Amearika/ Yellowknife 	 Amerike/ Yellowknife


Launchpad Contributions: Sense Egbert Hofstede https://launchpad.net/~sense Wander Nauta https://launchpad.net/~info-wandernauta-deactivatedaccount 	 Pablo Saratxaga <pablo\@walon\.org> Launchpad Contributions: Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon


In klassike KDE 3 KControl styl systeem ynstellings werjefte. Name 	 Ene vuwe classike des tchuzes do sistinme al façon di KControl dins KDE 3. Name


& Statistiken 	 & Sitatistikes


AkkountsComment 	 Comment


Fuottekst ûneven siden 	 Pî d '& # 160; pådje des pådjes impaires% 1


Hûnderten minsken hawwe koade bydrage oan GNOME sûnt it wie starte yn 1997; in soad mear hawwe bydrage op oare wichtiche manieren, dêrûnder oersettingen, dokumintaasje, en kwaliteitsbehear.Monitor vendor 	 Des cints et des cints di djins ont contribuwé å côde di Gnome dispoy k' il a stî enondé e 1997; co bén pus ont contribuwé dins ds ôtes manires, tot ossu impôrtantes, come li ratournaedje, li scrijhaedje del documintåcion, eyet li contrôle del cwålité.


Utfier kommando skerm 	 Eterface d 'enondaedje di comande


Profyl is feroareComment 	 Profil candjîComment


Dwaande data te ferstjoeren nei% 1 	 Evoyaedje des dnêyes a% 1


Foardefinearre piksels 	 Picsels aroyîs d 'avance


KOrganizer algemiene ynstellingsName 	 Name


Horizontaal reliëf 	 Relief di coutchî seulmint


BelgiëName 	 BeldjikeName


Libjende knoppen 	 Botons animés


Ynbêde dokumint 	 Ravalé documint


Java globaal oansette 	 Mete en alaedje pattavå Java


Sinus 	 Sinuzowide


Nije ljepper iepenje yn Konqueror as der ekstern in URL- adres oanroppen wurdt 	 Drovi dvins ene linwete dins on Konqueror en alaedje cwand ene adresse est houkeye då dfoû


De map '%s' oan de blêdwizers tafoegje 	 Radjouter l' ridant «%s» ezès rmåkes


YEARFRAC( startdatum; eind datum; basis) 	 YEARFRAC( date di cmince; date di fén; båze)


Toelichting 	 Rawete


Net klassifisearreBanner page 	 Nén classifyîBanner page


Skaaimerken fan triemen feroarje wurdt net stipe mei protokol% 1. 	 Li protocole% 1 ni permete nén do candjî les atributs des fitchîs.


Ein: 	 & Difén:


El Salvador Colon 	 Colon d 'El Salvador


UPPER ("HALLO") jout "HALLO" 	 UPPER ("BONDJOÛ") ritoûne "BONDJOÛ"


fan mrtEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 di MåsEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


Bôge 	 Vôsseure


Makke 	 Ahivé


Jo persoanlike map openjeDesktop FolderDesktop Folder 	 Desktop Folder


In Amiga- likens finstersmanagerName 	 On manaedjeu di purneas rishonnant l '& # 160; ci di l' & # 160; AmigaName


It slagge net om de aksje te ferifiearjen/ út te fieren:% 1,% 2 	 Dji n 'sai otintifyî/ enonder l' faitindje & # 160;:% 1,% 2


Konqueror- lettertypen Op dizze side kinne jo ynstelle hokker lettertypen Konqueror brûke sil by it werjaan fan websiden. 	 Fontes di Konqueror So cisse pådje, vos ploz apontyî kénes fontes Konqueror eployrè po håyner les pådjes waibe ki vs voeyoz.


Dizze module is allinne foar it ynstellen fan systemen mei in buroblêd hokker útwreidzje oer meardere byldskermen. Jo ha sa te sjen net san konfiguraasje. 	 Ci module ci c '& # 160; est seulmint po- z apontyî des sistinmes avou on seu scribanne k' & # 160; est spårdou åd triviè di pus d '& # 160; ene waitroûle. I & # 160; n' & # 160; shonne nén ki vos avoz on sfwait apontiaedje.


Koe pakket "% 1" net lêze. 	 Dji n 'a savou lére li pacaedje « & # 160;% 1 & # 160; ».


Keppelje nei sel 	 Loyî al boesse


Lettergrutte ferlytsje by oanhelle tekst 	 Eployî des pus ptitès fontes po l 'tecse inte wiyemets


Fe_rnijeStock label 	 Stock label


Netwurkfunksjes 	 Fonccions rantoele


KDE Toetsenboerdhelpprogramma 	 Adjinçmint del taprece


Twadde revyzje fan de ienfâldige en elegante widgetstyl 'Light' Name 	 Deujhinme modêye do simpe eyet blincant stîle d 'ahesse « Ledjir» Name


Auto ûntdekke 	 Trover tot seu


Kommando' s 	 Kimandes


PEASKESNEIN( jier) 	 EASTERSUNDAY( anêye)


customsession 	 _Distinde l' éndjolecustomsession


Alle AccessX- funksjes en- stjoerings deaktivearje 	 Dismete totes les fonccionålités et djesses AccessX


Prestaasje 	 Performance


Loft 	 Vûcir


Ofstân: 	 Distance:


Cyrillyske oanfolling 	 Cirilike di rawete


Kommando útfiere 	 Enonder ene kimande


Oaren, net tawiist 	 Ôte, Nén assiné


DCOUNTA( A1: C5; "salaris"; A9: A11) 	 DCOUNTA( A1: C5; "Cwénzinne"; A9: A11)


Rjochts feie 	 Droete


It kommando '% 1' koe net útfierd wurde. 	 Dji n 'a sepou enonder l' comande «% 1 ».


Ferkeard URL- adres:% 1 	 Måva URL:% 1


Ferbining mei sesjebehearder útskeakelje 	 Dji n' a nén parvnou a m' adjonde å manaedjeu des sessions


Syryske Pûn 	 Live siryinne


De eintiid foar de planningSchedule project forward 	 Programer pordjet a pårti di:% 1Schedule project forward


Jo kinne it tal data ynstelle by it evaluearjen fan de filterregels: troch dizze opsje te selektearjen krije jo detaillearre data oer eltse filterregel. Jo kinne ek ynstelle dat allinne it resultaat fan de filters fêstlein moat wurde. 	 Vos ploz controler çou k '& # 160; est rashiou e djournå åd fwait di l' & # 160; evalouwaedje des rîles del passete: si vos metoz cisse tchuze ci vos åroz des rashiaedjes e detay po tchaeke rîle, årvierdimint, si cisse tchuze ci est dismetowe, seulmint l '& # 160; rizultat di l' & # 160; evalouwaedje di totes les rîles d '& # 160; ene passete serè rashiou.


KAlarmComment 	 Comment


JavaSkript gegevens motorName 	 Éndjin JavaScriptName


Skrapkes taheakje 	 Radjouter des & wiyemets


180 graden tsjin de klok yn draaid 	 Tourné d '180 digrés e sins contråve des aweyes


Programmanamme 	 No do programe


Berekkenje middels de countA 	 Cårculer e siervant do CountA


Yndeks 	 Indecse


In minimalistyske finstersmanager basearre op AEWM, útbreide mei firtuele buroblêden en gedieltelike GNOME- stipeName 	 On manaedjeu di purneas minimå båzé so AEWM, avou sopoirt po les forveyous scribannes eyet ene miete di sopoirt po GnomeName


GA- omskriuwing (Firefox 2. 0 op aktive) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Firefox 2. 0 sol sistinme do moumint) Name


Dit sil it selektearre tema fan de skiif fuortsmite. 	 Çouci oistêyrè d 'vosse plake li tinme tchoezi.


Styl dat de GTK+ tema motor brûktName 	 Stîle ki s 'sieve do moteur di tinmes di GTK+Name


Ein:% 1 	 Fén:% 1


Alle taken sjen litte 	 Mostrer l 'imådjete do rimimbreu


Standert beljochting b 	 Sitandård loumire B


Berjochten nei map ferpleatse 	 Bodjî les messaedjes e ridant


Litte ferfageComment 	 BlåweComment


CTAN - Comprehensive TeX Archive NetworkQuery 	 CPAN - Rantoele d 'Årtchives TeX avou ttafwaitQuery


Yn dizze side kinne jo beskriuwe hoe folle jo witte oer it buroblêd en de applikaasje tastân doe' t it ferûngfelokke. @ info/ rich 	 Dins cisse pådje vos dvoz discrire çou k 'vos savoz so l' estat do scribanne eyet do progr ame divant k 'il a tcheyou e rak. @ info/ rich


Allinne- lêze 	 Lére- seulmint


Jo kinne jo lêste sykopdracht werhelje troch ienfâldichwei op F3 te drukken, of Shift+F3 as jo tebek sykje wolle. 	 Vos ploz rfé vosse dierin cweraedje djusse tapant so F3, ou co so MAJ+F3 si vos vloz fé l '& # 160; cweraedje en erî.


Kleurseleksje 	 Tchoezixhaedje del coleur


rinte 	 Date


Komoreeske Frank 	 Franc comorès


CGI- skripts Mei de CGI KIO- slave kinne jo lokale CGI- programma' s útfiere sûnder in webtsjinner. Yn dizze konfiguraasjemodule kinne jo de paden dy' t brûkt wurde by' t sykjen om CGI- skripts ynstelle. NAME OF TRANSLATORS 	 Sicripes CGI Li vårlet KIO po les CGI vos permete d '& # 160; enonder des programes CGI locås sins mezåjhe d' & # 160; aveur on sierveu waibe en alaedje. Dins ç '& # 160; module di controle ci vos ploz defini les tchmins ki vont esse riwaitîs po trover des scriptes CGI. NAME OF TRANSLATORS


Konfiguraasjemodule foar systeemnotifikaasje 	 Module di scriftôr di contrôle do sistinme di notifiaedje


Folgjende werjeftekontainer 	 Contneu d '& # 160; vuwe shuvant


Ynvertearje mei threads 	 Mete a rvier li picsel d '& # 160; ene imådje avou JavaScript


Allinne HTML tests útfiere 	 N 'enonder ki les asprouvaedjes HTML


Dia wiskje 	 Disfacer l 'diya do moumint


GNOME Time TrackerName 	 Shuveu d 'tins (time tracker) di GnomeName


Lofts feie 	 Fé tourner a hintcheRotate left


OersetarkGenericName 	 Usteye di ratournaedjeGenericName


Akonadi PIM gegevensmotorName 	 Éndjin d 'dinêyes di diccionairesName


fan Dei 	 di Dei


Berekkenje middels de telling 	 Cårculer e siervant do contaedje


WVG- Eksportfilter foar Karbon14Name 	 Passete d 'ebagaedje WVG di Karbon14Name


Ferstjoeren ôfbrutsen. 	 L 'evoyaedje a fwait berwete


Lettertypepaad: 	 Tchimin des fontes:


Gjint 	 Nolu


Iepenje yn & dit finster 	 Drovi dins & ci purnea ci


Sellen: 	 Boesses:


HaitiName 	 HayitiName


Chipkaartûndersteuning 	 Sopoirt del simartcard


De temamodus is útskeakele. sjocht ljepper "Algemien". 	 Li môde tinme est dismetou. Loukîz al linwete « Djenerå ».


Markearring foar Scheme 	 Metaedje en evidince po Scheme


Ferkearde poartebeskriuwing. 	 Li pôrt n 'est nén djusse.


Oerdracht ôfbrutsen. 	 Evoyaedje abandné.


Triem no sjen litte 	 @ info: whatsthis


Hjir kinne jo selektearje wêr in posityf teken pleatst wurd. Dit hat allinne effekt op jildbedragen. 	 Vaici, vos djhoz eyu çki li sene pôzitif si boutrè. Ci n 'est ki po les cwårs.


Transformaasje effekten 	 Efets di transformaedje


FoaricheStock label, media 	 Stock label, media


Mooglik is der in probleem mei jo netwurkkonfiguraasje. As jo koartlyn sûnder swierrichheden tagong ta it Ynternet hiene, dan is dat net wierskynlik. 	 Ça s '& # 160; pôreut k' & # 160; i gn åreut åk ki n '& # 160; va nén avou l' & # 160; apontiaedje del rantoele. Portant, si vs n '& # 160; avoz avou nole rujhe po- z eployî Internet dierinnmint, ci n' & # 160; est dandjureu nén çoula.


Item wiskje 	 Disfacer cayet


Meardere toetsen 	 Sacwantès tapes


As jo werom wolle nei de foarige side, druk dan op knop < img > nbsp; ("Foarige") op de arkbalke. 	 Si vos voloz rivni en erî sol pådje di dvant, clitchîz sol boton nbsp; (« En erî ») dins li båre ås usteyes.


& Meinimme as jo berjochtkontrôle mei de hân útfiere 	 Mete divins l 'verifiaedje al mwin des noveas emiles


Ljeppers glydzjeComment 	 SolidComment


Noch net ynbouwd. 	 Nén co fwait


Printcap- yndieling 	 Cogne printcap:


Filter ynstelle 	 Apontyî l 'passete


soarget der foar dat de applikaasje 24 bits kleurwerjefte brûkt op in 8- bits byldskerm 	 foice l 'aplicåcion a eployî des vraiyès coleurs (TrueColor) avou on håynaedje so 8 bits


& van 	 di @ option: radio


Triem% 1 bestiet net. 	 Fitchî% 1 n 'egzistêye nén


Afrika/ Mbabane 	 Afrike/ Mbabane


No auth found 	 Diné pa uid% 1No auth found


Jiskefet 	 Batch


Filterbalke sjen litte@ info 	 Mostrer båre des passetes@ info


Sêft 	 Doûce


& Foarbyld 	 Prévey


Presintaaasje mei in sidetitel en twa tekstkolommenName 	 Prezintaedje avou on tite di pådje eyet deus colones di tecseName


fan novimber 	 di nôvimbe


Kolomkop toane 	 Mostrer l 'tiestire des colones


Cordless TrackMan FX 	 TrackMan FX sins fyis


Ferfarsk fluggens: 	 Frecwince di rafristaedje & # 160;:


*. ics_BAR_ICalendars 	 *. vcs_BAR_vCalendars


Defenysje fan in foarmComment 	 Definixha del fômeComment


Wurdearring:% 1 	 Préjhaedje:% 1


& Kopiearje 	 & Copyî


(c) 2003, de KHelpCenter- ûntwikkelaars 	 © 2003, Les programeus do Cinte d '& # 160; Aidance di KDE


Sykje 	 Trover


Tekst oanfolling fan de URL navigator 	 Môde di completaedje di tecse do Naivieu d 'URL


E- mail: 	 Emile:


BITRSHIFT( wearde; skowôfstân) 	 BITRSHIFT( valixhance; grandeu do displaeçaedje)


Groep & ferlitte 	 & Cwiter groupe


Sykje neikommende 	 Trover shuvant


[net- kompleet] @ info: status 	 @ info: status


Selektearje rapport iepenje@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Lêste wurkdei fan de wike: 	 Dierin djoû ovré del samwinne:


Gjin seleksje 	 Nou tchoes


Lesotho lotiName 	 LessotoName


Eigenskippen 	 & Prôpietés...


Yacc/ BisonLanguage 	 Language


Wurdearring 	 Préjhaedje


Radial Eyeball Brún 	 Brun des ouys radiå


The KDE slûf daemon fereasket in wachtwurdName 	 Li démon poite- manoye di KDE dimande on scretName


Europa/ Wenen 	 Urope/ Wîne


Buroblêdkubus 	 Sicribanne


Gjin romte mear beskikber op stasjon. 	 I n '& # 160; a pupont d' & # 160; plaece so l '& # 160; éndjin


Opmaak 	 Cogne


Finster nei skerm 0 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 0


KontaktenComment 	 SoçonsComment


Dialoochfinster titel 	 Tite del divize


Blêderpoll (BrowsePoll) Sykje de named- tsjinners nei op oanwêzige printers. b. g.: mynhost: 631 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Test gegevensmotorName 	 Name


Skatte: 	 Avirance:


Toets %s is net ynsteld, kin net de starter lade 	 Scriftôr k' on radjouter cist enondeu chal


Lokaasjes 	 Accions


fan MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 di MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


Ynfo oer Qt 	 Åd fwait di% 1


@ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface. 	 Li sierveu Nepomuk n 'est nén ovrant. Les apontiaedjes ont stî schapés eyet sront eployîs li côp shuvant kel sierveu srè enondé. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.


Besjoch positive tekst tsjin normale eftergrûncolor- kcm- preview 	 color- kcm- preview


normaal finster 	 purnea sins tite


Lêste mûsmarkearring opskjinje 	 Netyî l 'dierinne marke del sori


Tegelgrutte 	 Grandeu do purnea


%ss Thús 	 Rid. måjhon da %s


Ymportearje... 	 & Abaguer...


Trije nei lêste 	 30inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Estlânske kroonName 	 EstoneyeName


de Oekraïne 	 Oucrinne


Sykfertuten 	 Rizultat d' on rcweraedje


Berjochtdata wurdt fan de tsjinner helle 	 Aberweter tos les messaedjes pus tård@ action: button


ItaliëName 	 ItåleyeName


lytser as of gelyk oan 	 pus ptit ou ewal


Tekenstyl 	 Stîle do caractere


Mûsnavigaasje 	 Naiviaedje al sori


fan it jier 	 di l 'anêye@ title: group


Oantal kleurkaarten 	 Nombe di colormaps


% 1 KBmemory size in 2^20 bytes 	 % 1 Komemory size in 2^20 bytes


% 1 (ûnkomprimearre XML- triemmen) 	 % 1 (Fitchîs XML nén rastrindous)


Sykje: 	 Djivêye di cweraedje


Finster krijt fokus 	 On purnea prind l 'prumî plan


LSLLanguage 	 Language


Ekstra- mailadressen: 	 Adresses emile di pus: @ info: whatsthis


Wizigingen sille tapast wurde op alle freems yn de freemset 	 Les candjmints seront metous en ouve po tos les cådes di l 'eshonna d' cådes


Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo Saratxaga Jean CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Sjabloan wiskje 	 Oister li modele


Neikommende side 	 Shuvante


Slachskaad 	 Ombion poirté


Ofskuormenu' s: 	 Dressêyes di distindaedje:


Keppeling nei lokaasje ynfiere (URL- adres): Name 	 Intrez l 'loyén a l' eplaeçmint (URL): Name


Ynformaasje oer auteur eksportearje 	 Ebaguer les informåcions so l '& # 160; oteur


Linialen ferbergje 	 Catchî rîles


Ikoanen sjen litte 	 Mostrer les imådjetes


Yndeksmap 	 Ridant d '& # 160; indecse


RSSComment 	 Name


LenskorreksjefilterName 	 Passete di coridjaedje di lintileName


Haadarkbalke 	 Mwaisse bår ås usteyes


Map plakke 	 Favoris ridants


ApplikaasjeComment 	 ProgrameName


Alaarm wiskje 	 @ info: tooltip


% 1 op% 2 	 % 1 so% 2


QShortcut 	 Caps LockQShortcut


Yndeks koe net oanmakke wurde. 	 Dji n '& # 160; a savou fé l' & # 160; indecse.


Klear 	 Presse


Der wie in netwurkflater. 	 Åk n 'a nén stî avou l' rantoele.


Adressearden selektearje... 	 Tchozei & riçuveus...


KWin wurd no ôfsletten... NAME OF TRANSLATORS 	 KWin va asteure s '& # 160; end aler... NAME OF TRANSLATORS


Gegevens seleksje 	 Tchoes des dnêyes


& Dekking 	 Zeroveyaedje (opacité):


KP_Omleechkeyboard label 	 keyboard label


Eftergrûnôfbyldings ûnderdrukke 	 Disfacer ls imådjes di fond


Folgje_nde ôfbylding 	 Imådje _shuvante


(standert) Foarkomme fan ôfpakke fan toetseboerdfokus foar XVName 	 (Prémetou) Dismete li hapaedje di focus po XVName


SMB- printers (Windows) 	 Sicrireces SMB (Windows)


=fyn ("101"; NUM2STRING( A1)) (A1 = 2, 010102) jout Wier 	 =find ("101"; NUM2STRING( A1)) (A1 = 2, 010102) ritoûne Vraiy


Nije aginda 	 Novea calindrîthe calendar is read- only


Kwaliteit: 	 Cwålité:


Gjin ûntfangst - en lêzenbefêstiging stjoere nei beskoattele berjochten 	 En nén evoyî des MDN po responde a des messaedjes nén ecriptés


Lit it oantal besikers sjen en de datums fan de earste en lêste besyk by it URL- adres 	 Mostere li nombe di côps k 'l' URL a stî vizitêye eyet les date del prumire et del dierinne vizite, e pus di l 'URL


2 minutes 	 Dji disface les fitchîs2 minutes


Makket it mooglik om eltse applikaasje yn it systeemfak te pleatsen 	 Permete di mete tot programe dins l '& # 160; zône di notifiaedje do sicriftôr


& Sjen litte 	 LondjinnmintThe file will save fast but will not be compressed a lot


& Ynstallearje 	 & Astaler


modus 	 Oister ttafwait


Wiske 	 Disfacémessage status


Understeuning foar ynformaasjeside 	 Sopoirt po les pådje info


TaaiskKCharselect unicode block name 	 TaylandèsKCharselect unicode block name


Skermbefeiliging "Media" 	 Spårgneu di waitroûle media


Kopyen 	 Copeyes


& Efterblêd: 	 Banire di & cou:


Kin URL- adres net oanpasse 	 Dji n 'sai candjî l' url


QPL v1. 0@ item license 	 QPL m1. 0@ item license


Japan 	 Djapon


Ofslute 	 Å distindaedje


Spesjale datums 	 Mostrer les speciålès dates dins l 'planifieu


Ynstellingen werjefteNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


De skermbefeiliging is úteinsettenName 	 Li batch a stî vudîName


(C) 2002 Wilco Greven, Christophe Devriese (C) 2004- 2005 Albert Astals Cid, Enrico Ros (C) 2005 Piotr Szymanski 	 (C) 2002 Wilco Greven, Christophe Devriese (C) 2004- 2005 Enrico Ros (C) 2005 Piotr Szymanski (C) 2004- 2008 Albert Astals Cid (C) 2006- 2008 Pino Toscano


Jo hawwe der foar keazen om de taheakselnammen te kodearjen dy' t net- Ingelske tekens befetsje. Outlook( tm) en oare e- postprogramma' s dy' t gjin stipe foar dizze taheakselnammen hawwe sille dizze nammen net ferwurkje kinne. Hâld der rekken mei dat KMail by it opstellen fan berjochten fan de standert ôfwikke kin, sa dat programma' s dy har wol oan de standert hâlde it net goed ferwurkje kinne. Jo moatte dizze opsje dus net oansette, of jo moatte it wier nedich ha. 	 Vos avoz tchoezi d 'ecôder les nos des ataetchmints k' ont des caracteres nén inglès po k 'i soeyexhe coprindous pa Outlook( tm) et d' ôtes cliyints d 'emilaedje ki n' sopoirtèt nén les nos d 'ataetchmint sorlon les standårds. Mins nerén KMail n' ahivrè nén les messaedjes sorlon les standårds. Ça fwait ki c 'est possibe ki vos messaedjes ni soeyexhe nén copurdåve pa ds ôtes cliyints d' emilaedjes ki shuvèt les standård. Adon, åré si vs n 'avoz pont d' ôte tchoes, vos n 'duvrîz nén mete en alaedje cisse tchuze.


Boleaanske operaasje 	 Operåcion bouleyinne


Ultralicht 	 Ultra ledjires


QEdje GadgetsComment 	 Google NewsName


Dit kleurskema bewarje 	 Schaper djeu d '& # 160; coleurs do moumint


Eigner:% 1 Type:% 2% 5 Start:% 3 Tiidlimyt:% 4after timeout: 	 Propiyetaire:% 1 Sôre:% 2% 5 Enondaedje:% 3 Tins trop long:% 4after timeout:


& SkoftsjeThe source url of a job 	 & DjokerThe source url of a job


Kleur 8 	 Coleur 8


No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 L 'astalaedje di% 1 a fwait berweteNo option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


Ynkorrekte brûkersnamme of wachtwurd 	 Måva no d 'uzeu ou scret


Kleurmodus 	 Môde di coleur


Underwerp: 	 Sudjet:


Nei griiswearde 	 Viè grijhe coleur


Map net te lêze: %s 	 Dji n' sai lére li ridant: %s


WeromComment 	 En erîComment


Kies in oare name foar de nije map. 	 Tchoezixhoz èn ôte no pol novea ridant.


Nij spul fan tsjinner heljeProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Aveur les totes noveatésProgram name followed by 'Add On Installer'


Understreekje 	 Sorlignî


Gjin stjoerprogramma fûn. (raw- printer) 	 Pont d 'mineu di trové (imprimaedje brut)


Byte- folchoarder 	 Ôre do byte


Fluch skriuwe 	 Roed scrijhaedjes


Nei foarige weromsette 	 & Rivni å ci did divant


De fersochte hanneling koe net foltôge wurde. 	 Dji n 'a savou ariver å coron di l' operåcion k 'vos avoz dmandé.


Tsjin klok yn loftsboppe útgeand 	 Rexhowe al copete hintche dins l 'sins contråve des aweyes


Lettertype( n) wurde ynstallearre... 	 Dj '& # 160; astale les fonte( s)...


Omtinken opnij planne yn de opjûne perioade fan no ôf. 	 @ info: whatsthis


Wacht efkes oant de triem laden is. 	 Tårdjîz s 'i vs plait tins kel fitchî s' tchedje.


Amearika/ Dominica 	 Amerike/ Dominica


Audionamme 	 No do son


Brûk de folgjende & identiteit: 	 Eployî l 'iditifiaedje shuvant:


Oerskriuwe 	 & Sipotchî


GuadeloupeName 	 GwadeloupeName


Kolomnûmer 	 Mostrer colones


Ofbylding [% 1x% 2] opslein yn triem% 3. 	 Imådje [% 1x% 2] schapêye dins l 'fitchî% 3.


Sneon 	 semdi


& Mear 	 & Co des ôtes


Lêze 	 Léremessage status


Eleminten fan Sesjes 	 Elemints des sessions


QShortcut 	 PageDownQShortcut


Beljochtingstiid: 	 Tins d 'espozicion


Koartingstaryf 	 Conter


Mistweather condition 	 Brouheurweather condition


BitTorrent Python Curses GUIGenericName 	 Eterface grafike e python po BitTorrentGenericName


Laach 1 	 Coûtche 1


ATAN2( wearde; wearde) 	 Valixhance


Selektearre 	 Tchoezi


Oankeppelpunt (mount point): 	 Pont di montaedje:


Desimaal getal mei komma 	 Nombe decimå a coma


Fabrikant 	 Fabricant


Der wie in serieuse flater wertroch it programma sluten isName 	 Åk n 'a vormint nén stî k' il a falou kel programe mousse foû. Name


Wurkblêd opnij berekkenje 	 Ricårculer foye


% 1:% 2Action to create a new alarm 	 % 1:% 2@ info/ plain Action to create a new alarm


AkregatorpluginName 	 Name


Ekstern programma foar printallykwerjefte brûke 	 & Eployî on dfoûtrin programe po vey divant


Amearika/ Mendoza 	 Amerike/ Mendoza


De moanne wêryn' t dit item weromkomme moat. 	 @ info: whatsthis


Eftergrûnkleur alinea 	 Coleur di fond do hagnon


Oererve 	 Erité


It databank- objekt koe net oanmakke wurde. 	 Dji n 'sai trover ewou çk' est l 'tecse del note


Kwetzal 	 Cwetzal


IDLLanguage 	 Language


(c) 2001 Daniel Naber 	 © 2001 Daniel Naber


Armeenske dramName 	 ÅrmeneyeName


Open Haad 	 Drovi t_erminå


Fuortsmite 	 @ info: whatsthis


ASN. 1Language Section 	 Language Section


Ferskowing: 	 Displaeçaedje:


KOffice Dokumintenkonverzje 	 Covierseu d 'documint da KOffice


Jubilea sjen litte 	 Mostrer ls aniviersaires a pårti d 'KAdressBook


_Gean 	 _Potchî


QShortcut 	 Scroll LockQShortcut


Maksimalisearje 	 Mete å pus hôt


pressure tendency 	 N/ Apressure tendency


Klik hjir om de ûnbekende tekst op alle foarkommende plakken te ferfangen troch de hjir loftsboppe yn te foegjen tekst. 	 Clitchîz vaici po replaecî totes les ocurinces do tecse nén cnoxhou pal tecse divins l 'boesse d' aspougnaedje vaici pa dzeu (a hintche).


Java Web StartName 	 Enondaedje waibe JavaName


Diskusjes groepearje yn berjochtenlist 	 Raloyî les messaedjes sorlon leus sudjets (lignoûle)


Folje palet fan aktive laach 	 Rimpli l 'palete a pårti del coûtche do moumint


Regels ymportearje: 	 Abaguer des royes:


komt net oerien mei regex. 	 ni corespond nén a l 'erîlêye ratourneure


Filterrigels sjen litte of bewurkje 	 Vey ou candjî les & rîles po les passetes


Printer- stjoerprogramma eksportearje nei Windows- clients 	 Ebaguer l 'mineu d' & # 160; imprimaedje so les cliyints Windows


Wizigingen tapasse 	 Mete les candjmints en alaedje


Linear gradient type 	 Sôre: Linear gradient type


< center >% 1 stiet al yn de list. 	 % 1 est ddja dins l 'djivêye.


Sirkel (17) 	 Ceke (17)


Op dit berjocht ferstjoerd op ${date} aan ${to} mei as ûnderwerp "${subject}" is reagearre. De ôfstjoerder wol net mear ynformaasje kwyt as dit. 	 Li messaedje evoyî l '${date} a ${to} avou po sudjet « ${subject} » a stî apougnî. L' evoyeu n 'sohaite nén dner pus di pondants et djondants k' çoula.


"Rendermodus" bepaalt de ôfwiking yn de kleurkonverzje. 	 Li rindou sotnou decide do coridjaedje e coviertixhaedje des coleurs.


Firtueel buroblêd seis is selektearreName 	 Forveyou scribanne chijh est tchoeziName


He_rlade 	 _Ritcherdjî


& Anonym (gjin brûkersnamme/ wachtwurd) 	 Conte & anonime (sins no/ sins scret)


% 1 foar einN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Datum1 	 Date1


Ôfspylje/Skoftsje 	 Djouwer/Djoker


Sertifikaat 	 Acertineure


Alineastyl ynstelle 	 Defini stîle del hagnon


Kin ynhâld besjin 	 Li contnou pout esse veyou


Spelling and Grammar context sub- menu item 	 Passer houteSpelling and Grammar context sub- menu item


Hântekening ynstellings 	 Imådjete Estat del sinateure


TriemassosjaasjesComment 	 Assoçnaedje di fitchîsComment


Alle meta gegevens weilitte 	 Bouxhî totes les meta- dnêyes evoye


Ofbyldingsgrutte oanpasse oan aktuele laach 	 Candjî l 'grandeu come li cene del coûtche do moumint


ERFC( 0, 4) is lyk oan 0, 57160764 	 ERFC( 0, 4) ewal a 0, 57160764


& Kanaal: 	 & Canå:


Samba- tsjinner De Adobe Windows Postscript driver en de CUPS printer PPD sille ekportearre wurde nei de spesjale netwurkboarne [print$] fan de Samba- tsjinner (brûk, om de CUPS- boarnetsjinner te feroarjen, earst de menu- yngong Behearders konfigurearje - > CUPS- tsjinner) De netwurkboarne [print$] moat oanwêzich wêze op de Samba- kant foardat jo op de knop Eksportearje klikke kinne. 	 Sierveu Samba Les fitchîs do mineu Adobe Windows PostScript eyet l 'PPD del sicrirece di CUPS vont esse ebagués viè l' pårtaedje sipeciå [print$] do sierveu Samba (po candjî l 'sierveu CUPS, eployîz po cmincî li Manaedjeu d' apontiaedje - > Sierveu CUPS). Li pårtaedje [print$] doet egzister sol sierveu Samba divant do clitchî sol boton Ebaguer po dzo.


Striel: 	 Reyon


Berikke 	 Fortchetes


Stylblêden 	 Foyes di stîle


Turksk@ item Spelling dictionary 	 Turk@ item Spelling dictionary


prc10 slúfpaper size 	 paper size


Kwota ynformaasje oant opheljen 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li ridant


Unpost 	 Sipammessage status


Authorization scope 	 Cisse session ciAuthorization scope


Del, Earste kolom 	 Dischinde, prumire colone


Imaginêre diel 	 Forveyou coweficyint


Flits 	 Flach


OpenGL ynskeakelje 	 Mete en alaedje OpenGL


Abstrakt 2 	 Absitroet 2


berendy@ gmail. com 	 jean. cayron@ gmail. com, laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org


De wachtwurd sterkte mjitter jout in indikaasje fan de feiligens fan it wachtwurd dat jo ynfiert hawwe. Om de sterkte fan it wachtwurd te ferbetterjen kinne jo besykje: - langere wachtwurden te brûken: - in miks fan grutte en lytse letter te brûken: - sifers of symboalen lykas # en ek letters te brûken. 	 Li livea d 'foice di vosse sicret dene ene idêye del såvrité do scret k' vos avoz intré. Pol fé pus såve, sayîz çouci: - eployîz on pus long scret; - eployî on maxhaedje di grandès eyet ptitès letes; - eployîz des nombes eyet des simboles come # avou des letes.


Basis moat ien fan de folgjende wêze: 0 = 30/ 360 US, 1 = Werklike/ werklike, 2 = Werklike/ 360, 3 = Werklike/ 365, 4 = European 30/ 360 	 Li båze doet esse yone des shuvantes: 0 = 30/ 360 US, 1 = Vraiy/ vraiy, 2 = Vraiy/ 360, 3 = Vraiy/ 365, 4 = Uropeyin 30/ 360


Skaad hoek: 	 Inglêye di l 'ombion


UnderOrientation 	 Al valêye


Terminal emulator 	 Emulateu d '& # 160; terminå


Oanpaste marzjes brûke 	 Eployî des & mådjes a vosse môde


Amearika, SintraalName 	 Amerike cintråleName


bygelyks ssh - l root remote. host. org ksysguardd 	 metans ssh - l root remote. host. org ksysguardd


24-oere 	 24 eures


Trije nei lêste 	 11inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


< < Wiskje 	 & Oister


DrukkerDevice kind 	 Device kind


Data ferstjoereprint operation status 	 print operation status


Rotsen 	 Båres di wårdaedje


Blêdwizers eksportearje nei in triem yn Opera- formaat 	 Ebaguer rimåkes viè on fitchî el cogne d 'Opera


Dien makke opjeften omskeakelje 	 & Discandjî les bouyes achevêyes


Iepen apparaten en map blêdwizersComment 	 Drovi rmåkeComment


CJK ferienige ideogrammen taheaksel B 	 Ideyografes CJK unifyîs - sitindaedje B


Anti- aliasing brûke: Use anti- aliasing 	 Eployî l '& # 160; discrenlaedje: Use anti- aliasing


Kleurryk dokumintComment 	 Documint plin d 'coleursComment


Gjin kursorMouse Cursor Shape 	 Cursoe di scrijhaedjeMouse Cursor Shape


(c) 2001 Red Hat, Inc. & Luís Pedro Coelho 	 © 2001 Red Hat, Inc. & Luís Pedro Coelho


Applikaasje hânliedingName 	 Manuels des programesName


Dochs Útsette 	 S' elodjî tot l' minme


AgindaComment 	 CanadaComment


& Taheakje... 	 Radjouter@ title: window


PrintsysteemblêderName 	 Foyteuse do sistinme d '& # 160; imprimaedjeName


Gjin help beskikber foar '% 1' 	 I n '& # 160; a pont d' & # 160; aidance po «% 1 »


Amearika/ Chicago 	 Amerike/ Chicago


Tynge 	 Messaedje


Minimalisearje 	 Å pus Ptit


Baniers en ôfbyldingsScreen saver category 	 Messaedjes et imådjesScreen saver category


Dialooch 	 Bodjî eyet saetchî:


Thúsikoan sichtber on buroblêd 	 Imådjete «måjhon» veyåve sol sicribanne


Untfange 	 Oister


Afrika/ Malabo 	 Afrike/ Malabo


Namme wizigje 	 Candjî no


Name 	 EshonneName


De feroarings binne bewarre. Tink derom dat: Applikaasjes moatte op 'e nij úteinset wurde om de feroarings te sjen. Dizze feroarings kinne konflikten feroarsaakje mei fluchtoetsen yn guon applikaasjes. 	 Les candjmints ont stî schapés. Mins cwand minme & # 160;: Des programes ont mezåjhe d 'esse renondés por vos vey les candjmints. Ci candjmint pôreut apoirter des afrontmints dins les rascourtis dins des programes.


Laach klone 	 Compôzer coûtche


Nij KPresenter presintaasjedokumint: Name 	 Novea documint di prezintaedje KPresenter: Name


Funksje 	 Fonccionålité


De neikommende dokuminten binne feroare. Wolle jo se bewarje foardat se slúten wurde? 	 Les documints shuvants ont stî candjîs. Les voloz vs schaper divant d 'les clôre?


Filterevaluaasje fêstlizze 	 Edjistrî e djournå li préjhaedje des & rîles des passetes


Fout: it WordNet- programma 'wn' koe net útfierd wurde. Wordnet moat ynstallearre wêze op jo kompjûter, en 'wn' heart te stean yn jo sykpaad (PATH). Jo kinne WordNet fine op http: // www. cogsci. princeton. edu/ ~wn /. Opmerking: WordNet hat allinnich stipe foar de Ingelske taal. 	 Aroke: L 'enondaedje do programe WordNet' wn 'aa fwait berwete. WordNet doet esse astalé so vosse copiutrece si vos vs endè voloz siervi eyet' wn 'doet esse dins vosse PATH. Vos ploz aberweter Wordnet a http: // www. cogsci. princeton. edu/ ~wn /. Notez k' WordNet ni sopoite ki l 'inglès.


ICQ- messengerName 	 Messaedjreye sol moumint ICQName


IPP- printer 	 Sicrirece IPP


Netwurkynterface- ynformaasjeName 	 Infôrmåcion so l '& # 160; eterface rantoeleName


Jiskefe_t 	 _Batch


Tsjinst/ triem 	 Sievice/ Fitchî


MONTHS ("2006- 01- 19"; "2006- 02- 26"; 1) geeft 0, omdat der gjin hiele moanne tusken dizze datums sit, rekkene fan de earste dei fan de moanne ôf. 	 MONTHS ("19- 01- 2002"; "26- 02- 2002"; 1) ritoûne 0, a cåze k 'i gn a nén on moes etir inte di zels, en atacant pal prumî djoû do moes.


? parten 	 ? octets


As & pleatslike standerdwearde ynstelle 	 Mete come prémetou & locålmint


Lêst feroareComment 	 Dierin candjmintComment


NAME OF TRANSLATORS 	 Tchôke- divins del soriNAME OF TRANSLATORS


In berik mei namme bewurkje 	 Candjî redjon lomêye


Dokumint ôfdrukke 	 Imprimer documint


Ynhâld fan it rapport@ action: button 	 @ action: button


Finsterslepe oansette 	 Permete di saetchî les purneas


Tabelrânen ynstelle 	 Apontyî les boirdeures do tåvlea


Taak: 	 Afé:


fjouwerkant (10x10) 	 cwåré (10x10)


Dizze nammeromtes befetsje de mappen fan oare brûkers. 	 Disfacer les emiles oistés sol sierveu


Mappen iepenje yn ôfskiede finsters 	 Drovi ridants dins d 'ôtes purneas


op _Namme 	 pa _no


Novimber 	 Nôvimbe


(4) ApparatenName 	 (4) ÉndjinsName


Debug- ynstellings 	 Tchuzes di disbugaedje


Maksimale grutte: @ info: whatsthis 	 Grandeu macsimom & # 160;: @ info: whatsthis


Name 	 Manaedjeu d 'sitindaedjesName


TOGGLE ("hallo") jout "HALLO" 	 TOGGLE ("bondjoû") ritoûne "BONDJOÛ"


Fuortsmite 	 Oister@ action Insert View


KBasicLanguage 	 Language


Flatermeldings! 	 Arokes!


Inkele sel selektearje 	 Tchoezi ene seule boesse


Eftergrûnkleur: 	 Coleur do fond


Nammename of the containing folder 	 Noname of the containing folder


Hoefolle nei rjochts te skowen 	 Cwantité k 'on displaece viè l' droete


Gjin stjoerprogramma fûnNAME OF TRANSLATORS 	 Nou mineu di trovéNAME OF TRANSLATORS


DES2BIN( wearde) 	 DEC2BIN( valixhance)


Aktive ljepper & duplisearje 	 & Dobler l '& # 160; linwete do moumint


Grutte_ Oseaan/ Kwajalein 	 Oceyan Pacifike/ Kwajalein


Taheakje... 	 Radjouter...


Lettertypenfoarbyld printsje 	 Imprimer des egzimpes des fontes


& Nij 	 & Novea


Sil kommando útfiere: '%s' 	 Dji va-st enonder l' comande: «%s»


Finster miniatuer hâlde 	 Wårder prévoeyaedjes des purneas:


Kin de triem% 1 net iepenje. 	 Dji n 'sai drovi li fitchî


Yngong taheakje... 	 Radjouter...


it laden stopjeComment 	 Arester di tcherdjîComment


ISO B10 	 ISO B10Page size


Haadbalke 	 Mwaisse bår ås usteyes


OpenPGP- berjocht - Jildige ûndertekening mei ûnbetroude kaai 	 Messaedje OpenPGP - Sinateure valide d 'ene clé k' on n '& # 160; a nén fiyåte


lt; timegt; De aktuele tiid lt; dategt; De aktuele datum lt; authorgt; Jo folsleine namme lt; orggt; Jo organisaasje lt; emailgt; Jo e- mailadres 	 lt; timegt; L' nbsp; eure do moumint lt; dategt; Li date do moumint lt; authorgt; Vosse no en etir lt; orggt; Voste organizåcion lt; emailgt; Voste adresse emile


Diskusje útfâldzjeView - > 	 Todi & leyî les lignoûles drovowesView - >


(Leech) 	 (Vude)


Azië, EastName 	 Azeye levantreceName


Standert opmaak 	 Prémetowe cogne


Kleur foar net- aktive 	 Coleur essoctêye


Simbabwe 	 Zimbabwè


Firtueel buroblêd tolve is selektearreName 	 Name


Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Wurden 	 Mots


Eftergrûn fan tekstballon 	 Fond d 'ene bouye d' aidance


SobelfilterName 	 Passete greterName


ISO studio wolfram 	 ISO studio tungstene


Ferheegje/ ferleegje 	 Rimonter/ Baxhî


Dialooch & posysje: 	 Eplaeçmint do purnea:


Bestimming 	 Plaece@ option: check


Kompjûter útskeakelje 	 & Distinde li copiutrece


It type weromkomst dat dit item krije moat. 	 @ item: inlistbox recur daily


Nij skript... 	 Discrijhaedje


Seleksje op tsvering hifkje... 	 Waitî l 'ôrtografeye


Skowe 	 Disrôler


Kleurynstellings 	 Apontiaedjes del coleur


Ferifikaasje 	 Otintifiaedje


Sobel horizontaal 	 Greter di coûtchî


Ynstallaasje is geande 	 Astalaedje


Opslagmedia 	 Medias d 'wårdaedje


P_anielunderdiel 	 Aplikete:


UID' s fan it systeem 	 UIDs do sistinme


fan FarEthiopian month 7 - LongName 	 di FarEthiopian month 7 - LongName


Dokumintaasje- yndeks Yn dizze module kinne jo de "ht: // dig" - motor ynstelle. Jo kinne dizze brûke foar it sykjen yn de folsleine tekst fan de KDE- dokumintaasje en yn oare systeemdokumintaasje, sa as man - en ynfosiden. NAME OF TRANSLATORS 	 Indecse di l 'aidance Ci module d' apontiaedje ci vos permete d 'apontyî l' moteur ht: // dig ki pout esse eployî pol cweraedje dins tot l 'tecse del documintåcion di KDE ey ossu des ôtès documintåcions astalêyes sol sistinme, come les pådjes di man ou info. NAME OF TRANSLATORS


Kompjûters 	 Copiutreces


& Negatyf symboal: 	 Sene pol & negatif:


Folgjende ljepper aktivearje@ action: inmenu 	 Mete en alaedje linwete shuvante@ action: inmenu


Op 'e nij opstarte sûnder befêstigingRun krunner restricting the search only to runner% 1 	 Renonder l 'sistinme sins acertinaedjeRun krunner restricting the search only to runner% 1


Warskôging: 	 Adviertixhmint & # 160;:


Wearde taheakje 	 Radjouter valixhance


D55 	 5x5


Tsjinst warskôgingComment 	 Discovraedje di siervicesComment


Fluch sykje sjen litte 	 Mostrer roed cweraedje


SeychellenName 	 SeychelesName


Meardere byldskermenComment 	 Multi- waitroûlesComment


Omneame@ label: textbox 	 & Rilomer@ label: textbox


ISO A7 	 ISO A7Page size


Byldkaikegrutte: 	 Grandeu des imådjetes:


% 1:% 2prefix + hours: minutes 	 @ info/ plain prefix + hours: minutes


Applikaasjes net signalearje foar bywurking 	 Èn nén signaler les programes a mete a djoû


ArmeenskName 	 ÅrmenyinName


Merkrintefoet 	 Daegntoele


Data ophelje fan% 1 wurdt net stipe. 	 Li rapexhaedje des dnêyes di% 1 n '& # 160; est nén sopoirté.


Sun-mu-law-lûd 	 Son µ-law di SUN


Foar in diel ferstjoerde triemmen markearje 	 Marker les fitchîs eberweté po ene pårteye


Slachskaad tafoegje... 	 Radjouter ombion poirté...


Dielde triemmen en mappen 	 Fitchîs eyet ridants tchoezis


Do not translate < path > 	 Astaler l 'pacaedje dins < path > Do not translate < path >


%s, Frije romte: %s 	 Plaece libe:


JPEG- Eksportfilter foar KPresenterName 	 Passete d 'ebagaedje JPEG di KPresenterName


EPS- eksport 	 Ebagaedje EPS


Unôfhinklik dokumint 	 Dislaxhî documint


JIERREN( datum2; datum1; methode) 	 YEARS( date2; date1; môde)


Op Type 	 Pa sôre


Blau 	 Bleu


Paad foarmenName 	 Fômes e tchminName


Alaarm befêstigje 	 @ action: button


Iran, Islamityske republyk fan 	 Iran, Republike Islamike d '


Ofdruk Ynformaasje 	 Infôrmåcion so l '& # 160; imprimaedje


Ofbyldings/ byldkaikes 	 Grafikes/ imådjetes


Seleksje tekst allinne 	 Kel tecse tchoezi


Ofmjitting slashMouse Cursor Shape 	 Grandeu do slashMouse Cursor Shape


Freem is in kopy fan it foarrige freem 	 Li cåde est ene copeye do cåde di dvant


DCTC GUIGenericName 	 Eterface grafike po DCTCGenericName


Lytse tegels 	 Pitits cwåreas


LEO - oersetting tusken Fransk en DûtskName 	 LEO - Ratoûne inte li francès eyet l 'almandName


Lytser dan@ label 	 Pus ptit ki@ label


Wiskje@ action: inmenu File 	 Disfacer@ action: inmenu File


Ynhâld 	 Å dvins


Horizontaal en fertikaal reliëf 	 Relief di coutchî eyet d 'astampé


Laach & generator 	 Coûtche djeneratresse


& Eksportearje 	 & Ebaguer


LEO - oersetting tusken Dûtsk en FrânskQuery 	 LEO - Ratoûne inte l 'Almand eyet l' FrancèsQuery


Ynterne flater: printer net fûn. 	 Divintrinne aroke: li scrirece n 'a nén stî trovêye.


Gedrach by rjochter mûsklik op de maksimalisearjeknop. 	 Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton d' & # 160; droete sol boton di mete å pus grand.


Gjin tekst útprintsje 	 En nén imprimer l 'tecse


A button on a Remote Control 	 Djouwer/ DjokerA button on a Remote Control


Byldkaike ynstelle... 	 Defini l '& # 160; imådjete...


% 1% 2% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity 	 % 1 di% 2


Tige geheim 	 Foû scret


The style has a custom stroking 	 Tchôkîz po mete en ouve li båre sol tchoesThe style has a custom stroking


Autosom 	 Autosum


Piip: 	 Buze:


Float32 histogram 	 Istograme Flotant32


Finsters ferlyst fokus 	 On purnea piede li prumî plan


Earste wurkdei fan de wike: 	 Prumî djoû ovré del samwinne:


Ferfalske bluetooth behearName 	 Manaedmint di Fås BluetoothName


Hoarizon 2 	 Roye di cir 2


Tink derom: By it kopiearjen/ plakken yn Krita wurdt de kleurynformaasje altyd behâlden. 	 Note: cwand vs copyîz/ aclapez dins Krita, les informåcions so les coleurs sont todi wårdêyes.


& Loch 	 & djournå


Kursor Grut RB 	 Cursoe Grand HN


Yn in & terminal útfiere 	 Enonder dins on & terminå


Konfiguraasjemodule om te iepenjen 	 Module d '& # 160; apontiaedje a- z enonder


Gearfoegpunten 	 Fé on pont d 'coube


Om dûbele lettertypen sykje... 	 Cweri après des fontes e dobe...


Ruster 3Style name 	 Grile 3Style name


& Wiskje... 	 & Disfacer...


sek. 	 seg.


Lêst printe: 	 Dierin imprimaedje:


Siden it fel 	 Pådjes pa foye


Selektearje it programma wêrmei 't jo it triemtype% 1 iepenje wolle. At it programma der net tusken stiet, fier dan de namme yn of klik op de sneupknop. 	 Tchoezi li programe a eployî po drovi% 1. Si vos n '& # 160; trovez nén l' & # 160; programe dins l '& # 160; djivêye, tapez l' & # 160; tot droet, ou don bén clitchîz sol boton 'Betchter'.


Punktuaasje, iepen 	 Pontiaedje, Drovant


Systeemkonfiguraasje 	 Apontiaedje do sistinme


Alles 	 Totafwait


_Lokaasje... 	 _Eplaeçmint...


Foarkar foar de selektearre efterein. 	 Prinde pus rade li bouye di fond tchoezeye.


De funksje BITOR () docht in OR- bewurking op de bitjes fan de twa parameters. 	 Li fonccion BITOR () fwait ene operåcion OU bit- a- bit po les deus parametes etirs.


Alle ynhâld en opmaak fan de aktuele sel wiskje 	 Oister ttafwait


SluteStock label 	 Stock label


Sykje yn & berjocht... 	 & Cweri e messaedjes...


Nije berjochten oankaamComment 	 Comment


fan Adar 	 d 'Adar


lûdsstudio 	 Processeu nén cnoxhou


Laacheigenskippen 	 Prôpietés del coûtche


Papier_type: 	 _Sôre di papî:


Teken rjochts selektearje 	 Tchoezi l '& # 160; caractere al droete


De Lars Window Manager, basearre op 9WM. Biedt stipe foar tegele finstersName 	 Li Manaedjeu d 'purnea da Lars (Lars Window Manager), båzé so 9WM, sopoite les purneas å pus grandName


Hjir kinne jo de taal kieze dy' t KDE brûke sil. As de earste taal net beskikber is, dan wurdt de twadde brûkt, enzfh. As allinne Ingelsk (VS) beskikber is, dan binne der gjin oersettings ynstallearre. Jo kinne de pakketen mei oersettings foar ferskate talen fine op it selde plak as wêr KDE wei kaam. Taljochting: Der binne applikaasjes dy mooglik net beskikber binne yn ien fan de talen dy jo oantsjutte ha. yn dat gefal falle dizze automatysk werom nei it Ingelsk (VS). 	 Droci, vos poloz tchoezi les lingaedjes ki KDE s 'è sievrè. Si l' prumî lingaedje divins l 'djivêye ni såreut esse eployî, c' est li deujhinme ki serè eployî, evnd. S 'i gn a ki l' inglès amerikin ki va, c '& # 160; est ki les ratournaedjes n' ont nén stî astalés. I gn a moyén d 'obtini des pacaedjes avou KDE rmetous dins bråmint des lingaedjes al minme plaece ki vos avoz avou KDE lu minme. Seulmint, i pôreut gn aveur des aplicåcions ki n' sont nén co ratournêyes dins vosse lingaedje. A ç 'moumint la, ele seront håynêyes en inglès amerikin.


Notysjes 	 KNotes


wurktomeskeakeler oerslaantasklist 	 tasklist


Proxy allinnich brûke foar items yn dizze list 	 N 'eployî l' procsi ki po ls intrêyes di cisse djivêye


Haadtekstgebiet oanleverje 	 Dene li mwaisse redjon pol tecse


Frewind direction - wind speed is too low to measure 	 Vénwind direction - wind speed is too low to measure


Yndrukke, nei rjochts, loslitte. Comment 	 Comment


Konfigurearje 	 Apontyî vosse sistinme


@ info: whatsthis 	 Novea soçon... @ info: whatsthis


Standertstyl brûke 	 Eployî li & prémetou stîle


Diagonale Stjer (25) 	 Clintcheye sitoele (25)


DesimberMonday 	 DecimbeMonday


Soarget der foar dat de oerbliuwende tekst op de folgjende side setten wurdt 	 Fwait passer d 'foice li tecse ki dmore al pådje shuvante


SindhiName 	 SindiName


Stiper 	 Contribouweu


Jo S/ MIME- fersiferingsertifikaat 	 Voste acertineure d 'ecriptaedje S/ MIME


Beskriuwing: 	 Discrijhaedje


Makket in witte RGB- ôfbylding oan fan 1024 x 768 byldpunten. Name 	 Ahive ene blanke imådje RVB di 1024 x 768 picsels. Name


Atlantyske_ Oseaan/ Stanley 	 Oceyan Atlantike/ Stanley


Afrika/ Addis_ Abeba 	 Afrike/ Addis_ Ababa


24e 	 24inme@ item: inlistbox


Skieder, alinea 	 Separateu, Hagnon


Oan: @ info 	 Po: @ info


Brûk it adres seleksje dialooch 	 Tchoezixhaedje des & # 160; adresses


Fleksibele sifers (1- 31) 	 Chifes sins zero (1- 31)


aktuele ûnderhâlder 	 Mintneu


It sykjen om ûnpost- helpprogramma' s is foltôge. 	 Li cweraedje après des usteyes siconte les spams est fini.


GNUMERIC- Ymportfilter foar KSpreadName 	 Passete d 'abagaedje GNUmeric po KSpreadName


Seleksjemodus 	 & Seccion:


Alle sichtbere kolommen 	 Totes les veyåvès colones


Ferienigde CJK- ideogrammen 	 Ideyografes CJK unifyîs


YnformaasjeName 	 InfôrmåcionsName


Jalali 	 Iranyin (Jalali)


Klasse% 1 	 Classe% 1


In pylk nei loftsboppe 	 Ene fletche viè l 'hintche copete


ûnjildige wearde foar 'ai_ flags' 	 mwaijhe valixhance po 'ai_ flags'


Hoeveelheid: 	 Cwantité d 'disfoirmaedje


De funksje SEKONDEN () jout de wearde fan de sekonden werom yn in tiidsútdrukking. 	 Li fonccion SECONDS () ritoûne li valixhance des segondes d 'ene ratourneure di tins.


VS IngelskName 	 Inglès des Estats- UnisName


Spaasje tafoegje 	 Adjouter ene espåce


Alaarms toane 	 @ label: listbox


Wearden fan tiidsferrin 	 Valixhances d 'astådje


Kin net in jildich stjoerprogramma foar printer% 1 lade. 	 Dji n 'sai tcherdjî on mineu ki convént po li scrirece% 1.


Kleur 5 	 Coleur 5


& Hichte: 	 Hôteur:


Eigener: 	 Prôpietåre:


Metoade (opsjoneel) 	 Metôde (opcionel)


Sesje net & bewarje 	 & Ni nén schaper l 'session


Intel x86 (NASM) Language 	 Language


Hiel grut 	 Foirt grande


Twongen flits ôfgong 	 Flach rekis metou a feu


Dit lit in foarbyld sjen fan it selektearre lettertype. 	 Çouchal håynêye on prévoeyaedje del fonte tchoezeye.


Mei de hân bewarre sesje weromsette 	 Rassonrer session schapêye al & mwin


Spesjale aksjes... 	 @ info: whatsthis


sek. 	 seg


... It ferkeard stavere wurd yn it ferbân... 	 ... li mot må scrît mostré dins si & # 160; contecse...


Begjin fan de triem koe net lêzen wurde. 	 Dji n 'a savou lére li cmince do & # 160; fitchî.


Kickoff programma útfierder 	 Enondeu d 'programe Kickoff


Standert- tebektinkingstiid: 	 Prémetou tårdjaedje pol rimimbraedje: @ item: inlistbox alarm expressed in minutes


Lao kipName 	 PoirtåveName


ûntwerp 	 Adjinçmint


Foto- cd helpprogramma' sName 	 Usteyes po fotos CDName


visibility 	 Mwaijhevisibility


& Host - of domeinnamme: 	 No & dominne ou lodjoe:


Koartlyn: 	 Eployîs dierinnmint:


Hjir kinne jo it gedrach fan de webblêder ynstelleName 	 Apontyî l '& # 160; dujhance do betchteu waibeName


& Annulearje at it te let is nei 	 @ info: whatsthis


Tapasse fan taalynstellings 	 Dji mete en ouve les tchuzes pol lingaedje


& Nij wachtwurd: 	 & Novea sicret:


Net- lokale triemen wurde net akseptearre 	 Fitchîs då lon nén acceptés


Dûbele hiele noat 	 Dobe ronde


Ynboude, temaleaze Motif- stylName 	 Stîle Motif tchôkî- dvins sins tinmeName


Opmaakrjochting: 	 Direccion d 'l' adjinçmint:


sek@ action: inmenu Add 	 seg@ action: inmenu Add


PNG- eksportopsjes 	 Tchuzes d 'ebagaedje PNG


Net- aktive tekst op alternative eftergrûncolor- kcm- set- preview 	 Tecse edoirmou so fond alternatifcolor- kcm- set- preview


Hjir kinne jo fêst stelle foar hokker taal jo de yndeks wolle oanmetsje. 	 Chal vos ploz tchoezi l 'lingaedje ki vos vloz fé èn indecse po.


Kommintaar: 	 & Rawete:


Grutte 	 Sourdant:% 1


Ljepper 1 	 Linwete 1


& KDE 2 - of KDE 3- blêdwizers ymportearje... 	 Abaguer rimåkes di & KDE 2 ou KDE 3...


Oerwâldzje 	 & Sipotchî


Rapport% 1 werjaan@ info 	 @ info


Item is never visible in the systray 	 OtomatikeItem is never visible in the systray


Serif lettertype: 	 Fonte Serif:


Foarkar foar de selektearre efterein. 	 No del bouye di fond tchoezeye pol moumint


Afrika/ Kampala 	 Afrike/ Kampala


Der barde in flater ûnder it ferstjoeren fan de berjochttastân nei de tsjinner: 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve sol sierveu l 'estat des messaedje:


Dialogen: 	 Purneas di dvize:


Triedkrús 	 Reticule


fan TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 di TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


& Opmaak 	 Cogne


_Help 	 _Aidance


KaribischName 	 CarayibesName


Heechst Wurdearre 	 Li pus préjhî


Snelheidsynstellingen 	 Apontiaedje des performances


Qatary Rial 	 Rial Katarî


Bestân 	 _Fitchî


Pas jo blêdwizerkolleksje oan yn in apart finster 	 Aspougnî vosse ramexhnêye di rmåkes dins èn ôte purnea


DIV( wearde; wearde...) 	 Valixhance


Identiteit bewurkje 	 Candjî l '& # 160; idintité


Ofkarre 	 Ridjeter


Falske MDN ferstjoereMDN type 	 Evoyî fås MDNMDN type


Enerzjybehear 	 Controle di l '& # 160; alimintåcion


Azië/ Harbin 	 Azeye/ Harbin


Nije webtaheaksel "% 1" taheakje oan jo sydbalke? 	 Radjouter ene novele rawete waibe «% 1 » a vosse båre di costé?


Parque # 3 	 Parket Li 3


Bet beskikber 	 I gn a pupont d '& # 160; lingaedjes


It type warskôging 	 Li sôre di l' abranle


Bewissigje jo der fan dat de boarne bestiet en besykje it op' e nij. 	 Waitîz si li rsoûce egzistêye, adon rsayîz.


23e 	 23inme@ item: inlistbox


Human Ynterface Apparaten 	 Omrins éndjins d '& # 160; eterface


Eftergrûn- ynstellings 	 Apontiaedjes do fond


Besjoch normale tekst tsjin de normale eftergrûncolor- kcm- preview 	 color- kcm- preview


sneinIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 dimegneIndian National month 1 - ShortNamePossessive


Underhâlder@ info - notification message 	 Mintneu@ info - notification message


- ise taheaksel mei aksintendictionary variant 	 cawetes « - ise » et accintsdictionary variant


Tema ferzje 	 Modêye do tinme


SysteemynformaasjeName 	 Usteye infôrmåcions sistinmeName


Hjirmei kinne jo it gedrach fan de widgets oanpasse en de styl fan KDE wizigjeName 	 Permete di candjî l '& # 160; dujhance et li stîle des ahesses po KDEName


language 	 _Lingaedje


Launchpad Contributions: Dooitze de Jong https://launchpad.net/~dooitze-de-jong ElWeeVII https://launchpad.net/~lieuwestra Peter Hoogsteen https://launchpad.net/~p.hoogsteen Sense Hofstede https://launchpad.net/~sense Sietse https://launchpad.net/~sietse-van-der-molen berend https://launchpad.net/~berendy 	 Ratournaedje e walon fwait pa: Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Avou l' aidance di: Lucyin Mahin <lucyin\@walon\.org> Lorint Hendschel


Azië/ Ulaanbaatar 	 Azeye/ Ulaanbaatar


Markearing, spaasjekombinaasje 	 Måke, Combinante a espåce


Fersoarge troch: 	 Fwait por vos pa:


FerspriedeLinear gradient type 	 & CossemerLinear gradient type


Koe net skriuwe nei% 1 	 Dji n 'a nén sepou scrire so% 1


Resinte triem: 	 Fitchî d 'enawaire:


Tredde getal 	 Mostrer colones


Spraak 	 Cåzaedje


Rotearje 	 Date


_12-oere tiid 	 Cogne di l' eure


2 sifers (01- 23) 	 2 chifes (01- 23)


De standertlist mei berjochtkoppen sjen litteView - > headers - > 	 View - > headers - >


Lit help oer 'opsjes' sjen 	 Mostrer l '& # 160; aidance so les tchuzes


giet oer nei de syngroane modus foar it debuggen 	 passe e môde sincrône pol disbugaedje


Earste dei fan de wike: 	 Prumî djoû del samwinne:


Breedte passend meitsje 	 Al lårdjeur del pådje


SiSULanguage 	 Language


Utskeakelje... 	 Dismete...


Rollen omkeare 	 Contråve di coutchî årvier


Skowbalke rjochts yn it terminalfinster sjen litte 	 Håynêye li bår d '& # 160; acinseur sol droete do purnea do terminå


Nije nijsoanfier 	 Novea floû d 'noveles


Risseltaat 	 Rizultat


Ofmeitsje: 	 & Fini


Ekstreem 	 Nouzome


Distributeur spesifyk 	 Sipecifike do vindeu


Konsole oanmelde 	 Elodjaedje e môde conzôle


Oer de tiidslimyt by it wachtsjen op ynteraksje fan de tsjinner. 	 Dj '& # 160; a ratindou trop lontins ki li sierveu responde.


Term om nei te sykjen by it úteinsettenNAME OF TRANSLATORS 	 Mot a trouver a l 'enondaedje


Knip de selektearre tekst en set dizze op it klamboerd 	 Côper l '& # 160; tecse tchoezi eyet l' & # 160; mete dins l '& # 160; tchapea emacralé


E- berjocht stjoere oan... 	 Emiler a...


Alle lettertekens 	 Tos les caracteres


% 1 (aktive) @ action: button verb 	 % 1 (do moumint) @ action: button verb


GByte@ info: tooltip 	 GOctet@ info: tooltip


Untwikkelder (Listwerjeften) 	 Programeu (håynaedje e djivêyes)


Koe de triem systeem ynformaasje net kontrolearje: 	 Dji n 'a savou waitî ls informåcions do sistinme di fitchî:


Gujarati 	 Goudjarati


Note this is a KRunner keyword 	 sol plakeNote this is a KRunner keyword


DSTDEV( databank; "kop"; betingsten) 	 DSTDEV( Djivêye di dnêyes; "Tiestire"; Condicions)


Amearika/ Panama 	 Amerike/ Panamá


Analoge klokComment 	 Ôrlodje analodjikeComment


Lit alle mappen ferinne 	 Fé & espirer tos les ridants


Neffens tagongsrjochten@ item: inlistbox Sort 	 So les permissions@ item: inlistbox Sort


Seleksje nei nije laach kopiearje 	 Copyî tchoes el novele coûtche


Unjildich dokumint. Der is gjin mime triemtype oantsjutte. 	 Documint nén valåbe. Pont d 'sôre mime di specifieye.


Tekst útsprekke 	 Mostrer tecse


Ljepper% 1 aktivearje 	 Mete en alaedje li linwete% 1


Taheaksel bewarje... 	 Schaper ataetchmints...


& Fluggens: 	 & Préjhaedje:


% 1 mollen 	 % 1 bemols


Nije opsje 	 Novele tchuze


Yn de measte gefallen moatst dit ynskeakelje. KDE kin dan automatysk it ynstekken fan de kaart ûntdekke, tegearre mei oare 'hotplug barren'. 	 Dins les troes cwårts des cas, vos duvrîz aveur çouci metou en alaedje. Ça permer d 'trover tot seu cwand on intere ene cwåte eyet les evenmints d' lijheu hotplug.


Nepomuk Gegevens opslach 	 Controleur di wårdaedje di masse


Europa/ Monako 	 Urope/ Monaco


Dokumint- ynformaasje 	 Informåcion sol Documint


Berjochten wurde wiske 	 Dji disface les messaedjes


De oantsjutte map bestiet al. 	 Li ridant dné egzistêye dedja.


& Printsje... 	 & Imprimer...


Seleksje 	 Tchoes


Lofts: ynterne lûdssprekker 	 Divantrin hôt- parloe hintche


TekenprogrammaName 	 Programe di dessinaedjeName


Syntaksis- markearring 	 Metaedje e valeur del sintacse


As eftergrûn 	 Come li _fond


Net aktive dimmeComment 	 Fé pus noer l 'essoctéComment


Terminal foar alaarms mei shell- kommando 	 @ info: whatsthis


Net ferpleatse 	 En nén bodjî


(Te printsjen) siden & tegelje: 	 Mete les pådjes a môde di & schayes po les imprimer:


(nea) 	 (måy)


& Kmail útfiereDescription 	 Enonder & KmailDescription


Rjochthoeke 	 Rectangulåre årvier


Mol 	 Bemol


Autopinsiel 	 Pincea otomatike


Gourde 	 Grile


Eftergrûnkleur: 	 Coleur di fond & # 160;:


open in new window 	 Drovi en on _novea purneaopen in new window


Makket net út 	 N '& # 160; est nén impôrtant


_Groep: 	 Groupe:


Eltse tastân: msg status 	 Tolminme ké statut@ action: inmenu Status of a message


Invite slúfpaper size 	 paper size


Syngronisaasje is dwaande 	 Sincronijhant


Assosjearre diskusjegroep 	 Djåspinreye ki va avou li ridant


Stjoerprogramma 	 Mineu


Klassen 	 classes


Kopskrift 	 Tiestires


Fysyk paad: 	 Tchimin fizike:


& Opnij 	 & Rimete come divant


Reliëf horizontaal en fertikaal oanbringe 	 Relief di coutchî eyet d 'astampé


Koartlyn brûkte applikaasjes 	 Programes eployîs enawaire


Nammeseleksje 	 No do tchoes


Skale nei nije grutte... 	 Mete al schåle al novele grandeu...


BretonskName 	 BurtonName


Foarbyld ôfbylding 	 Prévoeyaedje di l 'imådje:


Ta besteande laach beheine 	 Limiter al coûtche do moumint


Finster boppe/ ûnder spjalte 	 Dispårti l '& # 160; vuwe dizeu/ dzo@ action: inmenu Close Active View


Lettertypen & Kleuren 	 Coleurs


Firtueel buroblêd ien is selektearreName 	 Name


In ôfbylding yn in lenskorreksje omsetteName 	 Candjî ene imådje avou on coridjaedje di lintileName


Kategory 	 Categoreye


Dielnimmers 	 & Priyîs@ info: whatsthis


Namme fan bestjoeringssysteem taheakje 	 Radjouter no d 'sistinme d' operance


Frij fysyk ûnthâld 	 Memwere fizike libe


22e 	 22inme@ item: inlistbox


Arktips by finsterknop & sjen litte 	 & Håyner des racsegnes po les botons des purneas


Freegje eltse kear 	 Todi dmander


Kopskrift 	 Mostrer l '& # 160; tiestire


Ekstra Arkbalke 	 Båre ås usteyes di pus


Tal fan _wurkromten: 	 Nombe di _scribannes:


Middelste 	 Mitan


Virgin Eilannen, U. S. Name 	 Iyes Viedjes, etazunyinnesName


Azië/ Dili 	 Azeye/ Dili


Which virtual desktop a window is currently on 	 Grouper & # 160;: Which virtual desktop a window is currently on


Finster nei rjochts oanslutend 	 Evoyî li purnea sol scribanne a droete


Fariaasje: 	 Variance:


It kollaboraasje tsjinst ferskaffer behear iepenjeComment 	 Drovi l 'manaedjmint des ahesseus d' Siervices di Comment


Konqui StjoerringsComment 	 Djesses di KonqiComment


ASIN( Float) 	 Flotant


& Stopje 	 Åwe


Nautilus 	 Nautilus.


Unbekende mûs 	 Sori nén cnoxhowe


& Gewurde litte 	 Leyî nén candjî


Ferstjoerde berjochten fersifere bewarje 	 Wårder & ecriptés les messaedjes schapés


KWord WML EksportfilterName 	 Passete d 'ebagaedje WML di KWordName


Algemien 	 & Djenerå


KAlarm aktivearje 	 @ info


Warskôgje my 	 M 'advierti


Popup menu' s: 	 Aspitantès dressêyes:


gjin relative posysje 	 Screen size


Oanwizeruterlik wizigje boppe byldkaikes 	 Candjî li cursoe so ene imådjete


Oft triemmen mei in punt (convention foar ferstoppe triemmen) te sjen binne 	 Si les fitchîs cominçant avou on pont (convincion po les catchîs fitchîs) duvrént esse mostrés.


QueriesGenericName 	 CweraedjesGenericName


Offset 	 Displaeçmint


Makket in leech A4- dokumint oan mei in lytse sidemarzje. Name 	 Ahive on vude documint A4 avou ene pitite mådje del pådje. Name


Middeltno hinting 	 Moyén


Mappen syngronisaasjeName 	 Sincronijhaedje di ridantsName


Om befêstiging freegje 	 @ info: whatsthis


Standertbreedte (% 1% 2) 	 Prémetowe lårdjeur (% 1% 2)


In modifikaasjetoets (lykas Shift of Control) is beskoattele en is no aktyf foar de neikommende toetsoanslaggenName 	 Ene modifieuse tape (metans MAJ oudonbén CTRL) a stî eclawêye eyet est asteure active po tos les tapes tchôkeyes ki shurontName


Totaal oantal sinnen, wurden en letters fan dit dokumint 	 Contaedje des fråzes, mots eyet letes po ç 'documint ci.


Gearstalmodus: 	 Môde compozite:


Ofbrutsen. 	 Rinoncî.


Datum 	 Aclaper


Passend oan side 	 Forrimpli l 'pådje


Dizze ljepper befettet wizigings dy noch net ynstjoerd binne. Troch it sluten fan de oare ljeppers wurde dizze wizigingen fuortsmiten. 	 Cisse linwete a des candjmints ki n 'ont nén stî sormetous. Clôre les ôtès linwetes disfaçrè ces candjmints.


HebrieuwskName 	 EbreuName


& Ferstopje 	 & Catchî


Kleuren 	 _Coleurs


TabellenName 	 TåvesName


Iepenje mei: 	 Drovi avou:


Jo hawwe yn dit finster meardere ljeppers iepenstean. Wolle jo dochs der útgean? 	 Vos avoz sacwantès linwetes e ç 'purnea ci, voloz cwiter podbon?


Sykje... 	 & Trover des messaedjes...


Foarbyld fan poster net beskikber. Of it programama poster is net goed ynstallearre, of hat net de fereaske ferzje dy 't oanbean wurdt op http: // printing. kde. org/ downloads /. 	 Nén moyén do prévey les afitches. Ça pout esse paski li programe poster n 'est nén astalé comifåt ou k' vos n 'avoz nén l' boune modêye. Vos l 'poloz trover so http: // printing. kde. org/ downloads /.


Berekkening 	 Carcul


IMAP- akkount 	 Conte IMAP


Kin dit paniel net ferwiderje 	 _Oister ci scriftôr


Root- brûker op ôfstân: 	 Uzeu root å lon:


Gean nei it foarige wurkblêd 	 Bodjî al foye di dvant


HTML-side 	 Pådje HTML


& Net ûndertekenje 	 Èn & nén siner


Earste Ôfbylding 	 _Prumire imådje


Berend Ytsma, Rinse de VriesEMAIL OF TRANSLATORS 	 Jean Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Maksimale & breedte: 	 & Lårdjeur macsimom:


Systeem1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername 	 1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername


It pakket "% 1" befettet net in jildich install. rc triem. 	 I gn a pont d 'fitchî install. rc valåbe dins l' pacaedje « & # 160;% 1 & # 160; ».


Groep: 	 Groupe:


Kontrolearje de kommandosyntaxis.% 1 < triemmen > 	 Verifyîz li sintacse del kimande:% 1 < fitch\\ xC3\\ xAEs >


Brûkers_ namme: 	 No di l '& # 160; _ uzeu & # 160;:


Hangul Syllabelen 	 Sillabes hangeul


Amearika/ Phoenix 	 Amerike/ Phoenix


Boppe nei beneden 	 Tournikete moussante al copete


Antigua en Barbudaweather forecast 	 weather forecast


In op imlib2 basearre finstersmanagerName 	 On manaedjeu di purneas båzé so lmlib2Name


Norfolk Eilannen 	 Iyes Norfolk


GNUmeric- Eksportfilter foar KSpreadName 	 Passete d 'ebagaedje GNUmeric po KSpreadName


Finster maksimalisearje 	 Mete li purnea å pus grand


Der nei: 	 Après:


Fjouwerkantthe gradient will be drawn as an assymmetric cone 	 Cwåréthe gradient will be drawn as an assymmetric cone


KMail ynstelle... 	 Apontyî...


Deiljochtwite tl- lamp (N4600 - 5400K) 	 Fluyoressint blanc do djoû (N4600 - 5400K)


As lêste besjûn: 	 Dierin veyou:


Nij profyl 	 Novea profil


Ôfdrukke 	 Imprimer


Ynterne flater: De haaditem% 1 wurdt net yn de beamstruktuer fûn. @ label 	 Dji n '& # 160; sai trover li parint% 1 dins li coxhlaedje. Divintrinne aroke. @ label


& Anonym 	 & Anonime


OpenGL- opsjes 	 Tchuzes d 'OpenGL


Oriïntaasje (graden tsjin de klok yn) 	 A prti d 'nouv eure dins l' sins contråve des aweyes


In rige ynfoegje 	 Sititchî séreyes


Nops 	 Rén


Rinse de VriesEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Wolle jo it selektearre alaarm wiskje? 	 @ info


Rûning 	 Do moumint


Allinne- lêze 	 Lére seulmint


Ferburgen ynfier 	 Intrêye catcheye


1X & 4X 	 1X et 4X


desimber 	 Decimbe


& Knoppen markearje ûnder de mûsoanwizer 	 & Sorbriyance des botons pa dzo l '& # 160; sori


Modus: 	 Môde 1


De funksje INT2BOOL () jout in Booleaanske wearde foar in opjûn hiel getal. Dizze metoade is bedoeld foar it brûken fan in hiel getal yn metoaden dy' t in Booleaanske wearde freegje. De funksje akseptearret alinnich 0 of 1. As der in oare wearde jûn wurdt, dan wurdt 'net- wier' weromjûn. 	 Li fonccion INT2BOOL () ritoûne ene valixhance bouleyinne pos on nombe etir diné. Cisse metôde est fwaite po s 'siervi d' en etir dins des metôdes k 'ont dandjî d' on bouleyin. Ele ni prind k 'les 0 et les 1. Si tolminme kene ôte valixhance est dnêye, ele rioûne fås.


BESSELK( 3; 9) jout 397, 95880 	 BESSELK( 3; 9) ritoûne 397, 95880


Sirkel 	 Tchike e ceke


Behearder wurdt inisjaliseare... 	 Dj 'enonde li manaedjeu...


Item wiskje 	 Disfacer intrêye


Freemrânen 	 Cotoû del boirdeure


Lokale SVN feroarings sjen litte@ item: inmenu 	 Mostrer les candjmints coinreces di SVN@ item: inmenu


Gean neid e folgjende blêdwizer. 	 Potchî al rimåke shuvante.


Gjin SSL- stipe. 	 Pont d '& # 160; sopoirt SSL.


It fersyk ta fuortsmiten mislearre. 	 Li dmande di oistaedje a fwait berwete.


Skriuwersynformaasje sjen litte 	 Mostere l '& # 160; infôrmåcion so l' & # 160; oteur


Likers sjen litte 	 Èm mostrer des ponts d 'chîlêye


Poarte% 1: "% 2" 	 Pôrt% 1: "% 2"


Boarnekoadepaad 	 Patch di côde sourdant


Blêdwizernamme: 	 _No del coleur:


WORKDAY( B9; 2; D3: E4) B9 is "01/ 01/ 2001", D3 is "01/ 03/ 2001", D4 is "01/ 04/ 2003" wurkdei jout "Fri Jan 5 2001" 	 WORKDAY( B9; 2; D3: E4) B9 est "01/ 01/ 2001", D3 est "01/ 03/ 2001", D4 est "01/ 04/ 2003" workday ritoûne "Fri Jan 5 2001"


Ofsûnderlik 	 Diferin


Moat it wachtwurd bewarre wurde yn de konfiguraasje triem? Dit is net feilich. 	 Est çki fåt wårder l 'sicret e fitchî d' apontiaedje & # 160;? Ça n 'est nén såve.


Databank oanmeitsjeComment 	 Fonccions di båze di dnêyesComment


US # 10 envelop 	 Ewalpeure US # 10


Ljepperrâne 	 Boirds des linwetes


Der die him in fout foar by it ûntleden fan de AbiWord- triem. Op regel:% 1, kolom% 2 Foutmelding:% 3 	 Åk n 'a nén stî come dj' analijheu l 'fitchî AbiWord. Al roye:% 1, colone% 2 Messaedje d' aroke:% 3


Swiere iiskerlenweather condition 	 Gros gruzlaedjeweather condition


US Common 10 	 US Common 10Page size


Nepomuk Gegevens omsetteComment 	 Dji coviersêye les dinêyes NepomukComment


Ynvertearje mei threads 	 Mete a rvier avou Python


oer 1 dei 	 1 djoûdays to show in summary


Mi_nimalisearje 	 Å pus _ptit


% 1:% 2days hours: minutes 	 @ info/ plain days hours: minutes


It fernijen fan de ferzje is mislearre. @ info: status 	 Li metaedje a djoû d 'l' & # 160; infôrmåcion sol & # 160; modêye a fwait berwete. @ info: status


Opset fan skermbefeiliging 	 Apontiaedje do spårgneu d '& # 160; waitroûle


Kleurskema: 	 & Djeu d '& # 160; coleurs:


Net by steat it proses te starten 	 Nén possibe d '& # 160; enonder li protocole.


Aplikaasje om ôfbyldings mei te tekenjen en te bewurkjenName 	 Programe po dessiner et apougnî des imådjesName


Lêstagongen 	 Accès di léjhaedje


sweve 	 disrôle cwand on passe dizeu


FERBINING SLUTEN 	 RALOYAEDJE CLOYOU


fan FarIndian National month 9 - ShortName 	 di FarIndian National month 9 - ShortName


Datumgetallenplugin foar aginda' s 	 Comment


KoeweitName 	 KuweytName


Makro ôfspylje 	 Djouwer macro


KDED TestmoduleComment 	 Module di saye po KDEDComment


Launchpad Contributions: Dooitze de Jong https://launchpad.net/~dooitze Lieuwe https://launchpad.net/~lieuwestra Sense Egbert Hofstede https://launchpad.net/~sense Sietse https://launchpad.net/~sietse-van-der-molen 	 Launchpad Contributions: Lucyin Mahin https://launchpad.net/~lucyin Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon


Swazilânske lilangeniName 	 SuwazilandeName


Breedte passend meitsje 	 Al & lårdjeur del pådje


Ynfo oer Qt 	 Åd fwait di Qt


KDE Joystick- konfiguraasjemodule 	 Module di contrôle do djîsse di djeu d '& # 160; KDE


Grutte feroarje 	 Candjî d '& # 160; grandeu


Rollen omkeare 	 Sitoele a cwate ponts årvier


Sorry, lettertypen kinne net fan namme feroarje. 	 Mande escuzes, les fontes ni polèt nén esse rilomêyes.


Ynteger 	 Etir


Tekenje in rjochthoeke 	 Dessiner on rectangue


Spesjaal type: 	 Sôre sipeciåle & # 160;:


Amearika/ St. _ Lucia 	 Amerike/ St_ Lucia


BlêdwizersComment 	 RimåkesComment


Wurkblêd 	 Foyes


Middelt 	 Moyene


BITAND( 12; 10) jout 8 (omdat desimaal 12 binary 1100, en desimaal 10 binary 1010 is; en 1100 "anded" mei 1010 is 1000, hokker integer 8 is). 	 BITAND( 12; 10) ritoûne 8 (a cåze kel decimå 12 is binaire 1100 eyet l 'decimå 10 est binaire 1010 eyet 1100 "eté" avou 1010 ça dene 1000, ki si etir est 8).


Platte tekst- ymportdialooch 	 Divize d 'abagaedje di peur tecse


befettet 	 contént


Koe store net iepenje:% 1 	 Li drovaedje del rimijhe a fwait berwete:% 1


Understeboppe (180 graden) 	 Betchfessî (180 digrés)


Omkeer effekt op finster oan/ út 	 (Dis) mete l 'effet A l' evier sol purnea


Besjoch beschte tekst tsjin normale eftergrûncolor- kcm- preview 	 color- kcm- preview


Saint Pierre en MiquelonName 	 Sint Pire et MiquelonName


Alle mappen trochrinneto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message". 	 & Tourner e ridant do moumint cwand dji cache après des messaedjes nén léjhousto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message".


Ferstoppe byldkaikes: 	 Catchî imådjetes


Fraach 	 Kesse


Kursor Lyts RB 	 Cursoe Pitit DN


Druvebeam 	 Vegne


ChichewaName 	 TchitchewaName


& Standert skema: 	 Standård


Gjin of in ûnjildige grutte oantsjutte. 	 I gn a nole grandeu di specifieye oudonbén elle est nén valåbe.


SSWwind direction 	 NNCwind direction


& Ymportearje 	 Abaguer


Standert byldkaike temaName 	 Tinmes d '& # 160; imådjetes FallbackName


Printertastânfakje sjen litte 	 & Mostrer on purnea avou l 'estat d' & # 160; l '& # 160; imprimaedje


Sleutel 	 Clé


Keppeling nei% 1 (% 2) 	 (% 1, Loyén viè% 2)


julAugust 	 DjlAugust


Oar & printertype 	 Ôte & sôre di scrirece


sky conditions 	 Eure d' observåcion nén cnoxhowesky conditions


Web- widgetstylName 	 Stîle des ahesses waibeName


Tekst- ta- spraakComment 	 Tecse- viè- vwèsComment


Fjouwer nei lêste 	 15inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Jo wachtwurd hjinûnder ynfiere. 	 Intrez vosse sicret chal pa dzo, s 'i vs plait.


Bywurkje yn meardere stappen útsette, alles op 'e nij lêze 	 Dismete li metaedje a djoû incremintå, to rlére


Linux- kleuren 	 Coleurs Linux


Kolombreedte wizigje 	 Candjî l '& # 160; grandeu del colone


RGBName 	 RVB (rodje, vert, bleu) Name


feroareDocument/ application separator in titlebar 	 candjîDocument/ application separator in titlebar


Pan- ark 	 Usteyes


HTML útfier besjen 	 Vey li rexhowe HTML


Eigen prosessen 	 Processus da zels


Jiskefet iepenje 	 Drovi avou %s


Beskibere dia' s 	 Totes les dias


De ûndertekening is jildich en de kaai is foar in diel te betrouwen. 	 Li sinateure est valide et on- z a fiyate dins l '& # 160; clé.


Relaasjes 	 Aloyaedjes


Deselde proxy brûke foar alle protokollen 	 & Eployî minme sierveu procsi po tos les protocoles


Hjir Ferpleatse 	 _Bodjî chal


Dit sjabloan brûke 	 Si siervi di c 'modele ci


Eftergrûn@ title: column Text style 	 Fond


Oanrikkemandearre: UTF- 8 	 Ricmandé: UTF- 8


Alles Negearje 	 Passer tofer houte


& Microsoft® Windows® netwurkstasjon 	 Éndjin rantoele & Microsoft® Windows® (network drive)


Dit as opburchlaad taheakje oan paniel 	 Radjouter çouci come ridant e scriftôr


It frege apparaat koe net ôfkeppele wurde ("unmounted"). De flatermelding wie:% 1. 	 N '& # 160; a nén avou moyén d' & # 160; diliberer (dismonter) l '& # 160; éndjin k' & # 160; vos avoz dmandé. L '& # 160; aroke rapoirtêye est:% 1


Skerm beskoattelje 	 Eclawer l '& # 160; waitroûle


Kin de kalibraasjewearden fan joystick% 1 net tapasse:% 2 	 Dji n '& # 160; a nén savou mete en ouve les valixhances di calibraedje po l' éndjin% 1:% 2


Selektearre freem( s) wiskje 	 Disfacer les cåde( s) di tchoezi( s) pol moumint.


Kommentaar feroarje... @ title: window 	 Candjî rawete di tecse@ title: window


Makket in trochsichtige ôfbylding oan fan 640 x 480 byldpunten. Name 	 Ahive ene transparinte imådje di 640 x 480 picsels. Name


Hjir kinne jo bepale hoefolle buroblêden jo brûke wolle op jo KDE- buroblêd. Ferpleats de skúf om de wearde te wizigjen. 	 Vos ploz chal defini cobén d 'forveyous scribannes vos vloz so vosse sicribanne KDE.


Strategysk spulName 	 Djeu di stratedjeyeName


Slots 	 Relére


Der is in flater foarfallen by it opheljen fan de printerlist. 	 I gn a åk ki n 'a nén stî come dji rapexhive li djivêye des scrireces.


Alles slúte 	 Clôre totafwait


Ferfetsje 	 Rataker


Nautilus help sjen litte 	 Mostrer l' aidance di Nautilus


Grafyske ynterface foar KritaComment 	 Fonccionalité d 'eterface grafike po KritaComment


Yn dizze rige kinne jo beskiede wat der bard as jo mei de rjochtermûsknop op de titelbalke of de râne klikke. 	 Dins cisse roye ci vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje avou l '& # 160; boton d' & # 160; droete sol bår di tite ou sol cåde d '& # 160; on purnea.


In sjabloan om fluch in faks op te stellenName 	 On modele po fé rade ene comunicåcion pa facsimiléName


XPM-ôfbylding 	 Imådje XPM


Helpboarnen oanpasse 	 Apontiaedjes del rissource


Brûk de oanfoljende miniatuerbalke 	 Si siervi d 'ene ôte båre di prévoeyaedje


Eigenski_ppenStock label 	 Stock label


Wurkblêdeigenskippen 	 Prôpietés del foye


Lytser lettertype foar sitearre tekst brûke 	 Eployî des pus ptitès fontes po l 'tecse inte wiyemets


In klok mei wizerplaatName 	 Name


Sjen litte 	 Vey


Gjin map selektearre 	 Longue djivêye des ridants


Triemmen sortearje neffens@ info: whatsthis 	 Relére les fitchîs pa@ info: whatsthis


DVAR( databank; "kop"; betingsten) 	 DVAR( Djivêye di dnêyes; "Tiestire"; Condicions)


& Kies... 	 Tchoezi...


Wolle jo lykwols gewoan fierdergeam mei printsjen? 	 Voloz vs continouwer a- z imprimer l '& # 160; fitchî mågré tot?


Oarspronklike skriuwer 	 Oridjinnå ôteur


Foltôgjen 	 Completaedje


Nepomuk Strigi tsjinstComment 	 Siervice Strigi NepomukComment


In sesje mei de namme '% 1' bestiet al, wolle jo it oerskriuwe? 	 Ene session avou l 'no «% 1 » egzistêye dedja, el voloz vs sipotchî podbon?


Spesjale lettertekens 	 Caracteres sipeciå


Booleaanske wearden 	 Boirdeure del valeye


Wiskje de selopmaak mei betingsten. 	 Defini l '& # 160; cogne pol håynaedje do contnou del boesse.


% 1- opsjes 	 Tchuzes di% 1


& Ferifiearje 	 & Verifyî


Afrika, SintraalName 	 Afrike cintråleName


Kliemske toetsen 	 Aclawåvès tapes


Wurdtekens foar dûbelklik- seleksje: 	 Caracteres des mots po lzès tchoezi avou on dobe- clitch:


Maksimale lochgrutte: 	 Limite del grandeu do djournå: @ label: spinbox Set the size of the logfile to unlimited.


Boot Interface- subklasse 	 Dizo- classe d 'eterfaece d' enondaedje


Der barde in flater by it fuortsmiten fan de map. 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li ridant


Saint Pierre en Miquelon 	 Sint Pire et Miquelon


De funksje NUM2STRING () jout in tekenrigewearde werom foar in opjûn oantal. Merkbyt dat KSpread getallen automatysk omsette kin nei tekenrigen, sadat dizze funksje selden nedich wêze sil. 	 Li fonccion NUM2STRING () ritoûne ene valixhance tchinne pos nombe di dné. Notez k 'KSpread po covierser otomaticmint des nombes viè des tchinnes si mezåjhe, dabôrd on n' divreut aveur mezåjhe di cisse fonccion ki mo ralmint.


Plak de ynhâld fan it klamboerd mei spesjale opsjes 	 Aclaper l 'ådvins dotchapea emacralé avou des speciålès tchuzes


Lit it snije op it buroblêdweather forecast 	 Edjalante plouveweather forecast


Alle & diskusjes útfâldzje 	 Totafwait mostrer totes les lignoûles


Komponint fuortsmite 	 Oister componint


Bridge 	 Pont


weather forecast 	 lavasse di gurzeaweather forecast


Systeemopsjes 	 Tchuzes do & sistinme


Omfang: 	 Cwantité:


E- post programmaName 	 Cliyint d '& # 160; emilaedjeName


Mozambikaanske meticalName 	 Metical mozambikyinName


Beheard troch: 	 Manaedjî pa:


Koe KDM- thema- argyf% 1 net fine. 	 Dji n '& # 160; a nén savou trover l' & # 160; årtchive di tinme KDM% 1 & # 160;.


Oantal perioaden (NPer) 	 Cogne po håyner l 'tins


Terminal 	 Terminå


Karbon Dockers pluginName 	 Tchôke- divins di Karbon po les båres di wårdaedjeName


Systeemadministraasje 	 Manaedjmint do sistinme


Azië/ Aqtobe 	 Azeye/ Aqtobe


Geometry- opsjes 	 Tchuzes del djeyometreye


Triemtafel bestiet net. 	 Li ridant n 'egzistêye nén.


Kommando rinnerComment 	 Enondeu d 'colandeName


Kenya 	 Kenia


Paad: 	 Tchimin:


Audio útfier 	 Rexhowe do son


Ferfarskje it aktive dokumint. Dit kin bygelyks nedich wêze om de wizigings yn websiden dy nei it laden makke binne sjen te litten. 	 Ritcherdjî li documint k 'est håyné pol moumint Vos ndè pôrîz aveur dandjî, metans, po rafrister des pådjes waibe k' ont stî candjeyes dispu k 'elle ont stî tcherdjeyes, po vey les candjmints.


& Myn publike kaai taheakje 	 Ataetchî & mi clé publike


Dútsk 	 Almand


As it oanwêzich is, iepenje de triem index. html wanneart in map iepene wurdt. 	 Drovi index. html (s '& # 160; i gn a onk) dins l' & # 160; ridant k '& # 160; vos drovoz.


KWin buroblêdefekten konfiguraasjemodule 	 Module d 'apontiaedje des efets compôzites do scribanne di KWin


X- koördinaten 	 Cowordonêyes X


Alternative eftergrûnkleurView - > attachments - > 	 Ôte coleur di fondView - > attachments - >


Kate - Avansearre tekstbewurker 	 Kata - Aspougneu di tecse po spepieus


Nivo taheakje 	 Livea


Hoekpunt 	 Pont avou coines


Stelt de eindatum yn foar dizze taak. 	 to- do due datetime


Papua Bissau pesoName 	 Guinêye- BissawName


Printbehear as gewoane brûker Foar guon ûnderdielen fan it printbehear hast de root- tagongsrjochten neadich. Brûk de knop "Systeembeheardermodus" hjirûnder om dit printbehearprogrammma as systeembehearder te begjinnen. 	 Manaedjî l '& # 160; imprimaedje come uzeu normå Des operåcions do manaedjmint d' l '& # 160; imprimaedje ont mezåjhe des priviledjes di root. Eployîz l' & # 160; boton « Môde manaedjeu » chal pa dzo po- z enonder ciste usteye di manaedjaedje ci avou les priviledjes di manaedjeu do sistinme.


Sinjaalwerjefte- ynstellings 	 & Multimete


Printeridentifikaasje 	 Idintifiaedje del sicrirece


AdresboekkomponintName 	 NotesName


Programma 	 Programe


Jo e- mailadres 	 jean. cayron@ gmail. com


De Nepomuk tsjinner dy' t in opslach tsjinst en strigi kontrôle ferskaftComment 	 Li sierveu Nepomuk ki dene des siervices di wårdaedje et des contrôles po strigiComment


De seksjenamme wurdt brûkt om de triemtypen yn menu' s te oarderjen. 	 Li no d '& # 160; seccion est eployî po rindjî les sôres di fitchîs dins l' & # 160; menu.


Kaartspul 	 Cwåte di manaedjmint


De lokaasje wêr' t de map oanmakke wurde moast bestiet mooglik net. 	 Kécfeye ki l '& # 160; eplaeçmint eyu çk' & # 160; i faleut fé l '& # 160; ridant n' & # 160; egzistêye nén.


Undertekening/ FerifiearjeComment 	 Comment


Soms befettet de selektearre tekst wytromten (spaasjes) oan de úteinen, hokker, as jo it as URL- adres yn in blêder wurdt laden, liede kin ta flatermeldingen. Dizze opsje sourget derfoar dat eventuele wytromten oan it begjin of ein fan de tekenrige fuortsmiten wurde (de orizjinele klamboerdynhâld bliuwt ûnwizige). 	 Pa des côps, li tecse tchoezi a des blancs al fén, çou ki, dins ene hårdêye po on betchteu waibe metans, pout fé des rujhes. Avou cisse tchuze ci les blancs k '& # 160; i gn a al fén ou å cmince d' & # 160; ene tchinne di tecse tchoezeye seront rsaetchîs (li contnou oridjinnå do tchapea emacralé n '& # 160; serè nén candjî).


Searje 	 Séreyes


Fluggens% 1 Mbit/ s 	 Radisté% 1 Mbit/ s


Belêsting 	 Tcherdjî


slute 	 _Clôre


_Sêding: 	 _Saturaedje:


Oanwêzige finsters (alle buroblêden) oan/ út 	 (Dis) mete discandjeu d 'purnea (Tos les scribannes)


Arguminten: 	 Årgumints:


Wolkom, Dizze assistint sil jo helpe by it ynstallearjen fan in nije printer op jo kompjûter. Hy sil jo troch de ferskate stappen fan it ynstallear - en ynstelproses foar jo printsysteem hinne liede. By eltse stap kinne jo altyd weromgean mei de Werom knop. Wy hoopje dat jo dit helpmiddel wurdearje sille! It KDE printselskip. 	 Bondjoû, Ci macrea ci vos aidrè a astaler ene novele sicrirece so voste éndjole. I vs moennrè tot å lon del voye po- z astaler eyet apontyî ene sicrirece po vosse sistinme d '& # 160; imprimaedje. A tot moumint, vos poloz rivni en erî tot clitchant sol boton En erî. Nos esperans k' vos åroz bon d 'eployî ciste usteye ci! L' & # 160; ekipe d '& # 160; imprimaedje di KDE.


Ynsprong ferlytsje 	 Ritrait pus ptit


Ferskateunderline 	 Totès sôresunderline


mark komt net oerienQXml 	 l 'etikete n' est nén adaptéQXml


Standert arkName 	 Prémetowès båres di wårdaedjeName


Fjouwerkantsjes 	 Pitits cwårés


Map foar ferstjoerde berjochten 	 Ridant des messaedjes & evoyîs:


HEKS2BIN ("37") jout "110111" (beide binne gelyk oan desimaal 55) 	 HEX2BIN ("37") ritoûne "110111"


Lêst bywurke op 	 Metou a djoû pol dierin côp l '


Paad of URL: @ title: window 	 Tchimin ou URL & # 160;: @ title: window


Gjin MIME- triemtype oantsjutte 	 I gn a nole sôre MIME di specifieye.


& Boppe: 	 Al copete:


It dokumint wurdt opnij laden... 	 Dji lé les pondants et djondants del fonte...


Programmeare 	 Programaedje


GuatemalaName 	 GwatemalaName


Oanpaste grutte 	 Grandeu a vosse môde


Trochstreekje 	 Båré:


LetskName 	 LetonyinName


ArabicAlphabet 	 Åbécé arabe


Bosnië en Herzegovina convertible markName 	 BosneyeName


NammeQShortcut 	 NoQShortcut


Laach skeanlûke 	 Facteur di taeyaedje


Pasje 	 Rimpli


Ynfier: 	 Intrêye & # 160;:


Taljochting: 	 Rawete & # 160;:


Eltse ke_ar freegje 	 _Dimander a tchaeke côp


Kalinder: 	 Calindrî:


ofComment 	 ouComment


De styl fan it buroblêd fan de folgjende generaasjeName 	 Stîle del novele djermêye di scribannesName


Koptysk 	 Coptike


A button on a Remote Control 	 MåjhonA button on a Remote Control


CUPS 'tsjinnerynstellings 	 Apontiaedje do sierveu CUPS


RapportenGenericName 	 Rapoirts( saye) GenericName


Java- belied wizigje 	 Candjî politike Java


Rjuchts 	 Droete


Europa/ Sofia 	 Urope/ Sofia


Triemnammtaheaksel: 	 Cawete do no d '& # 160; fitchî:


Bewarje alle taheaksels... 	 Schaper tos ls ataetchmints...


Finster net op alle buroblêdenComment 	 Purnea nén veyåve so tos scribannesComment


Gjin kommando oantsjutte. 	 Pont d 'comande di specifieye


Fêstplakt 	 Aclawé


Oanpast tema troch brûker 	 Tinme metou al môde di l 'uzeu


Markearje berjocht as lêzen 	 Marker li Messaedje come & Léjhou


Bestân 	 _Fitchî


Hyperkeyboard label 	 keyboard label


Fergadering 	 Raploû


Selektearje de moanne( n) fan it jier wêryn' t it alaarm werhelle wurde sil 	 @ label: listbox


Berekkenje middels minimum 	 Cårculer e siervant do minimom


Finster nei skerm 2 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 2


Alexa URL- adresQuery 	 Hårdêye AlexaQuery


LuxemburgskName 	 LussimbordjwèsName


LjochtgriisStyle name 	 Gris clairStyle name


Sys_Reqkeyboard label 	 keyboard label


Paden nei lokale CGI- programma' s 	 Tchimins viè les programes CGI locås


Syntaksisflater: Tefolle arguminten 	 Aroke di sintake & # 160;: i gn a trop d '& # 160; årgumints


It filter% 1 set jo% 2 gegevens om nei16- bit RGBA en tebek. 	 Li passete% 1 va cvierser vos dnêyes% 2 e RVBA 16 bites eyet vice et versa.


JavaSkript- belied wizigje 	 Candjî politike JavaScript


Folslein skerm 	 Môde tote li waitroûle


Menubalke sjen litte 	 Mostrer bår di menu


Okt 00 0000 om 00:00 	 00 di dec 0000 a 00:00:00


net opjûn 	 nén specifyî@ action: inmenu highest priority


Notifikaasje by nije e- berjochten 	 Advertixhmint po les noveas emiles


Hebrieusk 	 Ebreu


& Skema 	 & Djeu d '& # 160; coleurs


Mear 	 Pus


Boarne en doel triemen binne gelyk 	 Li fitchî sourdant eyet l '& # 160; fitchî såme son les minmes


De- ynterlacing metoade: 	 Metôde di disinterlaçmint & # 160;:


Unthâld finsters 	 Purneas d 'memwere


KDE is yn ferskate talen beskikber. Dat is te tankjen oan de ynset fan oersetteams dy 't rûnom op' e wrâld aktyf binne. Sjoch foar mear ynformaasje oer de Frysktalige KDE op http: // www. kde. nl/ frysk en foar algemiene ynformaasje oer de ynternasjonalisaasje fan KDE op http: // l10n. kde. org 	 KDE a stî ratourné dins tot plin di lingaedjes gråces a l '& # 160; ovraedje des ekipes di ratournaedje tot avå l' & # 160; Daegne. Li ratournaedje e walon a stî fwait tot shuvant les rîles del novele ortografeye do walon, li « rfondou walon ». Po pus d '& # 160; infôrmåcions so l' & # 160; eternåcionålijhaedje di KDE, vizitez http: // l10n. kde. org Po pus d '& # 160; infôrmåcions sol rifondou walon, vizitez http: // rifondou. walon. org /


april 	 Avri


Kayman eilânske dollarName 	 Iyes CaymanName


Side effekten 	 & Efet po l '& # 160; imådje:


East Karibyske dollarName 	 CarayibesName


TagonklikensName 	 AccessibilitéName


FeroaringslistLanguage 	 Language


Effekten 	 Efets


Koe de eigner fan triem% 1 net oanpasse. Jo hawwe net de nedige rjochten foar dizze wiziging. 	 Dji n '& # 160; sai candjî l' & # 160; prôpietaire do fitchî% 1. Vos n '& # 160; avoz nén des droets assez sol fitchî po fé on sfwait candjmint.


Oersicht fan de wizigings dy oanbrocht binne troch dizze assistint 	 Racourti des candjmints a fé pa c 'macrea


Kin de printtsjinner net op' e nij starte. 	 Nén moyén do renonder l 'sierveu d' imprimaedje.


Alle KDE ynstellings op ien plak 	 Totes les tchuzes di KDE dins ene seule plaece


Printfiltering omskeakelje 	 Discandjî l '& # 160; passete d' & # 160; imprimaedje


(c) 2003 Waldo Bastian 	 © 2003 Waldo Bastian


ôfbydling taheakje 	 radjouter imådje


Printers KDE- printbehear is in ûnderdiel fan KDEPrint. Dit is de ynterface foar it echte print subsystem fan dyn bestjoeringssysteem. Ek al foeget it ekstra funksjonaliteit ta oan dizze subsystemen, KDEPrint bliuwt folslein ôfhinklik fan de funksjonaliteit dy troch de subsystemen jûn wurd. Spesjaal is it filterjen en spoolen fan printsjes hokker noch stees troch dyn print subsystem dyn wurd, of de behearderstaken (It tafoegjen of wizigjen fan printers, it ynstellen fan tagongsrjochten, enzf.) De funksjonaliteit hokker KDEPrint dy bringt is ôfhinklik fan it keazen print subsystem. Foar de bêste ûndersteuning fan modern printsjen advisearret it KDE Printing Team it gebrûk fan in op CUPS basearre printsysteem. NAME OF TRANSLATORS 	 Sicrireces Li manaedjeu d '& # 160; imprimaedje di KDE c' & # 160; est on boket d '& # 160; imprimaedje di KDE, ki fwait l' & # 160; eterface avou l '& # 160; vraiy sistinme d' & # 160; imprimaedje di vosse sistinme d '& # 160; operance (SO). Minme s' & # 160; i radjoute des fonccionålités di rawete, l '& # 160; imprimaedje di KDE dipind d' & # 160; çou k '& # 160; est possibe avou l' & # 160; SO. Les bouyes di caweyaedje eyet les passetes, tot speciålmint, sont fwaites på sistinme d '& # 160; imprimaedje do SO, tot come les bouyes di manaedjaedje des scrireces (radjouter ou candjî ene sicrirece, apontyî les permissions d' & # 160; accès, evnd.) Les possibilités d '& # 160; imprimaedje sopoirtêyes pa l' & # 160; imprimaedje di KDE dipindèt insi foirt do sistinme d '& # 160; imprimaedje k' & # 160; i gn a pa dzo. Pol meyeu sopoirt d '& # 160; imprimaedje modiene, l' & # 160; ekipe di l '& # 160; imprimaedje KDE ricmande on sistinme d' & # 160; imprimaedje båzé so CUPS. NAME OF TRANSLATORS


Printer taheakje... 	 Radjouter scrirece...


Foardefiniearre pinsielen 	 Pinceas prédefinis


Europa/ Vatikaanstêd 	 Urope/ Vatican


32 bit 	 32- bites


Sleepje triemmen hjir hinne of brûk de knop om in triemdialoochfinster iepen te setten / Lit it leech foar lt; STDINgt;. 	 Saetchîz on ou des fitchîs chal ou eployîz l 'boton po drovi ene boesse. Leyîz vude po- z eployî lt; STDINgt;.


Nije identifikaasje taheakje foar in webside. 	 Radjouter novea tecse idintifieu po on site.


OKT2BIN( wearde) 	 OCT2BIN( valixhance)


Opstartprogramma tafoegje 	 Radjouter on programe d' enondaedje


Prosessenkontrôler 	 Controleur sins fyi


OERE ("22: 10: 12") jout 22 	 HOUR ("22: 10: 12") ritoûne 22


QShortcut 	 Page UpQShortcut


Brûker- agint yn elegante koppen sjen litte 	 Håyner totes les tiestires do messaedje


Stjoerprogramma fan% 1 	 Mineu di% 1


Line ark 	 Usteye roye


Ferbining/ Sûnder ferbining 	 Raloyî/ disraloyî


hjoed 	 ouythe day before today


Rinse de Vries EMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Untleedflater yn it haaddokumint op regel% 1, kolom% 2 Flatermelding:% 3 	 aroke d 'analijhe del sintake e mwaisse documint al roye% 1, colone% 2 Messaedje d' aroke:% 3


Allinne- skriuwe 	 Sicrire- seulmint


Aksje list: 	 Djivêye di faitindjes & # 160;:


Eritrea 	 Eritrêye


Eksportearje as 	 & Ebaguer comeA document format, Okular- specific


Amearika/ Buenos_ Aires 	 Amerike/ Buenos_ Aires


Seamje 	 Zoumer


QShortcut 	 Enonder (6) QShortcut


Barren =% 1 	 Evenmint & # 160; =% 1


Utfiere yn de oantsjutte XWindow 	 Håyner en on dné purnea


Klamboerd 	 Tchapea emacralé


& Rendermetoade: 	 & Rindou sotnou:


DAVERAGE( A1: C5; "Salaris"; A9: A11) 	 DAVERAGE( A1: C5; "Cwénzinne"; A9: A11)


& Subtotalen... 	 Dizo- totås...


Rjochthoek feroarje 	 Candjî rectangue


K- Menu ynfier 	 Intrêye di K- Dressêye


Maks. oantal kliïnten: 	 Macsimom di cliyints:


Taak & wiskje 	 Afés finis


Alfakanaal negearje 	 Abandner l 'canå alfa


Alles Selektearje 	 Tchoezi totafwait


Folgjende sykje 	 Trover shuvant


Skript slute 	 clôre sicripe


Untwikkelder@ info: credit 	 Programeu@ info: credit


Kommando selektearje 	 Comande d' enondaedje


Foarbyldtype 	 Sôre di vuwe:


Dekking 	 Zeroveyaedje


RGB-ôfbylding 	 Imådje RGB


Tagong wegere 	 Vos n 'avoz nén l' droet


In te konvertearjen tekenrige fan in karakter 	 Ene tchinne d 'on seu caractere a covierser


% f sil ferfongen wurde troch de namme fan it te bewurkjen triem. 	 % f serè replaecî avou l '& # 160; no do fitchî a- z aspougnî.


Figuer & ymportearje... 	 & Abaguer imådje...


Web sydbalke moduleName 	 Module waibe del bår di costéName


32ste 	 32inme


It oanmeitsjen fan in ûntfangst - en lêsbefêstiging foar it berjocht dat ferstjoerd is op ${date} oan ${to}, mei as ûnderwerp "${subject}" is mislearre. De reden hjirfan is: sjoch kopskrift hjirûnder. 	 L 'ahovaedje d' on notifiaedje di riçuvaedje d 'on messaedje pol messaedje evoyî l' ${date} a ${to} avou po sudjet « ${subject} » a fwait berwete. Li råjhon est dnêye dins l 'tchamps Failure: chal pa dzo.


JJJJ- MM- DD dD. mM. JJJJ DD. MM. JJJJ 	 dD/ mM/ AAAA AAAA- MM- DD dD/ mM/ AA


Útskeakele litte 	 @ info


Fochtigheid 	 Frexheu


_Lofts: 	 _Hintche:


Gruttemodified date column 	 Grandeumodified date column


De taakbalke kin finsters fan deselde programma yn ien knop tegeare foegje. As jo op ien fan dizze finsterkeppelknoppen klikke wurde alle finsters út dy keppel sjen litten. Dit is foaral hannich by de opsje Alle finsters sjen litte Jo kinne de taakbalke opdracht jaan om finsters nea te keppeljen, altyd te keppeljen of allinne te keppeljen as de taakbalke fol is. Standert groepearret de taakbalke de finster as dizze fol is. 	 Li bår des bouyes pout mete eshonne dins on minme boton les purneas rshonnants. Cwand onk di ces botons ki rshonne sacwants purneas est clitchî, on menu aparexhe ki mostere tos les purneas do groupe. Çoula pout esse ahessåve avou l '& # 160; tchuze Mostrer tos les purneas. Vos ploz apontyî l' & # 160; bår des bouyes po n '& # 160; Måy mete les purneas eshonne, pol Tofer fé, ou co po nel fé ki Cwand l' & # 160; bår des bouyes est plinne. Li prémetowe dujhance c '& # 160; est d' & # 160; mete les purneas eshonne cwand l '& # 160; bår des bouyes est plinne.


weather forecast 	 brouheneweather forecast


Jout it lytste getal werom yn in kolom fan in databank, dy' t foldocht oan in tal betingsten. 	 Ritoûne les pus ptitès valixhances d 'ene colone d' ene djivêye di dnêyes sipecifieye pas on djeu d 'condicions.


weather forecast 	 Kékès crouwès nivayes ou drachesweather forecast


Kies de eftergrûnkleur foar de alaarmstekst. 	 @ label


Byldkaike siker 	 Cwereu d 'imådjetes


Berjochten mei taak 	 Aspougnî li MessaedjeView - > headers - >


Masedoanje, Eardere Joegoslavyske Republyk Fan 	 Macedoneye, Ancyinne Republike Yougoslåve del


Rjochtermûsklik & giet werom yn de skiednis 	 Minme intrêye droete di coutchî


rinsedevries@ kde. nl, berendy@ bigfoot. com 	 Laurent. Hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org jean. cayron@ gmail. com


(Standert skerm) 	 (Prémetowe waitroûle)


C1paper size 	 paper size


Sifersymboalen 	 Fôme di limeros


E- postoersichtgeneral settings 	 Apontiaedje do racourti do planifieugeneral settings


Utlogge 	 Si dislodjî


Neffens & datum 	 Sol & Date


Wytromte fuortsmite by it útfoeren fan aksjes 	 Rissaetchî les blancs cwand les accions sont- st enondêyes


Tekstballon 	 Racsegne


Onjildige Byte- folchoarder. 	 Ôre do byte nén valide.


Beskied hoe fier fuort de finsters ferkine moatte 	 Defini a kene distance les purnea dvrént aparete


ÚtfiereStock label 	 Stock label


% 1 krússenTreble clef 	 % 1 diezesTreble clef


Brûkbere keppelings 	 Ahessåvès hårdêyes


KCM Solid ferwurkingsienheid ynformaasje 	 Informåcions di KCM sol processeu Solid


juuro-ku-kaipaper size 	 paper size


Glêd 	 Radoûci


Ferskaffer:% 1 	 Ahesseu:% 1


Segminten nei linen feroarje 	 Candjî segmints e royes


Skema eksportearje... 	 Ebaguer djeu...


Phi: 	 Fi:


Daliks by feroaring 	 Tot d 'shûte ås candjmints


Two Sided 	 So on seu costéTwo Sided


Druk hjir om 'e kleur dy' t foar it "flikkerjende skerm" brûkt wurdt, yn te skeakeljen. 	 Clitchîz chal po tchoezi l '& # 160; coleur pol veyåve xhuflet « påpiaedje del waitroûle ».


De oantsjutte map bestiet mooglik net. 	 Kécfeye ki ç '& # 160; ridant la n' & # 160; egzistêye nén.


Gjin lettertypen 	 Nole fonte


Der koene gjin netwurkferbiningen akseptearre wurde 	 Nén moyén d '& # 160; accepter l' & # 160; raloyaedje al rantoele


Indyske_ Oseaan/ Mauritius 	 Oceyan Indyin/ Mauritius


realtime: 	 vraiy tins:


Knoppen 	 Botons


dei/ dagen 	 djoû( s)


KWord Palm Doc EksportfilterName 	 Passete d 'ebagaedje Palm Doc di KWordName


Sertifikaat ferstjoere 	 Evoyî acertineure


Of allinne de triemnamme tr brûken foar it ûndekken fan de mime- triemtype. Net brûkt as - c is oantsjutte. 	 S 'i n' fåt k 'eployî l' no do fitchî po dire li sôre mime. Nén eployî si - c est specifyî.


In & nije ôfbylding ynfoegje 	 Aclaper dins & novele imådje


sjabloanen 	 modeles


Hurder 	 Cognes:


Helpboarne net beskikber 	 Rissource% 1 nén disponibe inte% 2 et% 3


QFontDatabase 	 KanadaQFontDatabase


Ynstellings foar printallyk 	 Apontiaedjes po vey divant


Sjen litten opjeften 	 Bouyes håynêyes


Untwikkelder (AdBlock- filter) 	 Programeu (passete AdBlock)


Betiide eindatum 	 Timpe finixhaedje cårculé:% 1


De toets Meta is no aktyf. 	 Li tape « Meta » est asteure en alaedje.


Standert kodearring 	 Prémetou ecôdaedje:


Persoanlike lettertypen 	 Fontes da vosse


De funksje MOANNE () jout de moanne yn in datum werom. As der gjin parameter opjûn wurdt is dat de aktuele moanne. 	 Li fonccion MONTH ritoûne li moes d 'ene date. S' i gn a pont d 'paramete di specifyî, li moes do moumint est rtourné.


Oaren slúte 	 Clôre les ôtes


Der barde in protokolflater. It fersyk mislearre. 	 Ene fåte di protocole s 'a passé. Çou k' a stî dmandé n 'a nén stî.


Dit filter tapasse op ferstjoerde berjochten 	 Acertineure eployeye po siner les messaedjes:


Piper 	 Poeve


Utfier bewarje... 	 Schaper rexhowe...


& Skealje 	 schåle


Uteinsetten 	 Ataké


Opn:% 1 	 Ri:% 1


Tematriem% 1 kin net ynlêzen wurde 	 Dji n 'sai lére li fitchî di tinme% 1


Gean nei it lêste wurkblêd 	 Bodjî al dierinne foye


Tips 	 Bon a saveur


Eigenskippen foar% 1 	 Prôpietés po% 1


Persintaazje: 	 Percintile:


Laach% 1 	 Coûtche% 1


In unike namme dy dizze blêdwizerfersamling beskriuwt, meastentiids de kinstance- namme. Dit moat "konqueror" wêze foar konqueror- blêdwizers, "kfile" foar KFileDialog- blêdwizers, ensfh. It úteinlike DBUS- objektpaad is / KBookmarkManager/ dbusObjectNaam 	 On seu no ki rprezinte cisse ramexhnêye di rmåkes, sovint l 'no del kinstance. Ça duvreut esse « konqueror » po les rmåkes di Konqueror, « kfile » po les rmåkes di KDvizeFitchî, evnd. Li finå tchmin di l' objet D- Bus est / KBookmarkManager/ dbusObjectName


(gjint) 	 (nole)


_ Wachtwurd: @ action: button 	 _ Sicret & # 160;: @ action: button


Slutter prioriteit 	 Prumiristé al radisté


Begjin samar in KDE- skermbefeiliging 	 Enonde on spårgneu d '& # 160; waitroûle di KDE a l' & # 160; astcheyance


Wolfram- lamp 	 Tungstene


Fermogenstastân 	 Estat di l 'enerdjeye


Kleurentsjil 	 Rowe des coleurs


DouweEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Kern- ûntwikkelder 	 Mwaisse disvelopeu


Koe it orizjinele triem% 1 net fuortsmite. Kontrolearje de tagongsrjochten. 	 Dji n '& # 160; sai disfacer li fitchî% 1. Waitîz si vs avoz les bons droets.


Dit kommando bestiet net: "% 1" 	 Nole comande lomêye insi: «% 1 »


Te konvertearjen hiel getal 	 Etire valixhance a covierser


Oerdracht foltôge 	 Berwetaedje fini


KOffice Formulebewurker 	 Aspougneu d '& # 160; formules di KOffice


PERSOANLIK 	 PERSONEL


Breedte@ label 	 Lårdjeur@ label


ByldkaikesInserted as% 1 in the message below. 	 ImådjetesInserted as% 1 in the message below.


Fochtichheidsgraad werjaan 	 Naiviaedje


TeksttitelStyle name 	 Tite di l '& # 160; ådvins


Sykmapnamme: 	 & No do ridant do cweraedje & # 160;:


Oanwêzige finsters (aktyf buroblêd) oan/ út 	 Apoirter li purnea sol sicribanne do moumint


Standert tekensetkodearring: 	 Prémetou ecôdaedje:


De automatysk oanmakke ûngelok ynformaasje is brûkber. @ info 	 @ info


Datum en tiid kontrôle moduleName 	 Date eyet eureComment


Dit item wurdearje 	 Préjhî ciste intrêye


Grinswearden yngongsfersterking 	 Limites do wangnaedje a l 'intrêye


Bridge- tastân 	 Statut do pont


Automatysk opstarte by oanmelden 	 @ label


Wikselje ien buroblêd nei lofts 	 Potchî sol sicribanne al hintche


Lyts ûnthâld lyk litte rinne 	 & Wårder muchete divins sync


Tanke foar jo help oan KDE! @ info/ rich 	 @ info/ rich


& Host: 	 & Lodjoe:


Lebels taheakje@ label: textbox 	 Radjouter etiketes@ label: textbox


Der bestiet al in identifikaasje foar% 1 Wolle jo dizze ferfange? 	 Dj a trové en idintifiaedje egzistant po% 1 El voloz vs replaecî?


Seleksjeeftergrûn 	 Fond d' on tchoes


bylden 	 cådes


Adressen selektearje 	 TchoeziAdresses


Text sent to the text to speech service for PM 	 Il est% 1:% 2 do maténText sent to the text to speech service for PM


E- post 	 Emile@ label


SMB- printerynstellings 	 Tchuzes po li scrirece SMB


Host% 1 net fûn 	 Lodjoe% 1 nén trové


Lokaasjebalke Fier in ynternetadres of sykterm yn. 	 Båre d '& # 160; eplaeçmints Tapez l' & # 160; adresse d '& # 160; ene hårdêye ou on mot a cweri.


Printer test 	 Såye del sicrirece


edppaper size 	 paper size


% 1 frij@ action 	 % 1 libe@ action


Etiketten (L16) Name 	 Etiketes L16Name


%d ("%s")none" here means "no workspaceworkspace 	 none" here means "no workspaceworkspace


Byzantijnske musykale symboalen 	 Simboles di muzike bizantins


As jo in TFT- of LCD- skerm hawwe dan kinne de kwaliteit fan de lettertypen dy sichtber binne fierder ferbetterje troch dizze opsje te selektearjen. Sub- piksel werjefte stiet ek wol bekend as ClearType( tm). Om de subpiksel wergave just wurkje te litten, moatte jo witte hoe de subpiksels op jo skerm rjochte binne Op TFT - en LCD- skermen is in inkele piksel opboud út trije subpiksels: read, grien en blau. De measte skermen hawwe in liniearre opbou fan read- grien- blauwe subpiksels, mar guon brûke blau- grien- read. Dit wurket net mei CRT- skermen. 	 Si vos avoz ene plate waitroûle TFT ou LCD vos ploz co amidrer l '& # 160; cwålité do håynaedje des fontes tot tchoezixhant çouchal. Li rindo pa dzo- picsels est ossu cnoxhou avou l' & # 160; no ClearType™. Pol rindou pa dzo- picsels ovrer a môde di djin, vos dvoz l '& # 160; manire ki les dzo- picsels di vosse waitroûle sont- st adjinçnés. So les waitroûles TFT ou LCD on simpe picsel est compôzé di troes dzo- picsels, rodje, vete et bleu. Bråmint des waitroûles aroyèt ces troes dzo- picsels dins l' & # 160; ôre RVB, des waitroûles k '& # 160; i gn a eployèt BVR. Cisse fonccionålité ci n' & # 160; va nén avou les waitroûles catodikes.


shutdown computer command 	 Dislodje, moussant foû del session scribanne do moumintshutdown computer command


Oanpast 	 Foû


Bangladeske takaName 	 BangladeshName


MID( tekst; posysje) 	 MID( tecse; eplaeçmint)


Gean nei buroblêd 17Comment 	 Candjî viè Scribanne 17Comment


& Diskusje markearje 	 Marker li Lignoûle


URL- adres: 	 Hårdeye


Positieve tekst 	 Tecse pôzitif


Dwaande rinnerke 	 Bus ACCESS


Hoeke kombinearje: 	 Combiner inglêye:


Hântekening OCSP- tsjinst: 	 Boune sinateure


Aktyf ûnthâld: 	 Memwere en alaedje:


Bel útstjoerd yn in net- sichtbere sesjeName 	 Cloke ki sone divins ene nén veyåve sessionName


XDG- menubeskriuwings (. directory- triemmen) 	 Coxhlaedje di menu XDG (fitchîs. directory)


Boppe rjochts: 	 Al copete a droete:


Slúte ôfbrutsen' document name [*] ', [*] means modified 	 Clôre a stî abandné' document name [*] ', [*] means modified


Yndesksearring ûnderbrútsenComment 	 Comment


KOrganizer werjefte ynstelleComment 	 Name


Wolle jo '% 1' fuortsmite? Dit sil allinne de groep fuortsmite, net de lettertypen sels. 	 Voloz oister podbon « & # 160;% 1 & # 160; » & # 160;? Ça n 'va oister kel groupe eyet nén les vraiyès fontes.


Lege skermbefeiliging 	 Sipårgneu noere waitroûle


Lofterrâne 	 Boirdeure di hintche


Oanmakke troch 	 Cursoe


Europa/ Andorra 	 Urope/ Andorra


Perioaden 	 Perou


RIGHT( tekst; lingte) 	 RIGHT( tecse; longueur)


AvansearreNAME OF TRANSLATORS 	 SipepieusNAME OF TRANSLATORS


KOrganizer - tiidsônetest 	 Tinmes po KOrganizer


Nei it foarige berjocht gean 	 Potchî å messaedje di dvant


Donau 	 Aiwe di Danube


KoareaanskName 	 CoreyinName


Netwurkbehearder 0. 7Comment 	 ManaedjeuRantoele 0. 7Comment


In nije freemset oanmeitsje: 	 Ahiver on novea eshonna di cådes:


Ndebele, SúdName 	 Ndebele (nonne) Name


SWD 	 ZWD


Iepenje 	 _Drovi


Droege modder 	 Setche bôjhe


Chipkaartûndersteuning útskeakele 	 Cwåte Smart


Beäntwurdzje 	 & Après


*** De konverzje is mislearre *** 	 *** Li coviertixhaedje a fwait berwete! ***


Stopje mei it laden fan it dokumint 	 Djoker li tcherdjaedje do documint


Ynterne flater: It filter koe net laden wurde. 	 Divintrinne aroke: nén moyén do tcherdjî l 'passete.


YCbCr (8 bits per kanaal) 	 YCbCr (8 bites etir/ canå)


& Kontaktpersoan werjaan 	 Sincronijhî calpins d 'adresses