	 कूटशब्द इको प्रकार


האימות נכשל 	 सत्यापन असफल


התקנים נשלפיםComment 	 यूएसबी युक्तिComment


חלופה 2dictionary variant 	 चर 2dictionary variant


תמונות@ label 	 बिंब@ title: group


כחלחל 4color 	 गहरा नीलाcolor


רצועה 	 ट्रैक


איש קשר: 	 संपर्क


( c) 2006, הצוות של KDE 	 (c) 2006, केडीई टोली


אמןaudio track title 	 कलाकारaudio track title


אין להציג את תיבת הדו־שיח שנית 	 एहि संवाद केँ फिनु कहियो नहि देखाबू


גאדג' ט שולחן עבודה עבור גוגלName 	 गूगल डेस्कटाप गजेटName


סנטה פהusa. kgm 	 सांता फेusa. kgm


אזרביג' ן 	 अजरबैजान


תוכנית לוח שנהName 	 पञ्चाङ्ग प्रोग्रामName


ספק: 	 विक्रेता:


הוסף@ action: button 	 जोडू (d) @ action: button


אסיה/ דמשק 	 एशिया/ डमास्कस


מדיניות החלפה 	 स्विचिंग नीति


הצג עזרה של הסימניות 	 पुस्तकचिह्न मद्दति देखाबू


גבישי קרחweather forecast 	 बर्फ मणिweather forecast


אסיה, מזרחName 	 एशिया, पूर्वीName


סמן & בשורת־ המשימות 	 काज पट्टी प्रविष्टि चिह्नित करू (t)


ניסן 	 निसान


(c) 2004 הכותבים של KWin ־ ו KControl 	 (c) 2004 के- विन आओर के- कन्ट्रोल लेखक


קעדה 	 जिल्काद


קבע את הבסיס המספרי כאוקטלי (בסיס 8) 	 अंकीय मूल ऑक्टलमे नियत करू (मूल 8)


מלך 	 बादशाह


העתק 	 कोपी करू (C)


ביטול 	 रद करू


מאפשר לך לצייר קווים על גבי שולחן העבודה שלךName 	 ई अहाँकेँ अहाँ डेस्कटाप में लाइनें घींच दैछName


התקנים 	 डिवाइस


כך תוצג השעה. 	 समय एहिना प्रदर्शित हाएत.


העבר לאשפה 	 रद्दीमे भेजू


הצג תצוגה מקדימה 	 पूर्वावलोकन देखाबू


פרטי מקרו: 	 मेक्रोज़


המצוין X- הפעל בחלון ה 	 निर्दिष्ट एक्स- विंडोमे चलाबू


המסמך “%s” נעול וסיסמה דרושה לפני שאפשר לפתוח אותו. 	 दस्ताबेज “%s” तालाबन्न अछि आओर खोलल जएबाक' पहिने कूटशब्द चाहैत अछि.


סוג נייר: 	 कागज फार्मेटः


צור ארכיון 	 अभिलेख बनाबू


גודל & מיזערי של פתיתי השלג: 	 बरफ केर टुकडासभ क 'न्यूनतम आकार (i)


העברת קבצים או תקיות לפח@ option: check Ask for Confirmation When 	 फाइलसभ आओर फोल्डरसभ केँ रद्दी पर घसकाएल जाए रहल अछि@ option: check Ask for Confirmation When


לחץ על כפתור זה כדי ליצור סימנייה אוטומטית חדשה. 	 नवीन स्वचालित- पसंद एंटिटी बनाबै क 'लेल एहि बटन केँ दबाबू.


שולחן עבודה וירטואלי מספר תשע עשרה נבחרName 	 आभासी डेस्कटाप उन्नैस चुनल गेलName


שם: 	 नाम:


מודול בקרת ההצפנה של KDE 	 केडीई क्रिप्टो नियंत्रण मोड्यूल


מצב: 	 मोड (M)


גואטמלהworld. kgm 	 गुआटेमालाworld. kgm


טוען יומנים 	 कैलेंडर


מנהל ההגדרות של KDE 	 केडीइ बिन्यास प्रबंधक


אין תמיכה ב ־ "ai_ socktype" 	 'ai_ socktype' समर्थित नहि अछि


ההזדהות נכשלה 	 सत्यापन असफल


ציונים עיליים ותחתיים 	 सुपरस्क्रिप्ट्स आओर सबस्क्रिप्ट्स


בדיקת איות 	 हिज्जे जाँच


גשם כבד רסס קופאweather condition 	 भारी बरसात जमैबला फुहारweather condition


חזור 	 पाछाँ


Init האב של כל התהליכים לא יכול להיהרג. 	 इनिट सबहि आन प्रक्रियाओं क 'अभिभावक अछि आओर इसीलिए बन्द नहि किया जा सकता.


אפשרויות כלליות 	 सामान्य विकल्प


ברוניי דאר־ א־ סלאםName 	 ब्रुनेई दारूसलामName


פצל את תצוגה לשני פנלים 	 दृश्य केँ दुइ फलक मे विभाजित करू@ label


קידודים 	 एनकोडिंग्स


הפעל מחדש את המחשב 	 कम्प्यूटर फिनु सँ प्रारंभ करू (R)


התקרבComment 	 स्केल इनComment


כמה אפקטים אינם נתמכים על ידי תהליך הרקע או החומרהName 	 किछु प्रभाव केँ बैकेंड या हार्डवेयरक द्वारा समर्थित नहि कएल गेल अछि. Name


גורם לתוכנית להתקין מפת צבעים פרטית בתצוגה של 8 סיביות 	 अनुप्रयोग केँ बाधित करैत अछि जे ओ मैप पर निज रंग 8- बिट डिस्प्ले पर संस्थापित करे.


מעונן ורוחות ערותweather condition 	 बादल आओर हवाweather condition


אתר זה מכיל שגיאות קוד. 	 ई वेब पर कोडिंग त्रुटिसभ छी.


חותמת זמן בקבצים חדשים 	 टाइमस्टैंप नवीन फाइल


בדיקת שמע 	 ऑडियो डिवाइस


מערבל ונגןName 	 डीजे- मिक्सर एंड प्लेयरName


העמוד ה_קודם 	 पछिला पृष्ठ (_P)


ללא הצפנה 	 विवरण:


ריבוי שפותAbbreviation for 'Regular Expresion' 	 कतेक भाषासभAbbreviation for 'Regular Expresion'


תכלת 2color 	 स्याह2color


סמלים וחצים נוספיםKCharselect unicode block name 	 विविध चिन्ह आओर तीरKCharselect unicode block name


מקסיקוusa. kgm 	 मेक्सीकालीmexico_ states. kgm


כל התיקיות@ option: check 	 सभटा फोल्डरसभ@ option: check


הפעלה/כיבוי של חיפוש תלוי רשיות 	 स्थिति संवेदनशील खोज टॉगल करू


ממשק ניהול שליטה מרחוקName 	 नेटवर्क प्रबंधन बैकएण्डName


חפש את ה_קודם 	 पछिला खोजू (_v)


טורקית@ item Spelling dictionary 	 तुर्की@ item Spelling dictionary


עולםafrica. kgm 	 उत्तरcameroon_ provinces. kgm


מחיקת רשומה 	 मेटाबू


אין קבצים בארכיון. 	 अभिलेख %s मे कोनो चित्र नहि भेटल


פעולות זמינות: 	 मोजुद काजसभ: (v)


עיצוב טופס 	 प्रपत्र डिजायन


ברבדוסName 	 बारबोडसName


עבור מילה אחת ימינה 	 शब्द दहिन्ना घसकाबू


מוגן 	 सुरक्षित


התחל בלחיצה על הלחצן השמאלי בעכבר 	 बामाँ माउस बटन पर शुरू करू


_עדכן 	 अद्यतन करू (_U)


גישה לקבצים אינה נתמכת בפרוטוקול% 1. 	 प्रोटोकाल% 1 केर सँग फाइल एक्सेस कएनाइ समर्थित नहि अछि.


האם לשמור עותק של המסמך “%s” לפני הסגירה? 	 '%s' दस्ताबेज लोड करबमे विफल


עריכת רשומה... 	 प्रविष्टि क 'संपादन करू...


הזז ל_מעלה 	 उप्पर जाउ (_U)


אסיה/ צ' ונגקינג 	 एशिया/ चोंगकिंग


התוכנית במחשב שלך שמספקת גישה לפרוטוקול% 1 לא הצליחה לקבל את הזיכרון שהיה דרוש לה כדי להמשיך. 	 अहाँक कम्प्यूटर पर% 1 प्रोटोकाल पर पहुँच स्थापित करब वाले प्रोग्राम मे जारी रखबाक लायक वांछित मेमोरी प्राप्त नहि भए सकल.


לא צויין 	 निर्दिष्ट नहि


גורדה 	 मोड


ירקרק 4color 	 हराcolor


פרופיל חדש... 	 नवीन प्रोफाइल...


Zip בחילוץ אוטומטי (exe.) 	 स्व निष्कर्षण zip (.exe)


צפוי גשםweather forecast 	 बारिश के आसारweather forecast


בחר את היום הנוכחי@ action 	 मोजुदा दिन चयन करू@ action


רביעי 	 क'लेल


איפוס ההגדרותVerb 	 बिन्यास रीसेट करूVerb


רישום השיחות 	 वार्तालाप


צג מערכת - כונןComment 	 तंत्र मानीटर - हार्ड डिस्कComment


העברת קבצים... 	 फाइलसभ घसकाबू... (o)


משתמש:UserAuthentication User 	 प्रयोक्ताक:UserAuthentication User


טוגוworld. kgm 	 टोगोworld. kgm


לא ציינת קידומת או סיומת לקבצי גיבוי. משתמש בסיומת ברירת המחדל: "~" 	 अहाँ कोनो बैकअप प्रत्यय अथवा उपसर्ग नहि देने छी. मूलभूत उपसर्ग इस्तेमाल कएल जाए रहल अछि. '~'


סלע לילי של TigertComment 	 टिगर्ट द्वारा नाइट राकComment


בחר את ערכת הסמלים שברצונך לעשות בה שימוש: 	 एहन प्रतीक प्रसंग चुनू जकर अहाँ इस्तेमाल कएनाइ चाहैत छी:


כל _מסגרת בנפרד 	 सभ फ्रेम अलग सँ (_E)


מקשי הנגישות הופעלו 	 पहुँच कुँजी सक्रिय कएल गेल


יישומים שאין לשמור בהפעלות: 	 ई अनुप्रयोगसभ केँ सत्रसभ सँ बाहर रखनाइ अछि. (x)


תווית: 	 अनुप्रयोग:


דרקון אדוםmahjongg map name 	 लाल ड्रैगन


זמן 	 समय


בחר עד לתחילת המסמך 	 दस्ताबेज क 'प्रारंभ चुनू


& ניסיוןNAME OF TRANSLATORS 	 जांच (T) NAME OF TRANSLATORS


אסיה/ קטמנדו 	 एशिया/ काठमांडू


--- מפריד --- 	 --- सेपरेटर ---


חלוקת קלף חדש מהחפיסה 	 डेकमे सँ नवीन पत्ता चलू


פתח בעזרת "%s" 	 "%s"केँ खोलि रहल.


קווים בסינית/ יפנית/ קוריאנית 	 CJK स्ट्रोक


& ערכת נושא למצביע 	 संकेतक प्रसंग (C)


& שם הערכה: 	 प्रसंग नामः (T)


פלט יהיה בקידוד UTF- 8 במקום בקידוד מקומי 	 आउटपुट डाटा यूटीएफ- 8 मे स्थानीय एनकोडिंगक बदला


סותו צפוניתName 	 उत्तरी सोथोName


רומניה 	 रोमानिया


הזזת הלשונית _שמאלה 	 टैब बामाँ लए जाउ (_L)


הצג _סרגל כלים 	 अओजारपट्टी देखाबू (_T)


אדום־ עגבנייה 1color 	 टमाटर1color


האם ברצונך לתת ליישומון ה־ Java עם התעודות הבאות: 	 की अहाँ जावा ऐप्लेट केँ प्रमाणपत्र देना चाहब:


טבלה חדשה 	 अगिला पृष्ठ


& פתח יעד 	 मोजुदा फाइल पर लिखू?


צ' אדName 	 चाडName


הקפץ את שם שולחן העבודה בעת מעבר בין שולחנות עבודה 	 डेस्कटाप स्विच पर पापअप डेस्कटाप नाम (s) Focus Stealing Prevention Level


עזרהName 	 मद्दतिName


& ללא זום 	 जूम


& נתק את "% 1" 	 अनमाउन्ट '% 1' (U)


טיוטה 	 ड्राफ्ट


הנתיב אל קובץ התצורה של הערכה 	 प्रसंग कानफिग फाइल क 'पथ


חלון 	 विंडो (W)


כדורי 	 गोलाकार


הו_סףNonecal-second-zone 	 जोड़ू (_d)None


אפשרויות הקישוט 	 सजावट विकल्प


פסו דומיניקניName 	 डोमिनिकाName


ברירת המחדל של & ספק החיפוש: 	 डिफाल्ट खोज इंजिनः (s)


בהירweather forecast 	 खालीweather forecast


שווה 	 क 'बराबर अछि


עבור ל ־% 1 	 पर जाउ% 1


משנה הערות 	 एनोटेशन बदलनाइ


& משתמש: 	 प्रयोक्ता (U):


רומאworld. kgm 	 रोमworld. kgm


באדIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 बुहीदIndian National weekday 4 - ShortDayName


סינית מפושטת (G_B2312) 	 चीनी सरल (G_B2312)


ללא _תמונה 	 चित्र


אכוף זמנית 	 अस्थायी रूप सँ बाध्य करू


רמת קושי מחושבת: 	 गणना कएल कठिनता:


תוכן זמיןName 	 उपलब्ध सामग्रीName


ערוצי פלט 	 आउटपुट चैनल्स


מידע על המעבדName 	 प्रोसेसरक सूचनाName


_מצגת 	 स्लाइड शो (_S)


_ארכיון: 	 अभिलेख (_A):


ה_פעל 	 सक्रिय करू (_c)


& למטה 	 नीच्चाँ


תם הזמן המוקצב לפעולה מוגבלת בזמןSocket error code UnknownError 	 समयबद्ध प्रक्रिया टाइम आउट भ 'गेलSocket error code UnknownError


שיחות ב־ IRCName 	 आईआरसी गपशपName


אין אפשרות לקרוא את הקובץ "% 1" 	 फाइल '% 1' केँ पढ़ि नहि सकल


זמן אמת 	 रीयल टाइम


רוסיה 	 रूस परिसंघ


בדיקת וידאוScreencast 	 वीडियो आकारScreencast


כדורי ברד מעורבים עם גשם קופא, לפרקיםweather forecast 	 किछु समय बर्फपट्टी जमैबला बरसात युक्तweather forecast


צפויים פתיתי שלגweather forecast 	 झोंका संभवweather forecast


הזן מחרוזת להחלפה, או בחר מחרוזת קודמת מתוך הרשימה. 	 बदलब क 'लेल स्ट्रिंग भरू अथवा सूची मे सँ पछिला चुनू.


גזור בחירה 	 चयनित काटू


סוף שורה@ action 	 पंक्ति क 'अंत@ action


הקלטת סרטComment 	 वीडियो रेकार्डComment


& כליםNAME OF TRANSLATORS 	 अओजार (T) NAME OF TRANSLATORS


ירוק 	 हरिअर:


לא ניתן לסנכרן את תיקיית התור %s: %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


אסיהeurope. kgm 	 एशियाworld_ continents. kgm


שאלהComment 	 प्रश्नComment


ת_צוגה 	 देखू (_V)


האם באמת ברצונך להסיר את% 1? @ title: window% 1 is the name of the containment 	 की अहाँ सचमुच% 1 केँ मेटोअनाइ चाहैत छी? @ title: window% 1 is the name of the containment


אין אפשרות ליצור את האובייקט. 	 ऑब्जैक्ट केँ केँ बनाया नहि जा सका


_צלילים 	 ध्वनि


מחלץ קבצים מהארכיון 	 अभिलेखसँ फाइल निकालि रहल अछि


מאליName 	 मालीName


שלג קל וסופת שלגיםweather forecast 	 हलुक बर्फबारी आओर बरफक आंधीweather forecast


מחלץ מונחי חיפוש 	 खोज शब्द निकाल रहल अछि


מעבר לפריט הקודם בהיסטוריה 	 पछिला पृष्ठ पर जाउ


פיצול 	 अलगाबू


הגדרות... Name 	 सेटअप... Name


לך אל הדף הבא 	 अगिला पृष्ठ पर जाउ


השתמש בפעמון חזותי 	 दृश्यमय घंटी प्रयोग करू (U)


מודול השירות של KSSLComment 	 केएसएसएल डेमन मोड्यूलComment


היישומון "% 1" נעצר 	 ऐपलेट "% 1" बन्न भ 'गेल


ה_צפנת רשימת הקבצים 	 फाइल सूची प्राप्त कए रहल अछि


כתובת הדוא" ל שלך. אם הכתובת לא נכונה, השתמש בכפתור "הגדרות דוא" ל" כדי לשנותהEmail sender address 	 अहाँक इमेल पता. जँ गलत अछि. तँ बिन्यस्त करू इमेल बटन क 'उपयोग एकरा सही करब क' लेल करू


מקורי 	 मौलिक


אנגליתName 	 अंग्रेजीName


FTP מאובטח 	 सुरक्षित एफटीपी


הגדרות רשת 	 जाल जमावट


סובב & 90 	 अधिकतम:


שרת מארח לא נמצאQAbstractSocket 	 होस्ट नहि मिलल


החלף בן תוכנות רצותName 	 चलि रहल अनुप्रयोगक बीच स्विच करूName


שמירה 	 फाइल सहेजू


הגישה נדחתה 	 अनुमति निषेधSocket error code ConnectionTimedOut


הורדה מרובה אינה נתמכת בפרוטוקול% 1. 	 प्रोटोकाल% 1 केर सँग मल्टीपल गेट समर्थित नहि अछि.


השתק או חדש שליחת אודיו 	 वीडियो हस्तांतरणकेँ स्थगित आ चलाबू


הגנה על גיליון 	 शीटकेँ रक्षा करू


הערות 	 विषय सूची


אמריקה/ אסונסיון 	 अमेरिका/ असुनसन


משחק Klotski של GNOMEName 	 ग्नोम क्लाट्स्की खेलName


& הסתר 	 नुकाबू (H)


בטל נעילת וידג' טים 	 प्लाजमा विजेटसभकेँ खोलू


מצריםworld. kgm 	 मिश्रworld. kgm


הכנס את שם הלשונית החדש: 	 नवीन टैब पाठ भरू:


טור 	 कालम


שורת הנושא 	 विषय पंक्ति


_כינוי: 	 उपनामः


הרשאות גישה לפריט (public וכו ') 	 पहुँच किस्म (सार्वजनिक इत्यादि)


יומן חדשNew 	 नवीन कैलेंडरNew


אפרסק 2color 	 पीच- पफ़2color


הזז חלונות 	 विंडो हटाबू


סמן מהבהב 	 टिमटिमाबैत संकेतक


תסריט הגדרות המתווך אינו תקף:% 1 	 प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट अवैध अछि:% 1


גאמה: 	 गामा:


(הסמל # יוחלף במספרים יורדים) @ info: status 	 (# आरोहित संख्यासभ सँ बदलल जएताह) @ info: status


הפוך בחירה 	 चयन पलटू


הסרת ערכת נושא 	 प्रसंग हटाबू


מיין את רשימת הקבצים לפי שם 	 फाइल सूची नामक जना छाँटू


תוכנות בלבד 	 सिर्फ प्रोग्राम


השג ערכות נושא חדשות מהאינטרנט 	 इंटरनेट सँ नवीन प्रसंग प्राप्त करू


אסאמיתName 	 असामीName


משתנה 	 पैरामीटर


חדש 	 नवीन


הקטן גופן 	 फौन्ट छोट करू


הזזה 	 घसकाबैत (M)


אלגוריתם מפתח לא מוכר 	 अनचिन्ह कुँजी अल्गोरिद्म


שיחה נכנסת מאת 	 सँ आबैबला कॉल


תחום: 	 डोमेन:


כחול 	 बढ़ू


שפה: 	 भाषा (L):


אפשרויות מסוף: 	 टर्मिनल विकल्पः (T)


פותחן קבצים וכתובותName 	 फाइल आ यूआरएल खोलिनिहारName


אפשר תמיכה בהגדלת חלון במספר מסכים 	 बहु मानीटर विंडो अधिकतम समर्थन सक्षम करू


שמירת תוצאות פלט של תסריטים 	 आउटपुट परिणामों केँ स्क्रिप्ट सँ दूर राखू


תפריטQShortcut 	 मेनू QShortcut


מושלמת 	 पूर्ण


גישות קריאה 	 रीड एक्सेसेस


התחברות למערכת מעקב הבאגים של KDE@ title 	 KDE बग ट्रैकिंग सिस्टम लागिन@ title


ה_תמונה הראשונה 	 पहिला बिंब (_F)


ה_קודמת 	 पछिला टैब (_P)


אין אפשרות ליצור את הפרוטוקול:% 1@ title: column 	 आइओ- स्लेव तैआर करब मे अक्षम:% 1@ title: column


_ביטול מהלך 	 चालि वापस लिअ'(_U)


אזור הסמל: logo area 	 लोगो क्षेत्रlogo area


תמונה חדשה 	 नवीन चित्र


מספר:% 1amount in units (integer) 	 सँख्यासभ


החלק השלם של הערך המוצג [i] 	 प्रदर्शित मान क' पूर्णांक भाग [i]


כללי 	 वैश्विक


פתח בחלון חדש@ action: inmenu 	 नवीन विंडोमे खोलू. @ action: inmenu


קירגיזיה 	 किर्गीस्तान


האוקיינוס השקט/ פקאופו 	 प्रशांत/ फकाओफो


מודולי מרכז המידעName 	 के- सूचना- सेंटर मोड्यूल्सName


ההתאמה הטובה ביותר 	 सर्वोत्तम अनुरूप


אפשרויות 	 विकल्प


זכרון 	 स्मृति


& תמונה 	 परत आकार


פארסקunit-format 	 साटूunit-format


המתנה 	 स्टैंडबाए


אין לך את ההרשאות הנכונות. 	 अहाँक पास उचित अनुमति नहि अछि.


אלג' יריהromania. kgm 	 सिकंदरियाromania. kgm


החיבור יתקיים במצב Fast Start. Fast Start היא דרך חדשה להתחלת שיחות במהירות גבוהה יותר מאשר היה בH.323v2. הוא אינו נתמך על ידי נטמיטינג אבל שימוש בחיבור Fast Start וH.245 יכול לגרום לקריסת כמה גרסאות של Netmeeting 	 फास्ट स्टार्ट मोडमे कनेक्शन स्थापित कएल जाय सकैत अछि. फास्ट स्टार्ट कॉल केँ बेसी तेजी सँ आरँभ करबाक नवीन तरीका अछि जे H.323v2 मे आनल गेल छल. ई नेटमीटिंग क' द्वारा समर्थिति नहि अछि आओर फास्ट स्टार्ट आओर H.245 टनेलिंग दुनू क' प्रयोग नेटमीटिंग क' किछु संस्करण केँ क्रैश कए सकैत अछि.


הדבקת בחירה 	 चयन बढाउ


זימבבואהName 	 जिंबाब्वेName


זימבבואה 	 जिंबाब्वे


אפשרויות _שליחה 	 विकल्प


ניגוד 	 विरोधी


התקנים מחוברים% 1 	 संलग्न डिवाइसनोड्स% 1


אפרסק 4color 	 पीच- पफ़4color


פעולות מוגדרות מראשComment 	 प्रीसेट काजसभComment


מנוע חיפוש וגישהComment 	 खोज इंजिनComment


עריכת שורת הפקודה של היישום הנבחר. 	 चुनल गेल अनुप्रयोग क 'कमांडलाइन क' संपादन करू


מתקין ערכות סמלים 	 प्रतीक प्रसंग संस्थापित कएल जाए रहल अचि


זוהי תצוגה מקדימה של הגופן הנבחר. באפשרותך לשנותה על ידי לחיצה על הכפתור "בחר...". 	 ई चुनल गेल फोन्ट क 'पूर्वावलोकन अछि. अहाँ एकरा "चुनू..." बटन केर द्वारा बदएल सकैत छी.


לא מוכן 	 तैआर नहि अछि


ערפל קופאweather forecast 	 जमैबला धुंधweather forecast


תריסר האופים 	 बेकर्स दर्जन


מילת מפתח 	 कीवर्ड


החלף עם 	 के सँग बदलू


סיים את משחק הרשת הנוכחי וחזור לשרת הרשת 	 मोजुदा सँजाल खेल क' अंत करू आओर सँजाल सर्वर पर लौटू


טפסיםEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password 	 प्रारूपEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password


דרור לוין גל לומברוזוEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


יצר אפיק איפוס של 1394 	 1394 बस रिसेट उत्पन्न करू


תיבת סימון 	 चेकबाक्स


קרואטיתName 	 क्रोएशियाइName


במאגIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 मेह क 'Indian National month 12 - LongNamePossessive


_ביטול 	 पूर्ववत् करू (_U)


אפריל 	 अप्रैल


אוקיינוס הקרח הצפוני/ לונגיירביין 	 आर्टिक/ लॉगयेआर्वियन


מנהל קבציםComment 	 फाइल प्रबंधकComment


מיקום של קבצים בינאריים מותקנים של QT 	 संस्थापित क्यूटी बाइनरीज़ केर स्थान


שונה 	 सुधार कएल


יצוא סימניות לקובץ 	 फ़ाइलमे पुस्तकचिह्न निर्यात करू


אשפהComment 	 रद्दीComment


הבא: מפרט 	 अगिला: विशेषतासभ


אנגווילהName 	 एंग्विलाName


העדפות חיבורComment 	 कनेक्शन प्राथमिकतासभComment


באפשרותך גם לשנות את ההרשאות לשיתוף קבצים. 	 अहाँ फाइल शेयरिंग अनुमोदन रिकान्फ़िगर कए सकैछ.


החלף 	 बदलू (R)


לאחר הכנות 	 तैआर


נקה הכל 	 सभकेँ हटाबू


דבר זה יביא לידי הסרה של כל הרשומות שלך מהסרגל הצדדי והחזרה של הרשומות המוגדרות כברירת המחדל של המערכת. פעולה זו הנה בלתי הפיכה האם ברצונך להמשיך? 	 ई अहाँक सबहि प्रविष्टिसभ केँ बाजू पट्टी सँ हटाबैत अछि आओर तंत्र मूलभूतसँ जोडैत अछि. प्रक्रिया अपरिवर्तनीय रहत की अहाँ आगाँ बढबाक लेल चाहब?


עבור אל הדף הקודם 	 पछिला पृष्ठ पर जाउ


תיקייה חדשה... 	 नवीन फोल्डर...


פלאש דחוס 	 काम्पैक्ट फ्लैश


סרגל צד 	 आयोटा


שנה שם 	 नाम बदलू


חיפוש הבא 	 अगिला खोजू


הגיעה הודעה חדשהComment 	 नव संदेश भेटलComment


הסר זוגות של אריחים תואמים. 	 टाइल क' मैचिंग जोड़ाकेँ हटाबू


הזחה חכמה 	 स्वचालित हाशिया


תאילנדName 	 थाइलैंडName


ניז' רfrance. kgm 	 नाइसfrance. kgm


יש להשתמש לפחות באחד הפרמטרים pid-- או include--. 	 अथवा तँ --appname अथवा --package वितर्क जरूरी अछि.


גובה: 	 हलुकः


קוריאה הדרומיתcameroon_ provinces. kgm 	 दक्षिणcameroon_ provinces. kgm


רומניהworld. kgm 	 रोमानियाworld. kgm


ז'אנר 	 घराना


קניהturkey. kgm 	 कोन्याturkey. kgm


התרחק@ action 	 ज़ूम आउट@ action


בהרתורCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 जिल्हज क 'Coptic month 4 - LongNamePossessive


_התקן פרויקט 	 प्रोजेक्ट


עבודה 	 कार्य


אפור־ כחלחל כהה 4color 	 गहरा- स्लेटी- ग्रे1color


התחלה בלחיצה על הלחצן השמאלי בעכבר 	 बामाँ माउस बटन पर शुरू करू


ממטר שלג קלweather forecast 	 हलुक बर्फीला बरसातweather forecast


_ימינה 	 दहिन्ना (_R)


_עדכון 	 अद्यतन करू (_U)


העתק@ action 	 कॉपी करू@ action


ניוטרונים amount in units (real) 	 न्यूट्रान


אין תוכן זמין 	 केओ विवरण उपलब्ध नहि


האבחנה היא: קיצור הדרך% 1 לא מציין ספריה 	 निदान अछि: डेस्कटाप फाइल% 1 कोोनो लाइब्रेरी केँ निर्दिष्ट नहि करता.


בייג' ינגworld. kgm 	 बीजिंगworld. kgm


הדפסת המסמך הנוכחי 	 मोजुदा दस्ताबेज छापू


הצגת פרטי העוגייה הבאה 	 अगिला कुकी क 'विवरण देखाबू


בלתי מסווגBanner page 	 अवर्गीकृतBanner page


מועדפים, יישומים, מקומות במחשב, פריטים בשימוש אחרון והפעלות של שולחן עבודה 	 प्रिय अनुप्रयोग प्रयुक्त वस्तुसभ आओर


מנפה באגים ב־ JavaScript 	 जावास्क्रिप्ट डिबगर


בחר קלף מהמלאי לערימת היסוד הראשונה 	 प्रथम आधार ढेर लेल अतिरिक्तमे सँ एकटा तास क' पत्ता चुनू


שינוי גודל 	 आकार बदलू


נְעָל 	 लाक करू


פונקציות סטטיסטיותComment 	 सांख्यिकी फंक्शन्सComment


הוסף 	 जोडू


תלוי רישיות 	 केस सेंसिटिव


אירופה/ וילנה 	 यूरोप/ विलनियस


אין אפשרות לנתק את ההתקן. קובץ אחד או יותר פתוחים ביישום כלשהו. 	 उपकरणकेँ अनमाउन्ट नहि कएल जाए सकल. कोनो अनुप्रयोगमे एहि अओजार क 'एकाधिक फाइल खुलल अछि.


הפעלת פקודות מעטפת עובדת רק בספריות מקומיות. 	 शेल कमांड्स चलाएल जएनाइ केवल स्थानीय डिरेक्ट्री मे काज करैत अछि.


קורא 	 रीडर


אפשר בדיקת איות ברקע 	 पृष्ठभूमि मे वर्तनी जाँच सक्षम करू (b)


סף: 	 दहलीज:


_ שם משתמשwill login in... 	 लागिन (_ L) will login in...


סוף של המרת רישיות 	 केस रूपांतरण बन्न करू


Java ו־ JavaScriptComment 	 जावा आओर जावा- स्क्रिप्टComment


ברירות מחדל 	 मूलभूत


נצח את המזל במשחק קוביות בסגנון פוקר 	 पोकर जहिना पाँसा क' खेलमे विषम परिस्थिति पर विजय पाउ


אין הצעות עבור% 1 	 सुझाएल सूची


אין לך מספיק הרשאות לשנות את עדיפות המעבד. מבטל. 	 अहाँक पास सीपीयू शेड्यूलर केँ बदलबाक पर्याप्त अनुमति नहि अछि. छोडल जाए रहल अछि.


שנה שם... 	 नाम बदलू...


קירילי/רוסית (IBM-866) 	 साइरिलिक / रूसी (_R) (IBM-866)


התקן לצלצול: 	 इनपुट डिवाइस:


שנהב 4color 	 आइवरी4color


חילוק 	 विभाजन


החזקת את מקש ה־ Shift לחוץ במשך 8 שניות או שיישום כלשהו ביקש לשנות הגדרה זו. 	 जँ तँ अहाँ शिफ्ट कुँजी केँ ८ सेकण्ड क 'लेल दबएलहुँ अथवा कोनो अनुप्रयोग एहि सेटिंग केँ बदलबाक लेल पूछलक.


מעטפת שולחן העבודה PlasmaName 	 प्लाज्मा डेस्कटॉप कार्यस्थानComment


החלקת גופנים 	 सुघढ फान्ट


הוסף סימנייה לספרייה הנבחרת 	 चयनित निर्देशिकामे एकटा पुस्तकचिह्न जोड़ू


כיוון: Position of the screen 	 अभिमुखन: Position of the screen


זהוי ברירת המחדל. השעון יקבל את הצבעים שלו מהערכה הנוכחית של שולחן העבודה. 	 ई मूलभूत छी. क्लाक अपन फान्ट रंग केँ अपने मोजुदा डेस्कटाप प्रसंग सँ पाएत.


חמש או יותר 	 पाँच अथवा बेसी


& המשך 	 जारी राखू (o)


ארוע 	 घटना


סיסמה חלשהOpposite to Back 	 कूटशब्द कम सामर्थ्यOpposite to Back


מצגתComment 	 प्रस्तुतिComment


מציאת מקום גאוגרפי באמצעות כתובת IPComment 	 IP पता से भूअवस्थिति. Comment


ג' אווהName 	 जावानीName


הצגת “%s“ 	 देखाबू “%s”


התחל משחק רשת מרובה משתתפים חדש 	 एकटा नवीन मल्टीप्लेयर सँजाल खेल आरंभ करू


בחירת עורך... 	 संपादक चुनू...


אין אפשרות לפתוח את הקובץ% 1 לכתיבה. @ title: tab general information 	 फाइल% 1 केँ लिखबाक लेल खोलल नहि जाए सकल.


סריקת מערכת ה_קבצים 	 फाइलसिस्टम स्कैन करू (_F)


אין לך הרשאה להפעיל את% 1. 	 एकरा चलाबै क 'लेल अहाँक अनुमति नहि अछि.% 1.


& חדש... 	 नया... (N)


שרתים, תסריטי עמודים 	 सर्वर्स, पेज स्क्रिप्ट


על _אודות… 	 क' संबंधमे (_A)


רומאfrance. kgm 	 रोडेजfrance. kgm


פרובידנסusa. kgm 	 प्रोविडेंसusa. kgm


שלח דוא" ל 	 मेल भेजू


גאנה 	 घाना


אף אחדshutdown request origin 	 कोनो नहिshutdown request origin


פתח דו־ שיח קבצים 	 फाइल खोलबा क 'संवाद


חדש את פעילות מצב שזירה 	 कम्पोजिशिंग प्रकार:


יש יותר מהתאמה מתאימה אחתName 	 ओतए एकटा सँ बेसी जोड़ भेटैछName


הצעה / תיאור שגיאה: 	 सुझाव / त्रुटि विवरण:


בפינת המסך 	 जीरो- कार्नर्ड


הצג את הערך של משתני הסביבה 	 एनवायरनमेंट वेरिएबल्स क 'मान देखाबू (v)


שינוי מדיניות JavaScript 	 जावास्क्रिप्ट नीति बदलू


מחקNew 	 मेटाबूNew


הזן כאן את הנתיב אל השקע הנוצר על ידי תהליך הרקע לאיסוף אנטרופיה (או קובץ האנטרופיה). 	 एतए साकेट क 'पथ भरू जे एन्ट्रॉपी पाबिबला डेमन द्वारा बनाएल गेल अछि.


ארגוןamount in units (real) 	 एकाइसभ


& העצה היומית 	 आइ क 'नुस्ख़ा (D)


הסתר חלונות שירותיות עבור יישומים לא פעילים 	 अक्रिय अनुप्रयोगसभ क 'लेल यूटिलिटि विंडो नुकाबू.


מדיניות Java חדשה 	 नवीन जावा नीति


& כתובת הקיצורים: 	 यूआरआई शार्टकट्स: (I)


0 כאשר, 100 = > prio = > 0: קביעת העדיפות היא הנמוכה ביותר 	 प्राथमिकता मूल्य नियत करू 0 < = prio < = 100, 0 न्यूनतम अछि


מציג ה- USB של KDE 	 केडीई यूएसबी प्रदर्शक


מספר הניסיונות 	 सँख्या प्रारूप


סוגי שירותים 	 सेवा प्रकार


כחול ברירת מחדלName 	 मूलभूत नीलाName


הצג את רשימת השחקנים במשחק הרשת 	 सँजाल खेलमे खेलाड़ीसभक सूची देखाबू


שנה את סמל או כיתוב הפרצופון הנבחר 	 चुनल गेल पाठ अथवा मनोभावचिह्न केँ परिवर्धित करू


דוגמה 	 नमूना


משקעים במרחקweather condition 	 दूरि तकि तलछटweather condition


13 מקומות 	 13 स्थान


טבלה חדשה 	 उपप्रकार


לא ניתן לסמן אותך כאוהד. 	 अस्थायी फाइल बनाए नहि सकल.


גל משולש 	 उर्ध्वाधर


פרטים: @ info 	 विवरण: @ info


_צא עכשיו 	 बाहर (_Q)


מכיל 	 राखैत अछि


לא מתכות 	 एटा


& שים קישור זה בסימניות 	 ई लिंक केँ पुस्तकचिह्न मे राखू (B)


כאשר אין מהדק, סיכה וסרגל יעשו את העבודה 	 जखन बिनु स्टैपलर क' अछि, एकटा स्टैपल आओर एकटा मापक काम करताह


יישום ליצירה או עדכון של כניסות מתפריט ההתחלה של חלונות 	 एकटा अनुप्रयोग जकरा जरिआ विंडोज स्टार्ट मेनू प्रविष्टियों केँ जोडल अथवा मेटाएल जाए सकैत अछि


הוסף הערה... @ label 	 टिप्पणी जोड़ू... @ label


מחפש... 	 खोजि रहल अछि...


י_ציאה 	 बाहर (_Q)


בחירה 	 अचयनित


*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_קבצי סמלים (*. png *. xpm *. svg *. svgz) 	 *. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_प्रतीक फाइलसभ (*. png *. xpm *. svg *. svgz)


ערוץ חיבור: 	 प्वाइंटर


אין אפשרות לכתוב לקובץ המטמון% 1. NAME OF TRANSLATORS 	 कैच फाइल% 1 पर लिखि नहि सकल. NAME OF TRANSLATORS


נגן/ ממיר (Ripper) לתקליטוריםName 	 सीडी प्लेयर/ रिप्परName


תבנית שעה 	 समय प्रारूप


רק תיקיות בתיקיית הבית שלך יכולות להיות משותפות. 	 सिर्फ अहाँक होम फोल्डर केर फोल्डर्स साझा भए सकैछ.


בקש מידע אודות ההתחברות כאשר נדרש. 	 जखन आवश्यकता हुए, लागइन जानकारी पूछू


הגדרות PCSCLite 	 PCSCLite बिन्यास


התעלםSpelling and Grammar context sub- menu item 	 उपेक्षाSpelling and Grammar context sub- menu item


הסר את% 1 	 % 1 केँ हटाबू


ברביע אלת' אני 	 रबी उस्सानी क '


הצג את תקיית שולחן העבודה 	 डेस्कटाप फोल्डर देखाबू


התחיל 	 आरंभ कएलक


הפעל את הלשונית הבאה@ action: inmenu 	 अगिला टैब सक्रिय करू@ action: inmenu


מקש ה־ Num Lock כובה. 	 न्यूम लाक कुँजी आब अक्रिय अछि


הפעל/כבה חיפוש תלוי רשיות 	 स्थिति संवेदनशील खोज टॉगल करू


תוכן אינטרנטי 	 वेब सामग्री


הכי גבוהה 	 चरम


מסוף לינוקס 	 लिनक्स कँसोल


הפסק--options foo=VALVAL 	 गलत--options foo=VALVAL


& הרשאות 	 अनुमतिसभ (P)


ויניפגcanada. kgm 	 विनिपेगcanada. kgm


הוסף@ title: window 	 जोड़ू@ title: window


סוף 	 अंत


תאריך ושעה:% 1 	 तिथि आओर समय:% 1


מרץ 	 मार्च


הדבק תוכן לוח העריכה 	 क्लिपबोर्ड सामग्री केँ साटू (P)


& מיקום החלון: 	 संवाद स्थान: (p)


לפי גודל 	 आकार:


מציג תמונותName 	 छवि प्रदर्शकName


אסיה/ באקו 	 एशिया/ बाकू


קבצי מדיה 	 मीडिया फाइलसभ


יש לספק מספר פרטים על ההעלאה שלך באנגלית. 	 कृप्या अपन संबंध मे उचित जानकारी दिअ '. Reload KDE configuration messagebox


הצג את כל העבודות בעץ. 	 मे सबहि काज शाखासभ मे देखाबू.


שיתוף חלונות 	 विंडो (_W)


כפתור בחירה 	 रेडियो बटन


הסרת השלישיות 	 तिक्की मेटाबू


עמוד אחרון 	 अंतिम पृष्ठ (_L)


משתנה 	 परिवर्तनीय


חיפוש המופע הקודם של ביטוי החיפוש. 	 खोज वाक्यांशक पछिलका उपस्थिति देखू


תוספיםComment 	 प्लगिनComment


(משתמש:% 1) (קבוצה:% 2) (אחרים:% 3) @ info: status 	 (प्रयोक्ता:% 1) (समूह:% 2) (आनलोकनि:% 3) @ info: status


ביצוע חיפוש לאחור. 	 पाछाँ सँ ढूँढू.


האם לשנות את גודל הגופן? @ label: listbox Font size 	 फोन्ट आकार बदलू? @ label: listbox Font size


הוסף _קבצים... 	 फाइलसभ जोड़ू...(_F)


צְבַּע 	 टिंट


התחלת שינוי גודל חלוןComment 	 विंडो नव- आकार चालूComment


בקר USB 	 ब्रिज नियंत्रण


טורקיה 	 तुर्की


לא ניתן ליצור תיקיית מערכת מיוחדת 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


סדר בתים לא תקני. 	 अवैध बाइटआर्डर.


לנסינגchina. kgm 	 नैन्निंगchina. kgm


אנטרטיקה 	 एंटार्कटिका


דינר בחרייניName 	 बहरीन दिनारName


טאלה של סמואהName 	 समोआName


יעד: 	 गंतव्य:


גופן ברירת המחדל. ערכים אפשריים הם "serif" ו־"sans-serif". 	 मूलभूत फ़ॉन्ट प्रकार. संभावित मूल्य अछि "सेरिफ" आओर "सन्स-सेरिफ".


פעולה לא נתמכת. 	 असमर्थित आपरेशन


מנהל החלונות 	 पेजर


שמשיweather condition 	 मुख्यतः धूपweather condition


התקרבותComment 	 जूमComment


מקש לתנועה לדרום-מערב 	 दक्षिण-पश्चिम घसकाबै लेल कुँजी


שורות: 	 पँक्ति:


משגר יישומים פשוטName 	 अनुप्रयोग चालकName


העבר לכאן 	 एतए घसकाबू


דווח באג ביישומים מבוססי GNOME 	 गनोम-आधारित अनुप्रयोगमे एकटा बग रिपोर्ट दिअ'


סלמון 1color 	 सालमन1color


הפעולה שבה יש לנקוט כאשר העכבר ממוקם בפינה הימנית עליונה במשך 15 שניות. 	 जब माउस संकेतक स्क्रीन केर दहिन्ना उप्परक कोना पर 15 सेकण्ड क 'लेल राखल जएताह तँ कएल जाएबला क्रिया.


לינגאלהName 	 लिंगालाName


כלליName 	 सामान्यName


אלבמהusa. kgm 	 अलबामाusa. kgm


חלון נסגרName 	 विंडो बन्न करैत अछिName


נעצר 	 रोकू


& עדכן 	 अद्यतन करु (U)


שגיאה: משתנה הסביבה DISPLAY אינו מוגדר. 	 त्रुटिः डिस्प्ले एनवायरनमेंट वेरिएबल सेट नहि अछि.


סלמון כההcolor 	 गहरा- गेरूऑcolor


רישיון: 	 लाइसेंस:


מנוע נתוני פלסמה נתמך עבור פייתוןName 	 पायथनक लेल प्लाज्मा डाटा इंजिन समर्थनName


עקומה 	 मोजुदा


אוAnd_ condition 	 अथवाAnd_ condition


& הגדל 	 अधिकतम करु (x)


מילה קדימה@ action 	 आगाँ क 'शब्द@ action


מספר ראשי 	 गुरू क्रमांक


סגנון: 	 शैली:


_מסנן חיפוש: 	 फिल्टर खोजू


אפור־ כחלחל בהירcolor 	 हल्का- स्लेटी- ग्रेcolor


רדיוס 	 त्रिज्या


הדף שאתה מנסה להציג מהווה תוצר של נתוני טופס שנשלחו. אם תשלח שוב את הנתונים, כל פעולה שהטופס ביצע (למשל, חיפוש או קנייה מקוונת) תבוצע שוב. 	 जे पृष्ठ अहाँ देखबाक कोसिस कए रहल अछि ओ पोस्ट कएल फार्म डाटा क 'परिणाम अछि. जँ अहाँ डाटा फिनु भेजब, जे काज (जहिना खोज अथवा आनलाइन खरीदारी) ई कएने अछि. ओ दोहराएत.


זיהוי אוטומטי 	 अपने जाँचू


פתח באמצעות דפדפן & ברירת המחדלDescription 	 पूर्वनिर्धारित ब्राउजर खोलू (d) Description


פרוworld. kgm 	 पेरूworld. kgm


_ניתוק הלשונית 	 टैब अलग करू (_D)


גדול@ title: window 	 पैघ@ title: window


מחק מילה אחת ימינה 	 दहिन्ना शब्द मेटाबू


הכתובת נמצאת בשימוש 	 पता पहिने सँ उपयोग मे अछि


מעלות 	 डिग्री (_g)


גשם / גשם קופאweather forecast 	 बरसाति/ बरफ बरसातिweather forecast


רץ... 	 चलि रहल अछि...


התקן MO... Comment 	 MO युक्ति... Comment


מראה _כפתורים בסרגל הכלים: 	 अओजारपट्टी बटन लेबल (_b):


מידע 	 सूचना


B3/ שינוי של B2Name 	 B3/ B2 कए रूपांतरणName


& שמירת הקישור בשם... 	 लिंक एहन सहेजू (S)


המתן עד שנאמר להציג את החלון לפני הפעלת הפקודה 	 कमांड चलाबै सँ पहिने इंतजार करू जखन तकि जे विंडो देखाबै क 'लेल कहल जाए


אלג'יר 	 अल्जीरिया


שילינג 	 मापन


בטל גישה שרירותית לכונן@ info: shell 	 मनमाना डिस्क एक्सेस अक्षम करू


ערוץ חיבור: 	 ध्रुवीय


סומליהeurope. kgm 	 साल्टाargentina. kgm


חזור: 	 दोहराबू:


המסמך מ־"%s" נטען 	 '%s' दस्ताबेज लोड करबमे विफल


פסיק 	 अपूर्ण विराम


ביירותgreat- britain_ counties. kgm 	 बेडफोर्डgreat- britain_ counties. kgm


תת־ מערכת 	 सबसिस्टम


ערבית (ISO-_8859-6) 	 अरबी (ISO-_8859-6)


בשר' Indian National month 6 - ShortNamePossessive 	 शाह क 'Indian National month 6 - ShortNamePossessive


תצוגת רשימה 	 दृश्य


שחזר@ title: menu Create new folder, file, link, etc. 	 पूर्व अवस्थामे पहुँचाबू@ title: menu Create new folder, file, link, etc.


גופנים 	 फ़ॉन्ट


מבוא ל־ Konqueror 	 कान्करर परिचय (q)


ירוק־ ים 2color 	 हराcolor


נשמר 	 सहेजल


אמריקה/ ג' ונו 	 अमेरिका/ जुनेआयू


השתמש בגופנים שלך 	 अपन फ़ॉन्ट क' प्रयोग करू


_מדינה/אזור: 	 राज्य (_S):


אין אפשרות למחוק את הקובץ החלקי% 1. בדוק את ההרשאות. 	 आधा- अधूरा फाइल% 1 मेटाए नहि सकत. कृप्या अनुमतिसभ जाँचू.


ההתמקדות עוקבת אחר העכבר 	 फोकस माउस क 'अनुसरण करू


& כתובות פגות אחרי 	 एकर बाद यूआरएल अयोग्य (x)


אוסף מידע אודות גופנים... %3d%% 	 फाँट सूचना पाबि रहल अछि... %3d%%


ניסיון 	 जाँच


לא ניתן להציג את העזרה: %s 	 मद्दति नहि देखाए सकल: %s


דילוג לעמודה זו 	 ई स्तम्भ पर नेविगेट करू


כתיבת תוכן לתקליטור 	 सामग्रीसभकेँ एकटा सीडी अथवा डीवीडी पर लिखू


מודול בקרת פרוטוקול ה־ CGI 	 Comment=सीजीआई केआईओ स्लेव कन्ट्रोल मोड्यूल


השתמש באפשרות זו כדי ליצור מסמך חדש 	 नवीन दस्ताबेज खोलबा क 'लेल एहि कमांड इस्तेमाल करू


הניסיון לברר מידע אודות מצב המשאב% 1, כגון שם המשאב, הסוג שלו, הגודל שלו וכן הלאה - לא הצליח. 	 संसाधन% 1 कए स्थिति केर संबंध मे जानकारी निर्धारित करबाक कोसिस, जहिना जे संसाधन नाम, प्रकार, इत्यादि सफल नहि रहल.


גודל תדפיס 	 छपाइ आकार


הבא@ action 	 अगिला@ action


מסוף וירטואלי מורחבName 	 अपन बढाएल गेल आभासी टर्मिनलName


מפתח לחיפוש 	 कुँजी जकरा देखल जएनाइ अछि


לרוחב 	 लैंडस्केप


נובליום 	 मध्यम


דו־ ליניארי, Bilinear 	 द्विरैखिक


בזמן שיחה יש להציג את חלון הווידאו מעל לכול החלונות 	 कॉलक दौरान आन विंडोक उप्पर वीडियोकेँ प्रदर्शित करैत विंडो राखू


עכברComment 	 माउसComment


מילוי אוטומטי של טפסיםTitle of an html 'group box' explaining konqueror features 	 फार्म क 'लेल स्वचलित भरूTitle of an html' group box 'explaining konqueror features


_מאפיינים 	 गुण (_r)


סטנסיליםStencils 	 आओरStencils


מובנה בסגנון SGIName 	 अंतर्निर्मित एसजीआई शैलीName


כלי נתונים 	 डेटा अओजार


ֹ% 1 (% 2 על% 3 פיקסלים) 	 % 1 (% 2x% 3 पिक्सल्स)


הדפס מסךName 	 प्रिंट- स्क्रीनName


המשתמש ביטל את הפעולה. 	 असमर्थित आपरेशन


ורוד בהיר 1color 	 बिजली- गिरनाcolor


ניטרלי 	 जेटा


< לא מוקצה > 	 < आबंटित नहि >


שונותName 	 विविधName


רווח 	 अंतरिक्ष


מודול סמלים מועדפים של KDEDComment 	 केडीईडी फेविकान मोड्यूलComment


הגדרת צבע הרקע של סוג הסימון הנבחר. הערה: צבע הסימון מוצג בצבע בהיר יותר, בגלל שקיפות. 	 चुनल गेल मार्कर प्रकार क 'पृष्ठभूमि रंग सेट करैत अछि. Note: पारदर्शी हए केर कारण मार्कर क' रंग हलुक देखाइ देत.


שנה את רמת התקריב 	 जूम लेबल समायोजित करू


בדיקות זמינות:% 1 (שמתעלמים מהן:% 2) 	 मोजुद जांच:% 1 (उपेक्षा कएल:% 2)


הפריט הקודם ברשימה 	 सूची मे पछिला वस्तु@ action


השהייה לזכרון 	 स्थगित केँ RAM


ברמדאן 	 रमादान क '


סוג 2 	 वर्ग 2


בחר עד לסוף המסמך 	 दस्ताबेज केर अंत चुनू


הגבלות 	 सीमा


ישר & ימינה@ label right justify 	 क्रमबद्ध दहिन्ना (R) @ label right justify


תבנית קובץ 	 फाइल फार्मेट


קיצור דרך: 	 शार्टकटसभ


איש קשר 	 संपर्क


העתק תמונהOpen Frame in New Window context menu item 	 छवि नकल करूOpen Frame in New Window context menu item


גופן פנטזיה: 	 फैन्टेसी फान्टः (y)


(ההרשאה נדחתה.) 	 अनुमति निषेधित


במסקארםEthiopian month 2 - LongName 	 मेहर क 'Ethiopian month 2 - LongName


החלפת תמונה ל_אחר: 	 एकर बाद बिंब स्विच करू (_S):


מרכז: 	 केंद्र


השקע לא נוצרSocket error code WouldBlock 	 साकेट बनाएल नहि जाए सकलSocket error code WouldBlock


_סימניות 	 पुस्तकचिह्न (_B)


הוצא את "% 1" 	 '% 1' बाहर करू (E)


& בוחר צבעים 	 विवरण:


אמריקה/ סאו פאולו 	 अमेरिका/ साओ_ पालॉ


האם אתה בטוח שברצונך להפסיק את פעולות "% 1", "% 2", "% 3" ו ־ "% 4"? 	 की अहाँ सच्चे "% 1", "% 2", "% 3" आओर "% 4" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


הודעה לגבי דוארName 	 डाक सतर्कName


קבע כטפט 	 वालपेपरक तरह नियत करू (W)


טעינה... 	 लोड कए रहल...


כפתור 	 बटन


השתמש בלחצן זה לעצירת החיפוש הנוכחי. @ action: button remove the selected item from a list 	 मोजुदा खोज रोकबाक लेल ई बटनक प्रयोग करू@ action: button remove the selected item from a list


הופך את צבעי שולחן העבודה והחלונותComment 	 डेस्कटाप आओर विंडोजक रंग उलटि दैछComment


תצוגה מקדימה@ title: tab Context Menu settings 	 पूर्वावलोकन@ title: group


הספרייה מקבלת ארגומנט אחד בלבד, לא% 1. 	 लाइब्रेरी मे केवल 1 आर्गुमेंट हएताह नहि जे% 1.


אל תצא 	 नहि छोड़ू


באדן וירטמברגgermany. kgm 	 बैडन- उत्रमबर्गgermany. kgm


ישר & שמאלה@ label left justify 	 क्रमबद्ध बम्माँ (L) @ label left justify


כבר קיים בתור תיקייה 	 पहिने सँ फोल्डर केर रूपेँ अछि


שיחה 	 कॉल


בקשת SSL של השרת 	 एसएसएल सर्वर निवेदन


הפ_עלת הכול 	 सबहि सक्रिय करू (_t)


האם ברצונך להסיר גם את% 1? 	 की अहाँ सच्चे% 1 केँ मेटाएब चाहैत छी?


פעולות הזחה 	 हासियाक काज


יכול להיות שהרשאות הגישה שלך אינן מספיקות לביצוע הפעולה המבוקשת על משאב זה. 	 ई संसाधन पर निवेदित आपरेशन निष्पादित करब क 'लेल अहाँक पहुँच अनुमतिसभ साइत अपूर्ण अछि.


בורmass unit symbol 	 गामा


נופק ל 	 केँ निर्गत


עכבר אופטי אלחוטי של MX700 	 एमएक्स700 कार्डलेस आप्टिकल माउस


חום־ עץ בהיר 4color 	 बर्ली- वुडcolor


הפעלה אוטומטית 	 स्वतः चालू


אפשר לתוכניות לשנות את גודל החלון 	 टर्मिनल विंडो केँ नवीन आकार देने क 'लेल प्रोग्रामसभ केँ स्वीकृति दिअ'


אפריקה/ נוקשוט 	 अफ्रीका/ नाउआकोट


למשחק זה אין תמיכת רמזים כרגע. 	 एहि खेलमे अखन तक कोनो संकेत समर्थन उपलब्ध नहि अछि.


ממטר גשם מעורב בשלגweather forecast 	 बरफक बरसातweather forecast


למטה מימין 	 नीच्चाँ दहिन्ना


הנפשת שולחן עבודה כקוביהComment 	 डेस्कटाप घन सजीवनComment


קלאס 	 हॉपस्कॉच


במור' of Shahrivar short 	 मोर क 'of Shahrivar short


שלג קל מעורב עם גשם קופא, לפרקיםweather forecast 	 किछु समय हलुक बरफबारी जमैबला बरसात युक्तweather forecast


פרמריבוslovenia_ traditional. kgm 	 मारिबोरslovenia_ traditional. kgm


תצוגה מקדימה 	 पूर्वावलोकनः


מלאי נותר: 	 बचल मालः


ממטרי גשם או פתיתי שלג רטוביםweather forecast 	 बरसात या गीला हवाक झोंकाweather forecast


מעבר ל־%s בקובץ “%s” 	 %s मे “%s” फाइल पर जाउ


אוסטרליהworld. kgm 	 आस्ट्रेलियाworld. kgm


לחץ על כפתור זה כדי לשמור את מדיניות ה־ JavaScript לקובץ דחוס על ידי Zip. הקובץ, שייקרא javascript_ policy. tgz, יישמר למיקום שתבחר. 	 जावा स्क्रिप्ट पालिसी केँ जिप फाइल मे सहेजबा क 'लेल एहि बटन केँ क्लिक करू. फाइल javascript_ policy. tgz अहाँक पसंदीदा स्थान पर सहेजल जएताह.


סיסמה עבור המסמך %s 	 %s दस्ताबेज क'लेल कूटशब्द


קודם 	 पछिला पृष्ठ


בחירה בלתי & פעילה משנה צבע 	 अक्रिय चयन सँ रंग परिवर्तित होइछ (a)


הסר@ info: tooltip 	 हटाबू@ info: tooltip


_לחיצה לתזוזה 	 चालि चलै क' लेल क्लिक करू (_C)


השגיאה% 4 זוהתה בקובץ% 1 ב ־% 2 /% 3 	 त्रुटि% 4 फाइल% 1 मे% 2 /% 3 पर पाएल गेल अछि.


_חיפוש... 	 खोजू (_F)...


אירוע גלגלת העכבר 	 शीर्षक पट्टी व्हील इवेंट:


צבע 8 	 रंग 8


פרומטיום 	 गुण


הצגת אפסים _עוקבים 	 अंतमे अतिरिक्त शून्य देखाबू


בפאו' Indian National month 11 - ShortNamePossessive 	 तमुज क 'Indian National month 11 - ShortNamePossessive


בגנבוטEthiopian month 10 - LongName 	 फरवरी क 'Ethiopian month 10 - LongName


אין אפשרות למחוק את כל העוגיות כמתבקש. 	 जहिना निवेदित अछि. सबहि कुकीज केँ मेटाबै मे अक्षम.


האם לחפש את המופע הבא של "% 1"? 	 '% 1' कए अगिला उपस्थिति ढूँढू?


מפתח המשמש לחתימה: 	 हस्ताक्षर करब क 'लेल उपयोग कुंजी:


בקר מולטימדיה 	 संदेश नियंत्रण


שלב: 	 स्तर:


אין אפשרות למצוא את התוכנית Perl במערכת שלך. יש להתקין אותה. 	 अहाँक तंत्र पर पर्ल प्रोग्राम नहि भेटल. कृप्या सँस्थापित करू


עובי קו: 	 चिकना


הקטן את גודל הטקסט 	 पाठ क' आकार घटाबू


חסל יישומיםName 	 केडीई अनुप्रयोगName


אין אפשרות להסיר את התוכנית 	 प्रोग्राम मेटाए नहि सकल


כתובת דוא" ל 	 ई- मेल पता


רכיב מערכת היקפי 	 तंत्र त्रुटि


אמריקה/ מונטריי 	 अमेरिका/ मॉन्टेरेय


התחברות למארח 	 होस्ट जोडू


ספרדיתName 	 स्पेनीName


חיסור 	 घटाव


בחר ספרייה התחלתית 	 आरंभिक डिरेक्ट्री चुनू


אביךweather condition 	 कुहासाweather condition


גירסה 	 सत्र


קיבוץ: Which virtual desktop a window is currently on 	 समूहबद्धता: Which virtual desktop a window is currently on


כתובת 	 पता


קטגוריות 	 श्रेणिसभ


בקר מקבילי 	 ब्रिज नियंत्रण


הרץ 	 हर्त्ज


עבור לשולחן עבודה 2 	 डेस्कटाप 2 पर स्विच करू


& בדיקת איות אוטומטית מופעלת כברירת מחדל. 	 टाइप करब केर दौरान वर्तनी जाँचि सक्षम राखू


סכמה חדשה@ title: column Meaning of text in editor 	 नवीन योजना@ title: column Meaning of text in editor


נסיך תלתן 	 चिड़ी क' गुलाम


שבת 	 यम अल- सब्त


עריכת "% 1"... 	 '% 1' क 'संपादन करू... (E)


מתחזק נוכחי 	 वर्तमान मेंटेनर


מאיץ חדש... 	 नवीन त्वरक...


בקוהו' Coptic month 1 - LongNamePossessive 	 खोर क 'Coptic month 1 - LongNamePossessive


הרחבותOU = VeriSign Trust Network 	 विस्तारOU = VeriSign Trust Network


דרור לויןEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


אמריקה/ אינדיאנה/ אינדיאנפוליס 	 अमेरिका/ इंडियना/ इंडियानापालिस


שיחה שלא נענתה מ־%s 	 सँ आबैबला कॉल


סגול־ אדמדם בהיר 4color 	 फ़ीका- बैंगनी- लालcolor


איכות התמונה 	 चित्र विशेषता


הזדהות לPolicyKitComment 	 पोलिसीकिट प्राधिकारComment


ייתכן שלג קל או פתיתי קרחweather forecast 	 हलुक बरफबारी या बर्फ पट्टीक संभावनाweather forecast


יש לספק שם סידור. 	 अहाँकेँ एकटा खाका नाम देना हएताह.


ברירת מחדל@ item: inlistbox session type 	 मूलभूत@ item: inlistbox session type


סרוק 	 स्कैन


שמירה לקובץ... 	 एहिना सहेजू... (A)...


האפקטים ה_קודמים 	 कोनो प्रभाव नहि


אין אפשרות להפעיל את הדפדפן 	 ब्राउज़र केँ चालू नहि कए सकल


שם אובייקטName 	 वस्तु नामName


הקטן תצוגה 	 छोट दृश्य


מקש ה־ Scroll Lock כובה. 	 स्क्राल लाक कुँजी आब अक्रिय अछि


סוג פונקציה: 	 फलन प्रकार:


כחול־ שמיים 4color 	 नीलाcolor


רכיב בר־ שיבוץ עבור multipart/ mixedName 	 मल्टीपार्ट/ मिक्स्ड क 'लेल अंतर्निर्मित अवयवName


& תמונה 	 पिक्सेलाइज करू


אינטרפולציה: 	 अंतर्वेशन:


קופטית@ item Calendar system 	 कोप्टिकKCharselect unicode block name


הצג אזהרה & לגבי אתרים המערבים SSL עם לא־ SSL 	 मिश्रित एसएसएल/ नॉन- एसएसएल पृष्ठ पर चेतावनी दिअ '(m)


באור' of Khordad short 	 ओरदी क 'of Khordad short


בלוק 	 ब्लाक


שינוי הגדרות רשת כלליות כגון ערכי זמנים מוקצביםName 	 जेनेरिक नेटवर्क प्राथमिकतासभ, जहिना टाइम- आउट मूल्यसभ केँ - बिन्यस्त करूName


_לשונית הבאה 	 अगिला टैब (_N)


בדיקת איות בוטלה. 	 वर्तनी जाँच रद.


הפסק הפעלות פעילות: 	 सक्रिय सत्र छोडू:


שמאל: 	 बायाँ:


אל תהפוך לזמין 	 उपलब्ध नहि करू


בחר & סיומת קובץ באופן אוטומטי (% 1) 	 फाइल नाम एक्सटेंशन स्वतः चुनू (% 1) (x)


שלג קל או רסס קופאweather forecast 	 हलुक बरफबारी या जमैबला फुहारweather forecast


אירופה/ פודגוריצה 	 यूरोप/ पैडगोरिका


רגיל 	 सामान्य


אפריקה/ קהיר 	 अफ्रीका/ कायरो


בנאה' Ethiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 मेह क 'Ethiopian month 13 - ShortNamePossessive


חסימת מסגרת משובצת... 	 आईफ्रेम रोकू...


תבנית 	 टेम्पलेट


חתימת ה־zip לא נמצאה 	 जिप हस्ताक्षर नहि पाबि सकैत अछि


הגייה ביפנית (און): 	 जापानी ऑन उच्चारण:


ה_עתקת כתובת דוא״ל 	 इमेल पता कॉपी करू (_C)


בדיקת איות 	 वर्तनी जाँच चयन...


אימות שם משתמש 	 सत्यापन असफल


& ניפוי 	 डिबग (D)


משמש להודעות אזהרהComment 	 चेतावनी देबाक लेल उपयोगमे लेल जाइत अछिComment


צורות הנדסיות 	 ज्यामितीय आकार


& שים תיקייה זו בסימניות 	 ई फोल्डर केँ पुस्तकचिह्न मे राखू (B)


קנטבריהbrazil. kgm 	 चेतुमलmexico_ states. kgm


עמוד שידרה 	 रीढ़


מקרואים: 	 मेक्रोज़


סגנון לבנה 	 ब्लाक शैली


השרת המרוחק לא מקוון 	 दूरस्थ होस्ट ऑफ़लाइन अछि


ייתכנו פתיתי שלג או סופת רעמים מלווה בממטריםweather forecast 	 बौछार या अंधड़क संभावनाweather forecast


טיפוסי הפריט (פונקציה וכו ') 	 वस्तु किस्म (फ़ंक्शन इत्यादि)


אל תקבץ 	 समूहित नहि करू


החלף ת_מיד 	 बदलू (_R)


אסיה/ כלכותה 	 एशिया/ कोलकाता


שינוי שם הסימנייה או הנושא שנבחרו 	 चयनित पुस्तकचिह्न अथवा विषय क' नाम बदलू


אסיה/ חובד 	 एशिया/ हावड


קיאקCoptic month 5 - LongName 	 खोर क 'Coptic month 5 - LongName


בולגריה 	 बल्गारिया


שדה תיאור 	 विवरण क्षेत्र


ריקComment 	 खालीComment


עריכת חשבון 	 खाता


הוספה אפשריתName 	 जोड़बा योग्यName


_נטרול מפתח 	 कुँजी अनियत करू (_U)


ניו ברונסוויקcanada. kgm 	 न्यू ब्रांसविकcanada. kgm


ידנית 	 दस्ती


מעונן וסוערweather condition 	 बादल आओर हलुक हवाweather condition


אטימות: the file will be much compressed, so the quality will be bad 	 गुणवत्ता: the file will be much compressed, so the quality will be bad


עבור אל דף הבית 	 होम पेज पर जाउ


קרוב תמונה 	 बिंब ज़ूम


עבור למסך 7 	 स्क्रीन 7 मे स्विच करू


מונטה קרלו 	 मोन्टे कार्लो


ייתכן שלג / גשם מעורב בשלגweather forecast 	 अचानक बर्फबारी / बरफweather forecast


סידור תפריטים של XDG (קבצי . menu) 	 एक्सडीजी मेनू खाका (. menu फाइलसभ)


גשםweather forecast 	 बरसातिweather forecast


אין אפשרות ליצור קשר עם שירות הכרטיסים החכמים של KDE. 	 केडीई स्मार्ट कार्ड सेवा सँ सम्पर्क मे अक्षम.


_הוסף קבצים 	 फाइल जोड़ू (_A)


הולנד 	 नीदरलैंड्स


הגדרות קובץ רישום 	 फाइल लाग बिन्यास


השתמש בסרגל חיפוש מתווסףLanguage 	 संवर्द्धक खोज पट्टीमे जाउLanguage


לוקסמבורגName 	 लक्समबर्गName


דפים יוצאים 	 पृष्ठ गेल


האם לסגור ולבטל את ההודעה שבעריכה? 	 बन्न कए रद करू संपादित संदेश?


לא ניתן לפתוח את המסמך 	 दस्ताबेज खोलबामे असमर्थ


שינוי זווית 	 केस बदलू


תוכנות ל־ KDEName 	 केडीई अनुप्रयोगName


_פינוי ההיסטוריה 	 इतिहास साफ करू (_H)


שמור חיפוש 	 खोज सहेजू


השתמש במיקומים מותאמים אישית של כפתורי שורת הכותרת 	 मनपसिन्न शीर्षक पट्टी बटन स्थितिसभक इस्तेमाल करू (p)


_תמונהDisc Image 	 चित्र (_I)Disc Image


& הדגשה 	 आलोकित करू (H)


כל החשבונות 	 खाता


מידע קריסה (Backtrace) @ title 	 क्रैश सूचना (Backtrace) @ title


מברשות 	 ब्रश


בדיקת דוגמיותName 	 लघुछवि_ जाँचूName


הגדרה לדף ה_נוכחי 	 वर्तमान पृष्ठ पर सेट करू (_P)


מקור המידע: 	 आँकड़ा श्रोत


מפריד 	 विभाजक


שכבה 	 स्तर


ביטול 	 रद कएल गेल


טורקמניסטןName 	 तुर्कमेनिस्तानName


שמאל 	 बामाँ


שמירת פלט לקובץ... 	 आउटपुट फाइल पर...


לאוסworld. kgm 	 लाओसworld. kgm


צפה בתמונה (% 1) 	 छवि (% 1) देखू


פנימי 	 प्रविष्ट करू (_I)


& קבוצותamount in units (real) 	 समूह


לא ניתן להחליף קובץ 	 फ़ाइल क' उप्पर नहि लिखि सकैत अछि?


בין הערביים 	 नाइटफ़ाल


קלף בסיסי: מלכה 	 आधार पत्ताः रानी


פתח & מסוף@ title 	 टर्मिनल खोलू (T) @ title


מרווחים 	 गैप


חלוקת קלפים נוספים 	 आओर तास बाँटू


גשם כבד גשם קופאweather condition 	 भारी बरसात जमैबला बरसातweather condition


בולגריהName 	 बल्गारियाName


ישר מעלה 	 सीधा उप्पर


צפוי שלגweather forecast 	 बर्फबारी संभवweather forecast


פארמהוטפCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 पैरामीटरCoptic month 8 - LongNamePossessive


בין-לאומי 	 अंतर्राष्ट्रीय


צריכת חשמל - HALComment 	 एचएएल- पावरComment


כלי שליטה עבור JackName 	 जैक मास्टरिंग अओजारName


שיחזור של פעולת הביטול האחרונה 	 सबसँ हालक पहिनुक जहिना कएल काजकेँ वापिस करू


לא יכול לקבל את מספר הכפתורים עבור התקן הג' ויסטיק% 1:% 2 	 जायस्टिक अओजार% 1 क 'लेल बटनसभक सँख्या प्राप्त नहि कएल जाए सकल:% 2


הזז בחירה 	 एकरा द्वारा चयन बढाउ


ימני 	 दहिन्ना हाथबला (t)


רסס קל ערפלweather condition 	 हलुक फुहार धुंधweather condition


השמירה נכשלה 	 सहेजनाइ विफल


גופנים 	 फान्ट


גלול 	 छायांकित


קלט שמע 	 आडियो कैप्चर


יום ו 	 शुक्र


אם תשתף תיקייה זו, היה תהיה זמינה תחת לינוקס/ יוניקס (NFS) ו־ Samba) Windows). 	 ई फोल्डर केँ साझा करब पर ई लिनक्स/ यूनिक्स (एनएफएस) आओर विंडोज़ (साम्बा) पर उपलब्ध हाएत.


* _BAR_כל התיקיות 	 * _BAR_सभटा फोल्डर


נעל מסך 	 स्क्रीन पर ताला लगाबू


השתמש במטמון 	 कैश इस्तेमाल करू (U)


הק_ודם 	 पछिला (_P)


סן מרינוsouthamerica. kgm 	 सेन मार्कोसguatemala. kgm


הפרוטוקול% 1 אינו מערכת קבצים 	 प्रोटोकाल% 1 फाइलसिस्टम नहि अछि


רשימת מוזיקה המנוגנת כעתName 	 मोजुदा बज रहल संगीतक सूचीName


התחברות מחדש 	 बिसंबंधित


אשר 	 स्वीकारू


תאריך ושעהComment 	 समय आ तिथिComment


מודל 	 मॉडल


_ייבוא טקסט לאימון… 	 प्रशिक्षण पाठ आयात करू (_I)


דואר יוצא 	 आउटबाक्स


אפשרות לשינוי תדירותName 	 आवृति बदलि सकैत अछिName


* _BAR_כל הקבצים 	 * _BAR_सभटा फाइलसभ


רסס כבדweather condition 	 तेज फुहारweather condition


סמלי הקסגרמה של איצ' ינגKCharselect unicode block name 	 यीजिंग हेक्साग्राम चिन्हKCharselect unicode block name


תאריך _בלבד: 	 दिनांक:


שלג קל מעורב עם רסס קופאweather forecast 	 हलुक बरफबारी जमैबला फुहार सहितweather forecast


זהה אוטומטית 	 अपने जाँचू


שידור מאובטח 	 सिक्योर साकेट लेयर


בחירת ערכת נושא חדשה תמחוק את השינויים שבצעת 	 आन स्कीम केँ चुनबा पर जे परिवर्तन अहाँ एतय कएलहुँ वो मेट जएताह


פרנק אנדוריName 	 अंडोरा फ्रैंकName


גמביה 	 गैंबिया


% 1 פנוי@ action 	 % 1 मुक्त@ action


התקשרת ל%s 	 कॉल


השתמש בפקד זה כדי לקבוע כמה שורות טקסט יוצגו מתחת לסמלים. Inserted as% 2 in the message below. 	 ई नियंत्रणक प्रयोग चुनबाक लेल करू जे प्रतीक कए नीच्चाँ पाठक कतए पंक्ति देखाएल जएताह. Inserted as% 2 in the message below.


שזיף 1color 	 प्लम1color


& פקודה: 	 कमांड (d)


ג' אמו של האנגולKCharselect unicode block name 	 हांगुल जामोKCharselect unicode block name


מתריע התקניםComment 	 युक्ति सूचकComment


מונטסראט 	 मोंट्सेराट


אפשרויות שונות 	 विविध विकल्प


& הבא 	 अगिला ढूँढू (N)


לבנה אדומה 1color 	 आगिकईँट1color


& כמות: 	 मात्राः (A)


הצלחה 	 सफलता


קבל לחתימה על דוא" ל 	 ईमेल हस्ताक्षरित करब क 'लेल स्वीकारू


מיקרונזיה 	 माइक्रोनेशिया


אמריקה/ קנוקס אין 	 अमेरिका/ इंडियाना/ नॉक्स


פתיתי שלג רטוביםweather forecast 	 गीला झोंकाweather forecast


רוחב: 	 चओड़ाइ (W):


המשחק הסתיים 	 खेल खत्मscore


למעלה 2Comment 	 उप्पर # 2Comment


תוסף פקודות מעטפתComment 	 शेल कमांड प्लगइनComment


מחבר 	 लेखक


ללאSelect Time and Date 	 किछु नहिSelect Time and Date


בחר בדגל זה כדי לאפשר כניסה לתיקייה. 	 फोल्डर मे जएबाक स्वीकृति क 'लेल एहि फ्लेग केँ सक्षम करू.


תצוגת מסמך 	 दस्ताबेज प्रदर्शक


לא ניתן לטעון את המיקום 	 क्रिया पूरा नहि कए सकल


מקש ה־ Hyper לא פעיל עכשיו. 	 हायपर कुँजी अखन अक्रिय अछि


_מתחם: 	 डोमेन (_D):


מצביע מהבהב 	 टिमटिमाबैत संकेतक


ייתכן גשם מעורב עם שלגweather forecast 	 बरसात युक्त बर्फक संभावनाweather forecast


אפריקה, מרכזName 	 अफ्रीका, मध्यName


& העתק כתובת דוא" ל 	 ई- मेल पता नकल करू (C)


ייחודי לחלוןComment 	 विंडो विशिष्टComment


סופות רעמים ערפלweather condition 	 अंधड़ धुंधweather condition


אזעקת אבטחה 	 सुरक्षा चेतावनी


לקובץ רשומת שולחן העבודה% 1 אין רשומת Type=... . 	 डेस्कटाप प्रविष्टि फाइल% 1 मे कोनो प्रकार=... प्रविष्टि दर्ज नहि अछि.


פרמאוטCoptic month 9 - LongName 	 पैरामीटरCoptic month 9 - LongName


חלון התקדמות 	 प्रगति समाद


סמלים בחמרKCharselect unicode block name 	 ख्मेर चिन्हKCharselect unicode block name


כל המסמכים 	 सबहि दस्ताबेज


בחירת כל הסימניות או הטקסט 	 सबहि पुस्तकचिह्न अथवा पाठ चुनू


הצגת מקשי חיוג 	 डॉयलपैड


ביצוע בדיקה אחת בלבד. ניתן להשתמש במספר אפשרויות. 	 केवल असगर जाँच चलाबू. बहु विकल्प स्वीकार्य नहि छी.


צור תמונת תקליטור בלבד 	 सिर्फ इमेज बनाबू


הסר שכבה 	 सक्रिय


האם להציג טקסט בנוסף לסמלים בסרגלי כלים 	 की अओजारपट्टी प्रतीकसभ मे प्रतीक केर अलाबा पाठो देखाओल जाए


הצג את תכני העזרה 	 मद्दति सामग्री देखाबू


ערוך... 	 संपादित करु (E)...


שלח 	 पठाबू


שווייץName 	 स्विट्जरलैंडName


תיאור 	 विवरण:


ללא תגים@ item Font name 	 सन्स सेरिफ@ item Font name


ארגמן כההcolor 	 मजेंटाcolor


הזזת החלקים שמאלה 	 गोटिसभकेँ बायाँ लए जाउ


לא נתמך 	 ऑपरेशन समर्थित नहि अछि


מקשי עכבר 	 माउस कुंजीसभ


קובץ המקור וקובץ היעד זהים 	 स्रोत आओर गंतव्य फाइलसभ एकटा अछि


ממטרי שלג בסמוך ערפלweather condition 	 आसपड़ोस में बरफबारी कोहराweather condition


פתח קישורים בלשונית חדשה במקום חלון חדש 	 नवीन विंडो केर बदला लिंक नवीन टैब मे खोलू (l)


פתח באמצעות% 1 	 % 1 केँ संग खोलू (w)


ספטEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 सितंबरEthiopian weekday 2 - ShortDayName


אווירה סגריריתweather forecast 	 जाड़ा मिक्सweather forecast


שמור על יחס גובה־ רוחב 	 अनुपात बनैने राखू


יצירת תיקיית סימניות חדשה בתפריט זה 	 ई मेनू मे एकटा नवीन पसंदीदा फोल्डर बनाबू


ברוםvelocity unit symbol 	 ओमेगा


טווח הצגה 	 प्रदर्शक सीमा


אל תשאיר מעל כולם 	 आन केर उप्पर नहि राखू


הפ_על הכל 	 सबहि सक्रिय करू (_t)


יצירת _אירוע 	 कैलेंडर घटना


לפחות% 1 	 कम सँ कम% 1


חוק נוסף: 	 बाइली भूमिका:


התאם לרוחב & העמוד 	 पृष्ठ चओड़ाइ केर अनुरूप (W)


בחר _שפה: 	 भाषा चुनू (_l):


פרופילים 	 प्रोफाइल


הגדלת חלון הקלט 	 इनपुट विंडो बड़ करू


שלוש לב 	 लाल पान क' तिक्की


רקע לא־ ידועError message, tried to start an invalid service 	 अनचिन्ह वालपेपरError message, tried to start an invalid service


אמריקה/ קראקס 	 अमेरिका/ कराकस


לה ריוחהspain_ provinces. kgm 	 ला रीओजाspain_ provinces. kgm


איראןName 	 इरानName


& אפשרויות 	 विकल्प (p)


חיפוש בטורים 	 खोज स्तम्भ


אירופה/ פריז 	 यूरोप/ पेरिस


אין אפשרות לפתוח את הקובץ "% 1": זה אינו קובץ רגיל, זוהי תיקייה. 	 फाइल '% 1' खोललक नहि जाए सकत: ई सामान्य फाइल नहि अछि. ई एकटा फोल्डर अछि.


ערוך קיצור דרך 	 शार्टकट संपादित करू


הצגת הנתיב המלא של המסמך בכותרת החלון 	 विंडो शीर्षक मे दस्ताबेज क 'पूर्ण पथ देखाबू


הצגה בתיקייה 	 अओजारपट्टी पर देखाबू (_S)


בקשה לאישור שליחה 	 पुष्टिकरण भेजू


ירקרקcolor 	 हराcolor


הצגת מחוון מהירות 	 स्पीड स्लाइडर देखाबू


ירוק־ ים 4color 	 हराcolor


כתיבName 	 फेर लिखबा योग्यName


ייבוא טבלאות/ מידע... 	 पृष्ठ सेटअप (u)...


אנדורה 	 एंकर


צבעים נפוציםcolor- sets 	 सामान्य रंग


אזהרות 	 अलार्म्स


מתאם גרפיקה 	 आलेखी एडाप्टर


בהיר לפרקיםweather forecast 	 धूप- छांहweather forecast


הראה תצוגה מקדימה של קבצים ותיקיות@ action: inmenu Sort 	 पूर्वावलोकन देखाबू@ item: inlistbox Sort


השתמש בגופן מערכת 	 तंत्र फोन्ट इस्तेमाल करू@ label


זה קורה בדרך כלל כאשר אתה מריץ גרסה ישנה יותר של Aisleriot אשר לא מכילה את המשחק האחרון בו שחקת. משחק ברירת המחדל, קלונדייק, מפועל במקום. 	 ई प्रायः हाएत अछि जखन अहाँ एस्लिरियोट क' पुरान संस्करणकेँ चलबैत छी जे खेल नहि खेलने अछि जे अहाँ अंतिममे खेलने अछि. मूलभूत खेल, Klondike, बदलामे आरंभ भ' रहल अछि.


לסוטוName 	 लेसोथोName


דף ה_בית 	 घर (_H)


_הוסף איש קשר חדש 	 नवीन सम्पर्क... (_C)


חלון תצורה 	 कान्फिग समाद


יצירת מיזם וידאו 	 नवीन प्रोजेक्ट बनाबू


אין אפשרות לנתק את ההתקן 	 उपकरण अनमाउन्ट नहि कए सकल


שיֹחת _וידאו 	 कॉल (_a)


הסתר תמיד את סרגל הלשוניות 	 टैब पट्टी हरदम नुकाबू


פנה אל התיעוד לפרטים נוספים. 	 बाइली विवरणसभ क 'लेल दस्ताबेज केँ देखू


הספק דיסקCPU Load 	 डिस्क थ्रोपुटCPU Load


איזור בדיקה 	 परीक्षण क्षेत्र


התיקייה “%s“ אינה ניתנת לכתיבה 	 “%s” निर्देशिका लिखब योग्य नहि


לא ניתן לשמור מידע יומן. 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


ניואהName 	 निवेName


סך הכל 	 योग


מהירות: 	 गति:


_תמונה ראשונה 	 पहिला बिंब (_F)


קאןafrica. kgm 	 कैयनfrance_ regions. kgm


מצב הפעולה הראשי 	 प्राथमिक आपरेटिंग मोड


סנ_כרן 	 तुल्यकालित करू


מפעיל את% 1 	 चालू कएल जाए रहल अछि% 1


מסך 	 स्क्रीन


פס־ גלילה 	 स्क्राल पट्टी


הצג תמיד את סרגל הלשוניות 	 टैब पट्टी हरदम देखाबू


רסס קל כדורי ברדweather condition 	 हलुक फुहार बर्फ पट्टीweather condition


דלג על כל המילים & המתחילות באות גדולה 	 सभटा अपरकेस शब्दसभ केँ छोड़ू (u)


האם ברצונך ליצור ארכיון חדש עם קבצים אלו? 	 की अहाँ एहि फ़ाइलक सँग नवीन अभिलेख बनओनाइ चाहैत छी?


האי מאן 	 आयल ऑफ मैन


UTF- 8 מפורש אוקטלי ב־ C: 	 सी ऑक्टल एस्केप्ड यूटीएफ- 8:


סיום הזזת חלוןName 	 एकटा विंडो घसकनाइ पूर्ण कएलकName


%s רדיאניםunit-symbols 	 ग्रेडियन्स(_a)unit-symbols


מנפיש ברירת המחדל של PlasmaName 	 मूलभूत प्लाज्मा एनिमेटरName


מוסיף כל קובץ הניתן לקריאה במיקום הסמןName 	 संकेतक केर स्थान पर कोनो पढ़बा योग्य फाइलकेँ प्रविष्ट करूName


האם אתה בטוח כי ברצונך לרוקן את סל המחזור? כל הפריטים ימחקו. @ action: button 	 की अहाँ सचमुच रद्दी केर टोकरीकेँ खाली कएनाइ चाहैत छी? सबहि वस्तुसभकेँ मेटाए देल जएताह. @ action: button


& תרשים סרגל 	 बार- ग्राफ (B)


הנפשת מיזעור חלונותName 	 विंडो केँ न्यूनतम करबा पर हुनका एनीमेट करैत अछिName


תחילת שורה 	 पंक्ति क 'प्रारंभ


הורדות אוטומטיות 	 स्वचालित डाउनलोड्स


התקן ZIP... Comment 	 जिप युक्ति... Comment


תמונות EXRName 	 ईएक्सआर छविसभName


בחר 	 चुनू


פעיל 	 जावा सक्षम करू


הגדרת המפתח הנבחרי כהכרחי 	 चयनित कुँजीकेँ मूलभूत रूपमे नियत करू


שנהב 1color 	 आइवरी1color


עיגול ניצח! 	 गहिर रँगबला खेलाड़ी जीतल!


שמור ערך מוצג באוגר זיכרון [S] 	 स्मृति पँजीयनमे प्रदर्शित मान राखू [S]


מספר 6 	 अंक 6


& שלח ללא הצפנה 	 अनएनक्रिप्टेड भेजू (S)


ניסויים,.... 	 जाँचल जाए रहल अछि...


_קבוצה: 	 समूह (_G):


המסמך “%s” נעול ונדרשת ססמה כדי לפתוח אותו. 	 दस्ताबेज “%s” तालाबन्न अछि आओर खोलल जएबाक' पहिने कूटशब्द चाहैत अछि.


טולדוusa. kgm 	 टाउलाउसfrance_ regions. kgm


סיןafrica. kgm 	 मायोrepublic_ of_ ireland. kgm


האוקיינוס ההודי/ קרגלן 	 इंडियन/ केर्गुएलिन


ארבע עלה 	 हुकुम क' चव्वा


סופיהworld. kgm 	 सोफियाworld. kgm


תרגום WordReference. com: אנגלית לצרפתיתQuery 	 WordReference. com अनुवादः अंग्रेजी सँ फ्रांसीसीQuery


דרושה סיסמה כדי לקבל גישה ל ־% 1. הזן סיסמה. 	 '% 1' केँ पासवर्ड केर आवश्यकता एक्सेस क 'लेल चाही. कृप्या पासवर्ड प्रविष्ट करू


מאפייני הפרוייקט 	 प्रोजेक्ट गुण


יש לתקן זאת. 	 कृप्या ठीक करू


התמיכה בכרטיסים חכמים כבויה 	 स्मार्ट कार्ड समर्थन असमर्थित


בקר מקלדת 	 कार्डबस नियंत्रण


מילנוsouthamerica. kgm 	 मिडलैंड्सzimbabwe. kgm


מסמכי DjVu 	 Djvu दस्ताबेज


ברירת המחדל של ASpell @ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name 	 आस्पैल मूलभूत@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name


קירוב תמונה 	 बिंब ज़ूम


מגדיר את שם התוכנית 	 अनुप्रयोग नाम सेट करैत अछि


פראגthailand. kgm 	 फराएthailand. kgm


אין אפשרות להפעיל את התהליך 	 प्रक्रिया चलाबै मे अक्षम


הוספת שפה אחת או יותר בהן ייעשה שימוש אם אין תרגומים מתאימים בשפות האחרות. 	 एक अथवा बेसी भाषाओं केँ जोड़ता अछि जकरा प्रयोग मे लाया जएताह जँ अनुवादों मे सही अनुवाद नहि भेटत.


דרום אפריקהName 	 दक्षिण अफ्रीकाName


ספרי קומיקס 	 कॉमिक पुस्तक


בחר את יישום דפדפן המועדף: 	 पसंदीदा वेब ब्राउजर अनुप्रयोगक चुनू:


מוגדל אנכית 	 आडा मे अधिकतम करू (h)


אנגווילה 	 एंग्विला


מתהל אתחול: 	 बूट प्रबंधक


פרושה 	 टाइल्ड


מסך פתיחה 	 स्प्लैश स्क्रीन


השתק 	 अभिन्यास (O)


מאתחל את היישומון "% 1"... 	 ऐपलेट "% 1" इनीशियलाइज़ कएल जाए रहल अछि...


ארגמן 3color 	 मैंजेटा3color


& פתיחה 	 खोलू (O)


אייקונים קטנים 	 छोट प्रतीक


במהר 	 मेहर क '


השהיית אינדוקס הקבצים 	 स्थगित कएल Strigi सूचीकरण


סוג נתון 	 दिनाँक आ समय


ממטרי גשם מעורב בשלגweather forecast 	 बरफक बरसातweather forecast


רץprocess status 	 चलि रहल अछिprocess status


& התקדם במסמך 	 दस्ताबेज मे आगाँ जाउ (F)


השתמש בפקודה זו בכדי להציג או להסתיר את שורת המצב של התצוגה 	 ई कमांड क 'उपयोग दृश्य क' स्थिति पट्टी केँ देखाबै अथवा छुपाने क 'लेल करू


אין טקסט 	 कोनो पाठ नहि


אפריקה/ בלנטיר 	 अफ्रीका/ ब्लांटायर


& גאומטריה 	 ज्यामिति (G)


אף פ_עם לא להוסיף קובץ כזה 	 फाइल जोड़ू (_A)


עצור טעינה 	 अधिभारन रोकू


באדר א ' 	 अदार I क '


שולחן עבודה וירטואלי מספר ארבע עשרה נבחרName 	 आभासी डेस्कटाप चोदहो कारण बनलName


הדף נטען. 	 पृष्ठ लोड भ 'गेल.


ברוך בואך ל־Iagno! 	 इआग्नोमे अहाँक स्वागत अछि!


משתמש 	 प्रयोक्ताक नाम:


_סיום המשחק 	 खेल समाप्त (_E)


על אודות משחק זה 	 एहि खेल क' संबंधमे


התרחק 	 ज़ूम आउट


מעלה למטה, ימין לשמאלNo border line 	 उप्पर सँ नीच्चाँ, दहिन्ना सँ बम्माँNo border line


תפריט 	 मेनू


התיקייה ”%s“ אינה ניתנת לכתיבה 	 “%s” निर्देशिका लिखब योग्य नहि


בהליכי עיבוד... 	 प्रक्रमित कए रहल अछि...


& אימות 	 प्राधिकृत (z)


מנייה 	 एनुमरेशन


הצג את סרגל התפריטים בחלונות חדשים 	 मेनू पट्टी मे नवीन विंडो देखाबू


_מתווך HTTP: 	 एचटीटीपी प्राक्सी प्रयोग करू


פתיתי שלג רטובים או ממטרי גשםweather forecast 	 गीली बरसात या हवा का झोंकाweather forecast


הכתובת כבר נמצאת בשימושSocket error code AlreadyBound 	 पता पहिने सँ उपयोग मे अछिSocket error code AlreadyBound


סנטימטריםunit-format 	 विषय सूची (_C)unit-format


הדפס את התזכורת הנבחרת 	 चयनित काटू


קוטבי 	 ध्रुवीय


הוספת קבצים לארכיון 	 फाइलसभ अभिलेखमे जोड़ू


צור קשר עם מנהל השרת לסיוע נוסף. 	 बाइली मद्दति क 'लेल सर्वर केर प्रशासक सँ संपर्क करू.


ממטרי גשם בסמוך ערפל / אדweather condition 	 आसपड़ोस में बरसात धुंध/ कोहराweather condition


לא מוטמע 	 अंतःस्थापित नहि


טען 	 लोड करू


המשתמש ביטל 	 प्रयोक्ता नाम


הצגת הסימנייה הנבחרת בסרגל כלים 	 चयनित पुस्तकचिह्नकेँ अओजारपट्टी पर देखाबू


אמריקה/ נומה 	 अमेरिका/ नोम


סלובקיהName 	 स्लोवाकियाName


מדיניות תוספים חדשה 	 नवीन प्लगइन नीति


שמור קובץ בשם 	 एहिना फाइल सहेजू


קריאת רשומות KGlobal - לשימוש בתסריטי מעטפת 	 के- कान्फिग प्रविष्टि पढू - शेल स्क्रिप्ट केर उपयोगमे


אזעקת עוגיות 	 कुकी चेतावनी


זהוב בהיר 3color 	 हल्का- सुनहरादंड3color


מארקהuruguay. kgm 	 मर्सीडीसuruguay. kgm


שמים בהיריםweather forecast 	 साफ आकाशweather forecast


הצגת מסמכים מרובי עמודים 	 बहुलपृष्ठ दस्ताबेज देखू


קובץ 	 फाइल


קארIndian National month 9 - ShortName 	 फर क 'Indian National month 9 - ShortName


תלוי רשיות 	 स्थिति क' प्रति संवेदनशील (_a)


_מחק הודעה 	 मेटाएल


התיעוד המקוון של Qt3Query 	 Qt3 आनलाइन प्रलेखनQuery


הזזת הפריט הנבחר בסרגל הכלים 	 चयनित मदकेँ अओजारपट्टीमे घसकाबू


צירוף מקשים 	 कुंजी संयोजन


שנה גודל 	 आकार:


דיסק 	 डिस्क


בחירת תוכנית עבור% 1 	 % 1 क 'लेल अनुप्रयोग चुनू


שירות זה מאפשר לך להגדיר את תוכנית הדמיית המסוף שתשמש כברירת מחדל. כל התוכניות של KDE שיזדקקו להדמיית מסוף יתחשבו בהגדרה זו. Name_BAR_standard desktop component 	 ई सेवा अहाँक अहाँक मूलभूत टर्मिनल एमुलेटर केँ बिन्यस्त करबाक स्वीकृति देत अछि. सबहि केडीई अनुप्रयोग जे टर्मिनल एमुलेटर अनुप्रयोग चालू करैत अछि, ओ एहि सेटिंग इस्तेमाल करताह. Name_BAR_standard desktop component


חיבור מרוחק חדש 	 नवीन रिमोट कनेक्शन


רכיב לשונית חזותי 	 बामाँ


הוספת תיקיית סימניות עבור כל הלשוניות הפתוחות. 	 सभटा खुलल टैब्स क 'लेल एकटा पसंदीदा फोल्डर जोड़ू.


יבא סימניות 	 पुस्तकचिह्न आयात करू


& מידע מפתח@ info 	 विकासकएनिहार सूचना (D) @ info


עיבוד תמונה 	 फिनु सँ करू


ערוץ חיבור: 	 छाँटनाइ


הצג לשוניות מימין 	 टैब केँ बम्माँ देखाबू


השתמש ב־ EGD 	 EGD इस्तेमाल करू


ואיIndian National month 3 - ShortName 	 फर क 'Indian National month 3 - ShortName


ברכות! 	 बधाइ!


סוג הפעלה@ title: menu 	 सत्र प्रकार (T) @ title: menu


מעבר לדף הבא 	 अगिला पृष्ठ पर जाउ


אל תמתין 	 किछु नहि करू


ערבית 	 अरबी


אזהרה 	 चेतावनी


הארכיון נקרא 	 अभिलेख पढ़ि रहल अछि


שאלה 	 प्रश्न


חדש 	 नवीन


_סריקה מחדש 	 फिनु स्कैन करू (_R)


שחזור ה_פעלה 	 फिनु प्राप्त करू (_R)


שקר--options foo=VALVAL 	 गलत--options foo=VALVAL


שרת זמן ציבורי (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org 	 पब्लिक टाइम सर्वर (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org


מצב שזירה פעיל 	 कम्पोजिशिंग प्रकार:


השתמש בקידוד שמוגדר במסמך 	 दस्ताबेज़ द्वारा निर्दिष्ट एनकोडिंग उपयोग करू


ממטרים גשם בסמוך ערפל / אדweather condition 	 आसपड़ोस में बरसात धुंध/ कोहराweather condition


התאם 	 मनपसंद


אירעה שגיאה בטעינת "% 1". 	 % 1 केँ लोड करब मे त्रुटि.


מידע התמונה 	 बिंब डाटा


לא דביק 	 अनस्टिकी


שמור בשם.. 	 एहन सहेजू...


אוגוסטהeurope. kgm 	 चिहुआहुआmexico_ states. kgm


ערכות נושא 	 प्रसंग


הצג הודעה מוקפצת פסיבית לגבי חסימת חלונות קופצים 	 रोके गेल विंडो पैसिव पॉपअप सूचना देखाबू (N)


יצירה ועדכון של ארכיונים 	 अभिलेख बनाबू आओर परिवर्धित करू


שלג או גשם, לפרקיםweather forecast 	 किछु समय बरफ या बरसातweather forecast


ספריית ההתחלה של XDG 	 स्वतःप्रारंभ डिरेक्ट्री क 'लेल पथ


רכיב HTML בר־ הטבעה 	 एम्बेडेड एचटीएमएल अवयव


& מחק 	 मेटाबू (l)


האם לאפשר SOCKS בגירסאות 4 ו־ 5 במערכות של KDE 	 की केडीइ केर सब_ सिस्टम मे साक्स संस्करण ४ आओर ५ सक्षम कएल जाए


עבור בין כל החלונות שעל שולחן העבודה 	 सभटा डेस्कटाप पर विंडो ट्रावर्स करू (T)


העבר אל 	 आगाँक तरफ


בחר משתמשים וקבוצות: 	 प्रयोक्ता समूह चुनू: (e)


שיפורי תבניות ובחירת טקסט 	 प्रसंग आ पाठ चयन सुधार


יוניקוד (UTF-_16 BE) 	 यूनिकोड (UTF-_16 BE)


שינוי מצבComment 	 स्थितिComment


גרינלנד 	 ग्रीनलैंड


נתיב להפעלה אוטומטית: 	 स्वतः प्रारंभ पथः (u)


אפור עמוםcolor 	 धूसरcolor


לאוס 	 लाओस


"displayname" X- השתמש בתצוגה של שרת ה 	 एक्स- सर्वर डिस्पले 'displayname' इस्तेमाल करू.


הרוחב חייב להיות לפחות 1. 	 चओड़ाइ कम सँ कम 1 होनाइ चाही


גיל אושר יאיר הרשקוביץ <yairhr\@gmail\.com> ירון שהרבני <sh\.yaron\@gmail\.com> יוסף אור בוצ׳קו <yoseforb\@gnome\.org> פרויקט תרגום GNOME לעברית: http://gnome-il.berlios.de 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


_ביטול 	 रोकू (_A)


צבע רשת: 	 जाल रंग:


& סגור גיליון עבודה 	 टैब बन्न करू (C)


_שם המשחק: 	 खेल नाम (_G)


לא ניתן לבצע אימות 	 चयनित चैनल खोलि नहि सकल.


אנשי קשר 	 संपर्क


איי הנסיך אדוארדcanada. kgm 	 प्रिंस एडवार्ड द्वीपcanada. kgm


יצירת תסריט עבור המפרש "% 1" נכשלה 	 इंटरप्रेटर "% 1" क 'लेल स्क्रिप्ट बनाबै मे असफल


השירות אינו זמין 	 सेवा उपलब्ध नहि अछि


בדיקה עצמית מובנית 	 अंतर्निर्मित स्वतः जाँच


חלון רגיל 	 सामान्य विंडो


אמריקה/ שיפרוק 	 अमेरिका/ शिपरॉक


סודןchina. kgm 	 सिचुआनchina. kgm


סופות רעמיםweather forecast 	 तेज तूफ़ानweather forecast


אירופה/ מריהמן 	 यूरोप/ मरेयहेम


לא ניתן לפתוח משימות ב־'%s'. 	 पता पुस्तिका खोलबमे विफल


ליצור את התיקייה המבוקשתrequest type 	 निवेदित फोल्डर बनाबूrequest type


לטינית מורחבת - א' KCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- अKCharselect unicode block name


ארצות הברית 	 यूनाइटेड स्टेट्स


צבע מלא 	 ठोस रँग


לחץ כאן כדי לעיין ולאתר את קובץ תוכנית הדואר. 	 डाक प्रोग्राम फाइल केँ ब्राउज करब क 'लेल एतय क्लिक करू.


הוספהQSql 	 जोडूQSql


משחקיםName 	 खेलName


מה זה@ action 	 ई की अछि@ action


ערכת פרצופונים של AdiumComment 	 एडियम भावचिन्ह प्रसंगComment


_פעולות 	 कार्य (_A)


החלף את כל ההתאמות 	 सभटा मिलान केँ बदलू


הגדרות Widget% 1 is the name of the applet 	 जमावट% 1 is the name of the applet


כבר פתוח. 	 पहिने सँ खुलल अछि.


שמירת הקישור "%s" 	 “%s” लिंक सहेजू


העבר חלון לשולחן עבודה 8 	 विंडो डेस्कटाप 8 पर


פרו 	 पेरू


שינוי טאבולטור 	 बदलू


מחיר: 	 श्रोत:


סין 	 चीन


הגרסה השנייה של הסגנון הפשוט והאלגנטי, ערכת הפקדים ה" קלילה ". Name 	 सादा आओर सुरूचिकर 'लाइट' विजेट शैलीक दोसर संशोधन. Name


ברירת מחדל -% 1 	 मूलभूत -% 1


באש' Indian National month 5 - ShortNamePossessive 	 खोर क 'Indian National month 5 - ShortNamePossessive


אקראי 	 क्रमहीन


הקבצים/ כתובות שייפתחו על ידי התוכנית יימחקו לאחר השימוש 	 जे फाइलसभ/ यूआरएल अनुप्रयोग द्वारा खोलल गेल छी ओकरा इस्तेमाल केर पश्चात मेटाए देल जएताह


מידע מסגרת 	 फ्रेम जानकारी


הבטריה שלך הגיע לרמה אזהרהName 	 अहाँक बैटरीक स्तर चेतावनी स्तर तकि पहुँचि गेल अछिName


מעבר לעמוד האחרון 	 अंतिम पृष्ठ पर जाउ


כניסה לא תקפה 	 अवैध प्रविष्टि


ערכת נושא חדשה 	 नवीन रंग योजना


& שינוי... 	 सुधारू... (M)


צור העתק של דיסק 	 ई सीडी अथवा डीवीडी डिस्क क' कॉपी करू


אפשר אזהרה 	 अलार्म सक्षम करू


ערכת נושא חדשה... 	 नवीन प्रकरण...


%s על השולחןwasteslot hint 	 एकटा खाली तस्वीरwasteslot hint


& ערוך סוג קובץ... @ info: tooltip 	 फाइलक प्रकार संपादित करू... (E) @ info: tooltip


שלג וסופות שלגים, לפרקיםweather forecast 	 किछु समय बर्फबारी आओर बरफक आंधीweather forecast


יומן: 	 कैलेंडर (_C):


צבע הדגשה 	 रँग उभारू


הורד ופתח קבצים _אוטומטית 	 फ़ाइल स्वचालित रूप सँ डाउनलोड कए खोलू (_u)


& כיבוי... session (location) 	 बन्न करू... (S) session (location)


שמות קבצים לא תקפים 	 अवैध फाइल नाम


מיקום: 	 स्थिति:


שזיף 4color 	 प्लम4color


מחק רשומה 	 प्रविष्टि मेटाबू


הבא: טיפים וטריקים 	 अगिला: टिप्स & ट्रिक्स


נשימה של אוויר רענןName 	 ताजा हवाक झौंकाName


מנהל חלונות המבוסס על 9WM, עם שיפורים לשולחנות עבודה וירטואליים ומיפויי מקשיםName 	 9डबल्यूएम आधारित विंडो प्रबंधक, आभासी स्क्रीन आओर की- बोर्ड बाइंडिंग सँ बेसी नीक बनाएल गेलName


וייטנאמית (_VISCII) 	 विएतनामी (_VISCII)


לחיצת מקשה לתנועה מזרחה 	 पूर्व घसकाबै लेल कुँजी


התחל מחדש 	 दिनांक


הקטן את המסמך 	 दस्ताबेज घोकचाबू


סנטה לוסיה 	 सेंट लुसिया


%s: מקור לא תקין. 	 अवैध परिसर


לטקסט פשוט@ action 	 सादा पाठ मे@ action


תמונות תווי בקרהKCharselect unicode block name 	 नियंत्रक छविसभKCharselect unicode block name


ביטול בחירת כל הקבצים 	 सबहि फाइल विचयनित करू


העבר קלף למקום זמני ריק 	 खाली अस्थायी खाँचा पर पत्ता लए जाउ


הסרת הנסיכים 	 जोकर मेटाबू


ל_קחת להפסקה 	 /एकटा ब्रेक लिअ'(_T)


שלג מתעופף כבדweather condition 	 तूफानी बरफweather condition


מיוחד 	 विशेष


המוצר שצוין אינו קיים או ששמו שונה. נא לשדרג לגרסה העדכנית ביותר. 	 निर्दिष्ट उत्पाद मोजुद नहि अछि अथवा फिनु नामकरण कएल जाए रहल अछि. कृपया नवीनतम संस्करणमे उन्नत करू.


& מברשת 	 गिनती


גופן רגיל: 	 मानक फोन्ट (t)


Aisleriot לא יכול לטעון את הקובץ “%s”. אנא בדוק את ההתקנה של המשחק. 	 ग-निब्बल्स स्तर फ़ाइल : %s लोड नहि कए सकल. कृप्या अपन ग-निब्बल्स संस्थापन जाँचू


תעודות 	 प्रमाणपत्र


סילוטי נאגרי 	 स्यालोटी नागरी


חיפוש & לאחור 	 पाछाँ सँ ढूँढू (b)


אין אפשרות למצוא את מנוע המולטימדיה המבוקש 	 निवेदित मल्टीमीडिया बैकएण्ड प्राप्त करबामे अक्षम


ירוק־ ים בהירcolor 	 हल्का हराcolor


מארב 	 एंबुश


חלופה 0dictionary variant 	 चर 0dictionary variant


מועד השינויFile 	 एतए परिवर्धित:


פתח ארכיון שהיה בשימוש לאחרונה 	 हालमे प्रयुक्त अभिलेख खोलू


מספר מסכים 	 कतेक मानिटर


נקודת עיגון 	 आरोह बिंदु


השם לפרופיל החדש 	 नवीन प्रोफाइलक नाम


פאראיבהnetherlands. kgm 	 कैरिबियनcaribbean. kgm


סמל 	 चिह्न


2 זוגות בצבע אחיד [סכום] 	 2 जोड़ा समान रँग [कुल]


כלים 	 अओजार (T)


מעלה למטה, שמאל לימין 	 उप्पर सँ नीच्चाँ, बम्माँ सँ दहिन्ना


בחר עמוד 	 पृष्ठ चुनू


ה_זזה בסרגל הכלים 	 अओजारपट्टी पर लए जाउ (_M)


& מהירות: 	 गति:


חיבור מרוחק 	 रिमोट कनेक्शन


Gatekeeper סיסמת 	 कूटशब्द


חדשות 	 समाचार


הדגש הכל 	 सभटा आलोकित करू (g)


שלג קל ערפל / אדweather condition 	 हलुक बरफबारी धुंध/ कोहराweather condition


אשאדאIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 खोर क 'Indian National month 5 - LongNamePossessive


גודל דף 	 पृष्ठ आकार


לא מופעל 	 अक्षम


סמן עד לתחילת התצוגה 	 दृश्य केर शीर्ष केँ चुनू


_קשה 	 कठिन (_H)


מודול מרכז בקרה לבקרת ג' ויסטיק 	 केडीई जायस्टिक नियंत्रण मोड्यूल


מנילהworld. kgm 	 मनीलाworld. kgm


לא ניתן לשמור את הצרופה “%s”: %s 	 संलग्नक “%s” नहि सहेज सकल: %s


בודדLine spacing value 	 असगरUnderline Style


שם התיקייה החדשה 	 नवीन फोल्डर नाम


עצמה: 	 सघनता:


NTSC (אמריקאי) 	 एनटीएससी (अमरीका)


שמירת הדף הנוכחי 	 वर्तमान पृष्ठ सहेजू


ציור 	 सादा


חיפוש מהיר 	 तेज खोज


קנדהName 	 कनाडाName


כדי להשלים את הפעולה המבוקשת יש למחוק את הקובץ המקורי,% 1, ככל הנראה בסוף פעולת העברה של קבצים, אך אין אפשרות למחוק קובץ זה. 	 निवेदित आपरेशन मूल फाइल केँ मेटाएब चाहैत अछि. बेसी संभव अछि फाइल घसकाबै केर अंतमे. मूल फाइल% 1 मेटाएल नहि जाए सकल.


מנהל 	 प्रबंधक


מילנוasia. kgm 	 मीटीलेनेgreece_ prefectures. kgm


גירסה: 	 संस्करण:


הפרוטוקול% 1 אינו נתמך על ידי התוכניות של KDE המותקנות כרגע במחשב זה. 	 प्रोटोकाल% 1 वर्तमान मे एहि कम्प्यूटर पर स्थापित केडीई प्रोग्राम द्वारा समर्थित नहि अछि.


מספר שורות מירבי: 	 अधिकतम पँक्तिसभ:


התרחקות 	 छोट रूपमे देखाबू


הגדרות של קיצור דרך 	 % 1 बिन्यास


אפגניסטן 	 अफगानिस्तान


הסיסמה ריקה 	 कूटशब्द रिक्त अछि


הונג קונגthailand. kgm 	 माए होंग सनthailand. kgm


& תצוגה מקדימה 	 पूर्वावलोकन (P)


אלמוג בהירcolor 	 हल्के रंगcolor


ל־Evince אמור היה להיות מצורף עותק של הרישיון הציבורי הכללי של GNU; אם לא, יש לכתוב אל Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA 	 अहाँक GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसक एकटा कापी Evince क' सँग प्राप्त कएनाइ चाही; जँ नहि, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA केँ लिखू.


יובל טנאי Yo´av Moshe <black_jesus\@myrealbox\.com> Yaron Shahrabani <sh\.yaron\@gmail\.com> פרויקט תרגום GNOME לעברית: http://gnome-il.berlios.de%d hit(s) on this page 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)%d hit(s) on this page


אס עלה 	 हुकुम क' इक्का


תם הזמן המוקצב לחיבור. 	 संबंधनक समय समाप्त


פתיחת חיבורים אינה נתמכת בפרוטוקול% 1. 	 प्रोटोकाल% 1 केर सँग कनेक्शन खोलनाइ समर्थित नहि अछि.


זכור הגדרות תצוגה לכל תיקייה@ option: radio 	 प्रत्येक फोल्डर क 'लेल दृश्य गुणसभकेँ याद राखू@ option: radio


ערכה "% 1" כבר קיימת.% 1 is theme archive name 	 प्रसंग% 1 पहिने सँ मोजुद अछि.% 1 is theme archive name


& התחל: 	 प्रारंभः (S)


לא הוחלף שום טקסט. 	 कोनो पाठ बदला नहि गेल.


למחוק את הקובץ או התיקייה המצוייניםrequest type 	 उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डर केँ मेटाबूrequest type


חיזוי 	 दिशा


חיפוש חשבון 	 सारांश


התקן MO חדשName 	 नव MO युक्तिName


אירופה/ לוקסמבורג 	 यूरोप/ लक्सेमबर्ग


שמירת הססמה 	 कूटशब्द:


הזדהות 	 सत्यापन


אין אפשרות לשנות את שם הקובץ החלקי% 1. בדוק את ההרשאות. 	 आधा- अधूरा फाइल% 1 क 'नाम बदएल नहि सकत. कृप्या अनुमतिसभ जाँचू.


כללית 	 जेनेरिक


"% 1" אינו QLayout תקף. 	 '% 1' वैध क्यू- लेआउट नहि अछि.


ערביQFontDatabase 	 अरबीQFontDatabase


ממשקים 	 इंटरफेसेस


על אודות 	 क' संबंधमे (_A)


אנשי קשר מקושרים 	 संपर्क


המסמך „%s“ נעול ונדרשת ססמה כדי לפתוח אותו. 	 दस्ताबेज “%s” तालाबन्न अछि आओर खोलल जएबाक' पहिने कूटशब्द चाहैत अछि.


בהוטןworld. kgm 	 भूटानworld. kgm


אירופה, מרכזName 	 यूरोप, सेंट्रलName


& רענן 	 फिनु लोड करू (R)


זכרון משותף: 	 साझेदारी मेमोरीः


דו־ שיח עם רשימת תיבות סימון 	 जाँच सूची संवाद


(קישור סמלי אל% 1) 	 (% 1 पर एकटा सिंबालिक लिंक)


ורודcolor 	 गुलाबीcolor


צור נושא חדש 	 नवीन विषय बनाबू


סוללה במצב אזהרה 	 बैटरी चेतावनी स्तर


נגן צליל צלצול 	 रिंगटोन बजाबू


_ססמה 	 कूटशब्द:


שנה גודל חלון 	 विंडो आकार बदलू


תסדיר שם לשונית מרוחקת: 	 रिमोट टैब शीर्षक फार्मेट:


גואראני של פרגואיName 	 पराग्वेName


הונגריהworld. kgm 	 हंगरीworld. kgm


בטל את הפעולה האחרונה 	 अंतिम क्रिया पूर्ववत करू


שחקן ראשון: 	 पहिलुक खेलाड़ी: %s


השאר מתחת 	 नीच्चाँ राखू (B)


העברת קובץ לאשפהto trash 	 फाइल मेटाबूto trash


סוג: Linear gradient type 	 प्रकार: Linear gradient type


לטיניתComment 	 लैटिनComment


לסוטו 	 लेसोथो


עדי_פות: 	 प्राथमिकता (_o):


לשונית זו מכילה שינויים שלא נשלחו. אם תסגור את הלשונית השינויים ילכו לאיבוד. 	 ई टैब मे ओ परिवर्तन अछि जे जमा नहि कएल गेल अछि. टैब केँ बन्न करब सँ ई परिवर्तन मेट जाएत.


העתקת כתובת הקישור 	 लिंक पता कापी करू (_C)


אישיemail-custom-header-Security 	 व्यक्तिगत


הצגת החלון במצב מסך מלא 	 विंडो पूरे स्क्रीन मे देखाबू


כתובת עבודה 	 कार्यालय पता


שינוי... 	 बदलू (g)...


_עדיפות: 	 प्राथमिकता (_P):


כאן באפשרותך לשנות את גודל ידית שינוי הגודל 	 एतए अहाँ रिसाइज हैंडल क 'आकार बदएल सकैत छी.


הרשמה 	 पंजीकृत करू


סוג גופן 	 फाँट परिवार


גאורגית 	 ज्यार्जियाइ


זהוב כהה 3color 	 गहरा सुनहला3color


תוסף חסר 	 प्लगइन नहि भेटल


נטרל פרוטוקולים לא בטוחים 	 असुरक्षित प्रोटोकॉल अक्षम करू


סגול־ אדמדם 4color 	 बैंगनीcolor


סופות רעמים גשם קל ברד אובךweather condition 	 अंधड़ हलुक बरसात ओला धुंधweather condition


לא שקוף 	 अपारदर्शक


שינוי 	 सुधारू


גלגול! 	 पाँसा फेंकू!


מקומות@ action: intoolbar Close right view 	 स्थान@ action: intoolbar Close right view


צבע & ראשון 	 रँग: (C)


קפוץ לחלון גם אם הוא הופעל על גבי שולחן עבודה וירטואלי אחר 	 विंडो पर चलि जाउ तखनो जखन ई प्रारंभ भए कोनो भिन्न आभासी डेस्कटाप पर


יש להזין את הסיסמה הנכונה. 	 अहाँक एकटा सही पासवर्ड भरनाइ हाएत.


פקס: 	 फैक्सः


ערמוניcolor 	 मेरूनcolor


המודול% 1 מבוטל. 	 मोड्यूल% 1 अक्षम अछि.


מידעName 	 सूचनाName


הגדרות עמוד 	 लेआउट


סימני ניקוד מחברים עבור סמלים 	 चिह्नसबक लेल डायाक्रिटिकल मार्क्स जोडि रहल


_שימוש במהלכים מהירים 	 तीव्र चाल उपयोगमे लिअ'(_U)


קונגו 	 कांगो


בהתחברות אל השרת הבא: 	 ई साइटसभ केँ ब्राउज करैत हुए: (W)


רסס קופא כבדweather condition 	 भारी जमने वाली फुहारweather condition


ג' מייקהName 	 जमैकाName


קוד 	 भाषा चुनू


האנטילים ההולנדיים 	 नीदरलैंड एन्टीलेस


גואם 	 पूर्वाह्न


הקובץ הנוכחי שונה. האם ברצונך לשמור אותו? 	 दस्ताबेज "% 1" परिवर्तित कएल गेल अछि. की अहाँ एकरा सहेजना चाहब अथवा परिवर्तनसभ केँ फेंक दिअ '?


טעינה מחדש של המסמכים שבלשוניות 	 मोजुदा सबहि प्रदर्शित दस्ताबेज केँ फिनु सँ लोड करू


עמודות 	 कालम


אפשר שימוש ב־Java 	 जावा सक्षम करू


כתובת של קובץ מקומיDescription 	 फाइल यूआरएल निर्धारित करूDescription


סומליתName 	 सोमालीName


רסס קופא שלגweather condition 	 बरफ जमैबला फुहारweather condition


הפעלה 	 चलैनाइ


מודול% 1 לא נמצא 	 मोड्यूल% 1 नहि भेटल


כייל 	 कैलिब्रेट


הייה חופשי. 	 स्वतंत्र रही


הגדרות 	 जमावट


בניןName 	 बेनिनName


מ_זהה החשבון: 	 खाता


הסרת קישור 	 लिंक मेटाबू


מחק הכל 	 सभटा मेटाबू (e)


קבל 	 स्वीकारू (t)


סוגי קבצים: 	 फाइलक प्रकारसभ:


כולם@ item: inlistbox allow shutdown 	 सभटा@ item: inlistbox allow shutdown


הדיווח על הבאג נשלח. תודה על המשוב שלך. 	 बग रिपोट भेज देल गेल, अहाँक इनपुट क 'लेल अहाँक धन्यवाद.


צבע: 	 रंग:


רביע אלתאני 	 रबि उस्सानी


ריו דה ז' נרוbrazil. kgm 	 रियो डि जेनैरोbrazil. kgm


משמש לשורות הכותרת של חלונות. 	 विंडो शीर्षक पट्टी केर द्वारा उपयोगमे


כתום־ אדמדם 2color 	 नारंगी लाल2color


תזזיתweather condition 	 बर्फीला तूफानweather condition


תבניות 	 पाठ


חיפוש המופע הבא של המילה או הביטוי 	 शब्द अथवा वाक्यांश क' अगिला उपस्थिति खोजू


אפשר JavaScript באופן & גלובלי 	 जावास्क्रिप्ट सक्षम करू विश्वव्यापी (b)


יצירת סוג קובץ חדש. 	 नवीन फाइल प्रकार तैआर करू


לקוח דואר ברירת המחדל 	 मूलभूत


מילון צרפתי CNRTL/ TILFQuery 	 CNRTL/ TILF फ्रेंच शब्दकोशQuery


אשף תיקיית רשת 	 नेटवर्क फोल्डर विजार्ड


האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התצוגה? 	 की अहाँ सचमुच मे प्रदर्शक केँ मेटाबैक लेल चाहैत छी?


אין שגיאהSSL error 	 कोनो त्रुटि नहिSSL error


אחר, עיצוב 	 आन, फ़ॉर्मेट


וילנהworld. kgm 	 विल्न्यूसworld. kgm


סימן, תוחם 	 निशान, एनक्लोजिंग


חיפוש המופע הקודם של המילה או הביטוי 	 शब्द अथवा वाक्यांश क' पछिला उपस्थिति खोजू


את תשאיר מעל האחרים 	 आनो केर उप्पर नहि राखू


גישה לקובץ 	 फाइल पहुँच


חודש 	 माह


להוריד את הקובץ המסוכן? 	 संभावित असुरक्षित फ़ाइल डाउनलोड करू?


הבקשה בוטלה על ידי המשתמש 	 प्रयोक्ता द्वारा निवेदन रोका गेल


כתובת של 64 סיביות 	 64- बिट पता


כחול 4color 	 नीलाःcolor


כותב 	 लेखक


אינדקס עזרהComment 	 मद्दति सूचीComment


מדפסת 	 मुद्रक


הקובץ נמחק בכונן 	 फाइल केँ डिस्क मे सँ मेटाएल गेल छल


תבנית: 	 नमूना:


מחבר: 	 लेखक


אין מפרש כזה "% 1" 	 एहन कोनो इंटरप्रेटर नहि "% 1"


הכנס סיסמה 	 कूटशब्द दाखिल करू


נסה שוב את הבקשה תוך שאתה מוודא שאתה מזין את פרטי האימות שלך כהלכה. 	 निवेदन फिनु सँ कोसिस करू आओर ई सुनिश्चित करू जे अहाँक अनुमोदन विवरण उचित प्रकार भरल अछि.


שם החדר 	 नाम बदलू


ניהול 	 प्रबंधन (M)


עיצוב טופס 	 विवरण


עבור לשולחן עבודה 4Comment 	 डेस्कटाप 4 मे बदलूComment


פתח תיקייה בלשוניות 	 फोल्डर टैब मे खोलू


דילוג אל... 	 पर चलाबू...


התאמת לובן 	 उज्जरपन समायोजित करू


מדרגות נעות 	 एस्केलेटर


גרור או הקלד כתובת לערכת נושא של פרצופון 	 इमोटिकान प्रसंग यूआरएल ड्रैग अथवा टाइप करू


חיפוש באינטרנט 	 इंटरनेट मे ढूँढू


טביעת אצבע SHA1: 	 SHA1 फ़िंगरप्रिंट:


אסיה/ ת' ימפו 	 एशिया/ थिमफू


עבריתName 	 हिब्रूName


הגדרות יישומון משמר המערכת 	 तंत्र गार्ड अप्लेट बिन्यास


מיוקוד על רקע רגילcolor- kcm- set- preview 	 सामान्य पृष्ठभूमि


שם המקור 	 श्रोत नाम


האם ברצונך להסיר את „%s“ לצמיתות? 	 की अहाँ निश्चित छी जे "%s" केँ रद्दीमे देब चाहैत छी?


נקה ואפס 	 साफ करू आ रीसेट करू


וולאפיקName 	 वोलापकName


טמילית 	 तमिल


פתיחה ושמירה של קבצים 	 फाइल खोलनाइ आ सहेजनाइ


& משתנים: 	 चर: (V)


מנהל הקבצים 	 फाइल प्रबंधक


גודל ומיקום 	 ज्यामिति


זארבריקןgermany. kgm 	 सारब्रुकेनgermany. kgm


כותרת 	 शीर्षकः (i)


גלול חלון 	 छाया विंडो


רמה שלוש 	 स्तर तीन


מעבר לדף הבית 	 होम पेज पर जाउ


גשם קופא גשםweather condition 	 जमैबला बरसातweather condition


ייתכנו פתיתי שלג רטוביםweather forecast 	 गीला हवाक झोंकाक संभावनाweather forecast


הררהpanama. kgm 	 हेरेराpanama. kgm


ניז' רworld. kgm 	 नाइजरworld. kgm


גאנה 	 घाना


אפריקה/ טימבוקטו 	 अफ्रीका/ टिम्बुक्टू


שמור בשם 	 एहिना सहेजू


מבט תלת מימדי 	 दृश्य (V)


משבצת תחתית ריקה 	 नीच्चाँ क' एकटा खाली खाँचा


בחר חבילה 	 चित्र फाइल चुनू


עבור לשולחן עבודה 10Comment 	 डेस्कटाप 10 मे बदलूComment


שם: 	 नाम (_N):


יולAugust 	 जुलाइAugust


החדש ביותר 	 नवीन


לא ניתן לפתוח את הצרופה “%s”: %s 	 संलग्नक “%s” नहि खोलि सकल: %s


עבור תו אחד ימינה 	 अक्षर केँ दहिन्ना घसकाबू


פ_קודה: 	 कमांड:


מעבר PA- RISC 	 PA- RISC प्रोसेसर


כל הקטגוריות 	 पृष्ठसभ


סופת חול בסמוךweather condition 	 आसपड़ोस में रेतीला तूफानweather condition


ערב הסעודית 	 सऊदी अरब


גנהchina. kgm 	 शंघाईchina. kgm


פועלState of network card is disconnected 	 उप्परState of network card is disconnected


ממטרי שלג קליםweather condition 	 हलुक बर्फीला बरसातweather condition


בורמהjapan. kgm 	 टोयामाjapan. kgm


צבע קישורים 	 कड़ीसभ क 'लेल रंग


באשוויןIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 हेशवान क 'Indian National month 8 - LongNamePossessive


מדיה 	 मीडिया


מערכות קבצים 	 फाइलसिस्टम


קרן 	 मूलधन


כל הזכויות שמורות ( c)  2000 Nick Thompson 	 (C) 2000, निक थाम्पसन


בשבט 	 शवत क '


ההערה נשלחה בהצלחה. 	 टिप्पणी सफलता पूर्वक जमा कएल गेल.


אידאוגרמות סינית/ יפנית/ קוריאנית לתאימות 	 सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स


פתח לשונית חדשה אחרי הנוכחית 	 नवीन टैब मोजुदा टैब केर बाद मे खोलू (n)


& עדיפות: 	 प्राथमिकता: (r)


פנל מידע אודות הזכרון של מרכז הבקרה של KDE 	 केडीई फलक मेमोरी जानकारी नियंत्रण मोड्यूल


דוונגארי 	 देवनागरी


טקסט פשוט 	 सादा पाठ


שגיאת פעולה מתמטית 	 गणित ऑपरेशन त्रुटि


פינוי ההיסטוריה 	 इतिहास साफ करू


סודןworld. kgm 	 सूडानworld. kgm


פתח חלונות נפתחים בלשונית חדשה במקום חלון חדש 	 पापअप केँ नवीन विंडो केर बदला नवीन टैब मे खोलू (u)


הס_ר 	 हटाबू (_m)


Claude' s Tab Window Manager, TWM עם שיפורים של מסכים וירטואליים וכו' Name 	 क्लाउडे क 'टैब युक्त विंडो प्रबंधक, टीडबल्यूएम केँ आभासी स्क्रीन आदि सँ नीक बनाएल गेल. Name


_שער: 	 पोर्ट (_P):


הסתר\\ הצג שכבה 	 नुकाबू (H)


כדורי ברד רססweather condition 	 बर्फ पट्टी फुहारweather condition


ערכת הנושא של המשחק לא הצליחה לרוץ. בדוק שבלוקים Klotski מותקן היטב. 	 एहि खेल क' थीम रेंडरमे विफल रहल . कृप्या जाँचू जे क्लोत्सकी सही संस्थापित अछि.


צבע: 	 रँग: (C)


מונגוליהName 	 मंगोलियाName


פרטים: 	 विवरण:


בחר באפשרות זו כדי להגדיר את רשומת המטמון כזמנית. 	 कैश प्रविष्टि केँ अस्थायी बनाबै क 'लेल एतय चुनू.


המשך 	 संदर्भ


קובץ הגדרות UI ראשי 	 मुख्य कॉन्फ़िग यूआई फाइल


_סוג שירות: 	 सेवा प्रकार (_t):


האם אתה בטוח שברצונך לשמור קובץ זה שלא מכיל שינויים? אתה עלול לכתוב על נתונים ששונו בקובץ שעל הדיסק. 	 की अहाँ सच्चे एहि अपरिवर्धित फाइल केँ सहेजबाक लेल चाहब? डिस्क मे फाइल केर बदलल गेल डाटा केँ मेटाकए अहाँ लिखि देब


ויקיפדיה - האנציקלופדיה החופשיתQuery 	 विकिपेडिया - मुफ्त विश्वकोशQuery


פלאש (כולם באותו צבע) [35] 	 फ्लश (सबहि समान रँग) [35]


חברים 	 सदस्य


הזז את %s על %s. 	 %sकेँ %s पर घसकाबू.


_ערכת אריחים: 	 टाइल सेट (_T):


השתמש ברמקול של המחשב 	 पीसी स्पीकर उपयोग करू


תווית 	 लेबल


שורות פלט 	 आउटपुट पंक्तिसभ


מחק_... 	 मेटाबू


סגול בינוניcolor 	 मध्यम- जामुनीcolor


המסמך "% 1" שונה. האם ברצונך לשמור את השינויים או לבטל אותם? 	 दस्ताबेज "% 1" परिवर्तित कएल गेल अछि. की अहाँ एकरा सहेजना चाहब अथवा परिवर्तनसभ केँ फेंक दिअ '?


_פתיחה… 	 खोलू


מקור 	 श्रोत


תקופה חשבונאית 	 वित्तीय


פעילות חדשותComment 	 नेटवर्क आ कनेक्टिविटीComment


צפוי גשם / גשם מעורב בשלגweather forecast 	 बरसाति / बरफ संभवweather forecast


שגיאות JavaScript 	 जावास्क्रिप्ट त्रुटिसभ


מוחרם 	 मोहर्रम


מדמה ירידת שלג על שולחן העבודהName 	 डेस्कटापक उप्पर बर्फबारी सिमुलेट करूName


יש להפעיל מחדש את KDE על מנת ששינויים אלה ייכנסו לתוקף. 	 परिवर्तनसभ केँ प्रभाव मे लाबै क 'लेल अहाँक केडीई केँ फिनु सँ प्रारंभ कएनाइ पड़त.


סיומות & קבצים: 	 फाइल एक्सटेंशन्स: (x)


הראה & מקרא 	 लीजेन्ड


קוובקcanada. kgm 	 क्यूबेकcanada. kgm


בחר תמונת דיסק לצריבה 	 चित्र फाइल चुनू


סידור 	 बिन्यास (a)


"% 1" אינו QWidget תקף. 	 '% 1' वैध क्यूविजेट नहि अछि.


אין אפשרות להפעיל את תכנית הדוא" ל 	 मेल क्लाएंट केँ लोड नहि कए सकल


סקריפט ניתן להרצה 	 एक्जीक्यूटेबल स्क्रिप्ट्स


עבור בין שולחנות העבודה 	 डेस्कटाप केर आरपार चलू


גודל התיקייהMeetingResp 	 प्रयोक्ता नामMeetingResp


קובץ או תיקייה בשם% 1 כבר קיימים. 	 एकटा फाइल अथवा फोल्डर नाम% 1 पहिने सँ अस्तित्व मे अछि.


קובץ הגדרות של KColorScheme 	 केकलरस्कीम कॉन्फ़िगरेशन फाइल


& ערוך קבוצהmarks that a task has been modified 	 समूहकेँ संपादित करू (E) marks that a task has been modified


רגיל 	 नियमित


אירעה שגיאה במהלך הניסיון להפעיל תסריט בדף זה.% 1, שורה% 2:% 3 	 ई पृष्ठ पर एकटा स्क्रिप्ट चलाबै केर दौरान त्रुटि भेल.% 1 पंक्ति% 2:% 3 पर


יום ה 	 गुरु


מקור 	 आँकड़ा श्रोत


משמאל: 	 बम्माँ:


קבע דיוק 	 शुद्धता सेट करू


יהלומים 	 ईंट


חלוקת קלף 	 एकटा पत्ता बाँटू


לחץ כאן כדי לבצע עכשיו סריקה אחר תוספים מותקנים חדשים. 	 नवीन संस्थापित नेटस्केप प्लगइन्स स्कैन करब क 'लेल एतय क्लिक करू.


מקושר 	 तालाबन्न


פתח קישורIgnore Grammar context menu item 	 लिंक खोलूIgnore Grammar context menu item


ייתכנו ממטרי גשם או פתיתי שלג רטוביםweather forecast 	 बरसात या गीला हवाक झोंकाक संभावनाweather forecast


גיולדר של האנטילים ההולנדייםName 	 नीदरलैंड्स एंटीलेस गिल्डरName


& ימין 	 दहिन्ना (R)


הניסיון לשנות את שם המשאב המצויין% 1 נכשל. 	 उल्लेखित संसाधन% 1 क 'नाम बदलबाक कोसिस असफल भेल.


אין אפשרות לגשת אל כונן% 1. הכונן עדיין תפוס. המתן עד שהוא יפסיק לפעול ונסה שנית. 	 ड्राइव% 1 पर पहुँच नहि सकल. ड्राइव अखनो व्यस्त अछि. एकर काज पूरा हाएत तक इंतजार करू तथा फिनु सँ कोसिस करू.


קשה 	 कठिन


חלון שירותית 	 यूटिलिटी विंडो


סבלנות המצביא 	 नीति उत्पन्न करू


מיקום ה־ x הרצוי בפיקסלים 	 इच्छित x स्थिति पिक्सेलमे


רואנדהName 	 रवांडाName


סוג: 	 प्रारूप:


משימה חדשהNew 	 नवीन काजNew


משחק על לוח 4×4 	 4×4 पट्टमे खेलू


& סגור לשונית 	 टैब बन्न करू (C)


איזור העבודה של Plasma 	 प्लाज्मा काजस्थल


סמן את סוגי הקבצים שעבורם אתה רוצה תצוגות מקדימות: Music 	 फाइल प्रकार जाँचू जकरा लेल आप प्रतीक पूर्वावलोकन चाहैत छी: Music


החלת סגנון 	 परिवर्तन लागू करू


תוספים מותקנים 	 स्थापित प्लगइन्स


בחירת בסיס נתונים 	 फाइलसँ...


בקר אפיק IPI 	 कार्डबस नियंत्रण


הקרא טקסט מותאם אישית 	 मनपसिन्न पाठ बाजू


הזנת יעד 	 लक्ष्य भरू


בקר תהליכים 	 प्रक्रिया नियंत्रक


הצגה או הסתרה של סרגל הצד 	 किनारक पट्टीकेँ देखाबू आ नुकाबू


מסצ' וסטסusa. kgm 	 मेसाचुसेएट्सusa. kgm


לא ידוע 	 अज्ञात


הגדל/ שחזר 	 अधिकतम/ बहाल करू


ללאSolid color stroke or fill 	 किछु नहिSolid color stroke or fill


תבנית השירות "% 1" שגויה. 	 सर्विस '% 1' मालफॉर्मेटेड अछि.


הצג מידע אבטחה על דף זה 	 वेब पृष्ठ क'लेल सुरक्षा सूचना देखाबू


הגדרת קידוד הקובץ לפתיחה 	 फाइल खोलबा क 'लेल एनकोडिंग नियत करू


ערוך פונקציות... 	 फंक्शन्स संपादित करू...


תוכניות משרדיותName 	 कार्यालयName


חברה 	 कंपनी


שגיאה לא מוכרת 	 अनचिन्ह त्रुटि


מתקדםNAME OF TRANSLATORS 	 उन्नतNAME OF TRANSLATORS


שאל לפי הצורך 	 जखन आवश्यकता अछि, पूछू (n)


_טווח חיפוש: 	 खोजू


סמל, מתמטי 	 निशान, गणित


_רשימת מפתחות אחרונים 	 हालक कुँजी देखाबू (_L)


לא נמצא מידע משחק. 	 कोनो खेल डाटा नहि भेटल.


& קואורדינטות 	 अओजार (T)


ה_תחלה 	 प्रारंभ करू (_S)


עדיפות נמוכה מאודProcess Niceness 	 अति निम्न प्राथमिकताProcess Niceness


לחיצה־ בודדת לפתיחת קבצים ותיקיות@ option: check Mouse Settings 	 फाइलसभ आओर फोल्डरसभ केँ मेटाएल जाए रहल अछि@ option: check Ask for Confirmation When


בולגריה 	 बल्गारिया


החלון לא נראה על כל שולחנות העבודהName 	 एकटा विंडो सभटा डेस्कटाप पर आब दृष्टिगोचर नहि अछिName


מחפש 	 खोजि रहल अछि


קייאט מיאנמריName 	 म्यानमारName


טקסט שורת כותרת פעילה 	 सक्रिय शीर्षकपट्टी पाठ


נסגר חיבור 	 कनेक्शन बन्न


מקשים דביקים בוטלו. 	 सटल कुंजीसभ अक्षम कएल गेल अछि


שגיאת קלט/פלט 	 आई/ओ त्रुटि


מדורג 	 प्रपाती


כיבוי המחשבlock screen command 	 कंप्यूटर फिनु आरंभ करूlock screen command


פרנק מאליName 	 फ्रांसName


שם מודול: 	 फ़ाइलनाम


עושה רושם שישנה בעיה בהגדרות. Konqueror שויך ל ־% 1, אך אין באפשרותו לטפל בסוג קובץ זה. 	 प्रतीत होइछ जे ओतए कान्फिगरेशन त्रुटि अछि. अहाँ कान्करर केँ% 1 केर सँग सम्बद्ध कएने छी. पर ई एहि प्रकारक फाइलसभ केँ संभाल नहि सकैत अछि.


החלף & הכל 	 सभटा बदलू (A)


בחר אם ברצונך שהטקסט יהיה מוגדש 	 जाँचू जँ अहाँ फान्ट केँ बोल्ड राखब चाहैत छी


לפי _מיקום 	 स्थान सँ (_L)


מארח או & שם תחום: 	 होस्ट अथवा डोमेन नामः (H)


במאגאביטEthiopian month 8 - LongName 	 रज्जब क 'Ethiopian month 8 - LongName


לא ניתן להתקין ערכת נושא של פרצופון 	 इमोटिकान प्रसंग संस्थापित नहि कए सकल


הגדר תיקייה: 	 फोल्डर निर्दिष्ट करू:


המשך צעד אחד 	 चरण


ערך מינימלי: 	 न्यूनतम मानः


רכיב חיפושName 	 हिस्सा ढूँढूName


רישום & DBUS: 	 डीबस पंजीकरण (D):


מקש ה־ Num Lock הופעל. 	 न्यूम लाक कुँजी सक्रिय कएल जाए चुकल अछि


ביטוי רגולרי 	 नियमित अभिव्यक्ति\ t( Alt+4)


האם אתה בטוח שברצונך להסיר את הסימנייה "% 1"? 	 की अहाँ सच्चे एहि पसंदीदा केँ मेटाएब चाहैत छी "% 1"?


סוג Mime תיאור סיומות תוסף 	 माइम प्रकार विवरण प्रत्यय प्लगइन


חלון החל בתזוזהName 	 एकटा विंडो घसकनाइ चालू भेलName


הורד קובץ: 	 डाउनलोड


ליבריהczech. kgm 	 लीबेरेकczech. kgm


וידג' ט HTMLName 	 एचटीएमएल विजेटName


שמאלית עליונה: 	 उप्पर बामाँ:


הזן את ססמת התעודה: 	 प्रमाणपत्र पासवर्ड भरू:


נורבגיה 	 नार्वे


פסוCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 ठहरूCoptic weekday 6 - ShortDayName


הסר את הערכה הנבחרת 	 चयनित रंग योजना मेटाबू


& ללא מסגרת 	 कोनो किनारा नहि (N)


היסטורית קדימה 	 इतिहास अग्रसारित करू


עוצמת־ קול 	 आवाज


קוריאנית (_UHC) 	 कोरियाइ (_UHC)


& כלים 	 अओजार (T)


השעה (STOP) 	 निलंबित (रोकू)


כונן קשיח חדשName 	 नव हार्ड डिस्कName


דקות 	 न्यूनतम


& אישור 	 बेस (O) QDialogButtonBox


Tar מכווץ באמצעות bzip (tar.bz.) 	 bzip क' सँग संकुचित Tar (.tar.bz)


גוג' ראטית 	 गुजराती


אין אפשרות למצוא את המודול% 1. 	 मोड्यूल% 1 नहि भेटल.


ססמתך שונתה. 	 अहाँक कूटशब्द बदएल देल गेल अछि.


מעתיק DVD/ BD 	 CD कॉपी कए रहल अछि


איש הקשר מחובר כעתName 	 संपर्क जुड़ि गेल अछिName


מוריתאניהeurope. kgm 	 मॉरीशसafrica. kgm


התחל הפעלה מקבילה בתור משתמש אחר 	 एकटा भिन्न प्रयोक्ता केर रूपेँ समानान्तर सत्र प्रारंभ करू


הופעה אחת או יותר 	 एकटा अथवा बेसी मोजुदगी


תודה על העזרה בשיפור התכנה שלנו. נא למלא את ההצעות/תקלות עבור היישום %s. חובה לציין כתובת דוא"ל תקינה. כתובת הדוא"ל תאפשר למפתחים ליצור אתך קשר במקרה שיידרש מידע נוסף. 	 हमर सॉफ्टवेयरक सुधारमे मद्दति क'लेल अहाँक धन्यवाद. कृपया %s अनुप्रयोग क'लेल अपन सलाह /त्रुटि सूचना केँ भरू. एकटा वैध इमेल पता जरूरी अछि. ई डेवलपर केँ बेसी सूचना क'लेल अहाँसँ संपर्क करबाक अनुमति देत जँ जरूरी हाएत.


_מחיקת קבצים… 	 चयनित फाइलसभ (_S)


ניצלת את שלושת הגלגולים המותרים. בחר תיבת ניקוד. 	 अहाँ सिर्फ तीन बार पाँसे फेँकि सकैत अछि! अँक बक्सा चुनू


הצג את התוצאות 	 अंक देखू


הסר שכבה 	 परत घसकाबू


ערכים שליליים 	 ऋणात्मक


זיהוי ה- Startup ID של התוכנית@ info: shell 	 प्रोग्राम क 'आरंभक आईडी


אין אפשרות לפתוח את קובץ הערכה% 1 	 प्रसंग फाइल% 1 केँ खोलि नहि सकल


& השהייה: 	 देरीः (D)


מארח 	 होस्ट


גודל הסמלים@ item: inmenu Icon size 	 आइकन आकार@ item: inmenu Icon size


מודול צנצנת העוגיות של KDEDComment 	 केडीईडी कुकी जार मोड्यूलComment


קישוטים: 	 सजावट:


חום־ ורדרד 1color 	 रोजी- ब्राउन1color


נעל את המסך 	 स्क्रीन पर ताला लगाबू


חדר מספר:% 1 	 कमरा नंबर:% 1


נעל במצב מסך מלא 	 फुल स्क्रीन मोडमे लॉक


מודול סמלים ללוח הבקרה 	 प्रतीक नियंत्रण फलक मोड्यूल


עדיפות נמוכהProcess Niceness 	 निम्न प्राथमिकता Process Niceness


חלונות קפיצייםComment 	 वोबली विंडोComment


אמריקה/ ריו ברנקו 	 अमेरिका/ रिओ_ ब्रांको


ססמה: 	 कूटशब्द:


אפריקה/ עיון 	 अफ्रीका/ अल_ आएउन


סגירת הארכיון הנוכחי 	 वर्तमान अभिलेख बन्न करू


מחיקת רשומה 	 वस्तु मेटाउ


השהיה: 	 देरी: (y)


ייתכן שהמיקום בו אמורה הייתה להיווצר התיקייה איננו קיים. 	 स्थान जतए फोल्डर बनाएल जएनाइ अछि. साइत अस्तित्व मे नहि अछि.


לוחות@ label: textbox 	 फलक@ label: textbox


& ייבוא... 	 आयात


איש- קשר ICQComment 	 संपर्कComment


התחברות לשרת 	 सर्वर सँ जुड़ू


חפש את המופע הקודם של מחרוזת החיפוש 	 खोज स्ट्रिंग क' पछिला उपस्थिति खोजू


ספריה לשימוש בערכת הפרצופונים של PidginName 	 पिजिन भावचिन्ह प्रसंगक प्रयोगक लेल लाइब्रेरीName


הצג תצוגה מקדימה של קובץ בדו־ שיח קבצים 	 फाइल समाद मे फाइल पूर्वावलोकन देखाबू


אזור 	 क्षेत्र


תסריט מתווך לא תקיןComment 	 अवैध प्राक्सी स्क्रिप्टComment


נתיב מותאם אישיתfolder name 	 मनपसंद पथfolder name


קצב סיביות של הווידאו 	 वीडियो आकार


הגדרת תיקיית המקור, עבור kdelibs 	 केडीईलिब्स क 'लेल srcdir सेट करू


אריחים 	 टाइल


תוקף 	 वैधता


הקשר@ title: column Text style 	 संदर्भ@ title: column Text style


& צרף 	 जोड़ू (A)


סוג נתון 	 तिथि/ समय


כותב את רצועה %s 	 लिखि रहल अछि


& ביטול 	 रद करू (a)


יישומים 	 विकल्प


פסיקה לא מוכרת% 1 	 अनचिन्ह व्यवधान% 1


_הצג תעודה 	 प्रमाणपत्र देखू (_V)


גוון 	 वर्ण


עבור אל הדף הבא 	 अगिला पृष्ठमे जाउ


יצירת אינדקס תואם ht: // dig 	 ht: // dig कम्पेटिबल अनुक्रमणिका बनाबू


הפעל בתור משתמש אחר 	 भिन्न प्रयोक्ता जहिना चलाबू (n)


סטנסיליםStencils 	 यूरोपStencils


מעט ממטרים או סופות רעמיםweather forecast 	 किछु बरसात या अंधड़weather forecast


פאונד גיברלטריName 	 जिब्राल्टरName


אין אפשרות ליצור את התיקייה% 1 	 फोल्डर% 1 बनाबै मे अक्षम.


נגינה 	 बजाउ


חסימת תמונה... 	 छवि रोकू...


סאו טומה ופרינסיפהName 	 साओ टोम आओर प्रिन्साइपName


מנהל פרויקט 	 परियोजना प्रबंधक


סמליל 	 लोगो


שמאלי חלופי 	 बम्माँ- सहायक


פסו אורוגוויאניName 	 उरुगवेName


ביולי 	 जुलाई क '


תוסף העלאה של% 1 	 % 1 एड- ऑन इंस्टालर


הוסף פעילות 	 अगिला क्रियाकलाप


מאפייני% 1 	 % 1 क 'लेल गुण


סגירת חלוןComment 	 विंडो बन्न करूComment


בנאהאסEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 शाह क 'Ethiopian month 13 - LongNamePossessive


הסר את% 1 	 % 1 केँ मेटाबू


כותרת 	 शीर्ष टीका


האימות עבור החשבון %s נכשל 	 सत्यापन असफल


מוצא סמל לפי השם שלו 	 नाम पर आधारित प्रतीक खोजैत अछि


גמביהName 	 गैंबियाName


חיפוש מפתחות OpenPGPQuery 	 ओपनपीजीपी कुँजी खोजQuery


קריאה, @ item: intext Access permission, concatenated 	 पढ़ब, @ item: intext Access permission, concatenated


תיקוני באגים ושיפור בביצועי ההפעלה הראשונית 	 बग सुधार आ स्टार्टअप परफार्मेंस मे सुधार


נקה את היסטורית הדפדוף שלך 	 अपन ब्राउजिंग इतिहास साफ करू


תמונות 	 बिंब


מקומותComment 	 स्थानComment


י_ציאה ממסך מלא 	 पूर्ण स्क्रीन छोड़ू (_L)


פעולהComment 	 व्यवहारComment


מסנני פרסומותComment 	 एडब्लाक फिल्टरComment


שוב 	 पुन:


אלפיות שנייה 	 मि. से.


בחר את זמן אי הפעילות שלאחריה תצוגת המסך תיכנס למצב המתנה. זה השלב הראשון בחסכון באנרגיה. 	 चुनू जे "स्टैंडबाय" मोड मे जाएबा सँ पहिने कतना समय तकि निष्क्रिय अछि. ई बिजली बचाबैक पहिलुक स्तर अछि.


ערוך קבועים... 	 स्थिरांक संपादित करू...


סגנוןName 	 शैलीName


ניתן להוסיף או להסיר יישומים מהתפריט הראשי 	 जकरा मुख्य मेन्यूमे देखाओल गेल अछि अनुप्रयोग केँ बदलू


התרעות 	 सूचनासभ


הגדרות פעולות 	 क्रिया बिन्यास


מנהל החלונות של KDEName 	 केडीई विंडो प्रबंधकName


זוויות: 	 व्यक्तिचित्र


אדום 3color 	 लाल3color


ההתאמה ה_טובה ביותר 	 सर्वोत्तम अनुरूप (_B)


קינגסטוןitaly. kgm 	 लिविंगस्टोनzambia_ provinces. kgm


הודוName 	 भारतName


גרניט 	 ग्रेनाइट


אלכסוני 	 मौलिक:


קטעי ערפל בסמוךweather condition 	 आसपड़ोस में कतो कतो हलुक धुंधweather condition


הגדרות של QEdje 	 QEdje कान्फिग


צרפת 	 रद करू


חילוץ לא התבצע 	 निकालल नहि गेल


סיים פעולת יישומיםComment 	 टर्मिनल अनुप्रयोगComment


מ_טה: 	 नीच्चाँ (_B):


כך יוצגו מספרים. 	 संख्यासभ एहिना प्रदर्शित हाएत.


כאשר קובץ נמצא בתהליך העלאה, הוא מקבל את הסיומת ". part". כאשר ההעלאה מסתיימת שמו משתנה לשם הקובץ האמיתי. 	 जखन कोनो फाइल अपलोड भए रहल हाएत तँ एकर एक्सटेंशन हाएत ". part". जखन ई पूर्ण तरह लोड भए जाएत तँ फिनु एकर वास्तविक नाम सँ बदएल देल जएताह.


סיירה לאוןName 	 सियरा लियोनName


סורבית תחתיתName 	 नीच्चाँक सोर्बियनName


אילינויusa. kgm 	 इलिन्वासusa. kgm


וידג' ט פלסמה מובנה שנכתב ב- JavascriptName 	 जावास्क्रिप्ट मे लिखल नेटिव प्लाज्मा विजेटName


הורדות 	 डाउनलोड्स


עצרת של הערך המוצג [!] 	 प्रदर्शित मान क' फैक्टोरियल [!]


אל תאפשר תמונות רקע בחירה באפשרות זו תמנע מ־ Konqueror מלטעון תמונות רקע. 	 पृष्ठभूमि छवि प्रतिबंधित एकर चयन करब पर कान्करर केँ पृष्ठभूमि छविसभ केँ लोड करबा सँ रोकल जएताह.


הצג & סרגל־ כלים 	 अओजार पट्टी देखाबू (T)


דפדפן רשת 	 वेब ब्राउजिंग


שנה את תצוגת אוסף התמונות בחלון הנוכחי 	 मोजुदा विंडोमे बिंब संग्रह पैनक दृश्यता बदलू


האוקיינוס השקט/ מידווי 	 प्रशांत/ मिडवे


ווידג' ט חדש הופץComment 	 वेब विजेट शैलीComment


סופות רעמים יחד עם סופות חול או אבקweather condition 	 धूल भरल आंधी या रेतीला अंधड़weather condition


נפתח קובץ 	 फाइल खुलल.


שימוש הסמל@ label The icon rendered by default 	 प्रतीक क 'उपयोग@ label The icon rendered by default


פרטי 	 निजी


ערבName 	 शामName


סף ציור: 	 दहलीज:


סנטיאגוbrazil. kgm 	 सांता रोजाguatemala. kgm


קו עליון 	 ओवरले


חום־ אדמה 2color 	 सियना2color


גרוע מאודpressure tendency 	 बहुते खराबpressure tendency


לפני ביצוע פעולת כניסה להמתנה, המתן 	 निलंबित करबा सँ पहिने, प्रतीक्षा करू


נגן צליל 	 ध्वनि बजाबू


משתנה (ללא שינוי) 	 परिवर्तनीय (कोनो परिवर्तन नहि)


ב_טל חשבון 	 निष्क्रिय करू (_D)


סמלים של XDG 	 एक्सडीजी प्रतीक


כחול־ אפרפר 4color 	 स्लेटी- नीला1color


מודולי מרכז הבקרהName 	 नियंत्रण केंद्र मोड्यूल्सName


השרת החזיר מצב שגוי. מדובר, כנראה, בתקלה בשרת. יש לדווח על התקלה ל־bugmaster@gnome.org %s 	 सर्वर गलत स्थिति घुरैलक. ई संभवतः सर्वरक मुद्दा अछि आओर bugmaster@gnome.org केँ रिपोर्ट कएल जएनाइ चाही %s


מופע בודד 	 एकल इंस्टेंस


איי קיימן 	 कैमन द्वीप


& בוחר צבעים 	 रँग स्थान:


השאר אותו 	 बनैने राखू


קצב שקופיות 	 फ्रेम दर


כחול־ קאדטcolor 	 केडेट- नीलाcolor


חלונות ושולחן העבודה 	 विंडो आ डेस्कटाप


שמונה תלתן 	 चिड़ी क' अट्ठा


מאפייני יומן 	 श्रेणिसभ


דצמברMonday 	 दिसम्बरMonday


סגירת לשונית זו 	 ई टैब बन्न करू


תיקייה 	 फ़ोल्डर


עכבישה 	 मादा मकड़ी


רושם מהירותName 	 लेखन गतिName


גודל קובץComment 	 फाइल पूर्वावलोकनComment


תסריט הגדרות המתווך החזיר שגיאה:% 1 	 प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट एकटा त्रुटि घुरैलक:% 1


תיקיית ביתComment 	 घर फोल्डरComment


חום־ עץ בהירcolor 	 बर्ली- वुडcolor


אישור סיסמה: 	 कूटशब्द निश्चित करू:


לא ניתן לסרוק את התיקייה „%s” 	 फ़ोल्डर "%s" खोलि नहि सकल.


שחזר 	 उनटू


בקר שידורי רדיו 	 नियंत्रण


בורקינה פסוworld. kgm 	 बुर्किना फासोworld. kgm


צורהVisibility state of the shape 	 आकारVisibility state of the shape


סודיBanner page 	 गुप्तBanner page


המשחק הסתיים 	 खेल खत्म


בהדרפאדIndian National month 7 - LongName 	 खोरदाद क 'Indian National month 7 - LongName


שגיאת iCalendar 	 कैलेंडर घटना


שמירת העתק 	 एकटा कापी सहेजू


האבחנה של ד" ר קלאש לגבי מקשי קיצור@ option: check 	 डा. क्लॉश क 'त्वरक निदान@ option: check


התקבלה בקשה לחדש את העברת הקובץ% 1 מנקודה מסויימת במהלך ההעברה. דבר זה לא היה אפשרי. 	 निर्दिष्ट निवेदन पूछलकाह जे फाइल% 1 क 'ट्रांसफर केओ विशिष्ट बिन्दु से रीज्यूम कएल जएनाइ चाही. ई संभव नहि अछि.


חיפוש Debian BackportsQuery 	 डेबियन बैकपोर्ट्स खोजQuery


מריץ JavaScriptName 	 जावास्क्रिप्ट चलाबैबलाName


סימנייה 	 पुस्तकचिह्न


מנהל חלונות קל משקל המסוגל לחבר חלונות רבים למסגרת אחתName 	 एकटा हलुक विंडो प्रबंधक जकरा एकटा फरमा मे कतेक विंडो जोड़ल जाए सकैत अछिName


& שחזר 	 फिनु सेट करू (R)


אזורי זמן 	 समय क्षेत्र:


עוקב אחר כל העוגיות במערכתName 	 तंत्र मे सबहि कुकी क 'अता- पता बनैने राखैत अछिName


סרגל הסימניותName 	 पसंदीदा अओजार पट्टीName


התקן קובץ ערכת נושא 	 प्रसंग फाइलकेँ संस्थापित करू...


גודל וכיוונים 	 आकार आ दिशा


התמונה "%s" נטענת 	 "%s" क' सँग खोलू


& אפשר תוספים באופן גלובלי 	 प्लगइन्स विश्वव्यापी सक्षम करू (E)


סמן תיבת סימן זו, כדי לשנות את מאפיין המסויים הזה עבור חלון מסויים (או חלונות מסויימים). 	 उल्लेखित विंडो केर विंडो- गुणसभ केँ बदलब क 'लेल एहि चेक- बक्सा केँ सक्षम करू.


בחר מילה אחת ימינה 	 दहिन्ना शब्द चुनू


תת־קבוצה מוטמעת 	 अंतःस्थापित उपसमुच्चय


חסוי 	 गोपनीय


נאהEthiopian month 13 - ShortName 	 मेहEthiopian month 13 - ShortName


פתח קישור ב_לשונית חדשה 	 लिंक नवीन टैबमे खोलू (_T)


יי_בוא 	 आयात करू (_m)


העדפות רובוטים 	 रोबोट वरीयतासभ


& לעולם לא 	 कखनो नहि (N)


נגישותNAME OF TRANSLATORS 	 अभिगम्यता


סופות רעמים גשם כבד ערפל / אדweather condition 	 अंधड़ भारी बरसात बर्फबारी धुंध/ कोहराweather condition


קטגוריית הגדרות מערכתName 	 तंत्र सेटिंग वर्गName


מנהל ההפעלות האוטומטיות של KDE 	 केडीई स्वतः प्रारंभ प्रबंधक


הנתיב אל ספריית ההפעלה האוטומטית 	 स्वतःप्रारंभ डिरेक्ट्री क 'लेल पथ


אינדקסComment 	 सूचीComment


ווידג' טים שפעלו@ info/ rich crash situation example 	 विजेट जे अहाँ चलाबै छी@ info/ rich crash situation example


סך הכל 	 कुलः


הפעלת התסריט הנבחר. 	 चयनित स्क्रिप्ट चलाबू


המרת הארגומנט "% 1" למספר שלם נכשלה. 	 आर्गुमेंट केँ '% 1' पूर्णांक मे बदलब मे असफल


צליל התרעה מותאם אישית 	 पसंदीदा (_C)


& משך: 	 अवधिः (D)


ערפל בזמן האחרוןweather condition 	 हाले मे कोहराweather condition


נקה את סימון העכבר האחרון 	 अंतिम माउस चिह्न साफ करू


נמחקים הקבצים מתוך „%s“ 	 फाइलकेँ अभिलेखसँ मेटाए रहल अछि


הדגש 	 उभारू


הזן את הכתובת שעבורה לשימוש בשרת המתווך שלעיל: 	 उपर्युक्त प्राक्सी बिन्यास मे इस्तेमाल हएबला पता अथवा यूआरएल भरू:


התחברות 	 लॉगिन


קנדה 	 कनाडा


כסף: 	 मुद्रा


מחכה 	 प्रतीक्षारत


תוספות להרחבות ללטיניתKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित बाइलीKCharselect unicode block name


דירוג 	 रेटिंग


חתום עצמאית 	 स्व- हस्ताक्षरित


לא ניתן לקבל איש קשר: %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


מספר אקראי בטווח שבין 0.0 ל 1.0 [?] 	 0.0 सँ 1.0 क' परिसरमे क्रमहीन सँख्या [?]


סורינם 	 सुरीनाम


התאמת גודל גופן לקידוד זה: 	 ई एनकोडिंग क 'लेल फोन्ट आकार बदलू (s):


יכול להיות שהזנת מיקום שגוי. 	 अहाँ साइत गलत स्थान टाइप कए सकैत छी.


& תיאור: 	 वर्णन (s):


_משחק רשת 	 सँजाल खेल (_G)


טונגהName 	 टोन्गाName


גריגוריאני (חישוב לאחור) @ item Calendar system 	 ग्रेगोरियन@ item Calendar system


סגנונות מותאמים אישית 	 शैलीसभकेँ पसँदीदा करू


מוזיקהPhonon:: 	 संगीतPhonon::


לקריאה בלבד 	 सिर्फ पढ़बाक लेल


*. adr_BAR_ Opera קבצי סימניות של (*. adr) 	 *. adr_BAR_ओपेरा पसंद फाइलसभ (*. adr)


נעל במקוםSort icons 	 यथास्थान लाकSort icons


אל תציג את תיבת הדו-שיח שנית 	 एहि संवाद केँ फिनु कहियो नहि देखाबू


אין מיקום יחסי 	 निरपेक्ष


צורב דיסק נתונים DVD 	 डाटा DVD लिखि रहल अछि


רשות תעודות S/ MIMENo Certificates on List 	 एस/ माइम सीएNo Certificates on List


עריכה... 	 सँपादित करू (E)


לבנדר 	 स्तर


תגית 	 टैग


מתאם הרחבה של KHTMLComment 	 KHTML विस्तारक एडाप्टरComment


החזק לצמיתות 	 अनंत काल क 'लेल पकड़ब राखू


מודגש: 	 मोट


קיבולת מערכת הקבצים: 	 कुल फ़ाइल-सिस्टम क्षमता:


רמת אבטחה: %s 	 सुरक्षा स्तरः %s


עיון... 	 ब्राउज... (B)


מוריד חומר חדש... 	 टटका सामग्री डाउनलोड करू


כתובת רשת 	 पता


ורוד מעורפל 4color 	 मिस्टी- रोज़4color


חיפוש PHPQuery 	 पीएचपी खोजQuery


פרנאמבוקוasia. kgm 	 टेमुकोchile. kgm


כתובת דוא"ל: 	 इमेल पता


הססמה _לאימות: 	 कूटशब्द निश्चित करू:


מחק שכבה 	 परत मेटाबू


& בוחר צבעים 	 अल्फामे रंग


כאשר אפשרות זו נבחרת, הטקסט של השעון יהיה נטוי. 	 एकरा जाँचल जएबा पर क्लाक फान्ट तिरछा भए जाएत.


יווניQFontDatabase 	 ग्रीकQFontDatabase


פרופיל חשמל 	 पावरक प्रोफाइल


מילות מפתח: 	 बीजशब्द:


נדחה 	 अस्वीकृत करू


שומרי מסך של OpenGLScreen saver category 	 ओपन जीएल स्क्रीन सेवर्सScreen saver category


זכרון החלפה:% 1 מתוך% 2 	 स्वेप:% 1 /% 2


אופן התפקוד בעת לחיצה שמאלית על כפתור ההגדלה. 	 अधिकतम बटन पर बम्माँ क्लिक कएल जाए तँ आचरण.


אפריקה/ לאגוס 	 अफ्रीका/ लागोस


& חדש 	 दृश्य (V)


שירות איזורי הזמן של KDEComment 	 केडीई टाइम जोन डेमनComment


לא יכול להתחיל את שירות ניהול העוגיות. לא תוכל לניהול את העוגיות השמורות במחשב שלך. 	 कुकी हैंडलर सेवा प्रारंभ करबा मे अक्षम. अहाँक कम्प्यूटर पर भंडारित कुकीज केँ अहाँ प्रबंधित करबा मे अहाँ सक्षम नहि हाएम.


וולוניתName 	 वालूनName


חזור: No gradient spread 	 दोहराबू: No gradient spread


תת מחרוזת 	 सबस्ट्रिंग जोडीदार


הזן את הסיסמה עבור המפתח 0x% 1, השייך ל ־% 2lt;% 3gt; < br >: 	 कुंजी 0x% 1 क 'लेल पासफ्रेस भरू, सँ सम्बद्ध% 2lt;% 3gt;:


מרווח בין חזרות: 	 दोहराबै क 'अंतराल (e):


ה_צגת הקבצים 	 चयनित फाइलसभ (_S)


חיבור 	 संबंधित कए रहल अछि


ארגומנט שגוי 	 अवैध तर्क


מקש ה־ Meta פעיל עכשיו. 	 मेटा कुँजी अखन सक्रिय अछि


מחק בחירה מהארכיון 	 अभिलेख सँ चयनितकेँ मेटाबू


טפסיםName 	 फार्मName


הפעלה מחדש: 	 रीबूटः (o)


שם: 	 संख्या


הדגש את הכניסה בתפריט 	 मेनू मे प्रविष्टि केँ उभारू


& מסנני מקלדת 	 कुंजीपटलक फिल्टर (K)


תקליטור שמע נצרב 	 ऑडियो CD लिखि रहल अछि


& צור תיקייה... 	 फोल्डर बनाबू... (F)


בהאIndian National month 7 - ShortName 	 बाह क 'Indian National month 7 - ShortName


קבלת רמז למהלך הבא שלך 	 अगिला चालि लेल संकेत प्राप्त करू


הצג מקור 	 श्रोत देखाबू


תנאי 'או' 	 पृष्ठभूमि रँग


פעולה זו דורשת אימות. 	 ई प्रक्रिया केँ प्रमाणीकरणक आवश्यकता अछि.


_שינויים 	 बदलावसभ (_C)


ה_דפסה… 	 छपाइ


זכרון החפלה זמין: 	 मुक्त स्वेप मेमोरीः


הגדרות ApacheLanguage Section 	 एपाची बिन्यासLanguage Section


מחק פרצופון 	 मनोभावचिह्न मेटाबू


גשםweather condition 	 बारिशweather condition


שגיאה לא מוכרת 	 अज्ञात त्रुटि


טיבטית 	 तिब्बती


אמריקה/ בואה ויסטה 	 अमेरिका/ बोआ_ विस्टा


הוספת _אנשי קשר... 	 संपर्क


החלף שולחן עבודהComment 	 डेस्कटापComment


האם ברצונך לחפש באינטרנט אחר "% 1"? 	 की अहाँ इंटरनेटक छानबीन% 1 क 'लेल कएनाइ चाहैत छी?


שמור ספקטרום 	 दुगुना


דרום אפריקהworld. kgm 	 दक्षिण अफ्रीकाworld. kgm


תירס 4color 	 कार्नसिल्क4color


איטליהafrica. kgm 	 इटलीworld. kgm


הגדל את המסמך 	 दस्ताबेज पैघ करू


& כישלון: 	 असफल: (F)


פתיחה 	 खोलू (_O)


ספרות 	 दशांश


_ערוך 	 संपादन (_E)


_משתמש:Secure Password Authentication 	 प्रयोक्ता (_U):Secure Password Authentication


העברות קבצים 	 फाइल हस्तांतरण


השהה 	 ठहरू


פעמון נשמע 	 सुनब योग्य बेल


חילוץ הארכיון 	 अभिलेख निकालू


אינך מורשה לבחור תוכנית לפתיחת קובץ זה. 	 ई फाइल केँ खोलबा क 'लेल अहाँ केओ अनुप्रयोग केँ चुनबाक लेल अधिकृत नहि छी.


לבנדר סמוק 2color 	 लैवेण्डर- ब्लश2color


הצלחה: 	 सफलता:


איזור 	 क्षेत्र


הפעלה 	 खाता सक्रिय करू


שנה את כיוון הגלילה לגלגלת העכבר או כפתורי העכבר הרביעי והחמישי. 	 माउस व्हील केर स्क्रालिंग अथवा 4था आओर 5वाँ माउस बटनक दिशा बदलू.


קירילי/אוקראינית (Mac_Ukrainian) 	 साइरिलिक / उक्रेनियाइ (Mac_Ukrainian)


חיישני חומרה 	 हार्डवेयर सेंसर्स


שוליים 	 हाशिया


(ההפעלה הבאה:% 1) 	 (अगिला बूट:% 1)


בדיקת איות הושלמה. 	 वर्तनी जाँचि सम्पन्न.


אין אפשרות לשמור את הקובץ% 1 	 फाइल% 1 सहेज नहि सकैत


תנאי 'או' 	 कोलम:


סיןrussia_ subjects. kgm 	 चिताrussia_ subjects. kgm


גישה מרחוקName 	 रिमोट पहुँच अओजारName


מחוות בסיסיות של Konqueror. Name 	 मूल कान्करर गेस्चर्स. Name


העבר לפח@ action: inmenu File 	 रद्दीमे भेजू@ action: inmenu


שמור קובץ 	 फाइल सहेजू