Azië/ Irkoetsk 	 Azeye/ Irkutsk


Hânlieding foar it rapportearjen fan brekrapporten@ info/ rich 	 Guide do macrea d 'rapoirtaedje di bug@ info/ rich


Kritearia ynstelle 	 Defini criteres


Fier hjir de tekst yn wêr jo om sykje wolle 	 Dinez chal li tecse cachî après


Wurdôfbrekking by kolom: 	 Grandeu del colone


Ynformaasje 	 Informåcions


Ynboude, temaleaze Windows 9x- stylName 	 Stîle Windows 9x tchôkî- dvins sins tinmeName


KaartspultsjesName 	 CwårdjeusName


& Belied: 	 & Politike:


Skerm rânenComment 	 Sipårgneu di waitroûleComment


nij triem 	 1 fitchî


Der bestiet al in triem mei de namme% 1. 	 On fitchî lomé% 1 egzistêye dedja.


YCbCr (16 bits integer per kanaal) 	 YCbCr (16 bites etir/ canå)


V. 120 V. 24 rate ISDN 	 ISDN (V. 120 V. 24)


it taheaksel% 1 	 li cawete% 1


OVR 	 SPO


Dokumintearret troch 	 Documinté pa


Koe% 1 net lêze. 	 Dji n '& # 160; a savou lére% 1.


Soft SynthName 	 Doûs sintetijheuName


Dit sil in nij tema yn de tematriemtafel ynstalearje. @ action: button 	 @ action: button


_Mei de hân 	 Al _mwin


Start KDE opnij op om de feroarings te aktivearje. 	 Vos dvoz renonder KDE po k 'ces candjmints åyexhe di l' efet.


Nijste (net lokale) yngong nimme by konflikten 	 @ info: tooltip


It fersyk ta fuortsmiten wie mei sukses registrearre. 	 Li dmande di oistaedje a stî eredjistrêye comifåt.


Hanunoo 	 Hanounowo


Shift 	 Maj


Keppelingsadres kopiearje 	 Copyî l 'adresse do loyén


Teken selektearje 	 Tchoezi on caractere


Gedrach by middelste mûsklik op de maksimalisearjeknop. 	 Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton do mitan sol boton di mete å pus grand.


Fanôf hjirre@ label 	 Did ci@ label


Utfier kommando op klamboer ynhâld 	 Enonder comande so les ådvins do tchapea emacralé


Ctrl+W omsette nei Ctrl+F4 yn Qt DesignerComment 	 Rimaper CTRL+W viè CTRL+F4 e Qt DesignerComment


TrochstreepjeStock label 	 Stock label


novimber 	 Nôvimbe


Mongoolske tugrikName 	 MongoleyeName


Eltenien beäntwurdzje mei oanpast sjabloan 	 Responde a tertos avou on modele a vosse môde


Europa/ Vaduz 	 Urope/ Vaduz


(C) 2000 Stephan Kulow 	 © 2000 Stephan Kulow


Tube Read 	 Rodje buze


List bewarje 	 Schaper djivêye


Oanpaste stilen 	 Stîles da vosse


& Stjoerder beäntwurdzje... 	 Responde a & Tertos...


Koe map net fuortsmite 	 Dji n '& # 160; sai oister l' & # 160; ridant


Skerm% 1 	 Waitroûle% 1


OfSkieder 	 SeparateuNode level


Dokumint om te yndeksearjen 	 Documint a- z indecser


Algemien@ title: tab 	 Djenerå@ title: tab


Filter wizigje 	 Candjî passete


Foarmen distribuearje 	 Cossemer cognes


Nij berjocht oan... 	 Novea Messaedje a...


Kalibraasjewearden fan joystick% 1 bin wer makke. NAME OF TRANSLATORS 	 Rimete come divant totes les valixhances di calibraedje po l '& # 160; éndjin djîsse di djeu% 1. NAME OF TRANSLATORS


Kontaktpersoanen 	 Soçons


Helpboarne ynstellings@ info: whatsthis 	 Tchuzes del vuwe di l 'aroymint des rsources@ info: whatsthis


Sêftguodtint 	 Tinte do programe


Gloednij produktComment 	 Tot novea produtComment


& Ynstellings 	 Apontiaedjes


Byldskerm mei hege resolúsje en hiel flugge CPU 	 Håynaedje di hôte finté eyet mo fel processeu@ title: tab


@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year 	 & Rivnance@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year


Signifikânsje (opsjoneel) 	 Tchuzes di cweraedje


NNEwind direction 	 BBLwind direction


Finsterdekoraasje ynstellingsmodule 	 Module di controle do gåyotaedje des purneas


Underrâne- deteksje 	 Deteccion do boird dal valêye


Inaktyf finsterNAME OF TRANSLATORS 	 Purnea essoctéNAME OF TRANSLATORS


500 K 	 500 Ko


Ofbylding & effekt: 	 Simpe ramon


Finster nei wurkromte 4 ferpleatse 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 4


Distribúsjelisten% 1 is a time,% 2 is a status message 	 Djivêyes di distribucion% 1 is a time,% 2 is a status message


Altyd 	 Tofer mostrer


Fier de tekenreeks yn foar emobyldkaike. As jo mear dan ien tekenreeks wolle dan wurdt it skieden troch spaasjes. 	 Tapez l 'tchinne pol xhinêye. Si vs voloz sacwantès tchinnes, dispårtixhoz les pa ds espåces.


Foarbyld 	 Prévoeyaedje


Klamboerdskiednis grutte 	 Grandeu di l '& # 160; istwere do tchapea emacralé & # 160;:


Triem omneame 	 _Rilomer li fitchî


Tiid 	 Tinme


Dia wiskje 	 Sititchî dia


Host: @ action: button 	 & Lodjoe: @ action: button


Johannes Peeringa, Rinse de Vries, Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Omkeer effekt oan/ út 	 (Dis) mete l 'effet A l' evier


Kaaiseleksje ûntsifering Chiasmus 	 Apontiaedje di l '& # 160; ecriptaedje


De betroubere KDE- sesjebehearder die it standert X11R6 - sesjebehearprotokol (XSMP) brûkt. 	 Li manaedjeu del session di KDE k 'on pout conter dssus eyet ki cåze li protocole sitandård X11R6 di manaedjmint des session (XSMP).


Taiwan, Republyk Sina 	 Taiwan, Province di Chine


%A %d %B (%%s) 	 %A %d di %B %Y


Skiiftagongen 	 Accès di scrijhaedje


Defenysje fan flok- arkenName 	 Definixha d 'on efet d' passete di ploumionName


Ynfier fan 	 & Intrêye di


WittenskiplikName 	 SiyinceName


& Filters 	 & Passetes...


Beide nimme by konflikten@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Werom setteHelp button label, one character 	 RapexhîHelp button label, one character


TiidbalkeDate from - to 	 Rawårdeu d 'tinsDate from - to


CMYKName 	 CMJN (cian, madjénta, djaene, noer) Name


Lokaasje: 	 Eplaeçmint:


UtskeakeleAutomatic screen size (native resolution) 	 EssoctéAutomatic screen size (native resolution)


Menufont usage 	 Menu


Oft der by de byldkaikes yn de arkbalken tekst werjûn wurdt 	 S '& # 160; i fåt ou nén mostrer l' & # 160; tecse avou ls imådjetes dins les botons des bårs ås usteyes


Uteinlik resultaat 	 Finå


Koe gjin item fine mei URI '%s'throbbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


Der barde in flater yn jo Vertex Shader 	 I gn a ene aroke dins vosse Vertex fijheu d 'ombion


Lettertype selektearje 	 Tchoezi fonte


Pylk loftsûnder 	 Fletche viè l 'hintche valêye


QShortcut 	 Enonder (8) QShortcut


% 1 is ûnjildich 	 % 1 n '& # 160; est nén valide


Jo moatte ferbûn wêze mei it ynternet om dizze aksje te dwaan. In dialooch sil in list fan tema' s fan http: // www. kde. org werjaan. It klikken op in ynstallaasje knop dy by in tema heard sil it tema lokaal ynstallearje. 	 Vos dovz esse raloyî al daegntoele po fé cist accion. Ene divize håyenrè ene djivêye di tinmes del waibe http: // www. kde. org. Vos pôroz astaler locålmint c 'tinme so vosse copiutrece e clitchant sol boton Astaler k' est elaxhî avou l 'tinme ki vs inmez.


Ynteraktyf sykje om hosts en domeinen 	 Cweri d 'ene façon interactive après les dominnes et les lodjoes


Datum oanpast 	 Dierin candjmint


QDialogButtonBox 	 En nén schaperQDialogButtonBox


Útsûnderingen bewurkje 	 Candji les foû- rîle@ title: group


Ôf_spyljeprevious songStock label, media 	 previous songStock label, media


Trije nei lêste 	 24inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


& Letter ferstjoere 	 Evoyî & pus tård


Dielnimmers 	 Priyî@ info


Tree Bark 	 Schoice d 'åbe


Alaarm tekst 	 @ info: whatsthis


yn bytesName 	 e bitesName


Guon printerynformaasje mist 	 I gn a des infôrmåcions sol sicrirece ki mankèt.


Beäntwurdzje- nei: 	 & Responde a:


Kommando útfierd:% 1 	 @ option: check


Spesjale datums fan aginda 	 Mostrer les speciålès dates a pårti do calindrî


Dokuminten 	 Documints


Kontrolearje of jo de goede lokaasje ynfierd hawwe en besykje it op' e nij. 	 Waitîz a deus côps si vs avoz tapé l '& # 160; bon eplaeçmint. Adon, rissayîz.


Streek 	 Bårer


Dingbats 	 Gåliotaedjes grafikes (dingbats)


In pylk rjochtsboppe 	 Ene fletche viè l 'droete copete


SVN repository fernije... @ info: status 	 Metaedje a djoû do depot SVN... @ info: status


NAME OF TRANSLATORS 	 Rascourti taprece:% 1NAME OF TRANSLATORS


& KDE- dokumintaasje 	 Aidance di & KDE


state of battery 	 Batreye% 1 & # 160;:


Giet nei de foarige side fan it dokumint 	 Potchî al pådje di dvant do documint


Standert- tekengrutte: 	 Prémetowe grandeu del fonte:


Wurdflaters 	 Mots nén bén ortografyîs


Struktuer foar kostenspjalting bewurkje 	 Candjî li structeure di discôpaedje des costindjes


GhostScript- ynstellings 	 Apontiaedjes di Ghostscript


LeechComment 	 VudeComment


Statistyken firtuele ûnthâld 	 Controleur di memwere nén cnoxhou


Berjocht 	 Etiketes des messaedje


Lokaal item 	 @ title: column


Online- database mei ôfdruksthoerprogramma' s 	 Båze di dnêyes so les fyis des mineus des scrires


Nijsoanfierynstellings 	 Tchuzes des floûs d 'noveles


Kuba 	 Cuba


Maksimaal oantal tegels yn ûnthâld: 	 Nombe macsimom di pîces wårdêye e memwere:


Nije diapresintaasje% 1 	 Novea diaporama% 1


KWord-dokumint 	 Documint KWord


Aktuele ûnderhâlder 	 Lére tot l 'documint


(3) SubroutinesName 	 (3) Fonccions di programaedjeName


Mist set iis ôfweather condition 	 Brouyård ki rashî del glaeceweather condition


_Beskikbere kodearings 	 Ecôdaedjes k' i gn _a:


Prosessenkontrôler 	 Controleur e séreye


De funksje DAGENYNJIER () jout it oantal dagen werom yn it opjûne jier. 	 Li fonccion DAYSINYEAR () ritoûne li nombe di djoûs dins l 'anêye dinêye.


Film gefoeligheid (iso) 	 Sinsiûlisté do fime (iso)


Printsje... Name 	 Imprimer... Name


Net stipe efterein:% 1. 	 Programe fondmint nén sopoirté:% 1.


Namme fan it skerm 	 No do håynaedje


Debian net stabyl@ label: listbox KDE distribution method 	 Debian nén stocaesse@ label: listbox KDE distribution method


_Folslein skermgo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


PrestaasjeComment 	 PerformancesComment


OmheechStock label 	 Stock label


Omtinken:: 	 @ label


Klamboerd ynhâld behâlde 	 Wårder çou k '& # 160; i gn a dins l' & # 160; tchapea emacralé


In KDE tekstbewurker ûnderdiel koe net fûn wurde; kontrolearje jo KDE ynstallaasje. 	 Nou componint aspougneu d '& # 160; tecse po KDE n' & # 160; a stî trové; Verifyîz vost astalaedje di KDE s '& # 160; i vs plait.


It programma op jo kompjûter dat tagong ferlient oan it protokol% 1 koe it ûnthâld, fereaske om fierder te gean, net reservearje. 	 Li programe di voste éndjole ki vs permete d '& # 160; eployî li protocole% 1 n' & # 160; a nén avou tote li memwere k '& # 160; il a dandjî po continouwer.


Realtime 	 Vraiy tins


Rigen wiskje 	 Oister royes


As ûnpost oantsjutte 	 Classifyî come do spam


TekstkwastName 	 Disfoirmant pinceaName


De brûker wêrta dizze ôfbylding taheard. 	 L '& # 160; uzeu ki l' & # 160; imådje chal pa dzo est aloyî avou.


fan febrewaris 	 di fevrî


Tsjinst- URL fan sertifikaten negearje 	 Cweri après des ôtès acertineures


Rounded edge 	 Coines arondeyes


Mearfâld 	 Mopliyaedje


Normaal 	 Normålès imådjetes


Wiskje... 	 Disfacer...


Bedriuw: 	 Copyî


SVN feroarings fêstlizze... @ info: status 	 Dj 'evoye les candjmints SVN... @ info: status


(c) 1996- 2008 De KDE Systeem Monitor Untwikkelders 	 © 1996- 2008 Les programeus do Corwaitoe sistinme da KDE


Afrika/ Nairobi 	 Afrike/ Nairobi


Unjildich dokumint: gjin triem 'maindoc. xml' oanwêzich. 	 Documint nén valåbe & # 160;: pont d 'fitchî « & # 160; maindoc. xml & # 160; ».


Azië/ Hong_ Kong 	 Azeye/ Hong_ Kong


De triem koe net laden wurde omdat it de RTF- syntaksis net liket te folgjen. 	 Dji n 'sai tcherdjî l' fitchî ca i n 'shonne nén k' ça shût l 'sintake RTF.


DronkenName 	 SôName


KDM- tema' s ynstallearje@ info: progress 	 Astalaedje des tinmes KDM@ info: progress


Tagonklikheidsstylblêd brûke 	 Eployî les fouyes di stîles & accessibilité


_Lokaasje kopiearje 	 Copyî _eplaeçmint


_Hiele Menu 	 Li menu etir


Binne jo wis dat jo de triem '% 1' fuortsmite wolle? 	 Voloz v '& # 160; po do bon disfacer «% 1 »?


3 MB 	 3 Mo


Oriïntaasje 	 Ashidaedje


Omleechgo forwardStock label, navigation 	 go forwardStock label, navigation


T_sjinner: 	 _Måy


& Besykje 	 & Sayî


Berekkenje% 1 	 Carculer% 1


Brûk de folgjende ynlochgegevens. 	 Eployî ciste informåcion d 'elodjaedje.


As jo in '*' of '-' foar in alinea type, dan sil de alinea automatysk dy liststyl brûke. It brûken fan liststyl- opmaak jout oan dat it juste opsomingsteken foar de opmaak fan de list brûkt wurdt. 	 Cwand vos tapez on « & # 160; * & # 160; » ou on « & # 160; - & # 160; » pa dvant on hagnon d '& # 160; tecse, li hagnon est otomaticmint cviersé po- z eployî ci stîle di djivêye la. Eployî on stîle di djivêye ça vout dire k' & # 160; i gn årè pa dvant ene bole ou ene loyeure di dessinêye, po ndè fé on cayet dins ene djivêye.


TByte% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc. 	 TOctet% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc.


RûsfilterComment 	 Passete brutComment


Gjin kommando upjûnNAME OF TRANSLATORS 	 Nole comande di dnêyeNAME OF TRANSLATORS


Latynsk 	 Latén


Fier in skript yn 	 @ info: whatsthis


Finsters trepsgewiis skikke 	 Purneas a môde di cwårdjeus


Smyt it aktive triem fuort en besykje it op' e nij. 	 Disfacer li fitchî do moumint et sayî co on côp.


KlamboerdbehearComment 	 Usteye do tchapea emacraléComment


Blêdwizers & sûnder map sjen litte 	 & Mostrer rimåkes sins ridants


Berekkene skattingsfariabele 	 Variance ratindowe cårculêye


Wannear & Konqueror start: @ item: inlistbox 	 Cwand & Konqueror enonde: @ item: inlistbox


Keppeling- ynstellings 	 Apontiaedje di l 'eterface


Útskeakelt 	 Dismetou


Finster ferpleatse 	 Bodjî l '& # 160; purnea


Lês de ynhâld fan stdin 	 Lére çou k 'i gn a dins stdin


Alle werjeften & identifisearjeNAME OF TRANSLATORS 	 & Idintifyî tos les håynaedjesNAME OF TRANSLATORS


Punten ferpleatsen 	 Bodjî ponts


Noarsk, BokmålName 	 Norvedjin (Bokmål) Name


Net earder begjinne as 	 En nén ataker pus timpe ki


NammeName 	 NoName


KOffice filter WrapperComment 	 Passete po côper l 'roye di KOfficeComment


% 1 ymportearje 	 % 1 abagaedje


Skeanprinte 	 & Clintcheye


VHDLLanguage 	 Language


Thúsadres 	 URL måjhon


QFontDatabase 	 CirilikeQFontDatabase


Gedeelte van venster 	 Pårt d 'on purnea


fan MehrCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 di MehrCoptic month 7 - LongNamePossessive


Google- nijsQuery 	 Google NewsQuery


Ynfier 	 Intrêye


Nij triemtype 	 Novele sôre di fitchî


Hjir kinne jo oantsjutte hoefolle wearden Konqueror sil ûnthâlde foar in formulierfjild. 	 Chal vos ploz tchoezi cobén d 'valixhances Konqueror rimimbrè po - z on tchamp.


Nepomuk Ontology LaderComment 	 Tcherdjeu d 'ontolodjeye NepomukComment


Bewurkje... 	 @ info: whatsthis


Beskoattelje 	 Zclawer


Schermafdruk afdrukken 	 Waitroûle do moumint


Oanpasr _formaat:state" or "province" should use that instead of "region 	 Cogne di l' eurestate" or "province" should use that instead of "region


Blues 	 Li meyeus


Lyts witwind direction 	 blanke nûlêyeswind direction


Name 	 grand fréName


SkoftsjeIndian National month 11 - LongName 	 DjokerIndian National month 11 - LongName


JJJJ 	 AAAA


Fuortsmite 	 Oister


It eintiidstip is earder as it begjintiidstipDate cannot be earlier than start date 	 @ info Date cannot be earlier than start date


LMS (32 bits float per kanaal) 	 LMS (32 bites etir/ canå)


PDF-dokumint 	 Documint PDF


ISO DL envelop 	 Ewalpeure ISO DL


Fersifering 	 Ecriptaedje


Lêst wizige: 	 Dierin candjmint:


Oanpaste berjocht sjabloanen & brûke 	 Eployî des modeles di messaedje a vosse môde


Totale grutte 	 Grandeu totåle


Finster '% 1' easket oandacht. 	 Li purnea «% 1 » dimande voste atincion.


Ruby widgetComment 	 Stîle des ahesses waibeComment


Begjinne mei finsterbewegingComment 	 Cominçmint do movmint do purneaComment


Lokalisaasje (% 1) 	 Locåle (% 1)


Ljepper ferfarskje 	 & Ritcherdjî l '& # 160; linwete


Quicken-foar-Windows-dokumint 	 Documint Quicken po Windows


QShortcut 	 ApontiaedjeQFontDatabase


FanFold USpaper size 	 paper size


Bewarret alles yn it ûnthâld. Werladet de kommende siden. Fersnelt sykaksjes. (Foar kompjûters mei mear as 512 MB ram- ûnthâld.) Text editor 	 Wåde totafwait el memwere. Prétchedje les pådjes d 'après. Roedi les cweraedjes. (Po les sistinmes avou pus ki 512MB di memwere.) Text editor


stabylweather condition 	 weather condition


Namme fan. knsrc triem om de konfiguraasje út te lêzen 	 No do fitchî. knsrc a eployî


in grafyk 	 on grafike


Horizontale grutte type 	 Politike di coûtchî


Duplisearje 	 Pincea dinamike


Netwurk- map- tsjoender 	 Macrea po les ridants rantoele


Selektearre items wiskje 	 Disfacer les cayets di tchoezis


fan KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 di KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive


Crimean TatarName 	 Name


OctaveLanguage 	 Language


De print namme (koptitel) fan it menu sjen litte dat de applikaasje befettet 	 Rexhe li no d 'dressêye del dressêye k' a l 'programe


Funskjes 	 Fonccions


Oranje 	 Dandjî


Wikselbelied 	 Politike di discandje


Wavelet-fideo 	 Videyo wavelet (wachlete)


Backspace 	 Backspace (Erî)


BoliviaName 	 BoliveyeName


Opjeftespooling ynskeakelje/ útskeakelje 	 Mete en alaedje/ essocter li cawêye des bouyes


In pylk 	 Ene fletche


@ item unknown mail account 	 POP3@ item unknown mail account


It meitsjen fan in KOffice dokumint mislearre 	 L 'ahivaedje d' on documint KOffice a fwait berwete


Sry Lanka 	 Sri Lanka


Foarrige side 	 Di dvant


In fersyk om ynformaasje oer de status fan de boarne% 1 te krijen, lykas de namme fan de boarne, it type, de grutte ensfh. wie fergees. 	 Ene saye po vey cwè åd fwait del rissoûce% 1 (metans: si no, si sôre, si grandeu, evnd.) a fwait berwete.


Filterje: 	 Passete:


Foarige 	 Di Dvant


Nij panoramalaach 	 Novele coûtche panorama


PowerDevilComment 	 Li Diale d 'EnerdjeyeComment


Untsiferje 	 Discripter


weather forecast 	 Tchance di plouve, des côps foiteweather forecast


Sellektearje it lûd om ôf te spyljen 	 Tchoezi l '& # 160; son a djouwer


Fan: 	 @ info: whatsthis


De kern Nepomuk- gegevensopslachtsjinstComment 	 Li siervice core di wårdaedje di dnêyes NepomukComment


Nei eftergrûn & bringe 	 Evoyî en & erî


It OpenGL- filter kin net útfierd wurde. Jo grafyske- kaart of stjoerprogramma hat net de beskikking oer de juste taheaksels 	 Li passete OpenGL ni sait esse enondêye. Vosse cwåte grafike ou vosse mineu n 'a nén les rawetes k' i fåt


Egyptyske pûn 	 Live edjipcyinne


Plannen 	 Programaedjes


CUPS- mapynstellings 	 Apontiaedje do ridant CUPS


Met deze knop kunt u de huidige schermafdruk opslaan. Om de afdruk snel op te slaan zonder de bestandsdialoog te gebruiken, druk op Shift+Ctrl+S. De bestandsnaam wordt altijd opgehoogd na elke keer opslaan. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po schaper li waitroûlêye do moumint. Pol schaper abeydimint sins eployî li purnea di schapaedje di fitchîs, tchôkîz so Ctrl+Shift+S. Li no do fitchî est otomaticmint increminté après tchaeke schapaedje.


Setext-dokumint 	 Documint Setext


Skattingstype 	 Sôre d 'avirance


Ynstellings... 	 Apontiaedje...


Bewarje & as... 	 Schaper et rlomer


Systeemlûden ynstelleName 	 Apontiaedje do xhuflet do sistinmeName


Feroaring & akseptearje 	 & Accepter candjmint


Weromkommend 	 @ info: whatsthis


Untsiferjen befêstigje 	 Acertiner l 'discriptaedje


Besjocht neutrale tekst tsjin normale eftergrûncolor- kcm- preview 	 color- kcm- preview


Oan buroblêd taheakje 	 Radjouter å scribanne


Klassifisearre 	 Classifyî


Net klassifisearre 	 Disclassifyî


Eftergrûn ynstelle 	 Candjî imådje di fond


Leech 	 Criptografeye


Skriuwer: 	 Oteur & # 160;:


Copyright 1999- 2000, David Faure faure@ kde. org 	 Copyright 1999- 2009, David Faure faure@ kde. org


Berendy@ gmail. com 	 jean. cayron@ gmail. com


KP_Tabkeyboard label 	 keyboard label


Ljeppers 	 Linwetes


Oanmeldnamme: 	 & Elodjaedje:


D- Bus- kommunikaasjeflater 	 Aroke di comunicåcion D- Bus


& Ja 	 & Oyi


Earste ô_fbylding 	 _Prumire imådje


Nûmer r2 	 Limero


Alaarm soarte (berjocht, triem, kommando of e- mail) 	 @ info: whatsthis


Name 	 Maxheu pol pondaedjeName


Plakke as taheaksel 	 Aclaper come ataetchmint


Klik hjirre at jo it ûnbekende wurd stean litte wolle sa at it is Dit is handich at it giet om in namme, in ôfkoarting of een frjemd wurd dat jo brûke wolle mar net taheakje wolle oan it wurdboek. 	 Clitchîz chal po fé dmorer insi ciste ocurince do mot nén cnoxhou. Ciste accion est ahessante cwand l 'mot est on no, on acronime, on etrindjir mot oudonbén telminme kén ôte mot nén cnoxhou ki vs voloz eployî mins nén radjouter å motî.


Platte tekst- eksportdialooch 	 Divize d 'ebagaedje di peur tecse


Wurkblêd beskermje... 	 Waeranti & foye...


Fjouwerfaks horizontaal ynkommend 	 Cwate boesses divins di coutchî


Wachtwurd: 	 Sicret:


Paginaloch (PageLog) De pagina- lochtriem; as dit net in paad is dat begjint mei in /, dan is it relatyf oan de haadmap fan de tsjinner. Standert wurdt dizze ynsteld op "/ var/ log/ cups/ page_ log". Jo kinne ek de spesjale namme syslog brûke om de útfier nei de syslog- triem of - daemon te stjoeren. b. g.: / var/ log/ cups/ page_ log 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


INT2BOOL( 1) jout Wier 	 INT2BOOL( 1) ritoûne vraiy


Do not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar 	 No do tchôke- divins di contenmintDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar


KOffice- opslach 	 Wårdaedje di KOffice


Ikoan 	 Imådjetes


Baltysk@ item Text character set 	 Baltike@ item Text character set


Momenteel zichtare navigatortab 	 Linwete do navieu veyåve pol moumint


LoopbackNAME OF TRANSLATORS 	 Locå aneaNAME OF TRANSLATORS


& Sterkte: 	 & Foice:


& Opera' s blêdwizers ymportearje 	 Abaguer rimåkes d '& Opera...


Iepenje/ bewarje 	 Drovi/ Schaper


QShortcut 	 TabQShortcut


Wyt- Russysk latynskName 	 BielorûsseName


Eftergrûnkleur wizigje 	 Candjî coleur di fond


Grienen 	 Verts


Berjocht is ûndertekene troch% 1. 	 Li messaedje a stî siné di% 1.


Bliuwende ferbining nei proxy brûke 	 Si siervi di raloyaedjes ås procsis ki dmorèt


GlinesName 	 GroyesName


Untfanger 	 pa Rçuveu


SELinux Kontekst 	 CNET Linux Center


Zoome Út 	 Diszoumer


Alle iepene dokuminten slúte. 	 Clôre les ôtes documints di drovous.


Minder ynspringe 	 Rinde li rtrait pus ptit


JB6paper size 	 paper size


Pastel Stuff 	 Sitofe pastel


weather forecast 	 Kékès nivayes ou drachesweather forecast


Nei paad omsette 	 Covierser e tchmin


SardinyskName 	 SardinyinName


Mexicaanske pesoName 	 MecsikeName


aprMay short 	 AvrMay short


Te brûken terminalapplikaasje 	 Ké programe terminå a- z eployî


Netscape Communicator reg; - plugins (Foar it sjen litten fan Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Fideo, etc.) 	 Tchôke- divins di Netscape Communicator ® (po vey des pådjes e Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, evnd.)


(gjin suggestjes) 	 (nole sudjestion)


Ljepper duplisearjeComment 	 Dobler l '& # 160; linweteComment


Kloon fanFixed, abitrary position 	 Clône diFixed, abitrary position


Aktive diapresintaasje: 	 Copyî l 'diya do moumint


Standert (XFree 4) 	 Prémetou (XFree 4)


Alle tebek maksimalisearje 	 _Rivni come divant


Laach fan masker oanmeitsje... 	 Ahiver coûtche a pårti do masse


Wiskje it selektearre taheaksel út it e- mailberjocht. 	 @ info: whatsthis


Alde items wiskje 	 Disfacer les vîs cayets


Taak & wiskje 	 fini


Sesje- koekjes automatysk akseptearje 	 Accepter otomaticmint les wasteas des sessions


Lettertype & & kleur... 	 @ info: whatsthis


Selektearje dizze opsje as jo dit taheaksel wolle fersiferje. It taheaksel sil wurde fersifere foar de adressearre fan dit berjocht.% 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB") 	 % 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB")


The ChezWam Window Manager, in minimalistyske finstersmanager baseare op EvilWMName 	 Li manaedjeu d 'purnea ChezWam, on manaedjeu d' purnea minimalisse båzé so EvilWMName


Ofstânberik: 	 Fortchete di distance:


DPI fan byldskerm oerskriuwe 	 Sipotchî l 'DPI d' håynaedje


Platte teksttriemmen (fan it type "mbox") continuation of "By default, & message folders on disk are" 	 Plats fitchîs (cogne « mbox ») continuation of "By default, & message folders on disk are"


Útfole 	 Djustifiaedje


Jou in jildige eindatum op. 	 Sipecifyî s 'i vs plait ene boune date di termene.


Estlân 	 Estoneye


Lit in fak sjen mei KDE plakken (Thús, Netwurk,...). Brûkber as jo konqueror as triembehearder brûke. 	 Mostrer ene boesse avou les plaeces di KDE (Måjhon, Rantoele...). Ahessåve si vs eployî konqueror come manaedjeu des fitchîs.


In âlder item neamd '% 1' bestiet al. 	 I gn a ddja åk di pus vî lomé «% 1 »


Thússide:% 1 	 Pådje måjhon:% 1


In fersyk om oan te melden om de frege hanneling út te fieren wie fergees. 	 Li saye po rintrer el session po fé l '& # 160; operåcion dmandêye n' & # 160; a nén adiercî.


BasSoprano clef 	 BasseSoprano clef


Ynhâld fan it klamboerd en de seleksje syngronisearje 	 Sincronijhî l '& # 160; contnou do tchapea emacralé et do tchoes


Rûne ferbining 	 Rond djondaedje


Oare... 	 Ôtes...


Eksplodearjende side side effektName 	 Efet d 'pådje esplôzer l' pådjeName


WEEKNUM( datum; metoade) 	 WEEKNUM( date; metôde)


'Hallo' ynfiereComment 	 Tapez « Hello» Comment


Alle_s bewarje 	 _Schaper totafwait...


Fan loftsboppe 	 Dal hintche copete


BasisName 	 Di båzeName


Cocos (Keeling) IslandsName 	 Iyes CocosName


Byldkaike: 	 & Imådjete & # 160;:


Poarte: 	 Pôrt:


Net hâlde 	 & Ni nén Ecripter


Selektearje de dokumintaasje fan it protokol wat jo werjaan wolle: 	 Tchoezixhoz l 'documintåcion sol protocole a håyner:


Neffens & namme 	 Sol & No


Foarige ôfbylding 	 Imådje di d_vant


Efterein- seleksje 	 Tchoezi l '& # 160; programe fondmint


QIBaseResult 	 Dji n 'sai drovi l' BLOBQIBaseResult


GNOME TelnetGenericName 	 Cliyint telnet di GNOMEGenericName


Haadside 	 Mwaisse dia


Brûk dit kommando om in nij dokumint te meitsjen 	 Eployîz cisse comande ci po fé on novea documint.


Utprintsje 	 Imprimaedje


& Hjirhinne ferpleatse 	 & Bodjî chal


Ofkarre 	 & Ribourer


Nij berjocht 	 Clôner tinme


Der binne gjin items foar% 1 	 I gn a pont d 'cayet divant% 1


E- post: 	 Emile:


Skaal: @ info: tooltip 	 Schåle: @ info: tooltip


Lêzen berjochten ferrinne litte nei 	 Espirer les messaedjes léjhou après


Fernijing fan Workpakket 	 Mete a djoû a pårti do pacaedje d 'ovraedje


Finsters slute mei meardere ljeppers@ option: check 	 Cloyaedje di purneas avou sacwantès linwetes@ option: check


RomanyName 	 RomaniName


Full saturation spektrum CW 	 Sipeke CW di plin saturaedje


Dielnimmers wiske 	 Priyîs oistés


Lokaal evenemint 	 Plaece


KOrganizer omtinkerdaemonComment 	 Comment


Tekengrutte 	 Grandeu des caracteres


Stapwearde is negatyf. 	 L 'etape est negative.


jier( ren) part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY' 	 anêye( s) @ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'


& Hichte: 	 & Hôteu:


QFontDatabase 	 DimeyQFontDatabase


Gean nei 	 Potchî a


Kontrôlepunt ferpleatse 	 Bodjî pont d 'controle


Foarynstelling: 	 Prédefinis:


Útstel omtinken & annulearje 	 @ info: whatsthis


WEEKNUM( A1; 2) jout 10 as A1 "09 maart 2008" befettet. wikenûmer yn it jier, mei de wike begjinnend op moandei (10) 	 WEEKNUM( A1; 2) ritoûne 10 cwand A1 est "li 9 di Måss 2008". Limero del samwinne e l 'anêye, avou ene samwinne atacant l' londi (2)


KWrite Ungedien Skiednis, Kspell- yntegraasje 	 Istwere des disfijhaedjes, eployaedje di Kspell


Oantal: 	 Contaedje:


brûkerskommando' s 	 Comandes uzeu


Phonon: KDE' s multymediabiblioteekName 	 Phonon: Livreye multimedia da KDEName


Allinne dizze koekjes 	 & Seulmint ces coûkes ci


EDATUM ("31- 3- 2007"; - 1) jout "28- 2- 2007" 	 EDATE ("31/ 3/ 2002"; - 1) ritoûne "28/ 2/ 2002"


Comment 	 Schover l 'boird evoyeComment


Kompilearre yn prefix foar KDE- bibleteken 	 Betchete copilêye divins po les livreyes KDE


Underste Sydbalke 	 Båre di costé di pa dzo


BESSELI( 0, 7; 3) jout 0, 007367374 	 BESSELI( 0, 7; 3) ritoûne 0, 007367374


Ofslúttype 	 Sôre di distindaedje


Nei LPR ôfdrukke 	 Imprimer viè LPR


Dringend 	 Urdjint


Beheinde werjefte 	 Court håynaedje


Grutte 	 & Grandeu:


Fersterking beheind 	 Wangnaedje rastrindou


Demo wuivende finstersName 	 Demonstråcion di Purneas wachesName


Foarkarre_n 	 Preferinces do scribanne


Iepenje mei & Konquerorweather condition 	 weather condition


_Grien: 	 _Vert:


Gjin notysjes beskikber 	 Pont d 'note di disponibe


Mei dizze tsjinst kinne jo de dolfyn navigaasje ynstelle. Name 	 Ci siervice permet l 'apontiaedje do naiviaedje di Dolhpin. Name


& Ferfarskje 	 & Rafrister


Meksikaanske Peso 	 Pezo mecsikin


& tusken 	 & etur


Fertraging: 	 Pådje:


YnformaasjesintrummodulesName 	 Modules do cinte d 'infôrmåcions di KDEName


Tagong ta beheinde poarte yn POST wegere. 	 Vos n '& # 160; poloz nén eployî li pôrt restrint dins POST.


URL- adres@ label 	 Url@ label


Dokumintaasje@ info: shell 	 Documintåcion@ info: shell


Sykje om dûbele (fan% 1 oant% 2)... @ info: status 	 @ info: status


DB- stjoerprogramma 	 Båze di dnêyes des scrireces


Matthias Elter 	 Matthias Kretz


Persoanlike mapName 	 Fitchîs da vosseName


In dokumint is bewarreName 	 On documint a stî schapéName


Programma taheakje... 	 Radjouter programe...


Hiele seleksje folje 	 Rimpli tot l 'tchoes


Alle komponinten 	 Tos les componints


Krita ora EksportfilterName 	 Passete d 'ebagaedje ora di KritaName


ISOWIKENÛM( datum) 	 ISOWEEKNUM( date)


Net ferbûn. NAME OF TRANSLATORS 	 Disraloyî. NAME OF TRANSLATORS


Magnetyske skiif stasjon... Comment 	 Éndjin MO... Comment


Pagina' s:% 1 	 Pådjes:% 1


Blêder 	 Betchteu


SVN taheakje@ item: inmenu 	 Radjouter SVN@ item: inmenu


Microsoft Developer Network Search Query 	 Cweraedje del rantoele des programeus MicrosoftQuery


Gjin menu- item '% 1'. 	 Pont d 'cayet d' dressêye «% 1 ».


& Ferbûn kommando: 	 Comande & assoçnêye:


Hjir kinne jo de toanhichte ynstelle fan de systeembelle. Foar fierdere oanpassings fan de bel kinne sjen yn de konfiguraasjemodule "Tagonklikheid". 	 Chal vos ploz apontyî li hôteur do xhuflet. Po des pus spepieus apontiaedjes voeyoz li module « Accessibilité » do cinte di controle.


Op 'e nij besykje... @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


De tastânbalke sjen litte 	 Mostrer l '& # 160; bår ås messaedjes


Foarm 	 Cogne


Maksimale grutte fan 3D- tekstuer 	 Grandeu macs. del tecsteure 3D


Afrika/ Lubumbashi 	 Afrike/ Lubumbashi


SOCKS- implementaasje 	 Implemintaejde di SOCKS


Tastân weardeName 	 Valixhance d 'estatName


& Menu 	 & Dressêye


Meinimme as jo berjocht & kontrôle mei de hân útfiere 	 Waitîz & tenawete s 'i gn a des emiles


DatumMessage - > 	 DateDescription for an Unknown Type


Iepen Map 	 novea ridant


Finstertekst op Finster eftergrûncolor- kcm- preview 	 Scrijhaedje do purnea å fond d 'on purneacolor- kcm- preview


Lêze 	 Lére


Laach & rotearje... rotate the layer 180 degrees 	 Fé & tourner coûtche... rotate the layer 180 degrees


Koe% 1 net ynstallearje 	 Dji n 'a sepou astaler% 1


SIN( Float) 	 Flotant


Oprinnend sortearje 	 Relére & crexhantmint


Kleurromte 	 Espåce di coleurs


Fersiferingsflater mei Chiasmus 	 Aroke d 'ecriptaedje Chiasmus


Osmaansk 	 Osmanya


Makket in trochsichtige ôfbylding oan fan 1024 x 768 byldpunten. Name 	 Ahive ene transparinte imådje di 1024 x 768 picsels. Name


Oerskriuwmodus 	 Môde sipotchaedje


Yn dit "aksjes" - triem ûntbrekt it fjild "ImportId". Hjirtroch kin net fêststelt wurde of it al in kear earder ymportearre is. Wolle jo it dêrom wol ymportearje? 	 Ci fitchî d '« & # 160; faitindjes & # 160; » n' & # 160; a pont d 'tchamp ImportId ey adon dji n' sai nén dire s 'il a ddja stî abagué ou nonna. Estoz vs seur di voleur l' abaguer & # 160;?


QIBaseResult 	 Dji n 'a savou obtini les dnêyes do tåvleaQIBaseResult


Besjoch hjir detaillearre ynformaasje oer eveneminten of taken dy' t selektearre wurde yn de haadwerjefte fan KOrganizer. 	 Vey chal les detays des evenmints, intrêyes do djournå oudonbén ls afés tchoezis dins l 'mwaisse vuwe da KOrganizer.


Ynternet 	 Daegntoele


Algemiene yndieling 	 Adjinçmint djenerå


E- mail ferstjoere 	 Emiler


Attributen foar taak% 1 @% 2 (% 3) 	 Atributs del bouye% 1 @% 2 (% 3)


Net genôch tagongsrjochten yn de doeltriemtafel. 	 Vos n '& # 160; avoz d' droets assez po scrire dins ç '& # 160; ridant la.


Sleutel feroarje 	 Candjî l 'clé


steltsomething has not been set 	 something has not been set


Eintiid 	 Eure di fén


#9 slúfpaper size 	 paper size


Dwaande mei ferbine... 	 Raloyaedje...


Nijste yngong nimme by konflikten 	 @ info: tooltip


Net beynfloedzje 	 En nén riwaitî


Utjefte: 	 Modêye & # 160;:


Pri_oriteit 	 Pr_umiristé:


QShortcut 	 Basses pus hôtesQShortcut


ERF( ûnderste limyt; boppeste limyt) 	 ERF( Limite do dzo; Limite do dzeu)


Hardware enerzjy behear brûkend freedesktop. org HAL daemonName 	 Manaedjmint di l 'enerdjeye di l' éndjolreye eployant l 'démon HAL di freedesktop. orgName


28 febrewaris 	 @ info: whatsthis


FiguerVisibility state of the shape 	 FômeVisibility state of the shape


KleurName 	 ColeursName


Datum2 	 Date2


Koe it e- postprogramma net starte 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' cliyint emile


& Iepenje Pop- up Note 	 & Drovi aspitante note


Totaal oantal nodes 	 Totå des nuks


systeemlogwerjefteprogrammaName 	 Håyneu des fitchîs djournå do sistinmeName


De funksje BOOL2INT () jout in hiele wearde werom foar in opjûne Booleaanske wearde. Dizze metoade is bedoeld foar it brûken fan in Booleaanske wearde yn metoaden dy' t in hiel getal nedich hawwe. 	 Li fonccion BOOL2INT () ritoûne ene valixhance etire pos ene valixhance bouleyinne di dné. Cisse metôde est fwaite pos eployî ene valixhance bouleyinne dins des metôdes k 'ont dandjî d' en etir.


It besykjen om de tagongsrjochten fan de opjûne boarne% 1 te wizigjen, milslearre. 	 Ene saye po candjî les droets so l '& # 160; rissoûce sipecifieye% 1 a fwait berwete.


Flater by it opheljen fan kwota ynformaasje fan de tsjinner/ n% 1 	 Disfacer les emiles oistés sol sierveu


rinsedevries@ kde. nl, berendy@ bigfoot. com 	 jean. cayron@ gmail. com


Grafyske kaart 	 Cåte grafike


Notifikaasjes en tagong foar nije apparatenName 	 Description


Krita ora YmportfilterName 	 Passete d 'abagaedje ora di KritaName


Aktive aginda 	 Calindrî


Datumopmaak: 	 Cogne del date:


Auto- ynslute 	 Mete otomaticmint dvins


Kodearring 	 Ecôdaedje@ title collumn attachment type.


Wittenskiplik en wiskundeName 	 Siyinces et matematikesName


(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal 	 © 2002, Braden MacDonald, © 2004 Ravikiran Rajagopal


Foarmen rjochtsje 	 Aroyî cognes


& Laachnamme: 	 No del coûtche:


Nijsoanfier 	 Floûs d 'noveles


Finster nei buroblêd 12 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 12


Print hichte: 	 Hôteur d 'imprimaedje:


Koe dit e- mailberjocht net fine yn KMail@ info 	 @ info


& Rigen sortearje 	 Relére & royes


dialoochfinster 	 purnea sins tite


In styl URL- adres ynfiere of slepe 	 Bodjîz et s '& # 160; saetchîz ou tapez li hårdêye d' & # 160; on tinme


Tiid ferrûn: 	 Astådje & # 160;:


QShortcut 	 HôtQShortcut


Allinnich seleksje eksportearje 	 N 'ebaguer kel tchoes


Objekt fuortsmite 	 Objet då lon & # 160;:


Allinne taken fan hjoed sjen litte 	 Mostrer ls afés


Omaanske rialName 	 Rial d 'OmanName


Seleksje ferlytsje 	 Uzaedje di l 'intche


Fluggens: 	 Raddisté & # 160;:


Amearika/ Miquelon 	 Amerike/ Miquelon


Kâns op storein mingd mei beverzen storeinweather forecast 	 Tchance di brouhene maxheye avou del brouhene edjalanteweather forecast


Warskôging:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 Adviertixhmint:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


Resultaten wisseweather forecast 	 clair pa des côpsweather forecast


Gjin rânen 	 Nole boirdeure


DEIFANITJIER( 2008; 12; 1) jout 336 	 DAYOFYEAR( 2000; 12; 1) ritoûne 336


PostScriptLanguage 	 Language


As dizze opsje ynskeakele is, sil der in foarbyld fan de triemynhâld as in byldkaike te sjen wêzen. @ label 	 Si cisse tchuze est tchoezeye, on prévoeyaedje di c 'ki gn a dins l' fitchî est mostré dins ene imådjete. @ label


Fe_rfange 	 Replaecî


Ynstallearre plugins 	 Tchôke- divins d '& # 160; astalés


De KDE Ynformaasjesintrum 	 Li cinte d '& # 160; informåcion di KDE


Markearring foar wichtich berjocht fuortsmite 	 Cayet di faitindjemessage status


Equatorial GuineaName 	 Guinêye EcwåtoriåleName


Fersykje om te ferstjoeren data 	 Dimanadaedje des dnêyes as evoyî


Koe it sertifikaat net iepenje. In nij wachtwurd besykje? 	 Nén moyén do drovi l '& # 160; acertineure. Saye dju èn ôte sicret?


Resolúsje 	 Finté


Ferrinynstellings 	 & Idintités egzistantes:


In blom 	 Ene fleur


Turkske Lira 	 Lire trouke


Útlogfinster 	 Prompt di dislodjaedje


De sesje is skoattele troch% 1 	 Li session a stî aclawêye pa% 1


De list mei alaarmsjabloanen 	 @ info: shell


Fereasket romte rûn de emobyldkaikes 	 Dimander d 'l' espåce åtoû des xhinêyes


Kontrast 	 Contrasse


Sykje... @ label 	 Trover... @ label


Defenysje fan flok- arkComment 	 Definixha d '& # 160; efet di passeteComment


Itaalje 	 Itåleye


Haadtekst 	 Mwaisse tecse


Gjin lettertekens fûn. A sentence that uses all of the letters of the alphabet 	 Nou caractere di trové. A sentence that uses all of the letters of the alphabet


Portret 	 PortraitQPrintPreviewDialog


KDE' s Triembehearder en webblêderName 	 Manaedjeu di fitchîs eyet betchteu waibe di KDEName


Dwaande- rinnerke KDE jout in dwaande- rinnerke as notifikaasje foar startende programma' s. Om de dwaande- rinnerke te aktivearjen, selektearje ien fan de opsjes yn it kombinaasjefjild. It kin barre dat bepaalde applikaasje net bewust binne fan dizze opstartnotifikaasje. yn dat gefal ferdwynt de knop nei it tiidsbestek dat opjûn is yn it ûnderdiel "Tiidslymit opstartindikaasje". 	 Cursoe a l '& # 160; ovraedje KDE a- st on cursoe a l' & # 160; ovraedje pol notifiaedje k '& # 160; on programe est enondé. Po mete en alaedje li cursoe a l' & # 160; ovraedje, tchoezixhoz ene sôre di rtoû vizuwel dins l '& # 160; djivêye disrôlante. I s' & # 160; pout a feyes k 'on programe ni cnoxhèt nén ci sistinme di notifiaedje. Dins ç' & # 160; cas, li cursoe s '& # 160; arestêye di clignter après li tins metou dins l' & # 160; tchuze « Tårdjaedje po mostrer l '& # 160; enondaedje ».


Name 	 BITAND, BITOR, BITXOR, BITLSHIFT, BITRSHIFTName


Gegevens 	 Dinêyes


Azië/ Ashgabat 	 Azeye/ Ashgabat


Fabrikant 	 Vindeu


Buroblêd effektenComment 	 Efets d 'sicribanneComment


Dit stelt fêst hoefolle desimale sifers der brûkt wurde by jildbedragen, dus it oantal sifers efter it desimaal skiedingsteken. yn hast alle gefallen binne dit 2 sifers. 	 Vaici, vos djhoz cbén di chifes ki vos sohaitîz vey pa drî li sene ki dispårtit les decimåles. Normålmint, ça doet esse 2 po cåzu tot l 'monde.


Cook islandsName 	 Iyes CookName


Gjin dwaande- rinnerke 	 Pont d '& # 160; cursoe a l' & # 160; ovraedje


state of battery 	 % 1% (tcherdjî) Shown when a time estimate is not available


Sybpaad by punten ôfbrekke 	 Djoker tchimin efant ås ponts


In nije Kate werjefte meitsje (in nei finster mei deselde dokumintlist). 	 Ahiver ene novele vuwe di Kate (on novea purnea avou l 'minme djivêye des documints).


Oare... 	 Co ds ôtes...


Opjeftespooling ynskeakelje 	 Mete en alaedje li cawêye des bouyes


Foarkarre_n 	 _Preferinces


Paad fan it oanpaste SOCKS biblioteek 	 Tchimin disk '& # 160; al livreye SOCKS da vosse


Ynterne flater: net by steat HTML- rapport te generearjen. 	 Divintrinne aroke: nén moyén do fé on rapoirt HTML


HTMLLanguage 	 Language


Ynstellen fan de selhichte. 	 Defini l 'hôteur del boesse.


Nije Namme foar Sesje opjaan 	 Sipecifyîz on novea no pol session


Fibers 	 Fiyasses


Berjochtkop herskriuwe 	 Riscrire tiestire


Tagong wegere. Kin net skriuwe nei% 1. It skyfke yn stasjon% 2 is wierskynlik tsjin skriuwen befeilige. 	 Accès nén permetou. Dji n 'a savou scrire so% 1. Motoit kel diskete% 2 est waerantî sconte li scrijhaedje.


KP_Rjochtskeyboard label 	 keyboard label


Kies it standert teksynfierkomponint dat jo brûke wolle yn dizze applikaasje. As jo kieze foar Systeemstandert, dan sil dizze applikaasje jo ynstellings yn it Konfiguraasjesintrum brûke. Alle oare karren sille dizze ynstelling út 'e wei gean. 	 Tchoezixhoz çou k 'vos voloz po scrire do tecse dins ciste aplicåcion. Si vos purdoz Prémetou pol sistinme, l' aplicåcion ténrè conte di vos candjmints dins l 'Aisse di Minaedje (Control Center). Totes les ôtès tchuzes pasront houte di vosse tchuze vaici.


Trije nei lêste 	 8inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Lofterrâne- deteksje 	 Deteccion do boird hintche


Ynzoome 	 Zoumer


Angolaanske novo kwanzaName 	 Novo Kwanza AngolèsName


16e 	 16inme@ item: inlistbox


Netwurkprinter ynformaasje 	 Infôrmåcions so li scrirece sol rantoele


KFormula ynstelle 	 Apontyî KFormula


Post 	 Emile


Skoatkompjûter 	 Poirtåve


KCardChooser woe net starte 	 Dji n 'a sepou enonder KTchoezixheuCwåte


Neikommende & net- lêzen map 	 & Ridant shuvant nén léjhou


Hoeveelheid: 	 Cwantité d 'intche


Groepfak 1 	 Boesse a clitchî 1


Stopkleur: 	 Coleur do djocaedje.


Plugin ynformaasje 	 Infôrmåcion sol tchôke- divins


150%universal access, text size 	 universal access, text size


Besykje de hjoeddeiske map earst te ferpakken, en besykje it op 'e nij. 	 Sayîz do bodjî l '& # 160; ridant k' & # 160; egzistêye dedja po cmincî. Adon, rissayîz.


& Alaarm 	 @ title: group


Lege triemnamme. 	 Li no d 'fitchî est vude.


Krita ora YmportfilterName 	 Passete d 'abagaedje PNG di KritaName


Fertikale skaal 	 Schåle d 'astampé


Kreatyf programma 	 Programe pos ahiver


SemafoanComment 	 PagerComment


Haadfinster 	 Mwaisse Purnea


TurksName 	 TurkName


weather condition 	 Grinsweather condition


Mei tank oan: 	 Gråce a:


Ofbyldings ûnderdrukke 	 & Disfacer ls imådjes


Sne 	 Sem


StandertblauName 	 Prémetou bleuName


Nautilus-keppeling 	 Loyén Nautilus


Ynstelle as eftergrûnôfbylding 	 Prinde come Imådje di Fond


TRIEM IEPENE 	 FITCHÎ DROVI


(c) 1999- 2008, de KDE- ûntwikkelders 	 © 1999- 2008, Les diswalpeus di KDE


Baarnend Papier 	 Broûlant papî


Net by steat it assistintobjekt yn de behearsbibleteek te finen. 	 Nén moyén do trover l 'programe « nûton » dins l' livreye di manaedjmint.


Posityf symboal: 	 Sene pol pôzitif:


& Fêstplakt 	 & Aclapant


Gearfoegstrategy: 	 Sitratedjeye do rfondaedje:


Gegevens ymportearjeDescriptive encoding name 	 Abaguer des dnêyesDescriptive encoding name


Mouse Cursor Shape 	 Mwin drovoweMouse Cursor Shape


Styl dy' t brûk makket fan de Apple uterlik behearderName 	 Stîle ki s 'sieve do Manaedjeu d' Aparince d 'AppleName


Opnij aktivearje 	 @ action


Brûker (User) De brûkernamme dêr' t de tsjinner ûnder draait. Normaliter heart dit lp te wêzen. Mar as it nedich is kinne jo de saken foar in oare brûker ynstelle. Opmerking: De tsjinner moat foar de earste kear as root draaie om de standert IPP- poort 631 te stypjen. Dit wikselt de brûkers om wannear' t in ekstern programma draaid wurdt. b. g.: lp 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


S/MIME-triem 	 Fitchî S/MIME


PolenName 	 PologneName


Dwaande mei oankeppeljen 	 Dji monte


Set de aktuele sesje namme 	 Definixh li session do moumint


Maks: 	 Macs:


Triemmen skenne... 	 Riloucant ezès fitchîs...


X ferpleatse: 	 Displaeçmint X:


Rjochtsûnder 	 Valêye droete


Ynskale 	 Coines didins


Type (opsjoneel) 	 Tchuzes di cweraedje


Ofbyldingformaten 	 Cognes d '& # 160; imådjes


Menubalke yn nije finsters sjen litte 	 Håyner bår di menu ezès noveas purneas


Gjin lêzers fûn. Kontrolearje of 'pcscd' wol rint. 	 Pont d 'lijheu d' trové. Waitîz si « pcscd » est enondé


De algemiene printer koe net oerskreaun wurde mei spesjale printerynstellings. 	 Dji n 'pou nén spotchî l' apontiaedje normå del sicrirece avou èn apontiaedje sipeciå.


Kalibraasje giet it weardeberik fan jo joystick fêststelle. Beweech as% 1% 2 op jo joystick nei de minimale posysje. Druk dan samar op in knop fan de joystick of op de knop 'Fierder' om nei de neikommende stap te gean. 	 Li calibraedje va verifyî l '& # 160; fortchete di valixhances ki vost éndjin evoye. S' i vs plait bodjîz les aessis% 1% 2 di vosse djîsse disk 'al plaece minimom. Tchôkîz so tot l' minme ké boton do djîsse ou clitchîz so « Shuvant » po continouwer avou l 'etape shuvante.


Amearika/ Winnipeg 	 Amerike/ Winnipeg


B- spline 	 BSpline


Debian test@ label: listbox KDE distribution method 	 Debian asprouvaedje@ label: listbox KDE distribution method


Râne 	 Boirdeure


Blêder mei ljeppersName 	 Naiviaedje waibe avou des linwetesName


Falklânske pûnName 	 Iyes MalouwinesName


& Breedte: 	 & Lårdjeur:


Lettertypenamme 	 No del fonte


Alle berjochten as lêzen markearje 	 Marker tos les Messaedjes come & Léjhous


Markearje diskusje as wichtich 	 Marker li Lignoûle come & Impôrtante


DAGENYNMOANNE( 2008; 2) jout 29 	 DAYSINMONTH( 2000; 2) ritoûne 29


DATUM( jier; moanne; dei) 	 DATE( anêye; moes; djoû)


kompaktskiifstasjon... 	 Éndjin d 'telefoneye pa copiutrece


Nei paad 	 Viè l 'tchimin


Kaaiman EilannenName 	 Iyes CaymanName


Tydlike triemmen: 	 Fitchîs timporaires:


NAME OF TRANSLATORS 	 Contaedje des operåcionsNAME OF TRANSLATORS


Direkt Ferbining- kloanName 	 Clône di « Direct Connect» Name


Ynstallaasje is geande 	 Dj 'astale


Finster oprolje 	 Erôler l '& # 160; purnea


& Finster 	 & Purnea


Mooglike oarsaken: 	 Possibès cåzes:


Maks. oantal taken (MaxJobs) It maksimale oantal taken dat ûnthâlden wurdt (aktyf en foltôge). Standert is 0 (gjin limyt). 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


De tydlike triem% 1 bestiet net. 	 Li fitchî modele% 1 n '& # 160; egzistêye nén.


& Skermgrutte 	 Grandeu del & waitroûle


Flugge bewegingenScreen saver category 	 Movmints abeyeScreen saver category


Werhelje 	 Repeter


Fier it ynterfal yn om it alaarm te werheljen 	 @ info


fan ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 di ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive


%s: Koe Ferifikaasjenammen net lêze 	 L' otintifiaedje a fwait berwete


Plakke@ action: inmenu Edit 	 Aclaper@ action: inmenu Edit


Lofts: 	 & Hintche:


Eftergrûn trochsichtens: 	 Transparince do fond:


Kop1 	 Tiestire1


Slechte hântekening. 	 Mwaijhe sinateure.


Kleuren taheakje / fuortsmite... 	 Radjouter / oister des coleurs...


Map & wiskje 	 & Disfacer ridant


Paden om yn te sykjen foar ekstra bibliotekenNAME OF TRANSLATORS 	 Tchimins d 'cweraedje des ôtès livreyesNAME OF TRANSLATORS


Sesje ôfbrekke 	 Abandon do mwaisse


Feiligens - en privacy- ynstellingsGenericName 	 GenericName


A2x4paper size 	 paper size


Taak wiskje@ info 	 Diné di@ info


Oer GNOME 	 Å dfait di GNOME


Dit kin komme omdat jo gjin tagongsrjochten hawwe om dizze hanneling út te fieren, of omdat de map al op de tsjinner stiet. Hjir is de flatermeldng fan de tsjinner. 	 Çoula pout esse ki vos n 'avoz nén les permissions k' i fåt pol fé ou ki l '& # 160; ridant egzistêye dedja sol sierveu. Li messaedje d' aroke evoyî på sierveu est chal pa dzo:


Iepenje 	 _Drovi


SkoftsjeCoptic month 3 - ShortName 	 DjokerCoptic month 3 - ShortName


Fan rjochts 	 Del droete


& Slútknop op ljeppers sjen litte 	 Mostrer l 'boton clôre so les linwetes


Noardpoal/ Longyearbyen 	 Artike/ Longyearbyen


Byte- folchoarder fan byld 	 Ôre di l 'octet di l' imådje


PalauName 	 PalawouName


bygelyks 3112 	 metans 3112


Listargyf 	 Djivêye d '& # 160; adresses:


De spooltafel% 1 foar printer% 2 koe net oanmakke wurde. 	 Nén moyén do fé on ridant di caweye d '& # 160; imprimaedje% 1 po li scrirece% 2.


De knoppen fan de arkbalke opljochtsje as de mûs der oer giet 	 Sorbriyance des botons pa dzo l '& # 160; sori


XYZ (32- bit float de kanaal) foar High Dynamic Range imaging 	 XYZ (16 bites flotant/ canå) po ds imådjes High Dynamic Range


Sykje berjiochten 	 Trover des messaedjes@ action: button Search for messags


AC adapter der út helleComment 	 Adaptateu AC distchôkîComment


& Wibelichheid 	 & Disfoirmaedje


Troch: 	 Avou:


Foarige 	 Di dvant


FacesName 	 VizaedjesName


Nij kommando 	 Novele kimande


KDE- sykprogramma 	 Usteye di KDE po trover des fitchîs


Multikanaal 	 Multi- canå


Datum:% 1 	 Date:% 1


Dizze subtaak selsstannich & meitsje 	 & Fé d 'cist afé ci on dislaxhî


Mappen earst@ action: inmenu View 	 Ridants aprume@ action: inmenu View


weilitte 	 Bouxhî evoye


Karakter selektearje 	 Tchoezi caractere


Applikaasjes starte 	 Programe


Europa/ San_ Marino 	 Urope/ San_ Marino


Parameters foar eksportfilter 	 Parametes del passete d '& # 160; ebagaedje


Flater ûnder it útfieren fan sykkommando '% 1'. 	 Åk n 'a nén stî en enondant l' comande di cweraedje «% 1 »


KeramykComment 	 KeramikComment


Underskied haad - / lytse letters 	 Fé l '& # 160; diferince pitites/ grandès letes


Triemmen taheakje oan de SVN repository@ info: status 	 Fitchîs radjoutés å depot SVN. @ info: status


Amearika/ Fortaleza 	 Amerike/ Fortaleza


Mei klok mei loftsûnder 	 Hintche al valêye dins l 'sins des aweyes


Begjint op:% 1 	 Comince li:% 1@ title: window


hanneling soe blokkearreSocket error code ConnectionRefused 	 operåcion djocreutSocket error code ConnectionRefused


QSQLiteResult 	 Dji n 'sai cweri l' royeQSQLiteResult


Foarderingynformaasje sjen litte (ek as de stille modus oanstiet) 	 Mostrer les informåcions di progrès (minme cwand l 'môde' sins moti 'est metou en alaedje)


Mannichte blau ljocht yn de kleur 	 Cwantité di bleuwe loumire el coleur.


Trochsichtichens fan de kleur. 	 Livea di «voeyaedje houte» del coleur.


AlgemienNAME OF TRANSLATORS 	 DjeneråNAME OF TRANSLATORS


Symboal, wiskunde 	 Simbole, Matematike


Foarkarren syngronisearje 	 @ option: radio


Selektearre adressen 	 Adresses & tchoezeyes


Pica (pi) 	 Picas (pi)


Aktuele laach wiskje 	 Bodjî coûtche do moumint


Spesjaal plakke... 	 Sipeciå aclapaedje...


Regresje test útfier 	 Rexhowe do sayaedje del regression


Name 	 Tchoezixheu specifike di coleurName


Der is rijn op de tafelweather condition 	 Motoit des drachesweather forecast


(c), 2003 Cornelius Schumacher 	 Cornelius Schumacher


Werkelike naam: 	 Vraiy no:


Kompakt 	 Compaq


Skenne 	 Corwaitî


op it útgean weromkomme 	 rinoncî å distindaedje


In oar finster is aktivearreComment 	 Comment


Befêstiging 	 Acertinaedje


Sesjekiezer 	 Tchoes del session


Ljeppers lofts sjen litte 	 Mostrer les linwetes sol hintche


(meastal X) 	 (normålmint X)


Opname:% 1 	 Egaloyaedje & # 160;:% 1


Wolkom ta de GNOME Desktop 	 Bénvnowe å scribanne di Gnome


Afrika/ Lome 	 Afrike/ Lome


Grutte_ Oseaan/ Efate 	 Oceyan Pacifike/ Efate


Haadlettergefoelich 	 & Pititès ↔ grandès letes


Hoekrotaasje( radialen): 	 Inglêye di tournaedje (radians):


A button on a Remote Control 	 Dji n 'm' a savou siervi di nouk des% 1 fondmintsA button on a Remote Control


De oantsjutte map bestiet al. 	 cweri e ridant specifyî% 1: code,% 2: request type


Fokus ûnder mûs 	 Li focusse pa dzo l '& # 160; sori


Selektearre wurkblêden 	 Foyes tchoezeyes


Kleur foar Trochsichtich Gebiet 	 Coleur po les bokets k' on voet houte


Full saturation spektrum CCW 	 Sipeke CCW di plin saturaedje


DATE2UNIX ("01/ 01/ 2000") jout 946, 681, 200 	 DATE2UNIX ("01/ 01/ 2000") ritoûne 946. 684. 800


Foarkar foar & HTML boppe platte tekst 	 & HTML pus rade ki peur tecse


Taak bewurkje: "% 1" 	 Candjî afé: «% 1 »


KongoName 	 CongoName


De tiid oant alaarms toane 	 @ option: check


& Sjen litte 	 Mostrer% 1


th copy) 	 %s (%dinme copeye)%sth copy)


Papoea Nij Guinea 	 Papouwazeye Nouve Guinêye


Tema makke 	 Tinme ahivé


Ôfbylding 	 _Imådje


A button on a Remote Control 	 EnerdjeyeA button on a Remote Control


& Terminalopsjes 	 Tchuzes pol & terminå


Sykjen ôfbrutsen. 	 Dj 'a rnoncî å cweraedje


Op' e nij starte 	 Rataker


Roaster 	 Grile


Aktive aginda 	 Sincronijhî calindrî


Tekst foarmName 	 Fôme di tecse årtistikeName


Selektearre freem( s) wiskje. 	 Disfacer les cåde( s) di tchoezi( s) pol moumint.


% 1 (útskeakele) 	 % 1 (dismetowe)


Maksimum oantal snijflakken 	 Nombe macs. di plans d 'côpeure


MID ("KOffice"; 2) jout "Office" 	 MID ("KOffice"; 2) ritoûne "Office"


Indyske_ Oseaan/ Cocos 	 Oceyan Indyin/ Cocos


bepaalt de namme fan de applikaasje 	 definixh li no do programe


Fleksibele sifers (1- 23) 	 Chifes sins zero (1- 23)


Plakke 	 Claper


Meta gegevensName 	 Name


Lêste 	 Date


Fout by it skriuwen fan in tydlik skripttriem 	 @ info


Triem is wizige 	 Li fitchî a candjî


& Notifikaasjes konfigurearje... 	 Apontyî les & Notifiaedjes...


Nei monogroom 	 Viè ene seule coleur


Tadjikistaanske somoniName 	 TadjikistanName


GMC-keppeling 	 Loyén GMC


Automatyske & blokheakjes 	 Åtchetes otomatikes


East- Karibyske Dollar 	 Dolår des Carayibes Levantreces


Flater foar host% 1:% 2 	 Aroke po lodjoe% 1:% 2


Mûs omkeare 	 Sori å rvier


Unidireksjoneel 	 Unidireccionel


(c) 2002- 2006, it KDE- team 	  2002- 2006 KDE Team


Taheakje 	 Drovi


Amearika/ Halifax 	 Amerike/ Halifax


Referinsje 	 Referince


& Avansearre modus ynskeakelje 	 Mete en alaedje li & spepieus môde


Der koe gjin kontakt makke wurde mei KDE' s chipkaartentsjinst. 	 Dji n 'a sepou contacter l' siervice di smartcard di KDE.


Ein fan 'e sesje 	 Fén del session


Algemiene trochsichtigens ynstellings 	 Tchuzes djeneråles del transparince


Oanpaste diapresintaasje bewurker 	 Aspougneu d 'diaporamas a vosse môde


Lûd 	 Odio


Tsjaad 	 Canada


Google (Ik doch in gok) Query 	 Google (Dji tchai roed dssus) Query


Cookeilannen 	 Iyes Cook


Amearika/ Havana 	 Amerike/ La_ Habana


Triemen herneame of ferpleatse binnen% 1 wurdt net stipe. 	 Li rlomaedje et l '& # 160; bodjaedje des fitchîs dvins% 1 n' & # 160; est nén sopoirté.


De ûndertekening is jildich, mar de kaai is ûnbetrouwber. 	 Li sinateure est valide, mins on n '& # 160; a nén fiyate dins l' & # 160; clé.


Ferbean@ title: group Files and folders by permissions 	 Disfindou@ title: group Files and folders by permissions


Skript wiskje 	 Tchoezeyès adresses


Wat is de tiid? Klik foar de aktuele ynformaasje 	 Kéne eure est i? Clitchîz po mete a djoû.


WurkromteComment 	 Comment


Untdekking fan ûntbrekkende taheaksels oansette 	 Mete en alaedje li deteccion des ataetchmints mankant


[Fisitekaartsje] 	 [vCard]


Tapassing 	 Programe


Keppeling wiskje 	 Oister ttafwait


Gjint 	 Notes


Tegelsêding 	 Saturaedje del pîce


De werjefte- eigenskippen fan alle submappen sille feroare wurde. Wolle jo trochgean? @ info 	 Les prôpietés di tos les sorridants seront candjîs. Tcheryî pus lon? @ info


Kolommen toane... 	 Mostrer colones...


Tagonklikens 	 Accessibilité


Domein- spesifyk JavaSkript- belied 	 Politikes JavaScript sipecikes å dominne


Hjir kinne jo beskiede wat der bard as jo mei de rjochter mûsknop klikst op de titelbalke of de râne fan in net aktyf finster. 	 Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton d' & # 160; droete sol bår di tite ou l '& # 160; cåde d' & # 160; èn essocté purnea.


Skerm ferfarskjeName 	 Rafrister l '& # 160; waitroûleName


Laad ôfbylding opnij 	 Tcherdjî imådje


Gean nei it plak dêr' t jo wiene nei 	 Raler al pådje di dvant


Lêst wizige: 	 EMAIL OF TRANSLATORS


It te stjoeren e- mailberjochtEmail addressee 	 @ info Email addressee


Namme fan submenu: 	 No del dressêye efant & # 160;:


% 1 (fersifere) 	 % 1 (Ecripté)


Britske pûnName 	 Name


Dit dokumint is makke mei Openoffice. org, ferzje '% 1'. Dit filter is skreaun foar ferzje 1. 0. It ynlêzen fan dit triem kin ta problemen liede, lykas foute werjefte fan de ynhâld, frjemd gedrach en/ of it fêstrinnen fan dit programma. Wolle jo trochgean mei it konvertearjen fan it dokumint? 	 Ci documint a stî ahivé avou OpenOffice. org modêye '% 1'. Cisse passete a stî scrîte pol modêye 1. 0. Lére ci fitchî pôreut fé des droles di dujhances, des spotchaedjes do programes ou co håyner nén comifåt les dnêyes. Voloz tcheryî pus lon et covierser l 'documint?


Elegant 	 & Tiestires Personeles


Stien 	 Pire


Grutte_ Oseaan/ Noumea 	 Oceyan Pacifike/ Noumea


Lyts ûnthâldComment 	 MucheteComment


Kommando 	 Comande


Ofbyldingsfilters (útwreiding) Comment 	 Passetes d 'amidraedje d' sitindaedje (rawete) Comment


Helpboarne wiskje@ info 	 Disfacer rissoûce@ info


Programma' sName 	 ProgramesName


TsjinstenComment 	 SiervicesComment


Oanpast@ item: intable custom bug report number description 	 @ item: intable custom bug report number description


Standert kodearring: 	 & Prémetou ecôdaedje:


kompaktskiifstasjon... 	 Controleur d 'éndjin intrant


aktuele ûnderhâlder 	 mintneu do moumint


Reaksje yn I/ O- gebiet 	 Responce en espåce I/ R


Mei sukses omneamd. @ info: status 	 Rilomé comifåt. @ info: status


FarsyskName 	 Farsi (Iranyin) Name


Dizze kear & net bewarje 	 Èn & nén mostrer ci côp ci


Ferdizeningsstriel: 	 Reyon di flou:


Alles slúte 	 Clôre


Oeren yn 'e wike 	 Eures pa djoû:


Presintaasje 	 Pondants et djondants


Hjirmei skeakelje jo automatysk ynlogge yn. Dit is allinne fan tapassing op KDM' s grafyske ynlochskerm. Tink efkes twa kear goed nei foardat jo dit aktivearje. 	 Mete en alaedje li fonccionålité d 'elodjaedje otomatike. Çoula n' & # 160; s '& # 160; aplike k' & # 160; manaedjeu d '& # 160; elodjaedje grafike KDM. Tuzez bén a çou k' & # 160; vos fjhoz divant d '& # 160; mete çoula en alaedje!


Kopiearje nei@ title: menu 	 Copyî viè@ title: menu


Iepenje it dokumint yn in nij finster 	 Drovi l '& # 160; documint en on novea purnea


febMarch 	 FevMarch


Net- aktive tekst 	 Tecse essocté


In finster is sichtber makke op alle buroblêdenName 	 On purnea est veyåve so tos les scribannesName


Berik is te grut. 	 Li redjon est trop grande.


Type sêne opname 	 Sôre d 'egaloyaedje del sinne:


Type: @ label 	 Sôre & # 160;: @ label


Unthâld- sliepstân 	 Mete e woeye sol RAM


Ferfetsje 	 & Riprinde


Selektearje de finsterdekoraasje. dit is it uterlik en gefoel fan beide finsterrânen en de finster hanneling 	 Tchoezi l 'gåyotaedje des purneas. Çouci est l' rivnance di, ambedeus, les boirdeures des purneas eyet tot l 'apougnaedje do purnea.


Laach of masker duplisearje 	 Dobler coûtche ou masse


Pearzen 	 Pourpes


Gjin tagongsrjochten om aktive sesjes ôf te brekken: @ title: column 	 Nén l 'droet d' abandner les sessions en alaedje: @ title: column


Amerikaansk SamoaName 	 Samowa AmerikinneName


Kleur: 	 Coleur:


fan febCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 di FevCoptic month 6 - ShortNamePossessive


Kin net útstelle oant neikommende omtinken '(op dit stuit% 1) 	 @ info


Helpboarnen oanpasse 	 Djivêye des alocåcions di rsource


Algerije 	 Aldjereye


Linskorreksje 	 Ramexhnêye des prédefinis


Under: 	 Valeye:


Diafragma@ label 	 Drovaedje del båkete & # 160; @ label


Paad bewurkark 	 Usteye pos aspougnî l 'fond


PCF-lettertype 	 Fonte PCF


Wurdferfanging aktivearje 	 & Mete en alaedje li replaeçmint d 'mot


Kop 2Style name 	 Tite 2


Dekking fan de eftergrûnkleur. 	 Opacité del coleur do fond


GLX- útjouwer kliïnt 	 vindeu do cliyint GLX


Bewarjen befêstigje 	 Apontyî@ title: tab Document settings page


Lit finters útstrutsen ferfage of opkomme as se te sjen binne of ferburgen wurdeName 	 Fé blawi/ disblawi douçmint les purneas cwand on les mostere ou k 'on les catcheName


De útgong skerm 	 Divize di distindaedje


CapsLock is oanSelect a file/etc 	 Select a file/etc


Ringgrafyk 	 Grafike en anea


Ferrûne alaarms ferbergje 	 @ info: tooltip


Point to Point 	 Pont viè pont


Algemien_BAR_Aktive taken_BAR_Reemakke taken 	 Djenerå_BAR_Bouyes en alaedje_BAR_Bouyes fineyes


X EyesName 	 X OuysName


Duplikaat van belied meitsje 	 Dobler politike


Útfiermodus 	 @ option: check


Lês typeName 	 Sôre do lijheuName


Afrika/ Accra 	 Afrike/ Accra


XIM útskeakelje 	 dismete XIM


In keppeling is aktivearreName 	 Ene hårdêye a stî metowe en alaedjeName


Ôfbyldingen 	 Imådje


Rjochtse knop: NAME OF TRANSLATORS 	 Boton d '& # 160; droete: NAME OF TRANSLATORS


Ôfspraak 	 Radjoûincidence category


Web module 	 Module waibe


Turkmenistaanske old manatName 	 TurcmenistanName


Koe net akseptearje% 1. 	 Dji n '& # 160; sai accepter% 1.


UtwreidzjeSize Policy 	 AgrandixhaedjeSize Policy


ASCIITOCHAR( wearde) 	 ASCIITOCHAR( valixhance)


Persoanlike tiidregistraasjeGenericName 	 GenericName


& Kaart earder 	 Messaedje di dvant


Dûbelklik tuskenskoft: 	 Tårdjaedje pol dobe clitchaedje & # 160;:


(skriuwbefeilige) 	 (waeranti sconte li scrijhaedje)


Beheining 	 Soçons:


Yndekser: 	 Indecseu:


Markearring foar ILERPG 	 Metaedje en evidince po ILERPG


Berjochtenstruktuerwerjefte 	 Håyneu del sitructeure des messaedjes


cd- spiler/ ripperName 	 Djouweu/ copieu di plakes lazerName


Latynsk- 1 oanfoljend 	 Latén- 1 di rawete


Eskdoarnblêden 	 Foyes di doyåve


% 1 MBmemory size in 2^30 bytes 	 % 1 Momemory size in 2^30 bytes


Kleuren ynstelleName 	 Apontiaedje des coleursName


Triem selektearje... 	 & Sititchî on Fitchî...


Keppelingsadres kopiearje 	 Drovi e Calpin d 'Adresses


Nije & sesje úteinsette 	 & Enonder ene nouve session


Oantal werhellingen: 	 @ info: whatsthis


In nije laach taheakje 	 Radjouter ene novele coûtche


Systeemmonitor - NetwurkComment 	 Corwaitoe do sistinmeComment


Sjoernaal fan% 1 	 Côde do payis:% 1


Blues 	 Bleus


Fertroulik 	 Classifyî


mergetag tekstLanguage 	 Language


Aktive komponint 	 Componint do moumint


SVN fêstlizze@ action: button 	 Evoyaedje SVN@ action: button


Seriele faks/ modemprinter 	 Sicrirece & facs/ modem séreye


fan janEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 di DjaEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


Begûn: 	 Ataké:


oer 1 dei 	 djoûs


list sjen litte: 	 Mostrer l '& # 160; djivêye


Ferskoattele 	 Aclawé


De mapmodus wurdt net stipe foar eksterne lokaasjes. 	 Li môde do ridant n 'est nén sopoirté po des eplaeçmints å lon.


De GNU Network Object Model Environment, In komplete, frije en ienfâldige te brûken buroblêd omwrâldName 	 L 'Evironmint di Modele d' Objet Rantoele GNU (GNU Network Object Model Environment). On evironmint d 'sicribanne complet, libe eyet åjhey a eployî. Name


KPDF ynstelle.... 	 Apontyî l 'håyneu...


Tiid: 	 & Longueur:


Yn Konqueror iepenje 	 Drovi dins Konqueror


Kontakt beheard jo e- post, adresboek, aginda, takenlist en mear. 	 Kontact apougne vos emiles, vosse calpin d 'adresse, calindrî, djivêye des afés et co pus.


Loftsom 90° 	 90° a hintche


Haad - / lytse letters feroarje 	 Candjî tecse


Reguliere ekspresje 	 Erîlêye ratourneure


Unixtiid 	 Unité:


Boppeste Sydbalke 	 Båre di costé di pa dzeu


Grafysk 	 Grafikes


Selbreedte 	 Lårdjeur di cmince


_Patroanen 	 _Motifs


Sortearring: 	 Relére & # 160;:


Kleuring foar & bewurke dokuminten: 	 Ombe des documints & candjîs & # 160;:


ROMAN( getal) 	 ROMAN( Nombe)


Brûk wikseltriem: 	 Picants:


Stel de kleur yn foar de eftergrûn 	 Defini l '& # 160; coleur do fond


Map ferwachte 	 I faleut on ridant


& Nije ljepper 	 & Novele linwete


Koe dizze triem net lêze: '% 1' 	 Dji n '& # 160; sai drovi% 1


_Automatysk ferside bringe 	 Catchî _otomaticmint


Aksjes: 	 Faitindjes & # 160;:


& Sjabloanmap: 	 Ridant des modeles:


% 1 GBmemory size in 2^40 bytes 	 % 1 Gomemory size in 2^40 bytes


Stjoerprogrammanamme: 	 No do mineu:


Rekkening ynformaasje: 	 Informåcions sol facturaedje:


fan janEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 di DjaEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


PHP Kaaiwurd. datatype list 	 Djivêye des mots clés et sôres di dnêyes PHP


Nije Sesje 	 Novele session


Map 	 Ridant


& Oanpast 	 A & vosse môde


Foariche 	 Di dvant


Software-ûntwikkeling/ROM-ôfbyldingen 	 Programaedjes/Imådjes ROM


& Alles 	 & Totafwait


Stjoerring_ startersName 	 Rascourtis_ bodjaedje_ des_ purneasName


Makke 	 Ahivé@ title: column


septimber 	 Setimbe


Lear 	 Cur


UNIX Manual Indeks 	 Indecse d '& # 160; esplikêyes UNIX


AIFF-lûd 	 Son AIIF


NETWORKDAY ("01/ 01/ 2001"; "01/ 08/ 2001") jout 5 wurkdagen 	 NETWORKDAY ("01/ 01/ 2001"; "01/ 08/ 2001") ritoûne 5 ovråves djoûs


As dizze opsje ynskeakele is, wurde de items oardere neffens har kategory. @ label 	 Si cisse tchuze est tchoezeye, les cayets reléjhous sont racourti sorlon leu categoreye. @ label


Kontroleberik 	 Valixhances


Comment 	 Fonccions matematikesComment


Útvouwe fan de list fan lokaasjes 	 Mostrer l' djivêye des _programes kinoxhous


Opladen mislearre 	 L 'eberwetaedje a fwait berwete


Brûker@ title: group user face assignments 	 Uzeu@ title: group user face assignments


Finstergedrach ynstelle... 	 Apontyî l '& # 160; dujhance des purneas...


Grutte_ Oseaan/ Midway 	 Oceyan Pacifike/ Midway


janCoptic month 11 - ShortName 	 DjaCoptic month 11 - ShortName


Fier it wachtwurd yn op dit dockumint te fersiferjen mei. 	 Dinez l 'sicret pos ecripter l' fitchî.


no readno access 	 Plaece libe:no readno access


Wearden ynfoegje 	 Sititchî valixhances


Sel bewurkje 	 Candjî boesse


& Notifikaasje ynstelle 	 Apontyî & notifiaedjes...


Op 'e nij dwaan@ action 	 Rifé@ action


As jo fluch nei jo thússide wolle, klik dan op de knop. 	 Si vos voloz aler raddimint a vosse ridant Måjhon, clitchî sol boton nbsp; (« Ridant Måjhon »).


Lêste ferbining: 	 & Raloyaedje d 'enawaire & # 160;:


Berjocht sjen litte 	 & Mostrer l 'messaedje


Sneupe... @ title: menu 	 Foyter... @ title: menu


(opnij ferstjoerd troch% 1) 	 (revoyî d '% 1) To- field of the mail header.


Underline Style 	 Pådjes pa deus:


Oer GNOME 	 Å dfait di GNOME


Tags 	 Etiketes


Ynstallearje 	 Astaler


Troch Buroblêd List Rinne (Oarsom) 	 Naivyî emey li djivêye des scribannes (å rvier)


X- ServerComment 	 Sierveu XComment


Doezelje 	 Plome


Toetseboerdwerhelling ynskeakelje 	 & Mete en alaedje repetaedje taprece


KOffice triemmenName 	 Fitchîs KOfficeName


Begjinpunten 	 Ponts d 'atake


Freemset- namme 	 No di l 'eshonna di cådes


Namme sjen litte 	 Mostrer l '& # 160; no


& Ferzje: NAME OF TRANSLATORS 	 & Modêye: NAME OF TRANSLATORS


KDE SkriuwdaemonName 	 Demon d '& # 160; messaedjes « write » po KDEName


ISA bridge 	 Pont ISA


Flare Glow Radial 1 	 Riglatixhant blamaedje radiå 1


Faktor 	 Octôbe


Brûk & fersifering 	 Si siervi d 'èn ecriptaedje


Triembehearder 	 Manaedjeu di purneas


It berik wêr de kalinder ynfoege wurdt is net leech, binne jo wis dat jo trochgean wolle, oerskriuwend de besteande gegevens? As jo nee kieze dan sil it berik dat fereaske is faor de winske kalinder selektearre wurde sadat jo sjen kinne watfoar gegevens dêr te finnen binne, en oerskreaun wurde. 	 Li redjon ewou çki dj 'doet stitchî l' calindrî n 'est NÉN vude, estoz vs seur di voleur continouwer, sipotchant inla les dnêyes egzistantes & # 160;? Si vs tchoezixhoz Neni, li redjon k' ons åreut dandjî pol calindrî volou srè tchoezeye afisse ki vs poloxhe vey kénès dnêyes seront spotcheyes.


Finster ien wurkromte nei rjochts ferpleatse 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne a droete


Werom sette 	 Rimete come divant


GNU Krell MonitorsName 	 Corwaitoe GNU KrellName


Oanfoljende opsjes 	 Ôtès tchuzes


De toets Super is no ynaktyf. 	 Li tape « Super » est asteure essoctêye.


Notysjesplasma name 	 Notesplasma name


Programmanamme brûkt by de finsterbehearder 	 No do programe té kel manaedjeu di purnea s' endè sievrè


Afrika/ Djibouti 	 Afrike/ Djibouti


Globale fluchtoets aktivearreComment 	 Sierveu des rascourtis globås po KDEDComment


Boppe hâlde 	 Wårder pa dzeu


Werjefteprofyl "% 1" bewarje... 	 & Schaper li Profil di Vuwe «% 1 »...


Algemiene útdrukking 	 Adresse rantoele:


Iepenje mei & Konquerorweather forecast 	 Oraedje avou gurzeaweather forecast


Busbestjoering 	 Mwaistraedje des bus


Hifkje stavering 	 Waitî l 'ôrtografeye


Hjir kinne jo it avansearre blêdzjen ynstelleName 	 Apontyî li naiviaedje waibe avancîName


Datumopmaak 	 Ab_wesner


Markearje berjochten as net- lêzen 	 Marker li Messaedje come & Nén Léjhou


Flater by it opheljen fan de berjochten. 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li messaedje


QShortcut 	 EscapeQShortcut


Keppeling nei lokaasje (URL- adres)... 	 Clitchî po candjî l 'plaece@ item: inmenu


Koe dizze triem net lêze:% 1 	 Dji n 'a sepou lére li fitchî:% 1


Druk op de knop Ferbine 	 Tchôkîz sol boton d '& # 160; raloyaedje


Fuortsmitte Ôfbrekke 	 _Disfé li oistaedje


HaadarkbalkeNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Netwurkynterface- ynformaasje 	 Controleur del rantoele nén cnoxhou


EnveloppenName 	 EwalpeuresName


Koe printsje "%s" net lade: werom krekt is net dúdlik, werskynlik in skansearre triem 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje «%s»: li råjhon n' est nén cnoxhowe, motoit bén on cron fitchî


Leer programma' sComment 	 Programes terminåsComment


Omheech ferpleatse 	 Monter


Skeanprinte 	 Clintcheyes


Haïty 	 Hayiti


Oxygen eftergrûbôfbylding ynstallearjetooltip for checkbox 	 Astaler les tapisreyes Ocsidjinnetooltip for checkbox


Tunezyske Dinar 	 Dinar tunizyin


Untwerpmap: 	 Ridant brouyons:


Ferpleats it finster nei it systeemfak by it opstarten 	 Catchî l '& # 160; purnea dins l' & # 160; zône di notifiaedje do scriftôr a l '& # 160; enondaedje


Foenisysk 	 Fenicyin


Underwerprige 	 Roye di sudjet


Alle dielfinsters & slute 	 & Clôre totes les vuwes


Ien- chip kleurgebiet sensor 	 Sinteu d 'redjon d' coleur a ene tchike


Opsjes 	 Tchuzes


Rjochts rjochtsje 	 Aroymint a droete


Dielnimmer "% 1" taheakke oan agenda- item "% 2" 	 Li priyî «% 1 » a stî radjouté å cayet di calindrî «% 2 »


Nij- Seelân 	 Nouve Zelande


GNOME's Fokus op Brûkberens en Tagonklikins, geregelde ûtjeften fan ferbettere fersjes, en sterke stype fan it bedriuwslibben maket it unyk ûnder Frije Software desktops. 	 Gnome vize l' accessibilité eyet esse åjhey a-z eployî; des erîlés cikes di rexhowe des nouvès modêyes et on foirt aspalaedje do monde des eterprijhes fijhèt d' lu ene sacwè d' unike emey les scribannes e libe programe.


Nivo taheakje 	 Livea d 'nuk


Programma' s ôfbrekkeComment 	 Programes terminåsComment


Krij nije kleurskema' s fan it ynternet 	 Aler cweri des djeus d '& # 160; coleurs a pårti del daegntoele


FERTROULIK 	 SICRET


Reaksje 	 Rawete di tecse & # 160;:


Ferbining- tastân (ûnbekend) 	 Estat d 'raloyaedje (nén cnoxhou)


Aktivearje en nei eftergrûn 	 Dispierter eyet baxhî


Finsters forsearre ôfslúteName 	 Usteye po touwer les purneasName


Boppekan_tgo backStock label, navigation 	 go backStock label, navigation


YNF 	 ROYE


Finster horizontaal maksimalisearje 	 Mete å pus grand di coûtchî


De dekking fan finsters net feroarje 	 Èn nén candjî l 'opacité do purnea


Troff-dokumint 	 Documint troff


Bepaalt op hokker tiidstip foar oanfang de herinnering toand wurde moat. 	 Defini ewou l 'envenmint ou l' afé prinrè plaece. @ info: tooltip


Sjabloan '% 1' koe net fûn wurde. 	 Dji n '& # 160; sai tcherdjî l' & # 160; modele «% 1 ».


Dit twingt KDE om NEC SOCKS te brûken as dizze fûn wurdt. 	 Çouci foicrè KDE a eployî NEC SOCKS s 'i l' trove.


Australië/ Perth 	 Ostraleye/ Perth


KWord RTF EksportfilterName 	 Passete d 'ebagaedje RTF di KWordName


- ise taheakselsdictionary variant 	 cawetes « - ise» dictionary variant


Gjin inkele triem wurdt stipe 	 Nouk di vos fitchîs n '& # 160; est sopoirté


Jo ynloch shell is net oanwêzich yn / etc/ shells. 	 Vosse shell d '& # 160; elodjaedje n' & # 160; est nén djîstré e / etc/ shells.


Oanpaste oanhellings 	 & Wiyemets da vosse


KOrganizer werjefte ynstelleComment 	 Conzôle AkonadiComment


_Rjochtsfast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


Fariabelen 	 Variåves


GewoanProcess Niceness 	 NormåProcess Niceness


is net 	 n 'est nén


Passend oan side 	 Pådje shuvante


weather condition 	 Vintweather condition


Deletekeyboard label 	 keyboard label


800 tellings de tomme 	 800 contaedjes pa pôce


& Alle blêdwizers fuortsmite 	 Sipotchî tot a fwait


Details & gt; gt; 	 Detays & gt; gt;


NepomukFileWatchComment 	 RiwaitaedjeFitchîNepomukComment


Allinne root 	 Root seulmint


Gjin râne 	 & Pont d 'boird


3de nivo fluchtoetsen: 	 Rastourtis di 3inme livea:


Fier hjir de standert herinneringstiid yn. 	 Date di cominçmintevent or to- do title


Paniel spaasjeComment 	 Comment


Formulebalke 	 Formule


Gjin beskriuwing beskikber 	 I gn & # 160; a nou discrijhaedje


Identiteit "% 1" bewurkje 	 Candjî l '& # 160; idintité «% 1 »


Keppeling nei applikaasje... Comment 	 Loyî å programe... Comment


Ferwissigje jo der fan dat de map bestiet en leech is, en besykje it op 'e nij. 	 Loukîz si l '& # 160; ridant egzistêye ey est bén vude. Adon, rissayîz.


Alle koekjes akseptearje 	 Accepter tos les wasteas


Portugeeske timoreeske escudoName 	 Name


Statistyken firtuele ûnthâld 	 Memwere a mete e prumî do purnea 0


Dialoochfinster 	 Purnea d 'divize


Foto' s 	 Imådjes


FTP argivenName 	 Årtchives FTPName


Ofbylding & effekt: 	 Paralele di clintchî al copete hintche


Lettertype kiezen... 	 & Tchoezi fonte...


Lân/ Regio & TaalName 	 Payis et lingaedjeName


_Lyst 	 Djivêye


FerskateComment 	 Totès sôresComment


Foarbyld 	 Egzimpe


Tekst 	 Tecse


& Filterje: 	 & Passete:


KameroenName 	 CamroneName


Amearika/ Tijuana 	 Amerike/ Tijuana


sensoralaarmComment 	 Xhuflet do sinteuComment


KDE Style Konfiguraasjemodule 	 Module do stîle di KDE


Yn map bewarje: 	 Schaper e _ridant:


_Folslein skermStock label 	 Stock label


Gean nei begjin fan rigel 	 Potchî å cmince del roye


Detaillearre tekstballonnen 	 Racsegnes detayîs


Der binne gjin net- lêzen berjochten 	 KMail - I gn a pont d 'messaedje nén léjhou


Kontactoersichtswerjefte 	 Vuwe do racourti di Kontact


Printerkwota- ynstellings 	 Apontiaedje po les cwotas des scrireces


Transformearje 	 Transformer


Berjocht bewurkjeMessage - > Forward - > 	 Aspougnî li MessaedjeMessage - > Forward - >


Jo hawwe oanjûn dat jo in befeilige sertifikaat keapje of krije wolle. Dizze assistint is bedoeld om jo troch de proseduere te lieden. Jo kinne op elts winske momint ôfbrekke. De transaksje wurdt dan ôfbrutsen. 	 Vos djhoz ki vos voloz obtini ou atchter ene horêye acertineure (secure certificate). Ci programe « macrea » ci vos aidrè po ça. Vos poloz bén rnoncî a tot l '& # 160; minme li ké moumint.


Hjir kinne jo KDE foar meardere byldskermen ynstelleName 	 Apontyî KDE po on håynaedje so sacwantès waitroûlesName


Patroan bewurkark 	 Aspougneu d '& # 160; efet di passete


Krita JPEG YmportfilterName 	 Passete d 'abagaedje JPEG di KritaName


arkfinster 	 purnea sins tite


Buroblédtema eksportearje 	 Ebaguer tinme do scribanne


Tastân@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc 	 Estat@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc


Minimale tekengrutte: The normal size a font will have 	 Grandeu minimom del fonte: The normal size a font will have


Magenta 	 Madjéntacolor


SanskrytName 	 SanskritName


De proksy- ynstellings dy jo oantsjutte ha, binne ûnjildich. Druk op de knop ynstelle... om dit te ferbetterjen foardat jo trochgean. Oars sille de makke feroarings ferlern gean. 	 Les tchuzes do procsi ki vs avoz specifyî n 'sont nén valide. Clitchîz s' i vs plait sol boton Apontiaedje... eyet coridjîz l 'problinme divant d' aler; ôtrumint dji pasrè houte di vos candjmints.


Sykopjefte & wiskje 	 & Disfacer cweraedje


Nij triemtype oanmeitsje 	 Ahiver ene novele sôre di fitchî


Algemiene opsjes: 	 Tchuzes djenerikes:


It databank- objekt koe net oanmakke wurde. 	 Dji n 'sai trover ewou çk' est l 'tecse del note do pî


fan Azaof Dei short 	 di Azaof Dei short


Effekt op & panielen tapasse 	 Mete en ouve l 'efet po les & scriftôrs


Kontact KOrganizer takenlijstpluginName 	 Name


Energyferbrûk eigen energyfoarsjenning 	 Consomåcion aliminté lu- minme


GNOME MinesGenericName 	 Dismineu di GnomeGenericName


Toetseboerd 	 Taprece


Dokumintearre troch 	 Documinté pa


Patroan brûke 	 Eployî patron


Ofdrukstjoerprogramma 	 Mineu del sicrirece


Horizontale skaal 	 Schåle d 'astampé


Galaxy (AP) 	 Galacseye (AP)


Definiearje it printberik yn it aktive wurkblêd 	 Defini fortchete d 'imprimaedje el foye do moumint


A button on a Remote Control 	 Passer èn avantA button on a Remote Control


& Fierder > 	 & Shuvant >


Datum en tiid & automatysk ynstelle: 	 Defini & otomaticmint li date et l '& # 160; eure:


Tcl/ TkLanguage 	 Language


Sichtber 	 Veyåve


Wiske 	 Disfacer?


Allinne taken fan hjoed sjen litte 	 Mostrer les afés ki dvrént esse finis


De skermbefeiliging is noch net ynsteld 	 Li spårgneu di waitroûle n '& # 160; est nén co apontyî.


KWin- helperapplikaasje 	 Usteye d 'aidance KWin


AKTUELEDATUM () 	 CURRENTDATE ()


T_hús 	 Rid. måjhon


Seleksje negearje 	 Passer houte li & # 160; tchoes


Nije notysje... 	 Novele note


Dit is in list mei beskikbere KDE- tsjinsten dy' t op fersyk start wurde. Se wurde hjir allinne sjen litten, jo kinne dizze tsjinsten net wizigje. 	 Çoula c 'est ene djivêye di tos les siervices KDE k' i gn a et ki polèt esse tcherdjîs al dimande. I sont håynés chal seulmint paski c 'est ahessåve di vey li djivêye des siervices k' i gn a, mins vos n 'les poloz nén aspougnî chal.


Lit de flage fan it lân as eftergrûn sjen yn it systeemfak ûnder de namme fan de yndieling. 	 Mostere li drapea do payis come fond do no d '& # 160; l' & # 160; adjinçmint dins l '& # 160; imådjete do scriftôr


Interpolation: 	 Eterlaeçaedje


It tafoegjen of fuortsmite fan titelbalkeknoppen kin ienfâldich, sleep items tusken de beskikbere list en de titelbalke foarbyld. Ek kinst op dy manier Items op de titelbalkefoarbyld in oarderje. 	 Po radjouter ou rsaetchî des botons, i vs sufixh di saetchî les cayets etur li djivêye des cayets k '& # 160; i gn a eyet l' & # 160; prévoeyaedje del bår di tite. Del minme manire, bodjîz les cayets å dvins do prévoeyaedje del bår di tite po les mete al plaece ki vos vloz.


De triemmen foar it stjoerprgramma koene net nei de spooltafel skreaun wurde. 	 Nén moyén do bouter les fitchîs ki vont avou l 'mineu dvins l' ridant di caweyes d '& # 160; imprimaedje.


JavaSkript 	 JavaScript


ACsubtraction 	 Vudîsubtraction


Eigenskippen 	 Prôpietés d 'l' intche


In gewoane eksresje ferlykber is mei de finstertitel 	 Ene erîlêye ratourneure ki corespond å tite do purnea


Modern systeem 	 Sistinme modiene


Wannear selektearre net de foargrûnkleur brûke, mar it selektearre kleurferin om mei te foljen 	 Cwand c 'est clitchî, dji n' eploye nén l 'coleur di dvant mins l' gradyint tchoezi po rimpli


Fout by útfieren fan kommando: 	 @ info: tooltip


Perioaden 	 moumints


Flare Radial 102 	 Riglatixhant radiå 102


moTuesday 	 lonTuesday


Geörgje 	 Djeyordjeye


Wearde 	 Valixhance


of Rajab 	 di Rajab


& E- post: 	 & Emile:


Koe de triem% 1 net bewarje:% 2 	 Dji n 'a savou scrire e l' fitchî:% 1


Subklasse% 1 	 Dizo- classe% 1


Gebiet ynskeakelje 	 Eclitchî li redjon


No sektearre alaarmsjabloon bewurkje 	 @ action: button


Segmint wiskje 	 Oister segmint


riigje 	 Foyter


De funksje WIKENYNJIER () jout it oantal wiken werom yn it opjûne jier. 	 Li fonccion WEEKSINYEAR () ritoûne li nombe di samwinnes dins l 'anêye dinêye.


Madagaskarske Frank 	 Franc malgache


Beskriuwing net beschikber 	 Pont di discrijhaedje


Opsjes foar de sykopdracht 	 Tchuzes di cweraedje


Byte 	 Octet


Reguliere ekspresje: 	 Erîlêye ratourneure & # 160;:


& Mei de tekst: 	 Avou li tecse:


Foarheaksel: 	 Betchete:


Basis Berekkenmetoade 	 Date minimom:


It stjoerprgramma foar printer% 1 koe net fûn wurde. 	 Dji n 'sai trover l' mineu po li scrirece% 1.


WMF- eksportfilter foar Karbon14Name 	 Passete d 'ebagaedje WMF di Karbon14Name


upper( BOOL2STRING( find ("ana"; "banaan"))) jout WIER 	 upper( BOOL2STRING( find ("nan"; "banana"))) ritoûne VRAIY


Ynfier kanalen 	 Canås d 'intrêye


Globale sjabloanen & kopiearje 	 & Copyî globås modeles


Dizze map wurdt standert brûkt om foto' s yn te bewarjen of te laden. 	 Çou ridant srè eployî (prémetou) po tcherdjî ou schaper les imådjes.


Oantal 	 Nombe


Opsjes foar de staveringshifker 	 Tchuzes do coridjaedje ortografike


Laach om X- as spegelje 	 Coûtche e muroe X


NijslêzerName 	 Lijheu d '& # 160; copinreyes usenetName


Amethyst 	 Ametisse


Finster bliuwend behâlde 	 Leyî l 'purnea å lådje


Wiskundige alfanumerike symboalen 	 Simboles matematikes alfalimerikes


Bokstekening 	 Elemints d 'cådes semi- grafike


Finster ferdwynt 	 On purnea disparexhe


Oerbleaune tiid: 	 Tins ki dmore:


Nij evenemint 	 @ label


Blêdwizermenu sortearje 	 Rimåke shuvante


Oanfollingsfolchoarder bewurkje 	 Candjî ôre di completaedje


De grutte fan it dialooch 	 Li grandeu do purnea d '& # 160; kesse


MenubewurkerName 	 Aspougneu di menusName


Berjocht alaarm@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Syk opsjes bewarje@ action: button 	 Schaper les tchuzes do cweraedje@ action: button


Eksterne boarnecontinuation of "obtain picture from" 	 d '& # 160; on fitchîcontinuation of "obtain picture from"


Unbekende ûnderbrekking% 1 	 Côpaedje foû nén cnoxhou% 1


Liberiaanske Dollar 	 Dolår liberyin


Hjirhinne & kopiearre 	 & Copyî Chal


Mime Typen Selektearje 	 Tchoezixhoz les sôres MIME


MX700 Cordless Optical Mouse (2ch) 	 Sori MX700 optike sins fyis (2 canås)


Tastimmingen 	 permissions en octå


De rinnerke toetsen omkeare 	 Tapes do cursoe å rvier


KOrganizer PartComment 	 Comment


Batterijnivo 	 Livea del batreye


De ferzje fan it programma 	 Li modêye do programe


KlearjeStock label 	 Stock label


Ko_mmando: 	 Comande


Lest oanpast: 	 Dierin candjmint:


As jo dizze opsje selektearje by yn elts gefal twa werjeften, dan wurde dizze werjeften 'oan elkoar keppele'. As jo dan fan map wikselje yn ien fan dizze werjeften, dan sille ek de keppele werjeften de ynhâld fan dy map sjen litte. Dit is foaral brûkber by it gebrûk fan ferskate werjefte typen, lykas in beamstruktuer mei in byldkaikewerjefte of in detaillearre werjefte. 	 Si vs clitchîz cisse boesse ci po deus vuwes pol moens, ces vuwes la seront « aloyeyes ». Do côp, cwand vos candjroz d '& # 160; ridant dins ene des deus vuwes, l' & # 160; ôte vuwe si metrè a djoû tote seule po håyner li ridant do moumint. C '& # 160; est foirt ahessåve aprume avou deus diferinnès sôres di vuwes, metans: li coxhlaedje des ridants d' & # 160; on costé, eyet des imådjetes di l '& # 160; ôte, ou on spepieus håynaedje, ou minme on terminå.


Alaarmsjabloan wiskje 	 @ action: button


Dit skerm lit jo it aktive ûnthâld brûkme fan jo systeem sjen. De wearden wurde fernijt op reguliere basis en jout jo in oersjoch fan it fysike en firtuele ûnthâld dat brûkt wurdt. 	 Cist håynaedje la mostere l 'eployaedje do moumint del memwere di vosse sistinme. Les valixhances sont sovint metowes a djoû eyet vs dinèt ene vuwe djeneråle del memwere fizike eyet forveyowe k' est eployeye.


URL- adressen âlder dan 	 URL pus vîs ki


Namme 	 No@ title collumn attachment size.


Graach ûndertekenje en werom stjoere. 	 Fijhoz on conte po- z evoyî et s 'rissayîz s' i vs plait.


& Sykje 	 Trover


It dokumint sil oanmakke wurde as in folslein LateX- dokumint omdat alle ynfoegingen oanmakke wurde sille foar de kommando' s\\ begjin[ dokumint} en\\ ein{ dokumint}. 	 Li documint srè djeneré come on documint LaTeX avou tos les stitchaedjes di definixhas metous dvant les comandes\\ begin{ document} eyet\\ end{ document}.


10x14paper size 	 paper size


Beskikberconnected mode 	 connected mode


Feroarje de alineamarzjes, tekstberin, rânen, opsommings, en nûmering, ensfh 	 Candjî les mådjes des hagnons, li floû d 'sicrijhaedje, les boirdeures, tchikes, limerotaedje et tchik et tchak.


Oanpast formaat 	 Cogne di l' eure


Haad- wachtwurd ynjaan 	 Dinez li scret da root


& Dekking: 	 & Opacité:


Fier de namme fan de nije laach yn: 	 Tapez l 'no del novele coûtche:


Triemmen 	 _Fitchîs


Is gjin triemtafel 	 Nén on ridant


Boarne sjen litte 	 & Vey li sourdant


Audiomikser 	 Maxheu


Lûd en fideo konfigurtaasjeName 	 Apontiaedje do son et del videyoName


Staveringshifker op de eftergrûn ynskeakelje 	 Mete en alaedje li coridjaedje d 'ortografeye dins l' & fond


Plasma eftergrûnôfbylding stipe foar PythonName 	 Name


Meitsje in nije blêdwizermap oan yn dit menu 	 Fé on novea ridant di rmåkes e% 1@ label: textbox


_Modus: 	 _Môde:


fan MorIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 di MorIndian National month 12 - ShortNamePossessive


Iepenje %s mei: 	 #-#-#-#-# wa.po (Nautilus 2.2.0.2) #-#-#-#-# Drovi _avou #-#-#-#-# wa.po (eel) #-#-#-#-#


Britsk IngelskName 	 Inglès britanikeName


Foarige side 	 Pådje di dvant


Dizze map wurdt standert brûkt om musyk yn te bewarjen of te laden. 	 Çou ridant srè eployî (prémetou) po tcherdjî ou schaper les muzikes.


fan BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 di BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive


Truevision-Targa-ôfbylding 	 Imådje Targa Truevision


Portret 	 Rexhe


Wolle jo de map% 1 wiskje? 	 Voloz po do bon disfacer l '& # 160; idintité lomêye% 1?


Amearika/ St. _ Thomas 	 Amerike/ St_ Thomas


Triemtafel@ title job 	 Ridant@ title job


Ut blêdwizers wiskje 	 Oister des favoris


KDE- standert foar 3 modifikaasjetoetsenName 	 Prémetou KDE (3 tapes modifieueses) Name


Kontekst@ title: column Text style 	 Contecse


In oar eksimplaar fan% 1 is al iepene. Wolle jo in nij finster iepenje of fierder wurkje yn it al iepene eksimplaar? Taljochting: dûbele werjeften binne allinne- lêzen. 	 Ene ôte instance di% 1 est ddja enondêye. Voloz vs podbon drovi ene ôte instance oudonbén continouwer a ovrer avou l 'minme instance? Notez ki, målureuzmint, les vuwes e dobe ni sont ki lére- seulmint.


Taheaksels op fersyk & lade 	 Ni nén mostrer les ataetchmints e purnea des messaedjes


% a% d% B 	 % a% d di% B


Fisueel effekt by it ynloggen 	 & Efet po l '& # 160; imådje:


Avansearre opsjes foar% 1 	 Sipepieusès tchuzes po% 1


Map kopiearje 	 Copyî ridant


Sjabloan fan dokumint meitsje... 	 & Fé on modele a pårti di ci documint ci...


Unjildich dokumint. Papiergrutte:% 1x% 2 	 Documint nén valåbe. Grandeu do papî:% 1x% 2


Triemtype feroarje 	 Candjî sôre di fitchî


Bewegende finsters: 	 Bodjaedje des purneas:


Kontact- container 	 Contneu Kontact


Sidefoarbyld 	 Boird del pådje:


Dokumint is al iepene 	 Documint dedja drovou


Alle útfier dy de terminal oanmakket ûnthâlde 	 Si sovin di tote li rexhowe fwaite på terminå


Oantal rigels: 	 Nombe di royes:


& Mime type- ynstellings 	 Apontiaedjes pol sôre & MIME


Nije kompaktskiifstasjon Name 	 Novea léjheu d 'plake lazerName


& Formule ferbergje 	 Catchî formule


Oantal: 	 Nombe:


sneo 	 sem


Fonetyske taheaksels 	 Sitindaedjes fonetikes


Beskikbere filters 	 Etiketes k 'i gn a


Triemmen dy' t mei it e- mailberjocht ferstjoerd wurde. 	 @ action: button


berjocht 	 messaedje


Wurd lofts selektearje 	 Tchoezi l '& # 160; mot al hintche


fan FarIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 di FarIndian National month 9 - ShortNamePossessive


Keppelingtekst 	 Tecse di loyén


Symbolyske keppelingen 	 Loyéns simbolikes


Taheaksel bewarje asfilename for the% 1- th unnamed attachment 	 Schaper et rlomer l 'ataetchmint


& Helpboarnen 	 & Rissourses


Kleurferrin kieze om ta te heakjen 	 Tchoezi gradyint a radjouter


Auteursrjochtinformaasje foar it programma 	 Informåcion so ls abondroets do programe


Dokumint ladenComment 	 Documint tcherdjîComment


Twa- chip kleurgebiet sensor 	 Sinteu d 'redjon d' coleur a deus tchikes


Ien Lytse stap... 	 On ptit pas...


Oantal kopyen 	 Nombe di copeyes


Ynformaasje oer wer jo it ht: // dg- pakket wei helje kinst. 	 Informåcion so wice prinde li pacaedje ht: // dig.


Berjochtdata wurdt fan de tsjinner helle 	 Aberweter tos les messaedjes asteure@ action: button


Avansearre autokorreksje 	 Sipepieus coridjaedje otomatike


Skrapkes 	 Radjouter des & wiyemets


Omskriuwing fan ferstjoerlist: 	 Prôpietés do ridant


E- postadres 	 Adresse emile


Teksttriem 	 Vuwe e tecse


berendy@ bigfoot. com, rinsedevries@ kde. nl 	 laurent. hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org jean. cayron@ gmail. com


Finster nei wurkromte 3 ferpleatse 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 3


De symboalyske keppeling koe net makke wurde 	 Dji n '& # 160; sai fé on loyén simbolike


GA- omskriuwing (Netscape 7. 1 op XP) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Netscape 7. 1 so Windows XP) Name


De funksje DAGEN () berekkent it ferskil tusken twa data yn dagen. 	 Li fonccion DAYS () ritoûne li diferince inte deus dates e djoûs.


Postsegelsymboal 	 Simbole do cursoeSymbol for caret annotations


Net ferwiderje 	 Oister ci scriftôr


ferklearjende oantekenigs feroarje@ title: window 	 Dji candje les notes@ title: window


Makket it mooglik om de útfier te ûnderbrekke troch op de toetsenkomby Ctrl+S te drukken 	 Permete di djoker l '& # 160; rexhowe tot tchôcant so Ctrl+S


Meitsje & blêdwizer fan dizze map 	 Fé ene & rimåke po ç '& # 160; ridant ci


enComment 	 eyetComment


QShortcut 	 * QShortcut


Nei de neikommende map mei net- lêzen berjochten 	 Potchî å ridant d 'après k' a des messaedjes nén léjhous


Burlap 	 Toele di satch


fan janof February 	 di Djaof February


Wiskje (Brûkkend de fluchtoets foar it jiskefet) @ action: inmenu File 	 Disfacer (e s 'siervant do rascourti pol Batch) @ action: inmenu File


Taalynstellings 	 Apontiaedjes do lingaedje


De wurkjende finsterbehearder is weromsetten as standert KDE finsterbehearder KWin. 	 Li manaedjeu des purneas en alaedje a stî rmetou come divant sol prémetou manaedjeu des purneas di KDE KWin.


Mûstype:% 1 	 Sôre di sori:% 1


Gjin yndeksearkje kommando opjûn foar dokuminttype '% 1'. 	 Pont d 'comande d' indecsaedje sipecifieye pol sôre di documint «% 1 ».


Animaasje op ljepperfak sluting 	 Animåcion å cloyaedje d 'ene linwete


Notysje lêze: "% 1" @ info: whatsthis 	 Lére l 'aspitante note: «% 1 » @ info: whatsthis


Databank 	 Båze di dnêyes


Der die him in flater foar by it filterjen. It kommando wie:% 1 	 Åk n 'a nén stî tins do passaedje. Li cmande esteut:% 1.


OpenGL Shader taalfilter 	 Passete do lingaedje di fjhaedje d 'ombion OpenGL


Triem: 	 _Fitchî:


_Subwoofer:volume 	 volume


Nij SeelânName 	 Nouve ZelandeName


DûnkerblauStyle name 	 Bleu foncéStyle name


Tûk 	 Malén


Algemien_BAR_Stjoerprogramma_BAR_Aktive taken_BAR_Reemakke 	 Djenerå_BAR_Mineu_BAR_Bouyes en alaedje_BAR_Bouyes fineyes


Begjinhaadletter 	 Prumirès grandès letes


Utjouwer 	 Fwaite pa:


Kleuren kiezer 	 Tchoezixheu di coleur


& Posysje: 	 & Eplaeçmint:


Printark 	 & Usteyes po rexhe so li scrirece


BerekkenjeSchedule project backward 	 CårculerSchedule project backward


Wolle jo "% 1", "% 2" en "% 3" deaktivearje? 	 Voloz po do bon essocter «% 1 », «% 2 » eyet «% 3 »?


Skennen nei lettertypen ôfbrekke? 	 Rinoncî å & # 160; corwaitaedje des fontes & # 160;?


Host/ domein 	 Lodjoe/ Dominne


Ynstellingen 	 Apontiaedjes


Utskeakele 	 Essoctéstate of PCI item


Kolommen toane 	 Mostrer colones


De funksje BITAND () docht in AND- bewurking op de bitjes fan de twa gehiele parameters. 	 Li fonccion BITAND () fwait ene operåcion ET bit- a- bit po les deus parametes etirs


Omliede- nei 	 Rimoenner a


Lettertypen om te printsjen, oantsjutte as "Famylje, styl", wêrby styl in 24- bits desimaal getal is dat gearfoege is as: < weight > < width > < slant > 	 Fonte po- z imprimer, dinêye come « Famile, Stîle » wice ki Stîle est on nombe decimå di 24 bits compôzé come çouci: < pw\ �\ �s > < l\ �\ �rdjeu > < clintchaedje >


& Foarbyld cmd: 	 Comande po & vey divant:


Brûker 	 Uzeu


Gjin eindatum 	 & Nole date di fén@ info: whatsthis


@ title job 	 Dj 'a coviersé les dinêyes Nepomuk viè l' novea programe fondmint comifåt. @ title job


Fjouwerfaks fertikaal ynkommend 	 Cwate boesses divins d 'astampé


Pagina- lochtriem: 	 Djournå des pådjes:


Latynsk Utwreid- D 	 Latén stindou - D


Ôfbylding 	 _Imådje


Gedrach 	 Dujhance


Kontrolearje de status fan jo netwurkferbining. 	 Waitîz li statut di vosse raloyaedje al rantoele.


prc7 slúfpaper size 	 paper size


Ferstjoere 	 @ action


Standert lettertype brûke 	 @ info: whatsthis


Klok sjen litte 	 Mostrer l '& # 160; ôrlodje


Koe de ôfbylding net lade. 	 Dji n 'a savou tcherdjî l' imådje


Eftergrûnen en Emblemenremove 	 remove


Troch Buroblêden Rinne 	 Naivyî emey les scribannes


& Triem 	 A schayes


Magnetyske seleksje: beweech bylâns in râne om dy te selektearjen. Druk op Ctrl om de manuele bewurkmodus yn of út te gean. Dûbelklik om de seleksje te beëinigjen. 	 Tchoes magnetike: displaecîz vs åtoû d 'ene boirdeure pol tchoezi. Tchôkîz CTRL po moussî/ moussî foû do môde al mwin eyet dobe- clitchî po fini.


Flappen bewarje as blêdwizermap... 	 Linwetes di rimåke dins on ridant...


SSL- fersifering tapasse 	 Eployî l '& # 160; ecriptaedje SSL


Hout # 2 	 Bwès Li 2


Fjirder 	 & Shuvant


Oer de GNOME-Buroblêdkrite 	 Å dfait do scribanne di GNOME


Kwota 	 Cwota


Ferstek limyt ynstelle: 	 Defni limite do racoird


2 sifers (01- 31) 	 2 chifes (01- 31)


Koe it berjocht net útsprekke 	 @ info


Berjocht 	 @ info: whatsthis


Tsjinoersteld horizontaal 	 Contråve di coutchî


NO () jout datum en tijd fan dit stuit werom, opmakke neffens jo lokale ynstellingen. 	 NOW () returns "Semdi 13 d 'Avri 2002 19: 12: 01"


De taal om te yndeksearjenList of words to exclude from index 	 Li lingaedje a- z indecserList of words to exclude from index


Ynstellings foar skutblêden 	 Tchuzes po les banires


Index 3x5paper size 	 paper size


Aldgrykse getallen 	 Limeros en ancyin grek


Tagong wegere 	 Disfinse di moussî.


De lês- flagge lit ta dat de ynhâld fan de triem besjoen wurde kin. 	 Li drapea d '& # 160; lijhaedje permete di vey çou k' & # 160; i gn a å dvins do fitchî.


Alle effekten 	 Tos ls efets


Persoanlik 	 Da vosse


& Histogram... 	 & Istograme...


Plasma pakket sstruktuer defenysjeComment 	 Comment


Sêding 	 Pwès do saturaedje


Sichtbere lagen gearfoegje 	 Asplati totes les coûtches divant d 'les pårti


Finsterklasse en finsterrol brûke (spesifyk finster) 	 Eployî classe eyet & role di purnea (specifike å purnea)


Grutte: @ label 	 Grandeu & # 160;: @ label


Skaden 1 	 Ombions 1


Ferifikaasje koe net útfierd wurde: kaai ûntbrekt. 	 Dji n 'sai fai l' novea conte


& Fertikaal maksimalisearje 	 Å pus grand d '& astampé


By oanmelden 	 @ item: inlistbox Recurrence type


Dit dokumint is makke mei in nijere ferzje fan KPlato (syntaksis- ferzje:% 1) As jo it iepenje yn KPlato, dan ferlieze jo wat ynformaasje. 	 Ci documint ci a stî ahivé pas ene modêye pus novele di KPlato (sintake del modêye:% 1) El drovi dins cisse modêye ci di KPlato lyi frè piede des informåcions.


Unjildich kalindertype 	 Mwaijhe sôre di calindrî


It kommentaar koen net ynstjoerd wurde. 	 Dji n 'a sepou propozer l' rawete.


Taheaksel #% 1 (net neamd) 	 Ataetchmint:


NetwurktastÃ¢ndaemonComment 	 Comment


Iepenje mei & KonquerorDescription 	 Drovi avou & KonquerorDescription


Taheakke NTP- stipe 	 Radjouté sopoirt NTP


Gjin aksjes foar WM_ CLASS 	 Nou faitindje po WM_ CLASS


Trochsichtich 	 Weyoûtes


GjinMouse Cursor Shape 	 RénMouse Cursor Shape


De triem koe net opslein wurde 	 Dji n 'a savou ahiver l' fitchî pol schapaedje


Amearika/ Costa_ Rica 	 Amerike/ Costa_ Rica


Type ôfbyldingsgrutte: 	 Sôre del grandeu di l '& imådje:


In Iepen boarne- ferzje fan Marathon Infinity foar SDLName 	 Ene modêye libe di Marathon Infinity po SDLName


Bit- folchoarder 	 Ôre do bite


Reset to DefaultsShow hidden files 	 Candjî l' informåcion di l' enondeuReset to DefaultsShow hidden files


Ofbyldingsfoarm 	 Foime di l 'imådje


Nei: 	 _Après:


Omtinken ynstelle 	 Defini rimimbreu


Ynskeakele 	 En alaedje


By it plakken yn Krita út oare programma' s 	 Cwand on aclape dins Krita a pårti d 'ôtes programes


Nivo taheakjeBudgeted Cost of Work Scheduled 	 LiveaBudgeted Cost of Work Scheduled


Fleksibele sifers (1- 12) 	 Chifes sins zero (1- 12)


Hoekige line 	 Poliroye


Standert utgong opsje 	 Prémetowès tchuzes po moussî foû


& Profyl wizigje 	 & Candjî d '& # 160; profil


Amearika/ Curaçao 	 Amerike/ Curaçao


& Aktive finsters ha heftiger skaad 	 Les purneas en alaedje ont- st on pus foirt ombion


Namme Feroarje... 	 & Rilomer...


Ferfarskje 	 Rafrister


Eksportearjen... 	 Eberweter...


KP_Folgendekeyboard label 	 keyboard label


FinlânName 	 FinlandeName


Rigelbrekking ynfoegje 	 Sititchî djocaedje


Tagong wegere ta% 1. 	 % 1 n '& # 160; a nén les droets.


Spesifisearret de 'target uid' 	 Sipecifeye l 'såme uid


a. 5 rigelsLine spacing value 	 1, 5 royesLine spacing value


Eye of GNOME Foarkarren 	 _Preferinces


Wisket de no selektearre datum út de list fan útsûnderings op de weromkomlist. 	 @ info: whatsthis


[oanbefelle] 	 [ricmandé]


Wurkromte %d 	 Sicribanne %d


Fier it wachtwurd yn op dizze triem te iepenjen. 	 Dinez l 'sicret po drovi c' fitchî, s 'i vs plait.


Brûkeridentifikaasje 	 Idintifiaedje di l 'uzeu


Hântekening automatysk tafoegje 	 Èn & nén siner les messaedjes


weather forecast 	 lavasseweather forecast


BITXOR( 12; 10) jout 6 (omdat desimaal 12 binary 1100 is, en desimaal 10 binary 1010; en 1100 "xored" mei 1010 is 0110, hokker integer 6 is). 	 BITXOR( 12; 10) ritoûne 6 (a cåze kel decimå 12 est l 'binaire 1100 eyet kel decimå 10 est l' binaire 1010 eyet k '1100 "souwé" avou 1010 ça dene 0110, ki si etir est 6).


Kompjûter útsette 	 & Distinde li copiutrece


Algemiene fisuele tema' s fan KDE beheareName 	 Manaedjî tinmes pol rivnance globåle di KDEName


Berend Ytsma, Rinse de VriesEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


In flueskommando- plugin foar KonquerorComment 	 Tchôke- divins roye di comande po KonquerorComment


Oar Type... 	 Sôre d' abranle


BEwurkje mei: 	 Aspougnî avou:


Liniear B 	 Lineyåre B


Planning taheakje 	 Radjouter programaedje


Wiskjen fan alaarms befêstigje litte 	 @ label


sil de QT stylblêd tapasse op de programmawidget 	 Met en ouve li foye di stîle Qt ås ahesses des programes


NetwurkanalyzeName 	 Analijheu rantoeleName


Finster ferpleatse: 	 Bodjî purnea:


It kontakt mei de KDE globale fluchtoets daemon mislearre 	 Li saye di contak avou l 'démon des globås rascourtis d' KDE a a fwait berwete


Styl Mei dizze module kinne jo it úterlik fan de ferskillende eleminten lykas de widgetstyl en - effekten fan de brûkersynterface wizigje. 	 Stîle Ci module ci vs permet d 'candjî l' rivnance des elemints di l 'eterface di l' uzeu, come li stîle des ahesses eyet ls efets.


Plasma animaasje motorComment 	 Comment


*** Ferbining ferbrútsen mei konsole loch *** 	 *** Raloyaedje pierdou avou l 'djournå del conzôle ***


Azië/ Urumqi 	 Azeye/ Urumqi


Stjer 	 Sitoele


Standert- webblêder selektearje: 	 Tchoezi programe di betchteu waibe ki vs inmez mia:


Netwurk 	 Rantoele


Lûd 	 Dimegne@ option: check


Werhelje it alaarm alle moannen 	 @ info: whatsthis


Schilling 	 Chelin


Oersetten fan kleurspektrumName 	 Coviertixhaedje d 'espåce di coleursName


Anty- aliasdrompel 	 Soû do discrenlaedje:


Tekst fan net- aktive titelbalke@ title: tab color transformations on inactive elements 	 Tecse del båre di tite essoctêye


Ynspekteur starte... 	 Enonder Inspector...


Fertrage en trage toetsen útskeakelje nei in beskied tiidsferrin fan ynaktiviteit. 	 Dismete les aclawåves et londjinnès tapes après on metou moumint sins rén fé.


& Prekommando 	 Kimande did divant:


Knopeftergrûn 	 Fond d 'on boton