Effektive rinte 	 Daegntoele


Sel 	 Boesse


10x11paper size 	 paper size


Hjirhinne & kopiearre 	 & Copyî chal


Tekstuer fanút pixmap 	 Tecsteure a pårti d 'picsmap


Automatysk útnoegings ferstjoere 	 Manire di lomer les ataetchmints copatibes avou Outlook


Fier in namme yn foar it kleurskema: 	 & Dinez on no pol djeu d '& # 160; coleurs:


Dit is gjin jildige datum. 	 Çouchal n '& # 160; est nén ene date valide.


Mappenynstellings 	 Apontiaedjes des ridants


QWebPage 	 Disrôler à droete


Tekstposysje: 	 Plaece do tecse:


Unbeheind 	 Sins limite


Sêding 	 Saturaedje


Kiribaty 	 Kiribati


Electric EyesGenericName 	 Electrikes OuyesGenericName


Punktuaasje, inisjeel sitaat 	 Pontiaedje, Drovant wiyemet


& Draaie/ yndrukke... 	 & Zigzonzece/ splinker


Standertlist 	 Prémetowe djivêye


Yndrukke, nei omleech, loslitteName 	 Name


Berekkenje middels maksimum 	 Cårculer e siervant do macsimom


Noch net fan merke foarsjoen@ title: window subtitle to previous message 	 Nén co d 'etikete@ action: inmenu


Alfabetyske listStyle name 	 Djivêye åbécéStyle name


Triem ynhâld ynfoegjeAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion 	 Sititchî on FitchîAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion


De Fast Light Window Manager, primêr basearre op WM2Name 	 Li roed ledjir manaedjeu d 'purnea (Fast Light Window Manager), båzé so WM2Name


& Grutte: 	 Diya


Ferpleatse 	 Bodjaedje


A button on a Remote Control 	 BleuA button on a Remote Control


Testing,... 	 Sayes,...


Azerbeidjaanske manatName 	 AzerbaydjanName


Lânskip 	 Payizaedje


Sykberik 	 Sitårêye di cweraedje


Grut wit 	 Lådje blanc


& Perioade: 	 & Moumint:


General properties 	 jean. cayron@ gmail. comGeneral properties


systeem flater:% 1 	 aroke sistinme:% 1


& Minimalisearre finster negearje 	 Purnea å pus ptit (ou nén)


Microsoft Media Server ProtocolComment 	 Protocole Microsoft Media ServerComment


Optimalisearje 	 Optimijhî


_Loftright-justified textStock label 	 right-justified textStock label


Gjin te iepenjen sesje selekteare. 	 Nole session tchoezeye a drovi.


Unbekende flater@ info 	 @ info


& Beskriuwing: 	 & Discrijhaedje:


QMYSQLResult 	 Dji n 'sai aprester l' instruccionQMYSQLResult


Triem & lokaasje: 	 Eplaeçmint do fitchî:


Twa nei lêste 	 31inme e pårtant del fén@ label


Organizer mei in DCOP- ynterfaceComment 	 Name


gjin flater 	 nole aroke


& Panorama oanmeitsje 	 & Ahiver panorama


Brek beskriuwing@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


De netwurkferbining is mooglik net goed ynsteld, of de netwurkkeppeling is net ynskeakele. 	 Ça s '& # 160; pôreut ki l' & # 160; raloyaedje a l '& # 160; rantoele ni soeye nén bén apontieye ou ki l' & # 160; eterface del rantoele ni soeye nén èn alaedje.


& Rjochts 	 A droete


De funksje EOMOANNE () jout de lêste dei fan in moanne lyn, bepaald troch in datum en it oantal moannen dernei of derfoar. 	 Li fonccion EOMONTH ritoûne li dierin djoû do moes specifyî pas ene date eyet l 'nombe di moes a pårti d' cisse date la.


Skermgrutte 	 Apontiaedjes del waitroûle


Mylpeal foltôging oanpasse 	 Candjî completaedje di l 'etape


Lettertype- ynstellingen herstelle 	 Rimete a zero ls apontiaedjes del fonte


Gean nei it folgjende wurkblêd 	 Bodjî al foye shuvante


Solaris- konsole 	 Conzôle Solaris


XSLT- Eksportfilter foar KOfficeName 	 Passete d 'ebagaedje XSLT di KWordName


De toets Shift is no ynaktyf. 	 Li tape madjuscules (« Shift ») est asteure essoctêye.


fan Khoof Tir short 	 di Khoof Tir short


Troch Buroblêd List Rinne 	 Naivyî emey li djivêye des scribannes


& Kleurberik... 	 Fortchete di & coleurs...


LPD- wachtrige op ofstân 	 Caweye LPD lon


Foarbyldark 	 Usteye d '& egzimpe


Alle diskusjes ynfâldzje 	 Totafwait catchî totes les lignoûles


Firtueel buroblêd viif is selektearreName 	 Forveyou scribanne cénk est tchoeziName


Temperatuer% 1 	 Tchåleur% 1


of Rabi` al- Awal 	 di Rabi` al- Awal


Yn UNIX- kriten is it meastentiids mooglik om in triem of map te keppeljen oan in oare namme en/ of lokaasje. KDE detektearre in keppeling of in searje keppelings dy' t liede ta in ûneinige luds. Oftewol de triem wie (mooglik fia in omwei) oan himsels keppele. 	 Normålmint, les evironmints UNIX sont capåbes d '& # 160; aloyî on fitchî ou on ridant a èn ôte no ou èn ôte eplaeçmint. KDE a trové on loyén ou ene séreye di loyéns ki sont betchfessîs, ça vout dire ki l' & # 160; fitchî est aloyî a lu minme (kécfeye nén tot droet).


oanmakke op% 1 	 ahivé li% 1


Bysnij arkName 	 Usteye po côper dvinsName


tiWednesday 	 mårWednesday


Eftergrûnsoart 	 Sôre di fond


Tematriem selektearje 	 Tchoezi on fitchî d '& # 160; tinme


IMAGINERY ("1, 2+3, 4i") jout 3, 4 	 IMAGINARY ("1, 2+3, 4i") ritoûne 3, 4


aksje1 	 accion1


Namme fan it programma@ info: shell 	 Li no do programe@ info: shell


Werom 	 En _erî


De opjûne triem of map% 1 bestiet net. 	 Li fitchî ou li ridant dné% 1 n '& # 160; egzistêye nén.


KDE útfier kommando skerm 	 Eterface d 'enondaedje di comande di KDE


De tiid oant alaarm toane 	 @ info


Konsole as terminalprogramma brûke 	 Eployî Konsole come programe di terminå


& Titel: 	 Tite:


Hersjenning% 1.% 2 	 Rivizion% 1.% 2


Kolom% 1 	 Colone% 1


A5 ekstrapaper size 	 paper size


Columbiaaanske pesoName 	 ColombeyeName


Amearika/ Whitehorse 	 Amerike/ Whitehorse


De Lightweight Window Manager, in net- ynstelbere, keale finstersmanagerName 	 Li Ledjir Manaedjeu di Purneas (Lightweight Window Manager). On manaedjeu di purneas tot simpe, nén apontiåveName


Blêdwizers eksportearje nei in triem yn Internet Explorer Favorieten- formaat 	 Ebaguer rimåkes viè on fitchî el cogne des Favoris d 'Internet Explorer


BestânStock label 	 Stock label


Alles ferfange 	 Replaecî tot costé


Paad & slute 	 Mete årvier tchimin


Ruby/ Rails/ RHTMLLanguage 	 Language


KolleksjeComment 	 Completaedje des motsComment


Omtrekseleksje 	 Tchoes do cotoû


Argyftriem% 1 kin net opslein wurde. 	 Dji n 'sai scrire li fitchî d' årtchive% 1.% 2


Konflit@ item:: intable 	 Fwait des afrontmints@ item:: intable


Delete 	 Disfacer


Lettertype: 	 Fonte do tecse:


In nije laach taheakje 	 Radjouter ene novele diapo ou coûtche


Berjocht% 3 fan% 2 wurdt ferpleatst fan% 1. 	 Dji bodje li messaedje% 1 di% 2 a pårti di% 3.


Kompositing wie te traach en is ûnderbrútsen. Jo kinne de funksjonaliteits kontrôle útskeakelje yn de avansearre kompositing ynstellings. 	 L 'efet compôzite esteut trop londjin eyet a stî dismetou. Vos ploz dismete les verifiaedjes del fonccionålité dins les spepieuzès tchuzes des efets compôzites.


Twa sifers 15/ 22 	 Deus chifes 15/ 22


Sintreard ferspriede (horizontaal) 	 Cossemer å mitan (di coutchî)


DAVERAGE( databank; "kop"; betingsten) 	 DAVERAGE( Djivêye di dnêyes; "Tiestire"; Condicions)


Denemarken 	 Daenmåtche


Dútske flagge flak 	 Drapea almand radoûci


Dit kleurenskema hat in trochsichtich eftergrûn, mar dit wurdt net troch jo buroblêd stipe. 	 Ci djeu d '& # 160; coleurs ci eploye on fond k' & # 160; on voet houte ki n '& # 160; shonne nén esse sopoirté på scribanne da vosse.


Fertikaal ynsplitse 	 Dispårti l 'vuwe hintche/ droete


Europa/ Oezjgorod 	 Urope/ Uzhgorod


Mobile tillefoans beheareName 	 Usteye po manaedjî les axhlåvesName


Foardefiniearre kleurferrin 	 Gradyints prédefinis


Selektearje in ellipsfoarmich gebiet. 	 Tchoezi ene redjon e ceke asplati


Stjoerder/ Untfanger 	 Evoyeu/ riçuveuSender of a message


Der is gjin io- slave fûn foar protokol '% 1'. 	 Dji n '& # 160; sai trover li module d' & # 160; intrêye/ rexhowe «% 1 ».


KDE is in krêftige grafyske buroblêd omjouwing foar UNIX- wurkstasjons. In KDE- buroblêd kombinearret brûkersgemak, modern funksjoneel en in machtich grafysk ûntwerp mei de technologyske superioriteit fan it UNIX- bestjoeringssysteem.. 	 KDE est on poûxhant evironmint grafike di buro po les ståcions UNIX. On buro KDE est åjhey a eployî, il a totes les usteyes k '& # 160; i vs fåt dins ene éndjole d' & # 160; ådjourdu, il est pår bea et, al copete do martchî, il est basti so UNIX, li meyeu sistinme d '& # 160; operance k' & # 160; i gn åye.


Sorteartype 	 Sôre di relijhaedje


Ferzje:% 1Unknown author 	 Modêye:% 1Unknown author


Inkele- klik iepenet triemmen en mappen@ option: check Mouse Settings 	 Clitchî on seu côp po drovi les fitchîs eyet ridants@ option: check Mouse Settings


Alaarm ûneinich werhelje 	 @ option: radio


1X & 2X & 4X 	 1X et 2X et 4X


Thaiske bathName 	 Baht taylandesseName


Skerm rotearje en grutte wizigjeComment 	 Candjî l '& # 160; grandeu del waitroûle eyet l' & # 160; tournerComment


Effekt foar it kombinaasjefjild: 	 Efet & djivêye menu disrôlant:


Amearika/ Merida 	 Amerike/ Mérida


Meitsje & blêdwizer fan dizze lokaasje 	 Fé ene & rimåke po ci eplaeçmint ci


KPresenter-presintaasje 	 Prezintåcion KPresenter


TitelName 	 TiteName


Blêdwizer 	 Rimåke


As jo automatysk ûntdekken selektearje, dan siket KDE automatysk nei in ymplemintaasje fan SOCKS op jo kompjûter. 	 Si vs tchoezixhoz Deteccion otomatike, KDE cwerrè otomaticmint ene implemintåcion d 'SOCKS so vosse copiutrece.


Sykje ophâlden. Lit resultaten sjen fan% 1 oant% 2@ info: status 	 @ info: status


nowebLanguage 	 Language


Wolle jo werklik dizze list wiskje? 	 Voloz vs oister cisse djivêye podbon?


of Muharram 	 di Muharram


Trije nei lêste 	 14inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


SkoftsjeCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 DjokerCoptic weekday 6 - ShortDayName


KroatyskName 	 CrowåteName


Brûk yn prioriteit de metagegevens fan de lagen yn de ûnderkant fan de stapel. 	 Si siervi aprume des meta- dnêyes des coûtches al copete so l 'aspalaedje.


Werjeftetekst 	 Vet tecse


fan BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 di BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive


Jo moatte in printer selektearje. 	 Vos dvoz tchoezi ene sicrirece.


fan EsfFarvardin short 	 di EsfFarvardin short


Kin de KPart 'find' net oanmeitsje. kontrolearje jo ynstallaasje. 	 Dji n 'sai ahiver li pårteye trovêye, verifyî voste astalaedje.


De toets Shift is beskoattele en is no aktyf foar alle neikommende toetsoanslaggen. 	 Li tape madjuscules (« Shift ») a stî eclawêye ey est asteure en alaedje po totes les ôtès tapes ki seront tchôkeyes.


Standert 	 prémetou


It selektearre wurkblêd nei ûnder ferpleatse 	 Bodjî l 'foye tchoezeye al valêye


General config for System Settings 	 Åd fwait do module en alaedjeGeneral config for System Settings


Flater: smbstatus woe net rinne 	 Aroke & # 160;: Dji n 'a savou enonder smbstatus


Tsjinner: 	 & Sierveu & # 160;:


Elk oere/ elke minút 	 @ item: inlistbox Recurrence type


Oanpaste sidenComment 	 Comment


Haadlettergebrûk 	 Metaedje e grandès letes


Gjin helpboarne tawijd 	 Nole rissource acoirdêye


Ofmjitting belied 	 Politike ast.


Tekst 	 Tecse eritchî@ info: whatsthis


Jo moatte yn elts gefal ien printere selektearje 	 Vos dvoz tchoezi pol moens ene sicrirece.


% 1dei Undo- action: message 	 @ info/ plain hours: minutes


- apparaat: 	 - éndjin:


Nij kontaktpersoan... @ info: status 	 Novea soçon...


de Marshalleilannen 	 Iyes Marshall


Compositing is tydlik útskeakele 	 Li môde compôzite est essocté po kék tins


Kalinder gegevens motorName 	 Manaedjeu di calindrîsName


KCM OpenGL ynformaasje 	 KCM Informåcions so l 'OpenGL


Noarsk, NynorskName 	 Noû- Norvedjin (Nynorsk) Name


Ofbrekke by fatale flaters 	 Abandner cwand aroke moirt


Altyd ferstjoere 	 Tofer evoyî


Kate starte mei in opjûne sesje 	 Enonder Kate avou ene session dinêye


Abstrakt 3 	 Absitroet 3


PerlLanguage 	 Language


QShortcut 	 RafristerQShortcut


Teksttriem 	 Fitchî tecse


Nederlân 	 Bas Payis


Foarige finster 	 Vuwe di dvant


Boarstele Aluminium 	 Aluminiom brouxhî


Ark om te skeakelje tusken sichtbere finsters 	 Usteye po discandjî d' on scribanne a l' ôte


Konqueror Blêdzje Konfiguraasjemodule 	 Module di contrôle do betchtaedje da Konqueror


Mime- triemtype selektearje 	 Tchoezixhoz sôre MIME


Alles wiskje 	 Netyî ttafwait


Aktivearje, nei foargrûn en ferpleatse 	 Dispierter, rimonter eyet bodjî


Fier a. j. w. it wachtwurd yn foar de databankferbining 	 Tapez li scret pol raloyaedje al båze di dnêyes s '& # 160; i vs plait


Europa/ Rome 	 Urope/ Rome


_ MenuActions@ action: button... from XDMCP server 	 _ DressêyeActions@ action: button... from XDMCP server


Keppele oan: 	 Monté so:


Omtinken oan in triem taheaksel 	 Rimimbreu d 'ataetchmint di fitchî


Name 	 Tchôke- divins compôzeu d 'coûtcheName


Afrika/ Bamako 	 Afrike/ Bamako


BoppeOutput is placed below another one 	 Å dzeuOutput is placed below another one


Datum Oanpast 	 Dierin candjmint


moanne( n) 	 @ info: whatsthis


It dokumint ûntsiferje sil de wachtwurdbeskerming der fan fuorthelje. Wolle jo de triem noch ûntsiferje? 	 Discripter l 'documint lyi oistêyrè l' waerantixhaedje do scret. Voloz vs co discripter l 'fitchî & # 160;?


Ekstra opstart_programma's: 	 _Programes di rawete a l' enondaedje:


Ferlykbere funksjes 	 Fonccions di referince


Sitearre tekst - Twadde nivo 	 Sicrijhaedjes dås ôtes - Deujhinme livea


Subtotalen 	 Dizo- totås


Grutte_ Oseaan/ Guadalcanal 	 Oceyan Pacifike/ Guadalcanal


In RAM brûkme monitorName 	 Corwaitoe do tcherdjaedje di batreyeName


ChiliName 	 TchiliName


De standert mime- triemtype foar de útfiertriem (bgl.: ps, pdf, ps. gz). 	 Li prémetowe sôre MIME pol fitchî di rexhowe (eg: application/ postscript).


Reklamemsg status 	 Normå emilaedjemsg status


Eksimplaar Foarladen ûnder it starten fan KDE 	 Prétcherdjî ene instance après l 'enondaedje di KDE


oeren/ minuten 	 eures/ minutes@ item: inlistbox Time units


Dizze map wurdt standert brûkt om dokuminten yn te bewarjen of te laden. 	 Çou ridant srè eployî (prémetou) po tcherdjî ou schaper les documints.


De skermbefeiliging ynstelle 	 Apontiaedje do spårgneu d '& # 160; waitroûle


& Wurk paad: 	 Tchimin di l '& ovraedje:


Ôfmelde fan dizze sesje om oan te melde as in oare brûker 	 Si dislodjî di cisse session chal po s' relodjî come èn ôte uzeu oudonbén po distinde vosse copiutrece


Haadside 	 Mwaisse vuwe


Lûdstriem 	 @ info: tooltip


Selektearje dit om berjjochten fersifere te bewarjen 	 Clitchiz po k '& # 160; les messaedje soeyenxhe wårdés ecriptés


Standertynstellings 	 & Prémetous apontiaedjes


ûnferwacht karakter 	 caractere nén ratindou


_Lêste ôfbylding 	 _Dierinne imådje


Aktyf bliuwe (KeepAlive) De ferbining bliuwt al of net oanstean. Standert is Oan. b. g.: Oan 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


De ôfbylding kin net laden wurdeThe color depth of an image 	 Dji n '& # 160; a nén savou tcherdjî l' & # 160; imådjeThe color depth of an image


In ynfâldige paadfoarm 	 Simpe cogne di tchmin


Gjin host oantsjutte. 	 Nou lodjoe di dné.


Piktogram foar KPlato 	 Imådjete do programe po kplato


Lokale kontrastdrompel: 	 Soû do contrasse locå:


@ info: whatsthis 	 Cliyint Emacs@ info: whatsthis


Giet nei de earste side fan it dokumint 	 Potchî al prumire pådje do documint


Jo batterij is op it warskôgingsnivoName 	 Vosse batreye a- st arivé å livea d 'adviertixhmintName


QShortcut 	 Djouwer mediaQShortcut


Ferfalske bluetoothComment 	 Fås BluetoothComment


Faornamme CC- fjild 	 Pitit no:


Brûker: 	 Uzeu & # 160;:


Koe hâlder net meitsje 	 %s: Dji n' a savou ahiver l' soket!


Tiid fan de brûkersaksje dy it beëinjen feroarsaket 	 No do programe ki doet esse fini.


Iepene:% 1 	 Eployî:% 1


Tastean dat skripts de tekst fan de tastânbalke wizigje. 	 Permet ås scripes di candjî l 'tecse del båre d' estat.


& Poarte: 	 & Pôrt & # 160;:


Selopmaak 	 Cogne del boesse


ArmeniëName 	 ÅrmeneyeName


Oantal rigen: 	 Nombe di royes:


Ynspringmetoade 	 Ritrait


& Printer- IPP- rapport 	 Rapoirt po li scrirece IPP


Ekste_ rn oanmelde 	 Elodjaedje då _ lon:


Slúte 	 Clôre


GETPIVOTDATA( databank; "ferkeapen") 	 GETPIVOTDATA( Djivêye di dnêyes; "Vintes")


De funksje TIID () jout de tiid werom, de opmaak is neffens de lokale ynstellingen. 	 Li fonccion TIME () ritoûne l 'eure abwesnêye avou les parametes locås.


Under: 	 Valêye:


EOMOANNE ("12- 3- 2006"; 0) jout "31- 3- 2006" 	 EOMONTH ("12/ 3/ 2002"; 0) ritoûne "31/ 3/ 2002"


Trije nei lêste 	 7inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Spesjale datumsComment 	 Comment


Steld de wurktafel yn foar de applikaasje 	 Tchinne d '& # 160; ID a- z eployî po ci programe chal


ISLEAPYEAR( jier) 	 ISLEAPYEAR( anêye)


sekonde( n) 	 segonde( s)


Spesjale datums fan it adresboek 	 Mostrer ces speciålès dates a pårti d 'vosse calpin d' adresses


Fanút in & teksttriem... 	 D 'on fitchî & tecse...


Goedkarre 	 & Prinde


z- yndeks 	 zIndecse


(c) 1998- 2003, de KDE- ûntwikkelders 	 © 1998- 2003, Les diswalpeus di KDE


ATM- netwurking 	 Rantoele ATM


Dirk A. Mueller 	 Dirk A. Müller


Unjildige bit- folchoarder. 	 Ôre do bite nén valide.


Stopje mei logge 	 Arester elodjaedje


koe gjin ynformaasje krije our de útfier %dposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


Lofts nei rjochts, ûnder nei boppen 	 Di hintche a droete, do dzo viè l 'dizeu


Kies in triem 	 @ info: whatsthis


It PostSkript- stjoerprogramma is net fûn. 	 Nén moyén do trover li mineu PostScript.


NORMSINV( getal) 	 Limero


Prioriteitswearde ynstelle: 0 < = prio < = 100, 0 is it leechst 	 Defini l 'valixhance di prumiristé: 0 < = prumi < = 100, 0 est l' pus ptit


Nije útsûndering 	 Novele foû- rîle


Wolle jo werklik dizze beriknamme fuortsmite? 	 Voloz oister cisse redjon lomêye podbon?


De module% 1 is gjin jildige ynstellingsmodule. 	 L '& # 160; acertineure n' & # 160; est nén valide.


Taak bewurkje... 	 & Candjî...


Skildersark 	 Pincea eyet stofes


Wachtwurd finster 	 Divize a sicret


De triem '% 1' koe net iepene wurde: it is net in gewoane triem, it is in map. 	 Li fitchî « & # 160;% 1 & # 160; » ni sai nén esse drovi: çou n 'est nén on normå fitchî, c' est on ridant.


Web styl- plugin 	 Tchôke divins po li stîle waibe


Azerbeidzjaanske Manat 	 Manat d 'Azerbaydjan


Finster wikseljeComment 	 Novea purneaComment


Iraanse rialName 	 Rial iranyinName


Globale ynstellings 	 Globålès tchuzes


Xfig- Ymportfilter foar KarbonName 	 Passete d 'abagaedje XFig di KarbonName


Rûmeenske leu A/ 05Name 	 Leu A/ 05 rouminneName


Amearika/ Juneau 	 Amerike/ Juneau


Konqueror- prestaasje Hjir kinne jo de prestaasjes fan Konqueror ferbetterje. Jo komme hjir bygelyks tsjin. Opsjes foar it wer brûken fan al starte eksemplaren en om Konqueror foarladen te hâlden. 	 Performances di Konqueror Vos ploz chal apontyî sacwantès tchuzes k 'amidrèt les performances di Konqueror. I gn a dins cesses- lale des tchuzes po reployî des instances dedja enondêyes eyet po wårder des instances prétcherdjeyes.


Amearika/ Indiana/ Marengo 	 Amerike/ Indiana/ Marengo


& Utlogge 	 Dislodjî


GRAY/ Alpha8 histogram 	 Istograme GRIS/ Alfa8


Font family and size, e. g. Arial, 2pt 	 AbcFont family and size, e. g. Arial, 2pt


Myanmarske kyatName 	 BirmaneyeName


Kleur: NAME OF TRANSLATORS 	 Coleur: NAME OF TRANSLATORS


Fersykje% 1 	 Dji dmande% 1


Fan: 	 Di:


Dwaande mei it ferbininen mei host% 1 	 Drovant l '& # 160; raloyaedje å lodjoe% 1


Amearika/ Thule 	 Amerike/ Thule


Kategoryen selektearje 	 Tchoezi categoreyes


TaaiskName 	 TaylandèsName


Mearfâldich geskikte berjochten 	 Sait fé sacwants messaedjes


Triemnammepatroanen. 	 Patron po les nos d '& # 160; fitchîs:


DSUM( databankl; "kop"; betingsten) 	 DSUM( Djivêye di dnêyes; "Tiestire"; Condicions)


WIKEDEI ("2002- 02- 22"; 2) jout 5 	 WEEKDAY ("2002- 02- 22"; 2) ritoûne 5


Patroanark 	 Patrons


NAME OF TRANSLATORS 	 WaitroûleNAME OF TRANSLATORS


Dolfyn werjefteName 	 Vuwe di DolphinName


Sesjes beheare 	 Manaedjî les sessions


(6) SpultsjesName 	 (6) DjeusName


Compressiepercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better) 	 Tchitchaedjepercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)


De triem of map% 1 bestiet net. 	 esserer l 'fitchî ou ridant specifyîrequest type


QOCIDriver 	 Dji n 'mi sai nén raloyî


Dwaande mei ôfbrekken... 	 Dj 'abandene...


Aktive fluchtoets: 	 Rascourti & taprece do moumint & # 160;:


Midden: 	 Mitan:


Indyske_ Oseaan/ Mahe 	 Oceyan Indyin/ Mahe


De toets Meta is beskoattele en is no aktyf foar alle neikommende toetsoanslaggen. 	 Li tape « Meta » a stî eclawêye ey est asteure en alaedje po totes les ôtès tapes ki seront tchôkeyes.


Foarbyld & yn% 1 	 Prévey dins% 1


Nei boppen ta skowe 	 Disrôler pa dzeu


Kâns op beferzen rein of reinweather forecast 	 Tchance d 'edjalante plouve oudonbén d' plouveweather forecast


Opskjinje en weromsette 	 Netyî et rmete a zero


Der barde In printflaterName 	 Ene aroke d 'imprimaedje s' a passéName


Ferfoarmt finsters as se sluten wurdeName 	 Fwait peter les purneas cwand i sont cloyousName


Het omsetten fan nemomuk gegevens mislearreComment 	 Li coviersaedje des dinêyes Nepomuk a fwait berweteComment


Stjoerder beäntwurdzje 	 & Responde a l 'evoyeu: @ title Message template


Lege batterijComment 	 Basse batreyeComment


Nij berjocht... @ info: status 	 Novea messaedje...


Beskriuwing: 	 Discrijhaedje:


Nei wurkromte 2 skeakelje 	 Potchî å scribanne 2


& Alle buroblêden 	 Evoyî a & tos les scribannes


QFontDatabase 	 TibetinQFontDatabase


HaadarkbalkeNAME OF TRANSLATORS 	 Mwaisse bårNAME OF TRANSLATORS


Trochsichtichheid wizigje 	 Candjî l '& # 160; voeyaedje houte


Feroaret de CPU planning en prioriteitDescription 	 Description


Kin beheinings net ferfulje 	 Dji n 'sai passer les stronnas


fjouwerkant (5x5) 	 cwåré (5x5)


De fersochte beskoatteling koe net tastien wurde.% 1 	 L '& # 160; esseraedje dimandé n' & # 160; a nén polou esse waeranti.% 1


Filter tapasse 	 Mete passete èn alaedje


& Nije ljepper iepenje efter de hjoeddeiske 	 Drovi & novele linwete après l 'cene do moumint


Negearre 	 Passé houtemessage status


It selektearre item yn dit finster iepenje 	 Drovi l' cayet tchoezi e ci purnea chal


Kâns op storeinweather forecast 	 Tchance di nivayeweather forecast


Diapresintaasje 	 Diaporama


URL- adres 	 Url


Amearika/ Antigua 	 Amerike/ Antigua


Drompel: 	 Soû macsimom


Universeel@ item Text character set 	 Univiersel@ item Text character set


HaskellLanguage 	 Language


Mappenlist 	 Djivêye des ridants


MalagasyskName 	 MalgacheName


Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia Catalana) Query 	 Grand motî do catalan lingaedje (GRan Enciclopèdia Catalana) Query


Werjefte net spjalte 	 Ripårti vuwe


fan febCoptic month 1 - ShortName 	 di FevCoptic month 1 - ShortName


Datum: Email subject 	 Date: @ info/ plain Email subject


% 1: Set nei net wurkjend 	 % 1 Defini so nén ovråve


fan febCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 di FevCoptic month 12 - ShortNamePossessive


Telraam nûmers 	 Contaedje des limeros Rod


fan juny 	 di djun


GNOME hald ek befetsje in kompleet platfoarm foar minsken die software meitsje wêrmei krêftige en komplekse tapassingen mei kin wurde boud. 	 Gnome inclût eto ene platfôme di diswalpaedje complete, ki permete åzès diswalpeus di programes informatikes di fé des poûxhants et complesses programes.


Map: 	 Ahiver _ridant


& Metoade: 	 & Metôde:


PostScript-Type-1-lettertype 	 Fonte PostScript Type 1


Ferifikaasje dialooch 	 Purnea d '& # 160; otorijhåcion


“% 1 ” @ icode/ rich 	 «% 1 » @ icode/ rich


De skowbalke ferbergje 	 Catchî l '& # 160; bår d' & # 160; acinseur


Staveringhifker Ynstellings 	 Apontiaedje del Coridjrece d 'ortografeye


Berekkeningsmetoade 	 Môde di carcul


Patroanark 	 Tchuzes do patron


A0x2paper size 	 paper size


Alle mappen ynfâldzje 	 Catchî tos les ridants


Magnetyske fjilden 	 Catchî grile


MOD-lûd 	 Son MOD


Database 	 Båze di dnêyes


Ynspanning 	 EfoirtActual Cost of Work Performed


Enerzjybehear 	 Manaedjmint di l 'enerdjeye


Net- aktive titelbalke 	 Båre di tite essoctêye


De ring fan saturnusComment 	 Les aneas d 'SatûneName


Markearje asmsg status 	 Marker li messaedjesmsg status


% 1 GiBsize in 2^40 bytes 	 % 1 Giosize in 2^40 bytes


VDNonWorking 	 Working


Johannes Peeringa, Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Jean CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Fuo_rtsmite 	 _Bodjî


Spesjale kontainer mei útfierderName 	 Comment


Objekten útlynje 	 & Aroyî les Cayets


Swart op wit 	 Noer so blanc


Maks. ynslútdjipte werjeftelist 	 Håynaedje macs. des djivêyes do livea d 'comaxhaedje


Fersiferingskaai (ServerKey) De triem mei de kaai foar de tsjinner. Standert is dit "/ etc/ cups/ ssl/ server. key". b. g.: / etc/ cups/ ssl/ server. key 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


moanne 	 moes


Druk op "Teste" om te hearren hoe jo systeembelle klinkt mei jo eigen ynstellings. 	 Clitchîz sol boton « Sayî » po schoûter li son do xhuflet avou les apontiaedjes ki vos avoz fwait.


_Byldskerm op slot dwaan 	 Eclawer li waitroûle


Eksportfilter ûntbrekt 	 Passete d 'ebagaedje mancante


Altyd freegje of in pop- up- finster iepene mei wurde. 	 Vos dmande a tchaeke côp k 'on aspitant purnea est dmandé.


CiscoLanguage 	 Language


(c) 1997 - 2002 KWin en KControl skriuwers 	 © 1997- 2002 Les oteurs di KWin eyet KControl


Titel 	 Tite:


#10 slúfpaper size 	 paper size


Skerm ynstelle... 	 Apontyî l 'håynaedje...


Ja (subset) 	 Ravalé (pårts)


& Selektear- ark 	 Usteye po tchoezi l 'tecseText Selection Tool


Oanpaste tagongsrjochten (% 1) 	 Sipepieus droets (% 1)


QUnicodeControlCharacterMenu 	 uLRO Start of left- to- right overrideQUnicodeControlCharacterMenu


Oanmaakflater 	 Aroke d 'askepiaedje


KDE WebSVNQuery 	 WebSVN di KDEQuery


Sesje weromsette 	 Rapexhî session


Jo steane op it punt it stjoerprograma% 1 klear te meitsjen om dy diele te kinnen mei Windows- klanten via Samba. Dizze hanneling fereasket de Adobe PostScript Driver, in resinte útjefte fan Samba ferzje 2. 2. x en in draaende SMB- tsjinst op de doeltsjinner. Klik op Eksportearje om dêr mei los te gean. Lês de cupsaddsmb Manual- side yn Konqueror of typ man cupsaddsmb yn in terminalfinster om mear oer dizze funksje gewaar te wurden. 	 Vos alez aprester li mineu% 1 por lu esse pårtaedjî avou Windows gråce a Samba. Po çoula, i vs fårè li mineu PostScript d 'Adobe, ene nouve modêye di Samba 2. 2. x eyet on siervice SMB ki toûne sol sierveu. Clitchîz Eberweter po cmincî. Léjhoz li pådje di manuwel cupsaddsmb dins Konqueror ou tapez man cupsaddsmb dins ene conzôle por vos saveur cwè et come so cist osti la.


& Sykje: 	 Cweri:


Triemmen/ mappen sykjeName 	 Trover des fitchîs/ ridantsName


Wearde 	 valixhance


D- Bus: 	 D- Bus & # 160;:


Printsjen is klear 	 Boird di l 'assoçnaedje:


meardere kryptografyske kaaien de adres 	 sacwantès clés d 'ecriptaedje pa - z adresse


Kegelfoarmich 	 Cônike


of Rabi` al- Thaani 	 di Rabi` al- Thaani


As kontrôle paniel elemint ynstallearje 	 Astaler come elemint di vosse panea di controletooltip for checkbox


Letter ferstjoere 	 Pus tård


& Identiteit: 	 & Idintité:


Skeanlûke Y: 	 Taeyaedje Y:


Berjochtenfinster 	 Purnea di messaedje


Ofbylding- posysjonearring aktivearje 	 Mete en ouve li plaeçmint des & imådjes


It selektearre wurkblêd duplisearje 	 Dobler l 'foye tchoezeye


Berjochtkop fuortsmite 	 Oister tiestire


Ofbylding & skeanlûke... 	 & Taeyî imådje...


_StopjeStock label 	 Stock label


Triem opladen 	 Fitchî eberweté


Dekoraasjes: 	 Durêye


Selektearje de brûker dy' t automatysk ynlogd wurdt. 	 Tchoezixhoz l '& # 160; uzeu a esse elodjî otomaticmint.


moarn 	 dimwinthis day


Belied foar it werjaan fan it systeemfakbyldkaike 	 Tofer håyner e scriftôr


Kin triem% 1 net fuortskriuwe. De diskette yn% 2 is wierskynlik fol. 	 Dji n 'a savou scrire li fitchî% 1. Motoit kel diskete e lijheu% 2 est rimpleye.


Fluchtoetsen- konfiguraasje 	 Apontiaedje des rascourtis


Adressearren út adresboek selektearje 	 Calpin d 'adresses da vosse@ info: status No recipients selected


Funksje optimalisaasje... 	 Optimijheu d 'fonccion...


& Roaster sjen litte 	 Grile


E- portclientComment 	 Comment


Ynskeakelje 	 @ action: button


Kontact KAddressBook- pluginName 	 Name


Systeemmonitor - Hardware ynfoComment 	 Corwaitoe do sistinmeComment


Elts firtueel buroblêd op in side fan in kubus sjen litteName 	 Håyene tchaeke forveyou scribanne sos on costé d 'on cubeName


QWebPage 	 Pådje di droete


Grafysche effekten aktivearje 	 & Permete les efets vizuwels


De taakattributen kinne net ynsteld wurde: 	 Nén moyén do defini les atributs del bouye:


Kommandorigel 	 Roye di comande


& Rekkenynformaasje: 	 Infôrmåcion sol & facturaedje:


Tiidlimyt: 	 & Tårdjaedje:


Statistiken 	 Sitatistikes


Konverzje 	 Coviertixhaedje


Elips foarm 	 Cogne e ceke asplati


De sykôfhanneling kin net fanút triem '% 1' initialisearre wurde. 	 Dji n 'a sepou fé l' inicialijhaedje di SearchHandler pol fitchî «% 1 ».


Sykje in kleur ut 	 Tchoezixhoz ene coleur


ServyskName 	 SiebeName


Meardere hoeks & foltôgje 	 & Fini poligone


Tekenapparaat 	 Éndjin caractere


Sesjenamme: 	 No del session & # 160;:


Fertikaal spegelje 	 Muroe d 'astampé


Jo binne net de organisator fan dit evenemint. At jo it evenemint bewurkje sil jo aginda net mear klopje mei dy fan de organisator. Wolle jo it evenemint werklik wiskje? 	 Vos n 'estoz nén l' ci k 'a organizé cist envenmint. El candjî frè k' vosse calindrî srè dissincronijhî do calindrî di l 'organizeu. El voloz candjî cwand minme?


Berjocht OmliedeView - > 	 Aspougnî li MessaedjeView - >


IenkeleLine spacing value 	 SimpeLine spacing value


Debian ControlLanguage 	 Language


KDE Toetsenboerdhelpprogramma 	 Discandjeu d '& # 160; adjinçmint d' & # 160; taprece po KDE


Selektearje dizze opsje as jo in byldkaike neist de finstertitel yn de taakbalke pleatse wolle. Standert stiet dizze opsje oan. 	 Tchoezixhoz çouchal si vos vloz k '& # 160; les imådjetes des programes soeyexhe håynêyes adlé des tites dins l' & # 160; bår des bouyes. Li prémetowe dujhance c '& # 160; est d' & # 160; aveur cisse tchuze ci metowe.


[TRIEM...] 	 [FITCHÎ...]


KDebugDialog 	 KDivizeDisbugaedje


Partysjegebrûk 	 Eployaedje pårticion


Standert mapwerjefter 	 Prémetou håyneu di ridants


LDIFLanguage 	 Language


Demo ShiftWorkspaceUpName 	 Name


Samar byldpunten oanmakkerName 	 Fwait ene coleur solideName


Finsterstarter: 	 Clitchete pa purnea & # 160;:


Triem om te bewurkjen 	 Fitchî a candjî


% 1 taheakje 	 Radjouter% 1


Warskôging leege batterij, %s oer1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Blêderwachttiid (BrowseTimeout) De tiidslimyt (yn sekonden) foar netwurkprinters. As we binnen dizze tiid gjin nij getal fan de printer krije, wurdt dizze út de printerlist helle. Dit getal heart fansels net leger as it blêderynterval te wêzen. Standert is 300 sekonden. b. g.: 300 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Skyline fersmoarge 	 Roye do cir epufkinêye


Nije berjochten yn 	 Novea messaedje riçuvou


Arch Bpaper size 	 paper size


Gjin tastânynformaasje beskikber. 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li ridant


NWwind direction 	 BCwind direction


Sirkel Fuzzy (17) 	 Ceke a l 'avirance (17)


Moarmer # 2 	 Mârbre Li 2


Begjinne mei logge 	 Enonder elodjaedje


NamibiëName 	 NamibeyeName


Kleurbystelling 	 Metaedje a pont del coleur


Lokaasje: 	 & Eplaeçmint:


Stel nije & namme foar 	 Sudjestion d '& # 160; on & novea no


QShortcut 	 Contecse2QShortcut


[Eksterne swierrigens] @ info/ plain bug status 	 @ info/ plain bug status


Rjochting 	 Aroymint


Notifikaasje 	 Notifiaedje


Triemtype% 1 	 Sôre di fitchî% 1


Wurkromte 1_0 	 Sicribanne %d


Hoeke 	 Inglêye X:


Lege sellen negeare by it sykjen nei wizigingen 	 Passer houte les vudès boesses cwand on cache après des candjmints


NAME OF TRANSLATORS 	 Cweri d 'noveas tinmes... NAME OF TRANSLATORS


Beëinje (kill) 	 Touwer


OpenGL- skermbefeiliging brûke 	 Eployî des spårgneus d '& # 160; waitroûle OpenGL


Foliopaper size 	 paper size


List mei gearstalde wurden 	 Djivêye des mots d 'aclapaedje


Dizze flagge lit ta de ynhâld fan de map sjen te litten. 	 Ci drapea chal permete di vey çou k '& # 160; i gn a å dvins do ridant


Kate kin newlines noch net ferfange. substituted into the previous message 	 substituted into the previous message


Ljeppertitels 	 Tites des linwetes


Cyclische keppeling fûn yn% 1. 	 Betchfessî loyén trové e% 1.


Klear 	 Tot fwait


Eigenskippen 	 Prôpietés do tampon


Septimber 	 Setimbe


Flater by it lêzen fan map% 1 fan de tsjinner: 	 Åk n 'a nén stî come dji léjheu li fitchî% 1 sol sierveu:


FijiName 	 FidjiName


CPIO-argyf 	 Årtchive CPIO


Punten fuortsmite 	 Oister ponts


Hurd 	 Deure


Sobel 	 Greter


Grutte feroarje 	 Candjî di grandeu


Somberik 	 Valixhances


Kategoryën: 	 Nole categoreyenumber of hours spent


Finster nei buroblêd 15 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 15


LedgerName 	 US LetterName


Skaden 2 	 Ombions 2


Firtueel buroblêd santjin is selektearreName 	 Name


Tigrinya-Eritreesk (EZ+) 	 Tigrigna-Eritrêye (EZ+)


FanFold Europeeskpaper size 	 paper size


XPM- Eksportfilter foar KChart Name 	 Passete d 'ebagaedje XPM di KChartName


Lokale triem 	 Locå fitchî


weather condition 	 Motoit del niveweather forecast


Ôfdruktaken 	 Bouyes d '& # 160; imprimaedje


Werhelling: the gradient will be drawn with the color order reversed 	 Repeter: the gradient will be drawn with the color order reversed


Sinusoïdaal 	 Sinuzowide


Ljepbalke as nedich sjen lite 	 Håyner l '& # 160; bår ås linwetes cwand end a mezåjhe


QShortcut 	 InsQShortcut


Kommentaaryndikator toane 	 Mostrer l 'divize des apontiaedjes do documint


Dia wiskje 	 Diya d 'après


Set de earste letter om yn in haadletter 	 Prumire lete grande


In nije laach taheakje 	 Radjouter ene novele diya


Ogg MultymediaComment 	 Programe fondmint multimedia di KDEName


Tebekshowe 	 Erôlaedje en erî


Trinidad en Tobago Dollar 	 Dolår di Trinidad et Tobago


Samba- tastânComment 	 Estat di SambaComment


Parameters 	 Parametes


Fokus op foarige map richtsje 	 Focusse sol ridant di dvant


Printer 	 Sicrirece


IMCOSH( tekenrige) 	 IMCOSH( tchinne)


& Adresboek... 	 Calpin d 'adresses...


Byldskerm mei hege resolúsje en trage CPU 	 Håynaedje di hôte finté eyet londjin processeu


Kodearring: 	 & Sorlignî: General properties


QFontDatabase 	 MalayalamQFontDatabase


Uteinsette 	 A l 'enondaedje


A button on a Remote Control 	 3A button on a Remote Control


Klik hjir om nei it terminalprogramma te blêdzjen. 	 Clitchîz chal po foyter po- z on programe di terminå.


De standertynstellingen foar werhelling fan alaarms yn it bewurkfinster. 	 @ title: tab


gjintPermissions 	 NoukPermissions


As tekst taheakje 	 Radjouter come tecse


Toetseboerdynfier stjoere 	 Evoyî intrêye del taprece


Foltôge: 	 Fini:


Oanmeitsje 	 Ahiver


Kanten: 	 pårticules


TRIEM SLUTEN 	 FITCHÎ CLOYOU


Gean nei buroblêd 5Comment 	 Candjî viè Scribanne 5Comment


& Printsje 	 & Imprimer


BOOL2INT( Wier) jout 1 	 BOOL2INT( True) ritoûne 1


Grutte_ Oseaan/ Enderbury 	 Oceyan Pacifike/ Enderbury


Onbekende familie% 1Socket error code NoError 	 Famile% 1di fitchî nén cnoxhoweSocket error code NoError


Aksje foarôfgeand oan alaarm: 	 @ info: tooltip


Selektearje e- mailadressen út jo adresboek. Email subject 	 @ label: textbox Email subject


Dit feroaret it lettertype dat brûkt wurd foar de flatermeldingen yn it ynlochskem. font for... 	 Çouci candje li fonte eployeye po les messaedjes cwand ça fwait berwete e manaedjeu d 'elodjaedje. font for...


Standert 	 Prémetou


Diskusje negearje 	 & Passer houte li lignoûle


Opburchlaadeigenskippen 	 Prôpietés des scriftôrs


Nei it Jiskefet 	 Taper å batch


Fêste grutte foar tebekskowe: 	 Erôlaedje en erî d '& # 160; grandeu:


Wizigings yn buroblêdeffekten befêstigje 	 Acertiner candjmint des efets d 'sicribanne


Ynkleurde finsterrâne 	 Boirds do purnea di coleur


Cordless Optical Mouse (2ch) 	 Sori optike sins fyis (2 canås)


& Allinnich gearfetting 	 Racourti & seulmint


Kleur 6 	 Coleur 6


Opsjes foar it op in rige sette fan finsters of wurkromtes 	 Clitchîz çouchal po potchî å scribanne %s


Amerikaanske dollar (folgjende dei) Name 	 Estats UnisName


% 1 is net te kombinearjen mei% 2 	 @ item: inmenu


Fertikaal BGR 	 BVR d '& # 160; astampé


ApparaatynformaasjeComment 	 InfôrmåcionsComment


Plak de earder knipte of kopiearre klamboerdynhâld. Dit wurket ek foar tekst die út oare KDE- tapassingen kopiearre of knipt is. 	 Clitchîz so ç 'boton ci po- z aclaper li tecse ou les cayets ki vs avîz bodjî ou copyî e tchapea emacralé do sistinme Çoula rote eto po do tecse copyî ou côpé foû d' & # 160; ôtes programes KDE.


Op 'e nij lade 	 Ritcherdjî


Knooppunten helpline ynskeakelje 	 Nombe di pådjes


sûnder namme 	 sins no


Ljepper nei rjochts ferpleatse 	 Bodjî linwete viè l '& # 160; droete


weather forecast 	 lavasses di plouve et nive maxheyesweather forecast


Finster nei buroblêd 2 	 Evoyî l '& # 160; purnea sol sicribanne 2


Kleur 4 	 Coleur 4


Jo hawwe gjin lês - of skriuwrjochten foar jo sjabloanmap.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path 	 Vos n 'avoz nén li permission di lere ci fitchî la% 1% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path


Bestimming ynfoegje 	 Tapez li såme


Skeakel dizze opsje út as jo wolle dat de taakbalke allinne de finsters sjen lit dy op dezelfde Xinerama- skerm steane as de taakbalke sels. Standert stiet dizze opsje oan en wurde alle finsters werjûn. 	 Dismete cisse tchuze ci frè ki vosse bår des bouyes va seulmint mostrer les purneas ki sont sol minme waitroûle Xinerama ki l '& # 160; bår des bouyes. Li prémetowe dujhance c' est d '& # 160; aveur cisse tchuze la metowe et d' & # 160; mostrer tos les purneas.


Amearika/ Menominee 	 Amerike/ Menominee


Fluchtoets skeme lade 	 Tcherdjî djeu d 'tapes rascourti


FTP- klantName 	 Cliyint FTPName


Oanpasse fan finsterbehearder 	 Candjmint do manaedjeu des purneas


It ferskil besjen 	 & Vey les diferinces


Nammeleas 	 Tinme sins no


KDE Daemon 	 Demon KDE


Letter, haadletters 	 Lete, grandès letes


Chukat 	 Côpercopy this event


Eigenskippen 	 Prôpietés d 'efet


Name 	 Åtchetaedje viè HDRName


LuaLanguage 	 Language


TriemName 	 FitchîName


ynbouwd 	 constrût dvins


Amearika/ Lima 	 Amerike/ Lima


QRegExp 	 difén nén ratindoweQRegExp


Gjin herinneringen 	 Candjî rimimbreus


LitouwenName 	 LitwaneyeName


Beriken mei in namme 	 Redjons lomêyes...


De feroare taalynstellings jilde allinnich foar aplikaajses dy' t jo hjirnei begjinne. Meld jo op 'e nij oan om de taal foar alle programma' s te feroarjen. 	 Les candjmints po les lingaedjes ni valèt ki po les programes ki vos enondroz a pårti d 'asteure. Po candjî l' & # 160; lingaedje di tos les programes, vos dvoz moussî foû di KDE poy rivni.


Heale - en hiele breedte foarmen 	 Fômes dimeye/ plinne lårdjeur


Azië/ Vientiane 	 Azeye/ Vientiane


Beskerming 	 Waerantixhaedje


Neffens eigner@ item: inlistbox Sort 	 Sol prôpietaire@ item: inlistbox Sort


of MuharramIndian National month 2 - LongName 	 di MuharramIndian National month 2 - LongName


Float16 heal histogram 	 Dimey istograme Float16


& Oare 	 Ôte


Skerm dat de mûsoanwizer befettet 	 Håynaedje contnant l '& # 160; pwinteu


KONVERT( getal; fan_ ienheid; nei_ ienheid) 	 CONVERT( Nombe; Di l 'unité; A l' unité)


Debian feroaringslistLanguage 	 Language


Flater:% 1 	 Aroke:% 1


Alternative eftergrûn 	 Fond alternatif


Berik wêryn de betingsten 	 Fortchete marcant les condicions


Dwaande triemmen wer te iepenjen fan de foarige sesje... 	 Ridrovi des fitchî del dierinne session...


Diagonale Stjer (11) 	 Clintcheye sitoele (11)


Pakistaanske Rupee 	 Roupeye pakistanesse


Tebektinken bewurkjeN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 Candjî rimimbreus@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


In tabel wurdt oerslein. 	 Passaedje d 'on tåvlea


Anti- aliasing 	 Picsel discrenlé


Sinnen: 	 Fråzes:


De tjinnser% 1 wegeret ta te stean dat dizze kompjûter ferbining makket. 	 Li sierveu% 1 a rfuzé ki ciste éndjole ci si raloye.


Dokumint -% 1 	 Documint -% 1


Scream-Tracker-lûd 	 Son Scream Tracker


In skema mei dizze namme bestiet al. 	 Èn arindjmint avou c 'no la egzistêye dedja.


In lichtgewicht finstersmanager, hokker meardere finsters kin ferbine mei in kaderName 	 On ledjir manaedjeu di purneas capåbe d 'ataetchî sacwants purneas a on cåde. Name


Sensor 	 Sinteur


De bestimming, wêr pakket "% 1" yn installearre soe wurde moatte, kin net ûntdútsen wurde. 	 Dji n 'a savou dire l' eplaeçmint ewou çkel pacaedje « & # 160;% 1 & # 160; » duvreut esse astalé


It programma koe jo frij - / besetlist net ferstjoere nei% 1. Der kin wat mis wêze mei de tagongsrjochten, of jo hawwe in ferkeard adres opjûn. It systeem antwurdde:% 2. Kontrolearje it adres en de tagongsrjochten of nim kontakt op met jo systeembehearder. 	 Li programe n 'a sepou eberweter vosse djivêye libe/ ocupé viè l' URL «% 1 ». I pôreut awè ene rujhe avou les droets d 'accès oudonbén vs avoz specifyî on måvå URL. Li sistinme a dit:% 2. Verifyî l' URL, s 'i vs plait, oudonbén contactez l' manaedjeu d 'vosse sistinme.


Dizze skriptfunksje bestiet net. 	 Nole fonccion scripe insi.


KAlarm aktivearje 	 @ title: window


Spesjale datums 	 Mostrer les evenmints a vni k 'comincèt dins


Kleur 	 Coleurs


Taakskiednis bewarje (PreserveJobHistory) Taakskiednis al of net bewarje neidat in taak klear, annulearre of stoppe is. Standert ynsteld op Ja. b. g.: Ja 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Gean ien map omheech 	 Moussî e ridant do dzeu


Magnetysk ruster 	 Claper sol grile:


Type wachtwurdynfoer 	 Sôre di håynaedje po les screts


GrutteMatch OS X Finder 	 GrandeuMatch OS X Finder


Plugins globaal oansette 	 & Mete en alaedje tchôkes- divins totavå


Teplak setteStock label 	 Stock label


Xkb- opsjes 	 Tchuzes xkb


Beskikbare blêden 	 Foyes k 'i gn a


Taal taheakje 	 Radjouter lingaedje


Music 	 Årtisse & # 160;: Music


Websiden toane 	 Mostrer waibes (URL)


Foarm oanmeitsje 	 Ahiver cogne


De OpenLook Virtual Window Manager. OLWM útbreide mei firtuele buroblêdenName 	 Li Manaedjeu d 'purnea forveyou OpenLook (OpenLook Virtual Window Manager). OLWM amidré po - z apougnî des forveyous scribannes. Name


Opsjes foar de staveringshifker 	 Verifiaedje del parité di deujhinme livea


Side- yndieling 	 Arindjmint del Pådje...


Iepenje... 	 _Drovi...


(gjint) 	 (nouk)


Fertikale foarmen 	 D 'astampé årvier


Tema brûke 	 & Eployî li dijheu d 'bénvnowe avou tinme


Hjir sjogge jo in foarbyld fan hoe jo ynstellings der út sille sjen op jo buroblêd. 	 I gn a dins ciste imådje d 'ene waitroûle on prévoeyaedje di çou a cwè les les tchuzes do moumint rishonnront so vosse sicribanne.


Wichtich 	 Impôrtant


Finster 	 Purnea


Alde items wiskjesave failure cause unknown 	 Disfacer les vîs cayetssave failure cause unknown


Nij profyl... 	 Novea profil...


Do not translate < path > 	 Li sôre di pacaedje, metans tinme, tapisreye, plasmowid, éndjin d 'dinêye, enondeu, evnd. Do not translate < path >


Radial Reinbôge Hoop 	 Airdiè radiå e ceke


Azië/ Qatar 	 Azeye/ Qatar


op it buroblêd 	 sol sicribanne


Mûsoanwizer posysjeComment 	 Comment


KWin EffektComment 	 Efet KWinComment


Keppel 	 _Dismonter l' pårticion


Triem selektearje om te brûken foar% 1 	 Tchoezi l 'fitchî a eployî po% 1


% 1- blêdwizers 	 % 1 rimåkes


Druk op dizze knop om jo favorite e- postprogramma te selektearjen. Taljochting: allinne triemmen mei it skaaimerk 'útfierber' wurde akseptearre. Jo kinne ferskate plakhâlders brûke. Dizzen sille ferfongen wurde troch de echte wearden as it e- postprogramma oanroppen wurdt:% t: Adressearre% s: Underwerp% c: CC (Karbon Kopy)% b: BCC (Bline Karbon Kopy)% B: Sjabloantekst% A: Taheakke 	 Tchôkîz so c 'boton ci po tchoezi vosse cliyint emile favoris. Notez kel fitchîz k' vos tchoeziroz dvrè awè les atributs enondåves defini pos esse acceptés. Vos vs poloz ossu siervi di sacwants placeholders


Iepenje ljeppers yn it aktive finster 	 Drovi des linwetes e purnea do moumint


Bengaalsk 	 Bengali


In maksimale ynstelbere framewurk- finstersbehearderName 	 On ptit, mins apontiåve, manaedjeu di purneasName


In dokumint is ladenName 	 On documint a stî tcherdjîName


WIKEN ("2007- 19- 02"; "2007- 19- 02"; 1) jout 0, omdat der gjin hiele wike tusken dizze data sit, besjoen sûnt de earste dei fan de wike( ôfhinklik fan jo lokale ynstellingen is dat snein of moandei) 	 WEEKS ("02- 19- 2002"; "02- 19- 2002"; 1) ritoûne 0, a cåze k 'i gn a nén tote ene samwinne inte di zeles, en atacant pal prumî djoû del samwinne (londi ou dimegne, sorlon vos tchuzes locåles)


Nij spul fan tsjinner helje! 	 Aveur les totes noveatés!


lt; sheetgt; De blêdnamme lt; pagegt; De aktuele side lt; pagesgt; It oantal siden lt; namegt; De triemnamme of it URL- adres lt; filegt; De triemnamme mei it folsleine paad of it URL- adres 	 lt; sheetgt; Li no del foye lt; pagegt; Li pådje do moumint lt; pagesgt; Li nombe di pådjes å totå lt; namegt; Li no do fitchî ou li hårdêye (URL) lt; filegt; Li no do fitchî avous si tchmin en etir ou li hårdêye (URL)


Unjildige rapport gegevens@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation 	 @ info messagebox question.% 1 is the close state explanation


Kaarten en labelsName 	 Cwåtes eyet etiketesName


Oanrikkemandearre (% 1) Descriptive encoding name 	 Ricmandé (% 1) Descriptive encoding name


, berendy@ bigfoot. com 	 jean. cayron@ gmail. com


Ûnbekend 	 Nén cnoxhou


KleuromsetfilterName 	 Passete di berwetaedje di coleursName


It skerm is ûntskoatteleName 	 Ene modifieuse tape a stî eclawêyeName


S/ MIME- sertifikaat ferrint ynkoarten 	 L 'acertineure S/ MIME espire bén rade


Druk op% 1 wylst de kapitaalskoattel aktyf is 	 Tchôkîz% 1 cwand CAPS LOCK est actif


Flater by it skriuwen nei PTY 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot scrijhant sol PTY


Konfiguraasjetriem op 'e nij lade 	 Ritcherdjî l '& # 160; fitchî d' & # 160; apontiaedje


Streampoarte (desimaal) 	 Pôrt do floû (decimå)


VenezuelaName 	 VenezwelaName


ViëtnamName 	 VietnamName


Set de attribúten foar lettertype en alinea werom nei de standertwearden 	 Candjî les atributs d 'tecse viè leus prémetowès valixhances


Hâld op 	 Å_we


NederlânskName 	 NeyerlandèsName


Ferzje:% 1 	 Modêye & # 160;:% 1


Toant de linialen of ferberget se. 	 Mostere ou catche les rîles


Mutt dotlock privileged 	 Eclawaedje come & Mutt priviledjî


Standert aginda 	 Prémetowès valixhancesincidence category: appointment


BaghreinName 	 BareynName


Sirkel( 19) 	 Ceke (19)


Iepen %s 	 Dji droveye «%s»


Ferbining feroarje 	 Candjî & # 160; segmint


KDE- temptriem 	 Fitchî temp di KDE


Starte 	 Enondeu...


Ekstern ynlogge 	 Elodjaedje å lon


Kearn- ûntjouwer 	 Mwaisse diswalpeu


komt oerien mei regex. 	 Corespond a l 'erîlêye ratourneure


Oriïntaasje 	 Ficsité:


E- postoersicht 	 Purnea d 'divize d' apontiaedje do racourti do planifieu


Lyts 	 Pitite


Detaillearre werjefte 	 Håyner totafwait


De linialen binne de wite mjitlinten boppe en lofts fan it dokumint. De linialen sjen litte de posysje en breedte fan de siden en fan de freems. Se wurde û. o. brûkt om de tabs mei te posysjoneren. Deselektear dit karfakje om de linialen net mear te sjen litten. 	 Les rîles sont les blancs espåces di muzuraedje al copete ey al hintche do documint. Les rîles mostrèt l 'eplaeçmint eyet l' lårdjeur des pådjes et des cådes eyet ploeur esse eployî po mete des tabulåcions. Diclitchî çoula po dismete li håynaedje des rîles.


Ofbrutsen. 	 Abandné.


Programma '% 1' net fûn! 	 Li programe '% 1' n 'a nén stî trové!


Absolút 	 Absolou


Guyana Dollar 	 Dolår gwiyanès


CSV- Eksportfilter foar KSpreadName 	 Passete d 'ebagaedje CSV po KSpreadName


Driuwend menu 	 Disrîlêye dressêye


& Kontaktpersoan werjaan@ info: whatsthis 	 Sincronijhî emile@ info: whatsthis


Gebrûk: 	 Sintake & # 160;:


op Oanpassings_datum 	 pa _date di candjmint


Quake- scriptLanguage 	 Language


Jo ha frege om mear dan 20 blêdwizers te iepenjen yn 'e ljeppers. Dit kin efkes duorje. Troch gean? 	 Vos avoz dmandé d 'drovi pus ki 20 rmåkes dins des linwetes. Ça pôreut prinde bråmint do tins. Tcheryî pus lon?


Resultaten wisseweather forecast 	 Pår clairweather condition


Aktuele wearde: 	 Valixhance do moumint:


Mime- triemtype siker 	 Troveu d '& # 160; sôres MIME


In besyk oan flaklân 	 Vizite do plat payis


Nije identiteit 	 Novele Idintité


Georgysk oanfolling 	 Djeyordjyin di rawete


Selopmaak... 	 Cogne del boesse...


Taheakselmsg status 	 Ataetchmint


Flater by it iepenjen fan% 1. 	 Dji n 'a savou abaguer% 1


Finster nei buroblêd 17 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 17


Kopy bewarje yn eigen map foar takomstich gebrûk 	 & Schaper ene copeye dins l '& # 160; ridant des vizaedjes a vosse môde po pus tård


Rjochts- boppe 	 Hôt droet


Grutte 	 Grandeu


FISHERINV( getal) 	 Limero


Oare opsjes 	 Ôtes tchôkes- divins@ info


INV( wearde) 	 Valixhance


De aktive aksje hat feroarings dy' t net bewarre binne. As jo trochgean sille de feroarings wei wurde. 	 Li faitindje do moumint a des candjmints nén schapés. Si vs tcheryîz pus lon, ces candjmints sront pierdous.


Krypto efterein 	 Bouyes di fond del criptografeye


Enerzjybehear backendComment 	 Bouye di fond di manaedjmint di l 'enerdjeyeComment


Koe gjin kontakt krije mei khotkeys. Jo feroarings binne bewarre, mar se koenen net aktivearre wurde. 	 Dji n 'sai nén contacter ktchôdèstapes. Vos candjmints sont schapés mins i n' pôrént nén esse metous en alaedje.


Besjoch negative tekst tsjin normale eftergrûncolor- kcm- preview 	 color- kcm- preview


Observearre/ negearre 	 Imådjete Racassî/ Passé houte


Terminal-kodearings taheakje as fuortsmite 	 Radjouter ou oister des ecôdaedjes do terminå


ISO DL 	 ISO DLPage size


start 	 cimince


Reservekopy oanmeitsje 	 Ahiver copeye di såvrité


It lettertypetema ynstelle 	 Tinme di fontes a vosse môde


Kleur foar útskeakele 	 Coleur dismetowe


Lineêr 	 Lineyåre


Filter 	 & Passer al passete


Artistic lisinsje@ item license (short name) 	 Licince årtistike@ item license (short name)


fan maaie 	 di may


KDE' s yndeksgenerator foar helptriemmen. 	 Fijheu d '& # 160; indecses po les fitchîs d' & # 160; aidance di KDE.


Oan brekpunt tarinne... 	 Enonder disk '& # 160; å pont d' & # 160; djocaedje...


Hâld de netwurk en fernijings triemtafel listen fan it network: / protocol yn de gatenName 	 Wåde ene trace des djivêyes des ridants del rantoele et des metaedjes a djoû do protocole network: / Name


Dynamyskemodus 	 Môde dinamike


minimalisearre 	 _Rivni come divant


Kommunikaasjeflater 	 Sincronijheu d 'comunicåcion


Wolle jo de blêdwizer "% 1" fuortsmite? 	 Estoz seur di voleur oister l 'rimåke «% 1 »?


Widgets oan jo skermbefeiliging taheakje. 	 Radjouter des ahesses a vosse sipårgneu del waitroûle.


Allinne op even/ oneven siden 	 Seulmint so les pådjes paires/ impaires


Kiviofilter foar ôfbylding- eksportName 	 Passete d 'ebagaedje d' imådje di KivioName


Ark ynformaasje 	 Pondants et djondants del rawete


Ark ynformaasje 	 Disfôrmaedje del coleur


Neikommende Skerm 	 Vuwe shuvante


% 1- eigenskippen 	 Prôpietés d '% 1


Sykje yn & metaynfo- seksje: 	 Cweri dins les seccions di & metainfo & # 160;:


Wolle jo wier de identiteit neamd "% 1" fuortsmite? 	 Voloz po do bon disfacer l '& # 160; idintité lomêye% 1?


Koe gjin takomstige terms tafoegje oan de aginda. Der is neat feroare. 	 Dji n 'a sepou radjouter l' futeur cayet dins l 'calindrî. I gn årè pont d' candjmint k 'seront fwait.


ûnferwacht karakter 	 Dinêyes di caractere nén ratindowes.


As oanpaste kleur: 	 Come ene coleur da _vosse:


Filterlimyt (FilterLimit) Regelt de maksimale grutte fan alle taakfilters dy' t tagelyk draaid wurde kinne. De limyt 0 betsjut: gjin limyt. In gongbere taak hat bygelyks in filterlimyt fan op syn minst 200 nedich. By in limyt dy' t leger leit dan it minimum, kin in losse taak op elts momint printe wurde. De standertlimyt is 0 (gjin beheining). b. g.: 200 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


QFontDatabase 	 ArabeQFontDatabase


DAG MAAND dD JJJJ KORTE_ DAG MAAND dD JJJJsome reasonable short date formats for the language 	 DJOÛ_ SAMWINNE dD MOES AAAA DJOÛ_ SAMWINNE_ RASCOURTI dD MOES_ RASCOURTI AAAAsome reasonable short date formats for the language


Kambodja 	 Cambodje


allinnich- lêze 	 lére seulmint


Jo e- mailadres' From 'email address 	 @ label 'From' email address


Prioriteit 	 Prumiristé@ title: column percent complete


is ûngelyk oan 	 nén ewal


Dreamcast ROM 	 ROM di conzôle di djeu Dreamcast


Alle fluchtoetsen nei Gjint sette 	 Defini tos les rascourtis a nous


Arguminten: 	 Årgumints & # 160;:


Barbados 	 Bårbades


Troch Finsters Rinne (Oarsom) 	 Naivyî emey les purneas alternatif (å rvier)


Unbekende flater 	 Aroke nén cnoxhowe


& Pikselgrutte 	 Diminsionsvertical resolution


Klasse% 1 	 Classe d '& # 160; éndjin nén cnoxhou


Ferzje 	 Modêye


Lân en taal Hjirwei kinne jo taal -, numerike en tiidsynstellings foar jo eigen regio ynstelle. yn de measte gefallen is it genôch om it lân wêryn jo wenje te selektearjen. Bygelyks, KDE kiest automatysk "Nederlânsk" as taal wannear jo "Nederlân" as lân Keazen ha. / nTink derom: Foar Frysk sille jo dan wol efkes jo taal selektearje moatte. / nDit soarget der ek direkt foar dat de tiidsyndieling feroaret yn in 24 oeren yndieling en dat de komma as desimaal skiedingsteken brûkt wurd. 	 Payis/ Redjon et Lingaedje Vaici, vos savoz apontyî les tchuzes pol lingaedje eyet li håynaedje des nombes et do tins come ça s' nbsp; fwait dins vosse payis. Å pus sovint, vos n' nbsp; åroz k' nbsp; a tchoezi li payis ki vos î vikez. Si vos tchoezixhoz « Almagne » dins l' nbsp; djivêye, metans, KDE tchoezirè tot seu l' nbsp; « almand » come lingaedje. Et li façon di håyner les eures serè candjeye (ôrlodje di 24 eures), tot come li sene ki sieve a dispårti les decimåles (coma).


Ofdrukker/ bestimming om nei ôf te drukker 	 Sicrirece/ plaece wice imprimer


Markearje berjocht as & nij 	 Marker li Messaedje come & Novea


(Standert) 	 (Prémetou)


Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Skermbefeiliging ynstelleName 	 Apontiaedjes do spårgneu di waitroûleName


Druk op% 1 wylst de siferskoattel aktyf is 	 Tchôkîz% 1 cwand NUM LOCK est actif


TastânInterrupts the suspension/ shutdown process 	 Estat


Jo kinne ht: // dig krije op de ht: / dig thússide 	 Vos ploz aveur ht: // dig al pådje måjhon d 'ht: // dig


CGI- skriptsComment 	 Sicripes CGIComment


Konfiguraasjedialooch spesjale datums 	 Divize d 'apontiaedje des evenmints a vni


Toetseskema@ info: whatsthis 	 & Djeu d '& # 160; rascourtis


Flater by bit oanmeitsjen fan laach 	 Aroke d 'ahivaedje del coûtche


Wurdt brûkt foar de werjefte fan de tekst by de arkbalkebyldkaikes. 	 Eployeye po les tecses del bår ås usteyes.


Byhearrende FontConfig 	 Corespond a FontConfig


Knoptekst 	 Tecse d 'on boton


Nije tema' s ophelje fan ôf it ynternet 	 Novea tinmes a pårti del daegntoele


Resultaten wisseweather forecast 	 clair cirweather forecast


Unpost/ Winske 	 Sipam/ normå emile


FerdraaiïngsfiltersName 	 Passetes di convolucionName


Brûk de Pc lûdsprekker 	 Eployî les hôt- pårloes do PC


Wikselje nei buroblêd 2 	 Potchî sol deujhinme sicribanne


Wolkom by de rapportaazje assistint@ title 	 @ title


Tiid oant@ label 	 @ label


Grutste skowerke 	 Li pus grand cursoe


Aginda yn ekstern triemComment 	 Comment


Tekst dokumintenComment 	 Fonccions tecseComment


Sesjes opslaan 	 Session do moumint


FerbeanMouse Cursor Shape 	 DisfindouMouse Cursor Shape


De funksje CHARTOASCII () jout de ASCII- koade (as desimaal hiel getal) werom foar in opjûn karakter. 	 Li fonccion CHARTOASCII () ritoûne li côde ASCII pol caractere diné.


Fonken 	 Blawetes


KommandoDesktop 	 CompaqDesktop


Kontact KNotes- pluginGenericName 	 Name


werhelje: 	 repeter


Grutte feroarje 	 Candjî di grandeu


Tariede 	 Preparant a bodjî...


Fydzjy Dollar 	 Dolår do Fidji


A default name for an action without proper label 	 Èn rén féA default name for an action without proper label


Strukt 	 Sitructeure


As standert brûke foar alle nije mappen@ info 	 Eployî come prémetou po les noveas ridants@ info


Grutte fan ien ûnthâldside 	 Grandeu d 'ene pådje


US Legal Extrapaper size 	 paper size


It PID fan it programma@ info: shell 	 Li PID do programe@ info: shell


Iepene triemmen sjen litte 	 Mostrer les fitchîs drovous


Net reprodusearber@ info bug resolution 	 @ info bug resolution


Antonimen - wurden mei tsjinoerstelde betsjuttings 	 Antonimes - Mots avou des rimaedjes contråves


Triemtagongen: 0 	 Accès ås fitchîs & # 160;: 0


NUM_Insertkeyboard label 	 keyboard label


PMG- Eksportfilter foar KPresenterName 	 Passete d 'ebagaedje PNG di KPresenterName


Dit is een miniatuur van de huidige schermafdruk. De afbeelding kan worden gesleept naar een andere toepassing of document om de schermafdruk er naar toe te kopiëren. Probeer het eens met de Konqueror- bestandsbeheerder. U kunt de afbeelding ook kopiëren naar het klembord via de toetsencombinatie Ctrl+C. 	 Çouchal est ene imådjete del waitroûlêye do moumint. Vos poloz haetchî l 'imådje viè èn ôte programe ou documint po- z î copyî li waitroûlêye en etir. Sayîz avou l' & # 160; manaedjeu di fitchîs Konqueror. Vos ploz copyî eto l 'imådje viè l' tchapea emacralé e tchôcant Ctrl+C.


Normale tekst 	 Stîles pol tecse normå


De funksje AKTUELEDATUM () jout de aktuele datum werom, dizze funksje is itselde as de funksje HJOED (). 	 Li fonccion CURRENTDATE () ritoûne li date d 'ådjourdu. C' est l 'minme kel fonccion TODAY.


Mooglik kamen jo in flater yn it programma tsjin. 	 Vos avoz motoit tcheyou so on bug dins l '& # 160; programe.


Fourtgongsynformaasje foar taak sjen litte 	 Vey les pondants et djondants sol progrès del bouye


As BCC taheakje 	 Radjouter Berwetaedje


Alle Mappen Slute 	 Clôre _tos les purneas


Oan haadfinster 	 Sol mwaisse purnea


Finkje 	 Tchike marke di verifiaedje


Fier de meast resinte ûngedien makke hanneling op' e nij út 	 Rifé les dierins disfijhaedjes


Berik útslute: 	 Såf po les fontes di:


BoardspultsjesName 	 Djeus d '& # 160; plateaName


QShortcut 	 CapsLockQShortcut


Middel- klik op in ljepper om dy te sluten 	 Clitchî å mitan sos ene linwete pol clôre


Fêst 	 Ewal


KDE Daemon - aktivearret Sycoca- database as it nedich is 	 Demon KDE - enonde li metaedje a djoû del båze di dnêyes Sycoca cwand i fåt.


US Dollar 	 Dolår US


%s (%s) 	 %s (copeye)%s


Oanpasse... 	 Candjî...


FreeBSD- oerdracht 	 Poirtaedje so FreeBSD


IMSINH( tekenrige) 	 IMSINH( tchinne)


Dit kin in flater wêze fan de kant fan de tsjinner. 	 Ça pôreut esse ene sacwè ki n '& # 160; va nén do costé do sierveu.


Ferhâlding behâlde 	 Wårder l 'rapoirt lårdjeur/ hôteur


Ljepper eigenskippen 	 Prôpietés


Dûbele dikke lineBanner page 	 Ene dobe sipesse royeBanner page


Akkoard taheakje 	 Radjouter en acoird


& Wiskje 	 Disfacer


Fout by it opslaan fan it alaarm 	 @ info


(2) SysteemoanroppenName 	 (2) Houcaedjes sistinmeName


betatests foar PGP 6- stipe 	 sayaedje beta do sopoirt PGP 6


Tabkeyboard label 	 keyboard label


As de taakbalke fol is 	 Cwand l '& # 160; bår des bouyes est plinne


WiskjeQSql 	 DisfacerQSql


Ynterne ynstelling foar ûnthalde 	 Divintrinnès tchuzes po rimimbrer


Kin de tydlike printer net oanmeitsje. 	 Nén moyén d 'ahiver li scrirece timporaire.


Standert 	 Defini come prémetou


Kies lettertype & & kleur fan alaarm 	 @ title: group


Gjint selektearre (feroarje...) NAME OF TRANSLATORS 	 Nou tchoezi (candjî...) NAME OF TRANSLATORS


Wizigje de freemseteigenskippen 	 Candjî les prôpietés di l 'eshonna di cådes


Patroanen: 	 Patrons:


C- sleutel op line% 1 	 Clé d 'do al roye% 1


DiafoarstellingName 	 SolidName


Earste letter omsette yn haadletter 	 Covierser l 'prumire lete e Grande lete


OksitaanskName 	 OccitanName


befettet net 	 N '& # 160; a nén dvins


Qt LinquistGenericName 	 Qt LinguistGenericName


Kontrôle fan & systeemkonfiguraasje by it starten útskeakelje 	 Essocter l 'verifiaedje a l' enondaedje di l 'apontiaedje do & sistinme


Der is rijn op de tafelweather forecast 	 Pitite edjalante plouveweather condition


Selektearje it programma foar it triemtype% 1. As it programma der net tusken stiet, fier dan de namme yn of klik op de sneupknop. 	 Tchoezi l '& # 160; programe pol sôre di fitchî:% 1. Si l' & # 160; programe ki vos voloz n '& # 160; est nén dvins l' & # 160; djivêye, tapez si no ou s '& # 160; clitchîz sol boton' Betchter '.


Boarne wiskje 	 Disfacer rissource


Yn administratormodus it skerm dimmeComment 	 Fé pus noere li waitroûle pol môde ManaedjeuComment


Kies jo lokaasje 	 Tchoezi on fitchî


Wurdelistbuffer wurdt op 'e nij oanmakke... 	 Rifjhant l '& # 160; muchete do motî...


As dizze opsje selektearre is, sille ferburgen triemmen, lykas dyjinne dy mei in '.' begjinne, werjûn wurde yn de triemwerjefte. @ label 	 Cwand cisse tchuze est en alaedje, les fitchîs catchîs, come les cis ki comincèt avou on « nbsp;. nbsp; », seront håynés dins l 'vuwe des fitchîs. @ label


Titel:% 1 	 Tite:% 1


Stel de opmaak fan it wurkblêd yn 	 Defini l '& # 160; abwesnaedje do tåvlea


Unbekende sleutel 	 Clé nén cnoxhowe


fan des 	 di Dec


Is befeiligd: 	 Såve:


Stel it alaarm út oant de opjûne tiid. 	 @ info: whatsthis


Flater by it opheljen fan de brekraport list@ info/ rich 	 @ info/ rich


Alternatyf konfiguraasjetriem brûke 	 Eployî èn ôte fitchî d 'apontiaedje


Kde Menu fraach ark. Dit ark kin brûkt wurde om in beskate applikaasje yn it KDE- menu te finen. De -- highlight opsje kin brûkt wurde om de brûker fisueel sjen te litten wêr yn it KDE- menu in beskate applikaasje sit. 	 Usteye di cweraedje del dressêye di KDE. Ciste usteye pout esse eployeye po trover dins kéne dressêye si trove on programe. Li tchuze -- highlight pout esse eployeye po mostrer veyåvmint a l 'uzeu ewou çk on programe sipecifike si trove el dressêye di KDE.


Arch Dpaper size 	 paper size


Automatysk befêstigje foar ûntfangst en lêzen fersiken 	 Notifiaedjes di riçuvaedje des messaedjes


Kopteksteigenskippen 	 Prôpietés del tiestire:


Undiele fan map '% 1' mislearre. 	 L '& # 160; arestaedje do pårtaedje do ridant «% 1 » a fwait berwete.


Undertekenje (opmaak wiskje) 	 Sinî (disfacer rimarke)


Wolle jo it berjocht ôfwize of bewarje foar letter? 	 Voloz vs leyî tchaire ci messadje oudonbén l '& # 160; schaper po pus tård?


_NijStock label 	 Stock label


Lettertype-opsjes 	 Tchuzes del fonte


Foegje in ôfbylding yn 	 Sititchî boesse


Under: UIDs 	 Å dzo: UIDs


QFontDatabase 	 TolminmeQFontDatabase


Set% 1 nei net oantsjutte 	 Defini% 1 so nén defini


Selektearje de dag( en) fan de wike wêrop it alaarm werhelle wurde kin 	 @ label Time unit for user- entered number


Sidegrutte 	 Grandeu del pådje


Indyske_ Oseaan/ Mayotte 	 Oceyan Indyin/ Mayotte


Oan dit rapport taheakje (Avansearre) @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


URL kopiearje 	 Copyî hårdêye


Netwurkprinter (TCP) 	 Sicrirece sol rantoele (TCP)


14e 	 14inme@ item: inlistbox


& Foargrûn: 	 & Tecse:


Java koade-argyf 	 Côde sourdant e lingaedje Java


Finstertitel: 	 & Tite do purnea:


Kolleksjemap taheakje 	 Radjouter ridant di ramexhnaedje


Skiedingsteken: 	 Separateu:


Allinne lykense metagegevens behâlde 	 Èn wårder ki les meta- dnêyes ki sont les minmes


Adobe0FrameMaker-lettertype 	 Fonte Adobe FrameMaker


Frânsk Polyneezje 	 Polinezeye francesse


Spesjale datums 	 Sipeciålès dates a vni


Grut Romaansk 	 Hôt Roman


It resultaat fan it draaien en yndrukkeneffeky kin ferbettere wurde troch it foarôf de foarm fan it paad te ferbetterjen. 	 Li rzultat di l 'efet zigzonzece/ splincaedje pout esse amidré e rafinant l' fôme tchimin a l 'avance.


Der die him in flater foar by it laden fan% 1 De diagnoaze is:% 2. 	 Åk n 'a nén stî come dji voleu tcherdjî% 1. Li diyagnostik est% 2


Nije hostnamme 	 Novea no d '& # 160; lodjoe


Nije kameraName 	 Novea aparey foto... Name


Dokumintaasje 	 Documintåcion


Dit berjocht ferstjoerd op ${date} oan ${to} mei as ûnderwerp "${subject}" is werjûn. Der is gjin inkele garânsje dat it berjocht el lêzen of begrepen is. 	 Li messaedje evoyî l '${date} a ${to} avou po sudjet « & # 160; ${subject} & # 160; » a stî håyné. I gn a pont d' waeranteye kel messaedje fuxhaxhe léjhou ou co bén comprindou.


Neon Cyan 	 Cian neyon


Selektearje de taal fan it dokumint wat jo oan it kontrolearjen binne. 	 Tchoezixhoz chal li lingaedje do documint ki vos coridjîz.


Folchoarder wêryn de triemmen te sortearjen@ label 	 Ôre po relére les fitchîs@ label


Ynterne flater: illegaal antwurd fan SuProcess:: checkInstall () 	 Divantrinne aroke: ritoû nén permetou pal lwè di SuProcess:: checkInstall ()


& Lânskip 	 Di & coûtchî


Panieleftergrûnplasma name 	 Coleur di fond d 'on scriftôrplasma name


Brûker, system@ option: radio image source 	 Uzeu, sistinme@ option: radio image source


Ofmjitting fertikaalMouse Cursor Shape 	 Grandeu d 'astampéMouse Cursor Shape


Finsters op buroblêd sortearje 	 Relére les purneas pa & scribanne


fan febof March 	 di Fevof March


Afrika/ Ceuta 	 Afrike/ Ceuta


Oantal buroblêden: 	 Nombe di royes:


Posysje 	 Eplaeçmint


Duplikaat fan '% 1' 	 Dobleure di « & # 160;% 1 & # 160; »


fan augustus 	 d 'awousse


US Dollar (kommende dei) 	 Dolår US (djoû d 'après)


Horizontaal: 	 Fijhaedje di diferince di coutchî:


Koe triem "%s" net iepenje: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: %s


fan HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 di HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive


Plennend printsje: 	 Imprimaedje programé:


UNIX hânlieding sidenName 	 Pådjes di man UnixName


CSSLanguage 	 Language


IenkeleUnderline Style 	 SimpeLine spacing value


Gean nei it plak wêr' t jo wienen foar 	 Potchî al plaece ki vs estîz dvant


BewurkjeNAME OF TRANSLATORS 	 CandjîNAME OF TRANSLATORS


MS Windows XPComment 	 MS Windows 9xComment


Lokaal 	 Locå


Houtskoal 	 Hoye


Stim 2 	 Vwès 2


Ferwiist nei 	 Loyén viè


Eksport befêstigje 	 Racertiner ebagaedje


Rigelôfstân 	 Espåce inte les royes


Opsomming fan mooglike dûbele brekrapporten@ info/ rich 	 @ info/ rich


Styl: 	 Stîle:


Alarmkleur: 	 Coleur do xhuflet:


Applixware-presintaasje 	 Documint prezintåcion ApplixWare


As jo dizze opsje selektearje, dan kin it klamboerd nea lege wurden. Gewoanwei sprutsen wurdt, as in tapassing sluten wurd, it klamboerd lege. 	 Avou cisse tchuze ci, li tchapea emacralé n '& # 160; pout måy esse vudî. Metans cwand on programe est cloyou, normålmint l' & # 160; tchapea emacralé est vudî.


Automatysk ynlogge aktivearje 	 Mete en alaedje l '& # 160; elodjaedje otomatike


Opstartprogramma oanpasse 	 Candjî on programe d' enondaedje


De Nepomuk gegevens binne mei sukses omsetten nei in nij typeName 	 Dj 'a coviersé les dinêyes Nepomuk viè on novea programe fondmint comifåtName


Iis 	 Glaece


Saûdische Riyal 	 Riyal Sawoudyin


Taljochting: 	 Rawete:


Fluchtoetsen ynstelle 	 Apontyî les Tapes Rascourtis


Typ hjir allyk hokker kommintaar dat jo brûkber fine. 	 Dinez on tecse di rawete po ç '& # 160; pårtaedje ci, s' & # 160; i vs plait.


Alle koekjes ôfkarre 	 Ridjeter tos les wasteas


Tin 	 Tenes


Paneelgrutte omkeard wizigje 	 Paralele d 'astampé årvier


Lettertypen wiskje 	 Disfacer fontes


Fluchtoets foar it oan en út wiskseljen fan klamboerdaksjes 	 Racourti po mete en alaedje ou nén les accions do tchapea emacralé


% 1 taheak- ynstallaasje 	 % 1 Astaleu d 'rawete


Bengaalsk (india) Name 	 Bengali (Inde) Name


Koe dit alaarm yn KOrganizer net wiskje 	 @ info


< leech > 	 < vude >


Bericht iepenje 	 Drovi & messaedje


QFontDatabase 	 TelougouQFontDatabase


Grutte: 	 Grandeu:


POP- filters 	 Passetes POP


Ferbining ferbrekkeStock label 	 Stock label


Gegevens skaal 	 Schåle des dnêyes


It sykjen om antyfirus- helpprogramma' s is foltôge. 	 Li cweraedje après des usteyes siconte les waerbeas est fini.


Der foarôf: 	 Divant:


It apparaat koe net ôfkeppele wurde ("unmount") 	 Dji n '& # 160; sai dismonter l' & # 160; éndjin


Yn XMMS- spyllist pleatseweather condition 	 weather condition


Opmaak & feroarje... 	 Candjî l '& # 160; cogne...


GuamName 	 GwamName


Standert@ info 	 Prémetou@ info


RADIANS( Float) 	 Flotant


Systeem ynstellings eksterne applikaasjesName 	 Apontiaedjes do sistinme des difoûtrins programesName


Finstergrutte feroarjeComment 	 Prezint purneaComment


Tekst fergrutsje 	 Ragrandi l '& # 160; fonte


QIBaseDriver 	 Dji n 'sai spåde li tranzaccionQIBaseDriver


De opmaak fan de ljeppertitel dy brûkt wurde sil as in ekstern kommando (bgl. in ferbining mei in oare kompjûter fia SSH) wurdt útfierd 	 Cogne pol tite des linwetes cwand ene comande då lon (on raloyaedje a ene ôte copiutrece avou SSH, metans) est enondêye


Drachme 	 Drakme


Tsjin klok yn loftsboppe ynkommend 	 Intrêye al copete hintche dins l 'sins contråve des aweyes


In nije emo0yldkaike tema ûntwerpe 	 Atuzler pn novea tinme di xhinêyes


Fuortsmite 	 Dji oistêye


Net- bliuwend Meitsje 	 Ni nén wårder toltins


Dizze balke befettet in list mei iepensteande ljeppers. Klik op in ljepper om it te aktivearjen. Jo kinne ek fluchtoetsen brûke om troch de ljeppers te fytsen. De tekst op de ljepper is de titel fan de webside dy' t deryn iepene is; set jo mûsoanwizer op de ljepper om de folsleine titel te sjen yn it gefal dat dizze ôfkoarte is om op de ljepper te passen. 	 Cisse båre contént l 'lisse des linwetes drovowes pol moumint. Clitchîz so- z ene linwete pol mete en alaedje. Vos ploz ossu eployî des rascourtis taprece po naivyî avå les linwetes. Li tecse sol linwete mostere l' ådvins k 'est drovou dvins pol moumint. Metoz vosse sori pa dzeu l' linwete po vey li tite en etir s 'il est racourti pask' il est trop grand po s 'mete dins l' linwete.


& Alles 	 & Totes les Tiestires


Windows- skema (sûnder Win- toets) Name 	 Djeu Windows (sins tape Win) Name


Smudge- pinsiel 	 Pincea dinamike


bepaalt de programmaôfmjittingen fan de haadwidget - sjoch de mansided fan X foar mear ynformaasje oer de argumintopmaak (trefwurden: programma geometry en haadwidget) 	 definixh les diminsions del mwaisse ahesse - loukîz al pådje di man po X pol cogne di cist årgumint ci (sovin WidthxHeight+XPos+YPos)


Klik hjir om te skeakelje nei wurkromte %s 	 Clitchîz çouchal po potchî å scribanne %s


Anonym meitsje 	 Anonimijheu


Grutte fan kromme oanpasse 	 Grandeu del coube


Tebek@ action: button Go forward to the next word in history 	 En erî@ action: button Go forward to the next word in history


Unwerkenbere opsjes 	 Tchuzes nén ricnoxhowes


Kristal 	 Picselijhî


In kommando of sykopdracht útfiere 	 Enonder en comande ou on cweraedje


In nije side oanmeitsje 	 Ahiver ene novele pådje


De fektor maskearje 	 Mascaedje pa roye


Symbol for file attachment annotations 	 GrafikeSymbol for file attachment annotations


ROC 16kpaper size 	 paper size


Gjin oanbieder selektearre. describes the feed of the latest posted entries 	 Nol ahesseu di tchoezi. describes the feed of the latest posted entries


D3 hyt 	 D3 tchôd


Amearika/ Guyana 	 Amerike/ Guayana


Keppelje nei triem 	 Loyî å fitchî


IP- adres 	 Adresse IP


Seleksje wiskje 	 Netyî l 'tchoes


Systeemgroep (SystemGroup) De groepsnamme foar it systeem (printerbehear) De standertnamme farieart per bestjoeringssysteem, en it kin sys, system, of root wêze (de kontrôle bart yn dizze folchoarder). b. g.: sys 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Op 'e nijMedia controller element 	 OisterMedia controller element


KDE- programma voor schermafdrukken 	 Usteye po fé des waitroûlêyes di KDE


DokumintblêderGenericName 	 Foyteu di documintsGenericName


It alaarm befêstigje 	 @ action: button


Rjochter Sydbalke 	 Droete båre di costé


GA- omskriuwing (IE 5. 0 op Mac PPC) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (MSIE 5. 0 so MacOS PPC) Name


DzongkhaName 	 BoutanèsName


fan Aban 	 di Aban


Ellips 	 Ceke asplati


Ferbine mei% 1 	 Dji m 'raloye a% 1


LetlandName 	 LetoneyeName


In fluggids foar it Buroblêd 	 Po- z aprinde al vole a s '& # 160; siervi do scribanne


Sesjenamme ûntbrekt 	 Li no del session manke


Europa/ Madrid 	 Urope/ Madrid


Freonen fan GNOME 	 Soçons di Gnome


Easken 	 Çou k 'i gn a dandjî


Net- definearre 	 Nén defini


In amerijke, de krektens wurdt berekkene 	 Tårdjîz ene miete s '& # 160; i vs plait, dji carcule li precizion


Items o_arderje: 	 _Rindjî les cayets:


SPESJAAL BARREN 	 SIPECIÅL ETREVÉNthe special day is today


Spesjalen 	 Sipeciåles


Net ûntsiferje 	 Èn nén discripter


Ofbylding dekkend meitsje 	 Nole imådje di tcherdjeyeShow a preview of the image after saving to assess the quality difference


IndiaName 	 IndeName


Bewarje as & sjabloan 	 Sitandårds modeles


Wikselje nei buroblêd 5 	 Potchî sol cénkinme sicribanne


Alaarms toane 	 @ item: inmenu


DTDLanguage 	 Language


Begjin plugin 	 Enonder tchôke- divins


Foarige 	 Di dvant


& Oantsjutte: 	 Specifyî & # 160;:


Ûnderkant: 	 Al _valêye:


GJIN & PROXY: 	 PONT D '& PROCSI:


Dizze map wurdt standert brûkt om jo ynladen items te bewarjen. 	 Çou ridant srè eployî (prémetou) po schaper vos cayets aberwetés.


Singhalesysk 	 Sinhala


Dialooch eftergrûnplasma name 	 Coleur di fond d 'ene divizeplasma name


Kexi Rapport- widgetsName 	 Ahesses di rapoirt di KexiName


Kategoryen 	 Categoreyes


Untwikkelder (JavaSkript) 	 Programeu (JavaScript)


Alle triemen 	 Tos les fitchîs


Arkbalke is sichtber 	 Bår ås usteyes veyåve


Details fan it fersyk: 	 Kitaeyaedje del dimande:


Alle jierren 	 @ title: group


Items fan menubewurker 	 Intrêyes di l 'aspougneu del dressêye


Rinse de Vries, Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo Saratxaga Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Taak útfiere 	 Fijhaedje del bouye


Operator: 	 Operateur:


Keppeljen is foltôge. @ info: status 	 Dj 'a stî å coron di l' operåcion di loyaedje. @ info: status


San MarinoName 	 Sint MarinName


Jiskefetkofiguraasje ynstelleExtraNames 	 Apontyî les tchuzes do batchExtraNames


Boppe: @ title: group 	 Å dzeu: @ title: group


& Kleurferrinnen 	 & Gradyints


Hjir kinne jo de grutte fan it fergruthânsel ynstelle. 	 Vaici, vos poloz tchoezi li kéne grandeu k 'i fåt eployî pol pougnêye a rcandjî l' & # 160; grandeu do purnea.


Ghaneeske CediName 	 Cedi do GanaName


De gearkomst hat al geskikte begjin - en eintiden. 	 Li raploû a ddja des eures/ dates di cominçmint/ fén ki vont. @ info


alternative 	 alternatif


Pinsielfoarmen 	 Prédefinixhas des pinceas


Berjochtkontrôle mei tuskenskoft & ynskeakelje 	 Waitîz & tenawete s 'i gn a des emiles


Rein 	 Plouve


KDE- tsjinstbehearderName 	 Apontiaedje des siervices di KDEName


Ferzje ynformaasje wurdt fernijt... @ item: inmenu 	 Dji met a djoû l 'informåcions sol modêye@ item: inmenu


Mei Konqueror is in blêder mei in protte kapasiteiten welke makkelik gebrûk yn de hân wurket. Fier ienfâldichwei it Ynternetadres (bygelyks. www. kde. nl) yn fan de webside dy jo besikje wolle en druk op Enter. Of kies ien fan items yn jo blêdwizersmenu 	 Konqueror est ossu on complet betchteu waibe åjhey a eployî ki vs poloz eployî po naivyî l 'Daegntoele. Vos n' & # 160; avoz k '& # 160; a taper l' & # 160; adresse (metans: http: // www. kde. org) del waibe ki vos vloz vey et tchôkî so Enter, ou bén tchoezi ene des intrêyes dins vosse menu « Rimåkes ».


Plugin foar de 'Eigenskippen' - dialoochName 	 Tchôke- divins pol purnea di prôpietésName


Diapresintaasje 	 Difén do diaporama


Fout bij kopiearjen fan ferstjoerd e- mailberjocht nei map% 1 fan KMail 	 @ title: window


Lokale USB- printer 	 Sicrirece locåle USB


Ferpleatse 	 & Bodjî


Arkplugin foar KritaName 	 Tchôke- divins usteye po KritaName


Aksje 	 Faitindje


Fet 	 Cråssès letes


Skieder, spaasje 	 Separateu, Espåce


(c) 1999- 2002 KDE Untwikkelders 	 © 1999- 2002, Les diswalpeus di KDE


ûnferwacht karakter 	 Nén ratindou '


Nije blêdwizer oanmeitsje 	 Ahiver ene nouve rimåke


Lettertype selektearjeShort for LeftToRight 	 Tchoezi fonteShort for LeftToRight


Grutte 	 Grande


(c) 1997 - 2005 de ûntwikkelders fan Mouse 	 © 1997 - 2005 les programeus del sori


Stylen 	 Stîle


Underwerpfoarheaksel foar trochstjoerde berjochten 	 Betchetes di & rcassaedje pol sudjet


Spraak 	 @ item: inlistbox


Opmaak fan de sidekop. De neikommende merken wurde stipe: 	 Cogne del tiestire del pådje. Les etiketes shuvantes sont sopoirtêyes:


Fêste letterbreedte 	 Fonte a espåçmint ewal


Dizze opsje stelt fêst hokker dei as de earste fan de wike sjoen wurd. 	 Cisse tchuze chal definixh li djoû a prinde come li prumî del samwinne.


Boarne: 	 Sourdant:


Byldskerm mei lege resolúsje en trage CPUweather forecast 	 Poûssire sorlevêye på vintweather forecast


Triemdialoochfinster om in besteande triemtafel te selektearjen 	 Divize a fitchî po tchoezi on ridant egzistant


befettet 	 a å dvins


Ynkommende akkounts (foegje yn elts gefal ien akkount ta): 	 Contes en intrêye (radjoutez è onk pol moens!):


Tekstkop 1Style name 	 Tite 1 di l '& # 160; ådvinsStyle name


Net ferwachte argumint: '% 1'. 	 Årgumint inatindou «% 1 ».


Filter omneame 	 Rilomer passete


HijriCalendar System Hebrew 	 Mozlimî (Hijri) Calendar System Hebrew


De tiid foar útstel fan it alaarm feroarje, of it alaarm wiskje 	 @ title: group


Unbekende oriïntaasje 	 Ashidaedje nén cnoxhou


Selbreedte 	 Lårdjeur di picsel


AkregatorName 	 Name


Objekt ynbêdzje 	 Ravalaedje d 'objet


Mei klok mei loftsboppe 	 Hintche al copete dins l 'sins des aweyes


Kaaien en sertifikaten automatysk importearje 	 Abaguer otomaticmint les clés eyet acertineures


Keppeling 	 Hårdêye


aug 	 Awo


Mauritiaanske rupeeName 	 Iye MôriceName


Mingmodus: 	 Môde di maxhaedje:


Nije ôfbylding 	 Novele imådje


Undertekenje 	 Siner


_Hichte: 	 Hôteur


De tastân fan in modifikaasjetoets (lykas Shift of Control) is feroare en is no ynaktyfName 	 Ene modifieuse tape (metans MAJ oudonbén CTRL) a candjî si estat eyet n 'est asteure pus activeName


QIBaseResult 	 Dji n 'sai scrire li BLOBQIBaseResult


Sirkel Fuzzy (19) 	 Ceke a l 'avirance (19)


Datum: 	 @ info: whatsthis


Oerienkommende items selektearje... @ action: inmenu Edit 	 Tchoezi cayets k 'corespondèt... @ action: inmenu Edit


Finster nei lofts oanslutend 	 Evoyî l 'purnea sol scribanne a hintche


Lyts 	 Foirt pitite


Fan alle akkounts 	 di tos les contes


Side( n) 	 Pådje( s)


Der is rijn op de tafelweather forecast 	 Edjalante brouheneweather forecast


Amearika/ Tortola 	 Amerike/ Tórtola


Defenysje fan flok- arkComment 	 Definixha d 'usteye ploumionComment


Printtastân -% 1 	 Avançmint d '& # 160; l' & # 160; imprimaedje -% 1


Lochdetails 	 Detays di l 'edjistraedje e djournå


Finsterrâne ynkleurje mei & titelbalkekleuren 	 Dessiner les boirdeures des purneas avou les coleurs del båre di & tite


Ferfang% 1 mei% 2? 	 Replaecî% 1 avou% 2 & # 160;?


Standert kleurenkaart 	 Prémetou colormap


Help sykje 	 Aidance...


(c) 2007 Matthew Woehlke 	 © 2007, Matthew Woehlke


HTML- triemmenName 	 Fitchîs HTMLName


Rjochts fanOutput is placed above another one 	 Output is placed above another one


Map om troch te rinnen foar ekstra blêdwizers 	 Ridant a loukî po trover d 'ôtès rmåkes


Klipper - klamboerdskiednis 	 Klipper - Usteye pol tchapea emacralé


Der is in skatting makke fan de ynspanning, mar der is gjin helpboarne tawiisd 	 En efoirt a stî aviré mins nole rissource ni lyi a stî aroyeye


weather forecast 	 Kékès nivayes ou lavasses d 'oraedjeweather forecast


Nei _de wurkromte omleech ferpleatse 	 Sicribanne %d


Nei seleksje 	 Sol tchoes


Latynsk útwreide- A 	 Latén stindou - A


Notysjes as kommentaren eksportearje 	 Ebaguer les notes come des comintaires


Oant: 	 Disk 'a:


Sirkel Fuzzy (09) 	 Ceke a l 'avirance (09)


Buroblêd 	 Sicribanne


Taak nei eftergrûn 	 Baxhî l '& # 160; bouye


In rige ynfoegje 	 Adresse rantoele:


Ynsletten Troff- werjefteprogrammaName 	 Ravalåve håyneu di fitchîs TroffName


Triemnamme selektearje@ info 	 Tchoezi on no d '& # 160; fitchî


Foutmeldingsloch (ErrorLog) De lochtriem foar de foutmeldings; as dit net in paad is dat begjint mei in /, dan is it relatyf oan de haadmap fan' e tsjinner. Standert wurdt dizze ynsteld op "/ var/ log/ cups/ error_ log". Jo kinne ek de spesjale namme syslog brûke om de útfier nei de syslog- triem of - daemon te stjoeren. b. g.: / var/ log/ cups/ error_ log 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Dit dokumint befettet meardere ferzjes. Gean nei triem - > Ferzjes om in âlde te iepenjen. 	 I gn a dins c 'documint ci sacwantès modêyes. Alez dins Fitchî - > Modêyes po drovi ene viye modêye.


TIIDWEARDE( tiid) 	 TIMEVALUE( eure)


& Komt werom op dei 	 & Rifé li djoû@ option: radio


Beskriuwing@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in 	 Discrijhaedje@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in


% 1 is in ûnjildich URL- adres, de utfier kin net bewarre wurde. 	 % 1 est ene hårdêye nén valide, li rexhowe èn pout nén esse schapêye.


Ferstjoer berjocht 	 Emiler


Ferstoppet of lit de koptekst sjen 	 Mostere eyet catche l 'håynaedje del tiestire


KDE Temabehearder 	 Manaedjeu d '& # 160; tinmes di KDE


fan Morof Shahrivar short 	 di Morof Shahrivar short


Alle triemmen 	 * _BAR_Tos les fitchîs


Laach of masker omheech ferpleatse 	 Monter l 'coûtche ou masse


Finster nei buroblêd 1 	 Evoyî l '& # 160; purnea sol sicribanne 1


customsession 	 Tchoezi on lingaedjecustomsession


% 1 koe net iepene wurde 	 Dji n '& # 160; sai drovi% 1


Unbekende rust 	 Silince nén cnoxhou


KHtmlYndeks 	 KHtmlIndecse


Oanpast kleurferrin... 	 Gradyint da vosse...


Ofbylding út triem ynfoegje 	 Sititchî imådje d 'on fitchî


Wolle jo werklik de gegevensboarne% 1 wiskje? 	 Voloz vs rinoncî podbon & # 160;?


Kompilearre yn exec_ prefix foar KDE- bibleteken 	 Betchete d '& # 160; enondaedje (exec_ prefix) copilêye divins po les livreyes KDE


Applikaasjes@ item: inlistbox View: 	 Programes@ item: inlistbox View:


Berjochten kontrolearje mei help fan antyfirusprogramma' s 	 Verifyî les messaedjes avou ls usteyes siconte waerbea


_Plakken 	 _Plaeces


Belesting 	 Tchedje


Brânpuntôfstân: 	 Longueur focåle:


& Identiteit 	 & Idintité


Skema eksportearje... 	 Ebaguer arandjmint...


Kies... 	 Tchoezi...


Fier de namme fan de nije groep yn: 	 Dinez l '& # 160; no po l' & # 160; novea groupe s 'i vs plait:


& Normaal: 	 & Normå:


StandertName 	 PrémetouName


Allinne de eigner kin tagongsrjochten oanpasse. 	 Seulmin l '& # 160; prôpietaire pout candjî les permissions.


Sertifikaat net ferstjoere 	 Èn nén evoyî d '& # 160; acertineure


Eigner: @ label 	 Propiyetaire & # 160;: @ label


Systeemfakbyldkaike ynskeakelje 	 Mete en alaedje imådjete el boesse ås imådjetes sistinme


Hjir kinne jo beskiede wat der bard as jo samar ergens yn in finster mei de mûstsjil draaie wylst jo in fluchtoets yndrukke. 	 Chal vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje sol bår di tite ou sol cåde d '& # 160; on purnea.


fan junof July 	 di Djnof July


GNOME Skermfergrutter 	 Manaedjeu di scribannes di Gnome


Ofbrutsen 	 Djoké


Driuwende- komma- wearde of oantal wearden 	 Valixhances


Zoombetsjinning 	 Controleu do zoumaedje


Automatysk Klipper útfiere? 	 Enonder otomaticmint Klipper & # 160;?


Besteande sjabloan opslaan 	 Schaper l 'modele do moumint


Netwurkmap Tafoegje 	 Radjouter ridant rantoele


SpiceLanguage 	 Language


De module% 1 wie net te finen. 	 Dji n 'a savou trover l' fitchî% 1


Steat 	 Sitatut


Kolombia 	 Colombeye


Gambia 	 Gambeye


Op & de 	 @ info: whatsthis


Fluch sykjen sjen litte 	 Mostrer l 'tchamp pol ridant di roed cweraedje


Lit it snije op it buroblêdweather forecast 	 weather forecast


Page_Upkeyboard label 	 keyboard label


jan@ item Calendar system 	 Dja@ item Calendar system


LettertypewerjefteprogrammaName 	 Håyneu d '& # 160; fontesName


Applikaasje kieze 	 Tchoezi on programe


Kantoar 	 Burotike


Triem 	 d '& # 160; on fitchî


Untwikkelder (frameset, ûnderdielen) 	 Programeu (cådes, parts)


Hjir kinne jo de stylblêden ynstelle dy brûkt wurde foar de werjefte fan websidenComment 	 Apontyî les foyes di stîle eployeyes ezès pådjes waibeComment


dwaande 	 e fjhaedjeto- do starts today


Triemmen fuortsmite fan de SVN repository... @ info: status 	 Dji oistêye des fitchîs do depot SVN... @ info: status


_StaveringshifkStock label 	 Stock label


Datum & tiid 	 Date et eure


Filter omneame 	 Rilomer favori...


Multitran - Oersetting tusken Ingelsk en RussyskQuery 	 Multitran - Ratoûne inte l 'Inglès eyet l' RusseQuery


It skerm is beskoatteleName 	 Ene modifieuse tape a stî eclawêyeName


Oare: klik Taheakje... yn it skerm hjir te sjen: 	 Ôte: clitchîz Radjouter... el divize mostrêye chal:


Kieze... 	 Tchoezi...


Kop earste side 	 Tiestire prumire pådje


& Antiûnpost- assistint... 	 Macrea sconte sipam...


& Trochskyn- effekten ynskeakelje 	 Permete les efets d '& transparince


Type: 	 Sôre:


Tastân:% 1 	 Estat:% 1


TaljochtingCoptic weekday 3 - LongDayName 	 RaweteCoptic weekday 3 - LongDayName


Keppeling nei lokaasje (URL- adres)... Comment 	 Loyî a l 'eplaeçmint (URL)... Comment


Underwerpfoarheaksel foar beäntwurde berjochten 	 Betchetes di response pol sudjet


Wurkromte %d 	 Sicribanne %d


Ferpleats it selektearre freem nei de foargrûn, sadat it foar alle oare freems toand wurdt. Dit is allinnich brûkber at freems inoar oerlaapje. As meardere freems selektearre wurde, dan wurde se om bar nei foaren pleatst. 	 Rimonter l 'cåde tchoezi pol moumint po k' il aparexhe pa dzeu tos ls ôtes cådes. Ça n 'est ahessåve ki si les cådes sont l' onk so l 'ôte. Si sacwants cådes sont tchoezis, i sont tertos rmontés a leu toû.


oeren 	 Eures


Styl 	 Stîle


Djipte fan haadfinster 	 Parfondeu do purnea raecene


Lokaasjebalke 	 Båre d '& # 160; eplaeçmints


Utfiere 	 & Seccion:


Mûs emulaasje 	 Emulåcion del sori


& Opsjes 	 Tchuzes


Der wie gjin jildige en fertroude kaai fûn foar "% 1". Selektearje de kaai( en) dy' t brûkt wurde moat foar dizze ûntfanger. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


fan KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 di KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive


Koatlyn brûkte dokumintenweather condition 	 Nive d 'enawaireweather condition


Autorisaasje mislearre,% 1- autentikaasje wurdt net stipe. 	 Li permetaedje a fwait berwete; l '& # 160; aveurixhmint di% 1 n' & # 160; est nén sopoirté


It kommando om út te fieren as der nije terminalsesjes oan de hân fan dit profyl úteinsetten wurde 	 Li comande a- z enonder cwand des novelès sessions di terminå sont drovowes k '& # 160; eployèt ç' & # 160; profil ci


Kern- untwikkelder 	 Mwaisse diswalpeu


fan FarIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 di FarIndian National month 9 - LongNamePossessive


Klear. 	 Presse.


De te bewurkjen kommando' s 	 Les comandes po candjî l '& # 160; tecse


Tagong: 	 Accès: @ info: whatsthis


weather forecast 	 Tchance di pitite nive eyet d 'nive sorlevêye på vintweather forecast


Ferbine 	 _Raloyî


Oan: 	 viè


De assistint slute@ info 	 @ info


Bewarre 	 Wårder


Ynhâldsopjefte 	 Tåve di l 'Ådvins


Warskôging: de identiteit fan de host kin net ferifiearre wurde. 	 Adviertixhmint & # 160;: dji n 'sai verifyî l' & # 160; idintité do lodjoe.


Dwaande mei it opladen fan% 1 	 Dj 'evoye% 1


Kei gaafComment 	 Comment


Uteinsette 	 Enondaedje


Alaarms bewarje neidat se & ferrûn binne 	 @ info: whatsthis


KashubianName 	 Name


Map oanmeitsje... @ action: inmenu File 	 Ahiver ridant... @ action: inmenu File


Oanpaste byldkaikes brûke 	 Tchoezi vos prôpès & imådjetes


Tips en ynformaasjeberjochten toane 	 Mostrer les & conseys eyet messaedjes d 'informåcion


In programma freget om dizze ynstelling te wizigjen. 	 On programe a dmandé po candjî cist apontiaedje la.


rauw 	 sins apresses


Attinsje, 	 Atincion:


Bestimming iepenje 	 Drovi & destinåcion


& Oare... 	 Ôte


SingaporeName 	 SingapourName


Tsjinners 	 Sierveus


Wikselje nei buroblêd 12 	 Potchî sol dozinme sicribanne


Neat dwaan 	 Èn rén fé


Assistint foar it rapportearjen fan ûngelokken@ title 	 @ title


& Kopiearje... 	 @ action


Archlinux@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Blêdwizer oanmeitsje 	 Ahiver rimåke


Dizze konfiguraasjemodule docht it ynstallearjen, fuortsmiten en meitsjen fan fisuele KDE- tema' s. 	 Ci module di controle ci manaedje l '& # 160; astalaedje, oistaedje eyet fijhaedje di noveas tinmes pol sicribanne KDE.


Hoeke X skeanlûke: 	 Inglêye di taeyaedje X:


BitTorrent Python wxGTK GUIName 	 Eterface grafike e python wxGTK po BitTorrentName


Magnetyske & finsterrâne: no center snap zone 	 Redjon d 'assaetchaedje do & purnea:


KLauncher wie net fia D- Bus te berikken, flater by it oanroppen fan% 1:% 2 	 Nén moyén d 'atôchî KLauncher pa D- Bus. Aroke cwand dji houke% 1:% 2


Aktyf 	 En alaedje


Folume 	 @ option: check


Sellen wiskje... 	 Oister boesses...


Stekwurden: 	 Rascourtis URI & # 160;:


BewurkersName 	 Aspougneus d '& # 160; tecseName


KOrganizer groepsplanning ynstelleComment 	 Comment


Flater: 	 Aroke:


Potleadskets 	 Pitit dessin al pene


Azië/ Jakoetsk 	 Azeye/ Yakutsk


Heale grutte: 	 Dimey grandeu:


Koe% 1 net iepenje. Reden:% 2 	 Dji n 'a savou drovi li fitchî% 1 Vochal li råjhon:% 2


SerbiaName 	 SerbeyeName


1394 busreset generearje 	 Fé on rimetaedje a zero do bus 1394


Panamaske balboaName 	 Balboa do PanamaName


Alle wiken 	 On côp pa samwinne@ item: inlistbox recur monthly


@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name 	 % 1% 2% 3@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name


Type alaarm 	 @ title: tab


& Aktive kanalen 	 Canås en & alaedje


Tekst sizze 	 Cåzer l '& # 160; tecse


TerminalName 	 TerminåName


HTML- tastânbalke sjen litte 	 Mostrer l 'båre d' estat & HTML


Warskôging:% 1@ warning/ rich 	 ADVIERTIXHMINT:% 1@ warning/ rich


weather forecast 	 Tchance di nivayes ou d 'oraedjesweather forecast


Triem & type: 	 Sôre di & fitchî & # 160;:


& Lyts ûnhâld opskjinje 	 & Netyî muchete


C2paper size 	 paper size


Eindatum falt earder as begjindatum 	 @ info


Net trochskinend 	 Opake


Ofrinnend 	 Discrexhant


E- mail groepsplanning 	 Programaedje d 'emilaedje e groupe


Siferset: 	 Djeu di caracteres:


Tema namme 	 No do tinme


Tsjinnerbehearder: 	 Manaedjeu do sierveu:


Flater by it útfieren fan 'filesharelist'. Kontrolearje oft dy ynstallearre is en yn jo sykpaad ($PATH) of / usr/ sbin sit. 	 Åk n '& # 160; a nén stî avou « filesharelist ». Waitîz s' & # 160; elle est astalêye eyet dvins $PATH ou / usr/ sbin.


Thúsmap 	 Ridant Måjhon


Wat is de K Desktop Environment? 	 Li K Desktop Environment, cwè çki c '& # 160; est di çoula?


Rjocht 	 Droete


De triem% 1 koe net lêzen wurde. 	 Dji n 'a savou lére li fitchî% 1.


Meinimme as jo berjochtkontrôle mei de hân útfiere 	 Waitîz & tenawete s 'i gn a des emiles


Rinnerke 	 Cursoe


List mei alle mooglike modulen 	 Djivêye di tos les modules possibes


URL- adres OCSP- tsjinst:: 	 Boune sinateure


Jiskefet oan it Leegje 	 Vudî l' batch


(8) SysteembehearName 	 (8) Manaedjmint do sistinmeName


Foar de aksje wêr jo om frege ha binne root- privileezjes nedich. Fier hjirûnder it root- wachtwurd yn. 	 I fåt avu les droets di root po fé l 'accion dmandêye. Intrez, s' i vs plait, li scret da root chal pa dzo.


Twa nei lêste 	 23inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


It adres fan it skript mei de automatyske proxykonfiguraasje is ûnjildich. Herstel dit foardat jo trochgean. Oars geane de feroarings dy; t jo makke ha ferlern. 	 L 'adresse do scripe d' apontiaedje otomatike do procsi n 'est nén valide. Coridjîz c' problinme, s 'i vs plait, divant d' aler. Ôtrumint, dji pasrè houte di vos candjmints.


Plakke as taheaksel 	 Aclaper come do tecse oudonbén come en ataetchmint?


Apparaat foarkar 	 Preferince di l 'éndjin


Kies de tekstkleur foar ferrûne alaarms yn de list. @ title: group 	 @ title: group


Systeem 	 Sistinme


Inkele: De normale rigelôfstân 	 Simpe: L 'espåçmmint normå inte les royes


Postadres toane 	 Mostrer adresses del posse


Sekundêre tekensetkodearring: 	 Ecôdaedje des tcheyåjhes caractères:


Amearika/ Bahia 	 Amerike/ Bahía


Knipmarzje (% fan media): 	 Côper l 'mådje (% do sopoirt):


Triemmen fuortsmite fan de SVN repository@ info: status 	 Fitchîs oistés do depot SVN. @ info: status


Minimalisearje 	 Mete å pus ptit


Oanpaste systeemmonitor ljepper oplade 	 Corwaitoe sistinme da KDE


Solid apparaatName 	 Éndjins SolidName


@ action: button 	 Vormint rahiver l 'indecse? @ action: button


Grage toetsen brûke 	 Eployî les dmey- aclawåvès tapes


Spaasje 	 EspåçmintHorizontal grid spacing


Lear arkName 	 Usteye di scolaedjeName


Ophâlde sûnder befêstiging 	 Distinde sins acertinaedje


Byldkaikes op knoppe & sjen litte 	 Håyner des imådjetes ezès botons:


Net ynskeakelje 	 & Ni nén Ecripter@ info


Wachtwurd te lang 	 Sicret trop long


BasisComment 	 xBaseComment


Prosessor( s) 	 Processeu( s)


Radar- grafyk 	 Grafike e radår


Kin printer% 1 net probearje. 	 Nén moyén do sayî li scrirece% 1.


TunisieName 	 TunizeyeName


Triem 	 @ label: textbox


kontaktynformaasjeName 	 Infôrmåcion d 'contakName


Filterje op diskusjegroep% 1... 	 Passete pol djåspinreye% 1...


Ferfaachdoer: Duration of fading 	 Durêye do fondou: Duration of fading


Identiteit bewurkje 	 Aspougnî avou:


Bringt it minimalisearjen fan finster ta libbenName 	 Anime li metaedje å pus ptit des purneasName


It foarbyld automatysk bywurkje as de filterynstellingen feroare binne 	 Mete a djoû otomaticmint li prévoeyaedje tolminme cwand les tchuzes del passete candjèt


Jo kinne dizze brek sels rapportearje oan de ûnderhâlder op% 1. Klik Foltôgje om de assistint nei de útgong te bringen. @ info/ plain report to url/ mail address 	 @ info/ plain report to url/ mail address


Koe gjin tagong krije ta% 1. Der sit wierskynlik gjin skyfke yn it stasjon% 2 	 Dji n 'a savou avu accès a% 1. Motoit k' i gn a pont d 'diskete e lijheu% 2.


As Eftergrûn Sette 	 Mete come _fond


Kompûter 	 _Copyî chal


Omleechkeyboard label 	 keyboard label


Ferfage 	 Blanki


A2x3paper size 	 paper size


%s de Fisk 	 %s li Pexhon


Gebiet om te eksportearjen: 	 Redjon as ebaguer:


Namibyske dollarName 	 NamibeyeName


Dútske Mark 	 Mark almand


Talen 	 Lingaedjes


Aktivearje & Skowe 	 Dispierter eyet disrôler


Oanpaste berjocht- id efterheaksel & brûke 	 & Eployî cawete d 'id di messaedje a vosse môde


Sinjaal stjoere 	 Evoyî signå


Jou in standert lûdstriem op om yn it bewurkfinster foar alaarms te brûken. 	 @ title: group


NaurûaanskName 	 NawouroName


De stilen koenen net laden wurde. 	 Dji n 'sai tcherdjî les stîles.


Jou in jildige begjintiid op. 	 Sipecifyî s 'i vs plait ene boune eure di cominçmint.


OKT2DES ("12") jout 10 	 OCT2DEC ("12") ritoûne 10


Diatitel 	 Tite del diya


Mono: ynterne lûdssprekker 	 Divantrin hôt- parloe mono


Kleur 1 (yntins) 	 Coleur 1 (intinse)


Nea automatysk 	 Måy otomaticmint


Nije tema' s ophelje fan ôf it ynternet 	 Novea tinmes di xhinêyes del daegntoele


Kompleks getal 	 Nombe complecse


Ôfbrutsenprint job 	 print job


QMYSQLResult 	 Dji n 'sai nén loyî l' valixhanceQMYSQLResult


ferbining is ferrûn 	 Li tins po s 'raloyî est houte


Tiid oant@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Kar list finster 	 Divize a djivêye a clitchî


It ôfdrukdialoochfinster koe net makke wurde. 	 Dji n '& # 160; sai nén costrure li purnea d' & # 160; imprimaedje.


Nei standert weromsette 	 Rimete come prémetou


Subskript 	 Dizo l 'roye


Tiidsône 	 Coisse d '& # 160; eurêye


Untfanger 	 Måy mostrer


Takomstige wiskje 	 Disassocyî & futeurès ocurinces


It opjûne apparaat (% 1) is gjin joystick. 	 L 'éndjin dné% 1 n' est nén on djîsse di djeu.


Knippe@ action 	 Côper@ action


Kexi Gegevensmigraasje stjoerprogrammaName 	 Mineu d 'migråcion d' dinêyes di KexiName


Boppe nei beneden 	 Tournikete moussante al valêye


Jo kinne it lêste sichtbere wurkblêd net ferbergje. 	 Vos n 'poloz nén catchî l' dierinne veyåve foye.


SEKONDEN( 0, 1234) jout 42 	 SECOND( 0, 1234) ritoûne 42


UtbrekkeCoptic month 12 - LongName 	 CwiterCoptic month 12 - LongName


Wiskelûnthâld:% 1 /% 2 	 Swap:% 1 /% 2


Berjochttekst lykas it is 	 & Imådjete di l 'etikete des messaedjes:


Ynboude, temaleaze Platinum- stylName 	 Stîle Platene tchôkî- dvins sins tinmeName


Alsa Mikser- programmaName 	 Eterface do maxheu d '& # 160; son AlsaName


Alle taken sjen litte 	 Mostrer l 'imådjete del recurince


Tabellen 	 Valixhances


0 net ferstjoerd 	 0 nén evoyî


Utfiere 	 & Enonder:


Ik fyn dit leuk 	 Dj 'inme bén ça


& Mozilla' s blêdwizers ymportearje... 	 Abaguer rimåkes di & Mozilla...


Folsleine brede lettertekens 	 Cogne po håyner l 'tins


Ynlieding 	 Adrovaedje


Selektearre kalinder wiskje 	 Disfacer calindrî di tchoezi


XML (Debug) Language 	 Language


ObjektnammeName 	 No do cayetName


(C) 2004- 2007 Jakub Stachowski 	 © 2004- 2007 Jakub Stachowski


Do not translate < name > 	 Djivêye des pacaedjes astalésDo not translate < name >


De wearde 	 Li valixhance


Fysyk ûnthâld 	 Memwere fizike


In dialooch is slútenName 	 Name


KritaShape foarmName 	 Fôme KritaShapeName


Pasje 	 Rimpli


Identiteit namme 	 No del idintité


A button on a Remote Control 	 Passer èn erîA button on a Remote Control


Konfiguraasjetriemmen 	 Fitchîs d '& # 160; apontiaedje


Mei sukses ferpleatst. @ info: status 	 Bodjî comifåt. @ info: status


_Oer Panielen 	 Å _dfait des scriftôrs...


Jiskefet leegjeThe trash is empty. This is not an action, but a state 	 Dji vude li batch ås mannestés... The trash is empty. This is not an action, but a state


Jamaika Dollar 	 Dolår djamayikin


Haadfinster net sjen litte 	 Èn nén håyner li mwaisse purnea


taheaksel 	 ataetchmint


Omtinken ynstelle foar (yn dagen): 	 Rimimbreu divant (e djoûs) & # 160;:


De tsjinst komt sûnder biblioteek, te biblioteeksleutel mist fan de triem. desktop. 	 Li siervice ni dene pont d 'livreye, l' intrêye Library manke dins l 'fitchî. desktop.


Sesjes 	 & Sessions


De ynformaasje taheakje oan brek% 1 @ info/ rich 	 @ info/ rich


Jo kinne brûk meitsje fan de standertsysteembelle (de pc- lûdssprekker) of fan in útwreide systeemnotifikaasje. Sjoch hjirfoar yn de konfiguraasjemodule "Uterlik & gedrach - > Systeemnotifikaasjes" by it barren "Der barde iets bysûnders yn it programma". 	 Vos ploz eployî li xhuflet standård del copiutrece (PC speaker) oudonbén des pus sûtis notifiaedjes, voeyoz li module « Notifiaedjes do sistinme » do cinte di controle po l '& # 160; evenmint « Åk di speciå est arivé avou l' & # 160; programe ».


% 1: Set nei wurkjend 	 % 1: Defini sos ovråve


Term om nei te sykjen 	 Clé a cweri après


berendy@ bigfoot. com 	 LorintHendschel@ skynet. be, jean. cayron@ gmail. com


Radius 	 Reyon d 'disformaedje


Farveswiertekrêft 	 Ponde on tchmin


Alias fan --windowfamily 	 family


foarbyld 	 egzimpe


Keppele ûnder 	 Monté dizo


Triem: 	 Fitchî: