Wikselje nei haadletters 	 Passer ås grandès letes


Databank oanmeitsjeComment 	 Ahiveu di båze di dnêyesComment


Syntaksisflater: '% 1' is in ûnbekend kommando 	 Aroke di sintake & # 160;: Comande « & # 160;% 1 & # 160; » nén cnoxhowe


woThursday 	 mieThursday


Bywurkje 	 & Mete a djoû


Selektearje dizze opsje as jo in oar e- postprogramma brûke wolle. 	 Tchoezixhoz cisse tchuze si vs voloz eployî on ôte programe d 'emile


Omheech@ action 	 Monter@ action


Maksimale evaluaasje folchoarder 	 Ôre macs. di l 'evaluweu


Nei %s Linke 	 loyén viè %s


Wis de ynhâld fan it aktive fjildshow help 	 Netyî li tchamp d '& # 160; intrêyeshow help


Opstartnotifikaasje aktivearje 	 Mete en alaedje l 'imådjete d' & enondaedje


Defenysje yn it Ingelsk: 	 Candjî definixha do côde WBS


ChinaName 	 ChineName


Segnimt nei rûning 	 Segmint viè coube


Finster nei buroblêd 19 	 Evoyî l '& # 160; purnea sol sicribanne 19


Afrika/ Harare 	 Afrike/ Harare


Dit sjoernaal útprintsje 	 Rexhe ciste intrêye do djournå


Yn in terminal útfiere 	 Enonder dvins on terminå


Horizontaal rjochtsûnder 	 Al valêye droete di coutchî


& Fantasij- lettertype: 	 Fonte & Fantasy:


state of battery 	 % 1% (si distchedje)


Salomoneilannen 	 Iyes Solomon


TRIEM IEPENE 	 FITCHÎ DROVOU


EstlandName 	 EstoneyeName


Bewarje as 	 Schaper et rlomer


& Mozilla- blêdwizers eksportearje... 	 Ebaguer rimåkes po & Mozilla...


Jo rinnende finsterbehearder sil no ferfongen wurde troch dyjinne dy' t ynsteld is. 	 Vosse manaedjeu des purneas en alaedje pol moumint va esse replaecî do côp avou l 'ci apontyî.


Fokus op neikommend berjocht richtsje 	 Focusse sol messaedje shuvant


Omskriuwing 	 Discrijhaedje


name column tooltip. first item is the name 	 % 1 ID processus:% 2 ID då parint:% 3 Commande:% 4name column tooltip. first item is the name


Stipeside 	 Pådje d' aidance


Taheakje 	 Radjouter


Letter, oaren 	 Lete, Ôte


Lettertype- YnstallaasjeComment 	 Astaleu di fontesComment


Omneame 	 Rilomer


& Flatermeidieling: 	 & Berwete:


De frege hanneling fereasket it oanmeitsjen fan in tydlike triem wêryn de nije triem opslein wurdt by it oerheljen. Dizze tydlike triem% 1 koe net fuortsmiten wurde. 	 Po fé çou k '& # 160; vos avoz dmandé, i faleut fé on fitchî timporaire po- z î schaper li novea fitchî tins k' & # 160; dji l '& # 160; aberwetéve. Seulmint, ci fitchî timporaire la,% 1, i n' & # 160; a nén avou moyén del disfacer.


KWord' s HTML EksportfilterName 	 Passete d 'ebagaedje HTML di KWordName


& Fuortsmite 	 & Oister


Feroaring (gjin wiziging) 	 Variåve (nou candjmint)


linkfolder", "plain textlink to folder 	 loyénfolder", "plain textlink to folder


Skean 	 Oblikes


Unposttastân yn elegante koppen sjen litte 	 Håyner l 'estat spam dins des decorativès tiestires


Hjir kinne jo de standert triembehearder ynstelle. Alle ynfieren yn it K menu en alle KDE applikaasjes wêryn jo mappen iepenje kinne sille dizze triembehearder brûke. Name_BAR_standard desktop component 	 Vos ploz apontyî chal vosse prémetou manaedjeu des fitchîs. Les intrêyes el dressêye K eyet tos les programes K ki vs poloz drovi des ridants ddins s 'sievront di c' manaedjeu des fitchîs. Name_BAR_standard desktop component


DAGENYNMOANNE( jier; moanne) 	 DAYSINMONTH( anêye; moes)


Mikroneezje 	 Micronezeye, Estats federés di


% 1: ûnjildich e- mailadres 	 @ info: shell


It selektearre tema teste 	 Sayî l 'tinme tchoezi


Taryf 	 Date


Vanuatu vatuName 	 VanuatuName


Surinaamske gûneName 	 SurinameName


Gean nei buroblêd 2Comment 	 Candjî viè Scribanne 2Comment


Mei klok mei rjochtsboppe ynkommend 	 Intrêye droete al copete dins l 'sins des aweyes


Triem foarbyldName 	 Prévoeyaedje di fitchîsName


Hardware ynfo sjen litteName 	 Name


Data- display- debugger 	 Controleur do håynaedje nén cnoxhou


F% 1 	 B10


Dit paniel wiskje? 	 _Oister ci scriftôr


Blinds 	 Aveules


& OpPart before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH' 	 & Li@ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'


minút( en) 	 munute( s) @ item: inlistbox alarm expressed in hours


hjoed, 00:00 	 ouy, 00:00


eDonkey2000 GTK+ Core Controller 	 Controleur multi- poirt e xhilete


Koe net ferbine mei de sesjebehearder 	 Dji n' a nén parvnou a m' adjonde å manaedjeu des sessions


Faeröer 	 Iyes Faeroyé


Tiid sjen litte mei sekonden 	 Mostrer les segondes


@ info 	 Bodjî eyet saetchî po disrôler l 'pådje: @ info


Kritike notifikaasjeComment 	 Notifiaedje critikeComment


Iepenje it dokumint yn it aktive finster 	 Drovi l '& # 160; documint e purnea do moumint


TIID( 10; - 40; 0) jou 9: 20: 0 	 TIME( 10; - 40; 0) ritoûne 9: 20: 0


DAGENYNJIER( 2008) jout 366 	 DAYSINYEAR( 2000) ritoûne 366


Beljochtingsmodus: 	 Môde facs:


Fuo_rtsmite...add new 	 _Oister... add new


LMS- kleurmodel (32- bit float) Comment 	 Modele di coleur LMS (32 bites flotants) Comment


Kalinder 	 Gåliotaedjes do calindrî@ title: group


De nije finsterbehearder sil brukt wurde as KDE de folgjende kear úteinset. 	 Li novea manaedjeu des purneas serè eployî cwand KDE srè enondé pol côp ki vént.


Ungedien meitsje 	 Disfé


Posysje: 	 Eplaeçmint & # 160;:


Wiskje 	 Netyî


Dit efterein hat mooglik in brûkersnamme en wachtwurd nedich om goed wurkje te kinnen. Selektearje it te brûken tagongstype en folje as dit nedich is de brûkersnamme en wachtwurd yn. 	 Ci fondmint la årè téle feye dandjî d 'on no d' uzeu (login) eyet d 'on scret po roter comifåt. Rimplixhoz les intrêyes ki vs seront dmandêyes ou metoz en alaedje on Conte priyî po- z intrer come anonime (sins no).


& Tastân kontrolearje 	 Waitî l 'estat


Blêdwizer taheakje@ action: button 	 Radjouter ene rimåke


Hântekenings 	 SinateuresEMAIL OF TRANSLATORS


Koptekst printsje 	 Imprimer l '& # 160; tiestire


Triem% 1 bestiet al. Wolle jo it ferfange? 	 Li fitchî% 1 egzistêye dedja. El voloz vs replaecî?


Johannes PeeringaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Sterkte fan kontrasteffekt foar net- aktive@ title: tab color transformations on disabled elements 	 Nombe d 'efets d' contrasse essocté


Lûd ôfspylje... 	 Djouwer son...


? items 	 ? cayets


Hardware yntergraasje konfiguraasje mei SolidName 	 Apontiaedje po l 'integråcion di l' éndjolreye avou SolidName


InformLanguage 	 Language


Ferkearde krypto plug- in 	 Mwais tchôke- divins di criptografeye.


Glidzjende popupsComment 	 Comment


Toetsebinings 	 Assoçnaedje di tapes


Werjefte- eftergrûn 	 Vey fond


Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Druk 	 Muzurer


rigels 	 royes


Ienfâldichinput method menu 	 input method menu


Eksakte oerienkomst 	 Corespond totafwaitmint


In helpmiddel om applikaasjes mei spesjale finstereigenskippen op te starten, sa as minimalisearre, maksimalisearre, op in bepaald buroblêd, mei in bysûndere dekoraasje ezh. 	 Usteye po- z enonder des programes avou des purneas k '& # 160; ont des prôpietés speciåles, metans ls enonder a imådjete, å pus grand so on dné forveyou scribanne, avou on gåliotaedje sipeciå, et vos nd åroz.


Befêstigje it útloggen 	 Acertiner dislodjaedje


Skutblêden 	 Banires


YorubaName 	 YoroubaName


Lyts ûnthâld brûke 	 Eployî muchete


stjoeringsstarter 	 Clitchete pa movmint


Kleur oan pakket taheakje 	 Radjouter coleur al palete


De optimistyske doer 	 Durêye optimisse


Flater ûnder it brûken fan lokaasje 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot eployant « locate »


Super Methane BrothersName 	 Les Frés Super MetaneName


ISI-fideo 	 Videyo ISI


Douwe, Berend Ytsma, Rinse de VriesEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Oer 	 Å _dfait


QShortcut 	 EspåceQShortcut


Passive dwaande- rinnerke 	 Cursoe a l '& # 160; ovraedje passif


Gamma 	 Gama


Smyt in kolom fuort út it wurkblêd. 	 Disfacer ene colone foû do tåvlea


Mono- kanaal 	 Canå mono


kompaktskiifstasjon... 	 ROM di spårdaedje


QSQLiteResult 	 Dji n 'sai enonder l' instruccionQSQLiteResult


Dokumintfuottekst oansette 	 Mete en alaedje les pîs d 'pådje do documint


Oflûking 	 Soustraccion


SlowakijeName 	 EslovakeyeName


Lûd foarkarren 	 Preferinces pol son


Kosta Rikaanske Colon 	 Colon do Costa Rica


Jo kinne allinne lokale triemen selektearje. 	 Vos n '& # 160; poloz tchoezi ki des fitchîs locås


Klik op dizze knop om de yndeks foar de folsleine- tekst- sykmasine oan te meitsjen. NAME OF TRANSLATORS 	 Clitchîz so ç 'boton chal po fé l' indecse pol cweraedje dins tot l 'tecse.


De rigelnûmering oan de lofterkant fan de werjefte sjen litte of ferstopje. 	 Mostrer/ catchî les limeros des royes sol hintche del vuwe.


ÛnbekendDimensions 	 Nén cnoxhouDimensions


Taak fuortgong oanpasse 	 Candjî avançmint del bouye


Slate 	 Schaye


Reklame 	 Normå emilemessage status


In flugge lichtgewicht finstersmanagerComment 	 On manaedjeu di purneas ledjir eyet roedComment


Wwind direction 	 Cwind direction


Ynstellings@ action: inmenu Go 	 Apontiaedjes@ action: inmenu Go


Wolle jo it selektearre alaarmsjabloan wiskje? 	 @ info


Reizen 	 Schaper@ title: group


YnformaasjeStock label 	 Stock label


Eindatum/ tiid 	 Date/ eure di termene


Nije kompaktskiifstasjon Name 	 Novea scrijheu d 'plake lazerName


Wisket dit sjoernaal 	 Disfacer ciste intrêye do djournå


Wolle jo "% 1" en "% 2" aktivearje? 	 Voloz po do bon mete en alaedje «% 1 » eyet «% 2 »?


A4 tabpaper size 	 paper size


Objektnamme 	 Oister ttafwait


It iepenjen fan ferbinings wurdt net stipe troch it protokol% 1. 	 Li drovaedje des raloyaedjes n '& # 160; est nén sopoirté avou l' & # 160; protocole% 1.


Brûk in oar & terminalprogramma: 	 Eployî on programe di & terminå diferin:


Achte hear/ mefrou, 	 Madame, Monsieu,


1 oant 10, lykas bygelyks > =7GenericName 	 1 a 10, > =7, metansGenericName


Kexi projekthandlersName 	 Apougneus d 'fitchîs di prodjet KexiName


Sjoch ek by: 	 Vey eto:


KSIRC finsterComment 	 Purnea KSIRCComment


Der barde in flater ûnder it printsjen. Dizze flatermelding wurde ûntfongen fan it systeem:% 1 	 Gn a åk ki n 'a nén stî avou l' imprimaedje. Messaedje d 'aroke evoyî på sistinme:% 1


fan Mehr 	 di Mehr


Systeemgroep: 	 Groupe sistinme:


It skerm feroaret yn in oanpaste kleur ûnder de hjirûnder oantsjutte tiid. 	 Li waitroûla va påpyî, dj '& # 160; ô bén k' & # 160; ele divénrè po on tins metou tote d '& # 160; ene coleur dinêye.


Jo kinne mear effekten fine, en ek de effekt- spesifike ynstellings, by de ljepper "Alle effekten". 	 Vos ploz trover pus d 'efets eyet ossu des tchuzes specifikes a èn efet, divins l' linwete « Tos ls efets » chal pa dzeu.


Folje 	 Rimpli


Dzjibûty 	 Djibouti


Sel ynfiere: 	 Taper boesse:


Emotes 	 Xhinåds


Ofleine paad sjen litte 	 Mostrer trace


Ein fan de opsjes 	 Fén des tchuzes


Oeren yn 't jier: 	 Eures pas anêyes


Python gegevens motorComment 	 Éndjin d 'dinêyes di diccionairesComment


Net genôch frije skiifromte? 	 Pont d 'plaece sol plake assez?


& Alles wiskje 	 Netyî & ttafwait


Rigel:% 1 Kol:% 2 	 Roye:% 1 Col:% 2


Fluch sykje sjen litteshown in the context menu when right- clicking on a folder 	 Mostrer roed cweraedjeshown in the context menu when right- clicking on a folder


Jo wachtwurd ferrint hjoed. 	 Vosse sicret espire ådjourdu.


Kollaboraasje ferskaffers iepenje 	 Ahesseus d Open Collaboration


Mei foargrûnkleur opfolje 	 Rimpli avou l 'coleur di dvant


_Seleksje: 	 _Tchuze:


Net klassifisearre 	 Nén classifyî


Hoeke 	 Inglêye


Kommentaar 	 Cominter


ISO B0 	 ISO B0Page size


Matriks 	 Mås


PNG Eksportfilter foar KFormulaName 	 Passete d 'ebagaedje PNG di KFormulaName


Laach om Y- as spegelje 	 Coûtche muroe Y


http: // konqueror. kde. org / 	 http: // konqueror. kde. org


Postsegelsymboal 	 Mete on simbole tamponAnnotation tool


Dielde bibleteek 	 Pårteye livreye


& Eksport' s 	 & Abagaedjes


Erfde ôfbyldings 	 Viyès imådjes picsmap


Skobalken toane 	 Mostrer les & acinceus


% 1, grutte% 2 	 % 1, grandeu% 2


Lofter râne: 	 Hintche:


VRMLLanguage 	 Language


Meardere eksimplaren 	 Sacwants lingaedjes


Alfabetysk 	 Alfabeticmint


In ûnferwachte flater (% 1) hat him foardien by it besykjen om te% 2. 	 Ene aroke nén ratindowe (% 1) s 'a passé come dji sayive di% 2.


Under hâlde 	 Wårder pa dzo


Brûkerstagongsynstellings 	 Apontiaedje des droets des uzeus


Side: 	 Pådje:


MonoBasicLanguage 	 Language


Dwaande PS triem as PDF te ymportearjen (dit kin wol efkes duorje)... 	 Dj 'abague on fitchî PS e PDF (ça pôreut prinde lontins)...


Wood of some sort 	 Tolminme ké bwès


Grutte_ Oseaan/ Guam 	 Oceyan Pacifike/ Guam


Nei %s Linke 	 èn ôte loyén viè %s


Selektearje dizze opsje as jo alaarms mei út te fieren shell- kommando yn de sykopdracht opnimme wolle. 	 @ option: check Alarm action


Datum sjen litte yn de klokIf true 	 Mostrer l' date e l' ôrlodje


Ofspraak & wiskje 	 & Disfacer radjoû


It RTF (Rich Text Format) dokumint hat in ûnferwacht ferzjenûmer:% 1. Trochgean kin in ferkearde ferzje ta gefolgen hawwe. Wolle jo trochgean? 	 Li documint RTF (Rich Text Format) a on limero d 'modêye nén ratindou:% 1. Tcheryî pus lon pôreut fé on coviersaedje ki n' va nén. Voloz vs tcheryî pus lon?


Buroblêd effekten ynstelleName 	 Apontyî les efets d 'sicribanneName


Wide Formatpaper size 	 paper size


& Besteande identiteiten: 	 & Idintités egzistantes:


YnskeakeleUse anti- aliasing 	 En alaedjeUse anti- aliasing


Slute sûnder te bewarje 	 Clôre _sins schaper


Nij 	 Novea


Taheaksel taheakje... 	 Radjouter ataetchmint...


Koekjetromp ôfslúte 	 Distinde li coûke jar


Tsjinst 	 Siervice


GrutteMedia controller element 	 GrandeuMedia controller element


Tematriem% 1 kin net iepene wurde 	 Dji n 'sai nén drovi l' fitchî di tinme% 1


Subdistribúteur 	 Sorvindeu


nammeleas- 1 	 sins no- 1


Refleksje 	 Riflet


Oan paniel taheakje 	 Radjouter å scriftôr


Tebekferwizing (opsjoneel) 	 Tchuzes di cweraedje


Gjin beskriuwing beskikber 	 Nou pordjet disponibe


Nije list mei toetsbinings 	 Novele djivêye d '& # 160; assoçnaedje di tapes


Filterregels kamen oerien. 	 Les rîles del passete sont les minmes.


Opsje taheakje 	 Radjouter tchuze


Kopy fan e- mailberjocht nei josels stjoere 	 @ info: whatsthis


Koatlyn brûkte dokumintenweather condition 	 Plouve d 'enawaireweather condition


Rjochtsom 90°rotate the layer 90 degrees to the left 	 90° a droeterotate the layer 90 degrees to the left


LêsteNo date 	 @ item: inlistbox


Hebreeuwsk@ item Calendar system 	 Ebreu@ item Calendar system


Tekst op arkbalkebyldkaikes sjen litte 	 Mostrer l '& # 160; tecse avou ls imådjetes ezès bårs ås usteyes


Dolby-Digital-lûd 	 Son dolby digital


Markearring foar wichtich berjocht fuortsmitemsg status 	 Cayet di faitindje


SEXDEC( tiidwearde) of SEXDEC( oeren; minuten; sekonden) 	 SEXDEC( valixhance d 'eure) oudonbén SEXDEC( eures; munutes; segondes)


Apparaten beheare 	 Manaedjî les éndjins


Sidenûmer 	 Limero d '& # 160; pådje


Net automastysk bewarje 	 Pont di schapaedje tot seu


FluchstartgidsComment 	 Guide d '& # 160; enondaedje abeyeComment


URI- adres 	 URI


AKTUELEDATUMTIID () 	 CURRENTDATETIME ()


Type 	 Sôre


Middel 	 Moyene


Listhelp 	 Djivêye


Freegje 	 Dimander


Betingst 	 Eplaeçmint


Standertoergong: 	 Prémetowe waitroûle@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...)


Yn wachtrige 	 Cawêye


Nepomuk buroblêd sykerComment 	 Glindisse do scribanneComment


Understreke 	 Sorlignî


Alfakanaal apart skiede 	 Ahiver pårtixhaedje a pårt a pårti do canå alfa


Iepenje 	 Tchuzes


FoarbyldComment 	 EgzimpesComment


Ofbyldingen 	 Imådjes


AC adapter ynstútsenComment 	 Adaptateu AC tchôkîComment


Wachttiid voor kliïnten (Timeout) It oantal sekonden foardat de tiid, beskikber foar oanfragen, ferstrutsen is.. Standert is 300 sekonden. b. g.: 300 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Kleur fan it útskeakele alaarm: 	 @ label


Firtueel buroblêd trije is selektearreName 	 Forveyou scribanne troes est tchoeziName


OpenType-lettertype 	 Fonte OpenType


HelpmiddelsNAME OF TRANSLATORS 	 & UsteyesNAME OF TRANSLATORS


MarathiName 	 Name


& Blêders- ark 	 Foyter


Parallelle poarte #% 1 	 Pôrt paralele lº% 1


Blêdwizer wiskje 	 Oister l 'rimåke% 1 is the file name


Brûkersnamme: 	 No d '& # 160; uzeu:


Werjeftemodus 	 & Môde cotoû


In amerijke 	 Tårdjîz s '& # 160; i vs plait


ISLEAPYEAR( 2000) jout Wier 	 ISLEAPYEAR( 2000) ritoûne Vraiy


AutoCAD-ôfbylding 	 Imådje AutoCAD


Tekst om nei te sykjen 	 Tecse a cweri après


Antigua en BarbudaName 	 Antigua eyet BarbudaName


In list fan bekende _applikaasjes sjen litte 	 Mostrer l' djivêye des _programes kinoxhous


Dwaande mei it ferstjoeren fan oanmeldynformaasje 	 Evoyant l '& # 160; infôrmåcion d' & # 160; elodjaedje


Buroblêd ferfagjeComment 	 SicribanneComment


West- Sahara 	 Sara Coûtchantrece


Telefoannûmer% 1 belje 	 Houkî% 1


list of all web browser bookmarks 	 Trove des rimåkes do betchteu waibe ki corespondèt a: q:. list of all web browser bookmarks


TI BasicLanguage 	 Language


Fierd in programma út mei ferhege privileezjes. 	 Enonde on programe avou bråmint des droets


& Oantal fan snieflokken 	 & Nombe di ploumions d 'nive:


Phonon:: MMF:: EffectFactory 	 Foirçaedje des bassesPhonon:: MMF:: EffectFactory


Floeiend skale (trager) NAME OF TRANSLATORS 	 Doûs metaedje al schåle (pus londjin) NAME OF TRANSLATORS


Dield 	 Pårtaedjî


X ConsoleGenericName 	 X ConzôleGenericName


De menu feroarings koenen net bewarre wurde troch de folgjende swierrichheid: 	 Les candjmints al dressêye n 'ont nén savou esse schapés a cåze di ç' problinme la & # 160;:


Dûbelklik op menuknop: 	 Dobe clitchaedje sol boton di menu:


XML Data fan de UK MET kantoorName 	 Dinêyes XML då UK MET OfficeName


Schermafdruk opslaan & als... 	 Schaper eyet rlomer li waitroûlêye...


Finster & horizontaal opsplitsen 	 Dispårti l '& # 160; vuwe & dizeu/ dizo


Maksimale ôfmjitings viewport 	 Grandeus macs. do veyåve espåce


Folgjend medium willekeurich kieze 	 Tchoezi l '& # 160; media shuvant a l' & # 160; astcheyance


& Stivens: 	 & Roedeuristé:


Radial Eyeball Grien 	 Vert des ouys radiå


Dinar 	 Denar


SGML-dokumint 	 Documint SGML


Nul & ferbergje 	 Catchî les zeros


WordReference. com- oersetting: Italiaansk nei IngelskQuery 	 WordReference. com ratournaedje di l 'itålyin viè l' & # 160; inglèsQuery


CJK kompatibiliteits- ideogrammen oanfolling 	 Ideyografes CJK di copatibilité di rawete


Sjabloan% 1 koe net laden wurde. 	 Dji n 'a savou tcherdjî l' modele% 1.


_Famylje: 	 _Famile:


DVARP( A1: C5; "salaris"; A9: A11) 	 DVARP( A1: C5; "Cwénzinne"; A9: A11)


Brûk ynstellings foar groep '% 1' 	 Eployî les apontiaedjes do groupe «% 1 »


Oeganda Shilling 	 Chelin ougandès


wurktomeskeakeler oerslaantasklist 	 tasklist


Light Styl, 2e revyzjeDegree, unit symbol 	 Oraedje d 'enawaireDegree, unit symbol


GRAY/ Alpha16 histogram 	 Istograme GRIS/ Alfa16


Selektearre berjocht as lêzen markearje nei 	 Marker les messaedjes tchoezis come léjhous après


D- Bus- kommunikaasjeflater 	 Controleur del comunicåcion nén cnoxhou


Ôfdrukke nei triem 	 Imprimer en on fitchî


Earste wurkblêd 	 Prumire foye


Kies de wize fan werjaan fan berjochtkoppenView - > headers - > 	 View - > headers - >


Kin programma net fuortsmite 	 Dji n '& # 160; sai oister l' & # 160; programe


Europa/ Malta 	 Urope/ Male


Fêste breedtefont usage 	 A espåçmint ewal


Alle prosessen 	 Tos les processus


Paad oanpasse 	 Afiner tchmin


Basis enerzjybehear aksjesName 	 Bouye di fond di manaedjmint di l 'enerdjeyeName


Poalen 	 Pologne


Berend Ytsma, Rinse de VriesEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo Saratxaga Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Oer 	 Å_d fwait


Adressefamylje foar nodenamme wurdt net stipe 	 ciste adresse di famile la n 'va nén po « nodename »


de Filippinen 	 Filipenes


% 1 (Auto) Automatic configuration 	 % 1 (Otomatike) Automatic refresh rate configuration


Applikaasje úteinsetter menuComment 	 Dressêye d 'enondeu di programeComment


Eksportearje... 	 Ebaguer groupe...


Nodetype: 	 Sôre di nuk & # 160;:


Persoanlike tiidregistraasjeComment 	 Comment


Ferfarskens: 	 Rafristaedje & # 160;:


Unthâlde 	 Rimimbrer


Besibbens en meardere betsjuttings 	 Contaedjes de atouwances et des mots a sacwants sins


Brûkt fysyk ûnthâld 	 Memwere fizike eployeye


It aktive wurkblêd fuortsmite 	 Oister l 'ovrante foye


Taheakje... 	 Radjouter


Fluchtoets skema selektearje 	 Tchoezi on djeu d 'tapes rascourti


Koe gjin miniatuer oanmeitsje foar% 1 	 Dji n '& # 160; sai fé d' prévoeyaedje po% 1


Normaal 	 Normå


Ofbyldingsbreedte: 	 Lårdjeur di l 'imådje:


TeXInfo-dokumint 	 Documint TeXInfo


C3paper size 	 paper size


Foarrige moanne 	 Eures pa moes:


Amearika/ Grenada 	 Amerike/ Granada


Werklike ynspanning 	 BCWP (costindje) Actual Cost of Work Performed


MSCHAPnone 	 none


Length in millimeters 	 Camera & # 160;: Length in millimeters


Meitsje alle warskôgingen fataal 	 Tos les adviertixhmints dvèt esse fatås


%1$s\t%2$s 	 %s, %s


CJK kompatibiliteits- ideogrammen 	 Ideyografes CJK di copatibilité


Plak de ynhâld fan it klamboerd... @ action: inmenu 	 Aclaper çki gn a e tchapea emacralé... @ action: inmenu


Berendy@ gmail. com 	 jean. cayron@ gmail. comstate of PCI item


Grutte & & oriëntaasje 	 Grandeu & & plaeçmint


& Adrestype: 	 Sôre d '& adresse:


FergrutterComment 	 MagnifieuComment


Skiednis Sjen Litte 	 Istwere


Shellkommando útfiere yn de aktive triemtafel: 	 Enonder ene kimande do shell divins li ridant do moumint:


OersettingName 	 RatournaedjeName


Oanwizerynstellings wizige 	 Les apontiaedjes do cursoe ont candjî


Grize kopStyle name 	 Gris titeStyle name


Dit dokumint is gjin grafyk, mar in% 1. Besykje it te iepenjen mei it byhearrende programma. 	 Çouci n 'est nén on grafike mins on% 1. Sayîz del drovi avou l' bon programe.


Neiferwurking 	 Pos- traitmint


Glêdens: 	 Doûceur


Tagongsrjochten Tagongsrjochten foar eltse triemtafel dy' t oanbean wurdt troch de scheduler. De lokaasjes binne relatyf oan de dokumintmap (DocumentRoot)... 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Hantekeningalgoritme: 	 Algorite del sinateure:


& Ferdizenje... 	 & Flou...


amme: 	 No:


Ien map plakke@ action: inmenu 	 Aclaper on ridant@ action: inmenu


Rial Omany 	 Rial d 'Oman


Ferifiearje wachtwurd: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Losse menubalke 	 Båre di dressêye tote seule


Dûbele line 	 Ene dobe roye


Besykje it no of letter op' e nij. 	 Sayîz co 'ne feye, asteure ou pus tård.


Bewurkje 	 & Candjî@ verb


& Ofslúte 	 Cwiter


Ferkearde beskriuwing foar dielnetwurk. 	 Li discrijhaedje del sorrantoele n 'est nén djusse.


Flakte 	 Mape


Bookmarks Bewurkje 	 Candjî les rmåkes


Lettertekens ynklusyf spaasjes 	 Caracteres, tot contant les vudes


Looking GlassComment 	 BerikesComment


It wachtwurd dat jo ynfierd hawwe hat in lege sterkte. Om de sterkte fan it wachtwurd te ferbetterjen kinne jo besykje: - langere wachtwurden te brûken: - in miks fan grutte en lytse letter te brûken: - sifers of symboalen lykas # en ek letters te brûken. Wolle jo dit wachtwurd dochs brûke? 	 Li scret k 'vos avoz intré est trop flåwe. Pol fé pus foirt, sayîz çoula: - eployîz on pus long scret; - eployî on maxhaedje di grandès eyet ptitès letes; - eployîz des nombes eyet des simboles avou des letes. Voloz eployî c' sicret cwante minme?


utjefte 	 Modêye


Utfier: 	 Rexhowe & # 160;:


Bidireksjoneel 	 Dins les deus direccions


Kin printer% 1 net as standerd ynstelle. 	 Dji n 'sai defini li scrirece% 1 come prémetowe sicrirece.


ûnbekende oriïntaasje 	 Ashidaedje nén cnoxhou


Maksimum triemgrutte: @ option: check 	 Grandeu macsimom d 'on fitchî: @ option: check


Eigenskippen 	 Prôpietés do meteaedje en evidince


Wachtsje op in mei WM_ NET te kombinearjen finsterbehearder 	 Ratinde on manaedjeu di purneas WM_ NET copatibe.


Funksje@ item: intable Text context 	 Fonccions


Standert & stylblêd brûke 	 & Eployî les prémetowès fouyes di stîle


TrueType 	 TrueTypeOT means OpenType


Lebels feroarje@ title: window 	 Candjî etiketes@ title: window


Flaterkoade:% 1 	 Côde di completaedje


weather forecast 	 Froedweather forecast


& Wachtwurd fokusje 	 & Focusse sol sicret


Fier it ynterfal yn tusken werhellingen fan it alaarm 	 @ option: radio


Brûk de QWS- display 'displayname'. 	 Eployî li håynaedje QWS « displayname »


Azië, Sûd- Name 	 Azeye nonnreceName


Beskoatteling warde 	 Espaitchî l '& # 160; aclawaedje


Net 	 N 'est nén


Namme: @ label: textbox 	 No: @ label: textbox


Lettertekens sûnder spaasjes: 	 Caracteres, sins conter les vudes:


Fatale flaterComment 	 Aroke moirtComment


Gjin handler fûn foar% 1 	 Nou apougneu di trové po% 1


LPCLanguage 	 Language


Finster fertikaal maksimalisearje 	 Mete å pus grand d' astampé


De ôfbylding nei it paniel útrekke 	 Etat do moumint po ci scriftôr chal


Oare resultaten foar hântekenings 	 Diferin rzultat po les sinateures


Grutte- yndex foar it printsjen fan lettertypen 	 Indecse des grandeus des fontes pol sicrirece


Kop ûneven siden 	 Tiestire des pådjes impaires


& Blêdwizers 	 & Rimåkes


Der gie wat mis 	 I gn a- st avou ene aroke


Oriïntaasje (graden tsjin de klok yn) 	 Aprti d 'troes eure dins l' sins contråve des aweyes


Fert. útlûke 	 Stindaedje ast.


Lokale yngong nimme by konflikten 	 @ info: tooltip


Dominika 	 Dominike


weather condition 	 Oraedje avou foite plouve d 'enawaireweather condition


Dit is de lokaasje dêr 't de ynfier jo bringe sil. Jo kinne elts jildich URL- adres brûke. Bygelyks% 1 http: // www. kde. orgftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Troch op de knop njonken it tekstynfierfak te klikken, kinne jo blêderje nei it winske URL- adres. 	 C '& # 160; est l' & # 160; eplaeçmint loyî a ciste intrêye. Vos poloz eployî tot l '& # 160; minme li kéne hårdêye (URL) bén costrûte. Metans:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Si vos clitchîz sol boton djusse asto del boesse di tecse, vos pôroz betchter po tchoezi l' & # 160; hårdêye ki convént.


& Gean nei 	 Potchî


Funksjes 	 Fonccions


Algemiene konqueror gedrach ynstelleName 	 Apontyî l '& # 160; dujhance djeneråle di konquerorName


Roman, lytseletters 	 Raman, pititès letes


Insert 	 Taper


Swart 	 Noer


Nije Taiwaneeske dollarName 	 Name


Jildichheidskontrôle taheakje 	 Critere di validité


Test_ ThumbnailName 	 Saye_ PrévoeyaedjeName


Blêdwizer wiskjen 	 Disfaçaedje di rmåke


KDE- sertifikaasjefersyk - wachtwurd 	 Dimande d '& # 160; acertineure SSL - Sicret


Omkeare steande printStock label 	 Stock label


& Stappen 	 Pas


Kommentaar taheakje@ info: progress 	 Radjouter rawete di tecse@ info: progress


JavaSkript globaal ynskeakelje 	 & Mete en alaedje JavaScript totavå


Wolkom by% s op% n 	 Bénvnowe so% s a% n


Spanje 	 Espagne


EISA bridge 	 Pont EISA


Host/ brûker: 	 Lodjoe/ Uzeu & # 160;:


Finsterlistknop sjen litte 	 Mostrer l '& # 160; boton pol djivêye des purneas


In nij alaarmsjabloan oanmeitsje 	 @ info: tooltip


OfbyldingsblêderName 	 Foyteu d '& # 160; imådjesName


Lege surrogaten 	 Dimeye- zône basse


Sykbalke@ title: window 	 Bår di cweraedje@ title: window


Ynstellen hokker gegevens te sjen moatte wêze@ item:: inlistbox 	 Apontyî kénes dinêyes duvrént esse mostrêyes. @ item:: inlistbox


Dwaande mei bewarjen... 	 Schapant..


Douwe, Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Autentikaasjegroepsnamme (AuthGroupName) De groepsnamme foar groeps autorisaasje. 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


QShortcut 	 Drovi URLQShortcut


Oare (% 1) 	 Ôte (% 1)


Lyts swart 	 Pitit noer


Selektearre objekten nei de eftergrûn 	 & Shure tchimin tchoezi


Glagolitysk 	 Glagolitike


Fersterkingsregeling 	 Controle do wangnaedje:


It GNOME Paniel 	 Li Scriftôr di GNOME


Buroblêd kompûterikoannamme 	 No del imådjete «måjhon» do scribanne


Finster nei buroblêd 9 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 9


Faroe EilannenName 	 Iye FaeroyéName


Oarspronklike skriuwer 	 Oridjinnå oteur


BMP- exportfilter voor KPresenterName 	 Passete po les vîs fitchîs di KPresenterName


It opjûne apparaat (% 1) kin net iepene wurde:% 2 	 L 'éndjin dné% 1 n' pout nén esse drovou:% 2


JB2paper size 	 paper size


Allinnich siden mei blêdwizer toane 	 Èn mostrer les rlevêyes ki pol pådje do moumint


Bulgaarske levName 	 BulgåreyeName


Finster ienfâldich: 	 Simpe purnea & # 160;:


Paad nei it útfierber triem@ info: shell 	 Li tchmin do fitchî enondåve@ info: shell


Takom moanne 	 Moes shuvant


Ynkleurje 	 Colorijhî


Wearde: 	 _Loumance:


Teken brûkt om positive nûmers oan te tsjutten 	 Caractere eployî po håyner les nombes pôzitifs


Amearika/ Catamarca 	 Amerike/ Catamarca


RekkenmasineComment 	 CarculeteComment


De triem% 1 kin net iepene wurde om nei te skriuwen. @ title: tab general information 	 Dji n 'sai drovi li fitchî% 1 po scrire didins


Finster nei foarich buroblêd 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne di dvant


& Wurkblêd 	 & Foye


KDE menu bewurker 	 Aspougneu del dressêye di KDE


& Secure shell (ssh) 	 & Shell al coete (ssh)


It finster minimalisearre 	 Mete li purneas a imådjete


It ûngelok ynformaasje koe net ophelle wurde. @ info/ rich 	 @ info/ rich


Yn dizze rige kinne jo beskiede wat der bard as jo mei de middelste mûsknop binnen in net aktyf finster klikke. (dus net op de titelbalke of de finsterrâne). 	 Dins cisse roye ci vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje avou l '& # 160; boton do mitan so on dvintrin essocté purnea (« divintrin » ça vout dire: sins bår di tite ni cåde).


Ellips- ark 	 Usteye di caligrafeye


Koartlyn brûkte programma' s 	 Programes eployîs enawaire & # 160;:


Paad bewurkark 	 Usteye d 'aspougnaedje di tchmin


De einwearde moat grutter wêze as de startwearde, of de stapwearde moat lytser wêze as 1. 	 Li valixhance di dfén doet esse pus grande kel valixhance di cmince ou l 'etape doet esse pus ptite ki' 1 '.


Lyts wit 	 Pitit blanc


De tsjinst% 1 kin net fuortsmiten wurde. 	 Li siervice% 1 n 'pout nén esse oisté.


Gjin dei selektearre 	 @ label Time unit for user- entered number


Boppe nei beneden 	 Tournikete rexhante al copete


Proksytsjinner brûke 	 Eployî on sierveu & procsi


Paraguayaanske guaraniName 	 ParagwayName


Allegear weihelje 	 @ action: inmenu


Aktuele laach 	 Coûtche do moumint


StudentenkaartName 	 Cwåte d 'idintité di studiantName


Yndrukke: 	 Splincaedje:


De búroblêdtriem% 1 is fan it type FSDevice, mar hat gjin Dev=... yngong. 	 Cisse sôre di fitchî d '& # 160; apontiaedje do scribanne% 1 est del sôre « FSDevice » (éndjin avou sistinme di fitchîs) mins ele n' & # 160; a nole intrêye « Dev=... ».


KDE is by steat om te kommunisearjen fia in protokol yn in protokol. Dit fersyk stjut in protokol oan dat op dy wize brûkt wurde moat, mar dit protokol is net gaadlik foar sa' n aksje. Dit is in seldsum barren, en wurdt nei alle gedachten feroarsake troch in programmearflater. 	 KDE est capåve di comuniker pa on protocole divins èn ôte protocole. Li protocole dimandé n '& # 160; est eployî ki dins des cas insi, mins ci n' & # 160; est djustumint nén l '& # 160; cas vaici. I s' & # 160; adjixh d '& # 160; åk di råle, seur ene sacwè ki n' & # 160; va nén e programaedje.


Teksttriem ymportearje 	 Abaguer fitchî tecse


Oanfraachtafel (RequestRoot) De map dêr' t oanfraachtriemmen yn bewarre binne. Standert is dit / var/ spool/ cups. b. g.: / var/ spool/ cups 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Nei rjochts 	 Viè l 'droete


Opmaak normale ljeppertitels bewurkje 	 Candjî l '& # 160; cogne normåle do tite del linwete


Aktive bewarje@ action: button Rename session 	 Schaper l 'ci do moumint@ action: button Rename session


Indyske_ Oseaan/ Antananarivo 	 Oceyan Indyin/ Antananarivo


Systeembel brûke as in toets yndrukt wurdt 	 & Eployî l '& # 160; xhuflet do sistinme cwand ene tape est tchôkeye


Rige:% 1 	 Roye:% 1


Triemtype komt net oerien 	 Problinme dins l 'cogne do fitchî


A4paper size 	 paper size


% 1 TBmemory size in 2^40 bytes 	 % 1 Tomemory size in 2^40 bytes


Widget- styl: 	 Stîle des ahesses:


De helpboarne 	 Candjî rissource


Sitroen 	 Citron


Programma 'passwd' net fûn. 	 Dji n 'a sepou trover l' programe « passwd ».


NijskomponintComment 	 Comment


Brûkersnamme en wachtwurd (klassyk) 	 No d 'uzeu + sicret (classike)


MathML-dokumint 	 Documint MathML


Oanfoljende domeinen foar it blêdzjen 	 Dominnes di rawete po rwaitî


Java en JavaSkriptComment 	 Java eyet JavaScriptComment


De orizjinele triem koe net op' e nij beneamd wurde 	 Dji n '& # 160; sai rlomer l' & # 160; fitchî d '& # 160; oridjene


Plasma hânliedingName 	 Esplikêyes di PlasmaName


Helpboarnen tawiize 	 Radjouter rissource... @ info: tooltip 1=list of resources


Bewarje 	 _Schaper


printerfilter 	 Passete des sicrireces


Mûsfiguer stjoering 	 Djesse tot bodjant l '& # 160; sori


Ynternetfilm- databankQuery 	 Båze di dnêyes des films sol daegntoeleQuery


ZModem- fuortgong 	 Avançmint di ZModem


Kolommen@ info 	 Colones@ info


Nij haadfinter 	 Novea mwaisse & purnea


@ info: whatsthis 	 Lére l 'aspitante note: «% 1 » @ info: whatsthis


juny 	 Djun


Op 'e nij & lade 	 & Ritcherdjî


Wurkblêdnamme 	 & Foye


SkermbefeiligingComment 	 Sipårgneu di waitroûleComment


Presintaasje mei in sidetitelName 	 Prezintaedje avou on tite di pådjeName


Op wurkromte: %s 	 Sicribanne %d


Google printsjesykjenQuery 	 Cweraedje d '& # 160; imådjes avou GoogleQuery


Súdeast Europeesk@ item Text character set 	 Urope do sudess@ item Text character set


Minder opsjes 	 Tchuzes djeneråles


Styl dy' t brûk makket fan de Windows XP styl motorName 	 Stîle ki s 'sieve do moteur di stîle di Windows XPName


& Paad nei Java- programma, os 'java': 	 Tchimin viè l 'fitchî enondåve Java, oudonbén « java »


In diel sykjeName 	 Trover pårtName


Side:% 1 /% 2 	 Pådje:% 1 /% 2


Konqueror finsterComment 	 Purnea di KonquerorComment


QShortcut 	 Enonder (C) QShortcut


Fier in nije namme foar de blêdwizer yn 	 Dinez s 'i vs plait on novea no pol rimåke


Kon het maken van een lijst van% 1 niet beëindigen. 	 Dji n '& # 160; sai achever d' & # 160; fé ene djivêye avou% 1.


Unfeilich berjochtopmaak 	 Cogne do messaedje nén såve


Meardere buroblêden Yn dizze module kinne jo ynstelle hoefolle firtuele buroblêden jo brûke wolle en hoe dizzen neamd wurde. 	 Sacwants scribannes Divins c 'module vos ploz apontyî cobén d' forveyous scribannes vos vloz eyet comint i dvrént esse lomés.


Profyl tapasse 	 Mete en ouve profil


Malineeske frankName 	 FranceName


Wiskje 	 Disfacer royes


Publyk 	 Publike


Tekst útsprekke 	 Copyî tecse


Devenagaridigit set 	 Devanagaridigit set


A button on a Remote Control 	 1A button on a Remote Control


YnloggeComment 	 ElodjaedjeComment


It programma op jo kompjûter dat tagong jout ta it protokol% 1, koe net start wurde. Soks bart meast om reden fan technyske oarsaken. 	 Dji n '& # 160; sai enonder li programe so voste éndjole ki v' & # 160; permete d '& # 160; eployî li protocole% 1. Å pus sovint, c' & # 160; est ene sacwè di tecnike ki n '& # 160; va nén.


A button on a Remote Control 	 TecseA button on a Remote Control


Ikoan '%s' net fûn 	 Documint d' aidance nén trové


Eigenskip 	 Prôpietés


Byld... 	 Vey...


Alineastyl 	 Cogne do hagnon


Nederlânsk- Antiljaanske Gûne 	 Florin des Antiyes neyerlandesses


Finster ekstra 	 Pus sol purnea


Ferskaffer ynformaasje 	 Informåcion so l '& # 160; ahesseu


Quattro Pro Ymportfilter foar KSpreadName 	 Passete d 'abagaedje Quattro Pro po KSpreadName


Reliëf yn alle rjochtingen 	 Relief dins totes les direccions


Stipe ynfierformaten 	 Cognes sopoirtêyes en & intrêye


QSQLiteResult 	 Åk n 'a nén stî come dji droveu l' båze di dnêyesQSQLiteResult


Gibraltar Pûn 	 Live di Djibraltar


Wiskje it no selektearre tiidstip út de list mei útsûnderingen@ option: check 	 @ option: check


De funksje BITRSHIFT () skood te bitjes fan de earste parameter in tal bits nei rjochts. Hoefolle bits nei rjochts wurdt meid e twadde parameter oantsjutte. Tink derom dat as dit oantal negatyf is dit yn werklikheid in ferskowing nei lofts oanjout. 	 Li fonccion BITRSHIFT () fwait ene operåcion d 'displaeçaedje bit- a- bit viè l' droete do prumî paramete. Li nombe di bits k 'on va displaecî est specifyî pal deujhinme paramete. Notez k' on nombe negatif di bits a displaecî viè l 'droete divént on displaeçaedje viè l' hintche.


KTextFerwurker- pluginName 	 Tchôke- divins KTextEditorName


De KDE- windowmanagerName 	 Li manaedjeu di purneas da KDEName


Allinne minimaliseare finsters sjen litte 	 Mostrer & seulmint les purneas å pus ptit


Ungewoan proses beeining (% 1). 	 Li processus s 'a achevé d' ene façon nén normåle (% 1).


De toets Alt Graph is beskoattele en is no aktyf foar alle folgjende toetsoanslaggen. 	 Li tape « AltGr » a stî eclawêye ey est asteure en alaedje po totes les ôtès tapes ki seront tchôkeyes.


Datayndielings 	 Cognes des dinêyes


PostgreSQL- Migraasjestjoerprogramma foar KexiComment 	 Mineu d 'migråcion d' PostgreSQL po KexiComment


Wachtsje 	 & Ritnou


Jierdei: 	 @ title: group


KDE- standert foar 4 modifikaasjetoetsenName 	 Prémetou KDE (4 tapes modifieueses) Name


Folgjende 	 Shuvant


BI- lineêr 	 Bilineyåre


Wearde 	 Volume


Troch Finsters Rinne 	 Naivyî emey les linwetes des purneas


Lit mear _details sjen 	 Mostrer pus di _detays


Jo hawwe in nij standertkomponint útsocht, wolle jo dy wiziging no bewarje? 	 Vos avoz candjî l 'prémetou componint di vosse tchoes, voloz vs schaper ç' candjmint asteure?


Fluchtoets: 	 & Pôrt:


KPlatoWork & ynstelle... 	 Apontyî KPlatoWork...


By oanmeitsjen fan nije side 	 Å moumint d '& # 160; ahiver ene nouve pådje


Tastean 	 Permete


De begjintiid foar de planning1=type of constraint 	 Programer a pårti do cominçmint% 11=type of constraint


& Print opset: 	 & Djeu d 'pådjes:


& Ferifikaasjemetoade@ action: inmenu 	 Metode d '& # 160; otintifiaedje@ action: inmenu


Middelste mûsklik iepent URL yn seleksje 	 Clitchî å mitan drove l 'URL di tchoezeye


Warskôging net fersifere berjocht 	 Advertixhmint pos on messaedje nén ecripté


Ofbylding bewarje as standertôfbylding? 	 Schaper l '& # 160; imådje come prémetowe?


Foarmen groepearje 	 Grouper cognes


Tagonklikheidstoetsen fia de Ctrl- toets ynskeakelje/ útskeakelje 	 Mete en alaedje/ dismete li metaedje en alaedje des & Tapes d 'accès avou l' tape CTRL


LEN ("KSpread") jout 7 	 LEN ("KSpread") ritoûne 7


Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter 	 rilujhance del waitroûle% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Sekundêre programeabere skakelaar 	 Deujhinme corwaitoe polant esse programé


Ienkele 	 Simpe


taheakje 	 radjouter


Earste yndeksering foltôgeComment 	 Comment


Begjin 	 Enonder chal


SintrearreStock label 	 Stock label


net- wier 	 fås


AltGraph 	 AltGr


Dit is gjin tekstferwurkingdokumint, mar% 1. Besykje it te iepenjen mei it byhearrende programma. 	 Çouci n 'est nén on documint d' sicrijhaedje mins on% 1. Sayîz del drovi avou l 'bon programe.


Fatale flater 	 Aroke di parité


Grutte@ title: column 	 Grandeu


Fan ienheid 	 Di l 'unité


nov 	 Nôv


Mannichte grien ljocht yn de kleur 	 Cwantité di vete loumire el coleur.


Twadde datum 	 Deujhinme date


It URTF (Unicode Rich Text Format) dokumint hat in ûnferwacht ferzjenûmer:% 1. Trochgean kin in ferkearde konverzje ta gefolgen hawwe. Wolle jo trochgean? 	 Li documint URTF ("Unicode Rich Text Format") a on limero d 'modêye nén ratindou:% 1. Tcheryî pus lon pôreut fé on coviersaedje ki n' va nén. Voloz vs tcheryî pus lon?


KDE E- postprogramma 	 On cliyint d 'emilaedje po KDE


TrochstjoerdMDN type 	 SipårdéMDN type


Text editor 	 Cliyint EmacsText editor


Offset 	 Displaeçmint X


Maskerboarne 	 Catchî sourdant


In ôfbylding yn in golf omsetteName 	 Candjî ene imådje avou ene wagueName


Amearika/ Anguilla 	 Amerike/ Anguilla


Zambiaanske kwachaName 	 ZambeyeName


& Stopje 	 & Arester


Boppe 	 Copete


Klipper ferzje 	 Modêye di Klipper


fan KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 di KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive


Grutst 	 Foû grande


XYZ (32- bit float de kanaal) foar High Dynamic Range imaging 	 XYZ (32 bites flotant/ canå) po ds imådjes High Dynamic Range


Gebiet foar privee- gebrûk 	 Redjon d 'uzaedje privé


Ferifikaasje is mislearreComment 	 Li validité a fwait berweteComment


Adres boppe 4 GiB 	 Adresse di pus d '4 GiB


Amearika/ Indiana/ Vevay 	 Amerike/ Indiana/ Vevay


Alinea ynstellings 	 Apontiaedjes des hagnons


Laachnamme: 	 No del coûtche:


Printer op ôfstân 	 Sicrirece å lon


Kalibraasje giet it weardeberik fan jo joystick fêststelle. Beweech as% 1% 2 op jo joystick nei de maksimale posysje. Druk dan samar op in knop fan de joystick of op de knop 'Fierder' om nei de neikommende stap te gean. 	 Li calibraedje va verifyî l '& # 160; fortchete di valixhances ki vost éndjin evoye. S' i vs plait bodjîz les aessis% 1% 2 di vosse djîsse disk 'al plaece macsimom. Tchôkîz so tot l' minme ké boton do djîsse ou clitchîz so « Shuvant » po continouwer avou l 'etape shuvante.


KoerdyskName 	 TurkName


Hjir kinne jo ynstelle wat de triembehearder dwaan sil at jo op in triem klikke dy' t ta dizze groep heart. Konqueror kin dizze triem sjen litte yn in ynbêde werjouwer of in aparte appikaasje starte. Jo kinne dizze ynstelling oanpasse foar in beskaat triemtype ûnder de flap "Ynbêding" yn de triemtype ynstelling. Dolfyn lit triemmen altyd yn in aparte werjouwer sjen. 	 Vaici vos ploz apontyî çou kel manaedjeu d 'fitchî Konqueror frè cwand vos clitchroz so- z on fitchî di ç' groupe. Konqueror pout håyner l 'fitchî dins on ravalé håyneu oudonbén enonder on programe a pårt. Vos ploz candjîz cisse tchuze po- z ene sôre di fitchî dinêye avou l' linwete 'Ravaler' oudonbén avou l 'apontiaedje del sôre di fitchî. Dolphine mostere todi les fitchîs dins on håyneu a pårt


Wâlnút 	 Gaeyî


Unjildich OASIS- triem. De tag office: body ûntbrekt. 	 Fitchî OpenDocument nén valåbe. Dji n 'a trové pont d' etikete office: body.


Grutte 	 Grandeu


Staveringshifker: út 	 Waitaedje di l 'ôrtografeye: dismetou


Windows buroblêdflues 	 Shell do scribanne po Windowstooltip for option in switching Windows Desktop shells


Oanpaste fectorrjochting meitsje wêr l6ans de teskt rinne sil 	 Ahiver on cotoû roye avou l 'tecse totåtoû d' lyi


Nepomuk Gegevens opslach 	 Controleur di wårdaedje SCSI


. desktopLanguage 	 Language


Fertikaal kleurferrin 	 Minme intrêye al valêye d 'astampé


& Taal: 	 & Lingaedje:


Akkoard fuortsmite 	 Oister l 'acoird


Op Grutte 	 Pa grandeu


GeheimBanner page 	 SicretBanner page


List fan lokaasjes 	 Djivêye des programes kinoxhous


Dolfyn- arkbalke@ title: menu 	 Båre ås Usteyes da Dolphin@ title: menu


OpenOffice.org-Math-dokumint 	 Documint matematike d' OpenOffice.org


Wolle jo it selektearre alaarm wiskje? 	 @ label


Foarkar 	 Pus rade


& Sêding: 	 & Saturaedje:


Weromgean nei de foarige ynstellings 	 & Rimete l 'apontiaedje di dvant


HaadarkbalkeNAME OF TRANSLATORS 	 Mwaisse bår d 'usteyeNAME OF TRANSLATORS


Tekenje in polyhoeke. Shift- klik beëinicht de polyhoeke. 	 Dessiner on poligone. MAJ+clitch del sori fini l 'poligone.


& ynsletten... 	 & Dins l 'messaedje...


Dûk yn Angband en ferslach MorgothName 	 Plonkîz dins Angband eyet striyîz MorgothName


KDE Meardere Skermen Konfiguraasjemodule 	 Apontiaedje multi- waitroûle di KDE


Breedte: 	 Lårdjeur:


Moat it lebel% 1 wiske wurde fan alle triemmen? @ title 	 Est çki l '& # 160; etikete% 1 doet esse disfacêye podbon po tos les fitchîs & # 160;? @ title


Utfier:% 1 	 Rexhowe & # 160;:% 1


Rjochts feie 	 Schover evoye viè l 'droete


Amearika/ Iqaluit 	 Amerike/ Iqaluit


Num_Lockkeyboard label 	 keyboard label


BITLSHIFT( wearde; skowôfstân) 	 BITLSHIFT( valixhance; grandeu do displaeçaedje)


Launchpad Contributions: Sense Egbert Hofstede https://launchpad.net/~sense 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Launchpad Contributions: Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon


Tiidopmaak:% 1 	 Cogne po håyner l 'tins


Frije- hân ark 	 Usteye mwin libe


Flater by it wikseljen fan toetseboerdyndieling nei '% 1' 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot discandjant viè l' & # 160; adjinçmint d '& # 160; taprece «% 1 »


Kaaitype: RSA (% 1 bit) 	 Sôre di clé: RSA (% 1 bits)


In berik fan elk type wearde 	 Ene fortchete di tolminme kéne sôre di valixhances


IFF-ôfbylding 	 Imådje IFF


Brûk it fergrutglês op de arkbalke om de tekst yn de webside te fergrutsje. 	 Eployîz li boton loupe el båre ås usteyes po fé crexhe li grandeu des fontes dins vosse waibe.


In boadskip yn in & popup sjen litte 	 Håyner on & messaedje dins èn aspitant purnea


Net fersifere ferstjoere? 	 Evoyî nén ecripté & # 160;?


(c) 2002 Cornelius Schumacher 	 © 2002 Cornelius Schumacher


Stjoerprogramma ynstellings 	 Tchuzes pol mineu


(plakt) 	 (aclapé)


Libanon 	 Liban


& Folgjende 	 En & avant


Produkt:% 1 (% 2) @ info bug report label and value 	 Prodût & # 160;:% 1 (% 2) @ info bug report label and value


Dit is hoe' t de falutawearden werjûn wurde. 	 C 'est insi ki les cwårs seront håynés.


Gjin triemname om nei te bewarje 	 Nou fitchî po schaper


Ferzje 	 Modêyes


PresintaasjeComment 	 PrezintaedjeComment


Ynterne fout yn tsjinner 	 Divintrinne aroke sol sierveu


Nepomuk Gegevensmigraasje Nivo 1Name 	 Livea 1di migråcion des dnêyes NepomukName


Subkalinder taheakje 	 Radjouter calindrî efant


De keppeling ferwiist nei in aksje dy' t it dokumint ôfslút. Dizze wurket allinnich net as jo de viewer ynbêde brûke. 	 Ciste hårdêye moenne a ene accion « clôre li documint & # 160; » ki n 'rote nén cwand on s' sieve do ravalé håyneu.


Byldkaikes sjen litte 	 Grandès imådjetes


Giel 	 Djaenecolor


Wolle jo de lettertypen foar persoanlik gebrûk (dus alline foar jo) of systeemwiid (beskikber foar allen) ynsteallearje? 	 Voloz vs astaler les fonte( s) por vos (i gn a k 'vos ki les ploz eployî), oudonbén so tot l' sistinme (tos les uzeus l '& # 160; pôront eployî) & # 160;?


Selektearje it% 1 triemtype of smyt de tsjinst út de list fuort of ferpleats de tsjinst nei ûnderen om har net as standert te brûken. 	 Soeye- t i tchoezixhoz l 'sôre di fitchî% 1 po oister l' siervice di chal, soeye- t i dischindoz l 'siervice pol fé moens impôrtant.


Maksimalisearje (alinne horizontaal) 	 Tournikete moussante di coutchî


woEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 mieEthiopian weekday 7 - ShortDayName


Kopiearje de aktive side 	 Disfacer l 'pådje do moumint


BelêstingProgram name followed by 'Add On Uploader' 	 PayloadProgram name followed by 'Add On Uploader'


FinstersComment 	 PurneasComment


Marzje: 	 Mådje:


Kopiearje nei 	 Copyî


Aktuele wearde (AW) 	 Peseta


Ynformaasje oer de hjoeddeiske module 	 Åd fwait do module do moumint


Automatyske wurd oanfolling 	 Åd fwait do componint aspougneu


Side %uNumber format 	 Pådje %uNumber format


Brûk in oar & finster behearder: 	 Si siervi d 'en ôte manaedjeu des & purneas:


Eftergrûn: 	 & Fond:


Arkbalke 	 Bår ås _usteyes


MUNIT( diminsje) 	 Divizion


KommandorigelComment 	 Enondeu d 'colandeComment


Dizze ynstelling bepaalt hoe faak Krita de wikseltriem brûkt. As jo de skúffregelder hielendal nei lofts ferpleatse, brûkt Krita de wikseltriem net. As jo dizze hielendal nei rjochts ferpleatse, brûkt Krita de wikseltriem maksimaal. 	 Çouci aponteye cwante Krita va eployî do fitchî swap. Si vs bodjîz l 'boton d' acinseu tot al hintche, Krita n 'eployrè nén l' fitchî swap do tot. Si vos l 'bodjîz tot al droete, Krita eployrè li pus ki sait li fitchî swap.


Flater by it opheljen fan kwota ynformaasje fan de tsjinner/ n% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend 	 Disfacer les emiles oistés sol sierveuThe Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend


, berendy@ bigfoot. com, rinsedevries@ kde. nl 	 LorintHendschel@ skynet. be jean. cayron@ gmail. com


Der barde in flater ûnder it ynstallearjen. Dochs is it grutste diel fan de tema' s út it argyf ynstallearre. 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot astalant. Mins nerén, li plupårt des tinmes di l' & # 160; årtchive ont stî astalés


fan Nisan 	 di Nisan


Toa 	 Dju


kontaktenbehearName 	 Manaedjeu di calpin d '& # 160; adressesName


Skenne 	 Sicaner


As jo dit karfakje selektearje en jo X- tsjinner hat de taheaksel Xft, dan wurdt de tekst yn it ynlochskerm glêdstrutsen. 	 Si vos clitchîz cisse boesse ci et ki vosse sierveu a l '& # 160; sitindaedje Xft, les fontes vont esse discrenlêyes e purnea d' & # 160; elodjaedje.


Surinaamske dollarName 	 SurinameName


UtsmytknopName 	 Fé rexheName


Aksje ynstellings 	 Apontiaedjes des accions


Envelop C6Name 	 Ewalpeure C6Name


Distributeur spesifyke klasse 	 Classe sipecifike do vindeu


(c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 © 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel


Kommandoprocess heading 	 Comandeprocess heading


<! --- Dit triem is oanmakke troch Konqueror -- > 	 <! -- Ci fitchî a stî ahivé pa Konqueror -- >


FerstjoereEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 & EvoyîEthiopian weekday 2 - LongDayName


Kalinder 	 Sistinme di calindrî:


Papierboarne 	 Sourdant do papî


CHAR( koade) 	 CHAR( côde)


Helpboarne bewurker 	 Candjeu di rsource


Nammeleas 	 Sins no


Koe gjin netwurkferbining meitsje. 	 Dji n '& # 160; sai fé l' & # 160; raloyaedje rantoele


Arch Epaper size 	 paper size


& Modifikaasjetoetsen 	 Tapes & modifieus


Fuortgongsdialooch 	 Purnea d '& # 160; avançmint


Read 	 Rodje


URL- adres oanpasse 	 Candjî url


@ item: inmenu 	 Fitchî di tiestire C++ (GPL) @ item: inmenu


Neat om te kopiearjen. 	 I n '& # 160; a rén a copyî


Subtaak taheakje... 	 Radjouter bouye efant...


KOrgPlugins 	 KOrgTchôke- Divins


Dialoochfinster 	 Divize a boesse a messaedje


Breedte: 	 _Lårdjeur:


Fotopaad: 	 Tchimin des imådjes:


Bewurkbere lokaasjebalke@ option: check Startup Settings 	 Aspougnåve båre d 'eplaeçmint@ option: check Startup Settings


Kleur 	 & Coleur


De helplinen printsje 	 Rexhe les royes d 'aidance


Algemien 	 Djenerå


Grutte wite rinnerkes 	 Lådjes blancs cursoes


KommunikaasjeName 	 ComunicåcionName


Eftergrûn 	 & Fond


Relaasjes: 	 Aloyaedjes & # 160;:


Gjin URL 	 Nole hårdêye a-z enonder


Alaarm útstelle 	 @ action: button


Gjin beskriuwing beskikber 	 Nou discrijhaedje


16 Bits Float (HDR) 	 16 bites flotant


backing- store:% 1, save- unders:% 2 	 wårdaedje pa drî & # 160;:% 1, schapaedje fwait pa drî & # 160;:% 2


Kromme donkerder meitsje 	 Noeri coube


Meitsje pager oan, maar hâld it finster ferstoppe 	 Fé on pådjeu, mins leyî li purnea catchî


De omskreaune map is net fûn. Name of the component that finds things 	 Dji n '& # 160; a nén savou trover li dné ridant. Name of the component that finds things


Gjin dûbele lettertypen fûn. 	 Nole fonte e dobe di trovêye.


Systeembelêsting beweitsjeName 	 Tchedje sistinme des waitroûlesName


Supplemintêre pylken- B 	 Fletches di rawete - B


NOAA' s nasjonale waar tsjinstComment 	 Comment


Oanfoljende Java- arguminten: 	 Årgumints Java di pus:


MaledivenName 	 MaldivesName


Oan: 	 Viè:


Ferburgen rigen sjen litte. 	 Mostrer royes


Triembehear 	 Manaedjmint des fitchîs


Man- útfier 	 Rexhowe des esplikêyes (man)


FractalenScreen saver category 	 FractålesScreen saver category


SysteemynstellingsUse anti- aliasing 	 Tchuzes do sistinmeUse anti- aliasing


Op de opjûne posysje iepenje yn de blêdwizerstriem 	 Drovi a l 'eplaeçmint dné e fitchî des rmåkes


ChipkaartenComment 	 Sûteyès cåtesComment


Skaad 	 Ombions


Poarte: 	 & Pôrt:


Brûke foar finster & wikseling 	 rider cwand dji passe d 'ene linwete a ene ôte


Datum Oanpast 	 Dierin candjmint:


De KDE 4 byldkaike werjefte stylName 	 Li stîle di vuwe des imådjetes KDE 4Name


Horizontaal en fertikaal spegele 	 Passé på muroe coutchî et astampé


Spaasjekeyboard label 	 keyboard label


Efterheaksel: 	 @ info: whatsthis


Arcade- SpulName 	 Djeu d '& # 160; årcådeName


Hover op normale eftergrûncolor- kcm- set- preview 	 Tecse ki s 'disrôle so fond normåcolor- kcm- set- preview


Tsjinsten opsette blêdzje mei ZeroConf 	 Foytaedje des siervices avou ZeroConf


Byldkaike kiezen. 	 Tchoezi ene imådjete.


Twafaks ûnder útgeand 	 Deus boesses foû al valêye


Waarynformaasje 	 Eplaeçmint di l' enondeu


GoogleGadgetsComment 	 Google NewsComment


Identifikaasje 	 Idintifiaedje


GjintCoptic month 11 - LongName 	 PontCoptic month 11 - LongName


Macau SAR( China) Name 	 MacawoName


Beskriuwing:% 1 	 Discrijhaedje::% 1


QEdje GadgetName 	 Google NewsComment


Dit betsjut dat it besykjen om de opjûne map% 1 te iepenjen ôfkitst waard. 	 Ça vout dire k '& # 160; ene saye po moussî e ridant dmandé (ou l' & # 160; drovi)% 1 a stî rfuzêye.


DEI( datum) 	 DAY( date)


De tidlike triem koe net iepene wurde. 	 Dji n '& # 160; a savou drovi on fitchî timporaire.


Hjir kinne jo it sesjebehear en ôfmeld- ynstellings fêststelleName 	 Apontiaedje do manaedjeu di sessions eyet apontiaedjes do dislodjaedjeName


Der koe gjin proses begûn wurde foar% 1. 	 Dji n 'a savou enonder on processus po% 1.


ThailânName 	 TaylandeName


Fier jo wachtwurd yn om jo ynstellings te bewarjen: 	 Tapez vosse sicret po schaper vos candjmints:


& Understreekje 	 & Sorlignî


Fier de lêste datum yn omit alaarm te werheljen 	 @ info: whatsthis


Dit lûdstriem kin net iepene wurde:% 1 	 @ info: whatsthis


Elke wearde 	 Valixhance


RjochtsHorizontal alignment 	 Copete droete


Systeemfak 	 Ayir


de eksterne kompjûter hat de ferbining ferbrutsenSSL error 	 lodjoe å lon a seré li raloyaedjeSSL error


Gjin tagong ta "% 1". 	 Dji n 'sai aveur accès a «% 1 ».


Berjocht 	 & Messaedje


Net- aktive seleksje feroaret de kleur 	 Coleur des candjmints d 'tchoes essocté


Berjochten ynlade fan IMAP- tsjinner: 	 Disfacer les emiles sol sierveu


Dwaande mei tariede 	 Dji prepare


Wilt u werkelijk% 1 overschrijven? 	 Voloz vs vormint spotchî l '& # 160; fitchî% 1?


Folsleine paad yn lokaasjebalke sjen litte@ option: check Startup Settings 	 Mostrer l 'tchimin en etir dins l' båre d 'eplaeçmint@ option: check Startup Settings


Meitsje blêdwizer fan dizze lokaasje 	 Fé ene rimåke po cist eplaeçmint ci


Globaal brûke 	 Eployî globå


Kursor Grut RW 	 Cursoe Grand DB


Omjouwing: 	 Evironmint:


JapanName 	 DjaponName


Boppe nei ûnderen, rjochts nei loftsNo border line 	 Do dzeu viè l 'dizo, di droete a hintcheNo border line


ESEwind direction 	 LNLwind direction


PlastykName 	 PlastikeName


Notysje 	 Note


weather forecast 	 lavasse di plouve et nive maxheyesweather forecast


Aktivearje 	 Dispierter


QFontDatabase 	 CoreyinQFontDatabase


In berjocht is ûntfongenName 	 Name


Kwart 	 Noere


2 minutes 	 Dji disface les fitchîs2 minutes


Nei foaren 	 Monter


Sa let mooglik 	 Totossu tård ki possibe


Resultaten wisseweather forecast 	 clairweather forecast


Oantsjutte: 	 Specifyî:


IMTAN( tekenrige) 	 IMTAN( tchinne)


BIN2DES( wearde) 	 BIN2DEC( valixhance)


Eigener: 	 Prôpietåre:


Brunei Darussalam 	 Bruney


In reguliere ekspressie komt oerien mei de finstertitel. As jo der gjinien oantsjutte dan wurdt it earste finster dat ferskynt brûkt. Net oanrekommandearre. 	 Ene erîlêye ratourneure ki corespondrè a on tite di purnea Si vos n '& # 160; endè dnez nén onk, adon li prumî purnea k' & # 160; aparexhrè serè pris - c '& # 160; est nén ricmandé.


Werom 	 En _erî


& Toetseboerdfilters 	 Passetes del & taprece


Distribúsjelist bewarje 	 Schaper djivêye di & distribucion...


Loftstoolbar position string 	 Hintchetoolbar position string


Applikaasjes 	 Programes


Ljochtens 	 Ledjiristé


CONCATENATE ("KSpread"; "KOffice"; "KDE") jout "KSpreadKOfficeKDE" 	 CONCATENATE ("KSpread"; "KOffice"; "KDE") ritoûne "KSpreadKOfficeKDE"


Kombinearjende diaktrityske tekens foar symboalen 	 Måkes diyacritikes combinantès po les simboles


Eigen diapresintaasje bewurkje... 	 Aspougnî diaporama da vosse...


Frame nei efteren 	 Baxhî cåde


Wizigingen negearje 	 Rinoncî åzès candjmints


De triem koe net laden wurde omdat dy net iepene wurde kin. 	 Dji n 'sai tcherdjî l' fitchî, dabôrd dji nel sai nén drovi.


Protokolrevyzje 	 Rivizion do protocole


AllTheWeb fastQuery 	 AllTheWeb roedQuery


Krita JPEG EksportfilterName 	 Passete d 'ebagaedje JPEG di KritaName


IerskName 	 IrlandèsName


QShortcut 	 Enonder (D) QShortcut


Sommige mooglikheden binne by dit konfiguraasjeprogramma net bekind. Se wurde negeard en it is foar jo net mooglik om der eat oan te feroarjen. 	 Des tchuzes k '& # 160; i gn a n' & # 160; ont nén stî ricnoxhowes pa ciste usteye d '& # 160; apontiaedje chal. Ele seront leyeyes come ele sont et vos n' & # 160; les pôroz nén candjî avou ciste usteye.


Meastentiids sinneweather condition 	 Pår avou do solea weather condition


Portet modus 	 Môde portrait


It sykjen is foltôge. Gjin rapporten fûn. @ info: status 	 @ info: status


Alle brûkers tastean 	 Tos les uzeus polèt bén


KMail koe de triem net útpakke. @ info 	 @ info


fan KhoIndian National month 1 - ShortName 	 di KhoIndian National month 1 - ShortName


Lettertypen ynstallearje 	 Astaler les fontes


Selde kleur foar alle tekst brûke 	 Eployî l 'minme coleur po tos les tecses


Haadlettergefoelich sykje 	 Cweraedje avou diferince & Pititès ↔ grandès letes


Singapore 	 Singapour


Foarmen oanmeitsje 	 Ahiver des cognes


De skermbefeiliging is foltôgeName 	 Name


Finster nei beneden oanslutend 	 Evoyî l 'purnea e bas


Stelt de datum yn dat de weromkomst foar dit item stoppe wurde moat. 	 @ option: radio


Jiskefet leegje 	 Vudî l '& # 160; batch di çou k' & # 160; i gn a dvins


QShortcut 	 Media di dvantQShortcut


Ikoantemanamme 	 No do tinme des imådjetes


Net- herkende pront "% 1" @ item: inmenu authentication method 	 Prompte «% 1 » nén ricnoxhou@ item: inmenu authentication method


Der binne gjin stjoerprogramma' s foar de databank oanwêzich. Jo moatte foar dizze eigenskip de nedige stjoerprogramma' s kompilearje foar de Qt3- databank. 	 I gn a pont d 'mineu d' båze di dnêyes. Po vs siervi di cisse fonccionålité vos avoz dandjî d 'astaler les mineus d' båze di dnêyes Qt 3 k 'i fåt.


auteur 	 oteur


Kontaktpersoanen 	 Fontes


Amearika/ Eirunepe 	 Amerike/ Eirunepe


Roastergrutte: @ item: inlistbox Grid spacing 	 Espåçmint del grile: @ item: inlistbox Grid spacing


Poster 	 Afitche


Fier it (URL -) adres yn dat brûk soe meitsje moatte fan de boppesteande proksy- ynstellings: 	 Intrez l 'URL oudonbén l' adresse ki dvreut eployî les tchuzes procsi chal pa dzeu:


Amearika/ Glace_ Bay 	 Amerike/ Glace_ Bay


Triem "%s" omneame nei: 	 Rilomer li fitchî «%s» a:


StaveringshifkerComment 	 Coridjrece ortografikeComment


FluchstarteComment 	 EnondeAbeyeComment


Keppeling bewarje as... 	 Schaper et rlomer hårdêye...


Notysje: Measte finsterbehearders ha har eigen ynstellings en folgje net de KDE ynstellings. NAME OF TRANSLATORS 	 Note: Les troes cwårts des manaedjeus des purneas ont leu prôpe apontiaedje et n 'shuvèt nén les tchuzes di KDE. NAME OF TRANSLATORS


Berjocht mei ûnderwerp: 	 Messaedje avou l 'sudjet:


Ein datum 	 Date di fén


WINE ConfigLanguage 	 Language


Stjoerprogramma selektearje 	 Tchoezixhoz li mineu


% 1- blêdwizers ymportearje 	 Abaguer% 1 rimåkes


X- Mailer: 	 Emile:% 1


Fertikaal kleurferrin 	 Minme intrêye al copete d 'astampéMaxhaedje d' Astampé


Tonganeeske pa' angaName 	 Name


inch 	 pôce


De toets Win is no ynaktyf. 	 Li tape « Win » est asteure essoctêye.


Executable:% 1 PID:% 2 Sinjaal:% 3 (% 4) @ action: button 	 @ action: button


Heger 	 Grandes


Thúside besykje... 	 Viziter pådje måjhon


Frankryk 	 France


Mei dizze tsjint kinne jo it jiskefet ynstelle. Comment 	 Ci siervice permet l 'apontiaedje do batch. Comment


Hjir kinne jo it fêstlizzen fan filteraktiviteiten oan - of útsette. Der wurd allinne data fersammele en sjen litten as dizze opsje oanstiet. 	 Vos ploz chal mete en alaedje ou dismete li rashiaedje en on djournå des activités del passete. Bén seur, l '& # 160; infôrmåcion n' & # 160; est ramexhnêye eyet håynêye ki cwand l '& # 160; djournå est en alaedje.


maiEthiopian month 9 - ShortName 	 MayEthiopian month 9 - ShortName


. h /. cpp /. c iepenje 	 Drovi. h /. cpp /. c


Dit skript bestiet net 	 Nou scripe insi.


Bewarje... 	 & Schaper...


Rjochtsboppe 	 Copete di droete


Natuerlike buroblêdflues 	 Shell do scribanne askepyî pol platfôme


Kodearre tekst 	 Tecse ecôdé


Iepenje en ôfspylje... 	 Drovi eyet djouwer...


Ynstellings fan triemselektearder 	 Tchuzes do tchoes do fitchî


Sykjeonswitch 	 onswitch


RelaasjesGenericName 	 LoyaedjesGenericName


Dokumint iepenje 	 Drovi on documint


Geen 	 Nouk


% 1 foar oanfangN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Wurdboek fan de Spaanske akademy (RAE) Query 	 Diccionaire del Royåle Academeye Espagnole (RAE) Query


Formulier 	 Formulaire


Dit twingt KDE om Dante te brûken as dizze fûn wurdt. 	 Çouci foicrè KDE a eployî Dante s 'i l' trove.


Nije nijsoanfier... 	 Novea SMS...


Taaisk 	 Taylandès


Sykmodus 	 Môde di cweraedje


Ut te wreidzjen mappen@ title: menu 	 Agrandixhåves ridants@ title: menu


PolicyKit Ferifikaasjeagint 	 L' otintifiaedje a fwait berwete


Amearika/ Rankin_ Inlet 	 Amerike/ Rankin_ Inlet


Toetseboerd ynstelleName 	 Apontiaedje del tapreceName


De aktive grutte oanpasse oan dy fan de ymportearre ôfbylding 	 Candjî l 'grandeu do moumint el grandeu di l' imådje abaguêye


& As taheaksel... 	 Come & ataetchmint... @ action: inmenu Message - > Forward - >


Mei de klok meidisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


Druk op dizze knop om de bekende KDE- mimetypen bewurker te iepenjen. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po håyner l' & # 160; aspougneu des sôres MIME da KDE.


Foar tydlike CA- sertifikaten: 	 Cweri après des ôtès acertineures


Ferstjoere as 	 Week number


Lokaasje kieze 	 Tchoezi Eplaeçmint


Groepearre sjen litte@ option: check 	 Håyner e groupes@ option: check


Fermogensbehear tastân 	 Estat do manaedjmint di l 'enerdjeye


of R. Thaani 	 di R. Thaani


& Ferifikaasje: 	 & Verifyî:


ûnjildige wearde foar 'ai_ flags' 	 mwaijhe valixhance po flags


Flater by it ferbining meitsjen mei de tsjinner. 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji m' & # 160; raloyive å sierveu.


Nijsstikker konfiguraasjedialooch 	 Divize d 'apontiaedje do Newsticker


Kin mear as ien triem net kopiearje nei ien triem. 	 Dji n 'sai copyî sacwants fitchîs dins on seul.


fan it & jierpart after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version 	 di l 'anêye@ label part after NNN of' Recur on day # NNN of the year ', short version


Attributen 	 Atributs


IepenjeStock label 	 Stock label


Ôfbylding Openje 	 Schaper imådje


Foarm: 	 Fôme


Klasseynformaasje foar% 1 kin net ophelle wurde. 	 Dji n '& # 160; sai aveur des informåcions sol classe po% 1.


Fluchtoets skema' s 	 Arindjmints d 'rascourtis


Gourde 	 Grile:


Tekstynstellings 	 Tchuzes do & tecse


Geolokaasje GPSComment 	 Comment


Laach skealje 	 Mete al schåle coûtche


weather condition 	 Cristås d 'niveweather condition


piksel (1x1 hokje) 	 picsel (cwåré di 1x1)


Behear 	 & Manaedjmint


Formaten: 	 Cognes:


(mishypte Unicode) 	 (unicôde nén valide)


%d %%paper size 	 paper size


Ferburgen triemmen sjen litte 	 Mostrer les fitchîs catchîs


KnownX 	 Pus & bas


Of de werjefte- eigenskippen foar alle mappen brûkt wurde moat 	 Est ç 'ki les prôpietés di vuwe duvrént esse eployeyes po tos les ridants


Kernelmodule 	 Module do nawea


It oanmeitsjen fan symboalyske keppelings wurdt net stipe troch protokol% 1. 	 Li protocole% 1 ni permete nén do fé des loyéns simbolikes.


Oanpaste berjocht- id efterheaksel: 	 Cawete d '& id di messaedje a vosse môde:


Amearika/ Porto_ Velho 	 Amerike/ Porto_ Velho


IMLOG2( tekenrige) 	 Tchinne


De namme fan de widget- styl, as faorbyld "keramyk" or "plastyk". Sûnder skrapkes 	 Li no do stîle d 'ahesse, metans "keramik" oudonbén "plastik". Sins les "".


It wurkblêd moat in namme hawwe. 	 Li no del foye ni pout nén esse vude.


Semy- trochsichtich 	 Blanki


Ofspraak & wiskje@ info: whatsthis 	 & Disfacer radjoû@ info: whatsthis


Presysje: The raw line data 	 Sipepieusté: The raw line data


Nij berik mei namme 	 Novele redjon lomêye


Palet 	 Båre di wårdaedje palete


Foarnamme Oan- fjild 	 Pitit no:


theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below) 	 Po - z astaler oudonbén oister, el fwait so des pacaedjes astalés po tos les uzeus. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)


& Laach 	 Côutche & pondeure


In nije laach taheakje 	 Radjouter ene novele pådje ou coûtche


Snie op buroblêd oan/ úyt 	 (Dis) mete nive sol sicribanne


Nije & map 	 Môde di vuwe


Meastentiids sinneweather condition 	 Pår do solea weather forecast


Startrinte 	 Prumî interet


@ item: inmenu 	 On foirt simpe fitchî di tiestire LGPL C++@ item: inmenu


Sichtbere bel 	 Veyåve xhuflet


Australië/ Adelaïde 	 Ostraleye/ Adelaida


Oantal slagge kearen besykjen 	 Cogne po håyner l 'tins


Fluchtoets foar it meitsjen fan in skermprint 	 Rascourti po fé ene waitroûlêye


Side- yndieling 	 Arindjmint del pådje


KOrganizer kleuren ynstelleName 	 Name


URL- adres gryper ynskeakele 	 Apougneu d 'URL en alaedje


Lokaasje: 	 Eplaeçmint:


Warskôging 	 Asteme


Fluggens 	 Roedeur


Jo moatte ferbûn wêze mei it ynternet om dizze aksje brûke te kinnen. In skermke sil opkomme mei in list fan emobyldkaike tema' s fan de webside http: // www. kde. org. It klikken op de ynstallaasje knop hokker ferbûn is mei in tema sil it bewuste tema lokaal ynstallearje. 	 Vos dvoz esse raloyî al daegntoele po fé cist accion. Ene divize håynêyrè ene djivêye di tinmes di xhinêyes del waibe http: // www. kde. org. Vos pôroz astaler coinreçmint c 'tinme so vosse copiutrece e clitchant sol boton Astaler k' est elaxhî avou l 'tinme ki vs inmez.


Finster minimalisearje 	 Mete li purnea å pus ptit


DialoochbewurkerName 	 Aspougneu di purneasName


De te konvertearjen ASCII- wearden 	 Les valixhances ASCII a covierser


Lofts foar delgeande stipe 	 Wårdé pol sopoirt des vîs programes


& Automatysk ôfspilje 	 Djouwer & otomaticmint


ReadStyle name 	 RodjeStyle name


Kâld Stiel 	 Froed acî


Natuerlike ôfbyldingsgrutte 	 Grandeu naturele di l 'imådje


Defenysje fan in foarmrâneComment 	 Definixha del boirdeure del fômeComment


Tsjut de aksjes oan dy' t de eigner útfiere mei. 	 Les accions ki l '& # 160; prôpietaire pout fé.


& Kolom 	 & Colone


Undertekenje 	 & Siner


(c) 1998- 2007, It team fan KWord 	 © 1998- 2009, L '& # 160; ekipe KWord


Allinne swart brûke 	 N 'eployî k' ene & noere pene


Markear ferbetterings 	 Ramidraedjes


Pleatslike klasse 	 Classe locåle


Thús 	 Rid. måjhon


Oaljefarve 	 Pondeure a l 'ôle


Ferrûn 	 Espiré


FlashPix-ôfbylding 	 Imådje FlashPix


In Win95- likens finstersmanagerName 	 On manaedjeu di purneas rishonnant a Windows 95Name


Ofhinklikheid bewurker (grafysk) 	 Candjeu d 'aloyances (grafike)


Brûkersnamme 	 No d' uzeu


SSL- fersje: @ item: inmenu 	 Subversion@ item: inmenu


Limyt (%) 	 Limite (%)


Stoppeprint job 	 print job


Mi_nimalisearje 	 Å pus _ptit


Namme fan it alaarmsjabloan 	 @ info/ plain


Ferzje kontrôle plugin foar triem werjeftenName 	 Tchôke- divins di controle del modêye po les Vuwes des fitchîsName


Jo kinne der foar kieze om in eigen logo sjen te litten (sjoch hjirûnder), in klok, of hielendal gjin logo. 	 Vos ploz tchoezi di håyner ene imådjete da vosse (loukîz pus bas), l '& # 160; eure, oudonbén nole imådjete.


Bekende applikaasjes 	 Conoxhous programes


Bopperâne 	 Boirdeure del copete


Jo kedizer hat jo in brûkersname jûn. Dizze wurdt brûkt foar it oanmelden op har tsjinners. Dit is faaks it earste diel fan jo e- postadres (it diel foar de @). 	 Vost ahesseu Etrenet vos a dné on no d 'uzeu k' est eployî po vs otintifyî avou ses sierveus. C 'est les troes cwårts do tins li prumire pårteye di voste adresse emile (li boket dvant @).


Nei wurkromte 3 skeakelje 	 Potchî å scribanne 3


Opmaak tekens 	 Abwesnaedje des caracteres


Algemiene ynstelling@ info: tooltip 	 Apontiaedjes djenerås


De funksje DAGENYNMOANNE () jout it oantal dagen werom yn opjûne jier en moanne. 	 Li fonccion DAYSINMONTH () ritoûne li nombe di djoûs dins l 'anêye eyet l' moes dnés.


Begjintiid foar ferslepen: 	 Tins divant l 'cominçmint do bodjaedje et satchaedje & # 160;:


fan BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 di BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


De toets Meta is no ynaktyf. 	 Li tape « Meta » est asteure essoctêye.


Foarynstelde opset bewurkje 	 Candjî prézapontiaedjes


In op Windows 95 lykjende fariant fan FVWMName 	 On manaedjeu di purneas rishonnant a Windows 95, båzé so FVWMName


Domein [Groep] 	 Dominne [Groupe]


Brûkersnamme: 	 No di l '& # 160; uzeu:


Temperatuer 	 Tchåleur


Type kontrasteffekt foar net- aktiveno inactive contrast effect 	 Sôre d 'efet d' contrasse essoctêye


Fout by it opnij oanmeitsjen fan it alaarm 	 @ info/ plain


Profyl bewurkje 	 Candjî l '& # 160; profil


De funksje ISLEAPYEAR () jout 'Wier' werom as it opjûne jier in skrikkeljier is. 	 Li fonccion ISLEAPYEAR () ritoûne Vraiy sel anêye dinêye est bissestile.


FSF/ UNESCO Free Software DirectoryQuery 	 Indecse des libes programes FSF/ UNESCOQuery


Begjin mei in spesifike Kontakt- module 	 Enonder avou on module di Kontact diné


Auto- bewarjen (min): 	 Schapaedje otomatike (mun):


Yndeks wurdt oanmakke... 	 Dji fwait l '& # 160; indecse...


Ofbylding: 	 & Imådje


OpenGL 	 Drovi


It docht bliken dat de keazen triemnammen net jildich binne. 	 Il avize ki les nos di fitchîs tchoezis ni sont nén valåbes.


Pinsielgrutte 	 Racsegne sol pincea


8- bit tastean 	 Permete 8 bites


Op Grutte 	 Al schåle


Ynfier 	 Intrêye


fan FarIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 di FarIndian National month 3 - ShortNamePossessive


(# wurdt ferfongen troch oprinnende sifers) @ info: status 	 (# serè replaecî pa des nombes do pus ptit å pus grand) @ info: status


Belgje 	 Beljike


Alle mi_nimalisearje 	 Å pus _ptit


Inserted as% 1 in the message below. 	 Tins/ eure & # 160;: Inserted as% 1 in the message below.


QRegExp 	 i manke limite hintcheQRegExp


ynstelle 	 Defini


Folslein skerm fer_littego to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


Foutberjocht:% 1 	 Messaedje d 'aroke:% 1


Aginda yn ekstern triemComment 	 CalindrîComment


Lûd belied tsjinnerComment 	 Sierveu pol politike do sonComment


Koe dizze triem net iepenje: 	 Dji n 'sai drovi li fitchî:


Toetseboerdyndielings ynskeakelje 	 Mete en alaedje les adjinçmints d '& # 160; taprece


foarkommen 	 & ocurince( s) @ info: whatsthis


PlasmaliciousName 	 PlasmalicieusName


Sneupe... 	 Foyter...


HEKS2OKT ("37") jout "67" (beide binne gelyk oan desimaal 55) 	 HEX2OCT ("37") ritoûne "67"


Wolkom by it "KDE Ynformaaskesintrum", in sintraal plak wêr jo ynformaasje oer jo kompjûtersysteem fine kinne. 	 Wilicome å « & # 160; Cinte d 'informåcion di KDE & # 160; », ene mîtrinne plaece po trover les informåcions sol sistinme di vosse copiutrece.


Wave-lûd 	 Son WAV


foltôge 	 fini


PakbonName 	 Bon d 'apoirtaedjeName


Stel de selopmaak yn as in persintaazje 	 Defini l '& # 160; cogne pol håynaedje do contnou del boesse po rloukî come en åcintaedje


Indyske_ Oseaan/ De_ Komoaren 	 Oceyan Indyin/ Comoro


Prosessenkontrôler 	 Controleur del taprece


GLX- ferzje kliïnt 	 modêye do cliyint GLX


http: // fy. wikipedia. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=GoName 	 http: // wa. wikipedia. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=Potch% C3% AEName


Afrika/ Gaborone 	 Afrike/ Gaborone


Karakterapparaten 	 Éndjins môde caractere


CNRTL/ TILF Frânsk wurdboekQuery 	 Motî francès CNRTL/ TILFQuery


Ynfier fuortsmite 	 Oistaedje di l 'intrêye


Lit de koekje ynformaasje sjen of pas dizze oan 	 Vey ou candjî l '& # 160; infôrmåcion del coûke


_Datum kopiearje 	 Copyî l' _date


Typenamme: 	 No del sôre:


Tûzend- ôfskieder: 	 Separateu po les meye:


Der barde in flater, wêrtroch jo wachtwurd wierskynlik net bewarre is. De flatermelding wie:% 1 	 Åk n '& # 160; a nén stî et ça s' & # 160; pout bén ki vosse sicret n '& # 160; åye nén stî candjî. Li messaedje d' & # 160; aroke c '& # 160; esteut:% 1


Finster tenei automatysk slute 	 @ option: check


Doer 	 Durêye


Eigenskippen 	 Prôpietés


& Seleksje skealje... 	 Mete tchoes al & schåle...


Maker: 	 Fijheu:


Nij alaarmAction to delete an alarm 	 @ info/ plain Action to delete an alarm


Brûk miniatueren ynsletten yn triemmen@ title: window 	 Eployî l 'prévoeyaedje ravalé dins les fitchîs@ title: window


Net aktive finsters: 	 Purneas essoctés:


Multymedia kontrôler 	 Controleur multimedia


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAll of the letters of the alphabet, lowercase 	 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ÅÇÉÈÎÔÛAll of the letters of the alphabet, lowercase


Belle yn sesje '% 1' 	 Xhuflet el session «% 1 »


Soms 	 Pa des côps


Tekst: 	 Tecse:


Allinne gelykse 	 Li minme seulmint


Tagong ta wiske itemsName 	 Name


Cascading Style Sheets (CSS 1, diels CSS 2) 	 Foyes di stîle e cascåde (CSS 1, bokets di CSS 2)


Knoptekst op knop eftergrûncolor- kcm- preview 	 Tecse d 'on boton sol fond d' on botoncolor- kcm- preview


Ôfbrekke 	 Rinoncî


Kommando/ URL: 	 Comande/ URL & # 160;:


De funksje ISOWIKENÛM () jout it wikenûmer werom wêryn' t de opjûne datum falt. Opmerking: dizze funksje folget de ISO8601- standert: in wike begjint altyd op in moandei, en einiget op in snein. De earste wike fan in jier is de wike wêryn' t de earste tongersdei fan dat jier falt. 	 Li fonccion ISOWEEKNUM () ritoûne li limero del samwinne kel date toume. Notez k 'cisse fonccion la shût l' sitandård ISO8601: ene samwinne atake todi on londi eyet fini todi on dimegne. Li prumire samwinne d 'ene anêye est l' samwinne k 'a l' prumî djudi d 'l' anêye.


Aktuele laach nei foaren 	 & Coûtche do moumint


QWebPage 	 Pådje di hintche


StarImpress-presintaasje 	 Prezintåcion StarImpress


List útprintsje 	 Tchôkes- divins d 'imprimaedje@ title: group


TL- lamp 	 Fluyoressint


Warskôgingsfinster mei de knoppen ja/ nee/ ôfbrekke 	 Messaedje d 'adviertixhmint avou des botons oyi/ neni/ rinoncî


Fisueel effekt by it ynloggen 	 Ponte di fletche


Meitsje jo der wis fan dat jo de omjouwingsfariabele sels ynfiere, ynstee fan de namme fan de proxytsjinner. Foarbyld: as de omjouwingsfariabele dy brûkt wurdt om in http- proxytsjinner oan te tsjutten HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128 is, folje dan HTTP_ PROXY yn, en net de wearde http: // localhost: 3128. 	 Soeyoz seur ki vs intrez l 'vraiy no del variåve d' evironmint al paece di cisse valixhance. Metans, sel variåve d 'evironmint est HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128 vos dvoz intrer HTTP_ PROXY chal al plaece del vraiy valixhance http: // localhost: 3128.


Rigel:% 1 	 Roye:% 1


Taa_ l@ action: button 	 Lin_ gaedje@ action: button


AgindakomponintComment 	 Comment


& Beskriuwing: 	 & Discrijhaedje & # 160;:


mar 	 Mås


Kin de triem% 1 net bewarje 	 Dji n 'sai schaper fitchî% 1


As dizze opsje selektearre is, dan wurdt it falutasymboal by negative bedragen lofts fan it getal pleatst. As dizze opsje net selektearre is, dan wurdt it falutasymboal rjochts fan it getal pleatst. 	 Si cisse tchuze est metowe, li simbole des cwårs si stitchrè pa dvant (a hintche del valixhance) po totes les valixhances negatives. Si elle est dismetowe, li simbole si boutrè pa drî (a droete).


Amearika/ Argentinië/ Buenos_ Aires 	 Amerike/ Årdjintene/ Buenos_ Aires


Oanfoljend gebiet foar privee gebrûk- B 	 Redjon d 'uzaedje privé di rawete - B


It finstertype: Normaal, Buroblêd, Fêst, Arkbalke, Menu, Dialooch, TopMenu or Oerwâldzje 	 Li sôre di purnea: Normå, Sicribanne, Aplikete, Bår d '& # 160; usteyes, Menu, Purnea d' & # 160; kesse, Mwaisse menu ou « Override »


Map wiskje 	 Disfacer l '& # 160; ridant


Toetseboerd & model: 	 & Modele del taprece:


Wikselje nei lytse letters 	 Passer ås ptitès letes


< Tebek 	 < En & erî


Oersette 	 Covierser


Lokale mappen 	 Ridants locås


Lit it snije op it buroblêdweather forecast 	 Nive sorlevêye på vintweather forecast


Botswaanske pulaName 	 BoswanaName


AgindapluginName 	 Comment


Wêr' t de funksje berekkene wurdt 	 Ewou çk el fonccion est préjheye


Allinnich seleksje toane 	 Mostrer al valêye des vuwes adjinda@ title: group


Name 	 Usteye macrea des rilesName


Profyl wiskje 	 & Disfacer l '& # 160; profil


Item will be automatically shown or hidden from the systray 	 Ahesses di PlasmaItem will be automatically shown or hidden from the systray


Gean nei de KDE websideComment 	 Potchî al waibe di KDEComment


Triedleas 	 Sins fyi


Allinne root@ item: inlistbox allow shutdown 	 Rén ki « root » @ item: inlistbox allow shutdown


Paad & slute 	 & Clôre tchimin


Alineastyl 	 Candjî stîle del hagnon


Side opmaak 	 & Arindjmint del pådje...


& Lofts 	 & Hintche


Nei it neikommende net- lêzen berjocht gean 	 Potchî å messaedje nén léjhou shuvant


Tydlik foar: %lu a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c 	 a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c


Iepenje... 	 Drovi...


Ein:% 1 	 Termene:% 1to- do completed on datetime


Filter omheech ferpleatse 	 Fé monter l 'passete


Ekstra tin 	 Foirt condinsêyes


Antigua en Barbudaweather condition 	 Plouve eyet niveweather condition


oer 1 deiTime from - to 	 djoûTime from - to


& Lokaasje: 	 & Eplaeçmint: @ info: whatsthis


Taheaksel bewarje as 	 Schaper et rlomer l 'ataetchmintEMAIL OF TRANSLATORS


SSH- autorisaasje 	 Otorijhåcion SSH


Gjin aktive CUPS- tsjinner fûn 	 Dji n '& # 160; a savou trover on sierveu CUPS en alaedje


Ynterne flater: saveXML is net ynprogrammearre. 	 Divintrinne aroke: saveXML nén co epleminté


& Taheakje 	 & Radjouter


New 	 Fé on novea radjoûNew


Loftskeyboard label 	 keyboard label


Aktive titelbalke 	 Båre di tite en alaedje


Taktysk en strategyskName 	 Tactike eyet stratedjeyeName


fan july 	 di djulete


of Ramadan 	 di Ramadan


Kexi databank stjoerprogramma foar tagong ta Sybase- tsjinnersComment 	 Mineu d 'båze di dnêyes po moussî ezès sierveus xBase di KexiComment


(c) 1998- 2007, Kalle Dalheimer en Klarälvdalens Datakonsult AB 	 © 1998- 2007, Kalle Dalheimer eyet Klarälvdalens Datakonsult AB


It kin wêze dat him in protokolflater foardien hat, wêrtroch de tsjinner de ferbining ferbruts as reaksje op dy flater. 	 Kéke feye gn a- st i avou ene aroke e protocole. Do côp, li sierveu årè côpé l '& # 160; raloyaedje come response a l' & # 160; aroke.


Symboalposysje: 	 Plaece do sene:


Holonimen -... befettet% 1 as diel 	 Holonimes -... a on% 1


Jo kinne it tema dat jo no brûke net wiskje. Skeakel earst oer nei in oar tema 	 Vos n 'poloz nén disfacer l' tinme ki vs eployîs pol moumint. Vos dvoz aprume candjî viè èn ôte tinme.


Jawas 	 Oyi


SOCKS stipe oansette 	 Mete en alaedje sopoirt SOCKS


Fier hjirre de brûkersnamme yn wêrûnder jo de applikaasje útfiere wolle. 	 Dinez chal li no d '& # 160; l' & # 160; uzeu ki vos vloz enonder les programes avou. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup


& Funksje... 	 & Fonccion...


De kleur fan buroblêden en finster omdraaieComment 	 Met les coleurs do scribanne et des purneas å rviersComment


Iepenje mei & MozillaDescription 	 Drovi avou & MozillaDescription


Nijs TikkerName 	 Name


DEC VT420 Terminal 	 Terminå DEC VT420


De útfiertafel bestiet net. 	 Li li ridant di rexhowe n 'egzistêye nén.


ICQ2000 ChatName 	 Cliyint ICQ2000Name


RatpoisonComment 	 Pwezon po les rats (Ratpoison) Comment


Ferfarkingstiidslimyt ynstelle (0 deactiveert) 	 Defini l 'tins d' rafristaedje (0=dismetou)


Koe proses% 1 net starte. 	 Dji n '& # 160; a savou enonder li processus% 1.


Druk op% 1 wylst de siferskoattel, kapitaalskoattel en rôlskoattel aktyf binne 	 Tchôkîz% 1 cwand NUM LOCK, CAPS LOCK eyet SCROLL LOCK sont actifs


skema - en tekstseleksjeferbetterings 	 Schema eyet amidraedje pol tchuze di tecse


Hege surrogaten 	 Dimeye- zône hôte


Filter konverteart jo laachgegevens 	 Li passete va cvierser vos dnêyes del coûtche


Herinnering 	 Rimimbreus


Utnimbere apparaten beheareName_BAR_plasma runner 	 Name


Berjocht markearre as wichtich net ferrinne litteto be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders". 	 Tchessî evoye les impôtants messaedjes di l 'espiraedjeto be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders".


Algemien@ option: check 	 Djenerå@ option: check


In tige ynstelbere lichtgewicht finstersmanager basearre op BlackboxName 	 On manaedjeu di purneas foirt apontiåve eyet ledjir båzé so BlackboxName


Binne jo wis dat jo dit wachtwurd bewarje wolle? 	 Voloz vs wårder c 'sicret ci?


Namme ynstelle 	 Defini l' no


TriembehearName 	 Manaedjî les fitchîsName


Altyd sichtber 	 Tofer veyåve


Kies it tiidsferrin fan ynaktiviteit wêrnei it byldskerm yn de "Wachtstân" gean moat. Dit is it earste nivo fan enerzjybesparring. 	 Tchoezixhoz l 'tårdjaedje e munutes ki vosse waitroûle si doet mete e woeye s' i gn a nol alaedje. Çouci c 'est l' prumî livea di spårgnaedje d 'enerdjeye.


Eftergrûnkleur 	 Coleur di drî


Learprogramma en yntrodúksje dokuminten. Name 	 Tutoriels et documints d '& # 160; adrovaedje. Name


Dokumintmap: 	 Ridant des documints:


Feroarje it besteande freem yn in ynsletten freem. 	 Covierser l 'cåde do moumint en on cåde dins l' messaedje


Slowaakske Kroan 	 Koruna slovake


HICHTEnormal, desktop, dock... 	 normal, desktop, dock...


BOOL2STRING( Wier) jout "Wier" 	 BOOL2STRING( true) tiroûne "Vraiy"


Untwikkelders ynformaasje@ info 	 @ info


Nij palet tafoegje... 	 Radjouter novele palete


Batterijlading tastânName 	 Estat do tcherdjaedjeName


Auto- úteinsetteComment 	 Enondaedje tot seuComment


Rekord 	 Eredjistraedje


KP_Page_Upkeyboard label 	 keyboard label


Untwikkelder (HTML rendering masine) 	 Programeu (moteur di håynaedje HTML)


CJK- symboalen en - punktuaasje 	 Simboles et senes di pontiaedje CJK


Lêste sykopjefte 	 Dierin cweraedje


Sykje: 	 Trover:


Kursor Grut LB 	 Cursoe Grand HN


OpenGL- ferzje 	 Modêye d 'OpenGL


wind direction 	 Nôr - Nôrouwessewind direction


By it midden: 	 Dilé l 'mitan:


Pinseel ynstellings bewurkje 	 Candjî prédefinixhas des pinceas


Show all recent notifications 	 Notifiaedjes d 'enawaireShow all recent notifications


feriteLanguage 	 Language


Sint Helena 	 Sinte Helene


Tint: 	 _Tinte:


ynskeakele 	 en alaedje


REPT ("KSpread"; 0) jout "" 	 REPT ("KSpread"; 0) ritoûne ""


AIFC-lûd 	 Son AIFC


Ûnjildich e- mailadres:% 1 	 @ info


Portret 	 Rexhe waitroûleQPrintPreviewDialog


Barbadoske dollarName 	 BårbadesName


Freegje my letter 	 Èm dimander pus tård


Object-koade 	 Côde objet


1 GB 	 1 Go


De namme mei gjin spaasje of skeanestreek befetsje. 	 I n 'pout nén aveur des espåçmints nerén des slaches divins les nos d' instance.


Skaad ôfstân: 	 Displaeçmint di l 'ombion:


Qt3 Online- dokumintaasjeQuery 	 Documintåcion di Qt3 so les fyisQuery


Koe net oanmelde:% 1 	 Dji n '& # 160; parvén nén a moussî:% 1


De audiotriem is net bewarre op de lokale kompjûter. Klik op dit label om it te laden. 	 Ci fitchî odio la n 'est nén wårdé sol lodjoe locå. Clitchîz so ciste etikete ci pol tcherdjî.


Datumnavigator 	 Naivieu d 'dates@ title: tab


Aktuele wearden 	 Valixhances


Kompjûter herstarten 	 renonder li copiutrece


Moat it folsleine paad te sjen wêze yn de lokaasjebalke 	 Est c 'ki tot l' tchimin dvreut esse mostré dins l 'båre d' eplaeçmint


Formule- seleksje 	 Tchoes del formule


Der koe gjin ferbining makke wurde mei de host foar% 1 	 Dji n '& # 160; a savou m' & # 160; raloyî å lodjoe po% 1


Side- effektplugin foar KPresenterComment 	 Tchôke- divins d 'efets po les pådjes po KPresenterComment


Laach skeanlûke 	 Taeyî coûtche


< gjint > 	 < nouk >


Taryf 	 Préjhî


Standert systeem buroblêdfluestooltip for option in switching Windows Desktop shells 	 Shell do scribanne prémetou do sistinmetooltip for option in switching Windows Desktop shells


Assistint: 	 Macrea:


Ofbylding boppe - / ûnderkant sjen lite 	 Mostrer l 'imådje so les difinmints


Ljepper slute@ action: inmenu Edit 	 Clôre linwete@ action: inmenu Edit


Folgjende 	 Shuvante


Werjefte yn haadfinsterName 	 Håyner e purnea raecene (li fond do scribanne) Name


Dekoraasjeopsjes 	 Tchuzes do gåyotaedje


Wurdt brûkt foar it automatysk kompleet meitsjen yn triemdialogen, as foarbyld 	 Eployî po rimpli tot seu, metans, dins les purneas di fitchîs


Einigje nei 	 Fini & après@ label


11x15paper size 	 paper size


Leden: 	 Mimbes:


jiskefet 	 Batch


Mei klok mei rjochtsûnder útgeand 	 Rexhowe droete al valêye dins l 'sins des aweyes


HSV oanpassing 	 Metaedje a pont HSV


Pessimistysk 	 Pessimisse


Amearika/ Adak 	 Amerike/ Adak


Lettertype om sjen te litten selektearje 	 Tchoezi l '& # 160; fonte a vey


Rigen ferbergje 	 Catchî royes


Heakje triemtype ta foar% 1 	 Radjouter sôre di fitchî po% 1


Maksimale grutte rjochthoekige tekstuer 	 Grandeu macs. del tecsteure rectangulaire


Ynstallearje op 'e nij 	 Rastaler


Feroarje de lettergrutte, lettertype, en de opmaak fan it lettertype, ensfh. 	 Candjî l 'grandeu des caracteres, fonte, cråssès letes, clintcheyès letes et tchik et tchak.


Koartlyn sluten ljeppers@ action: inmenu Tools 	 Linwetes cloyowes enawaire@ action: inmenu Tools


OpenOffice. org Calc Ymportfilter foar KSpreadName 	 Passete d 'abagaedje OpenOffice. org Calc po KSpreadName


berendy@ bigfoot. com, rinsedevries@ kde. nl 	 jean. cayron@ gmail. com, laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org


Kommando "% 1" is mislearre. 	 Li cmande «% 1 » a fwait berwete.


Berik:% 1 	 Redjon:% 1


Op% 1 	 So% 1


Ekstra GrutSize 	 Foirt lådje


Net fersiferje 	 Èn nén ecripter


& Sortearje neffens: 	 & Arindjî pa:


Grien nei magenta * 	 Vert viè Madjénta *


Ethiopysk oanfolling 	 Etiopike di rawete


QFontDatabase 	 Chinwès (tradicionel) QFontDatabase


Dield ûnthâld: 	 Memwere pårtaedjeye:


Blêdwizerbewurker 	 Aspougneu d 'rimåke


De frege aksje wurdt net stipe troch it KDE- programma dat it protokol% 1 oanlevere hat. 	 L '& # 160; accion k' & # 160; vos avoz dmandé n '& # 160; est nén sopoirtêye do programe KDE ki mete èn ouve li protocole% 1.


Dia% 1 	 Copyî dia


YnseamjeStock label 	 Stock label


Der is rijn op de tafelweather condition 	 weather condition


Gjin printfoarbyld beskikber 	 Nou prévoeyaedje


De programmafynder siket om net- KDE- programma' s op jo systeem en heakket dizze ta oan it KDE- menu. Klik op "Sykjen" om te begjinnen, selektear de winske programma' s en klik dan op "Tapassen". 	 Li troveu d '& # 160; programes cwirt après les programes nén KDE k' & # 160; i gn a sol sistinme da vosse eyet les radjouter å menu sistinme da KDE. Clitchîz so « Cweri » po cmincî l '& # 160; cweraedje, tchoezixhoz adon les programes ki vos vloz, et clitchîz so « Mete en ouve ».


Kommando: 	 Comande & # 160;:


Tekst@ label: listbox 	 Tecse@ label: listbox


Laach fan masker oanmeitsje... 	 Coûtche a pårti do masse


Seleksje net- aktive tekst 	 Tecse essocté tchoezi


Grut Blau 	 Grand bleu


Finster ljeppers 	 Eployaedje des linwete do & purnea


Pikselgom 	 Gome Picsel


Net- lêzen berjochten ferrine litteView - > 	 Djivêye des messaedjes - Messaedjes nén léjhous


Triem 	 Fitchî


KP_Enterkeyboard label 	 keyboard label


Azië/ Thimphu 	 Azeye/ Thimphu


Gjin 	 Nén rimpli


In presintaasje mei in orizjinele tema fan KDEName 	 On prezintaedje avou l 'tinme oridjinnå da KDEName


OCR- ôfbylding 	 Imådje OCR


Filters 	 Pincea passete


Meardere hoeks arkName 	 Usteye dinamikeName


& Lofts: 	 & Hintche:


Dankewol, 	 Gråces,


% 1 - Skermgrutte 	 % 1 - Grandeu del waitroûle


UI ûntwerp en mear syk opsjes 	 Atuzlaedje di l '& # 160; eterface grafike eyet pus di tchuzes di cweraedje


Azië/ Wladiwostok 	 Azeye/ Vladivostok


Presintaasje 	 & Prezintaedje


Selektearje ien fan de oanbieders hjirunder: 	 Tchoezixhoz, s 'i vs plai, onk des ahesseus del djivêye chal pa dzo:


In presintaasje mei it tema fan KDE 3Name 	 On prezintaedje avou l 'tinme da KDE 3Name


(c) 2001- 2004, de ûntwikkelders fan KOffice 	 © 2001- 2004 les programeus di KOffice


IMTANH( tekenrige) 	 Tchinne


Oanfraachmap: 	 Ridant des dmandes:


Frije dagen moat ien fan de folgjende wêze: nûmer = dagen om ta te heakjen, in inkele datum of searjes fan datums. 	 Les condjîs dvèt esse onk des shuvants: nombe = djoûs a radjouter, ene seule date oudonbén ene fortchete di dates.


It dokumint '% 1' is wizige. Wolle jo it bewarje? 	 Li documint «% 1 » a stî candjî. El voloz schaper?


mei yodictionary variant 	 avou « ё» dictionary variant


Rige... 	 & Séreyes...


Rijen: 	 Royes:


BerjochtIndicates whether or not a header label is visible 	 Djivêye des MessaedjesIndicates whether or not a header label is visible


Sesjebehearopsjes: 	 Tchuzes del session


Helpboarnen taheakje 	 Radjouter rissource


Sekundêre busnûmer 	 Limero do bus di deujhinme livea


& Net- lêzen oantal 	 Conter les & nén léjhous


Opsjes om de ôfhanneling fan firusberjochten te ferbetterjen 	 Tchuzes po régler d 'façon precise l' apougnaedje des messaedjes waerbeas


Defenysje fan flok- arkenName 	 Definixha d 'usteyes po les ploumionsName


Kromme 	 Môde coube


Gryksk en koptysk 	 Grek eyet coptike


http: // www. cnrtl. fr/ definition /\\\\ {@} Name 	 http: // www. dict. cc /? s=\\\\ {@} Name


Kin de triem% 1 net iepenje. 	 Dji n 'sai drovi fitchî% 1.


Buroblêdeftergrûnen 	 Tapisreyes


< Gearfoegje > 	 < Rimaxh\\ xC3\\ xAE >


Foarige net- lêzen map 	 Ridant di dvant nén léjhou


A button on a Remote Control 	 Canå pus basA button on a Remote Control


5 (gemiddeld) 	 5 (moyén) @ action: inmenu


Klassegroep: %s family 	 family


Name 	 CroyeName


Finster duplisearjeComment 	 Dobler l '& # 160; purneaComment


[Iepen] @ info/ plain bug resolution 	 @ info/ plain bug resolution


Alaarm net werhelje 	 @ info: whatsthis


Fier hjir it paad yn nei jo htdig- programma, bgl. / usr/ local/ bin/ htdig 	 Tapez chal li tchmin pol programe htdig, eg: / usr/ local/ bin/ htdig


& Griiswearden 	 Liveas d '& gris


Filtere ôfbyldings ferstopje 	 Catchî imådjes passêyes al passete


Net ferwiderje 	 Èn nén disfacer


Nije sykmasine 	 Novel ahesseu d 'cweraedje


KOARTEMOANNE 	 MOES_ RASCOURTI


fan Mehof Aban short 	 di Mehof Aban short


Dit finster slúte 	 Clôre ci purnea chal


Oanmakke troch 	 Ahiveu


KWord SGML DocBook EksportfilterName 	 Passete d 'ebagaedje SGML DocBook di KWordName


IndonesiëName 	 IndonezeyeName


TekstLabel 	 Tecse


Segmint duplisearje 	 Dobler segmint


HICHTEnormal, desktop, dock... 	 normal, desktop, dock...


SVG- ymportfilter foar Karbon14Name 	 Passete d 'abagaedje SVG di KarbonName


START to END 	 DimSTART to END


In tekentrieme dy ferlykber is mei de finsterklasse (WM_ CLASS eigenskip) De finsterklasse kin fûn wurde troch it útfieren fan 'xprop _BAR_ grep WM_ CLASS' en it oanklikken fan it finster. (brûk of beide dielen, skieden troch in spaasje of allinnich it rjochterdiel). Tink derom: ast gjin finsterklasse of finstertitel spesifisearret, dan wurd it alderearste finster dat ferskynt brûkt. Net oan te rieden. 	 Ene tchinne ki va coresponde al classe do purnea (prôpieté WM_ CLASS) Li classe do purnea pout esse trovêye tot- z enondant l '& # 160; comande « & # 160; xprop _BAR_ grep WM_ CLASS & # 160; » et clitchî sol purnea ki vos vloz (eployîz soeye- t i les deus bokets, avou èn espåce inte les deus oudonbén seulmint l' boket d '& # 160; droete). NOTE: Si vos n' & # 160; dinez ni on tite di purnea ni ene classe di prunea, adon li prumî purnea a esse drovou serè pris; èn nén specifyî nole des deus tchuzes n '& # 160; est NÉN ricmandé.


KWin testName 	 Saye KWinName


Foar trochsichtichheid 	 Po vey houte


Wurkromte skeakeler 	 Discandjeu di scribannes


Herstarten: 	 Renondaedje:


SwartStyle name 	 NoerStyle name


Ferpleatse 	 Bodjî


Do moatst as root oanmeld wêze om it wachtwurd fan oare brûkers wizigje te kinnen. 	 Vos dovoz esse root po candjî l 'sicret d' ôtes uzeus.


Web WidgetComment 	 Stîle des ahesses waibeComment


BMP- Eksportfilter foar KchartName 	 Passete d 'ebagaedje BMP di KChartName


Eftergrûn tekstgebiet 	 Fond del zône di tecse


% 1 kBsize in 10^6 bytes 	 % 1 kosize in 10^6 bytes


Dia% 1 	 Diyas


Relaasje oanpasse 	 Candjî loyaedje


Foarige sykje 	 Trover ci di dvant


Foarbylden:% 1@ action: button 	 @ action: button


GA- omskriuwing (Googlebot/ 2. 1) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Googlebot/ 2. 1) Name


Mûstoetsen 	 Tapes sori


Menu bywurkjeName 	 Usteye d 'amidraedje des menusName


Ôfsluten sil alaarms útsette (as lêste alaarmfinster sluten is). 	 @ info


Skriuwen troch 	 Sicrît pa


Altyd wegerje 	 Rifuze & tofer


Ofbylding bysnije 	 Côper dvins l 'imådje


Sykjen foltôge. Gjin antyfirus- programma' s fûn. 	 Cweraedje fwait. Nole usteye siconte les waerbeas n 'a stî trové.


Gjin foarbyld beskikber. Der wie wierskynlik swierrichheid by it laden fan de plugin. 	 Pont d 'prévoeyaedje di disponibe. Motoit ki gn a yeu ene rujhe e tcherdjant l' tchôke- divins.


Gewoan 	 Normå


spylje 	 djouwer


Dit dialoochfinster iepen & hâlde as it printen klear klear is. 	 & Wårder ci purnea ci drovou après ki l 'imprimaedje sol sicrirece est fwait


Utfiere yn & terminalfinster 	 Enonder dins on & terminå


Sintraal Europeesk@ item Text character set 	 Urope cintråle@ item Text character set


Kolommen 	 Colones a pårti d '


konsole- brûkerowner of shutdown: 	 uzeu del conzôleowner of shutdown:


in presintaasje 	 on prezintaedje


Ferwurkingsienheid 	 Processeu


Type kleureffekt foar útskeakeleno disabled color effect 	 Sôre d 'efets d' coleurs dismetowe


Koptysk@ item Calendar system 	 Coptike@ item Calendar system


Yndeks ynfoegje 	 Sititchî on djocaedje di roye


Printerdetails sjen litte 	 Mostrer les & detays sol sicrirece


Net- lokale triemen wurde net akseptearre 	 Fitchîs å lon nén acceptés


90 graden tsjin de klok yn draaid 	 Tourné d '90 digrés e sins contråve des aweyes


Nije tema' s ophelje... 	 Prinde des ôtes tinmes...


Posysje fan rinnerke ynstelle 	 Sititchî l 'sinateure a l' eplaeçmint do cursoe


Sjabloan foar faksComment 	 Modele di facsComment


Besochte tekst op normale eftergrûncolor- kcm- set- preview 	 Tecse vizité so fond normåcolor- kcm- set- preview


Utwreide 	 & Sipepieus


& Alle blêdwizers fuortsmite 	 Netyî les rmåkes


Printberik definiearje 	 Defini fortchete d 'imprimaedje


OanmeitsjeText list- style 	 AhiverText list- style


% 1 en% 2 	 % 1 eyet% 2


% 1: Berekkenjen... 	 % 1: Dji carcule...


De knop negearje net werjaan 	 En nén håyner l 'boton passer houte


Dizze% 1 hat meardere dielnimmers. Wolle jo de e- mail ferstjoere nei dizze deelnimmers? 	 I gn a dvins cist/ c '% 1 d' ôtès djins. Duvreut i awè en emile d 'evoyî ås priyîs?


Lofts- boppe 	 Hôt hintche


Gemiddelden wiskje 	 Moyén oistaedje


NETWORKDAY ("01/ 01/ 2001"; "01/ 08/ 2001"; 2) jout 3 wurkdagen 	 NETWORKDAY ("01/ 01/ 2001"; "01/ 08/ 2001"; 2) ritoûne 3 ovråves djoûs


Wurdearring: 	 Préjhaedje:


Drukker offline 	 Sicrirece distindowe


Omheech 	 Al _copete


Lûd & fideo 	 Son eyet videyo


Semi breed 	 Dimey alårdjeyes


XML desimale entiteit 	 Intité XML decimåle


visibility 	 Moyenevisibility


De aktive diskusje útfâldzjeView - > 	 Totafwait mostrer l 'lignoûle do moumintView - >


Karakterkoades 	 Côde di caractere


Sintrearret it Gantt- diagram op it startpunt fan dit evenemint. 	 @ info: whatsthis


Tredde tsjinst (nei middernacht) 	 Troejhinme tour (après meynute)


Lettertype DPI forsearje: Force fonts DPI 	 Foircî l 'finté des fontes (e DPI): Force fonts DPI


APS- stjoerprogramma (% 1) 	 Mineu APS (% 1)


Kâns op in reinbuiweather forecast 	 Tchance di drachesweather forecast


& Ymportearje 	 & Aberweter...


Ofdruk warskôging 	 Advertixhmint d '& # 160; imprimaedje


FluesComment 	 ShellComment


Kopiearje de no selektearre tekst of item( s) nei de systeemklamboerd. Dit slelt it beskikber foar it kommando Plakke yn Konqueror en oare KDE- tapassingen. 	 Clitchîz so ç 'boton ci po copyî li tecse ou les cayets tchoezis pol moumint eyet les herer e tchapea emacralé do sistinme Çoula l' & # 160; rind disponibe pol comande Aclaper dins Konqueror eyet des ôtes programes KDE.


Berjochten geane de maksimum grutte oerhinne 	 Li messaedje a stî siné di% 1. @ title: group


Finstertekst 	 Tecse d 'on purnea


OssetyskName 	 OsseteName


Oftaaste 	 Corwaitî


Dizze triemtype weromsette nei syn systeem- wide defenysje 	 Rimete ci fitchî dins s 'prumî definixha lådje come li sistinme


& Iepenje mei... 	 & Drovi avou...


KSysGuardName 	 Gåre sistinme di KDEName


Fan list fuo_rtsmite 	 _Oister foû del djivêye


Rige_l nûmers: 	 Limeros des _royes:


As jo lofts binne, dan wolle jo miskien wol dat de funksjes fan de rjochter en de lofter mûsknop omwiksele wurde. Dit kinne jo dwaan troch te kiezen foar de opsje "Loftshandich". As jo oanwiisapparaat mear dan twa knoppen hat, dan hat dy opsje allinne effekt foar de lofter en rjochter mûsknop, as jo bygelyks in trije- knops mûs hawwe dan feroaret de middelste knop net. 	 Si vs estoz gåtchî, vos discandjroz motoit voltî les fonccions des botons hintche et droet so vosse sori e tchoezixhant li tchuze « & # 160; gåtchî & # 160; ». Si vosse sori a pus ki deus botons, i gn årè k 'les cis k' ont come fonccion li hintche eyet l 'droete ki candjront. Metans, si vs avoz ene sori avou troes botons, li boton do mitan n' candjrè nén.


Rigelnûmers sjen litte 	 Håyner les limeros di roye


Nij kaartsje ynfiere: 	 Intrer novele etikete:


Lettertypen tafoegje 	 Radjouter fontes


Spesifyk finster 	 Purnea specifike


Standert opmaak (% 1) 	 Sitandård cogne (% 1)


De konversaasje mei su is mislearre. 	 Li berdelaedje avou su a fwait berwete.


Funksje: 	 Fonccion & # 160;:


Menutitels sjen litte 	 Mostrer les tites del dressêye & # 160;:


Lofts: 	 Boird di hintche:


Helten 1/ 2 	 Dimeys 1/ 2


Kies it folume foar de lûdstriem 	 @ option: check


Lokaasje 	 Eplaeçmint


Dizze ljepper befettet wizigingen dy noch net ynstjoerd binne: Troch it sluten fan it finster wurde dizze wizigingen fuortsmiten. 	 Cisse linwete a des candjmints ki n 'ont nén stî sormetous. Clôre li purnea disfaçrè ces candjmints.


As eftergrûn stelle 	 Mete come _fond


De Unix Desktop EnvironmentName 	 L '& # 160; evironmint di scribanne Unix UDEName


Foarmen 	 Radjouter fôme


Beskikbere kommando' s werjaan 	 Mostrer les comandes k 'i gn a


Algemienfont usage 	 Djeneråle


Akkount Type: Lokaal Akkount 	 Sôre di conte: conte locå


Oersetten troch 	 Ratourné pa


Opset... Name 	 Apontyî... Name