Loggen nei in triem 	 Sicrire divins on fitchî djournå


FoarkarrenStock label 	 Stock label


Oanpast kleurferrin 	 Gradyint da vosse


Unbekend - wurdt sjoen as gewoan finster 	 Nén cnoxhou - serè riwaitî come Normå purnea


Nei boppe 	 Al copete


Triem op skiif wizige 	 Li fitchî a candjî sol plake


WARSKOGING: Blynwei befêstigings retournearje ûnderstekt jo privacy. Mear... 	 ADVIERTIXHMINT: Tofer evoyî on notifiaedje di riçuvaedje n 'est nén bon po vosse privaceye. Dipus so les notifiaedjes di riçuvaedje...


Turkmenistan 	 Turcmenistan


Opnij Sta_rte 	 Renonder


NAME OF TRANSLATORS 	 No do fitchî a eberweterNAME OF TRANSLATORS


& Meta- ynfo 	 & Meta- infôrmåcions


CyrillyskKCharselect unicode block name 	 CirilikeKCharselect unicode block name


Set it finster op' e foargrûn 	 Sayî d '& # 160; tofer wårder l' & # 160; purnea pa dvant ls ôtes


Type: 	 Sôre:


Betingsten 	 Condicion


KOrganizer werjefte ynstelleName 	 Conzôle AkonadiName


Firtueel buroblêd njoggentjin is selektearreName 	 Forveyou scribanne dijh- nouv est tchoeziName


Ferbining mei CUPS- tsjinner mislearre. Kontrolearje of de CUPS- tsjinner goed ynstallearre is en draait. Flater:% 2:% 1 	 Dji n 'm' a savou raloyî å sierveu CUPS. Waitîz si l 'sierveu CUPS est bén astalé et en alaedje. Aroke:% 2:% 1


In figuer mei in musykbewurker 	 Ene fôme ki dene en aspougneu d 'pårticion muzicåle


Jo kinne allinne lokale triemen selektearje. 	 Vos n '& # 160; poloz tchoezi k' on seu fitchî


Maks. oantal kliïnten (MaxClients) Regelt it maksimale oantal kliïnten dat tagelyk ôfhannele wurdt. Standert is 100. b. g.: 100 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Antigua en Barbudaweather forecast 	 Plouve/ niveweather forecast


& Publike kaai taheakje... 	 Ataetchî li clé & publike...


& Sesje bewarje 	 & Schaper l 'session


Triemtypen of triemnammepatroan sykje 	 Trover sôre di fitchî oudonbén patron di no d 'fitchî


Triemnamme 	 No do fitchî


Oplade 	 Eberweter


FlaterSyntax highlighting 	 Aroke


Skeakelje de 'crashferwurker' út om 'core dumps' te krijen 	 Essocter li manaedjeu d 'arokes, po- z aveur des' core dumps '.


Emobyldkaike wiskje 	 Disfacer xhinêye


Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan Cayron EMAIL OF TRANSLATORS


Eltse tastân: 	 Tolminme ké statutmessage status


Referinsje 	 Eployî l '& # 160; fonccion:


TrebleBass clef 	 HôtBass clef


Urûguay 	 Ourougway


jul 	 Djl


In ynslúter foar in panielName 	 Name


Standert@ label The icon rendered as active 	 Prémetou@ label The icon rendered as active


Beskriuwing: NAME OF TRANSLATORS 	 Discrijhaedje & # 160;: NAME OF TRANSLATORS


Dûbele & spaasjes wiskje 	 & Disfacer les dobes espåces


Markearje alle berjochten yn de selektearre diskusje as lêzen 	 Marker tos les messaedjes di cisse lignoûle come léjhous


Read 	 Rodjecolor


XIM- tsjinner ynstelle 	 definixh li sierveu XIM


XULLanguage 	 Language


Tekst sjen litte@ info: status 	 En nåyner kel tecse@ info: status


Animaasje fluggens: 	 Radisté d 'animåcion:


Útsmite 	 Fé re_xhe


Byldskerm mei lege resolúsje en flugge CPU 	 Håynaedje di basse finté eyet fel processeu


Jammer, wachtwurdbeskerme triemmen kinne net iepene wurde. It wachtwurd- algoritme is net publisearre 	 Dji n 'sai drovi les fitchîs waerantis pas on scret. L' algorite di scret n 'a nén stî publiyî


Triem as map bestiet net 	 Li fitchî ou li ridant n '& # 160; egzistêye nén.


Start 'wm' as der gjin oare finstermanager Meidocht yn de sesje. standert is 'kwin' 	 Enonde 'wm' si gn a pont d 'ôte manaedjeu des purneas ki participe al session. Prémetou c' est 'kwin'


Alle Ôfbyldingen 	 Totes les imådje


Autoûntdekke 	 Deteccion otomatike


kBytesthe unit minutes 	 kBitesthe unit minutes


Kopiearje@ action: inmenu 	 Copyî@ action: inmenu


CFP- Frank 	 Franc CFP


Type 1C 	 Type 1COT means OpenType


Fektorseleksje 	 Tchoes del roye


(Akkount stipet Sieve net) 	 Cisse sôre di conte la n 'est nén sopoirtêye


List fan bekende applikaasjes 	 Håyner li purnea «Enonder»


ENEwind direction 	 LBLwind direction


Ynterface 	 Eterface


Gean nei begjin fan dokumint 	 Potchî å cmince do documint


Tastean dat skripts it finster de fokus jaan. 	 Permet ås scripes di mete li purnea pa dvant.


Europa/ Kaliningrad 	 Urope/ Kaliningrad


Sertifikaat ymport tastân: 	 Macrea des acertineures


Druk op dizze knop om de boppelizzende map te iepenjen. Bygelyks at de lokaasje fan dit stuit file: / home /% 1 is, dan komme jo yn de map file: / home at jo op dizze knop drukke. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po- z intrer dins l' & # 160; ridant parint. Si vos estoz, metans, dins file: / home /% 1, et k '& # 160; vos clitchîz sol boton, vos vos rtrovroz dins file: / home.


MID ("KOffice"; 2; 3) jout "Off" 	 MID ("KOffice"; 2; 3) ritoûne "Off"


Duplisearje 	 Dobler


Taak taheakje... 	 Radjouter bouye...


Agindafilters bewurkje 	 Candjî les passetes do calindrî


Lettertekens sûnder spaasjes 	 Caracteres, sins conter les vudes


Ynstruksjes 	 Instruccions


Skaad 	 Erôler


Omneame... 	 Rilomer


Ynkommende tsjinner: 	 Sierveu intrant:


Ofbylding plat meitsje 	 Asplati imådje


Faasje: 	 _Roedeu:


Type 	 & Sôre


Regels 	 Rîles@ title: window


De selektearre emobyldkaike of tekst feroarje 	 Candjî l 'imådjete ou l' tecse del xhinêye tchoezeye


Trije nei lêste 	 13inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


< Flater > 	 < Aroke >


Resultaat fan staveringshifker 	 Rizultat del coridjrece d 'ortografeye


Wolle jo de KOrganizer herinnerings- daemon automatysk starte litte by it oanmelden? (Jo krije gjin herinneringen as de daemon net aktyf is.) 	 @ action: button start the reminder daemon


Ferskaffe:% 1 	 Ahesseu:% 1


Side teller 	 Contaedje des pådjes


Behâlde 	 El wårder


tydlike flater yn nammeresolúsje 	 aroke timporaire dins l 'translataedje des nos


Presentaasje úteinsette 	 Enonder prezintaedje


Wike 	 Samwinne


of Hijjah 	 di Hijjah


AbjadMinor 	 Abjad Mineur


Data bewarje 	 Schaper les dnêyes


Ynskriuwing... 	 Dj 'enonde...


Binêr programma 	 Programe binaire


(c) 2006, Aaron Seigo 	 © 2006, Aaron Seigo


Triemtype bewurkje... 	 & Candjî li sôre do fitchî...


Komponinten selektearje... 	 Rexhes les notes tchoezeyes...


HEKS2DES( wearde) 	 HEX2DEC( valixhance)


weather condition 	 Tchôdweather forecast


Kommentaar op de ynfier 	 Rawete di l 'intrêye


@ info: whatsthis 	 Fitchî sourdant C++ (GPL) @ info: whatsthis


Groep taheakje 	 Radjouter groupe


Krimpe 	 Raptiti


Warskôgingsfinster mei de knoppen ja/ nee 	 Messaedje d 'adviertixhmint avou des botons oyi/ neni


Lagen 	 Coûtches


Ynkoartsje 	 Taeyî


minimaal% 1, maksimaal% 2 	 minimom% 1, macsimom% 2


gemiddelde 	 Oman


Hout # 1 	 Bwès Li 1


Standertbrief meitsje (mailmerge) 	 RimaxhîCorî


Selektearje dit om it alaarm nei KOrganizer te kopiearjen 	 @ info: whatsthis


Fokus op neikommend berjocht richtsje 	 Messaedje & shuvant


Klik om in nije taak ta te heakjen 	 Clitchîz po radjouter on novea aféCheckbox to display todos not hirarchical


Sybase- Migraasjestjoerprogramma foar KexiComment 	 Mineu d 'migråcion d' sicrijhaedje po KexiComment


Pylk loftsboppe 	 Fletche viè l 'hintche copete


Finster nei buroblêd 8 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 8


Normaalprogramma 	 Programe normå


Rjochts: ynterne lûdssprekker 	 Divantrin hôt- parloe droet


MOANNENAMME( getal) 	 MONTHNAME( limero)


Wurkblêdnamme wizigje 	 Candjî l '& # 160; no del foye


PoalskName 	 PolonèsName


Wyt- Russysk (latynsk) Name 	 BielorûsseName


Bibleteek "% 1" net fûn 	 Livreye «% 1 » nén trovêye


Normaal 	 Normåles


Foar ôfbyldingen 	 Po ls imådjes


Menukeyboard- key- name 	 Menu


Ien of inkele fan de oantsjutte proxy- ynstellings binne ûnjildich. De net juste ynstellings binne markearre. 	 Onk oudonbén pus des tchuzes procsi specifieyes n 'nén valides. Les mwaijhès intrêyes sont e sorbriyance.


Berjochtenlist - Wichtige berjochten 	 Djivêye des Messaedjes - Impôrtants messaedjes


Pylkje- akseleraasje: 	 Acceleråcion do pwinteu:


_Blêdzje 	 Ridant måjhon


KWM- temaName 	 Tinme KWMName


Klik op de "Help" ljepper lofts om de help foar de aktive kontrôle module te sjen. Brûk de ljepper "Sykje" as jo net wis binne yn hokker module in bepaalde konfiguraasje te finnen is. 	 Clitchîz sol linwete « & # 160; Aidance & # 160; » sol hintche po vey l '& # 160; aidance do module di controle en alaedje. Eployîz l' & # 160; linwete « & # 160; Cweri & # 160; » si vos n '& # 160; estoz nén seur di wice loukî po ene dinêye tchuze d' & # 160; apontiaedje.


Programma '% 1' ferûngelokke. 	 Li programe « & # 160;% 1 & # 160; » a tcheyou e rak.


Fertikaal loftsûnder 	 Al valêye hintche d 'astampé


Oankeppelpunt (mnt/ floppy): 	 Pont di montaedje (/ mnt/ floppy):


Flater:% 1 	 Aroke & # 160;:% 1


De projektnamme. 	 Manaedjeu di pordjet


Jo tagongsrjochten kinne wolris ûnfoldwaande wêze om de fersochte hanneling op dizze boarne út te fieren. 	 Ça s '& # 160; pôreut bén k' & # 160; vos n '& # 160; årîz nén les droets k' & # 160; i fåt po fé çoula avou cisse rissoûce ci.


Side râne 	 Boird del pådje


Java 	 Djava


(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf 	 © 2001 - 2002 Alexander Neundorf


Fout- ynformaasje 	 Infôrmåcion di disbugaedje


It sertifikaat is net ferifieare om' t de roottriems fan de sertifikaat- útjouwende autoriteit net fûn wurde koenen. 	 L '& # 160; acertineure n' & # 160; est nén valide.


Timor- LesteName 	 Timor EssName


Jo hawwe neat selektearre om te ferpleatsen. 	 Vos n '& # 160; avoz rén tchoezi po displaecî.


Tastân 	 Enondaedje


Toant de tiid fan de ôfspraak. 	 @ title: group


OprinnendStock label 	 Stock label


Fier it ynterfal (yn oeren en minuten) yn tusken de werhellingen fan it alaarmOn: Tuesday 	 @ label On: Tuesday


kompaktskiifstasjon... 	 Éndjin VGA nén classé


Algemiene RGB histogram 	 Istograme RVB djenerike


te let 	 foû termene


Ofwikende koptekst foar earste side 	 Ôte tiestire pol prumire pådje


Azië/ Phnom_ Penh 	 Azeye/ Phnom_ Penh


Bewarje as oanpaste sesjeNAME OF TRANSLATORS 	 Schaper come session a vosse môdeNAME OF TRANSLATORS


BaskyskName 	 BasseName


DEI ("22- 2- 2002") jout 22 	 DAY ("22/ 2/ 2002") ritoûne 22


Hannelingsmenu 	 Menu des operåcions


Untwikkelder (SSL, Netscape- plugins) 	 Programeu (SSL, tchôke- divins di Netscape)


Cache leechmeitsje 	 Vudî li muchete.


Ynterne PowerDevil flater 	 Aroke sistinme di deujhinme livea


Austraalje 	 Ostraleye


Kolommen 	 Colones


KSpread Applix Spreadsheet YmportfilterName 	 Passete d 'abagaedje des tåveas Applix di KSpreadName


Namme fan wurkromte: %s 	 Sicribanne %d


Byldkaike ôfkeppeleAvailable space out of total partition size (percent used) 	 Imådjete dismontêyeAvailable space out of total partition size (percent used)


Direkte rendearing 	 Rindou direk


NAME OF TRANSLATORS 	 tchimin raecene pol cweraedje des intrêyes del dressêye d 'enondaedjeNAME OF TRANSLATORS


Kodearing: 	 & Ecôdaedje


Hjir kinne jo de finsters opjaan wêryn klipper gjin "aksjes" yn útfiere mei. Brûk xprop _BAR_ grep WM_ CLASS yn in terminal om de WM_ CLASS fan in finster op te sykjen. Fierdergean klikke jo op it finster dat jo ûndersykje wolle. De earste tekenrige dy it útfiert nei it '=' - teken is dyjinge dy jo hjir ynfiere moatte. 	 Çoula vos permet d '& # 160; dire les purneas ki Klipper ni doet nén aspiter des « accions » dvins. Eployîz xprop _BAR_ grep WM_ CLASS dins on terminå po trover l' & # 160; WM_ CLASS d '& # 160; on purnea. Poy, clitchîz sol purnea ki vos vloz. Li prumire tchinne après l' & # 160; sene ewal c '& # 160; est l' cene ki vos vloz mete chal.


Aktyf skerm folgjet & mûs 	 Li waitroûle en alaedje shût l '& sori


Mapeigenschippen 	 Prôpietés


Modern systeemName 	 Sistinme modieneName


Aktive ûnderhâlder 	 Minteneu pol moumint


Kubus tosktsjillenComment 	 Comment


%s de Fisk seit: 	 %s li Pexhon di GNOME dit:


Meardere hoeks arkName 	 Usteye poligoneName


Skiednis sydbalke module@ title: tab 	 Module bår di costé di l '& # 160; istwere@ title: tab


& Oergong 	 & Blanki


Modus (opsjoneel) 	 Tchuzes di cweraedje


Unjildich dokumint. Gjin wurkblêdnamme. 	 Documint nén valåbe. Li no del foye est vude.


Wurdt útfiert yn $prefix/ bin 	 Fitchîs enondåves e $prefix/ bin


Nije taak... @ info: status 	 Novea afé...


Hjir kinne jo beskiede hokker tekst der brûkt wurd foar positive getallen. De measte brûkers litte dit fjild leech. 	 Vaici, vos poloz dire çou k 'i fåt bouter pa dvant les nombes pôzitifs. Cåzu tot l' monde lairè on blanc, vaici.


ByldpuntfilterName 	 Passete picselijhîName


hat gjin taheaksel 	 n 'a pont d' ataetchmint


Keppeling iepenje? 	 Drovi hårdêye?


Gearf_oegje 	 Re_lére


It protokol% 1 is gjin filterprotokol. 	 Li protocole% 1 n '& # 160; est nén on protocole di passaedje.


Ferstjoere 	 Radjouter...


Gryks útwreid 	 Grek sitindou


Algemiene ynstellings 	 Tchuzes djeneråles


Byldkaikes sjen litte@ info: status 	 Håyner ls imådjetes eyet l 'tecse@ info: status


Selektearje dizze opsje at jo in omtinken toane wolle foar de jierdei sels. 	 @ info: whatsthis


Websydbalkeplugin 	 Tchôke- divins båre di costé


Betingst 	 Condicion@ title: tab


Jo hawwe gjin tagong ta de frege helpboarne. 	 Vos n 'avoz nén l' droet d '& # 160; accès pol rissoûce dimandêye.


Radial gradient type 	 LineyåreRadial gradient type


Aktive aginda 	 Mostrer les djoûs do calindrî


De groepName 	 Name


List op 'e nij & lade 	 Djivêye d '& # 160; ahessaedje


Sekuerens: 	 Sipepieusté:


Gean werom nei de ynhâldsopjefte 	 Sicrijhaedjes erî viè erî di deujhinme livea


D Majeur 	 Ré madjeur


Skriuwer:% 1Unknown homepage 	 Oteur:% 1Unknown homepage


Gegevens net bewarje 	 Ni nén schaper les dnêyes


Ferkeard foarme URL- adres:% 1 	 Hårdêye må fwaite% 1


Net ferpleatse 	 Èn nén bodjî


Dzjibûty Frank 	 Franc di Djibouti


By segmint ôfbrekke 	 Djoker å segmint


Materiaal 	 Haerna


SVN fêstlizze... @ item: inmenu 	 Evoyî so SVN... @ item: inmenu


De tastân fan in beskoatteltoets (lykas kaptaalskoattel of Nûm skoattel) is feroare en is no ynaktyfName 	 Ene aclawåve tape (metans CAPS LOCK oudonbén NUM LOCK) a candjî si estat eyet n 'est asteure pus activeName


Skiednis 	 Istwere


Prioriteit foar earste metagegevens 	 Prumiristé ås prumirès meta- dnêyes


Pleatslike printer 	 Sicrirece locåle


Berjochtkoppen 	 & TiestiresView - > headers - >


NAME OF TRANSLATORS 	 Mostrer les rascourtis po tos les scribannes k 'on saitNAME OF TRANSLATORS


Amearika/ Argentinië/ Rio_ Gallegos 	 Amerike/ Årdjintene/ Rio_ Gallegos


NUM_Begjinkeyboard label 	 keyboard label


& Algemien@ title: tab 	 Djenerå@ title: tab


Gean nei it plak dêr' t jo wiene nei 	 Potchî al pådje markêye di dvant


Stopje 	 Arester


Overschrijven 	 Sipotchî


& Trochrinnend 	 & Sins låtchî


Utgong 	 Distinde


& Hichte: 	 & Hôteur:


Beskriuwt de titel fan dit item. 	 Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé.


Passend oan side 	 Pådjes pa deus:


& Lytsûnthâld ferfarskje 	 & Rafrister


Der kin in probleem wêze mei jo netwurkkonfiguraasje, byg. jo proksy' s hostnamme. As jo koartlyn noch probleemleas tagong ta Ynternet hân hawwe, dan is dat net wierskynlik. 	 Motoit gn a- t i kéke tchoi ki n '& # 160; va nén dins l' & # 160; apontiaedje di vosse rantoele, dandjureu li no d '& # 160; lodjoe do procsi. Mins nerén, si vs avoz stî sol daegntoele dins rujhes dierinnmint, ci n' & # 160; est dandjureus nén çoula.


Belize 	 Beljike


Sirkel (09) 	 Ceke (09)


Herstelle 	 & Rassonrer


Rigels ymportearje 	 Abaguer des royes:


DokuminttitelStyle name 	 Tite do documintStyle name


Sykyndeks oanmeitsje... 	 Fé l '& # 160; indecse di cweraedje...


PHI( wearde) 	 Valixhance


Ynstappe 	 Sicrire


*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Byldkaike- triemen (*. png *. xpm *. svg *. svgz) 	 *. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Fitchîs imådjetes (*. png *. xpm *. svg *. svgz)


QShortcut 	 Contecse3QShortcut


& Terminal iepenje 	 Drovi on & terminå...


Adres op kaart toane 	 Mostrer l 'adresse sol mape


Malta 	 Male


Heech SorbyskName 	 Hôt sorbyinName


Koe út te printsjen wurkblêd% 1 net fine 	 Dji n 'a savou trover l' foye% 1 pos imprimer


Papier 	 Papî


Bahama' s 	 Bahamas


Rjochts- ûnder 	 Bas droet


Taken 	 Afés finis


Stjoerdmsg status 	 Evoyîmsg status


fan sepof October 	 di Setof October


Automatyske proxy fariabele ûntdekking 	 Deteccion otomatike di variåve procsi


_Lofts: 	 Hintche


Gedeelde rijen 	 Pårtaedjeyès royes


Histogram pluginName 	 Tchôke- divins istogrameName


Proxy konfiguraasje mei de hân ynstelle 	 Apontiaedje procsi al mwin


Maksimalisearje 	 Å pus Grand


Minimalisearje 	 Å pus & ptit


GNOME byldkaike bewurkerName 	 Aspougneu d '& # 160; imådjetes di GnomeName


Beide nimme@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


FTP- opsjes 	 Tchuzes FTP:


Alles sûnder râne 	 Totafwait sins boirdeure


Bopomofo útwreid 	 Bopomofo stindou


Algemiene konfiguraasjeActions Config 	 Apontiaedje djeneråActions Config


SwitserlânName 	 SwisseName


Oarspronklike Skriuwer 	 Prumî oteur


& Nij 	 Novea@ label: textbox Name of the mime header.


Ofbylding -% 1x% 2 piksels 	 Grandeu des imådjetes:% 1 picsels


In elipsfoarm 	 Fôme e ceke asplati


Flater by it opheljen fan berjochten fan de tsjinner. 	 Disfacer les emiles oistés sol sierveu


horizontaal en fertikaal spegele 	 Passé på muroe coutchî et astampé


Wachtrige 	 Caweye


2000%Id%dcalendar:day:digits 	 %Id%dcalendar:day:digits


& Standert skema: 	 & Sitandård djeu & # 160;:


fan TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 di TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive


GnuPG stipe 	 Sopoirt GnuPG


Trije wiken lyn (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Gn a troes samwinnes (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Kodearring feroarje 	 Candjî l 'fonte:


REgresje test proses skoftsje/ trochgean 	 Djoker/ Continouwer l 'processus di sayaedje del regression


Europa/ Chisinau 	 Urope/ Chisinau


Dizze Map Slute 	 Clôre li panea di costé


toEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 djuEthiopian weekday 1 - LongDayName


Titel & rjochtsje 	 & Aroymint do tite


IMREAL( tekenrige) 	 IMREAL (tchinne)


Taak taheakje 	 Radjouter bouye


Printalyk 	 Prévey


Wolle jo it eksimplaar% 1 wier fuorthelje? 	 Voloz vs po do bon oister l 'instance% 1?


Hiel stadich 	 Mo londjin


Blêdwizers eksportearje nei in triem yn Netscape (4. x of earder) - formaat 	 Ebaguer rimåkes viè on fitchî el cogne di Netscape (4. x et pus vî)


*. xbel_BAR_Galeon- blêdwizertriemmen (*. xbel) 	 *. xbel_BAR_Fitchîs rimåkes di Galeon (*. xbel)


SVN repository fernije. @ label 	 Depot SVN metou a djoû. @ label


Utwreide hostynfo sjen litte 	 Mostrer les spepieusès informåcions do lodjoe


Laach of masker omleech ferpleatse 	 Baxhî l 'coûtche ou masse


Plugin Beskriuwing Triem Type 	 Tchôke- divins Discrijhaedje Fitchî Sôres


Siket om triemmen assosjearre mei% 1 	 Dji cwir après des fitchîs assoçnés avou% 1


Keppeling aktivearreComment 	 Hårdêye en alaedjeComment


Koe it triemsysteem net ôfkeppelje. De flatermelding wie:% 1 	 Dji n '& # 160; sai dismonter l' & # 160; éndjin. Il avize ki l '& # 160; aroke est:% 1


Bewurkerkomponint kieze 	 Tchoezi l '& # 160; componint aspougneu


Ienheden: 	 Unités:


Primêre programearbere skakelaar 	 Prumî corwaitoe polant esse programé


Systeemwide lettertype 	 Fonte po tot l '& # 160; sistinme


Râne rûn warskôging foar HTML- berjochten 	 Boird di coleur d 'adviertixhmint åtoû des messaedjes HTML


& Enerzjybesparring foar byldskermen ynskeakelje 	 & Mete en alaedje li spårgnaedje d 'enerdjeye pol waitroûle


It selektearre irem út de wurdlist kin net werjûn wurde: de triem 'glossary. html. in' koe net iepene wurde. 	 Nén capåbe di mostrer l 'intrêye do motî: nén capåbe di drovi l' fitchî « glossary. html. in »


HEKS2OKT ("a") jout "12" (beide binne gelyk oan desimaal 10) 	 HEX2OCT ("a") ritoûne "12"


Hjir kinne jo it lyts ûnthâld fan it web ynstelleName 	 Fijhoz l 'apontiaedje del muchete des pådjes waibe chalName


All jo blêdwizers opsommeName 	 Drovi rmåkeName


Opsjes foar KChart 	 Tchuzes di KChart


Dokumintkoptekst oansette 	 Mete en alaedje les tiestires do documint


Oanmelde sûnder wachtwurd aktivaasje 	 Permete les elodjaedjes & sins scret


Aktive diapresintaasje: 	 Diaporama do moumint:


Koe net berikke% 1. 	 Dji n '& # 160; sai eployî% 1.


Werjefte 	 Aclawer li waitroûle


& Reliëf mei fariabele djipte... 	 & Relief avou des candjantès parfondeus...


De namme fan de starter is net ynsteld 	 Scriftôr k' on radjouter cist enondeu chal


Ymportearje... 	 Abaguer...


Technorati- markearringQuery 	 Tags TechnocratiQuery


Standert ikoan seamnivo 	 Prémetou livea di zoumaedje po ls imådjetes


Berjochtenlist - Berjochten mei taak 	 Djivêye des messaedjes - Messaedjes des afés


Sosiale buroblêd konfiguraasje 	 Apontiaedje do scribanne sociå


rinsedevries@ kde. nl 	 jean. cayron@ gmail. com


& Sykje om nije plugins 	 & Sicaner après tchôkes- divins


Oaren 	 Ôte


Triem is fan de skiif wiske 	 Li fitchî a stî disfacé sol plake


GhanaName 	 GanaName


Unjildich dokumint. Mime- triemtype application/ x- vnd. kde. kplato waard ferwachte,% 1 waard sjoen 	 Documint nén valåbe. Dji ratindeu l 'sôre mime application/ x- vnd. kde. kplato, dj' a yeu% 1


Tagaloch 	 Tagalog


KDED- wachtwurdmoduleComment 	 Module di scret di KDEComment


T_afoegjeStock label 	 Stock label


Kommando: 	 & Comande:


Oantal items: 	 Nombe di cayets a mostrer:


Programma útfier menu 	 Dressêye d 'enondaedje di programes


Hoe wurket dit? 	 Comint ç 'ki ça rote?


Indyske_ Oseaan/ Reunion 	 Oceyan Indyin/ Reunion


Ferbining ferbr_ ekke@ action: button 	 Si disr_ aloyî@ action: button


Yn dizze rige kinne jo beskiede wat der bard as jo mei de middelste mûsknop op de titelbalke of de râne klikke. 	 Dins cisse roye ci vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje avou l '& # 160; boton do mitan sol bår di tite ou sol cåde d' & # 160; on purnea.


Kleuren: 	 Coleurs:


Nij berjocht 	 Novea messaedje@ title Message template


Finsterrâne ferstopje 	 Pont d '& # 160; boirdeures


Triem nei Jiskefet 	 & Taper å batch


Punttype ynstelle 	 Defini grandeu del fonte


(Kolom% 1) 	 (Colone% 1)


Ofbrekke@ label 	 Rinoncî@ label


fan Esfand 	 di Esfand


Ynhâld beskermje 	 Protedjî ådvins


BCPIO-dokumint 	 Documint BCPIO


_Normale GrutteStock label 	 Stock label


ZimbabweName 	 ZimbabwèName


Alaarmsjabloan wiskje 	 @ action


Untskoatteljen mislearre 	 Li disclawaedje a fwait berwete


Ofbrutsen 	 Anulé


Lit it snije op it buroblêdName 	 Fwait niver sol sicribanneName


Primêre tekensetkodearring: 	 Sipotchî l 'ecôdaedje des caractères:


Azië/ Tokio 	 Azeye/ Tokyo


Oan 'e ein fan it dokumint. Fan it begjin ôf trochgean? 	 Vo m 'la arivé å cminçmint do documint. Fåt i rataker pal valêye?


Aksjes 	 Abandner accion


Raport oanmakkerName 	 Fijheu d 'grafikesName


Resultaten fan fragen 	 Rizultats do cweraedje


Hichte (%) 	 Hôteur (%)


Koe %s net omneame nei %s: %s, dus dwaande mei it fuortsmite fan %s. 	 Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s: %s, ça fwait ki dji oistêye %s.


Fetchmail ynstelleName 	 Apontiaedje di fetchmailName


Recentelijk gebruikt@ item: inlistbox View: 	 Eployîs dierinnmint@ item: inlistbox View:


Filterhândelings 	 Faitindjes del passete


Ferkearde opjefte fan ûnderbrekkingstiid. 	 Li tins d 'ratindaedje n' est nén djusse.


Selektearje dizze opsje om alaarms mei shell- kommando út te fieren yn in terminalfinster mei '% 1' 	 @ option: radio Other terminal window command


& Leech 	 & Basse


Werjeftemodus 	 Môde di vuwe


der gie wat mis by it analysearjen fan it elemintQXml 	 aroke tins l 'analijhe del sintake di l' elemintQXml


PostScript- triemgenerator 	 Djenereu d 'fitchî PostScript


Selektearje it apparaat dêr 't jo seriele faks/ modem op oansletten is. 	 Tchoezixhoz l 'éndjin k' vosse facs/ modem est raloyî après.


janIndian National month 4 - ShortName 	 DjaIndian National month 4 - ShortName


QShortcut 	 EndQShortcut


hanneling is al geandeSocket error code NetFailure 	 operåcion dedja enondêyeSocket error code NetFailure


Net- aktive tekst op normale eftergrûncolor- kcm- set- preview 	 Teces edoirmou so fond normåcolor- kcm- set- preview


Finstersgedrach Hjir kinne jo beskiede hoe in finster har hâld as finsters ferpleatst wurde, as har grutte feroaret, of as der op klikt wurdt. Jo kinne ek it fokus belied beskiede en it pleatsingsbelied foar nije finsters. Notysje: Dizze konfiguraasje is allinnich fan tapassing as jo KWin as finstermanager brûke. As jo in oare finstermanager brûke, lit jo dan ynformearje troch de dokumintaasje derfan te lêzen om hoe jo it finstersgedrach feroarje kinne. @ item: inlistbox behavior on double click 	 Dujhance des purneas Chal vos ploz mete a vosse môde li manire ki les purneas si cdujhèt cwand on les displaece, candje leu grandeu ou cwand on clitche dizeu. Vos ploz eto diner ene politike pol focusse et pol plaeçmint des noveas purneas. Notez s '& # 160; i vs plait ki cist apontiaedje n' & # 160; årè d '& # 160; efet ki si vos eployîz KWin come manaedjeu d' & # 160; purneas. Si vos eployîz èn ôte manaedjeu d '& # 160; purneas, alez s' & # 160; vey li documintåcion di ci manaedjeu d '& # 160; purneas la po saveur comint apontyî l' & # 160; dujhance des purneas. @ item: inlistbox behavior on double click


Apache konfiguraasjeLanguage Section 	 Apontiaedje apacheLanguage Section


Ein@ action 	 Difén@ action


BoartersguodName 	 AmuzmintsName


Ienfâldich lettertype- werjefteprogramma 	 Håyneu d '& # 160; fontes simpe


In module dy' t in folslein kleurgebiet ymplementearret dat brûkt kin wurde mei libkritacolorComment 	 On module ki dene en espåce di coleur complet as eployî avou l 'Sistinme d' apougnaedje di pigmints d 'coleursComment


Tusken heakjes 	 Inte åtchetes


NûmerName 	 NombeName


Ôfbylding Werjouwer 	 Håyneu d' imådjes


Falutasymboalen 	 Simboles di manoyes


Glêd 	 Radoûcixhaedje:


beskaat de standertoarder fan de apparaten, hokker mei de yndividuele kategoriën te omsilen binne. 	 Defini l 'prémetou ôre des éndjins ki pout esse candjî pas des mierseulès categoreyes.


Kin gjin kleur kieze omdat de aktuele laach ûnsichtber is. 	 Dji n 'sai apicî d' coleur dabôrd kel coûtche en alaedje n 'est nén veyåve.


De no selektearre laach of masker duplisearje 	 Dobler l 'faitindje tchoezi pol moumint


Menu Balke 	 Tchimin do menu


IMAGINERY( tekenrige) 	 IMAGINARY( tchinne)


Triemnamme foar de prikboerd- ynhâld: 	 No d '& # 160; fitchî pol contnou do tchapea emacralé


Rendearje 	 Moteur di rindou


Ein fan tekene berjocht 	 Fén do messaedje siné


Klassifikaasje (Classification) It klassifikaasjenivo fan de tsjinner. As dit oan stiet, wurdt dit op alle bledsiden oanjûn, en wurdt raw printing útset. Standert wurdt dit leech litten. b. g.: fertroulik 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


LEFT ("KSpread") jout "K" (standertwearde fan lingte is dus 1) 	 LEFT ("KSpread") ritoûne "K"


ACL- folchoarder (Order) De folchoarder by it ferwurkjen fan Allow/ Deny 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


& Autokontrast 	 Contrasse otomatike


Nije & ôfskieder 	 Novea separateu


Tichtby 	 Près


Europa/ Surch 	 Urope/ Zurich


OersichtName 	 Name


Oanmelding 	 Otorizåcion


Afrika, Sûd- Name 	 Afrike nonnreceName


PlakkeComment 	 PoseComment


De dei fan de wike oanpasse@ info: whatsthis 	 Candjî estat do djoû del samwinne@ info: whatsthis


& Foarkaren... 	 & Preferinces...


Kopiearje@ action 	 Copyî@ action


Tsjil 	 Rowe


Masker duplisearje 	 Dobler masse


Lokaasje:% 1 	 Eplaeçmint:% 1


Foar dit model binne meardere stjoerprogramma' s fûn. Selektear it stjoerprogramma dat jo brûke wolle. Jo hawwe de mooglikheid om se te besykjen mar ek om se oan te passen as it derta komt. 	 I gn a sacwants mineus po ç 'modele la. Tchoezixhoz l' mineu ki vos voloz eployî. Vos åroz l 'ocåzion del sayî, et co del candjî s' i fåt.


It werjaan fan in printfoarbyld mislearre. KDE - 's ynterne PostScript- werjefteprogramma (KGhostview) noch in oar ekstern PostScript- werjefteprogramama koe fûn wurde. 	 Li prévoeyaedje a fwait berwete: n '& # 160; a nén avou moyén do trover li håyneu PostScript di KDE (KGhostView), ni èn ôte programe del minme sôre.


Aktyf profyl bewarje 	 Schaper come & # 160; profil do moumint


Makket it mooglik om de kategoryën yn te stellen foar dit evenemint of dizze taak. 	 @ item: inlistbox


Gean nei sel 	 Potchî al boesse


A2paper size 	 paper size


0 net- lêzen 	 O nén léjhou


juster% 11. weekday, 2. time 	 Ayir% 11. weekday, 2. time


DV-fideo 	 Videyo DV


Net klear 	 Nén presse


Aktiviteit wikseljeComment 	 Comment


Regionale ynstellings 	 Apontiaedjes redjonås


Standert lettertype brûke 	 Eployî li prémetowe fonte


& Nûmer 	 Limero


Altyd sjen litte 	 lorint. hendschel@ skynet. be


Europa, EastName 	 Urope levantreceName


Singapoarke Dollar 	 Dolår di Singapour


Opmaak normale ljeppertitels 	 Cogne normåle do tite del linwete


Systeembelle brûke ynstee fan systeemnotifikaasje 	 & Eployî li xhuflet do sistinme purade kel notifiaedje do sistinme


Flater by it omneamen fan map 	 Åk n 'a nén stî come dji rloméve on ridant.


De neikommende modulen binne beskikber: 	 I gn a les modules shuvants:


Grutte_ Oseaan/ Yap 	 Oceyan Pacifike/ Yap


Binne jo wis dat jo tema "% 1" fuortsmite wolle? 	 Estoz vs seur di voleur oister l 'tinme « & # 160;% 1 & # 160; » & # 160;?


Gjin ynformaasje beskikber 	 Pont d 'pondants et djondants åd fwait disponibes.


Azië, SintraalName 	 Azeye cintråleName


De opjûne boarne bestiet mooglik net. 	 Ça s '& # 160; pôreut ki li rsoûce ki vos djhoz n' & # 160; egzistêye nén.


Koe net harkje 	 Dji n '& # 160; sai schoûter


Solomon Eilannen Dollar 	 Dolår des Iyes Solomon


fan maiEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 di MayEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


Hjir kinne jo de ynstellings fan toetseboerd en mûs ynstelleName 	 Apontiaedjes del sori eyet del tapreceName


Feroarje... @ title: window 	 Candjî... @ title: window


Skriuwer en ûnderhâlder 	 Oteur eyet mintneu


A button on a Remote Control 	 Aler en avant raddimintA button on a Remote Control


Ôfspraaktiid 	 Eure do radjoû@ info: whatsthis


Blêdzje en herstel it jiskefet 	 Foyter eyet rapexhî çou k 'i gn a å batch


Tsjinst/ triem: 	 Sievice/ Fitchî & # 160;:


De applikaasje reparearje foar de beskate 'sessionId'. 	 Rassonrer l 'aplicåcion po' sessionId 'di dnêye


Ofbrekke 	 Dji rnonce...


Brûk allinne in Kate- eksimplaar dy' t al draait (wannear mooglik) 	 Eployî on ôte alaedje di kate (si possibe)


Bareinske Dinar 	 Dinar di Barein


It aktive dokumint printsje. Hjirmei iepenje jo in dialoochfinster wêryn ferskate opsjes ynstelber binne, lykas it oantal kopyen dat jo printsje wolle, en hokker printer jo brûke wolle. Dit dialoochfinster jout ek tagong ta spesjale KDE- printtsjinners, lykas it oanmeitsjen fan in pdf- triem fan it aktive dokumint. 	 Imprimer l 'documint håyné pol moumint Vos åroz on purnea wice ki vs pôroz tchoezi sacwantès tchuzes come li nombe di copeyes a rexhe et kéne sicrirece eployî. Ci purnea dene ossu accès ås siervices sipeciås d' sicrirece KDE come ahiver on fitchî PDF a pårti do documint do moumint.


Partij details 	 Candjî les detays del pårt


yn in programma basearre op de ynhâld fan it URL- adres 	 dins on programe båzé so ç 'k' i gn a dins l 'adresse


& Geometry 	 & Djeyometreye


Algemiene- eiegenskippen brûke foar alle mappen@ title: group 	 Eployî les comones prôpietés di vuwe po tos les ridants@ title: group


Alaarmlist 	 @ info


Nei Kickoff menu styl wiskelje 	 Candjî e stîle di dressêye Kickoff


Op Grutte 	 Pa grandeu


Kodearring 	 Ecôdaedje


OanpastLabel for searching documentation using default search scope 	 A vosse môdeLabel for searching documentation using default search scope


weather forecast 	 Tchance di pitite nive maxheye avou del plouveweather forecast


In ienfâldige webblêderComment 	 Betchteu waibe simpeName


Berjocht ûndertekenje/ fersiferje? 	 Sinî/ ecripter li messaedje?


Aktive palet wiskje 	 Netyî palete do moumint


Effekten wurde net stipeComment 	 Comment


& Gearfetting ûnder gegevens 	 & Racourti pa dzo les dnêyes


De menuopsje 'Wiskje', dy' t it jiskefet omsyld, sjen litte yn ferbânmenu' s 	 Mostrer el & dressêye di contecse des intrêyes « Disfacer » ki passèt hoûte li batch


Finster nei buroblêd 11 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 11


weather forecast 	 Tchance di pitite nive maxheye avou des relêyes di glaeceweather forecast


As de beheining berikt is: 	 Cwand l 'limite a- st arivé & # 160;:


Hjir kinne jo beskiede hoe de tûzentallen skieden wurde yn getallen. As oare dan Arabyske sifers selektearre wurde dan ferskine dizze allinne as se brûkt wurde yn de taal fan it pogramma of it stik tekst wêryn it getal te sjen is. Tink derom dat de siferset dy brûkt wurdt om jildbedragen wer te jaan moat apart ynsteld wurde (sjoch ljepper 'Jild'). 	 Vaici, vos poloz dire avou ké sene ki les meyes seront scrîts dvins les nombes. Asteme: li sene eployî po scrire les meyes dins les cwårs doet esse defini sepårumint (waitîz al linwete « Manoye »).


Firtueel buroblêd achtjin is selektearreName 	 Forveyou scribanne dijh- ût est tchoeziName


& Begjinwearde 	 Netyî


Skilje 	 Houkî


Kompjûter administraasjeName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings). 	 Manaedjmint del copiutreceName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).


& Lettertype 	 & Fonte


Comment 	 Espåces di coleur CTLComment


NES ROM 	 ROM NES


In stroomadapter is ynstutsen 	 L 'adaptateu d' corant a stî tchôkî. Totes les faitindjes di djocaedje ki ratindénxhe ont stî rnonceyes.


, Berendy@ gmail. com 	 jean. cayron@ gmail. com


Ekstra lichtweather forecast 	 pitite plouveweather forecast


Foarbyld: 	 _Vey divant:


& Bumpmap boarne laach: 	 Coûtche sourdant del mape e & relief:


Skieder, rigel 	 Separateu, Roye


weather condition 	 Oraedje avou do såvlon ou del poûssireweather condition


Ferfetsje 	 Riprinde


(c), 2004 Tobias Koenig 	 Tobias Koenig


& Triemmen 	 & Fitchîs


Goejûn 	 Bonswer


Grutte_ Oseaan/ Gambier 	 Oceyan Pacifike/ Gambier


Firtueel buroblêd trettjin is selektearreName 	 Forveyou scribannetrez est tchoeziName


Resolúsje: 	 Modêye:


Trochgean mei laden 	 Continouwer a tcherdjî


Foarbyld URL- adres: 	 URL di prévoeyaedje:


Ratio: 	 Rapoirt:


De funksje MINÚT () jout de minuten yn in tiid werom. As der gjin parameter opjûn wurdt is dat it aktuele oantal minuten. 	 Li fonccion MINUTE ritoûne les munutes d 'on tins. S' i gn a pont d 'paramete di specifyî, les munutes do moumint sont rtournêyes.


Karrûntsje 	 Boton radio


Unjildich OASIS- dokumint. De tag draw: page mist. 	 Fitchî OASIS nén valåbe. Dji n 'a trové pont d' etikete draw: page.


Unbekende proksy- host 	 Procsi nén cnoxhou


QMYSQLResult 	 Dji n 'sai cweri les dnêyesQMYSQLResult


Wearde 	 Valixhance


Eigenskippen 	 Prôpietés del foye


GID ynstelle 	 Tchoezi li GID


Oeren yn 'e wike: 	 Eure pa samwinne:


Seleksjemasker... 	 Msse d '& efet...


Boarne seleksje 	 Tchoes do sourdant


Nije & wike 	 Li samwinne ki vént@ option next month


OareKCharselect unicode block name 	 ÔtesKCharselect unicode block name


printertype: 	 Sôre di scrirece:


Standert 	 Standård


Klikke foar fokus 	 Clitchî po dner l '& # 160; focusse


Dit programma is ferspraat ûnder de betingsten fan de% 1. @ item license (short name) 	 Ci programe est csemé dizo l´ & # 160; licince% 1. @ item license (short name)


Aksje: 	 Accion:


Filterje op & Diskusjegroep... 	 Fé 'ne passete sol & djåspinsreye...


% 1 (% 2) op% 3 Label of the search bar textedit 	 % 1 (% 2) sol% 3 Label of the search bar textedit


Europa/ Berlyn 	 Urope/ Berlin


(c) 2007 Cyrille Berger 	 © 2007 Cyrille Berger


Brûkte databankrecords: 	 & Eredjistraedjes eployîs del båze di dnêyes:


Blanko Bestimmingssel 	 Li boesse di destinåcion est vude


Mûsknop: 	 Boton del sori & # 160;:


Side-ynstellingen 	 Apontiaedje del pådje


OpenGL- modus: 	 Môde d 'OpenGL:


Allinnich lêze triem systeem 	 Sistinme di fitchîs k '& # 160; on pout seulmint lére


Pylk nei rjochts 	 Tchike fletche viè l 'droete


Dit item kin net bewurke wurde. It is ferskoattele troch in oar proses. 	 Dji n 'a sepou candjî cist afé a cåze k' i n 'pout nén esse aclawé.


weather forecast 	 Kékès nivayesweather forecast


Leech 	 Bas


Jo binne net autorisearre om dizze triem út te fieren. 	 Vos n '& # 160; avoz nén les droets k' & # 160; i fåt po- z enonder ç '& # 160; fitchî la.


Tebekskowe opskjinje en weromsette 	 Netyî l '& # 160; erôlaedje et rmete a zero


Net bewarjemodificationreading 	 modificationreading


Dizze side befettet feroarings dy' t noch net ynstjoerd binne. Troch it sluten fan it finster wurde dizze feroarings fuortsmiten. 	 Cisse pådje a des candjmints ki n 'ont nén stî sormetous. Clôre li purnea disfaçrè ces candjmints.


Chipkaartûndersteuning útskeakele 	 Sopoirt del simartcard essocté


Gewicht: 	 Pwès:


Tar-argyf 	 Årtchive tar


Posysje fan kolommen 	 Eplaeçmint des colones


01" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


*. adr_BAR_Opera blêdwiizertriemen (*. adr) 	 *. adr_BAR_Fitchîs di rmåkes do betchteu Opera (*. adr)


Wearde fan de omjouwings% fariabele sjen litte 	 Mostrer l '& valixhance des variåves d' evironmint


NORMSDIST( getal) 	 Limero


Utfier fan% 1 bewarje 	 Schaper l '& # 160; rexhowe di% 1


Sjabloanen beheare@ info: tooltip 	 Manaedjî les & modeles... @ info: tooltip


AksjesComment 	 AccionsComment


Frânske flagge flak 	 Drapea francès radoûci


Net normale buroblêd gedrach hokker ik seach@ option: check kind of information the user can provide about the crash 	 @ option: check kind of information the user can provide about the crash


Flater ûnder it oanmeitsjen fan de printerdatabase: abnormale ein fan it dochterproses. 	 Åk n 'a nén stî come dji fjheu l' båze di dnêyes des mineus. Li processus a fwait berwete d 'ene façon ki n' est nén normåle.


Nijste 	 Li pus novea


Feroarje 	 Candjî


It standert rinnerketema fan KDE 2 en 3 	 Li prémetou tinme do cursoe dins KDE 2 et 3


Plakken Sjen Litte 	 _Motifs


Afrika/ Freetown 	 Afrike/ Freetown


QShortcut 	 Monter hôts sonsQShortcut


& Laach foarmje 	 Coûtche & fôme


Logo sjen litte 	 Mostrer l '& # 160; imådjete


Lêste ein: 	 Doet fini li


Soarget der foar dat de applikaasje in privee kleurepallet ynstallearret op in 8- bit byldskerm 	 Fwait k 'l' aplicåcion astale ene palete di coleurs privêye so on håynaedje so 8 bits


Dizze lettertype wurdt brûkt as in fêste lettertype nedich is. In fêste lettertype hat in konstante breedte. 	 Cisse fonte est eployeye cwand ene fonte a espåçmint ewal est dmandêye. Ene fonte a espåçmint ewal a todi l 'minme espåçmint.


COSH( Float) 	 Flotant


Taheaksel: 	 Cawete:


Laden fan systeemfakpiktogram is mislearre. 	 @ action


Eigendom 	 Prôpieté


Kleurgebiet: 	 Espåce di coleurs:


Details@ info 	 Detays@ info


SykwurdenFilterComment 	 PasseteTapreceCweraedjeComment


DSUM( A1: C5; "Salaris"; A9: A11) 	 DSUM( A1: C5; "Cwénzinne"; A9: A11)


Folje 	 & Rimpli


Mei dizze tsjinst kinne jo de algemiene dolfyn opsjes ynstelle. Name_BAR_Random file browsing settings. 	 Ci siervice permet l 'apontiaedje des tchuzes djeneråles di Dolhpin. Name_BAR_Random file browsing settings.


Add 	 Radjouter


oeren/ minuten 	 minutes@ item: inlistbox Time units


Kâns op in reinbuiweather forecast 	 Tchance di lavasses di niveweather forecast


Fier hjir it oantal sekonden yn wêryn' t it lûdsfolume stadichoan opboud wurdt. 	 @ label: slider


Gjin profilen beskikber 	 I n '& # 160; a nou profil


Datum 	 Date


SEXDEC( 1; 5; 7) jout 1, 0852778 	 SEXDEC( 1; 5; 7) ritoûne 1, 0852778


Toetseboerdynfier: 	 Intrêye del taprece & # 160;:


Net leech 	 Nouk


Ôfbrekke 	 Rinoncî


Proksy ferbine: 	 Raloyaedje procsi:


Ugaritysk 	 Ougaritike


Skerm beskoatteleComment 	 Sipårgneu di waitroûleName


UtjefterapportName 	 Rapoirt des alouwaedjesName


Beriknamme: 	 No del redjon:


Tiidsienheid foar alaarms: 	 @ item: inlistbox


Fêst oantal rigels: 	 Nombe di royes ficse:


Nei it earste berjocht geancontinuation of "When entering a folder:" 	 & Tourner e ridant do moumint cwand dji cache après des messaedjes nén léjhouscontinuation of "When entering a folder:"


Sotho, SúdName 	 Soto (nonne) Name


LMS- kegelromte (32 bits float per kanaal) 	 Espåce cône LMS (32 bites etir/ canå)


Persintaazje- opmaak 	 Cogne d 'åcintaedje


fariant 0dictionary variant 	 variante 0dictionary variant


QSql 	 AcertinerQSql


Standertwearden 	 Prémetous


TRiem bewarje as... 	 Schaper et rlomer...


Kexi SQL- stjoerprogramma pluginName 	 Tchôke- divins mineu di SQL di KexiName


Identiteit fuortsmite 	 Oister Idintité


Berjocht yn wachtrige stjoere fia 	 Evoyî li & cawêye des messaedjes via


Ynternasjonaal 	 Foû payis


Dwaande mei ferwurkjen... 	 Dj 'overe...


Schermbefeiliging ynstelle 	 Apontiaedje do spårgneu d '& # 160; waitroûle


BOOL2INT( wearde) 	 BOOL2INT( valixhance)


Koe map% 1 net oanmeitsje. 	 Dji n '& # 160; sai fé li ridant% 1.


HTML brûke 	 Si siervi d 'HTML


%s (%'dde kopy)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (copy %'d)%s


KameraprogrammaName 	 Programe po didjitå aparey fotoName


CornyskName 	 CornikeName


Bestimmings map:% 1 	 Ridant & såme:


QIODevice 	 Gn a pont d 'té fitchî ou ridantQIODevice


% 1 (diel) 	 % 1 (a mitan)


100 MB 	 100 Mo


Fluchsykje: 	 Trover rade:


Sintraal 	 Å mitan


< anonymous > 	 < anonime >


Afrika/ Mogadiscio 	 Afrike/ Mogadishu


Grutte_ Oseaan/ Johnston 	 Oceyan Pacifike/ Johnston


Op 'e rige sette 	 Mete e roye


Slút de aktuele flap 	 Clôre ls ôtes


Datum/ Tiid flater 	 Aroke di date/ eure


AVR AssemblerLanguage 	 Language


Alle dagen 	 Tchaeke djoû@ item: inlistbox recur weekly


KPart foar% 1 kin net laden wurde. Plugin dependent window title 	 Dji n 'sai nén tcherdjî l' pårt po% 1. Plugin dependent window title


Hebrew, Visual 	 UcrinnyinHebrew, Visual


& Folume: 	 & Volume:


& Konsolidearje... 	 & Astoker...


Gean nei 	 Potchî


Mouse Cursor Shape 	 OcupéMouse Cursor Shape


Hjoed 	 & Ouy


DCOUNT( databank; "kop"; betingsten) 	 DCOUNT( Djivêye di dnêyes; "Tiestire"; Condicions)


Lofter klik aksje (allinne foar Konqueror triem behearder) 	 Accion avou l '& # 160; clitch droet (ki pol manaedjeu des fitchîs Konqueror)


Net- lêzen kolom 	 Colone nén léjhou


List fan wide- area (non link- local) domeinen wêr trochhinne bleddere moatte wurde. 	 Djivêye des dominnes « lådje zône » (nén des loyéns- locås) ki dvént esse riwaitîs.


It dokumint is op it stuit bewarre as% 1. It dokumint moat foar fersiferjen feroare wurde nei OASIS OpenDocument. Wolle jo de triem feroarje nei OASIS OpenDocument? 	 Li documint est schapé pol moumint come% 1. I fåt candjî l 'documint e OASIS OpenDocument po l' ecripter. Voloz vs candjî l 'fitchî e OASIS OpenDocument & # 160;?


Eltse kear@ label 	 Tolminme cwand@ label


Ferfang de no selektearre datum mei dizze datum. 	 @ action: button


Dit sil in taal oan de list taheakje. As de taal al bestiet dan wurdt de âlde ferzje fuortsmiten. 	 Çouchal, c 'est po radjouter on lingaedje al djivêye. Si l' lingaedje est ddja dvins l 'djivêye, li vî serè bodjî.


Klear. 	 Fwait


NavajoName 	 NavaxhoName


Algemiene databank oanmeitsje 	 Ahiver båze di dnêyes globåle


De argyftriem koe net iepene wurde, mooglik om' t it formaat net stipe wurdt.% 1 	 Dji n '& # 160; a nén savou drovi l' & # 160; fitchî årtchive, dandjureus ki c '& # 160; est ene sôre di fitchî nén sopoirté.% 1


Tema fuortsmiteNAME OF TRANSLATORS 	 Oster tinmeNAME OF TRANSLATORS


Witte eftergrûn, 640 x 480Comment 	 Blanke coleur di fond, 640 x 480Comment


tagong 	 Dierin accès:


Tsjinner sei: "% 1" 	 S '& # 160; apinse li sierveu: «% 1 »


Fet 	 A schayes


Untfanger 	 RiçuveuDescription of Type Size


Unthâld ynformaasje 	 Memwere RAM


Kolomspaasjes 	 Espåce etur les Colones (% 1):


Name 	 Comment


Koatlyn brûkte dokumintenComment 	 Comment


Dwaande mei it initialisearje... 	 Inicialijhaedje...


it útfieren ûnder in debugger kin in ymplisite - nograb feroarsaakje, brûk - dograb om dit oer te skriuwen. 	 enonder dvins on disbugueu pout aminer on '- nograb' implicite. Eployîz '- dograb' pol sipotchî


Tagongsrjochten (ACL) 	 Droets (ACL)


De hjoeddeiske map oan de blêdwizers tafoegje 	 Radjouter l' ridant do moumint ezès rmåkes


Namme ynstelle... 	 Defini li no...


Plasma widget skreaun yn RubyName 	 Name


Finster ien buroblêd omheech 	 Evoyî l 'purnea sol scribanne å dzeu


Iepene@ info bug resolution 	 @ info bug resolution


KDE begjinskerm temabehearder 	 Manaedjeu di tinmes del waitroûle d 'enondaedje di KDE


Ofbrekke 	 Côper


Kopies 	 Copeyes


Boppeste limyt 	 Limite do dzeu


Unbekende flaterkoade yn% 1% 2 Graach in folslein programmearflaterrapport nei http: // bugs. kde. org stjoere. 	 Côde d '& # 160; aroke nén cnoxhou:% 1% 2 Gråces d' & # 160; evoyî on rapoirt di bug a http: // bugs. kde. org.


Selektearje in fluchtoets skematriem 	 Tchoezi on fitchî di djeu d 'tapes rascourti


Earste (eardere) datum 	 Prumire (li pus timpe) valixhance di date


Arkbalkefont usage 	 Bår ås usteyes


Datum en TiidComment 	 Date et eureComment


Sydbalken Sjen Litte 	 Mostrer les & båres di costé


Blêdzje nij begjintafel 	 Foyter pol ridant di cmince


Gjin skentsjinst beskikber 	 I gn & # 160; a nou siervice di scanaedje


Monako 	 Monaco


% 1 net bewarre dokumint (% 2) 	 % 1 documint nén schapé (% 2)


Sesje_ type@ action: button 	 _ Sôre di session@ action: button


Wearde yn Y 	 Valixhance e Y


Alle minsken dy bydroegen ha en dy' t ik fergetten binNAME OF TRANSLATORS 	 Totes les djins k '& # 160; ont contribouwé å programe et ki dj' & # 160; a rovyîNAME OF TRANSLATORS


Finster nei buroblêd 18 	 Evoyî l '& # 160; purnea sol sicribanne 18


Triem% 1 befettet dit lettertype:% 2 Der is al in lettertype mei dizze namme ynstallearre. 	 I gn a dins% 1 li & # 160; fonte% 2 k 'est ddja astalêye so vosse sistinme.


Grutte:% 1 x% 2 	 Grandeu:% 1 x% 2


Earste ferlykbere rigel 	 Prumire roye ki corespond


Ien nei lêste 	 @ item: inlistbox


Underrâne 	 Boirdeure del valêye


Hjirhinne & ferpleatse 	 & Bodjî Chal


Titel fan de finster dy' t beëine wurdt 	 Prémetowe coleur pol tecse do terminå


Berjocht ferder 	 Messaedje & shuvant


Sichtbere belweather condition 	 On voet ls aloumwersweather condition


Standert ynstallaasje (/) 	 Astalaedje sitandård (/)


%s, Frije romte: %s, 	 Plaece libe:,


Tsjinner ynstelle... 	 Apontyî li & sierveu...


Fier in begjintiid yn foar alaarms, basearre op dit sjabloan. 	 @ option: radio


Filterregels 	 Rîles po les Passetes


& Opmaak modus: 	 Môde d '& adjinçmint:


Jo besykje in lettertype te wiskjen hokker yn in triem sit mei oare lettertypen. As jo it wiskje wolle sille alle oaren ek wiske wurde. De oare lettertypen binne:% 1 Wolle jo se allegear wiskje? 	 Vos sayîz d 'disfacer ene fonte ki s' trove dins on fitchî avou ds ôtes fontes, po poleur disfacer cisse fonte la i fåreut disfacer totes les ôtes fontes do minme fitchî. Ces fontes la sont:% 1 Voloz vs disfacer totes ces fontes la?


Lûdssinjaal jaan by it ynstekken of útnimmen fan de kaart. 	 & Xhufler cwand on intere ou oistêye ene cwåte


Koe triem% 1 net iepenje 	 Dji n 'sai drovi l' fitchî « & # 160;% 1 & # 160; »


Nearne 	 Nole pårt


Eigendomgroep 	 Groupe prôpietaire


Ferlykbere wurdenName 	 Mots k '& # 160; ont- st a veyName


Poolske zlotyName 	 Zloty polonèsName


Azië, Sûd- East- Name 	 Azeye do sudessName


KomponintenComment 	 Componints


Blêdwizer selektearje... 	 Tchoezi rmåke...


Alles selektearje 	 & Tot tchoezi


Wiskje de selekteare list mei toetsebinings 	 Disfacer l '& # 160; djivêye d' & # 160; assoçnaedje di tapes tchoezeye


Rollen omkeare 	 Trô d 'sere årvier


Opname apparaat foarkar foar de '% 1' kategory 	 Prémetowès preferinces d 'egaloyaedje pol categoreye «% 1 »


CUPS- konfiguraasjeflater 	 Aroke dins l 'apontiaedje di CUPS


Diskusje & groepearje 	 Raloyî les messaedjes sorlon leus sudjets (lignoûle)


Net fûn 	 Nén trové


Juste hântekening 	 Boune sinateure


PalladiumName 	 PalawouName


ACL- adressen: 	 Adresses ACL:


calendar:week_start:02000year measurement template 	 calendar:week_start:12000year measurement template


It opstartkommando kin net leeg wêze 	 Li cmande d' enondaedje ni pout nén esse vude


Aktive@ label The icon rendered as disabled 	 En alaedje@ label The icon rendered as disabled


Tematriemmen 	 Fitchîs d '& # 160; tinme


Meta- ynformaasje 	 Meta- informåcion


Applikaasjes 	 Programes


Wikselje nei skerm 4 	 Potchî sol waitroûle 4


berendy@ bigfoot. com 	 pablo@ walon. org, jean. cayron@ gmail. com


Sjabloanseleksje 	 Tchoes do modele


SwazilandName 	 SuwazilandeName


Systeemynstellings werjefteName 	 Vuwe des tchuzes do sistinmeName


Alles wiskje 	 Totafwait disfacer


Seleksjewiksel sjen litte 	 Mostrer li tchoes å rvier


QatarName 	 KatarName


Tema mei blauwe sirkelsName 	 Tinme avou des bleus cekesName


Jemen 	 Yemen


Net by steat de KDE- printerbehear bibleteek te laden:% 1 	 Dji n 'sai tcherdjî li livreye di KDE pol manaedjmint d' & # 160; l '& # 160; imprimaedje:% 1


Arguminten foar kommando 	 Årgumints del comande


Wiksel brûker@ title: column 	 Discandjî d '& uzeu


Magnetyske fjildenno border snap zone 	 Redjons d 'assaetchaedje


Caribbean Blues 	 Bleus des Carayibes


Filter leechje 	 Ridants pol cweraedje


Komponinten 	 Componints


Koade 	 CôdeNode level


Mime- triemtype net fûn. Besykje de opsje - mimetype te brûken. 	 Sôre mime nén trovêye, sayîz d 'eployî l' tchuze - mimetype


Skildersark 	 Espåce di coleurs di pondaedje,% 1 wachlires


KinyarwandaName 	 KiniarwandaName


_CD-RomStock label 	 Stock label


in spreadsheet 	 Dispårdaedje del pådje


Trefwurden 	 Mot- clés


& Objekt 	 & Cayet


Net wierError: circular formula dependency 	 FåsError: circular formula dependency


Applikaasje 	 Programe


Javaskript is (globaal) oansetten. Hjir kinst Javaskript ynstelle. 	 JavaScript en ouve (tot costé). Po- z apontyî li JavaScript clitchîz vaici.


Sykopjefte wiskje 	 Drovi spepieus cweraedje


Ark foar soartgelikense kleurenName 	 Usteye po tchoezi minmès coleursName


Fier jo wachtwurd yn om jo ynformaasje te bewarjen. 	 Vos dvoz dner li scret da vosse po poleur candjî vos infôrmåcions.


Oer %s 	 Åd fwait di %s


Printer% 1 bestiet net. 	 Li scrirece% 1 n '& # 160; egzistêye nén.


Alle klassen 	 Totes les classes


Kleurenset om te besjen/ wizigjecolor- sets 	 Djeu d 'coleur a vey/ candjîcolor- sets


Nij antwurdfoarheaksel ynfiere: 	 Dinez ene novele betchete di response:


Ferfarskfluggens 	 Frecwince di rafristaedje


De ynhâld fan de aktuele sel fuortsmite 	 Oister ttafwait


Skiif typeName 	 Sôre di plakeName


Jo hawwe wierskynlik net de fereaske tagongsrjochten om dizze hanneling út te fieren. 	 Vos n 'avoz dandjreus nén les bounès permissions po fé ciste operåcion la.


Side kopiearje 	 Copyî pådje


DATEDIF( A1; A2; "d"), me yn A1 "01. 01. 1995" en yn A2 "15. 06. 1999", jout it tal dagen 1626 	 DATEDIF( A1; A2; "d"), A1 est "li 1 di Djanvî 1995" eyet A2 est "li 15 di Djun, 1999" ritoûne li nombe di djoûs 1626


UA- beskriuwing (Google Chrome 1. 0 op Windows XP) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Google Chrome so Windows XP) Name


Metakeyboard label 	 keyboard label


net te ferhelpen flater yn nammeresolúsje 	 aroke moirt tins do translataedje do no


Slute 	 _Clôre


Statysk 	 Clintcheyès letes


Unthâld ynformaasje 	 Memwere FLASH


Alles wiskje 	 Disfacer totafwait


Jo tema is mei sukses oanmakke yn% 1. 	 Li tinme da vosse a stî ahivé comifåt e% 1.


Oantal aktive prosessors 	 Nombe di processeus en alaedje


KDE KontactName 	 Kontact di KDEName


RIGHT ("hallo"; 2) jout "lo" 	 RIGHT ("bondjoû"; 2) ritoûne "oû"


Monospaasje 	 Espåçmint ewal


Unjildich URL- adres 	 URL må basti.


E- mailprogramma: 	 @ info: whatsthis


De no yn' t ûnthâld laden konfiguraasjemodule. NAME OF TRANSLATORS 	 Li module d '& # 160; apontiaedje tcherdjî pol moumintNAME OF TRANSLATORS


Beskied hokker type fan rigelein der brûkt sil wurde as jo de triem bewarje. 	 Tchoezixhoz li sôre di fén di roye a- z eployî, cwand on schape li documint


Autogroep op 'e foargrûn 	 Grouper otomaticmint dins l 'fond


Klik hjir om it selektearre fluchtoetseskema te fuort te smiten. Jo kinne de standerskema' s 'Hjoeddeisk skema' en 'KDE standert' net fuortsmite. @ info: whatsthis 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton ci po oister l' & # 160; djeu d '& # 160; tapes rascourtis tchoezi. Vos n' & # 160; poloz nén oister les djeus d '& # 160; tapes rascourti standård do sistinme, « Djeu d' & # 160; rascourtis do moumint » et nerén « Prémetou KDE ».


Slappe skiifstasjon... Comment 	 Diskete... Comment


Arkbalke 	 Bår ås usteyes


Sk_ale: 	 Sc_håle:


Taak ôfhinklikheid wiskje 	 Oister aloyance di bouye


Globale fluchtoetsen warde 	 Bloker les rascourtis globås


FerbiningsComment 	 Fonccions lodjikesComment


Nammeprocess heading 	 Noprocess heading


Sybrand van der Werf, Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Pablo Saratxaga, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


& Persintaazje: 	 Åcint (%)


GIF-ôfbylding 	 Imådje GIF


Amearika/ Montserrat 	 Amerike/ Montserrat


LHARC-argyf 	 Årtchive LHARC


Byldkaike brûkens@ label The icon rendered by default 	 Eployaedje di l '& # 160; imådjete@ label The icon rendered by default


_Alles selektearje 	 Tchoezi _totafwait


Wizigingen & fuortsmite 	 & Disfacer les candjmints


Dekkingskromme 	 Opacité del coube


Phonon konfiguraasjemodule 	 Module d 'apontiaedje di Phonon


Klik om in triem te iepenjen, hâld de mûsknop yndrukt om in koartlyn iepene triem te iepenjen 	 Clitchîz po drovi on fitchî oudonbén Clitchîz eyet wårdez tchôkî po drovi on fitchî eployî dierinnmint


BrightnessCon 	 Contrasse rilujhance


Ofbylding & effekt: 	 & Efet po l '& # 160; imådje:


In finstersmanager mei it úterlik en gedrach fan NeXTStep; basearre op FVWMName 	 On manaedjeu di purneas avou l '& # 160; rivnance di NeXTStep, båzé so FVWMName


Flater ûnder laden skript% 1 	 Aroke:% 1


Ellips feecheffekt 	 & Efet po l '& # 160; imådje:


Jo akkount is ferrûn. Nim kontakt op mei jo systeembehearder. 	 Vosse conte a- st espiré; contactez vosse manaedjeu sistinme s '& # 160; i vs plait.


weather condition 	 Oraedje avou plouve d 'enawaireweather condition


Teksttriem 	 Fitchîs tecse enondåves


Koe net% 1 omdat de bestimmingstsjinner wegeret de triem of de map oan te nimmen. 	 Nén moyén di% 1, la kel sierveu såme rifuze d '& # 160; accepter l' & # 160; fitchî ou l '& # 160; ridant.


Ja (subset) 	 Oyi (pårts)


Sidemarzjes toane 	 Mostrer les mådjes del pådje


Hies hjir de kleur fan de selektearre gegevensboarne hjir boppe. 	 @ title: tab


Standert menuComment 	 Comment


Sell- ark 	 Valixhances


Orizjinele laach sjen litte 	 Mostrer l 'coûtche raecene


Buroblêd% 1 	 Sicribanne% 1


& Map: 	 & Ridant & # 160;:


UtbrekkeCoptic month 12 - ShortName 	 CwiterCoptic month 12 - ShortName


Jalali@ item Calendar system 	 Iranyin (Jalali) @ item Calendar system


Plugin foar spesjale datumsName 	 Name


16de 	 16inme


JUM 	 YUM


& Wizigje 	 & Candjî


Lân 1 	 Payi 1


GenericFektorôfbyldingsComment 	 Imådjes metåves al schåleComment


WurdboekComment 	 HyperDictionary. comComment


& Opsjes > > 	 & Tchuzes > >


grutter as 	 pus grand


Azië/ Dubai 	 Azeye/ Dubai


Ynsprong fergrutsje 	 Ritrait pus grand


Sêding: 	 Saturaedje:


Algemien 	 Djenerå


Opset... 	 Apontyî...


Grutte: 	 _Grandeu:


Teken nei lofts 	 Potchî å caractere al hintche


Untbrekkende útjouwer sertifikaten ophelje 	 Å moumint di radjouter les acertineures


OPALLanguage 	 Language


De map% 1 koe net op de tsjinner oanmakke wurde. 	 Dji n '& # 160; a savou ahiver l' & # 160; ridant% 1 sol sierveu.


Flater by ymportearjen fan triem fan it type% 1. 	 Dji n 'a savou abaguer on fitchî del sôre% 1


Aksje nei ôfrin alaarm: 	 @ info: whatsthis


Tastânbalke@ label 	 Bår di racsegne@ label


Taak activearje 	 Dispierter l '& # 160; bouye


Opmaak fan de sidefoet. De neikommende merken wurde stipe: 	 Cogne del pînote del pådje. Les etiketes shuvantes sont sopoirtêyes:


HTML- Eksportfilter foar KSpreadName 	 Passete d 'ebagaedje HTML po KSpreadName


De funksje TIIDWEARDE () jout in getal (tusken 0 en 1) werom foar it momint fan de dei, dat oanjout hokker gedielte fan de dei (fan 24 oere) ferrûn is sûnt tolve oere nachts. 	 Li fonccion TIMEVALUE () ritoûne on nombe (inte 0 et 1) ki rprezinte l 'eure do djoû.


Ofslute 	 Cloyant


GLX- útjouwer tsjinner 	 vindeu do sierveu GLX


weather condition 	 Oraedje avou foirt gruzlaedje d 'enawaireweather condition


KPrinter- tafoeg- assistint 	 Macrea po radjouter des scrireces


SERTIFISEARD 	 ACERTINÉ


Maksimum oantal ferstopoanfreegjen 	 Bites do conteu d 'cweraedjes di cloyaedje


Beheare... 	 Manaedjî...


Ferienigde Kanadeeske Aboriginal Syllabics 	 Sillabes aboridjinnes canadyinnes unifieyes


Segmint splitse 	 Dispårti segmint


_Poarte: 	 Ab_wesner


Datum & tiid 	 Date & eure


Yndirekte rendearing 	 Rindou nén direk


Sykje@ action 	 Trover@ action


Hjoeddeiske side 	 Pådje do moumint


De ferifikaasje is mislearre (brûkersnamme =% 1) 	 L '& # 160; otintifiaedje a fwait berwete (no d' & # 160; uzeu=% 1)


Undertekeningskaai selektearje 	 Tchoezixhoz clé po siner


Frij/ besetComment 	 Comment


SVGZ- ymportfilter foar Karbon14Name 	 Passete d 'abagaedje SVGZ di KarbonName


Wolle jo it selektearre alaarm wiskje? @ info 	 @ info


List bewarje 	 Djivêye des etiketes


New 	 Novele


Kongo, De Demokratyske Republyk Fan 	 Congo, Republike Democratike do


Amearika/ Boise 	 Amerike/ Boise


Azië/ Omsk 	 Azeye/ Omsk


(C) 2001- 2004 de ûntwikkelders fan Kontakt@ info: credit 	 © 2003- 2004 Les programeus di Kontact


A0paper size 	 paper size


Nammromten wurde ophelle 	 Dj 'obtén les espåces di nos


Is al iepene. 	 Dedja drovou.


& Nij tema meitsje.. 	 Askepyî on & novea tinme...


Nammeleas dokumint 	 Documint sins tite


& Fabrikant: 	 & Fabricant:


Maskearje nei seleksje 	 Mete li masse sol tchoes


Triemdialoochfinster om in besteande triem te iepenjen 	 Divize a fitchî po drovi on fitchî egzistant


Menu ynfier: 	 Intrêye el dressêye & # 160;:


Yn prinsipe is dit in technyske flater, wêrby it fereaske apparaat foar netwurkkommunikaasje (in socket) net ta stân brocht wurde koe om te harkjen nei ynkommende netwurkferbiningen. 	 C '& # 160; est ene aroke foirt tecnike: i n' & # 160; a nén avou moyén d '& # 160; emantchî ene usteye k' & # 160; i fåt po les rantoeles (on soket) et po saveur schoûter les raloyaedjes po- z intrer dins l '& # 160; rantoele.


0 berjochten 	 Novea messaedje


Der gie wat mis by it ferwurkjen fan de útnoeging of update. 	 Åk n 'a nén stî come dj' énondéve on priyaedje oudonbén on metaedje a djoû.


Oan ien fan de easken fan it kommando- objekt is net foldien. 	 I manke onk des objets k 'i fåt po li cmande.


& E- postadres: 	 Adresse d 'émile:


% 1 Blykt gjin ôfbyldingstriem te wêzen Brûk allinne triemmen mei dizze taheaksels:% 2 	 % 1 ni m '& # 160; ravize nén on fitchî imådje. Eployîz seulmint des fitchîs avou ene cawete come çouchal s' & # 160; i vs plait:% 2


Foarige Skerm 	 Vuwe di dvant


In finster is maksimalisearreName 	 On purnea est å pus grandName


Ymportfilter foar Karbon1. x Name 	 Passete d 'abagaedje EPS di Karbon 1. xName


De ynhâld fan de te toanen triem 	 @ info


Jo kinne in beskerme wurkblêd net feroarje. < "and" > 	 Vos n 'savoz candjî ene foye protedjeye < "and" >


gjint 	 nole


Koe gjin ynformaasje krije oer triem '%s': %s 	 Dji n' a nén savou aveur des informåcions pol fitchî «%s»: %s


(c) 2004- 2005 It KDE PIM Team 	 © 2004- 2005 L 'ekipe KDE PIM


Neirinne 	 Disbugaedje


Op% D, hat% F skreaun: 	 Li% D,% F scrijha:


Oantal pogingen 	 Cogne po håyner l 'tins


Sydbalke slute 	 Clôre bår di costé


Selektearje it doelformaat foar de konverzje: 	 Tchoezi l 'cogne pol coviersaedje:


Druk op% 1 wylst de siferskoattel en kapitaalskoattel aktyf binne 	 Tchôkîz% 1 cwand NUM LOCK eyet CAPS LOCK sont actifs


HDR kleurromte RGBAF32 net fûn. Kontrolearje jo ynstallaasje. 	 Espåce di coleur HDR RGBAF32 nén trové, Waitîz vost astalaedje s 'i vs plait bén.


Wolle jo% 1 ek fuortsmite? 	 Voloz vs oister% 1 eto?


Start de skermbefeiliging automatysk nei in perioade fan ynaktiviteit. 	 Enonder otomaticmint l 'sipårgneu di waitroûle après on moumint sins rén fé.


Ferpleatse nei: 	 Bodjî


Bangladesj 	 Inglesse


Brûk dizze knop om de missende útbrek symboal pakketten te ynstallearjen. @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Azië/ Sakhalin 	 Azeye/ Sakhalin


prc2 slúfpaper size 	 paper size


De staveringshifker ynstelleName 	 Apontyî l '& # 160; coridjrece ortografikeName


De kommando' s 'Kopiearje nei' en 'ferpleats nei' sjen litte@ title: group 	 Håyner comandes « Aclaper viè » eyet « Bodjî viè » @ title: group


Dolfyn algemienComment 	 Dolphin djeneråComment


Hjir kinne jo toetsstjoering aktivearje dat de neikommende mooglikheden oanset: Fertrage toetsen: Druk de toets skift 5 kear efterinoar yn Trage toetsen: Hâld de toets skift 8 sekonden yndrukt 	 Vos ploz chal apontyî les djesses avou l 'taprece ki metèt en alaedje les fonccionålités shuvantes: Aclawåvès tapes: Tchôkîz l' tape MAJ 5 côps d 'shûte Londjinnès tapes: Ritnoz MAJ tins 8 segondes


nei de neikommende net- lêzen berjocht gean yn de map% 1? 	 Potchî å messaedje nén léjhou shuvant do ridant% 1?


Ungelok rapport wurdt stoerd... (In amerijke) @ info/ rich 	 @ info/ rich


HTTP Koekje Daemon 	 Demon des coûkes HTTP


Struktuer foar spjalting helpboarnen bewurkje 	 Candjî li structeure di disôpaedje des rsources.


& Sitearoantsjutting: 	 Corwaitoe d '& direye:


Ienfâldige_ aksjeComment 	 Simpe_ accionComment


Op grutte 	 Pa _grandeu


Maksimum grutte 	 Grandeu macsimom


Ferburgen 	 Catchî


NUM_Folgendekeyboard label 	 keyboard label


Aktive skermrânen ynstelleName 	 Fijhoz l 'apontiaedje del muchete des pådjes waibe chalName


Bysnij arkName 	 Usteye del hagnonName


De triem koe net bewarre wurde:% 1 	 Dji n 'a sepou lére li fitchî:% 1


Oanhellingstekens: 	 Wiyemets:


Fier hjir de namme yn fan in host (sa as www. kde. nl) of in domein, begjinnend mei in stip (sa as. kde. nl of. nl). 	 Intrez l 'no d' on lodjoe (come www. kde. org) ou d 'on dominne atakant avou on pont (come. kde. org)


Unjildich dokumint. It mimetype application/ x- kspread of application/ vnd. kde. kspread waard ferwachte, mar% 1 waard ûntfongen 	 Documint nén valåbe. Li sôre mime ratindowe esteut application/ x- kspread oudonbén application/ vnd. kde. kspread mins dj 'a yeu% 1


Nei in & triem logge 	 Sicrire djournå viè & fitchî


Koe de útfierdialooch net sjen litte 	 Mete dins l' purnea d' enondaedje


Hjir kinne jo beskiede hoe de tûzentallen skieden wurde yn getallen. Taljochting: It skiedingsteken foar faluta kinne jo ynstelle yn de ljepper "Faluta". 	 Vaici, vos poloz dire avou ké sene ki les meyes seront scrîts dvins les nombes. Asteme: li sene eployî po scrire les meyes dins les cwårs doet esse defini sepårumint (waitîz al linwete « Manoye »).


Fideo 	 Videyo


& Foargrûnkleur: 	 @ info: whatsthis


Ynklusyf & binêre triemmen 	 Prinde les fitchîs & binaires avou


% 1 ynstelle 	 Apontyî% 1


Jack Mastering ArkName 	 Usteye d 'amidraedje di JackName


Sûnder ferbining wurkje 	 Ovrer disraloyî


Dit sil it selektearre tema fan de skiif fuortsmite. 	 Çouci oistêyrè l 'tinme tchoezi di vosse plake.


Utskeakelje 	 Essocter


27e 	 27inme@ item: inlistbox


Ynstellings fan de systeemoankundigingenName 	 Apontiaedje po les notifiaedjes do sistinmeName


Byldkaikerâne sjen litte 	 Mostrer les & limeros des royes


Starterfoarkarren 	 Prôpietés di l' enondeu


Europa/ Bratislava 	 Urope/ Bratislava


16- bit 	 16- bites


AAC LûdComment 	 SonComment


(c) 2003 - 2004 Tobias Koenig 	 © 2003 - 2004 Tobias Koenig


List mei nijste dokuminten wiskjelogin name, hostname 	 Netyîs documints eployîs dierinnmintlogin name, hostname


prc4 slúfpaper size 	 paper size


Bewurkje de selektearre sel 	 Candjî l 'boesse e sorbriyance


Akkount taheakje 	 Radjouter on conte


In kommandorigelprogramma foar it lêzen en feroarjen fan de metadata fan triemmen. 	 Ene usteye 'roye di cmande' po lére eyet rcandjî les meta- dnêyes des fitchîs.


A button on a Remote Control 	 9A button on a Remote Control


Azië/ Sjanghai 	 Azeye/ Shanghai


Foarbylden yn triemtips sjen litte 	 Mostrer prévoeyaedjes ezès racsegnes


Dit dokumint is makke mei in nijere ferzje fan KSpread (syntaksisferzje:% 1) As jo it yn dizze ferzje fan KSpread iepenje kinne der gegevens ferlern gean. 	 Ci documint a stî ahivé avou ene podêye pus nouve di KSperad (sintake modêye:% 1) E l 'drovant avou cisse modêye ci di KSpread voz pout piede des informåcions.


Lytse nodes 	 Les pus ptits nuks


Relaasje taheakje 	 Radjouter loyaedje


Batterij monitorComment 	 Corwaitoe del batreyeComment


Spesjale datums fan aginda 	 Mostrer ces speciålès dates a pårti d 'vosse calindrî


QFontDatabase 	 SiriakeQFontDatabase


A1- styl (opsjoneel) 	 Tchuzes di cweraedje


Noaten 	 Notes


Namme foar nij skema 	 No do novea arindjmint


Der koe gjin inkeld proses fûn wurde wêrmei de PCI- ynformaasje fan jo systeem koe wurde opfrege. 	 Dji n 'a savou trover d' programes pol cweraedje des informåcions PCI di vosse sistinme


De ûndertekening is jildich en de kaai is ultym te betrouwen. 	 Li sinateure est valide et on- z a pår fiyate dins l '& # 160; clé.


Yn dizze map op berjochten kontrolearje 	 Waitî s 'i gn a des emiles & dins c' ridant


Lettertype kieze... 	 Tchoezi fonte...


Krante aktiviteitComment 	 Rantoele eyet raloyaedjeComment


Ofbyldings negearje 	 Passer houte les imådjes


LoftsOrientation 	 Hintche


Nij Taiwaneeske Dollar 	 Novea dolår di Taiwan


Opljochtsje litte 	 Djaene metaedje en evidinceAnnotation tool


weather forecast 	 Tchance di pitite nive maxheye avou di l 'edjalante plouveweather forecast


Eftergrûnkleuruntrochsichtichheid 	 Co_leur di fond:


process heading 	 Forveyowe grandeuprocess heading


QShortcut 	 Contecse1QShortcut


Programma' s 	 & Programes


Aksje nei ôfrin alaarm: @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Rapper 	 Pus rade


Brûk dit kommando om in nij dokumint te meitsjen 	 Eployîz cisse comande ci po fé on novea documint


De tosktsjillen binnen yn de kubus sjen litteName 	 Håyene tchaeke forveyou scribanne sos on costé d 'on cubeName


Eftergrûnkleur 	 Coleur di fond


Skermbefeiliging 	 Sipårgneu di waitroûle


Stuiterjende toetsen binne aktivearre. No wurdt eltse toets foar inige tiid blokearre neidat dizze brûkt is. 	 Les dmey- aclawåvès tapes ont stî metowes en alaedje. A pårti d '& # 160; asteure tchake tape dimeure aclawêye on certin moumint après l' & # 160; aveur tchôkî.


Breedte (%) 	 Lårdjeur (%)


NNWwind direction 	 BBCwind direction


Opslaan als... 	 & Schaper eyet rlomer...


Skeanprinte lettertype: 	 Fonte Cursive


Systeembelesting 	 Tchedje sistinme


SLEEK( tekst) 	 SLEEK( tecse)


Jo hawwe net de rjochten om dizze triem te iepenjen. 	 Vos n '& # 160; avoz nén l' & # 160; otorijhåcion po tchoezi on programe po drovi ç '& # 160; fitchî ci.


Gean nei jo 'Thús side' Jo kinne de lokaasje ynstelle wer dizze knop jo hinne bringt, dit kin by Ynstellings - > Konqueror ynstelle - > Algemien. 	 Naivyî viè vosse « Pådje Måjhon » Po defini ewou çki ci boton vos amoenne, alez dvins l 'Tchuzes - > Apontyî Konqueror - > Djenerå.


Selektearje ien fan de standert KDE fluchtoets skema' s 	 Tchoezixhoz onk des standårds djeus d 'tapes rascourti di KDE


In rêstige presintaasje mei in titel en romte foar in ôfbyldingName 	 On prandjire prezintaedje avou on tite eyet ene redjon d 'imådjeName


Regeleditor@ action: button 	 @ action: button


Kubaanske Peso 	 Pezo cubin


Blêdwizer... 	 Rimåke...


Triem ynhâld ynfoegjecontinuation of "obtain picture from" 	 Sititchî on Fitchî


Lit it snije op it buroblêdweather forecast 	 Motoit di l 'edjalante plouveweather forecast


USB- fersje% 1.% 2 	 Modêye USB% 1.% 2


Wurkblêd toane... 	 Mostrer foye...


Eksponint: 0x 	 Espôzant: 0x


Byldkaikes sortearje 	 Arindjî les imådjetes


URL- boarne is ferkeard formulearre 	 L 'URL sourdant est må basti


DûbelLine spacing type 	 DobeLine spacing type


Brûk auto- útwreidzje foar alle werjefte typen 	 Si siervi d 'ridants ki s' agrandixhèt tot seu po totes les sôres di vuwe


Platfoarm spesifike konfiguraasje module' Windows 'means the OS 	 Module d 'apontiaedje des tchuzes sipecifikes al platfôme' Windows' means the OS


It finster tebek maksimalisearje 	 _Rivni come divant


Taheakke IEEE 1394- apparatenName 	 Éndjins IEEE 1394 ataetchîsName


Yngong: 	 Intrêye:


KDE- sertifikaasjefersyk 	 Dimande d '& # 160; acertineure SSL


Sykje: 	 Sicret?


Avansearre opsjes ferstopje/ sjen litte 	 Mostrer/ catchî les spepieusès tchuzes


Flare Radial 101 	 Riglatixhant radiå 101


Allinne de & eigner kin de mapynhâld nije nammen jaan of fuortsmite. 	 Seulmint l '& # 160; prôpietaire pout rlomer et disfacer l' & # 160; contnou do ridant


< leech > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture 	 < vude > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture


Parallel 	 Paralele


In desimale wearde (floating point) (lykas 1, 3; 0, 343; 253) 	 Ene valixhance avou on flotant coma (come 1, 3, 0, 343, 253)


Sinusoïde 	 E & sinuzowide


OersetteStock label 	 Stock label


HyperDictionary. com ThesaurusQuery 	 Motî HyperDictionary. comQuery


Selbreedte 	 Lårdjeur di cmince:


Begroeting: 	 & Bénvnowe:


Folslein paad foar mappen sjen litte@ info: whatsthis 	 Mostrer tot l 'tchimin des ridants@ info: whatsthis


Berjochten knippe 	 Côper messaedjes


By it binnengean fan in map: continuation of "When entering a folder:" 	 Cwand dj 'intere dins on ridant: continuation of "When entering a folder:"


Kies in oare namme foar it nije triem. 	 Tchoezixhoz èn ôte no pol novea fitchî.


Jubilea sjen litte 	 Mostrer aniviersaires


Gjin 	 Pont


Ofsluteto view 	 Aspougnî...


Filterevaluaasje fêstlizze 	 Edjistrî e djournå li préjhaedje des modele des passetes


Klik hjir om no om nij ynstallearre plugins te sykje. 	 Clitchîz chal po cweri sol côp après les tchôkes- divins Netcape astalé enwaire.


Menus b_ewurkje 	 Askepyî menus...


MINÚT( 0, 1234) jout 57 	 MINUTE( 0, 1234) ritoûne 57


Paad slute 	 Combiner tchimin


Besjoch yn- aktive tekst tsjin normale eftergrûncolor- kcm- preview 	 color- kcm- preview


standert 	 prémetou


Konsept 	 Brouyon


KWord Microsoft Write EksportfilterName 	 Passete d 'ebagaedje Microsoft Write di KWordName


Flater ûnder it oanmeitsjen fan triem% 1:% 2 	 Åk n 'a nén stî come dj' ahiveu l 'fitchî% 1 & # 160;:% 2


Ynfo oer myName 	 Åd fwait d 'miName


Dit is hoe' t getallen werjûn wurde. 	 C 'est insi ki les nombes seront håynés.


(útskrift) 	 (copeye)


Dokumint slúte 	 & Clôre documint


Jout in inkele wearde werom út in kolom fan in databank, dy' t foldocht oan in tal betingsten. Dizze funksje jout in foutmelding as der gjin wearde, of mear as ien wearde oanwêzich is. 	 Ritoûne ene simpe valixhance a pårti d 'ene colone d' ene djivêye di dnêyes sipecifieye pas on djeu d 'condicions.


Troch Finsters Rinne (Oarsom) 	 Naivyî emey les linwetes des purneas (å rvier)


In beskriuwende namme foar it profyl 	 On no lijhåve påzès djins pol profil


Cypriotyske syllaben 	 Sillabes chipriyotes


Frekwinsje 	 Frecwince


Byld 	 Môde di vuwe


Ekstra Ekstra LytsSize 	 Foirt foirt pitit


Berjochtsjabloan foar beántwurdzje 	 Marker li Messaedje come Racassî


Desimaal/ Wearde@ item: intable Text context 	 @ item: intable Text context


Om & y- as spegelje 	 Ritourner so l 'acse & X


Italjaanske slúfpaper size 	 paper size


process status 	 enondéprocess status


KOffice filterComment 	 Passete po KOfficeComment


Jo hawwe gjin ûnderwerp oantsjutte. It berjocht dôchs ferstjoere? 	 Vos n 'avoz pont metou di sudjet. Fåt i tot l' minme evoyî li messaedje insi?


Jo meie mar ien -- import opsje tagelyk brûke. 	 Vos n 'duvrîz specifyî k' ene seule tchuze -- import.


StandertComment 	 PrémetouComment


Oan neikommende rigel ta selektearje 	 Tchoezi disk '& # 160; al roye shuvante


JiskefetComment 	 BatchComment


Dit betsjut dat in fersyk dien waard om de ynhâld fan de map te bepalen, mar dat it KDE- programma foar dit protokol dit net stipet. 	 Ça vout dire ki vs avoz fwait ene dimande ki cache a saveur çou k '& # 160; i gn a å dvins d' & # 160; on ridant, mins ki l '& # 160; programe KDE ki sopoite ci protocole la n' & # 160; a nén parvinou al fé.


Gjin sjabloan fûn foar:% 1 	 Dji n 'a trové nou modele po & # 160;:% 1


Net ferbûn. 	 Nén raloyî.


Azië/ Jayapura 	 Azeye/ Jayapura


Autogroep mei & likense 	 Grouper otomaticmint avou les & minmes


Hongarije 	 Hongreye


Jo batterij hat in krityknivo berikt. Dizze notifikaasje aktivearet in ôftelling foardat de ynstelde aksje begjinne sil. It wurdt oanrêt dit ynskeakele te litten. Name 	 Vosse batreye a- st arivé a on livea critike. Ci notifiaedje enonde ene munutreye divant d 'fé l' faitindje d 'apontieye, dabôrd il est mo rcomandé di låtchî ça. Name


Kin kcheckpass net úteinsette. 	 Dji n '& # 160; sai enonder kcheckpass


Fuortgong... 	 Progrès...


Stean & altyd ta 	 Tofer permete


EPS- ymportfilter foar Karbon14 Name 	 Passete d 'abagaedje EPS di Karbon14Name


Stjoering bewurkje 	 Candjî movmint


Syk opsjes fuortsmite@ label 	 Oister tchuze pol cweraedje@ label


It opstartkommando kin net leech wêze 	 Li cmande d' enondaedje ni pout nén esse vude


Flater by it opheljen fan it brekrapport@ info/ plain 	 @ info/ plain


& De- selektearje 	 & Distchoezi


Tagong ta triemen wurdt net stipe mei protokol% 1. 	 Nén moyén d '& # 160; eployî des fitchîs avou l' & # 160; protocole% 1.


Nammelease tapassing 	 programe sins tite


Subtried oerienkomst 	 Corespond å boket d 'tchinne


& Middelste tekengrutte: 	 Grandeu & mitan del fonte:


De te brûken paad yn it D- Bis ynterface 	 Tchimin a- z eployî dins l '& # 160; eterface D- Bus


Der koe net nei de frege triem% 1 skreaun wurde omdat der te min skiifromte beskikber is. 	 Li fitchî k '& # 160; vos avoz dmandé,% 1, dji n' & # 160; l '& # 160; a savou scrire, ca gn a nén del plaece assez sol deure plake.


URL- adres om sjen te littten 	 Adresse a håyner


Tsjinners, sideskripts 	 Sierveus, scripes del pådje


Nammeleas 	 Sins tite


Altkeyboard label 	 keyboard label


It KDE- team hyt dy wolkom by tagonklik UNIX- gebrûk 	 L '& # 160; ekipe KDE vos sohaite li bénvnowe dins l' & # 160; infôrmatike UNIX amishtåve po l '& # 160; uzeu.


Klik hir om alle lettertypen te wizigjen 	 Clitchî po candjî totes les fontes


& Doel sykje... 	 Cweraedje del solucion...


Kosta Rika 	 Costa Rica


Foartekens ynstelle 	 Defini les accidints


Finster foar alaarm toane om in nij alaarm te bewurkjen 	 @ option


Dit dokumint is makke mei in nijere ferzje fan KPlatoWork (syntaksis- ferzje:% 1) As jo it iepenje yn KPlatoWork, dan ferlieze jo wat ynformaasje. 	 Ci documint a stî ahivé avou ene pus nouve modêye di KPlatoWork (sintake modêye:% 1) El drovi dins cisse modêye di KPlatoWork vos frè piede des informåcions.


Nij skema 	 Novea arindjmint


QShortcut 	 RatindeQShortcut


Persoanlike foarkarren 	 Preferinces da vosse


Tuskenskoft: 	 tins inte


UNIX-tiid brûke 	 Eployî l' tins Unix


UighurName 	 OuygourName


& Hjoeddeiske 	 Pådje do & moumint


Azië/ Qyzylorda 	 Azeye/ Qyzylorda


Nepomuk tsjinstName 	 Siervice NepomukName


weather condition 	 Oraedje di såvlon ou d 'poûssireweather condition


Foar de aksje wêr jo om frege ha binne ekstra privileezjes nedich. Fier hjirûnder it wachtwurd fan% 1 yn of klik op "Negearje" om fierder te gean ûnder jo aktive privileezjes. 	 I fåt avu pus di droets po fé l 'accion dmandêye. Intrez, s' i vs plait, li scret da% 1 chal pa dzo oudonbén clitchîz Passer houte po tcheryî pus lon avou vos droets do moumint.


& Automatysk ûntdekke 	 Deteccion & otomatike


Koe it helpdokumint '%s' net sjen litte 	 Dji n' a savou håyner li documint d' aidance Detays: %s


OpenXchange- tsjinnerComment 	 Comment


KDE Hege KleurenComment 	 KDE- HôtèsColeursComment


Lit sesjebehearkarren sjen 	 Tchuzes del session


QShortcut 	 Number LockQShortcut


Butt ein 	 Difinmint e nuk


Horizontale rjochting feroarje 	 Candjî l '& # 160; aroymint coutchî


_Gean 	 _Potchî


& Lokaal ynlogge 	 Elodjaedje & locå


Printsysteem 	 Sistinme d '& # 160; imprimaedje


KDE SSL YnformaasjeThe receiver of the SSL certificate 	 Infôrmåcion SSL di KDE


Trochrinnende buroblêdnavigaasje 	 Li naiviaedje emey les scribannes rivént å cminceFocus Stealing Prevention Level


Jierdagen sjen litte 	 Mostrer & dates di skepiaedje


UTC brûke 	 Eployî l' tins UTC


Grutte 	 Grandeu@ title: column


In net- proporsjonele lettertype (bgl. skriuwmasineletters). 	 Ene fonte avou tos les caracteres ki prindèt l '& # 160; minme lårdjeur.


Side passend meitsje 	 Pådjes pa deus


Interval start time 	 Apontiaedje del colone di vuwe ogziliaireInterval start time


Ikoan '%s' net oanwêzich yn tema 	 L' imådjete «%s» n' est nén prezinte dins l' tinme


Ofnimmende bewolkingweather forecast 	 Divént des nûlêyesweather forecast


Annotation tool 	 Dessiner on poligone (clitchîz sol prumî pont pol clôre) Annotation tool


Rjochtshandich 	 & Droetî


Zoome 	 Zoumaedje


Tropyske kleuren 	 Coleurs des Tropikes


Werjefte- eigenskippen tapasse op@ option: radio Apply View Properties To 	 Mete en alaedje les prôpietés di vuwe a@ option: radio Apply View Properties To


Taak tastân 	 Estat del bouye


(Oanpast troch brûker) 	 (A vosse môde)


& Weach... 	 & Wache...


40_ Colors 	 40_ coleurs


Kritearia@ label 	 Criteres@ label


& Reliëf mei fariabele djipte... 	 Relief avou des candjantès parfondeus


Ellipsseleksje 	 Tchoes pa ceke asplati


kompaktskiifstasjon... Comment 	 Léjheu d 'plake lazer... Comment


Hoeveelheid: 	 Cwantité:


NauruName 	 NawouroName


Der waard gjin printprogramma fûn yn jo sykpaad. Hifkje jo ynstallaasje. 	 Gn a pont d 'programe d' & # 160; imprimaedje dins vosse tchimin ($PATH). Verifyîz voste astalaedje.


Jo moatte de nedige rjochten hawwe om mappen diele te kinnen. 	 Vos dvoz esse otorijhî a pårtaedjî les ridants.


Diele: 	 _No:


Prefix foar it ynstallearjen fan helpboarnetriemmen nei 	 Betchete k 'on astale les fitchîs rissource


& Gemak 	 & Ahesse


& Iepenje... 	 & Drovi...


Meksikaanske falgge flak 	 Drapea mecsikin radoûci


Wurkblêdbeskerming opheffe 	 Diswaeranti foye


Skildersark 	 Usteyes då & pondeu


Aksjes 	 Faitindjes


Paniel 	 Scriftôr


KDE Tagonklikens Ark 	 Usteye d '& # 160; accessibilité di KDE


Berjocht Omliede 	 Li tot dierin pa dzeu


CARX( 12; 0) jout 12 	 CARX( 12; 0) ritoûne 12


Gean nei it ein fan it dokumint 	 Potchî al fén do documint


Nûmering op 'e nij begjinne by dizze alinea 	 Rataker l 'limerotaedje a ç' hagnon ci


Haaddokumint koe net opslein wurde. Object name 	 Dji n 'sai schaper l' mwaisse documintObject name


Loftsbalance 	 balance


SysteemoankundigingenComment 	 Notifiaedjes do sistinmeComment


Ljepper & eigenskippen 	 & Prôpietés


Haad tekstfreemset 	 Eshonna di cådes do mwaisse tecse


Dekking fan de eftergrûnkleur 	 Opacité del coleur do fond


Unjildich dokumint. Mime triemtype application/ x- kword of application/ vnd. kde. kword waard ferwachte, mar% 1 waard ûntfongen. 	 Documint nén valåbe. Li sôre mime ratindowe esteut application/ x- kword oudonbén application/ vnd. kde. kword mins dj 'a yeu% 1


Aktive sesjes ôfbrekke: 	 Abandner les sessions en alaedje:


(mishypte Unicode) 	 (unicôde nén valide)


Oanpast pinsiel 	 Pincea da vosse


AfrikaanskName 	 AfrikaansName


Untwikkelder (framework, parts, JavaSkript, I/ O- bibleteek) en ûnderhâlder 	 Programeu (evironmint, parts, Javascript, livreye I/ O) eyet mintneu


Blêder identifikaasje 	 Idintifiaedje do royon


Lettertype ütskeakelje 	 Dismete fonte


Frije romteno readno access 	 Plaece libe:no readno access


De triem% 1 bestiet net. 	 Li fitchî% 1 n 'egzistêye nén.


It fuortsmiten fan it standert buroblêdtema is net tastien. 	 Li oistaedje do prémetou tinme do scribanne n 'est nén permetou.


Oanpaste lettertypes foar 	 Fontes tchoezeyes par vos


Vertraging van schermafdruk in seconden 	 Li tårdjaedje divant d '& # 160; prinde li waitroûlêye, e segondes


TOGGLE ("HALLO") jout "hallo" 	 TOGGLE ("BONDJOÛ") ritoûne "bondjoû"


Haadside 	 Aclaper tecse


Identifikaasjenûmmer fan masine 	 Limero d 'idintifiaedje di l' éndjole


Ynfoegje 	 Intrer


Kleurferrin- ark 	 Gradyint


Effektparameters 	 Parametes des efets


Item taheakje... 	 Radjouter intrêye...


Nederlandske gûneName 	 Antiyes NeyerlandessesName


Ofmjittings 	 Grandeu


Produkt- id 0x% 1 	 ID do prodût 0x% 1


Reële diel 	 Coweficyint reyel


Toonmapping 	 Mapaedje des tons


KDE SkriuwdaemonComment 	 Demon d '& # 160; messaedjes « write » po KDEComment


Underste limyt 	 Limite do dzo


Iepen triemmen 	 Drovi fitchîs


Kin de taak net nei himsels of nei in dochter fan himsels ferpleatse. 	 Dji n 'sai bodjî l' afé lu minme oudonbén en efant da lu minme.


MS-ASF-lûd 	 Son MS ASF


Rekken 	 Conte


Skieden triemmen foar elke tabel brûke 	 Si siervi di fitchîs a & pårt po tchaeke tåvlea


KFeroarjeDeHostNammeNet 	 KDontChangeTheHostName


Befêstiging fereaske 	 I fåt racertiner


Opnijlade 	 Ritcherdjî@ info: tooltip


De koele buffersysteem 	 Li clapant sistinme di tampon


Triemtafels automatysk begjinne 	 Ridants d '& # 160; enondaedje otomatike


Rinnerposysje 	 Eplaeçmint do cursoe


fan Heshvan 	 di Heshvan


Taheakselnammejouwing kompetibel mei Outlook( tm) 	 Manire di lomer les ataetchmints copatibes avou Outlook


Dit dokumint is fersifere 	 Ci documint est ecripté


Ald- Grykse musykale notaasje 	 Simboles di muzike en ancyin grek


WeardeNAME OF TRANSLATORS 	 ValixhanceNAME OF TRANSLATORS


In nije leege map oanmeitsje yn dizze map 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


Wolkom by de KMail Unpost- assistint 	 Bénvnou dvins l 'Macrea sconte li Spam di KMail


Der koe net fan de boarne lêzen wurde 	 Sititchî ene djin di vosse calpin d 'adresses


Foarmanimaasje oanmeitsje 	 Animåcion des fômes


Ferpleatsing: 	 Displaeçmint:


Kursor Lyts LW 	 Cursoe Pitit HB


Miniatuer werjefte 	 Vuwe avou prévoeyaedje


DashboardComment 	 XboardComment


Koe net de starter opslaan 	 Fé ene aplikete d' enondaedje


Kernel 	 Nawea


Neat om út te printsjen foar wurkblêd% 1. 	 I gn & # 160; a rén pos imprimer pol/ po les foye( s)% 1.


Test_ InputName 	 Saye_ IntrêyeName


KDE hat ûntdútsen dat ien of meardere ynterne lûdsapparaten fuorthelle binne. Wolle jo dat KDE dizze apparaten permanint ferjit? Dit is de list fan apparaten wêrfan KDE tinkt dat se fuortsmiten kinne wurde:% 1 	 KDE a detecté k 'onk ou sacwants dvintrins éndjins d' son ont stî oistés. Voloz vs ki KDE roveye podbon ces éndjins & # 160;? Vochal li djivêye des éndjins k 'KDE pinse k' on pout oister & # 160;:% 1


Kin kodearring% 1 net fine 	 Dji n 'sai trover l' ecôdaedje:% 1


Tsjinnertriemmen: 	 Fitchîs pol sierveu:


Tekstlingte 	 Longueur do tecse


is grutter of lyk oan 	 est pus grand ou ewal ki


%s (%s parten) 	 [Cayets ]di %s octets


Ferienfâldige Sineesk@ item Text character set 	 Chinwès simplifyî@ item Text character set


DGET( A1: C5; "salaris"; A9: A11) 	 DGET( A1: C5; "Cwénzinne"; A9: A11)


Werken wannear der in nije sin begûn wurdt en soargje derfoar dat de earste letter altyd in haadletter is. 	 Trover cwand ene novele fråze est cominceye eyet todi fé kel prumî caractere soeye ene grande lete


Maksimum oantal sjen litten opjeften: 	 Nombe macsimom di bouyes a håyner:


Italic context menu item 	 CråsseItalic context menu item


Ofdruk Flater 	 Aroke d '& # 160; imprimaedje


Anonymous 	 Anonime


Lokale yngong nimme by konflikten@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


AgindaComment 	 Comment


Gjin grafyk fûn yn de triem 	 Dji n 'a trové nou grafike dins ç' fitchî


Taak 	 Afé


Pataka 	 Pataca


Krêft 	 Puxhance


% 1 EBmemory size in 2^60 bytes 	 % 1 Eomemory size in 2^60 bytes


Referinsje- ôfbylding: 	 Imådje di referince:


KSpread Microsoft Excel YmportfilterName 	 Passete d 'abagaedje Microsoft Excel di KSpreadName


Brûker: 	 Uzeu:


NetwurkName 	 RantoeleName


< âldens yn dagen > 	 Ådje, e djoûs


Kolommen sjen littePermissions 	 Vey colonesPermissions


Der is gjin upload- URL- adres opjûn foar it uploaden fan frij/ beset- ynformaasje. Jo kinne dit yn de ynstellingen fan KOrganizer ynstelle, yn de seksje "Frij/ beset". Nim kontakt op mei jo systeembehearder foar it URL- adres en de akkountdetails. 	 I gn a pont d 'URL apontyî po - z eberweter vosse djivêye libe/ ocupé. Definixhoz l' dins l 'divize d' apontiaedje di KOrganizer, s 'i vs plait, al pådje « Libe/ Ocupé ». Contactez vosse manaedjeu sistinme po conoxhe li boune URL eyet conoxhe les detays do conte.


Selektearje earst it te wizigjen belied. 	 Vos dvoz aprume tchoezi ene politike a candjî.


LIBGRX-lettertype 	 Fonte LIBGRX


Der barde wat spesjaals yn it programmaName 	 Ene sacwè di speciåle s 'a passé dins l' programeName


PresintaasjeNAME OF TRANSLATORS 	 PrezintaedjeNAME OF TRANSLATORS


Sesjetype@ title: menu 	 & Sôre di session@ title: menu


Privee 	 Privé


Helpboarne kin net iepene wurde foar skriuwen 	 Dji n '& # 160; sai drovi li rsoûce po scrire divins.


SGI-fideo 	 Videyo SGI


Griis 	 Gris


Tsjin klok yn lofts 	 Hintche dins l 'sins contråve des aweyes


Finster ynformaasjeComment 	 InfôrmåcionsComment


Omkeare 	 Årvier


Miniatuerlist keppelje mei de side 	 Loyî les & prévoeyaedjes al pådje


3D modelearprogrammaName 	 Môdeleu/ Rindeu 3DName


RIGHT ("KSpread"; 10) jout "KSpread" 	 RIGHT ("KSpread"; 10) ritoûne "KSpread"


Sintraal 	 Mitan


Applikaasjenivo@ title: tab 	 & Programes@ title: tab


OpnimmeStock label, media 	 Stock label, media


Choukei 3 slúfpaper size 	 paper size


OekraïnskName 	 OucrinnyinName


Nije finsters krije focus: 	 Livea d '& # 160; espaitchaedje di prindaedje do focusse:


& Filterútfier 	 Rexhowe del & passete


Ynlade 	 Aberweter


Sellen gearfoegje 	 Rimaxhî boesses


Begjinne 	 Enondaedje


Sechtjinden 1/ 16 	 Sazinmes 1/ 16


In animaasje selektearje 	 Mete en ouve les animåcions


Dwaande mei de map% 1 oan te meitsjen 	 Dj 'ahive li ridant% 1


Foarige ljepper aktivearjeComment 	 Mete en alaedje li linwete di dvantComment


& Ferzje fan bestjoeringssysteem taheakje 	 Radjouter & modêye di sistinme d 'operance


KanadaName 	 CanadaName


Ymportearje 	 Abaguer


De laach of masker wiskje 	 Disfacer l 'coûtche ou masse


Funksje 	 Fonccions lodjikes


Amerikaanske dollarName 	 Estats UnisName


Net aktyfweather condition 	 Nén rapoirtéweather condition


List mei plande alaarms 	 @ info: tooltip


Triemtypen: 	 Sôres des fitchîs & # 160;:


Eardere kernuntwikkelder 	 Ancyin mwaisse diswalpeu


Heakje in nij programma ta foar dit triemtype. 	 Radjouter on novea programe po cisse sôre di fitchî chal.


GaelicName 	 GayelName


Horizontaal splitstMouse Cursor Shape 	 Dispårti l 'vuwe dizeu/ dizoMouse Cursor Shape


Klik hjir om te skeakelje nei wurkromte %s 	 Clitchîz çouchal po potchî å scribanne %s


Jo moatte in 'Fan' e- mailadres opjaan om e- mailalaarms ferstjoere te kinnen. KMail folder name: this should be translated the same as in kmail 	 @ info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail


Haityske guordeName 	 Name


Andoraanske pesetaName 	 AndoreName


Animaasje wiksel 	 Discandjaedje animé


QShortcut 	 Aler en erî


Byldkaikes automatysk selektearje 	 Tchoezi & otomaticmint les imådjetes


Wurd nei rjochts 	 Tournikete rexhante a droete


Nijste yngong nimme by konflikten@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Ladet de frij/ beset- ynformaasje fan alle dielnimmers fan de byhearrende servers opnij. 	 @ info: whatsthis


Finster ien buroblêd omleech 	 Evoyî l 'purnea sol scribanne å dzo


Jout it produkt werom fan alle nûmerike wearden yn in kolom fan in databank, dy' t foldogge oan in tal betingsten. 	 Ritoûne li prodût di totes les limerikès valixhances d 'ene colone d' ene djivêye di dnêyes sipecifieye pas on djeu d 'condicions.


% 1- spesifike opsjes sjen litte 	 Mostere les tchuzes sipecifikes a% 1


Base- N Integer@ item: intable Text context 	 @ item: intable Text context


e- mail 	 emile


CARX( 12; 1. 5707) jout 0, 00115592 	 CARX( 12; 1. 5707) ritoûne 0, 00115592


& Falt werom op de lêste yn de tapassing brûkte printer. 	 & Riprinde otomaticmint l 'dierinne sicrirece eployeye pa l' aplicåcion


Namme fan de assistint 	 No di si aidant


Lokaasje fan Frij - / beset ynformaasje foar% 1 	 @ info: whatsthis


Automatysk nije wurden op de list mei oanfollingen sette 	 Radjoute otomaticmint des noveas mots al djivêye des sudjestions


& Masinetype (prosessor) taheakje 	 Radjouter sôre d 'éndjin (processeu)


Wanneer ingeschakeld zal de omranding ofwel decoratie van het venster ook worden opgenomen in de schermafdruk. 	 Tchoezixhoz çouchal si vos vloz eto les gåliotaedjes do purnea (båre di tite, boirdeures) dins l '& # 160; waitroûlêye


De funksje BITXOR () docht in ekslusive OR bewurking op de bitjes fan de twa hiele parameters. 	 Li fonccion BITXOR () fwait ene operåcion seulmint OU (SOU) bit- a- bit po les deus paramete etirs.


Gjin ferzje@ title:: column 	 Sins modêye@ title:: column


Datum korreksje 	 Coridjaedje del date:


Organisaasjeûnderdiel: 	 Unité d '& # 160; organizåcion:


Meardere triemmen (% 1) 	 Sacwants fitchîs (% 1)


In opmaakplugin foar text/ vcardComment 	 Comment


Avansearre & opsjes 	 Sipepieusès & tchuzes


Untfang skansearre data. 	 Dji rçû des combès dnêyes.


& Ferfarskje@ action: button 	 & Rafrister@ action: button


& Ynstellings 	 & Apontiaedjes


BLOK 	 BLOKER


Frije- hân ark 	 Usteye di dessinaedje pa tchmin a mwin levêye


Widgets dy' t jo op jo buroblêd en paniele hawwe (beidenet en wol officieel), buroblêd ynstellings (eftergrûnôfbylding plugin, tema' s), aktiviteitenm en dashboard ynstellings. @ info examples about information the user can provide 	 @ info examples about information the user can provide


Objekt 	 Cayet


D1 stipe 	 Sopoirt D1


Utbrekke 	 Cwiter


OanslutenName 	 TchôkîName


Lokaasje: @ action: button 	 Eplaeçmint: @ action: button


Neikommende net- lêzen & tekst 	 & messaedje nén léjhou shuvant


Rin kommando skermplasma name 	 Divize d 'enondaedje d' ene comandeplasma name


Tal wurkromten: %d 	 Sicribanne %d


It menu fan opsjes 	 Li menu des tchuzes


Oriïntaasje: Position of the screen 	 Ashidaedje & # 160;: Position of the screen


QMYSQLResult 	 Dji n 'sai fé l' rollback del tranzaccionQMYSQLResult


Nei de wurkromte _loft ferpleatse 	 Sicribanne %d


UnderQShortcut 	 Al valêyeQShortcut


Kolommen: 	 Colones:


Dia% 1 	 Adjinçmints des dias


Dialoogfinsters brûke foar flaters 	 Eployî des purneas di messaedje


Wiskje 	 Disfacer


In útbreidbere finstersmanager, skriptber fia in Emacs Lisp- likene taalName 	 On manaedjeu d 'purnea ki pout esse agrandi avou des scripes dins on lingaedje del sôre Emacs LispName


Tebek mi_nimalisearje 	 _Rivni come divant


Papiertype: 	 & Sôre di papî:


Oanpaste grutte (yn byldpunten): 	 Grandeu a vosse môde (e picsels):


Dokumintynformaasje koe net opslein wurde. 	 Dji n 'sai schaper les pondants et les djondants do documint.


Lêste ein: 	 Cårculer


Berjochten plakke 	 Aclaper messaedjes


Rige% 1 	 Roye% 1


Foarkom in leech klamboerd 	 Espaitchî d '& # 160; aveur li tchapea emacralé vude


Wiskjen is foltôge. @ info: status 	 Dj 'a stî å coron di l' operåcion di disfaçaedje. @ info: status


Opheljen fan mimetype ynformaasje fan% 1 wurdt net stipe. 	 Li rapexhaedje des sôres MIME di% 1 n '& # 160; est nén sopoirté.


HJOED () 	 TODAY ()


Konklusjes@ info/ rich 	 @ info/ rich


Programma' s ôfbrekkeName 	 Programes KDEName


Letse latsName 	 LetoneyeName


Profyl wiskje 	 Disfacer profil


Oersicht fan spesjale datums 	 Afés / Speciålès dates


Syklyske keppeling fûn 	 Betchfessî loyén di trové


25e 	 25inme@ item: inlistbox


Unjildich OASIS- dokumint. De tag office: body ûntbrekt. 	 Fitchî OpenDocument OASIS nén valåbe. Dji n 'a trové pont d' etikete office: body.


Folslein paad foar mappen sjen litte 	 Mostrer tot l 'tchimin des ridants


Gean nei de ein fan de rigel 	 Potchî al fén del roye


Siket om in byldkaike mei help fan syn namme 	 Trove ene imådjete so s 'no


Horizontaal útsplitse 	 Dimere dispårtaedje del vuwe dizeu/ dizo


Phonon:: MMF:: EffectFactory 	 MoensPhonon:: MMF:: EffectFactory


Distribúsje 	 Distributeu


C6paper size 	 paper size


Punktuaasje, slute 	 Pontiaedje, Cloyant


Plugin foar Konqueror' s fluesmenuName 	 Tchôke- divins po l '& # 160; aspitant menu di KonquerorName


Boppeste lade 	 Ridant do dzeu


Gurumukhi 	 Gouroumoukhi


Oanmakke: 	 Waitroûle% 1


% 1 nei oanfangN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


berendy@ gmail. com 	 pablo@ walon. org


& Dekking: 	 & Zero- voeyaedje:


Start datum 	 Date di cmince


Sykpaad( en) NAME OF TRANSLATORS 	 Tchimin( s) pol cweraedjeNAME OF TRANSLATORS


Arubaanske Gûne 	 Florin d 'Arouba


Zoomark 	 Zoumer so ttafwait


De taljochting wie mei suskes ynstjoerd 	 Li rawete a stî propozêye comifåt.


@ item mbox account 	 IMAP@ item mbox account


TsjechyskName 	 TchekeName


Lyts@ item: inlistbox Grid spacing 	 Pitit@ item: inlistbox Grid spacing


Subpaad ôfbrekke 	 Djoker tchimin efant


& Java- belied: 	 Politike & Java:


Azië/ Almaty 	 Azeye/ Almaty


URL- adres ferwiist net nei in boarne. 	 Li hårdêye ni s '& # 160; rapoite a nole rissoûce.


Grutte_ Oseaan/ Fakaofo 	 Oceyan Pacifike/ Fakaofo


Ynfo oer Kontact 	 Åd fwait di Kontact


De opjûne tiid is net jildich. 	 Li tins k 'vos djhoz n' est nén valåbe


& Tip fan de dei@ info: status 	 Li boune idêye do djoû@ info: status


Boliviaanske mvdolName 	 BoliveyeName


URL- adressen 	 URL


Alaarms mei shell- kommando 	 @ item: inmenu


Jo steanne op 'e sprong om in testside te printsjen op% 1. Wolle jo trochgean? 	 Vos alez fé rexhe ene pådje di saye so% 1. Voloz continouwer?


Gjnt 	 & Rén


Fariabeletype. Brûk "bool" foar in boleaanske wearde, oars wurd dit behannele as in tekenrige. 	 Sôre di variåve. Eployîz « bool » po on bouleyin, ôtrumint c '& # 160; est consideré come ene tchinne di tecse


Ljep nei it buroblêd wêrop it finster ferskynt (as dat tuskentiids feroare is) 	 Potchî å purnea minme s '& # 160; il a stî enondé so on diferin forveyou scribanne.


% 1 wiskje 	 & Disfacer


IMSIN( tekenrige) 	 IMSIN( tchinne)


allinnich- lêze 	 @ info/ plain


Berop 	 Mestî


Wat komt der no? date from - to 	 Cwè adon & # 160;? date from - to


Ofbyldingsboarne foar brûker 	 Sourdant des imådjes di l 'uzeu


Tekens ferlytsje 	 Raptiti les fontes


Nochris sykje@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


OpenGL skermbefeiligingScreen saver category 	 Sipårgneus d '& # 160; waitroûle OpenGLScreen saver category


Emobyldkaike tema url- adres ynfiere of slepe 	 Bodjîz et s 'saetchîz ou tapez l' URL d 'on tinme di xhinêyes


Ienheid: 	 Unité:


We_romkeare 	 Å _rvier


Item ûntselektearje@ info: tooltip 	 Disfacer cayet@ info: tooltip


By it taheakjen fan blêdwizers om in namme en map freegje 	 Dimander l 'no eyet l' ridant cwand on radjoute des rmåkes


Triemformaat wurdt net stipe. 	 Cogne di fitchî nén sopoirtêye.


Ynstallearje in lokale tema argyftriem 	 Astaler on fitchî d 'årtchive di tinme ki vs avoz dedja locålmint


% 1 Jou 'Fan' - adres op yn it dialoochfinster 'Foarkarren'. 	 @ option: radio


Triemdiele is útskeakele 	 Li pårtaedje di fitchîs est dismetou.


Omheech 	 Al _copete


De no selektearre laach of masker duplisearje 	 Dobler l 'coûtche ou masse tchoezi pol moumint


Seriele faks/ modem printer 	 Sicrirece séreye facs/ modemUnknown Protocol


Komponintenkiezer 	 Tchoezixheu d 'componint


Histogram 	 Istograme


Ofmjitting backslashMouse Cursor Shape 	 Grandeu do backslashMouse Cursor Shape


Wearden ynstelle 	 Valixhances


(C) 2001- 2004 de ûntwikkelders fan Kontakt 	 © 2001- 2009 Les programeus di Kontact


It selektearre profyl wiskje 	 Disfacer li/ les & # 160; profil( s) tchoezi( s)


Dwaande% 1 te ûntfangen fan% 2... 	 Riçuvaedje di% 1 a pårti di% 2...


Alsa Modular SynthesizerName 	 Sintetijheu modulaire d '& # 160; AlsaName


Abstrakt 1 	 Absitroet 1


Útsûnderingen... 	 Foû- rîle... @ info


is net fûn foar '% 1'. 	 Rén ki pout aler po «% 1 ».


Presintaasje mei in sidetitel en twa tekstkolommen (portretoriëntaasje) Name 	 Prezintaedje avou on tite di pådje eyet deus colones di tecse (metou d 'astampé) Name


JIERDEI 	 DATE DI SKEPIAEDJE


Oankarfinkje 	 Tchike a clitchî


Y- skeante: 	 Xhil Y


Siden 	 Grandeu do fitchî


Filter omneame 	 Rilomer favori


De eindatum kin net foar de begjindatum lizze. 	 Li date di cominçmint n 'pout esse après l' date di termene. to- do start datetime


Maak een interne kopie van de bestanden die zullen worden afgedrukt 	 Fé ene divintrinne copeye des fitchîs a- z imprimer


Skriuwboekje (foarbyld) Name 	 Blok di notes (egzimpe) Name


Kom mear te witten oer Kontakt en syn komponinten 	 Aprinde pus so Kontact eyet ses componints


Mediatriemmen selektearje 	 Tchoezixhoz les fitchîs medias


Tsjinst selektearje: 	 Tchoezixhoz on siervice:


Systeemmonitor - RAMComment 	 Corwaitoe do sistinmeComment


Lang 	 Long


Bedankt, 	 Gråces,


Blêdzje troch argiven 	 Foyter dvins les årtchives


Ofdruksysteem 	 Sistinme d '& # 160; eprimaedje


Jou oan oft de tekstballon yn it systeemfak hoe lang it alaarm ferrûn is 	 @ label: textbox


Masker 	 & Masse


Firtueel buroblêd acht is selektearreName 	 Forveyou scribanne ût est tchoeziName


Plakken 	 _Motifs


Ofspyllist- helprogrammaName 	 Usteye po djivêyes a djouwerName


Maksimalisearje/ weromsette 	 Å pus grand/ Rimete come divant


Rjochthoeke- seleksje 	 Tchoes rectangulåre


Rust taheakje 	 Radjouter on silince


feb 	 Fev


Ofspraak bewurkje... 	 & Candjî Radjoû...


Tabloidpaper size 	 paper size


In parallelle sesje úteinsette ûnder in oare brûkersnamme 	 Enonder ene session paralele come on ôte uzeu


Koe de namme fan triem% 1 net feroarje. 	 Dji n '& # 160; a savou rlomer% 1.


Avansearre opsjes 	 Sipepieusès tchuzes


TagonklikName 	 ArinnåveName


Lit jo streken tekenje op jo buroblêdName 	 Vos ploz dessiner des royes so vosse sicribanneName


Utfiere as in oare brûker 	 Enonder come èn ôte & uzeu


LeechAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 VudeAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Tekstbreedte: @ item: inlistbox Text width 	 Lårdjeu do tecse: @ item: inlistbox Text width


Wolle jo werklik sjabloan '% 1' oerskriuwe? 	 Voloz po do bon spotchî li modele '% 1' k 'egzistêye dedja?


X ClockName 	 X ÔrlodjeName


Tsjin klok yn rjochtsboppe 	 Al copete droete dins l 'sins contråve des aweyes


Taak ynstellings oersicht 	 Apontiaedjes del bouye di racourti


De- selektearje 	 Distchoezi


Lit Fer_hoalen Triemen Sjen 	 Est çk' i fåt mostrer les fitchîs catchîs


LEFT ("hallo"; 2) jout "ha" 	 LEFT ("bondjoû"; 2) ritoûne "bo"


KashmiriName 	 CachmiriName


dwaande 	 e fjhaedje


Tsjerk- slavyskName 	 Eslave d '& # 160; eglijheName


Pluginslowest priority 	 Tchôkes- divinslowest priority


Gjin finster dat oerienkomt mei patroan '% 1' en gjin kommando ynfierd. 	 Nou purnea ki corespond å patron «% 1 » et nole comande di dnêye.


Namme Oan- fjild 	 & Rilomer


Ferfange: 	 Replaecî tecse