Bepaalt oft dit item alle dagen weromkomme moat. 	 @ option: radio recur weekly


Fuortsmite@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Der is in triem ynfiert fan ôf de kommando pront. Ofdrukken fan ôf STDIN sil útsetten wurd. 	 On fitchî a stî dné sol roye di comande. L '& # 160; imprimaedje a pårti d' & # 160; l '& # 160; intrêye sitandård serè dismetou.


OekraïneName 	 OucrinneName


% 1 is net te kombinearjen mei% 2 	 @ info: shell


Opjûne shell- kommando no útfiere 	 @ title: group


Parralelle slangen feecheffekt 	 Sierpints paraleles


PolicyKit ferifikaasjeComment 	 Otorijhåcion di PolicyKit Comment


Beide nimme by konflikten 	 @ info: tooltip


IO- PoartenComment 	 Pôrts I/ RComment


Foarlade foar letter gebrûk 	 Prétcherdjî po l 'eployî pus tård


fan Shaof Mehr short 	 di Shaof Mehr short


Quartopaper size 	 paper size


Eksportearje 	 Ebaguer


of RajabEthiopian month 8 - LongName 	 di RajabEthiopian month 8 - LongName


Gambiaanske dalasiName 	 GambeyeName


Ofslute 	 Aspougnî


Blau Grien 	 Bleu vert


Triemtype komt net oerien 	 Rujhe di cogne di fitchî


FoarútThe gradient will repeat alternatingly 	 En avantThe gradient will repeat alternatingly


Grutte: 	 Grandeu (% 1):


GedrachName 	 DujhanceName


Omheech & ferpleatse 	 & Monter


Kommando taheakje 	 Radjouter comande


In pylk nei lofts 	 Ene hintche fletche


5eLast day of month 	 @ item: inlistbox Last Monday in March


Unbekende host:% 1 	 Lodjoe% 1 nén cnoxhou


Wikselje tusken firuele buroblêdenName 	 Name


Fammeneilannen 	 Iyes Viedjes


Foegje in lege sel yn it wurkblêd yn 	 Sititchî ene novele colone dins l '& # 160; foye do tåvleu


Guon fan de te printsjen triemmen binne net lêsber foar de KDE printdaemon. Dit kin barre as jo besykje te printsjen ûnder in oare brûkersnamme dan dejinge dêr 't jo no mei oanmeld binne. As jo fierder printsje wolle, dan moatte jo it wachtwurd fan de root ynjaan. 	 Gn a sacwants fitchîs a- z imprimer ki l 'demon di KDE ni sait lére. Ça pout ariver si vs sayîz d' & # 160; imprimer des fitchîs come èn ôte uzeu ki l 'ci k' vos vs avoz siervou po moussî e sistinme. Por vos fé rexhe vos fitchîs, i vs fårè dné li scret da root.


Mapeigenskippen diskusjelisten 	 Prôpietés do ridant


Sesjes@ action: inmenu Go 	 Sessions@ action: inmenu Go


Eksterne host (lang) 	 No do lodjoe å lon (long)


Foargrûn (yntins) 	 Divant (intinse)


In Nije Kleur T_aheakje 	 _Radjouter ene nouve coleur...


Rjochts:: 	 Abondroets:


Kar tapasse op 	 Mete en ouve li tchuze po


Taljochting 	 Sicrire en rawete sol candjmint


ROMAN (- 55) jout "Err" 	 ROMAN (- 55) ritoûne "Err"


Markearring foar VHDL 	 Metaedje en evidince po VHDL


Gjin werhelling 	 @ item: inlistbox Recurrence type


Avansearre apparaten sjen litte 	 Mostrer spepieus éndjins


Distributeur spesifyk protokol 	 Protocole sipecifike do vindeu


Toetseboerd 	 Taprece


De passende ynstellings kin fûn wurde yn de" knoppen "Ljep; Dizze opsje is noch net beskikber foar all stylen. 	 On sait trover les bounès tchuzes el linwete « & # 160; Botons & # 160; »; notez s 'i vs plait ki cisse tchuze n' est nén co disponibe po tos les stîles.


Noard- KoreaanskName 	 Bijhe såmiName


Datum & Tiid Dizze Systeem ynstellingsmodule kin brûkt wurde om de systeemdatum en - tiid yn te stellen. Omt dizze ynstellings net allinnich jo as brûker beynfloedzje, mar it folsleine systeem, kinne jo inkeld de ynstellings feroarje at jo de systeemynstellings as root start hawwe. Wannear' t jo net it root wachtwurd hawwe, mar al fan betinken binne dat de systeemtiid ferbettere wurde moat, nim dan kontakt op mei jo systeemberêder. 	 Date & eure Ci module di controle chal pout esse eployî po defini li date et l 'eure di l' & # 160; ôrlodje do sistinme. Come ces apontiaedjes la n '& # 160; afectèt nén seulmint vos mins tos les uzeus di l' & # 160; éndjole, vos n '& # 160; poloz candjî çoula ki cwand li cinte di controle di KDE est enondé pa root. Si vos n' & # 160; kinoxhoz nén li scret da root, mins k 'vos pinsez ki l' & # 160; eure ou l '& # 160; date do sistinme divèt esse candjeyes, atôtchîz l' & # 160; manaedjeu do sistinme.


Europa/ Vilnius 	 Urope/ Vilnius


Opslach test 	 Rowe


Standertdeviaasje fan de ferdieling 	 Standård


rinsedevries@ kde. nl, berendy@ bigfoot. com 	 Laurent. Hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org


Berjochtfoarbyldfak 	 Panea d 'prévoeyaedje des messaedjes


Ien wike 	 Ene samwinne


Hjir kinne jo ynstellings kieze spesifyk foar ien finsterName 	 Apontiaedjes specifikes po on purneaName


Herstelle 	 Rimete a zero


Samar wat 	 A l 'astcheyance


Lit it finster ferskine op it buroblêd dat aktyf wie doe' t de applikaasje start wurde. 	 Håynêye li purnea sol sicribanne k '& # 160; esteut- st en alaedje cwand l' & # 160; programe a stî enondé


Bepaalt de GUI- styl fan de applikaasje 	 Po tchoezi li stîle di l 'eterface


Hjir kinne jo beskiede wat der bard as jo samar ergens yn in finster klikke wylst jo in fluchtoets yndrukke. 	 Chal vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance cwand on clitche ene sawice dins on purnea tot wårdant tchôkeye ene tape modifieuse.


Werjeften 	 Vuwes


Ofbyldingshichte: 	 Hôteur di l 'imådje:


Dwaande mei oanfoljesftp://blahblah 	 sftp://blahblah


Oerdrachtprotokollen 	 Berwetaedje di bloc


Alle oare ljeppers slute 	 Clôre les ôtes linwetes


Dokuminten op skiif bewurke 	 Documints candjîs sol plake


Diskusje wiskje 	 Disfacer tinme


Opnij aktivearjen ferrûn alaarm is mislearre 	 @ info/ plain


MAB- DBLanguage 	 Language


Desktop tema detailsComment 	 Detays do tinme do scribanneComment


Mei ûnderlizzende laach gearfoegje 	 Rifonde avou l 'coûtche padzo


Wurd nei lofts 	 Tournikete moussante a hintche


Driuwende- komma- wearden of oantal wearden 	 Valixhances


Heech privee- gebrûk surrogaten 	 Boket a uzaedje privé del dimeye- zône hôte


De hjirfoar brûkte ljepper aktivearje by it sluten fan de aktive 	 Rinde active li linwete eployeye divant cwand dj 'clô l' linwete do moumint


Transparânsjemasker 	 Masse di transparince


Probear de regelspaasjes fan MS Write te simulearjen troch in pear ekstra spaasjes ta te heakjen foar elke alinea. 	 Saye di simuler l '& # 160; espåce vude inte les hagnons k' & # 160; ont voet avou MS- Write tot radjoutant sacwants espåces divant tchaeke hagnon.


Thúsmap@ label: textbox 	 Ridant måjhon@ label: textbox


FrankrykName 	 FranceName


Gjin beskriuwing beskikber. 	 Nou discrijhaedje


Iepenje@ action 	 Drovi


BOOL2STRING( wearde) 	 BOOL2STRING( valixhance)


Datum & Tiid Dizze kontrôlemodule kin brûkt wurde om de systeemdatum en - tiid yn te stellen. Omt dizze ynstellings net allinnich jo as brûker beynfloedzje, mar it folsleine systeem, kinne jo inkeld de ynstellings feroarje at jo de systeemynstellings as root start hawwe. Wannear' t jo net it root wachtwurd hawwe, mar al fan betinken binne dat de systeemtiid ferbettere wurde moat, nim dan kontakt op mei jo systeemberêder. 	 Date & eure Ci module di controle chal pout esse eployî po defini li date et l 'eure di l' & # 160; ôrlodje do sistinme. Come ces apontiaedjes la n '& # 160; afectèt nén seulmint vos mins tos les uzeus di l' & # 160; éndjole, vos n '& # 160; poloz candjî çoula ki cwand li cinte di controle di KDE est enondé pa root. Si vos n' & # 160; kinoxhoz nén li scret da root, mins k 'vos pinsez ki l' & # 160; eure ou l '& # 160; date do sistinme divèt esse candjeyes, atôtchîz l' & # 160; manaedjeu do sistinme.


Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter 	 Defini l 'arindjmint d' sipårgnaedje d 'enerdjeye so « & # 160;% 1 & # 160; » Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Systeem@ option: radio image source 	 Sistinme@ option: radio image source


Fout by it opslaan fan de opnij aktivearre alaarms 	 @ info


Berjocht wiskje 	 Disfacer les Messaedjes


ArabyskKCharselect unicode block name 	 ArabeKCharselect unicode block name


Omgong mei firussen 	 Apougnaedje des waerbeas


Beskikbere taken 	 Arinnåve:


Trilinear sensor 	 Sinteu trilineyåre


Andoraanske frankName 	 AndoreName


KDE' s fuortgong ynfo UI tsjinnerName 	 Sierveu grafike KDE d 'infôrmåcions so l' avançmint. Name


Tii 	 Mår


Eksterne side 	 Vuwe ogziliaire


XDG autostart triemtafel 	 Ridant d '& # 160; enondaedje otomatike XDG


& Breedte: 	 & Lårdjeu:


Fochtich tekstuer 	 Tecse


Unbekend KOffice mimetype% 1. Kontrolearje jo ynstallaasje. 	 Sôre Mime KOffice% 1 nén cnoxhowe. Verifyîz vost astalaedje.


Sesje omneame 	 Rilomer session


Klik om te begjinnen 	 Clitchîz pos ataker


Kalinder dialoochfak, jout selektearre datum 	 Boesse di dvize avou calindrî, ritoûne li date di tchoezeye


Wikselje nei buroblêd 10 	 Potchî sol dijhinme sicribanne


Costa rikaanske colonName 	 Costa RicaName


Polyhoeke 	 Poligone


Mei dizze knop kinne jo in blêdwizer meitsje foar in spesifike lokaasje. Klik op dizze knop om it blêdwizermenu te iepenjen, dêr' t jo in blêdwizer taheakje, bewurkje of selektearje kinne. Dizze blêdwizers binne spesifyk bedoeld foar it triemdialoochfinster, mar hâlde en drage har fierder krekt as de blêdwizers dy' t jo op oare plakken yn KDE tsjinkomme. KFile System Bookmarks 	 Avou ç '& # 160; boton ci, vos poloz fé ene rimåke po on metou eplaeçmint. Clitchîz sol boton po drovi l' & # 160; menu des rmåkes. Vaila, vos pôroz radjouter, candjî ou tchoezi ene rimåke. Ces rmåkes la sont spécifikes å purnea des fitchîs. Mins sinon, il ovrèt come des rmåkes ôte pårt dins KDE. Home Directory


Adium Emoticons temaComment 	 Comment


TalenName 	 LingaedjesName


Orizjineel berjocht sitearje: 	 Mete l 'oridjinnå messaedje come direye:


Ofslute... session (location) 	 & Distinde... session (location)


Werjefte spjalte 	 Dispårti li Håynaedje


9x11 slúfpaper size 	 paper size


Untwikkelder (listwerjeften i/ o- bibleteek) 	 Programeu (håynaedje e djivêyes, livreye d '& # 160; I/ R)


Nij- Seelânske Dollar 	 Dolår di Nouve Zelande


Lege presintaasje (portretoriëntaasje) Name 	 Vude prezintaedje (metou d 'astampé) Name


File 	 Fitchî


Bugreparaasjes en optimalisaasjes 	 Coridjaedjes eyet amidraedjes


Barren: 	 Evenmint & # 160;:


Gjint ynsteld 	 Nouk


HTML útfier besjen 	 Sipepieus coxhlaedje


Yn in terminal útfiere 	 & Enonder dvins on terminå


Sekonde 	 Segonde


Azië/ Taipei 	 Azeye/ Taipei


Sêftguod- minging 	 Metaedje a djoû des programes


%s EigenskippenMIME type description (MIME type) 	 Prôpietés di %s


Listopmaak foar opsomde alinea' s brûke 	 Eployî l '& # 160; epådjnaedje des djivêyes po fé des hagnons come djivêyes a boles


Foltôge taken wiskje 	 Netiaedje tot fwait


Unjildich dokumint. Mime- triemtype application/ x- vnd. kde. kplato. work waard ferwachte,% 1 waard sjoen 	 Documint nén valåbe. Li sôre mime ratindowe esteut application/ x- vnd. kde. kplato. work mins dj 'a yeu% 1


Kiviofilter foar ôfbylding- eksportName 	 Passete d 'ebagaedje iCalendar di KPlatoName


Net trochsichtig 	 Opake


weather forecast 	 Motoit del plouve/ niveweather forecast


fan AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 d 'AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive


& Mappen 	 Vîs ridantsSearch for messages.


It jiskefet is leech makkeName 	 Li batch a stî vudîName


Tebekskowe opskjinje 	 Netyî l '& # 160; erôlaedje en erî


Lokale ynskriuwing... 	 Locå abounmint...


Kommando brûke: 	 Eployî li cmande:


fan MehIndian National month 12 - LongName 	 di MehIndian National month 12 - LongName


Hanneling 	 Operåcion


Rigelnûmering folgje 	 Shure les & limeros des royes


TerminalprogrammaName 	 Programe di terminåName


Map oanmeitsje 	 Ahiver _ridant


It adres dat jo ynfierd hawwe in ûnjildich 	 L 'adresse ki vs avoz intré n' va nén.


Iepen Directory 	 Ahivant ridant


Swier ûnwaar mei reinweather condition 	 Gros oraedje avou del plouveweather condition


Standert mapwerjefter 	 Prémetou håyneu di ridants


& Sjabloantype: 	 & Replaecî


Rjochts glitterje 	 Riglatixh a droete


KWord- styl 	 Stîle KWord


Standert lystseamnivo 	 Prémetou livea di zoumaedje po les djivêyes


De minimum lingte fan de útfier 	 Li longueur minimom del rexhowe


QFontDatabase 	 Dimeye CråsseQFontDatabase


Laach oanmeitsje 	 Ahiver coûtche


Ferfange 	 Replaecî


Nei map kopiearje 	 Copyî e ci ridant ci


Lambda- parameter 	 Parametes


GA- omskriuwing (IE 6. 0 op aktive) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (MSIE 6. 0 so Windows 2000) Name


Effekt foar burobblÊd wikseling: 	 Efet pol discandjaedje di scribanne:


Thússide 	 Pådje måjhon


J2ME- toolkitName 	 J2ME ToolkitName


Savanne troch dannyaName 	 Savane pal dannyaName


Maleizyske Ringgit 	 Ringgit malaizyin


Mei ûnderlizzende laach gearfoegje 	 Rifonde avou l 'coûtche pa dzo


[Reparearre] @ info/ plain bug resolution 	 @ info/ plain bug resolution


Uitvoeren als% 1 	 Enonder come% 1


Map foar skenplugin selektearje 	 Tchoezi ridant@ title: window


Programma foar it oanmeitsjen fan grafikenComment 	 Djenerateu d '& # 160; coleurs solidesComment


EpiphanyName 	 Betchteu waibe epiphanyName


Unjildich dokumint. Der is gjin mime triemtype opjûn. 	 Documint nén valåbe. Pont d 'sôre mime di specifieye.


Guon stjoerprogramabestannen misse. Jo kinne se ophelje op Adobe' s webside. Sjoch foar mear details yn de man- side cupsaddsmb (jo binne CUPS ferzje 1. 1. 11 of heger nedich). 	 Gn a des fitchîs do mineu ki sont mancants. I gn a moyén delzès trover sol waibe da Adobe. Loukîz li pådje di manuwel cupsaddsmb po saveur di pus (i vos fåt li modêye 1. 1 di CUPS ou ene pus nouve).


Blogfeed 	 Floû blog


Wearde fan hjoed 	 Peseta


Tebek mi_nimalisearje 	 _Rivni come divant


Bhutaneeske ngultrumName 	 Ngultrum boutanèsName


GNOME Color SelectorName 	 Tchoezixheu di coleurs di GnomeName


KDE wurkpakket handeler 	 Apougneu d 'Pacaedje d' ovraedje da KPlato


Eftergrûn ynstelle 	 Si siervi do mwaisse fond


Soarget foar skaad ûnder de finstersName 	 Radjoute di l 'ombion pa dzo les purneasName


Persoanlike mapComment 	 Ridant måjhonComment


Filters: 	 Passetes:


Jo moatte it URI- adres fan in printer ynfiere. 	 Vos dvoz dner l 'URI d' ene sicrirece.


KDM - Dialooch Hjir kinne jo it basisúterlik fan it ynlochskerm beskiede; dus de wolkomstekst, de byldkaikes enzfh. @ title: group 'man locale'... 	 KDM - Purnea Chal vos ploz apontyî li rivnance di båze do manaedjeu d '& # 160; elodjaedje KDM e môde purnea, come li messaedje di bénvnowe, l' & # 160; imådjete, evnd. @ title: group 'man locale'...


GNOME Time TrackerDefault (calendar name) 	 Default (calendar name)


Thema tafoegje 	 Radjouter tinme


KPDF ynstelle... 	 Apontyî Okular...


Moat begjinne op 	 Doet ataker li


& Iepenje mei... 	 Drovi avou


Berjocht is ûndertekene troch% 1. 	 Li messaedje a stî siné di% 1. @ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'


Krita RAW YmportfilterName 	 Passete d 'abagaedje RAW di KritaName


In ynformele, grieneftige presintaasjeComment 	 On prezintaedje nén formel, vert toubionComment


TeX-dvi-dokumint 	 Documint dvi TeX


Byldkaike werjefteComment 	 Vuwe des imådjetesComment


Diskusje nei jiskefet ferpleatse 	 & Taper l 'lignoûle å batch


Escapekeyboard label 	 keyboard label


Kommando' s oanpasse/ oanmeitsje 	 Candjî/ Ahiver des comandes


BCC 	 BCC@ label: listbox


Sjen Litte As 	 _Vey


E- mail yn KMail opsykje en aksintuearje@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


& Nij... 	 @ action


Telûgû 	 Telougou


Side seleksje 	 Tchoezi les pådjes


Jierdeiinsert names of both spouses 	 Date di skepiaedjeinsert names of both spouses


Klamboerdskiednis & leechje 	 Disfacer podbon tote l '& # 160; istwere do tchapea emacralé & # 160;?


Windows- netwurkenComment 	 Pårtaedjes WindowsComment


In tosktsjil 	 On boulome


Wannear nedich 	 Si dmandé


Lofts nei rjochts 	 Do dzeu viè l 'dizo, di hintche a droete


& Grutte 	 & Grandeu


Knippe 	 Paste context menu item


Koarte mappenlist 	 Coûte djivêye des ridants


%s taak #%dprint operation status 	 print operation status


It type dokumint dat jo oant bewurkjen wienen. @ info examples about information the user can provide 	 @ info examples about information the user can provide


De búroblêdtriem% 1 is fan it type Link, mar hat gjin URL=... yngong. 	 Li fitchî d '& # 160; apontiaedje do sicribanne% 1 est del sôre « Link » (hårdêye) mins n' & # 160; a nole roye « URL=... ».


Azië/ Bakoe 	 Azeye/ Baku


It ûngelok en systeem ynformaasje sil automatysk taheakke wurde oan it brekrapport. @ label: textbox bugzilla account username 	 @ label: textbox bugzilla account username


Israel 	 Israyel


mappen ophelje 	 dj 'obtén les ridants


Kin% 1 net iepenje om te lêzen 	 Dji n 'sai drovi% 1 pol lére


Unbeheind 	 sins limite


Mingde rein en sniebuiweather condition 	 Comaxhaedje di plouve eyet d 'walêye di niveweather condition


Guon wizigings lykas DPI sille allinne effekt ha op nij úteinsetten applikaasjes. no subpixel rendering 	 Des candjmints k '& # 160; i gn a, come li foirçaedje do DPI, n' & # 160; ont nén d '& # 160; efet so les programes dedja enondés.


Geen vertraging 	 Nou tårdjaedje


Oanpaste krommen 	 Coubes da vosse


Kommando '% 1' net fûn 	 Comande «% 1 » nén trovêye.


side 	 Pådje


Ferbining feroarje 	 Candjî raloyaedje


Mappenlist 	 Djivêye des ridantsfolder size


Ferfange mei 	 Replaecî


Iepenet in KDE- dialoochfinster foar eigenskippen wêryn jo de metadata fan de opjûne triemmen besjen en oanpasse kinne. 	 Drovi li boesse KDE des prôpietés por vos vey eyet candjî les meta- dnêyes po ci ou ces fitchîs la.


ArabyskName 	 ArabeName


MPEG-4-lûd 	 Son MP4


Negative Float 	 Esprouve


Yn map plakke@ title: group Name 	 Aclaper dins ridant@ title: group Name


Funksjonaliteits kontrôle útskeakelje 	 Essocter verifiaedjes di fonccionålité


Rigels gearfette 	 Djonde les royes


SesjebehearComment 	 Manaedjeu di sessionsComment


(Aktive systeemynstelling:% 1) 	 (Apontiaedje do sistinme do moumint:% 1)


KDE NijsName 	 Noveles di KDEName


KWord RTF YmportfilterName 	 Passete d 'abagaedje RTF di KWordName


Radial Eyeball Blau 	 Bleu des ouy radiå


Fier in oanpaste brekrapport nûmer yn@ label 	 @ label


Helpboarne bestiet net 	 Li rsoûce n 'egzistêye nén


Kamera 	 Camera


Dit is gjin jildige wearde. 	 Çouchal n '& # 160; est nén ene valixhance valide.


Nij KWord dokumint: Comment 	 Novea documint KWord: Comment


Brûkeragint: 	 Idintité do cliyint:


AktiviteitsbalkeComment 	 Comment


Attribút 	 Atribut


Dit jier@ label 	 Ciste anêye ci@ label


Net- herkende pront "% 1" @ item: inmenu authentication method 	 Prompt «% 1 » nén ricnoxhou@ item: inmenu authentication method


Selektearret alle sellen yn it aktive wurkblêd 	 Tchoezi totes les boesses dins l 'foye do moumint


Sans serif lettertype: 	 Fonte Sans serif:


It ynstellen fan hokker tsjinsten moat te sjen wêze yn it kontekstmenu@ action: button 	 Apontyî ké siervice divreut esse mostré el dressêye di contecse. @ action: button


Haad skriuwer en ûnderhâlder 	 Prumî oteur et mintneu


Ynfier fereaske: 	 Intrêye dimandêye:


A button on a Remote Control 	 EPGA button on a Remote Control


Kaai brûkt foar ûndertekening: 	 Clé eployeye pol siner:


Gjin moanne selektearre 	 @ title: group


Fuortsmite Op 	 Batch


no readno access 	 _Enonderno readno access


Selektearje de set fan aktive kanalen. Allinne aktive kanalen sille sichtber wêze, filtere wurde of effekt ha by it skilderken. 	 Verifyî les canås en alaedje dins cisse coûtche. I gn a k 'ces canås ki sront toutchîs pa ciste operåcion.


Oerdrachtprotokollen 	 Protocoles di berwetaedje


Fier in beskriuwing yn 	 Tapez on discrijhaedje


Standerthichte (% 1% 2) 	 Prémetowe hôteur (% 1% 2)


Nivo: 	 Liveas


Item wiskje 	 Oister intrêye


Paad 	 Date


Label 	 Etikete


Sidelabel boppe/ ûnderkant: 	 Etikete del pådje, al copete et al valêye:


In skermfergrutglÊs dat der as in fiskeach útsjochtName 	 On magnifieu del waitroûle ki rshonne a des linteyesName


IMPOWER( tekenrige) 	 Tchinne


Koe it e- postprogramma net starte 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' cliyint d 'terminå


Dûbele begrinzers negeare 	 Passer houte les pårtixhant e dobe


In spiraalfoarm 	 Ene fôme e sdårniyon


KOrganizer frij/ beset ynstelleName 	 Name


Wikselje nei buroblêd 7 	 Potchî sol setinme sicribanne


Gedrach by Ofslúten fan Programma of Wikseljen fan Sesje 	 Dujhance cwand on cwite li programe ou candje di session


Berjochtentransport 	 & Berwetaedje des emiles


fan BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 di BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive


Standertkodearring (CP 1252) 	 & Prémetou ecôdaedje (CP 1252)


Gelyk oan 	 Ewal a


Brûker omjouwing 	 Eterface di l 'uzeu


Ark & Werjefte 	 & Vuwes des usteyes


Unbekende host 	 Lodjoe nén cnoxhou


In fiifhoek 	 On péntagone


JIER ("22- 2- 2008") jout 2008 	 YEAR ("22/ 2/ 2002") ritoûne 2002


Kursor Hiel Lyts RW 	 Cursoe Tot ptit DB


Hichte:% 1% 2 	 Hôteur:% 1% 2


Underwerp 	 Sudjet


In _terminal útfiere 	 Enonder dvins on _terminå


Groep fuortsmite 	 Oister do groupe do moumint.


Tongersdei 	 djudi


PlakkenNo Guesses Found context menu item 	 No Guesses Found context menu item


Koe map% 1 net fuortsmite. 	 Dji n '& # 160; a savou oister l' & # 160; ridant% 1.


JavaLanguage 	 Language


De oersetten namme van it programma@ info: shell 	 Li no ratourné do programe@ info: shell


package type 	 tinmepackage type


Alle letters omsette yn lytse letters 	 Covierser totes les letes e ptitès letes


Skermprints kinne soms hiel helpfol wêze. Jo kinne har taheakje oan it brekrapport neidat it rapport stjoerd is oan it brek- folch- systeem. @ title 	 Des waitroûlêyes polèt beacôp aidî, pa des côps. Vos les ploz ataetchî å rapoirt di bug après k 'i fuxhe posté e sistinme di traçaedje des bugs. @ title


JulyAugust long 	 DjuleteAugust long


B6paper size 	 paper size


Moarn 	 Dimwin


Afrika/ Ouagadougou 	 Afrike/ Ouagadougou


Ferpleats it selektearre profyl omheech yn de menulist 	 Mete li profil tchoezi come li prémetou profile po les novelès sessions d '& # 160; terminå


abcdefghijklmnopqrstuvwxyzNumbers and characters 	 abcdefghijklmnopqrstuvwxyz åçéèîôûNumbers and characters


Soart media (taheaksel en format) jo oan it sjen of lústerjen wienen. @ label examples about information the user can provide 	 @ label examples about information the user can provide


Herstelle 	 & Rimete come divant


Freemset- eigenskippen wizigje. Mominteel kinne jo de eftergrûn fan it freem wizigje. 	 Candjî les prôpietés di l 'eshonna di cådes. Vos ploz candjî pol moumint l' fond do cåde.


GeorgiëName 	 DjeyordjeyeName


De daemon stopje (alle wachtwurden wurde fergetten) 	 Arester l 'démon (rovyî tos les screts)


Letter, haad 	 Lete, Madjuscule


Wikselje ien buroblêd omleech 	 Potchî sol sicribanne do dzo


Stelt de weromkomst foar dit item yn op ûneinich. 	 @ info: whatsthis


Selektearje dizze opsje as jo alaarms mei tekstberjocht yn de sykopdracht opnimme wolle. 	 @ option: check Alarm action = file display


Efterein 	 Programe fondmint


Hjir kinne jo it lân fan jo kar selektearje. De ynstellings foar taal, getallen enzfh. sille automatysk oergean op de oerienkommende wearden. 	 Vaici, vos poloz tchoezi vosse payis ou redjon. Les tchuzes pol lingaedje, li håynaedje des nombes, evnd. vont candjî otomaticmint po prinde les valixhances ki vont avou l 'payis.


It protokol% 1 is gjin triemsysteem 	 Li protocole% 1 n '& # 160; est nén on sistinme di fitchî.


AKTUELEDATUMTIID () jout de aktuele datum en tiid werom, opmakke neffens jo lokale ynstellingen. 	 CURRENTDATETIME () returns "Semdi 13 d 'Avri 2002 19: 12: 01"


Eardere Kern Untwikkelder 	 Ancyin mwaisse diswalpeu


Untvangst: 	 Riçuvou:


Menu- id fêstlizze foar it doel fan debuggen 	 Cweri les id di dressêye po fé do disbugaedje


Taheakje 	 Ataetchî


In berik mei namme taheakje 	 Oister ttafwait


Komt oerien mei elts neikommende 	 Corespond a & tot çou k '& # 160; shût


ÛnderstreekjeStock label 	 Stock label


Besjoch keppeling tekst tsjin normale eftergrûncolor- kcm- preview 	 color- kcm- preview


Folle reparaasjes 	 Bråmint des coridjaedjes


Styl selektearje 	 Tchoezi li module di & criptografeye


Brekrapport side op it KDE brek- folch- systeem @ info: status 	 @ info: status


Mappen 	 Ridants


Werjefte- eigenskippen oanpasse... @ action: inmenu Tools 	 Adjuster les prôpietés di vuwe... @ action: inmenu Tools


Wetterfal feecheffekt 	 Cabouxhåd


Jiskefet 	 _No


Hanneling mislearre. 	 L 'operåcion a fwait berwete


Hat tiidstip klear 	 A ene date ki ç 'a stî fini


Der is gjin oerienkommend item beskikber. The certificate is trusted 	 The certificate is trusted


hagaki (brievekaart)paper size 	 paper size


Brûk natuerlike systeemtriem dialochwhatsThis tooltip 	 Si siervi des purneas di dvize askepyîs po Windows al plaece des cis da KDEwhatsThis tooltip


% 1 feroaring 	 Candjmint do tite


Weromkomst aktivearje 	 & Mete en alaedje li recurince@ info: whatsthis


komt net oerien mei regex. 	 Èn corespond nén a l 'erîlêye ratourneure


Dûbele berjochten fuortsmite 	 Disfacer les messaedjes e dobe


Buroblêd wikseljeComment 	 SicribanneComment


Lyst ûnhâld brûke, as it mooglik is 	 Eployî muchete cwand & possibe


Sûd- AfrikaName 	 Nonne AfrikeName


op it buroblêd 	 sol sicribanne


Lokaal berik 	 Fitchîs & locås


Fanút & databank... 	 D 'ene båze di & dnêyes..


Oxygen- temaName 	 Tinme OcsidjinneName


E- post 	 @ info: whatsthis


Utfiere wannear in 	 Clitchete cwand


ID- namme: 	 No d '& # 160; l' & # 160; ID:


Kommando/ URL 	 Comande/ URL


Of de gewoane PC lûdsprekker te brûken ynstee fan KDEś eigen notifikaasje systeem. 	 Si les comons hôt- pårloes do PC duvrént esse eployî al plaece do prôpe sistinme di notifiaedje da KDE.


Slute 	 ColeursMouse Cursor Shape


Buroblêdsilinder 	 Cilinde di scribannes


Tafoegje oan foardefinearre & kleurferrin 	 & Radjouter a on gradyint prédefini


Unjildige datumberik. 	 Fortchete di dates nén boune.


KDED Favicon ModuleComment 	 Module imådjetes KDEDComment


De triem liket skansearre te wêzen. Der wurdt ien tabel oerslein. 	 I m 'shonne kel fitchî est cron. Dji passe on tåvlea.


Selektearje dit as jo warskôge wurde wolle foar it ferstjoeren fan net fersifere berjochten. 	 M '& # 160; advierti cwand dji saye d' & # 160; evoyî des messaedjes nén ecriptés


Omneame... 	 Rilomer...


Keppeling% 1 aktivearre 	 Hårdêye% 1 en alaedje


& Alle koekjes behannelje as sesje- koekjes 	 Prinde & tos les wasteas come des wasteas d 'session


Radius 	 Parametes esperimintås


KDE Systeembelle Konfiguraasjemodule 	 Module di controle do xhuflet d '& # 160; KDE


Sertifikaatbehear... 	 Manaedjeu d 'acertineures...


< BL\ �\ �DNAMME > wurdt ferfongen troch de namme fan it folgjende blêd. 	 est replaeçî pal no del foye shuvante.


Ienfâldich lettertype- ynstallaasjeteprogramma 	 Astaleu d '& # 160; fontes simpe


Aktive ûnderhâlder 	 Mintneu pol moumint


& Eftergrûnkleur... 	 Coleur del grile:


Plasma rinner stipe foar PythonName 	 Name


Yntrodúksje side sjen litte@ item: inlistbox 	 Håyner l 'pådje d' introduccion@ item: inlistbox


Tiid: 	 Tins:


GNU Lesser General Public License Version 3@ item license 	 Schate licince publike djeneråle GNU (GPL) modêye 3@ item license


Berjochtbehear 	 Controle do messaedje


Bopperâne deteksje 	 Deteccion do boird dal copete


rinsedevries@ kde. nl, berendy@ gmail. com 	 jean. cayron@ gmail. com


De map koe net oanmakke wurde 	 Dji n 'a nén parvinou a fé l' ridant


A4x4paper size 	 paper size


fan EsfIndian National month 8 - ShortName 	 di EsfIndian National month 8 - ShortName


Allinne tekst 	 Rén kel tecse


LaTeX- Eksportfilter foar KFormulaName 	 Passete d 'ebagaedje LaTeX di KFormulaName


Ofbyldingstype konverteare 	 Kivierser sôre d 'imådje


Seleksje omdraaie@ action: inmenu Go 	 Tchoezi å rvier@ action: inmenu Go


KWallet daemon module foar KDEDComment 	 On module demon KWallet po KDEDName


Wyt- Russyske Roebel 	 Roube bielorûsse


KLEUREN 	 COLEURS


Kalinder%%s 	 Calindrî%%s


Optimistysk: 	 Optimisse:


Selektear de kodearring fan it Write- dokumint. As jo net wis binne, brûk dan de standert kodearring CP 1252. 	 Tchoezixhoz l '& # 160; ecôdaedje eployî på documint MS- Write. Si vos n' & # 160; savoz nén, tchoezixhoz li prémetou ecôdaedje (CP 1252).


grut 	 grand


De haadtafel iepenje 	 [Cayets ki sont des ]ridants


BoppeQWebPage 	 Al copete


In pear wolkenweather condition 	 weather condition


Unjildich proksy skriptComment 	 Comment


Ienfâldige werhelling 	 @ info: whatsthis


Triem net fûn 	 Fitchî nén trové


Alle stipe triemen 	 Tos les fitchîs sopoirtés


Nominale wearde 	 Valixhances zero


Untwikkel databankapplikaasjesComment 	 Diswalper des programes di båze di dnêyes d 'sicribanneComment


AT- kommando' s 	 Comandes AT


is net lyk oan 	 n 'est nén ewal a


Kolom:% 1 	 Colone:% 1


Brek rapportearje@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Ferfange: 	 Replaecî:


Persoanlik@ title: group 	 Payis@ title: group


De ûndertekening is jildich en de kaai is folslein te betrouwen. 	 Li sinateure est valide et on- z a foirt fiyate dins l '& # 160; clé.


Perspektyfroaster 	 Netyî grile di perspective


I/ O finsters 	 Purneas I/ R


Tekenset ynfiere: 	 Dinez on ecôdaedje di caracteres:


Ferbining ôfbrekke 	 Clôre li raloyaedje


Trepfoarm 	 Riguilite


A button on a Remote Control 	 2A button on a Remote Control


US Legal 	 US LegalPage size


Nij finsterComment 	 Novea purneaComment


Opslaan nei triem... 	 Schaper dins on fitchî...


Oanjûne wearde 	 Candjî tecse


& Tegelgrutte 	 Grandeu del & pîce


Sykpatroan komt oerienName 	 Trover des patrons k 'corespondètName


Kommando útfiere ûnder target uid at < file > net te skriuwen is 	 Enondez l 'comande dizo l' såme uid sel < file > n 'est nén scrijhåve


QShortcut 	 TchôkîQShortcut


URL- adres:% 1 	 Hårdeye:


Leginda printsje 	 Imprimer les & limeros des royes


SidenCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 PådjesCoptic weekday 4 - ShortDayName


Jierdagen sjen litte 	 Mostrer les & dates di skepiaedje


Negearre 	 Passé houte


Mooglik beskikke jo net oer de fereaske tagongsrjochten om fan dizze boarne te lêzen. 	 Motoit n '& # 160; avoz nén l' & # 160; droet po lére çou k '& # 160; i gn a å dvins del rissoûce.


Iepenje mei & Konquerorweather condition 	 Oraedje avou gurzeaweather condition


Utjouwer: 	 Eplaideu:


Dield 	 Påraedjî


Objective-C-boarnekoade 	 Côde sourdant e lingaedje Objective C


Lilangeny 	 Lilangeni


OKT2BIN( 55) jout "101101" (beide binne gelyk oan desimaal 45) 	 OCT2BIN ("55") ritoûne "101101"


Bêste foar eksakte kleuren 	 Li meyeu po les ponts d 'coleurs


Nije & sesje begjinne 	 & Enonder ene novele session


& Triemmen kopiearje... 	 Copyî & fitchîs...


Systeemtastân ynformaasjeName 	 Infôrmåcion sistinmeName


Hondoeras 	 Honduras


Hâld de toetsen Ctrl+Meta yndrukt om te sjen wêr de mûsoanwizer is. 	 Ritnoz les tapes CTRL+META po vey ewou c 'k' est l 'cursoe.


Platfoarm 	 Platfôme


Kin de tydlike printer net fuortsmite. 	 Nén moyén do oister li scrirece timporaire.


Simpele autokorreksje 	 Simpe coridjaedje otomatike


De namme fan de applikaasje dy' t der útgean moat 	 Li no do programe a cwiter


LanguagesLanguage 	 NoukLanguagesLanguage


It fernijen fan de SVN repository is mislearre. @ info: status 	 Li metaedje a djoû do depot SVN a fwait berwete. @ info: status


Net- lêzen berjochten ferrinne litte nei 	 Espirer les messaedjes nén léjhous après


Rigelein ynfoegje 	 Sititchî on djocaedje di roye


De wearde om te skriuwen. Brûk op in shell altyd ''foar leech. 	 Li valixhance a scrire. Obligatwere, so ene roye di cmande eployîz « & # 160; ''& # 160; » (deus croles ki s '& # 160; shuvèt) po ene tchinne vude


ERRORTYPE( wearde) 	 Valixhance


Alles net selektearje @ action: inmenu Edit 	 Distchoezi ttafwait@ action: inmenu Edit


Panieloriïntaasje 	 Prôpietés des scriftôrs


MaptsjinstenComment 	 Comment


Fertrage toetsen skoattelje 	 & Serer les aclawåvès tapes


Ynspring eigenskippen 	 Prôpietés del tiestire:


Prioriteit fan skermbefeiliging 	 Prumiristé do spårgneu d '& # 160; waitroûle


Lingte 	 Longeur


Jo ha meardere ljeppers iepene yn dit finster. wolle jo it finster grif slute? 	 Vos avoz sacwantès linwetes di drovowes dins ç '& # 160; purnea chal; estoz seur di voleur cwiter?


Komoros 	 Comores


YnternetSykwurdenFilterName 	 PasseteMotsclésDaegntoeleName


_Lêstego to the top of the pageStock label, navigation 	 go to the top of the pageStock label, navigation


Ynterfaces 	 Eterface rantoele


De toets Alt Graph is no ynaktyf. 	 Li tape « AltGr » est asteure essoctêye.


S/ MIME- ûndertekeningssertifikaat: 	 Acertineure di sinateure S/ MIME:


GConf flater: %s 	 Aroke di GConf: %s


Flater ûnder it lêzen fan triem '%s': %s 	 Åk n' a nén stî come dji sayive di lere li fitchî «%s»: %s


MP3 YnfoGenericName 	 Infôrmåcion MP3GenericName


fan KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 di KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive


Standert belied 	 Prémetowe politike


Ctrlkeyboard label 	 keyboard label


Datumopmaak: 	 Cogne del date


De lêste kear dat dizze eigenskippen troch de brûker feroare binne. 	 Li dierin côp k 'ces prôpietés ont stî candjeyes pa l' uzeu.


jun 	 Djn


Phonon:: MMF:: EffectFactory 	 QShortcut


Triemtype bewurkje... @ action: inmenu Edit 	 & Candjî sôre di fitchî... @ action: inmenu Edit


Solid brûker omjouwing tsjinnerComment 	 Sierveu d 'eterface uzeu SolidComment


Allinne ûndertekenje 	 & Siner seulmint


Ûnjildige kleurdata ûntfangen 	 Dinêye di coleur nén valide di rçuvowe


Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 No:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]


Bel yn net- sichtbere sesjeComment 	 Cloke e nén veyåve sessionComment


WIKEDEI( datum; metoade) 	 WEEKDAY( date; metôde)


NotysjesComment 	 NotesName


Net op foargrûn hâlde 	 Èn nén mete pa dzeu les ôtes


Map yn ljeppers iepenje 	 Drovi les ridants dins des linwetes


Priority Class 	 Meyeus efoirtPriority Class


Jordaanje 	 Coreyin


Kies de namme fan it programma wêrmei 't jo de selektearre triemen iepenje wolle. 	 Tchoezixhoz li no do programe po drovi les fitchîs tchoezis avou.


Gean nei it earste wurkblêd 	 Bodjî al prumire foye


_ Utskeakelje@ action: button 	 D_ istinde@ action: button


Profylbehear 	 Aroyaedje do profil


Befêstiging & freegje by it sluten fan finster mei meardere ljeppers 	 Acertiner cwand clôre purneas avou sacwantès linwetes


Brûkt troch 	 Eployî pa


Earste kaai 	 Prumire tape


Piksel- spuitbus 	 Bombe di pondeure Picsel


Test panielunderdiel ark 	 Prôpietés des scriftôrs


Shavian 	 Shavyin


Grutte_ Oseaan/ Tongatapu 	 Oceyan Pacifike/ Tongatapu


Taak opsjes 	 Tchuzes del bouye


Finster nei folgjend skerm 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle shuvante


& Haadbalke 	 & Mwaisse båre ås usteyes


Grutte fan ymportearre ôfbylding negearje en behâld aktive grutte 	 Passer houte del grandeu d 'l' imådje abaguêye eyet wårder l 'grandeu do moumint


Unbekend kommando '% 1' 	 Comande nén cnoxhowe «% 1 ».


Printcap- triem: 	 Fitchî printcap:


Taak 1 	 Bouye:% 1


Fier de namme fan de nije emobyldkaike yn: 	 Intrez chal li no del novele xhinêye:


Mappen automatysk komprimearje (skrapt wiske berjochten) 	 Rastrinde otomaticmint les ridant (messaedjes sol costé eyet & disfacés)


Dei fan de wike fanút de religie besjoen: some reasonable time formats for the language 	 Djoû del samwinne pol rilidjon: some reasonable time formats for the language


Favoryt 	 Favorit


Kanadeeske Dollar 	 Dolår canadyin


CgLanguage 	 Language


ODD( wearde) 	 Valixhance


SloweniëName 	 EsloveneyeName


AssameeskName 	 AssamèsName


Alaarms middels e- mail 	 @ title: group


Side namme 	 No d 'site


It protokol% 1 wurdt net stipe. 	 Li protocole% 1 n '& # 160; est nén sopoirté.


Lokaasje fan it tema- ynstellingstriem 	 Tchimin viè on fitchî d '& # 160; apontiaedje di tinme


Gean nei dizze rigel 	 Potchî a cisse roye


Tiid 	 @ option: radio


Horizontale grutte roaster: 	 Intrêye contråve hintche al copete di clintchî


Utlogge 	 Dislodjî


It gebrûk fan Haad - / lytse letters yn in sin 	 Lete del fråze


Koatlyn brûkte dokumintenweather condition 	 Brouhene d 'enawaireweather condition


Lettertype en - kleur berjocht 	 @ info


Subitem 	 Efant


Bykdkaike 	 Imådjete


Dizze map befettet applikaasjes of keppelings nei applikaasjes (fluchtoets) dy jo automatysk begjinne mei KDE. As jo wolle dan si de lokaasje hjirfan te wizigjen. De ynhâld fan it buroblêd ferhûzet automatysk mei nei de nije lokaasje. 	 I gn a dins ç 'ridant la les programes ou hårdêyes viè des programes (rascourtis) ki vs voloz k' fuxhexhe enondés otomaticmint cwand KDE est enondé. Vos ploz candjî l 'eplaeçmint di ç' ridant si vs voloz eyet l 'ådvins srè bodjî otomaticmint viè l' novele plaece, eto.


Tsjinner reaksje: 	 Response & sierveu:


Mylpeal... 	 Vey li grafike gantt des etapes


Programma- oersjoch wurdt ynladen 	 Dj 'aberwete les programes


Nije ferstjoerlist 	 Novele djivêye di distribucion


Hjirnei: spesifikaasjes 	 Shuvant: Sipecifiaedjes


KDE Systeemynformaasje Konfiguraasjemodule 	 Module di contrôle di l 'informåcion do sistinme di scriftôr da KDE


Starter lokaasje 	 Eplaeçmint di l' enondeu


& Namme fan de databank: 	 & No del båze di dnêyes:


Applikaasje 	 Programe


CODE( tekst) 	 Tecse


Om it brûkber brekrapport oan te meitsjen ha wy wat ynformaasje nedich oer it ferûngelokjen en jo systeem. (It kin nedich wêze dat jo wat debug pakketten ynstallearje moatte.) @ title 	 Po ahiver on rapoirt di bug ahessåve, nos avans mezåjhe di kékès infôrmåcions so, ambedeus, li tcheyaedje e rak eyet vosse sistinme. (Vos dvroz kécfeye ossu astaler des pacaedjes di disbugaedje.) @ title


Aktuele wearden (PV) 	 Valixhances


Rânen wiskje 	 Oister boirdeures


the 2nd argument is a list of name+address, one on each line 	 Qt:% 1 Platfôme di diswalpaedje di KDE:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line


% 1 by% 2 	 % 1 a% 2


Nij filtermasker 	 Novea masse di passete


Útsûnderingstiden 	 Eures foû rîles


Twa wiken lyn (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Gn a deus samwinnes (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Alles selektearje 	 Tchoezi ttafwait


Twafaks rjochts ynkommend 	 Deus boesses divins a droete


HOURS ("10: 5: 2") jout 10 	 HOURS ("10: 5: 2") ritoûne 10


Sybase- Migraasjestjoerprogramma foar KexiGenericName 	 Mineu d 'migråcion d' xBase po KexiGenericName


% 1 hat gjin thúsmap. 	 % 1 n '& # 160; a pont d' & # 160; ridant måjhon.


Op Grutte 	 Pa _grandeu


Der barde in flater yn jo GLSL programma, it kin net keppele wurde 	 I gn a ene aroke avou vosse programaedje GLSL, i n 'sai nén esse hårdé


ParameterCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 ParameteCoptic month 8 - LongNamePossessive


Krita PNG YmportfilterName 	 Passete d 'abagaedje PNG di KritaName


Nei de eftergrûn 	 Evoyî en erî


Planning: 	 Programaedje:


StylblêdenComment 	 Foyes di stîleComment


De berjochten koenen net ferwurke wurde: 	 Dji n 'a savou drovi l' fitchî% 1


Boarne 	 Rissource


Tema werjûn yn de Oxygen stylName 	 Tinme fwait e stîle da OcsidjinneName


Omsette nei swart/ wyt 	 Covierser e blanc et noer


Laachfout 	 Aroke di coûtche


Root- ferifikaasje fereaske. @ action: inmenu verb 	 Otorijhåcion di root dimandêye. @ action: inmenu verb


Saûdy Araabje 	 Arabeye Sawoudite


KenyaName 	 KeniaName


& Pleats yn systeemfak 	 & Mete el boesse ås imådjetes


Oanpaste buroblêdflueswhatsThis for button to setup custom Desktop shells 	 whatsThis for button to setup custom Desktop shells


Kies een lûdstriem 	 @ info: whatsthis


Yn de tekst yn de selbewurker kinne jo mei de lofts/ rjochter- pylktoetsen navigearje. 	 Naivyîz e tecse avou les tapes di fletche di hintche/ droete dins l 'aspougneu des boesses.


PCMCIA bridge 	 Pont PCMCIA


Finster ôfrôljeComment 	 Met a l 'ombion l' purneaComment


D- Bus- kommunikaasjeflater 	 Controleur di bus e séreye


Ynterne flater yn tsjinner% 1 	 Divintrinne aroke e sierveu% 1


Kyrgyzje 	 Kirguiztan


PA- RISC- prosessor 	 Processeu PA- RISC


Silver 	 Årdjint


Ekstra lichtweather condition 	 pitite brouheneweather condition


Loftsboppe 	 Copete hintche


GeolokaasjeComment 	 AccionsName


Draaie & yndrukke 	 Zigzonzece eyet splincaedje


Wolle jo dit alaarm befêstigje? 	 @ action: button


Flater: grep koe net útfierd wurde. 	 Aroke: L 'enondaedje di grep a fwait berwete.


Loftsom 	 Dins l 'sins contraire des aweyes


Host/ brûker 	 Lodjoe/ Uzeu


Tredde revyzje fan de ienfâldige en elegante widgetstyl 'Light' Name 	 Troejhinme modêye do simpe eyet blincant stîle d 'ahesse « Ledjir» Name


X- skeante: 	 Xhil X


Aktive diapresintaasje: 	 Diya do moumint% 1 di% 2


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


KDED- module foar it bewarjen fan KoekjesComment 	 Module wårdeu d '& # 160; coûkes di KDEDComment


Tekst fariabelenName 	 Variåves di tecseName


KHotKeysComment 	 KTchôdèsTapesComment


Tsjinner: 	 Sierveu:


Oppervlakte grafyk 	 Grafik di surface


Flater by it wiskjen fan lagen 	 Åk n 'a nén stî come dji disfacéve des coûtches


Siderâne: 	 Môde & pådje


Sterkte fan kontrast foar útskeakele 	 Nombe di contrasses dismetou


Oare aksjes 	 Ôtès Faitindjes


Alle taken sjen litte 	 Mostrer les afés ki dvrént esse finis


Alle fêstronne sesjes as blêdwizers ymportearje... 	 Abaguer totes les session & Crash come rimåkes...


Publike kaai: 	 Clé publike:


Azië/ Muscat 	 Azeye/ Muscat


Dialooch 	 Purnea di dvize


Rûsmakker 	 Djenerateu d '& # 160; coleurs solidesName


Wolle jo de helpboarne en al de relaasjes nei en fan it wiskje? 	 Voloz vs po do bon disfacer l 'rissoûce eyet tos les aloyaedje k' î vont et k 'î ndè vont & # 160;?


& Ofbrekke@ info: tooltip 	 & Rinoncî@ info: tooltip


Dit is in list mei te iepenjen triemen. Jo kinne mear dan ien triem oantsjutte troch meardere triemnammen, skieden troch spaasjes, op te jaan. 	 Li djivêye des fitchîs a drovi. Vos poloz tchoezi di pus d '& # 160; on fitchî: fijhoz è' ne djivêye avou on blanc inte tchaeke no.


De lokaasje is net in map. 	 Li programe associé avou «%s» n' est nén valåve.


Foegje ien of mear symboalen of letters yn dy' t net op jo toetseboerd stean. 	 Sititchî onk ou sacwants simbôles ou caracteres k 'on n' trove nén sol taprece.


KameraDevice kind 	 Device kind


Alle & koekjes 	 Totes les & coûkes


Trochrinnend 	 emey


Fier de ynformaasje yn dy 't slacht op de IPP- tsjinner dy' t eigner fan de doelprinter is. Dy assistint sil de tsjinner sil kontakt meitsje mei de tsjinner foardat er fierder giet 	 Dinez les infôrmåcions sol sierveu IPP å lon ki li scrirece est da lu. Li programe nûton sayrè do trover les sierveu ki polèt esse eployîs divant do continouwer.


Berjochten mei taak 	 Aspougnî li Messaedje


Ald Perzysk 	 Vî persan


Negearje 	 & Passer


weather condition 	 Parfond brouyårdweather condition


Nei & foargrûn bringe 	 Mete å & prumî plan


Aux. buffers 	 Tampons augz.


Fan ôfbyldingsrâne ôf ferlytsje 	 Raptiti a pårti del boirdeure di l 'imådje


Werjefte 	 Håynaedje


Filters ynstelle... 	 Apontyî les & passetes...


Akkount: 	 Conte:


Kanadeesk Aboriginal 	 Inuit- crî (sillabes aboridjinnes canadyinnes)


Kolomnûmer 	 Tiestire des colones


Behearders fan dizze map 	 Bodjî e ci ridant ci


Kaap VerdiëName 	 Cap VertName


Opslach test 2 	 Rowe


Alle sichtbere lagen beskôgje 	 Prinde des mosses di totes les veyåvès coûtches


RIP- cache (RIPCache) It ûnthâld dat eltse RIP brûke sil foar it bufferjen fan bitmaps. De wearde kin in hiel getal wêze, folge troch "k" foar kilobytes, "m" foar megabytes, en "g" foar gigabytes, of "t" foar tegels (1 tegel = 256x256 pixels). De standert is "8m" (8 megabytes). b. g.: 8m 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


In netwurk brûkme monitorName 	 Corwaitoe do tcherdjaedje di batreyeName


Dokuminten Bewarje 	 Schaper documints


Wavelet- rûswiskjen 	 Raptitixheu do brut des & wachletes


Keppeling iepenje 	 Drovi hårdêye


Steande printStock label 	 Stock label


Tsjinoersteld fertikaal 	 Contråve d 'astampé


FerstjoereView - > 	 & EvoyîView - >


Grut 	 Grandes


As jo '1)' of sa iets oan it begjin fan in alinea type, dan sil de alinea automatysk brûk meitsje fan dy manier fan nûmerje. Dit hat as foardiel dat neikommende alinea' s ek nûmere wurde, en dat spaasjes op de juste wize tapast wurde. 	 Cwand vos tapez « 1) » ou ene sacwè insi pa dvant on hagnon d 'tecse, li hagnon est otomaticmint cviersé po- z eployî ci stîle di limerotaedje la. Eployî on stîle di limerotaedje ça vout dire ki les hagnons shuvants seront eto limerotés avou l' & # 160; minme sitîle.


Alle lêzers fan dizze map 	 Bodjî e ci ridant ci


Ferrûne alaarms toane 	 @ action


& Persintaazje: 	 Åcint


De toets Alt Graph is no aktyf. 	 Li tape « AltGr » est asteure en alaedje.


Jo steane op it punt de feilige modus yn te gean. Alle oerdrachten sille fersifere wurde, behalve as it oars oanjûn wurdt. Dat betsjut dat oaren net by steat wêze sille om jo dataferkear op ienfâldige wize te observearjen. 	 Vos alez moussî e horé môde: tos çou k '& # 160; vos evoyîz serè ecripté, a pus k' & # 160; vos decidrîz ôtrumint. Ça vout dire ki nolu n '& # 160; sårè loukî vos dnêyes come ele passèt, ou nén åjheymint, todi.


PostScript-dokumint 	 Documint PostScript


CUPS- tsjinnerkonfiguraasje 	 Apontiaedje do sierveu CUPS


Rûch- printer 	 Brute sicrirece


Ferfang de al rinnende ICCCM2. 0 compliant Finsterbehearder 	 Replaecî l '& # 160; manaedje d' & # 160; purneas ICCCM2. 0- copative k '& # 160; est ddja en alaedje


Frij wikselûnthâld 	 Libe swap


Oan it ein ta 	 emey li dfén del pîce


Typ om te sykjen. 	 Tapez po cweri.


Gidsline 	 Roye di moennaedje


OpenPGP- berjocht - Unjildige ûndertekening 	 Messaedje OpenPGP - Måle sinateure


Mear as ien backend fûn foar it MIME type:% 1 (% 2). Graach selektearje hokker jo brûke wolle: 	 Dj 'a trové pus k' on programe fondmint pol sôre MIME:% 1 (% 2). Tchoezixhoz s 'i vs plait li ké eployî:


Produsint 	 Produjheu


fersochte family wurdt net stipe 	 famile di dmandêye nén sopoirtêye


Nij berjocht@ info: status 	 Novea live KJots


Kleur 7 	 Coleur 7


Europa/ Lissabon 	 Urope/ Lisbone


Filter 	 & Passete


(c) 2004 Tobias Koenig 	 Tobias König


Keppeling nei% 1 (% 2) 	 Loyén viè% 1 (% 2)


Ek oerienkomme mei finstertitel 	 Fé coresponde avou l '& tite do purnea eto


Dit is it lettertype dat brûkt wurdt by it werjaan fan tekst dy oantsjutte is as skeanprinte. 	 C 'est l' fonte eployeye po håyner l 'tecse k' est defini come clintchî.


(c) 2000- 2005 De skriuwersFan Kate 	 © 2000- 2005, Les oteurs di Kate


Werjefte spjalte 	 Dispårti l '& # 160; vuwe


De resultaten binne bewarre yn triem this is the label for the name textfield 	 Les rzultats sont schapés e fitchî this is the label for the name textfield


Koe it KDM- tema- argyf net ynlade; kontrolearje of it adres% 1 just is. 	 Dji n '& # 160; a nén savou aberweter l' & # 160; årtchive di tinme KDM. Verifyîz ki l '& # 160; adresse% 1 est bén coreke s' & # 160; i vs plait.


Swartpuntkompensaasje brûke 	 Si siervi del compinsåcion Noer pont


Ferbergje it aktuele wurkblêd 	 Oister ttafwait


Standertoergong: 	 Mete en alaedje les passaedjes


Wachtwurd & befêstigje: L 	 Acertiner l 'sicret:


OanmeldskermComment 	 Manaedjeu d '& # 160; elodjaedjeComment


180 gradenMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


KDE konfiguraasjemoduleName 	 Module d '& # 160; apontiaedje di KDEName


Europa/ Istanboel 	 Urope/ Istanbul


Selektearje de gedieltes fan de ôfbylding mei bezier- paden. 	 Tchoezi ene coleur di l 'imådje ou del coûtche do moumint


Der binne wizigings oanwêzich dy noch net bewarre binne yn de aktive module. Wolst de wizigingen tapasse foardatst in nije module iepenst, of wolst de wizigingen ôfkarre? 	 I gn a des candjmints nén schapés dins l 'module en alaedje. Voloz vs mete en ouve les candjmints divant d' enonder l 'novea module ou disfacer les candjmints?


ZuluComment 	 ZoulouComment


Details: @ info 	 laurent. hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org@ info


JPEG-ôfbylding 	 Imådje JPEG


Nije map oanmeitsje 	 & Fé on novea ridant


Standert ferstjoerwize 	 Prémetowe metôde d 'evoyaedje


WarskôgingStock label 	 Stock label


It PCI- subsysteem koe net ûnderfrege wurde: hjirfoar ha jo mooglik root- tagongsrjochten foar nedich. 	 Dji n 'a savou cweri l' sorsistinme PCI, dj 'a motoit dandjî des droets root.


dei 	 Ouy


In minimale mar ynstelbere finstersmanagerName 	 On ptit, mins apontiåve, manaedjeu di purneasName


WierQFileDialog 	 VraiyQFileDialog


Stasjons typeName 	 Sôre di lijheuName


Jo steane der allinne foar 	 Vos estoz on rafiyant asteure.


Rûn ein 	 Rond difinmint


Net dield 	 Nén pårtaedjî


Groep fuortsmite 	 Bodjî groupe


Dolfyn Part@ title: window 	 Pårt di Dolphin@ title: window


Latynsk útwreide- B 	 Latén stindou - B


Foarstel list 	 Djivêye des sudjestions


List mei toetsbinings bewurkje 	 Candjî l '& # 160; djivêye d' & # 160; assoçnaedje di tapes


MaleisiëName 	 MalaizeyeName


Oanmeitsjen fan miniatuer is mislearre. 	 L 'ahivaedje d' & # 160; on prévoeyaedje a fwait berwete.


Lêze/ skriuwe 	 Lére- sicrire


Rigels 	 Royes


Tastean dat skripts de finstergrutte wizigje. 	 Permet ås scripes di candjî l 'grandeu des purneas.


Tekst- alfa: 	 Alfa do tecse:


Altyd dit sjabloan brûke by opstarten 	 Tofer si siervi di c 'modele ci a l' enondaedje do programe


CMakeLanguage 	 Language


Subpaad fuortsmite 	 Oister tchimin efant


Ûnjildige% 1- parameter foar alaarm mei allinnich datum 	 @ info: shell


Foarrige blêdwizer 	 Rimåke di dvant


& Probearje 	 & Sayî


Meitsje & map.. 	 Fé on ridant...


Der is gjin brûker mei de namme% 1. 	 I n 'a nol uzeu lomé% 1.


Koe dit e- mailberjocht net fine yn KMail 	 @ info: whatsthis


WERJEFTE 	 HÅYNAEDJE


CARY( 12; 1. 5707) jout 12 	 CARY( 12; 1, 5707) ritoûne 12


process heading 	 % CPUprocess heading


Keppeling ynfoegje 	 Sititchî on loyén


SaaklikName 	 AfwairesName


De brûker annulearre de hanneling% 1 	 Uzeu a rnoncî% 1


Oersettriemmen foar KLocale 	 Fitchîs d '& # 160; ratournaedje po KLocale


Micronesië, Federale staten FanName 	 MicronezeyeName


Lettertype 	 Fonte


Foarbyld: 	 Prévey imådje


Desktop Exchange Service 	 Siervice di discandjaedje di scribanne


Lyk oan@ label 	 Ewal ki@ label


Dellûk menu' s: 	 Dressêyes disrôlantes:


Sirkel Fuzzy (11) 	 Ceke a l 'avirance (11)


Foutmeldings 	 Arokes


& Mapynhâld: 	 Çou k 'i gn a dins les & ridants:


Triem iepenje... 	 & Drovi fitchî...


Namen fan de dei mei haadletter útfiere 	 No des djoûs e grandès letes


Rjochts 	 Droete


By elk item om hanneling freegje by konflikten@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Makket it skermke trochsichtich foar in X app oantsjutte troch winid 	 Fwait aparete li purne di dvize pos on programe X sipecifyî pa winid


wiskjen fan triemmen of mappen@ option: check Ask for Confirmation When 	 on disface des fitchîs ou ridants@ option: check Ask for Confirmation When


(C) 1997- 2000 Matthias Ettrich (ettrich@ kde. org) 	 © 1997- 2000 Matthias Ettrich (ettrich@ kde. org)


Mooglik hat in netwurk- brânmuorre (in apparaat dat tagong ta it Ynternet beheind) dy 't jo netwurk óf it netwurk fan de tsjinner beskermet, jo fersyk opkeard. 	 Kéke feye k '& # 160; i i gn a on côpe feu pol rantoele (ç. v. d. èn éndjin ki rastrind les dmandes Internet) k' & # 160; a espaitchî cisse dimande di passer, soeye- t i so vosse rantoele ou sol rantoele do sierveu.


Taheakke@ item:: intable 	 Radjouté@ item:: intable


ILBM-ôfbylding 	 Imådje ILBM


Ofbylding klikke en slepe om it belangstellings gebiet te selektearjen: 	 Clitchîz eyet bodjîz l 'imådje, s' i vs plait, po tchoezi l 'redjon ki compete:


Tal taken noch oer: 	 Nombe di bouyes ki dmorèt:


Op_slaanStock label 	 Stock label


Grutte: 	 Grandeu & # 160;:


Wat ûnwaar en reinbuienweather forecast 	 Kékès draches ou oraedjesweather forecast


Te brûken sesje 	 Tchuzes del session


Kanaal & maksimalisearje 	 Mete å pus & hôt li canå


Freegje om befêstiging by it sluten fan finsters mei meardere ljeppers 	 Dimander di racertiner å cloyaedje di purneas avou sacwantès linwetes.


Omneamen is foltôge. 	 Dj 'a stî å coron di l' operåcion di rilomaedje. @ title: group


Befêstigje 	 @ info


FIND ("i"; "KOffice") jout 5 	 FIND ("i"; "KOffice") ritoûne 5


Sintrearje by start 	 Mete å mitan a l 'enondaedje@ info: tooltip


Kwastplugin foar KritaComment 	 Tchôke- divins pincea po KritaComment


Notysje bewurkje@ info: whatsthis 	 Rexhe les aspitantès notes@ info: whatsthis


markearrings foar it út - of ynfâldzjen fan sitearings sjen litte 	 Håyner les markes wiyemets mostrer/ catchî


Tema% 1 wurdt ynstallearre 	 Astalant l '& # 160; tinme% 1


Modifikaasjetoets: 	 Tape modifieuse:


Fan ûnderen komme 	 Paralele di clintchî al valêye hintche årvier


Item loskeppelje 	 & Disassocyî ciste ocurince


GLX- taheaksels 	 cawetes GLX


Kolommen sjen litte 	 Novele colone


& Lettertypes 	 & Fontes


Oplosse 	 Anixhiler


Jo steane op it punt de feilige modus te ferlitten. De oerdrachten wurde net mear fersifere. Dat betsjut dat oaren by steat binne jo dataferkear te observearjen. 	 Vos estoz po moussî foû do môde fiyåve. Les evoyaedjes ni seront pus ecriptêyes. Ça vout dire k '& # 160; ene sakî d' & # 160; ôte såreut lére les dnêyes ki vos evoyîz.


Flater ûnder it ferstjoeren fan it ûnglok rapport:% 1. @ info/ plain report to KDE bugtracker address 	 @ info/ plain report to KDE bugtracker address


FerbiningfoarkarComment 	 Preferinces di raloyaedjeComment


De funksje moat fanút de haadtried oanroppen wurde. 	 Li fonccion doet esse houkeye a pårti do mwaisse fyi.


Horizontaal 	 Coutchî


Lokaal netwurkweather forecast 	 weather forecast


Oxygen rinnerke skema' s ynstallearjetooltip for checkbox 	 Astaler les djeus d 'cursoe Ocsidjinnetooltip for checkbox


Letske Lats 	 Lats leton


SGMLLanguage 	 Language


De dei fan de moanne dat dit item weromkomme moat. 	 @ item: inlistbox


Neat 	 Nolu


Gjin foarbeskieden printers 	 Pont di scrirece di prémetowes


Jiskefet leegje 	 & Vudî li batch


SymboalNAME OF TRANSLATORS 	 SimboleNAME OF TRANSLATORS


Lokaasje 	 Eplaeçmint:


Gean nei jo 'Thús map' 	 Naivyî viè vosse « Ridant Måjhon »


& Fersyk: 	 & Cweraedje:


Horizontaal spegele 	 Passé på muroe coutchî


Wiidweidich 	 Sipepieus


Ark 	 Usteyes


Selektearje de gedieltes fan de ôfbylding mei bezier- paden. 	 Tchoezi ene redjon di l 'imådje avou des coubes


dagen 	 djoûs@ title: tab


& Sitearoantsjutting: @ info: whatsthis 	 Corwaitoe d '& direye: @ info: whatsthis


Plugin foar it 'Omneame' - dialoochName 	 Tchôke- divins pol purnea di rlomaedjeName


Afrika/ Bangui 	 Afrike/ Bangui


Enerzjybehear 	 Controle des cwåtes bus


Wearden 	 Valixhances


Der barde in flater ûnder it bewarjen fan de ôfbylding:% 1 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji voleu schaper l' & # 160; imådje:% 1


Oanwêzige finsters (aktyf buroblêd) oan/ út 	 (Dis) mete discandjeu d 'purnea (Sicribanne do moumint)


Net- ûndertekend ferstjoere? 	 Evoyî nén siner & # 160;?


Skriuw fluggensName 	 Radistés d 'sicrijhaedjeName


Bewurket dit sjoernaal 	 Candjî ciste intrêye do djournå


It programma nspluginscan is net fûn. Der wurdt dêrom net nei Netscape- plugins socht. 	 Dji n 'sai trover l' fitchî enondåve d 'nspluginscan. Les tchôkes- divins di Netscape ni sront nén scanés.


Mei klok mei rjochtsûnder 	 Droete al valêye dins l 'sins des aweyes


Wolle jo "% 1" en "% 2" deaktivearje? 	 Voloz po do bon essocter «% 1 » eyet «% 2 »?


PlastykComment 	 PlastikeComment


FersmiteStock label 	 Stock label


Fertikale rjochting feroarje 	 Candjî l 'aroymint astampé


Foar in diel ferstjoerde triemmen markearje 	 Marker les fitchîs eberwetés po ene & pårteye


& Menubalke sjen litte 	 Mostrer bår ås usteyes do menu


Dizze opsje stelt fêst hokker dei as de dei fan wike fanút it religeuse eachpunt sjoen wurdt. 	 Cisse tchuze chal definixh li djoû a prinde come li ci del samwinne k 'on pratike li rlidjon.


Seleksje wiskje 	 Disfaceu d 'tchoes


Statistyken firtuele ûnthâld 	 Memwere pa drî l 'pont


AlgemienComment 	 Comment


Wike% 1 	 Samwinne% 1


(meastal Y) 	 (normålmint Y)


Fêst lettertype: 	 Fonte fixed


& Printeradres: 	 Adresse del & sicrirece:


Nij emobyldkaike tema 	 Novea tinme di xhinêyes


Sykje it selektearre 	 Trover tchoezi


Pine 	 Pén


Selberik fan wearden 	 Valixhances


Fuortsmiten 	 Disfacé


& Tekenstyl 	 Stîle di fonte


Net wer freegje om dizze apparaten 	 Ni pus dmander ces éndjins


% 1 blykt al te rinnen op% 3. It tagelyk útfieren fan% 1 en% 2 kin ta berjochtenferlies liede. It wurdt net oanrieden om% 2 op dizze kompjûter te begjinnen, of jo moatte der wis fan wêze dat% 1 net aktyf is op% 3. 	 Start kmail even when another instance is running.


Net ynsteld (algemien Ingelsk) 	 Ståcion dvantrinne djenerike


Tema 	 Tinme


Helpboarnen 	 Rissources@ info: whatsthis


Taak itemsplasma name 	 Cayets d 'bouyeplasma name


HEKS2DES ("37") jout 55 	 HEX2DEC ("37") ritoûne 55


Alle Triemen 	 Tos les fitchîs


Blêd 	 Foyes


Alaarms toane 	 @ item: inlistbox


Alle iepen triemen slute 	 Clôre tos les fitchîs drovous


Filterje: 	 Passete & # 160;:


Staveringshifker 	 Coridjrece


Amearika/ Indianapolis 	 Amerike/ Indianapolis


Ofskieder tusken arkbalke items sjen litte 	 Dessiner des separateus etur les cayets des bårs ås usteyes


It besykjen om de tagongsrjochten fan de opjûne boarne% 1 te wizigjen, milslearre. 	 Ene saye po candjî les droets sol rissoûce sipecifieye% 1 a fwait berwete.


Blêdwizer 	 & Rimåke


Beskied of de markearingen stean bliuwe of mei it kanvas meiskowe. 	 Decide si les cwåreas dimanrans inla oudonbén s 'disrôlrans avou l' toele


Kwota 	 Cwotas


De titel ferskaft net genôch ynformaasje. @ info 	 @ info


Seleksje omkaderje mei 	 Regordiner tchoes di


Skripts 	 Sicripes


Befêstiging freegje foar@ option: check Ask for Confirmation When 	 Dimander èn acertinaedje cwand@ option: check Ask for Confirmation When


Brûkersbelesting@ item sensor description 	 Tchedje uzeu


Opsykje... 	 Dji cache après...


Nûmer opmaak 	 Conge do nombe


Tekens fergrutsje 	 Ragrandi fonte


fan KhoIndian National month 5 - ShortName 	 di KhoIndian National month 5 - ShortName


& Hichte: 	 aHôteur:


It ICM- profyl foar jo kalibrearde monitor. 	 Li profil icm po vosse waitroûle calibrêye


Seishoek 	 Egzagone


Hjir kinne jo de dei, moanne en it jier fan de systeemdatum feroarje. 	 Chal vos ploz candjî li djoû, moes, et anêye del date do sistinme.


Minder 	 Moens


AKTUELETIID () jout bygelyks "19: 12: 01" 	 CURRENTTIME () ritoûne "19: 12: 01"


% 1- eigenskippen 	 Oteur des notes


& Spesjale appikaasje ynstellings... 	 & Apontiaedjes programes sipeciås...


Boarnetiemmen 	 Fitchîs sourdants


Kalinder 	 Calindrî


Melding: 	 Messaedje:


Filipijnske pesoName 	 FilipenesName


Net wer freegje@ action: inmenu 	 Èn pus rdimander@ action: inmenu


Nij alaarm fan sjabloan 	 @ info: tooltip 'KAlarm - disabled'


Begrinzingsline 	 Roye pårtixhante


Taken fan selde type & keppelje: 	 Mete & eshonne les rshonnantès bouyes:


BuroblêdfersteuringsScreen saver category 	 Cotoirdaedjes do scribanneScreen saver category


Voettekst printsje 	 Imprimer l '& # 160; pînote


Libbene 	 Animer


Dwaande rinnerke 	 Edjîstraedje & D- Bus


Beskikbere siden 	 Pådjes k 'i gn a


_Gean 	 _Evoye!


Lettertypen foar arkbalken 	 Fontes po les bårs ås usteyes


Oaninoarskreaune wurden oerslaan 	 Passer & houte les mots aclapés eshonne


KJSEmbed dokumintaasje werjouwer 	 Håyneu di documintåcion KJSEmbed


Sûkelarje Swirl 	 Toubion d 'tchocolat


Earste- regel- ynsprong 	 Ritrait del prumire roye


Ferbining mei de tsjinner ûnferwachte ôfbrutsen 	 Li raloyaedje å sierveu a stî côpé sins prévni


Amearika/ Campo_ Grande 	 Amerike/ Campo_ Grande


QShortcut 	 Enonder (2) QShortcut


Presintaasjedokumint... Comment 	 Documint di prezintaedje... Comment


KDE is by steat om te kommunisearjen fia in protokol yn in protokol. It opjûne protokol is inkeld bedoeld foar dy sitewaasjes en dy docht him no spiternôch net foar. Dit is in seldsum barren, en wurdt nei alle gedachten feroarsake troch in programmearflater. 	 KDE est capåbe di s '& # 160; fé etinde pa on protocole divins' n ôte protocole. Li protocole ki vos djhoz sieve dins des cas insi, mins ci n '& # 160; est nén l' & # 160; cas vaici. Ça n '& # 160; duvreut ariver ki rålmint et, do côp, c' & # 160; est motoit ene biestreye di programaedje.


Paneelgrutte omkeard wizigje 	 Paralele di clintchî årvier


Atlantyske_ Oseaan/ Kaapferdyske_ Eilannen 	 Oceyan Atlantike/ Cape_ Verde


Unidata-netCDF-dokumint 	 Documint Unidata netCDF


Audio opname 	 Egaloyaedje do son


& Striel: 	 & Reyon:


A Majeur 	 La madjeur


Tekstkompletearring: rotaasjeComment 	 Completaedje di tecse: tournerComment


Systeemmonitor 	 Periferike sistinme


It frege triem koe net oanmakke wurde omdat der al in triem mei deselde namme bestiet. 	 Dji n '& # 160; sai fé l' & # 160; fitchî dmandé, ca gn a ddja èn ôte k '& # 160; a l' & # 160; minme no.


Flare Rays Size 1 	 Riglatixhantès royes grandeu 1


Dokuminten oanpasse 	 Candjî documints


Wurd rjochts wiskje 	 Disfacer l '& # 160; mot al droete


AkonadiComment 	 Name


SGI- poarte 	 Poirtaedje so SGI


Meastentiids sinneweather forecast 	 Divént do soleaweather forecast


Alle siden 	 Totes les pådjes


Finsterfokus: 	 Mete purnea pa dvant:


%Id%d 	 come elle est%Id%d


Dit wurdt wierskynlik feroarsake troch in flater yn it tsjinnerprogramma. Oerwaagje a. j. w. in folslein programmearflater- rapport yn te tsjinjen lykas hjirûnder oanjûn. 	 C '& # 160; est dandjureu on bug les cåzes, dins l' & # 160; programe sol sierveu. Ci sereut bén si vs evoyrîz on rapoirt di bug del façon esplikêye vaici pa dzo.


LokaasjesComment 	 AccionsComment


Ynbêde 	 & Ravalés fitchîs


Wolle jo wier de identiteit neamd "% 1" fuortsmite? Message - > 	 Voloz po do bon disfacer l '& # 160; idintité lomêye% 1?


PoarteName 	 PôrtName


Ekstra breed 	 Foû alårdjeyes


Sortearre op 	 Rélîs pa


(c), 2003 Cornelius Schumacher 	 ©, 2003 Cornelius Schumacher


ROMAN( 99) jout "XCIX" 	 ROMAN( 99) ritoûne "XCIX"


Lân en see 	 Payi eyet mer


Protokol:% 1 	 Protocole:% 1


berendy@ bigfoot. com 	 jean. cayron@ gmail. com, Lorint. Hendschel@ skynet. be


Utskeakele 	 Dismetou


Ferbining 	 Raloyaedje


As it ûnbekende wurd net just stavere is, moatte jo kontrolearje of der in goed wurd beskikbar is. At dat sa is moatte jo dêr op klikke. At der gjin wurd de júste ferfanger is kinne jo it júste wurd yn it tekstfakje hjir loftsboppe ynfiere. Om it wurd te ferbetterjen kinne jo klikke op Ferfange at jo allinnich dit gefal ferbetterje wolle of op Alles ferfange at jo alle foarkommende gefallen oanpasse wolle. 	 Si l '& # 160; mot nén cnoxhou est må scrît, vos dvrîz loukî si l' & # 160; coridjaedje pol mot est dné, et si c '& # 160; est l' & # 160; cas, clitchîz dzeu. S '& # 160; i n' & # 160; a pont d '& # 160; mots dins l' & # 160; djivêye des sudjestions ki soeye on bon replaeçaedje, vos ploz taper l '& # 160; coridjaedje dins l' & # 160; boesse di tecse chal. Po coridjî l '& # 160; mot, clitchîz so « Replaecî » si vos vloz djusse coridjî ç' & # 160; mot ci, oudonbén so « Replaecî tot costé » si vos vloz coridjî totes les ocurinces.


Seleksjelist... 	 Djivêye do tchoes...


Gjin tekst 	 Nou tecse


Printerklassen 	 Classe di scrireces


Alaarm soarte 	 @ title


Grutte en posysje beskermje 	 Protedjî grandeu eyet eplaeçmint


Eb Majeur 	 Mi bemol madjeur


Gjin opslach backend 	 Nou programe fondmint di wårdaedje


Fersterker 	 Wangnaedje


In râne tekenje rûn net kompleet laden ôfbyldings 	 Dessiner des cådes åtoû des imådjes nén ttafwait tcherdjeyes


RF- kanaal 	 Canå radio


Maleisyske ringgitName 	 MalaizeyeName


In Win95- OS/ 2- Motif- likens finstersmanagerName 	 On manaedjeu di purneas rishonnant Windows95- OS/ 2- MotifName


Koarte nammen brûke 	 Eployî des courts nos


Hjir Linke 	 Fé on _loyén chal


Prosessenkontrôler 	 Controleur USB


De funksje JIER () jout it jier fan in datum werom. As der gjin parameter opjûn wurdt is dat it aktuele jier. 	 Li fonccion YEAR ritoûne l 'anêye d' ene date. S 'i gn a pont d' paramete di specifyî, l 'anêye do moumint est rtournêye.


Lyts skiif ûnthâld: 	 Muchete del plake:


Toan de folgjende x dagen 	 Mostrer les n djoûs shuvants


(ûnbekend) 	 (nén cnoxhou)


Undertekenje & & fersiferje 	 Siner ey & ecripter


It omsetten fan nepomuk gegevens is klearComment 	 Li coviersaedje des dinêyes Nepomukest fwaitComment


De selektearre objekten wiskje 	 Oister les objets tchoezis


De keppeling koe net makke wurde 	 Dji n '& # 160; sai fé l' & # 160; loyén


De tekst rint normaal lâns de ynhâld fan in foarm. As jo in oanpaste rjochting meitsje wolle ôfhinklik fan de ynhâld, dan kinne jo dat dwaan en feroarje mei de fektor- ark 	 Li tecse si met normålmint totåtoû di l 'ådvins d' ene fôme, cwand vos vloz on cotoû da vosse, k 'est dislaxhî di l' ådvins, vos ploz nd ahiver eyet l 'candjî avou les usteyes po les royes


A4x6paper size 	 paper size


Brûkersôfbyldings 	 Imådjes des uzeus


Haadmenu 	 Mwaisse menu


Set de selektearre lettertypen hjir del, om se nei jo persoanlikemap te ferpleatsen/ kopiearje. 	 Clitchîz chal po oister li sôre di fitchî di tchoezeye.


Fantasy lettertype: 	 Fonte Fantasy:


Hâldt de breedte fan de uitsnijing konstant 	 Wådrè todi l 'minme li lårdjeur do côpaedje


& Kritearia 	 & Criteres


Subtle 	 Sortite


Wolle jo "% 1", "% 2", "% 3" en "% 4" aktivearje? 	 Voloz po do bon mete en alaedje «% 1 », «% 2 », «% 3 » eyet «% 4 »?


Koe de tagongsrjochten foar% 1 net feroarje 	 Dji n '& # 160; a seu candjî les permissions po% 1


Romanian flag 	 Drapea roumin


Antifirus stipe 	 Sopoirt disconte waerbeas


Oare Office triemmenName 	 Ôtes fitchîs di buroName


Liberiaanske dollarName 	 LiberiaName


Finansjeel behearName 	 Manaedjeu des cwårsName


Paad & sjen litte 	 Tchimin critike


(C) 2000- 2003, Waldo Bastian, Raffaele Sandrini, Matthias Elter 	 © 2000- 2003, Waldo Bastian, Raffaele Sandrini eyet Matthias Elter


XIM- tsjinner ynstelle 	 defini valixhances di prôpietérequest type


Tekenje in rjochthoeke 	 Inglêye du dessinaedje


Groep 	 Groupe


Tekstdokuminten skriuweName 	 Sicrire des documints tecseName


Der wie gjin kommunikaasje mooglik mei de koekje- handlertsjinst. Eltse feroaring dy' t jo makke ha sil gjin effekt ha oant de tsjinst op 'e nij úteinsetten wurdt. 	 Dji n 'a sepou pårler avou l' siervice d 'apougnaedje des wasteas. Tot candjmint k' vos froz n 'prinrè efet k' après aveur renondé l 'siervice.


LûdN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 Son@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Tiid ferstjoere 	 Emiler a...


Panielobjekt is unferwacht ophâlden 	 Prôpietés des scriftôrs


Rigel:% 1 Unsure if it is possible to attend. 	 Ridjeté:% 1


Wikselje nei neikommende toetseboerdyndieling 	 Discandjî viè l '& # 160; adjinçmint d' & # 160; taprece shuvant


Afbeelding kon niet worden opgeslagen 	 Dji n 'a savou schaper l' imådje


fan Iyar 	 d 'Iyar


Stjoerprogramma- ynformaasje 	 Informåcion sol mineu


LeechName 	 VudeName


Keramik- foarbyld 	 Prévoeyaedje di Kermaik


Dai-pa-kaipaper size 	 paper size


Finster wiskjeName 	 Disfacer & # 160; purneaName


_Foarút 	 _Shuvant


Nij artikel... @ info: status 	 Novea papî...


%s ôfmelde...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 Si dislodjî1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


1 âld berjocht út de map% 2 fuortsmiten... 	 Dji n '& # 160; sai radjouter l' & # 160; messaedje a ridant des messaedjes e rexhowe


%a %e %b 	 %a %d di %b


(gjin wearde) 	 (nole valixhance)


Autentikaasje 	 Otintifiaedje


UntwikkeljeName 	 ProgramaedjeName


Iiskerlenweather condition 	 Gruzlaedjeweather condition


Gean nei in bepaalde sel ta 	 Bodjî viè ene boesse dinêye


Fernijing fereaske@ item:: intable 	 I fåt mete a djoû@ item:: intable


Omskjinje 	 Netyî


Werkend foarheaksel ferfange troch "Fwd:" 	 Replaecî les ricnoxhowès betchetes avou « Fwd: »


ienfâldige tekst 	 Trover


Op & hiele finsterklasse sykje 	 Fé coresponde a tote li classe do purnea


Ferpleatse/ Grutte Feroarjeno focus stealing prevention 	 & Bodjî/ candjî grandeu


Untwikkelder (HTML rendering masine, JavaSkript) 	 Programeu (moteur di håynaedje HTML, JavaScript)


Grutte@ label 	 Grandeu@ label


Spesjale (ûnechte) printer 	 (Pseudo) scrirece sipeciåleUnknown class of printer


Hjir kinne jo it uterlik en gedrach fan finstertitels ynstelleName 	 Apontyî li rivnance eyet l '& # 160; dujhance des tites des purneasName


Triemen wiskje 	 Disfacer fitchîs


Soedaneeske Dinar 	 Dinar soudanès


Set dizze opsje oan om de finsters op de folgoarder fan it buroblêd wêrop se ferskine te oarderjen. Standert stiet dizze opsje oan. 	 Tchoezi cisse tchuze ci fwait ki l '& # 160; bår des bouyes mosterrè les purneas d' & # 160; après l '& # 160; ôre des scribannes k' & # 160; i sont dvins. Li prémetowe dujhance c '& # 160; est d' & # 160; aveur cisse tchuze ci metowe.


Tiid oant fol folume: 	 @ label


Ko_mmando 	 Comande


Blue Breeze DoubleComment 	 Dobe bleu zuvionComment


QShortcut 	 Rexhe waitroûleQShortcut


& Algemien 	 & Djenerå


QShortcut 	 DelQShortcut


Wy ha mear ynformaasje nedich@ info: tooltip examples of good bug report titles 	 @ info: tooltip examples of good bug report titles


Augustus 	 Awousse


Foar in part bewolkweather condition 	 Nén ttafwait enûléweather forecast


Hjir kinne jo de lokaasje fan it bewarjen fan belangrike triemmen wizigjeName 	 Candjî l '& # 160; eplaeçmint ki les fitchîs impôrtants sont wårdésName


Besykje it aktive triem earst te ferpleatsen en besykje it op' e nij. 	 Sayîz do bodjî l '& # 160; fitchî k' & # 160; egzistêye dedja po cmincî. Adon, rissayîz.


oktNovember 	 OctNovember


Triemnamme: 	 No d 'fitchî:


De triemmen/ URL- adressen iepene troch de tapassing sille nei gebrûk fuortsmiten wurde 	 Les fitchîs/ URL drovîs pal programe seront disfacés après eployaedje


Rjochts nei lofts, boppe nei ûnderen 	 Di droete a hintche, do dzeu viè l 'dizo


CUPS- tsjinner 	 Sierveu CUPS


Noarsk, NynorskName 	 Noû- Norvedjyin (Nynorsk) Name


Wizige 	 Candjî@ action: inmenu


EDATUM ("22- 2- 2002"; 3) jout "22- 5- 2002" 	 EDATE ("22/ 2/ 2002"; 3) ritoûne "22/ 5/ 2002"


Nije ynstellings% 1 	 Novea apontiaedje% 1


Selektearre brûkers 	 Uzeus di tchoezis


Matriks 	 Matrice


Grage toetsen 	 Dimey- aclawåvès tapes


Haadarkbalke@ title: menu 	 Mwaisse båre ås Usteyes@ title: menu


Neon Grien 	 Vert neyon


Ljepper & duplisearje 	 & Dobler l '& # 160; linwete


Aktuele ûnderhâlder 	 Drovi on documint


Ôfbyldingswerjefteprogramma 	 Håyneu d' imådjes


De selektearre objekten nei foaren helje 	 Agrandi les objets tchoezis


Driuwend 	 Flotant


Alle blêder- relatearre funksjes ferstopje 	 Catchî totes les fonccions raloyeyes å betchteu


Koarte nammen by it blêdzjen (BrowseShortNames) Al of net "koarte" nammen brûke foar printers op ôfstân wannear' t dit mooglik is (bygelyks "printer" y. p. f. "printer@ host"). Standert stiet dit oan. b. g.: Ja 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Braillepatroanen 	 Modeles braye


& Distribúsjelist bewarje... 	 Schaper djivêye di & distribucion...


NotifikaasjeComment 	 NotifiaedjeComment


WerjûnMDN type 	 HåynéMDN type


Formaat 	 Cogne


% 1- flak 	 % 1 plan


Partitsjes 	 Pårticions


BASE( 128; 8) jout "200" 	 BASE( 128; 8) ritoûne "200"


Trilateraal 	 Trilaterå


& Ekstern stylblêd brûke: 	 Eployî des foûtrinnès foyes di & stîle:


& Groupware 	 Etikete tiestire di groupe


Meitsje in nij emobyldkake troch in byldkaike en wat tekst ta te wizen 	 Ahiver ene novele xhinêye e lî aroyant ene imådjete oudonbén do tecse


Nammeromte '% 1' bewurkje 	 Aspougnî espåce di no «% 1 »


Ofbylding & rotearje... rotate image 90 degrees to the right 	 Fé & tourner l 'imådje... rotate image 90 degrees to the right


ATANH( Float) 	 Flotant


Triem '%s' is gjin gewoane triem of map 	 Li fitchî «%s» n' est nén on fitchî ou ridant normå.


Stipe foar buroblêd oer meardere skermen ynskeakelje 	 Mete en alaedje li sopoirt des forveyous scribannes so pus d '& # 160; ene waitroûle


Warskôgje as triemmen troch in bûtensteand proses feroare binne 	 & Prévni cwand des fitchîs sont candjîs pa des etrindjirs processus


UA- beskriuwing (Safari 3. 0 op iPhone) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Safari 3. 0 so iPhone) Name


De tradisjoneel iepen like finstersManager Comment 	 Li tradicionel manaedjeu di purneas Open LookComment


& Nij berjocht 	 & Novea purnea po scrire


Addisjonele fereasken * 	 Vos åroz dandjî eto di *


Utfiere 	 Ratindou


Ethiopysk útwreid 	 Etiopike sitindou


De selektearde probearside is gjin PostScript- triem. Jo kinne mooglik de printer net mear probearje. 	 Li pådje di saye ki vs avoz tchoezi n 'est nén on fitchî PostScript. Ça s' pôreut k 'vos n' sårîz pus sayî vosse sicrirece.


Commodore-64-lûd 	 Son Commodore 64


Finsterlist-ynhâld 	 Grandeu del djivêye des purneas


KFileWrite pluginName 	 Tchôke- divins sicrijhaedje di fitchîsName


Ynstallearret in tema fan KWM 	 Astale on tinme po KWM


Snein 	 dimegne


flater ûntstien troch brûkerQXml 	 aroke arindjî pal cliyintQXml


Leech SorbyskName 	 Hôt sorbyinName


Brûk ynternetsyktermen en Webkeppelingen! troch "gg: KDE" yn te typen kinne jo it ynternet trochsykje mei de sykmasine Google op de sykterm "KDE". Der binne in protte foarynstelde webkeppelings dy' t it sykjen nei sêftguod of it sykjen nei beskate wurden yn in ensyklopedy erch ienfâldich meitsje. En jo kinne ek jo eigen Webkeppelings meitsje! 	 Eployîz des mots clés Internet eyet des rascourtis po betchter avå l '& # 160; daegntoele! Tot tapant « gg: KDE », vos poloz cachî après li mot « KDE » avou l' & # 160; usteye di rcweraedje Google. I gn a tot plin des rascourtis di prédefinis por vos aveur åjhey di cachî après des programes, des mots dins des diccionaires, evnd. Vos poloz minme ahiver les rascourtis da vosse!


Dominikaanske Republyk 	 Republike Dominikinne


LoftsHorizontal alignment 	 Hintche


M3ULanguage 	 Language


Nij item 	 Novea cayet


Woansdei 	 mierkidi


StripboekenName 	 ComoresName


SV4-CPIO-argyf 	 Årtchive CPIO SV4


It programa fiert 100 taken yn 4 trieden út. Eltse taak skoftet foar samar in tal millisekonden tusken de 1 en 1000. 	 Li programe enonde 100 bouyes e 4 fyis. Tchaeke bouye ratind po kékès milisegondes, di 1 disk 'a 1000.


In ôfbylding omheech ferpleatse (m. o. w. nei lofts) 	 Monter en imådje (dj 'ô bén, a hintche)


QDialogButtonBox 	 Totafwait schaperQDialogButtonBox


Europa/ Kopenhagen 	 Urope/ Copenhagen


SVG- eksportfout 	 Aroke d 'ebagaedje SVG


Web sydbalke module@ title: window 	 Module bår di costé del waibe@ title: window


St. LuciaName 	 Ste LuceyeName


SHOUTcast-ôfspyllist 	 Djivêye a djouwer Shoutcast


logyske operator netName 	 operateur lodjike n 'est nénName


Ferstjoere 	 CrexhantSort order for mail groups


Gewoan 	 Normåle


It oansetten fan dit seleksjefakje sil arktips sjen litte by finster knoppen. Is dit seleksjefakje útsetten dan silst gjin arktips sjen. 	 Clitchî cisse boesse ci mosterrè des racsegnes po les botons des purneas cwand vos passez dzeu avou l 'sori. Si l' boesse est disclitcheye, nole racsegne po les botons des purneas n '& # 160; serè håynêye.


LyX-dokumint 	 Documint LyX


Ynstallaasje wurdt ûngedien makke 	 Disastalaedje


Gearkomste 	 Raploûincidence category: phone call


Reden:% 1 	 råjhon:


sneon 	 semdi


Wurdlidden: 	 Sillabes:


Startprogramma's 	 Programes a l' enondaedje


Opsykwearde 	 Touvalou


Koe dizze triem net iepenje "% 1":% 2 	 Dji n 'sai drovi li fitchî «% 1 »:% 2


In foarm dat de gulden snede sjen lit 	 Ene fôme ki mostere ene proporcion divine


Tusken heakjes 	 Mete des åtchetes åtoû


Meitsje in reservekopy fan de bestimmingstriem 	 Fé ene copeye di såvrité do fitchî såme


De measte Write- dokuminten binne opslein mei dizze kodearring. (ek wol Windows- 1252 neamd). Selektearje dit as jo der net wis fan binne. 	 Li plupårt des documints MS- Write sont scrîts avou cist ecôdaedje chal (ossu lomé windows- 1252). Tchoezixhoz çouchal si vos n '& # 160; estoz nén seur.


SysteemynformaasjeName 	 Infôrmåcion sol sistinmeName


Grapefruit 	 Reujhins


& Sjen litte 	 Londjinnmint


PashtoName 	 Name


DBUS- oanrop is mislearre 	 Li houcaedje di D- Bus a fwait berwete


Untwikkelder 	 Disvelopeu


Oan arkbalke taheakje 	 Catchî el bår ås usteyes


Namme: 	 & Vosse no:


fan aprIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 d 'AvrIndian National month 10 - ShortNamePossessive


Oeren/ minuten 	 @ label


Apparaat meidielerComment 	 Notifiaedje di novea éndjinComment


Twa nei lêste 	 3inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


oarspronklike auteur 	 prumî oteur


Diskusje ynfâldzje 	 Totafwait & catchî l 'lignoûle


Opsommingstekens/ nûmering 	 Tchikes/ Limeros


(c) 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002- 2003 Hamish Rodda 	 © 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002- 2003 Hamish Rodda


De standertgrutte fan it ôfbyldingstriem 	 Li prémetou fitchî d '& # 160; imådje


Skale nei nije grutte 	 Mete al schåle al novele grandeu


weather condition 	 Moyeneweather condition


Azië/ Pyongyang 	 Azeye/ Pyongyang


Pleats labels neist ikoanen 	 Mete les etiketes a costé des imådjetes


SyriëName 	 SireyeName


& Omwurkingen 	 Passer l '& ostake


Ofdrukkers 	 Sicrireces


PrivéboekhâldingName 	 Usteye po les contes da vosseName


Fier de ynformaasje oangeande jo printer of klasse hjir yn. Namme is ferplicht, Lokaasje en Omskriuwing net (se wurde mooglik op guon systemen net iens brûkt). 	 Dinez les infôrmåcions å dfait di vosse sicrirece ou d 'vosse classe. I fåt k' vos dnéxhe li No. Mins vos n 'estoz nén oblidjî do dner èn Eplaeçmint ni on Discrijhaedje (i gn a minme des sistinmes k' i gn a ki n 'eployèt nén tot ça).


Ekstra lichtweather condition 	 Pitite dracheweather condition


Koe it orizjinele triem% 1 net op' e nij beneame. Kontrolearje de tagongsrjochten. 	 Dji n '& # 160; sai rlomer l' & # 160; fitchî d '& # 160; oridjene% 1. Waitîz si vs avoz l' & # 160; droet.


& Under: 	 Al & valeye:


De útfierbere triem% 1 waard net yn jo sykpaad fûn. Kontrolearje jo ynstallaasje. 	 Nén moyén do trover li programe% 1 dins vosse tchimin. Verifyîz voste astalåcion.


Web 	 Waibe


He_ rstarten@ action: button 	 _ Renonder l '& # 160; éndjole@ action: button


Ofkoarte namme 	 Rascourti no


Wizigings beskriuwing 	 Djournå des candjmints


Panoramalaach 	 Coûtche panorama


& Werhelje 	 Mete a & schaye mape e relief


Jildichheid 	 Validité


Duplisearje 	 Tchuzes dinamikes


ApplikaasjeDescription 	 ProgrameDescription


Tomas Krassnig 	 Tomas Mecir


Glsl ôfbylding 	 Imådje Glsl


Stuiterjende toetsen binne ûntaktivearre. 	 Les dmey- aclawåvès tapes ont stî dismetowes.


Malagasiske ariaryName 	 MadagascarName


Dokumint- ynstellingen 	 Apontiaedjes do documint


Lente sinnestrielName 	 Roye di solea do waeyén tinsName


512 (Lege feilichheid) 	 512 (bas livea)


0 sekonden 	 0 segondes


SkoatkompjûterName 	 PoirtåveName


Seleksje oanpasseName 	 Candjî tchoesName


URL- adres dan tema hir ynfiere/ nei ta slepe 	 Bodjîz et s '& # 160; saetchîz ou tapez li hårdêye d' & # 160; on tinme


Gaussiaansk ferdizenje 	 Flou di Gauss


& Selektear- ark 	 Usteye po & tchoeziSelect Tool


Sterkte fan yntensiteitseffekt foar útskeakele 	 Nombe d 'efets d' intinsité dismetou


Printformaat 	 Cogne d '& # 160; imprimaedje


Tagongsrjochten 	 Droets po- z eployî


Lofts feie 	 Schover evoye viè l 'hintche


& Foarige wike 	 Samwinne & passêye


& Bezier- paad 	 Tchimin & Bezier


Alaarm- sjabloanen 	 @ info/ plain


Nij koekje belied 	 Novele politike des wasteas


(1) Brûkerskommando' sName 	 (1) Comandes uzeuName


X LoadGenericName 	 XLoadGenericName


Te heechste 	 Å d 'pus


% 1 oeren@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes 	 % 1 eures@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes


Noatebalke 	 Pårticions:


Fier hjir de standert herinneringstiid yn. 	 Defini ewou l 'envenmint ou l' afé prinrè plaece. @ info default incidence details string


Globale fluchtoets registraasjeComment 	 Sierveu des rascourtis globås po KDEDComment


Metoade 	 Metôde


Werjûn 	 Håyné


Wurkblêd: 	 Foye:


Dokuminten/TeX 	 Documints/TeX


LINE 	 ROYE


Siferset: @ item currency name and currency code 	 Djeu di caracteres: @ item currency name and currency code


ACL- adres 	 Adresse ACL


Unjust wachtwurd. 	 Måva scret.


Wurkromtenammen 	 Nos des scribannes


% 1As lêste besocht:% 2As earste besocht:% 3oantal kearen besocht:% 4 	 % 1 Vizité pol dierin côp:% 2 Vizité pol prumî côp:% 3 Nombe di vizites:% 4


In helpboarne tawiisd oan dizze taak is net beskikber 	 Ene rissource aroyeye a cisse bouye n 'est nén disponibe


Assosjearre tiid 	 & Eure assoçnêye


Net úteinsetten 	 Nén co ataké


Oanpastfile permissions column 	 Candjîfile permissions column


Taheaksels 	 Cawetes


It programma op jo kompjûter dat tagong jout ta it protokol% 1 rapportearre in ûnbekende flater:% 2. 	 Li programe so voste éndjole ki vs permete d '& # 160; eployî li protocole% 1 rapoite ene aroke nén ricnoxhowe:% 2.


Netwurkmap- assistintComment 	 Macrea po les ridants rantoeleComment


Triem net fûn:% 1 	 Fitchî nén trové:% 1


& Details 	 & Po les spepieus


Ferskoatteljen mislearre. 	 L 'aclawaedje a fwait berwete


Groep %s bestiet net 	 Xnest n' egzistêye nén.


De aktive diskusje útfâldzjeView - > 	 Totafwait mostrer l 'lignoûle do moumint


De ferzjes fan it protokol% 1 dy 't stipe wurde troch dizze kompjûter en de tsjinner kinne net te kombinearjen wêze. 	 Ça s '& # 160; pôreut k' & # 160; les modêyes do protocole% 1 sopoirtêye pa çt éndjole ci eyet l '& # 160; sierveu n' & # 160; soeyexhe nén amishtåve.


Dit is it lettertype dat brûkt wurdt by it werjaan fan tekst dy markearre is sans- serif. 	 C 'est l' fonte eployeye po håyner l 'tecse k' est defini come sans- serif.


ferstjoerd 	 @ info


In flater hat him foardien by it besykjen om te% 1,% 2. In gearfetting fan de oarsaken fine jo hjirûnder. 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji sayive di% 1,% 2. On rascourti del råjhon est chal pa dzo.% 1: request type


Oanpaste opsomming 	 Tchike a vosse môde


Funksje optimalisaasje 	 Optimijheu d 'fonccion


Rjochting 	 Arindjmint


Name 	 DinamikeName


POV- RayLanguage 	 Language


Perspektyfroaster 	 Grile di perspective


Folslein skerm 	 & Forrimpli l '& # 160; waitroûle


JemenName 	 YemenName


Triemselektearder 	 Tchoes do fitchî


Dialooch 	 Purnea


GUI- styl: 	 & Stîle do GUI:


Afdruk van bepaald gebied GUI bijgewerkt 	 Apougnaedje del redjon GUI rovré


Negearje 	 Passer houte


Orizjinele ymplemintaasje 	 Oridjinnåle implemintåcion


Net- lêzen 	 Nén léjhou


Triemmen 	 Fitchîs


Trije nei lêste 	 29inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Ynternetadres: 	 Adresse daegntoele:


(c) 2003, 2004 Lukáš Tinkl 	 Lukáš Tinkl


& Gegevensopmaak 	 Cogne des dnêyes


Sykflaterloch sjen litte 	 Mostrer l '& # 160; djournå des arokes di cweraedje


Magnetysk ruster 	 Claper sol grile


& Ynstelle... 	 Apontyî...


Mei segmint ferbine 	 Radjonde avou on segmint


CryptoComment 	 CriptografeyeComment


Werjeftenivo' s 	 Håyner les liveas:


Programma gegevensNAME OF TRANSLATORS 	 Dinêyes des programesNAME OF TRANSLATORS


Aktive triemtafel (koart) 	 Ridant do moumin (court)


Hjoeddeiske ûnderhâlder 	 Mintneu di dvant


Three bars sin 	 Troes båres


Prosessortype 	 Årtchitecteure CPU


General configuration page 	 Il est% 1:% 2General configuration page


Kieze... @ label: textbox 	 Tchoezi... @ label: textbox


Allinne de & koppen 	 Rén k '& # 160; les tiestires


LearprogrammaComment 	 TutorielsComment


Ofbylding skeanlûke 	 Taeyî imådje


Filterj op & Fan... 	 Fé 'ne passete so l' & evoyeu...


Net by steat io- slave oan te meitsjen: Klauncher sei:% 1 	 Nén moyén do fé on module d '& # 160; intrêye/ rexhowe: S' & # 160; apinse klauncher:% 1


Blêdwizers organisearje en bewurkje 	 Organizeu eyet aspougneu d 'rimåke


Utfierkontrôle fia Ctrl+S en Ctrl+Q oansette 	 Permete li controle do debit avou Ctrl+S, Ctrl+Q


Der is gjin jildich 'Bcc- adres opjûn. 	 @ info


Berekkent de kumulative renteútkearing 	 Carcule li paymint


DATUMWEARDE( datum) 	 DATEVALUE( date)


Aktivearje en nei foargrûn 	 Dispierter eyet rmonter


Emacs-Lisp-boarnekoade 	 Côde sourdant e lingaedje lisp d' emacs


Alaarm elk oere/ elke minút werhelje 	 @ info: whatsthis


Systeem aktiiteit 	 Activité do sistinme


Nij KSpread dokumint: Name 	 Novea documint tåvleu KSpread: Name


Y ferpleatse: 	 Displaeçmint Y:


Sel wiskje 	 Oister boesse


Koe% 2 net iepenje. Reden:% 1 	 Dji n 'a savou drovi% 2 Vochal li råjhon & # 160;:% 1


Yslânske kroonName 	 IzlandeName


Fs typeName 	 Sôre di FsName


KoerdyskName 	 KurdiName


Skiif: 	 Pårticion:


ToutDoux-dokumint 	 Documint ToutDoux


Stiennen 	 Brikes


CARY( striel; hoeke) 	 CARY( Reyon; Inglêye)


Wite tl- lamp (WW 3200 - 3700K) 	 Blanc fluyoressint (WW 3200 - 3700K)


Emobyldkaike taheakje 	 Rajouter xhinêye


Kompjûternamme 	 No d' uzeu


POP3- filterregels 	 Rîles del passete POP3


Wurkbalke% 1 sjen litte 	 Håyner bår ås usteyes% 1


Nij & finster@ action: inmenu File 	 Novea & purnea@ action: inmenu File


Namme fan HTML- triem ynfiere: Name 	 Intrez on no d 'fitchî HTML: Name


Net spesifisearre@ label: listbox KDE distribution method 	 Nén specifyî@ label: listbox KDE distribution method


JPEG- ôfbyldingsName 	 Imådjes EXRName


Amearika/ Cancun 	 Amerike/ Cancún


KWord ASCII YmportfilterName 	 Passete d 'abagaedje ASCII di KWordName


Kolommen sjen litteView - > 	 Novele coloneView - >


Tema items binne feroare. Wolle jo tema "% 1" fuortsmite? 	 Des cayets do tinme ont stî candjîs. Voloz vs co oister l 'tinme « & # 160;% 1 & # 160; » & # 160;?


De kommando' s 'Kopiearje nei' en 'ferpleats nei' yn it kontekstmenu sjen litte 	 Håyner comandes « Aclaper viè » eyet « Bodjî viè » el dressêye di contecse


Yn terminal útfiere 	 Enonder dins on terminå


Netwurkynterface- ynformaasje 	 Controleur di rantoele FDDI


Dokumint '% 1' (% 2): 	 Documint «% 1 » (% 2):


Samoaanske talaName 	 SamowaName


Under 1M 	 Å dzo d '1M


% 1s jierdei 	 Date di skepiaedje då/ dal% 1


Betiide eindatum1=type of constraint 	 Cårculer finixhaedje timpe1=type of constraint


Wurkblêden fuortsmite 	 Oister foyes


Dizze list lit de systeemynformaasje út de selektearre kategory sjen.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc 	 Çoula fwait l 'djivêye des informåcions sistinme sol categoreye di tchoezeye.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc


Ynstellings foar effekt fan standertbydlkaike 	 Defini l '& # 160; efet del prémetowe imådjete


Nei lagen 	 Viè coûtches


Ynstelle hokker gegevens te sjen binne yn de tekstbalon. @ title: window 	 Apontyî kénes dinêyes duvrént esse mostrêyes el racsegne. @ title: window


Kolommen mei & nûmers oanjaan 	 Mostrer colones come des & nombes


It dialoochskerm koe net laden wurde 	 Dji n 'a nén savou tcherdjî l' purnea di dvize


Fierder:% 1 - "% 2" 	 & Shuvant:% 1 - «% 2 »


CPU- gebrûk 	 Eployaedje CPU


Kleurbehear 	 Manaedjmint des coleurs


QShortcut 	 SysReqQShortcut


Kursor Resize Diag1 	 Coursoe di candjaedje del grandeu Clintchî1


Útsûnderings 	 Foû- rîle@ info: whatsthis


Telefoannûmers toane 	 Mostrer limeros d 'telefone


Nei systeemmenu weromsette 	 Rimete come li Dressêye sistinme


Nije blêdwizermap oanmeitsje 	 Novea ridant di rmåkes...


Râne feroarje 	 Candjî boirdeure


Paletten 	 Paletes


Basis keppeling nei triem of triemtafelComment 	 Hårdêye di båze viè on fitchî ou on ridant... Comment


As jo op dizze knop drukke, dan wurde alle resinte wizigingen dy' t yn dizze dialooch makke binne fersmiten. 	 Si vs clitchîz so ç 'boton ci, vos rnoncîz a tos les candjmints k' vos avoz fwait dierinmint dins ç 'purnea ci.


Cordless Optical TrackMan 	 Sori TrackMan optike sins fyis


Degradearje 	 Dischinde


Diagonale Stjer (17) 	 Clitcheye sitoele (17)


Kursor Lyts RW 	 Cursoe Pitit HB


Oerdracht is mislearre. 	 L 'evoyaedje a fwait berwete


Wolle jo dit sertifikaat tenei altyd akseptearje sûnder warskôge te wurden? 	 Voloz accepter ciste acertineure disk '& # 160; a tofer sins k' & # 160; on vos dmande pus rén?


Dwaande de Yndeks oan te meitsjen 	 Dji fwai l '& # 160; indecse


Filterbalke ferbergje@ label: textbox 	 Catchî l '& # 160; båre des passetes@ label: textbox


UtskeakeleThe program will be run 	 EssoctéThe program will be run


TeksttriemDescription 	 Fitchî tecseDescription


Oanmelde 	 @ info/ plain


postfak út 	 boesse di rexhowe


Gulden snede ark 	 Usteye di proporcion divineName


Note this is a KRunner keyword 	 woeyeNote this is a KRunner keyword


Serieel typeName 	 Sôre del séreyeName


It profyl is feroareName 	 Li profil a stî candjîName


Op _type 	 Pa _sôre


acropia@ gmail. com, berendy@ bigfoot. com 	 jean. cayron@ gmail. com, laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org


LGPL v2@ item license 	 LGPL m2@ item license


Meitsje & blêdwizer fan dizze triem 	 Fé ene & rimåke po ç '& # 160; fitchî ci


Wizige: 	 Candjî:


Terminal 	 Terminå


Programma '% 1' is der útgong mei tastân% 2. 	 Li programe « & # 160;% 1 & # 160; » a moussî foû avou l '& # 160; estat% 2.


fariant 1dictionary variant 	 variante 1dictionary variant


is lytser dan if lyk oan 	 est pus ptit ou ewal ki


US Letter ekstrapaper size 	 paper size


Wolle jo "% 1", "% 2" en "% 3" aktivearje en "% 4" deaktivearje? 	 Voloz po do bon mete en alaedje «% 1 », «% 2 » eyet «% 3 » mins essocter «% 4 »?


Helderheidswearde: 	 Valixhance di rilujhance:


Foarút gean 	 Aler ene samwinne en avant


Kompjûter opnij starte 	 & Renonder l 'copiutrece


_Statusbalke 	 Bår ås _messaedjes


XMLLanguage 	 Language


Nammeromte 	 Espåce di lomaedje


Ein- Start 	 Fini- Ataker


Blêdwizers ymportearje út in triem yn Mozilla- formaat 	 Abaguer rimåkes a pårti d 'on fitchî el cogne di Mozilla


Unbekend apparaat 	 Éndjin nén cnoxhou


Brûk Standert 	 Håyneu e djivêye


Hjir kinne jo de namme foar buroblêd% 1 ynfiere 	 Vos ploz chal intrer l 'no do scribanne% 1


Avansearrewhat' s this help 	 Tchuzes po les & Spepieus@ title collumn attachment name.


& Taakbalke ynfier markearje 	 Markî intrêye del båre ås bouyes


Nei' t jiskefet 	 & Taper å batch


Selektearje eftergrûnkleur fan it alaarm 	 @ option: check


Notysje bewurkje 	 Candjî aspitante note


Lytste lettertype dat nog wol goed lêsber is. 	 Li pu ptite fonte k 'on pout co lére.


Lade 	 Tcherdjî


Ynstellings bewarje 	 Schaper les apontiaedjes


Omkeardthe gradient will be drawn linearly 	 Mete å rvierthe gradient will be drawn linearly


Tekst 	 @ info: whatsthis


Punt taheakje 	 Radjouter pondowe


Gedrach 	 Dujhance


Triemen 	 Fitchîs


Ree. 	 Presse.


Nije tekst ynfiere: 	 Tapez ene nouve tchinne s '& # 160; i vs plait:


ARABIC ("IV") jout 4 	 ARABIC ("IV") ritoûne 4


64- bit adres 	 Adresse 64- bites


steltsomething has not been set 	 something has not been set


Filter kieze 	 Tchoezi fitchî a radjouter


Taheakje... 	 @ action


KDE Konfiguraasjemodule 	 Module di controle KDE


Gjin persoanlike kontaktgegevens ynsteld, brûk de opsje "As persoanlike kontaktgegevens ynstelle" yn it menu "Bewurkje" fan KAddressbook om dizze yn te stellen. 	 Nole dinêye d 'atôtchaedje da vosse di defineye, siervoz vs deltchuze « & # 160; Defini come dinêyes d' atôtchaedje da minne & # 160; » del dressêyes « & # 160; Candjî & # 160; » dins KAddressbook (calpin d 'adresses) pol defini.


Turkmenistaanske manatName 	 TurcmenistanName


Kommentaar 	 Rawetes:


Typenamme fan nije map 	 Tapez l' no do novea ridant


Triemnamme: 	 No do fitchî:


Europa/ Amsterdam 	 Urope/ Amsterdam


% 1s jubileum 	 Aniviersaire då/ dal% 1


KDE Multymedia efterein 	 Controleur multimedia nén cnoxhou


Beskikbere wiskelûnthâld: 	 Memwere swap libe:


Tiid oant 	 @ title


In dialooch ferskyntName 	 On purnea d 'passaedje (ene divize) aparetName


Jo mije in triem selektearje wêr de ynhâld fan it loch bewarre is, foardat it regresje testing úteinset. 	 Vos duvrîz tchoezi on fitchî ki ç 'ki gn a dins s' djournå est wårdé, divant d 'enonder l' sayaedje di regression.


Folgjend finster 	 Vuwe shuvante


In toetseboerdfreonlike finstersmanager mei tegele finsters. basearre op PWMName 	 On manaedjeu di purneas k 'inme li taprece avou des purneas å pus grand, båzé so PWMName


Splash skerm sjen litte wylst de sesje útein set 	 Mostrer li purnea di bénvnowe å moumint di l' elodjaedje


In modifkaasjetoets wurdt aktyfComment 	 Ene modifieuse tape a divnou activeComment


Flugge tekstprint (allinne net PS- printers) 	 Imprimer l '& # 160; tecse radmint (seulmint po les scrireces nén PostScript)


_Normale grutte 	 Grandeu _normåle


Poarteskenner 	 Pôrt di disbugaedje


ProtokollenName 	 ProtocolesName


http: // ec. grec. net/ cgi- bin/ AppDLC3. exe? APP=CERCADLCGECART=\\\\ {@} Name 	 http: // www. grec. net/ cgibin/ lexicx. pgm? GECART=\\\\ {@} Name


Fertraging: 	 Tårdjaedje:


Lit it snije op it buroblêdweather condition 	 foitès lavasses di nive eyet d 'plouveweather condition


Dit kommando bestiet net:% 1 	 Nole comande lomêye insi:% 1


Fier de siden of groep siden dy 't jo printsje wolle yn, fan elkoar skieden troch komma' s (1, 2- 5, 8) 	 Tapez les pådjes ou les trokes di pådjes a- z imprimer et s 'metoz on coma inte (metans: 1, 2- 5, 8)


Tsjinnerprogramma' s: 	 Binaires pol sierveu:


GoudName 	 GolemName


Stopje@ info 	 Arester@ info


Tegelsêding 	 saturaedje ponderé


It proses foar it protokol% 1 stoppe ûnferwachts. 	 Li processus pol protocole% 1 a morou sins prévni.


Map mei ferstjoerde berjochten 	 Ridant des messaedjes evoyîs


Network behear backendComment 	 Comment


Patroan bewurkark 	 Usteye d 'aspougnaedje des efets di passete


tebek maksimalisearje 	 _Rivni come divant


Makket in trochsichtige ôfbylding oan fan 1600 x 1200 byldpunten. Name 	 Ahive ene transparinte imådje di 1600 x 1200 picsels. Name


Markearret FTP- triemmen dy foar in diel ferstjoerd binne nei de tsjinner. As dizze opsje selektearre is ha triemmen dy foar in diel ferstjoerd binne nei de tsjinner de taheaksel ". part". Dizze taheaksel sil fuortsmiten wurde as de oerdracht klear is. 	 Marke les fitchîs FTP nén ttafwait eberweté. Cwand cisse tchuze est en alaedje, les fitchîs nén ttafwait eberwetés åront ene cawete «. part ». Cisse cawete serè oistêye on côp kel berwetaedje serè fini.


Alle lettertypen oanpasse... 	 Adjuster totes les fontes...


Der koe gjin ynformaasje ynwûn wurde oer de koekjes dy bewarre binne op jo kompjûter. 	 Dji n 'a sepou prinde l' informåcion so les wasteas wårdêye so vosse copiutrece.


Ofbrutsen 	 Côpé


Dokuminten 	 Documints


QUnicodeControlCharacterMenu 	 LRM Left- to- right mark (marke di hintche a droete) QUnicodeControlCharacterMenu


Sterkte fan yntensiteiteffekt foar net- aktyf 	 Nombe d 'efets d' intinsité essocté


Selektearje 	 Tchoezi


prc9 slúfpaper size 	 paper size


Mauritaanje 	 Moritanreye


Oansluten apparaatknooppunten% 1 	 Nuks d 'éndjins stitchîs% 1


& Monitorprofyl: 	 Profil del & waitroûle:


Byld@ title: menu 	 & Vey@ title: menu


Koe% 1 net lêze 	 Dji n '& # 160; a savou lére% 1


Kommentaar: @ info 	 Rawete di tecse & # 160;: @ info


Tsjin klok yn rjochtsboppe útgeand 	 Rexhowe al copete droete dins l 'sins contråve des aweyes


Lit it snije op it buroblêdweather condition 	 weather condition


Sawol "% 1" as "% 2" kinne jo net omneame, kopiearje, ferpleatse of wiskje. 	 Dji n 'sai oister des fontes ki di soeye- t i « & # 160;% 1 & # 160; » ou soeye- t i « & # 160;% 2 & # 160; ».


Oantal desimale sifers: 	 Fraccions:


Oantal & rijen: 	 Nombe di & royes:


De tastânbalke sjen litte 	 Fonccion mostrêye el bår ås messaedjes


It oanmeitsjenn fan in kalinder foar in langere perioade dan in jier kin in soad romte freegje, wolle jo trochgean? 	 Ahiver on calindrî pos ont moumint pus long k 'ene anêye pout prinde bråmint d' plaece, voloz vs continouwer & # 160;?


Soarte mei rogue spulstjesName 	 Djeus ki rshonnèt- st a « & # 160; rogue & # 160; » Name


Taheaksel sjen litte:% 1 	 Mostrer l 'Ataetchmint:


KConfigXT- oersetting 	 Kiviersaedje KConfigXT


Alle berjochten lizze no yn it jiskefet 	 Tos les messaedjes ont stî bodjîs e batch


Spesjaal teken... 	 Caractere especiå...


& LC- modus brûke 	 Si siervi do môde & LC


Totaal oan fysyk ûnthâld 	 Memwere fizike totåle


Lyk as --no-wintab 	 Li minme ki «--no-wintab»


Rollen omkeare 	 Bas årvier


OCT2HEX ("55") jout "2D" 	 OCT2HEX ("55") ritoûne "2D"


Amearika/ Vancouver 	 Amerike/ Vancouver


Oantal resinte triemmen: 	 Nombe di fitchîs dierinmint eployîs:


Boks wikseljeComment 	 Discandjeu d 'boesseComment


Tsjinner wurdt op' e nij start... 	 Renondaedje do sierveu...


Kommentaar wiskje 	 Oister rawete di tecse


Brûk 'caption' as namme yn de titelbalke 	 Eploye « caption » come tite dins l '& # 160; bår di tite


Finsterrâne ferstopje 	 Catchî les boirds do purnea


RF- kanaal 2 is set. Druk op de mûs op de knop Ferbine om de keppeling opnij te meitsjenno cordless mouse 	 Li canå RF 2 a stî defini. Tchôkîz s 'i vs plait li boton d' raloyaedje (Connect) del sori po rfé l 'loyén


XBM- Eksportfilter foar KChart Name 	 Passete d 'ebagaedje XBM di KChartName


Gjin items fûn 	 Nou cayet d' trové


RjuchtsSize 	 Droete


PGP-kaaien 	 Clés PGP


Windows- programma' s útfiereName 	 Po- z enonder des programes WindowsName


GrutName 	 GrandName


Nije alinea 	 Novea hagnon


QDialogButtonBox 	 AbandnerQDialogButtonBox


Antifirus- assistint... 	 Macrea sconte & waerbea...


Untfanger selektearje 	 & Tchoezi l 'acertineure:


De oanmeldnamme is leech. 	 Li no d 'uzeu est vude.


Titel/ namme foar de ôffdruktaak 	 Tite/ no del bouye d '& # 160; imprimaedje


Yndiaaske Rupee 	 Roupeye indyin


Utfier 	 Rexhowe


Gjin tebekskowe 	 Pont d '& # 160; erôlaedje en erî


E- postoersicht 	 Djenerå apontiaedje


Tekenje in ellips 	 Dessiner on ceke asplati


Jo aktive feroarings sille ferlern gean as jo in oar skema lade foardat dit skema bewarre is. 	 Vos candjmints si vont piede si vos tcherdjîz èn ôte djeu d '& # 160; tapes rascourti sins schaper ci chal


Nije aksje 	 Novea faitindje


QFontDatabase 	 OghamQFontDatabase


Fisuele effekten 	 Efets vizuwels


Eigenskippen fan de nije laach 	 Prôpietés del novele coûtche


Multiple get wordt niet ondersteund door protocol% 1. 	 Li protocole% 1 ni sopoite nén di pus d '& # 160; èn aberwetaedje d' & # 160; on côp.


In serieuse flater had him foardien wertroch it programma sluten isName 	 Åk di vormint laid s 'a passé. Ça a pol moens fwait kel programe a dvou moussî foûName


De assistint slute@ action: button 	 @ action: button


Kamera... 	 Éndjin USB


SQL- sykopdracht: 	 Cweraedje SQL:


Kwacha 	 Kwatcha


Thússide: 	 Pådje måjhon:


_Netwurk 	 Sierveus rantoele


Altyd@ action: inmenu 	 Tofer evoyî@ action: inmenu


Skermgrutte 	 Grandeu del waitroûle


De testside koe net lokalisearre wurde. 	 Nén moyén do trover li pådje di saye.


FlamName 	 BlameName


SMB- dielde printer (Windows) 	 Sicrirece pårtaedjeye pa SMB (Windows)


SykmasineName 	 RicwerreceName


Sjabloan 	 Replaecî


Auto 	 Otomatike


Systeemlettertype brûke 	 Si siervi del fonte sistinme


Der koe net fan de boarne lêzen wurde 	 Dji n '& # 160; sai lére l' & # 160; ådvins del rissoûce


Grutte_ Oseaan/ Wallis 	 Oceyan Pacifike/ Wallis


Ynstallearre 	 Astalé( s)


& leegje jiskefet 	 & Vudî l '& # 160; batch


Ferbining: 	 Djondaedje:


KFormula ymportflater 	 Aroke d 'abagaedje KFormula


Sieve- skripts beheare 	 Profils k 'i gn a