Alde ynlaad ynformaasje fûn, fjilden ynfolje? 	 Veye informåcion d 'eberwetaedje di trovêye, vudî les tchamps?


Maurytsyske Rupee 	 Roupeye môricyinne


Adresboek 	 Calpin d 'adresses


Triem bestiet al 	 Ci fitchî la egzistêye dedja


Wurk 	 Ovraedje


De berjochtenlist wurdt ophelle 	 Dj 'obtén l' djivêye des messaedjes


Skobalken toane 	 Mostrer formulaires


In beskoatteltoets is ûntaktivearreComment 	 Ene aclawåve tape a stî dismetoweComment


Automatysk 	 Tot seu


Wearde yn X 	 Valixhance e X


Begjin fan de dei foar alaarms mei allinnich in datum: 	 @ info: whatsthis


Finsterrminiateuren sjen litte as it rinnerke op syn taakbalke setten wurdtName 	 Mostere les prévoeyaedjes do purnea cwand l 'cursoe est pa dzeu si intrêye sol båre des bouyesName


In Booleaanske wearde (Wier of net- Wier) 	 Ene valixhance di verité (VRAIY ou FÅS)


Lokaasje balke sjen litte yn nije finsters 	 Mostrer li bår d' eplaeçmint ezès noveas purneas


SykjeTrash: some-directorysome-directory 	 CweriTrash: some-directorysome-directory


Marzjes 	 Mådjes


Light Styl, 2e revyzjeweather forecast 	 Tchance di pitite niveweather forecast


It tekenprogramma dat de basis foarmet fan KChart is ek beskikber as in kommersjeel produkt fan Klarälvdalens Datakonsult AB. Nim foar mear ynformaasje kontakt op mei info@ klaralvdalens- datakonsult. se. 	 L 'éndjin d' dessinaedje ki foime li båze di KChart est ossu disponibe come produt comerciå amon Klarälvdalens Datakonsult AB. Atôtchîz info@ klaralvdalens- datakonsult. se po pus di pondants et djondants.


Kategoryën selektearje... 	 Tchoezi categoreyes


Op alle buroblêden 	 So tos les scribannes


prc8 slúfpaper size 	 paper size


It dochterprintproses koe net begûn wurde. 	 Nén moyén d 'enonder li processus d' & # 160; imprimaedje.


Flater by it omneamen fan de map% 1 	 Åk n 'a nén stî come dji rloméve li ridant% 1


Foarynstelde opset bewurkje 	 Candjî prédefinis


It Nepomuk systeem is net aktivearre. It is net mooglik om fragen te beäntwurdzjen sûnder it. 	 Li sistinme Nepomuk n 'est nén en alaedje. Dji n' sai responde ås cweraedje sins lyi.


Masker effekt eigenskippen 	 Prôpietés do masse d 'efet


Beskikbere ynhâld 	 Dj 'eberwete l' ådvins...


& Side: 	 Grandeu del & pådje


It nije sjabloan hieltyd brûke as% 1 opstart. 	 Si siervi do novea modele a tchaeke côp k '% 1 enonde


Jo beskikke net oer de fereaske tagongsrjochten om% 1 út te fieren. 	 Vos n '& # 160; avoz nén les droets po- z enonder% 1.


Unbekende flaterQFileDialog 	 nén cnoxhouQFileDialog


Ôfmeldfinster sjen litte 	 Di_mander å moumint di s' dislodjî


Grienlân 	 Groenlande


Data wêrfan jo frege ha it te bewarjen koe net skreaun wurde. Kies hoe' t jo fierder wolle. 	 Les dnêyes ki vs avoz dmandé d 'schaper n' polèt nén esse sicrîtes. Tchoezixhoz, s 'i vs plait, comint vs voloz fé.


Hjirhinne kopiearje@ title: menu 	 Copyî chal@ title: menu


Rjochts ûnder: 	 Al valêye a droete:


_Oer 	 Å _dfait...


& Nij@ info: status 	 & Novea


Bywurkjen lokale ynstellingen 	 Parametes del locåle


Monarch slúfpaper size 	 paper size


Opnij selekterje 	 & Ritchoezi


tsjinnernamme wurdt net stipe foar 'ai_ sockettype' 	 no di sierveu nén sopoirté po « ai_ socktype »


& Net- lêzen: 	 & Nén léjhou:


Illustraasjedokumint... Comment 	 Documint Illustration... Comment


It mimetype fan de opjûne triem( en) net sjen litte 	 Èn nén håyner li sôre MIME des fitchîs dnés


Nije keppeling naar toepassingName 	 Novea loyén å programeName


Foegje gegevens yn út in teksttriem op de aktive rinnerkeposysje/ seleksje 	 Sititchî ene novele colone dins l '& # 160; foye do tåvleu


Notysje:% 1@ note/ rich 	 Note:% 1@ note/ rich


Distributeur spesifyke subklasse 	 Dizo- classe sipecifike do vindeu


Breedte: 	 & Lårdjeur:


Skylargyf 	 Årtchive shell


Tiidslymit opstartindikaasje: 	 & Tårdjaedje po mostrer l '& # 160; enondaedje:


BeskoatteleThe z- index of the shape 	 AclawéThe z- index of the shape


telnetservice 	 siervice telnet


Net aktyf 	 Nén en alaedje


Skiednis yn de sydbalke sjen litte 	 Mostrer l 'istwere el båre di costé


PGM-ôfbylding 	 Imådje PGM


BolspulName 	 Djeu d '& # 160; baleName


Ofstân 	 Espåçmint


woansdei 	 mierkidi


Alle pop- up- finsters warde. 	 Riboure totes les dmandes d 'aspitants purneas.


In programma hat frege om dizze ynstellings te wizigjen. 	 On programe a dmandé po candjî ces apontiaedjes la.


Standert lettertype: 	 Sitandård fonte:


Gegevenstype@ item: intable Text context 	 Sôre di dnêye@ item: intable Text context


FerrÃ» ne kaaiName 	 Name


Hûnderdsten 1/ 100 	 Cintinmes 1/ 100


QShortcut 	 Dischinde hôts sonsQShortcut


Gjint@ item: inlistbox Grid spacing 	 Nouk@ item: inlistbox Grid spacing


Wolkom 	 Bénvnowe


BibTeXLanguage 	 Language


& Gean nei 	 & Potchî


Printet alle metadata- wearden, dy 't beskikber binne yn de opjûne triemmen. 	 Håyner totes les meta- dnêyes k 'i gn a po ci ou ces fitchîs la.


Oaren, opmaak 	 Ôte, Fôrmataedje


Terminal@ title: window 	 Terminå@ title: window


Fier it oantal moannen yn tusken werhellingen fan it alaarm 	 @ label Time unit for user- entered number


Ferzje- ynformaasje sjen litte 	 Mostere l '& # 160; infôrmåcion so l' & # 160; modêye


Stim 4 	 Vwès 4


KDE su- daemon 	 Démon « su » po KDE


Prosessor% 1:% 2, ûnbekende fluggens 	 CPU% 1:% 2, radisté nén cnoxhowe


Klamboerdynhâld & plakke 	 Aclaper li contnou do tchapea emacralé


Bewurkje... 	 Aspougnî...


Seleksje fergrutsje mei 	 Agrandi l 'tchoes pa


- ize taheaksel mei aksintendictionary variant 	 cawetes « - ize » et accintsdictionary variant


Allinne yn KDE sjen litte 	 Èn mostrer ki & # 160; dins KDE


Qt- plugins 	 Tchôke- divins Qt


Útstel- perioade: @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


& Nije identiteit 	 & Novele Idintité:


BESSELY( 4; 2) is lyk oan 0, 215903595 	 BESSELY( 4; 2) ewal a 0, 215903595


KWord Latex YmportfilterName 	 Passete d 'abagaedje LATEX di KWordName


Kin printer% 1 net fuortsmite. 	 Nén moyén do oister li scrirece% 1.


Printmodel: 	 Modele del sicrirece:


jier( en) 	 @ info: whatsthis


Untfange 	 Dji rçu


AdresboekkomponintComment 	 Comment


In _item fine om oan it paniel ta te heakje: 	 _Radjouter e scriftôr


It byldkaiketema- argyf koe net ynladen wurde. Kontrolearje of it adres% 1 just is. 	 Dji n '& # 160; a nén savou aberweter l' & # 160; årtchive di tinme d '& # 160; imådjetes; Verifyîz ki l' & # 160; adresse% 1 est bén coreke s '& # 160; i vs plait.


Buroblêd jiskefetikoannamme 	 No del imådjete do batch


Allinne markearre blêdwizers sjen litte yn de blêdwizersbalke 	 Ni mostrer ki des rmåkes markêyes el båre ås usteyes des rmåkes


Saaklik 	 Afwaires


Maksimale tabelgrutte pikselmap 	 Grandeu macs. des tåvleas del mape des picsels


Ofrolje 	 Normå purnea


Fertikaal rjochtsboppe 	 Al copete droete d 'astampé


Light Styl, 2e revyzjeweather condition 	 Pitite edjalante plouveweather condition


Tsjin klok yn rjochtsboppe ynkommend 	 Intrêye al copete droete dins l 'sins contråve des aweyes


Ôfsluten sil alaarms útsette (as lêste alaarmfinster sluten is). 	 @ label


Flater ûnder it wiskje fan triem '%s': %s 	 Åk n' a nén stî come dji disfacéve li fitchî «%s»: %s


Oanfoljende wiskundige operatoaren 	 Simboles matematikes di rawete


KubismefilterName 	 Passete cubisseName


Bewurkje tekst triemen 	 Asspougnî des fitchîs tecses


& Ynskeakelje 	 @ action


Joystick ynstellingsName 	 Apontiaedje del djîsse di djeuName


Russyske ruble A/ 97Name 	 Roûbe A/ 97 rûsseName


Aktivaasje 	 Metaedje en alaedje


Dizze opsje stelt fêst of spesjale foarmen fan moannenamme brûkt wurde yn datums. Day name list, option for no day of religious observance 	 Cisse tchuze chal definixh s '& # 160; i fåt eployî des foûmes possessives des nos des moes dins les dates (c' & # 160; est come çoula e walon: « djanvî » mins « 15 d '& # 160; awousse »). Day name list, option for no day of religious observance


Oeganda 	 Canada


Elk oere/ elke minút 	 @ option


Brunei DarussalamName 	 Bruney DarussalamName


Allinnich seleksje toane 	 Mostrer al copete des vuwes adjinda@ option: check


Hout 	 Boune


Op Type 	 Pa sôre


Systeem lettertypen 	 Fontes do sistinme


Leech wurkblêdComment 	 Vude foye d 'ovraedjeComment


Klik op dizze knop om in stap tebek te gean in de sneup- skiednis. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po rivni en erî d' & # 160; ene asdjamblêye dins l '& # 160; istorike di vosse betchtaedje.


Niue 	 Niuwé


Algemien: 	 & Djenerå:


Moannenamme ôfbûge 	 Eployî fômes des moes avou l '& # 160; possessif


Alternative fluchtoets: 	 Ôte rascourti:


Hjir kinne jo de wize wêrop finsters har ferpleatse ynstelleName 	 Apontyî l '& # 160; manire di bodjî des purneasName


Haad - / lytse letters feroarje 	 Candjî GRANDÈS/ ptitès letes...


Wurdearring: @ label 	 Préjhaedje & # 160;: @ label


Alaarms foar de kommende & 24 oere toane 	 @ info: whatsthis


KByte 	 KOctet


MoangoalskName 	 MongolName


IsraelName 	 IsrayelName


Frânsk 	 Soçon@ item: inlistbox Adjective, language


it opsykjen fan namme is net slaggeSocket error code AddressInUse 	 no del bûze a fwait berweteSocket error code AddressInUse


& Foarbyld 	 & Prévey


QDialogButtonBox 	 Neni po totafwaitQDialogButtonBox


Rigel:% 1 Kol:% 2 	 Roye & # 160;:% 1 Col:% 2


Koe it help dokumint net sjen litte 	 Dji n' a savou håyner li documint d' aidance Detays: %s


A button on a Remote Control 	 ColådsA button on a Remote Control


Yn dizze rige kinne jo beskiede wat der bard as jo mei de rjochter mûsknop binnen in net aktyf finster klikke. (dus net op de titelbalke of de finsterrâne). 	 Dins cisse roye ci vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje avou l '& # 160; boton d' & # 160; droete so on dvintrin essocté purnea (« divintrin » ça vout dire: sins bår di tite ni cåde).


Op 'e nij & lade foarsearje 	 & Foirci ritcherdjaedje


MByte 	 MOctet


KWord' s HTML Ymportfilter Name 	 Passete d 'abagaedje HTML di KWordName


Armeenje 	 Årmeneye


Unjildich OASIS- dokumint. De tag office: body mist. 	 Fitchî OASIS nén valåbe. Dji n 'a trové pont d' etikete office: body.


Beneamde kleuren 	 Lomêyès coleurs


Brûk dit kombinaasjefakje om de rânegrutte fan de dekoraasjes te feroarjen. 	 Si siervi di cisse djivêye di dressêye disrôlante po candjî l 'grandeu del boirdeure do gåyotaedje.


Kleurbystelling 	 Metaedje a pont & HSV...


(C) 2000- 2009, De DrKonqi skriuwers@ info: credit 	 © 2000- 2009, Les oteurs di DrKonqi@ info: credit


StroomdiagrammenName 	 Grafikes matematikes eyet diyagramesName


QShortcut 	 Enonder (1) QShortcut


Operaasje trochsette 	 Continouwer l '& # 160; operåcion


Prosessenkontrôler 	 Controleur eternet


Menuskaad 	 & Ombion pa dzo les menus


Bezier- seleksje- ark 	 Usteye Bezier di tchoezixhaedje


PgUpkeyboard- key- name 	 PgUp (Pådje do dzeu) keyboard- key- name


< BL\ �\ �DNAMME > 	 < SHEETNAME >


Skiif% 1 	 Plake% 1


Alfabetyske presintaasjefoarmen 	 Fômes di prezintaedje alfabetike


Ynstelde ynstekkers 	 Tchôke-divins en alaedje


Namme fan it konfiguraasjetriem 	 No do fitchî å dzeu


Gelokalisearre opmaak (% 1) 	 Locålijheye cogne (% 1)


Alles deselektearje 	 & Distchoezi totafwait


Finster op alle buroblêden hâlde 	 Purnea håyné so tos les scribannes


Taheaksel 	 Imådjete Ataetchmint


Dokumint eksportearje nei 	 Ebaguer documint come


& Resolúsje: 	 Finté:


Compositing ferfetsje 	 Rataker môde compôzite


KDE’ s brûkershânlieding 	 Guide di l '& # 160; uzeu di KDE


Triemseleksje 	 Tchoezi l 'fitchî


N( wearde) 	 Valixhance


KDED Windows Start Menu ModuleName 	 Moduledressêye d 'enondaedje des purneas KDEDName


Stjoerd 	 Evoyîmessage status


Klik hjir om de ûnbekende tekst op dit plak te ferfangen troch de hjir loftsboppe yn te foegjen tekst 	 Clitchîz vaici po replaecî ciste ocurince do tecse nén cnoxhou pal tecse divins l 'boesse d' aspougnaedje vaici pa dzeu (a hintche).


& FoarigeOpposite to Back 	 En & erîOpposite to Back


Koartlyn besocht@ action: inmenu Go 	 Vizité dierinnmint@ action: inmenu Go


Troff MandocLanguage 	 Language


Warskôging - Nije sesje 	 Adviertixhmint - Novele session


UA- beskriuwing (Wget 1. 11. 4) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Wget 1. 11. 4) Name


Nea 	 Måy


Syaantinten 	 Cians


De oantsjutte map bestiet al. 	 cweri e ridant specifyîrequest type


Autogroep troch ID 	 Grouper otomaticmint so l '& ID


sit yn adresboek 	 est e calpin d 'adresses


SilverName 	 MineuName


Ynbêde objekt 	 Oister ttafwait


Eftergrûn programma ynstelle 	 Apontyî li programe di fond


& Selektearre kleur... 	 & Tchoezeye coleur...


De triem is gjin jildich KDM- thema- argyf. @ title: window 	 Li fitchî n '& # 160; est nén ene årtchive di tinme KDM valide. @ title: window


Alles selektearje@ action: inmenu View 	 Tchoezi totafwait@ action: inmenu View


BewurkjeArguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 & Candjîa percentage


Observearremsg status 	 Racassîmsg status


Standertfoarbyld 	 Prévoeyaedje sitandård


Alde berjochten ferrine litte? 	 & Espirer les vîs messaedjes


Skerm #% 1 	 Waitroûle #% 1


Brûker wikselje... 	 Discandjî d 'uzeu...


Bestimmings map:% 1 	 Li ridant såme esteut:% 1.


Auteursrjochttekenrige 	 Tchinne di copyright


Flare Glow Radial 3 	 Riglatixhant blamaedje radiå 3


Japanske yenName 	 Yen djaponesseName


Lit it snije op it buroblêdweather forecast 	 Lavasses di niveweather forecast


Invite Envelopepaper size 	 paper size


Feilige tsjinners, sideskripts 	 Såves sierveus, sicripes del pådje


Gjin foarkar foar de selektearre efterein. 	 Imådjete del bouye di fond tchoezeye pol moumint


Nijmsg status 	 Noveamsg status


Ekstra funksje: 	 Role di pus:


Der wie in flater ûnder it útfieren fan in taakName 	 Åk n 'a nén stî come dji fjheut ene bouyeName


& Mappen 	 Ridants


Op' e nij starte 	 Renonder


& Fertikaal 	 & Astampé:


Wikselje nei buroblêd 9 	 Potchî sol nouvinme sicribanne


Oersichtsynstellings foar eveneminten en takenComment 	 Comment


Beskoattelje/ ôfmeldeComment 	 Serer/ DislodjîComment


FTP- blêderName 	 Betchteu FTPName


In helpboarne tawiisd oan dizze taak is oerboekt 	 Ene rissource aroyeye a cisse bouye est forrezervêye


Lêsberheid neffens Flesch: 	 Åjhisté d 'lijaedhe Flesch:


Tydlike triem koe net iepene wurde 	 Dji n '& # 160; a savou drovi on fitchî timporaire.


Meitsje noch in skerm oan mei it aktive dokumint 	 Ahiver ene novele vuwe avou l '& # 160; documint do moumint


Tema% 1 bestiet al 	 Li tinme% 1 egzistêy dedja


Konqueror is jo webblêder, triembehearder en universele dokumint werjouwer. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 Konqueror est vosse betchteu waibe, vosse manaedjeu d 'fitchîs et sai håyner tos vos documints. Link that points to the first page of the Konqueror' about page ', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


Mappen 	 Ri_dants


Gearfetting 	 Rascourti


De sesje is skoattele 	 Li session est aclawé


& Autobywurkje 	 Mete & a djoû tot seu


Untfangerstype selektearje 	 & Tchoezi l 'acertineure: @ action: button


Yn te sluten komponint foar byldwerjefteName 	 Ravalé compôzant håyneu d '& # 160; imådjesName


De hjirûnder yn in list steande dokuminten binne op skiif feroareSelektearje ien of mear tagelyk en druk op in aksje knop oant de list leech is. 	 Les documints vaici pa dzo ont candjî sol plake. Tchoezixhoz nd onk ou sacwants eyet tchôkîz on boton d 'accion djusk' a ç 'kel djivêye soeye vude.


De kontaktpersoan is no ferbûnName 	 Name


T_sjinner: 	 Sierveus rantoele


Dekking: 	 _Zerovoeyaedje:


Firtueel MIDI KeyboardGenericName 	 Forveyou piano MIDIGenericName


Luksemburgse frankName 	 LussimborkName


Definiearje hjir in groep mei tastiene/ ôfwiisde brûkers foar dizze printer. 	 Definixhoz vaici on hopea d 'uzeus ki polèt bén ou ki n' polèt nén eployî cisse sicrirece.


Pan 	 Panoramike


& Domeinnamme: 	 No do & dominne:


Kin gpg net starte om de jildigens fan de triem te kontrolearjen. Ferwissigje jo derfan dat gpg ynstalleare is, oars kinne de oerhelle helpboarnen net kontrolearre wurde. 	 Dji n 'sai enonder gpg eyet waitî sel fitchî est valide. Soeyoz seur ki gpg est astalé, ôtrumint l' verifiaedje des rsources aberwetêyes ni srè nén possibe.


Dizze list lit triemmen sjen dy jo koartlyn iepene ha, en makket it mooglik om hja maklik wer te iepenjen. 	 Çoula mostere ene djivêye des fitchîs ki vos avoz dierinnmint drovou, et vs permete delzès rdrovi åjheymint.


Set útein by: 	 Cominçi a:


_Oriïntaasje: 	 Plaeçmint


Oere 	 Eure


Resultaten fan it analisearjen fan it ferûngelokje@ title 	 @ title


Sykaksje hat it begjin berikt en giet no fierder fanôf it ein. 	 Li cweraedje a- st arivé al copete, dji racmince dispoy li valêye.


XSLT- eksport ynstelle 	 Cbaguer apontiaedje XSLT


Statistyken firtuele ûnthâld 	 Memwere a mete e prumî do purnea 1


Sânstoarmweather condition 	 weather condition


PadenComment 	 TchiminsComment


QuartzName 	 Blanc cayôName


De KDE Konfiguraasjesintrum 	 Li cinte di contrôle di KDE


Alle moannen 	 On côp pa moes@ item: inlistbox recur yearly


Selektearje in triemtype by namme of taheaksel 	 Tchoezixhoz ene sôre di fitchîs pa s '& # 160; no ou si cawete


Gean nei buroblêd 11Comment 	 Candjî viè Scribanne 11Comment


Hjir kinne jo de triemassosjaasjes ynstelleName 	 Apontyî les assoçnaedjes di fitchîsName


Bliuwend Meitsje 	 Wårder toltins


Tiid oant 	 @ title: column


positive 	 pôzitif


A button on a Remote Control 	 ÅweA button on a Remote Control


Nko 	 N' Ko


Râne om keppelingen toane 	 Dessiner des boirdeures åtoû des & hårdêyes


De lokaasje is net in map. 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


De bestiet al in blÊdwizer mei de namme "% 1". 	 I gn a ddja ene rimåke avou l 'no "% 1".


Lit triemtafels earst sjen 	 Håyner les ridants å dzeu


Semy- automatysk 	 Mitan- otomatike


SchemeLanguage 	 Language


Wikseje nei finster ljepper ta lofts/ rjochts 	 Discandjî l 'linwete do purnea di hintche a droete


& Alle berjochten selektearje 	 Tchoezi Tos les Messaedjes


(c) 2000- 2007, KDE- ûntwikkelders 	 Copyright 2000- 2007, programeus di KDE


Dekking: 	 Opacité:


Ynformaasje 	 Pondants et djondants


Feroaring (gjin wiziging) 	 Nou candjmint


Mjit modus: 	 Môde di muzuraedje:


Blau Web 	 Bleuwe toele


Trije nei lêste 	 28inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Ofnimmende bewolkingweather condition 	 Discrexhantès nûlêyesweather condition


Tekstkleur: 	 Coleur do tecse:


Iiskrystalweather forecast 	 Cristås d 'glaeceweather forecast


Oerdracht nei KDE 4 	 Poirtaedje viè KDE 4


Dit is nei alle gedachten feroarsake troch in flater yn it programma. Oerweagje in folslein programmearflaterrapport yn te stjoeren, lykas hjirûnder oanjûn is. 	 C '& # 160; est dandjureu on bug dins l' & # 160; programe les cåzes. Merci do sondjî a- z evoyî on rapoirt di bug come siplikî vaici å dzo.


Pessimistysk: 	 Pessimisse:


Diel 	 Proporcionele


Kin gjin menu' s oanmeitsje (miskyn fuort% 1 of stikken) 	 @ action


fan julof August 	 di Djlof August


Groepnamme: %s something has been set 	 something has been set


Kroan 	 Kroon


Akkount & namme: 	 & No do conte:


BIN2HEKS( wearde) 	 BIN2HEX( valixhance)


Dwaande mei wiskjen 	 Dji disface


Seleksjewiksel sjen litteoption: check 	 Mostrer les markeu d 'tchoesoption: check


Enerzjybehear 	 Apontyî l 'manaedjmint d' enerdjeye...


Pûn 	 Live


Spesjaal barren 	 Sipeciål etrevén


& Nij... 	 @ info: whatsthis


Finster sluteComment 	 Clojhaedje di purneaComment


KDE stypjeName 	 Sopoirter KDEName


Te iepenjen profyl 	 Profil a drovi


Sintraal Afrikaanske CFA frankName 	 CintrafrikeName


Ynformaasje en behear tsjinsten foar alle beskikbere finsters. Name 	 X- KDE- PluginInfo- Category


Markearring foar Ferite 	 Metaedje en evidince po Ferite


Unjildich dokumint. Mime- triemtype application/ x- vnd. kde. kplato. work waard ferwachte,% 1 waard sjoen 	 Documint nén valåbe. Dji ratindeu l 'sôre mime application/ x- vnd. kde. kplato. work, dj' a yeu% 1


& Tiid & & datum 	 & Eure & & dates


KMail allinne yn systeemfak werjaan as der net- lêzen berjochten binne 	 En håyner KMail el boesse ås imådjetes sistinme ki s 'i gn a des messaedjes nén léjhous


OaljefervefilterComment 	 Passete pondeure a l 'ôleComment


Blêdwizers eksportearje nei in triem yn HTML- formaat 	 Ebaguer rimåkes viè on fitchî en ene cogne HTML k 'on pout imprimer


Lokaasje_balke 	 Bår d' _eplaeçmint


Compact Flash 	 Flash rastrindou


It programma% 1 foar it werjaan fan in printfoarbyld is net fûn. Kontrolearje of it programma goed ynstallearre is en yn in map sit dy 't yn jo sykpaad (PATH) stiet. 	 Nén moyén do trover li programe% 1 po prévey. Loukîz s 'il est astalé comifåt et s' i s 'trove dins on ridant k' est dins vosse tchimin (ça vout dire: vosse variåve d 'evironmint $PATH).


Blokapparaat 	 Éndjin blok


Trage toetsen binne aktivearre. No moatte jo eltse toets inige tiid yndrukt hâlde faordat dizze effekt hat. 	 Les londjinnès tapes ont stî metowes en alaedje. A pårti d '& # 160; asteure, vos dvoz po tchaeke tape li wårder tchôkeye on certin moumint po k' & # 160; ele soeye acceptêye.


& Nea 	 & Måy


Koptekst1 Koptekst2 Koptekst3 Brûkersomskreaune stylblêden steane ferbettere tagonklikheid foar fisuele handikapten ta. 	 Tite 1 Tite 2 Tite 3 Eployî ene fouye di stîle defineye pa l 'uzeu pout fé ene meyeuse accessibilité po les aveules ou les sakîs ki voeyèt må.


Wurkskoft oanpasse 	 Candjî l 'tins inte les ovraedjes


6x9 slúfpaper size 	 paper size


Nij kommando 	 Novele comande


Aktyf berjocht 	 Novea messaedje


Laachfilter eigenskippen 	 Prôpietés del coûtche passete


Jo moate yn elts gefal in namme oanleverje. 	 Vos dvoz dner pol moens on no.


Snie en reinweather forecast 	 weather forecast


Samba- lochtriem: 	 Fitchî djournå di Samba & # 160;:


Oantal werhellingen 	 Côps di repetaedjes


Ferstjoeren ôfbrutsen. 	 Evoyî pus tård


Barrennamme útsprekke 	 Lére les nos d 'evenmint


As dizze opsje ynskeakele is freget KDE jo om in befêstiging wannear' t in tagonklikheidfunksje yn - of útskeakele wurdt. Wês foarsichtich, skeakelje dizze opsje allinne út as jo witte wat jo dogge. De tagonkliksheidsynstellings sille dan nammentlik altyd sûnder befêstiging tapast wurde. 	 Ci cisse tchuze est clitcheye, KDE mostrè ene divize d 'acertinaedje cwand ene fonccionålité d' accessibilité pal taprece est metowe ou dismetowe. Waitîz k 'savoz c' ki vs fijhoz si vos l 'disclitchîz, adon les tchuzes d' accessibilité pal taprece seront todi metowes en ouve sins racertinaedje.


Yn dizze rige kinne jo beskiede wat der bard as jo mei de loftermûsknop op de titelbalke of de râne klikke. 	 Dins cisse roye ci vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje avou l '& # 160; boton d' & # 160; hintche sol bår di tite ou sol cåde d '& # 160; on purnea.


Sykje _namme: 	 _No del coleur:


Ferrûne berjochten út map wiskje 	 Fé espirer l 'ridant


Swier reinweather forecast 	 Lavasseweather forecast


Opslaan _AsStock label 	 Stock label


SMK 	 ZMK


Unferwachte programma- stop 	 Difén inatindowe do programe


Foarm oanmeitsje 	 Ahiver copeye di såvrité


Blêdzje mei Ljeppers@ label: listbox 	 Betchtaedje avou linwetes@ label: listbox


1 maart28th February (short form) 	 @ item: inlistbox 28th February (short form)


KOffice Komponint PluginName 	 Tchôke- divins båres di wårdaedje di KOfficeName


Tiidstippen alaarms toane 	 @ action


JB5paper size 	 paper size


Sykje en iepenje blêdwizersName 	 Drovi rmåkeGenericName


Lettertype ynskeakelje 	 Mete en alaedje fonte


Guarany 	 Gwarani


Grut 	 Grand


& Gaussiaansk ferdizenje 	 Flou di & Gauss


Kalibraasje 	 Calibraedje


Kolommen oanpasse 	 Catchî colones


Bewurkje 	 & Candjî


URL- adres 	 URL


Iepen Map 	 Ridant måjhon


Chatte mei% 1 	 Berdeler sol moumint avou% 1


Alaarmsjabloan bewurkje 	 @ title: window


Berjochtfinster 'Sorry' 	 Boesse a messaedje « Dji rgrete »


In modifikaasjetoets is beskoatteleComment 	 Ene modifieuse tape a stî eclawêyeComment


WiskjeStock label 	 Stock label


OKT2DES ("55") jout 45 	 OCT2DEC ("55") ritoûne 45


De tsjinner dy 't op dit stuit mei it Ynternet ferbûn is, hat mooglik de fersochte tsjinst (% 1) net draaien. 	 Ca bén ki l '& # 160; sierveu est raloyî al daegntoele pol moumint, ça s' & # 160; pôreut ki l '& # 160; siervice dimandé ni toûne nén dsu pol moumint (% 1).


Een leech dokumint oanmeitsjeName 	 Ahiver on documint vudeName


QFontDatabase 	 GoudjaratiQFontDatabase


Fier hjir de tekst yn wêr jo om sykje wolle 	 Dinez chal ene fråze a cweri


Oer it GNOME Paniel 	 Li Scriftôr di GNOME


Wachtwurd feroarer 	 Candjeu di screts


dokuminten of ôfbyldings dy' t jo brûkten en it type/ formaat (letter as jo it brekrapport besjogge yn it brek- folch- systeem, kinne jo in triem oan it rapport taheakje) @ info/ rich crash situation example 	 les documints ou ls imådjes ki vs eployîz et leus sôres/ cognes (pus tård, si vs alez vey dins l 'rapoirt e sistinme di traçaedje des bugs, vos ploz ataetchî on fitchî å rapoirt) @ info/ rich crash situation example


Prosessenkontrôler 	 Controleur d 'ecriptaedje


DLanguage 	 Language


Berekkenje middels gemiddelde 	 Cårculer e siervant del moyene


RAR-argyf 	 Årtchive RAR


Oanpast@ item: inlistbox session type 	 A vosse môde@ item: inlistbox session type


In pylk nei boppe 	 Ene fletche viè l 'copete


Kommando ynfoegje... 	 Sititchî ene comande...


Neffens type 	 Sol sôre


Makao 	 Mecsike


Gjin resultaten fûn. 	 Dji n 'a pont trové d' rizultat.


It opladen fan it stjoerprogramma nei de host% 1 wurdt tared. 	 Dji m 'aprestêye a- z eberweter l' mineu sol lodjoe% 1


Map bestiet al 	 Li ridant egzistêye dedja


siden dy' t jo besocht ha, tal iepene ljeppers, plugin jo ynstallearre ha, en oare net standert ynstellings. @ info examples about information the user can provide 	 @ info examples about information the user can provide


Troch% 1 	 Pa% 1


In lytst foarbyld fan de keazen skermbefeiliging. 	 On prévoeyaedje do spårgneu d '& # 160; waitroûle tchoezi.


Mikrofoan rjochts 	 Micro droet


Dit betsjut dat de ynhâld fan de frege map% 1 net ophelle wurde koe, om' t der gjin lêstagong krigen wurde koe. 	 Ça vout dire ki dji n '& # 160; a savou aler rapexhî çou k' & # 160; i gn a dvins li fitchî ou li ridant% 1, ca dji n '& # 160; aveu nén l' & # 160; droet do lére.


Parameters: 	 Parametes:


Fier in jildich (URL -) adres yn. Taljochting: jokertekens lykas *. kde. nl wurde net stipe. As jo wolle dat de ynstelling oerienkomt mei eltse host yn it domein. kde. nl, lykas www. kde. nl, fier dan deagewoan. kde. nl yn. 	 Intrez ene valide adresse ou URL NOTEZ: Des djokers ki sont come *. kde. org ni sont nén sopoirtêyes. Si vs voloz djonde tolminme ké lodjoe divins l 'dominne. kde. org, metans printing. kde. org, adon, n' intrez ki. kde. org.


Effekttype net- aktive yntensiteitno inactive intensity effect 	 Sôre d 'efet d' intinsité essocté


Ferlykbere funksjes 	 Fonccions tecse


Triedleaze namme 	 No del sori sins fyis


Triem% 1 bestiet al. Wolle jo it ferfange? 	 Li fitchî% 1 egzistêye dedja. El voloz- vs replaecî?


Applikaasjes hokker útsletten wurde fan sesjes: 	 Programes a n '& nén prinde dins les sessions:


PriisopjefteName 	 Rimetaedje d 'es prisName


Javaskript is (globaal) útsetten. Hjir kinst Javaskript oansette. 	 JavaScript dismetou (tot costé). Po mete en ouve li JavaScript clitchîz vaici.


Netscape- plugin konfiguraasje 	 Apontiaedje tchôke- divins Netscape


PEF-programma 	 Programe PEF


Fersetten mislearre@ info 	 @ info


Jo kinne gjin blêdwizers mei in leech URL- adres taheakje. 	 Dji n '& # 160; pout radjouter ene rimåke avou ene vude hårdêye


Jou no in wachtwurd foar it sertifikaat- fersyk. Kies in tige feilich wachtwurd omdat dat brûkt wurde sil by it fersiferjen fan jo privee kaai. 	 Asteure, dinez on scret pol dimande d '& # 160; acertineure. Tchoezixhoz on scret målåjhey a- z adviner ca i sievrè po- z ecripter vosse clé privêye.


Flater: omjouwingsfariabele HOME is net ynsteld. 	 Aroke: Variåve d '& # 160; evironmint HOME nén defineye.


Debian Package SearchQuery 	 Cweraedje di pacaedje DebianQuery


Sichtbere bel brûke 	 & Eployî veyåve xhuflet


Brûk dit effekt foar it trochrinnen fan de buroblêden 	 Siervoz vs di cist efet po roter pattavå les scribannes


linux- konsole 	 Conzôle Linux


Stjoerprogramma- ynformaasje 	 Infôrmåcion sol mineu


Feriene Keninkryk 	 Rweyåme Uni


Side ynfoegje 	 Sititchî imådje...


Papua Nij GuineaName 	 Papouwazeye Nouve GuinêyeName


Ynternettiid 	 Tins Internet


Typeflater 	 Aroke di sôre


Lofter werjefte slute@ action: intoolbar Split view 	 Clôre vuwe di hintche@ action: intoolbar Split view


& Kontaktpersoan werjaan 	 Vey & soçon...


Sri Lankaanske Rupee 	 Roupiye do Sri Lanka


%s (oare kopy)%s 	 %s (ôte copeye)%s


Noorske kroonName 	 Corone norwedjinneName


Lit finsterminiatueren sjen ûnder rinnen troch finsters mei Alt+TabName 	 Håyner les prévoeyaedjes des punrneas dins discandjeu d 'purnea alt+tabName


Namme - Beskriuwing 	 No - discrijhaedje


Unikoade- blok:% 1 	 Blok unicôde:% 1


Heegste nivo dokumintaasjedoctitle (language) 	 Documintåcion di hôt liveadoctitle (language)


VelocityLanguage 	 Language


Foar jildbedrag 	 Divant ene cwantité di cwårs


Dizze side sil in "trochslach" fan it ferûngelokjen oanmeitsje. Dit is ynformaasje hokker de ûntwikkelders ferteld wêr it programa ferûngelokke. @ info/ rich 	 Cisse pådje va askepyî ene « backtrace » do tcheyaedje e rak. C 'est ene informåcion ki raconte ås diswalpeus ewou çk el programe a tcheyou e rak. @ info/ rich


Der binne gjin taheaksel fûn om te bewarjen. 	 Ni nén mostrer les ataetchmints e purnea des messaedjes


De funksje POLA () set de kartesyske koördinaten (x, y) fan in punt yn it platte flak om nei de poalkoördinaat hoeke A (yn radialen). Dizze funksje kin ek brûkt wurde foar de berekkening fan it argumint fan it komplekse getal (x+yi). - Pi < =A < =Pi. (opmerking: de funksje berekkent negative hoeken as posityf. Oersetter). 	 Li fonccion POLA () ritoûne l 'inglêye (e radians) corespondant a l' eplaeçmint d 'on pont dins en espåce cårtezyin.


Net ynsteld (algemien Ingelsk) @ info% 1 is country name 	 Nén defini (inglès djenerike) @ info% 1 is country name


Amearika/ Swift_ Current 	 Amerike/ Swift_ Current


Hout 2 	 Bwès 2


Rjochts glitterje 	 Fé tourné a droeteRotate right


Hjir kinne jo de Proxy- tsjinner ynstelleName 	 Apontyî les sierveus procsi eployîsName


Nije Israëlyske Shekel 	 Novea Chekel israyelyin


Skema fuortsmite 	 Oister djeu...


Ofbylding út triem ynfoegje (foar eigenskip "% 1") 	 Sititchî imådje d 'on fitchî (pol propriyeté « & # 160;% 1 & # 160; »)


Foarbyld bywurkje 	 Mete a djoû prévoeyaedje


& Oant: 	 & Termene:


Mylpeal taheakje... 	 Radjouter etape...


Stavering (fanôf rinnerke)... 	 A pårti d 'doze eure dins l' sins des aweyes


KPDF ûntwikkelder 	 Programeu po KPDF


Fier it paad yn nei de map fan de htdig- databank. 	 Dinez li tchmin pol ridant del båze di dnêyes htdig.


Der is in e- mailberjocht klearsetten foar ferstjoeren 	 @ info


BSD Lisinsje: @ item license (short name) 	 Licince BSD@ item license (short name)


Uzbeesk (Cyrillysk) Name 	 Name


Eksportearje... 	 & Ebaguer...


Firtueel buroblêd twintich is selektearreName 	 Forveyou scribanne vinte est tchoeziName


Kies de styl fan it rinnerke dy' t jo wolle brûke (Sweef boppe foarbyld foar in test): 	 Tchoezixhoz li tinme do cursoe ki vos vloz eployî (passez å dzeu do prévoeyaedje po sayî l 'cursoe) & # 160;:


In fergelykbere triem mei de namme '% 1' bestiet al. 	 I gn a ddja on fitchî rshonnant lomé «% 1 ».


Sjabloan fluchtoets 	 & Replaecî


Fêste wytromte ynfoegje 	 Sititchî espåce nén côpåve


& Roaster sjen litte 	 Mostrer grile:


Meitsje ynhâld oan op tsjinner... 	 Dj 'ahive l' ådvins sol sierveu...


Selektearje in alaarmsjabloan 	 @ info: whatsthis


Gnome Oanmeldbehearder 	 Manaedjeu di scribannes di Gnome


Gean nei dizze kolom 	 Potchî a cisse colone


Nije artikelsComment 	 Comment


Kolom sjen litte: 	 Grandeu del colone


Dizze tiidsynstelling stelt de ferfarsingsfrekwinsje fêst fan ferskate komponinten fan KDE Print lykas de printbehearder en de opjefteskôger. 	 Les tins inte les rafristaedjes sont- st eployîs pa les usteyes di KDE Print (metans: li manaedjeu d '& # 160; imprimaedje eyet l' afitcheu des bouyes d '& # 160; imprimaedje).


Rollen omkeare 	 Droete årvier


& Ark 	 & Usteyes


Fertrage toetsen útskeakelje as twa toetsen tagelyk yndrukt wurde. 	 Dismete les aclawåvès tapes cwand deus tapes sont tchôkeyes e minme tins


Tests triemtafel oantsjutte... 	 Sipecifyî l 'ridant d' asprouvaedje...


QShortcut 	 DressêyeQShortcut


Alle net- aktive lettertypen yn de aktive groep ynskeakelje 	 Mete en alaedje totes les fontes dismetowes dins l '& # 160; groupe do moumint


& Tenei altyd 	 & Tofer


Oerienkommende items net selektearje... @ action: inmenu Edit 	 Distchoezi cayets k 'corespondèt... @ action: inmenu Edit


Opmaak tekens 	 Caracteres d 'Azeye levantrece


Unthâld de applikaasjebining foar dit triemtype 	 & Ritni l '& # 160; aloyaedje etur l' & # 160; aplicåcion et cisse sôre di fitchî ci


Dûnkere pastelkleuren 	 Pastels foncés


De Ljepper Finster BehearderName 	 Li manaedjeu di purneas avou linwetes (Tab Window Manager) Name


Help- yndeksComment 	 Indecse di l '& # 160; aidanceComment


fpaper size 	 paper size


Homekeyboard label 	 keyboard label


Kwarten 1/ 4 	 Cwårts 1/ 4


_Blêdwizers 	 _Rimåkes


Ynformaasje bewarje en slúte@ info 	 @ info


Dia weromComment 	 SolidComment


& Foarige:% 1 - "% 2" 	 Di dvant:% 1 - «% 2 »


Ndebele, NoardName 	 Ndebele (bijhe) Name


jan 	 Dja


Mooglik is der earne op de netwurkrûte tusken jo kompjûter en de tsjinner in probleem. 	 Ça s '& # 160; pôreut k' & # 160; i gn åreut åk ki n '& # 160; va nén dins vosse rantoele, ene sadju inte li sierveu eyet ciste éndjole ci.


Finstertypes: 	 & Sôres di purnea:


Plasma AppletName 	 Name


& Code- ynfâlding 	 & Ployaedje do côde


In priis foar dit item ynstele 	 Definixhoz on pris po ç 'cayet ci


HSV rjochtsom 	 HSV CW


Fenezuela 	 Venezwela


Radius 	 Reyon


Tastimmingen 	 Permissions


Kies hokker type akkount jo oanmeitsje wolle 	 Tchoezixhoz l 'sôre di conte ki vs vôrîz ahiver


Toetsklikfolume: 	 Tape clitche & volume:


It apparaat koe net oankeppele wurde 	 Dji n '& # 160; sai monter l' & # 160; éndjin


It tastean fan ferpleatse en grutte feroarje fan maksimalisearre finsters. 	 Permete di bodjî et candjî l 'grandeu des purneas metous å pus grand


Selektearje in plugin- belied foar de boppesteande host - of domeinnamme. 	 Tchoezi ene politike des tchôkes- divins pol lodjoe ou domine chal pa dzeu.


Mono: oansluting 	 Jack mono


stoppe 	 Aresté


1X & 2X 	 1X et 2X


UPPER( tekst) 	 UPPER( tecse)


Gean nei de webside fan Kontakt 	 Viziter l 'waibe da Kontact


Ûnjildige% 1 - en% 2- parameters: werhelling is langer as ynterfal% 3 	 @ info: shell


Source: name of the data, Service: writes data instead of fetching 	 Naivieu d 'siervice% 1Source: name of the data, Service: writes data instead of fetching


Helderheid / kontrast 	 Rilujhance / Contrasse


Lytse foarmfrianten 	 Variantes di ptitès fômes


namme fan de útfiertriem 	 no do fitchî d 'rexhowe


(C) Craig Drummond, 2004- 2007 	 © 2004- 2007 Craig Drummond


Multitran - Oersetting tusken Frânsk en RussyskQuery 	 Multitran - Ratoûne inte li Francès eyet l 'RusseQuery


Untwikkelder & Markear assistint 	 Programeu, metaedje en evidince del sintacse


Debugútfier net ûnderdrukke 	 Èn nén disfacer l 'rexhowe di disbugaedje


Kleurmodel fan griiswearden mei alfaComment 	 Modele di coleur Liveas di gris avou alfaComment


A button on a Remote Control 	 RodjeA button on a Remote Control


OpnijStock label 	 Stock label


Omfieming: 	 Amplitude:


Berjocht nei map kopiearje 	 Copyî li messaedje e ridant


Ynternet sydbalke 	 Båre di costé pol naiviaedje waibe


Blêdwizers ymportearje út in triem yn Opera- formaat 	 Abaguer rimåkes a pårti d 'on fitchî el cogne d' Opera


Bus 	 Cwåte bus


Mei dizze tsjinst kinne jo de standert e- postprogramma ynstelle. KDE- tapassingen dy tagong ta in e- postprogramma neadich ha sille dizze ynstellings brûke. Name_BAR_standard desktop component 	 Ci siervice vos permete d 'apontyî vosse prémetou cliyint d' emile. Tos les programes KDE k 'åront dandjî d' aveur accès a on cliyint emile duvrént shure cisse tchuze. Name_BAR_standard desktop component


Fluchtoetsen 	 Rascourtis


BMP- Eksportfilter foar KPresenterName 	 Passete d 'ebagaedje BMP di KPresenterName


BESSELJ( 0, 89; 3) jout 0, 013974004 	 BESSELJ( 0, 89; 3) ritoûne 0, 013974004


Berend Ytsma, Rinse de Vries, Andries AnnemaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Ynstruksje setName 	 Djeus d 'instruccionName


Ferrint op: 	 Fini:


list feroarje 	 Candjî djivêye


Buroblêdpaad: 	 Tchimin do scribanne


Sykopjeften 	 & Cweri


Ferfange 	 Mete al & plaece


Tiidslimyt foar it aktyf bliuwen (KeepAliveTimeout) Regelt de tiid (yn sekonden) foardat aktive ferbinings ferbrutsen wurde. Standert is 60 sekonden. b. g.: 60 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Minder opsjes 	 Tchuzes do fitchî


Wande De GNOME-fisk 	 Wanda, li pexhon di GNOME


Note this is a KRunner keyword 	 doirmiNote this is a KRunner keyword


In systeemfak toane 	 @ action


Foeget in sel fanút it klamboerd yn it wurkblêd yn 	 Sititche ene boesse a pårti do tchapea emacralé dins l 'tåvlea


Dûbelskiifstasjon 	 Lijheu d 'plake lazer CD/ DVD


Ferstjoerde e- mails kopiearje nei de map% 1 yn KMail@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Launchpad Contributions: Dooitze de Jong https://launchpad.net/~dooitze Sense Egbert Hofstede https://launchpad.net/~sense 	 Pablo Saratxaga <pablo\@walon\.org> Launchpad Contributions: Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon


TestName 	 SayîName


Berjochtkop taheakje 	 Radjouter tiestire


OR( INT2BOOL( 1); Net- wier) jout Wier 	 OR( INT2BOOL( 1); false) ritoûne fås


& Willekeurige rûs... 	 Grandeu a l 'astcheyance


Tekstballonnen sjen litte@ option: check 	 Håyner racsegnes@ option: check


QUnicodeControlCharacterMenu 	 RLO Start of right- to- left overrideQUnicodeControlCharacterMenu


XSLT- ymport ynstelle 	 Abaguer apontiaedje XSLT


ûneinichowner of shutdown: 	 a l 'infiniowner of shutdown:


Standert sertifikaat: 	 Tchinne d 'acertineure


Dit dokumint befet in eksterne keppeling nei in dokumint op ôfstân.% 1 	 Ci documint chal a- st å dvins on loyén viè ene hårdêye å lon% 1


Comment 	 Harloxhî eyet hossîComment


Netwurk ôftaaste: 	 Corwaitaedje del rantoele:


Aginda yn lokale triemtafelComment 	 Comment


& Selbeskerming 	 Waerantixhaedje del & boesse


Byldskerm mei lege resolúsje en trage CPUweather forecast 	 Såvion sorlevé på vintweather forecast


Skriuwtagong wegere 	 Vos n '& # 160; avoz nén les droets po scrire.


Ferburgen triemen sjen litte 	 Mostrer les fitchîs _catchîs


Kommando (sjoch -- commands) 	 Comande (vey -- commands)


Europa/ Gibraltar 	 Urope/ Djibraltar


In gebiet útsnije 	 Discôper dvins l 'imådje åtoû d' ene redjon


Solaris@ info 	 @ info


Ynsletten berjocht 	 Messaedje ecapsulé


Ferfetsje 	 & Rataker


Seleksje 	 Zoumer sol dessin


Kleurferrin- bewurkark 	 Usteye d 'aspougnaedje do gradyint


C7paper size 	 paper size


Gjin flaterSSL error 	 Nole arokeSSL error


Ferpleatse 	 _Bodjî


râne line 	 Boirdeure del roye


Ynternet boeklistQuery 	 Djivêye des lives sol daegntoeleQuery


Fier hjir it paad yn nei jo htmerge- programma, bgl. / usr/ local/ bin/ htmerge 	 Tapez chal li tchmin pol programe htmerge, eg: / usr/ local/ bin/ htmerge


Te toanen ferburgen rigen selektearje: 	 Tchoezi catcheyès royes a mostrer:


Algemiene triembehearopsjes ynstelleName 	 Apontyî les tchuzes djeneråles do manaedjeu di fitchîsName


%d tariede 	 Dji prepare %d


Lit ien bullet foar eltse letter sjen 	 Mostrer ene tchike po tchaeke lete


LEN ("hallo") jout 5 	 LEN ("Adiè") ritoûne 4


Klik foar in menu mei beskikbere fangsten 	 Clitchî po naiviaedje del plaece


Streekeigenskipen 	 Prôpietés do trait


Sortearje neffens@ title: menu 	 Relére pa@ title: menu


Plugin foar aparte kanalenName 	 Tchôke- divins di distroclaedje des canåsName


Konfiguraasje opsjes útsette 	 Dismete les tchuzes d '& # 160; apontiaedje


Dwaande mei laden... @ info: status 	 Dji tchedje les simboles... @ info: status


Heakje in nij patroan ta foar it selektearre triemtype. 	 Radjoute on novea modele pol sôre di fitchî di tchoezi.


Amearika/ St. _ Vincent 	 Amerike/ St_ Vincent


Koe net it ferwiderde item brûke 	 Dji n' a savou oister l' intrêye di menu %s Detays: %s


Selektearje alle tekst yn it aktive dokumint. 	 Tchoezixh tot l '& # 160; tecse do documint do moumint.


Belle ynstellings 	 Apontiaedjes pol xhuflet


Ôfbieldingseigenskippen 	 Vuwe d' imådje


fan Bahman 	 di Bahman


Lûdstipe 	 Sopoirt do son


Gjin freemset yn dokumint 	 Nol eshonna di cådes e documint


Basispaad bewurkje 	 Elaxhî tchimins


Printerr & besykje... 	 & Sayî li scrirece...


X- tsjinner herstarte 	 Renonder l '& # 160; sierveu & X


Marrokaanske dirhamName 	 Dirham marokinName


Posttsjinst 	 Siervice d '& # 160; emile


Lettertype( n) wurde ynskeakele... 	 Dji mete en alaedje les fonte( s)...


Merriam- Webster ThesaurusQuery 	 Diccionaire Merriam- WebsterQuery


Jier 	 Anêye


Bêta 	 Parametes


Buroblêdlettertype 	 Fonte pol sicribanne


Offline KMail is op it stuit sûnder ferbining. Klik hier om ferbining te meitsjen... nbsp;% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: prior KMail version;% 5: prior KDE version;% 6: generated list of new features;% 7: First- time user text (only shown on first start);% 8: generated list of important changes; --- end of comment --- 	 % 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---


Te brûken sesje 	 Sessions


ABAPLanguage Section 	 Language Section


HaadarkbalkeNAME OF TRANSLATORS 	 Mwaisse båre ås usteyesNAME OF TRANSLATORS


RadiaalConical gradient type 	 RadiåConical gradient type


Offlineprinter state 	 printer state


Lofts 	 Hintche


Standert & printerprofyl: 	 Prémetou profil del & sicrirece:


Rjochterrâne 	 Boirdeure di droete


Hanneling ôfbrutsen. 	 Operåcion côpêye.


Omneame 	 & Rilomer


KFormDesignerGenericName 	 KPresenterName


Maksimum 	 Macsimom


It selektearre wurkblêd nei boppe ferpleatse 	 Bodjî l 'foye tchoezeye al copete


Konfiguraasje 	 Apontiaeje


Maksimalisearje 	 Å pus & grand


Reindruppen FilterComment 	 Passete gotes di plouveComment


Amearika/ Belem 	 Amerike/ Belem


De pdf- triem besiket in ekstern programma út te fieren. Foar de feilichheid fan jo systeem lit kpdf dit net ta. 	 Li documint saye d 'enonder on dfoûtrin programe eyet, po vosse såvrité, Okular nel permet nén.


Gjin lochtriem 	 Nou rashiaedje e djournå


& Net fersiferje 	 & Ni nén Ecripter


Rjochtsom 	 Dins & l 'sins des aweyes


Dante SOCKS- klant 	 cliyint Dante SOCKS


KHelpCenter Yndeksearder 	 Fijheu d '& # 160; indecses do cinte d' & # 160; aidance


BYLDSKERM 	 WAITROÛLE


Filter nochris tapasse:% 1 	 Eco mete en ouve li passete:% 1


Fertikaal kleurferrin 	 Minme rexhowe al copete d 'astampé


Kombinaasjemetoade 	 Metôde di combinåcion


Blêderfolchoarder (BrowseOrder) Regelt de folchoarder by it ferlykjen fan blêdzjen tastean/ wegerje. b. g.: tastean, wegerje 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Metakit- opslacheftereinComment 	 Comment


Ynhâld 	 Å _dvins


Ferzje:% 1 	 Modêye SSL:


Spesifisearje in paniel-ûnderdiel IID om te laden 	 Specifyî on no di profil a tcherdjî


Tekst dokumintenName 	 Documints tecseName


DGET( databank; "kop"; betingsten) 	 DGET( Djivêye di dnêyes; "Tiestire"; Condicions)


Jack EffectrackName 	 Binde d 'efets po JackName


ASCIITOCHAR( 118) jout "v" 	 ASCIITOCHAR( 118) ritoûne "v"


De frege hanneling fereaske it op' e nij beneamen fan de orizjinele triem% 1, mar dy koe net op' e nij beneamd wurde. 	 Po fé çou k '& # 160; vos avoz dmandé, i faleut rlomer li fitchî d' & # 160; oridjene% 1, mins dji n '& # 160; l' & # 160; a savou rlomer.


Folgjende@ action 	 Shuvant


KazakhName 	 KazaxhName


Tekstkleur wizigje 	 Candjî coleur do tecse


Ferlykbere funksjes 	 Fonccions matematikes


Djipte 	 Parfondeu


Copyright (C) 2006- 2007 Andriy Rysin 	 Copyright © 2006- 2007 Andriy Rysin


Blêdwizers taheakje 	 Radjouter ene rimåke@ title: window


Ofbylding% 1Frameset name 	 Imådje% 1Frameset name


YnfoegjeLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed 	 Label for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed


Yngongen: 	 Intrêyes:


fjouwerkant (10x10) blur 	 flou cwåré (10x10)


QOCIResult 	 Dji n 'sai enonder l' instruccionQODBCResult


Byldpunten (px) 	 Picsels (px)


fersochte sockettype wurdt net stipe 	 sôre di prijhe di dmandêye nén sopoirtêye


Distribúsje metoade: @ option: check 	 @ option: check


_Lokaasjenamme: 	 No del imådjete


Boppe 	 Al copete


Grutte fan kromme oanpasse 	 Grandeu del toele


Fjouwer balken 	 Cwates båres


ûnbekend 	 (nén cnoxhou)


Microsoft-PowerPoint-dokumint 	 Documint Microsoft PowerPoint


Wachtwurd & befêstigje: 	 Acertiner l 'sicret


DobbelspulName 	 Djeu d '& # 160; désName


Ynterne flater (gjin flatermelding). 	 Divintrinne aroke (sins messaedje).


Ôfbyld_ing: 	 _Imådje


Tiidsône: 	 Coisse d '& # 160; eureye:% 1


Gregoriaansk@ item Calendar system 	 Gregoryin@ item Calendar system


< html > Ferfarskje alle dokuminten yn de ljeppers. Dit kin bygelyks nedich wêze om de wizigingen yn websiden dy nei it laden makke binne sjen te litten. < html > 	 Ritcherdjî tos les documints håynés pol moumint dins des linwetes Vos ndè pôrîz aveur dandjî, metans, po rafrister des pådjes waibe k 'ont stî candjeyes dispu k' elle ont stî tcherdjeyes, po vey les candjmints.


Lineêrthe gradient will be drawn bilinearly 	 Lineyårethe gradient will be drawn bilinearly


Wurdenboek: 	 Motî:


Streaming 	 E floû


Oanmelding mislearre 	 L '& # 160; elodjaedje a fwait berwete


weather forecast 	 foite lavasseweather forecast


Beskriuw jo oplaad. 	 Discrijhoz vost eberwetaedje.


Wallis en Futuna 	 Wallis et Futuna


Sirkel 	 Ceke


Wurd rjochts selektearje 	 Tchoezi l '& # 160; mot al droete


Talen: 	 Lingaedjes:


KDE Systeemmonitor 	 Corwaitoe sistinme da KDE


Namme fan berik... 	 No del redjon...


Foarige wike (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Samwinne di dvant (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


LPD- wachtrige op ôfstân% 1 @% 2 	 Caweye LPD å lon% 1 @% 2


Oanpaste ôfbylding... 	 Imådje da vosse...


de Maldiven 	 Maldives


& Râne breedte: 	 Lårdjeu del & boirdeure:


Statusbalke toane 	 Mostrer l 'båre ås messaedjes


Temabehear foar begjinskermComment 	 Manaedjeu po les tinmes del waitroûle d '& # 160; enondaedjeComment


NUM_Loftskeyboard label 	 keyboard label


Azië/ Damaskus 	 Azeye/ Damascus


Neon Giel 	 Djaene neyon


Oanpaste Eftergrûn 	 Eshonna da vosse pol fond


ktrash 	 kbatch


(c) 1998- 2007, It team fan KPresenter 	 © 1998- 2008, L '& # 160; ekipe di KPresenter


Filteraksjes fêstlizze 	 Edjistrî e djournå les faitindjes des passetes


KleurenComment 	 ColeursComment


As pinsiel brûke 	 Eployî come pincea


Widgets ynstelle... 	 Apontyî ahesses...


Amearika/ Shiprock 	 Amerike/ Shiprock


AGP 3. 0 modus 	 Môde AGP 3. 0


LEO- oersetting (oersetting: Dûtsk- Ingelsk- Dûtsk) Query 	 LEO- TranslateQuery


Laach ferpleatse 	 Bodjî ene coûtche


Helpmiddels 	 & Usteyes


Beäntwurde 	 Respondoumessage status


socket is net oanmakkeSocket error code WouldBlock 	 prijhe nén stî askepieyeSocket error code WouldBlock


TeksttriemmenComment 	 Fitchîs tecseComment


(Lege e- mail) 	 (VudeEmile)


Papiertype 	 Sôre do papî


Opsomming fan kommando' s foar dizze aksje: 	 Djivêye des comande po ç 'faitindje ci & # 160;:


KDE- prestaasjesComment 	 Performances di KDEComment


Aplikaasje ynstellings foar% 1 	 Tchuzes di programe po% 1


Alle berjochtkoppen sjen litteView - > 	 Håyner totes les tiestires do messaedjeView - >


Heger: 	 Pus hôt:


Segminten nei rûnings feroarje 	 Candjî segmints e coubes


Consolemeldingen- werjouwerName 	 Håyneu des messaedjes del conzôleName


Slut dit berjocht ôf 	 Clôre cisse note ci


& Wachtwurd 	 Mot di & passe:


Siderânen 	 Boirds des pådjes


Dit dokumint is net fersifere 	 Ci documint n 'sopoite nén l' & # 160; ecriptaedje


Foltôge taken wiskje 	 Netiaedje tot fwaitunspecified priority


Sub- piksel werjefte brûke: 	 & Eployî l '& # 160; rindou pa dzo- picsels:


Omneame... 	 Rilomer... @ action: button Delete session


kompaktskiifstasjon... Comment 	 Sicrijheu d 'plake lazer... Comment


(n) NijName 	 (n) NoveasName


Berjochten fan lokale brûkers ferstjoerd mei write( 1) of wall( 1) observearjeComment 	 Louke après des messaedjes des uzeus locås evoyîs avou write( 1) ou wall( 1) Name


Grutte_ Oseaan/ Chatham 	 Oceyan Pacifike/ Chatham


Fan rjochtsûnder 	 Dal droete valêye


Struktueren 	 Sitructeures


Turkse lireName 	 TunizeyeName


Al jo wizigingen sille ferlern gean! Wolle jo trochgean? 	 Vos aloz piede tos les candjmints fwaits dispoy vosse dierin schapaedje Voloz tcheryî pus lon & # 160;?


Flater by it sykjen. 	 Åk n 'a nén stî come dji léjheu li fitchî:% 1


& Begjinwearde 	 & Netyî


Troffen ûnpostberjochten as lêzen markearje 	 & Marker les messaedjes spam trovés come léjhous


toCoptic month 2 - LongName 	 djuCoptic month 2 - LongName


SMS ferstjoere nei% 1 	 Evoyî on SMS a% 1


Kies jo fisuele KDE- tema: 	 Tchoezixhoz vosse tinme po KDE:


Amearika/ Indiana/ Knox 	 Amerike/ Indiana/ Knox


Troch Buroblêden Rinne (Oarsom) 	 Naivyî emey les scribannes (å rvier)


Set de rânenwerjefte oan en út. 	 Mete/ dismete li håynaedje del boirdeure


Kompjûter herstarte@ title: group... of shutdown 	 & Renonder li copiutrece@ title: group... of shutdown


prc1 slúfpaper size 	 paper size


Ofrôlje 	 Disrôler


MarkupLanguage 	 Language


Rotaasje 	 Tournaedje


Berjochten yn postfak út ferstjoere: 	 Evoyî & messaedjes e ridant d 'rexhowe:


Klik om in nije taak ta te heakjen 	 Disfacer afé


Systeem aktiviteit sjen litte 	 Mostrer l 'activité do sistinme


De mime- triemtype% 1 wurdt net stipe as ynfier foar it filterkeatling (Dat kin barre mei net CUPS- spoolers by it selektearjen fan siden yn in net PostScript- triem.) Wolle jo dat KDE de triem oerset nei in stipe formaat? 	 Li sôre MIME% 1 n 'est nén sopoirtêye come intrêye del tchinne di passete (ça arive avou des ôtès manaedjeus d' imprimaedje ki CUPS cwand on tchoezi des pådjes dins on fitchî nén PostScript). Voloz vs ki KDE kiviersexhe li fitchî po ndè fé ene cogne k 'est bén sopoirtêye?


Tiidwurdomfieming (brûkfoarbylden) 	 Waibaedjes do viebe (egzimpes d 'uzaedjes -


Skriptbehearder 	 Manaedjeu des scripes


Fêsthâlden e- post nei kontrôle op e- post ferstjoere 	 Waitîz & tenawete s 'i gn a des emiles


JiskefetComment 	 RatournaedjeComment


Notysjes yn lokale triemComment 	 Comment


Flare Glow Angular 1 	 Riglatixhant blamaedje ingulaire 1


Taheakje... 	 @ info: whatsthis


Allinich ôdrukke: 	 Imprimer _seulmint:


Gidsline tafoegje 	 Radjouter roye di moennaedje


Wolle jo fierdergean mei printsjen? 	 Voloz continouwer a fé rexhe vosse fitchî?


Taakdetails 	 Detays del bouye


UNIX2DATE( unixtiid) 	 UNIX2DATE( tins unix)


Komponint beskriuwing 	 Discrijhaedje di componint


Dokumintklasse: 	 Classe do documint:


Djiboutyske frankName 	 DjiboutiName


Systeem ynformaasjetranslation 	 translation


tebek minimalisearje 	 _Rivni come divant


Brûkersnamme: 	 No d 'uzeu:


Samba- wachtwurd De Samba- ynstelling encrypt passwords = yes (standert) fereasket earst it brûken fan it kommando smbpasswd - a [username] om in fersifere Samba- wachtwurd oan te meitsjen en der foar te soargjen dat Samba dy werkent. 	 Sicret po Samba Pol paramete Samba encrypt passwords = yes (prémetou) i vs fåt eployî dvant tot li cmande smbpasswd - a [username] por vos aveur on scret Samba ecripté et po Samba l 'ricnoxhe.


maart 	 Måss


Bewurkje... 	 & Rexhe


PolicyKit Ferifikaasjeagint 	 Sicret nén candjî


DMA- kanalenComment 	 Canås DMAComment


QShortcut 	 LeteQShortcut


Tenoar 	 Tenor


Mapnamme ynfiere: @ action: inmenu 	 Tapez li no do ridant: @ action: inmenu


Automatyske staveringshifkeris standert ynskeakele 	 Coridjaedje come dji tape prémetou en alaedje.


Kazachstan 	 Kazaxhtan


Ienfâldige berekening fan lichaamsgewichtyndekst (BMI) Name 	 Ene simpe carculete del masse do coirName


Aktivearret en iepent in triem of map mei in inkelfâldige mûsklik. 	 Mete en alaedje et drovi on fitchî ou ridant d '& # 160; on simpe clitch.


Sortearre (opsjoneel) 	 Tchuzes di cweraedje


letter wurdt ferwachteQXml 	 ene lete est ratindoweQXml


PluginsComment 	 Tchôke- divinsComment


Sesje ôfbrekke 	 Touwer li session


KDE' s systeemnotifikaasje brûke as der in tagongliksheidfunksje út - of ynskeakele wurdt 	 Eployî l 'façon do sistinme di notifiaedje da KDE cwand ene usteye d' accessibilité del taprece est aloumêye ou distindowe


& Untdekke 	 & Detecter


Kleuren ynstelle 	 Coleurs da vosse


% 1- lisinsje 	 % 1 Licince


Sjoernaal... 	 Djournå


Afgany 	 Afgani


Mapnamme: 	 No do _ridant:


Finster horizontaal maksimalisearje 	 Mete li purnea å pus grand sol lårdjeu


befettet 	 A dvins


By oanmelden 	 @ option


Rjochtse knop: 	 Droet boton:


Lokaasjebalke 	 Båre ås usteyes des eplaeçmints


Konfiguraasjeknop sjn litte 	 Mostrer l '& # 160; boton d' & # 160; apontiaedje


Wat 	 Cwè


Der wie in flater ûnder it laden fan module% 1. De diagnoaze is:% 2 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji tcherdjive li module% 1. Vochal li diagnostike:% 2


Systeemnotifikaasje ynstelle... 	 notifiaedje pal boesse ås imådjetes sistinme


Op Oanpassingsdatum 	 Pa date di candjmint


KDE Plugin ynformaasjeComment 	 Infôrmåcion sol tchôke- divins di KDEComment


Fier in begjintiid yn foar alaarms, basearre op dit sjabloan. 	 @ title: group


Jo binne oan 'e ein fan de list mei oerienkommende items. 	 Vos estoz å coron del djivêye des trovåjhes.


Leech printerkommando. 	 Li cmande di scrijhaedje est vude.


Azië/ Koeweit 	 Azeye/ Kuwait


Triem fuortsmite 	 Oister fitchî


TeluguName 	 TelougouName


Horizontaal 	 & Coûtchî


Berjocht is ûndertekene mei kaai% 1. 	 Li messaedje a stî siné avou l 'clé% 1.


Sertifikaatbelied net kontrolearje 	 Ni & nén evoyî les acertineures


Pinsielkleur: 	 Coleur do pene:


widgets dy' t jo rinnend ha@ info/ rich crash situation example 	 les ahesses ki vs avîz enondé@ info/ rich crash situation example


Oantal prosessen 	 Contaedje di processus


Nij berjocht fan & sjabloan 	 & Messaedje a pårti s 'on modele


Systeem wide lettertypen beheareDescription 	 Description


- ize taheakselsdictionary variant 	 cawetes « - ise» dictionary variant


(Lege namme) 	 (VudeNo)


Natuurlik 	 Naturel


Ynskeakelje 	 Mete en alaedje


EritreaName 	 EritrêyeName


JavaScript-boarnekoade 	 Côde sourdant e lingaedje JavaScript


Solomon EilannenName 	 Iyes SalomonName


Selektearje dizze opsje as jo it standert lettertype brûke wolle at it alaarm toand wurdt. 	 @ info: tooltip


Utfiere yn de spesifisearre XWindow 	 Håyner en on dné purnea


Bewurkje de selektearre list mei toetsbinings 	 Candjî l '& # 160; djivêye d' & # 160; assoçnaedje di tapes tchoezeye


Lettertype( n) wurde ferpleatst... 	 Dji displaece les fonte( s)...


Sykje yn 	 Vey les colones


Kombinaasjefjild 	 Djivêye menu disrôlant


Trochstreekje 	 Båré


De triemformaat% 1 wurdt net streekrjocht stipe troch it aktive printsysteem. KDE kin besykje dizze triem oer te setten nei in triemsformaat dat wol stipe wurdt. Jo kine lykwols nochris besykje om de triem sûnder konverzje nei de printer te stjoeren. Wolle jo dat KDE besiket de triem oer te setten nei% 2? 	 Li cogne di fitchî% 1 n 'est nén sopoirtêye tot droet på sistinme d' & # 160; imprimaedje come il est enute. Vos avoz troes tchuzes: KDE pout assayî do covierser ç 'fitchî la tot seu pol candjî èn ene cogne k' est sopoirtêye. (tchoezixhoz Covierser) Vos poloz sayî d 'evoyî l' fitchî a li scrirece sins l 'covierser. (tchoezixhoz Wårder) Vos ploz rinoncî a- z imprimer. (tchoezixhoz Rinoncî) Voloz vs ki KDE assaye do covierser ç' fitchî la a% 2?


Besteande identiteit & duplisearje 	 Ricopyî l 'idintité egzistante


Grut foarbyld sjen litte 	 Mostrer prévoeyaedje l 'onk a costé di l' ôte


Opmaak fan koarte datum: 	 Cogne del coûte date:


Oarspronklike lokaasje, datum fan wiskjenName 	 Tchimin do cominçmint, Date di disfaçaedjeName


Tapasse 	 Mete en ouve


Bepaalt hoe faak in item weromkomme moat. 	 @ info: tooltip


% 1 & hânboek 	 % 1 Esplikêyes


Útfiere yn terminalfinster 	 @ label


Ynterne flater: de triem '% 1' is leech. 	 Divintrinne aroke: fitchî «% 1 » vude.


Fêsteskiif 	 Deure plake


yn sluten Java Applet WerjefteName 	 Ravalé håyneu d '& # 160; apliketes JavaName


Fokus op foarich berjocht richtsje 	 Focusse sol messaedje di dvant


Zoomgebiet selektearje. Rjochter mûsklik zoomt út. 	 Tchoezixhoz l 'redjon d' zoumaedje. Clitchîz droet po diszoumer.


Terminal funskjes 	 Fonccionålités do terminå


Ynstelle hokker items ferskine moatte yn de arkbalk( en). 	 Aponteye kés cayets duvrént aparete el båre( s) ås usteye.


Fersifere berjocht 	 Messaedjes ecriptés


It oanmeitsjen fan de map% 1 is mislearre. Permissions 	 Permissions


Ofnimmende bewolkingweather condition 	 Discrexhantès nûlêyesweather forecast


& Marzje: 	 & Mådje:


of RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 di RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive


Ferdraaiïngsfilters (útwreiding) Name 	 Passetes di convolucion (rawete) Name


Lybje 	 Libeye


Superskript 	 Dizeu l 'roye


Wanda de GNOME fisk 	 Wanda, li pexhon di GNOME


Toets kombinaasje 	 Combinåcion d '& # 160; tapes


Nei ôfbylding eksportearje 	 Ebaguer come ene imådje


Koeweitske Dinar 	 Dinar do Koweit


Net op alle buroblêden 	 Nén so tos les scribannes


Trage toetsen 	 & Londjinnès tapes


Nepomuk tsjinnerComment 	 Sierveu NepomukComment


% fan side 	 % del pådje


& Objekt 	 Cayets


Kompjûter (hostnamme): 	 Éndjin (no d 'lodjoe):


'ai_ family' wurdt net stipe 	 'ai_ family' nén sopoirtêye


LOWER( tekst) 	 LOWER( tecse)


Oprôlje 	 Erôlaedje


Scripts 	 Sicripes


weather forecast 	 brouhinaedjeweather forecast


LEN( tekst) 	 LEN( tecse)


Komprimearje 	 Rastrinde@ title collumn attachment encryption checkbox.


Klamboer aksjes ynskeakelje 	 Mete en alaedje les faitindjes båzé so MIME


Gjin dielnimmers 	 Nou priyî


Naurû 	 Nawouro


Alles bewarje 	 Schaper & ttafwait


West Afrikaanske CFA frankName 	 Name


Amearika/ Sao_ Paulo 	 Amerike/ Sao_ Paulo


Omheechkeyboard label 	 keyboard label


Oersicht fan spesjale datums 	 Racourti des speciålès dates


KSnapshot 	 KFondWaitroûlêye


Gjinien 	 Nolu


Meitsje in nij triemtype oan. 	 Ahiver ene novele sôre di fitchîs.


Taakútfiermodus (GUI, konsole, gjint) 	 Môde di rexhowe des bouyes (« gui »: eterface grafike, « console »: sol conzôle, « none »: nole rexhowe)


Guyaneeske dollarName 	 Dolår gwiyanesseName


gjin foarkar foar it selektearre apparaatNAME OF TRANSLATORS 	 pont d 'preferince po l' éndjin tchoeziNAME OF TRANSLATORS


Sieve & debugge... 	 & Radjouter siervice...


Boppe útlynje 	 Aroymint al copete


Brûk nivodefenysje 	 Definixha WBS


Datum & & tiid 	 Date et eure


(c) 2008 Nicolas Ternisien (c) 1998 - 2002 Helge Deller 	 © 2008 Nicolas Ternisien © 1998 - 2002 Helge Deller


Tilllefoan 	 Telefone


Cordless MouseMan Optical (2ch) 	 Sori MouseMan optike sins fyis (2 canås)


Kleurwaaier om in kleur te selektearjen 	 Divize a coleur po tchoezi ene coleur


Start Konsole op de eftergrûn en bring it nei de foargrûn as de F12- toets yndrukt wurdt 	 Enonder Konsole come bouye di fond eyet l 'ramoenner pa dvant cwand l' & # 160; tape F12 est tchôkeye


KolommenName 	 ColonesName


Allinnich pleatslike triemen 	 Rén k' les fitchîs locås


Werjefteskerm keppelje 	 Vuwe des loyéns


Amearika/ Goose_ Bay 	 Amerike/ Goose_ Bay


Akkount Type: IMAP Akkount 	 Sôre di conte: conte IMAP


Folgjende > QPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Jamaikaanske dollarName 	 DjamayikeName


Lêsbefêstiging ferstjoere mei lege stjoerder. 	 Notifiaedjes di riçuvaedje des messaedjes


Brûkte grutteDevice (Vendor) 	 Grandeu eployeyeDevice (Vendor)


Meardere ferrûne alaarms wiskje 	 @ info/ plain


Ofslute 	 & Distinde


[Unjildich] @ info/ plain bug resolution 	 @ info/ plain bug resolution


Blêd% 1 	 Foye% 1


Finster fertikaal & opsplitsen 	 Dispårti l '& # 160; vuwe & hintche/ droete


OpenOffice. org Calc Eksportfilter foar KSpreadName 	 Passete d 'ebagaedje OpenOffice. org Calc po KSpreadName


Hjir Kopiearje 	 _Copyî l' tecse


Patroan 	 Grandeu do patron


Selektearje in jildige poarte. 	 Tchoezixhoz on pôrt valide.


_Namme: 	 _No:


Lettertype- grutte palet: 	 Grandeu del fonte del palete:


Ynstellings foar RLPR- proxytsjinner 	 Apontiaedjes do sierveu procsi RLPR


Lit mear _details sjen 	 Mostrer pus di _detays


Opslach efterein foar KConfigName 	 Name


Utsûnderings 	 & Foû- rîle


Lebel 	 Etikete


Read Grien Blau 	 Rodje Vert Bleu


Afrika/ Bissau 	 Afrike/ Bissau


& Adresboek 	 Calpin d 'Adresses


Alle filters tapasse 	 Mete totes les & passetes èn alaedje


(c) 2002- 2003 George Staikos 	 © 2002- 2003 George Staikos


NUM_Tabkeyboard label 	 keyboard label


Start -, stop - en stapwearden meie net gelyk wêze oan nul. 	 Nole des valixhances Kimince, Arestaedje ou Etape ni plèt esse ewal a zero.


fan TamuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 di TamuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive


Ien stap tebekgo forward 	 Aler ene hope en erîgo forward


Finster ien buroblêd nei rjochts 	 Evoyî l 'purnea sol scribanne a droete


noat 	 note


Amearika/ Martinique 	 Amerike/ Martinica


Foarbyldtekst 	 Tecse di prévoeyaedje


Altyd sjen litte 	 & Tofer håyner


Triemformaat 	 Cogne:


Berjocht wiskje 	 Disfacer l 'messaedje


Ynformaasje@ title: window 	 Infôrmåcion@ title: window


Fermingmodus 	 Môde di pondaedje


7x9 slúfpaper size 	 paper size


IMKOS( tekenrige) 	 IMCOS (tchinne)


Taheaksel bewarje as 	 Schaper et rlomer l 'ataetchmint


Seriele 	 Séreye


FINV( nûmer; r1; r2) 	 Limero


Sneupe nei & stilte 	 Corwaitaedje do & silince


Servyske dinarName 	 SerbeyeName


DetailsPaneBase 	 Båze do panea di detays


Bepaalt oft dit item alle wiken weromkomme moat 	 @ option: radio recur monthly


QShortcut 	 En erîQShortcut


AdressenName 	 Name


Alle rânen 	 Totes les boirdeures


Brûk:% 1% 2 	 Po s 'è siervi:% 1% 2


B2paper size 	 paper size


Haad skriuwer en ûnderhâlder 	 Acmoideu eyet co- mintneu


% 1:% 2Undo [action]: message 	 @ action Undo [action]: message


SQLLanguage 	 Language


weather forecast 	 Kékès draches ou nivayesweather forecast


& Tekenset: 	 Ecôdaedje:


De kwaliteit fan in ôfbydling ferbetterjeComment 	 Amidre li cwålité d 'ene imådjeComment


Grutte_ Oseaan/ Kiritimati 	 Oceyan Pacifike/ Kiritimati


Algemiene namme 	 No d '& # 160; l' & # 160; éndjine


Comment 	 Fonccions d 'indjenieusComment


125%universal access, text size 	 universal access, text size


Lêst KConfig- ynstellings - foar brûkme yn shell skripts 	 Lére les intrêyes KConfig - po- z eployî dins des scripes shell


(c) 1998- 2007, it team fan KPlato 	 (c) 1998- 2009, l 'ekipe di KPlato


& Nei Buroblêd 	 Voyî å & Scribanne


Map plakke 	 Aclaper ridant


Skerm 	 _Håyner


Alles selektearje 	 Tchoezi totafwait


Oer dizze tapassing 	 Åd fwait di ç' programe ci


Op/ ôfrolje 	 Erôler/ Disrôler


Brûkersnamme: 	 _No:


KDE- komponintName 	 Componint di KDEName


Seleksjecolor- sets 	 Tchoescolor- sets


Baseline% 1 	 Referince% 1


Net by steat it opsje- dialoochfinster yn de behearsbibleteek te finen. 	 Nén moyén do trover l 'boesse avou les tchuzes dins l' livreye di manaedjmint.


Selektearre kalinder wiskjeUndefined 	 Disfacer calindrî di tchoeziUndefined


Wearde: 	 Valixhance:


Pikselpotlead 	 Pene Picsel


Freem wiskje 	 Disfacer Cåde


& Brûkers 	 & Uzeus


kearnûntwikkelder 	 mwaisse diswalpeu


Berjochttekst lykas it is 	 & Imådjete di l 'etikete des messaedjes: No grouping of messages


UruguayName 	 OurougwayName


WerjeftemodusComment 	 Môdes di vuweComment


Jo besykje in lettertype út te skeakeljen hokker yn in triem sit mei oare lettertypen. As jo it útskeakelje wolle sille alle oaren ek útskeakele wurde. De oare lettertypen binne:% 1 Wolle jo se allegear útskeakelje? 	 Vos sayîz d '& # 160; dismete ene fonte ki s' & # 160; trove dins on fitchî avou ds ôtes fontes, po poleur dismete cisse fonte la i fåreut dismete totes les ôtes fontes do minme fitchî. Ces fontes la sont:% 1 Voloz vs dismete totes ces fontes la?


(komt oerien mei inkele fan de neikommende) 	 (corespond a tolminme cwè di çou k '& # 160; shût)


De Nepomuk fraach tsjinst is net aktyf. It is net mooglik om fragen te beäntwurdzjen sûnder it. NAME OF TRANSLATORS 	 Li siervice do cweraedje di Nepomuk n 'est nén enondé. Dji n' sai responde ås cweraedje sins lyi. NAME OF TRANSLATORS


Styl 	 Stîle:


Begjint hjoed 	 atake ouyto- do ends today


Skriptpakket online ynstallearje 	 Astaler pacaedje di scripe so fyis


Foarmen ferpleatse 	 Bodjî cognes


Animaasje doer: 	 Tins k 'deure l' animåcion:


Hântekening & oansette 	 Mete en alaedje sinateure


kahu slúfpaper size 	 paper size


Flater by it ynloggen:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME 	 @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME


Tekst rint net om dit freem hinne 	 Li tecse n 'irè nén ttåtoû di c' cåde


Blêdzje 	 Foytaedje


Gjin medium ynlein of medium wurdt net werkend. 	 I gn a pont d 'media stitchî oudonbén dji nel ricnoxhe nén.


Negative tekenset 	 Tchoezi l '& # 160; caractere al hintche


Werombringe nei 8 bits 	 Baxhî e 8 bites divant d 'pårti


Rollen omkeare 	 Diamant årvier


Oan foardefiniearre pinsielen tafoegje 	 Radjouter ås pinceas prédefinis


Opsjes foar de presintaasjemodus 	 Permete li môde prezintaedje


Alles selektearje 	 Tchoezi totafwait


Grafyk 	 Canada


Eftergrûn ynstelle 	 Defini l 'imådje do fond...


& Ofbrekke 	 Rinoncî


Te laden konfiguraasjetriem 	 Fitchî d '& # 160; apontiaedje a tcherdjî


Sirkel Fuzzy (03) 	 Ceke a l 'avirance (03)


Nominale rinte 	 Daegntoele


Taakbalkenotifikaasje 	 & Notifiaedje el bår des bouyes


Brûker & freechje 	 & Dimander a l 'uzeu


Druk op% 1 wylst de kapitaalskoattel en rôlskoattel aktyf binne 	 Tchôkîz% 1 cwand CAPS LOCK eyet SCROLL LOCK sont actifs


It gedrach foar it rinnen troch finsters ynstelleComment 	 Apontyî li dujhance pol Java eyet l 'JavaScriptComment


Identiteit fuortsmite 	 Novele Idintité


A10paper size 	 paper size


Tekensel 	 Caracteres- blok


Ekstreem 	 Estrinme


Dwaande mei opbouwen fan SFTP- ferbining nei host% 1:% 2 	 Dji drove li & # 160; raloyaedje SFTP å lodjoe% 1:% 2


Dit is test- ark foar it Kurve- ramtwurk. 	 Çouci est en usteye di saye po l 'evironmint d' coube.


Filters 	 Passetes


Arkbalkbewurker 	 Bår ås _usteyes


OfAnd_ condition 	 OuAnd_ condition


16 Bits 	 16 Bites


BGR 	 BVR (bleu, vert, rodje)


Azië/ Manila 	 Azeye/ Manila


Mappen earst 	 Ridants aprume


Standert akkount 	 Difacer conte


Datum 	 Date:


FerskateScreen saver category 	 Totès sôresScreen saver category


Altyd 	 Tofer


Tiidsône: 	 Coisse d '& # 160; eureye:


KPrinter 	 KScrirece


Skriuwe, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Sicrire, @ item: intext Access permission, concatenated


Omgong mei net- winske reklame 	 Apougnaedje des spam


Proxy opset 	 Apontiaedje procsi


Normaal@ item: intable Text context 	 Normå@ item: intable Text context


Ljepbalke altyd sjen litte 	 Tofer håyner l '& # 160; bår ås linwetes


Afrika/ Porto- Novo 	 Afrike/ Porto- Novo


Rjochtstoolbar position string 	 Droetetoolbar position string


Hâldt de hichte fan de útsnijing konstant 	 Wådrè todi l 'minme li hôteur do côpaedje


A button on a Remote Control 	 Canå pus hôtA button on a Remote Control


SunOS-News-lettertype 	 Fonte SunOS News


Shiftkeyboard label 	 keyboard label


Grutte_ Oseaan/ Apia 	 Oceyan Pacifike/ Apia


Dokumintstyl 	 Stîle do documint


Selektearje de blêder- identiteit hokker brûkt sil wurde as jo ferbining meitsje mei de webside dy' t hjirboppe oantsjutte is. 	 Tchoezixhoz l 'idintifiaedje do betchteu a eployî cwand vs purdoz contak avou l' site sipecifyî chal pa dzeu.


Transformearje in laach of seleksje 	 Candjî ene coûtche ou on tchoes


URL- adres fan TV Anywhere- programma- oersjoch 	 URL des programes TV AnyWhere


Lege fersterking omleech 	 Pitit discrexhaedje do wangnaedje


E- post ferstjoere 	 Evoyî emile


Mûs Mei dizze module kinne jo ferskate opsjes ynstelle foar de wize wêrop jo oanwiisapparaat wurket. Jo oanwiisapparaat kin in mûs of trackball wêze, of in oar apparaat dat deselde funksje hat. 	 Sori Ci module ci vos permete di candjî sacwantès tchuzes sol manire ki vost éndjin d '& # 160; pwintaedje overe. L' & # 160; éndjin d '& # 160; pwintaedje da vosse ça pout esse ene sori, ene bole (trackball) ou ene ôte éndjolreye ki vs permete ene sifwaite fonccionålité.


augSeptember 	 AwoSeptember


Ynfiertriem 	 Fitchî d '& # 160; intrêye


Azië/ Macau 	 Azeye/ Macau


Gjin sykôfhanneling beskikber foar dokuminttype '% 1'. 	 Pont d 'apougneu d' cweraedje di disponibe pol sôre di documint «% 1 ».


It besykjen om de fersochte map oan te meitsjen mislearre. 	 Ene saye po fé l '& # 160; ridant dmandé a fwait berwete.


West- Europeesk@ item Text character set 	 Urope di l '& # 160; ouwess@ item Text character set


In dokumint mei dizze namme bestiet al. Wolle jo it oerskriuwe? 	 I gn a ddja on documint avou ci no la. El voloz spotchî?


Brûkersnamme: 	 No d' uzeu:


Ferfoarming fan de boppekant fan de bol 	 Disfoirmaedje do difinmint del bole


Knippe@ action: inmenu 	 Côper@ action: inmenu


GNOME MahjonggGenericName 	 Djeu di Mahjongg di GnomeGenericName


Oanpasse... 	 A vosse môde


Ferstjoerde e- mails kopiearje nei de map% 1 yn KMail 	 @ info: whatsthis


de brek is reparearre troch KDE ûntwikkelders@ info bug resolution 	 @ info bug resolution


Lettertypewerjefte 	 Håyneu d '& # 160; fontes


Beskikber: 	 Arinnåve:


Nigeria 	 Nidjeria


Konqueror foarlade ûnder it begjinnen fan KDEName 	 Prétcherdjaedje do Konqueror tins l 'enondaedje di KDEName


Kin gpg net starte om de beskikbere kaaien op te heljen. Ferwissigje jo derfan dat gpg ynstallearre is, oars kinne oerhelle helpboarnen net kontrolearre wurde. 	 Dji n 'sai enonder gpg eyet prinde les clés k' i gn a. Soeyoz seur ki gpg est astalé. Ôtrumint, li verifiaedje des rsources aberwetêyes ni serè nén possibe.


HindyName 	 HindiName


Parseflater 	 Aroke d 'analijhe del sintake


Triemen fuortsmite fan% 1 wurdt net stipe. 	 Li disfaçaedje des fitchîs dvins% 1 n '& # 160; est nén sopoirté.


& Side: 	 & Pådje:


Neffens grutte 	 Sol grandeu


Map & kopiearje nei 	 & Bodjî ridants viè


Begjinfolume: 	 @ info: whatsthis


It besykjen om de opjûne map,% 1, fuort te smiten is mislearre. 	 Ene saye po oister l '& # 160; ridant% 1 a fwait berwete.


IislânskName 	 IzlandèsName


TriemtafelsName 	 RidantsName


Gearfoegpunten 	 Fé on pont d 'roye


Bulgaarske Lev 	 Lev bulgåre


Om feiligensredenen is kompresje útsetten foar% 1 	 Po des råjhons d 'såvrité, li rastrindaedje a stî essocté po% 1


De DBUS- oanrop call say () is mislearre. 	 Li houcaedje D- Bus say () a fwait berwete.


Kopiearje it selobjekt nei it klamboerd 	 Copyî l 'cayet boesse e tchapea emacralé


Algemiene ekspresje 	 Erîlêye ratourneure


Gjin kompjûternamme oantsjutte 	 Vos n '& # 160; avoz nén dné di no d' & # 160; lodjoe


Daliks 	 Tot d '& # 160; shûte


_Patroan: 	 _Motifs


Macromedia-Flash-triem 	 Fitchî Macromedia Flash


HDR laach oanmeitsje 	 Ahiver coûtche HDR


Tagongsrjochten: @ label 	 Droets & # 160;: @ label


& Auto- filter 	 Passete otomatike


Flip wikselComment 	 Discandjeu d 'purneaComment


Flater: konfiguraasjetriem "smb. conf" koe net iepene wurde 	 Aroke: Dji n 'a savou drovi l' fitchî d 'apontiaedje « & # 160; smb. conf & # 160; »


KDE SVN BuildName 	 Name


Ynformearret KDE as de hostnamme wiziget 	 Po fé saveur a KDE ki l '& # 160; no d' lodjoe a candjî.


@ info 	 Disfacer rissoûce@ info


Under it & berjochtfak 	 Pa & dzo l 'panea des messaedjes


Feroarje it besteande frame yn in ynsletten freem. Set it ynsletten freem binnen de tekst op it punt dat it tichtste by de kursorposysje fan dit momint stiet. 	 Covierser l 'cåde do moumint en on cåde dins l' messaedje. Bouter l 'cåde e messaedje dins l' tecse å pont l 'moens lon del plaece do moumint des cådes.


QShortcut 	 Enonder (A) QShortcut


Algerynske Dinar 	 Dinar aldjeryin


Gean werom nei de ynhâldsopjefte 	 Aler en erî al tåve di l '& # 160; ådvins


Râne 	 Boird


Fan loftsûnder 	 Dal hintche valêye


Neat te wiskjen 	 Gn a rén a disfacer


Lettertype sjen litte: 	 Mostrer no del fonte:


Markearje selektearre berjochten as net- lêzen 	 Marker les messaedjes tchoezis come nén léjhous


Markearje foar wiskjen 	 Marker pol disfaçaedje


Namme 	 NoQFontDatabase


De begjintiid foar de planning 	 Date/ eure di cominçmint:% 1, date/ eure såme:% 2


De printerynformaasje koe net ophelle wurde. Krige in flatermelding. 	 Nén moyén d 'obtini des infôrmåcions so li scrirece. Vochal li messaedje:


Reindruppen FilterName 	 Passete gotes di plouveName


Brûk dit kommando om de selektearre tekst nei it klamboerd te kopiearen. 	 Eployî cisse comande ci po copyî l '& # 160; tecse tchoezi pol moumint et l' & # 160; evoyî sol tchapea emacralé do sistinme.


Media LifeName 	 Vicåreye d 'mediaName


& Blêders- ark 	 Usteye di & foytaedjeBrowse Tool


Indyske_ Oseaan/ Kerguelen 	 Oceyan Indyin/ Kerguelen


(C) Craig Drummond, 2007 	 © 2007 Craig Drummond


Twa arguminten binne fereaskeNAME OF TRANSLATORS 	 I fåt deus årgumintsNAME OF TRANSLATORS


De duer fan de ienfâldige werhelling fan it alaarm moat sa koart mooglik wêze. 	 @ title: group


Skikking 	 Reglumint


Funksje 	 Fonccions trigo


Ferpleatse 	 _Bodjî


_Altyd 	 _Tofer


Divide et impera (lat. "Ferdiel en hearskje") - troch in finster yn twa dielen te splitsen (bygelyks. Finster - > Finster fertikaal spjalte) kinne jo Konqueror nei eigen smaak yndiele. Jo kinne ek inkele profilen foar foarbyldwerjeften (bygelyks. Midnight Commander) lade, of jo eigen profilen oanmeitsje. 	 Divide et impera (lat. « Pårti et concweri ») - si vos pårtixhoz on purnea e deus bokets (metans:. Purnea - > nbsp; Pårti vuwe hintche/ droete), vos poloz aveur tot l '& # 160; minme li kéne rivnance ki vos voloz po Konqueror. Vos poloz minme tcherdjî des egzimpes di vuwes (metans: Midnight Commander) ou bén ahiver des noveles.


Alaarmlist 	 @ label: listbox


Amearika/ Inuvik 	 Amerike/ Inuvik


Groetnis, 	 Ki ça vos våye bén,


It slagge net om triem% 1 te finen, hokker nedich is om dizze tsjint út te fieren. Kontrolearje jo sêftguod ynstallaasje. 	 Dji n 'sai trover l' eplaeçmint do fitchî% 1 k 'ons a mezåjhe pos enonder ci siervice. Waitîz l' & # 160; astalaedje di vos programes s 'i vos plait.


Pikselpinsiel 	 Maxhant pincea


Triem & sykje... 	 & Trover fitchî...


De selektearre objekten nei efteren helje 	 Raptiti les objets tchoezis


In slagge test foar it plons skerm mislearre. 	 Li sayaedje del waitroûle d 'enondaedje n' a nén stî comifåt ey a fwait berwete.


Folgjende 	 Shuvant


Oxygen rinnerke skema' s ynstallearjewhatsThis tooltip 	 Astaler les cursoes Ocsidjinne come des djeus d 'cursoe da WindowswhatsThis tooltip


PDFImportWidget 	 Ahesse d 'abagaedje PDF


Bitdiepte 	 Parfondeu des ponts


In finster is minimalisearreName 	 On purnea est å pus ptitName


Kontakt mei skriuwer opnimme 	 Houkî l 'oteur


B_ewurkje 	 _Candjî


Oan ein fan de rigel ta selektearje 	 Tchoezi disk '& # 160; al fén del roye


(TLS/ SSL v2/ 3) Foar befeilige kommunikaasje oant 168bit 	 (TLS/ SSL v2/ 3) po des comunicåcions e såvrité disk 'a 168 bits


Bewurker komponint kieze 	 Tchoezi l '& # 160; componint aspougneu


Op Oanpassingsdatum 	 Pa date di candjmint


QShortcut 	 Enonder (7) QShortcut


Warskôgingsknoppen 	 Botons d' abranle


YnternetName 	 DaegntoeleName


Laach ferpleatse 	 Bodjî imådje


Alle talen 	 Tos les lingaedjes


% 1 nei oanfang@ item: inlistbox 	 % 1 après l 'cominçmint@ item: inlistbox


WiskjeDuplicate selection 	 DisfacerDuplicate selection


Skema ymportearje... 	 Abaguer djeu...


Lokale nimme 	 Plaece@ item IMAP account


Dizze helperapplikaasje is net bedoeld om direkt oanropt te wurden. 	 Çou n 'est nén çou k' est préveyou d 'apeler direk ciste usteye d' aidance.


Ferifikaasje is mislearreComment 	 L 'analijhe del sintake a fwait berweteComment


Dit dokumint is net fersifere 	 Ci documint n 'est nén ecripté


Flater ûnder it lade fan ikoan: %s 	 Åk n' a nén stî come dji sayive di tcherdjî l' imådjete: %s


Seleksje mei râne... 	 Tchoes del boirdeure...


Magyske lampComment 	 Madjike lampeComment


weather forecast 	 Kékès nivayes comaxheyes avous des relêyes di glaeceweather forecast


Bewurker oantsjutte 	 Sipecifyîz l '& # 160; aspougneu a- z eployî:


Fier it wachtwurd (passphrase) yn foar de kaai 0x% 1, dy' t by% 2lt;% 3gt; heart: 	 Intrez l 'fråze di passe pol clé Ox% 1 k' est da% 2lt;% 3gt;:


EkplosyComment 	 EsplôzaedjeComment


Standert wachtwurd: 	 Prémetou sicret:


Ut te fieren 	 & Programe:


Lêzers 	 Lijheus


Ljepbalke altyd ferbergje 	 Tofer catchî l '& # 160; bår ås linwetes


Arch Cpaper size 	 paper size


Taheaksels 	 Rawetes


Pleatsing 	 Plaeçmint


As dizze opsje selektearre is, dan wurdt it falutasymboal by positive bedragen lofts fan it getal pleatst. As de opsje net selektearre is, dan wurd it falutasymboal rjochts fan it getal pleatst. 	 Si cisse tchuze est metowe, li simbole des cwårs si stitchrè pa dvant (a hintche del valixhance) po totes les valixhances pôzitives. Si elle est dismetowe, li simbole si boutrè pa drî (a droete).


Kate Stylen 	 Stîles di Kate


Aktive dekking yn% 	 Opacité active en%


KFM- skriuwer 	 Oteur di KFM


Oersetters: 	 Ratourneus:


UPPER ("hallo") jout "HALLO" 	 UPPER ("bondjoû") ritoûne "BONDJOÛ"


Omkeard lânskip 	 Coûtchî årvier


Lêste 	 Dierin


De ferantwurdlike persoan foar dizze taak 	 Li djin responsåve po cisse bouye


Oanfoljend gebiet foar privee gebrûk- A 	 Redjon d 'uzaedje privé di rawete - A


Plan 	 Parint


KDE- konfiguraasje tariedingComment 	 Inicialijhaedje di l '& # 160; apontiaedje di KDEComment


Utprintsje 	 Tchuzes d 'imprimaedje


Ynstallearre plugins 	 Programes d '& # 160; astalés


BASE( getal; grûntal; sekuerens) 	 BASE( nombe; båze; prec)


Grutte@ action: inmenu Sort By 	 Grandeu@ action: inmenu Sort By


Ferienigde Staten fan AmerikaName 	 Estats UnisName


Alinea ôfstân 	 Espåce del hagnon


Weromsette 	 & Rimete a zero


De funksje ARABIC () set in Romeins getal om yn in normaal (Arabysk) getal. 	 Li fonccion ARABIC () coviersêye on nombe roman limerike en on nombe.


KanadaFederal State 	 Canada


Nije map oanmeitsje 	 Dji n '& # 160; sai fé l' & # 160; ridant


Grien 	 Vert


% 1 eksportflater 	 Aroke d 'ebagaedje% 1


NuBus bridge 	 Pont NuBus


Ophâlde 	 Arester


Tsjechyske Kroan 	 Koruna tcheke


Tekstkompletearring: gjin oerienkomstComment 	 Completaedje di tecse: rén ki pout alerComment


26e 	 26inme@ item: inlistbox


weather forecast 	 On maxhaedje di solea eyet d 'nûlêyesweather forecast


Mjitmetoade: 	 Metôde d 'egaloyaedje limerike:


Ofrinnend sortearje 	 Relére & discrexhantmint


EdukaasjeName 	 EducåcionName


Effekt foar it & menu: 	 Efet pol & menu:


GEOMETRY 	 DJEYOMETREYE


Kontakt 	 Kontact


(Tot:% 1) 	 (Termene:% 1)


Tape 	 Binde


Foarm 	 Fôme


& Eksterne gegevens 	 Difoûtrinnès dnêyes


Taheakje fan dizze starter oan it Paniel 	 Radjouter cist enondeu e scriftôr


De boarne koe net fuortgoaid wurde 	 Dji n '& # 160; a savou disfacer li rsoûce


KAlarm aktivearje 	 @ action: button


PrintflaterComment 	 Aroke d 'imprimaedjeComment


Observearre/ negearre 	 Racassî/ passé houte


Nij alaarm 	 @ action


ISO B6 	 ISO B6Page size


DECSEX( 1, 6667) jout 1: 40 	 DECSEX( 1, 6668) ritoûne 1: 40


Ôfbylding 	 _Imådje


% 1 PiBsize in 2^50 bytes 	 % 1 Piosize in 2^50 bytes


Kleur hjir bewarje 	 _Schaper l' coleur chal


Filterplugin foar KritaComment 	 Båre di wårdaedje po KritaComment


Tiid: 	 Direccion


ÔfbrekkeStock label 	 Stock label


berendy@ gmail. com 	 LorintHendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org, jean. cayron@ gmail. com


Totale grutte: 	 Ataker- Ataker


p, li {white- space: pre- wrap;} Marzje rûnom de tekstuertegels (Bygelyks, foar convolution). 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Mådje åtoû des pîces di tecsteure (metans pol convolucion).


As jo dizze optie selektearje, dan sille alle wurden langer as of even lang as "Nedige tekens" dy' t jo yn dit dokumint yntype, taheakke wurde oan de list mei wurden dy' t brûkt wurde sille troch de oanfolling. 	 Si cisse tchuze est en alaedje, tos les mots ewal ou pus longs ki les « Caracteres k 'ons a dandjî » tapés dins c' documint seront radjoutés otomaticmint al djivêye des mots eployîs pal completaedje.


Zoome 	 Zoumer


Kin wachtrige% 1 op tsjinner% 2 net fine. Wolle jo dochs trochgean? 	 Nén moyén do trover l 'cawêye% 1 sol sierveu% 2. Voloz vs tcheryî pus lon tot l' minme?


Wurkgroep: 	 Hopea d 'ovraedje:


Nintendo64 ROM 	 ROM Nintendo64


EOMOANNE ("22- 2- 2006"; 3) jout "31- 5- 2006" 	 EOMONTH ("22/ 2/ 2002"; 3) ritoûne "31/ 5/ 2002"


Lokale gearfetting item 	 @ label


of MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 di MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive


Ynsletten alfanumeryk 	 Ratourés alfalimerikes


Oaren, kontrôle 	 Ôte, Controle


Amearika/ Kaaiman_ Eilannen 	 Amerike/ Caimán


EnterpriseWifi security 	 Wifi security


Trochsichtich menu is net beskikber. 	 li sopoirt «% s » n '& # 160; est nén disponibe


Taken dy' t dien binne wurde wiske 	 @ info


Gjin SCSI- apparaten fûn. 	 Pont d 'éndjins SCSI di trovés.


Oerslaan 	 Passer


Local time zone 	 OuyLocal time zone


Posysje 	 LaténQFontDatabase


In rêstige presintaasje mei in titel en in soad romte foar tekstName 	 On prandjire prezintaedje avou on tite eyet ene simpe grande redjon di tecse Name


& Netwurk mappen@ action: inmenu Go 	 Ridants rantoele@ action: inmenu Go


QImageIOHandler pluginName 	 Tchôke- divins QImageIOHandlerName


In ôfdrukhelpprogramma foar KDE 	 Usteye d '& # 160; imprimaedje po KDE


Rjochterrâne- deteksje 	 Deteccion do boird droet


Kalinder oanpasse 	 Candjî calindrî


Unjildige triemnammen 	 Måva no( s) di fitchî( s)


Blêdwizer selektearje 	 Tchoezi rimåke


Australië/ Broken_ Hill 	 Ostraleye/ Broken_ Hill


Brûkers en keppels selektearje: 	 & Tchoezixhoz les uzeus et groupes:


Trije nei lêste 	 9inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


SieveLanguage 	 Language


Rigenûmer 	 Limero


It mime- triemtype foar ynfiertriem% 1 is net fûn! 	 Sôre mime pol fitchî d intrêye% 1 nén trové!


Stipe troch backstage. bbc. co. uk / Gegevens fan UK MET Officewind direction 	 Sopoirté pa backstage. bbc. co. uk / Dinêyes do UK MET Office


Koe %s net omneame nei %s: %s 	 Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s: %s.


Sintraal steapeleWallpaper info, author name 	 Å mitan et a schayesWallpaper info, author name


SwahiliName 	 SuwahiliName


Grutte_ Oseaan/ Wake 	 Oceyan Pacifike/ Wake


Sifersymboalen 	 Limero d '& # 160; séreye:


De map foar mooglike ûnpost is 	 Li ridant ås messaedjes est classifyî come nén seur (azår des spams) est


De printer% 1 bestiet al. At jo trochgean sil de besteande printer oerskreaun wurde. Wolle jo trochgean? 	 Li scrirece% 1 egzistêye dedja. Si vos continouwez, li scrirece k 'egzistêye dedja serè disfacêye. Voloz vs continouwer?


Sykje yn kolommen 	 Colones di cweraedje


Haadarkbalke 	 Mwaisse båre ås usteyes


Standertwearde 	 Prémetowe valixhance


Sint- Heleenske pûnName 	 Sint EleneName


Maksimum grutte 	 Å pus grand


Klamboerdskiednis grutte 	 Istwere do tchapea emacralé


QShortcut 	 PageUpQShortcut


KDE Print Ynstelling 	 Apontiaedje des scrireces di KDE


Besiket om de wearde 'value' foar de metadata- kaai 'key' foar de opjûne triemmen yn te stellen. 	 Såye di defini li valixhance « valixhance » del clé « clé » dins les meta- dnêyes des fitchîs mostrés.


Bysnij arkComment 	 Usteye calindrîComment


Barrenberjocht útsprekke 	 Lére les messaedjes d 'evenmint


Thúsmap 	 Ridant måjhon


Striel: 	 Reyon do specimen:


% 1 ferpleatse 	 Bodjî% 1


Ferlykbere funksjes 	 Fonccions di båze di dnêyes


Dútske flagge 	 Drapea almand


KirgizyskName 	 KirguizeName


TuvaluName 	 TouvalouName


Dokumintbeskerming opheffe 	 Diswaeranti documint


It ferwurken fan de install. rc triem yn pakket "% 1" mislearre. 	 Dji n 'a savou lére li fitchî install. rc do pacaedje « & # 160;% 1 & # 160; ».


FTP URL- adresName 	 Hårdêye FTPName


& Rendermodus 	 & Rindou sotnou


Comment 	 Fonccions po les cwårsComment


DJ- Mikser en ôfspilerName 	 Comaxheu eyet djouweu po DJName


(Net beskikber) 	 Unknown Driver


Begjinhoeke: 	 Si siervi di l '& inglêye del tåvlete:


Multyspoor Audio StudioName 	 Situdio d 'son a sacwantès bindesName


Firtueel buroblêd tsien is selektearreName 	 Forveyou scribanne dijh est tchoeziName


Tsjinsten@ title: group 	 Siervices@ title: group


Grutte feroarje fan foarmen 	 Candjî l 'grandeu des cognes


Fan it selektearre berik in sel meitsje 	 Rifonde li redjon tchoezeye


Marokko 	 Marok


Printberik wiskje 	 Ridefini fôrtchete a- z imprimer


Update ferstjoere 	 Evoyî metaedje a djoû


Weromgo downStock label, navigation 	 go downStock label, navigation


Skaad sjen litte 	 Mostrer l 'ombion


Steat 	 Estat


EUR 	 URO


Amearika/ Godthab 	 Amerike/ Godthab


Net begjinne 	 Èn nén enonder


KSpreadComment 	 SipritchoûleName


Krita BMP EksportfilterName 	 Passete d 'ebagaedje BMP di KritaName


Skermhoekaksjes 	 Accions so les coines del waitroûle


Werjeftemodus@ info: whatsthis 	 Môde di Vuwe@ info: whatsthis


KOrganizer koe net starten wurde. @ info 	 @ info


Ynvertearje mei threads 	 Mete a rvier li picsel d '& # 160; ene imådje avou Python


Lit de finsters draaie by' t wikseljen fan ljeppersName 	 Fwait niver sol sicribanneName


Horizontaal kleur ferrin 	 Di coutchî årvier


Der is in flater bard ûnder it laden fan de ôfbylding:% 1 Sy sil net bewarre wurde. 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji voleu tcherdjî l' & # 160; imådje:% 1 Ele ni srè nén schapêye.


It ferskil besjen 	 Vey come èn åbe


Dizze aksje soe '% 1' mei himsels oerskriuwe. Jou in nije triemnamme op: 	 Ciste accion la spotchreut «% 1 » avou lu minme. Dinez on novea no s '& # 160; i vs plait:


@ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview 	 % 1 (va esse indecsé pol cweraedje sol sicribanne) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview


_Letste Ôfbylding 	 _Dierinne imådje


Markearring foar wichtich berjocht fuortsmitemsg status 	 Imådjete Cayet di faitindje


Tekstkop 2Style name 	 Tite 2 di l '& # 160; ådvinsStyle name


Grutte_ Oseaan/ Peaske- eilân 	 Oceyan Pacifike/ Easter


Europa/ Dublin 	 Urope/ Dublin


Ofbylding ferstjoere mei elts berjocht 	 Evoyî li & Cawêye des Messaedjescontinuation of "obtain picture from"


Temperatuer sjen litte yn de klok 	 Mostrer l' date e l' ôrlodje


Skaad ynstelle 	 Defini ombion


Oankeppelopsjes 	 Tchuzes do montaedje


AndorraName 	 AndoreName


Nei & efteren bringe 	 & Baxhî


Eftergrûn kleuring 	 Ombion do fond


% 1d% 2h:% 3mYear. Note: Letter( s) only! 	 % 1d% 2e:% 3mYear. Note: Letter( s) only!


(Brûker:% 1) (Groep:% 2) (Oaren:% 3) @ info: status 	 (Uzeu:% 1) (Groupe:% 2) (Ôtes:% 3) @ info: status


Wizigje... 	 & Candjî...


Jierdei toane 	 Mostrer date di skepiaedje


Flitst 	 Metou a feu


Eigenskippen 	 No di l '& # 160; efet


In paniel applet foar de grutte feroarjen en pleatsbepaling fan X skermen. Name 	 Ene aplikete po candjî l '& # 160; grandeu eyet tourner li håynaedje so les waitroûles X11Name


SysteemynstellingsName 	 Apontiaedjes do sistinmeName


Kexi databank stjoerprogramma foar tagong ta MySQL- tsjinnersName 	 Mineu d 'båze di dnêyes po moussî ezès sierveus MySQL di KexiName


It taheakjen fan triemmen oan de SVN repository is mislearre. @ info: status 	 Li radjoutaedje des fitchîs å depot SVN a fwait berwete. @ info: status


Masker wiskje 	 Oister masse


Wearden (rige) 	 & Valixhances


Ynformaasje oer it rapportearjen fan brekken@ title 	 Rapoirt di & Bug@ title


QSQLiteResult 	 Dji n 'sai loyî les parametesQSQLiteResult


Klik om ôfbyldingsfoarbyld te toanen 	 Clitchî po mostrer prévoeyaedje di l '& # 160; imådjeThree dots for' Insert image from file 'button


Amearika/ Rainy_ River 	 Amerike/ Rainy_ River


Alle mûsmarkearrings opskjinje 	 Neteye totes les markes di sori


& Kontrôle tuskenskoft: 	 Waitî totes les (e & munutes): @ title: tab


Nei dizze map ferpleatse 	 Bodjî e ci ridant ci


Fier de namme fan it alaarmsjabloan yn@ label 	 @ label


Herinnering: 	 Rimimbreu:


Fluchtoets 	 Rascourti


Allegear útstelle 	 @ action: inmenu


YndonesyskName 	 IndonezyinName


Koe %s net tebek omneame nei %s: %s. 	 Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s come divant: %s.


De selopmaak mei betingsten taheakje 	 Defini l '& # 160; cogne pol håynaedje do contnou del boesse.


De ynstelde finsterbehearder wurdt útfiert. Kontrolearje dat it goed úteinsetten is en befêstigje de feroaring. It útfieren sil automatysk nei 20 sekonden weromsetten wurde 	 Li manaedjeu des purneas apontyî est a l 'enondaedje. Verifyîz, s' i vs plait, k 'il a- st enondé comifåt eyet acertiner l' candjmint. L 'enondaedje serè rmetou come divant dins 20 segondes.


Feroarjen fan de klassifikaasje tastean (ClassifyOverride) De brûkers al of net tastean om de klassifikaasje op ôfdrukken te feroarjen. As dit oanstiet, kinne brûkers regelje of' t skutblêden foar of nei de taak komme, en de klassifikaasje fan in taak feroarje, mar net hielendal oan de klassifikaasje of skutbllêden ûntkomme. Standert stiet it út. 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Fier de tiid yn om it alaarm te plannen. 	 @ option: check


Argiven as map iepenjeoption: check 	 Drovi les årtchives come des ridantsoption: check


Feroarje de selektearre identifikaasjetekst. 	 Candjî l 'tecse idintifieu di tchoezi.


Fersiferingswize: 	 Clé d '& # 160; ecriptaedje:


Ynternettiid brûke 	 Eployî l' tins Internet


Kalinder 	 Calindrî


Kleurferrin kieze om ta te heakjen 	 Tchoezi imådje a radjouter


DatabaseLanguage 	 Language


C# Language 	 Language


Tanzania, Feriene Republyk 	 Tanzaneye, Republike Uneye di


Brûk dit kommando om it aktive dokumint te printsjen 	 Eployîz çoula po- z imprimer l '& # 160; documint do moumint


Midden- EastenName 	 Moyén LevantName


Romte yn paniel frijhâldeName 	 Name


Hjoed 	 Ouy


Der is gjin oerienkommend item beskikber. 	 Rén d 'trové.


Lofts nei rjochts, boppe nei ûnderen 	 Di hintche a droete, do dzeu viè l 'dizo


Mediagrutte: 	 Grandeu do sopoirt:


Geographical location: quarter (city), state, ISO- country- code 	 % 1,% 2,% 3Geographical location: quarter (city), state, ISO- country- code


Hjirmei kinne jo it maksimale oantal fan sluten items ynstelle dy' t bewarre wurde yn it ûnthâld. Dizze limyt sil oanhâlden wurde. 	 Çouci defini l 'nombe macsimom di cayets cloyous ki sront wårdés e memwere. Cisse limite ni srè nén passêye houte.


E-post 	 Emilaedje


TemabehearderComment 	 Manaedjeu d 'tinmesComment


Avansearre 	 Sipepieus


Koe blêdwizer net fuortsmite 	 Dji n' sai oister l' rimåke


in tekstferwurkings - 	 on scrijhaedje di tecse


Kubuntu/ Ubuntu (en derivatives) @ label: listbox KDE distribution method 	 Kubuntu/ Ubuntu (eyet efants) @ label: listbox KDE distribution method


Copyright (c) 2000 Geert Jansen 	 Copyright © 2000 Geert Jansen


Tiidsône: 	 & Oister coisse d 'eurêye di% 1


In systeemtempratuer monitorComment 	 Corwaitoe do tcherdjaedje di batreyeGenericName


Sintraal Afrikaanske randName 	 Nonne AfrikeName


DolfynGenericName 	 DolphinGenericName


Of & te spyljen lûd: 	 Son a & djouwer:


RPM SpecLanguage 	 Language


Nije yngong: 	 Novele intrêye:


Automatysk 	 Otomatike


& Begjin: 	 & Kimince:


Radioknop 	 Boton radio


& Pluginbelied: 	 Politike di & tchôke- divins


& Gedrach 	 & Dujhance


Weromkomst 	 Recurince


Dokumint om te iepenjen@ info: whatsthis 	 Documintåcion@ info: whatsthis


Ljepper sluteComment 	 Clôre li linweteComment


By it sykjen nei net- lêzen berjochten: what' s this help 	 Cwand dji saye di trover des messaedjes nén léjhous: what' s this help


Allinnich útprintsje en ôfslute 	 Seulmint ebaguer e PDF eyet moussî foû


of Safar 	 di Safar


Slaat de schermafdruk op naar het opgegeven bestand zonder de bestandsdialoog te tonen. 	 Schaper li waitroûlêye dins l 'fitchî specifyî pa l' & # 160; uzeu, sins håyner li purnea di schapaedje di fitchîs.


Artistyk 	 Årtistike


Gjin kwota 	 Nou cwota


Einlik simmer yn dútslânName 	 Dierin esté en AlmagneName


De thesaurustriem '% 1' is net fûn. Brûk a. j. w. de opsje 'Taal wizigje' om in thesaurustriem te selektearjen. 	 Li fitchî d 'sinonimes "% 1" n' a nén stî trové. Siervoz vs di "Candjî lingaedje..." po tchoezi on fitchî d 'sinonimes, s' i vs plait.


& ProbearjeNAME OF TRANSLATORS 	 & SayîNAME OF TRANSLATORS


Dokuminttype 	 Sôre di documint


Finster nei foar/ eftergrûn 	 Passer di rmonter a baxhî l '& # 160; purnea


Ynstelling details fan it programma@ info/ rich crash situation example 	 les detays di l 'apontiaedje do programe@ info/ rich crash situation example


Aginda - en Ã´fsprakenprogrammaName 	 Name


Koe map "% 1" net iepenje. 	 Dji n 'sai aveur accès å ridant «% 1 ».


Argyftriem% 1 kin net opslein wurde. delimiter for joining holiday names 	 Dji n 'sai scrire l' årtchive.% 1delimiter for joining holiday names


KMail ynstelle... 	 Apontyî KMail...


Nije map... 	 Novea ridant...


Bopperânen ferspriede 	 Cossemer les boirdeures dal copete


Neffens grutteSort icons 	 Sol grandeuSort icons


Mongoalje 	 Mongoleye


Ynstellingen alaarm 	 @ action


Item groep eigenskippen 	 Prôpietés del pînote


Postsegel 	 Tampon


De map% 4 bestiet al.% 1 brûkt de map% 5 foar syn berjochten.% 2 kin de ynhâld fan% 6 nei dizze map ferpleatse, ek al kin dit triemmen mei deselde namme yn% 7 oerskriuwe kin. Wolle jo dat% 3 de berjochttriemmen no ferpleatst?% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path 	 % 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path


Begjin fan 'e rigel 	 Comince del roye


Tekenrigewearde: 	 Valixhance del tchinne:


@ action: button 	 Voloz oister les rmåkes a% 1 podbon & # 160;? @ action: button


Ynterface (Backend) 	 Eterface (backend)


Kin %s net keppelje 	 Mete en ouve les racsegnes


DMIN( A1: C5; "salaris"; A9: A11) 	 DMIN( A1: C5; "Cwénzinne"; A9: A11)


& Ynstellings sa hâlde... 	 & Wårder les apontiaedjes...


Automatyske proksy ynstellingName 	 Apontiaedje otomatike do procsiName


Lochwerjefte filters 	 Håyneu des djournås des passetes


oan it lade... 	 dji tchedje...


Ûneinich 	 @ info: whatsthis


aktuele ûnderhâlder 	 Mintneu di dvant


Fout by it taheakjen fan triem:% 1 	 @ info: tooltip


Standert yngong om te brûken foar kombinaasjefjild, menu en kleur 	 Prémetowe intrêye a eployî po les djivêyes di dressêye disrôlante, dressêyes eyet coleurs


Gean nei side% 1 	 Potchî al pådje% 1


KDE Brek- folch- systeem ynloch@ title 	 @ title


UnderbrekkingsComment 	 BoutoesComment


Triemmen wiskje âlder dan: @ info: whatsthis 	 Disfacer les fitchîs pus vîs k '& # 160;: @ info: whatsthis


% 1 YiB@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days 	 % 1 Yio@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days


Berjocht Omliede 	 Li tote dierinne dateSize of a message


SCSI- subsysteem koe net ûnderfrege wurde: / sbin/ camcontrol koe net útfierd wurde. 	 Dji n 'a savou cweri l' sorsistinme SCSI: / sbin/ camcontrol n 'a nén savou esse enondé


Ungedaan meitsje/ Opnij- limyt: 	 Limite po fé/ disfé:


Kleuren tapasse op & net- KDE4- applikaasjes 	 Mete les coleurs en ouve po les programes & nén KDE


Finster type 	 Sôre di purnea


NUM_Omheechkeyboard label 	 keyboard label


/ sbin/ mount koe net útfierd wurde. 	 Dji n 'a sepou enonder / sbin/ mount.


Toetseboerd bewurker en mûsknop tastânName 	 Name


Persoanlike organizerName 	 Name


Lokale taak 	 Plaece@ item local mailbox account


Printdata wurdt nei printer% 1 stjoerd 	 Dj 'evoye les dnêyes a rexhe so li scrirece:% 1


fan KhordadIndian National month 7 - LongName 	 di KhordadIndian National month 7 - LongName


MegaGradiënt hege- kleurenstylName 	 Stîle hôtès coleurs MegaGradientName


Paad seleksjestraigh line drawing tool 	 Raloyaedje di pondaedjestraigh line drawing tool


In sirkelpylk 	 Ene fletche e ceke


Azië/ Karachi 	 Azeye/ Karachi


De breedte fan in kolom feroarje. 	 Candjî l '& # 160; lårdjeur d' & # 160; ene colone.


HDR- laach fan bracketing 	 Coûtche HDR a pårti di l 'åtchetaedje


& 1 maart 	 @ option: radio


Namme fan it taheaksel 	 No di l '& # 160; ataetchmint:


Data 	 Dinêyes


Tekst- ta- prate mei in D- Bus- ynterfaceName_BAR_standard desktop component 	 Siervice tecse- viè- vwès avou ene eterface D- BusName


NijstikkerkomponintGenericName 	 Name


@ info: whatsthis 	 Côde sourdant@ info: whatsthis


Assistint: 	 Macrea des rîles


Print menu- id sjen litte fan it menu dat de applikaasje befettet 	 Rexhe l 'ID d' dressêye del dressêye k 'a l' programe


Heal- trochskinend 	 @ info: whatsthis


Jo kinne de presintaasjemodus op twa manieren ferlitte. Druk op de toets Esc of klik op de knop Ofslute dy' t ferskynt as jo de mûs yn de rjochter boppehoeke sette. Jo kinne fansels ek troch de finsters blêdzje (standert middels Alt+Tab). 	 I gn a deus façons d 'moussî foû do môde prezintaedje, vos ploz soeye- t i tchôkî l' tape ESC, soeye- t i clitchî sol boton po cwiter k 'aparexh cwand on plaece li sori el droete coine al copete. Bén seur, vos ploz passer d' on purnea a l 'ôte (Alt+TAB prémetou) Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active


Taheakje... 	 Radjouter bouye...


Begjintiid foar ferslepen: 	 Stronna


Ynfierboarnen 	 Soûrdants d 'intrêye


A0x3paper size 	 paper size


CIA Wrâld FeitboekQuery 	 World Fact Book del CIAQuery


Splitser- oriïntaasje 	 Ashidaedje do dispårteu


FinstergedrachComment 	 Dujhance des purneasComment


& Wachtstân 	 Mete e & woeye


Wylst jo yn dit tekstgebiet type, sil it programma dy tekst automatysk oanfolje mei mooglike oerienkomsten. Dy funksje kinne jo ynstelle troch mei de rjochter mûsknop yn it tekstgebiet te klikken en yn it menu tekstoanfolling in oare metoade te selektearjen. 	 Cwand voz tapez dins l '& # 160; boesse di tecse, on vs pout prezinter des sacwès ki corespondèt. Cisse fonccionålité la pout esse controlêye tot clitchant avou l' & # 160; boton d '& # 160; droete del sori eyet tchoezi l' & # 160; metôde ki vos inmez l '& # 160; mî dins l' & # 160; menu Completaedje do tecse.


Hoe de afdruk & te nemen: 	 & Môde po les waitroûlêyes:


Mei klok mei rjochtsboppe útgeand 	 Rexhowe droete al copete dins l 'sins des aweyes


Libbende minimalisaasjeComment 	 Animåcion å pus ptitComment


Utskeakelje 	 Distinde


moanne( n) 	 Fontes@ label


Famylje 	 Famile


Nikaragua 	 Paragway


KBookmarkMerger 	 KRimaxheuRimåkes