Wizige: 	 Candjî & # 160;:


Ynterface- ûntwerperName 	 Dessineu d '& # 160; eterfacesName


OmtinkenLocate this email in KMail 	 @ info: whatsthis


Attributen bywurkje... 	 & Candjî les atributs...


Meksikaanske Unidad de InversionName 	 Unidad de Inversion mecsikinneName


Rjochts 	 Droete


Printer & starte 	 & Enonder li scrirece


As mooglik dûbele taheakje@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Atlantyske_ Oseaan/ Bermuda 	 Oceyan Atlantike/ Bermuda


Talen akseptearje: 	 Accepter lingaedjes:


Dielde drukker 	 Pårtaedjeye sicrirece


QShortcut 	 Enonder (0) QShortcut


Sertifikaten 	 Acertineures


Foar fertsjustering & kompensearje 	 & Compinsaedje pol noerixhaedje


Stadich 	 Londjin


Lústerje nei 	 Schoûter so


Alle selektearre lettertypen ùtskeakelje 	 Dismete totes les fontes tchoezyes


Laach klone 	 Coûtche & djermale


Akseptaasjefertraging: 	 & Tårdjaedje po- z accepter:


mear as ien dokuminttype definieart 	 Vos avoz dné pus k 'on seu fitchî


& Kosten 	 & Costindje


& Vertex Skaadzje 	 Fijheu d 'ombion po les & vertex


Oanpast 	 A vosse môde


of Shawwal 	 di Shawwal


Wolle jo it wachtwurd bewarje? 	 Voloz vs schaper l 'sicret & # 160;?


Ikoan net fûn 	 Documint d' aidance nén trové


Details fan it brekrapport en jo systeem@ info/ rich 	 @ info/ rich


It ikoan fan it út te fiere kommando. 	 Scriftôr k' on radjouter cist enondeu chal


Hâld finster boppe oaren 	 Mete pa dzeu les ôtes


Klik op dizze knop om in nije map oan te meitsjen. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po fé on novea ridant.


Berjochten ophelje 	 Aberweter asteure@ info: tooltip


Kristal 	 Picsels


No selektearre alaarmsjabloon wiskje 	 @ info


Kin net in printer oanmeitsje. 	 Dji n 'sai ahiver li scrirece.


Stikmannich lyts arkName 	 Comment


In finstersmanager foar hânkompjûtersName 	 On manaedjeu di purneas po les éndjins ebarkésName


Unicode-kontroleteken ynf_iere 	 _Sititchî caractere di contrôle unicôde


Libaneeske Pûn 	 Live libanesse


NAME OF TRANSLATORS 	 statusnotifierwatcherNAME OF TRANSLATORS


Wat komt der no? 	 Cwè adon?


Hjir kinne jo beskiede wat der bard as jo mei de lofter mûsknop klikke op de titelbalke of de râne fan in aktyf finster. 	 Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton d' & # 160; hintche sol bår di tite ou l '& # 160; cåde d' & # 160; èn ovrant purnea.


Referinsje 	 Pont d 'referince:


Map mei fokus selektearje 	 Tchoezi l '& # 160; ridant avou l' focusse


Brûk dizze knop om it no geande sykjen op te hâlden@ action: button remove the selected item from a list 	 @ action: button remove the selected item from a list


Koekjesbehear:: Fluch Help 	 Fele aidance di manaedjmint des wasteas


Nuno Pinheiro en Danny Allen 	 Nuno Pinheiro and Danny Allen


Triemtype% 1 bewurkje 	 Candjî l '& # 160; sôre di fitchî% 1


Side ymportearje... 	 Abaguer pådje...


Helpboarnen tawiize 	 Radjouter rissource...


A3x6paper size 	 paper size


Foargrûn: 	 Divant:


Triem( men) of URL- adres( sen) om te iepenjen 	 Fitchî( s) ou URL( s) a drovi


A8paper size 	 paper size


Gjin I/ O- poort- apparaten fûn. 	 Pont d 'éndjins d' pôrt I/ R di trovés.


KPlatoWP - Wurkpakket hândeler foar it KPlato Projekt Plannings Ark 	 KPlatoWP - Apougneu d 'pacaedje d' ovraedje po l 'usteye d' planifiaedje do pordjet KPlato


=In flitsende en strakke presintaasjeName 	 On clapant et doûs prezintaedjeName


Om in sesje bewarje te kinnen, moatte jo in namme opjaan. 	 Po schaper ene session, vos dvoz specifyî on no.


KOffice Dokumint Ynfo Eigenskippen SideName 	 Pådje des prôpietés des informåcions do documint KOfficeName


By berjochtkontrôles mei de hân 	 Ås waitaedjes des emiles al mwin


delimiter for joining holiday names 	 Aler on moes en avantdelimiter for joining holiday names


Folchoarder 	 & Ôre


Gjin passende begroetingplugin ynsteld. 	 Pont d 'bon tchôke- divins d' bénvnowe d 'apontyî.


On a camera 	 % 1 sOn a camera


Relatyf kolorimetrysk 	 Colorimetrike rilatif


Skealing X: 	 Schåle X:


Ùtfiertriem brûke 	 Rexhe so on fitchî


Met deze knop maakt u een nieuwe schermafdruk. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po prinde ene nouve waitroûlêye.


Details fan it brekrapport@ title 	 @ title


Tastân kontrolearje: & alles 	 Waitî l 'estat: totafwait


% 1 MiBsize in 2^30 bytes 	 % 1 Miosize in 2^30 bytes


De oantsjutte map is mooglik net leech. 	 Kécfeye ki ç '& # 160; ridant la n' & # 160; est nén vude.


Subtaken taheakje 	 Radjouter bouye efant


JB7paper size 	 paper size


Lofter ynsprong 	 Ritrait di hintche


Flater by it bewarjen fan de databank '% 1'. Kontrolearje at jo tagongsrjochten foar de map wol genôch binne en oft der net fol is. 	 Åk n 'a nén stî e scrijhant l' båze di dnêyes '% 1'. Verifyîz ki les droets sol ridant sont apontyîs comifåt eyet kel plake n 'est nén rimpleye.


Kin & slûte 	 & Cloyåve


KDE SysteemberjochtenName 	 Notifiaedjes do sistinme di KDEName


Posysje 	 Plaece


Koe gjin ûnthâlddiel foar triem% 1 oanmeitsje 	 Dji n 'a savou ahiver l' segmint di memwere pol fitchî% 1


Aktive ûnderhâlder 	 Oridjinnå mintneu


& Uterlik 	 & Rivnance


& GrutteQDialogButtonBox 	 SchaperQDialogButtonBox


Tekst opskjinje 	 Netyî l '& # 160; tecse


Sesje@ title: column... of session 	 Session@ title: column... of session


It mislearre om de buroblêd effekten te aktivearjen mei de oantsjutte opsjes. Ynstellings sille weromsetten wurde nei de foarige wearden. Sjoch jo X konfiguraasje nei. Jo kinne der ek oernei tinke om de avansearre opsjes te feroarjen, Hjiryn in foaral compositing type wichtich wêze. 	 Li metaedje en alaedje des efets d 'sicribanne e s' siervant des tchuzes d 'apontiaedje dinêyes a fwait berwete. Les apontiaedjes seront rmetous viè leus valixhances di dvant. Verifyîz vost apontiaedje di X. Vos pôrîz ossu tuzer a candjî les spepieusès tchuzes, sortot candjî l' sôre di môde compôzite.


FEESTDEI 	 CONDJÎ


Oare 	 Ôtes


Kangxi- stamwurden 	 Radicås Kangxi


De tekst yn dit fjild wurd brûkt foar de opmaak fan koarte datums. Dizzen wurde û. o. brûkt by triemoersichten. Understeande folchoarders sille as folgjend ferfongen wurde: 	 Li tecse dins cisse boesse serè eployî pol façon do håyner les coûtès dates. C 'est dins cisse cogne la, metans, ki vos voeroz cwand vos dmandroz ene djivêye di fitchîs. Les shûtes pa dzo seront discandjeyes:


DouweEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Altyd (brekt minimalisaasje) 	 Todi (skete li metaedje å pus ptit)


_Lokaasje: 	 Eplaeçmint:


Alaarmberjocht no toane 	 @ title: window


Slut de aktive ljepper 	 Clôre li linwete do moumint


Auteur:% 1 	 Oteur & # 160;:% 1


GNOME StonesName 	 Pires di GnomeName


Sta_rt 	 _Enonder


Dit lûdstriem kin net iepene wurde:% 1 	 @ info/ plain


Item selektearje@ title: group 	 Tchoezi cayet@ title: group


Spultsjes foar bêrnName 	 Djeus po ls efantsName


x. org ynstellingsLanguage 	 Language


Ofbylding as laach & ynfoegje... 	 & Sititchî imådje come coûtche...


Nij CaledoniëName 	 Nouve CaledonreyeName


Wurdearring foar it item 	 Préjhaedje di l 'intrêye


Roaster sjen litte 	 Mostrer grile


Gliid animaasje foar Plasma popupsName 	 Name


Wikselje nei buroblêd 8 	 Potchî sol ûtinme sicribanne


& Eftergrûnkleur... 	 Coleur do & fond...


Fragen dy in protte foarkomme (FAQ) 	 Kesses Sovint Dmandêyes


Oaren 	 Ôtes


In stroomadapter is ynstutsenName 	 L 'adaptateu d' corant a stî tchôkîName


OersichtComment 	 Comment


Nei de tiid 	 Après


Werjefte 	 _Vey


& Omheech 	 Dizeu


NAME OF TRANSLATORS 	 Bodjîz cist acinseu po defini l 'grandeu minimom do scriftôrNAME OF TRANSLATORS


Algemiene opsjes 	 Kimonès Tchuzes


Palet 	 diamete


US LetterName 	 US LetterGenericName


Of it adres foar de brûkers bewurkber is 	 Est ç 'ki l' adresse URL duvreut esse candjåve pa l 'uzeu


Systeembelle Hjir kinne jo it lûd fan de standertbelle wizigje, dus de "piep" dy jo altyd hearre as der wat mis is. Jo kinne dit fierder oanpasse yn de module "Tagonklikheid". Sa kinne jo bygelyks in ôf te spyljen lûsfragmint oantsjutte as ferfanger fan de standert belle. 	 Xhuflet do sistinme Chal vos ploz apontyî l '& # 160; son fwait på xhuflet standård do sistinme, dj' ô bén, li « biiip » ki vos oyoz a tos côps cwand gn a åk ki n '& # 160; va nén. Notez ki vos ploz fé des pus spepieus apontiaedjes viè l' & # 160; module « Accessibilité » do cinte di controle; par egzimpe vos ploz tchoezi on fitchî son a djouwer purade kel simpe xhuflaedje do xhuflet.


& Oanfolmodus: 	 Môde di & completaedje:


Jo ha de konfiguraasjeknop fan it navigaasjepaniel ferstoppe. Om dizze wer sichtber te meitsjen, kin mei de rjochter mûsknop klikke op ien fan de knoppen yn it navigaasjepaniel en de opsje "Konfiguraasjeknop sjen litte" selektearre. 	 Vos avoz catchî l 'boton d' apontiaedje do panea d '& # 160; naiviaedje. Pol fé veyåve cor on côp, clitchîz sol droet boton del sori so tolminme ké boton do panea d' naiviaedje et tchoezixhoz « Mostrer l 'boton d' apontiaedje ».


Ynformaasje oer werst it ht: // dg- pakket wei helje kinst. 	 Infôrmåcion so wice prinde li pacaedje ht: // dig.


Koe triem '%s' net lade: %s. 	 Li tcherdjaedje di l' imådje %s a fwait berwete Detays: %s


WIKEN( datum2, datum1, metoade) 	 WEEKS( date2; date1; môde)


GriisweardenName 	 Liveas d '& # 160; grisName


Tiidsône programma foar KDEName 	 Démon d 'coisse d' eurêye po KDEName


"Oanhelle te printsjen" 	 Mete l 'oridjinnå messaedje come direye:


Berjocht mei Chiasmus fersiferje... 	 Tchoezi li & Tecse do Messaedje


Falklandeilannen (Malvinas) 	 Iye Fålkland (Malvinas)


Felt Pen 	 Plinne pene


Oktober 	 Octôbe


KDE Skermbefeiliging Konfiguraasjemodule 	 Module di controle do spårgneu dd '& # 160; wiatroûle di KDE


Mûstsjil oer buroblêdeftergrûn wikselt buroblêd 	 Li rôlete del sori sol fond do scribanne fwait candjî d 'sicribanne


namme of tsjinst ûnbekend 	 no ou siervice nén cnoxhou


Ûnbekende flaterUndo- action: message 	 @ info Undo- action: message


der wy in netwurkflaterSocket error code NotSupported 	 aroke del rantoeleSocket error code NotSupported


As in stjoering brûkt is 	 & Cwand on djesse est eployî:


Gean werom nei de ynhâldsopjefte 	 Accepter abeye erî viè erî


Map wurdt fuortsmiten 	 A s '& # 160; rapinser


Printer- tafoeg- assistint 	 Macrea po radjouter des scrireces


spegelet de hiele opmaak fan dinkjes (widgets) 	 riflete tot l 'adjinçmint des ahesses


Konfigurearje@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 Apontyî@ item: intable Action name in shortcuts configuration


Postsegel 	 Åwe


& Tabulators 	 Tabulåcion


IMAP 	 Search for messages.


Swiere storeinweather condition 	 Foite brouheneweather condition


Utfierformaat: 	 Cogne del rexhowe:


At dizze opsje selektearre is sil de lûdstriem werhelle wurde salang' t it berjocht yn byld stiet. 	 @ title: group Sound volume


Resultaat 	 Rizultat


Stilte yn observearre sesjeComment 	 Silince e corwaiteye sessionComment


Fertikaal splitstMouse Cursor Shape 	 Dispårti l 'vuwe hintche/ droeteMouse Cursor Shape


Oprolje 	 Ombion


It folsleine dialoochfinster sjen litte yn plak fan it standert list- dialoochfinster 	 Mostere li dvize tote sitindowe al plaece del prémetowe divize di djivêye


Taheakje 	 & Ataetchî


Opsjes 	 Tchuzes


jiskefet 	 batch


Samoa 	 Samowa


Hokker kleur de keppelings krije moate as der noch net op klikt is 	 Li coleur po les loyéns ki n '& # 160; ont nén co stî vizités


A button on a Remote Control 	 4A button on a Remote Control


Jo kinne ús helpe dizze sêftguod te ferbetterjen troch in brekrapport yn te foljen. @ info/ rich 	 Vos ns poloz aidî a amidrer ci programe e rimplixhant on rapoirt di bug. @ info/ rich


SSL- stipe waard net fûn. 	 Li sopoirt SSL n '& # 160; a nén stî trové.


SSL error 	 Li soçon n 'a prézinté nole acertineureSSL error


De socket hanneling wurdt net stipe 	 L 'operåcion do soket n' est nén sopoirtêye


Koe it item net nei% 1 kopiearje. 	 Dji n 'a sepou schaper% 1 «% 2 ».


Boppe: 	 Copete:


Jierdagen sjen litte 	 Mostrer les dates di skepiaedje a pårti d 'KAdressBook


Fêstmeitsje oan paniel 	 Etat do moumint po ci scriftôr chal


Myn blêdwizers sjen litte 	 Håyner mes rmåkes


Wiske 	 Disfacer


Swiere snieweather forecast 	 Foite niveweather forecast


Skoalleboerd troch dannyaName 	 Classe di scole pal dannyaName


Berjochtsjabloan foar eltsenien beändwurdzje 	 Marker li Messaedje come Racassî


Kofje 	 Cafè


Aparaat programear ynterface 	 Eterface di programaedje d 'éndjin


Resultaten wisse 	 Netyî rzultats


URL iepenje: %s 	 Drovi hårdêye: %s


Ferûngelokke ynformaasje (trochslach) @ info/ rich 	 Informåcion sol tcheyaedje e rak (backtrace) @ info/ rich


De te bewurkjen kommando' s 	 Candjî comande


Tekst sjen litte 	 En nåyner kel tecse


Bugineesk 	 Bouguinès


TitelComment 	 TiteComment


Presintaasje 	 Péntagone


(c) 1998- 2000, 2003 de KFM/ Konqueror- ûntwikkelders 	 © 1998- 2000, 2003 Les diswalpeus di KFM/ Konqueror


Jierddagen Ãºt KAddressBookComment 	 Comment


Super Apaper size 	 paper size


Plasma netbookComment 	 Comment


Standert ynstellingen foar it bewurkjen fan alaarms@ info 	 @ info


UNIX-tiid 	 Tins Unix


Dit is de namme fan de te iepenjen triem. 	 No do fitchî a drovi.


Netwurk 	 Sierveus rantoele


KDE- prestaasje Hjir kinne jo de fluggens en de prestaasje fan KDE ferbetterje. 	 Performances di KDE Vos ploz apontyî chal les tchuzes po - z amidrer les performances di KDE.


Wurk en fakânsje bewurker 	 Candjeu d 'ovraedje eyet condjîs


Râne om ôfbyldingen toane 	 Dessiner des boirdeures åtoû des & imådjes


Wiskje de selektearre identifikaasjetekst. 	 Disfacer l 'tecse idintifieu di tchoezi.


fan Tir 	 di Tir


Kanaal lofts 	 Canå hintche


E- mailberjocht ferstjoerd oan:% 1% 2 	 @ title: window


Lisinsje- ynformaasje sjen litte 	 Mostere l '& # 160; infôrmåcion sol licince


Masker horizontaal spegelje 	 Muroe di coutchî


Gjin geskikte Krypto- plugin fûn.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME' 	 Nol apontiaedje di tchôke- divins di criptografeye di trové.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'


Side passend meitsje 	 Forrimpli l '& # 160; pådje


SweedskName 	 SuwedwèsName


& Grutte- limyt (KB): 	 & Grandeu macsimom (Ko):


Alaarm werhellingRepeat every 10 minutes 	 @ option: check Repeat every 10 minutes


In map selektearje 	 Tchoezixhoz on ridant, s 'i vs plait


Aksje opname stilsette 	 Arester l 'eredjistraedje des faitindjes


Kleurdjipte 	 Parfondeu di coleur


Boarne: The destination url of a job 	 Sourdant: The destination url of a job


& Allinne dizze sitting 	 Session do & moumint seulmint


Short description of a process. PID, name, user 	 Groupe do sistinme di fitchî:% 1Short description of a process. PID, name, user


Nije namme foar de groep ynfiere: 	 S '& # 160; i vs plait dinez on novea no pol groupe:


Tekst njonken de byldkaikes 	 Tecse adlé ls imådjetes


Lytse swarte rinnerkes 	 Pitits noers cursoes


Der is gjin tsjint mei de juste easken fûn. 	 Nou siervice k 'a ç' k 'est dmandé n' a stî trové.


Prosessenkontrôler 	 Controleur 3D


Unbekend wurd: 	 Mot nén cnoxhou:


Nij berjocht oankaamName 	 Name


Behearder 	 Manaedjeu


Werjeftemodus@ title: group 	 Môdes di Vuwe@ title: group


wier 	 vraiy


LagenA group of shapes 	 CoûtcheA group of shapes


Lêste side 	 Dierinne pådje


Assen 	 Aessis


Ymportaasje vCard mislearre 	 Abaguer des passetes


Singaporeeske dollarName 	 SingapourName


& Taheakje... 	 Radjouter...


Finster nei buroblêd 10 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 10


Grafyske helpprogramma' sComment 	 Usteyes XComment


Grutte sjen litte 	 Mostrer l' grandeu


De bewurkkommando' s 	 Les comandes po candjî l '& # 160; tecse


It sertifikaat is net tekene troch in fertrouwde ynstânsje. SSL error 	 L 'acertineure n' est nén sinêye pas ene otorité d 'acertineure fiyåveSSL error


fan TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 di TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive


Palau 	 Paragway


Dat betsjut dat, alhoewol de boarne,% 1, iepene wurde koe, him in flater foardie by it lêzen fan de boarne. 	 Ça vout dire ki mågré k '& # 160; i gn a- st avou moyén do drovi li rsoûce (% 1), åk n' & # 160; a nén stî come dji sayive do lére çou k '& # 160; i gn a å dvins.


Unbekende ynterne flater (% 1) 	 Divintrinne aroke - côde% 1 nén cnoxhou


Folume ynstelle 	 @ info: whatsthis


% 1 ferbergje 	 & Catchî «% 1 »


Semi fet 	 Dimey cråsses


QIBaseResult 	 Dji n 'sai clôre l' instruccionQIBaseResult


Lettertype swierte 	 Pwès del fonte


& Fertraging: 	 & Astådje:


Elips feroarje 	 Candjî ceke asplati


Brûkt foar standert notifikaasjesName 	 Eployî po des standårds notifiaedjesName


No tapasse 	 Mete en ouve asteure


Al jo kontakten opsommeComment 	 Name


Klik hjirre om it ûnbekende wurd op alle plakken yntakt te litten. Dit is handich as it giet om in namme, in ôfkoarting of in fremd wurd dat jo brûke wolle mar net oan it wurdboek taheakje wolle. 	 Clitchîz chal po fé dmorer insi totes les ocurinces do mot nén cnoxhou. Ciste accion est ahessante cwand l 'mot est on no, on acronime, on etrindjir mot oudonbén telminme kén ôte mot nén cnoxhou ki vs voloz eployî mins nén radjouter å motî.


OfbyldingsName 	 ImådjesName


Automatysk wurdôfbrekking 	 Côpaedje otomatike des mots avou loyeure


Ogg-lûd 	 Son ogg


& Lêste sykresultaat 	 Rizultats do & dierin cweraedje


Blue Breeze SingleComment 	 Simpe bleu zuvionComment


GenericName 	 Name


weather forecast 	 Sitron- d '- pourceaweather forecast


De standert dekoraasjeplugin is beskeadige en kin dêrom net laden wurde. 	 Li prémetou tchôke- divins d '& # 160; gåliotaedje est cron et n' & # 160; pout nén esse tcherdjî.


Geolokaasje gegevens motorName 	 Sayî l 'éndjin des dnêyesName


& HTML- blêdwizers eksportearje... 	 Ebaguer rimåkes & HTML...


Koe list net klearje 	 Dji n' a nén savou netyî l' djivêye


Skerm ynstelle 	 Apontyî l 'håynaedje


Bermudaanske dollarName 	 BermudesName


Selektearje de dag( en) fan de wike wêrop dit alaarm werhelle wurde silOn day number in the month 	 @ option: radio On day number in the month


Tagongsloch (AccessLog) De tagongslochtriem. As dit net in paad is dat begjint mei in /, dan is it relatyf oan de haadmap fan de tsjinner. Standert wurdt dizze ynsteld op "/ var/ log/ cups/ access_ log". Jo kinne ek de spesjale namme syslog brûke om de útfier nei de syslog- triem of - daemon te stjoeren. b. g.: / var/ log/ cups/ acces_ log 	 Djournå des accès (AccesLog) Li fitchî djournå des accès; si l 'no do do fitchî n' kimince nén avou on slaxhe « / » adon il est supôzé esse relatif al raecene do sierveu (ServerRoot). Li prémetowe valixhance est « / var/ log/ cups/ access_ log ». Vos ploz eto eployî li no speciå syslog po- z evoyî mi rexhowe viè l 'démon di djournås sistinme « syslog ». eg: / var/ log/ cups/ access_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Presintaasje 	 Enonder prezintaedje


Boarnetekenrige 	 Tchinne sourdante


CGI-programma 	 Programe CGI


Subseksjes: 	 Sordivizions:


Alles & ûntselektearje 	 Distchoezi totafwait


Amearika/ Aruba 	 Amerike/ Aruba


Kontaktpersoanen 	 & Fontes


It oanwizerstylargyf% 1 is net fûn. 	 Dji n '& # 160; a nén savou trover l' & # 160; årtchive di tinme di cursoe% 1 & # 160;.


De taheaksesl sjen litte lykas oanrieden wurdt troch de stjoerder. 	 Håyner les ataetchmints come l 'evoyeu l' a dmandé. message status


Kubaanske pesoName 	 Peso cubinName


Switch desktop on edge 	 & Candjî d 'sicribanne al boirdeure & # 160;: Switch desktop on edge


Amearika/ Araguaina 	 Amerike/ Araguaina


Nij & item... 	 Novea cayet...


Kleuren 	 Coleurs


Sjineesk (Hong Kong) Name 	 Chinwès (Hong Kong) Name


Rijen@ label: listbox 	 Royes@ label: listbox


EnerzjybehearComment 	 Manaedjmint di l 'enerdjeyeComment


EmobyldkaikesComment 	 XhinêyesComment


Kleur: 	 Metaedje e coleur:


Net oantsjutte binêre data 	 Dinêyes binaires nén specifieyes


It oanmeitsjen fan de map% 1 is mislearre. Dizze map bestiet al. 	 Dji n 'sai fé l' ridant '% 1' ca il egzistêye dedja.


Gamma byldskerm 	 Gama del waitroûle


Programma foar it meitsjen fan grafiken yn KOffice 	 Fijheu d 'grafikes da KOffice


Nij berjocht oan diskusjegroep... 	 Novea messaedje po 'ne & djåspinreye


Flater ûnder it taheakjen fa josels oan de CC list:% 1@ title: window 	 @ title: window


MarshalleeskName 	 MarshalèsName


Ta_ljochting 	 Comande


& Dielnetwurk: 	 Sorrantoele


Jierdeis út KAddressBook ymportearje 	 @ info/ plain


Dokumintenpaad: 	 Tchimin des documints:


Poster - en printgrutte keppelje/ ûntkeppelje 	 Aloyî/ disloyî ene afitche et l 'grandeu d' & # 160; imprimaedje


Gjin foarkar foar de selektearre efterein. 	 Pont d 'preferince pol bouye di fond di tchoezeye.


Selektearje in moanne 	 @ item: inlistbox alarm expressed in minutes


(c) 2004 KWin en KControl skriuwers 	 © 2004 Les oteurs di KWin eyet KControl


Gjin geskikte datum fûn. 	 Dji n 'a trové nole date ki va. @ label


Der is wierskynlik mear as ien oerienkomstName 	 I gn a pus k 'on seu mot ki pôrént alerName


Ynterface foar BitTorrentName 	 Eterface grafike po BitTorrentName


Map knippe 	 Côper ridant


JB3paper size 	 paper size


De funksje WIKEN () berekkent it ferskil tusken de twa data yn wiken. De tredde parameter bepaalt de berekkeningsmetoade. As de metoade 0 is, dan jout WIKEN () it grutst mooglike oantal wiken werom tusken dizze dagen. As de metoade 1 is, dan jout it allinnich it oantal hiele wiken werom tusken dizze dagen. 	 Li fonccion WEEKS () ritoûne li diferince inte deus dates e samwinnes. Li troejhinme paramete mostere li môde di carculaedje: sel môde est 0, WEEKS () ritoûne li nombe macsimom di samwinnes possibes inte ces djoûs. Sel môde est 1, i n 'ritoûne ki l' nombe di samwinnes etires ki s 'trovèt inte di zels.


_Ûngedien meitsje 	 _Disfé


Konverzje 	 Fonccions di coviertixhaedje


_FloppyStock label 	 Stock label


Grutte_ Oseaan/ Galapagos 	 Oceyan Pacifike/ Galapagos


_Styl: 	 _Stîle:


Kernfunksjonaliteitsmodule foar KarbonName 	 Module di fonccionålité do cour po KarbonName


Nei wurkromte 4 skeakelje 	 Potchî å scribanne 4


Ûtsette 	 Dismete


Nee 	 Nenistate of PCI item


De toets Rôlskoattel is aktivearre. 	 Li tape eclawaedje di l '& # 160; erôlaedje (« ScrollLock ») est asteure en alaedje.


Brûker wikselje 	 Discandjî uzeu


Markearring foar wichtich berjocht fuortsmite 	 Messaedje impôrtant


& Styl 	 & Stîle


Der die him in flater foar by it lêzen fan de filterbeskriuwing foar% 1. Lege kommando rigel ûntfongen. 	 Åk n 'a nén stî come dji léjheu li discrijhaedje del passete po% 1. Dj' a rçû ene roye di cmande k 'esteut vude.


Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo Saratxaga, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


_NetwurkStock label 	 Stock label


Nim kontakt op mei jo kompjûterhelp foar fierdere assistinsje. Dat kin jo systeembehearder, jo leveransier, ensfh. wêze. 	 Alez vey l '& # 160; aidance tecnike. Ça pout esse li manaedjeu do sistinme ou des djins metous po vs aidî. Zels vos denront on côp di spale po v' & # 160; rexhe li cou foû des strons.


Postergrutte: 	 & Grandeu di l 'afitche:


Loftsûnder 	 Valêye hintche


Wolle jo alle arkbalken fan dizze applikaasje weromsette nei har standertynstelling? De wizigings sille direkt tapast wurde. 	 Voloz vs vormint rimete a zero totes les båres ås usteyes di c 'programe ci come prémetou? Les candjmints seront metous en ouve tot d' shûte.


Note this is a KRunner keyword 	 politike del cpuNote this is a KRunner keyword


(c) 2006- 2007- 2008 Autostart beheardersteam 	  2006- 2007- 2008 Ekipe do manaedjeu d 'enondaedje tot seu


Oan blêdwizers t_afoegje 	 _Radjouter ås rmåkes


HEKS2OKT( wearde) 	 HEX2OCT( valixhance)


weather condition 	 Plouve eyet nive d 'enawaireweather condition


Egeïsche getallen 	 Limeros edjêyins


Logtriem 	 Fitchî djournå


Sitearre tekst - Tredde nivo 	 Sicrijhaedjes dås ôtes - Troejhinme livea


Azië/ Tbilisi 	 Azeye/ Tbilisi


BarbadosName 	 BårbadesName


Normale tekst 	 Scrijhaedje normå


der gie wat mis by it analysearjen fan de referinsjeQXml 	 ene aroke s 'a passé tins l' analijhe di sintake del referinceQXml


Demo Shaky MoveName 	 Demonstråcion di Bodjî scheureName


Multitran - Oersetting tusken Dútsk en RussyskQuery 	 Multitran - Ratoûne inte l 'Almand eyet l' RusseQuery


Oan bopperâne 	 Al copete


Standert lettertype brûke 	 @ action


Triem kin net fan% 1 nei% 2 kopiearre wurde. (flaterkoade:% 3) 	 Dji n 'sai copyî l' fitchî di% 1 a% 2 (Lo. d 'aroke:% 3)


QIBaseResult 	 Dji n 'sai lére li BLOBQIBaseResult


Lebels@ item:: inlistbox 	 Etiketes@ item:: inlistbox


Tsjinsten foar dit triemtype 	 Ôre di preferince des siervices


It Sieve- skript is mei sukses opladen. 	 Li scripe Sieve a stî eberweté comifåt.


Útfie_re 	 _Enonder


& Beskerme 	 & Protedjî


& Wazichheid 	 Digré d '& avirance:


Kommunikaasjeflater 	 Aroke di comunicaedje


Slút it aktive dokumint 	 Clôre li documint do moumint


Effekten foar JackName 	 Efets po JackName


Alle taheaksel ynsletten sjen litte (as mooglik) View - > attachments - > 	 Mostrer tos les ataetchmints tot droet dins l 'messaedjes, si do moens c' est possibe. View - > attachments - >


Utjeftenûmer fan distribúsje 	 Limero d 'modêye do vindeu


Nei map ljeppe 	 Potchî a c 'ridant ci


EastenrykName 	 OtricheName


Buroblêd 	 Sicribanne


Foarbyld sjen litte 	 Prévey


Makker 	 Fondeu


MOANNE( 2323, 1285) jout 5 	 MONTH( 2323, 1285) ritoûne 5


Grutte swarte rinnerkes 	 Lådjes noers cursoes


KDED buroblêd map melderName 	 Notifiaedje des ridants scribanne KDEDName


Wurkblêd beskermje 	 Waeranti foye


Dokumint bewarreComment 	 Documint schapéComment


Dokumint url bestiet al:% 1 	 L 'url do documint egzistêye dedja:% 1


Altyd mei dit komponint begjinne: 	 Todi enonder avou c 'componint la:


Laachgrutte 	 Grandeu del coûtche


Programma' s mije de finstergrutte fan de terminal wizigje 	 Les programes polèt candjî l '& # 160; grandeu do purnea do terminå


Kolleksje 	 Tchoezixheu di coleur


Foarm fan it rinnerke: 	 Cogne do cursoe:


Untwikkelder foar ymport - / eksportfilter 	 Diswalpeu del passete d 'abagaedje/ ebagaedje


Aktive diapresintaasje: 	 Apontyî diaporama


Skiednis sjen litte 	 Mostrer l 'istwere


Opslein troch 	 Schapé pa


Web 	 Waibe


Floeiend- skowe 	 Doûs disrôlaedje:


Allegear weihelje@ info: tooltip 	 Rimimbreu@ info: tooltip


Inline omneame@ option: check 	 Rilomer dvins@ option: check


Nei Triemen _Sykje... 	 Djivêye di cweraedje


Seysjellenske Rupee 	 Roupeye des Seycheles


Grutst@ label: textbox 	 Foû grande@ label: textbox


SkowhâlderName 	 ScrollkeeperName


Smudge- pinsiel 	 Pincea Sumi- e


Boliviaanse bolivianoName 	 Boliviano bolivyinName


Net by steat it i/ o apparaat te inisjalisearjen 	 Nén moyén d '& # 160; enonder l' & # 160; éndjin des intrêyes et des sôrteyes


Debian BTS Bug SearchQuery 	 Cweraedje di bug BTS DebianQuery


De funksje SEKONDEN () jout de sekonden yn in tiid werom. As der gjin parameter opjûn wurdt is dat it aktuele oantal sekonden. 	 Li fonccion SECOND ritoûne les segondes d 'on tins. S' i gn a pont d 'paramete di specifyî, les segondes do moumint sont rtournêyes.


Noard- KoreaName 	 Bijhe CorêyeName


Compositing is útskeakele 	 Li môde compôzite est essocté


Oersicht fan spesjale datums 	 Apontiaedje do racourti des speciålès dates


Bestjoering foar it aktive finsterName 	 Contrôle po JackName


Fersiferje 	 & Ecripter


RealtimePriority Class 	 Vraiy tinsPriority Class


Shiftkeyboard- key- name 	 Shift


Oanpaste listen... 	 Djivêyes da vosse...


Ynfierde startdatum is ûnjildich. 	 Li date d 'enondaedje intrêye n' est nén valide.


ACL- folchoarder: 	 Ôre ACL:


Earste yndeksering begûnComment 	 Li prumî indecsaedje a cmincîComment


DûnkergriisStyle name 	 Gris foncéStyle name


StarMath-dokumint 	 Documint StarMath


Cordless MouseMan Optical 	 Sori MouseMan optike sins fyis


Finske markkaName 	 Name


Berjochtfak 	 Boesse a messaedje


Loftse knop: 	 Hintche boton:


nei 	 disk '& # 160; a


LibiëName 	 LibeyeName


& Nije map... 	 & Novea ridant...


Nei de foargrûn 	 Mete å prumî plan


tongersdei 	 djudi


It sertifikaat is net jildich. SSL error 	 L 'acertineure n' est nén valåbeSSL error


In CPU brûkme monitorName 	 Corwaitoe do tcherdjaedje di batreyeName


Aginda wurdt opslein@ title: tab systray settings 	 Dji schape li calindrî@ title: tab systray settings


Masker 	 Nou masse rantoele


leechstelow priority 	 li pus basselow priority


Presysje: 	 Sipepieusté:


% 1 is in map, wylst in triem ferwacht wurde. 	 % 1 est on ridant, mins dji voleu on fitchî.


Trije nei lêste 	 6inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


RIFF-lûd 	 Son RIFF


Blêder- relay (BrowseRelay) Liedet blêderpakketten fierder fan ien adres/ netwurk nei in oare. b. g.: boarne- adres bestimmingsadres 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Eftergrûnôfbylding: 	 Tapisreye:


Eftergrûnkleur 	 Come li _fond


Emobyldkaikes tema' s moatte ynstallearre wurde fan de lokale triemmen. 	 Les tinmes di xhinêyes divèt esse astalés a pårti d 'locås fitchîs.


It oanfoljen fan & formulieren ynskeakelje 	 Mete en alaedje li completaedje des & formulaires


Filters ynskeakelje 	 Mete en alaedje les passetes


B3paper size 	 paper size


Rigelôfbrekking 	 Ritoû


Tûzend- ôfskieder: 	 Separateu po les & meye:


Objekten spegelje 	 Ratourner cayets


TRIM( tekst) 	 TRIM( tecse)


Adresboek: 	 Calpin d 'adresses:% 1


Ôfspyllist 	 Djivêye a djouwer


Wurkromte %s%d 	 Sicribanne %d


Standertwurktiid bewurkje... 	 Candjî standårdès eures ovråves


Letter ferstjoere 	 Evoyî pus tård


Oer backend... 	 Åd fwait del bouye di fond


C6/C5paper size 	 paper size


Alineastyl 	 Stîle del hagnon


Maksimale tekstuergrutte kubusmap 	 Grandeu macs. del tecsteure del mape do cube


Partitie- ynformaasjeName 	 Infôrmåcion sol pårtixhaedje del deure plakeName


Kâld Stiel 2 	 Froed acî 2


Incandescent 	 A feu


Hjir kinne jo beskiede wat der bard as jo mei de mûs binnen in net aktyf finster klikke. (dus net op de titelbalke of de finsterrâne). 	 Chal vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje so on dvintrin essocté purnea (« divintrin » ça vout dire: sins bår di tite ni cåde).


Aksjes 	 Discrijhaedje:


Ynstallearje. desktop- triemmen yn de triemtafel < dir > NAME OF TRANSLATORS 	 Astaller les fitchîs « *. desktop » e ridant < dir > NAME OF TRANSLATORS


Armeenske Dram 	 Dram årmenyin


% 1 wiskje 	 Disfacer% 1


Transparânsjemasker 	 Masse di & transparince


Foarige Kearn Untjouwer 	 Ancyin mwaisse diswalpeu


Jildichheid... 	 Validité...


Tsjinner ynformaasje lade... 	 Dji tchedje les infôrmåcions sol sierveu...


Finster kin net ferpleatst wurde nei wurkromte %d: de wurkromte bestiet net something has not been set 	 something has not been set


Koe% 1 net opslaan "% 2". 	 Dji n 'a sepou schaper% 1 «% 2 ».


Nederlânske Antillen 	 Antiyes neyerlandesses


& Map 	 Ridant


Nije ljepper@ action: inmenu File 	 Novele linwete@ action: inmenu File


Su antwurde mei in flater. 	 Su a rivnou avou ene aroke.


Ien stap foarút 	 Aler ene hope en avant


Sjineesk (tradisjoniel) Name 	 Chinwès tradicionelName


... location (TTY or X display) 	 % 1: elodjaedje TTY... location (TTY or X display)


Haadbalke 	 Mwaisse bår


Netwurkmap Ynformaasje 	 Informåcions sol ridant rantoele


Flare Rays Radial 1 	 Riglatixhantès royes radiåles 1


Kontrôle 	 Controle


Lychtenstein 	 Lîchtensteyn


Sjabloan wiskje 	 @ info/ plain


Venezuwelaanske bolivar fuerteName 	 Name


Klasse% 1 	 Classe d '& # 160; éndjin efant nén cnoxhou


Ljepbalke 	 Bår ås linwetes


RussyskName 	 RûsseName


NotysjeSymbol for caret annotations 	 NoukSymbol for caret annotations


Kommando útfiere 	 Enonder li comande


WordReference. com- oersetting: Ingelsk nei SpaanskQuery 	 WordReference. com ratournaedje di l '& # 160; inglès viè l' & # 160; espagnolQuery


Fertsjuster ynaktive finstersName 	 Fé pus noer les purneas nén en alaedjesName


Seksje% 1 	 Seccion% 1


Hjir kinne jo toetsstjoering aktivearje dat de neikommende mooglikheden oanset: Mûstoetsen:% 1 Fertrage toetsen: Druk de toets skift 5 kear efterinoar yn Trage toetsen: Hâld de toets skift 8 sekonden yndrukt 	 Vos ploz chal mete en alaedje les djesses avou l 'taprece ki metèt en alaedje les fonccionålités shuvantes: Tapes sori:% 1 Aclawåvès tapes: Tchôkîz l' tape MAJ 5 côps d 'shûte Londjinnès tapes: Ritnoz MAJ tins 8 segondes


Kleurenskema en eftergrûn 	 Djeu d '& # 160; coleurs eyet fond


NAME OF TRANSLATORS 	 Schaper profilNAME OF TRANSLATORS


%s EigenskippenMIME type description (MIME type) 	 Prôpietés di %sMIME type description (MIME type)


Net opsleine wizigingen 	 Candjmints nén schapés


Gjin limyt 	 Nole limite


Lokaasje 	 Tecse des imådjetes


Patroan kieze om ta te heakjen 	 Tchoezi patron a radjouter


fan Bahof Esfand short 	 di Bahof Esfand short


Demo' s 	 Mostraedjes


Omleech feie 	 Schover evoye viè l 'bas


Beskiede of der by it sykjen ûnderskied makke wurde moat tusken haad - en lytse letters. 	 Definixhe si l '& # 160; cweraedje doet fé l' & # 160; diferince inte les ptites et les grandès letes


In rigel werom gean 	 Potchî al roye di dvant


Tastânbalke sjen litte 	 Mostere ou catche li & # 160; bår ås messaedjes


Gebietgrafyk 	 Grafike avou redjon


& Papierkleur feroarje 	 Candjî coleur do papî


Tekenstyl: 	 Stîle del fonte:


Útfieren shell- kommando is mislearre (shell- tagong net tastien): 	 @ info


Foarbyld@ title: tab Context Menu settings 	 Prévoeyaedjes@ title: tab Context Menu settings


Flare Sizefac 101 	 Riglatixhant degradé 101


Beljochtingstiid 	 Tins d 'espozicion


Dûbel 	 Dobe


FerfarskjeComment 	 RitcherdjîComment


Ynhâld grutteComment 	 Grandeu di l 'ådvinsComment


& Oare byldkaikes: 	 Ôtès imådjetes:


jannewaris 	 Djanvî


Afgany 	 Afgani (vî)


REPT ("kspread"; 3) jout "kspreadkspreadkspread" 	 REPT ("KSpread"; 3) ritoûne "KSpreadKSpreadKSpread"


Makket in Letter- dokumint oan mei twa kolommen de side. Name 	 Ahive ene lete avou deus colones pa pådjeName


Dizze triemen brûke avansearre tagongsrjochten. 	 Ces fitchîs si siervèt di spepieus droets.


De namme fan de taak. 	 Ahiver programaedje efant


Dizze aksje freget om ferifikaasje. 	 Dj 'a dandjî d' en otintifiaedje po ciste operåcion


Ruster 2Style name 	 Grile 2Style name


Suksesfol ferbûn mei% 1 	 Raloyî comifåt a% 1


Akkount Type: POP Akkount 	 Sôre di conte: conte POP


Moannen 	 Moes


Maksimum filternivo anisotrofy 	 Livea macs. del muchete d 'anizotropeye


Azië/ Pontianak 	 Azeye/ Pontianak


0 berjochten% 1 = n messages, m unread. 	 0 messaedje% 1 = n messages, m unread.


Domein [Groep] 	 [Betchfessî dominne]


Skaal opsjes 	 Tchuzes do metaedje al schåle


Maart 	 Måss


Finster slute 	 Clôre li purnea


AlgerijeName 	 AldjereyeName


Arch Apaper size 	 paper size


programma 	 programe


KDialog kin brûkt wurde om moaie dialoochfinsters te meitsjen fan shell- scripts 	 On pout eployî KDivize po mostrer des belès boesses di dvize a pårti d 'sicripes shell


Kommentaar besjen 	 Vey rawetes


QUnicodeControlCharacterMenu 	 RLE Start of right- to- left embeddingQUnicodeControlCharacterMenu


Aksje nei ôfrin alaarm: 	 @ info/ plain


Brûke 	 Eployî


Booleaansk 	 Bouleyin


Name 	 mapaedje des tonsName


Kin map net feroarje omdat it net pleatslik is 	 Nén possibe di candjî viè l' ridant, ca c' est nén on ridant locå


Rige ferbergje 	 Catchî roye


Prosessenkontrôler 	 Malén controleur


Applettsjinner ôfslute by gjin aktiviteit fan mear as 	 Distinde aplikete sierveu cwand nén actif po pus ki


Eftergrûntype 	 Sôre di fond


Fanuatû 	 Vanouatou


10e 	 10inme@ item: inlistbox


& Grutte: 	 & Grandeu:


Dwaande mei kopiearjen@ title job 	 Dji copeye@ title job


Tekstkleur: 	 Candjî coleur do & tecse


weather condition 	 Oraedje avou gurzea d 'enawaireweather condition


MaksimumSize Policy 	 MacsimomSize Policy


Fietnameesk (VIQR) 	 Vietnamyin (VIQR)


KopiearjeStock label 	 Stock label


It is jo op it stuit net tastean om yn te loggen. 	 Vos n '& # 160; avoz nén l' & # 160; otorijhåcion di vs elodjî pol moumint.


Stdin is leech, gjin taak ferstjoerd 	 L '& # 160; intrêye sitandård est vude, nole bouye d' & # 160; evoyeye.


Punktuaasje, ferbinning 	 Pontiaedje, Raloyant


Efternamme CC- fjild 	 Pitit no:


Blêdwizers ymportearje út in triem yn Internet Explorer Favorieten- formaat 	 Abaguer rimåkes a pårti d 'on fitchî el cogne des Favoris d' Internet Explorer


Systeem yntergraasje 	 Integråcion å sistinmetooltip for checkbox


Berjochten wurde ophelle 	 Disfacer les Messaedjes


Map 	 Ridant


Finster op alle buroblêdenComment 	 Purnea so tos les scribannesComment


BasiswidgetsComment 	 Ahesses di båzeComment


Skaden 3 	 Ombions 3


Firtueel buroblêd sechstjin is selektearreName 	 Forveyou scribanne seze est tchoeziName


Ewind direction 	 Lwind direction


Amearika/ Montreal 	 Amerike/ Montreal


Der kin net yn de takomst socht wurde. 	 Dji n '& # 160; pout cweri dins des dates do futeur.


Maksimale ôfwiking tekstuer- LOD 	 Coridjaedje macs. del tecsteure LOD


Aksje 	 Accion


Grijswaarde 	 Liveas d '& # 160; gris


Lit resultaten sjen fan% 1 oant% 2@ info/ plain bug status 	 @ info/ plain bug status


Berjocht is ûndertekene op% 1, mei ûnbekende kaai% 2. 	 Li messaedje a stî siné avou l 'clé nén cnoxhowe% 1.


Skiednis leegje 	 Netyî l '& # 160; istwere


Publike tiidtsjinner( pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org 	 Sierveu d '& # 160; eure publike (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org


& Râne 	 & Boirdeure


& Magnetyske omtrekseleksje 	 Tchoes & magnetike do cotoû


GNU ôfbylding Manipulaasje ProgrammaName 	 Programe d '& # 160; aspougnaedje d' & # 160; imådjesName


Oanpaste list brûke 	 & Si siervi d 'ene djivêye da vosse:


C0paper size 	 paper size


Jo moatte ynlogge mei jo% 1 akkount om troch te gean. @ action: button 	 @ action: button


Swart 	 Noeres


Europa/ Belgrado 	 Urope/ Belgråde


RGB/ alfa 	 RVB/ Alfa


Jiskefe_t leegje 	 _Vudî l' batch


FLAGGEN 	 DRAPEAS


rinsedevries@ kde. nl, berendy@ gmail. com 	 laurent. hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org


Sinus ynfoegje 	 Sititchî imådjes


juster 	 ayir


Alaarm- sjabloanen 	 @ action: button


& Duplisearje 	 & Dobler


Doel kleurromte: 	 Candjî espåce di coleurs


Hjir kinne jo de CGI Kio- slave ynstelleName 	 Apontyî l '& # 160; vårlet d' & # 160; I/ R des CGIName


Stel de breedte en hichte yn op de skermresolúsje. 	 Defini l 'lårdjeur eyet l' hôteur sorlon l 'finté del waitroûle.


Gjin papier oerprinter state 	 printer state


Dwaande de syktermen derút te pikken 	 Dji saetche les mots a cweri


Finster útwreidzje 	 Ragrandi vuwe@ action: inmenu


JIER( datum) 	 YEAR( date)


Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter 	 Mete e woeye sol plakeNote this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Cherokee 	 Tcherokî (Cherokee)


Toetseboerd & MûsName 	 Taprece et soriName


yacasLanguage 	 Language


Alle items yn it jiskefet wiskje 	 Disfacer tos les cayets k' i gn a-st e batch


Swiere rein en snieweather condition 	 Lavasse di plouve eyet d 'niveweather condition


Java-koade-argyf 	 Årtchive di côde Java


MasedoanyskName 	 MacedonyinName


Der barde in flater yn jo Fragment Shader 	 I gn a ene aroke dins vosse Tchikete fijheuse d 'ombion


KWord AmiPro YmportfilterName 	 Passete d 'abagaedje AmiPro di KWordName


HSV loftsom 	 HSV CCW


Map & komprimearje 	 Rastrinde les & ridants


Flater by it opfreegjen fan de tsjinnertastân. 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li messaedje


Samba- brûkersnamme De brûker hat skriuwtagong ta de netwurkboarne [print$] op de Samba- tsjinner nedich. [print$] hâldt it printerstjoerprogramma' s klear foar de ynlaad nei de Windows- klanten. Dit dialoochfinster wurket net by Samba- tsjinners dy 't ynsteld binne mei security= share (mar wurket perfekt mei security= user). 	 No d 'uzeu Samba L' uzeu doet aveur li droet do scrire sol pårtaedje [print$] do sierveu Samba. [print$] ritént les mineus di scrirece aprestés po l 'abagaedje so les cliyints Windows. Ci purnea ni va nén avou les sierveus Samba apontyîs avou security = share (mins i va å paire des pôces avou security = user).


Transformaasjemasker... 	 Novea masse di transformaedje


WNWwind direction 	 CBCwind direction


Ek eksterne ferbiningen tasteanNAME OF TRANSLATORS 	 Permete les raloyaedjes då lon etoNAME OF TRANSLATORS


lykas 	 come


Alinea 	 Hagnon


QShortcut 	 Moya volumeQShortcut


Fuortgongbalke, jout in DBUS- referinsje werom foar kommunikaasje 	 Divize di båre di progrès, ritoûne ene referince D- Bus pol comunicåcion


Dit protokol wurdt net stipe:% 1@ title: tab 	 Protocole nén sopoirté% 1@ title: tab


Nije eksterne ferbining 	 Novea raloyaedje å lon


Swazilân 	 Suwazilande


TEKST( wearde) 	 Touvalou


Skiednis 	 Istwere


Agindawerjeftesuffix in the hour size spin box 	 Vuwe adjinda@ label suffix in the hour size spin box


Skoatteltoetsen 	 Tapes ki serèt


Markearring foar Phyton 	 Metaedje en evidince po Python


Totaal 	 Totå


% 1 EiBsize in 2^60 bytes 	 % 1 Eiosize in 2^60 bytes


Grutte_ Oseaan/ Fiji 	 Oceyan Pacifike/ Fiji


Mono- mikrofoan 	 Micro mono


Lokaasje: 	 Eplaeçmint: @ title: window


weather forecast 	 foitès lavassesweather forecast


Lettertype wiskje 	 Disfacer fonte


Hjir kinne jo beskiede wat der bard as jo mei de mûs op de titelbalke klikke. 	 Chal vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje sol bår di tite ou sol cåde d '& # 160; on purnea.


Jou in jildige begjindatum op. 	 Sipecifyî s 'i vs plait ene boune date di cominçmint.


De tiid foar besykjen te ferbinen nei in eksterne host is ferrûn 	 Tins dispassé po sayî d 'raloyî l' lodjoe å lon


Fersifering: 	 Ecriptaedje:


Eastlik Arabysk- indyskdigit set 	 Arabe- Indyin do Levantdigit set


Nei roaster rjochtsjeIcons on the desktop 	 Aroyî sol grileIcons on the desktop


Boppe/ ûnder hâlde 	 Mete pa dzeu/ pa dzo les ôtes


Krita PDF YmportfilterName 	 Passete d 'abagaedje PDF di KritaName


LettertypenComment 	 FontesComment


Net slute as it & kommando einige wurdt 	 Èn nén & clore cwand l '& # 160; comande finixh@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program


Readen 	 Rodjes


Smartcard ûndersteuning ynskeakelje 	 & Mete en alaedje li sopoirt del simartcard


Alaarms middels e- mail 	 @ item: inmenu


Útstelle... 	 @ info: whatsthis


Tekstopsje 	 Tchuzes do tecse


Allinne beskriuwings@ item: inlistbox Format: 	 Ki l 'discrijhaedje@ item: inlistbox Format:


Papua New Guineaanske kinaName 	 Papouwazeye Nouve GuinêyeName


Takom jier 	 Tchoezi ene anêye


OpenOffice. org Impress- Eksportfilter foar KPresenterName 	 Passete d 'ebagaedje OpenOffice. org Impress po KPresenterName


Brûkt ûnthâld 	 Memwere eployeye


Dit dokumint hat gjin wurkblêden (tabellen). 	 Ci documint ci n 'a nole foye (tåvlea).


GNOME ChessName 	 Djeu d '& # 160; echeks di GnomeName


Oft ferburgen triemen sjen litten wurde 	 Est çk' i fåt mostrer les fitchîs catchîs


BrûkensName 	 EployaedjeName


Yn' t finster finsterbalke en kader 	 Divintrin purnea, bår ås tites eyet cådes


Koarte mappenlist 	 & Mostrer l 'vuwe des favoris ridants


Cambodjaanske rielName 	 CambodjeName


OpenPGP- kaai ferrint ynkoarten 	 Li clé OpenPGP espire bén rade


Flater by it bewarjen fan '% 1'. Is de skiif fol? 	 Åk n 'a nén stî come dji sayive di scrire « & # 160;% 1 & # 160; ». Li pårticion est ele rimpleye & # 160;?


Ynstellingen alaarm@ info 	 @ info


Beäntwurdemsg status 	 Respondoumsg status


Common LispLanguage 	 Language


Wolle jo alle berjochten út de map% 1 nei it jiskefet ferpleatse? 	 Voloz po do bon disfacer l '& # 160; idintité lomêye% 1?


De selektearre mappen oan de blêdwizers tafoegje 	 Radjouter les ridants tchoezis ezès rmåkes


De Skiednis yn de sydbalke soarget derfoar dat jo koartlyn besochte siden makkelik wer benaderje kinne. 	 Avou l 'Istwere dins vosse bår di costé vos estoz seur di n' nén piede les adresses des pådjes ki vos avoz vizité ces dierins djoûs.


Natuerlike opmaak ynstellings 	 Tchuzes d 'adjinçmint naturel


Dialooch 	 Divize


Ferbinings:% 1 	 Raloyaedjes & # 160;:% 1


Klassyke KDE stylName 	 Tinme avou l '& # 160; rivnance « classike » di KDEName


Ynformaasje oer it rapportearjen fan brekken@ info/ rich 	 Infôrmåcions åd fwait do ripoirtaedje di bug@ info/ rich


Hichte: 	 Hôteu:


Afrika/ Lûanda 	 Afrike/ Luanda


Iepenje mei & Konquerorweather forecast 	 enûlé avou gurzeaweather forecast


Lilo- opstartopsjes aktivearje yn it ôfslutskerm@ title: column 	 Mete en alaedje les tchuzes di l '& # 160; enondrece e purnea « Distinde... ». @ title: column


It filterkeatling is net goed. It filterformaat fan op syn minst ien filter wurde net stipe troch it opfolgjend filter. Sjoch ûnder de ljepper Filters foar mear ynformaasje. 	 Gn a ene sacwè ki n 'va nén dins l' tchinne des passete. Li cogne del rexhowe d 'ene passete (pol moens) n' est nén comprijhe påzès passetes ki vnèt après. Tchoezixhoz l 'linwete Passetes po ndè saveur did pus.


eDonkey2000 GTK+ Core Controller 	 Controleur d 'ecriptaedje nén cnoxhou


Dwaande mei sykjen... @ info: progress 	 Dji cwere... @ info: progress


Kleur 3 (yntins) 	 Coleur 3 (intinse)


Ynlutsen kaaiName 	 Name


Griiswearden (sûnder trochsichtigens) 	 Gris (sins trinsparince)


Maximum wearde: 	 Macsimom valixhance:


QFontDatabase 	 TamoulQFontDatabase


Tanzaniaanske Shilling 	 Chelin Tanzanyin


ynladen 	 Aberwetaedjes


Alle berjochten nei it jiskefet & ferpleatse 	 & Taper tos les messaedjes å batch


NijsoanfierGenericName 	 Comment


De funksje CARX () jout de x- koördinaat werom fan in punt yn it platte flak opjûn yn poalkoördinaten. 	 Li fonccion CARX () ritoûne l 'eplaeçmint X corespondant a l' eplaeçmint d 'on pont dins ene espåce polaire.


Kongo 	 Congo- Brazza


MaoriName 	 MaworiName


_Openje... 	 Drovi


Oanpast@ item:: inlistbox 	 Candjî@ item:: inlistbox


Ynspringe 	 Ritrait


Folgjend wurkblêd 	 Foye shuvante


De toets Control is nu ynaktyf. 	 Li tape « Control » est asteure essoctêye.


KWord Palm Doc YmportfilterName 	 Passete d 'abagaedje Palm Doc di KWordName


Paniel foar NetbooksName 	 Name


maksimalisearje 	 _Rivni come divant


Avansearre 	 & Sipepieus


& Ferbergje 	 & Catchî


Widgets op skermbefeiliging tastean 	 Permete des ahesses sol sipårgneu del waitroûle


Europa/ Kiev 	 Urope/ Kiyev


Alle berjochtûnderdielen fersiferje 	 & Ecripter tos les bokets


Portret 	 Portugal


SomalieName 	 SomaleyeName


Oezbekistan 	 Ouzbekistan


Logje nei triem 	 @ info: whatsthis


C-boarnekoade 	 Côde sourdant e lingaedje C


Taheaksels: 	 @ info: whatsthis


Hide a device 	 Dji n 'sai monter l' plake. Hide a device


Switserske Frank 	 Franc swisse


Dochs Nei Wintersliep-modus 	 S' elodjî tot l' minme


Flater: Gjin sykôfhanneling beskikber foar dokuminttype '% 1'. 	 Aroke: pont d 'apougnaedje pol sôre di documint «% 1 ».


Daliks 	 Sol moumint


Alle blêden: 	 Totes les foyes


DATE( 2008; 5; 5) jout freed 05 maaie 2008 	 DATE( 2000; 5; 5) ritoûne Vénrdi 05 di may 2000


Spesjale datums fan aginda 	 Mostrer ces evenmints a vni a pårti d 'vosse calindrî


Foar alle eleminten deselde grutte & brûke 	 Eployî minmès grandeus po tos les elemints


Effekt op it buroblêd tapasse 	 Mete en ouve l 'efet po les scribannes


Finster nei skerm 7 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 7


Transformear it perspektyf fan in laach of seleksje 	 Transformer l 'rivnance del perspective d' ene coûtche oudonbén d 'on tchoes


Noard koreaanske wonName 	 Bijhe CorêyeName


Jo moatte in lûdstriem opjaan as% 1 selektearre is as standert lûdstype 	 @ title: tab


Amearika/ Paramaribo 	 Amerike/ Paramaribo


Byldkaikegrutte@ label: listbox 	 Grandeu imådjete@ label: listbox


ClipartName 	 ClipårtName


De standert lettertype-opsjes foar it skerm 	 Les prémetowès tchuzes del fonte pol waitroûle


De triem koe net laden wurde omdat it gjin RTF- dokumint liket te wêzen. 	 Dji n 'sai tcherdjî l' fitchî ca i n 'shonne nén k' c 'est on documint RTF.


Gean nei Giet nei de side dy ynfierd is yn de lokaasjebalke. 	 Potchî Va al pådje k '& # 160; a stî dnêye dins l' & # 160; båre d '& # 160; eplaeçmints.


Untfanger@ action: inmenu 	 Riçuveu@ action: inmenu


Plakke@ action 	 Claper@ action


berendy@ gmail. com 	 jean. cayron@ gmail. com


& Utfiertriem: 	 Fitchî di rexhowe:


Dizze modus bestiet net: '% 1' 	 Nole comande lomêye insi: «% 1 »


Sybase- Migraasjestjoerprogramma foar KexiName 	 Mineu d 'migråcion d' KSpread po KexiName


KDE foar meardere byldskermen 	 Multi- waitroûles di KDE


Ferskaffer: 	 Ahesseu:


Nammelease plugin 	 Tchôke- divins sins no


Alles kategoryen 	 Totes les categoreyes


Letter, lytseletters < hours > h: < minutes > m 	 Lete, pititès letes < hours > h: < minutes > m


Ûnderwerp: 'From' email address 	 @ title: window


Mappen@ title: window Shell terminal 	 Ridants@ title: window Shell terminal


weather condition 	 Toumaedjes å lonweather condition


Long Middle Short kegelromte 	 Espåce cône long moyén court


Der is in triem neamd share/ kdeprint/ specials. desktop fûn yn jo lokale KDE- triemtafel. Dizze triem komt fan in eardere ferzje fan KDE en moat fuortsmiten wurde om globale pseudoprinters beheare te kinnen. 	 Gn a on fitchî share/ kdeprint/ specials. desktop dvins vosse ridant KDE locå. Ci fitchî la est dandjureu on rmanant d 'ene veye modêye di KDE. Vos l' duvrîz oister por vos saveur manaedjî les pseudoscrireces globålmint.


Alle printers 	 Totes les scrireces


fan Shvat 	 di Shvat


weather forecast 	 Tchance di nivayes ou d 'drachesweather forecast


Mindar dan 1 wikeColorspace fallback 	 Colorspace fallback


& Typethe gradient will be drawn bilinearly 	 & Sôre


Koe dit skriptpakket net wiskje. Jo hawwe faaks net genôch rjochten om de map "% 1" te wiskjen. 	 Dji n 'a savou disastaler ci pacaedje di scripe. Motoit k' vos n 'avoz pont d' droets assez po disfacer l 'ridant « & # 160;% 1 & # 160; ».


Bewarjen befêstigje 	 Racertiner schapaedje


Compiz oanpast (wrapper script 'compiz- kde- launcher' oanmeitsje om it út te fieren) Name 	 Compiz a vosse môde (ahivez on scripe wrapper « & # 160; compiz- kde- launcher & # 160; » po l 'enonder) Name


Kleurferrin- ark 	 UStye di gradyint


TekstferwurkerName 	 Aspougneu d '& # 160; motName


Skealing 	 Sorsamplaedje:


Geolokaasje IPComment 	 AccionsComment


BlokThe shape of the cursor, similar to a capital I 	 BlocThe shape of the cursor, similar to a capital I


Ienkele 	 Ene seule pådje


Gjin foarbyld beskikber. 	 Gn a nou prévoeyaedje por vos.


Aktive programma kontrôleComment 	 Co ds ôtes programesGenericName


It fersyk ferwachtte in map, mar ynstee waard de triem% 1 fûn. 	 Avou vosse dimande, i faleut on ridant. Mins c '& # 160; est l' & # 160; fitchî% 1 k '& # 160; a stî rçû el plaece.


Koarte lokale datumopmaak 	 Coûte cogne locåle pol date


Pascal-boarnekoade 	 Côde sourdant e lingaedje Pascal


Ien opsje seleketearje 	 Tchoezixhoz ene tchuze


& URL- adres stjoereDescription 	 Evoyî & hårdêyeDescription


Taak wiskje 	 Disfacer bouye


REPT( tekst; oantal) 	 REPT( tecse; côps)


& Eftergrûnkleur... 	 @ info: whatsthis


& Nij tema ynstallearje 	 Astaler on & novea tinme


Ymportfilter- parameters foar LaTeX 	 Parametes del passete d '& # 160; abagaedje LaTeX


Samar in skermbefeiliging ynstelle 	 Apontiaedje do spårgneu d '& # 160; waitroûle a l' & # 160; astcheyance


Eksterne tekenset selektearje 	 Tchoezi ecôdaedje di caracteres då lon


Ferfang 1/ 2... troch ½... 	 Replaecî 1/ 2 avou ½...


Taaknamme 	 No del bouye


Foarmen beskoattelje 	 Aclawer cognes


Symboal, faluta 	 Simbole, Manoye


Bericht iepenje 	 Drovi messaedje


JiddyskName 	 YidishName


Ynfier ferstjoere nei... 	 Copyî intrêye viè


Marshall EilânenName 	 Iyes MarshallName


Selektearje in nije ôfbylding: 	 Tchoezixhoz on novea vizaedje:


Filterlimyt: 	 Limite del passete:


Utfierbere gegevensmotor startenName 	 Sayî l 'éndjin des dnêyesName


Kommando- útfier 	 @ info: whatsthis


Iepenje mei% 1@ action: inmenu View 	 Drovi avou% 1@ action: inmenu View


< TebekForward context menu item 	 En erîForward context menu item


Emblemen Sjen Litte 	 Mostrer %s


Presintaasje 	 Diyas do prezintaedje:


In krityk berjocht wurdt sjen littenName 	 On critike messaedje est mostréName


Berjocht ferstjoert: Oanmeld mei brûkersnamme=% 1 en wachtwurd=[ ferside] De tsjinner antwurdde:% 2 	 Messaedje evoyî: Elodjaedje avou: no d '& # 160; elodjaedje=% 1 eyet scret=[ catchî] Li sierveu a respondou:% 2


Servysk latynskName 	 Siebe (alfabet latén) Name


list feroarje 	 Candjî livea del djivêye


Selektearje in sjabloan wêrop' t jo it nije alaarm basearje wolle. @ action: button 	 @ action: button


Jo kinne in beskerme wurkblêd net wizigje. 	 Vos n 'savoz candjî ene foye waeranteye.


MIDI-lûd 	 Son MIDI


Mearfâldige berjochten ynskeakele 	 Mete en alaedje sacwants messaedjes


txt2tagsLanguage 	 Language


Koade: 	 Côde:


Wachtwurd wizigjeName 	 Candjî li scretName


Generator 	 Candjî djenerateu


Dokumint ymportearje 	 Abaguer on documint


Mei sukses kopiearre. @ info: status 	 Copyî comifåt. @ info: status


Jout de fariaasje werom fan in populaasje, basearre op de hiele populaasje, gebrûk meitsjend fan alle nûmerike wearden yn in kolom fan in databank, dy' t foldogge oan alle betingsten. 	 Ritoûne li variance d 'ene populåcion båzêye sol populåcion tot etire e s' siervant di totes les limerikès valixhances d 'ene colone d' ene djivêye di dnêyes sipecifieye pas on djeu d 'condicions.


SVN fernijing@ item: inmenu 	 Metaedje a djoû di SVN@ item: inmenu


Ofbyldingark 	 Usteye imådje


Ferstjoerbelied: 	 Politike d 'evoyaedje:


Net ymplemintearre 	 Dji n 'sai nén fé ça


EXR- ôfbyldingsName 	 Imådjes EXRName


Kleur fan ferrûn & alaarm: 	 @ label


Selektearre 	 Disfacer


Nij tema & ynstallearje... 	 & Astaler novea tinme...


Oan opburchlaad t_aheakje... 	 _Radjouter e scriftôr


Oarspronklike triemtafel sjen litte 	 Mostrer l 'ridant d' oridjinne


Op 'e nij 	 Cor on côp


Gjin hântekening fûn. 	 Nole sinateure di trovêye


HânoanwizerMouse Cursor Shape 	 Mwin mostrantMouse Cursor Shape


%1$s %2$s %3$s 	 %s, %s


Unferwacht ein fan data, guon ynformaasje is mooglik wei wurden. 	 Fén des dnêyes nén ratindowe, des pondants et djondants pôrént esse pierdous.


Dizze opsje stelt fêst hokker dei as de earste wurkdei fan de wike sjoen wurdt. 	 Cisse tchuze chal definixh li djoû a prinde come li prumî djoû ovråve del samwinne.


kio_ thumbnail 	 kio_ thumbmail


Dizeweather forecast 	 Setche brouheurweather forecast


Mooglik hat jo abonnemint net de rjochten dy' t nedich binne foar tagong ta de opjûne boarne. 	 Motoit k '& # 160; vosse conte ni v' & # 160; dene nén l '& # 160; droet d' & # 160; eployî li rsoûce ki vos djhoz.


Geometry- opsjes 	 Boevaedje


Musyk SekwuencerGenericName 	 Secwinceu d '& # 160; muzikeGenericName


WordReference. com- oersetting: Spaansk nei IngelskQuery 	 WordReference. com ratournaedje do castiyan viè l '& # 160; inglèsQuery


Skriuwer fan glxinfo Mesa demos (http: // www. mesa3d. org) 	 Ôteur des mostraedjes di glxinfo Mesa (http: // www. mesa3d. org)


Noaten Sjen Litte 	 Mostrer %s


Perspektyfroaster 	 Håyner grile di perspective


weather forecast 	 Kékès lavasses d 'oraedjeweather forecast


Ark om te skeakelje tusken finsters 	 Usteye po discandjî d' on scribanne a l' ôte


Selektearje in nije kleur foar de râne. 	 Tchoezixhoz ene novele coleur di boirdeure


QShortcut 	 TchoeziQShortcut


fan TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 di TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive


Ekstra e- mailadressen: @ option 	 Adresse emile nén valåbe@ option


QuechuaName 	 KitchwaName


Aktive ûnderhâlder 	 Tineu a djoû pol moumint


Druk op dizze knop om in nij filter oan te meitsjen. 	 Tchôkîz c 'boton po defini ene novele passete.


Offset: 	 Displaeçmint


Spesjaal transport: 	 Berwetaedje & sipeciå


Altiten foaroan bliuwe 	 Wårder pa & dzeu


(C) 2001- 2002 Richard Moore (rich@ kde. org) 	 © 2001- 2002 Richard Moore (rich@ kde. org)


KorreksjefiltersComment 	 Passetes d 'amidraedjeComment


Finstergrutte feroarje 	 Candjî l '& # 160; grandeu do purnea


& Wizigje... 	 & Candjî...


De gulden snede is in moai stikje ark om komponinten yn in komposysje te setten. It brûken fan de helplinen makket in globaal befredigjend resultaat. 	 Li proporcion divine est ahessåve pos aroyî les mwaisses componints d 'ene compôzucion. E vs aidant des royes d' aidance, ça vs aidrè a ahiver on rzultat ki plairè a tot l 'monde.


Oersjoch 	 Mwaisse vuwe


Wolle jo it goedkarre of ôfkarre? 	 Voloz vs accepter ou ridjeter?


Sykje om de eardere oerienkomst mei de sykterm. 	 Trover l '& # 160; ocurince di dvant pol fråze cwerowe.


Read blêdName 	 Rodje foyeName


Yn te sluten tekstbewurkerkomponint (mei skieding fan tekst/ werjefte) Comment 	 Ravalé compôzant aspougneu d '& # 160; tecse (avou dispårtaedje documint/ vuwe) Comment


(c), 2008 Dario Freddi 	 ©, 2008 Dario Freddi


fan aprof May short 	 d 'Avrof May short


oarspronklike ûntwikkelaar/ ûnderhâlder 	 Prumî Disvelopeu/ Mintneu


Dokuminten 	 Documints


Omleech 	 Bas


Alle buroblêden 	 Tos les scribannes


Grutte_ Oseaan/ Truk 	 Oceyan Pacifike/ Truk


Groep 	 Groupe:


MSX ROM 	 ROM MSX


Dyn wachtwurd is net wizige. NAME OF TRANSLATORS 	 Vosse sicret n 'a nén stî candjî. NAME OF TRANSLATORS


(c) 2008 Nicolas Ternisien( c) 1998 - 2002 Helge Deller 	  2008 Nicolas Ternisien -  1998 - 2002 Helge Deller


& Netscape- blêdwizers eksportearje 	 Ebaguer rimåkes po & Netscape...


IEF-ôfbylding 	 Imådje IEF


Type alaarm 	 @ info


De tsjinner wie te drok mei it beantwurdzjen fan oare fersiken om te reagearjen. 	 Li sierveu esteut trop ocupé a responde a des ôtès dmandes po responde.


Lûdstriem: 	 @ info: tooltip


Aktive foarynstelde opset 	 Definixha do pincea do moumint


Alle aktive lettertypen yn de aktive groep útskeakelje 	 Dismete totes les fontes en alaedje dins l '& # 160; groupe do moumint


Lokaal 	 Coinrece


Undo- action: message 	 @ info: tooltip


Profyl% 1 is net fûn 	 Profil% 1 nén trové


% REM=" Standert sjabloan foar in nije berjocht "% -% BLANK 	 % REM=" Prémetou modele di novea messaedje "% -% BLANK


of R. Awal 	 di R. Awal


EclipseGenericName 	 EclipeGenericName


Ljepper Slute 	 _Clôre li purnea


Yn wachtrige 	 Cawêyemessage status


Skriuw 	 Sicrire


Aginda yn lokaal triemComment 	 Comment


FIND ("KOf"; "KOffice") jout 1 	 FIND ("KOf"; "KOffice") ritoûne 1


De ôfbyldingsgegevens dy' t jo plakke wolle binne net assosjearre mei in ICM- profyl. As jo gjin profyl selektearje sil Krita oannimme dat de ôfbyldingsgegevens kodearre binne yn it ymportprofyl dat oanjûn is yn it dialoochfinster "Ynstellingen". 	 Les dnêyes d 'imådje ki vs voloz aclaper n' ont nén on profil ICM elaxhî a zeles. Si vos n 'tchoezixhoz nén on profil, Krita dirè k' les dnêyes d 'imådje sont ecodêye e profil d' abagaedje defini dins l 'divize d' apontiaedjes.


De funksje TEKST () set in wearde om yn tekst. 	 Li fonccion DECSEX () coviersêye ene dobe valixhance ene valixhance d 'eure.


Sûnder namme@ item: inlistbox Country 	 sins no@ item: inlistbox Country


Glydet finsters as der wiksele of groepearre wurdt fan ljeppersName 	 Fwait niver sol sicribanneName


Seleksje ferbergje 	 Catchî tchoes


fan ShaEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 di ShaEthiopian month 13 - LongNamePossessive


Fier hjir de tekst yn wêr jo om sykje wolle 	 Tapez l 'mot a cweri


Ferpleatse neidelete completed to- dos 	 & Bodjî vièdelete completed to- dos


SpanjeName 	 SipagneName


As nije submap ymportearje, of wolle jo alle altive blêdwizers ferfange? 	 Voloz abaguer come on novea ridant oudonbén mete al plaece di totes les rimåkes do moumint?


Kodearring 	 & Ecôdaedje


- de Gnome sesjebehearder 	 Dji n' a nén parvnou a m' adjonde å manaedjeu des sessions


Foarkar plaatsje om te brûken foar it splash skerm 	 Preferêye imådje a-z eployî pol purnea di bénvnowe


Rigehichte wizigje... 	 Candjî d '& # 160; grandeu del roye...


Foarbyld sjen litten fan triemmen en mappen@ action: inmenu Sort 	 Mostrer des prévoeyaedjes des fitchîs et des ridants@ action: inmenu Sort


Net wurdteken 	 Caractere


Blêdwizereigenskippen 	 Prôpietés del rimåke


Lytsfont usage 	 Pitite


Hjir sjogge jo in tekstdiel fan in ûnbekend wurd yn syn ferbân. As dit net genôch ynformaasje jout foar in goed ferfangend wurd, lês dan yn it dokumint dat jo kontrolearje in grutter gebiet en kom dan hjir werom om fjirder te gean mei de stavering. 	 Chal vos ploz vey on boket do tecse ki mostere li mot nén cnoxhou dins si contecse. Si avou cisse infôrmåcion la c '& # 160; est nén assez por vos saveur li bon mot a mete el plaece, vos ploz clitchîz sol documint ki vos coridjîz, eyet lére on pus grand boket, poy rivni chal po continouwer avou l' & # 160; coridjaedje.


Desktop PublishingName 	 Metaedje e pådjeName


Tal fan tekstuer units 	 Lo. des unités di tecsteure


StjoerprogrammaName 	 MineuName


Dit is it filter dat jo tapasse wolle op de triemlist. Triemnammen dy 't net oerienkomme mei it filter, sille net toand wurde. Jo kinne ien fan yn' t foar ynstelde filters út it útklapmenu kieze, of jo fiere yn it tekstgebiet streekrjocht in eigen filter yn. It brûken fan jokertekens lykas * en? is tastien. 	 Passete k '& # 160; i fåt passer l' & # 160; djivêye des fitchîs dvins. Les nos ki n '& # 160; corespondèt nén al passete n' & # 160; aparexhront nén. Vos poloz tchoezi ene des prémetowès passetes dins l '& # 160; djivêye disrôlante oudonbén fé ene passete da vosse el boesse di tecse. Vos poloz bén eployî des djokers come * ou?


Alaarms ynskeakelje@ action 	 @ action


It programma is al úteinsettenNAME OF TRANSLATORS 	 Li programe a ddja stî renondéNAME OF TRANSLATORS


Ljochter meitsje 	 Clair


Berjocht nei jiskefet ferpleatse 	 Taper li messaedje å batch


Yn oarder 	 I vaQDialogButtonBox


Alle triemmen en mappen 	 Tos les fitchîs et les ridants


Radio list finster 	 Divize a djivêye radio


Dwaande mei ferpleatsen 	 Dji bodje@ title job


De no brûkte kernelsjoerprogrammaferzje (% 1.% 2.% 3) is net gelyk oan de ferzje wêr' t dizze module foar kompileard is (% 4.% 5.% 6). 	 Li modêye do mineu nawea en alaedje pol moumint (% 1.% 2.% 3) n '& # 160; est nén l' & # 160; cene ki ç '& # 160; module ci a stî copilé po (% 4.% 5.% 6).


Guatemalaanske quetzalName 	 GwatemalaName


Koatlyn brûkte dokumintenweather condition 	 Brouyård d 'enawaireweather condition


Berjochten fan tsjinner wiskje 	 Disfacer les emiles sol sierveu


novDecember 	 NôvDecember


& Anonime tagong brûke 	 Eployî ene & intrêye anonime


Unjildich dokumint. Der is gjin mime triemtype opjûn. 	 Documint nén valåbe. I gn a nole sôre mime di specifieye.


Lettertypepaad (FontPath) It paad nei alle lettertypetriemmen (op dit stuit allinne foar pstoraster). Standert is dit / usr/ share/ cups/ fonts. b. g.: / usr/ share/ cups/ fonts 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Ferskate 	 Totes sôres


Samar in kar foar in ôfbyldingName 	 Tchoezi a l 'astcheyance dins ene imådjeName


Map selektearje 	 Tchoezi des passetes


& Mutt dotlock 	 Eclawaedje come & Mutt


Terminal- tapassingenName 	 Programes terminåsName


Set de selektearre lettertypen hjir del, om se oan "% 1" ta te heakjen. 	 Li no del fonte tchoezeye


Python rinnerComment 	 Éndjin d 'dinêyes di diccionairesComment


Ynterfaces 	 Eterfaces di & rantoele:


Der is gjin ark foar it ûntdekken fan ûnpost fûn. Ynstallearje san programma en begjin opnij mei dizze assistint. 	 Dji rgrete, dji n 'a trové nole usteye di deteccion des spam. Astalez vosse programe di deteccion des spmas eyet renondez c' macrea.


Hangulsk 	 Hangeul


Notifikaasje fan nije of net- lêzen berjochten yn dizze map 	 Waitî s 'i gn a des emiles & Dins


Beskikbere funskjes 	 Fonccionålités k 'i gn a


Foarmen op 'e nij oarderje 	 Ramete fômes


ein 	 difén


Ynhealje 	 _Ritcherdjî


Werhelling 	 @ option: check


Oer de tiidslimyt foar ferbinen. 	 Li tins po s '& # 160; raloyî est houte.


Troch finsters rinne 	 Naivyî emey les purneas


Azië/ Hovd 	 Azeye/ Hovd


Eigner: 	 & Prôpietaire:


Gjin beskriuwing beskikberNAME OF TRANSLATORS 	 I n '& # 160; a nou discrijhaedjeNAME OF TRANSLATORS


Brûk:% 1 [- setup] [arguminten] Begjin samar in skermbefeiliging. Elts argumint (útslutend - setup) wurd oan de skermbefeiliging trochjûn. 	 Po s '& # 160; è siervi:% 1 [- setup] [årgumints] Enonde on spårgneu d' & # 160; waitroûle a l '& # 160; astcheyance. Tos les årgumints (såf « - setup ») sont passés å spårgneu d' & # 160; waitroûle.


& Slach triem oer 	 & Passer houte do fitchî


Plasma scripting popup appletComment 	 Comment


@ action: inmenu 	 Tchuzes di l 'imådjete% 1@ action: inmenu


Europa/ Ljubljana 	 Urope/ Ljubljana


HebrieuwskCalendar System Jalali 	 DjwifCalendar System Jalali


Reeprinter state 	 printer state


rinse@ kde. nl 	 pablo@ walon. org


Magentatinten 	 Madjéntas


Assen: 	 Aessis:


Iiskerrelsweather condition 	 Relêyes di glaeceweather condition


De tekstbewurkings- fasiliteit foarsjocht programma' s fan een tekstwerjouwer en - ferwurker. KDE- applikaasjes mei tekstferwurkingsmooglikheden kinne hjir gebrûk fan meitsje. Comment 	 Li siervice aspougneu d '& # 160; tecse dene åzès programes on håyneu et èn aspougneu d' & # 160; tecses. Les programes KDE ki dnèt des fonccionålités d '& # 160; aspougnaedje di tecse divèt eployî ç' & # 160; siervice ci. Comment


Priemgetal: 	 Prumî:


Dat betsjut dat, alhoewol de boarne,% 1, iepene wurde koe, him in flater foardie by it skriuwen nei de boarne. 	 Ça vout dire ki mågré k '& # 160; i gn a- st avou moyén do drovi li rsoûce (% 1), åk n' & # 160; a nén stî come dji sayive do scrire å dvins.


Taken 	 Afés finixhant


SambatastânmonitorName 	 Corwaitoe di l '& # 160; estat di SambaName


Dizze% 1 bibleteek jout gjin KDE4- kompatible factory 	 Li livreye% 1 n '& # 160; ofere nén ene fabrike ki rote avou KDE 4.


Kursor 	 Nou cursoe


_Sykje 	 Djivêye di cweraedje


Kin gjin kleur kieze omdat der gjin laach aktyf is. 	 Dji n 'sai apicî d' coleur dabôrd k 'i gn a pont d' coûtche en alaedje.


RGB 	 RVB (rodje, vert, bleu)


Azië/ Kaboel 	 Azeye/ Kabul


Lân of regio: 	 Payis ou redjon:


BooLanguage 	 Language


forsearret de applikaasje te wurkjen as QWS- tsjinner 	 foice lu & # 160; programe a s '& # 160; codure come on sierveu QWS


Graach in namme ynfiere: 	 Tapez l '& # 160; no del intrêye:


Laach eksportearje 	 Ebaguer coûtche


Beskikbere blêden 	 Totes les foyes


Adressearre 	 Rishuveu


MINÚT( tiid) 	 MINUTE( eure)


Bywurkings en mear 	 Patches et co d '& # 160; pus


Teken@ item: intable Text context 	 Caractere


Aktuele laach omsette fan 	 Kivierser coûtche do moumint a pårti di


Wurkjend 	 Ovraedje


Jiskefet 	 Batch


Gjinienshutdown request origin 	 Nolushutdown request origin


Jo persoanlike triemmen 	 Les fitchîs da vosse


Op dei 	 @ info: whatsthis


Kopiearje nei 	 & Copyî viè


Iis 	 Glaece


DEI( 2323, 1285) jout 11 	 DAY( 2323, 1285) ritoûne 11


sit net yn kategory 	 n 'est nén el categoreye


Debugger oansette 	 Mete en alaedje disbugueu


It Diff kommando is mislearre. Ferwissigje jo der fan dat diff( 1) ynstalearre is en yn jo paad stiet. 	 Li cmande diff a fwait berwete. Verifyîz ki diff( 1) est astalé et est dins vosse PATH.


Semi- transparent PCI- nei- PCI bridge 	 Pont PCI a PCI transparint a mitan


Plugin behearder 	 Manaedjeu des tchôkes- divins


DMAX( A1: C5; "salaris"; A9: A11) 	 DMAX( A1: C5; "Cwénzinne"; A9: A11)


Ynfo oer distributeur 	 Tchinne do vindeu


Ferpleats markearring ûnder it skowen 	 & Bodjî cwåreas å disrôlaedje


Fokus alinnich ûnder mûs 	 Li focusse pår pa dzo l '& # 160; sori


Koe kommando '%s' net útfiere 	 Dji n' sai enonder l' comande «%s»


GA- omskriuwing (Safari 2. 0 op MacOS X) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Safari 2. 0 so MacOS X) Name


Konfiguraasje- assistint 	 Macrea d 'apontiaedje@ title: tab


Eftergrûn ynstelle 	 Defini coleur di fond


Grien 	 Vertcolor


DPRODUCT( A1: C5; "salaris"; A9: A11) 	 DPRODUCT( A1: C5; "Cwénzinne"; A9: A11)


Annulearje, as it te let is 	 @ option: check


_PlakkeStock label 	 Stock label


Nea & foar dizze side bewarje 	 Èn måy wårder po cisse waibe ci


Negatieve tekst 	 Tecse negatif


Lit alle beskikbere modulen sjen en slút wer ôf 	 Fé l 'djivêye di tos les modules possibes eyet moussî foû


Lofts rjochtsje 	 Aroymint a hintche


Kommando & ynfoegje... 	 & Sititchî on Fitchî...


Kamera reaksje berekkenje 	 Carculer response di l 'aparey


Spaasjes & opskjinje 	 Rinetyî les espåçmints


(c) 2000, De KDE úntwikkelders 	 © 2000, Les diswalpeus di KDE


Ferpleatse 	 Displaecî


Jo binne foar in earste kear mei KMail begon. Jo kinne mei help fan dizze assistint fluch jo e- postakkounts ynstelle. Folje de ferbiningsdata yn op de folgende siden. De nedige data moat troch jo kedizer útrikt wêze. 	 I m 'shonne ki c' est l 'prumî côp k' vos enondez KMail. Vos vs poloz siervi di ci macrea po - z apontyî vos contes emiles. Intrez djusse les dnêyes di raloyaedje ki vs avoz rçuvou di vost ahesseu d 'emile divins les pådjes ki shuront.


& Arkbalke: 	 & Bår ås usteyes:


PeruName 	 PerouName


Syntaksisflater 	 Aroke di sintacse


KRunner ynstellings 	 Tchuzes di KRunner


Foeget in nije kolom yn it wurkblêd yn. 	 Sititchî ene novele colone dins l '& # 160; tåvlea


Ûnjildige URI 	 Hårdêye (URI) nén valide


kapisiteitName 	 CapacitéName


Dwaande mei ynstellen fan% 1 	 Apontiaedje di% 1


Wachtwurd wizigjeweather condition 	 nou candjmintweather condition


Bezier- tekenark 	 Ustueye Bezier di pondaedje


Twa kolommen portretComment 	 Portrait deus colonesComment


Hanneling mislearre mei de melding:% 1 Selektearje in oar triemformaat. 	 L 'operåcion a fwait berwete avou l' messaedje:% 1 Tchoezixhoz ene ôte cogne.


It dokumint is feroare sûnt it iepene wie. Om it ûntsiferjen te foltôgjen moat it bewarre wurde. Wolle jo it dokumint no bewarjen? 	 Li documint a stî candjî dispoy k 'il a stî drovou. Po fini l' discriptaedje i fåt schaper l 'documint. Voloz vs schaper l' documint sol côp?


& Gean nei 	 & Evoye


Regio 	 Redjon


Dit is it lettertype dat brûkt wurdt by it werjaan fan gewoane tekst yn in webside. 	 C 'est l' fonte eployeye po håyner l 'tecse normå d' ene pådje waibe.


& Rinnerketema 	 Tinme do & cursoe


KeppelUnmount 	 _Dismonter l' pårticionUnmount


& Tiidlimyt (ms): 	 & Ratindaedje (e ms):


It spyt ús,% 1 slute ûnferwachts. @ info 	 @ info


De tagong ta de opjûne boarne% 1, is wegere. 	 Vos n '& # 160; avoz nén l' & # 160; droet d '& # 160; eployî li rsoûce% 1.


Pylkkop nei rjochts 	 Tchike ponte di fletche viè l 'droete


URL- adres: 	 URL:


Seamje Yn 	 _Zoumer


Gruttewiziging tastean 	 Permete li candjaedje di grandeu


Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter 	 Defini profil so « & # 160;% 1 & # 160; » Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Lêzen data 	 Dinêyes léjhowes


Kontrolearje fan triemmen útsette (gefaarlik) 	 Dismete li verifiaedje des fitchîs (riskeus)


Gean nei buroblêd 10Comment 	 Candjî viè Scribanne 10Comment


Dûbel item 	 Minme intrêye deus côps


Iepenje mei & Konquerorweather forecast 	 enûlé avou plouve et nive maxheyesweather forecast


Lit de miniatuerbalke allinne sjen as der in oantsjutte tal finsters is 	 Èn mostrer l 'bår des prévoeyaedjes s' i gn a pol moens l 'nombe di purnea d' sipecifyî


Inline meitsje 	 Fé divni dins l 'messaedje


Finster nei buroblêd 7 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 6


Yndieling 	 Adjinçmint


Het ferspelem fan barren fan it type% 1 is net mooglik. 	 Dji n 'sai nén apougnî les evenmints d' depot del sôre «% 1 ».


De Krypto- plugin "% 1" kin hjin berjochten ûntsiferje. 	 Li tchôke- divins di discriptaedje% 1 èn sait discripter nou messaedje.


Map wiskje 	 & Oister ridant


Resinte triem & ynfoegje 	 & Sititchî on fitchî eployî dierinnmint


By wachtwurd ynfoer 	 A l 'arinnaedje do sicret


As dizze opsje selektearre is, wurdt foar de sel de standertbreedte brûkt ynstee fan de boppesteande wearde. 	 Si clitcheye, li prémetowe lårdjeur serè eployeye pol boesse al plaece del valixhance cial pa dzeu.


Hoefolle skiifromte wurdt brûkt om de pixmaps yn it lytsûnthâld ûnder te bringen 	 Cwante di plaece sol plake est eployeye po mete el muchete les mapes des picsels (pixmaps)


Foartekens ynstelle 	 Defini årmeure


Markearje diskusje as & nij 	 Marker li Lignoûle come & Novele


Lokaasjesession 	 Eplaeçmintsession


E- postComment 	 EmileComment


GTK+-opsjes sjen littepredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


Ofbylding kieze 	 Tchoezi imådje


Kodearring: NAME OF TRANSLATORS 	 Ecôdaedje & # 160;: NAME OF TRANSLATORS


Jo kinne brûk meitsje fan jokertekens en ";" foar it skiden fan meardere nammen 	 Vos ploz eployî des djokers ki corespondèt eyet « & # 160;; & # 160; » po mete a pårt sacwants nos


Glsl filter pluginName 	 Tchôke- divins passete GlslName


Finster nei foargrûn 	 Rimonter l '& # 160; purnea


Ynspringing fergrutsje 	 Ritrait pus ptit


Masine: 	 Éndjin:


Opfolling 	 Rimplixhaedje


Alaarmberjocht no toane 	 @ info: whatsthis


KThesaurus - synonimenlist 	 KThesaurus - Fwait l 'djivêye des sinonimes


Amerika, Sûd- Name 	 Amerike nonnreceName


Under 	 Å dzo


Addisjonele eleminten 	 Elemints di rawete


Objective- C++Language 	 Language


Aktive slúte 	 Clôre li ci do moumint@ action: inmenu Close Other Views


In finstersmanager basearrre op 9WM. útbreid mei firtuele buroblêden en fluchtoetsenName 	 On manaedjeu des purneas båzé so 9WM, amidré pa des forveyowès waitroûles eyet des rascourtis tapreceName


Doezelje... 	 Plome...


MINUTEN( tiid) 	 MINUTES( eure)


It URL- adres dat jo ynfiere ferwiist net nei in spesifike boarne. 	 L '& # 160; URL (U niform R esource L ocator) ki vs avoz dné ni s' & # 160; rapoite a nole metowe rissoûce.


IPP- rapport foar% 1 	 Rapoirt IPP po% 1


weather condition 	 Brouyård di plouveweather condition


Lagenwerjefte 	 Vuwe del coûtche


ManxName 	 Gayel del Iye di ManName


Australyske dollarName 	 OstraleyeName


& Utsnije 	 & Côper dvins


Magnetysk ruster 	 Claper al grile


Opsjes 	 Nole tchuze


Mear ynformaasje oer trochslach, oer wat it is, en hoe se brûkber binne is te finen op% 1 @ info/ rich 	 Vos ploz trover pus d 'informåcions so les backtraces, çou k' ele volèt dire eyet pocwè ele sont ahessåves so% 1 @ info/ rich


Jo S/ MIME- hântekeningsertifikaat 	 Voste acertineure di sinateure S/ MIME


ERF( 0, 4) is lyk oan 0, 42839236 	 ERF( 0, 4) ewal a 0, 42839236


Lege presentaasjeName 	 Vude prezintaedjeName


Ofdrukken fan ôf STDIN tastean 	 Permete l '& # 160; imprimaedje a pårti d' & # 160; l '& # 160; intrêye sitandård (STDIN)


fan BahCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 di BahCoptic month 10 - LongNamePossessive


FUV 	 VUV


Lit it snije op it buroblêdweather forecast 	 Tchance di niveweather forecast


fan TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 di TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive


Foarbyld URL- adres: 	 Hårdêye:% 1


Bluetooth behear backendComment 	 Bouye di fond di manaedjmint BluetoothComment


Triem ferstjoere... 	 & Evoyî fitchî...


Patroan brûke 	 Contaedje des royes


Seychellyske rupeeName 	 SeychelesName


Ogham 	 Ogham (runes irlandesses)


Booleaansk: 	 Bouleyin:


Kanaalboarnen 	 Sourdants do canå


Utzoome 	 Diszoumer


Filterje: @ info: status 	 Passete: @ info: status


& Net- ûndertekend ferstjoere 	 Evoyî & nén siné


Defenysje fan flok- arkenName 	 Definixha d 'éndjins ploumionName


Printerfilter- ynstellings 	 Apontiaedjes del passete des scrireces


Fermannichfâldiging 	 Mopliyaedje


Utgong@ action 	 Moussî foû@ action


Amearika/ Detroit 	 Amerike/ Detroit


& Skealje om de ôfbylding 1: 1 te toanen yn 	 Mete al schåle po mostrer l 'imådje a 1: 1


Wikselje nei buroblêd 14 	 Potchî sol catoirzinme sicribanne


Mear ynspringe 	 Rinde li rtrait pus grand


Teskt bewurk ark 	 Usteye d 'aspougnaedje do tecse


Zoome nei Standert 	 Zoumer disk' a rimpli


Taakôfhinklikens bewurkje 	 Candjî les aloyances des bouyes


Brûker wikselje 	 Discandjî d 'uzeu


fan Khordadof Tir long 	 di Khordadof Tir long


Aktuele kleur bywurkje 	 Mete a djoû l 'coleur do moumint


Ferpleats it selektearre freem nei de foargrûn, sadat it foar alle freems werjûn wurdt. 	 Rimonter l 'cåde tchoezi pol moumint po k' il aparexhe pa dzeu tos ls ôtes cådes


TamilName 	 TamoulName


Laach 2 	 Coûtche 2


Foar fersifering 	 Po l 'ecriptaedje


Printcap- triem (Printcap) De namme fan' e printcap- triem. Standert is: gjin triemnamme. Lit dizze leech om it generearjen van printcap- triemmen út te setten. b. g.: / etc/ printcap 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Kaaiman Eilannen 	 Iyes Cayman


der gie wat mis by it analysearjen fan it kommintaarQXml 	 ene aroke s 'a passé tins l' analijhe di sintake del raweteQXml


Jo e- mailadres, dit wurdt brûkt om jo as e- mail ferstjoerder bekend te meitsjen 	 @ option: radio


Letter syngronisaasje 	 Sincronijhaedje des letes


Tekeningen wiskje 	 Disfacer les dessinaedjes


Utsetten 	 Dismetou


TekstverwerkerComment 	 Aspougneu d '& # 160; documintsName


Wannear ôfbyld 	 Cwand mapé


Proksy 	 Procsi


Nei wurkromte 1 skeakelje 	 Potchî å scribanne 1


Koe it help sintrum net startedictionary variant 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' Cinte d 'aidancedictionary variant


Georgyske lariName 	 DjeyordjeyeName


Op waarnimming 	 Pol sintaedje (perceptuwel)


AmhaarskName 	 AmarikeName


Niks om ôf te drukken 	 I n '& # 160; a rén po- z imprimer.


Wolle jo it jiskefet leegje? Alle items sille wiske wurde. @ action: button 	 Voloz vs vudî l 'batch podbon? Tos ses cayets sront disfacés. @ action: button


Servysk LatijnskName 	 Siebe en alfabet laténName


Gjin tebekljocht ûntdekking 	 Nole deteccion di rtoû d 'flach


Pixmap lytsûnthâld opskjinje 	 Netyî l 'muchete del mape des picsels (pixmap)


Mei klok mei boppe 	 Copete dins l 'sins des aweyes


Fier it ûnderwerp fan it e- mailberjocht yn. 	 @ info: whatsthis


De tekst dy' t de tekens yn de âlde tekst ferfange moat 	 Disfonde li redjon tchoezeye


Gjin taak tawijd 	 Nole bouye


Dûbelklik tuskenskoft: 	 Dobe poite di gregne


Paad fan lettertypen 	 Tchimin po les fontes


% 1 @ info bug report label and value 	 @ info bug report label and value


Oanpaste buroblêdflueswhatsThis for option in switching Windows Desktop shells 	 Li shell do scribanne da vossewhatsThis for option in switching Windows Desktop shells


Folslein skerm 	 Tote li & waitroûle


Alle tekst triemen 	 Tos les fitchîs tecses


snei 	 dim


GriisweardenComment 	 OracleComment


Basis 	 Date


Glsl ôfbylding 	 & Totes les pådjes


It selektearre kleurenskema bewurkje 	 Candjî l '& # 160; djeu d' & # 160; coleurs tchoezi


Romteynformaasje sjen litte@ item: inlistbox Font 	 Håyner l 'infôrmåcion sol plaece@ item: inlistbox Font


Map... Comment 	 Ridant... Comment


& Foarheaksel: 	 & Betchete:


% 1 fan% 2units 	 units


& Man- siden 	 Pådje di & man


Net oplade 	 Èn nén eberweter


Lân of regio: weather forecast 	 Edjalante plouveweather forecast


In ynskeakele D- Bus applikaasje maklik slute 	 Cwiter åjheymint on programe sopoirtant D- Bus


Ôfbylding/label râne 	 Boirdeure imådje/etikete


(c) 2002, Carsten Pfeiffer 	 © 2002, Carsten Pfeiffer


Lybyske dinarName 	 Dinår libyinName


weromkommende entiteitenQXml 	 QXml


Alle submenu' s of '% 1' sille fuortsmiten wurde. Wolle jo trochgean? 	 Totes les dressêyes efant di « & # 160;% 1 & # 160; » vont- st esse oistêyes. Voloz vs continouwer & # 160;?


Defenysje fan flok- arkComment 	 Definixha d 'en éndjin ploumionComment


Fier allinnich it testen fan menugeneraasje út 	 Ni fé kel saye d 'ahivaedje di dressêye


Unbeheinde tebekskowe 	 Erôlaedje en erî sins limite


Jannewaris 	 Djanvî


_Namme: 	 _No:


Launchpad Contributions: Peter Hoogsteen https://launchpad.net/~p.hoogsteen Sense Egbert Hofstede https://launchpad.net/~sense Wander Nauta https://launchpad.net/~info-wandernauta-deactivatedaccount berend https://launchpad.net/~berendy 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Launchpad Contributions: Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon


Persoanlike nammeromten befetsje jo persoanlike mappen. 	 Disfacer les emiles oistés sol sierveu


Partij fuortsmite 	 Oister l 'pårt


Passive popup 	 Passif aspitant purnea


Alles selektearje 	 & Tchoezi totafwait


De Kicker Buroblêdpaniel 	 Li scriftôr Kicker do scribanne


Nij palet tafoegje... 	 Candjî palete...


Totaal oan ûnthâld 	 Memwere totåle


Triedleaze tsjilmûs 	 Sori a rôlete sins fyis


Leege documintenName 	 Vudes documintsName


Der bestiet al in groep mei de namme '% 1'. 	 I gn a ddja on groupe lomé « & # 160;% 1 & # 160; ».


Aktiviteit ûntdutsen yn observearre sesjeName 	 Activité detectêye dins ene corwaiteye sessionName


A4x7paper size 	 paper size


Werhelje elke 	 @ info: whatsthis


Ynteraktyf sykje nei fluchtoetsnammen (bgl. Kopiearje) of kombinaasjetoetsen (bgl. Ctrl+C) troch se hjir yn te fieren. 	 Cweri interactivmint après des courts no (eg: « Copyî ») ou des combinåjhons di tapes (eg: Ctrl+C) tot lzès tapant chal.


Plande ynspanning 	 Efoirt planifyî


Kleur eftergrûn: 	 Coleur di fond:


(C) 1997- 2008, KDE Untwikkelders 	 © 1997- 2008, Les diswalpeus di KDE


Kanaal 2 	 Canå 2


Moaier 	 Pus bea


Buroblêd% 1: 	 Sicribanne% 1:


Alle aksjes bewarje 	 Schaper tos les faitindjes


Groepearring opheffe 	 Disgrouper fômes


Helpmiddels 	 Usteyes


Ynterfaces 	 Eterfaces


berendy@ bigfoot. com, rinsedevries@ kde. nl 	 LorintHendschel@ skynet. be


Eindatum 	 Termene


Woa 	 Mie


& Gwenview útfiereDescription 	 Enonder & GwenviewDescription


Der die him in fout foar by it opheljen fan de printerlist. 	 Åk n 'a nén stî come dji rapexhive li djivêye des scrireces:


Dûk yn Moria en ferslach de BalrogName 	 Plonkîz dins Moria eyet striyîz l 'BalrogName


Underhâlder 	 Mintneu


Azië/ Aqtau 	 Azeye/ Aqtau


De sydbalke is net beskikber of wurket net. 	 Vosse båre di costé ni rote nén ou n 'est nén disponibe.


Markearring foar Makefiles, Phyton 	 Metaedje en evidince po les fitchîs Makefile, eyet Python


Test it lûd 	 @ info: whatsthis


Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Resolúsje: 	 Finté:


Ethiopysk@ item Calendar system 	 Etiopike@ item Calendar system


De taheaksesl sjen litte lykas oanrieden wurdt troch de stjoerder. 	 Håyner les ataetchmints come l 'evoyeu l' a dmandé.


Klear 	 Fini


Shell skript: 	 Scripe shell:


Fintereftergrûn 	 Fond d 'on purnea


It fersyk ferwachtte in triem, mar ynstee waard de map% 1 fûn. 	 Avou vosse dimande, i faleut on fitchî. Mins c '& # 160; est l' & # 160; ridant% 1 k '& # 160; a stî rçû el plaece.


Bewarje & as... to open 	 Schaper et rlomer... to open


Side ynfoegje 	 Sititchî ene pådje


Alinea- ynsprong brûke foar it te plak setten fan ôfbyldingen. 	 Eployî l '& # 160; indintåcion des hagnons po plaecî les imådjes.


PascalLanguage 	 Language


Spjalte fan kosten 	 Discôpaedje des costindjes


3D- opsjes 	 Tchuzes 3D


HardwareLanguage 	 ÉndjolreyeLanguage


DEINAMME( wykdei) 	 DAYNAME( djoû del samwinne)


Hjir kinne jo beskiede wat der bard as jo mei de middelste mûsknop klikke op de titelbalke of de râne fan in aktyf finster. 	 Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton do mitan sol bår di tite ou l' & # 160; cåde d '& # 160; èn ovrant purnea.


Rút 	 Tchike e lozindje


Fjouwer nei lêste 	 25inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Binne jo wis dat jo alle registrearre fluchtoetsen foar komponint '% 1' fuortsmiten wolle? It komponint en fluchtoetsen sille har wer registrearje mei de standert ynstellings at se wer úteinsetten wurde. 	 Voloz podbon oister les rascourtis eredjistrîs pol componint « & # 160;% 1 & # 160; »? Li componint eyet les rascourtis si reredjistront zels minme avou leus apontiaedjes prémetous li côp shuvant k 'i sront renondés.


EDATUM( datum; moannen) 	 EDATE( date; moes)


Tekst@ info: tooltip 	 (Dis) mete tecse eritchî@ info: tooltip


Fertikale weach: 	 Wache astampêye


Ekstra LytsSize 	 Foirt pitit


Ofwikende koptekst foar even en ûneven siden 	 Diferinnès tiestires po les pådjes paires eyet impaires


Gearfoegpunten 	 Rimaxhî des ponts


Boppe/ ûnder marzjes (1/ 72 in) 	 Mådjes å dzeu/ å dzo (e 1/ 72es di pôce)


Fan rjochtsboppe 	 Dal droete copete


Alle lettertypen 	 Totes les fontes


Plak de ynhâld fan it klamboerd by it rinnerke 	 Aclaper l 'ådvins do tchapea emacralé a l' eplaeçmint do cursoe


(Koe tema net lade) Unknown name 	 (Dji n '& # 160; a savou tcherdjî l' & # 160; tinme) Unknown name


Postsegelsymboal 	 Simbole tampon


kontaktkonfig 	 kontactconfig


Kontakt opnimme mei it KDE- projekt 	 Contacter li prodjet KDE


Namme fan de applikaasje dy' t beëine wurdt 	 No do programe ki doet esse fini


& Tekstskaad brûke 	 Eployî tecse a & ombion


Applikaasjeferzje 	 Modêye do programe


Pinsielfoarmen 	 Fôme do pincea


Tawize oan selektearre kolom 	 Aroyî al colone tchoezeye


Sesje beskoattelje 	 Aclawer li session


Werjeftemodus: @ item: inlistbox 	 Môde di vuwe: @ item: inlistbox


Wurkblêden selektearje 	 Tchoezi foyes


XRender- opsjes 	 Tchuzes d 'XRender


Foarynstelling 	 Prédefini:


< groep > 	 < groupe >


In pylk nei loftsûnder 	 Ene fletche viè l 'hintche valêye


Tradisjoneel sineeskName 	 Name


& Tapasse op: 	 Mete en ouve & po:


Priority Class 	 Hôte prumiristéPriority Class


De nije triemnamme is leech. 	 Li novea no d '& # 160; fitchî est vude.


Dokumint% 1 laden 	 Documint% 1 tcherdjî


Foarkomme fan ôfpakke toetseboerdfokus 	 Hapaedje di & focusse


Netwurk behear brûkend de NetworkManager daemonName 	 Manaedjmint d 'rantoele eployant l' démon NetworkManagerName


& Fluchtoets: 	 & Rascourti & # 160;:


Omkeare lizzende printStock label 	 Stock label


Taak flaterComment 	 Aroke del bouyeComment


Mei dizze plugin kinne jo kleur fan in ôfbylding nei in oare omsetteName 	 Ci tchôke divins permet di berweter des coleur d 'ene imådje a ene ôteName


Aginda '% 1' koe net laden wurde. 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' calindrî «% 1 »


Kommando 'Wiskje' sjen litte@ option: check 	 Håyner comande « Disfacer » @ option: check


Op Namme 	 Pa no


CHAR( 65) jout "A" 	 CHAR( 65) ritoûne "A"


Kopskrift 	 & Tiestire


MinLingte 	 Longeur min


Regeleditor 	 @ action: button


Unt- ynstallearje 	 Disastaler


Warskôging: De ûndertekening is slecht. 	 Asteme: Li sinateure est mwaijhe.


sepEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 SetEthiopian weekday 2 - ShortDayName


Beskibere dia' s 	 Diyas k 'i gn a


Formule foarmName 	 Fôme di formuleName


Rânen 2Style name 	 Boirdeure 2Style name


Giel Kontrast 	 Djaene contrasse


Eftergrûn 	 Fond


@ label 	 Cawete do fitchî@ label


ISO A3 	 ISO A3Page size


Untwikkelder (I/ O- bibl.) 	 Programeu (livreye I/ O)


Yn wachtrige 	 Metou el caweye


% 1 is net in triem. 	 % 1 n 'est nén on fitchî.


Toan tiidstip alaarms 	 @ action


PersoanlikName 	 Da vosseName


De ûndertekening is jildich, mar de kontrôle fan de kaai is ûnbekend. 	 Li sinateure est valide, mins dji n '& # 160; sai l' & # 160; livea d '& # 160; fiyate del clé.


Grut swart 	 Lådje noer


Wyt op swart 	 Blanc so noer


_Alle Finsters Slute 	 Clôre _tos les purneas


% 1 (feroarje...) 	 % 1 (candjî...)


Kontact SummaryView- pluginName 	 Name


te let 	 est l 'limite


Werjefte spjalteTag as in Nepomuk:: Tag 	 Dispårti håynaedjeTag as in Nepomuk:: Tag


'% 1' koe net bewarre wurde. Is de partysje fol? 	 Dji n 'sai sicrire « & # 160;% 1 & # 160; ». Pårticion rimpleye?


Ein werhelling 	 @ option


De lokale jiskefet by it ôfsluten leegje 	 Vudi l 'ridant do batch cwand on mousse foû do programe


Stock- grafyk 	 Grafike del boûsse


ARABIC( Romeinsk getal) 	 ARABIC( Limero)


Wolle jo de besteande triem ferfange troch de triem rjochts? 	 Voloz vs replaecî l '& # 160; fitchî k' egzistêye dedja avou l 'ci sol droete?


It protokol% 1 koe net inisjalisearre wurde 	 Dji n '& # 160; sai enonder li protocole% 1.


Warsjôgje foar it ferstjoeren fan net- ûndertekene berjochten 	 M '& # 160; advierti cwand dji saye d' & # 160; evoyî des messaedjes nén ecriptés


Maksimale tekstuergrutte 	 Grandeu macs. del tecsteure


Nije & ljepper 	 Novele & linwete


Markearje selektearre berjochten as lêzen 	 Marker les messaedjes tchoezis come léjhous


@ item: inmenu 	 Anders Lund < anders\ @ alweb\. dk > @ item: inmenu


QUnicodeControlCharacterMenu 	 LRE Start of left- to- right embeddingQUnicodeControlCharacterMenu


Lettertypeprinter 	 Fonte pol sicrirece


& Wannear der ferbining socht wurdt mei de neikommende side: 	 Cwand nos betchtans l 'site shuvant:


E- mailprogramma: 	 @ option: radio


Beäntwurdzje 	 & Responde a


n- de term 	 Ôte


Hokker lettertype foar programmamenu' s brûkt sil wurde. 	 Kéne fonte a- z eployî po les menus des programes.


Taak is klear:% 1 (% 2) 	 Afé tot fwait:% 1 (% 2)


Feroarje de wearde fn in profyleigenskip 	 obtini valixhances di prôpietérequest type


In opmaakplugin foar text/ calendarComment 	 Comment


Untfanger 	 Riçuveu


Dielnetwurk:% 1 	 Sorrantoele:% 1


Smart Media 	 Media Smart


& Bewurkje 	 & Candjî


Trochskinend 	 Tansparint


Omleech glitterje 	 Riglatixh viè l 'bas


Skyline 	 Roye do cir


Sjoch of de webside yn it lyts ûnthâld jildich is foardat jo dizze ynladen geane. 	 Verifyî sel pådje waibe el muchete est valåbe divant d 'sayî d' cweri l 'pådje waibe eco on côp.


& Oare... 	 & Ôte...


Nûmere listStyle name 	 Djivêye a limerosStyle name


11x12paper size 	 paper size


Foarbyld@ info 	 Prévoeyaedje@ info


IMAP sûnder ferbining 	 Sôre di conte: Conte IMAP nén raloyîtype of folder storage


KDE applikaasje: 	 Programe KDE


DES2BIN( 55) jout "110111" 	 DEC2BIN( 55) ritoûne "110111"


Printopjeftes foar% 1 	 Bouyes d '& # 160; imprimaedje po% 1


Automatyske proxy ynstellingComment 	 Apontiaedje otomatike do procsiComment


(c) 1998- 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 © 1998- 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel


Oanpaste berjocht sjabloanen & brûkecontinuation of "obtain signature text from" 	 Eployî des modeles di messaedje a vosse môde


Proses beëinje 	 & Touwer processus


Ôfspraken 	 Apliketes


Domeinspesifike ynstellings 	 Tchuzes sipecifikes ås dominnes


Index 4x6 (brievekaart)paper size 	 paper size


Type: 	 Sôre & # 160;:


Lyts ûnthâld grutte fan`e eftergrûnNAME OF TRANSLATORS 	 Grandeu del roye del mucheteNAME OF TRANSLATORS


Koe de list met te printsjen lettertypen net bewarje. 	 Li schapaedje del djivêye des fontes a imprimer a fwait berwete.


Mei in lege & sesje beginne 	 Enonder avou ene vude & session


Akkounts oanpasse 	 Candjî standårdès eures ovråves


Lettertypes 	 Fontes


Hermitysk 	 Hermite


Kleur fan it útskeakele alaarm: 	 @ info: whatsthis


Blomje 	 Florixhåjhe


LDAP- server% 1 	 Sierveu LDAP% 1


Selektearje it byldkaiketema dy ko brûke wolle: 	 Tchoezixhoz li tinme d '& # 160; imådjetes ki vos vloz eployî:


bûne noaten 	 Notes raloyeyes


It stjoerprgramama% 1 waard net fûn yn de printtool- database. 	 Dji n 'sai trover l' mineu% 1 dins l 'båze di dnêyes « printtool ».


Modus: 	 Môde:


Te Grut 	 Foû mzeure


Ynfier taheakje... 	 & Candjî...


Interrupts the suspension/ shutdown process 	 Li waitroûle est a l 'aclawaedjeInterrupts the suspension/ shutdown process


Spesjale alaarm aksjes 	 @ title: group


%d %b 	 %a %d di %b


Ymplisyt 	 Implicite


Ynterface- ûntwerper 	 Eterface SERCOS


%lu (%s)none" here means "no windowwindow 	 none" here means "no windowwindow


Yndeks oanmeitje 	 Fé l '& # 160; indecse


Dit net as ein fan in sin besjen:: 	 Èn nén tratî come li dfén d 'ene fråze:


Pylk lofts 	 Hintche fletche


Azië/ Nikosia 	 Azeye/ Nicosia


Set 2 haadletters oan it begjin fan in wurd automatysk om yn in haadletter en in lytse letter. (bgl. HAllo nei Hallo) 	 Covierser & deus caracteres e grandès letes viè ene grande lete ey ene pitite lete (metans PEne viè Pene)


Akkount% 1 wurdt kontrolearre op nije berjochten 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li ridant


MyanmarName 	 BirmaneyeName


A button on a Remote Control 	 DjokerA button on a Remote Control


[Ferburgen] 	 [Catchî]


Puntkomma 	 Dimey colone


Perspektyfroaster 	 Catchî grile di perspective


Backspacekeyboard label 	 keyboard label


Ynformaasje 	 Fonccions d 'informåcion


Prosessenkontrôler 	 Controleur RDIS


side 	 pådje


Sykje@ info 	 Trover@ info


Myanmar 	 Birman


KOrganizer werjefte ynstelleName 	 Name


Diminsjes:% 1x% 2 	 Grandeu:% 1x% 2


T( wearde) 	 Touvalou


Toets: 	 Clé:


Brûkernamme: 	 & No d '& # 160; uzeu:


namme 	 No d' uzeu


Helpprogramma om KDE' s jiskefet ôf te hanneljen Taljochting, om triemmen yn it jiskefet te pleatsen, brûk gjin ktrash, mar "kfmclient move 'url' trash: /" 	 Programe aideu po manaedjî l '& # 160; batch å mannestés di KDE Note: po taper des fitchîs å batch, n' & # 160; eployîs nén « ktrash » mins « kioclient move 'eplaeçmint' trash: / » (avou « eplaeçmint » li tchmin avou l '& # 160; no do fitchî a taper å batch).


Ynhâldsopjefte byslute 	 Forrimpli sol contnou


Gurmukhi 	 Gourmouxhi


Ferbeterde tagonklikens foar brûkers mei in handikapName 	 Rind pus åjhey l 'accessibilité po les sakîs k' ont des andicapesName


Kegelfoarmichthe gradient will be drawn as a symmetric cone 	 Cônikethe gradient will be drawn as a symmetric cone


Uruguayaanske pesoName 	 OurougwayName


Programma 	 Programe


De útfier fan gegevens yn UTF- 8 dwaan ynstee fan de lokale kodearing 	 Dinêyes di rexhowe en UTF- 8 al plaece do locå ecodaedje


Triem om te ymportearjen: 	 Fitchî a abaguer:


Microsoft Windows ôfbyldingsComment 	 Imådjes Microsoft WindowsComment


Amearika/ Cordoba 	 Amerike/ Córdoba


Noat fuortsmite 	 Oister note


Persoanlike notysjesName 	 Notes da vosseName


weather forecast 	 oraedje di såvionweather forecast


Compositing is aktyf 	 Môde compôzite en alaedje


De datum dat de weromkomst foar dit item begjinne moat. 	 @ option radio


triemmen en triemtafelsComment 	 Éndjin di foytaedje di ridants eyet fitchîsName


Merriam- Webster DictionaryQuery 	 Diccionaire inglès Merriam- WebsterQuery


Pinseel: 	 Pincea:


Ynaktive dekking yn% 	 Opacité & nén active en%


Resultaten wisseweather condition 	 Pår clairweather condition


Argentynje 	 Årdjintene


DMA- kanaal 	 Canå DMA


wurkblêd 	 foye


Map werjefteComment 	 Vuwe d 'on ridantComment


Kontakt konfigurearje... @ info: whatsthis 	 Apontyî Kontact... @ info: whatsthis


% 1 - útskeakele@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled 	 @ info: tooltip Brief: some alarms are disabled


It sertifikaat is jildich. 	 L '& # 160; acertineure est valide.


Sekundêre tastân 	 Statut d 'deujhinme livea


Akkounts oanpasse 	 Candjî costindje del bouye


Sintrearje de selynhâld 	 Oister l '& # 160; tecse di rawete di cisse boesse ci.


Ôfbyldingstype 	 _Imådje


De assistint sil de neikommende filters ferfange: 	 Li macrea replaeçrè les passetes shuvantes:


Byld 	 & Vey


& Gau iepenje 	 & Rade drovi


Kexi Open Database Connectivity- stjoerprogrammaName 	 Drovou mineu di ralovisté al båze di dnêyes di KexiName


Alinea... 	 Hagnon...


Bewarje as 	 Schaper eyet rlomer


TIID( 10; 2; 2) jout10: 02: 02 	 TIME( 10; 2; 2) ritoûne 10: 02: 02


Tema fuortsmite 	 Oister tinme


Flater by it wiskjen fan lagen 	 Åk n 'a nén stî come dji disfacéve les coûtches


Antarktika/ Súdpoal 	 Antartike/ Pole Sud


Inmiddellangetekst... 	 OnTecseDiLongueuMoyene... @ info: status finished searching.


De tuskenskoft moat ien fan de folgjende wêzen: "m": moannen; "d": dagen; "y": folsleine jieren; "ym": moannen sûnder jieren; "yd": dagen sûnder jieren; "md": dagen sûnder moannen en jieren 	 Li tins ins doet esse onk des shuvants: "m" po les moes; "d" po les djoûs; "y" po les completès anêyes; "ym" po les moes e tchôcant l 'anêye evoye; "yd" po les djoûs e tchôcant l' anêye evoye; "md" po les djoûs e tchôcant les moes et ls anêyes evoye


Selektearje in alaarmsjabloan 	 @ action


Trochslach fan it ûngelok hokker ik stjoer: @ info/ rich 	 @ info/ rich


Wikselje nei buroblêd 17 	 Potchî sol dijh- setinme sicribanne


Buroblêd- effekten 	 Efets d 'sicribanne


Fier rjochtstreeks it URl- adres fan de printer yn of brûk de netwurkscanfasiliteit 	 Tapez l 'URI tot droet ou don bén eployîz l' usteye di corwaitaedje del rantoele.


weather forecast 	 enûléweather forecast


Berjocht fersiferje? 	 Ecripter li messaedje?


Nij guod ynlade... 	 Aberweter noveaté...


KWord AmiPro EksportfilterName 	 Passete d 'ebagaedje AmiPro di KWordName


Afrika/ El_ Aaiun 	 Afrike/ El_ Aaiun


GambiaName 	 GambeyeName


fan mrtof April 	 di Måsof April


Alde hostnamme 	 Vî no d '& # 160; lodjoe


Lit triem sjen yn apart skerm 	 Håyner l '& # 160; fitchî en on separé håyneu


Nijs 	 Noveles


Europa, SûdName 	 Urope nonnreceName


Gjin dokumintaasje beskikber foar it '% 1: /' protokol. NAME OF TRANSLATORS 	 I gn a pont d 'documintåcion pol procole «% 1: / ». NAME OF TRANSLATORS


De ynfieraksje daemon by it ynloggen úteinsette 	 Enonder l 'démon des Faitindjes en intrêye a l' elodjaedje


ROOTN( x; n) 	 Tecse


Allinne foar sichtbere finsters 	 Ki po les purneas mostrés


Wer te beskriuwenName 	 RiscrijhåveName


Koe ThumbCreator% 1 net lade 	 Dji n 'sai tcherdjî ThumbCreator% 1


Triemtafelfoarkarren 	 Prôpietés di l' intrêye do scribanne


& Systeembel brûke 	 Eployî li xhuflet do & sistinme


Is de applikaasje foar it earst úteinset 	 Est ç 'ki c' est l 'prumî côp kel programe est enondé


Acropia, Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Gjin aksje 	 Nole accion


Tekenje mei de mus troch de toetsen Shift en Meta indrukt te hâlden wylst jo de mûs bewege. 	 Dessinez avou l 'sori e wårdant tchôkeyes les tapes Maj+Meta eyet bodjî l' sori.


Folge keppeling 	 Hårdeye shuvowe


Kontrôle/ Bulk/ Interrupt 	 Controle / Bulk / Interompaedje


Skiedingsline ynfoegje 	 Intrer separateu


List mei skriuwers fan dit programma 	 Djivêye des oteurs do programe


Yndeksmap wizigje 	 Candjî l 'ridant d' & # 160; indecse


Persoan: 	 Uzeu:


In pylk nei ûnder 	 Ene fletche viè l 'valêye


Systeem Konfiguraasje oan' t bywurkjen 	 Metaedje a djoû di l '& # 160; apontiaedje do sistinme


pixels 	 picsels


Op% D, haw jo skreaun: 	 Li% D, vos scrijhîz:


& Ungedien meitsje 	 & Disfé


_Normale Grutte 	 Grandeu _normåle


Fout by it opslaan fan it opnij aktivearre alaarm 	 @ info


Oarder fan iepenjen 	 Ôre di drovaedje


Brûk -- help om in list mei beskikbere opsjes foar de kommandoprompt te krijen. 	 @ info: shell


CONCATENATE( wearde; wearde;...) 	 CONCATENATE( valixhance; valixhance;...)


Effektyf 	 Efet:


Namme sjabloan: 	 @ info: whatsthis


Dekkend 	 Opake


Iepenjen fan triem is mislearre 	 @ info: shell


weather condition 	 Plouve di niveweather condition


Funksje 	 Modules di fonccion


Kontrolearje akkount:% 1 	 Dji verifeye l 'conte:% 1


Triem foarbyld yn triemdialooch sjen litte 	 Mostere li prévoeyaedje e purnea di fitchî


2048 (Hege feilichheid) 	 2046 (hôt livea)


PNG- eksportfout 	 Aroke d 'ebagaedje PNG


Dit dokumint '% 1' is bewurke, mar net op skiif bewarre. Wolle jo de bewurkings bewarje of fuortsmite? 	 Li documint '% 1' a stî candjî, mins nén schapé. Voloz vs schaper vos candjmints ou les passer?


Groepfak 	 Boesse di groupe


Nije aginda 	 Novea calindrî@ info: whatsthis


Index 4x6 extpaper size 	 paper size


Nikaraguaanske cordoba oroName 	 Cordoba Oro nicaragwayinName


GAUSS( wearde) 	 Valixhance


URL- adres% 1 iepenje 	 Drovi l 'URL% 1


Inkelfâldige oanhellings ferfange troch typografyske oanhellings 	 Replaecî les wiyemets & faflotes ascii avou des wiyemets tipografikes