Betiide startdatum 	 Ataker- Ataker


Seleksje omdraaie 	 Mete a l 'evier li tchoes


A9paper size 	 paper size


Gjin tiid opjûn 	 @ info: whatsthis


Fluchtoets 	 Rascourti:


Posysje: 	 Pôzucion:


Tsjinnerautentikaasje 	 Aveurixhmint do sierveu


Details & lt; lt; 	 Detays & lt; lt;


Rigelôfbrekking 	 & Rivni al roye


Rinse de VriesEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo Saratxaga Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Fisueel effekt by it ynloggen 	 Rond rectangue


Normaal 	 Normå


Earste datum 	 Prumire date


YNDRUKT 	 TCHÔKÎ


Selektearje it te brûken Chiasmus kaaitriem: 	 Tchoezixhoz s 'i vs plait l' fitchî clé Chiasmus a - z eployî:


ISO A6 	 ISO A6Page size


De print sil nei in triem stjoert wurde. Jou hjir it paad nei de triem oan dat jo hjirfoar brûke wolle. Brûk in absolút paad of blêdzje der hinne mei de blêderknoppen. 	 L '& # 160; imprimaedje si frè dins on fitchî. Tapez vaici li tchmin do fitchî k' vos voloz rexhe divins. Eployî on tchmin absolou ou don bén clitchîz solboton po betchter eyet tchoezi vosse fitchî.


maaie 	 May


Alaarms 	 Xhîletes


De triem% 1 bestiet net. 	 Li fitchî n 'egzistêye nén:% 1


Ofbylding is te grut foar it dieldûnthâldsegmint. 	 L '& # 160; imådje est trop grande pol segmint di memwere pårtaedjeye


HTML- útfier sjen litte 	 Vuwe des etapes Gantt


In goed kompromis tusken ûnthâldgebrûk en snelheidswinst. Werlaadt de kommende side en fersnelt sykaksjes. (Gaadlik foar systemen mei om- ende- by 256 MB ram- ûnthâld.) 	 Ene mitan voye inte l 'eployaedje del memwere eyet l' wangnaedje di radisté. Prétchedje li pådje d 'après eyet roedi les cweraedjes. (Tipicmint po les sistinmes avou 256MB di memwere.)


As dizze opsje selektearre is sil KDE de rânen en hoeken yn letters glêdstrike. 	 Si çoula est tchoezi KDE va adoûci l '& # 160; cotoû des fontes.


Tsjechje 	 Tchekeye


Europa/ Belfast 	 Urope/ Belfast


Skriuwer: 	 Oteur:


& Belied 	 & Politike


Tekenje in ellips 	 Dessiner on cir


Swiere sniebuiweather condition 	 Grosse walêye di niveweather condition


Byldskerm mei lege resolúsje en trage CPU 	 Håynaedje di basse finté eyet londjin processeu


Grutte & Feroarje 	 & Candjî d '& # 160; grandeu


Klassifikaasje 	 Classifiaedje:


Siden 	 Pådjes


Groep om yn te sjen. Brûk dit stees opnij foar ynsletten groepen. 	 Groupe a cweri dvins. S 'endè siervi di façon repetêye po des


Triem dy 't de list mei te printsjen lettertypen befettet 	 Fitchî avou ene djivêye di fontes po- z imprimer


Tekstkompletearring: foar in diel oerienkommendComment 	 Completaedje di tecse: ene pårteye ki pout alerComment


Ungedien meitsje: sluten finster 	 Disfé: purnea cloyou


Haad tekstfreemset 	 Mwaisse cåde di tecse


weather forecast 	 brouheurweather forecast


& Wachtwurd: 	 & Sicret:


eDonkey2000- GUIName 	 Eterface grafike po eDonkey 2000Name


Markearring fan gebiet@ item: intable Text context 	 Glen Parker


Python Reference ManualQuery 	 Manuel di referince di PythonQuery


Toan folslein skerm 	 Forrimpli l '& # 160; wiatroûle avou l' & # 160; purnea


Mei oanpaste sjabloan beäntwurdzje 	 Responde avou on modele a vosse môde


& De standert KDE finster behearder (KWin) brûke 	 & Si siervi do prémetou manaedjeu des purneas d 'KDE (KWin)


Gjin papier 	 Foû d' papî


Triemdialoochfinster om in besteand URL- adres te iepenjen 	 Divize a fitchî po drovi en URL egzistant


Lit de linialen sjen of ferberget se. 	 Mostere ou catche les rîles


Algemiene eigenskippen 	 Prôpietés djeneråles


% 1: in ienfâldige pyp wurdt ôfspile. 	 @ info: whatsthis


Der is rijn op de tafelweather forecast 	 Edjalante plouveweather forecast


Skowbalke lofts yn it terminalfinster sjen litte 	 Håynêye li bår d 'acinseur sol hintche do purnea do terminå


Mei eftergrûnkleur opfolje 	 Rimpli avou l 'coleur do fond


Râne sjen litte 	 Mostrer l' boird


SysteembelComment 	 Xhuflet do sistinmeComment


Rjochtsmidden 	 Å mitan a droete


Triem paadName 	 Tchimin do fitchîName


It opjûne fersyk frege oft de oerdracht fan de triem% 1 ferfette wurde koe op in bepaald punt yn de oerdracht. Dat wie net mooglik. 	 Shuvant li dmande, li berwetaedje do fitchî% 1 diveut rataker a on metou pont, mins ci n '& # 160; esteut nén possibe.


Papiertype: 	 _Sôre di papî:


Selektearje in jier 	 Tchoezi ene anêye


Objekt's posysje on it paniel 	 Etat do moumint po ci scriftôr chal


(c) 1998- 2007, It team fan KSpread 	 © 1998- 2008, The KSpread Team


Selective werjefte fan printerlist wikselje oan/ út 	 Discandjî l '& # 160; vuwe selective del djivêye des scrireces


Ynstelle as standert 	 Mete come Prémetou


Lettertype grutte 	 Grandeu del fonte


Koekje belied feroarje 	 Candjî politike des wasteas


Kies de te toanen tekst - of ôfbyldingstriem 	 @ option: check


Lettertype en kleur 	 @ action


HDF-dokumint 	 Documint HDF


GroepComment 	 Comment


Lokaal (% 1) Descriptive encoding name 	 Locåle (% 1) Descriptive encoding name


ReliëffilterName 	 Passete reliefName


Enerzjybehear 	 Controle do pont


Kopiearje 	 Copyî


%1$s%2$s%3$s%1$s%2$s%3$s 	 %1$s%2$s%3$s


In Nij Embleem Meitsje 	 Ahiver on novea enondeu


Tekst om mij te ferfangen 	 Tecse a mete el plaece


Funksje 	 Role@ title: column attendee status


Dokument% 1 wurdt printe 	 Imprimaedje do documint:% 1


Slutterfluggens 	 Radisté do cloyaedje del båkete:


Programmamenu (. desktop- triemmen) 	 Dressêye des & # 160; programes (fitchîs. desktop)


UnbekendFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 Nén cnoxhouFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)


Ûnbekend64-bit" or "32-bit 	 64-bit" or "32-bit


Folslein finster 	 Forrimpli li waitroûle avou l '& # 160; purnea


htdig- database: 	 Båze di dnêyes htdig:


Dizze factory stipet net it oanmeitsjen fan komponinten fan in beskaat type. 	 Li fabrike ni & # 160; sopoite nén l 'ahivaedje di componints di cisse sôre la.


D3 kâld 	 D3 froed


Helderheidskorreksje: 	 Coridjaedje del rilujhance


Printsje 	 Rexhe


Lit it rinnerke mei regelmaat knipperje 	 Fwait clignoter l '& # 160; cursoe


Standert brûkersnamme: 	 Prémetou no d 'uzeu:


_ Ynloggewill login in... 	 _ Elodjaedje & # 160;: will login in...


CGIs om te draaien fanút kdehelp 	 CGI a enonder d 'kdehelp


Amearika/ El_ Salvador 	 Amerike/ El_ Salvador


GPL v3@ item license 	 GPL m3@ item license


log out command 	 dislodjîlog out command


Kleur 4 (yntins) 	 Coleur 4 (intinse)


Desimaal symboal: 	 Pont decimå:


TarGA-ôfbylding 	 Imådje TarGA


& Wachtwurd: 	 & Secret:


Even blêden 	 Les foyes paires


Maksimum grutte fan de snieflokken: 	 Grandeu macsimom des ploumions:


Normale & kleur... 	 & Coleur normåle...


berendy@ bigfoot. com, rinsedevries@ kde. nlFocus Stealing Prevention Level 	 Laurent. Hendschel@ skynet. be pablo@ walon. orgFocus Stealing Prevention Level


Fier tekst alaarmberjocht yn. Meardere regels binne mooglik. 	 @ info: whatsthis


(c) 2000- 2008 De Auteurs Fan Kate 	 © 2000- 2005, Les oteurs di Kate


Basis stroomdiagrammenComment 	 Grafikes matematikes di båzeComment


Grutte_ Oseaan/ Ponape 	 Oceyan Pacifike/ Ponape


Debug- gebied: 	 Plaece di disbugaedje:


Kategoryën selektearje... delimiter for joining holiday names 	 Tchoezi categoreyesdelimiter for joining holiday names


FebrewarisMarch long 	 FevrîMarch long


Opburchglaad 	 Ridant


Protokol% 1 stipet aksje% 2 net. 	 Li protocole% 1 ni sopoite nén l '& # 160; accion% 2. @ info url


Dit sertifikaat kin net brûkt wurde foar dit doel. SSL error 	 L 'acertineure n' est nén fwaite po fé çaSSL error


Wurkromten 	 Nos des scribannes


Mapnamme ynfiere: 	 Tapez li no do ridant:


Gjin inket oerDeveloper 	 Developer


Brûk dizze knop om ynformaasje oer de selektearre brekrapport te besjen. @ action: button 	 @ action: button


Datum en tiid:% 1 	 Date et eure:% 1


Skriuwe nei% 1 wurdt net stipe. 	 Li scrijhaedje dins% 1 n '& # 160; est nén sopoirté.


Guinea- BissauName 	 Guinêye- BissawName


Map iepenje: "% 1" 	 Drovi ridant «% 1 »


In pylk 	 Fletche


Nij pluginbelied 	 Novele politike di tchôke- divins


(C) 1998 Matthias Hoelzer, (C) 1999- 2003 Hans Petter Bieker 	 © 1998 Matthias Hoelzer, © 1999- 2003 Hans Petter Bieker


Lokaal sjoernaal@ item pop3 account 	 Locåle boesse ås lete@ item pop3 account


Oerienkomst mei útdrukking 	 Corespond al fråze


Ferskate apparaten 	 Totès sôres d 'éndjins


Finster nei buroblêd 7 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 7


Guon opsjes binne mei inoar yn striid. Dit moatte jo earst útite foardat jo fjirder kinne. 	 I gn a des tchuzes ki s 'contribatèt. Vos dvoz arindjî çoula divant do tcheryî pus lon.


Tsjinst waarnimming ynstellenName 	 Apontyî l 'discovraedje di siervicesName


Ferburgen triem sjen litte@ action: button 	 Mostrer fitchîs catchîs@ action: button


Punt ynfoegje 	 Sititchî on pont


& Lûdssinjaal 	 & Xhilter


& Adresboek 	 Dierinnès adresses


Printer: 	 Sicrirece:


QSQLite2Result 	 Dji n 'sai ataker l' tranzaccionQSQLite2Result


Berjochte% 1 oant% 2 wurde filtere 	 Dji passe li messaedje% 1 di% 2 al passete


KOrganizer omtinkerdaemonGenericName 	 GenericName


@ action: inmenu 	 & Copyî chal\ t% 1 @ action: inmenu


Oare kodearring (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 Ôte ecôdaedje (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


Panoramalaach oanmeitsje 	 Ahiver coûtche panorama


Jierdeis selektearje 	 @ info: whatsthis


Dwaande mei starten... 	 Enondaedje...


De namme fan de taak. 	 Disfacer calindrî


Smyt de sel út it wurkblêd 	 Disfacer ene folone foû del foye do tåvleu.


Nije taak 	 @ label


Minimale tijd: 	 Eure minimom:


SEKONDEN ("10: 5: 2") jout 2 	 SECONDS ("10: 5: 2") ritoûne 2


& Fierder > > 	 & Shuvant > >


TypeName 	 SôreName


Ferstjoere befêstigje 	 Acertiner & divant d 'evoyî


Untjouwer & Markear Tsjoender 	 Programeu, metaedje en evidince del sintacse


Sykjen úteinsette@ action: button 	 Ataker cweraedje@ action: button


Wyt- RussyskName 	 BielorûsseName


Sertifikaat ymport details: 	 Macrea des acertineures


Tekstfjild finster 	 Divize a boesse di tecse


On a camera 	 Longueur focåle & # 160;: On a camera


Seleksje 	 Zoumer sol tchoes


Tests 	 Sayes


KDE Programma' sName 	 Programes KDEName


Grutte fan' t lytst ûnthâld op & skiif: 	 Controleur di diskete


Namme sjabloan wurdt al brûkt@ info The parameter is a date value 	 @ info The parameter is a date value


Rige oanpasse 	 Apontyî roye


Berjocht 	 Estat do messaedje


Weromkomperioade 	 Fortchete del recurince@ info: whatsthis


US Executive 	 US ExecutivePage size


KDE Lettertype- ynstallaasje 	 Astaleu d '& # 160; fontes di KDE


Aksje 	 Accion


Sneupe nei & aktiviteit 	 Corwaitaedje di l '& # 160; activité


Ferskate@ title: window 	 Totès sôres@ title: window


OpenGL- taheaksels 	 Cawetes d 'OpenGL


Text sent to the text to speech service for the 24 hour clock 	 Il est% 1:% 2 di l 'après- nonneText sent to the text to speech service for the 24 hour clock


Bewurke 	 Candjî


Comment 	 Fonccions statistikesComment


Kolombiaanske Unidad de Valor RealName 	 Unidad de Valor Real colombyinneName


Dizze opsje fereasket dirmngr 0. 9. 0 of nijer 	 Cisse tchuze a dandjî di dirmngr ≽ 0. 9. 0


& KMail 	 @ label


Kaapverdyske Eskudo 	 Escudo do Cap Vert


Ferfferjochtingplugin foar KritaComment 	 Tchôke- divins operåcion d 'pondaedje po KritaComment


Tint 	 Tinte


Bb Majeur 	 Si bemol madjeur


Opladen... 	 Eberweter...


weather forecast 	 nén ttafwait enûléweather forecast


Namme:% 1Unknown description 	 No:% 1Unknown description


Hjoeddeiske ûnderhâlder 	 Mintneu pol moumint


Under 	 Bas


Ymplisite leden ferbergje 	 Catchî les mimbes implicites


Selektearje oan byhearrend heakje ta 	 Tchoezi disk '& # 160; al riwaitante åtchete


& Roaster sjen litte 	 Mostrer moennaedjes


OEREN( tiid) 	 HOURS( eure)


Printwachtrige op ôfstân op% 1 	 Cawêye d '& # 160; imprimaedje å lon so% 1


Laach wiskje 	 Oister imådje


Limiten 	 Limites


fan FarIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 di FarIndian National month 3 - LongNamePossessive


Werhelling: No gradient spread 	 Repeter: No gradient spread


Hiel grutvisibility 	 Mo bonvisibility


Berendy@ gmail. com 	 lorinthendschel@ skynet. be jean. cayron@ gmail. com


Alaarm op 29 febrewaris yn net- skrikkeljierren: 	 @ item: inlistbox No date


Buroblêd triem 	 Fitchî d 'sicribanne


Finster wiskjeComment 	 Disfacer purneaComment


Palet iepenje 	 Drovi palete


Do kinst in map net nei himsels slepe 	 Vos n '& # 160; poloz nén bodjî on ridant so lu minme


Saudi- ArabiëName 	 Arabeye SawouditeName


A button on a Remote Control 	 DjouwerA button on a Remote Control


GA- omskriuwing (Opera 4. 03 op NT) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Opera 4. 03 so Windows NT) Name


Makket de dialooch tydlik foar it finster dat opjûn is troch winid 	 Fwait aparete li dvize pol purnea specifyî pa winid


Azië/ Bagdad 	 Azeye/ Baghdad


Bulgaarske lev A/ 99Name 	 BulgåreyeName


Berjochtfinsters hawwe in titelbalke en krije de fokus@ label 	 @ label


Sortear- opsjes@ info: tooltip 	 Mostrer/ catchî les tchuzes@ info: tooltip


Foarladen 	 Prétcherdjaedje


& Ofbrekke 	 & Rinoncî


Item taheakje 	 Radjouter intrêye


Masker 	 Masse


Turkije 	 Turkeye


De selopmaak mei betingsten fuortsmite 	 Defini l '& # 160; cogne pol håynaedje do contnou del boesse.


Ruster@ title: tab Document settings page 	 Grile@ title: tab Document settings page


Lettertypen ynstallearje, beheare en besjenName 	 Astaler, manaedjî et håyner des fontesName


KDE Multymedia eftereinComment 	 Bouye di fond multimedia di KDEComment


Under terminal werjeften 	 Å dzeu do terminå


Oanmeldnamme: 	 No d 'elodjaedje:


Brûkers sortearje 	 Relére les uzeus


Gedrach fan staveringshifker 	 Dujhance del coridjrece


Fjouwer nei lêsteEvery (Monday...) in month 	 @ item: inlistbox Every (Monday...) in month


Gimp- Eksportfilter foar Karbon14Name 	 Passete d 'ebagaedje Gimp di Karbon14Name


Bewurkje... 	 Candjî... @ action View a document


Buroblêdkubus 	 Cube di scribannes


Byldkaikes Yn dizze module kinne jo de byldkaikes foar jo buroblêd kieze. Om in byldkaiketema te kiezen, klik op de namme derfan en befêstigje jo kar troch op "Tapasse" te klikken. As jo de kar net tapasse wole drukke jo op de knop "Ungedien meitsje". Mei de knop "Nij tema ynstallearje" kinne jo in nij byldkaiketema ynstallearje. Skriuw de lokaasje derfan yn it ynfierfjild, of blêdzje der nei ta. Druk op de knop "Okee" om de ynstallaasje te foltôgjen. De knop "Tema fuortsmite" is allinne aktyf as jo in tema selektearre ha dy jo sels ynstallearre ha. Globaal ynstallearre tema' s kinne net fanút dizze module fuortsmiten wurde. Jo kinne ek effekten kieze dy tapst wurde op de byldkaikes. NAME OF TRANSLATORS 	 Imådjetes Ci module chal vos permete di tchoezi les imådjetes po vosse sicribanne. Po tchoezi on tinme d '& # 160; imådjetes, clitchîz so s' & # 160; no eyet metoz vosse tchuze en alaedje tot clitchant sol boton « Mete en alaedje » chal pa dzo. Si vos n '& # 160; voloz nén mete vosse tchuze en alaedje, vos ploz clitchî so « Rimete come divant » po leyî toumer vos candjmints. Tot clitchant sol boton « Astaler novea tinme » vos ploz astaler des noveas tinmes d' & # 160; imådjetes, soeye- t i e dnant l '& # 160; eplaeçmint la k' & # 160; i sont dins l '& # 160; boesse di tecse, soeye- t i tot foytant. Clitchîz sol boton « I va » po fini l' & # 160; astalaedje. Li boton « Oister tinme » èn serè possibe ki si vos avoz astalé on tinme avou ci module chal. Vos n '& # 160; poloz nén oister chal des tinmes k' & # 160; ont stî astalés globålmint sol sistinme. Vos ploz eto specifyî des efets ki dvèt esse aplikés åzès imådjetes. NAME OF TRANSLATORS


Amearika/ New_ York 	 Amerike/ Noû_ York


Gean nei buroblêd 6Comment 	 Candjî viè Scribanne 6Comment


In soad foarkommend 	 Comon


PostScript- werjefteprogrammaName 	 Håyneu di documints PostScriptName


& Nûmers 	 & Nombes


Jou ynterfal wêrnei' t it alaarm anulearre wurdt 	 @ info: whatsthis


Dielnimmers taheakke 	 Priyî radjouté


Ferstjoeren ôfbrekke 	 Evoyî


Nachtsêne 	 Sinne al nute


B5 ekstrapaper size 	 paper size


Gjin plugin oantsjutte. 	 Nou tchôke- divins d 'sipecifyî.


Triembehear werjeftemodus ynstelleName 	 Apontyî les môdes di vuwe do manaedjeu di fitchîsName


Bewurkje... 	 @ title


en noch folle mear... A feature of Konqueror 	 et co bråmint ds ôtes... A feature of Konqueror


eftergrûn 	 fond


Sterkte: 	 Foice:


Jiskefet leegje 	 Vudî li batch


Unthâld gebrûkAvailable space out of total partition size (percent used) 	 Eployaedje di & # 160; l '& # 160; éndjin: Available space out of total partition size (percent used)


Jo bewarre sesjetype '% 1' is net mear jildich. Selektearje in nije sesjetype, oars wurdt de 'standert' brûkt. 	 Li sôre di session «% 1 » ki vos avîz schapé n '& # 160; est pus valide. Tchoezixhoz è ene ôte s' & # 160; i vs plait, sins cwé li prémetowe serè- st eployeye.


Selektearre objekten nei de foargrûn 	 Rimonter les cayets tchoezis


Lettertypen 	 Fontes


SILC- klantName 	 Cliyint SILCName


& Negearje 	 & Passer houte


Haadsiden sjen litte 	 Mostrer mwaissès pådjes


% 1 BPP, djipte:% 2 bit, skenline- folling:% 3 	 % 1 BPP, Parfondeu & # 160;:% 2, Rimplixhaedje des royes di scanaedje & # 160;:% 3


KIllustrator-dokumint 	 Documint KIllustrator


Der koene gjin data lêzen wurde. 	 Li lijhaedje des dnêyes a fwait berwete.


Sjabloan 	 Modele


Meitsje in nije ljepper oan yn in besteand finster ynstee fan in nij finster te iepenjen 	 Drovi ene linwete dins l '& # 160; purnea do moumint purade ki d' & # 160; drovi on novea purnea


E- postadres Fan- fjild 	 Adresse d 'émile:


Oantal kleurkaarten 	 Nombe di mapes di coleur


Paad nei de triemtafel mei sykyndeksen. 	 Tchimin viè l 'ridant k' a les indecses di cweraedje.


Alle stilen 	 Tos les stîles


Stavering ferkeard 	 må scrît


Der gie wat mis by it meitsjen fan Diff 	 Aroke en ahivant Diff


Utfier trochsykje... 	 Rizultat do cweraedje...


(5) TriemopmaakName 	 (5) Sôres di fitchîsName


[reparearje kdmrc] 	 [coridjî kdmrc]


*** Kin net ferbine mei konsole loch *** 	 *** Dji n '& # 160; mi sai raloyî å djournå del conzôle ***


Alle taken sjen litte@ info: whatsthis 	 Mostrer l 'imådjete do rimimbreu


Amearika/ Louisville 	 Amerike/ Louisville


Lit berjochten op de tsjinner foar 	 Disfacer les emiles oistés sol sierveu


Arkbalkstyl 	 Stîle del bår ås usteyes


Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Eigener 	 Prôpietåre:


Paniel 	 Sicriftôr


Sesje 	 Rinoncî al session


Ferpleatse nei@ title: menu 	 Bodjî viè@ title: menu


Foardefinearre piksels 	 Ponts prédinés


Hits 	 Trovés


Piktogram yn systeemfak sette by oanmelden@ label 	 @ label


Koartlyn brûkte dokuminten 	 Documints eployîs enawaire


Alle taken sjen litte 	 Sincro djivêye des afés


AlertsLanguage 	 Language


Kommando beskriuwing 	 Discrijhaedje del comande


& Ofbylding ophelje... 	 & Acweri l '& # 160; imådje...


Fier de namme of it URL- adres fan de lûdstriem yn. 	 @ info: whatsthis


Perspektive magnetyskfjild arkName 	 Usteye di grile di pespectiveName


Selektearje dizze opsje as jo wolle dat it oantsjutte e- postprogramma útfiert wurdt yn in terminal (bgl. Konsole). 	 Metoz cisse fonccion en alaedje si vs violoz kel cliyint emile di tchoezi soeye enondé dvins on terminå (metans Konsole).


Kin net op 'e nij úteinsette: %s 	 Dji n' a nén savou renonder: %s


& Oanpaste sjabloanen 	 Modeles a vosse môdeSettings regarding the subject when composing a message.


Yn UNIX- kriten is it meastentiids mooglik om in triem of map te keppeljen oan in oare namme en/ of lokaasje. Under it kopiearjen detektearre KDE in keppeling of in searje keppelings dy' t liede ta in ûneinige luds. Oftewol de triem wie (mooglik fia in omwei) oan himsels keppele. 	 Normålmint, les evironmints UNIX sont capåbe d '& # 160; aloyî on fitchî ou on ridant a èn ôte no ou èn ôte eplaeçmint. Come i fjheut l' & # 160; copiaedje ki vs avoz dmandé, KDE a trové on loyén ou ene séreye di loyéns ki sont betchfessîs, ça vout dire ki l '& # 160; fitchî est aloyî a lu minme (kécfeye nén tot droet).


FilippijnenName 	 FilipenesName


Websiden wurde net stipe troch dolfyn, dêrfoar is de webblêder úteinsetten@ info: status 	 Dolphin ni sait nén drovi les pådjes waibes, li betchteu waibe a stî enondé@ info: status


Europa/ Samara 	 Urope/ Samara


Antarktika/ Mawson 	 Antartike/ Mawson


& Ymportearje 	 & Abaguer


Markearring foar SQL 	 Metaedje en evidince po SQL


& Plugin- hânboek 	 & Live des tchôkes- divins


Berjocht- id 	 Id do messaedje


Berendy@ gmail. com 	 jean. cayron@ gmail. com, laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org


Identiteit ynstelle op 	 Novele Idintité


Skaadzje & OpenGL Filter... 	 Passete fijheuse d 'ombion & OpenGL...


Printstyl foar listen 	 Comment


Der ûntbrekt wat ynformaasje. 	 I gn a des infôrmåcions ki mankèt.


Sjabloanen... 	 @ action


Oerienkomst mei alle wurden 	 Corespond a tos les mots


Werjefte spjalte yn twa panielen 	 Dispårti l '& # 160; vuwe e deus pårts


Skiifbuffers: 	 Tampons del plake:


DAGEN ("2006- 02- 22"; "2006- 02- 26") jout 4 	 DAYS ("22- 02- 2002"; "26- 02- 2002") ritoûne 4


X- oanmelding op% 1user: session type 	 Elodjaedje X11 so% 1user: session type


Wikselje nei buroblêd 1 	 Potchî sol prumî scribanne


Brûkte romte 	 Espåce d 'eployî


Nei lofts 	 Viè l 'hintche


Bewarje _as... 	 Schaper et r_lomer


Type 	 Sôre


WelskName 	 WalèsName


Audio FoarbyldName 	 Prévoeyaedje di sonName


MenuplanName 	 Plan del dressêyeName


Eftergrûnkleur fan it alaarmberjocht 	 @ info: whatsthis


In ienfâldige finstersmanager dy it úterlik fan NeXTStep saer tichtby benaderdName 	 On manaedjeu di purneas simpe avou ttafwaitmint l '& # 160; rivnance di NeXTStepName


Bewurkje... 	 & Candjî...


Azië/ Bachrein 	 Azeye/ Bahrain


Klamboerdskiednis grutte 	 Cayet di dvant e l 'istwere


Diafoarstelling 	 Môde di_yas


Fluggens 	 Radisté


Oanmelding yn oarder 	 L '& # 160; elodjaedje a stî


Beskikbere skermen 	 Waitroûles k 'i gn a


CHARTOASCII( wearde) 	 CHARTOASCII( valixhance)


Netscape- plugin werjouwer 	 Håyneu des tchôke- divins di Netscape


Dynamyske kwastName 	 Disfoirmant pinceaName


Paraguay 	 Paragway


Musyk ark 	 Usteye muzike


Root 	 Raecene


Oan adresboek taheakje 	 Radjouter å calpin d 'adresses


Markearring foar wiskjen fuorthelje 	 Dismårker pol disfaçaedje


switch user command 	 Aclawer waitroûleswitch user command


Thússide fan ht: // dig 	 Pådje måjhon di ht: // dig


Skriuw - yngongen 	 Sicrire les Intrêyes


Punttype ynstelle 	 Defini sôre di pont


Skermbefeiliging 	 Sipårgneu di waitroûle KPart


& Alles ferfange 	 Replaecî & tot avå


Europa/ Praach 	 Urope/ Prague


Oerienkomme mei reguliere ekspresje 	 Erîlêye ratourneure


Musyk foarm 	 Fôme di muzike


Koe '%s' net starte 	 Dji n' sai enonder l' comande «%s»


Sesjebehearkarren 	 Tchuzes del session


Inisjalisaasje... 	 Enondaedje...


Algemiene RGB histogram 	 Istograme L* a* b * djenerike


Jild- symboal: 	 Simbole pol manoye:


fan janCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 di DjaCoptic month 11 - LongNamePossessive


Start- Start 	 Ataker- Ataker


Mappen foar nammeromte% 1 wurde ophelle 	 Apontiaedjes po les ridants


Tekstopsjes 	 Tchuzes pol tecse


Amearika/ Edmonton 	 Amerike/ Edmonton


As dit ynskeakele is, de markearingen wurde ferpleatst ûnder it skowen fan it kanvas. 	 Si clitchî, les cwåreas bodjrans cwand on disrôlrè l 'toele.


Doel kleurromte: 	 Espåce di coleurs & såme:


Somony 	 Somoni


Op it Web sykje 	 Cweraedje sol daegntoele


List beskikbere profilen 	 Djivêye des profils k '& # 160; i gn a


KWin- helperapplikaasje 	 Usteye d 'aidance di KWin


Lûdstriem selektearje 	 Tchoezi on fitchî son


Paad seleksje 	 Tchoes do tchmin


weather condition 	 Motoit del plouveweather forecast


% 1 ynstallearjen 	 Dj 'astale% 1


REXXLanguage 	 Language


Kontact KOrganizer- pluginName 	 Name


Indyske rupeeName 	 Roupeye indiyinneName


Der binne noch gjin blêdwizers om sjen te litten 	 I gn a nén co d 'rimåkes a håyner.


Flater by it bewarjen fan ynbêde dokuminten 	 Åk n 'a nén stî come dji schapéve des ravalés documints


%S fan %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %ld di %ld2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


Portugeeske escudoName 	 Escoudo portuguèsName


Pool Bottom 	 Fond d 'ene pissine


Trije nei lêste 	 20inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


URL- adres fan boarne is net jildich 	 Rissoûce d '& # 160; URL nén valide


Aktive map@ option: radio Apply View Properties To 	 Ridant do momumint@ option: radio Apply View Properties To


Mist flardenweather condition 	 Ponts d 'brouyårdweather condition


Taak details 	 Apontiaedjes del bouye


Namme ynfiere: 	 Taper no:


Betsjuttingsoersjoch 	 Esplikêyes des sins


Fideo 	 Plake lazer odio


Bolfoarmich 	 E & bole


Groep:% 1 	 Groupe:% 1


HTML- dokumintaasje 	 Documintåcion HTML


Ofbylding & effekt: 	 Dobe ramon


Popup 	 Aspitant purnea


SKERM 	 HÅYNAEDJE


SQRT( x) 	 Tecse


Printtsjinner 	 Sierveu d 'imprimaedje


Ferspriedzje 	 Sipåde


Wurkblêd ferbergje 	 Ovrante foye


Flake PluginComment 	 Tchôke- divins FlakeComment


Twafaks ûnder ynkommend 	 Deus boesses divins al valêye


Diskusje útfâldzje 	 Groupe:


Palet kieze 	 Tchoezi palete


Stipe ienheden foar massa binne: g (gram), sg (slug), lbm (pound), u (atoommassa), ozm (ounce), stone, ton, grain, pweigt (pennyweight), hweight (hundredweight). 	 Unités d 'masse sopoirtêyes: g (grame), sg (pîces); lbm (live), u (masse atomike), ozm (once), pire, tone, grin, pweight (poes d' on penny), hweight (poes d 'on cintinme).


Details... 	 Detays...


@ info: whatsthis 	 Daegntoele@ info: whatsthis


E- post foar ChessGenericName 	 Emile po ChessGenericName


QShortcut 	 PrintQShortcut


Gjin programma opjûn foar it oanmeitsjen fan de database mei stjoerprogramma' s. Dizze hanneling is net ynbouwd. 	 I gn a pont d 'programe di defini po fé li båze di dnêyes des mineus. Ciste operåcion la n' est nén co presse a- z esse eployeye.


CID Type 0C 	 CID Type 0COT means OpenType


Foegje in blêdwizer ta as de rigel der gjint befettet, of smyt it oars mar fuort. 	 Si ene roye n '& # 160; a pont di rmåke, endè radjouter ene, ôtmint el oister.


As earste besjûn: 	 Prumî veyou:


_Blau: 	 _Bleu:


KOffice- komponint foar ôffbydingsmanipulaasjeGenericName 	 Componint di pondaedje eyet d 'aspougnaedje d' imådjes da KOfficeGenericName


Tematriem ynstallearje... 	 Astaler fitchî di tinme...


Amearika/ Manaus 	 Amerike/ Manaus


Ljepper slute 	 & Clôre linwete


Fersifere berjocht 	 Messaedje ecripté


& Linskorreksje... 	 Coridjaedje del & lintile...


& Gemiddelden wiskje 	 & Moyén oistaedje


Opjeften 	 Bouyes


Fier de brûkersnamme yn wêrûnder jo de applikaasje útfiere wolle. 	 Dinez li no d '& # 160; l' & # 160; uzeu ki vos vloz enonder les programes avou.


Nije laach of masker oanmeitsje 	 Ahiver on novea masse ou coûtche


Notifikaasjes ynstelle 	 Apontyî les notifiaedjes...


SluteLine spacing value 	 ClôreLine spacing value


_Rjochts: 	 _Droete:


Stylen tapasse 	 Stîles en alaedje


Segmint nei line 	 Segmint viè roye


Romeinsk 	 Romane


Fuo_rtsmite... 	 _Rilomer...


Package metadata testtriemComment 	 Comment


Ynfiermetoade 	 Metôdes d' intrêye


Steapele 	 A schayes


Berjochten automatysk fersiferje, & wannear mooglik 	 Èn & nén siner les messaedjes


Genêzing 	 Rifijhaedje


Lettertypen útskeakelje 	 Dismete fontes


Namme: 	 No: