Donkere kleur: 	 Foncêye coleur:


Oanpaste tagongsrjochten 	 Sipepieus droets


Lân of regio: weather forecast 	 weather forecast


ChuvashName 	 TchouvacheName


Ynformaasje 	 Infôrmåcion


Fluchtoets bewurkje 	 Candjî rascourti


Antarktika/ Davis 	 Antartike/ Davis


Spesifikaasjes 	 Sipecifiaedjes


Sesje Iepenje 	 Drovi ene session


berendy@ bigfoot. com 	 jean. cayron@ gmail. com


% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving 	 Djoké% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving


Ynskriuwing... 	 Dji tchedje...


SkaakspulName 	 Daegne di rowesName


_ Domein: 	 _ Dominne & # 160;:


Seleksjepinsiel 	 Pincea d 'tchoezixhaedje


Natuerlike buroblêdflueswhatsThis for option in switching Windows Desktop shells 	 Shell do scribanne Explorer askepyî po WindowswhatsThis for option in switching Windows Desktop shells


Telt it oantal sellen dy' t nûmerike of alfanûmerike wearden befetsje yn in kolom fan in databank, dy' t foldogge oan in tal betingsten. 	 Conte les boesses åyant des valixhances limerikes ou alfalimerikes dins ene colone d 'ene djivêye di dnêyes sipecifieye pas on djeu d' condicions.


Titel, portretComment 	 Portrait titeComment


Eftergrûn (yntins) 	 Fond (intinse)


Trage toetsen brûke 	 & Eployî des londjinnès tapes


Ynformaasjeside foar KonquerorName 	 Pådje d 'åd fwait di KonquerorName


Hinting- styl: 	 Stîle pol hinting:


Rel. fochtichheid 	 Rel. crouweur


A button on a Remote Control 	 OgziliaireA button on a Remote Control


E- postoersicht 	 Apontiaedje do racourti des afés


Ynvertearje 	 Mete å & rvier mape e relief


Weromkomperioade bewurkje 	 Candjî l 'fortchete di recurince@ info: whatsthis


Pas de kommandorigel oan fan it selektearre programma. 	 Candjî li roye di comande pol programe di tchoezi.


Skeanprinte lettertype: 	 Fonte e clintcheyès letes:


ûnferwacht ein fan triemQXml 	 difén do fitchî nén ratindoweQXml


Standert oantal kleurenkaartfjilden 	 Nombe prémetou di celules del mape di coleur


Akkoard doer ynstelle 	 Defini l 'logueur di l' acoird


Andries Annema, Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo Saratxaga Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Tebekljocht ûntdútsen 	 Ritoû d 'flach trové


Afrika, EastName 	 Afrike levantreceName


Abstract (modem) 	 Houcrece


Booleaanske wearde 	 Boirdeure del valeye


dict. cc- oersetting: Ingelsk nei DûtskName 	 Ratournaedje dict. cc: di l 'inglès viè l' almandName


Ûnjildige% 1 parameter 	 @ info: shell


Filter seleksje 	 Gåyotaedje do tchoes


Tekstark 	 Usteye di scrijhaedje


Kleuren omkeare 	 Divintrinne coleur:


Der barde in flater by it laden fan de ôfbylding% 1 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji tcherdjive l' & # 160; imådje:% 1


Op 'e nij bewarje as sjabloan 	 Rischaper come modele


Standertstyl brûkeNo text or background colour set 	 Eployî li & prémetou stîleNo text or background color set


Lêste wurkblêd 	 Dierinne foye


FACT( getal) 	 Limero


Byldkaike feroarje... 	 Candjî d 'imådjete...


Grutte_ Oseaan/ Norfolk 	 Oceyan Pacifike/ Norfolk


Ferantwurdlike: 	 Responsåve:


Ynsletten dûbele ûntdútsen@ info bug status 	 @ info bug status


In flater hat him foardien by it besykjen om te% 1,% 2. In gearfetting fan de oarsaken fine jo hjirûnder. 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji sayive d' & # 160; acceder a «% 1 », li sistinme a respondou:% 2


Batterijlading prosintName 	 Åcintaedje di tcherdjaedjeName


Oantal ôfbyldingen: 	 Nombe d '& # 160; imådjes:


april 	 Mete en ouve


Sesjenamme: 	 Rilomaedje del session


Identifikaasje taheakje 	 Radjouter idintifiaedje


Lettertype bewurkje... 	 Candjî l '& # 160; fonte...


Feestdei 	 Condjî


Oanpasse fan finsterbehearder 	 Apontiaedje do candjmint d 'manaedjeu des purneas


Rollen omkeare 	 Hintche årvier


Pinsiel 	 Pincea


Alaarms ferfarsjkje 	 @ info


(c) 1999- 2008. 7, de Konqueror ûntwikkelders 	 © 1999- 2008, les programeus di Konqueror


Tagonklik kleurenskema 	 Djeu d '& # 160; coleurs accessibe


Lyts 	 Pitit


Seleksje arkName 	 Usteyes po tchoeziName


Wachtsje a. j. w. efkes wylst KDE de stjoerprogrammadatabase bywurket. 	 Atårdjîz sol tins ki KDE rbastixh ene båze di dnêyes des mineus.


Wurdearring taheakje 	 Radjouter on préjhaedje


Kin it tal assen fan joystick% 1 net fêststelle:% 2 	 Dji n '& # 160; a nén savou aveur li nombe d' & # 160; aessis po l '& # 160; éndjin% 1:% 2


Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan Cayron, Lorint HendschelEMAIL OF TRANSLATORS


Dit is hoe' t de datum werjûn wurd as der in ôfkoarte werjefte brûkt wurd. 	 C 'est insi ki les dates seront håynêyes (e rascourti).


QWebPage 	 Pådje pa dzo


Ien sifer 5/ 9 	 On chife 5/ 9


Nûmerike wearde 	 Valixhance limerike


Basis 	 Classike


KDE Klamboerdskiednis 	 Usteye po côpyî/ aclaper po KDE


Struktuer en gegevens 	 Côde distructeure di discôpaedje dil 'ovraedje


Under útlynje 	 Aroymint al valêye


Gewoane eftergrûn 	 Fond normå


Laach 	 Coûtche


Selektearje in wike 	 Tchoezi ene samwinne


It sertifikaat is weromlútsenSSL error 	 SSL error


OpenOffice. org Draw- ymportfilter foar Karbon14Name 	 Passete d 'abagaedje di dessinaedjes d' OpenOffice. org po Karbon14Name


WaalskName 	 WalonName


Spesjale datums 	 Mostrer l 'cominçmint des speciålès dates


Itemnamme ynfiere: 	 Tapez l '& # 160; no del intrêye:


Neffens planning printsje: 	 Imprimaedje programé:


Makaneeske patacaName 	 Name


Zoome 	 Zoumer


Foarich berjocht 	 Messaedje di dvant


Plasma Geolokaasje ferskafferName 	 AccionsName


KleurStock label 	 Stock label


Fier earst in domeinnammme yn. 	 Vos dvoz aprume intrer on no d 'dominne.


LEFT ("KSpread"; 10) jout "KSpread" 	 LEFT ("KSpread"; 10) ritoûne "KSpread"


IngelskName 	 InglèsName


Werhelje op de 	 & Rifé l '@ info: whatsthis


Werhelling: 	 @ info: whatsthis


Taken 	 Bouyes


Applikaasje 	 Programe


It kommando dat útfiert wurdt net yn it dialooch werjaanTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program 	 En nén mostrer l 'comande a enonder el divizeTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program


Nei & triem bewarje... @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Taken wiskje 	 Disfacer bouyes


De standertynstelling foar "% 1" yn it bewurkfinster foar alaarms. 	 @ label


of J. Thaani 	 di J. Thaani


Gouden 	 Doré


Makket in witte CMYK- ôfbylding oan fan 2000 x 2000 byldpunten. Name 	 Ahive ene blanke imådje CMJN di 20000 x 800 picsels. Name


EigenskipCoptic month 3 - LongName 	 PrôpietésCoptic month 3 - LongName


Gjint 	 Nouk


BotswanaName 	 BoswanaName


Uteinsette 	 Enonder


Kolomnr.% 1 	 Colone Lo.% 1


BulgarijeName 	 BulgåreyeName


kaku2 slúfpaper size 	 paper size


Binne jo wis dat jo bydlkaiketema% 1 fuortsmite wollle? Alle triemmen dy' t troch dit tema ynstallearre binne wurde wiske. 	 Estoz vs seur di voleur oister li tinme d '& # 160; imådjetes% 1? Çoula disfaçrè tos les fitchîs k' & # 160; on stî astalés på tinme.


Set út ein 	 Enondaedje


QShortcut 	 Enonder emileQShortcut


tiEthiopian month 3 - ShortName 	 mårEthiopian month 3 - ShortName


Nije map oanmeitsje 	 Fé on novea ridant...


Unikoade- skript:% 1 	 Sicripe unicôde:% 1


Gjin opsje selektearre 	 Nole tchuze di tchoezeye


& Farve 	 Ponde


Aktivearjen fan dataprogramma' s, lykas de tesaurus en stavering (wannear' t dy ynstallearre binne) Name 	 Mete en alaedje les usteyes po manaedjî les dnêyes, come les diccionaires ou les coridjreces (si astalés) Name


Klipper - klamboerdskiednis 	 Klipper - ene usteye pol tchapea emacralé


Flueslkommando- pluginComment 	 Tchôke- divins roye di comandeComment


Foartekens 	 Årmeure


SAM systeembehear 	 Periferike sistinme djenerike


Grutte_ Oseaan/ Rarotonga 	 Oceyan Pacifike/ Rarotonga


B_ewurkjeStock label 	 Stock label


Gulden snede bewurkark 	 Usteye d 'aspougnaedje di proporcion divine


Mei dizze opsje, wurdt der tastien dat compositing aktivearre kin wurde, sels as de ynterne kontrôle mislearret. It risiko is dan ek dat jo buroblêd net brûkber wurdt en dêrfoar wurdt dizze opsje net oanret. Brûk dit allinne as KWin it aktivearjen fan compositing wegeret op in systeem wêr it wol op rinne moat kinne. 	 Mete en alaedje cisse tchuze permet å môde compôzite d 'esse metou en alaedje minme s' i gn a des dvintrins verifiaedjes ki font berwete. El fé insi rind tot l 'sicribanne nén eployåve eyet si eployaedje est ricmandé. Ni l' eployî ki si KWin rifuze di mete en alaedje les efets compôzites sos on sistinme ki dvreut sawè fé do compôzite.


side: 	 waibe & # 160;:


& Aktyf wachtwurd: 	 & Sicret do moumint:


Kalinder moatte net langer dan 10 jier duorje. As jo sokke lingten nedich hawwe dan moatte jo se spjalte. 	 Les calindrîs n 'duvrént nén esse pus longs ki 10 anêyes. Si vs avoz vormint dandjî d' on télmint long moumint, i vs fåt l 'dispårti e bokets.


Europa, WestName 	 Urope coûtchantreceName


De eftergrûn kin net trochsichtich makke wurde omdat jo buroblêd gjin stipe hat foar trochsichtige finsters. 	 L '& # 160; apontiaedje pol fond k' & # 160; on voet houte ni serè nén eployî la ki vosse sicribanne ni sopoite nén les purneas k '& # 160; on voet houte.


Brûk foarynstelde proxy- omjouwingsfariabelen 	 Eployî prédefineyes & variåves d 'evironmint procsi


ODA-dokumint 	 Documint ODA


process status 	 doirmantprocess status


Kde emoticons temaComment 	 Comment


SVN feroarings fêstlizze. @ info: status 	 Candjmints SVN evoyîs. @ info: status


Lingte 	 Longueur


Light Styl, 2e revyzjeweather condition 	 weather condition


Musyk bewurkark, partijen 	 Usteye d 'aspougnaedje di muzike, pårts


Lûd ôfspylje 	 Djouwer son


Tekstgrutte: 	 Grandeu do tecse:


& Lettertype 	 Folio


& Mutt útfiereDescription 	 Enonder & muttDescription


Persoanlike agindaName 	 Calindrî da vosseName


De triem koe net opslein wurde yn '% 1'. Besykje in oare lokaasje. 	 Dji n 'a savou schaper l' fitchî dins « & # 160;% 1 & # 160; ». Sayîz del schaper a ene ôte plaece.


Standert: @ label: listbox 	 Prémetou: @ label: listbox


Jout in hegere prioriteit oan de selektearre tsjinst troch dizze heger in de list te setten. 	 Aroye ene pus hôte prumiristé å siervice tchoezi, el montant el djivêye.


Masker eigenskippen 	 Prôpietés do masse


List mei lettertypen skenne... 	 Dji louke el djivêye des fontes...


Ljochtboarne: 	 Sourdant del loumire:


Postfix slúfpaper size 	 paper size


Starfield 	 Tchamp d 'sitoeles


Plakke 	 Aclaper


& Eksportearje... 	 & Eberweter...


Apparaatynformaasje 	 Infôrmåcion so l '& # 160; éndjin


A button on a Remote Control 	 7A button on a Remote Control


Net- juste poartenûmer. 	 Li limero do pôrt n 'est nén djusse.


Reservekopy wurdt oanmakke... 	 Fijhant ene copeye di såvrité...


Jo ha meardere ljeppers iepene yn dit finster, binne jo wis dat jo der útgean wolle? 	 Vos avoz sacwantès linwetes drovous e ç 'purnea ci, voloz cwiter podbon?


Amearika/ Argentinië/ San_ juan 	 Amerike/ Årdjintene/ San_ Juan


Sortearje neffens: 	 Relére sol:


Graden: 	 Préjhaedje:


Fier it paad yn nei jo htdig yndekserprogramma. 	 Tapez chal li tchmin pol programe fijheu d '& # 160; indecses htdig.


& UnderstreekjeOutline context menu item 	 Outline context menu item


De ekstra tekst net werjaan 	 Èn nén håyner l '& # 160; tecse di trop


Lokaal item 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Europeeske edppaper size 	 paper size


QShortcut 	 Volume pus basQShortcut


KWord WordPerfect YmportfilterName 	 Passete d 'abagaedje WordPerfect di KWordName


Regresje test tastân 	 Estat di l 'asprouvaedje del regression


Lokaasjefilter: 	 Passete des eplaeçmints:


@ title job 	 Transfer@ title job


Stel de tint yn foar de kleuring fan sjoene dokuminten. 	 Defini l 'coleur po l' ombion des documints veyous.


Litouwenske Litus 	 Litus litouwanyin


Reizenincidence category 	 Voyaedjeincidence category


Gean tebek@ info 	 Rivni en erî@ info


Selectearje dizze opsje om in knop op de taakbalke te pleatsen dy, as ko der op klikke, in list sjen lit mei alle finsters. 	 Tchoezi cisse tchuze ci fwait ki l '& # 160; bår des bouyes mosterrè on boton ki, cwand il est clitchî, mostere èn aspitant menu avou ene djivêye di tos les purneas k' & # 160; i gn a.


PartitiesComment 	 PårticionsComment


De toets Win is no aktyf. 	 Li tape « Win » est asteure en alaedje.


(C) 2000, Nick Thompson 	 © 2000, Nick Thompson


KOffice TekstferwurkingskomponintGenericName 	 Componint d 'aspougnaedje di tecses da KOfficeGenericName


Map Sykje 	 Ahiver _ridant


Palet 	 Palete


SLEEK ("dit is wat tekst") jout "ditiswattekst" 	 SLEEK ("Vola do tesce") ritoûne "Voladotecse"


Netscape AdresboekName 	 Calpin d '& # 160; adresses di NetscapeName


Konsole- agindaComment 	 Name


Oanpaste diapresintaasje 	 Met a vosse môde les diaporamas


Taak & wiskje 	 Disfacer afé


Folchoarde 	 Ôre


TsongaanskName 	 TsongaName


Haadmapto trash 	 Raecene


Berjochtfoarbyldfak ûnder de berjochtenlist sjen litte 	 Mostrer l 'panea d' prévoeyaedje des messaedjes pa dzo l 'djivêye des messaedjes


Programma taak ynformaasjeComment 	 NotifiaedjesComment


A button on a Remote Control 	 8A button on a Remote Control


Blue Breeze PictureComment 	 Bleu zuvion avou imådjeComment


Mei oare Applikaasje Iepenje 	 Drovi avou èn ôte programe


Systeemstandert (op it stuit:% 1) 	 Prémetowe valixhance do sistinme (asteure:% 1)


Ynfierberik is net leech. Wolle jo werklik trochgean? 	 Li redjon d 'intrêye n' est nén vude Voloz continouwer?


Staveringhifker ynstelle 	 Apontyî l 'coridjrece d' ortografeye


& Formule toane 	 Moster & formule


Kontrolearje jo proksy- ynstellings goed en besykje it op' e nij. 	 Riwaitîz comifåt l '& # 160; apontiaedje di vosse procsi, et rsayîz.


Sykje 	 Djivêye di cweraedje


Finsteraksje 	 Faitindje do purnea


Bengaalsk 	 Béngali


Oanpast 	 Da & vosse


Alle mappen trochrinnecontinuation of "When trying to find unread messages:" 	 & Tourner e ridant do moumint cwand dji cache après des messaedjes nén léjhouscontinuation of "When trying to find unread messages:"


Fertikale útlining 	 Aroymint d '& # 160; astampé


Makket in ôfbylding oan fan 640 x 480 byldpunten, mei in witte eftergrûnName 	 Ahive ene blanke imådje di 640 x 480 picsels avou ene blanke coleur di fond. Name


Opmaak 	 Normå


Beneamde brûker 	 Uzeu lomé


Nije map 	 Novea ridant


CONVERT( 3; "lbm"; "kg") is lyk oan 1, 3608 	 CONVERT( 3; "lbm"; "kg") ewal a 1, 3608


XIDowner 	 owner


Laachprofyl: 	 Profil del coûtche:


Titel: 	 Tite:


Wikselje nei folgjend skerm 	 Potchî sol waitroûle shuvante


Bestiet al as map 	 Egzistêye dedja come ridant


Net aktyf 	 Èn fwait rén


Diafoarstelling Skoftsje 	 Môde di_yas


Ferzjenûmer 	 Limero del modêye


KOARTEDEI 	 DJOÛ_ SAMWINNE_ RASCOURTI


Net oanmeitsje 	 En nén ahiver


Leste ûngedien makke aksje opnij dwaanReset to DefaultsShow hidden files 	 Reset to DefaultsShow hidden files


Objekten oarderje 	 Arindjî les cayets


100 KB 	 100 Ko


18e 	 18inme@ item: inlistbox


Skerm ûntskoatteleComment 	 Name


Fuotnoat 	 Pînote


Tuneezje 	 Tunizeye


AnguillaName 	 AnguilaName


Asm6502Language Section 	 Language Section


Netwurk- helpprogrammaName 	 Usteye rantoeleName


De namme fan de merke mei gjin spaasjes, tabs of oanhellings befetsje:% 1. 	 I n 'pout pont aveur d' espåçmint, ni tabulåcion ni wiyemets, pol no di l '& # 160; etikete:% 1.


Loaze ynfier om feroarings oan te jaan yn in aksje beamstruktuur widget 	 Fåsse intrêye po mostrer les candjmints dins ene ahesse di coxhlaedje då faitindje


Minor- nûmer 	 Li pus ptit limero


Makket in A4- dokumint oan mei twa kolommen de side. Comment 	 Ahive on documint A4 avou deus colones pa pådje. Comment


Trinidad en Tobago 	 Trinidad et Tobago


Tekst ferlystje 	 Raptiti l '& # 160; fonte


Taktysk spulName 	 Djeu d 'cweraedjeName


In programma hat frege om dizze ynstellings te wizigjen, of jo hawwe in kombinaasje fan ferskillende toetseboerdstjoerings brûkt. 	 On programe a dmandé po candjî ces apontiaedjes la oudonbén vos avoz eployî sacwants djesse di taprece.


Net fertroude haadsertifikaatName 	 Name


Filterje neffensName 	 Passete OpName


Unthâld ynformaasjeName 	 Infôrmåcion sol memwereName


De boarne en it doel binne itselde triem.% 1 	 Li fitchî sourdant eyet l '& # 160; fitchî såme sont les minmes.% 1


siden 	 pådjes


Nei ûnderen 	 Al valêye


Mime- type Beskriuwing Takeaksels Plugin 	 Sôre MIME Discrijhaedje Cawetes Tchôke- divins


Latynks útwreid addisjoneel 	 Latén stindou di rawete


link (ferbrutsen) 	 Fé on _loyén chal


PEASKESNEIN( 2007) jout "20 april 2007" 	 EASTERSUNDAY( 2003) ritoûne "li 20 d 'Avri 2003"


Gjin@ info 	 @ info


Staveringshifker: oan 	 Waitaedje di l 'ôrtografeye: metou


Gjin oerienkomstige kompletearings binne funName 	 Pont d 'completaedje ki va n' a stî trovéName


Stilen 	 Stîles


Auto- úteinsette@ action: inmenu Tools 	 Enonde tot seu@ action: inmenu Tools


Fisk-foarkarren 	 Preferinces do Pexhon


Selektearje dizze opsje at jo aktive alaarms yn de sykopdracht opnimme wolle. 	 @ option: check Alarm type


Automatyske modus 	 Môde otomatike


As arkbalkemap ynstelle 	 Defini come ridant del båre ås usteyes


Fokus op neikommende map richtsje 	 Focusse sol ridant d 'après


Hat eindatum 	 A on termene


SkoalleboerdComment 	 Classe di scoleComment


Gewoane eftergrûn 	 Discôder normålmint


Kleur as masker brûke 	 Eployî coleur come masse


Rigelnûmering sjen litte 	 Mostrer les & limeros des royes


Afrika/ Timboektoe 	 Afrike/ Timbuktu


Inkele dikke line 	 Ene seule sipesse roye


In list sjen litte mei alle metadata- kaaien dy 't in wearde in de opjûne triemmen hawwe. 	 Mostrer l 'djivêye des clés des meta- dnêyes k' ont ene valixhance dins les fitchîs dnés.


Systeemfakmodus 	 Môde boesse ås imådjetes sistinme


It omsetten fan Nepomuk gegevens nei in nij type mislearreName 	 Li coviersaedje des dinêyes Nepomuk viè on novea programe fondmint a fwait berweteName


Standert fluchkeppelings Comment 	 Rascourtis standård del tapreceComment


Mei dizze knop kinne jo de hjirboppe selektearre plugin ynstelle. 	 @ title: group


It wiskjen fan berjochten is mislearre. 	 Li disfaçaedje des messaedjes a fwait berwete.


Flater. 	 Aroke.


Dochs sliepe 	 S' elodjî tot l' minme


SkriptsGenericName 	 SicripesGenericName


EuroName 	 UroName


Gjin taken notearre 	 fini ouy


Swart op ljochtgiel 	 Noer so djaene clair


WebgedrachComment 	 Dujhance waibeComment


Bilineair 	 Bilineyåre


Ferfarsktiid: 	 Tins di & rafristaedje:


Faa_sje:keyboard, delay 	 _Roedeu:keyboard, delay


Kolommen 	 Colones:


& Djipte: 	 & Parfondeur:


Dizze "aksjes" - triem is al in kear earder ymportearre. Wolle jo it noch in kear ymportearje? 	 Ci fitchî d '« & # 160; faitindjes & # 160; » a ddja stî abaguer dins l' tins. Estoz vs seur di voleur l 'abaguer cor on côp & # 160;?


< leech > 	 Mete en ouve


Op 'e nij 	 Rifé


OpenOffice.org-Writer-dokumint 	 Documint tecse Writer d' OpenOffice.org


Skriuwer en ûnderhâlder 	 Oteur et mintneu


Finster nei buroblêd 3 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 3


Altyd op & foargrûn 	 Mete pa dzeu les ôtes


Distribúsjenûmer 	 Limero do vindeu


Ofbyldingsbewurker 	 Aspougneu d '& # 160; vizaedjes


Ferbine 	 Si raloyî


Ofslut opsjes oanbiede 	 Ofri des tchuzes å distindaedje


Russiske roebelName 	 RûsseyeName


& Tema namme: 	 No do & tinme:


Kleur 1 	 Coleur 1


Gemiddelde 	 Moyene


4 sifers 	 4 chifes


Details sjen litte 	 jean. cayron@ gmail. com


ECMA- 262 edisje 3 (komt grifwei oerien mei Javaskript 1. 5) 	 ECMA- 262 3e eplaidaedje (a pô près l '& # 160; minme kel JavaScript 1. 5)


Stjoerprogrammaseleksje 	 Tchoezi l 'mineu


Tekstuerfilter: 	 Passete del tecsteure:


NetBSD (pkgsrc) @ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Sjoernaal fan% 1 	 Djournå d '% 1


& KopiearjeBack context menu item 	 Back context menu item


Klik hjir om in ôfbylding te kiezen hokker KDM sjen litte sil. Jo kinne ek in ôfbylding nei dizze knop ta slepe (bgl. út Konqueror). 	 Clitchîz chal po tchoezi ene imådjete po KDM håyner. Vos ploz eto saetchî et s '& # 160; saetchî ene imådje dizo ç' & # 160; boton ci (a pårti di Konqueror, metans).


Feroarings 	 Candjmints@ title: window


Efterein 	 Bouye di fond


Nei foarynstelde opset bewarje 	 & Schaper dins les prédefinis


& Fyn ôfstimming 	 & Fén apontiaedje


& Net slute as it kommando einige wurdt 	 ÈN & nén clore cwand l '& # 160; comande finixh


Werhelje op de 	 Rifé l '% 1@ label


West SaharaName 	 Sara CoûtchantreceName


Jo hawwe neat selektearre om út te skeakeljen. 	 Vos n 'avoz rén tchoezi po dismete.


Mei klok mei rjochts 	 Droete dins l 'sins des aweyes


Pastels 	 Pådjes


Stonewall 2 troch TigertComment 	 Meur di pîre 2 pal TigertComment


Nei dizze map kopiearje 	 Copyî e ci ridant ci


Gjin DCOP- tsjinst foar it waar beskikber; jo hawwe KWeather nedich om dizze plugin brûke te kinne. 	 Pont d 'siervice D- Bus meteyo di disponibe; vos avoz mezåjhe di KMeteyo po - z eployî ci tchôke- divins.


Stjoerprogramma & eksportearje... 	 & Ebaguer mineu...


Frije nodes 	 Libes nuks


% 1d,% 2:% 3 	 @ info: whatsthis


QRZ. com callsign databaseQuery 	 Båzes di dnêyes des indicatifs di houcaedje (avions) QRZ. comQuery


Boarne faluta 	 Dji relî


It iepenjen fan ljepper animearje 	 Abimåcion å drovaedje di boesse di linwete


Lit de modules sjen dy útfierd wurde by de start 	 Håyner l '& # 160; djivêye des modules ki sont- st enondés a l' & # 160; enondaedje


MacOS X dashboard widgetName 	 Comment


fan sepCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 di SetCoptic month 12 - LongNamePossessive


Berjochtenoerdracht: sender address field 	 Berwetaedje des emiles: sender address field


Ferkeard foarme XML- gegevens. 	 Dinêyes XML må foirmêyes


Lettertype( n) wurde útskeakelje... 	 Dji dismete les fonte( s)...


Ynklusyf tekst fan fuot - en einnoaten 	 Mete divins l 'tecse des notes do pî et del difén


Tastân: 	 Sitatut: Status of message unknown.


Nij Karbon14 dokumint: Name 	 Novea documint Karbon14: Name


dagen 	 djoûs


Toch Útlogge 	 S' elodjî tot l' minme


Statistysk 	 Fonccions statistikes


Boudatum 	 Date di copilaedje


Netwurkprinter w/ IPP (IPP/ HTTP) 	 Sicrirece rantoele avou IPP (IPP/ HTTP)


Keppelingtekst op normale eftergrûncolor- kcm- set- preview 	 Tecse d 'ene hårdêye so fond normåcolor- kcm- set- preview


Sykje: 	 Trover


Favicon- ôfbyldingsComment 	 ImådjetesComment


Oant sjen 	 A rvey


HeechFocus Stealing Prevention Level 	 HôtFocus Stealing Prevention Level


Tekstdokuminten skriuweComment 	 Sicrire des documints tecseComment


Tegels 	 A schayes


Net brûkt 	 Nén eployî


Allinne seleksje 	 & Seccion:


Lêstbrûkte sesje & lade 	 & Tcherdjî li dierinne session d 'eployeye


Siden: 	 Pådjes: pause the movie playback


I/ O- berik 	 Djive d 'I/ R


Filterbalk sjen litte@ action: inmenu Tools 	 Mostrer bår di passete@ action: inmenu Tools


KDE' s systeemberjochtenprogrammaName 	 Demon di notifiaedje di KDEName


Anti- alias ynstellings konfigurearje 	 Apontiaedjes do discrenlaedje


Hjoeddeiske finstersComment 	 Prezint purneaComment


Lytsûnthâldtriem suksesfol oanmakke. 	 Li fitchî d' muchete a stî ahivé comifåt.


Subtaken selsstannich meitsje@ info 	 @ info


Der barde in netwurkflater. It fersyk mislearre. 	 Ene aroke di rantoele s 'a passé. Çou k' a stî dmandé n 'a nén stî.


Sykprogramma kin net útfierd wurde. 	 Dji n '& # 160; sai nén enonder li programe di cweraedje.


F Majeur 	 Fa madjeur


Oanfollingsopsjes 	 Tchuzes do completaedje


De bibleteek 'finster dekoraasjeplugin' is net fûn 	 Nole livrêye tchôke- divins di gåliotaedje di trovêye.


Kolomôfstân: 	 Espåce inte les colones:


Alle stipe metadata- sleutels opsommen 	 Håyner totes les clés di meta- dnêyes sopoirtêyes.


Langste side 	 Li pus longou costé


Dizze popup útsette 	 Dismete cist aspitant purnea chal


& Trochgean mei ferstjoeren 	 Evoyî


Gean nei de folgjende oerienkomst op it aktive sykterm 	 Trover l 'ocurince shuvante pol tchinne di cweraedje do moumint


Underste lade 	 Ridant do dzo


fan jannewaris 	 di djanvî


Wichtich berjocht 	 Impôrtant messaedje


Nij alaarmsjabloan@ option: radio 	 @ option: radio


‘% 1 ’ @ filename/ rich 	 «% 1 » @ filename/ rich


Nijsoanfier wiskje 	 Disfacer floû


Noatenbalke 	 Pårticions


tiidsstimpel foar tastânberjocht 'Oerdracht foltôge' 	 conteu d 'tins po les messaedjes d' estat 'Evoyaedje fwait'


As jo al in emobyldkaike tema lokaal te stean ha, dan sil dizze knop it útpakke en it beskikber meitsje foar KDE programma' s 	 Si vs avoz ddja locålmint ene årtchive di tinme di xhinêyes, ci boton l 'disrôlrè eyet l' rindrè disponibe po les programes di KDE


(c) 2002 Daniel Molkentin 	 © 2002 Daniel Molkentin


Menuopsje foar foarseleksje 	 Intrêye del dressêye a tchoezi d 'avance


Rinse de Vries, Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Pablo Saratxaga, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Europa, SintraalName 	 Urope cintråleName


In kioslave foar data- URI- adresse (rfc2397) Name 	 On vårlet d '& # 160; I/ R po les hårdêyes di dnêyes (rfc2397) Name


Objekt ynfoegje 	 Sititchî boesse


At it ûnbekende wurd net just stavere is kinne jo hjir de goeie ynfiere of dizze selektearje út de list mei suggestjes hjirûnder Om it wurd te ferbetterjen kinne jo klikke op Ferfange at jo allinnich dit gefal ferbeterje wolle of op Alles ferfange at jo alle foarkommende gefallen oanpasse wolle. 	 Si l '& # 160; mot nén cnoxhou est må scrît, vos dvrîz taper l' & # 160; coridjaedje chal oudonbén tchoezi l '& # 160; bon scrijhaedje dins l' & # 160; djivêye di sudjestions. Vos ploz clitchîz so « Replaecî » si vos vloz djusse coridjî ç '& # 160; mot ci, oudonbén so « Replaecî tot costé » si vos vloz coridjî totes les ocurinces.


is lyk oan 	 est ewal a


Taheaksels ynstelle... 	 Apontyî les rawetes...


Ofdruk Warskôging 	 Advertixhmint d '& # 160; imprimaedje


Konqueror is jo triembehearder, webblêder en universele dokumint werjouwer. 	 Konqueror est vosse manaedjeu d 'fitchîs, vosse betchteu waibe et sai håyner tos vos documints.


KP_Endkeyboard label 	 keyboard label


Finster nei buroblêd 16 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 16


SkeanprinteText formatting 	 ClintcheyesText formatting


Stel de kodearring yn foar de te iepenjen triem 	 Defini l '& # 160; ecôdaedje pol fitchî a drovi


Afrika/ Lusaka 	 Afrike/ Lusaka


Kleurbystelling krommen... 	 & Coubes do metaedje a pont del coleur...


Dizze AccessX- ynstellings binne nedich foar brûkers mei bewegingsbeheining en kinne yn de KDE systeem ynstellings ynsteld wurde. Jo kinne se dêr yn - of útskeakelje troch gebrûk fan toetseboerdstjoerings. As jo se net nedich ha, dan kinne jo se yn de opsje "Alle AccessX- funksjes en - stjoerings deaktivearje" selektearje. 	 Ces apontiaedjes AccessX sont- st ahessåves po des uzeus k '& # 160; ont des problinmes po bodjî et çoula pout esse apontyî dins les apontiaedjes do sistinme di KDE. Vos les ploz eto mete en alaedje ou dismete avou des djesses di taprece sitandårdijhîs. Si vos n' & # 160; end avoz nén mezåjhe, vos ploz tchoezi « Dismete totes les fonccionålités et djesses AccessX ».


CCSGraph 	 Grafike CCS


It finster minimalisearje 	 purnea sins tite


Opmaak fan tekst yn de oare freems 	 Adjinçmint do tecse dins d 'ôtes cådes


Selektearje in eftergrûn 	 Fond


Printúrfier 	 Imprimaedje del rexhowe


Opnij stjoere... 	 Revoyî...


& Effekten 	 & Efets


It maksimale oantal taken per printer (MaxJobsPerPrinter) De rjochtline MaxJobsPerPrinter regelt it maksimale oantal aktive taken foar in printer of - klasse. As dit maksimale oantal berikt is, wurde nije taken wegere oan' t ien fan de aktive taken foltôge, stoppe, ôfbrutsen of anulearre. is. As dit op 0 setten wurdt, wurdt dizze funksje útsetten. Standert stiet it op 0 (gjin limyt). 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Ofbylding dekkend meitsje 	 Rinde l 'imådje opake


BoerdspulName 	 Djeu d '& # 160; plateaName


KOffice Spreadsheet komponintComment 	 Componint tåvleu da KOfficeComment


Laach wiskje 	 & Oister coûtche


Blêdwizer ynstelle om by it laden fan dokuminten oerienkomstige patroanen Name 	 Mete des rmåkes so les royes ki corespondèt a on dné patron, cwand les documints sont tcherdjîsName


Om in keppeling op jo buroblêd oan te meitsjen dy' t ferwiisd nei de aktive side: fersleep it label "Lokaasje" dat jo lofts op de lokaasjebalke fine nei it buroblêd, en kies dan yn it fluchmenu foar "Hjirhinne ferbine". 	 Po mete so vosse sicribanne on loyén après li pådje do moumint, vos n '& # 160; avoz k' & # 160; a saetchî l '& # 160; etikete « Eplaeçmint » al hintche del båre ås eplaeçmints, el bodjî so vosse sicribanne et adon tchoezi « Loyî ».


Aktuele Skerm Slúte 	 Clôre li vuwe do moumint


A button on a Remote Control 	 5A button on a Remote Control


Boppe - / ûnderkant 	 Difinmints


KleurfiltersComment 	 Passetes & # 160; di coleurComment


Rigen op elke side werhelje: 	 Repetaedjes so tchaeke pådje


Nij berjocht is ûntfongenComment 	 Comment


Beäntwurdzje & sûnder sitaten... 	 Responde Sins & Citer...


Utfiere 	 Enonder


Faluta 	 Manoye


Finster oprolje 	 Erôler li purnea


Sugestjes 	 Novea


_Lokaasje: 	 Plaeçmint


LaoName 	 LawocyinName


KDE TagonklikensName 	 Usteye d '& # 160; accessibilité di KDEName


Net by steat it i/ o apparaat ôf te keppeljen 	 Nén moyén do dliberer l '& # 160; éndjin des intrêyes eyet des sôrteyes


Dit is it byldkaike dat ferskine sil yn it Quick Access navigaasjepaniel. Klik op de knop om in oar byldkaike te selektearjen. 	 L '& # 160; imådjete k' & # 160; aparexhrè e panea des rascourtis. Clitchîz sol boton po tchoezi ene ôte.


SVG- eksportfilter foar Karbon14 Name 	 Passete d 'ebagaedje SVG di Karbon14Name


Opstartprogramma's 	 Programes a l' enondaedje


Gean 	 _Potchî a


Whatis QueryQuery 	 Cweraedje WhatisQuery


& Mûs mei toetseboerd ferpleatse (fia it nûm. klavier) 	 & Bodjî l '& # 160; cursoe avou l' & # 160; taprece (avou l '& # 160; pavé limerike)


StandertAccount type 	 Account type


Skerm- presintaasjesName 	 Prezintaedjes del waitroûleName


Feroarings fan no: 	 subscription name


Eksterne ferbining... 	 Raloyaedje å lon...


Jo moatte in applikaasje- id oantsjutte lykas bygelyks 'kde4- konsole. desktop' 	 Vos dvoz specifyî ene ID d 'programme come « kde4- konsole. desktop »


Iepene fanût 	 Yeu accès a pårti d '


Aktivearje, nei foargrûn en trochjaan klik 	 Dispierter, rimonter eyet passer li clitche


Nij submenu 	 Novele dressêye efant


Ôfspraken: 	 Evenmints:


Platte tekst eksportfilter fan KWord 	 Passete d 'ebagaedje di peur tecse da KWord


KiB 	 Kio


SintreareHorizontal alignment 	 Mitan


Rollen omkeare 	 Sitoele a shijh ponts årvier


Allinnich koekjes fan de orizjinele tsjinner akseptearje 	 Accepter wasteas do mwaisse sierveu


In beskoatteltoets is aktivearreComment 	 Ene aclawåve tape a stî metowe en alaedjeComment


Amearika/ North_ Dakota/ Center 	 Amerike/ Dakota_ bijhrece/ Center


weather forecast 	 Kékès draches ou crouwès nivayesweather forecast


Standertkleur fan'e terminaleftergrûn, as in kleurspesyfikaasje (HTML-stijl hex as een kleurnamme byg. "red") 	 Prémetowe coleur di fonte do terminå (defineye come ene valixhance RVB hecsa a môde HTML, oudonbén on no d' coleur kinoxhou do sistinme come «red»).


Beskriuwt de lokaasje dêr' t it evenemint of de taak barre sil. @ info: tooltip 	 Defini ewou l 'envenmint ou l' afé prinrè plaece.


Pas de apparaat foarkarslist ta op de folgjende lûdsútfier kategoriën: 	 Mete en ouve l 'djivêye des preferinces di l' éndjin mostrêye pol moumint po ls ôtès categoreyes d 'rexhowe di son ki shuvèt:


Ljeppers sjen litte 	 Mostrer les linwetes


Net Op 'e nij Lade 	 Èn nén ritcherdjî


Om befêstiging freegje foardat alle berjochten yn it jiskefet telâne komme 	 Dimander on racertinaedje divant d 'taper tos les messaedjes å batch


De triem of map% 1 bestiet net. 	 Li fitchî ou ridant% 1 n '& # 160; egzistêye nén.


Lokaal sjoernaal 	 Boesse ås lete Maildir@ item usenet account


MaithiliName 	 Name


Azië/ Aden 	 Azeye/ Aden


Staveringshifker 	 Coridjaedje


Mac adresName 	 Adresse MacName


Blêderpoarte (BrowsePort) De poarte dy 't brûkt wurdt foar de UDP- broadcasts. Standert is dit de IPP- poarte. As jo dit feroarje, dan moat dit op alle tsjinners dien wurde. Der wurdt mar ien blêderpoarte werkend. b. g.: 631 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Dokumintfuottekst útsette 	 Essocter les pîs d 'pådje do documint


ophâlde@ action: inmenu 	 åwe@ action: inmenu


Lêzen berjochten ferrine litte 	 Bodjî les messaedjes espirés viè:


Der gie wat mis by it útskeakeljen fan de mapdieling fan '% 1'. Ferwissigje jo der fan dat it Perl- skript 'fileshareset' op suid root stiet. NAME OF TRANSLATORS 	 Åk n 'a nén stî come dji sayive d' arester l 'pårtaedje do ridant "% 1". Soeyoz seur kel sicripe Perl "fileshareset" est defini suid root. NAME OF TRANSLATORS


AssemblerLanguage 	 Language


Middentoanen 	 Dimeys tons


Systeemynstellings 	 Mete apontiaedjes en ouve


& Printer/ Klasse taheakje... 	 Radjouter ene & sicrirece ou ene classe...


Sykje om de neikommende oerienkomst mei de sykterm. 	 Trover l 'ocurince shuvante pol fråze cwerowe.


Ferbiningstype 	 Sôre di raloyaedje


Beskriuwing (Namme) @ item: inlistbox Format: 	 Discrijhaedje (no) @ item: inlistbox Format:


Automatysk ôfrolje aktivearje 	 & Disrôler cwand on passe dizeu


Berik 	 Såme


weather condition 	 Nive sorlevêye hôt på vintweather condition


De taakynformaasje koe net ophelle wurde:: 	 Dji n 'sai rapexhî des infôrmåcions sol bouye:


Tapassingsstarter 	 Enondeu di programes


Ynterne flater 	 Divintrinne aroke


De taakprioriteit koe net wizige wurde: 	 Dji n 'sai candjî l' prumiristé del bouye:


Runen 	 Runes


Samar in skermbefeiliging 	 Sipårgneu d '& # 160; waitroûle a l' & # 160; astcheyance


& Persintaazje: 	 Åcint:


Brûk dit om it aktive dokumint te sluten. 	 Siervoz vs di cisse comande po clôre li documint do moumint.


LDAP CRL- distribúsjepunt fan sertifikaat negearje 	 Cweri après des ôtès acertineures


& Útskeakelje 	 @ title: window


Unthâldgebrûk beheine 	 Mete l 'eployaedje del memwere å pus ptit


Automatysk oanfolje 	 Completaedje otomatike


Applikaasjes@ action: inmenu Go 	 Programes@ action: inmenu Go


HichteSize Policy 	 HôteurSize Policy


1 GB 	 1 Go


Klik hjir om nei it e- postprogramma te blêdzjen. 	 Clithîz chal po foyter pol fitchî do programe d 'emile.


Persint 	 Percy Leonhart


Dochs opnij starte 	 Renonder


Markearje selektearre berjochten as nij 	 Marker les messaedjes tchoezis come noveas


Dizze wurden negearje 	 Passer houte ces mots


Braketing nei HDR 	 Bracketing viè HDR


& Opnimme 	 Edjîstraedje


Finster fertikaal maksimalisearje 	 Mete li purnea å pus grand so l '& # 160; hôteu


Ctrlkeyboard- key- name 	 Ctrl


C7/C6paper size 	 paper size


Oaren@ item: intable Text context 	 Ôtes@ item: intable Text context


Process Niceness 	 Foirt hôte prumiristéProcess Niceness


Profyl wiskje 	 Disfacer l '& # 160; profil


@ action: inmenu 	 & Loyî chal\ t% 1 @ action: inmenu


Ynstellingen alaarms mei e- mailbericht@ title: tab 	 @ title: tab


Side belied 	 Politike del waibe


Europa/ Simferopol 	 Urope/ Simferopol


Fersnellingsprofyl: 	 & Profil d '& # 160; acceleråcion:


E- postadres 	 Adresse:


KDE-tapassingsdetails 	 Detays do programe KDE


Namme: %s Icon 	 Icon


Iepenet in nije triembehearder finster mei it doel fan dizze keppeling, yn syn eigen triemtafel. 	 Drove on novea purnea do manaedjeu des fitchîs mostrant l 'såme di c' loyén ci, dins s 'ridant parint.


Tebek maximalisearje 	 _Rivni come divant


Filterje 	 Tchinne


prc 32kpaper size 	 paper size


Bewarje _As... 	 Schaper et rlomer


Nije berjochten wurde ophelle 	 Dj 'obtén des noveas messaedjes


Boarne 	 Sourdant


KPlato ynstelle 	 Apontyî KPlato


DCOUNT( A1: C5; "salaris"; A9: A11) 	 DCOUNT( A1: C5; "Cwénzinne"; A9: A11)


List mei beskikbere profilen 	 Djivêye des profils k '& # 160; i gn a


Programma' s 	 Programes


Ljocht: 	 Loumire:


BhutanName 	 BoutanName


Wikselje nei buroblêd 13 	 Potchî sol trazinme sicribanne


Sao Tome en PrincipeName 	 São Tomé et PrinceName


Ferfange 	 Mete al plaece


ThlEthiopian month 5 - ShortName 	 BatchEthiopian month 5 - ShortName


Beheine ta maksimale grutte@ info: whatsthis 	 Limiter al grandeu macsimom@ info: whatsthis


It haadmenu fan GNOME 	 E mwaisse menu


Unbekende flaterTitle string for images 	 Nén cnoxhouTitle string for images


Tekst 	 & Tecse


CJK kompatibiliteitsfoarmen 	 Fômes di copatibilité CJK


Brûkeragint 	 Iditifiaedje do betchteu


Hinting is in proses dat de kwaliteit fan de letters op lytse grute ferbettert. font usage 	 Li « hinting » est ene metôde eployeye po rhôssî l '& # 160; cwålité des fontes åzès ptitès grandeus.


Side- yndieling 	 Adjinçmint del pådje:


Eigenskippen berjochtferrin 	 Prôpietés di l 'espiraedje des emile


Ofmjitting 	 Djeyometreye


Te min ûnthâld 	 Pupont d '& # 160; memwere


Oersichtswerjefte & ynstelle... @ info: whatsthis 	 & Apontyî vuwe do racourti... @ info: whatsthis


Ferskaffer ynformaasje ophelje... 	 Informåcion so l '& # 160; ahesseu


De echte blêder- identifikaasjetekst hokker ferstjoert wurde sil nei de eksterne masine. 	 Li vraiy tecse d 'idintifiaedje do betchteu ki serè evoyî a l' éndjin då lon.


Berik: 	 Fortchete:


Read: 	 Rodje:


De funksje OERE () jout it oere yn in tiid lyn. As der gjin parameter opjûn is, is dat it aktuele oere. 	 Li fonccion HOUR ritoûne l 'eure d' on tins. S 'i gn a pont d' paramete di specifyî, l 'eure do moumint est rtournêye.


Lettertekens ynklusyf spaasjes 	 Caracteres (avou espåces)


Laach rotearje 	 Tourner coûtche


Bibleteken 	 Livreyes


Europa/ Zaporozhye 	 Urope/ Zaporozhye


Mappen 	 Ridants


Foarbyld wurd laden 	 Dji tchedje li prévoeyaedje


WIKENYNJIER( jier) 	 WEEKSINYEAR( anêye)


Reflektearje 	 Riflet


% 1 koe net opslein wurde. Reden:% 2 	 Dji n 'a savou schaper% 1 Vochal li råjhon:% 2


Distributeur spesifyk 	 Sipecifike å vindeu


Nepomuk Gegevens opslachComment 	 Wårdaedje di dnêyes NepomukComment


Trijehoek 	 Ewale inglêye:


Rigen 	 Royes a pårti d '


Amerikaansk IngelskName 	 Inglès des Estats- UnisName


Batterij op in krityk nivoComment 	 Batreye a on livea critikeComment


Mûstsjil rôlje de: 	 Li rôlete del sori erôle pa:


Afrika/ Monrovia 	 Afrike/ Monrovia


Gean ien stap foarút yn de blêderskiednis 	 Bodjî en avant d 'onk digré dins l' istwere di foytaedje


@ item: inmenu 	 Sir documint HTML 4. 01@ item: inmenu


% 1. Reden:% 2 	 % 1. Råjhon:% 2


BIN2OKT( wearde) 	 BIN2OCT( valixhance)


Selektearje om it folume fan de lûdstriem yn te stellen. 	 @ info: whatsthis


Op: 	 @ info


LûdComment 	 SonComment


Ekstra lichtweather forecast 	 pitite niveweather forecast


Útfier_opmaak 	 Cogne di re_xhowe


KOffice Formula- komponintName 	 Componint di formules da KofficeName


Hege fersterking omheech 	 Grand håssaedje do wangnaedje


2X & 4X 	 2X et 4X


Gjin Sesje Selekteare 	 Nole session tchoezeye


It printerark koe net start wurde. Mooglike oarsaken binne: gjin printer selekteare, de selekteare printer hat gjin inkel lokaal apparaat definieare (printer poarte), of de arkbibleteek koe net fûn wurde. 	 Nén moyén d 'enonder l' usteye po l '& # 160; imprimaedje. Ça pout esse paski gn nole sicrirece di tchoezeye, paski l' sicrirece tchoezeye n 'est nén raloyeye a èn éndjin ou paski l' livreye des usteyes n 'a nén stî trovêye.


Net- passend triemformaat 	 Rujhe di cogne di fitchî


Standert CMYKColorspace fallback 	 Colorspace fallback


Autokorreksje 	 Coridjaedje tot seu


SykjeComment 	 TroverComment


& Selektearje... 	 & Sititchî on Fitchî... @ info: tooltip


Tekst feroarje... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 Candjî & tecse... @ item: intable Action name in toolbar editor


Posysje beskoattelje 	 Aclawer so plaece & # 160;:


Keppeling nei applikaasje... 	 (Loyén simbolike viè% 1)


Hâld finster ûnder oaren 	 Mete pa dzo les ôtes


Krita% {APPNAMELC} EksportfilterName 	 Passete d 'ebagaedje% {APPNAMELC} di KritaName


Ynstallaasjemap 	 Ridant d 'astalaedje


Beskikbere sesjes sjen litte 	 Fé l 'djivêye des sessions k' & # 160; i gn a


Animaasjes 	 Animåcions


Datumopmaak 	 Cogne del date


Tsjiner op' e nij starte 	 Renonder li sierveu


De testside koe net nei% 1 stjoert wurde. 	 Nén moyén d 'evoyî ene pådje di saye so% 1.


berendy@ bigfoot. com, rinsedevries@ kde. nl 	 jean. cayron@ gmail. com


Tema 	 Tinme


Gjin tsjinst dy' t% 1 ymplemintearret 	 Nou siervice eplimintêye% 1@ title job


Ljepper omneame 	 Rilomer linwete


Útfiere in _Terminal 	 Enonder en on _terminå


Unicode 	 Unicôde


Foartekens feroarje 	 Candjî d 'årmeure


Wikselje nei skerm 1 	 Potchî sol waitroûle 1


As blok rjochtsje 	 Aroymint bloc


Wêr programma' s har data bewarje 	 Wice ki les programes wårdèt les dnêyes


Cookie- melding 	 Abranle des coûkes


Oan foarige rigel ta selektearje 	 Tchoezi disk '& # 160; al roye di dvant


Alaarm bewurkje 	 @ info: whatsthis


Programma' s neffens namme sjen litte 	 Håyner les programes sol & no:


(c) 2000- 2003 Geert Jansen 	 © 2000- 2003 Geert Jansen


TaakbehearderComment 	 Manaedjeu des bouyesComment


ûntwerpen 	 brouyons


Koe it alaarm yn KOrganizer net bywurkje 	 @ info


Arguminten 	 Årdjintene


Ynstellings foar effekt fan aktyf byldkaike 	 Defini l '& # 160; efet di l' & # 160; imådjete en alaedje


Folgjende start:% 1 	 Enondaedje shuvant di l 'éndjole:% 1


Ynterne PowerDevil flater 	 On m 'dit k' & # 160; i gn a ene aroke sistinme


Gjin 	 @ item: inlistbox


SVG- Eksportfilter foar KFormulaName 	 Passete d 'ebagaedje SVG di KFormulaName


Eigner 	 Prôpietaire


Notysjes 	 Notes


& Modus 	 & Môde


Wurkskoft bewurkje 	 Candjî tins inte les ovraedjes


& Helderheid 	 & Rilujhance:


Folregel ynstelle 	 Defini rîle di rimplixhaedje


Dizze map meinimme by berjochtkontrôle 	 Waitîz & tenawete s 'i gn a des emiles


Ferstek ferbining 	 Droet djondaedje


Eksportearje nei in% 1 kin liede ta ferlies fan de opmaak. Wolle jo werklik nei dit formaat eksportearje? 	 Ebaguer come% 1 vos pôreut fé piede di l 'epådjnaedje. Voloz co ebaguer dins cisse cogne la?


BewarjeStock label 	 Stock label


TongaanskName 	 TongaName


Foarkar foar de selektearre efterein. 	 Modêye del bouye di fond tchoezeye pol moumint


De tsjnst '% 1' ferskaft gjin biblioteek of de biblioteekkaai mist fan de triem. desktop. 	 Li siervice «% 1 » ni dene pont d 'livreye oudonbén l' intrêye Library est mancante e


KAB DistribÃºsjelist- pluginComment 	 En adjint po fé des lignoûles d 'emiles a pårti d' ene ramexhnêyeName


triem 	 fitchî


Under nei boppen, rjochts nei lofts 	 Do dzo viè l 'dizeu, di droete a hintche


& Laach seleksje 	 Tchoes del & coûtche


Frije romte 	 Espåce di libe


Kommando om út te fieren 	 Comande a- z enonder


Drompel: 	 Soû:


Ferburgen ynfieren sjen litte 	 Mostrer les intrêyes catcheyes


Inisjalen: 	 Iniciåles:


LEFT( tekst; lingte) 	 LEFT( tecse; longueur)


Ferifikaasje flater. 	 Aroke d 'otintifiaedje.


De triem koe net iepene wurde (kontrolearje de tagongsrjochten). 	 Dji n 'a savou drovi l' fitchî pol lére (waitîz les droets d 'léjhadje).


& Perspektyftransformaasje 	 & Transformer perspective


Werken ien fan de neikommende trefwurden as in yntinsje om in triem ta te heakjen: 	 Riconoxhe tolminme kés mots clés clé ki shuvèt come voleur ataetchî on fitchî:


Flater by it oanmeitsjen fan in map. 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li ridant


Papier 	 Papî


Berjocht Omliede 	 Aspougnî li Messaedje


Wolle jo ôfbrekke? 	 Rinoncî & # 160;? Estoz seur di voleur rinoncî & # 160;?


A3paper size 	 paper size


D- Bus blêder útfiere 	 Enonder l 'betchteu D- Bus


URL- adres om te ynstallearjen 	 Hårdêye did wice astaler


Brûk lytsûnthâld proxy om jo ynternetferbining rapper te meitsjen. 	 Eployîz on procsi di muchete po rinde pus rade vos raloyaedjes al daegntoele.


Kanaal minimalisearje 	 Mete å pus & bas li canå


Unbekende noat 	 Note nén cnoxhowe


Tekstoanhelling: 	 & Wiyemets di tecse:


At jo witte wa 't de skriuwers fan it tsjinnersêftguod binne, tsjinje dan rjochtstreeks in programmearflaterrapport yn. 	 Si vs savoz kî çki c '& # 160; est les oteurs do programe sol sierveu, c' & # 160; est co mî d '& # 160; elzî evoyî vosse rapoirt tot droet.


Solaris stipe en skiednis 	 Sopoirt po Solaris ey ovraedjes so l '& # 160; istwere


It gebrûk fan sub- URL- adressen mei% 1 wurdt net stipe. 	 L '& # 160; uzance di dzo- URL avou% 1 n' & # 160; est nén sopoirté.


TswanaanskName 	 TswanaName


Eftergrûn fan HTML- tastânbalke - Gjin HTML- berjocht 	 Fond del båre d 'estat HTML - Pont d' messaedje HTML


Jo stean op it ferside bringen fan de sydbalken. Mei ferstoppe sydbalken is it net mooglik om fuortdaliks de arkbylden mei de mûs te berikken. Dan kinne jo de sydbalken wer oproppe troch de menu- opsje Finster & gt; Arkbylden & gt; Lit Sydbalken Sjen. It is hieltyd noch mooglik om de arkbylden sjen te litten as ferside te bringen mei de tawezen fluchtoetsen. 	 Vos alez catchî les båres di costé. Avou des båres di costé catcheyes, çou n 'est pu possibe d' aveur directumint accès al vuwe des usteyes avou l 'sori. Adon, si vs avoz dandjî d' aveur accès co on côp ås båres di costé, dimandez Purnea & gt; Vuwe des usteyes & gt; Mostrer les båres di costé el dressêye. Si c 'est co possibe di mostrer/ catchî les vuwes des usteyes avou les racourtis ki vont avou.


Dyn wachtwurd is langer dan 8 tekens. By guon systemen kin dit foar swierrichheid soarchje. Do kinst it wachtwurd ynkoartsje ta 8 tekens of it sa litte. 	 Vosse sicret est pus long k '8 caracteres. So certins sistinmes ça pôreut fé des rujhes. Vos ploz taeyî l' sicret a 8 caracteres oudonbén leyî insi.


Ekwatoriaal Guinee 	 Guinêye Ecwåtoriåle


Stuiterjende toetsen binne aktivearre of ûntaktivearreName 	 Des dimey- aclawåvès tapes ont stî metowes en alaejde oudonbén essoctêyesName


& Tekst 	 & Tecse


Meksikaanske flagge 	 Drapea mecsikin


Laach oanmeitsje 	 Ahiver cåde di tecse


Druk ôfStock label 	 Stock label


NicaraguaName 	 NicaragwaName


Anguilla 	 Anguila


(kopy) 	 (copeye)


Middel 	 Moyenes


Wachttiid: 	 Tårdjaedje:


De wurdearring wie mei sukses ynstjoerd. 	 Li préjhaedje a stî propozé comifåt.


Gidslinen 	 Nombe di pådjes


& Omjouwingsljocht: 	 Loumire do & moumint:


Masker nei boppe ferpleatse 	 Monter on faitindje


Standert 	 Prémetou


Start en eindatum binne lyk! Der sil ien dei ynfoege wurde, wolle jo trochgean? 	 Li date di cominçmint eyet d 'fén sont ewales & # 160;! I gn årè k' on seu djoû d 'sititchî, voloz vs continouwer & # 160;?


Detaillearre werjefte 	 Sipepieuse vuwe


rinsedevries@ kde. nl, berendy@ gmail. com 	 Laurent. Hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org jean. cayron@ gmail. com


Boolean AND keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the OR keyword. 	 No d 'siervice nén cnoxhou & # 160;:


Nije subtaak... 	 Novea afé & efant...


It oanmeitsjen fan de database mei stjoerprogramma' s koe net útfierd wurde. It útfieren fan% 1 mislearre. 	 Nén moyén do fé li båze di dnêyes des mineus. Nén moyén d 'enonder «% 1 ».


Programmalokaasjes 	 Eplaeçmints des programes


Net wierMatch Windows Explorer 	 FitchîMatch Windows Explorer


Applikaasje slúte... 	 Cwiter l '& # 160; programe...


& Hâld dit finster iepen neidat de oerdracht klear is 	 & Wårder ci purnea ci drovou après ki l 'abagaedje est fwait


Fine 	 Trover


Skaadzje moat no rinne! 	 Li fjheu d 'ombion dvreut aler!


rinsedevries@ kde. nl, berendy@ gmail. com 	 laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ mandrakesoft. com, jean. cayron@ gmail. com


Pikselpinsiel 	 Pincea dinamike


WebblêderComment 	 Betchteu waibeName


Twadde selberik fan wearden 	 Valixhances


Ar-argyf 	 Årtchive ar


Dit is het aantal seconden dat er gewacht wordt nadat u geklikt hebt op de knop Nieuwe schermafdruk maken. Dit is zeer bruikbaar als u de vensters, menu' s en andere items eerst op een bepaalde manier wilt inrichten. Als er geen vertraging is ingesteld, dan zal het programma wachten op een muisklik voordat de schermafdruk gemaakt wordt. 	 Çouchal c '& # 160; est li nombe di segondes a tårdjî après aveur clitchî sol boton Novele waitroûlêye po kel waitroûlêye soeye fwaite. C' & # 160; est foirt ahessåve po mete les purneas, menus ou ôtes cayets come vos l '& # 160; voloz sol waitroûle. Si nou tårdjaedje n' & # 160; est dné, li programe va ratinde ki vos clitchîz avou l '& # 160; sori divant d' & # 160; prinde li waitroûlêye.


ArkadeName 	 ÅrcådeName


Lokaal sjoernaal 	 Locåle boesse ås lete@ label


Tekst foarmName 	 Fôme di tecseName


MOANNE( datum) 	 MONTH( date)


Wykeins 	 Li fén di samwinne


fokusNAME OF TRANSLATORS 	 focusseNAME OF TRANSLATORS


& Grutte: 	 Grandeu: Mouse Cursor Shape


XhosaName 	 XhossaName


Bengaalsk (india) Name 	 BengaliName


Eksplodearjende sideComment 	 Esplôzer l 'pådjeComment


Blok 	 Bloker


It byldkaiketema ynstelle 	 Tinme d '& # 160; imådjetes a vosse môde


Opsjes foar it op in rige sette fan finsters of wurkromtes sjen litte 	 Clitchîz çouchal po potchî å scribanne %s


De triemoerdracht koe net ferfette wurde 	 Dji n '& # 160; a savou rataker a berweter l' & # 160; fitchî


Ynstelle... 	 Apontyî vuwe...


Opskjinje 	 Grafike


Einwearde: 	 Valixance d 'arestaedje:


Formule- yndikator toane 	 Mostere l '& corwaitoe d' formule


Radial Glow 1 	 Blamaedje radiå 1


RoemeenskName 	 RouminName


De funksje EDATUM () jout de datum werom, in oantal moannen foar of nei in opjûne datum. 	 Li fonccion EDATE ritoûne li date k 'est specifieye pos ene date di dné ey on nombe di moes divant ey après cisse date.


TIIDWEARDE ("10: 05: 02") joutt 0, 42 	 TIMEVALUE ("10: 05: 02") ritoûne 0, 42


systeemtempratuer appletName 	 Corwaitoe do sistinmeName


Flater ûnder it omneame fan triem "%s": %s 	 Åk n' a nén stî come dji rloméve li fitchî «%s»: %s


Finsters sjen litte 	 Mostrer les purneas


Kin gpg net starte om de triem te ûndertekenjen. Kontrolearje oft gpg ynstalleart is, oars kinne de helpboarnen net ûndertekene wurde. 	 Dji n 'sai enonder gpg eyet siner l' fitchî. Soeyoz seur ki gpg est astalé, ôtrumint l 'sinateure des rsources ni srè nén possibe.


Foar de aksje wêr jo om frege ha binne root- privileezjes nedich. Fier hjirûnder it root- wachtwurd yn of klik op "Negearje" om ûnder jo aktive privileezjes fierder te gean. 	 I fåt avu les droets di root po fé l 'accion dmandêye. Intrez, s' i vs plait, li scret da root chal pa dzo oudonbén clitchîz Passer houte po tcheryî pus lon avou vos droets do moumint.


Unbekend 	 Nén cnoxhowe


Standert seamnivo: 	 Prémetou livea di _zoumaedje:


bepaalt de standert kleur fan de knoppen 	 definixh li prémetowe coleur po les botons


Kontrolearje de database "Sycoca" mar ien kear 	 Ni waitî k 'ene feye el båze di dnêyes Sycoca


Partij taheakje 	 Radjouter pårt


Spaasje 	 Espåce


Eftergrûn 	 Fond


Blauwe boppe - en ûnderkantStyle name 	 Bleu al copete et al valeyeStyle name


& Nei it jiskefet 	 & Mete e batch


& Eigenskippen 	 & Prôpietés


QMYSQLResult 	 Dji n 'sai loyî les valixhances då dfoûQMYSQLResult


TibetaanskName 	 TibetyinName


Ynterface- ûntwerper 	 Eterface IPMI


It aktive wurkblêd omneame 	 Oister ttafwait


TV sjen! Name 	 Waitîz l '& # 160; televuzion so vosse copiutreceName


Skriuwer: 	 & Oteur:


# Makke troch KDE,% 1 # # As jo net wolle dat KDE jo GTK- ynstellings oerskriuwt, selektearje # dan yn it Konfiguraasjesintrum de module Uterlik - > Kleuren # en set de opsje "Kleuren tapasse op net- KDE4 applikaasjes" út. # # 	 # ahivé pa KDE,% 1 # # Si vos n '& # 160; voloz nén ki KDE sipotche vos apontiaedjes GTK, tchoezixhoz # Rivnance - > Coleurs dins les Apontiaedjes do sistinme di KDE et # disclitchîz l' & # 160; boesse « Mete les coleurs en ouve po les programes nén KDE4 » # #


Kompatibel nammen: 	 Nos copatibes:


Bewurkje@ title: menu Game move 	 & Candjî@ title: menu Game move


Plan it alaarm op de opjûne tiid. 	 @ info


Page_Downkeyboard label 	 keyboard label


Prosessenkontrôler 	 Contrôleur di processus


Resultaten bewarje as 	 Schaper rzultats eyet les rlomer


ParaguayName 	 ParagwayName


It selektearre tema fan de skiif fuortsmite 	 Oister l 'tinme tchoezi di vosse plake


Executivepaper size 	 paper size


- ise taheaksel sûnder aksintendictionary variant 	 cawetes « - ise » et sins accintsdictionary variant


Der die him in fout foar by it laden fan de AbiWord- triem:% 1 	 Åk n 'a nén stî come dji tcherdjive li fitchî AbiWord:% 1


Skerm 	 _Håyner


Net wer freegje 	 Èn pus dmander.


Wachtwurden komme net oerien 	 Les screts n 'sont nén les minmes


Ferskate animaasjes 	 Sacwantès animåcions


%1$s: %2$s 	 %s, %s


Wurdenboek 	 & Motî


Nij sjabloan meitsje... 	 @ action


Oanfollingsfolchoarder ynstelle... 	 Apontyî ôre di completaedje...


Stjoer EOF nei eltse taak om de de side út te smiten 	 Fé moussî l 'pådje foû après l' imprimaedje


Gjin audio- útfierNAME OF TRANSLATORS 	 & Pont d 'rexhowe di sonNAME OF TRANSLATORS


Brûkersnamme: 	 No di l '& uzeu & # 160;:


Instant Messenger mei in D- Bus- ynterface Name_BAR_standard desktop component 	 Messaedjreye sol moumint avou ene eterface D- BusName


Unjildich dokumint. Gjin tag foar kaarten. 	 Documint nén valåbe. Nole etikete map.


Ôfbieldingswerjefte 	 Vuwe d' imådje


Hoeke wizigje... 	 Candjî inglêye...


Wiskundige operatoren 	 Simboles matematikes


Berjocht:% 1 	 Emile:% 1


Fier it oantal kearen yn dat it alaarm werhelle wurdt 	 @ label


Triemen hâldePassword mode 	 Password mode


Paniel foar mobile ynternet apparatenName 	 Name


Grikelân 	 Grece


Wizige 	 FimeUnknown author


Feroarje de wearde fn in profyleigenskip 	 Candjî l '& # 160; valixhance d' & # 160; ene prôpieté do profil.


Oanpasse 	 Candjî


Komponint '% 1' is op it stuit aktyf. Allinne globale fluchtoetsen dy' t no net aktyf binne sille fuortsmiten wurde fan de list. Alle globale fluchtoetsen sille har registrearje mei de standerts wêr se mei begûn binne. 	 Li componint « & # 160;% 1 & # 160; » est ovrant pol moumint. I gn a k 'les rascourtis ovrant pol moumint ki sront oistés del djivêye. Tos les rascourtis globås si reredjistront zels minmes avou come prémetous li côp shuvant ki sront enondés.


ZoomeComment 	 ZoumComment


Nei standert weromsette 	 Rimete come prémetous


Namme om it paniel te identifisearje 	 No po-z idintifyî l' sicriftôr


Sykaksje hat it ein berikt en giet no fierder fanôf it begjin. 	 Li cweraedje a- st arivé al valêye, dji racmince dispoy li copete.


Hiele 	 Ronde


Skiif- sliepstân 	 Mete e woeye sol plake


Der gie wat mis by it dielen fan de map '% 1'. Ferwissigje jo der fan dat it Perl- skript 'fileshareset' op suid root stiet. 	 Åk n 'a nén stî come dji sayive di pårtaedjî l' ridant "% 1". Soeyoz seur kel sicripe Perl "fileshareset" est defini suid root.


KDE- komponint 	 Componint di KDE:


Opstart- ID fan it programma@ info: shell 	 L '& # 160; idintifiant d' & # 160; enondaedje do programe@ info: shell


Eigner@ action: inmenu Sort By 	 Prôpietaire@ action: inmenu Sort By


QShortcut 	 PauseQShortcut


It wizigjen fan de globale HTML- ynstellings sil alle mapspesifike ynstellings oerskriuwe. 	 Candjî les globålès tchuzes HTML sipotchrè totes les valixhances sipecifikes ås ridants.


%d ôfdrukke 	 Imprimant %d


Sochte tekst 	 Candjî tecse


Applikaasje% 1 woe de útgon net berinne. De rapportearre flater:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Burlwood 	 Nucrê d 'boes


Wolle jo it systeemmenu weromsette? Warskôging: Dit sil de oanpaste menu' s fuortsmite. 	 Voloz vs rapexhî l 'dressêye sistinme & # 160;? Asteme & # 160;: Ça va disfacer totes les dressêyes fwaites a vosse môde.


berendy@ bigfoot. com, rinsedevries@ kde. nl 	 laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org, jean. cayron@ gmail. com


Berend Ytsma, Rinse de VriesEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Jiskefet: leech makkeComment 	 Batch: VudîComment


Orizjinele byldferhâlding behâlde 	 Wårder rapoirt lårdjeur/ hôteur d 'oridjinne


QWebPage 	 Disrôler pa dzoQWebPage


%A %d %B, %Y 	 %A %d di %B %Y


lytse letters 	 pitite lete


brûktfree 	 free


Markearje alle berjochten yn de selektearre diskusje as nij 	 Marker tos les messaedjes di cisse lignoûle come noveas


Firtueel buroblêd sân is selektearreName 	 Forveyou scribanne sete est tchoeziName


& Groep tafoegje... 	 & Radjouter on hopea...


Skaad knopNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


BI- lineêrthe gradient will be drawn radially 	 Bi- lineyårethe gradient will be drawn radially


As in terminal applikaasje útfierd wurdt dan wurdt dizze terminal emulator brûkt. 	 Minme si on programe di terminå est enondé, ci terminå ci serè eployî.


Koe net harkje nei netwurkferbiningen. 	 Dji n '& # 160; sai schoûter les raloyaedjes al rantoele


Utjeftedatum 	 Date di rexhowe


Trije nei lêste 	 16inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Nij Kaledoanje 	 Nouve Caledoneye


Unjildich OASIS- dokumint. De tag office: drawing mist. 	 Fitchî OASIS nén valåbe. Dji n 'a trové pont d' etikete office: drawing.


Konfiguraasje fan LaTeX- eksportfilter 	 Apontiaedje del passete d '& # 160; ebagaedje LaTeX


Beskied hoefier fuort it objekt ferskine moat 	 Defini a kene distance les objets dvrant aparete


Standert 	 Normåles


Te iepenjen sesjes 	 Session a drovi


Light: nei krekt (X) HTML konvertearje 	 Ledjir: kivierser e sir (X) HTML


Ynstellingen alaarm 	 @ info: whatsthis


AFA 	 AFN


Utnimber apparaat autokeppelderComment 	 Comment


'ai_ sockettype' wurdt net stipe 	 « ai_ socktype » nén sopoirté


Gjin printer fûn op dit adres/ dizze poarte. 	 Nole sicrirece di trovêye a ç 'pôrt ou ciste adresse la. Unknown host - 1 is the IP


Koe triem% 1 net fuortsmite. 	 Dji n '& # 160; sai disfacer li fitchî% 1.


Kexi DB- widgetsName 	 Ahesses di BD di KexiName


Allinne oantsjutter 	 Seulmint l '& # 160; no


Wegerje, Tastean 	 Rifuzer, Permete


Sykresultaten foar '% 1': 	 Rizultats do cweraedje po «% 1 »


Egaal 	 Sins mezômenes


kio_ bookmarks CSS triem net fûn. Utfier sil der raar útsjen. Kontrolearje jo ynstallaasje. 	 Fitchî CSS di kio_ bookmarks nén trové. Li rexhowe va esse foirt laide. Verifyîz vost astalaedje.


Submenu foar foarseleksje 	 Dressêye efant a tchoezi d 'avance


& CUPS- tsjinner op ofstân (IPP/ HTTP) 	 Sierveu & CUPS å lon (IPP/ HTTP)


Venster onder muiscursor 	 Purnea dizo l '& # 160; cursoe


Mear oer it Energy Star- programma 	 Aprinde di pus sol programe di spårgnaedje d 'enerdjeye « & # 160; Enegy Star & # 160; »


De stapwearde mei net 1 wêze 	 Li valixhance d 'etape doet esse diferinne di 1


Sortearring: @ item: inlistbox Sort 	 Relére: @ item: inlistbox Sort


Nije notysje... @ info: status 	 Novele aspitante note....


Fideo KonferinsjeName 	 Conferince videyoName


Amearika/ Port- au- Prince 	 Amerike/ Port- au- Prince


Titel fan it brekrapport: (examples) @ label: textbox 	 @ label: textbox


weather forecast 	 brouyårdweather forecast


der gie wat mis by it analysearjen fan de dokuminttypedefinysjeQXml 	 ene aroke s 'a passé tins l' analijhe del sintake del definicion del sôre do documintQXml


Kleur foar keppelings 	 Li coleur des loyéns


Kolommen 1Style name 	 Colones 1Style name


Fersyk ôfbrutsen 	 Dimandêye côpêye


Fokusdekoraasje 	 Gåliotaedje pol focusse


Net- aktyf. 	 Èn fwait rén.


Distribúsjelisten 	 Djivêyes d 'emilaedje


Kâns op beferzen storeinweather condition 	 foite edjalante brouheneweather condition


KonfiguraasjeLanguage 	 Fitchîs d '& # 160; apontiaedjeLanguage


Blêdwizernamme: 	 _No:


%s (copy %'d)%s 	 %s (%dinme copeye)%s%s (copy %'d)%s


Dokumintaasje en leerprogramma' s online 	 Aveur accès ås rissources eyets tutoriels


Donkere en ljochte kleuren feroarje 	 Candjî les foncêyes eyet clairès coleurs


Kin net ynloggen 	 Dji n' a savou otintifyî l' uzeu


DútskName 	 AlmandName


Punten (pt) 	 Ponts (pt)


Koe de triem% 1 net skriuwe: "% 2" is de detaillearre flatermelding. 	 Dji n '& # 160; sai scrire li fitchî% 1: « & # 160;% 2 & # 160; » est li spepieus discrijhaedje di l' & # 160; aroke.


_StaveringshifkerStock label 	 Stock label


Ofstân: 	 Espåçmint:


As oanpaste kleur 	 Come ene coleur da _vosse:


Spesjale datums oersichts opsetName 	 Name


Alle minsken dy' t bydroegen hawwe en ik fergetten bin te neamen 	 Totes les djins k 'ont aidî et k' dj 'a rovyî d' dire li no


De systeembehearder stiet net ta dat jo, jo ôfbylding feroarje. 	 Li manaedjeu do sistinme ni permete nén di candjî l '& # 160; imådje.


Ofwiisde brûkers 	 Uzeus ki n 'polèt nén


Tarieding dwaande fan de yndeks 	 Preparant l '& # 160; indecse


Iepenje map 	 Drovi ridant


KOffice fektorôfbyldings komponintName 	 Componint Imådjes metåves al schåle da KOfficeName


Akkount bewurkje 	 Candjî l '& # 160; conte


Haadlettergefoelich 	 Grandès ↔ ptitès letes


Bevel ferbining 	 Djondaedje e xhuflet


PageDown 	 PageDown (Pådje do dzo)


Kursor LW 	 Cursoe HB


Google FilmsQuery 	 Google MoviesQuery


Tsjin klok yn boppe 	 Copete dins l 'sins contråve des aweyes


Bewurker- plugins 	 Tchôke- divins d 'aspougnaedje


Hjir kinne jo duer fan de systeembelle ynstelle. Foar fierdere oanpassings fan de bel kinne sjen yn de konfiguraasjemodule "Tagonklikheid". 	 Chal vos ploz apontyî li tins ki l '& # 160; xhuflet xhufele. Po des pus spepieus apontiaedjes voeyoz li module « Accessibilité » do cinte di controle.


Werjefte fan net- printbere tekens oan of út sette. 	 (Dis) mete li håynaedje des caracteres nén imprimåves


Skriuw KConfig- yngongen - foar brûk fan yn shell- scripts. 	 Sicrire des intrêyes KConfig - po- z eployî dins des scripes shell


Maatskiplik 	 Societé


Fier de ynhâld fan in út te fieren skript yn 	 @ title: window


LCH 	 BLOK


LesothoName 	 LessotoName


Utfolje 	 Djustifyî


hat taheaksel 	 a- st èn ataetchmint


Finsterlist 	 Djivêye des purneas


In stroomadapter is der út lutsen 	 L 'adaptateu d' corant a stî distchôkî.


Gean nei buroblêd 16Comment 	 Candjî viè Scribanne 16Comment


Taljochting feroarje 	 Candjî d 'rawete


De funksje STRING () jout in tekenrigewearde werom foar in opjûn getal. It is deselde funksje as NUM2STRING (). 	 Li fonccion STRING () ritoûne ene valixhance tchinne pos on nombe di dné. C 'est l' minme kel fonccion NUM2STRING.


Namme fan de skriuwer: 	 No di l 'ahiveu:


Gegevens ymportearje 	 Abaguer des dnêyes


Systeem: 	 Sistinme:


Sinjaal 	 Signå


Seleksjegrins 	 Limite del tchuze di tecse


TestKabc 	 TestKabc@ title: window


C8paper size 	 paper size


weather forecast 	 Tchance di plouve ou d 'niveweather forecast


Fereaske 	 Dimandé


Kleur ynstelle... 	 Defini coleur...


Mûs 	 Sori


Dokumint bewarje as 	 Schaper documint


& Dei 	 & Djoû@ info: whatsthis


Panjabi/ PanjabiName 	 PundjabiName


Gearfetting: 	 Rascourti:


De opjûne boarne bestiet mooglik net. 	 L 'éndjin «% 1 » n' est nén ene plake eyet dji nel sai nén fé rexhe.


fjouwerkant (20x20) blur 	 flou cwåré (20x20)


NUM2STRING( 2, 05) jout "2, 05" 	 NUM2STRING( 2, 05) ritoûne "2, 05"


List klearje 	 _Netyî djivêye


JordaniëName 	 DjordaneyeName


Sluten (% 1) @ info bug status 	 @ info bug status


Heech 	 Hôte


Buroblêd pagerNAME OF TRANSLATORS 	 Pådjeu do scribanneNAME OF TRANSLATORS


Gedrach by dûbele mûsklik op de titelbalke 	 Dujhance cwand on dobe clitche sol bår di tite.


Tekensetkodearring 	 Ecôdaedje des caracteres


Maksimalisearje 	 Å pus _grand


Taal -, numeryk, en tiidsynstelling foar jo eigen regioName 	 Apontiaedje do lingaedje et des preferinces (prezintaedje des limeros, des dates, evnd.) po vosse payisName


Aktyf profyl bewurkje... 	 Candjî l '& # 160; profil do moumint...


Stim 3 	 Vwès 3


Finster aksjes 	 Accions des & purneas


Relaasje wiskje 	 Disfacer loyaedje


Kombinearjende diakryske tekens 	 Måkes diyacritikes combinantes


Dizze wike 	 Cisse samwinne ci


Government Legalpaper size 	 paper size


Standert@ item: inlistbox session type 	 Prémetou@ item: inlistbox session type


In pear wolken en winerichweather condition 	 weather condition


Op it ynternet syje om '% 1' 	 Trover «% 1 » sol daegntoele


Note this is a KRunner keyword 	 govierneu d 'enerdjeyeNote this is a KRunner keyword


& Iepenje mei '% 1' 	 & Drovi avou «% 1 »


& Zoom- ark 	 Usteye di & zoumaedjeZoom Tool


Statistysk 	 Eployî l '& # 160; fonccion:


It opsykjen fan ynformaasje is mislearre 	 Li léjhaedje d 'informåcion a fwait berwete


KDED- moduleComment 	 Module po KDEDComment


Brûker Foarselektearje@ option: radio preselected user 	 Uzeu prétchoezi@ option: radio preselected user


ZambiaName 	 ZambeyeName


Standertwurktiid oanpasse... 	 Candjî standårdès eures ovråves


Ynfieraksje:% 1 	 Faitindje èn intrêye & # 160;:% 1


Gjin kursorMouse Cursor Shape 	 Nou cursoeMouse Cursor Shape


Subroutines 	 Fonccions di programaedje


Taakbehear 	 Contrôle des bouyes


Oerdracht klear. Gjin nije berjochten. 	 Berwetaedje fini. Pont d 'novea messaedje.


De hjir brûkte ienheid wurdt ynsteld yn it dialoochfinster Opmaak - > Side- opmaak. 	 L 'unité eployeye cial est l' cine k 'est defineye el divize Cogne - > Adjinçmint del pådje...


Werheljen fan alaarms stopje nei jo earste oanmelding of nei de opjûne eindatum 	 @ title: group


Eeftergrûnkleur: 	 Coleur do dvant


Systeem ynstellings katogoryName 	 Categoreye d '& # 160; apontiaedjes do sistinmeName


Redusearret de begjintiid fan KonquerorName 	 Rind pus cout l 'tins d' enondaedje di KonquerorName


Byldskerm wiskje 	 Disfacer håynaedje


Lettertypen@ title: tab 	 Fontes@ title: tab


Fier de namme fan it alaarmsjabloan yn 	 @ title: group


Triem kin net fan% 1 nei% 2 kopiearre wurde. (flaterkoade:% 3) 	 Metaedje a djoû di l '& # 160; apontiaedje do sistinme


Meitsje de meast resinte tekstbewurkinghannelings ûngedien 	 Disfé les dierinnès accions di candjmint do tecse


Plasma widget skreaun yn JavaSkriptName 	 Name


RuslandName 	 RûsseyeName


Nederlânske AntillenName 	 Antiyes NeyerlandessesName


Kop 3Style name 	 Tiestire 3Style name


Tsjin klok yn rjochts 	 Droete dins l 'sins contråve des aweyes


Berekkenje 	 Cårculer


Alfabetysk sortearje (A oant Z) 	 Relére alfabeticmint (Z a A)


Krita TIFF YmportfilterName 	 Passete d 'abagaedje TIFF di KritaName


Gean ien stap tebek yn de blêderskiednis 	 Bodjî en erî d 'onk digré dins l' istwere des linwetes cloyowes


Antwurdadres: 	 Adresse po les & responses:


Betingst 	 Condicion


Fisk 	 Pexhon


Gjin 	 Raclairi


& Nije blêdwizer 	 & Novele rimåke


Azië/ Calcutta 	 Azeye/ Calcutta


Map Openje 	 Drovi ridant


weather condition 	 Poûssireweather condition


Fer_widerje fan Paniel 	 Oister foû do scriftôr


Brek rapport tastân:% 1 @ info bug report label and value 	 @ info bug report label and value


Start tsjinsten 	 Siervices a l 'enondaedje


Graden: a straight drawn line 	 Préjhaedje: a straight drawn line


Datum kieze 	 Tchoezi ene date@ info: tooltip


PanielComment 	 SicriftôrComment


Fout by it opslaan fan it alaarmsjabloan 	 @ info


Minimum wearde: 	 Valixhance minimom:


Tagongsrjochten bewurkje 	 Candjî les droets


Ferskate wiskundige symboalen- A 	 Simboles come des letes


piksel/ sek 	 picsels/ s


Punktuaasje, stip 	 Pontiaedje, Trait


Fuorthelle lûdsapparaten 	 Éndjins d 'son oistés


Isochr. fersyken% 1 	 Dimandes isocrômes% 1


Mooglik is der in probleem mei jo netwurkferbining. 	 Ça s '& # 160; pôreut k' & # 160; gn åreut åk ki n '& # 160; va nén dins vosse raloyaedje al rantoele.


PNM-ôfbylding 	 Imådje PNM


Allinne byldkaikes@ label: listbox 	 Rén k '& # 160; les imådjetes


Wolle jo no it e- mailberjocht ferstjoere nei de ôpjûne ûntfanger( s)? 	 @ action: button


Dizigens: 	 Nén precis - livea:


Selektearje hokker ynformaasje jo ferskaffe kinne: @ option: check kind of information the user can provide about the crash 	 @ option: check kind of information the user can provide about the crash


(c), 2002 Joseph Wenninger 	 © 2002 Joseph Wenninger


ID fan boarne dy' t by de applikaasje heard 	 ID del rissource k 'apårtént å programe


Plakkende toetsen binne aktivearre of deaktivearreName 	 Les aclapantès tapes on stî metowes oudonbén dismetowesName


Fariaasje selectoren oanfolling 	 Tchoezixheus d 'variantes di rawete


Lokale printerwachtrige (% 1) 	 Cawêye di scrijhaedje locåle (% 1)


Subsysteem 	 Sorsistinme


Dwaande mei ôfdrukke %d 	 Imprimant %d


Tariede foar it ôfdrukkeprint operation status 	 print operation status


De funksje BESSELJ( x; n) jout de Besselfunksje Jn( x) (Dus J fan de oarder n) werom. 	 Li fonccion BESSELJ () ritoûne li fonccion Bessel.


& Kristal... 	 & Picselijhî...


Wurd nei lofts 	 Tournikete rexhante a hintche


KDE notifikaasje daemon 	 Demon di notifiaedje di KDE


FerpleatsingComment 	 BodjîComment


Unbekende opsje: '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 Tchuze nén cnoxhowe «% 1 ». @ info: shell% 1 is cmdoption name


Alfabetysk sortearje (A oant Z) 	 Relére alfabeticmint (A a Z)


De ferzje fan it programma@ info: shell 	 Li modêye do programe@ info: shell


MigraasjepluginGenericName 	 Tchôke- divins d 'migråcionGenericName


Oan rjochterkant sjen litte 	 Håyner sol droete


Flater, gjin dokuminttype omskreaun. 	 Aroke: pont d 'sôre di documint d' sipecifieye


AVI-fideo 	 Videyo AVI


Brekreparaasjes en algemiene ferbetterings 	 Amidraedjes di totes sôres


Blau Roaster 	 Catchî grile


Sao Tome en Principe 	 Sao Tomé et Principe


Ruby programma- argyfQuery 	 Årtchives di programes RubyQuery


Finsterklasse (applikaasjetype): 	 & Classe di purnea (sôre di programe):


Syklyske keppeling ûntdekt by it kopiearjen. 	 Dj '& # 160; a trové on betchfessî loyén come dji fjheu l' & # 160; copiaedje


OpenPGP- berjocht - Jildige ûndertekening mei betroude kaai 	 Messaedje OpenPGP - Sinateure valide d '& # 160; ene clé k' & # 160; on- z a fiyåte


Guon wizigings lykas anti- aliasing wizige sille allinne effekt ha op nij úteinsetten applikaasjes. 	 Des candjmints k '& # 160; i gn a, come li discrenlaedje, n' & # 160; ont nén d '& # 160; efet so les programes dedja enondés.


Iepenje mei & FirefoxDescription 	 Drovi avou & FirefoxDescription


Ferskynanimaasje oanmeitsje 	 Ahiver animåcion d 'aparexhaedje


MX700 Cordless Optical Mouse 	 Sori MX700 optike sins fyis


Eftergrûndgeneraasje ynskeakelje 	 Permete l 'ahivaedje d' on & fond


Selektearje in JavaSkript- belied foar de boppesteande host - of domeinnamme. 	 Tchoezixhoz ene politike JavaScript pol lodjoe oudonbén dominne chal pa dzeu.


Frânske eilannen yn suden fan Yndyske Oseaan 	 Franc des Teres Nonnreces


HSV loftsom 	 Toubion CCW


Jen 	 Yen


Lary 	 Lari


X-ynfiermetoade 	 Intrêye viè on sierveu XIM


Taljochting:% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 Comintaire:% 1Bitrate: 160 kbits/ s


eDonkey2000 GTK+ Core Controller 	 Controleur TV satelite


Boarnemap:% 1 - Bestimmingsmap:% 2 	 Ridant soudant:% 1 - Ridant såme:% 2


Enlightenment-tema 	 Tinme po Enlightenment


Jo kinne it ienige wurkblêd net wiskje. 	 Vos n 'poloz nén disfacer l' seule foye k 'i gn a.


Net stipe aksje:% 1 	 Accion nén sopoirtêye:% 1


Nij dialoochComment 	 Nouve divizeComment


Maksimum oantal ljochtboarnen 	 Nombe macs. di sourdants d 'loumire


Netwurkprinter (% 1) 	 Sicrirece rantoele (% 1)


Râne 	 Cotoû


SlovaaksName 	 EslovakeName


Kleurmodel foar LMS- kegelromte (lange, middel en koarte golflingten) Name 	 Modele di coleur po l 'espåce cônike LMS (longues, moyene et coûtès longueurs di wagues) Name


Brûkersynformaasje 	 Infôrmåcion so l '& # 160; uzeu


B0paper size 	 paper size


Underste limyt 	 Limites del pådje:


Sierra LeoneName 	 Siera LeyoneName


Adressearren as ferstjoerlist bewarje 	 Schaper djivêye di & distribucion... @ action: button Open recipient selection dialog.


Dit stelt de werjefte yn as "keppelt". As jo yn in keppele werjefte in map iepenje, dan geane alle oare keppele werjeften nei dyselde map ta. 	 Definit cisse vuwe come « aloyeye ». Ene vuwe aloyeye shût les candjmints di ridants dins des ôtès aloyeyès vuwes.


Multy punt 	 Sacwants ponts


Tsjinnernamme 	 No do sierveu:


Flater by it ferbinen mei tsjinner% 1 	 Aroke, dji n 'mi sai raloyî å sierveu% 1


Der barde in flater ûnder it komprimearjen fan% 1. It komprimearjen is ôfbrutsen. 	 Åk n 'a nén stî come dji rastrindeu «% 1 ». Rastrindaedje abandné.


Fwd: 	 Rcs:


Kamera 	 Camera


Beneamde tekentstyl brûke 	 Eployî stîle di caractere lomé


Ynsletten CJK- letters en moannen 	 Ratourêyès letes et moes CJK


Name=Balkgrafyk 	 Vey li grafike Gantt


rinsedevries@ kde. nl, berendy@ gmail. com 	 Jean. cayron@ gmail. com


TurkijeName 	 TurkeyeName


Tekstfreems mei inoar ferbine 	 Raloyî les cådes di tecse


Wiskje... 	 Oister


KaartwerjefteComment 	 Comment


& Oare kodearring: 	 & Ôtès ecôdaedjes:


MauritaniëName 	 MoritanreyeName


& Útskeakelje@ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No' 	 @ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No'


Sirkel (07) 	 Ceke (07)


_Kaaiwurden: 	 _Mot-clé:


Oanpaste lettertype@ action: button Choose font 	 Fonte da vosse@ action: button Choose font


In ynfâldige paadfoarm 	 Ene simpe cogne di tchmin


Ferburgen kolommen sjen litte 	 Mostrer colones


Jo kinne gjin bitmap- lettertypen ynstallearje. Dizzen binne útskeakele op jo systeem. 	 % 1 est ene fonte bitmap eyet elle a stî essoctêye so vosse sistinme.


Rollen omkeare 	 Cour årvier


unlêsber 	 nén léjhåve


kodearingsdeklaraasje of op himsels steande deklaraasje ferwachte by it lêzen fan de XML- deklaraasjeQXml 	 declaråcion d 'ecôdaedje ou mierseule declaråcion ratindowe tins dji léjheu l' declaråcion XMLQXml


Linialen toane 	 Mostrer rîles


Ynstellings foar ferskillende hardware-apparatenPersonal settings 	 Personal settings


Styl weromsette 	 Stîles da vosse


Ôfbylding 	 Imådje


Data- display- debuggerName 	 Disbugueu DDDName


Oar (% 1) 	 Ôte (% 1)


Gjin favicon- ôfbylding fûn 	 Pont d 'favicon di trové


Helderheid: 	 Rilujhance:


HausaName 	 HawsaName


& Poster printsje 	 Rexhe l 'Afitche


Printcap- item:% 1 	 Intrêye dins printcap:% 1


Minimum 	 Minimom


Unjildige OASIS OpenDocument- triem. Tag chart: chart net fûn. 	 Fitchî OpenDocument OASIS nén valåbe. Dji n 'a trové pont d' etikete chart: chart.


Eintotaal 	 Grand totå


Paad & oanpasse... 	 Afiner tchmin...


Rjochts 	 A droete


Opmaak fan faluta 	 Abwesner manoye


Alles & ûntselektearje 	 Tot & distchoezi


Lettertype fan kop - / foettekst: 	 Fonte pol tiestire/ pînote:


Net- lêzen berjocht 	 Messaedje nén léjhou


De ynskriuwing wie mei sukses foltôge. 	 Li sorsicrijhaedje a stî fwait comifåt.


Bewurkje 	 & Candjî «% 1 »...


Projekt ynstellings 	 Apontiaedjes do pordjet


Aktive sesjes ôfbrekke: 	 Abandon do rçuvaedje del såme


Hiel rap 	 Mo rade


Nij sjabloanAction to delete an alarm template 	 @ info/ plain Action to delete an alarm template


Yndeks ynfoegje 	 Sititchî dia


Groupware- tsjinnerComment 	 Comment


Hiel grutpressure tendency 	 Mo mwaijhepressure tendency


Net stipe kaaigrutte. 	 GRandeu d '& # 160; clé nén sopoirtêye.


Firtueel buroblêd alve is selektearreName 	 Name


berendy@ bigfoot. com, rinsedevries@ kde. nl 	 LorintHendschel@ skynet. be, jean. cayron@ gmail. com


Ûngedien meitsje 	 _Disfé


Kolleksje 	 Ramexhnaedje


Berjocht:% 1 Flater:% 2 	 Messaedje:% 1 Aroke:% 2


Yn & alle lokale mappen sykje 	 Cweri dvins & tos les ridants locås


SSL- ynformaasje sjen litte 	 & Mostrer l '& # 160; infôrmåcion SSL


KSSL daemon module foar KDEDName 	 On module demon KSSL po KDEDName


Sloveenje 	 Esloveneye


grutte% 1 	 Lijheu:% 1


Fier sels in brekrapport ID yn@ action: button 	 @ action: button


MONTHS ("2006- 01- 18"; "2006- 02- 26"; 0) geeft 1, omdat der 1 moanne en 8 dagen tusken dizze datums sitte 	 MONTHS ("18- 01- 2002"; "26- 02- 2002)"; 0) ritoûne 1, a cåze k 'i gn a on moes et 8 djoûs inte di zels.


Fersiferje (Opmaak wiskje) 	 Ecripter (disfacer rimarke)


Lokale nimme@ info: tooltip 	 Plaece@ info: tooltip


Tariede 	 Dji prepare


Alle items foar% 1 wiskje sûnder argivearring? De kommende items sille wiske wurde: 	 Disfacer tos les cayets divant% 1 sins schaper? Les cayets shuvants seront disfacés:


Indyske_ Oseaan/ Chagos 	 Oceyan Indyin/ Chagos


fan TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 di TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


Nei folgjende rigel stappe... 	 Pas disk '& # 160; al roye shuvante...


Start KDE op 'e nij om de wizigings te aktivearjen. 	 KDE doet esse renondé po k '& # 160; les candjmints soeyexhe en alaedje.


Stjoerprogramma: 	 & Mineu:


Indeks foar seksje% 1:% 2 	 Indecse pol seccion% 1 & # 160;:% 2


Ûnderstreekje 	 Sorlignî


Efergrûnkleur wiskje 	 Fond


Nije rige 	 Novele roye


& Datum: 	 Aclaperdelete this incidence


scilabLanguage 	 Language


& Omneame 	 & Rilomer


Berjochtsjabloan foar trochstjoere 	 Marker li Messaedje come Racassî


Werheljen fan alaarms stopje nei jo earste oanmelding of nei de opjûne eindatum 	 @ option: radio


Nije fluchtoetsprogress bar label 	 progress bar label


Kopskrift 	 Tiestire


Laacheigenskippen fan Generator 	 Prôpietés del coûtche djeneratresse


Mannichte blau ljocht yn de kleur. 	 Cwantité di bleuwe loumire el coleur.


Azuerblau 	 Azur


grutter as of gelyk oan 	 pusgrand ou ewal


Tagongsrjochten@ title: column 	 Droets


(c) 1998- 2007, it team fan KPlato 	 © 1998- 2007, L 'ekipe KPlato


Brûker: 	 & Uzeu:


It jiskefet is leech makke 	 L '& # 160; acertineure n' & # 160; est nén valide.


Jierdeis ymportearje... Undo- action: message 	 @ action Undo/ Redo [action]


Ôfbylding Bewarje 	 Schaper imådje


weather forecast 	 Plouveweather forecast


Konqueror stjoerringsComment 	 Movmints di KonquerorComment


Flare Rays Radial 2 	 Riglatixhantès royes radiåles 2


Rjochter werjefte slute@ action: intoolbar Close left view 	 Clôre vuwe di droete@ action: intoolbar Close left view


De funksje YEARFRAC () jout it tal folle dagen tusken de startdatum en de eindatum neffens de basis. 	 Li fonccion YEARFRAC () ritoûne li nombe di djoûs etirs inte li date di cmince eyet l 'date di fén sorlon l' båze


EksternComment 	 DifoûtrinComment


Net aktive finster ljeppers ferbergje foar de taakbalke 	 Catchî l 'les linwetes do purnea catcheyes del bår ås usteyes


Alle oare ljeppers slute@ action: inmenu 	 Clôre ôtès linwetes@ action: inmenu


Jo hawwe neat selektearre om te kopiearjen. 	 Vos n 'avoz rén tchoezi po copyî.


Nei efter@ item: inlistbox behavior on double click 	 Baxhî@ item: inlistbox behavior on double click


Europa/ Helsinki 	 Urope/ Helsinki


MiddeltFocus Stealing Prevention Level 	 MoyenFocus Stealing Prevention Level


Finsterspesifike ynstellings bewurkje 	 Aspougnî tchuzes sipecifikes å purnea


wike( n) op: 	 samwinne( s) li: @ info: whatsthis


Ûnbekend 	 Nén cnoxhou


KDE Netwurk tsjoender 	 Macrea pol rantoele di KDE


Helpboarne wiskje 	 Disfacer rissoûce


& SMB- dielde printer (Windows) 	 Sicrirece pårtaedjeye pa & SMB (Windows)


In helpprogramma om te wikselje tusken toetseboerdyndielingen 	 ene usteye po discandjî d '& # 160; taprece


Ienfâldich 	 Plin


QSql 	 OyiQSql


DES2OKT( wearde) 	 DEC2OCT( valixhance)


fan febEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 di FevEthiopian month 10 - LongNamePossessive


Earste rigel: 	 Prumire roye:


Maksimum oantal URL- adressen: 	 & Nombe macsimom d 'URL:


Flater yn ynbêde dokumint 	 Åk ni va nén dins l 'ravalé documint


Tagong wegere: hjir moatte jo root foar wêze. 	 Vos n 'avoz nén l' droet: vos dvoz esse root.


ZeroConf- ynstelling 	 Apontiaedje ZeroConf (zero apontiaedje)


Ofkarre 	 Rifuzer


(Rige% 1) 	 (Roye% 1)


Gewoan finster 	 Purnea normå


Koe programma '% 1' net fine 	 Dji n '& # 160; a savou trover li programe «% 1 »


QMYSQLResult 	 Dji n 'sai enonder l' cweraedjeQMYSQLResult


Foarbyld yn 	 Prévey divins


& Okee 	 & I va


Fier it lêste tiidstip yn om it alaarm te werheljen. 	 @ option: check


Supplemintêre pylken- A 	 Fletches di rawete - A


& Hânsel om finstergrutte te feroarje sjen litte 	 & Håyner l '& # 160; pougnêye po candjî l' & # 160; grandeu do purnea


Kin desktop-triem net omneame%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Kubaanske Convertible PesoName 	 Peso coviersibe cubinName


Light Styl, 2e revyzjeweather forecast 	 Edjalant brouyårdweather forecast


Nei tiidslimyt fan:% 1@ action: button 	 Après astådje:% 1@ action: button


Lokaasje 	 Eplaeçmint


Ferfanging 	 Mete el plaece


Jiskefet@ title: group General settings 	 Batch@ title: group General settings


Flits 	 Schaye


Assistint no oan it wurk sette 	 Enonder l 'macrea sol côpthe day after today


Kleurskema ymportearje 	 Abaguer djeu d '& # 160; coleurs


Begjinwearde 	 Netyî


Wiske 	 DisfacerMDN type


Dokumint iepenje 	 Drovi documint


YnstellingsName 	 ApontiaedjesName


MaleiskName 	 MalayName


OfsluteConfig - > Composer - > Attachments 	 AspougnîConfig - > Composer - > Attachments


QUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWNJ Zero width non- joiner (disdjondaedje sins chasse) QUnicodeControlCharacterMenu


Ymportfilter ûntbrekt 	 Passete d 'abagaedje mancante


Folgjende teken wiskje 	 Disfacer l '& # 160; caractere shuvant


Amearika/ Jamaica 	 Amerike/ Jamaica


Hjir kinne jo ynstelle wat de triembehearder dwaan sil at jo op in triem fan dit type klikke. Konqueror kin dizze triem sjen litte yn in ynbêde werjouwer of in aparte tapassing starte. At jo de opsje "Ynstelling fan groep brûke" aktivearje, dan sil Konqueror de ynstellings fan de groep wêr ta dit triemtype heart brûke. Bygelyks de groep 'byld' at it aktuele triemtype 'byld/ png' is. Dolfyn lit triemmen altyd sjen yn in aparte werjouwer. 	 Vaici vos ploz apontyî çou kel manaedjeu d 'fitchî Konqueror frè cwand vos clitchroz so- z on fitchî di ç' groupe. Konqueror pout håyner l 'fitchî dins on ravalé håyneu oudonbén enonder on programe a pårt. Vos ploz candjîz cisse tchuze po- z ene sôre di fitchî dinêye avou l' linwete 'Ravaler' oudonbén avou l 'apontiaedje del sôre di fitchî.


Opslaan als... 	 Schaper eyet rlomer


Net by steat rapport te generearjen. IPP- fersyk mislearre mei de melding:% 1 (0x% 2). 	 Nén moyén do fé on rapoirt. Li rcweraedje IPP a fwait berwete tot- z evoyant l 'messaedje:% 1 (0x% 2).


Gegevensboarne 	 Redjon des dnêyes


Gean nei it plak wêr' t jo wienen nei 	 Potchî al plaece ki vs estîz après


QWebPage 	 Disrôler pa dzeu


Lit de details foar de neikommende koekje sjen 	 Mostrer les detays del coûke ki shût


Nij sjoernaal... @ info: status 	 Novea djournå...


Selektearje dizze opsje as jo it kommando yn in terminalfinster útfiere wolle 	 @ info: whatsthis


Gjin subklasse 	 Nole dizo- classe


HDR kleurromte RGBAF32 net fûn. Kontrolearje jo ynstallaasje. 	 L 'espåce di coleurs% 1 n' est nén disponibe, waitîz vost astalaedje s 'i vs plait bén.


Eigenskippen 	 Prôpietés


Makket in witte RGB- ôfbylding oan fan 1280 x 1024 byldpuntenName 	 Ahive ene blanke imådje RVB di 1280 x 1024 picsels. Name


Schilling 	 Metaedje al schåle


Markearring foar wichtich berjocht fuortsmite 	 Cayet di faitindje do messaedje


Kontact Oersicht 	 Racourti di Kontact


In helpzame omskriuwing fan de ynterface, Wat bedoelt is foar it ynformaasjefak rjochtboppeName 	 Èn ahessåve discrijhaedje di l '& # 160; eterface, pol boesse d' & # 160; infôrmåcion del coine å dzeu a droeteName


Utgong 	 Mostrer:


Sykopjefte wiskje 	 Disfacer cweraedje


Windows platfoarm behearderName 	 Manaedjeu di platfôme WindowsName


Egyptyske pûnName 	 Live edjipsyinneName


OpenOffice. org Writer Ymportfilter foar KWordName 	 Passete d 'abagaedje OpenOffice. org Writer di KWordName


Noarske Kroon 	 Corone norvedjinne


KDE' s Konfiguraasjesintrum Der is gjin flughelp beskikber foar de aktive ynformaasjemodule. Klik hjir om de algemiene hânlieding fan it ynformaasjesitrum te iepenjen. 	 Cinte d 'informåcion di KDE I gn a pont d' rade aidance pol module d 'informåcion en alaedje. Clitchîz chal po lére les djenerålès esplikêyes do Cinte d' informåcion.


eDonkey2000 GTK+ Core Controller 	 Malén controleur nén cnoxhou


% 1 fan% 2 berjochten út postfak út mei sukses fersjoerd. 	 % n messaedje evoyî foû del cawêye.% n messaedjes evoyî foû del cawêye.


Nigeriaanske nairaName 	 NidjeriaName


Oeral@ label 	 Tot costé@ label


E- mailLanguage 	 Language


In Nij Embleem Meitsje 	 Ahiver _ridant


Unbekende grutte 	 Pont nén cnoxhou


Brûkersnamme: @ label: textbox bugzilla account password 	 No di l 'uzeu & # 160;: @ label: textbox bugzilla account password


& Menuhostname or status 	 & Dressêyehostname or status


Sluten triemmen sjen litte 	 Mostrer les fitchîs cloyous


Besykje altyd ien foarladen eksimplaar klearstean te ha. 	 Todi sayî d 'avu å moens ene instance prétcherdjeye


Skerm ûntskoatteling is mislearreComment 	 Comment


Kaai 	 Tape


It programma "ps2pdf" waard net fûn, dus okular kin gjin PS triemmen ymportearje om te brûken. 	 Dji n 'a nén trové l' programe « & # 160; ps2pdf & # 160; », dabôrd Okular ni sait nén abaguer des fitchîs PS eyet ls eployî.


Koelwite tl- lamp (W3900 - 4500K) 	 Fluyoressint froed blanc (W3900 - 4500K)


ACL- item bewurkje 	 Candjî intrêye ACL...


Dwaande mei automatysk bewarjen... 	 Schapaedje otomatike (mun):


Oantal buroblêden: 	 Nombe di scribannes:


Berjochtsjabloan foar nij berjocht 	 Djivêye des Messaedjes - Tchamp Date


Details toane... 	 @ title: window


Útsteld oant: 	 @ action: button


Lettertypeprinter waard net fûn. 	 Nén possibe di drovi% 1 po scrire


De selynhâld rjochts rjochtsje 	 Oister l '& # 160; tecse di rawete di cisse boesse ci.


Dûbelklik tuskenskoft: 	 Poite di gregne


Alle maksimalisearje 	 Å pus _grand


Bleatstelling: 	 Espozicion:


KDE- ûntwikkelingName 	 Diswalpaedje KDEName


& Ofbrekke 	 & Rinoncî@ action: button


WordPerfect-dokumint 	 Documint WordPerfect


Koe net nei triem% 1 skriuwe. 	 Dji n '& # 160; sai scrire e fitchî% 1.


Ynstellings & akseptearje 	 & Accepter apontiaedje


Dizze moanne@ label 	 Ci moes ci@ label


weather condition 	 Foû grand oraedje di såvlon oudonbén d 'poûssireweather condition


QDialogButtonBox 	 SchaperQDialogButtonBox


De oanstjutte ôfdrukker of de standertôfdrukker koe net fûn wurde. 	 Li prémetowe ou l '& # 160; dinêye sicrirece n' & # 160; a nén stî trovêye.


Groep@ action: inmenu Sort By 	 Groupe@ action: inmenu Sort By


Wachtwurd en brûkersbehear 	 Fonccionålités definixhåves pa l 'uzeu


NammeEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 NoEthiopian weekday 7 - LongDayName


Befeiliging 	 Såvrité


Akuele tiid: 	 Waitroûle do moumint:


Gegevens adres 	 Addresse des dnêyes


(oar útskrift) 	 (ene ôte copeye)


Utsluten brûkers 	 Uzeus metous a pårt


Ferfange: @ title: column Text style 	 Mete el plaece


_Kombinearkaaikeyboard label 	 keyboard label


Katakana fonetyske taheaksels 	 Katakanas fonetikes sitindous


BoppeOrientation 	 Al copete


Wikselje nei skerm 3 	 Potchî sol waitroûle 3


& Op 'e nij 	 & Rimete a zero


Ynterne flater: Ynkorrekte wearde ûntfongen fan PasswdProcess:: checkCurrent. 	 Divantrinne aroke: ritoû ilegå d 'valixhance di PasswdProcess:: checkCurrent.


Oerwâldzje type 	 Sipotchî sôre


Tabel 	 Båze


Hjir kinne jo fêststelle hoe Konqueror har by webtsjinners identifisearretName 	 Apontyî l '& # 160; manire ki Konqueror s' & # 160; idintifeyeName


Mei de instant messenger kinne jo twaspraak hâlde mei in yndividu en groepen. Comment 	 Li messaedjreye sol moumint permete di berdeler dins les deus sinses etur deus djins ou e groupe. Comment


Bekende applikaasjes 	 Kinoxhous programes


De- ynterlacing 	 Disinterlaçmint


Wurdt brûkt foar normale tekst (bgl knopkaartsjes, listûnderdielen). 	 Eployî pol tecse normå (eg: tecse des botons, djivêyes).


Begjinne mei help fan stim: Or_ condition 	 Clitchete pal vwès & # 160;: Or_ condition


Dwaande mei it ynstallearjen fan printer% 1 	 Dj 'astale li scrirece% 1


Markearing, ynslutting 	 Måke, Ratourante


Koe it help sintrum net starte:% 1 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' Cinte d 'aidance KDE:% 1


Flater ûnder it opladen fan map 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li ridant


Adres: 	 Adresse:


KDE crash programma 	 L 'apougneu d' tcheyaedje e rak di KDE


moandei 	 londi


Datum: 	 Date: @ info


Te ferwiderjenName 	 OiståveName


Nijs 	 Noveles


It útfieren fan it konfiguraasje ark mislearre 	 L 'enondaedje di l' usteye d 'apontiaedje a fwait berwete


De triem is net in jildich byldkaiketema- argyf. 	 Li fitchî n '& # 160; est nén ene årtchive di tinme d' & # 160; imådjetes valide.


& Roaster sjen litte 	 Mostrer grile


Ynskriuwing... 	 Abounmint...


Aktuele sesje bewarje? 	 Schaper li session do moumint?


Skript bewurkje... 	 Aspougnî avou...


De hântekeningstriem is ûnjildich 	 Li fitchî sd 'sinateure n' est nén valide


Oanpaste bel brûke 	 Eployî xhuflet da & vosse


Minimalisearje 	 Å pus ptit


Werhelje it alaarm op in dei yn de selektearre wike fan de moanne 	 @ item: inlistbox


Dagen 	 djoûs


Mear... 	 Pus...


JPEG- eksportopsjes 	 Tchuzes d 'ebagaedje JPEG


Bewarje & as... 	 Schaper eyet rlomer


Printsjen is klear 	 Imprimaedje fwait


Finsterfunksje: 	 Role do purnea & # 160;:


Testgebiet 	 Redjon d '& # 160; asprouvaedje


IDL-dokumint 	 Documint IDL


Tydslimyt foar kliïnt: 	 Tårdjaedje cliyint:


Aanfollingsoarder ynstelle 	 Apontyî ôre di completaedje...


& Nei foargrûn, mei it folgjend tiidsferrin: 	 & Rimonter, avou l 'tårdjaedje shuvant:


fan MorCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 di MorCoptic month 13 - ShortNamePossessive


Google DiskusjegroepenQuery 	 Google GroupsQuery


Azië/ Anadyr 	 Azeye/ Anadyr


It ferstjoeren fan e- mailberjocht is mislearre 	 @ info


name column tooltip. first item is the name 	 % 1 ID processus:% 2 Commande:% 3name column tooltip. first item is the name


5 MB 	 5 Mo


Altyd 	 Tofer


KlamboerdhistoarjeDescription 	 Ene ahesse d 'istwere di coper/ aclacperDescription


Kommando rigel applikaasje sluter 	 Programe po moussî foû dispoy li roye di comande


CGI KIO- slave Konfiguraasjemodule 	 Module di controle vårlet KIO po les CGI


OKT2DES( wearde) 	 OCT2DEC( valixhance)


Druk 	 Pression del sori


Noarwegen 	 Norvedje


Boerûndy 	 Bouroundi


Maksimalisearje (allinne fertikaal) 	 Tournikete moussante d 'astampé


Afrika/ Dar_ es_ Salaam 	 Afrike/ Dar_ es_ Salaam


De toets Control is beskoattele en is no aktyf foar alle folgjende toetsoanslaggen 	 Li tape « Control » a stî eclawêye ey est asteure en alaedje po totes les ôtès tapes ki seront tchôkeyes.


Frânsk PolinesiëName 	 Polinezeye francesseName


Alle dagen 	 @ item: inlistbox Recurrence type


Fermogensbehear barren 	 Evenmints do manaedjmint di l 'enerdjeye


Kompjûter herstarten 	 Renonder li copiutrece


Kunst 	 Årts


Test 	 Sayî


Ferburgen kolommen yn de seleksje sjen litte 	 Mostrer colones


Dit is it konfiguraasjemenu foar it triemdialoochfinster. Jo kinne hjir ferskate opsjes ynstelle: hoe' t triemen yn de list sortearre wurde moatte ferskillende werjeftetypes, lykas byldkaikewerjefte en listwerjefte it sjen litte fan ferstoppe triemen it sjen litten fan it navigaasjepaniel triemfoarbylden mappen skieden fan triemen werjaan 	 Voci l '& # 160; menu po- z apontyî l' & # 160; purnea des fitchîs. Vos poloz candjî sacwantès tchuzes did ci, metans: kimint çki les fitchîs sont relîs dvins l '& # 160; djivêye li façon d' & # 160; håyner les fitchîs (imådjetes, djivêye...) mostrer les fitchîs catchîs ou nén rascourti après l '& # 160; panea di naiviaedje prévoeyaedje des fitchîs mete les ridant eshonne eyet les fitchîs eshonne


Utgeande tsjinner 	 Sierveu rexhant:


Presintaasje mei in sidetitel en in soad romte foar tekstName 	 Prezintaedje avou on tite di pådje eyet ene seule grande redjon di tecseName


NUM_Enterkeyboard label 	 keyboard label


& Knoppen 	 & Botons


@ label 	 Ewal a 35 mm@ label


Der bestiet noch net in sykyndeks. Wolle jo dizze yndeks no oanmeitsje? 	 I gn a nén co d '& # 160; indecse di cweraedje. El vôrîz vs askepyî do côp?


Nij berjocht 	 Novea messaedje


ToetseboerdyndielingName 	 Adjinçmint des tapes del tapreceName


Lûd 	 Son


progressLanguage 	 Language


VerilogLanguage 	 Language


Okular, in universele dokumint viewer 	 Okular, en univiersel håyneu di documints


Folgjende wike 	 Li samwinne ki vént


Bluetooth behear brûkend de BlueZ stackName 	 Manaedjmint Bluetooth eployant BlueZName


Fier it sertifikaatwachtwurd yn: 	 Tapez li scret di l '& # 160; acertineure:


& Utfiere ûnder in oare brûkersnamme 	 Enonder come on & uzeu diferin


InsertClose dialog 	 SititchîClose dialog


Alle wiken 	 @ item: inlistbox Recurrence type


Azië/ Kuching 	 Azeye/ Kuching


KDE USB Werjouwer 	 Håynaeu d '& # 160; éndjins USB di KDE


XIDowner 	 owner


Namme te lang 	 Li no est pår trop long


Bykdkaikestart the movie playback 	 Lådjès imådjetesstart the movie playback


Oanmakke: 	 Fiyåve:


Alle koekjes fan dit domein 	 Totes les coûkes di ci dominne ci


Kommando: 	 Comande:


Barren baorne: 	 Sourdant envenmint:


Rinse de VriesEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo Saratxaga Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


NO () 	 NOW ()


MiB 	 Mio


KDE sil gjin toetseboerdyndielings ynstelle of sjen litte 	 KDE n 'aponteyrè ou n' mosterrè nén les & # 160; adjinçmints del & # 160; taprece


Hjir kinne jo it uterlik fan Konqueror as triembehearder ynstelleName 	 Chal vos ploz apontyî li dujhance di Konqueror cwand i fwait do manaedjeu di fitchîsName


Wikipedia - de frije ensyklopedyQuery 	 Wikipedia - Li libe eciclopedeyeQuery


Avansearre Opsjes 	 & Sipepieusès tchuzes


USB- apparatenComment 	 Éndjins USBComment


Printfoarbyld 	 Prévey divant d '& # 160; imprimer


Tsjinnernamme (ServerName) De hostnamme fan jo tsjinner, sa as it oan de bûtewrâld bekind makke wurdtStandert sil CUPS de hostnamme fan it systeem brûke. Sjoch yn de triem client. conf foar it ynstellen fan de standerttsjinner dy' t troch kliïnten brûkt wurdt. b. g.: mynhost. domein. nl 	 No do sierveu (ServerName) Li no do lodjoe ki fwait do sierveu, sicrît come li sierveu li fwait cnoxhe. Li prémetowe dujhance di CUPS est d '& # 160; eployî l' & # 160; no d '& # 160; lodjoe do sistinme. Po defini li prémetou sierveu po les cliyints s' & # 160; raloyî, veyoz l '& # 160; fitchî « client. conf ». eg: misierveu. walon. org Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


In kleurskema mei dizze namme bestiet al. Wolle jo it oerskriuwe? 	 I gn a ddja on djeu d '& # 160; coleurs avou ç' & # 160; no. El voloz vs sipotchî?


Palm/ Wireless emulatorName 	 Emulateu Palm/ Sins fyiName


Ekstra lichtweather forecast 	 weather forecast


De Motif Window ManagerName 	 Li manaedjeu di purneas di MotifName


Plakkerich 	 Aclawåve


Opmaak titel eksterne ljepper: 	 Cogne pol tite des linwetes då lon & # 160;:


& Boarne: 	 & Sourdant:


Yn prinsipe is dit in technyske flater werby him in flater foardie by it besykjen om in ynkommende netwurkferbining te akseptearjen. 	 C '& # 160; est ene aroke foirt tecnike: i n' & # 160; a nén avou moyén d '& # 160; accepter on raloyaedje po- z intrer dins l' & # 160; rantoele.


Stel de selopmaak yn as in bedrach yn jo eigen faluta 	 Defini l '& # 160; cogne pol håynaedje do contnou del boesse sorlon vosse manoye coinrece


heechhighest priority 	 hôtehighest priority


Ûnjildige datum 	 @ info


Fanút it & klamboerd... 	 Do & tchapea emacralé...


Enumeraasje 	 & Seccion:


Ynklusyf tekst fan fuot - en einnoaten 	 Mete divins tecse des notes di pî d 'pådje et d' difén


Wikselje nei buroblêd 11 	 Potchî so l '& # 160; onzinme sicribanne


Tsjin klok yn loftsûnder ynkommend 	 Intrêye al copete hintche dins l 'sins contråve des aweyes


Fersiferingssertifikaat: 	 Acertineure d '& # 160; ecriptaedje:


Wolle jo it op 'e nij besykje? 	 Voloz vs rissayî?


& Kommando útfiere 	 Enonder ene & comande


By it ynloggen 	 A l 'elodjaedje


GPhotoGenericName 	 GFotoGenericName


fan TamuzEthiopian month 1 - ShortName 	 di TamuzEthiopian month 1 - ShortName


Map oanmeitsje 	 Ahiver ridant


& Horizontaal 	 & Coûtchî


Alle skermkleuren wurde omkeard ûnder de hjirûnder oantsjutte tiid. 	 Totes les coleurs del waitroûle seront metowes e negatif pol tins dné chal pa dzo.


& Dûbele oanhellings ferfange troch typografyske oanhellings 	 Replaecî les wiyemets & dobes ascii avou des wiyemets tipografikes


Opmaak wizigje 	 Candjî l '& # 160; cogne


768 (Lege feilichheid) 	 768 (bas livea)


Applikaasje slúte 	 Cwiter l '& # 160; programe


Sûnder befêstiging útlogge 	 Si dislodjî sins acertinaedje


& Opnij ynlogge wannear' t de X- tsjinner ûnferwacht beëinige wurdt. 	 Elodjer otomatikmint après on spotchaedje do sierveu & X


Slute 	 Noer


& Prioriteit: 	 & Prumiristé:


Blanko E- mailadres 	 Adresse emile vude


Beskikbere KDE helpboarnetype 	 Sôres di rsoûces KDE k '& # 160; i gn a


Hichte (%): 	 Hôteur (%):


Begrinzer 	 Pårtixhant


Ljepper slute 	 _Clôre li purnea


WindowMaker (3 modifikaasjetoetsen) Name 	 Djeu WindowMaker (3 tapes modifieuses) Name


Europa/ Tallinn 	 Urope/ Tallinn


Foar ûndertekening 	 Pol sinateure


_Altyd op sichtbere wurkromte 	 Seulmint dins _ci scribanne chal


Eardere ûnderhâlder 	 Mintneu di dvant


Details werjeftemodus@ action: inmenu View Mode 	 Môde di håynaedje avou les detays@ action: inmenu View Mode


Mûskursor: 	 Cursoe del sori:


Mei de hân in aksje op it hjoeddeiske klamboerd útfiere 	 Dimander al mwin li faitindje sol tchapea emacralé do moumint


Rigelbrekking ynfoegje 	 Sititchî rimåke


Dit is it URL- adres wêr Konqueror (as webblêder) nei ta ljept as de\\ "thús\\" - knop oanklikt wurdt. As Konquerror úteinsetten is as triembehearder, sil dy knop in sprong meitsje nei jo lokale thúsmap 	 Çouci est l 'URL del pådje waibe ki Konqueror (come betchteu waibe) potchré cwand l' boton « Måjhon » srè tchôkî. Cwand Konqueror est enondé come manaedjeu des fitchîs, ci boton l 'fwait potchî al plaece dins vosse ridant måjhon locå.


Artyst: 	 Årtisse:


Aktuele subtotalen ferfange 	 & Replaecî subtotås do moumint


Noat taheakje 	 Radjouter note


KP_Insertkeyboard label 	 keyboard label


Shellkommando útfiere 	 Enonder ene kimande do shell


BeheiningsNAME OF TRANSLATORS 	 StronnasNAME OF TRANSLATORS


& Hichte: 	 & Elevåcion:


Selektearre tekst 	 Scrijhaedje tchoezi


Pine? 	 Pén?


& Kopiearje 	 @ info: whatsthis


TIID( 10; 70; 0) jout 11: 10: 0 	 TIME( 10; 70; 0) ritoûne 11: 10: 0


Ferpleatsing 	 & Bodjant


Kommando oanpasse... 	 & Candjî l '& # 160; comande...


Behearder/ werjefte inisjalisearje 	 Enonder li manaedjeu/ li & håynaedje


Feriene Arabyske Emiraten 	 Emirats Arabes Unis


Ûnjildich taheaksel:% 1 	 @ info


Berjochtenlist - Net- lêzen berjochten 	 Djivêye des messaedjes - Messaedjes nén léjhous


DSTDEVP( databank; "kop"; betingsten) 	 DSTDEVP( Djivêye di dnêyes; "Tiestire"; Condicions)


Kritearia 	 Crowåceye


Dokumint om yn te foegjen 	 Documint a stitchî


QFontDatabase 	 GrekeQFontDatabase


POP- filter 	 Passete POP


Auks lofts 	 Ogziliaire hintche


Uteinlik resultaat 	 Rinå


In minimalistyske finstersmanager basearre op AEWMName 	 On manaedjeu di purneas minimå båzé so AEWMName


De begjintafel foar de nije ljepper of dinster ynstelle oan 'dir' 	 Li ridant di cmince po les novelès sessions di terminå k '& # 160; eployront ç' & # 160; profil ci


Utwreiddictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 sitindoudictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


Eftergrûn: 	 Fond:


BermudaName 	 BermudesName


Skaadzje opsette 	 Apontiaedje do fjheu d 'ombion