Kanten: 	 Copetes:


Utfiere 	 Executive


& Klipper ynstelle... 	 Apontyî Klipper...


of Jumaada al- Awal 	 di Jumaada al- Awal


Hoeke: 	 Ingleye:


Tekstkop 3Style name 	 Tite 3 di l '& # 160; ådvinsStyle name


Dia% 1 	 Diya


Places 	 Plaeces


Lûdstriem kieze 	 Filedialog filter for *. ics *. ical


XDG- menu- yndieling (. menu- triemmen) 	 Adjinçmint d '& # 160; menu XDG (fitchîs. menu)


Knopfolchoarder 	 Ôre des botons


Eigner 	 DaStatus


Foar alle tekst deselde famylje brûke 	 Eployî l 'minme famile po tos les tecses


Rollen omkeare 	 Coutchî årvier


Likers sjen litte 	 Mostrer aidants di pondaedje


Bewurkje de taljochting foar dizze sel 	 Candjî l '& # 160; tecse di rawete di cisse boesse ci


Triem 	 Fitchî


[Net- reprodusearber] @ info/ plain bug resolution 	 @ info/ plain bug resolution


Klasse 	 Classe


Blêder identifikaasjeComment 	 Idintifiaedje do betchteuComment


Ekstra lichtweather condition 	 Pitite plouveweather condition


De Konqueror triembehearder en webblêder 	 Li manaedjeu di fitchîs eyet betchteu waibe Konqueror


weather forecast 	 oraedje des tropikesweather forecast


Helpboarne objekten wiskje 	 Disfacer cayets di rsource


Model@ label 	 Modele@ label


Cordless Optical Mouse 	 Sori optike sins fyis


startdatum 	 @ label: spinbox


Makket in trochsichtige ôfbylding oan fan 1280 x 1024 byldpunten. Name 	 Ahive ene transparinte imådje di 1280 x 1024 picsels. Name


Selektearje dizze opsje as jo e- mail alaarms yn de sykopdracht opnimme wolle. @ option: check Alarm action 	 @ option: check Alarm action


Orizjinele tekenset behâlde by beäntwurdzje en trochstjoere (as mooglik) 	 & Wårder l 'oridjinnå écôdaedje des caracteres cwand ås respondaedjes et ricassaedjes, si do moens c' est possibe


In CUPS- konfiguraasjeprogramma 	 Ene usteye d '& # 160; apontiaedje di CUPS


Ofstannen 	 Fortchetes


TIFF-ôfbylding 	 Imådje TIFF


Lange besitlikenamme 	 No avou « di » pa dvant


Flater. Te min ûnthâld.% 1 	 Aroke. Pupont d '& # 160; memwere.% 1


lock screen command 	 Distind li copiutrecelock screen command


Nije tema' s ophelje... 	 Cweri des noveas tinmes di xhinêyes...


Koe tema konfiguraasjetriem net lade. 	 Dji n 'a nén savou tcherdjî l' fitchî d 'apontiaedje do tinme.


Meardere sellen selektearje 	 Tchoezi sacwantès boess


It selektearre tema fan de skiif fuortsmite 	 Oister d 'vosse plake li tinme tchoezi


Triem werjefte modus, groepearjen en sortearjen ynstellings, foarbyld ynstellings, en triemtafel doe' t jo oant blêdzjen wienen. @ info examples about information the user can provide 	 @ info examples about information the user can provide


Ferzje wikselje 	 Candjî d 'modêye


Mei filters skilderje 	 Ponde avou des pinceas


Qataryske riyalName 	 Riyal katariName


Sirkel (03) 	 Ceke (03)


Stasjon: 	 Éndjin:


Gearstalling bykeyboard label 	 Dessins dakeyboard label


Nei it Jiskefetto trash 	 Taper å batchVerb


Oersjoch 	 Groupé


& Horizontale skobalke toane 	 Mostrer l 'bår d' acinseu astampêye


Jo kinne ek de "Folslein skerm- modus" fine yn it menu "Finster". Dizze funksje is erch brûkber by "Talk" - sesjes. 	 Dins l '& # 160; menu d' apontiaedjes, vos trovroz eto li « Môde forrimpli l '& # 160; waitroûle », foirt ahessåve po les sessions « Talk ».


Apparaatklasse 	 Classe d 'éndjin


_Lokaasje 	 _Eplaeçmint


De tagongsrjochten fan de boarne koene net wizige wurde. 	 Dji n '& # 160; a savou candjî les droets so li rsoûce


De printer% 1 waard net fûn yn de triem printcap. 	 Dji n 'sai trover li scrirece% 1 e fitchî « printcap ».


Ynlogge yn% 1... 	 Dj 'elodje so% 1...


QWebPage 	 Pådje pa dzeu


In nij dokumint meitsje 	 Ahiver on novea documint


Aksje eigenskippen: 	 Prôpietés do faitindje & # 160;:


Koe net yn map% 1 komme. 	 Dji n '& # 160; sai moussî e ridant% 1.


Prosessenkontrôler 	 Controleur do håynaedje


HTML side 	 Pådje HTML


fan maiEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 di MayEthiopian month 9 - LongNamePossessive


De triemtafel% 1 bestiet net mear. Jo kinne dit item net weromsette op de oarspronklike lokaasje. Om it werom te heljen kinne jo de triemtafel opnij oanmeitsje en de weromsetaksje nochris útfiere of it item nei in oar plak búten it jiskefet slepe. 	 Li ridant% 1 n '& # 160; egzistêye pus, ça fwait ki ç' & # 160; n '& # 160; est pus possibe di rapexhî ci cayet ci viè si plaece di dvant. Vos ploz soeye- t i rifé l' & # 160; ridant et rinonder l '& # 160; rapexhaedje, oudonbén saetchî l' & # 160; cayet a ene ôte plaece pol rapexhî.


Alaarm bewurkjeAction to edit an alarm template 	 @ info/ plain Action to edit an alarm template


Kolom@ label: listbox 	 Colone@ label: listbox


Dit is it lettertype dat brûkt wurd by it werjaan fan tekst mei fêste breedte yn in webside. 	 C 'est l' fonte eployeye po håyner do tecse avou des lårdjeus todi les minmes.


Sirkel (13) 	 Ceke (13)


In kommando sellektearje om út te fieren 	 Tchoezi l '& # 160; comande a enonder


& Oriïntaasje 	 & Ashidaedje


De eigener fan it triem. 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


Hûnderten minsken hawwe koade bydrage oan GNOME sûnt it wie starte yn 1997; in soad mear hawwe bydrage op oare wichtiche manieren, dêrûnder oersettingen, dokumintaasje, en kwaliteitsbehear. 	 Des cints et des cints di djins ont contribuwé å côde di Gnome dispoy k' il a stî enondé e 1997; co bén pus ont contribuwé dins ds ôtes manires, tot ossu impôrtantes, come li ratournaedje, li scrijhaedje del documintåcion, eyet li contrôle del cwålité.


KNewsGenericName 	 Noveles di KDEGenericName


Xine Backend KonfiguraasjeName 	 Apontiaedje de bouyes di fond di XineName


Algemien@ title: group 	 Djenerå@ title: group


Gjin finsters 	 Nou purnea


ByldpuntfilterComment 	 Passete picselijhîComment


SkoftsjeCoptic weekday 2 - LongDayName 	 DjokerCoptic weekday 2 - LongDayName


Ein Presintaasje 	 Dji dene on prezintaedje


Ferbûne UID 	 Uid k 'ont - st a vey


Rigels: 	 Royes:


Bewarjen... 	 Dji schape...


Submap byslutte 	 Mete divins les ridants efants@ title: column Subject of the found message.


Opstarte fan% 1 	 Enondaedje di% 1


Brekreparaasjes en algemiene ferbetterings 	 coridjaedje di bugs ey amidraedjes di totes sôres


Kin de map% 1 net kopiearje of ferpleatse yn in eigen ûnderlizzende map. 	 Dji n 'sai fé l' ridant '% 1' ca il egzistêye dedja.


Maleizje 	 Malaizeye


KnippeStock label 	 Stock label


Tsjinnerynformaasje 	 Infôrmåcions sol sierveu


Maksimum fertikale fluggens: 	 Raddisté macsimom d 'astampé:


Dizze ynformaasje fan it ûngelok is wierskynlik netbrûkber@ info 	 @ info


Yntskeakele 	 Essocté


Reparearje de tekstopbouw stap foar stap 	 Lîstrer les caracteres


AKTUELEDATUM () jout de dei fan hjoed werom. opmakke neffens jo lokale ynstellingen. 	 CURRENTDATE () ritoûne "Semdi li 13 d 'Avri 2002"


Arken 	 Bår ås _usteyes


In oantal driuwende- komma- wearden (lykas 1, 3, 0, 343, 253) 	 Ene fortchete di valixhances avou on flotant coma (come 1, 3, 0, 343, 253)


Tunesyske dinarName 	 TunizeyeName


Ferpleats it finster nei de eftergrûn. Alle freems dy' t it freem oerlaapje, sille foar dit freem toand wurde. 	 Baxhî li cåde tchoezi pol moumint po k 'il aparexhe pa dzo tolminme kén ôte k' est pa dzo lî


Untfangerstype bewurker 	 & Tchoezi l 'acertineure:


Tiid: 	 Tins:


Alle ynformaasjemodulen jouwe ynformaasje oer de ferskate aspekten fan jo kompjûterapparatuer of jo bestjoeringssysteem. 	 Tos les modules d 'informåcion ritoûrnèt des informåcions so des tchois di l' éndjolreye di vosse copiutrece ou di vosse sistinme d 'operance.


De útfierbere foomatic- datatriem is net yn jo sykpaad (PATH) fûn: Kontrolearje of Foomatic goed ynstallearre is. 	 Nén moyén di trover li programe « foomatic- datafile » dins vosse variåve $PATH. Waitîz si Footmatic est astalé comifåt.


Auto bracket 	 Åtchete otomatike


Revyzje: 	 Limero d 'rivizion:


Jo akkount ferrint hjoed. 	 Vosse conte espire ådjourdu.


Neamer 	 Daenmåtche


De namme fan de taak. 	 Li variance del durêye


Flater! 	 Aroke!


Finster nei skerm 5 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 5


Stjoerder/ Untfanger 	 pas Evoyeu/ Riçuveu


Spesjale datums 	 Mostrer ces speciålès dates


ISO A0 	 ISO A0Page size


De CUPS- tsjinner kin net op' e nij op gong brocht wurde (pid =% 1) 	 Dji n '& # 160; a savou renonder li sierveu CUPS (pid =% 1)


(Oanpast) 	 (A vosse môde)


Alaarm wiskje 	 @ info: whatsthis


Revysje 	 Rivizion


Mûs markearingComment 	 Marke di soriComment


Tabel% 3, rige% 1, kolom% 2 	 Tåvlea% 3, roye% 1, colone% 2


Atlantyske_ Oseaan/ Azoaren 	 Oceyan Atlantike/ Azores


& Oanmeitsje 	 Ahiver


Jo kinne no de printer teste foardat de ynstalaasje foltôge wurdt. Brûk de knop Ynstellings om it printerstjoerprogramma yn te stellen en de knop Test om jo ynstellings te besykjen. Brûk de knop Tebek om it stjoerprogramma te wizigjen (Jo aktive stjoerprogramma' s geane dêrby ferlern). 	 Asteure, vos poloz sayî li scrirece divant d 'achever l' astalaedje. Clitchîz sol boton Apontiaedje po- z apontyî l 'mineu del sicrirece. Adon, clitchîz sol boton Sayî po sayî voste apontiaedje. Clitchîz sol boton En erî po candjî l' mineu (voste apontiaedje do moumint serè disfacé).


In helpboarne tawiisd oan dizze taak koe net de juste ynspanning leverje 	 Li rissource aroyeye n 'a nén savou rescontrer l' efoirt aviré


Ferskate limiten 	 Sacwantès limites


Persoanlike ynformatieComment 	 Comment


Basis fan deibetelling 	 Båze pol contaedje des djoûs


In lûd & spylje 	 Djouwer & son:


Ôfdieling 	 Eterprijhe


Thúsblêd 	 Måjhon


Te iepenjen lokaasje 	 Eplaeçmint a drovi


Scheakeler 	 Vey divant


@ info: tooltip 	 Programer l 'indecse di performance (BCWP/ BCWS)


Kolombreedtes gelyk meitsje 	 Mete ewales les colones


HTML- bewurkerGenericName 	 Aspougneu di pådjes HTMLGenericName


Nije groep oanmeitsje 	 Ahiver on novea groupe


Flater ûnder it omneame fan triem nei "%s" nei "%s": %s 	 Åk n' a nén stî come dji rloméve li fitchî «%s» a «%s»: %s


Fet 	 Cråsses


SAM systeembehear 	 Periferike sistinme nén cnoxhou


Oankeppelpunt 	 Pont d 'montaedje


SysteembelleName 	 Son d 'clokeName


Taak oersicht oanpasse 	 Candjî bouye di racourti


Fiolet 	 Viyolet


Abstract (modem) 	 Absitroet (houcresse)


Beskiede of oerienkommende tekst markearre wurde moat 	 Definixhe si l '& # 160; tecse ki corespond doet esse emtou e sorbriyance


UnderQWebPage 	 Al valêye


Solid apparaat typeName 	 Sôre d 'éndjin SolidName


As dizze opsje selektearre is sil KDM automatysk brûkersnammen oanfolje wylst se typt wurde yn it ynfierfjild. @ option: check mode of the user selection 	 @ option: check mode of the user selection


Tekstpinsiel 	 Pincea scrijhaedje


Prosessenkontrôler 	 Controleur WorldFip


Stipe taheaksels 	 Cawetes sopoirtêyes


ERFC( ûnderste limyt; boppeste limyt) 	 ERFC( Limite do dzo; Limite do dzeu)


Nepomuk tsjinst hokker de ontologyen ynstallearre op it systeem beheardName 	 Siervice Nepomuk ki wåde les ontolodjeyes astalêyes sol sistinmeName


Net automatysk bewarje 	 En nén schaper otomaticmint


Markearring foar SQL@ info: whatsthis 	 Definixhaedje do metaedje en evidince po Kate@ info: whatsthis


SinghaleName 	 SinhalèsName


SVG- ôfbyldingsName 	 ImådjesName


Wannear' t wier, kinne jo yn de selbewurker navigearje mei lofter/ rjochter- pylktoetsen. Oars, sille jo út de bewurkmodus gean. 	 Si vraiy, vos ploz naivyî avou les tapes di fletche di hintche/ droete dins l 'aspougneu des boesses. r. Ôtrumint, li môde aspougnaedje serè leyî.


MIME- type 	 Sôre MIME


Oaren: 	 Ôtes:


Dwaande mei it starte fan %s 	 S' enondant


Automatysk taken suverje (AutoPurgeJobs) Automatysk taken suverje as se net nedich binne foar quota' s. Standert is Nee (No). 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Hiel getal (lykas 1; 132; 2344) 	 Nombe etirs (come 1, 132, 2344)


Dit is de haad fan it triemsysteemComment 	 Cichal est li ridant raecene do sistinme di fitchîsComment


Online sertifikaatfalidaasje 	 Fijhaedje d '& # 160; ene acertineure


Heale 	 Blanke


Lamda- parameter (de middenwearde) 	 Parametes


Oarspronklike skriuwer 	 Prumî oteur


Sykje om in tekstdiel of reguliere útdrukking en ferfang it resultaat mei de ynfierde tekst. 	 Cweri après on boket d '& # 160; tecse ou ene erîlêye ratourneure eyet replaecî l' & # 160; rizultat avou on tecse diné.


Cork board 	 Plantche di lidje


Masker 	 Masse:


Kin de kalibraasjewearden fan joystick% 1 net inisjaliseare:% 2 	 Dji n '& # 160; a nén savou inicialijhî les valixhances di calibraedje po l' éndjin% 1:% 2


It sinjaal nummer wat opfongen is. @ info: shell 	 Li limero di signå apicî. @ info: shell


Konfiguraasje 	 Apontiaedje


& Uteinsette 	 & Kimince


Feilige Java reg; - stipe 	 Sopoirt di såvrité di Java reg;


Taal 	 Lingaedje


Hjirhinne keppelje 	 & Loyî Chal


Ôfdrukke... 	 Imprimer


Finster nei buroblêd 4 	 Evoyî l '& # 160; purnea sol sicribanne 4


(stjoerprogramma net bysluten) 	 (mineu nén ataetchî)


Op 'e nij & lade@ info: tooltip 	 & Ritcherdjî@ info: tooltip


Ynstellings 	 Apontiaedjes


ynfoegje 	 Sititchî


Blêdwizer hjir taheakje 	 Radjouter ene rimåke chal


Tagongsrjochtenfirst matching line of the query string in this file 	 Droetsfirst matching line of the query string in this file


Numerike koprosessor (FPU) 	 Coprocesseu limerike (FPU) Mebibyte


Smyt it selektearre triemnammepatroan fuort. 	 Oister li patron d '& # 160; nos d' & # 160; fitchîs tchoezi.


KAlarm- daemon@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Nije artikels binne ophelleName 	 Name


URL- adres wurdt iepene... 	 Dji drove èn URL... @ info


A5paper size 	 paper size


Fersochte family wurd net stipe foar dizze kompjûternamme 	 famile di dmandêye nén sopoirté po ç 'no d' lodjoe


Gwadelûp 	 Gwadeloupe


Ynhâldsopjefte byslute 	 Meet dins l 'tåve di l' ådvins


Nij guod diele 	 Pårtaedjî les totes noveatés


Dokumint 	 Documint


fan oktof November 	 d 'Octof November


Helderheid 	 Rilujhance & # 160;:


Ingelsk 	 Inglès


weather condition 	 n/ aweather condition


De systeembehearder hat jo wachtwurd ûnjildich ferklearre. Jo moatte no direkt in nij wachtwurd ynstelle. 	 Vos dvoz candjî vosse sicret tot d 'shûte! (dimandé pa root)


Utfier is stilsetten troch it drukken op Ctrl+S. Druk op Ctrl+Q om te ferfetsjen. 	 Li rexhowe a stî djokêye tot tchôcant l '& # 160; tape Ctrl+S. Tchôkîz so Ctrl+Q po rataker.


12x19paper size 	 paper size


Finstergegevens 	 Dinêyes do purnea


List mei items wizigje 	 Candjî djivêye des cayets


Side spesifike identifikaasje 	 Idintifiaedje sipecifike å site


ProjektenbehearName 	 Manaedjeu di pordjetsName


Teletekst- werjefteprogrammaName 	 Håyneu di pådjes VideotextName


Buroblêd- effekten ynskeakelje 	 Mete en alaedje efets d 'sicribanne


Maksimum horizontale fluggens: 	 Raddisté macsimom di & coutchî:


Wurkblêd werneame... 	 Rilomer foye...


NegearreName 	 Passé houteName


Ofhinklikheid wiskje 	 Disfacer aloyance


Brûk in oar e- postprogramma: 	 Eployî on cliyint & emile diferin:


Yury Lebedev 	 Youri Lebedev


Systeembehearder 	 Manaedjeu


Beskriuwing: 	 Discrijhaedje & # 160;:


As beskikber dan sille de meast standert breuiken omset wurde 	 Li plupårt des fraccions standård seront cviersêyes si possibe


Lit it snije op it buroblêdweather condition 	 lavasses di niveweather condition


Nije map: 	 Novea ridant:


QFontDatabase 	 GourmoukhiQFontDatabase


Grut@ title: window 	 Grand@ title: window


Seleksjemodus: 	 Tchoes di pådjes


Ferbining mei dieldûnthâldsegmint% 1 is mislearre 	 L 'ataetchaedje do segmint d' memwere pårtaedjeye% 1 a fwait berwete


Earste tekenrige 	 Dji relî


ThaanaaskIndian National month 10 - LongName 	 TânaIndian National month 10 - LongName


Eklips 	 Eclipe


Sûd koreaanske wonName 	 Nonne CorêyeName


Ôfmelde 	 Si _dislodjî


Eigendom fan & keppel: file size isn' t considered in the search 	 Est då & groupe & # 160;: file size isn' t considered in the search


Behearder ynstelle... 	 Apontyî li & manaedjeu...


Mannichte read ljocht yn de kleur 	 Cwantité di rodje loumire el coleur.


DMA- kanalen 	 DMA e tchinne


Geheim 	 Sicret


Crown molding 	 Molaedje di corone


Herstelle 	 & Rapexhî


Fier yn triemnamme yn 	 Tapez on no d' fitchî


Superskripts en subskripts 	 Espôzants eyet indices


Domein- spesifyk belied 	 Politikes sipecifikes ås dominnes


Lit it opstartskerm ferdizenje nei it buroblêd ûnder it oanmeldenComment 	 Dous fondou viè l 'sicribanne a l' elodjaedjeComment


Nije sesje & starte 	 & Enonder ene novele session


Kin ynhâld fan triem% 1 net ynfoegje:% 2 	 Dji n 'sai drovi li fitchî «% 1 »:% 2To- field of the mailheader.


& Taakbalkenotifikaasje ynskeakelje 	 & Mete en ouve li notifiaedje el bår des bouyes


Azië/ Kashgar 	 Azeye/ Kashgar


In aksje kin tawiist wurde oan de dûbelklik op de menuknop. By twifels leech litte. 	 Ene accion pout esse associeye å dobe clitchaedje sol boton di menu. Leyîz l '& # 160; a nouk si vos avoz des dotances.


Skriuwer:% 1 E- post:% 2 Ferzje:% 3 Webside:% 4 	 Oteur:% 1 Emile:% 2 Modêye:% 3 Pådje måjhon:% 4


Sellen horizontaal gearfoegje 	 Mete å mitan sorlon l 'acse coutchî


Druk op dizze knop om jo ôfdbylding te feroarjen 	 Clitchîz po candjî l '& # 160; imådje da vosse


Alle lûdstriemmen 	 Tos les sons


Roemeenje 	 Roumaneye


Adres út KDE' s Konfiguraasjesintrum brûke 	 @ info: whatsthis


Seko_nden sjen litte 	 Mostrer les _segondes


kio_ finger Perl- skript net fûn 	 Dji n '& # 160; a nén trové li scripe perl kio_ finger.


Christmas EilânName 	 Iyes ChristmasName


Skriuwer:% 1 	 Oteur & # 160;:% 1


Partijen 	 Pårts


Fier it URl- adres fan de printer dy 't ynstallearre wurde sil yn. Foarbylden: smb: // [login [: wachtwd] @] tsjinner/ printer lpd: // tsjinner/ queue parallel: / dev/ lp0 	 Tapez l 'URI del sicrirece a- z astaler. Metans: smb: // [login [: passwd] @] server/ printer lpd: // server/ queue parallel: / dev/ lp0


Ingelsk is de juste skriuwtaal. @ title 	 @ title


Nammeleas finster 	 purnea sins tite


Kin ynhâld besjen en oanpasse 	 Li contnou pout esse veyou eyet candjî


ColdFusionLanguage 	 Language


Blêdwizer sjen litte 	 Mostrer rmåkes


Rjochtskeyboard label 	 keyboard label


Binne jo wis dat jo it tema% 1 fuortsmite wolle? 	 Voloz vs po do bon oister li tinme% 1?


GPL v2@ item license 	 GPL m2@ item license


Aktive aginda@ info: whatsthis 	 Sincronijhî emile@ info: whatsthis


It werjaan fan in printfoarbyld mislearre: it programma% 1 koe net begûn wurde. 	 Li prévoeyaedje a fwait berwete: nén moyén d 'enonder l' programe% 1.


Flater 	 Aroke:


Jiskemap: 	 Ridant do batch:


Yi- stamwurden 	 Radicås Yi


Sykje om% 1... 	 Dji cwir% 1...


Datum & tiid 	 Date eyet eure


Ekstern stjoerprogramma 	 Difoûtrin mineu


Nei ienheid 	 A l 'unité


Ynstellingen wizigje sûnder te freegjen. 	 Candjî les apontiaedjes sins dmander


& Gastakkount (oanmelding=" guest ") 	 Conte viziteu (no d '& # 160; elodjaedje=« guest »)


Album: 	 Albom:


Oprôlje 	 & Ombion


Siderânen 	 Ôre des pådjes


sekondenNAME OF TRANSLATORS 	 segondesNAME OF TRANSLATORS


Skiif 	 Rondès tchikes


It Mysterieuse GEGL 	 GEGL li misterieus


Brûkers kommentaar 	 Rawetes di l 'uzeu


SRA0paper size 	 paper size


Foegje in grafyk yn 	 Sititchî boesse


Rigels ymportearje 	 Abaguer diaporama


Wurkblêd ynfoegje 	 Sititchî foye


Scroll_Lockkeyboard label 	 keyboard label


fan MorIndian National month 12 - ShortName 	 di MorIndian National month 12 - ShortName


& URL- adres feroarje 	 Candjî d 'URL


& Lêzen 	 & Lijhaedje


Omneame... 	 Rilomer...


Styl oanmeitsje neffens foarbyld sel 	 Ahiver stîle a pårti del boesse


Kontact KMail- pluginName 	 Name


In namme dy jo koazen ha foar jo ynterfaceComment 	 On clapant no ki vos avoz tchoezi po voste eterfaceComment


Rjochtstreekse werjefte ynskeakelje 	 Mete en alaedje rindou direk


OpenOffice.org-Impress-presintaasjesjabloan 	 Modele di prezintåcion Impress d' OpenOffice.org


Paniel Foarkarren 	 Prôpietés des scriftôrs


It ferstjoeren is mislearre:% 1 It berjocht bliuwt yn de map 'postfak út' oant jo de swierrichheid opslosse, of it berjocht fuortsmite út it postfak- út. It neikommende transportprotokol wurde brûkt:% 2 	 Start of the filename for a mail archive file


Nije palet taheakje 	 Radjouter novele palete


YFA 	 Alfabet fonetike


De funksje POLR () set de kartesyske koördinaten (x, y) fan in punt yn it platte flak om nei de poalkoördinaat striel r. Dizze funksje kin ek brûkt wurde foar de berekkening fan r (=_BAR_( x+yi) _BAR_) fan it komplekse getal (x+yi). 	 Li fonccion POLR () ritoûne li reyon ki corespond a l 'eplaeçmint d' on pont dins en espåce cartezyin.


AzerbeidjanName 	 AzerbaydjanName


útsûnderings 	 @ info: whatsthis


Sinnen 	 Fråzes


Nij finsterName 	 Novea purneaName


Blêdwizer T_aheakje 	 _Radjouter rmåke


Net by steat map binnen te kommen 	 Dji n '& # 160; sai moussî e ridant


Bredere rigels brûke 	 Eployî des pus spessès royes


FaeroerskName 	 FaeroyèsName


Blêdwizers ymportearje út in triem yn Netscape (4. x of earder) - formaat 	 Abaguer rimåkes a pårti d 'on fitchî el cogne di Netscape (4. x et pus vî)


_Tiid kopiearje 	 Copyî l' _eure


Mei klok mei lofts 	 Hintche dins l 'sins des aweyes


De dei fan de wike oanpasse 	 Candjî estat do djoû del samwinne


of oare rare dingen dy' t jo opfalle foar it ferûngelokjen of dêrnei@ info/ rich 	 oudonbén des droles d 'afwaires ki vs avoz rmarké divant ou après l' tcheyaedje e rak. @ info/ rich


Grutte_ Oseaan/ Funafuti 	 Oceyan Pacifike/ Funafuti


Domein- spesifyk 	 Sipecifike å dominne


Bibliografyske databankName 	 Båze di dnêyes bibiografikeName


Mearfewer widgets 	 fewer widgets


Hjirûnder kinne jo in brûkersnamme en wachtwurd opjaan. 	 Dnez on no d '& # 160; uzeu et on scret chal pa dzo.


Selektearre akkounts wiskje 	 Disfacer les contes di tchoezis


Oaren@ item:: intable 	 Ôtes@ item:: intable


Siket om assosjearre triemmen... 	 Dji cwir après des fitchîs assoçnés...


Ferlykbere wurden -% 1 	 Mots cuzéns -% 1


Ynformaasje/Kalinder 	 Informåcion/Calindrî


Tekstinvoercomponent - & It hoe en het 	 Åd fwait do componint aspougneu


Ferskillen tusken% 1 en% 2 	 @ title: window


Stylattribúten feroarje 	 Candjî les atributs des stîles


12e 	 12inme@ item: inlistbox


BosnyskName 	 BosnyinName


Buroblêd 	 Sicribanne


Middelste knop: 	 Mîtrin Boton:


Kopie_s: 	 Copeye_s:


In testlûd ôspylje op it selektearre apparaat 	 Djouwer on son d 'asprouvaedje so l' & # 160; éndjin tchoezi


Spultsjes 	 Djeus


Panielen net fan animaasje foarsjen 	 Èn nén animer les scriftôrs


PDF- ymportopsjes 	 Tchuzes d 'abagaedje PDF


Kompûter 	 NET Computers.com


Kolommen wiskje 	 Oister colones


Bezierkromme 	 Coube di Bezier


Horizontaal ynsplitse 	 Dispårti l 'vuwe dizeu/ dizo


Foarbyldark 	 Egzimpe d 'usteye di coubes


(c), 2004 Tobias Koenig 	 © 2004 Tobias Koenig


Multyfunksjelade 	 Ridant po totes sôres


Wobble by grutte feroarjen 	 Disfoirmer cwand on & candje li grandeu


Tsjinner ferwurket de oanfraach, in amerijke... 	 Li sierveu overe li dmande, tårdjîz s '& # 160; i vs plait...


Bewurker komponint kieze 	 Tchuzes do componint d 'aspougnaedje


Nautilus Webside 	 Vuwe en åbe di Nautilus


De symboalyske keppeling koe net makke wurde 	 Dji n 'a savou ahiver on fitchî moumintané.


Figuer 	 Fôme


Portret 	 Portrait


QShortcut 	 HintcheQShortcut


aKregatorPartName 	 Name


HEKS2BIN ("a") jout "1010" (beide binne gelyk oan desimaal 10) 	 HEX2BIN ("a") ritoûne "1010"


Semafoan 	 Pager


& Nei printer ferpleatsje 	 & Bodjî viè li scrirece


% 1: de berjochttekst wurdt foarlêzen. @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items 	 @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items


8 Bits 	 8 Bites


Widgetstyl ynstelle 	 Stîle des ahesses a vosse môde


Dokumint taheakje 	 Radjouter documint


Kalibraasje sil de krektens kontrolearje. Fersko alle assen nei de midden posysje en lit de joystick dêrnei hielendal los Klik op OK om de kalibraasje te starten. 	 Li calibraedje va verifyî l '& # 160; precizion. S' & # 160; i vs plait bodjîz tos les aessis disk '& # 160; a leu pôzucion do mitan et poy ni toûtchîz pus l' djîsse. Clitchîz « I va » po- z ataker l '& # 160; calibraedje


& Taal 	 & Lingaedje


Hw adres 	 Mapaedjes di l '& # 160; adresse


Nij kleurenskema 	 Novea djeu d '& # 160; coleurs


InupiaqName 	 InyupiakName


Foarbei Skiifquota útkomme 	 Houte do cwota pol plake


Amearika/ Toronto 	 Amerike/ Toronto


Ynformaasje 	 Operåcion


Minimumbalance 	 balance


Class- namme: 	 No d 'classe:


De aginda kin net opslein wurde yn '% 1' 	 @ info


CFA Frank BEAC 	 Franc CFA BEAC


Stuiterjend rinnerke 	 Sôtlant cursoe


Klik hjir om de SOCKS- stipe te testen. 	 Clitchîz chal po sayî l 'sopoirt SOCKS.


28 febrewaris 	 @ option: radio


Afrika/ Kigali 	 Afrike/ Kigali


Kommando fuortsmite 	 Oister comande


Alfa 	 Parametes


Grutte_ Oseaan/ Kosrae 	 Oceyan Pacifike/ Kosrae


Fuottekst ûneven siden 	 Pî d '& # 160; pådje des pådjes impaires


Binne jo wis dat jo '% 1' ynskeakelje wolle? 	 Voloz vs po do bon mete en alaedje «% 1 »?


KDE API DokumintaasjeQuery 	 Documintåcion di l '& # 160; API di KDEQuery


Op iepeningen ferspriede (horizontaal) 	 Cossemer les trôs (di coutchî)


Blêdwizermap yn nije ljeppers iepenje 	 Drovi l 'ridant des rmåkes dins des novelès linwetes


DATEDIF( A1; A2; "d"), me yn A1 "01. 01. 1995" en yn A2 "15. 06. 1999", jout it tal wiken 53 	 DATEDIF( A1; A2; "m"), A1 est "li 1 di Djanvî 1995" eyet A2 est "li 15 di Djun, 1999" ritoûne li nombe di moes 53


Netwurkmasker 	 Masse rantoele


DVARP( databank; "kop"; betingsten) 	 DVARP( Djivêye di dnêyes; "Tiestire"; Condicions)


Koe gjin tiidlike triem oanmeitsje. 	 Dji n 'a savou fé on rafiyant.


De opjûne map bestiet net of is net te lêzen. 	 Ci ridant la n '& # 160; egzistêye nén oudonbén dji nel sai lére.


Grutte wizigje en skale fan ôfbylding pluginName 	 Tchôke- divins di candjaedje eyet d 'metaedje al schåle di l' imådjeName


U. S. Patent- databaseQuery 	 Båze di dnêyes des brevets U. S. Query


& Namme: 	 & No & # 160;:


WebstylComment 	 Stîle waibeComment


process status 	 arestéprocess status


Unbekende ynterne flater (% 1) 	 Ståcion dvantrinne nén cnoxhowe


& Oerskriuwe 	 & Sipotchî


KDE Ynlochbehear Konfiguraasjemodule 	 Module d '& # 160; apontiaedje do manaedje d' & # 160; elodjaedje di KDE


A button on a Remote Control 	 BasA button on a Remote Control


Selektearje de wike fan de moanne wêryn' t it alaarm werhelle wurde sil 	 @ info: whatsthis


Masker fertikaal spegelje 	 Muroe d 'astampé


Eksportfout 	 Aroke d 'ebagaedje


Yn hokker taal ha jo it hjirboppe beskreaun? 	 Dins ké lingaedje est ç 'ki vs avoz discrît çouci pa dzeu?


Eksimplaren 	 Instances


& Gegevens 	 & Dinêyes


Mear opsjes 	 Tchuzes di cweraedje


& Taheakje@ action: button 	 & Radjouter@ action: button


Berjochtdata wurdt fan de tsjinner helle 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li messaedje


Terminal iepenjeComment 	 Drovi on terminå chalComment


& Internet Explorer' s blêdwizers ymportearje... 	 Abaguer rimåkes d '& Internet Explorer...


De staveringshifker ynstelle... 	 Apontyî l 'coridjrece ortografike...


De tekst fan it label. 	 Li tecse di l' etikete.


Blêdwizers B_ewurkje 	 _Candjî les rmåkes


Vertraging van schermafdruk in seconden 	 Li waitroulêye va esse prijhe dins% 1 segondes


Aktyf 	 Ovrant


KSpread ynstelle 	 Apontyî KSpread


De útfiertriemnamme is leech. 	 Li no do fitchî d 'rexhowe est vude.


Rjochting: @ item: inlistbox Arrangement 	 Arindjmint: @ item: inlistbox Arrangement


NUM_Foarigekeyboard label 	 keyboard label


BIN2DES ("1010") jout 10 	 BIN2DEC ("1010") ritoûne 10


DMAX( databank; "kop"; betingsten) 	 DMAX( Djivêye di dnêyes; "Tiestire"; Condicions)


It protokol% 1 ymplementearret gjin mappentsjinst. 	 Li protocole% 1 ni mete èn ouve nou siervice di ridants.


Tradisjoneel Sineesk@ item Text character set 	 Chinwès tradicionel@ item Text character set


Koe gjin ynformaasje ophelje oer it triem 	 Dji n' sai nén aveur des informåcions sol fitchî


Swart op samar in ljocht 	 Noer so coleur claire a l '& # 160; astcheyance


Wurdt brûkt troch de taakbalke. 	 Eployeye pol bår des bouyes


SRA2paper size 	 paper size


Mei klok mei ûnder 	 Al valêye dins l 'sins des aweyes


Lit mear _details sjen 	 Apontiaedjes do sierveu


Lettertype fergrutsje 	 Ragrandi l '& # 160; fonte


Slappe skiif stasjon 	 Lijheu d 'diskete


Slute befêstigje 	 Racertiner cloyaedje


'Allinne lêzen' tastean 	 I gn a ki « Lére seulmint » k 'est permetou


package type 	 éndjin d 'dinêyespackage type


ROT ("XFcernq") jout "KSpread" 	 ROT ("XFcernq") ritoûne "KSpread"


Projekten 	 Pordjets


Klikke bringt aktyf finster nei foargrûn 	 S 'on & clitche, li purnea ovrant rimonte


Driuwende kommawearden (desimale breuken) 	 Valixhances


Selektearje dit om altyd de yn it lyts ûnthâld steande dokuminten te brûken. Jo kinne de knop "Ferfarskje" brûke om jo lyts ûnthâld lyk rinne te litten mei de kompjûter op ôfstân. 	 Tofer si siervi d 'documints del muchete cwand i sont disponibes. Vos vs savoz co siervi do boton ritcherdjî po sincronijhî l' muchete avou l 'lodjoe då lon.


Standertoergong: 	 Prémetou passaedje:


Side label 	 Etikete del pådje


Eksterne bewurker brûke ynstee fan ûntwerper 	 Eployô on dfoûtrin aspougneu d '& # 160; tecse


Oanpaste buroblêdflues 	 Shell do scribanne tchoezi par vos


Útsûnderingsdata 	 Dates foû rîles


Tsjin klok yn rjochtsûnder 	 Al valêye droete dins l 'sins contråve des aweyes


Kolommen selektearje: 	 Disfacer colones


Warskôging 	 Adviertixhmint


Detaillearre foutopspoaring 	 Sipepieus disbugaedje


Gids foar KDE- widgetsName 	 Guide des ahesses di KDEName


% 1 is net fûn 	 Dji n 'a savou trover% 1


Authorization scope; PID is Process ID 	 ComintAuthorization scope; PID is Process ID


OfficepakketName 	 Passete po KOfficeName


Start de printer- tafoeg- assistint 	 Enonder li macrea po radjouter ene sicrirece


Standert brûke 	 Eployî li prémetou stîle


Comment 	 Schover l 'iris evoyeComment


Iepenje mei & standert blêderDescription 	 Drovi avou l '& prémetou betchteuDescription


Diskusje útfâldzje 	 Totafwait & mostrer l 'lignoûle


Koe net oanmelde yn% 1. 	 Dji n '& # 160; a savou m' & # 160; elodjî so% 1.


It kommando sil in útfiertriem brûke. As dit selekteare is, soargje der dan foar dat it kommando in útfiermerke ynslút. 	 Li cmande si sievrè d 'on fitchî d' rexhowe. Si vs purdoz cisse tchuze la, waitîz bén ki li cmande evoye po do bon ene sacwè come rexhowe.


Blanko Triemnamme 	 Li no do fitchî est vude


Jou Nije Namme op foar Aktuele Sesje 	 Sipecifyîz on novea no pol session do moumint


Fier it oantal wiken yn tusken werhellingen fan it alaarm 	 @ info: whatsthis


rust 	 silince


Seleksje ferlytsje 	 Raptiti tchoes


Toant de frij/ beset- ynformaasje fan de ferskillende dielnimmers. At jo dubbelklikke op in dielnimmer kinne jo de lokaasje opjaan fan de frij/ beset- ynformaasje. 	 @ title: column attendee name


List mei nijste programma' s wiskjeweather condition 	 Toumaedjes edjalants d 'enawaireweather condition


& Fet 	 & Cråssès letes


@ action: inmenu 	 & Bodjî chal\ t% 1 @ action: inmenu


Koe gjin ynfo oer de printer krije. De printer sei:% 1 	 Dji n 'sai obtini des infôrmåcions so li scrirece. Li scrirece a respondou:% 1


It ferpleatsen fan berjochten is mislearre. 	 Li bodjaedje des messaedjes a fwait berwete.


Wurkpakket 	 Pacaedje d 'ovraedje


KDE Bug Databank - sykje op breknûmerQuery 	 Båze di dnêyes pol cweraedje di bugs di KDE pa les limerosQuery


Namme: 	 No:


Haadarkbalke 	 Bår ås _usteyes


Amearika/ Boa_ Vista 	 Amerike/ Boa_ Vista


Rigels 	 Royes


Berekkenje middels som 	 Cårculer e siervant del some


Brûker %s bestiet net 	 Xnest n' egzistêye nén.


Befeiligingsynstellings 	 Apontiaedjes del såvrité


Untwikkelder (ûndersteuning fan Java applets) 	 Programeu (sopoirt des apliketes Java)


IPP- rapport 	 Rapoirt IPP


Siden 	 Grandeu do papî


Auto 	 Tot seu


Dûbele berjochten fuortsmite 	 Disfacer l 'etikete tchoezeye


Alle koekjes fuortsmite 	 Oister totes les coûkes


Eftergrûn fan HTML- tastânbalke - Gjin HTML- berjocht 	 Fond del båre d 'estat HTML - Messaedje HTML


Rjochtsom rotearje 	 Fé tourner nuk


Light Styl, 2e revyzjeweather condition 	 Pitite edjalante brouheneweather condition


Oantal betellingen per jier 	 Nombe di paymints pas anêye


Finsterbehear 	 Manaedjmint des purneas


Afrika/ Bujumbura 	 Afrike/ Bujumbura


_Foar: 	 Di_vant:


AdresboekComment 	 Comment


Dizze knop lit it byldkaike sjen dat oerien komt mei it selektearre triemtype. Klik derop om in oar byldkaike te kiezen. 	 Ci boton håyene l 'imådjete elaxheye avou l' sôre di fitchî tchoezeye. Clitchîz so l 'imådjete po ndè candjî.


Mime- triemtype@ label 	 Sôre Mime@ label


fan KhoIndian National month 1 - LongName 	 di KhoIndian National month 1 - LongName


Fuortsmite 	 Oister


Hjir kin jo, jo foarkar ynstelle foar wichtige KDE_ komponinten. Ferskillende KDE- tapassingen roppe bytiden in terminalfinster oan, wolle in e- post skriuwe of wat tekst werjaan. Hjir kinne jo bepale hokker programma' s KDE hjirfoar brûke sil. 	 Vos ploz chal candjî li programe componint. Les componints sont des programes ki fjhèt des bouyes di båze, come li terminå, l 'aspougneu d' tecse eyet l 'cliyint emile. I gn a des côps k' sacwants programes di KDE ont dandjî d 'houkî ene conzôle, d' evoyî èn emile ou co bén håyner on scrijhaedje. Pol fé comifåt, ces programes houkèt todi les minmes componints. Vos ploz tchoezi chal ké programes sont ces componints.


Dit smyt al jo items fuort út de sydbalke en set de standert systeemitems werom. Dizze proseduere kinne jo net ûngedien meitsje. Wolle jo trochgean? 	 Çoula oistêye totes vos intrêyes del bår di costé et radjoute les cenes tchoezeyes por vos pal sistinme. Vos n 'pôroz nén rivni en erî El voloz vs fé?


Automatysk útlogge 	 Dislodjaedje otomatike


Ferfarskje it aktive dokumint 	 Ritcherdjî li documint k '& # 160; est håyné pol moumint


Triemnammen@ label 	 Nos des fitchîs@ label


Printer starte/ stopje 	 Enonder/ arester li scrirece


Nei Jiskefet Ferpleatse 	 Evoyî å _batch


As Oan taheakje 	 Radjouter Berwetaedje


Kommentaaryndikator toane 	 Corwaitoe d 'rawete


Konqueror sil nea tekst sjen litte dat lytser dan dizze grutte is, ûnachte wat de oare ynstellings binne 	 Konqueror ni håynêyrè djamåy d 'tecse pus ptit ki cisse grandeu ci, e spotchant tolminme kén ôte apontiaedje.


EigenskippenSymbol for file attachment annotations 	 Simbole di l 'ataetchmint d' fitchîSymbol for file attachment annotations


KDE' s Offisjele FTPName 	 Site FTP oficir di KDEName


Donkerder meitsje 	 Noeri


Wikselje ien buroblêd omheech 	 Potchî sol sicribanne do dzeur


QShortcut 	 IntrêyeQShortcut


Alfabetysk & sortearje 	 & Relére alfabeticmint


BuroblêdkubusComment 	 Cube di scribannesComment


Funksje 	 Fonccion


CLanguage 	 Language


Launchpad Contributions: Sense Hofstede https://launchpad.net/~qense 	 Pablo Saratxaga <pablo\@walon\.org>


grutte feroarje 	 Candjî di _grandeu


1) De KDE- daemon, 'kded' rint net. Jo kinne dizze opnij starte mei it kommando 'kdeinit' en probearje it KDE Konfiguraasjesintrum te ferfarskjen om te sjen of dizze melding ferdwynt. 2) Jo KDE- biblioteken ha gjin chipkaartûndersteuning. Jo moatte yn dat gefal it pakket kdelibs opnij kompilearje mei libpcsclite ynstallearre. 	 1) Li démon KDE, « kded » n 'est nén enondé. Vos l' polz renonder en enondant l 'comande « kdeinit » ey adon sayî d' ritcherdjî les Apontiaedjes do sistinme di KDE po vey si ç 'messaedje eva. 2) Vos n' avizez nén aveur di sopoirt pol simartcard ezès livreyes di KDE. Voz alez aveur dandjî d 'ricopiler l' pacaedje kdelibs avou libpcsclite astalé.


5x7paper size 	 paper size


It ein fan de oerienkomstenlist is beriktName 	 Dj 'a arivé al difén del djivêye des mots ki pôrént aler. Name


LetterName 	 US LetterName


Programma' s sykjeQuery 	 Programe di cweraedje di KDEQuery


Kommentaar sjen litte 	 Mostrer rawete


Altenatyf: 	 Alternatif


Grutte_ Oseaan/ Auckland 	 Oceyan Pacifike/ Auckland


Beljochtingsynfal: 	 Coridjaedje d 'espozicion:


Regelynstellig filtere berjochten:% 1 	 Djivêye des messaedjes - Messaedjes nén léjhous


Gjin ynformaasje oer it selekteare stjoerprogramma beskikber. 	 I gn a nole infôrmåcion sol mineu ki vs avoz tchoezi.


Ûnbekendposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


& Los meitsje 	 Nén & aclapant


Makket in nij profyl oan basearre op it selektearre profyl 	 Fé on novea profil a pårti do profil tchoezi


Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter 	 Defini l 'politike del schåle del frecwince di CPU so « & # 160;% 1 & # 160; » Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Siket om triemmen assosjearre mei% 1 	 Dji n '& # 160; a savou oister tos les fitchîs assoçnés avou% 1


Maten taheakje 	 Radjouter des muzures


Utwreidings 	 Rawetes


process heading 	 Pårtaedjeye Memprocess heading


Untwikkelder (frameset) 	 Programeu (cåde)


_Ikoan: 	 Imådjete


Unikoade@ item Text character set 	 Unicôde@ item Text character set


Fergadering 	 Apontiaedjes


Nei it earste net- lêzen of nije berjocht geancontinuation of "When entering a folder:" 	 & Tourner e ridant do moumint cwand dji cache après des messaedjes nén léjhouscontinuation of "When entering a folder:"


Utfiere yn de haad- XWindow 	 Enonder so tote li waitroûle


Piksels (1/ 72nd in) 	 Picsels (1/ 72 di pôce)


Unbekendprocess status 	 Nén cnoxhouprocess status


Process Niceness 	 Basse prumiristéProcess Niceness


Net beskikber KOffice- dokumintName 	 Documint KOffice nén disponibeName


List fan bekende applikaasjes 	 Djivêye des programes kinoxhous


Absolút kolorymetrysk 	 Colorimetrike absolou


Grafysk foarbyld foar de Weaver tried behearder 	 Egzimpe båzé so l 'eterface grafike pol Weaver Thread Manager


De brûker hat in globale fluchtoets aktivearreName 	 L 'uzeu a enondé on rascourti globåName


Blêdwizereigenskippen@ action: button 	 Prôpietés del rimåke@ action: button


Buroblêd roaster sjen litte 	 Mostrer scribanne


Alle triemmen 	 Tos les fitchîs


Wearde 	 Valixhance@ info


Ynstellings... 	 & Apontyî...


Microsoft-WMV-fideo 	 Videyo Microsoft WMV


Tastân fan buroblêd effekten (kompositing), soart fan effekten ynskeakele, finster dekoraasje, en beskiede finster regels en ynstellings. @ info examples about information the user can provide 	 @ info examples about information the user can provide


& Dekking 	 Opacité


Skript slute... 	 Clôre sicripe...


Bus 	 SMBus


Tagong wegere. 	 Vos n 'avoz nén li permission.


Foarige ûnderhâlder 	 Mintneu di dvant


Twongen flits ûnderdrukt 	 Oistaedje do flach rekis


Seleksjewiksel sjen litte 	 Tins po tchoezi l 'éndjin


Dynamyske kwastName 	 Coube pinceaName


Gjin ynstelbere opsjes foar dy printer beskikber. 	 Nole tchuze a- z apontyî po ci scrirece la.


Amearika/ Noronha 	 Amerike/ Noronha


Berjochtenlist - Nije berjochten 	 Djivêye des messaedjes - Noveas messaedjes


Applixware-Words-dokumint 	 Documint ApplixWare Words


Tekenje in rjochthoeke om de tekst/ ôfbylding om te kopiearjen. 	 Dessinez on rectangue åtoû do tecse/ di l 'imådje a copyî.


Tema nei triem eksportearje... 	 Abaguer tinme viè on fitchî...


Funksje: 	 Role:


Lânskip 	 & Payizaedje


In tosktsjil 	 Boulome


Aksje 	 @ title: group


Haadside... 	 Mwaisse pådje...


Nei buroblêd 	 Evoyî å & scribanne


Dwaande mei berekkenjen... 	 Dji carcule...


Yndeks ynfoegje 	 Sititchî indecse


US Legal ekstrapaper size 	 paper size


Tema nei triem eksportearj 	 Ebaguer tinme viè on fitchî


Skript iepenje 	 Drovi scripe


Maksimalisearje (alinne horizontaal) 	 Tournikete rexhante di coutchî


Mamma - mem fan alle sykmasinesQuery 	 Mamma - Li mame di tos les éndjins d 'cweraedjeQuery


fan janIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 di DjaIndian National month 4 - ShortNamePossessive


AlbaanskName 	 AlbanyinName


Getal, desimaal 	 Limero, Chife decimå


Under 	 Valêye


Likers sjen litte 	 Håyner rîles


& SMTP- tsjinner: 	 Sierveu & SMTP:


AdresboekbehearderComment 	 Comment


PylkenName 	 FletchesName


Nije nijsoanfier... @ info: status 	 Novea floû...


As it mooglik is, beskriuw dan de omstannichheden fan it ferûngelokjen mei safolle mooglik details, ek wat jo oan it dwaan wienen doe' t it programma ferûngelokke. Jo kinne oantsjutte: @ info/ rich crash situation example 	 Si vs savoz, discrijhoz ttossu spepieusmint k 'possibe çou ki s' a passé cwand ça s 'a tcheyou e rak eyet cwè çki vs fijhîz cwand l' programe a tcheyou e rak (ciste infôrmåcion la srè dmandêye pus tård). Vos ploz dire: @ info/ rich crash situation example


It printsysteem wurdt inisjalisearre... 	 Dj 'enonde li sistinme d' & # 160; imprimaedje...


WarskôgingsberjochtComment 	 Messaedje d 'adviertixhmintComment


& Finsterkonfiguraasje tafoegje 	 Mete divins l '& # 160; apontiaedje do & purnea


(c) 2004 George Staikos 	 © 2004 George Staikos


Earste getal 	 Prumî limero


_Rjochts: 	 Droete


It ein fan de sesje 	 Difén del session


Hântekening 	 Sinateure


Amearika/ Guatemala 	 Amerike/ Guatemala


Tema feroarings tapasse (mei in temanamme) foar it besykjen it tema te eksportearjen. 	 Metoz èn ouve, s 'i vs plait, les candjmints so les cayets (avou on novea no) divant d' sayî d 'ebaguer l' tinme.


Wikselje nei buroblêd 20 	 Potchî sol vintinme sicribanne


Akkount foar de rinnende kostn 	 Conte po les costindjes en alaedje


& Paginamarkearingen 	 & PageMarks


moCoptic month 13 - ShortName 	 lonCoptic month 13 - ShortName


Blêden om te eksportearjen selektearje: 	 Tchoezi foyes as ebaguer:


DATEDIF( earste datum; twadde datum; tuskenskoft) 	 DATEDIF( prumire date; deujhinme date; tins inte)


Printsje nei triem: 	 Imprimer dins on fitchî:


Netwurkprinter 	 Sicrirece rantoele


Positive tekst op normale eftergrûncolor- kcm- set- preview 	 Tecse pôzitif so fond normåcolor- kcm- set- preview


Demi fet 	 Dimey cråsses


Lettertype selektearjeQShortcut 	 Tchoezi fonteQShortcut


& Ynstellings 	 Tchuzes


Gjin sykkommando of URL- adres omskreaun. 	 Pont d 'comande di cweraedje ou d' adresse sipecifieyes.


Sykkritearia 	 Criteres di cweraedje


Bewarje & as... 	 Schaper come li & prémetou...


Tabel 	 Tåve


trochsichtige arkbalken ûnder it ferpleatsen 	 Bår ås usteyes k '& # 160; on voet & houte cwand on les displaece


Dizze opsje skeakelet de "sichtbere bel" yn, oftewol in sichtbere meidieling dy' t te sjen is op it momint dat it lûd de bel te hearren wêze soe. Dit is benammen brûkber foar dôven en minsken dy' t net sa goed mear hearre kinne. 	 Cisse tchuze metrè en alaedje li « veyåve xhuflet » ki fwait on veyåve notifiaedje a tchaeke côp ki normålmint on xhuflet sonreut. C 'est mo ahessåve po les sourds.


Selektearje in fluchtoets foar de map 	 Tchoezi l 'rascourti pol ridant


Ethernet (802. 11b - 2. 4 GHz) 	 Eternet (802. 11b - 2. 4 GHz)


Afrika/ Johannesburg 	 Afrike/ Johannesburg


Grutte_ Oseaan/ Saipan 	 Oceyan Pacifike/ Saipan


Fertsjustert it haadfinster fan aktive dialogenName 	 Fwait pus noer li purnea parint do purnea di dvize ovrant pol moumintName


De projektnamme. 	 Pordjet


Oantal tabellen: 	 Nombe di tåves:


Pink Marble 	 Roze mârbre


Afrika/ Douala 	 Afrike/ Douala


Meast besocht@ action: inmenu Go 	 Li pus sovint vizitêye@ action: inmenu Go


Pageropmaak foar animaasje brûke 	 Si siervi di l 'adjinçmint do pådjeu po l' animåcion


Tsjil: 	 _Rôlete:


Allegear weihelje@ info: tooltip 	 Totafwait rnoncî@ info: tooltip


In modifikaasjetoets wurdt ynaktiefComment 	 Ene modifieuse tape a divnou nén activeComment


Stipe taheaksels: NAME OF TRANSLATORS 	 Cawetes sopoirtêyes: NAME OF TRANSLATORS


(taken akseptearje) 	 (acceptêye les bouyes)


By elke wiziging yn: 	 A tchaeke candjmint dins:


Helderens fan de kleur. 	 Loumance del coleur.


Helpboarne groep taheakje... 	 Radjouter groupe di rsource...


Tiidslimyt foar alsje popups: 	 Tårdjaedje po les aspitants faitindjes & # 160;:


Jo kinne hjir in koarte omskriuwing ynfolje foar triemmen fan it selektearre type (bgl. 'Teksttriem'). Dizze omskriuwing wurdt brûkt troch programma' s lykas Konqueror by it werjaan fan de ynhâld fan mappen. 	 Vos ploz dner on court discrijhaedje po les fitchîs di cisse sôre (eg: « Pådje waibe HTML »). Ci discrijhaedje la srè eployî pa des programes come Konqueror po espliker çou k '& # 160; i gn a å dvins des ridants.


Nijs lÃªzeName 	 Name


HSpellComment 	 HSpellDescription


Dit is de histoarje fan de URL- adressen wêr jo koartlyn west ha. Jo kinne se op ferskate manieren sortearje. Name 	 Çouchal c '& # 160; est l' & # 160; istwere des hårdêyes ki vos avoz vizité dierinnmint. Vos les ploz relére di sacwantès manires diferinnes. Name


Flater ûnder it lade fan it foarbyld 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant l' prévoeyaedje


DSSSL-dokumint 	 Documint DSSSL


Iepenje in nije ljepper 	 Drovi ene nouve linwete


De triem of map% 1 bestiet net. 	 copyî l '& # 160; fitchî ou ridant specifyîrequest type


Nij alaarmsjabloan 	 @ title: window


Berljochting 	 Aloumwer


Blêdwizermap fuortsmite 	 Oistaedje ridant di rmåkes


Wurkdagen 	 Ovråves djoûs


Gjin begroetingsplugin laden. Kontrolearje de ynstallaasje en konfiguraasje. 	 Pont d 'tchôke- divins d' ahesse di dijheu d 'bénvnowe di tcherdjî. Verifyîz l' apontiaedje.


LuksemboarchskName 	 LussimbordjwèsName


Ôfbyldingstype 	 Rén k' les imådjes


Hjir kinne jo it gedrach fan Java en JavaSkript ynstelleName 	 Apontyî li dujhance pol Java eyet l 'JavaScriptName


Aksjes 	 Accions


Rinse de Vries, Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


RoemeniëName 	 RoumaneyeName


Ofbrekke 	 Rinoncî


stjoerder: 	 Response:


Globale fluchkeppelings wardeNAME OF TRANSLATORS 	 Espaitchî globås rascourtisNAME OF TRANSLATORS


Juny 	 Djun


Sileenske Unidad de FomentoName 	 Unidad de Fomento chilyinneName


KDE Systeem ynstellingsmodule om joysticks te testen 	 Module des apontiaedjes do sistinme di KDE po sayî les djîsses di djeu


De funksje WEEKNUM () jout in wikenûmer werom wêryn de datum falt, mar net neffens de ISO- standert. 	 Li fonccion WEEKNUM () ritoûne li limero nén ISO del samwinne kel date toume.


Finster kin net ferpleatst wurde nei wurkromte %d: de wurkromte bestiet net something has not been set 	 something has not been set


Wik_selje ôfbylding nei: 	 _Candjî d' imådje après:


Troch Finsters Rinne (Oarsom) 	 Naivyî emey les purneas alternatif


Skowbalke 	 Bår d '& # 160; acinseur


& Windows- styl (carriage return en line feed) 	 Stîle & Windows (ritoû al roye eyet floû d 'roye)


& Side stjoereDescription 	 Evoyî & pådjeDescription


Oanpast: 	 Da vosse:


Wikselje nei skerm 6 	 Potchî sol waitroûle 6


AltTenor clef 	 AltoTenor clef


Gjin hostnamme oantsjutte. 	 Vos n '& # 160; avoz nén dné di no d' & # 160; lodjoe


Groep om yn te sjen. Brûk dit stees opnij foar ynsletten groepen. 	 Groupe k 'on rwaite divins. L' eployî sacwants côpd po les groupes metous n- onk dins l 'ôte.


Berjocht 	 Messaedje


Kamera reaksje: 	 Response di l 'aparey:


WurdearringComment 	 PréjhaedjeComment


Nûmer fan de moanne (1.. 12) 	 Nombe di moes (1.. 12)


Alaarm soarte 	 @ title: tab Email preferences


Hjir kinne jo beskiede hokker desimale skiedingsteken brûkt wurd foar it sjen litten fan (bgl. in komma yn Nederlân). Taljochting: Jo kinne it desimaleteken dat brûkt wurdt by de werjefte fan faluta feroarje yn de ljepper "Faluta". 	 Droci, vos poloz dire avou cwè çki les decimåles seront scrîtes (on pont ou on coma cåzu tot costé). Asteme: li sene po scrire les decimåles des cwårs doet esse defini sepårumint (waitîz al linwete « Manoye »).


KMail - flatermelding 	 Messaedje d 'aroke di KMail


KWord Microsoft Write YmportfilterName 	 Passete d 'abagaedje Microsoft Write di KWordName


Triem sykje... @ action: inmenu Additional information 	 Trover fitchî... @ action: inmenu Additional information


Aktyf finster 	 Purnea en alaedje


Frameflaters 	 Arokes


Minút 	 Munute


Weardes 	 Valixhances


Map befettet: 	 Imådjetes des ridants


net- aktive 	 edoirmou


Mooglik is it apparaat noch net klear, sa kin der bygelyks noch gjin media yn in media apparaat sitte (byg. gjin cd- rom yn in cd- romspiler) of, yn it gefal fan râne- apparatuer/ draachbere apparatuer, is it apparaat mooglik net goed oansletten. 	 Motoit ki l '& # 160; éndjin n' & # 160; est nén presse. Par egzimpe, ça s '& # 160; pôreut k' & # 160; i gn åye nou sopoirt dins èn éndjin k '& # 160; endè prind (metans: pont d' & # 160; CD- ROM dins ene léjhrece). Ou bén, si c '& # 160; est èn aidant éndjin ou èn axhlåve éndjin, kéke feye k' & # 160; i n '& # 160; est bén raloyî.


Arkbalke 	 Båre ås usteyes


Notysjes as kantline- notysjes eksportearje 	 Ebaguer notes come des notes di mådje


Saint Kitts en Nevis 	 Saint Kitts And Nevis


Siden it blêd 	 Pådjes pa foye


Jubileum 	 Aniviersaire


Tekenje in seleksje 	 Ponde cwand l 'pincea n' bodje nén


Poarte De poarte der' t de CUPS- daemon op lústert. Standert is dit 631. 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


De bibleteek% 1 is gjin KWin- plugin. 	 Li livrêye% 1 n '& # 160; est nén on tchôke- divins KWin.


As dizze opsje aktivearre is binne fokushannelings beheind ta it aktive Xinerama- skerm. 	 Cwand cisse tchuze est metowe, les operåcions d '& # 160; focusse sont limitêyes al waitroûle Xinerama en alaedje


Dit is it byldkaike hokker ferbûn is mei it selektearre triemtype. In oar byldkaike kieze fereasket in dielde- mime- ynfo fan yn elts gefal ferzje 0. 40. 	 Çouci est l 'imådjete assoçnêye avou l' sôre di fitchî tchoezeye. Po tchoezi ene ôte imådjete eyet l 'candjî, i fåt k' shared- mime- info soeye pol moens al modêye 0. 40.


Ofstânberik: 	 Fortchete di lårdjeur:


Fine en fe_rfangeStock label 	 Stock label


1 Byteplural form: '% 1 Bytes' 	 1 octetplural form: '% 1 Bytes'


Twadde tsjinst (Nei it sluten fan it bedriuw) 	 Deujhinme tour (après cloyaedje des buros)


Ofhinklikens (list) 	 Aloyances (djivêyes)


Oer 	 Å _dfait


Ruster & toane 	 Mostrer & grile


Stjoerprogrammaynformaasje: 	 Infôrmåcion sol mineu:


HTML- eksportfilter fan KWordDescriptive encoding name 	 Passete d 'ebagaedje HTML da KWordDescriptive encoding name


Formulieraanfolling 	 Completaedje des formulaires


Printkommando: 	 & Kimande po- z imprimer:


Allinnich foar & triembehearder (oanrekommandearre) 	 Ki pol & foytaedje ezès fitchîs (ricmandé)


KDE Ynstellingstriem op' e nij lade. 	 Ritcherdjaedje di l '& # 160; apontiaedje di KDE, tårdjîz ene miete s' & # 160; i vs plait...


Side% 1 wurdt printe 	 Dji rexhe mo pådje% 1


Ferfang de no selektearre datum yn de list mei útsûnderingen troch de hjirboppe ynfierde datum 	 @ action: button


Hat taheaksel 	 Come ataetchmint


Azië/ Makassar 	 Azeye/ Makassar


& Printer URI- adres 	 & Sicrirece URI:


Mappen:% 1@ title: group 	 Ridants:% 1@ title: group


Offset kopieare: 	 Displaeçmint do copiaedje:


Ofwikende fuottekst foar even en ûneven siden 	 Pîs diferins po les pådjes paires eyet impaires


Map yn blêdwizerbewurker iepenje 	 Drovi l '& # 160; ridant dins l' & # 160; aspougneu di rmåkes


Net klassifisearre 	 Nén classifyî


LytsName 	 PititName


Alle ferskaffers 	 Tos les ahesseus


& Brûk KMail as standert e- postprogramma 	 & Eployî KMail come cliyint emile mia inmé


Protte foarkommende fragen oer KDEName 	 Li FÅK di KDEName


Ofdrukdialooch net sjen litte (direkt ôfdrukken) 	 Èn håyner l '& # 160; purnea d' & # 160; imprimaedje (imprimer do côp)


On a camera 	 Drovaedje del båkete & # 160;: On a camera


Wiskknop 	 Backspace (Erî)


% 1 wurdt troch de tsjinner easke, mar is net beskikber. 	 Li sierveu a dandjî di% 1, mins dji n '& # 160; l' & # 160; a nén.


Gjin herinneringen 	 Candjî rimimbreus@ info


KSSL Daemon ModuleComment 	 Module demon KSSLComment


In tekstballon 	 Ene bouye


& Mime typen: 	 Sôres des fitchîs:


_Gean 	 _Potchî a


Fier de ynhâld fan in út te fieren skript yn 	 @ info


Klamboerd & aksje ynskeakelje 	 Mete en alaedje les & faitindjes do tchapea emacralé


Frânsk GuianaName 	 Polinezeye francesseName


& Ferfarskje 	 Ritcherdjî


Ferpleatst it evenemint nei in tiidstip dat alle dielnimmers frij binne. 	 @ info: whatsthis


Brûkers... of users 	 Uzeus... of users


Desimeters (dm) 	 Decimetes (dm)


Bystelle 	 Mete a pont


Triem bewarje 	 Schaper l '& # 160; fitchî


Ekstra arguminten foar chiasmus: Message - > 	 Ôtes årgumints po chiasmus: Message - >


Nije taheakje 	 Radjouter novea


fan MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 di MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive


Suksesfol kalibrearre 	 Calibraedje tot fwait


Tsjechyske republykName 	 TchekeyeName


Hâld op 	 Å_we


Netwurk ferbiningen 	 Raloyaedjes rantoele


Karbon ynstelle... 	 Apontyî Karbon...


Hat taheakselmsg status 	 Come ataetchmintmsg status


Melding fan automatyske tebekfal as it apparaat fan foarkar net beskikber is. Name 	 Notifiaedje des tcheyåjhes otomatikes sel éndjin mî inmé n 'est nén disponibeName


Sily 	 Tchili


& Effekten 	 Efets


Punten 	 Pondowes


AgindaprogrammaName 	 Programe calindrîName


Maksimalisearje (allinne fertikaal) 	 Tournikete rexhante d 'astampé


Zoom- ark 	 Zoumer


& Taheakje 	 Radjouter


Klassegroep: %s something has been set 	 something has been set


SubSubtype 	 Sorsorsôre


ISpell koe net opstarten wurde. Soargje der foar dat ISpell goed ynsteld stiet en dat dizze yn jo sykpaad sit. 	 ISpell èn pout nén esse enondé. Acertinez vs ki vos avoz ispell apontyî comifåt eyet dins vosse tchimin (PATH).


NetwurklokaasjesDesktop FolderDesktop Folder 	 Desktop Folder


Maksimalisearje 	 Å pus _grand


Ferifikaasje is mislearre. 	 L '& # 160; otintifiaedje a fwait berwete.% 1


Dizze triem of triemtafel wurdt werom brocht nei de lokaasje wêr it wei wiske wie 	 Rapexhe ci fitchî ou c 'ridant, e l' rimetant al plaece k 'il esteut dvant d' esse disfacé


Python eftergrûnôfbyldingComment 	 Comment


& yndeks opnij oanmeitsje 	 Ricostrure l '& indecse@ label: listbox Scope used when rebuilding index.


& Bestimmings map: 	 Ridant & såme:


Juster (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Ayir (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Dolfyn navigaasjeComment 	 Naiviaedje di DolphinComment


Bug & rapportearje... Help menu - > about < modulename > 	 & Rapoirter on bug... Help menu - > about < modulename >


Kolommen ynfoegje 	 Sititchî colones


Tekst rint om dit freem hinne 	 Li tecse irè ttåtoû di c 'cåde


Unbekend protokol@ title: window 	 Protocole nén valåbe@ title: window


Markearje it juste finster as jo sweve boppe de taakbalke ynfierName 	 Mostere les prévoeyaedjes do purnea cwand l 'cursoe est pa dzeu si intrêye sol båre des bouyesName


& Netscape' s blêdwizers ymportearje... 	 Abaguer rimåkes di & Netscsape...


& Profylnamme: 	 No do & profil:


Gjin 	 & Nole


Kommando-ikoan 	 Comande a-z enonder


Wikselromte 	 Espåce swap


Fout by útfieren fan kommando: 	 @ info


Rige lykmeitsje oan 	 Mete ewales les royes


Oanpast patroan 	 Patron da vosse


Nije Laach 	 Novele coûtche


Omheech feie 	 Schover evoye viè l 'hôt


Objekt beskermje 	 Oister ttafwait


Notysje lêze: "% 1" 	 Lére l 'aspitante note: «% 1 »


Ofbyldingsgrutte oanpasse oan aktuele laach 	 Grandeu del toele come li cene del coûtche do moumint


Arabyske presintaasjefoarmen- B 	 Foûmes di prezintaedje arabe - B


Standert KOrganizer- databoarne 	 Prémetowe rissoûce da KOrganizer


Namme foar nij skema: 	 No do novea arindjmint:


Te konvertearjen Booleaanske wearde 	 Valixhance bouleyinne a covierser


Kleurset: 	 Djeu d 'coleur:


Automatysk rigelein ûntdekke 	 Deteccion & otomatike del fén d '& # 160; roye


Gtar-argyf 	 Årtchive gtar


KDE Triemtype Oanpasser - ferienfâldige ferzje foar it oanpassen fan losse triemtypen 	 Aspougneu d 'sôre di fitchî da KDE - modêye pus simpe po aspougnî ene seule sôre di fitchî


Slut dit berjocht ôf 	 Clôre ci messaedje


Alle mappen komprimearje 	 Rastrinde Tos les & Ridants


Aktivearje, nei foargrûn & skowe 	 Dispierter, rimonter eyet disrôler


Werom sette@ title: menu Create new folder, file, link, etc. 	 Rapexhî@ title: menu Create new folder, file, link, etc.


Nij triemtype% 1 oanmeitsje 	 Ahiver ene novele sôre di fitchî% 1


Amearika/ Argentinië/ Mendoza 	 Amerike/ Årdjintene/ Mendoza


Perspektyfroaster bewurkje 	 Candjî l 'grile


Meardere werjeften 	 Sacwantès vuwes


Ikoangrutte 	 Grandeu des imådjetes


& Alles ferfange 	 Sipotchî tot a fwait


Fout by it taheakjen fan triem:% 1 	 @ info


It seleksjefinster ynskeakelje om dit finstereigenskip te feroarjen foar de oantsjutte finster( s). 	 Mete en alaedje cisse boesse a clitchî po candjî cisse prôpieté do purnea po li/ les purnea( s) di specifyî( s).


Helpboarnen oanpasse 	 Candjî loyaedje


Wikselje nei foarich Buroblêd 	 Potchî sol sicribanne di dvant


Brûkt wikselûnthâld 	 Eployeye swap


NetwurkKFile System Bookmarks 	 Rantoele


Stylbehear 	 Manaedjeu des stîles


Unpostberjochten wurde yn de neikommende map pleatst: 	 Les messaedjes sipam sont bodjîs divins l 'ridant lomé


& Siderânen toane 	 Mostrer les & boirds des pådjes


Berekkene skattingsferwachting 	 Avirance ratindowe cårculêye


De map% 1 kin net oanmakke wurde 	 Dji n '& # 160; sai fé l' & # 160; ridant% 1


& Wearde: 	 & Valixhance:


Stjoer nei list 	 Djivêye d '& # 160; adresses:


Alve bazige froulju wachtsje op dyn komstAll of the letters of the alphabet, uppercase 	 Mi trûte a les balzins, co mî ki l 'grijhe cawe di m' pôve fayé vexhåd! All of the letters of the alphabet, uppercase


& Nije submap... 	 & Novea ridant efant...


Ynteraktive modus: dialogen sjen litte (standert) 	 Môde interactif: mostrer les dvizes (prémetou)


Net aktyfPriority Class 	 Èn fwait rénPriority Class


min 	 mun


20e 	 20inme@ item: inlistbox


Haad IDE stasjon 	 Mwaisse éndjin d 'evironmint di programaedje (IDE)


Neffens & posysje 	 Place di l 'imådjete


ApparaatName 	 ÉndjinName


DES2HEKS( 12) jout "c" 	 DEC2HEX( 12) ritoûne "c"


Ethiopyske birrName 	 EtiopeyeName


Printstyl foar jierkalinderComment 	 Comment


V-lettertype 	 Fonte «V Font»


Dit dokumint sil fersifere wurde. 	 Ci documint va esse ecripté.


Map 	 Mape


Ferienigde Arabyske EmiratenName 	 Emirat Arabes UnisName


Jo hawwe neat selektearre om fuort te smiten. 	 Vos n '& # 160; avoz rén tchoezi po disfacer.


Sesjes opslaan 	 Schaper les sessions


KDE4 Plasma buroblêdflues 	 Shell do scribanne Plasma di KDE4tooltip for option in switching Windows Desktop shells


Notysjes 	 Notes@ item unknown mail account


Tradysjoneel griisStyle name 	 Gris wårdiveusStyle name


Kliemske toetsen binne aktivearre. Fan ôf dit punt moatte jo eltse toets in tydsje yndrukt hâlde foardat dizze effekt hat. 	 Les aclawåvès tapes ont stî metowes en alaedje. A pårti d '& # 160; asteure les tapes modifieuses dmorèt tchôkeyes après k' & # 160; vos les låtchîz.


Selektearje it byldkaike dat jo werjaan wolle op ljeppers mei dit profyl 	 Tchoezixhoz l '& # 160; imådjete håynêye ezès linwetes k' & # 160; eployèt ç '& # 160; profil ci


De yndeks fan dizze map is opnij oanmakke. 	 L 'indecse do ridant% 1 a stî rahivé.


Class fan finster: 	 Classe do purnea & # 160;:


Net- stipe dokumintferzje 	 Modêye do documint nén sopoirtêye


Horizontaal: 	 Reyon coutchî:


Unjuste poartenûmmer. 	 Mwais limero d 'pôrt.


Kommentaar fuortsmite 	 & Discominter


Tabelrâne% 1Pseudo- author for annotations 	 Cåde di tåvlea% 1Pseudo- author for annotations


Utfier nei triem... 	 Rexhowe e fitchî...


Triem ynfoegjeComment 	 Sititchî fitchîComment


Haadmap@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 Ridant raecene@ title: menu in Copy To or Move To submenu


Selektearre kleur wiskje 	 Oister coleur tchoezeye


A button on a Remote Control 	 MuzikeA button on a Remote Control


Kontrolearje it dokumint foar jildichheid 	 Moumint d 'validité:


Kommentaar taheakje 	 Radjouter rawete di tecse


Kleur fan foargrûn 	 Coleur di dvant


Afrika/ Kinshasa 	 Afrike/ Kinshasa


WMF- Ymportfilter foar KarbonName 	 Passete d 'abagaedje WMF di KarbonName


Hat startdatum 	 A ene date di cominçmint


Atlantyske_ Oseaan/ Faeroer 	 Oceyan Atlantike/ Faeroe


Trilineair (bêste kwaliteit) 	 Trilineyåre (meyeuse cwålité)


C5paper size 	 paper size


Alle triemmen 	 @ label


logyske operator ofName 	 operateur lodjike ouName


FryskName 	 FrizonName


alle wurkromten 	 Mete so _tos les scribannes


Same GNOMEGenericName 	 Li minme di Gnome (Same Gnome) GenericName


Prosessenkontrôler 	 Controleur del comunicåcion


Tekengrutte fergrutsje 	 Ragrandi l '& # 160; fonte


& Filter oanmeitsje 	 Fé 'ne & passete


Oan paniel taheakje 	 _Radjouter e scriftôr


Hoefolle dagen? 	 Cobén d 'djoûs & # 160;?


Dizze nammeromtes befetsje de dielde mappen. 	 Disfacer les emiles oistés sol sierveu


Jo apparaat is suksesfol kalibrearre. 	 Li calibraedje di vost éndjin a stî comifåt


Koe gegevens út% 1 yn shm net lêze 	 Dji n 'sai lére les dnêyes di% 1 dins shm


Sykyndeks oanmeitsje 	 Fé l '& # 160; indecse di cweraedje


QIBaseResult 	 Dji n 'sai ahiver l' BLOBQIBaseResult


Foegje immen út jo adresboek yn. 	 Sititchî ene djin di vosse calpin d 'adresses


Net 	 Neni


Host namme 	 No d 'lodjoe


De ynstallaasje fan it stjoerprgramma op host% 1 wurdt tared. 	 Dji m 'aprestêye a- z astaler l' mineu sol lodjoe% 1


Wolle jo grif de blêdwizermap "% 1" fuortsmite? 	 Estoz seur di voleur oister l '& # 160; ridant d' & # 160; rimåkes «% 1 »?


Einigje op/ nei: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Plugins sykje 	 Sicaner après des tchôkes- divins


& Ferburgen triemmen sjen litte 	 Mostrer les fitchîs catchîs


Text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM 	 L 'enondaedje di KTTSD a fwait berweteText sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM


& Bel 	 & Xhuflet


(komt oerien mei eltse neikommende) 	 (corespond a tot çou k '& # 160; shût)


Taak aktivearje, nei foargrûn bringe of minimalisearje 	 Dispierter, rimonter ou mete å pus ptit l '& # 160; bouye


Kaaiman Eilannen Dollar 	 Dolår des Iyes Cayman


Kommando útfiere... 	 Enonder comande...


Tastean (Allow) Jout tagong fan de oantsjutte hostnamme, domein, IP- adres of netwurk ôf. Mooglike wearden binne: All None *. domein. nl. domein. nl host. domein. nl nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/ mm nnn. nnn. nnn. nnn/ mmm. mmm. mmm. mmm It host - en domeinadres fereaskje dat jo it opsykjen fan hostnammen mei "HostNameLookups On" hjirboppe mooglik makke ha. 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Azië/ Yerevan 	 Azeye/ Yerevan


Iepene ferbinings sjen litte 	 Mostrer les raloyaedjes drovous


Roepia 	 Roupeye


Lokaasjebalke opskinje Wisket de ynhâld fan de lokaasjebalke. 	 Netyî l '& # 160; båre d' & # 160; eplaeçmints Neteye li contnou del bår d '& # 160; eplaeçmint.


Wolle it jiskefet fan alle akkounts leegje? 	 Estoz seur di voleur vudî l 'batch?


Nije blêdwizermap oanmeitsje 	 Fé on novea ridant di rmåkes@ title: window


Bestoeringsôfbyldings 	 Imådjes di controle


Flugge brûker wikseljenName 	 Name


It kommando befettet net de fereaske tag% 1. 	 I manke l '& # 160; etikete% 1 po li cmande.


Multitran - Oersetting tusken italiaansk en RussyskQuery 	 Multitran - Ratoûne inte l 'Itålyin eyet l' RusseQuery


Wolle jo "% 1", "% 2" en "% 3" aktivearje? 	 Voloz po do bon mete en alaedje «% 1 », «% 2 » eyet «% 3 »?


Bewurkje... 	 & Rexhecut this event


Hjir kinne jo ynstellings kieze die de prestaasje fan Konqueror ferbetterjeName 	 Apontiaedjes ki polèt amidrer les performances da KonquerorName


Fertikaal útlûke 	 Sitindaedje d 'astampé


KView útfiere 	 Vuwe Gantt


De tsjinst wurdt hjir werjûn om' t dizze ferbûn is mei it% 1 (% 2) triemtype. Triemmen fan type% 3 (% 4) binne per definysje ek fan type% 5. 	 Li siervice est el djivêye vaici a cåze k 'il a stî metou avou l' sôre di fitchî% 1 (% 2) eyet k 'les fitchîs del sôre% 3 (% 4) sont pa definicion ossu del sôre% 5.


Rjochting 	 Aroymint


Finster nei buroblêd 20 	 Evoyî l '& # 160; purnea sol sicribanne 20


Útfieren kommando is mislearre: 	 @ info


fan NisanIndian National month 4 - LongName 	 di NisanIndian National month 4 - LongName


& Filter 	 & PassetesPlaceholder for the case that there is no folder.


Algemiene ynstellings 	 Djenerålès Tchuzes


Efergûn selektearre 	 Fond tchoezi


Markearret troffen ynfektearre berjochten as lêzen 	 Dipus, marker les messaedjes avou waerbeas trovés come léjhous


& Rigenûmer toane 	 Mostrer l 'tiestire des royes


Trochsichtige 640 x 480Comment 	 Transparint 640 x 480Comment


Flater 	 Aroke


Alde & metoade: as de regel leech is of minder as 40 tekens hat 	 Viye & metôde: sel roye est vude ou a moens di 40 caracteres


AgindaComment 	 CalindrîComment


Tefolle sjabloanen fûn foar:% 1 	 Dj 'a trové trop d' modeles po & # 160;:% 1


Printstyl foar Wat komt der no 	 Comment


Sykje nei alle triemmen, oanmakke of bewurke: 	 Trover tos les fitchîs & fwaits ou candjîs:


Magnetysk ruster 	 Claper tchmin sol grile


Niger 	 Nidjer


Ofrolje 	 Dismete l 'ombion


Ofdruk flater 	 Aroke d '& # 160; imprimaedje


Middel GrutteSize 	 Moyén


Werjeften 	 Vuwes


OERE( tiid) 	 HOUR( eure)


1=type of constraint 	 % 1: Li programaedje divant l 'tins d' enondaedje do ci d 'après a fwait berwete1=type of constraint


CAPI Control 	 Controle CAPI


Objekten groepearje 	 Grouper fômes


TriemText editor 	 KileText editor


Earste side 	 Prumire pådje


Netwurkprinter (TCP) 	 Sicrirece & rantoele (TCP)


in ûnbekende of ûnferwachte flater hat him foardienSocket error code RemotelyDisconnected 	 åk n '& # 160; a nén stî, ki ça n' & # 160; esteut nén ratindou ou cnoxhou% sSocket error code RemotelyDisconnected


Untwikkelder en ûnderhâlder 	 Programeu et mintneu


Bewarje@ info 	 Schaper@ info


Koe gjin útsûndering tafoegje oan de aginda. Der sil neat feroare wurde. 	 Dji n 'a sepou radjouter l' cayet foû rîle dins l 'calindrî. I gn årè pont d' candjmint k 'seront fwait.


5 MB 	 5 Mo


Maurytsius 	 Iye Môrice


Sell- ark 	 Usteye boesse


& Sesjenamme: 	 No del & session:


Postbusformaat: 	 Cogne:


It frege protokol wurdt mooglik net stipe. 	 Ça s '& # 160; pôreut ki l' & # 160; protocole ki vs avoz dmandé n '& # 160; est nén sopoirté.


Finster nei boppe oanslutend 	 Evoyî l 'purnea e hôt


PaliName 	 PâliName


Koart 	 Court


BurundiName 	 BouroundiName


ToetseboerdyndielingName 	 Adjinçmint del tapreceName


Gromatysk 	 Cromatisse:


Timing 	 Durêye


In lytse, net- ynstelbere finstersmanagerName 	 On ptit, nén apontiåve, manaedjeu di purneasName


Te brûken X-skerm 	 Waitroûle X11 a-z eployî


MID( tekst; posysje; lingte) 	 MID( tecse; eplaeçmint; longueur)


Rigen 	 Royes


Prestaasjegrafyk 	 Grafike del performance des pordjets


Brûk http: // bugs. kde. org om brekkings (programmaflaters) te rapportearjen. 	 S 'i vs plait, eployîz http: // bugs. kde. org po rapoirter les bugs.


Streken Fyn 	 Finès bindes


As dit selektearre is dan sil KDM de hjir ûndersteande eftergrûn ynstellingen brûke. As dit net selektearre is, dan moatte jo de eftergrûn sels ynstelle. Dit kinne jo dwaan troch it útfieren fan in bepaald programma (wierskynlik xsetroot) yn it skript dat is omskreaun yn de opsje "Setup=" yn de triem kdmrc (meestal Xsetup). 	 Ci cisse tchuze ci est clitcheye, KDM va eployî les apontiaedjes chal pa dzo pol fond. Si c '& # 160; est dismetou, vos vs divoz ocuper vos- minme do fond. Çoula s' & # 160; fwait tot- z enondant on programe (come xsetroot) a pårti do scripe diné dins l '& # 160; tchuze Setup= do fitchî kdmrc (å pus sovint li scripe ça serè Xsetup).


Styl feroarje 	 Candjî tecse


PikeLanguage 	 Language


Stjoerings 	 Movmints


Skriuwer 	 Oteur


lûdsstudioGenericName 	 Aspougneu d '& # 160; sonGenericName


weather forecast 	 Tchance di nivayesweather forecast


Konfigurearje 	 Apontyî


Ofbylding & skeanlûke 	 & Taeyî imådje


Nije tsjinsten ynlade... @ title: tab Status Bar settings 	 Aberweter noveas siervices... @ title: tab Status Bar settings


It ynstellen fan hokker gegevens yn it ynformaasje paniel te sjen wêze moatte 	 Apontyî kénes dinêyes duvrént esse mostrêyes e scriftôr d 'informåcions.


Algemien 	 Djenerike


tiidlimit foar dizze aksje is ferrûnSocket error code UnknownError 	 tins d 'l' operåcion houteSocket error code UnknownError


Taakwerjefte 	 Vuwe pås afé@ title: group


Amearika/ Tegucigalpa 	 Amerike/ Tegucigalpa


Nije map meitsje yn:% 1 	 Fé on novea ridant dins:% 1


der gie wat mis by it analysearjen fan de ynhâldQXml 	 aroke tins l 'analijhe del sintake di l' ådvinsQXml


EgypteName 	 EdjipeName


& Beskriuwing: View - > 	 & Discrijhaedje:


Standert 	 Sitandård


Lit kommando de besteande DCOP- tjinner brûke 	 Leyî l 'comande si siervi do sierveu dcop k' egzistêye


Presintaasje 	 Diya di dvant


Aktive sesje ôfbrekke 	 Abandner operåcion do moumint


Djipte:% 1 The dimensions of an image 	 Parfondeur:% 1 The dimensions of an image


Taakbalke 	 Bår des bouyes


Opfolje 	 Pot d 'pondeure


Tsjin klok yn loftsboppe 	 Copete hintche dins l 'sins contråve des aweyes


A button on a Remote Control 	 6A button on a Remote Control


Lofts nei rjochts 	 Di hintche a droete


Nei in fertraging oerskeakelje nei in oar medium 	 Discandjî viè èn ôte media après on dné tårdjaedje


Komponinten fuortsmite 	 Oister componint


Hjir kinne jo de wurkwize fan koekjes ynstelleName 	 Apontyî l '& # 160; dujhance des coûkesName


DiffLanguage 	 Language


Bywurkje fan & favicon- ôfbyldingen ôfbrekke 	 Rinoncî ås metaedjes a djoû des & favicons


De útffierbere triem% 1 waard net yn jo sykpaad (PATH) fûn. 	 Li programe% 1 n 'a nén stî trové dvins vosse tchimin (PATH).


Flater by it automatysk bewarjen. Is de skiif fol? 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot rlomant dji schapéve otomaticmint & # 160;! Li pårticion est ele rimpleye & # 160;?


Kontour- ymportfilter foar KarbonName 	 Passete d 'abagaedje Karbon KontourName


Masker parameters 	 Parametes do masse


Minimalisearje finsterComment 	 Purnea å pu ptit Comment


Beskriuwt de lokaasje dêr' t it evenemint of de taak barre sil. 	 Defini ewou l 'envenmint ou l' afé prinrè plaece.


Finstereigenskippen ûntdekke 	 & Detecter prôpietés do purnea


Amearika/ Argentinië/ Jujuy 	 Amerike/ Årdjintene/ Jujuy


Mime triemtypen 	 Sôres MIME


Net definiearre 	 Nén defineye


Eigenskippen foar lettertekenstyl 	 Prôpietés di stîle des caracteres


Wurdlist 	 & Motî


Nije styl 	 Ahiver on novea stîle


junJuly 	 DjnJuly


& Nije werjefte 	 & Novele vuwe


AmusemintName 	 DjeusName


Terminalútfier ynskeakelje (wachtwurden wurde net fêstlein). 	 Mete en alaedje li rexhowe do terminå (ni wåde nén les screts)


Django HTML sjabloanLanguage 	 Language


DVAR( A1: C5; "salaris"; A9: A11) 	 DVAR( A1: C5; "Cwénzinne"; A9: A11)


QShortcut 	 Enonder (3) QShortcut


Sykjeyndeks fan it helpsintrum ynstellen en generearenName 	 Fijhaedje eyet apontiaedje di l 'indecse di cweraedje do cinte d' aidanceName


Berjocht fersiferje 	 Discripter li messaedje


Etiopyske Birr 	 Birr etiopyin


Triem net fûn 	 @ info: whatsthis


QDialogButtonBox 	 Oyi po & totafwaitQDialogButtonBox


Blêder- ynterval (BrowseInterval) De tiid tusken it blêdzjen yn sekonden. Standert is 30 sekonden. Opmerking: blêderynformaasje wurdt ek ferstjoerd as de status fan in printer feroaret, dus dit jout de maksimale tiid tusken opwurdearrings wer. Set dit op 0 om it ferstjoeren út te setten. Oaren kinne jo printer dan net mear sjen, mar jo kinne noch wol de printers op oare hosts sjen. b. g.: 30 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


CARX( striel; hoeke) 	 CARX( Reyon; Inglêye)


List mei nijste programma' s wiskje 	 Netyîs programes eployîs dierinnmint


Buroblêdnammen 	 Nos des scribannes


In krêftige ICCCM- compliant finstersmanager mei meardere buroblêdenName 	 On roed manaedjeu d 'purnea avou sacwants forveyous scribannes ICCCM- compliantName


Koe net harkje% 1. 	 Dji n '& # 160; sai schoûter% 1.


In foarbyld fan de skermbefeiliging sjen litte. 	 Mostere on prévoeyaedje so tote li waitroûle do spårgneu di waitroûle.


NUM_Spaasjekeyboard label 	 keyboard label


Copyright (c) 1999, 2000 Geert Jansen 	 Copyright © 1999, 2000 Geert Jansen


Belied feroarje... 	 Candjî & politike


Namme fan. knsrc triem om de konfiguraasje út te lêzen 	 No do fitchî. knsrc k 'on doet lére l' apontiaedje


Pixmap lytsûnthâld 	 Muchete del mape des picsels (pixmap)


De datum kin net ynsteld wurde. 	 Dji n '& # 160; sai defini l' & # 160; date.


Tekenreeks@ item: intable Text context 	 Tchinne


Nim kontakt op mei de systeembehearder fan de tsjinner om dy op de hichte te stellen fan dit probleem. 	 Atôchîz l '& # 160; manaedjeu do sierveu po l' & # 160; advierti k '& # 160; i gn a' ne sacwè ki n '& # 160; va nén.


Letter, lyts 	 Lete, Minuscule


Konfiguraasje fan% 1 	 Apontiaedje di% 1


& Oerskriuwe 	 Sipotchî


Azië/ Samarkand 	 Azeye/ Samarkand


Dokuminttype oanpasse 	 Candjî sôre di documint


Grafysk fel foar ioslave "fonts: /" (c) Craig Drummond, 2000 - 2007 	 Eterface grafile po les fontes, ioslave. © 2000 - 2007 Craig Drummond


fan sepEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 di SetEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


Nei de w_urkromte omheech ferpleatse 	 Sicribanne %d


POP- filter 	 Passete POP@ info


Kontact KNotes- pluginName 	 Name


Koe gjin kontakt krije mei de tiidstsjinner:% 1. 	 Dji n '& # 160; a savou m' & # 160; raloyî å sierveu d '& # 160; eure:% 1.


Byldkaikes 	 Imådjetes


Lokale triem- URL- adresDescription 	 Hårdêye viè on fitchî locåDescription


RoasterComment 	 GrileComment


OxygenComment 	 OcsidjinneComment


(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin 	 © 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin


Hjir wurde alle KDE- tsjinsten sjen litten dy ûnder it begjinnen fan KDE laden wurde. Markearre tsjinsten wurde by in folgjend begjinnen fan KDE laden. Wês foarsichtich mei it útskeakeljen fan ûnbekende tsjinsten. 	 Çoula mostere tos les siervices KDE ki polèt esse tcherdjîs a l 'enondaedje di KDE. Les siervices tchoezis vont esse houkîs a l' enondaedje di KDE ki vént. Waitîz a vos divant d 'distchoezi on siervice ki vos n' savoz nén çou k 'c' est.


Folgjende styl: 	 Stîle & # 160; shuvant:


Finsters slute troch te dûbelkliken mei de mûsknop 	 Clôre les purneas avou on dobe- clitch sol boton d '& # 160; menu


& Oanpaste sjabloanen 	 Tinmes a vosse môde


& Ferstoppe 	 & Catchî


Musyk 	 Muzike


Uteinsette 	 Cominçmint


SenegalName 	 SenegålName


2 sifers (01- 12) 	 2 chifes (01- 12)


Allinnich sykje yn: 	 Cweri & seulmint dvins:


Unbekend protokol '% 1'. 	 Protocole nén cnoxhou «% 1 ».


Loftsûnder 	 Valêye di hintche


Netwurkmap taheakje 	 Radjouter ridant rantoele


Fariant 	 Variante


Tagongsrjochten@ action: inmenu Sort By 	 Droets@ action: inmenu Sort By


& Rjochtsje 	 Aroyî


Kin lêze en skriuwe 	 Pout esse léjhou eyet scrît


Wobbly WindowsComment 	 Mols purneasComment


Type: 	 Sôre:


Jawis, lês it haadrapport@ action: button let the user choose to read the original report 	 @ action: button let the user choose to read the original report


Gjin triem of triemtafel mei dizze namme 	 Cist fitchî ou c 'ridant n' egzistêye nén


It útbrekprogramma is net oanwêzich of koe net útfierd wurde. @ info/ rich 	 @ info/ rich


Foarkarren 	 _Prôpietés


Leech 	 Vude


Fier yn hoefier fan tefoaren in alaarm toand wurde sil. 	 @ info: whatsthis


Stel de titel yn bygelyks "Konsole" 	 Defini l 'tecse lijhåve pa l' uzeu, metans « Konsole »


Spesjaal 	 Speciå


foarôfgeand 	 @ info: whatsthis


Trije nei lêste 	 19inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


SkermName 	 WaitroûleName


Items wiskje 	 Disfacer cayets


Te toanen ferburgen wurkblêden selektearje: 	 Tchoezi catcheyès foyes a mostrer:


Yn net aktyf Finster 	 Divintrin essocté purnea


De rjochting fan de planning@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Oaren, ferfanger 	 Ôte, Sazet d 'redjiblaedje


diele 	 Pårtaedjî@ title: menu


Brûk dit kommando om de selektearre tekst as HTML nei it klamboerd te kopiearjen. 	 Eployî cisse comande ci po copyî come HTML li tecse tchoezi pol moumint et l '& # 160; evoyî sol tchapea emacralé do sistinme.


Slúte@ info 	 Clôre@ info


Skeakel dizze opsje út as jo wolle dat de taakbalke allinne de finsters op it aktive buroblêd sjen lit. Standert stiet dizze opsje oan en sil de taakbalke alle finsters sjen litte. 	 Dismete cisse tchuze ci frè ki vosse bår des bouyes va seulmint mostrer les purneas ki sont sol minme sicribanne ki l '& # 160; ci do moumint. Li prémetowe dujhance c' est d '& # 160; aveur cisse tchuze la metowe et d' & # 160; mostrer tos les purneas.


Standert e- postprogramma selektearje: 	 Tchoezi cliyint emile ki vs inmez mia:


Dwaande mei ynstallearjen fan it stjoerprogramma foar% 1 	 Dj 'astale li mineu po% 1


Tagongsrjochten wurde kontrolearre 	 Dji verifeye les droets


Acropia, Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Namme Fan- fjild 	 Adresse d 'émile:


& Foarige dei 	 Djoû di & dvant


Dolfyn- foarkar@ title: group 	 Preferinces di Dolphin@ title: group


QSql 	 Disfacer cist eredjistraedjeQSql


Ynhâld 	 Ådvins


Triemsysteem: 	 Sistinme di fitchîs:


EOMOANNE( datum; moannen) 	 EOMONTH( date; moes)


Buroblêdlettertype 	 Fonte pol sicribanne


Bewurkje@ info: whatsthis 	 Aspougneu d '& # 160; tecse: @ info: whatsthis


The Common Desktop Environment, In kommersjele yndustrieel standerdisearre buroblêd omwrâldName 	 Li Comon Evironmint d 'Sicribanne (The Common Desktop Environment), on propiyetaire sitandård industreyel evironmint d' sicribanneName


Ofstân tusken buroblêdbyldkaikes 	 Distance etur les imådjetes do scribanne


& Slute 	 & Clôre


Minimale werjefte 	 Vuwe minimåle


21e 	 21inme@ item: inlistbox


Net aktyf@ item: intext Mode of network card 	 Bas@ item: intext Mode of network card


Oantal rigels: @ title: group 	 Nombe di royes: @ title: group


Der binne gjin net- lêzen berjochten yn de observearre mappen 	 Pont d 'messaedje nén léjhous dins vos ridants corwaitîz


Kursor Tiny LW 	 Cursoe Tot ptit HB


Type compositing: 	 Sôre di compôzite:


Offset 	 Displaeçmint Y


Dit berjocht ferstjoerd op ${date} oan ${to} mei as ûnderwerp "${subject}" is troch in automatysk proses ferwurke. 	 Li messaedje evoyî l '${date} a ${to} avou po sudjet « ${subject} » a stî traitî avou ene sacwè otomatike.


fan KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 di KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive


Triemtips sjen litte 	 Mostrer racsegnes des fitchîs


Werjefte 	 Vuwe


Dizze assistint sil jo troch it proses liede fan it rapportearjen fan ferûngelokjen, dit is foar de KDE Brek rapports Databank site. Alle ynformaasje dy' t jo ynfiere yn it brekrapport moat yn it ingelsk wêze, as mooglik, om' t KDE ynternasjonaal ûntwikkele is. @ title 	 Ci macrea va vos moenner pattavå l 'processus di rapoirtaedje di bug pol Waibe del båze di dnêyes des bugs di KDE. Totes les infôrmåcions k@ title


Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


SSEwind direction 	 NNLwind direction


Plasma syk en útfier menuComment 	 RicwerreceComment


It ûnbekende wurd is ûntdutsen en wurdt as ûnbekend sjoen omdat it net yn it wurdboek foarkomt. Klik hjir as jo fine dat it wol in goed stavere wurd is en jo net wolle dat dit wer bart yn de takomst. As jo it wurd wol litte sa as it is, mar net taheakje wolle oan it wurdboek, klik dan op Negearje of Alles negearje. 	 Li mot nén cnoxhou a stî detecté come nén cnoxhou pask '& # 160; i n' & # 160; si trove nén dins l '& # 160; motî. Clitchîz chal si vos pinsez ki l' & # 160; mot nén cnoxhou n '& # 160; est nén on mot må scrît et ki vos n' & # 160; voloz nén k '& # 160; i soeye må- detecté l' & # 160; côp ki vént. Si vos l '& # 160; voloz wårder come il est, mins nén l' & # 160; radjouter e motî, adon clitchîz so « Passer », oudonbén so « Passer houte di tot » si vos vloz passer totes les ocurinces.


De hanneling koe net ôfmakke wurde omdat de boarne en it doel deselde triemen binne. 	 N '& # 160; a nén avou moyén do fé çou k' & # 160; vos avoz dmandé, ca l '& # 160; fitchî sourdant eyet l' & # 160; fitchî såme, c '& # 160; est les minmes.


Selektearje in javabelied foar de boppesteande host - of domeinnamme. 	 Tchoezixhoz ene politike Java pol lodjoe oudonbén dominne chal pa dzeu.


Berjocht ferrint 	 & Prôpieté do messaedje:


Kommando útfierd:% 1 	 @ info: whatsthis


KP_Leftkeyboard label 	 keyboard label


Map wiskje% 1 is one of the messages with context 'type of folder content' 	 Disfacer l '& # 160; ridant% 1 is one of the messages with context' type of folder content '


& Lokaasje 	 & Eplaeçmint


Skoftsjeplay musicStock label, media 	 play musicStock label, media


Ferfang wurd 	 Replaecî mot


(c) 1999- 2003, de KHelpCenter- ûntwikkelaars 	 © 1999- 2003, Les programeus do Cinte d '& # 160; Aidance di KDE


GuineaName 	 GuinêyeName


Jout it mime- triemtype foar in oantsjutte triem 	 Dene li sôre MIME po on fitchî dné


AfghanistanName 	 AfganistanName


Triemmen fergelykje@ action: inmenu Tools 	 Vey les diferinces inte fitchîs@ action: inmenu Tools


Wat is dit? Mouse Cursor Shape 	 Cwè çki c 'est d' ça? Mouse Cursor Shape


Sintrearret it Gantt- diagram op it startpunt fan dit evenemint. 	 @ action: button


KOrganizer - befêstiging 	 Acertinaedje di KOrganizer


Eigenskippen@ action: intoolbar 	 Prôpietés@ action: intoolbar


Aktyf 	 @ info: whatsthis


Netscape- plugin foar% 1 wurdt laden 	 Dji tchedje li tchôke- divins di Netscape po% 1


Beskiede of de syktekst sjoen moat wurde as normale tekst of as in reguliere ekspresje 	 Definixhe si l '& # 160; tchinne di cweraedje est do tecse normå oudonbén ene erîlêye ratourneure


Taalkodearring brûke 	 Eployî l '& # 160; ecôdaedje do lingaedje


Australië/ Hobart 	 Ostraleye/ Hobart


Boppekan_t: 	 Al _copete:


Ein - en startwearde moatte posityf wêze. 	 Valixhance di dfén et di cmince divèt esse pôzitives.


KWord StarWriter 5. x YmportfilterName 	 Passete d 'abagaedje StarWriter 5. x di KWordName


In ienfâldige finstersmanager dy allinnich mei it toetseboerd te betsjinnen is, ynspiraasje troch ScreenName 	 On simpe manaedjeu di purneas eployant fok li taprece, båzé so ls idêyes da « Screen» Name


Mappen oanmeitsje wurdt net stipe mei protokol% 1. 	 Li protocole% 1 ni permete nén do fé des ridants.


Taak bewurkje... 	 & Candjî afé...


Annulearje, as it te let is@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Untwikkelder 	 Diswalpeu


Namibyske Dollar 	 Dolår namibyin


Jou oan oft de tekstballon it tiidstip fan it alaarm toane moat 	 @ info: whatsthis


Generator 	 Djenerateu


Standert útfier apparaat foarkar 	 Prémetowès preferinces di l 'endjin e rexhowe


smooth out the painting strokes the filter creates 	 Mete å miathe result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts


Kameroen 	 Camrone


fan BahIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 di BahIndian National month 11 - LongNamePossessive


Opstartnotifikaasje Hjir kinst de wize fan oantsjutting op in begjinnend programma ynstelle. 	 Ritoû d '& # 160; enondaedje Vos ploz apontyî chal li rtoû d' & # 160; enondaedje des programes; dj '& # 160; ô bén li manire ki les programes mostrer k' & # 160; i sont ki s '& # 160; enondèt mins k' ça pout prinde ene miete di tins.


Amearika/ Cayenne 	 Amerike/ Cayenne


Brûker% s sil nei% d sekonden ynlogge 	 L 'uzeu% u serè elodjî dins% t


Stavering hifkje 	 Coridjî l 'ortografeye


Eftergrûnkleur: 	 Coleur fond:


Konfiguraasjetriem "% 1" net skriuwber. 	 Fitchî d '& # 160; apontiaedje  «% 1 » nén scrijhåve.


Menubewurker 	 Aspougneu del dressêye


Grutter dan of lyk oan@ label 	 Pus grand ou ewal ki@ label


Folsleine side 	 Tote li pådje


Jo moatte yn elts gefal ien kwotalimiet opjaan. 	 Vos dvoz dner pol moens ene limite di cwota.


Utfier identifikaasjeNAME OF TRANSLATORS 	 Rexhowes idintifieyesNAME OF TRANSLATORS


SkerpjeComment 	 RawijhîComment


Wurd nei rjochts 	 Tournikete moussante a droete


Oerskeakelje nei kommandopront 	 Aler al roye di comande


It RTF- dokumint koe net laden wurde omdat it in ûnferwacht earste kaaiwurd hat:\\% 1. 	 Dji n 'sai tcherdjî l' documint RTF ca il a on prumî mot clé nén ratindou:\\% 1.


klear 	 tot & fwait


Yn systeemfak & sette 	 & Mete el boesse ås imådjetes


Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter 	 politike del cpu « & # 160;% 1 & # 160; » Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Ferrinynstellings 	 Tchuzes di l 'etikete@ label: listbox Name of the tag


Utfierynstellings 	 Apontiaedjes del rexhowe


Klassike beamstrucktuerComment 	 Vuwe classike e coxhlaedjeComment


Kaapferdyske escudoName 	 Cap VertName


Distributeur- id 0x% 1 	 ID do vindeu 0x% 1


HEKS2BIN( wearde) 	 HEX2BIN( valixhance)


Hjoeddeiske ûnderhâlder 	 Mintneu pol Moumint


Foarkar foar HTML boppe platte tekst 	 HTML pus rade ki peur tecse


(c) 2008 Dario Freddi 	 © 2008 Dario Freddi


Applikaasje 	 Programes


Ferbettere: nei (X) HTML mei CSS konvertearje 	 & Amidré: kivierser e (X) HTML avou CSS


Trochsichtig 	 Voeyaedje houte


Compositing tastân 	 Estat compôzite


Kapitaalsskoattel is aktivearre 	 Grandès letes est en alaedje


Bestimmingsmap: 	 Ridant & såme:


Laach nei foargrûn 	 Rimonter l 'coûtche


TeX-lettertype 	 Fonte TeX


Titel fan finster: 	 Tite do purnea & # 160;:


Nei foarich/ folgjend buroblêd 	 Evoyî sol sicribanne di dvant/ shuvant


Kleurferrin- ark 	 Candjî gradyint


Foarmgroepearring opheffe 	 Disgrouper cognes


Strjitte: 	 Rowe:


Ferstoppe byldkaikes: Item is always visible in the systray 	 CatchîItem is always visible in the systray


Lettertypen foar de menu' s 	 Fonte po les menus


Gjin ûnthâld beskikber 	 Pupont d '& # 160; memwere


POLR( 12; 0) jout 12 	 POLR( 12; 0) ritoûne 12


In stjerfoarm 	 Fôme di stoele


& Neamd: 	 & Lomé & # 160;:


Kontact KNode- pluginName 	 Name


At alles mislearret, oerweagje dan it KDE- team of de ûnderhâlder fan dit sêftguod te helpen troch in goed ûnderbouwd programmearflaterrapport yn te stjoeren. As it sêftguod troch tredden levere is, oerwaagje dan rjochtstreeks kontakt mei harren op te nimmen. Sjoch oars oft deselde programmearflater al troch immen oars ynstjinne is troch te sykjen op de KDE bug reporting website. As dat net it gefal is, lês dan boppesteande details goed troch en heakje se ta oan jo programmearflaterrapport, tegearre mei safolle mooglik details dêr' t jo fan tinke dat se fan pas komme kinne. 	 S '& # 160; i gn a tot k' & # 160; a fwait berwete, merci do sondjî a- z aidî l '& # 160; ekipe KDE ou li mintneu do programe tot- z evoyant on bon rapoirt di bug. Si vs avoz yeu l' & # 160; programe d '& # 160; èn ôte costé, evoyîz vosse rapoirt tot droet vaila. Sinon, po cmincî, waitîz s' & # 160; i gn a nén 'ne sakî d' & # 160; ôte k '& # 160; a ddja evoyî on rapoirt sol minme bug. Vos l' & # 160; poloz saveur tot cachant après dins li 'KDE bug reporting website'. Si l '& # 160; bug n' & # 160; î est nén co, lijhoz les racsegnmints å dzeu eyet metoz les dvins vosse rapoirt di bug, avou tos les ôtes racsegnmints ki pôrént aidî a vosse shonnance.


Finstertype 	 & Sôre di purnea


& Koart 	 & Coûtès Tiestires


& Kontaktpersoan werjaan@ info: whatsthis 	 Sincronijhî calpins d 'adresses


SesjenammeThe number of open documents 	 No del sessionThe number of open documents


De skripttriem útfiere nei it úteinsetten 	 Enonder l 'fitchî scripe après l' enondaedje.


Klik hjirre om it selektearre triemtype fuort te smiten. 	 Clitchîz chal po oister li sôre di fitchî di tchoezeye.


Alles slute 	 _Clôre totafwait


Wolle jo de ynstelde bewartiid foar de ynhâld fan de map% 1 útfiere? 	 Voloz po do bon disfacer l '& # 160; idintité lomêye% 1?


Undertekenje/ fersiferje (opmaak wiskje) 	 Siner/ ecripter (disfacer rimarke)


Ynfier_metoaden 	 _Metôdes d' intrêye


Net feroarsake troch swierrigens yn de KDE applikaasje of biblioteken@ info bug resolution 	 @ info bug resolution


Subpiksel bits 	 Bites des sorpicsels


1024 (Trochsnee feilichheid) 	 1024 (livea moyén)


_Papiergrutte: 	 Grandeu do _papî:


Cypriotyske pûnName 	 Live di ChîpeName


FektorôfbyldingName 	 Dessinaedje pa royesName


Bel yn sichtbere sesjeComment 	 Cloke e veyåve sessionComment


Nammeromtes wurde ophelle... 	 Dji cwîr les espåces des nos...


KP_Foarigekeyboard label 	 keyboard label


Nim kontakt op mei de systeembehearder fan de tjinner foar fierdere assistinsje. 	 Alez vey li manaedjeu do sierveu po vs é aidî.


ferstjoerd 	 emiles evoyîs


Gjin dokumint iepene. 	 & Ritcherdjî documint å candjmint d 'on fitchî


Moarn 	 Bondjoû


OpstellerComment 	 Comment


Kop 4Style name 	 Tiestire 4Style name


Nij programma% 1 	 Novea programaedje% 1


Blanko Webadres 	 Adresse daegntoele vude


Alle tekst yn in tekstfjild selektearje 	 Tchoezi tot l' tecse k' i gn a dins ene boesse di tecse


Litouwen 	 Litwaneye


It ferslepe fan meardere berjochten wurdt net stipe. 	 Li depot di sacwants messaedjes n 'est nén sopoirté.


Light 	 Ledjires


Standert 	 Tipike


Sykopsje taheakje@ action: button 	 Radjouter tchuze pol cweraedje@ action: button


& Kontaktpersoan werjaan 	 Sincronijhî ls aspitantès notes


Eltse kear 	 Tofer


Objekt oanmeitsje 	 Ahiver èn objet


Alinne & HTTP - en HTTPS adresse akseptjeare foar plugins 	 En permete ki des adresses & HTTP eyet HTTPS po les tchôkes- divins


& Blêdwizer ynstelle 	 Rimåke shuvante


& Nije map... 	 Radjouter favori ridant...


Plakken 	 Pådje pa dzeu


Kies in applikaasje foar% 1 	 Tchoezi on programe po% 1


De tastân fan in modifikaasjetoets (lykas Shift of Control) is feroare en is no aktyfName 	 Ene modifieuse tape (metans MAJ oudonbén CTRL) a candjî si estat eyet est asteure activeName


Ymplisyte klasse 	 Classe implicite


Chipkaart Mei dizze module kinst KDE' s ûndersteuning foar chipkaarten ynstelle. Chipkaarten kinne brûkt wurde foar ferskate wurksumheden, sa as it bewarjen fan SSL- sertificaten en it oanmelden op dyn systeem. 	 smartcard Çou module vos permet d '& # 160; apontyî l' sopoirt di KDE po les smartcards. On sait eployî cisses- cile po sacwantès bouyes come wårder des acertineures SSL eyet s '& # 160; elodjî e sistinme.


Hotplug barrenName 	 HotplugåveName


Aksjes útsette foar de finsters fan & it type WM_ CLASS 	 Dismete les accions po les purneas del sôre WM_ CLASS


10x13paper size 	 paper size


Datum fan hjoed brûke 	 Tchoezi l '& # 160; djoû d' & # 160; ouy


*** Gjin Finsters *** 	 *** Pont d '& # 160; purneas ***


Text editor 	 SciTEText editor


Wittenskiplik 	 Syintifike


Markearje berjocht as wichtich 	 Marker li Messaedje come & Impôrtant


Sykje yn% 1.% 2 oant safier trochsocht 	 Dji cwîr dins% 1 (messaedje% 2)


KDE Printbehear 	 Manaedjeu d 'imprimaedje di KDE


& Tint (kleurrotaasje) 	 & Tinte (tournaedje des coleurs)


& Galeon' s blêdwizers ymportearje... 	 Abaguer rimåkes di & Galeon...


Jo moatte dizze opsje net útsette, behalven as jo KAlarm net mear brûke wolle 	 @ label: listbox


& POP- filters ynstelle... 	 Apontyî les passetes & POP...


Eigen diapresintaasje bewurkje... 	 Apontyî diaporama...


Stasjon: 	 & Éndjin


Lettertypen ynstelle... 	 Apontyî les fontes...


Punt 	 Live irlandesse


Bolivia 	 Boliveye


Koe it e- postprogramma net starte:% 1 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' cliyint d 'terminå:% 1


Punt fuorthelje 	 Oister on pont


Fier in wachtwurd yn. 	 Tapez on scret.


E- mailadres toane 	 Mostrer adresses emile


De funksje DEINAMME () jout de namme werom fan de wykdei (1.. 7) Yn guon lannen is moandei de earste dei fan de wike, wylst yn oare lannen snein de earste dei fan de wike is. 	 Li fonccion DAYNAME () ritoûne li no do djoû del samwinne (1.. 7). I gn a des payis ewou çk el prumî djoû del samwinne est l 'londi dabôrd ki dins ds ôtes c' est l 'dimegne.


& Beskriuwing: 	 & Discrijhaedje: EMAIL OF TRANSLATORS


Nominale wearde 	 Pa valixhance


Heakje in ynhâldsopjefte ta 	 Radjouter en tåve di l '& # 160; å dvins


& Foarkar 	 & Preferinces


Ynladen: 	 Aberwetaedjes:


Opmaak opskjinje 	 Netyî & l '& # 160; cogne


Grutte yn byldpunten 	 Grandeu e picsels


op Grutte 	 pa _grandeu


Iepen kollaboraasje tsjinst ferskaffer beheareName 	 Name


Kaartsje 	 Etikete


Oare brûkers 	 Ôtes uzeus


Patroanbeskriuwing fêstlizze 	 Edjistrî e djournå les discrijhaedjes des modeles


Altyd ferburgen 	 Tofer catchî


De koartlyn besochte URL- adressen 	 Les URL vizités enawaire


It selektearre wurkblêd nei efteren sette 	 Dischinde li foye tchoezeye


Jo hawwe% 1 yndrukt of in programma hat frege om dizze ynstelling te wizigjen. 	 Vos avoz tchôkî l '& # 160; tape% 1 oudonbén on programe a dmandé po candjî cist apontiaedje la.


Probearje it fersyk op' e nij sûnder te besykjen om de oerdracht te ferfetsjen. 	 Rissayî vosse dimande, sins dmander ki l '& # 160; berwetaedje ratake.


Slúte 	 & Clôre


Rinse de Vries EMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Datum: 	 Date:


Nei ôfbyldingen 	 Tins


Ynstellingen wizigje sûnder te freegjen. weather condition 	 Oraedje sins toumaedjesweather condition


Utfiertriem 	 Fitchî d '& # 160; rexhowe


Fier de namme of it paad yn fan de logtriem yn. 	 @ info: whatsthis


KDE- prestaasjes 	 Conteu d 'performance


Fier teminsten 3 letters yn om de siden te filterjen 	 Sititchîz pol moens 3 letes po passer al passete les pådjes


Gean nei buroblêd 12Comment 	 Candjî viè Scribanne 12Comment


It ophâlden fan tsjinner% 1 slagge net. 	 Nén moyén d '& # 160; arester l' sierveu% 1.


Printer & selektearje 	 & Tchoezi li scrirece


Persoanlike tiidregistraasjeName 	 Name


Map selektearje 	 Disfacer l '& # 160; ridant


Hjir kinne jo oanpasse hoelang' t de "sichtbere bel" te sjen is. 	 Chal vos ploz apontyî a vosse môde li tins ki l '& # 160; « veyåve xhuflet » va esse håyné.


Film ôfspylje... 	 Djouwer fime...


KDE- programma voor schermafdrukken 	 Usteye di KDE po fé des waitroûlêyes do fond


Bestimming 	 Såme


Foltôgjeprint operation status 	 print operation status


stjoerder: 	 evoyeu:


Algemien 	 Djenerå


Nammeleas kleurenskema 	 Djeu d '& # 160; coleurs sins no


Bepaalt of dit item alle jierren weromkomme moat. 	 @ option: check


Skaad 	 Ombion


Wurdlidden 	 Sillabes


Taak oanpasse 	 Candjî bouye


IMLOG10( tekenrige) 	 Tchinne


Finsters 	 Purneas


Rollen omkeare 	 Ceke årvier


Gjin spesjale datums notearre binnen 1 dei 	 Pont d 'afés co dins l' termene divant l 'djoû ki vént


Krita OpenEXR EksportfilterName 	 Passete d 'ebagaedje OpenEXR di KritaName


Wizigingen syngronisearje 	 Sincronijhî les candjmints


Model:% 1 	 Modele:% 1


Lokaasje iepenje 	 & Drovi eplaeçmint


Fariabeletype 	 Sôre di variåve


KP_Deletekeyboard label 	 keyboard label


270 graden tsjin de klok yn draaid 	 Tourné d '270 digrés e sins contråve des aweyes


& Normaal (standert) 	 & Normåle (prémetou)


Eindatum 	 Date di fén


Tekenje in brutsen line. Shift- klik einicht de brutsen line. 	 Dessiner ene poliroye. MAJ+clitch del sori fini l 'poligone.


Skerpte: 	 Netisté:


Technische details 	 Tecnikes detays


Biezem 	 ramon


Saint Lucia 	 Sinte Luceye


fan maart 	 di måss


Kommando (sjoch -- kommands) 	 Comande (vey -- commands)


NigerName 	 NidjerName


XDG Mime- typen 	 Sôres MIME XDG


Feilich derút helje 	 Ositer e såvrité


% 1 kopiearje 	 Copyî% 1


Kanvaskleur: 	 Coleur del toele:


Kolom ferstopje 	 Catchî colone


Rint op 	 Enonder


Lofts feie 	 Hintche


Lês fluggensName 	 Radisté d 'lijhaedjeName


Groep wiskje 	 Oister groupe


keppeling 	 hårdêye


As jo dizze opsje ynskeakelje, wurdt de tekst yn de aktuele sel ûnderstreke. 	 Si çouci est clitchî, li boesse do moumint serè sorligneye.


& Kubisme... 	 & Cubisse...


Ynspanning 	 EfoirtBudgeted Cost of Work Performed


Reindrippen 	 Gotes di plouve


Oanmakke: 	 Ahivé:


& Projekt 	 & Pordjet


leechmedium priority 	 bassemedium priority


FerfagjeComment 	 FlouComment


Dûbelsidich printsje 	 Imprimaedje recto- verso


& Beäntwurdzje- nei 	 & Responde a


KOMPLEKS( 0; - 1) jout "- i" (0+- 1i wurdt dus - i) 	 COMPLEX( 0; - 1) ritoûne "- i"


Selektearje de dei fan de moanne dat it alaarm werhelle wurde silOn the 1st Tuesday 	 @ option: radio On the 1st Tuesday


Kombinearjende diaktrityske tekens oanfolling 	 Måkes diyacritikes combinantes di rawete


SkriptpluginComment 	 Tchôke- divins di scriptaedjeComment


Ynstelle as standert 	 Mete come & prémetou


Oan opburchlaad taheakje 	 _Radjouter e scriftôr


Kin de opfrege side net fine. 	 Nén moyén do trover l 'pådje ki vos dmandez


(Leeg) 	 (Vude)


Opstartprogramma tafoegje 	 Radjouter on programe d' enondaedje


Werjefte 	 Vey:


fan janEthiopian month 7 - ShortName 	 di DjaEthiopian month 7 - ShortName


Alaarms middels e- mail 	 @ label


Skiif- sliepstân 	 Mete e woeye sol & plake


IPv4Address 	 Address


finster maksimalisearjeComment 	 Purnea å pu grandComment


ROT( tekst) 	 ROT( tecse)


Styl: 	 Stîles


fan KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 di KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive


bepaalt de standert eftergrûnkleur en in applikaasjepalet. (ljochte en tsjustere skaden wurde berekkene) 	 definixh ene coleur di fond eyet ene palete po l 'aplicåcion (des ombreyes, claires et spesses, sont carculêyes)


Lofter boppehoeke 	 Coine zero


(C) 2008, Aaron Seigo 	 © 2008, Aaron Seigo


Azië/ Katmandu 	 Azeye/ Katmandu


& Frahmint skaadzje 	 Fijheu d 'ombion po les & tchiketes


DenemarkenName 	 DaenmåtcheName


Klok Applet Fabryk 	 Oujhene di l' aplikete d' Ôrlodje


Wachtwurd is ferkeard. 	 Mwais scret.


Albaneenske lekName 	 AlbaneyeName


Oprôle 	 A l '& ombion


Tsjet protokol jo brûke, en plugins jo ynstallearre ha (wol of net offisjeel). @ info examples about information the user can provide 	 @ info examples about information the user can provide


& Kontrôle ôfbrekke 	 Rinoncî å verifiaedje


Kontrolearje jo tagongsrjochten op dizze boarne. 	 Waitîz vos droet d '& # 160; eployî cisse rissoûce chal.


Utwreide tsjinst- ynfo sjen litte 	 Mostrer les spepieusès informåcions do siervice


Nij 	 Novea@ info: whatsthis


NemerleLanguage 	 Language


Koptekst & & fuottekst 	 & Tiestire eyet pî


Europa/ Brussel 	 Urope/ Brussele


Spesjale datums 	 Sipeciålès dates


Amearika/ Nome 	 Amerike/ Nome


Markearring foar wichtige diskusje fuortsmite 	 Messaedje impôrtant


Turkske Lira A/ 05Name 	 Name


Foltôge 	 Fini


Selhichte 	 Hôteur di pisel


CambodjaName 	 CambodjeName


Weromgean nei begjinpunt 	 Eraler ås ponts d 'atake


Oan 	 Metou


Dizze list lit de partysjes op jo systeem sjen. 	 Cisse djivêye håyene les pårticions di vosse sistinme


Basispaad bewurkje 	 Croejhler tchimins


Opsje 	 Tchuze


Djipte fan haadfinster 	 Parfondeur do purnea raecene


Ferpleatst it evenemint nei in tiidstip dat alle dielnimmers frij binne. 	 @ action: button reload freebusy data


MultimediaspilerName 	 Djouweu multimediaName


Printerrnamme: 	 No del sicrirece:


Dolfyn tsjinstenName 	 Siervices di DolphinName


Fier it oantal jierren yn tusken werhellingen fan it alaarm 	 @ label List of months to select


Antigua en Barbudaweather condition 	 weather condition


Maks diafragma: 	 Drovaedje macs del båkete:


As & brûkerstanderd ynstelle 	 Defini come prémetou & uzeu


Underdielen 	 Mimbes


Haadsiden sjen litte 	 Mostrer mwaissès fômes


Oaninoarskreaune wurden oerslaan 	 Passer & houte les mots aclapés eshonnes


Te toanen ferburgen kolommen selektearje: 	 Tchoezi catcheyès colones a mostrer:


Web sydbake module taheakje 	 Radjouter module bår di costé del waibe