& Koart 	 & Coûtès TiestiresView - > headers - >


Ofkeppelje (unmount) 	 Dismonter


KMail - fraach 	 Kesse di KMail


Oft de fluchtoetsbyldkaikes oan de lofterkant yn de triemdialooch te sjen wêze soenen 	 Definixh si les imådjetes di racourti a hintche do & # 160; purnea di fitchî divèt esse mostré.


prc6 slúfpaper size 	 paper size


Opsteller 	 Aspougneu


Ferienigd KeninkrykName 	 Rweyåme UniName


Groep: 	 Groupe:


Taak ynspringe litte 	 Mete e rtrait li bouye


Unbekende proksy- host% 1 	 Procsi nén cnoxhou% 1


Horizontaal slute 	 Cwate taeyants coutchîs dins l 'sins des aweyes


Ofhinklikheid bewurker (list) 	 Candjeu d 'aloyances (djivêye)


NUM2STRING( wearde) 	 NUM2STRING( valixhance)


SwatiName 	 SuwatiName


Arkbalke 	 & Mwaisse bår ås usteyes


Sydbalke ynstelle 	 Apontyî li Båre di Costé


Tydlik foar: %lu a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c 	 a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c


Google Buroblêd GadgetsName 	 Name


PushtoName 	 PashtoName


Persoanlike tiidregistraasjeGenericName 	 Name


The KDE slûf daemonName 	 Li démon poite- manoye di KDEName


Pinseel kieze om ta te heakjen 	 Tchoezi pincea a radjouter


Gaussiaansk rûswiskjen 	 distribucion gaussyinne


Jo systeem hat gjin stipe foar compositing. 	 Les efets compôzites ni sont nén sopoirtés so vosse sistinme.


De triem koe net opslein wurde. 	 Li scrijhaedje do fitchî a fwait berwete.


Konqueror makket it wurkjen en beheare fan jo triemmen in eike. Jo kinne lokaal en op it netwurk blêdzje troch de mappen en ûndertusken genietsje fan de altyd brûkbere ûnderdielen lykas de krêftige sydbalke en foarbylden fan triemmen. 	 Konqueror vos permete di manaedjî åjheymint vos fitchîs. Vos ploz foyter ostant les ridants locås ki les cis pårtaedjîs sol rantoele tot eployant des usteyes po spepieus come li roede båre di costé et les prévuwes di fitchîs.


Mei tank oan in soad oaren. 	 Gråces a co bén ds ôtes.


Koe it dieltriem% 1 net op' e nij beneame. Kontrolearje de tagongsrjochten. 	 Dji n '& # 160; sai rlomer li fitchî parciél% 1. Waitîz si vs avoz l' & # 160; droet.


Ynstallaasje foarheaksel foar QT 	 Betchete d 'astalaedje po Qt


Projekt 	 Pordjet:


@ label 	 Flach eployî@ label


ThúsGenericName 	 MåjhonGenericName


Berik 	 Roumaneye


Net oantsjutte 	 Nén specifyî


Animaasjes: @ title: group 	 Animåcions: @ title: group


Helpmiddels@ title: menu 	 Usteyes@ title: menu


Tagong ta triemen wurdt net stipe mei protokol% 1. 	 Li protocole% 1 ni permete nén do drovi des fitchîs.


JavaSkript- belied: 	 Politike JavaScript:


Ofbylding skiede... 	 Distrocler imådje...


Eigenskippen foar alineastyl 	 Prôpietés do stîle del hagnon


De funksje UPPER () set alle letters yn in tekenrige om yn haadletters. 	 Li fonccion UPPER () coviersêye ene tchinne e grandès letes


Netwurk behear brûkend de Wicd daemonGenericName 	 Manaedjmint d 'rantoele eployant l' démon Wicd. GenericName


Roaster@ label: listbox 	 Grile@ label: listbox


kdialog: koe triem% 1 net iepenje 	 kdivize: dji n 'a savou drovi l' fitchî% 1


Antarktika/ Vostok 	 Antartike/ Vostok


(c) 2001 Waldo Bastian 	 © 2001 Waldo Bastian


Trije nei lêste 	 17inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


& Selektear- ark 	 Tchoes do tecse


Koatlyn brûkte dokumintenweather condition 	 oraedje di tonireweather condition


hjoedtoday 	 ouytoday


Skalen 	 Egzimpes


Triem taheaksels: 	 Cawetes des fitchîs:


F- nûmer: 	 Nombe F:


Linux Infraread Ofstânsbetsjinning ControlName 	 Controle Linux des Infrarodjes då lonName


& Diele 	 & Pårtaedjî


Gean te riede yn de dokumintaasje foar mear details. 	 Léjhoz l 'documintåcion po pus di detays.


Modus 	 Môde


Knipperjende tekst tastean 	 Permete li tecse clignotant


De selynhâld lofts rjochtsje 	 Oister l '& # 160; tecse di rawete di cisse boesse ci.


Dynamyske kwastName 	 Pincea Sumi- eName


Ofbylding as laach & ynfoegje... 	 Sitchî come novelès coûtches


% 1 sjen litte 	 Mostrer% 1


Grafyk 	 Grafikes


(c) 2001 Karol Szwed 	 © 2001 Karol Szwed


Beskriuwing: @ title: window 	 Discrijhaedje: @ title: window


QFontDatabase 	 RunikeQShortcut


Soarget derfoar dat it finster har gedraacht as dialoochfinster foar in X11- app dy omskreaun wurdt troch winid. 	 Fwait aparete li dvize po on programe X sipecifyî pa winid


Finster minimalisearje 	 Mete li purnea å pus ptit


Toetseboerdyndielings útskeakelje 	 Essocter les adjinçmints del & # 160; taprece


& Rjochts 	 & Droete


Gjin meta- ynfo foar% 1to trash 	 Nole meta- infôrmåcion po% 1@ action: inmenu


Kolommen ferbergje 	 Catchî colones


Amearika/ Denver 	 Amerike/ Denver


In Kleur Fuo_rtsmite... 	 _Oister ene coleur...


Falkland Eilannen (Malvinas) Name 	 Iyes MalouwinesName


Akseleraasjefertraging: 	 Tårdjaedje d '& # 160; acceleråcion:


Oan blêdwizers taheakje 	 Radjouter ås favoris


Kongo, de democratische republyk van deName 	 Congo, republike democratikeName


Skripttriem útfiere 	 Enonder l 'fitchî scripe


Standert flok arkName 	 Prémetowe usteyes di ploumionName


Fier yn dit fjild de lokaasje yn fan de CSS- triem 	 Sititchîz l 'eplaeçmint do fitchî CSS dins ç' tchamp ci


Energyferbrûk% 1 mA 	 Consomåcion% 1 mA


Uzbekistaanske somName 	 OuzbekistanName


Stel it alaarm oant letter út. Jo wurdt frege om op te jaan wannear' t it alaarm opnij toand wurde moat. 	 @ info: tooltip Locate this email in KMail


Kleur 8 (yntins) 	 Coleur 8 (intinse)


Skealing Y: 	 Schåle Y:


SudanName 	 SoudanName


Net wier 	 Fås


maksimalisearre 	 _Rivni come divant


Seleksjemodus: 	 Môde tchoes


Unbekend antwurd fan de tsjinner@ info 	 @ info


Eigenskippen fan framebuffer 	 Prôpietés do framebuffer


Twa wiken lyn@ title: group Date 	 Gn a deus samwinnes@ title: group Date


Helpmiddelsfinster 	 Purnea d 'usteye


Maksimum: 	 Macsimom:


Tastean dat skripts de finsterposysje wizigje. 	 Permet ås scripes di candjî l 'eplaeçmint des purneas.


Kleurromte: 	 Espåce di coleurs:


Taak omleech ferpleatse 	 Baxhî bouye


Earste side: 	 Tiestire prumire pådje


Bewurkje mei Qt Designer... 	 Aspougnî avou Qt Designer...


De tastân fan de boarne koe net bepaald wurde 	 Dji n '& # 160; a savou candjî l' & # 160; propietaire del rissoûce


Tichstebij (fluchst) 	 Li pus près (li pus roed)


Oprôlje 	 Erôler


Ferifikaasje foar sel% 1 mislearre 	 Li validåcion pol boesse% 1 a fwait berwete


Ofbylding út triem ynfoegje 	 Sititche ene imådje a pårti d 'on fitchî


Spjalte@ info 	 Dispårti@ info


Bewarje as... 	 & Schaper eyet rlomer...


Ynterne flater. Graach in folslein programmearflaterrapport nei http: // bugs. kde. org stjoere% 1 	 Divintrinne aroke Gråces d '& # 160; evoyî on rapoirt di bug a http: // bugs. kde. org% 1


Perl- modules 	 Modules Perl


Navigaasjepaniel ynstelle 	 Apontyî li panea di naiviaedje


Op _Namme 	 Pa _no


Rânen 	 Boirdeures


Selektearje gebiet fan ôfbylding 	 Tchoezixhoz l 'redjon di l' imådje


& Triem stjoereDescription 	 Evoyî & fitchîDescription


Monitor & profyl: 	 Profil del & waitroûle:


8 oere de dei, 40 oeren de wikeName 	 8 eures pa djoû, 40 eures pa samwinneName


Guam 	 Gwam


Haad- arkbalke 	 Mwaisse bårNAME OF TRANSLATORS


Dokuminten Iepenje 	 Drovi documints


De triem of map% 1 bestiet net. 	 bodjî li fitchî ou ridant specifyîrequest type


Untwikkelder (funskjes) 	 Programeu (fonccions)


De sellen yn it selektearre berik spjalte 	 Disfonde li redjon tchoezeye


File System 	 Dji n' a savou cvierser l' no do fitchîFile System


QRegExp 	 mwaijhe sintake di repetaedjeQRegExp


Leger: 	 Pus bas:


Fersette 	 _Bodjî


Byld 	 & Vuwe


Reinweather condition 	 plouveweather condition


Lettertype/ triem 	 Fonte/ Fitchî


ROT ("KSpread") jout "XFcernq" 	 ROT ("KSpread") ritoûne "XFcernq"


Nij trochstjoer- foarheaksel ynfiere: 	 Dinez ene novele betchete di rcassaedje:


In diel fan in tekst dat it ûnbekende wurd yn syn ferbân sjen lit. 	 Boket d '& # 160; tecse ki mostere li mot nén cnoxhou dins s' & # 160; contecse.


Dokuminttastân oapasse 	 Candjî estat do documint


Afrika/ Ndjamena 	 Afrike/ Ndjamena


KDED ekstern basis- URL- adres meldingDescription 	 Notifiaedje des URL di båze då lon KDEDDescription


Oan: 	 Po:


in gaadlik taheaksel 	 ene cawete ki va bén


UA- beskriuwing (Opera 9. 62 op aktive) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Opera 9. 62 sol sistinme do moumint) Name


Geometry- opsjes 	 Tchuzes do strindaedje JPEG


CC: 	 Cc: Universal custom template type.


WerjeftenComment 	 Comment


Foarnamme Fan- fjild 	 Pitit no:


& Fuortsmite 	 & Oister rawete


Berend Ytsma, Rinse de VriesEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan Cayron, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Byldskerm & leegje 	 & Netyî l '& # 160; håynaedje


Tekstballonnen ynskeakelje 	 Mete en ouve les racsegnes


Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Dize werjefte befettet wizigingen dy noch net ynstjoerd binne. Troch de werjefte te sluten wurde dizze wizigingen fuortsmiten. 	 Cisse vuwe a des candjmints ki n 'ont nén stî sormetous. Clôre li vuwe disfaçrè ces candjmints.


Râne ynstelle 	 Defini boirdeure


Nij... 	 Novea...


Utskeakelje 	 Dismete


Warskôgje foar it ôfsluten 	 @ info: whatsthis


Sjabloantypecontinuation of "obtain signature text from" 	 & Replaecî


Botswana 	 Boswana


Brûkersynformaasje sa as wachtwurd, namme en e- adresName 	 Infôrmåcions d 'l' uzeu come si scret, no et emileName


Finster nei skerm 4 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 4


Amearika/ Puerto_ Rico 	 Amerike/ Puerto_ Rico


SambanetwurkName 	 Pårtaedjes SambaName


Fier hjir it paad yn nei jo htsearch- programma, bgl. / usr/ local/ bin/ htsearch 	 Tapez chal li tchmin pol programe htsearch, eg: / usr/ local/ bin/ htsearch


Taak prioriteit: 	 Prumiristé del bouye:


Wikselje nei buroblêd 19 	 Potchî sol dijh- nouvinme sicribanne


FerdraaiïngsfiltersComment 	 Passetes di convolucionComment


Trije nei lêste 	 4inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Roaster ôfstân 	 Espåçmint del grile


Meardere sjabloanen wiskje 	 @ info/ plain


Finster horizontaal oanslutend ferlytsje 	 Mete li purnea å pus ptit sol lårdjeu


Ideografyske beskriuwende tekens 	 Caracteres di discrijhaedje d 'ideyografes


Eftergrûnkleur 	 Coleur di fond


De utbrekker is ûnferwachts ophâlden. @ info: status 	 @ info: status


Bewurkje ynhâld 	 Candjî l '& # 160; contnou


Bewurkje 	 Aspougneu d '& # 160; tecse


Foarein 	 Pa dvant


Ferpleats de ûntdutsen ynfektearre berjochten nei de selektearre map 	 Bodjî les messaedjes avou waerbeas trovés viè l 'ridant tchoezi


Blêderrynstellings 	 Apontiaedjes do foytaedje


Type triemsysteem 	 Sôre d 'FS


It maksimaal oantal "tegels" dy' t yn it ûnthâld bewarre bliuwe. Yn normale RGBA8- ôfbyldingen is elke tegel ûngefear 16 kB grut. In wearde fan 500 tegels betsjut dus dat der ûngefear 8 megabyte foar ôfbyldingsgegevens brûkt wurdt. As jo geregeld gruttere ôfbylldingen bewurkje, is in gruttere wearde hjir faaks nuttich. Merkbyt dat dit getal mar in rjochtline foar Krita is, en dat dit net it werklike tal tegels yn it ûnthâld hoecht te wêzen. 	 Li nombe macsimom di "pîces" ki sont wårdêyes el memwere. Po des normålès imådjes RVBA8, tchaeke pîces fwait aviè 16 kB di grandeu. Dabôrd, 500 pîces ça fwait ki, normålmint, aviè 8 megabites sont esployî pos des dnêyes d 'imådje. Si vs apougnîz sovint des grandès imådjes, ene pus grande valixhance pôreut esse ahessåve. Notez ki c' nombe n 'est k' ene rile di moennaedje po Krita et k 'ça n' est nén waeranti k 'ça fuxhe li vraiy nombe di pîces e memwere.


Amearika/ Scoresbysund 	 Amerike/ Scoresbysund


Wachtwurd: @ option: check 	 Sicret & # 160;: @ option: check


Jo steane op it punt om alle fluchtoetsen nei har standert wearde werom te setten. 	 Vos aloz bén rade rimete a zero tos les rascourtis a leus valixhances prémetowes.


Om mear rapporten sykje@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Losskuorhânsels fan de menu' s: 	 Pougnêyes menu distaetchåve:


Alaarmtiid hat al west 	 @ option: check


Presintaasje 	 Prezintaedje


weather condition 	 moyene niveweather condition


Een kioslave Foar sftpName 	 On vårlet d '& # 160; I/ R pol protocole sftpName


Selwearden 	 Valixhances


Dit is it adres dat ferskine sil yn it Quick Access- navigaasjepaniel. Soargje foar in bûnige beskriuwing fan ien of twa wurden dy' t jo helpt te ûnthâlden wêr 't dizze yngong nei ferwiist. 	 Çouchal, c '& # 160; est l' & # 160; tecse k '& # 160; on voerè e panea des rascourtis. Li discrijhaedje, ça pout esse onk ou deus mots ki vs aidront a vs sovni après cwè ki ç' & # 160; rascourti la vos frè potchî.


In presintaasje mei it tema fan KDE 2Name 	 On prezintaedje avou l 'tinme da KDE 2Name


Namme: 	 & No:


Sell of berik mei namme: 	 Redjon ou boesse lomêye


Markearring foar Makefiles, Phyton 	 Metaedje en evidince po les fitchîs Makefile eyet Python


Loch 	 Djournå


Fout by it wiskjen fan alaarms 	 @ info


Systeem arken 	 Usteyes do sistinme


Gjint (7- bits tekst) 	 message encoding type


General options page 	 Dierin éndjin tchôkî:% 1General options page


De ynformaasje foar printer% 1 koe net bewarre wurde. 	 Nén moyén do schaper les infôrmåcion po li scrirece% 1.


Hiele dei 	 Tote li djournêye


PDF- werjefteprogrammaName 	 Håyneu di documints PDFName


_Sides it blêd: 	 Pådjes pa _foye:


KPlato - KDE- planningsark 	 KPlato - L 'usteye da KDE po planifyî


Gjin foarkar foar de selektearre efterein. NAME OF TRANSLATORS 	 Rawete di tecse sol bouye di fond tchoezeye pol moumintNAME OF TRANSLATORS


Binnenste striel: 	 Reyon del pougneye:


QShortcut 	 Tab en erîQShortcut


Gegevensboarne 	 Båze di dnêyes


Kenyaanske schillingName 	 Name


& Eltsenien beäntwurdzje... 	 Responde a & tertos...


Te skalen fektor ôfbyldings oanmeitsjeComment 	 Ahiver des dessinaedjes pa royes metåves al schåleComment


"%s" selekteare 	 «%s» tchoezi


Kwota ienheden: 	 Unités di cwota:


Haadlinen: 	 Mwaisse:


In finster ferliest maksimalisaasjeName 	 Name


Fier in namme yn foar it sjabloan 	 @ info


% B,% Y@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 % A (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Set hjir de kwota foar dizze printer. As jo 0 as limyt brûke, dan sille der gjin kwota brûkt wurde. Dat komt oerien mei it ynstellen fan de kwotaperiioade op Gjin kwota (- 1). Kwota- limiten wurde definiearre op in 'de- brûker- basis' en binne fan tapassing op alle brûkers. 	 Definixhoz vaici li cwota po ci scrirece la. Si vs dijhoz 0 come limite, ça vout dire k 'i gn a nou cwota (ça rvént å minme ki do defini li moumint do cwota come Pont d' cwota (- 1). Les limites di cwota sont metowes po tchaeke uzeu est sont valåbes po tos les uzeus.


Sortearje (haadlettergefoelich) 	 Relére avou diferince grandès ↔ ptitès letes


Folslein folume49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Rjochtsboppe 	 Copete droete


Triedaktiviteit logge 	 Fé on djournå di l '& # 160; activité des fyis


Beskikbare wurkblêden 	 Foyes k 'i gn a


Rekkenynformaasje 	 Infôrmåcions sol conte


Keppelpunt@ title job 	 Pont d '& # 160; montaedje@ title job


Rollen omkeare 	 Hôt årvier


Oantal rigen: 	 Nombe di colones & # 160;:


In styl mei de namme% 1 bestiet al yn jo byldkaikestylmap. Wolle jo it ferfange mei dizze? 	 I gn a ddja on tinme lomé% 1 dins vosse ridant des tinmes des imådjetes. El voloz vs replaecî avou ci chal?


Ferfarskingsynterval 	 Tins inte les rafristaedjes


Komoreeske frankName 	 Franc comoryinName


Tamil 	 Tamoul


Iepenje yn lettertypewerjouwer 	 Drovi e håyneu des & # 160; fontes


Rollen omkeare 	 Sitoele a cénk ponts årvier


Ferstoppe byldkaikes: 	 Mostrer imådjetes catcheyes


& Kontaktpersoan werjaan@ info: whatsthis 	 Sincronijhî emile


Sesje 	 Session


Opskjinje 	 Netyî


PaletOfbylding út triem ynfoegje 	 Rimpli l 'palete a pårti d' l 'imådje


KleurberikName 	 Fortchete di coleursName


Tekens fergrutsje 	 Agrandi les fontes


fan TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 di TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive


Druk op% 1 	 Tchôkî% 1


PythonLanguage 	 Language


Algemiene roaster 	 Grile normåle


SQL (PostgreSQL) Language 	 Language


Jordaanske dinarName 	 Dinår djordanyinName


(c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani 	 © 1996 - 2001 Luca Montecchiani


Side ynfoegje 	 Sititchî pådje


WebblêdzjeName 	 Naiviaedje waibeName


Hostnamme: 	 No d 'lodjoe & # 160;:


YNF 	 STI


Oer 	 Cô_per les fitchîs


Formule- ynstellingen 	 Apontiaedjes del formule


Dit skerm slute (Jo sille de ûngelok ynformaasje ferlieze.) @ action: inmenu 1 is the debugger name 	 @ action: inmenu 1 is the debugger name


Koe gjin tagong krije ta stasjon% 1. It stasjon is noch dwaande. Wachtsje oant dizze stoppe is mei wurkjen en probearje noch in kear. 	 Dji n 'a savou avu accès å lijheu% 1. Li lijheu est co ocupé. Ratindoz ki soeye nén actif, adon sayîz co on côp.


Printgrutte 	 Grandeu d '& # 160; imprimaedje


Neffens groep@ item: inlistbox Sort 	 Sol groupe@ item: inlistbox Sort


Nammeread permission 	 Noread permission


Intr. fersyken% 1 	 Dimandes d 'interompaedje% 1


Ofbylding & effekt: 	 Clintcheye di totes sôres


& Kolommen sortearje 	 Relére & colones


Tsjin de k_lok yn rotearje 	 Tourner dins l' sins _contråve des aweyes


Flater ûnder it ôfdrukke 	 Åk n' a nén stî tot-z imprimant


Feroarje fan de no selektearre lettertekens de attribúten. 	 Candjî les atributs des caracteres tchoezis pol moumint.


Ofbylding flak meitsje 	 Asplati l '& imådje


Australië/ Lindeman 	 Ostraleye/ Lindeman


QOCIResult 	 Dji n 'sai cweri l' ci d 'aprèsQIBaseResult


Letters- spaasje modifikaasje 	 Modifiantès letes a espåce


DOM (nivo 1, diels nivo 2) - basearre HTML 4. 01 	 DOM (livea 1, bokets do livea 2) båzé so HTML 4. 01


Persoanlike ynformaasje fuortsmite: skriuwer, lokaasje... 	 Oister informåcions da vosse: oteur, plaece...


CSV- Ymportfilter foar KSpreadName 	 Passete d 'abagaedje CSV po KSpreadName


Jo steane op it punt it aktive wurkblêd te wiskjen. Wolle jo trochgean? 	 Vos aloz oister l 'foye en alaedje. Voloz continouwer?


(tastân) 	 (Sitatut)


Dizze plugin koe net ynsteld wurde 	 Dji n 'a sepou apontyî ci tchôke- divins


Laachtype konvertearje 	 Kivierser sôre di coûtche


Rjocht 	 Direk


pikselssuffix in the N days spin box 	 picsel@ label suffix in the N days spin box


Paad & flak meitsje... 	 Asplati tchmin...


Kop 1Style name 	 Tiestire 1Style name


Stopje mei it laden fan it dokumint. Alle netwurkoerdrachten sille stoppe wurde, en Konqueror sil de ynhâld sjen litten dy oant safier ûntfongen is. 	 Djoker li tcherdjaedje do documint Tos les aberwetaedjes del rantoele seront arestés et Konqueror ni håynêyrè ki çou k 'a stî riçût a ç' moumint.


KByte@ label 	 KOctet@ label


Standert akkount 	 Disfacer les contes di tchoezis


Heech 	 Hôt


Ljepper losmeitsje 	 Distaetchî linwete


Nonetable-date 	 OuyNonetable-date


Nije tekst ynfiere: 	 Tapez on noû tecse s '& # 160; i vs plait & # 160;:


Papiergrutte 	 Grandeu do papî


Selektearje de yndeks, dy' t jo ferwize wolle 	 Tchoezixhoz l 'indecse ki vs voloz referincer


Triem ynlade: 	 Aberweter fitchî


Alle & favicon- ôfbyldingen bywurkje 	 Mete a djoû totes les & favicons


Meteorologyske gegevens wurde ferskaft troch Environment Canada 	 Les dnêyes meteyo sont apoirtêyes pa Evironmint Canada


11e 	 11inme@ item: inlistbox


Alle mappen@ option: check 	 Tos les ridants@ option: check


Unjildige breklist: beskeadige gegevens@ info 	 @ info


Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this 	 Li siervice do cweraedje di Nepomuk n 'est nén enondé. Dji n' sai responde ås cweraedje sins lyi. Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this


Fourtsmite 	 Disfacer


In ôfbylding fan de list helje 	 Oister ene imådje del djivêye


Kies dizze opsje om automatysk in tekstgebiet te meitsjen foar elke side. Foar brieven en notysjes mei ien haadtekst, mooglik op meardere siden, soenen jo dizze ynskeakelje moatte. Skeakelje it allinnich mar út at jo sels bepale wolle wêr' t elk tekstfreem stean moat. 	 Clitchîz cisse tchuze pos awè ene redjon di tecse ahivêye otomaticmint po tchaeke pådje. Po les letes et les notes avou on mwaisse tecse, motoit so sacwantès pådjes, vos dvrîz wårder çoula clitchî. Vos nel divrîz disclitchî ki si vs voloz pår defini ewou tchaeke cåde di tecse doet esse plaecî.


Nije% 1 oerhelje 	 Aberweter li novea (/ ele)% 1


Thússide selektearje 	 Tchoezi pådje måjhon


Alle moannen 	 @ info: whatsthis


& URL- adressen automatysk opmeitsje 	 Abwesner otomaticmint ls & URL


Wizigje hichte fan in rige. 	 Candjî l '& # 160; lårdjeu d' & # 160; ene colone.


weather forecast 	 oraedje di tonireweather forecast


Kleuren tapasse op & net- KDE4- applikaasjesno inactive color effect 	 Sôre d 'efet d' coleur essoctêye


Druk op% 1 wylst siferskoattel en rôlskoattel aktyf binne 	 Tchôkîz% 1 cwand NUM LOCK eyet SCROLL LOCK sont actifs


Ferkeard MIME- type 	 Mwaijhe sôre MIME


Ferskerpe 	 & Rawijhî


Tekst útsprekke 	 Lére li tecse


Panielobjekt-type 	 Prôpietés des scriftôrs


Afrika/ Niamey 	 Afrike/ Niamey


Twafaks lofts ynkommend 	 Deus boesses divins a hintche


Planne 	 Programaedje


Heakje dizze datum ta as in ûtsûndering op de weromkomst fan dit item. 	 @ action: button


_Namme 	 _No


Oanmeitsjen fan indeks klear. 	 L '& # 160; indecse est tot fwait. Label for stopping search index generation before completion


It maksimale oantal taken per brûker (MaxJobsPerUser) De rjochtline MaxJobsPerUser regelt it maksimale oantal aktive taken foar in brûker. As dit maksimale oantal berikt is, wurde nije taken wegere oan' t ien fan de aktive taken foltôge, stoppe, ôfbrutsen of anulearre. is. As dit op 0 setten wurdt, wurdt dizze funksje útsetten. Standert stiet it op 0 (gjin limyt). 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Simbabwaanske Dollar 	 Dolår zimbabweyin


Herynvestearring 	 Oister rawete di tecse


Under útlynje 	 Valêye


Automatysk triemnammetaheaksels selektearje (% 1) 	 Tchoezi & otomaticmint l '& # 160; cawete des fitchîs (% 1)


Werjefte 	 Vey


Mei sjabloan tawize... 	 Aroyî avou on modele...


Gean nei buroblêd 4Comment 	 Candjî viè Scribanne 4Comment


Bestimming: 	 Såme:


Mei sukses ferifiearre. 	 Verifyî comifåt.


Fier de namme yn fan de omjouwingsfariabele, bgl. HTTP_ PROXY, dy it adres fan de HTTP- proxytsjinner befet. Jo kinne ek op de knop "Autoûntdekke" drukke om te besykjen dizze fariabele automatysk op te spoaren. 	 Intrez l 'no del variåve d' evironmint, metans HTTP_ PROXY, eployeye po wårder l 'adresse do sierveu procsi HTTP. Ôtrumint, vos ploz clitchî sol boton « Detection otomatike » po sayî d' discovri otomaticmint cisse variåve.


Logysk spulName 	 Djeu di lodjikeName


Kamera... 	 Éndjin såve


Oanmakke map. @ info 	 Ridant ahivé@ info


[% 1- opsjes] 	 [tchuzes% 1]


Standert aksjes mei sukses bewarre 	 Sitandårdès accions schapêyes comifåt


C++Language 	 Language


Azië/ Bangkok 	 Azeye/ Bangkok


Tuskenskoft taheakj: 	 Tins ewal inte les deus


Hjir kinne jo beskiede hokker tekst brûkt wurd foar negative getallen. Op dizze wize kinne jo positive en negative getallen fan elkoar ûnderskiede. Normaal is dit ynsteld op minus (-). 	 Vaici, vos poloz dire çou k 'i fåt bouter pa dvant les nombes negatifs. I n' fåt nén leyî on blanc, si vos voloz saveur fé l 'diferince inte les pôzitifs eyet les negatifs. Normålmint, li sene a eployî est on moens (-).


Standert buroblêdynslúterName 	 Name


Test Bonobo panielunderdiel 	 Aplikete di saye Bonobo


Nei jiskefet ferpleatse 	 Evoyî å _batch


Ferfange 	 Mete el plaece


Rjochting oanmeitsje 	 Ahiver cotoûs


Bewarje as & sjabloan 	 Schaper come & modele


Skennerplugin 	 Tchôke- divins di scanaedje


_Gamma-wearde 	 Valixhance _gama


Azië/ Singapore 	 Azeye/ Singapore


Map% 1 mei ynhâld fuortsmite? 	 Disfacer l 'ridant% 1 eyet ou k' & # 160; i gn a dvins?


Hostnamme@ title: column... of named host 	 No d '& # 160; lodjoe@ title: column... of named host


Unôfhinklik 	 Dislaxhaedje


Pound Sterling 	 Live Siterling


Om & x- as spegelje 	 Ritourner so l 'acse & X


Semafoanplasma name 	 Pagerplasma name


Amearika/ Chihuahua 	 Amerike/ Chihuahua


Docht sich foar as in magyske lampe ûnder it minimalisearjen fan finstersName 	 Forvoe ene madjike lampe do metaedje å pus ptit des purneasName


Posysje op it kleurentsjil. 	 Eplaeçmint el rowe des coleurs.


& Werjeftemodus 	 & Môde di Vuwe


KDE SysteemberjochtenName 	 Apontiaedje do sistinme di sonName


Alaarm opnij aktivearje 	 @ info/ plain


Comment 	 Schover l 'matrice evoyeComment


Ljepper nei rjochts ferpleatse 	 Mostrer les linwetes a & # 160; droete


Op foargrûn hâlde 	 Mete pa dzeu les ôtes


Opstartskerm 	 Waitroûle splash


Koartlyn brûkte adressen bewurkje... 	 Aspougnî dierinnès adresses...


KOffice ôfbyldingsmanipulaasjeprogramma 	 Programe d 'apougnaedje d' imådje da KOffice


Fermogensbehear 	 Manaedjmint di l 'enerdjeye


Ynfier kopiearje 	 Intrêye del copeye


KWrite útfiereDescription 	 Enonder KWriteDescription


MS Windows VistaComment 	 MS Windows 9xComment


SQLite is de standert SQL- databank foar KexiName 	 SQLite est l 'prémetou éndjin SQL ravalé e KexiName


Koe dit skriptpakket "% 1" net deynstallearje omdat it skript net ynstallearre is. 	 Dji n 'a savou disastaler l' pacaedje di scripe « & # 160;% 1 & # 160; » ca l 'sicripe n' est nén astalé.


link 	 loyén


Hâlde 	 Wårder


ynfo- siden trochblêdzjeName 	 Foyter les pådjes infoName


Gjin oerienkomsten fûn foar '% 1'. 	 Rén trové ki corespond po «% 1 ».


Buroblêdbol@ title: tab Basic Settings 	 Bole di scribannes@ title: tab Basic Settings


Kanaal maksimalisearje 	 Mete å pus hôt l 'canå


GNOME is itjinge wêrmei jo wurkje en wat op jo computer sichtber, wêrûnder de triembehearder, webblêder, menu's en in soad applikaajes. 	 Gnome inclût li plupårt di çou k' vos voeyoz so vosse copiutrece, ça vout dire eto li manaedjeu di fitchîs, li betchteu waibe, les menus, et bråmint des programes.


Trochsichtige 1024 x 768Comment 	 Transparint 1024 x 768Comment


OerStock label 	 Stock label


Jild: 	 Manoye:


Jildigens fuortsmite 	 Oister validité


& Einrigelteken 	 & Fén d '& # 160; roye


Profesjonele briefComment 	 Lete professioneleComment


Ûnderkantgo to the first pageStock label, navigation 	 go to the first pageStock label, navigation


& Tekst nei kolommen... 	 & Sicrijhaedje viè colones...


Ymplisite klassen brûke 	 Classes implicites


Kies de tekstkleur foar útskeakele alaarms yn de list. 	 @ label: listbox


KOffice Rekkenblêdtapassing 	 Programe di tåvleu di KOffice


Markearje diskusje as & nij 	 Marker li Lignoûle come cayet faitindje


Foegje immen út jo adresboek yn. 	 Sititchî ene djin di vosse calpin d 'adresses.


HongaarskName 	 HongrwèsName


Alle ljeppers ferfarskje 	 & Ritcherdjî totes les linwetes


Prioriteit: NAME OF TRANSLATORS 	 Prumiristé: NAME OF TRANSLATORS


A button on a Remote Control 	 TchoeziA button on a Remote Control


Bewurkje it selektearre profyl 	 Candjî li/ les & # 160; profil( s) tchoezi( s)


Autentifikaasje mislearre: metoade% 1 wurdt net stipe 	 L '& # 160; aveurixhmint a fwait berwete: li metôde% 1 n' & # 160; est nén sopoirtêye.


Ynfier aksjes ynstelleName 	 Apontyî les tchuzes do batchName


Letter, titel 	 Lete, Pititès madjuscules


Segmint spegelje 	 Muroe do segmint


Cordless Mouse (2ch) 	 Sori sins fyis (2 canås)


Nij taheaksel taheakje 	 Radjouter ene nouve cawete


& Taakbalke oerslaan 	 Passer li båre di & bouyes


KDE set úteinName 	 KDE s 'enonderName


Boppe it berjochtfak 	 Pa dzeu l 'panea des messaedje


Europa, NoardName 	 Urope bijhreceName


Ferlykbere funksjes 	 Fonccions raloyeyes


Beskikbere printers: 	 Sicrireces ki polèt esse eployeyes:


Maks. oantal taken foar in printer: 	 Nombe macsimom di bouyes pa scrirece:


& Folslein berjocht 	 Messaedje en etir


Troch hjirop te klikken kinne jo de roasterkleur feroarje, d. w. s. de kleur fan de rânen fan elke sel. 	 Clitchîz chal po candjî l '& # 160; coleur del grile, dj' ô bén: l 'coleur des boirds di tchaekès boesses.


Ljepper nei lofts ferpleatse 	 Bodjî linwete viè l '& # 160; hintche


Elegante opmaak (% 1) 	 & Personele cogne (% 1)


Wearde% 1- as:% 2 	 Valixhance aessi% 1:% 2


Auto- filter 	 Passete otomatike


HeechkontrastComment 	 Hôt contrasseComment


Prosessenkontrôler 	 Controleur DMA


& Ark 	 Usteyes


Applikaasje 	 Tchuzes do programe


Sa ferstjoere 	 Evoyî & come c '& # 160; est


Middel@ item: inlistbox Grid spacing 	 Moyén@ item: inlistbox Grid spacing


Fertikaal reliëf 	 Relief d 'astampé seulmint


& Kategory: 	 & Categoreye:


& Lytse tegels... 	 & Pitits cwåreas...


Unbekende map '% 1' 	 Ridant «% 1 » nén cnoxhou


Hjir kinne jo de lûdssterkte fan jo systeembelle ynstelle. Foar fierdere oanpassings fan de bel kinne sjen yn de konfiguraasjemodule "Tagonklikheid". 	 Chal vos ploz apontyî li foice do xhuflet. Po des pus spepieus apontiaedjes voeyoz li module « Accessibilité » do cinte di controle.


Nije map 	 & Novea ridant...


Modus 	 Môde


hjoed om 00:00 	 ouy a 00:00


Tsjin klok yn rjochtsûnder útgeand 	 Rexhowe al valêye droete dins l 'sins contråve des aweyes


Seleksje@ title: column Text style 	 Tchoezi


In sjabloan mei twa kolommen mei stylfolle kleurde kop - en foettekstenName 	 On modele a deus colones avou des tiestires eyet pîs d 'pådje pondou e coleur avou stîleName


Mooglik hawwe jo de lokaasje net goed ynfierd. 	 Ça s '& # 160; pôreut k' & # 160; vos n '& # 160; årîz nén tapé l' & # 160; eplaeçmint comifåt.


%Id%d 	 come elle est%Id%d


Kies de wize wêrop taheaksel te sjen binneView - > attachments - > 	 Tchoezi li façon di håyner les ataetchmintsView - > attachments - >


Stypje it KDE- projekt 	 Sopoirter li prodjet KDE


Aktive tekst 	 Tecse en alaedje


% 1 - Aksjes foar:% 2 	 % 1 - Faitindjes po & # 160;:% 2


Buroblêd wêrop it finster sil ferskin 	 Sicribanne wice håyner l '& # 160; purnea.


Oan it begjin fan de rigel ta selektearje 	 Tchoezi disk '& # 160; å cmince del roye


DES2BIN( 12) jout "1100" 	 DEC2BIN( 12) ritoûne "1100"


GNOME TalkName 	 Cliyint « talk » di GNOMEName


Prefix yn $HOME brûkt foar it skriuwen fan triemmen 	 Betchete dins $HOME eployî po scrire les fitchîs


Stjoerprgramma mei sukses eksportearre. 	 Li mineu a stî ebagué comifåt.


Uneven siden 	 Pådjes impaires


Ofbyldingsposysje 	 Eplaeçmint d '& # 160; l' & # 160; imådje


Lettertypeseleksje: 	 Tchoezi les fontes


Standert opname apparaat foarkar 	 Prémetowès preferinces di l 'endjin a l' egaloyaedje


Zoo-argyf 	 Årtchive ZOO


(rigel% 1): 	 (roye% 1):


Sjabloaneftergrûn 	 Fond


Toant hokker datums útsûnderings binne op de weromkomst fan dit item. 	 @ title: window


A4x9paper size 	 paper size


Ein: 	 Difinmint


Gean nei side 	 Grouper so l 'oteur


Bêste foar diagrammen en grafiken 	 Li meyeu po les grafikes et diyagrames


Yndeksearring is ferfetteComment 	 Comment


Kommunikaasjes 	 Comunicåcions


Mac- skemaName 	 Djeu d '& # 160; rascourtis MacName


Eksterne tagongName 	 Accès då lonName


& Plugin ynstelle... 	 Apontyî & tchôke- divins... @ info: whatsthis


Ynstellings foar effekt fan ynaktyf byldkaike 	 Defini l '& # 160; efet di l' & # 160; essoctêye imådjete


Yn de temamodus kinne jo de eftergrûn net apart ynstelle. 	 Li fond n 'nén esse apontyî a pårt e môde tinme.


Werhelje it alaarm alle dagen 	 @ info: whatsthis


Kliemsk 	 Aclapé


lûdsstudio 	 Co- processeu


KDE útloggen wie ôfbrutsenName 	 Li dislodjaedje di KDE a stî rinoncîName


& Wyt op swart 	 & Blanc so noer


Feriene Steaten 	 Estats Unis


It protokol% 1 is allinne in filterprotokol. 	 Li protocole% 1 n '& # 160; est k' & # 160; on protocole di passaedje


Om nije knoppen ta te foegjen kinst de triem / etc/ readers. conf bewurkje en opnij begjinne mei pcscd. NAME OF TRANSLATORS 	 Po radjouter des noveas lijheus, vos dvoz candjî l 'fitchî / etc/ readers. conf eyet renonder pcscdNAME OF TRANSLATORS


Nei it lêst selektearre berjocht gean 	 & Tourner e ridant do moumint cwand dji cache après des messaedjes nén léjhous


Druk op F8 of Shift+F8 om te wikseljen tusken it neikommende of foarich ramt 	 Tapez F8 ou MAJ+F8 po potchî å cåde shuvant/ di dvant.


Granyt # 1 	 Granite Li 1


Yn te sluten komponint foar mulipart/ mixedName 	 Ravalé compôzant pol sôre multipart/ mixedName


Konfiguraasje beskriuwingstriemmen 	 Fitchîs di discrijhaedje di l '& # 160; apontiaedje


weather condition 	 Poûssire ou oraedje di såvlon d 'enawaireweather condition


Fertikaal Splitse 	 Dispårti l 'vuwe & hintche/ droete


Aginda. html 	 calindrî. htmlincidence category: appointment


Groep (Group) De groep dêr' t de tsjinner ûnder draait. Normaliter is dit sys. Mar jo kinne ek ynstellings foar in oare groep meitsje. b. g.: sys 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Berjocht as platte tekstConfig - > Composer - > Attachments 	 Messaedje e peur tecseConfig - > Composer - > Attachments


Utskeakelje 	 Essoctaedje


An audio sound 	 @ label: listbox Listbox providing audio options


Romeinsk getal 	 Limero


Tip: om út te finen hoe' t jo in effekt aktivearje of ynstelle kinne. sjoch dan efkes by de opsjes dêrfan. 	 Consey: po trover ou apontyî l 'manîre di mete en alaedje en efet, riwaitîz ls apontiaedjes des efets.


janFebruary 	 DjaFebruary


Nûmer 	 Limero


Foarbylden 	 Egzimpes


Werhelje it alaarm alle wiken 	 @ info: whatsthis


Grut 	 Grande


Lokaasje fan de ynstalleare QT plugins 	 Eplaeçmint ewou sont - st astalés les tchôkes- divins Qt


Webblêdzje 	 Naiviaedje waibe


KPDF ynstele... 	 Apontyî les bouyes di fond...


Oansettenunderline 	 Metou en alaedjeunderline


Breed 	 Alårdjeyes


Eigenskippen 	 & Prôpietés


Oantal freems: 	 Nombe di cådes:


Alaarmsjabloan bewurkje 	 @ action


MOANNE 	 MOES


B1paper size 	 paper size


Kin GDM-brûker '%s' net fine. Ôfbrekke! 	 %s: Dji n' trove nén l' uzeu gdm (%s). Dji rsaye avou «nobody»!


KDE- menuName 	 Menu KDEName


It aktive dokumint printsje 	 Imprimer l '& # 160; documint do moumint


Set de skermbefeiliging oan. 	 N 'eployî kel vude sipårgneu di waitroûle


In lyts programma dat ynstalaasjepaden útfiert. 	 On ptit programe po håyner les tchmins d '& # 160; astalaedje


ISO A1 	 ISO A1Page size


Finstertitel ynsteld troch flues 	 Tite do purnea defini på shell


Dit lûdstriem kin net iepene wurde:% 1@ title: window 	 @ title: window


Foarkarren 	 _Preferinces...


KLibLoader: Unbekende flater 	 KLibLoader: Aroke nén cnoxhowe


Start schermbefeiliging yn demomodusNAME OF TRANSLATORS 	 Enonder li spårgneu d '& # 160; waitroûle e môde mostraedjeNAME OF TRANSLATORS


Skoftsje 	 Dji ratind


Tiidsienheid foar alaarms: 	 @ info: whatsthis


Wachtrige op ôfstân (% 1) op% 2 	 Caweye då lon (% 1) so% 2


Trije nei lêste 	 10inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Slowaakse kroonName 	 EslovakeyeName


Europa/ Warschau 	 Urope/ Warsaw


It úteinsetten fan tsjinner% 1 slagge net. Flater:% 2 	 Nén moyén d 'enonder l' siervice% 1. Aroke:% 2


Stylen mei betingsten 	 Condicion


Ofbyldingsresolúsje 	 Finté d 'l' imådje


De probearside is mei sukses nei de printer tastjoert. Wachtsje oant it printsjen klear is en klik dan op de knop Okee. 	 Li pådje di saye a stî evoyeye al sicrirece et tot a fwait a stî comifåt. Atårdjîz disk 'a tant ki tot a fwait est rexhou. Adon, clitchîz sol boton « I va ».


MarathiName 	 MaratiName


It gehiele skerm donker meitsje as der om root- rjochten frege wurdtName 	 Fwait pus noer li waitroûle etire cwand on dmande les droets da rootName


Selektearje de programma' s dy' t jo brûke wolle foar it werkennen fan ûnpost en gean nei de neikommende side. 	 Tchoezixhoz s 'i vs plait l' usteye a - z eployî pol deteccion eyet alez al pådje shuvente.


Djipte- yllúzjesScreen saver category 	 Iluzions d '& # 160; parfondeurScreen saver category


Fan boppe 	 Dal copete


Azië/ Brunei 	 Azeye/ Brunei


Aktive wurkromte: %s 	 Sicribanne %d


Finster hannelingsmenu 	 Menu des operåcions so les purneas


Ynspringnivo fergrutsje 	 Ritrait pus grand


Thesaurus- arkComment 	 Usteye des sinonimesComment


In sirkelpylk 	 Fletche e ceke


Metakeyboard- key- name 	 Meta


MapName 	 RidantName


Tai Xuan Jing- symboalen 	 Simboles Tai Xuan Jing


Ienfâldich 3Style name 	 Simpe 3Style name


Kies hjir it begjinfolume foar it ôfspyljen fan de lûdstriem. 	 @ info: tooltip


Stjoerder/ Untfanger 	 Evoyeu/ riçuveu@ title: column date of receival ofthe found message.


Apparaat adapterName 	 Adaptateu d 'éndjinName


Der is rijn op de tafelweather forecast 	 foite lavasse di plouveweather forecast


Djipsee 	 Parfonde mer


KP_Homekeyboard label 	 keyboard label


Details ferbergje@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Jo hawwe oanjûn dat jo dit serfikaat akseptearje wolle, mar it is net útjûn troch de tjinner oan wa' t jo it presintearje. Wolle jo trochgean mei laden? 	 Vos djhoz k '& # 160; vos voloz accepter ciste acertineure, mins ele n' & # 160; est nén csemêye å sierveu kel prezinte? Voloz vs continouwer al tcherdjî?


Net by steat io- slave '% 1' oan te meitsjen. @ title: column 	 Dji n '& # 160; sai fé li module vårlet d' & # 160; intrêye/ sôrteye:% 1@ title: column


Taakbalke Jo kinne hjir de taakbalke ynstelle. Jo kinne bygelyks ynstelle of de taakbalke alle iepene finsters werjaan sil, of allinne dyjinge fan de aktive buroblêd. Ek kinne jo hjir opjaan of jo wol of net in finsterlistknop op jo paniel hawwe wolle. 	 Bår des bouyes Vos ploz apontyî l '& # 160; bår des bouyes chal. Çoula comprind des tchuzes come est çk' & # 160; i fåt mostrer tos les purneas ou seulmint les cis do scribanne do moumint. Vos ploz eto apontyî s '& # 160; i fåt ou nén mostrer l' & # 160; boton pol djivêye des purneas.


dwaande 	 Afés e fjhaedje


neutrale 	 neute


Ferfalske netComment 	 Fåsse toeleComment


op Soar_t 	 pa _sôre


Fe_rfange 	 _Replaecî


De map% 1 kin net iepene wurde. 	 Dji n 'sai drovi li ridant% 1.


KDE Panielsysteemynformaasje Konfiguraasjemodule 	 Module di controle des informåcions do sistinme do scriftôr di KDE


Pakistaanske rupeeName 	 PakistanName


Neat om út te skeakeljen 	 N '& # 160; a rén a dismete


Plasma gegevensmotorComment 	 Comment


Ôfbyldingen 	 Imådjes


Andries Annema, Rinse de Vries, Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo Saratxaga, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Freemrânen 	 Boirdeure do cåde


Dielde triemmen en mappen 	 Les fitchîs eyet ridants pårtaedjîs


BIST Start 	 Enondaedje di l '& # 160; OABD


Apparaatflater 	 Aroke d '& # 160; éndjin


Ynskriuwing ta item 	 Sorsicrijhaedje d 'intrêye


Haadlettergefoelich 	 Diferince po ptitès et grandès letes


De KDE SkermbefeiligingName 	 Sipårgneu di waitroûleName


fan HeshvanIndian National month 8 - LongName 	 di HeshvanIndian National month 8 - LongName


of Jumaada al- Thaani 	 di Jumaada al- Thaani


Skoft it byld 	 Si djoker a tchaeke cåde


Datum alaarm hat al west 	 @ info


Neat 	 Nole


OmheechName 	 MonterName


WordReference. com- oersetting: Ingelsk nei ItaliaanskQuery 	 WordReference. com ratournaedje di l 'inglès viè l' & # 160; itålyinQuery


Meinimme & as jo berjochtkontrôle mei de hân útfiere 	 Mete divins les verifiaedjes & al mwin des emiles


Instant messengerName 	 Messaedjî sol moumintName


Gamma 	 Gama


Sirkel (11) 	 Ceke (11)


Gjin 	 Nole


Krita PNG YmportfilterGenericName 	 Passete d 'abagaedje PNG di KritaName


Útfole 	 Djustifiaedje


Gedrach oan it ein fan freem/ side 	 Dujhance al difén d 'on cåde/ d' ene pådje


Launchpad Contributions: Dooitze de Jong https://launchpad.net/~dooitze-de-jong Jaap Haitsma https://launchpad.net/~jaap Sense Hofstede https://launchpad.net/~sensestate" or "province" should use that instead of "region 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com>state" or "province" should use that instead of "region


Fertikale tekst 	 Tecse d 'astampé


Taakrapport 	 Rapoirt sol bouye


Alle Nepomuk gegevens binne omsetten nei in nije opslach typeName 	 Totes les dnêyes di Nepomuk sont coviersêyes dins on novea programe fondmint di wårdaedjeName


Klokfoarkarren 	 Preferinces di l' ôrlodje


Brûker 'nobody' bestiet net. It werjaan fan brûkersôfbyldingen sil net wurkje yn KDM. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron' 	 @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'


Kin lêze 	 Pout esse léjhou


Fuortsmite Op 	 Ahiver _enondeu


Notysje:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 Note:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


As dit ynskakele is, sil gnome-session de bruker freegje foar't hij de sesje beeindiget. 	 S' il est metou, gnome-session dmandrè a l' uzeu d' acertiner divant di clôre li session.


It aktuele dokumint slúte. 	 Clôre li documint do moumint.


PA- RISC- revysje 	 Rivizion PA- RISC


Ekstra lichtweather forecast 	 pitite lavasseweather forecast


Jo tsjinner stipet it kommando TOP net. Hjirtroch is it net mooglik om de kopteksten fan grutte e- postadressen earst op te heljen foardat se ynladen wurde.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity 	 % 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity


De grutte fan de ôfbyldings 	 Li grandeu des imådjes d '& # 160; elodjaedje


Mûsstjoering aksje 	 Faitindje do movmint del sori


Sykje om de eardere oerienkomst fan selektearre tekst. 	 Trover l '& # 160; ocurince di dvant pol tecse tchoezi.


In bepaalde taal oantsjutte 	 Sipecifyî on lingaedje diné


Byldskerm op slot dwaan 	 Eclawer li waitroûle


Oanmeitsje 	 A_hiver


Keppeling bewurkje 	 Candjî loyén


Oare 	 Ôtes


Der is gjin draaiende KMail fûn. start/ end week number of line in date picker 	 start/ end week number of line in date picker


Brûker op ôfstân (RemoteRoot) De namme fan de brûker by in net- offisjele oanmelding fan systemen op afstân ôf. Standert is dit "remroot". b. g.: remroot 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Persoanlike ynformatieName 	 Name


Boarnetriem 	 Fitchî sourdant


% 1h:% 2m < days > d < hours > h: < minutes > m 	 % 1e:% 2m < days > d < hours > h: < minutes > m


TaakCoptic month 6 - ShortName 	 BouyeCoptic month 6 - ShortName


Wizigingen ûngedien meitsjeNAME OF TRANSLATORS 	 Disfé candjmintsNAME OF TRANSLATORS


MOANNE ("22- 2- 2008") jout 2 	 MONTH ("22/ 2/ 2002") ritoûne 2


It APS- stjoerprogramma is net definieare. 	 Li mineu APS n '& # 160; est nén defini


Opsjes 	 Tchuzes des coleurs


Tebekskow opsjes 	 Tchuzes po l '& # 160; erôlaedje en erî


C9paper size 	 paper size


Tekstwerkenning 	 Ricnoxhance optike di caracteres


Gean nei jo lokale 'Thúsmap' 	 Naivyî viè vosse « Ridant Måjhon » locå


QFontDatabase 	 DjeyordjyinQFontDatabase


& Ynfoegje 	 Sititchî


Paletten 	 Palete


Square Wood Frame 	 Cåde cwåré e bwès


Navigaasje@ title: group 	 Naiviaedje@ title: group


Ferspriede 	 & Cossemer


URL- adres nei klamboerd kopiearje 	 Copyî URL dins l 'tchapea emacralé


As it ferûngelok ynformaasje net detailearre genôch is, kin it nedich wêze om wat útbrek pakketten te ynstallearjen en it op 'e nij te laden (As de Utbrek symboalen ynstallearje knop beskikber is dan kinne jo it brûke om automatysk de missende ynformaasje te ynstallearjen.) @ info/ rich 	 S '& # 160; i gn a pont d' detays assez e l 'informåcion sol tcheyaedje e rak, vos åroz motoit dandjî d' astaler des pacaedjes di disbugaedje eyet l 'ritcherdjî (sel boton Astaler simboles di disbugaedje est disponibe, vos l' poloz eployî pos astaler otomaticmint l 'informåcion mancante.) @ info/ rich


Kursor Omheech 	 Cursoe Copete


De toets Hyper is no ynaktyf. 	 Li tape « Hyper » est asteure essoctêye.


Buffere ûnthâld 	 Memwere tampon


Gjin effekt 	 Nol efet


LateX- styl 	 Stîle LaTeX


Ferstjoere@ info 	 @ info


KDE op it ynternetName 	 KDE sol waibeName


fan FarIndian National month 3 - ShortName 	 di FarIndian National month 3 - ShortName


http: // www. wolframalpha. com/ input /? i=\\\\ {@} Name 	 http: // www. wordreference. com/ it/ translation. asp? enit=\\\\ {@} Name


Untfangst - en lêzennotifikaasjes 	 Notifiaedjes di riçuvaedje des messaedjes


& Side 	 & Pådje


Masker duplisearje 	 Dobler faitindje


De funksje WORKDAY () jout de earste wurkdei nei de startdatum. 	 Li fonccion WORKDAY () ritoûne li date k 'est l' cisse del kimince di l 'ovraedje.


Ynhald 	 Å d_vins


Rûch 	 Sins apresse


Ljepbalke ferstopje as der mar ien ljepper iepene is 	 Catchî l 'båre ås linwetes cwand ene seule linwete est drovowe


AzerbeidzjaanskName 	 AzeriName


Styl oerskriuwe? 	 Sipotchî l '& # 160; tinme?


Autorisaasje 	 Purnea d '& # 160; otorijhåcion


Unthâld 	 Memwere


Opsjes 	 Tchuzes TIFF


snoSunday 	 semSunday


In rjochhoekfoarm 	 Fôme e rectangue


In emulator foar de Plan9 finstersbehearder 8- 1/ 2Name 	 Ene emulåcion do manaedjeu di purneas di Plan 9Name


@ info: status 	 Dji n 'a savou contacter l' fijheu d 'indecse Strigi (% 1) @ info: status


HTML dokumint 	 Documint HTML


Pixmap 	 Imådje xpm


Swapûnthâld 	 Memwere swap


Lege skermbefeiliging ynstelle 	 Apontiaedje do spårgneu noere waitroûle


_Opsjes...proxy method 	 proxy method


Der koe gjin kontakt makke wurde mei KDED. 	 Dji n '& # 160; a savou atôtchî KDED.


In rjochhoek 	 Rectangue


De taljochting fan dizze sel fuortsmite 	 Oister l '& # 160; tecse di rawete di cisse boesse ci


Triemmen: 	 Fitchî


Dizze kolom lit de tastân sjen fan de lettertypefamylje en fan de yndividuele tekenstilen. 	 Cisse colone ci mostere l 'estat del famile di fontes, eyet des stîles di tchaeke fonte.


Uiterlijk: 	 & Rivnance:


Fluch 	 Rade


Koe printer% 1 net fine. 	 Dji n 'sai trover li scrirece% 1.


It paad foar '% 1' is feroare. Wolle jo de triemtafel fan '% 2' nei '% 3 ferpleatse? Move the directory 	 Li tchmin po « & # 160;% 1 & # 160; » a candjî; Voloz vs bodjî l 'ridant di « & # 160;% 2 & # 160; » viè « & # 160;% 3 & # 160; »? Move the directory


Lêze, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Lére, @ item: intext Access permission, concatenated


Startkaptaal 	 Finlande


Formaat net werkend 	 Cogne nén rconoxhowe


Namme/ lokaasjetab name: search by contents 	 No/ Eplaeçminttab name: search by contents


Rinnerposysje 	 Eplaeçmint do cursoe


Krita Magick EksportfilterName 	 PPassete d 'ebagaedje Magick di KritaName


Finsterôfmjitting sjen litte ûnder it ferpleatsen of fan feroarjen fan & grutte 	 Håyner l 'djeyometreye do purnea cwand dji bodje ou k' dji candje li grandeu


Klik om in triem te iepenjen Hâld de mûsknop yndrukt om in resinte triem te iepenjen 	 Clitchîz po drovi on fitchî Clitchîz eyet wårdez tchôkî po drovi on fitchî eployî dierinnmint


Feroaret de IO planning en prioriteitDescription 	 Description


Seleksje fan printermodel 	 Tchoezi li modele del sicrirece


_Temperatuer sjen litte 	 Mostrer l' _date el aplikete


It ophâlden fan tsjinner% 1 slagge net. Flater:% 2 NAME OF TRANSLATORS 	 Nén moyén d 'arester l' siervice% 1. Aroke:% 2 NAME OF TRANSLATORS


Grutte 	 Grandeu:


Flater by it iepenjen fan% 1. 	 Dji n 'a savou drovi% 1


It is feilich om dit skerm te sluten. As jo it net wolle, dan hoege jo net in brekrapport yn te foljen. @ info/ rich 	 Vos ploz al coete clôre ci purnea di dvize. Si vos nd avoz nén håsse, vos ni dvoz nén rimpli on rapoirt di bug. @ info/ rich


klear op 	 fini l '


1 triem 	 1 roye


Tanksizzingen 	 _Gråces


Wizige:% 1 File access date and time.% 1 is date time 	 Candjî:% 1 File access date and time.% 1 is date time


Maly 	 Mali


Bywurkings en mear 	 Coridjaedjes et co d '& # 160; pus


Wizigingen fuortsmite? 	 Disfacer les candjmints?


Wolkom by% h 	 Bénvnowe dins% h


Triemtype bewurkje 	 Candjî l '& # 160; sôre di fitchî


KWrite bring nei KParts 	 Poirtaedje KParts po KWrite


Tegelgrutte 	 Grandeu del pîce


Trochsichtige1600 x 1200Comment 	 Transparint 1600 x 1200Comment


sepOctober 	 SetOctober


Orthogonale helpline ynskeakelje 	 Ortogonå


Datum 	 _No


Foarbyldtype 	 Sôre di prévoeyaedje


Fer_widerje fan dit Paniel 	 _Oister ci scriftôr


StarMail-triem 	 Fitchî StarMail


Stopje it programma as der fertelt wurd om de finsters te ferstopjen Dit hat gjin effekt as "By begjinnen sjen litte" aktivearre is en "bliuwrinnen" ymplisearret 	 Cwiter l '& # 160; cliyint cwand on dimande di catchî l' & # 160; purnea. Çoula n '& # 160; a d' & # 160; efet ki si « -- startonshow » est specifyî, et çoula implike « -- keepruning ».


Kopiearje... 	 Copyî...


Rigen oanpasse 	 Sititchî royes


Gean nei foarige oerienkomst 	 Potchî al rimåke di dvant.


Sesjeskoatteling forsearje 	 Foirci l '& # 160; aclawaedje del session


Applikaasje: 	 Programe & # 160;:


Eigner: 	 Prôpietaire:


QPRO- filter kin de ynfiertriem net iepenje. Graach rapportearje. 	 Li passete QPRO ni sait nén drovi l 'fitchî d' intrêye - fijhoz on rapoirt di bug s 'i vs plait.


Fariaasje 2: 	 Variance 2:


Lûd 	 @ info: whatsthis


& Moarn 	 Dimwin@ option next week


Koarte hantlieding 	 Coûte aidance


Oanpast kommando 	 Comande da vosse


EthiopiëName 	 EtiopeyeName


NETWORKDAY( startdatum; eindatum; Frije dagen) 	 NETWORKDAY( date di cmince; date di fén; condjîs)


Op 'e nij 	 Rimete a zero


Afrika/ Cairo 	 Afrike/ Li Caire


Hjir kinne jo fêstelle mei wat fan Windows- triemsystemen (SMB) jo fia it netwurk blêdzje wolle. Comment 	 Eployîz l '& # 160; po- z apontyî les sistinmes di fitchîs Windows (SMB) ki vos ploz foyterComment


Spesjale printer taheakje 	 Radjouter ene sicrirece sipeciåle


Tsjinsten dy op fersyk laden wurde 	 Siervices a tcherdjî al dimande


Djiptes (% 1) 	 Parfondeu (% 1)


Koe map net oanmeitsje 	 Dji n '& # 160; sai fé l' & # 160; ridant


Bewurker lettertype 	 Fonte po l' aspougneu


Echte identifikaasje: 	 Vraiy idintifiaedje:


Jo ha in Logitech- muis ferbûn en libusb is meikompilearre, mar it wie net mooglik om dizze mûs te benaderjen. Dit kin in swierrichheid wêze fan de tagongsrjochten. Les it hânboek oer permisjes en tagongsrjochten om dit op te lossen. NAME OF TRANSLATORS 	 Vos avoz ene sori Logitech raloyeye eyet libusb a stî trovêye å moumint do copilaedje mins i n 'a nén stî possibe d' arinner cisse sori ci. C 'est motoit a cåze d' ene rujhe avou les droets - vos dvrîz lére les esplikêyes po sawè comint rezoude ci problinme. NAME OF TRANSLATORS


Achtsten 1/ 8 	 Ûtinmes 1/ 8


Filter nochris tapasse 	 Eco mete en ouve


& Patroanen 	 & Patrons


Ongeldig URL- adres:% 1. 	 URL må basti% 1.


Adres wurdt al brûkt 	 Adresse dedja eployeye


INT2BOOL( 0) jout Net- wier 	 INT2BOOL( 0) ritoûne fås


Aksje 	 Ebaguer faitindjes


BIN2HEKS ("1010") jout "a" (beide binne gelyk oan desimaal 10) 	 BIN2HEX ("1010") ritoûne "a"


%s: Koe Ferifikaasjenammen net lêze 	 Dji n' a savou otintifyî l' uzeu «%s»


Rapportearje oan% 1@ info/ plain bug resolution 	 @ item: intable custom bug report number


& Ferpleats faktor: 	 Facteur di & bodjaedje:


NUM_Homekeyboard label 	 keyboard label


Dizze ljepper befettet wizigings dy noch net ferstjoerd binne. Troch it laden fan in werjefteprofyl wurde dizze wizigings fuortsmiten. 	 Cisse linwete a des candjmint ki n 'ont nén stî sormetous. Tcherdjî on profil disfaçrè ces candjmints.


Wachtwurd bewarje yn konfiguraasjetriem 	 & Wårder li scret dins l '& # 160; fitchî d' & # 160; apontiaedje.


Stavering hifkje 	 Verifiaedje del parité


Type 	 Sôre


Jo beskikke net oer de fereaske skriuwrjochten foar dizze triem. 	 Vos n 'avoz nén les droets po scrire dins ç' fitchî la.


MayotteName 	 MayoteName


Synonimen - oardere op betsjuttingsoerienkomst (allinnich tiidwurden) 	 Sinonimes - Relîs pa rishonnance di ç 'kel mot rime (ki po les viebes)


Gjin taheaksels sjen litte yn de berjochten werjefte 	 Ni nén mostrer les ataetchmints e purnea des messaedjes


By hover fan ljeppers wikselje: 	 Passer d '& linwetes e passant pa dzeu & # 160;:


It programma dat kompabiliteit mei dit protokol leveret is mooglik net aktualisearre by jo lêste opwurdearring fan KDE. Dêrtroch kin it programma ynkompatibel wêze mei jo aktive KDE- ferzje en dêrom net starte. 	 Motoit ki l '& # 160; programe k' & # 160; est amishtåve avou ci protocole la n '& # 160; a nén stî metou a djoû e minme tins ki KDE. Do côp, ça s' & # 160; pôreut ki l '& # 160; programe ni våye nén bén avou vosse modêye et k' & # 160; i n '& # 160; s' & # 160; enonde nén.


& Omheech 	 & Monter


SichtberLock state of the shape 	 VeyåveLock state of the shape


Map & komprimearjeFile size in bytes 	 Rastrinde les & ridants


Oantinken: 	 & Rimimbreu:


In sesje mei de namme '% 1' bestiet al, wolle jo it oerskriuwe? 	 Li fitchî "% 1" egzistêye dedja. El voloz vs sipotchî?


(Gjin oerienkomst) 	 (Rén ki pout aler)


OriyaName 	 Name


De neikommende tekensets akseptearje: 	 Accepter djeus d 'caracteres:


Foarkarre_n 	 _Preferinces


CLEAN( AsciiToChar( 7) + "HALLO") jout "HALLO" 	 CLEAN( AsciiToChar( 7) + "HELLO") ritoûne "HELLO"


Grutdictionary variant 	 granddictionary variant


Alle iepen en bewurke dokuminten op skiif bewarje. 	 Schape el deure plake tos les documints drovous et candjîs.


Kopiearje nei klamboerd 	 Copyî viè l '& # 160; tchapea emacralé


Name 	 aspougneu d 'meta- dnêyesName


PgDownkeyboard- key- name 	 PgDown (Pådje do dzo) keyboard- key- name


Wolkom by Kontakt% 1% 1% 1 < nobr >% 1% 1 < nobr >% 1% 1 < nobr >% 1 Dizze yntroduksje oerslaan 	 Bénvnou dins Kontact% 1% 2% 8% 9% 15% 16% 22% 23 Passer cist adrovaedje


Oaren 	 Ôtes:


Tiidsôneflater 	 Aroke pol coisse d '& # 160; eurêye


Haadside feroarje 	 Candjî mwaisse pådje


Kleur 5 (yntins) 	 Coleur 5 (intinse)


Skriuwersynformaasje sjen litte 	 Co d '& # 160; pus d' & # 160; infôrmåcion:% 1 < ul >


Fier namme of webstee fan it te toanen tekst - of ôfbyldtriem yn. 	 @ info: tooltip


& Werjeftemodus 	 Môde di & vuwe


White 640x480Comment 	 Blanc 640x480Comment


As dizze opsje selektearre is, is it aktive Xinerama- skerm (wêryn bgl. nije finsters ferskine) it skerm wêr de mûsoanwizer him befynt. Wannear útskeakele is it aktive Xinerama- skerm it skerm wêryn it finster mei de fokus him befynt. Dizze opsje is standert útskeakele foar 'Klikken foar fokus' en ynskeakele foar alle oare typen fan fokus. 	 Cwand cisse tchuze est metowe, li waitroûle Xinerama active (ewou les noûs purneas aparetèt) est l '& # 160; waitroûle avou l' & # 160; betchete del sori. Cwand 'l est nén metou, l' & # 160; waitroûle Xinerama active est l '& # 160; waitroûle k' & # 160; al purnea e focusse. Cisse tchuze est tchoezeye por vos come nén metowe po Clitchî so focusse et come en alaedje po ls ôtès sôres di focusse.


Nee 	 Neni


Iepenje mei & Konquerorweather condition 	 Oraedje avou del plouveweather condition


Frank 	 Franc


Nûmer fan wurkromte: %d 	 Sicribanne %d


Keppelings iepenje yn in nije ljepper ynstee fan in nei finster 	 Drovi & hårdêyes dins ene novele linwete al plaece d 'on novea purnea


Ferifikaasje foar in sel mislearreName 	 L 'analijhe del sintake d' ene formule d 'ene boesse a fwait berweteName


Plakken 	 Aclaper


Laacheffekten 	 Efets d 'coûtche


Side: aktive/ totale 	 Pådje: li cine do moumint/ totå


Understeand fjild 	 do tchamp d '& # 160; intrêye pa dzo


% 1 selektearre (% 2) @ info: status 	 % 1 tchoezi (% 2) @ info: status


Resolúsje (ppi) 	 Finté (ppi)


Side effekt oanmeitsje 	 Ahiver copeye di såvrité


Hâld de systeemfakbyldkaike ek as de klant slút. Dizze opsje hat gjin effekt as by begjinne sjen litte net oantsjutte is. 	 Wårder l '& # 160; imådjete el zône di notifiaedje do scriftôr minme si l' & # 160; cliyint a cwité. Cisse tchuze ci n '& # 160; a d' & # 160; efet ki si « -- startonshow » est specifyî


Gedrach@ title: tab Previews settings 	 Dujhance@ title: tab Previews settings


Kegel 	 Bole


Avansearre ynstellingsGeneral Config 	 Sipepieus apontiaedjesGeneral Config


Dizze ynstellings jilde allinne foar it sneupen oer it netwurk 	 Ces tchuzes ni s 'metèt en ouve ki pol naiviaedje dins l' rantoele.


Ofbylding [% 1xx% 2] kopiearre. 	 Imådje [% 1x% 2] copieye dins l 'tchapea emacralé.


In inkel eksimplaar 	 Mierseule instance


Sesjebehearopsjes sjen litte 	 Tchuzes del session


Kon% 1 niet verbinden. 	 Dji n '& # 160; sai ateler% 1.


KoUnavail KOffice Programma 	 Program KoUnavail da KOffice


Paad flak meitsje 	 Separer tchmin


It programma op jo kompjûter dat tagong jout ta it protokol% 1 hat in ynterne fout melden. 	 Dji n '& # 160; sai enonder li programe so voste éndjole ki v' & # 160; permete d '& # 160; eployî li protocole% 1 dit k' & # 160; i gn a 'ne divintrinne aroke.


Flater melde 	 Rapoirter & arokes


Rapport foarsjen@ title 	 @ title


Wolle jo "% 1" en "% 2" aktivearje en "% 3" en "% 4" deaktivearje? 	 Voloz po do bon mete en alaedje «% 1 » eyet «% 2 » mins essocter «% 3 » et «% 4 »?


Arkplugin foar KritaName 	 Tchôke- divins po KSpreadName


De tsjinner stipet it WebDAV- protokol net. 	 Li sierveu n '& # 160; sopoite nén l' & # 160; protocole WebDAV.% 1: request type,% 2: url


Wurkoeren 	 Eures d 'ovraedje@ info: whatsthis


Maksimum fluggens: 	 Radisté macsimom:


Falklandske Pûn 	 Live des Iyes Fålkland


Rwanda 	 Canada


Berjochten ophelje 	 & Aberweter emiles


KaartspulName 	 CwårdjeuName


Foarige wike@ title: group Date 	 Samwinne di dvant@ title: group Date


Programma útfierder 	 Enondeu d 'programe


Kin opslach net oanmeitsje 	 Dji n 'sai ahiver l' wårdaedje


Dizze namme wurdt al brûkt. 	 Ci no la est ddja eployî.


Brûk funksje: 	 Eployî l '& # 160; fonccion:


fan MehIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 di MehIndian National month 12 - LongNamePossessive


ASINH( Float) 	 Flotant


Tastiene brûkers 	 Uzeus ki polèt bén


Spúltsjes 	 Djeus


Stân: 	 Môde:


Iislânske Kroan 	 Krona islandesse


Wikselje tusken rinnende programma' sName 	 Name


Ienfâldich lettertypeprinter 	 Fonte simpe pol sicrirece


Ferkeard formaat stjoerprogramma. 	 Li cogne do mineu n 'est nén valåbe.


EstskName 	 EstonyinName


Finster rjochts/ lofts spjalte@ action: inmenu 	 Dispårti l '& # 160; vuwe hintche/ droete@ action: inmenu


Gieltinten 	 Djaenes


In triem mei de namme "% 1" bestiet al. Wolle jo it oerskriuwe? 	 Li fitchî lomé «% 1 » egzistêye dedja. Estoz seur( e) ki vos l 'voloz spotchî?


Selektearje in sjabloan wêrop' t jo it nije alaarm basearje wolle. Please set the 'From' email address... 	 @ info Please set the 'From' email address...


Eftergrûn lofterrâne: 	 Fond


KOffice filterName 	 Passete po KOfficeName


JavaSkript rinnerName 	 Éndjin JavaScriptName


WebsidenName 	 WaibesName


Oanpaste laach sjen litte 	 Prévey li coûtche di candjeye


CSV- filter kin gjin ynfiertriem iepenje. Graach rapportearje. 	 Li passete CVS ni sait nén drovi l 'fitchî d' intrêye - fijhoz on rapoirt di bug s 'i vs plait.


Utzoome, sadat alle buroblêden njonken elkoar te sjen binnne neffens in roasterName 	 Diszoume pos aveur tos les scribannes håynés a costé onk di l 'ôte dins ene glindisseName


Ab Majeur 	 La bemol madjeur


& Bewarje 	 & Wårder


Ferpleatsen is foltôge. @ info: status 	 Dj 'a stî å coron di l' operåcion di bodjaedje. @ info: status


JSONLanguage 	 Language


Selektearre ûntfangers: 	 Tchoezeyès adresses


Skript bewurkje... 	 & Bokets


Trinidad en TobagoName 	 Trinité et TobagoName


(c) 1999- 2004, de KDE- ûntwikkelaars 	 © 1999- 2004, Les diswalpeus di KDE


Oarsaak foar (allinnich foar iental) 	 Fwait fé (po kékes viebes seulmint)


Nei it Jiskefet@ action: inmenu File 	 Taper å batch@ action: inmenu File


XPlanet troch Hari NairName 	 XPlanete pal Hari NairName


Skeanlûke X: 	 Taeyaedje X:


Ofstân 	 espåçmint:


(c) 1998, Andrew Stanley- Jones 1998- 2002, Carsten Pfeiffer 2001, Patrick Dubroy 	 © 1998, Andrew Stanley- Jones 1998- 2002, Carsten Pfeiffer 2001, Patrick Dubroy


Fokusfertraging: 	 Tårdjaedje do focusse di:


Foargrûn fan HTML- tastânbalke - Gjin HTML- berjocht 	 Divant del båre d 'estat HTML - Messaedje HTML


Kleur opienfolge lineêr sensor 	 Sinteu secwinciel lineyåre di coleur


Stel in oanfoljende werhelling fan it alaarm yn 	 @ option: check


Automatyske regeneraasje fan startmenu ynskeakele 	 Mete en alaedje li raskepiaedje des intrêyes del dressêye d 'enondaedjetooltip for checkbox


Sierlike eftergrûn foar KDM 	 Fond do scribanne a- z eployî po kdm


NAME OF TRANSLATORS 	 Aberweter des novelès tapisreyesNAME OF TRANSLATORS


KDE Skerm skoatteler 	 Aclaweu del waitroûle di KDE


Ofslute 	 Cwiter


By elk item om hanneling freegje by konflikten 	 @ info: tooltip


Horz. útlûke 	 Stindaedje coûtch.


E- postadres kopiearje 	 Copyî adresse emile


Maks.:% 1 	 Macs.:% 1


Finster nei buroblêd 14 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 14


Freegje om ynformaasje oer missende útbrek symboal pakketten... @ info 	 @ info


Bug yn module% 1 rapportearje... 	 Rapoirter on bug pol module% 1...


Konqueror is der net goed útgong. Wolle jo de sesje wer opbouwe? 	 Konqueror n 'a nén cloyou comifåt. Vôrîz rapexhî l' session di dvant?


Bewurkje de list mei omjouwingsfariabelen en byhearrende wearden 	 Candjî l '& # 160; djivêye des variåves d' & # 160; evironmint eyet leus valixhances


Tichtby 	 Gros plan


Jo hawwe net de nedige rjochten om dy map oan te meitsjen. 	 Vos n '& # 160; avoz nén les bons droets po fé ci ridant la. @ action: button


Alle iepen triemen bewarje 	 Schaper tos les fitchîs drovous


Algemiene kleurencolor- sets 	 Comonès coleurscolor- sets


Lokale parallelle printer 	 Sicrirece locåle paralele


Taktysk spulName 	 Djeu di tactikeName


Der is rijn op de tafelweather forecast 	 Motoit di l 'edjalante brouheneweather forecast


Malteeske Lira 	 Lire maltesse


Spaanske pesetaName 	 Name


& Selektearje... 	 & Tchoezi...


DOS/Windows-programma 	 Programe DOS/Windows


Kleurberik 	 Fortchete di coleurs


Meitsje foldwaande skiifromte frij troch 1) ûnnedige en tydlike triemen te wiskjen, 2) triemen argyfearje op losse media lykas CD roms, of 3) soargje foar mear opslachkapasiteit. 	 Vos dvoz fé del plaece. Po ça, vos poloz (1) disfacer des fitchîs timporaires ou k '& # 160; vos n' & # 160; avoz nén mezåjhe; (2) schaper des fitchîs so des bodjåves sopoirts, metans des CD eredjîstråves; (3) tirer vosse plan po- z aveur di pus d '& # 160; plaece.


Makket jo buroblêd ekstra dúdlikName 	 Rind l 'rivnance di vosse sicribanne pus rawijheyeName


Útwisse 	 Disfacer


aâbcdeêfghijk AÂBCDEÊFGHIJK 	 aåbcdefghijk ûvwxyz AÅBCDEFGHIJK ÛVWXYZ


Achste 	 Crotche


E- postadres Oan- fjild 	 Adresse d 'émile:


Turksk - en Caicos- eilannen 	 Iyes Troukes et Caicos


Der wie in flater yn it programma wat swierrigens feroorsaakje kinName 	 Åk n 'a nén stî e programe ki pôreut fé des rujhesName


DCOP- oanrop sayMessage mislearre 	 @ info


Namme 	 NoProperty value


By it opheljen fan ynformaasje oer de opjûne proksy- host,% 1 die him de flater "Unbekende host" foar. In ûnbekende- host- flater jout oan dat de fersochte namme net fûn wurde koe op it Ynternet. 	 Come dji sayive di rapexhî des infôrmåcions sol procsi% 1, dj '& # 160; a rçû on messaedje' Lodjoe nén cnoxhou '. Ene aroke insi, ça vout dire ki l' & # 160; no k '& # 160; vos avoz dmandé n' & # 160; a nén stî trové sol daegntoele.


kompaktskiifstasjon... 	 Éndjin nén cnoxhou nén classé


Tekstskaad 	 Ombion do tecse


KDE persoanlike ynformaasje behearder 	 Manaedjeu des informåcions da vosse di KDE


Haadtafels Slute 	 Ahiver _ridant


Einrigelteken: 	 & Fén d '& # 160; roye:


Atlantyske_ Oseaan/ Reykjavik 	 Oceyan Atlantike/ Reykjavik


Kursor Grut LW 	 Cursoe Grand HB


Sigma: 	 sigma


Tiid oant 	 @ title: tab


& Oan 	 & Po


Lûdstriem selektearje. 	 @ info: whatsthis


Automatysk likense finsters groepearje 	 Grouper otomaticmint les purneas ki s 'rishonnèt


mrtEthiopian month 8 - ShortName 	 MåsEthiopian month 8 - ShortName


Australië/ Brisbane 	 Ostraleye/ Brisbane


Allinnich in willekeurich keazen medium toane 	 Seulmint håyner on media tchoezi a l '& # 160; astcheyance


E- postoersicht 	 Apontiaedje do racourti des evenmints


& Ynfoegje: 	 Sititchî:


De funksje BITLSHIFT () skood de bitjes fan de earste parameter in tal bits nei lofts. it tal bits nei lofts wurdt mei de twadde parameter oanjûn. Tink derom dat in negatyf nûmer in ferskowing nei rjochts bewurkmastert. 	 Li fonccion BITLSHIFT () fwait ene operåcion d 'displaeçaedje bit- a- bit viè l' hintche do prumî paramete. Li nombe di bits k 'on va displaecî est specifyî pal deujhinme paramete. Notez k' on nombe negatif di bits a displaecî viè l 'hintche divént on displaeçaedje viè l' droete.


Oanpast 	 Z vosse môde


Europa/ Tirana 	 Urope/ Tirane


%lu: %s owner 	 owner


It finster ferskynt yn it systeemfak fan Kicker 	 Li purnea est evoyî sol sicriftôr dins Kicker


Nije ljeppers op de eftergrûn iepenje 	 Drovi noveles linwetes å fond


Lit it popup menu by de mûsoanwizer sjen 	 Aspitant menu a l '& # 160; eplaeçmint del sori


Berjochten mei taak 	 Messaedje d 'afé


Skriptplugin 	 Tchôke- divins di scriptaedje


Skaad kleur: 	 Coleur di l '& # 160; ombion:


Wurdt brûkt foar de buroblêdbyldkaikes. Font role 	 Eployeye po ls imådjetes do scribanneFont role


Ut te wreidzjen mappen@ title: window 	 Agrandixhåves ridants@ title: window


Nij & finster 	 Novea & purnea


Finster ien wurkromte nei lofts ferpleatse 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne a hintche


Iepenje de systeem ynstelings side foar lûdsapparaat konfiguraasje wêr jo apparaten dy' t net ferbûn binne fuortsmite kinne fan it lytsûnthâld. 	 Drovi l 'pådje des Apontiaedjes do sistinme pos apontyî l' éndjin son ewou c 'ki vs poloz oister del muchete al mwin les éndjins disraloyîs.


Nei de foarige map mei net- lêzen berjochten geanGo - > 	 Potchî å ridant di dvant k 'a des messaedjes nén léjhousGo - >


Fertikaal 	 D 'astampé


Finster nei buroblêd 13 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 13


GjintSolid color stroke or fill 	 RénSolid color stroke or fill


Programma foar it oanmeitsjen fan grafikenComment 	 Fijheu d 'grafikesComment


Gerûs 	 Brut


Saaklik 	 Å buroincidence category


Wurdt brûkt foar de menubalken en ferbânmenu' s. 	 Eployeye pol bår di menu eyet les aspitants menus.


Syk tsjinst triem yndekseringName 	 Li fjheu d 'indecse di fitchî Strigi NepomukName


Lokaasje: 	 Eplaeçmint & # 160;:% 1@ label


De funksje MOANNEN () berekkent it ferskil tusken twa data yn moannen. De tredde parameter jout de berekkeningsmetoade oan: as de metoade 0 is, dan jout MOANNEN () it grutst mooglike oantal moannen werom tusken dizze dagen. As de metoade 1 is, dan jout de funksje allinnich it oantal hiele moannen tusken dizze dagen. 	 Li fonccion MONTHS () ritoûne li diferince inte deus dates e moes. Li troejhinme paramete mostere li môde di carculaedje: sel môde est 0, MONTHS () ritoûne li nombe macsimom possibe di moes inte ces djoûs. Sel môde est 1, i n 'ritoûne ki l' nombe di moes etirs ki s 'trovèt inte di zels.


Akkount% 1 hat gjin postfak oantsjutte. Het controleren op nieuwe berichten is geannuleerd. Controleer uw accountinstellingen. 	 Li conte% 1 n 'a pont d' boesse ås letes di defineye: dj 'a aresté di waitî ls emiles; verifyîz les tchuzes di vosse conte.


Untwikkelder (navigaasjepaniel- framewerk) 	 Mostrer li rascourti après l '& # 160; panea di naiviaedje


Is noch yn ûntwikkeling... 	 Dji costrû...


E- post 	 Emile@ info


_Leegje 	 Calindrî


Swier ûnwaar mei iiskerlenweather condition 	 Gros oraedje avou des gurzeasweather condition


Ynstellings fan belied brûke. 	 Eploye les tchuzes del globåle politike.


Benyn 	 Benin


It waar 	 Informåcions meteyo


Okt 00 0000, 00:00 	 00 di dec 0000 a 00:00:00


fersje ferwachte by it lêzen fan de XML- deklaraasjeQXml 	 modêye ratindowe tins k 'dji léjheu l' declaråcion XMLQXml


Europa/ Skopje 	 Urope/ Skopje


Haad fluchtoetsen: 	 Mwaisses rascourtis:


Groep tafoegje 	 Radjouter on hopea


% 1: Berekkening klear 	 % 1: Carcul fwait


Swiere mingde rein en storeinweather condition 	 Foirt comaxhaedje di plouve et d 'brouheneweather condition


& Kleur: 	 & Coleur & # 160;:


sek 	 seg


Lege fersterking omheech 	 Pitit håssaedje do wangnaedje


Fertikaal loftsboppe 	 Al copete hintche d 'astampé


weather forecast 	 foite niveweather forecast


Foariche Ôfbylding 	 Imådje di d_vant


& Webmap (webdav) 	 Ridant & waibe (webdav)


Prosessenkontrôler 	 Controleur IRDA


KnownY 	 Pus & bas


Libjende foarderings balke oansette 	 Animer les bårs d '& # 160; avançmint


Flaggen 	 Drapeas


Kies de styl fan it rinnerke dy' t jo wolle brûke: 	 Tchoezixhoz li tinme do cursoe ki vos vloz eployî & # 160;:


Pakket 	 Pacaedje


Set dizze flagge oan at jo wolle dat de triem útfiert wurde kin as in programma. 	 Metoz ci drapea chal po permete d '& # 160; enonder l' & # 160; fitchî come on programe.


Unjildich OASIS- dokumint. Gjin tag fûn ynoffice: body. 	 Fitchî OpenDocument OASIS nén valåbe. Dji n 'a trové pont d' etikete office: body.


Afrika/ Kasablanka 	 Afrike/ Cazablanca


Namme beskriuwing@ item: inlistbox Format: 	 Discrijhaedje do no@ item: inlistbox Format:


FinsterbehearderComment 	 Manaedjeu des purneasComment


Brûk net it finsterbyldkaike yn it systeemfak, mar dat fan ksystraycmd (moat brûkt wurde mei -- byldkaike om it ksystraycmd- byldkaike oan te tsjutten) 	 Èn nén eployî d '& # 160; imådje do purnea el zône di notifiaedje do scriftôr, mins l' & # 160; cene di ksystraycmd (doet esse eployî avou « -- icon » pol diner)


CUE blêdLanguage 	 Language


Azië/ Jakarta 	 Azeye/ Jakarta


Lokale printer op% 1 	 Sicrirece locåle so% 1


Kontact wurdt laden... 	 Dji tchedje Kontact...


#12 slúfpaper size 	 paper size


Kopiearje de aktive side 	 Copyî l 'pådje do moumint


Magnetyske omtrekseleksje 	 Tchoes magnetike do cotoû


Unbekend 	 Nén cnoxhou


Gean nei buroblêd 1Comment 	 Candjî viè Scribanne 1Comment


Ferpleats it selektearre freem nei de eftergrûn, sadat it ferdwynt efter elk freem dat it oerlapet. As meardere freems selektearre binne sille se om bar allegear nei de eftergrûn pleatst wurde. 	 Baxhî li cåde tchoezi pol moumint po k 'il aparexhe pa dzo tolminme kén ôte k' est pa dzo lî. Si sacwants cådes sont tchoezis, i sont tertos baxhîs a leu toû.


Eksterne tekenset selektearje 	 Tchoezi djeu d 'caracteres då lon


Brûkte ynspanning 	 Efoirt eployî


Meitsje in _Link 	 _Fé on loyén


GA- omskriuwing (NN 4. 76 op aktive) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Netscape 4. 76 sol sistinme do moumint) Name


% 1 ZBmemory size in 2^70 bytes 	 % 1 Zomemory size in 2^70 bytes


As jo in nij adres yn de lokaasjebalke plakke wolle, dan kinne jo it aktive adres wiskje troch op de swarte pylk mei it wite krús op de lokaasjebalke te drukken. 	 Cwand vos voloz aclaper ene novele adresse el båre ås eplaeçmints, télfeye ki vs åroz pus åjhey si vos disfacez l '& # 160; intrêye do moumint. Po ça, clitchîz sol noere fletche avou ene blanke croes k' & # 160; est dins l '& # 160; båre ås usteyes.


Protokol% 1 	 Protocole% 1


RekkenblêdName 	 TåvleuName


Menuynhâldpaad 	 Tchimin do menu


Systeemynstellings 	 Apontiaedjes do sistinme


Teminste 	 % 1 pol moens


Typ hjir it filter foar% 1 	 Tapez chal po passer% 1 al passete


Sellen ynfoegje... 	 Sititchî boesses...


IRC ChatName 	 Cliyint IRCName


Side% 1 	 Pådje% 1


Ljepbalkewerjefte: 	 Håynaedje del bår ås linwetes:


Hijri@ item Calendar system 	 Mozlimî (Hijri) @ item Calendar system


Grinswearden byldskermfersterking 	 Corwaitî limites do wangnaedje


Sortearje op 	 Relére pa


It uterlik oanpasseName 	 Name


SomalyskName 	 SomalyinName


Presintaasje mei in sidetitel (portretoriëntaasje) Name 	 Prezintaedje avou on tite di pådje (metou d 'astampé) Name


Untfangerstype bewurker 	 Li tot dierin pa dzeu


Akkount ynstelle 	 Apontyî Conte


Teletekst- sykmasineQuery 	 Ahesseu d 'cweraedje dins l' teletecseQuery


Algerijnske dinarName 	 AldjereyeName


Fermingmodusduplicate paintbrush 	 Môde di pondaedjeduplicate paintbrush


Slaat de schermafdruk op naar een bestand dat u kunt opgeven. 	 Schaper li waitroûlêye dins l 'fitchî specifyî pa l' & # 160; uzeu.


Meitsje in sjabloan alaarm oan, basearre op in kopy fan it selektearre sjabloan 	 @ info: whatsthis


Brûk dit om it aktive dokumint te sluten. 	 Eployîz çoula po clôre li documint do moumint


Plasma eftergrûnôfbyldingName 	 Name


It útfiere fan shellkommando' s wurket allinnich yn lokale mappen. 	 Vos n '& # 160; savoz enonder des cmandes do shell ki dvins les ridants locås.


Hjir sjogge jo in list mei toetsferbiningen, dus it ferbân tusken toetsen, toetskombinaasjes en de aksjes. De aksjes (bgl. kopiearje) wurde yn de lofterkolom werjûn en de toetsen of toetskombinaasjes (bgl. Ctrl+v) fine jo yn de rjochterkolom. 	 Vaici, vos voeyoz ene djivêye di tapes- rascourtis, c 'est a dire ki les accions sol hintche costé (eg:' Copyî ') sont- st enondêyes påzès tapes ou atelêye di tapes (eg: Ctrl- V) ki sont sol droete.


Lao, Demokratyske Folksrepublyk 	 Lawosse


Brûker: 	 & Uzeu & # 160;:


oufuku (antwurdbrievekaart)paper size 	 paper size


De triem wurdt mooglik brûkt (en ôfskoattele) troch in oare brûker of applikaasje. 	 Ça s '& # 160; pôreut k' & # 160; èn uzeu ou on programe eploye ci fitchî la pol moumint, et k '& # 160; i soeye eclawé.


Unskerp masker 	 Masse di netisté


It IPP- fersyk mislearre om in ûnbekende reden. 	 Li rcwesse IPP a fwait berwete dji n 'sai douvént.


Net weromsette 	 Èn nén rapexhî


Heakje de hjirboppe ynfierde datum ta oan de list mei útsûnderingen 	 @ action: button


Blêdwizerstruktuer & flak meitsje 	 & Asplati coxhlaedje des rmåkes


Eftergrûn ynstelle 	 Håyner l 'fond del pådje


Frânsk- Guyana 	 Guyane francesse


Organisaasje: 	 Organizåcion:


Der waard gjin inkele faak brûkte omjouwingsfariabele fûn foar systeemwide proxy- ynformaasje. 	 Dji n 'a nén trové d' variåve d 'evironmint eployeye po défini les informåcions sol procsi di tot l' sistinme.


Op 'e nij 	 Cut context menu item


Yn menu sjen litte 	 Mostrer e menu


Triemsysteemsneuper 	 Foyteu do sistinme di fitchî


Reparearre@ info bug resolution 	 @ info bug resolution


In map kin net yn himsels setten wurde@ option: check 	 On n 'pout nén bodjî on ridant dins lu minme@ option: check


Alfakanaal nei elk skieden kanaal kopiearje 	 Copyî canå alfa viè tchaeke canå metou a pårt come canå alfa


In nije ferzje koe net taheakke wurde 	 Dji n 'a savou radjouter ene novele modêye


Datum@ action: inmenu Sort By 	 Date@ action: inmenu Sort By


& FerstoppeKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail 	 & CatchîKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail


Romanian flag smooth 	 Drapea roumin radoûci


Myn tema 	 Tinme da minne


Hiel geheim@ action: button filter- yes 	 Top sicret@ action: button filter- yes


Ferbetterings en mear boarnekoade- omroming. 	 Amidraedjes eyet co pus di rnetiaedjes do côde


Batch- modus: gjin dialogen sjen litte 	 Môde lot: en nén mostrer di dvizes


Klokformaat 	 Cogne di l' eure


Hangul Jamo 	 Jamos hangeul


Arguminten - ôfhinklik fan de haadopsjeNAME OF TRANSLATORS 	 Årgumints - sorlon l 'mwaisse tchuzeNAME OF TRANSLATORS


Mylpeal gantt 	 Gantt des etapes


Te brûken ôfdruksysteem (lpd, cups) 	 Sistinme d 'imprimaedje a- z eployî (lpd, cups)


Lytse tegeltsjesName 	 Passete pitits cwåreasName


Subtotaal optelle by: 	 Radjouterl '& # 160; dizo- totå a:


Organisaasje 	 Soce:


Normaal 	 Erîlé


SVG- Eksportfilter foar KChart Name 	 Passete d 'ebagaedje SVG di KChartName


Tigrinya-Etiopysk (EZ+) 	 Tigrigna-Etiopeye (EZ+)


Inkele test úrfiere... 	 Enonder on simpe asprouvaedje...


& Selektearje 	 & Tchoezi


(oare kopy) 	 (ene ôte copeye)


Widget Factory BaseName 	 Båze del fabrike d 'ahessesName


Ofbylding ymportearje 	 Ahesse d '& # 160; abagaedje PDF


Dit is hoe' t de datum yndield wurd. 	 C 'est insi ki les dates seront håynêyes.


Skildersark 	 Maxheu d 'coleurs pol pondaedje


Oanpaste fjilden toane 	 Mostrer tchamps a vosse môde


Sjoch nei de lochynformaasje oer de tried aktiviteit. Besjoch de konsole útfier om de lochynformaasje te besjen. 	 Croejhîz po vey les informåcions do djournå so l 'activité des fyis. Riwaitîz l' rexhowe del conzôle po vey les informåcions do djournå.


Braziliaansk PortugeeskName 	 Portuguès do BraeziName


XAML- ymportfilter foar KarbonName 	 Passete d 'abagaedje XAML di KarbonName


De opjûne triem of map% 1 bestiet net. 	 obtini les ådvins do & # 160; fitchî ou ridant specifyîrequest type


WegereMDN type 	 RifuzéMDN type


De triem of map% 1 bestiet net. 	 disserer l 'fitchî ou ridant specifyîrequest type


Alle jiskefetten leegje 	 Vudî tos les ridants & batch


Te brûken X-werjefte 	 Håynaedje X11 a-z eployî


Oanpaste listen 	 Djivêyes da vosse


Taheaksel helpline ynskeakelje 	 Sitindaedje des royes


In oare skema selektearje sil de wizigings dy' t jo makke ha fersmite 	 Tchoezi en ôte arindjmint frè abandner tos les candjmints ki vs avoz fwait


In stroomadapter is der út lutsenName 	 L 'adaptateu d' corant a stî distchôkîName


NAME OF TRANSLATORS 	 & FitchîNAME OF TRANSLATORS


Byldkaike selektearje 	 Tchoezi ene imådjete


Takomstige wearde (opsjoneel) 	 Tchuzes di cweraedje


OfficepakketName 	 Shûte burotikeName


% 1 útfiere 	 Enonder% 1


Aksjemenu sjen litte 	 Mostrer l '& # 160; menu des operåcions


Werjefte spjalte@ option: check Startup Settings 	 Dispårti li Håynaedje@ option: check Startup Settings


De sykbalke slute 	 Clôre li bår di cweraedje


Extra opstart _applikaasjes: 	 _Programes di rawete a l' enondaedje:


Jordaanske Dinar 	 Dinar djordanyin


Oare siden 	 Ôtès pådjes


Gjin tebekwearde. 	 Nole valixhance ritournêye.


Patroanen 	 Patrons


Nije taheakje... 	 _Radjouter novea...


Oflossing 	 Tchuzes djeneråles


Tips & trúks 	 Bon a savu


Selektearje in oaniensletten gebiet 	 Tchoezi ene redjon avec totes les coleurs k 'î rshonnèt et k' sont a costé d 'leye


It programma op jo kompjûter dat tagong ferlient oan it protokol% 1 waard ûnferwachte beëinige. 	 Li programe di voste éndjole ki vs permete d '& # 160; eployî li protocole% 1 s' & # 160; a djoké d '& # 160; ene façon inatindowe.


Tiidstippen alaarms toane 	 @ option: check


Oerskriuwe 	 Sipotchî


KDE' s tiidsône programmaComment 	 Démon di coisse d 'eurêye di KDEComment


RACEway bridge 	 Pont RACEway


Trijehoek 	 Triyangue


Reserve kopyën meitsje 	 Ahiver copeyes di såvrité


Feestdei 	 Condjî@ label


Optimistysk 	 Optimisse:


FeiligensComment 	 SåvritéComment


Nim kontakt op mei jo systeembehearder. 	 Contactez vosse manaedjeu sistinme s '& # 160; i vs plait.


berendy@ bigfoot. com 	 Laurent. Hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org


sit yn kategory 	 est el categoreye


Hostbasearre stjoerprogramma 	 Mineu båzé sol lodjoe


Koe gjin ferbining meitsje 	 Nén moyén do loyî


Koe net wiskje:% 1 	 Dji n 'sai disfacer:% 1


Laach & rotearje... 	 Compôzer coûtche...


Brûkers- id: 	 ID d '& # 160; uzeu:


T_aheakje oan paniel... 	 _Radjouter e scriftôr


Bewarje as skema standert 	 Schaper come arindjmint prémetou


AgindadekoraasjepluginName 	 Comment


Telt it oantal sellen dy' t nûmerike wearden befetsje yn in kolom fan in databank, dy' t foldogge oan in tal betingsten. 	 Conte les boesses åyant des limerikès valixhances dins ene colone d 'ene djivêye di dnêyes sipecifieye pas on djeu d' condicions.


De brûkersnamme 	 No d' uzeu


Unbekende grutte@ info: status Free disk space 	 Grandeu nén cnoxhowe@ info: status Free disk space


In finster is net langer sichtber op alle buroblêdenName 	 On purnea n 'est pu veyåve so tos les scribannesName


Foarige blêdwizer 	 Rimåke di dvant


Tsjinnerynformaasje 	 Informåcions sol sierveu


Ien maand 	 On moes


Totaal oantal súksesfolle kearen besykjen 	 Cogne po håyner l 'tins


unlêsber 	 nén léjhåve


Wole jo it folgjende wiskje: 	 Estoz seur di voleur disfacer & # 160;:


Omskriuw hjir jo eigen mime- fjilden: 	 Defini tchamps d 'tiestire mime a vosse môde: @ title: column Name of the mime header.


Dochs ôfmelde 	 S' elodjî tot l' minme


Kleur - en lettertype- ynstellingsName 	 Name


Twadde getal 	 Deujhinme limero


XSLT- Ymportfilter foar KOfficeName 	 Passete d 'abagaedje XSLT di KWordName


In finster slútName 	 On purnea s 'clôtName


GrenadaName 	 GrenådeName


Logge 	 Elodjaedje


DEI 	 DJOÛ_ SAMWINNE


fan BahIndian National month 7 - ShortName 	 di BahIndian National month 7 - ShortName


Avansearre tagongsrjochten 	 Sipepieusès permissions


Fokus folget mûs 	 Li focusse shût l '& # 160; sori


Rollen omkeare 	 Årvier d 'astampé


Lebel wiskje@ action: button 	 Disfacer etikete@ action: button


Sileenske pesoName 	 Peso chilyinName


Begjinnotifikaasje aktivearje 	 Mete en alaedje l 'imådjete d' & enondaedje


Ferspriedingsgrafyk 	 Nûlêye di ponts


Set alle items werom nei de standert wearden. go back 	 Rimete tos les elemints come il estént prémetous. go back


Kategoryën 	 Categoreyes@ info: whatsthis


Enter 	 Intrer


Wiskje âldste triemmen út it jiskefet 	 Disfacer les pus vîs fitchîs do batch


Balâns- wurkblêdName 	 Foye di bilanName


KOffice projektbehear komponintName 	 Componint di manaedjmint di pordjet da KOfficeName


Oan it laden... 	 Dji tchedje...


Frozen BubbleName 	 Djeu d '& # 160; årcåde Frozen- BubbleName


Spacekeyboard- key- name 	 Espåçmintkeyboard- key- name


Lettertypen ynstallearje, beheare en besjen 	 Dji tchedje li prévoeyaedje eyet l 'ådvins...


& Fet 	 & Cråsse


Faak brûkte namme: 	 Comon no:


Warskôging foar net- ûndertekene berjocht 	 Advertixhmint pos on messaedje nén siné


Wolle jo dizze ljepper% 1 fuortsmite? 	 Voloz vs po do bon oister li linwete% 1 & # 160;?


It ynloggen útfiere op% 1 as% 2... @ info: status/ rich 	 @ info: status/ rich


Ynterne PowerDevil flaterComment 	 Divintrinne aroke do Diale d 'EnerdjeyeComment


Berik:% 1 	 Redjon:


visibility 	 Bounevisibility


Pluginbelied wizigje 	 Candjî politike di tchôke- divins


Lân of regio: weather condition 	 edjalante plouveweather condition


Meitsje & blêdwizer fan dizze side 	 Fé ene & rimåke po ci pådje ci


Wachtstân 	 Woeye


Enterkeyboard label 	 keyboard label


Nije emobyldkaike oanmeitsje 	 Ahiver ene novele xhinêye


Kontakt as groupware- programma ynstelle 	 Apontyî Kontact come cliyint Groupware


Kies triem om ta te heakjen 	 @ title: window


Loftsmidden 	 Å mitan a hintche


Items dy' t in antwurd fereaskje: date, from - to 	 Les evenmints eyet ls afés k 'ont dandjî d' ene response: date, from - to


% 1 (net beschikber) 	 % 1 (nén disponibe)


Laach wiskje 	 compôzer coûtche


Bewegingsbuffergrutte 	 Grandeu do tampon do movmint


Verlaten 	 End aler@ title: window


Oarsom wie it fersyk wol slagge. 	 Ôtrumint, li dmande åreut yeu stî comifåt. request type


Oanfoljende ynformaasje@ label 	 Infôrmåcion di pus@ label


Chipkaartstipe ynstelleName 	 Apontyî li sopoirt smartcardName


PNMName 	 PBMName


restart computer command 	 Renonde li copiutrecerestart computer command


Selektearje de gedieltes fan de ôfbylding mei bezier- paden. 	 Tchoezi ene redjon di l 'imådje avou on tchmin.


Aktyf finster: 	 Purnea en alaedje & # 160;:


ItaliaanskName 	 ItålyinName


iderien@ item: inlistbox allow shutdown 	 Tertos@ item: inlistbox allow shutdown


Of de filterbalke te sjen is 	 Est ç 'kel båre des passetes duvreut esse mostrêye


Popup by mûsposysje 	 Aspitant purnea a l '& # 160; eplaeçmint del sori


Oersicht 	 Racourti


Unjildich wachtwurd, besykje nochris. 	 Mwais sicret, sayî co on côp.


Skriptbehearder... 	 Manaedjeu des scripes


QFontDatabase 	 DevanagariQFontDatabase


Unjildich brekrapport: beskeadige gegevens@ info 	 @ info


Krita OpenEXR YmportfilterName 	 Passete d 'abagaedje OpenEXR di KritaName


Kolommen ymportearje 	 Abaguer des colones:


Oanmelding: 	 Otintifiaedje:


Kombinaasjefak popups: 	 Aspitants purneas di djivêye di dressêye disrôlante:


Qdbusviewer koe net útfiere 	 L '& # 160; enondaedje di qdbusviewer a fwait berweteaction name


Skúfrjochting omkeare 	 Direccion d '& # 160; erôlaedje å rvier


Freemset 	 eshonna di cådes


Myn blêdwizers Dizze module lit jo it blêdwizer thúsblêd ynstelle. It blêdwizer thúsblêd is tagonglik op blêdwizers: /. 	 Mes Rimåkes Çou module vos leye apontyî li waibe måjhon des rmåkes. On sait arinner l 'waibe måjhon avou bookmarks: /.


Printgrutte: 	 & Grandeu d '& # 160; imprimaedje:


Nijs - en posttsjinners opsetName 	 Name


Selektearje dizze opsje om op te jaan hoe lang it alaarm werhelle wurde sil 	 @ info: whatsthis


Bewurkje ynhâld 	 & Candjî l '& # 160; contnou...


Skermtype selektearje 	 Tchoezi sôre di håynaedje


Akkountnamme: 	 No do conte


Amearika/ Dawson 	 Amerike/ Dawson


GNOME- CardGenericName 	 GNOME- CwårdjeuGenericName


De tekst yn dit fjild wurd brûkt om de tiidswerjefte op te meitsjen. De dielen hjirûnder sille ferfongen wurde: UUDe oere as in desimaal nûmer yn in 24- oersklok (00- 23). uUDe oere (24- oersklok) as in desimaal nûmer (0- 23). PUDe oere as in desimaal nûmer mei in 12- oersklok (01- 12). pUDe oere (12- uursklok) as in desimaal nûmer (1- 12). MMDe minuten as in desimaal nûmer (00- 59). SSDe sekonden as in desimaal nûmer (00- 59). AMPMOf "am" of "pm" oanbelangjend ta de oantsjutte tiidswearde. middeis wurd behannele as "pm" en nacht as "am". 	 Li tecse k 'est dins l' boesse ciddé pa dzo defini li façon di håyner li tins. Les shûtes pa dzo seront discandjeyes: HH L 'eure e chifes decimås so ene ôrlodje di 24 eures (00- 23). hH L' eure (ôrlodje di 24 eures) come nombe decimå (0- 23). PH L 'eure come nombe decimå so ene ôrlodje di 12 eures (01- 12). pH L' eure (ôrlodje di 12 eures) come nombe decimå (1- 12). MM Les munutes come nombe decimå (00- 59). SS Les segondes come nombe decimå (00- 59). AMPM Soeye- t i « am » ou « pm » sorlon l 'eure. Nonne est « pm » eyet meynute est « am ».


Maksimalisearje (allinne fertikaal) 	 Å pus grand (sol hôteur)


Dwaande mei it wer opbouwen fan systeemkonfiguraasjecache. 	 Rifé li muchete di l '& # 160; apontiaedje do sistinme.


Plak de ynhâld fan it klamboerd 	 Aclape çou k '& # 160; i gn a dins l' & # 160; tchapea emacralé


NetwurkbehearderComment 	 ManaedjeuRantoeleComment


QShortcut 	 Num LockQShortcut


Begjin in nij tema troch in namme ta te wizen. Brûk dan de rjochter knop Taheakje om emobyldkaikes oan dit tema ta te heakjen. 	 Enondez on novea tinme e lî dnant on no. Adon, vs pôroz eployî l 'boton Radjouter a droete po radjouter des xhinêyes a c' tinme.


Arubaanske gûneName 	 Name


De hantekening is net bekend. 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot verifiant l' & # 160; sinateure


HEKS2DES ("a") jout 10 	 HEX2DEC ("a") ritoûne 10


& Eigenskippen 	 Prôpietés


Diel 	 A mitan


Sterkte fan kleureffekt foar útskeakele 	 Nombe d 'efets d' coleurs essocté


Tifinagh 	 Tifinar


In nije triem is iepene ûnder it slúten fan Kate, it slúten is ôfbrutsen. 	 Novea fitchî drovou sol tins k 'dji sayîve di clôre Kate. Clôre a stî abandné.


Het pictogramthema- archief% 1 is niet gevonden. 	 Dji n '& # 160; a nén savou trover l' & # 160; årtchive di tinme d '& # 160; imådjetes% 1 & # 160;.


QDB2Result 	 DressêyeQODBCResult


BlommenComment 	 FleursComment


Haaditem 	 Pordjet


WordReference. com Ingelsk wurdboekQuery 	 WordReference. com diccionaire inglèsQuery


Dizze opsje beskiet de styl fan de werjefte. Op it stuit wurde werjeftewearden as byldkaikses (0), details (1) en kolommen (2) stipe. @ label 	 Cisse tchuze controle li stîle del vuwe. Pol moumint, les valixhances sopoirtêyes sont les vuwes en imådjetes (0), avou detays (1) eyet e colone. @ label


Tekst ûnder de byldkaikes 	 Tecse å dzo des imådjetes


Efter & finster sjen litte 	 Nive pa & drî les purneas


Lofts boppe: 	 Coine do dzeu a hintche & # 160;:


MemorandumComment 	 MemorandomComment


Gegevens automatysk ferfarskje 	 Rafrister otomaticmint les dnêyes


KOrganizer PartComment 	 Name


QIODevice 	 Caractere XML ki n 'clope nén. QIODevice


Markearring foar & taak fuortsmite 	 Messaedje impôrtantmessage status


Taheaksels bewarje... 	 Schaper ataetchmints...


Wurkblêdeigenskippen wizigje 	 Prôpietés del foye


Wegerje 	 & Rifuzer


xHarbourLanguage 	 Language


Map "% 1" wie mei sukses komprimearre 	 Ridant «% 1 » rastrindou comifåt


It slagge net om al de koekjes te wiskjen lykas jo frege ha. 	 Dji n 'a sepou disfacer tos les wasteas come dimandé.


Details ferbergje 	 Catchî tchamps a vosse môde@ action: button


Partitiesthe root filesystem 	 Pårticionsthe root filesystem


Blêdzjen brûke (Browsing) Al of net lústerje nei printerynformaasje fan oare CUPS- tsjinners. Standert stiet dit oan. Opmerking: om it stjoeren fan browserynformaasje fan dizze CUPS- tsjinner nei it LAN mooglik te meitsjen, jouwe jo in jildich browse- adres op. b. g.: Oan 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Kanaal rjochts 	 Canå droet


Khmer 	 Xhmer


Mongoliaansk 	 Mongol


Ferpleatse nei 	 & Bodjî


It orizjineelName 	 The OriginalName


PGP-tynge 	 Messaedje PGP


Priis: 	 Pris:


Brûkersnamme: 	 & No d 'uzeu:


Rollen omkeare 	 Contråve d 'astampé årvier


Statistyken firtuele ûnthâldName 	 Sitatistikes del forveyowe memwereName


Hjir kinne jo beskiede hoe tûzentallen skieden wurde by jildbedragen. Taljochting: it skiedingsteken foar oare getallen kinne jo ynstelle yn de ljepper "Getallen". 	 Definixhoz li sene a eployî po dispårti les meyes dins les cwårs. Asteme: li sene po dispårti les meyes dins les nombes doet esse defini ôte pårt. Waitîz al linwete « Nombes ».


Maks. fluggensName 	 Radisté macsimomName


TigryskName 	 TigriniaName


Oan foardefiniearre patroanen tafoegje 	 Radjouter ås patrons prédefinis


Klamboerd en seleksje syngronisearje 	 Sincronijhî l '& # 160; tchapea emacralé et l' & # 160; tchoes


Oan it oplade - %s oant folslein oplade1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


KoekjesComment 	 CoûkesComment


PGP-hantekening 	 Sinateure PGP


FerpleatseUse the new directory but do not move anything 	 BodjîUse the new directory but do not move anything


Iepenje it dokumint yn in nije ljepper 	 Drovi l '& # 160; documint en ene novele linwete


& Staveringhifker ynstelle... 	 Apontyî l 'tchôke- divins & Coridjrece d' ortografeye...


OfbrekkeQSql 	 RinoncîQSql


E- post 	 Emile


Omskriuw in byldkaike om te brûken yn de wachtwurddialooch 	 Sipecifyî l 'imådjete a eployî el divize di scret


Dokumint om te iepenjen@ action: inmenu 	 Documint a drovi@ action: inmenu


ferpleasten fan triemmen nei it jiskefet@ option: check Ask for Confirmation When 	 on tape des fitchîs ou ridants å batch@ option: check Ask for Confirmation When


Systeembeheadermodus yngean 	 Intrer e môde manaedjeu


Gjin e- mailadres opjûn 	 @ info


& Triemyndeks brûke 	 & Eployî les indecses di fitchîs


Test foar KnotifyName 	 Name


Fortran-boarnekoade 	 Côde sourdant e lingaedje Fortran


@ item: inmenu 	 On foirt simpe fitchî di tiestire GPL C++@ item: inmenu


Rinse de Vries, Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Magicpoint- Ymportfilter foar KpresenterName 	 Passete d 'abagaedje PPT po KPresenterName


Navigaasjepaniel slute 	 Clôre li panea di naiviaedje


Name 	 Tchôke- divins di coridjaedje otomatikeName


type 	 sôre


Keppeling & iepenje 	 & Drovi loyén


Kliemske toetsen binne ûntaktivearre. 	 Les aclawåvès tapes ont stî dismetowes.


De side dy jo besjen wolle is it resultaat fan stjoerde data. As jo de data opnij ferstjoere, dan sille alle hannelingen dy yn it formulier ynfierd binnen (lykas in sykaksje, of in online- oankeap) werhelle wurde. 	 Li pådje ki vs sayîz d 'vey est l' rizultat di dnêyes d 'on formulaire evoyî. Si vs revoyîz les dnêyes, tote accion kel formulaire poirtéve (come trover ou atchter so fyis) serè rfwaite.


Oriïntaasje@ label 	 Ashidaedje@ label


ISOWIKENÛM( A1) jout 51 as A1 "21 desimber" befet. 	 ISOWEEKNUM( A1) ritoûne 51 cwand A1 is "li 21 di Dec".


Neat om fuort te smiten. 	 I n & # 160; a rén a disfacer


Iislân 	 Izlande


Gjin yngongen 	 Nole intrêye


CHARTOASCII( r) is fout. In karakter stiet tusken oanhellingstekens ("r"). 	 CHARTOASCII( r) est ene aroke. Li caractere doet esse inte wiyemets


Alaarm wiskjeAction to create a new alarm template 	 @ info/ plain Action to create a new alarm template


SCSI- ynformaasjeName 	 Infôrmåcion SCSIName


Slúf tsjinnerComment 	 Sierveu WalletComment


PID fan de applikaasje om te beëinjen 	 PID do programe a fini


Bedriuw: 	 Eterprijhe:


Finster maksimalisearje 	 Mete li purnea å pus grand


Loftsboppe 	 Copete di hintche


Sykje: 	 Trover & # 160;:


PageUp 	 PageUp (Pådje do dzeu)


Unbekende socket flater 	 Aroke do soket nén cnoxhowe


Wachtsje 	 Djoker


Afrika/ Tunis 	 Afrike/ Tunis


Dwaande de triemmen op te sykjen 	 Dji cwir après les fitchîs


& Selektear- ark 	 Tchoes


Ynfier taheakje 	 Radjouter intrêye


De Nepomuk opslachtsjinstName 	 Li siervice di wårdaedje NepomukName


Hout 	 Bwès


Trage toetsen binne aktivearre of ûntaktivearreName 	 Des londjinnès tapes ont stî metowe en alaedje oudonbén dismetowesName


Wole jo "% 1" aktivearje en "% 2" en "% 3" deaktivearje? 	 Voloz po do bon mete en alaedje «% 1 » eyet essocter «% 2 » et «% 3 »?


Jiskefet leegje@ label 	 Vudî l '& # 160; batch@ label


Taal: 	 Lingaedje:


Agindatriemmen 	 @ info


De komprimearre triem is grutter dan de oarspronklike triem. Wolle jo de oarspronklike triem behâlde? 	 Do not compress


Firtueel buroblêd njoggen is selektearreName 	 Forveyou scribanne nouv est tchoeziName


Foarm eigenskippen 	 Prôpietés di l 'ombion


Ferside bringe fan it Paniel 	 Scriftôr di co_sté


& Lokale triemmen 	 Fitchîs & locås


Lit it snije op it buroblêdweather forecast 	 Motoit des lavasses di niveweather forecast


CPU- klok 	 Ôrlodje CPU


Ethernet (802. 11a - 5 GHz) 	 Eternet (802. 11a - 5 GHz)


Web- URL- adresDescription 	 Hårdêye waibeDescription


Lettertype ynstallaasjeprogramma 	 Astaleu d '& # 160; fontes


Binne jo wis? 	 Estoz vs seur?


Azië/ Riaad 	 Azeye/ Riyadh


Ferpleats it selektearre profyl omleech yn de menulist 	 Mete li profil tchoezi come li prémetou profile po les novelès sessions d '& # 160; terminå


Persoanlike & gegevens wiskje 	 & Disfacer dinêyes da vosse


& Domein: 	 & Dominne:


wike 	 samwinne( s)


Blender-triem 	 Fitchî blender


Bahamyske dollarName 	 Dolår do BahamasName


Buroblêd 	 & Sicribanne


Systeemlokaasjes sjen litte 	 Mostrer les & plaeces do sistinme


Ein fan alinea 	 Coron del hagnon


Posysje 	 LaténQDialogButtonBox


Untfangst - en lêzenbefêstiging koe net ferstjoerd wurde. 	 Dji n 'a savou lére li fitchî:% 1


KDE Programmafynder 	 Troveu d '& # 160; programes nén KDE


Tsjinnersertifikaat (ServerCertificate) De triem dêr' t it tsjinnersertifikaat yn te lêzen stiet. Standert is dit "/ etc/ cups/ ssl/ server. crt". b. g.: / etc/ cups/ ssl/ server. crt 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


(Gjin) 	 (Nouk) @ title: group


Perspektyfkorreksje 	 Coridjî l 'perspective


Wiskje Arbalke 	 Bår ås _usteyes


Der binne wizigings oanwêzich dy noch net bewarre binne yn de aktive module. Wolle jo de wizigingen tapasse foardat jo út de konfiguraasjemodule giene, of wolle jo de wizigingen ôfkarre? 	 I gn a des candjmints nén schapés dins l 'module en alaedje. Voloz vs mete en ouve les candjmints divant d' cwiter les Apontiaedjes do sistinmeou disfacer les candjmints?


Ofbyldingsgrutte 	 Grandeu d '& # 160; l' & # 160; imådje


Rolbalkehansels opljochtsje 	 Mete e sorbriyance les pougnêyes des bårs acinseur


weather forecast 	 Tchance di plouve maxheye avou del niveweather forecast


Apparaat aksjesComment 	 Accions di l 'éndjinComment


QFontDatabase 	 ThânaQFontDatabase


Alfa masker 	 Masse alfa


Besykje it fersyk op 'e nij en ferwissigje jo der fan dat de autentikaasje details goed ynfierd binne. 	 Sayîz do ridmander et waitîz k '& # 160; vos avoz tapé totafwait comifåt.


Kontrôleapparaat 	 Éndjin di controle


Geometrysk - diamant 	 Dobe tournikete


& Unskerp masker... 	 Masse di & netisté...


Folje yn it ingelsk de ynformaasje yn oer jo oplaad. 	 Dinez kékès informåcions so voste eberwetaedje en inglès, s 'i vs plait bén.


Dieltelik 	 Ledjir


Nepomuk tsjinst hokker de strigidaemon oanstjoerd. Dizze yndeksearret triemmen op jo kompjûterComment 	 Siervice Nepomuk ki controle li démon strigi, ki fwait ls indecses des fitchîs sol sicribanneComment


rinsedevries@ kde. nl, berendy@ bigfoot. com 	 jean. cayron@ gmail. com, laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org


Spring neicentered textStock label 	 centered textStock label


Selektearje _Alles 	 Tchoezi _totafwait


Printers 	 Sicrireces


Koe item net fuortsmite 	 Dji n' a nén savou oister l' cayet


Tetris- fariantName 	 Djeu rashonnant a tetrisseName


Ferpleatsing & X: 	 Displaeçmint & X:


Jierdei 	 Date di skepiaedje


Menuskaad is net beskikber. 	 Li ridant måjhon n '& # 160; est nén disponibe.


Untfongen berjochten op de tsjinner stean litte 	 Disfacer les emiles oistés sol sierveu


aktive & Laach 	 & Coûtche do moumint


& Weromdraaie 	 & Rimete come divant


JB1paper size 	 paper size


Hjir kinne jo beskiede wat der bard as jo mei de rjochter mûsknop klikke op de titelbalke of de râne fan in aktyf finster. 	 Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton d' & # 160; droete sol bår di tite ou l '& # 160; cåde d' & # 160; èn ovrant purnea.


Net in jildich rapport/ ûngelok@ info bug resolution 	 @ info bug resolution


Koe emobyldkaike tema net ynstallearje 	 Dji n 'a savou astaler d' tinme di xhinêye


Groepnamme ynfiere: 	 Tapez li no do hopea:


Ynterne flater: de triem '% 1' is net lêsber of beskriuwber. 	 Divintrinne aroke: fitchî «% 1 » nén lijhåve/ sicrijhåve.


Sertifikaat - en kaaibosktaheaksels 	 Ataetchmints åyant ene clé & & ene acertineure


Hjir kine jo in lytse beskriuwing lêze fan de selektearre komponint. Om de selektearre komponint te feroarjen, klik op de lofterlist. Om it programma te feroarjen, kies dat hjirûnder. 	 Vos ploz lére chal on ptit discrijhaedje do componint tchoezi pol moumint. Po candjî l 'componint tchoezi, clitchîz dins l' djivêye a hintche. Po candjî l 'progame componint, tchoezixhoz l' chal pa dzo.


& Swart op wyt 	 & Noer so blanc


(c) 2001 Red Hat, Inc. 	 © 2001 Red Hat, Inc.


Gjin ûnderwerp 	 Nou sudjet


IPP- tsjinner op ôfstân 	 Sierveu IPP å lon


< file > brûke yn plak fan de globale konfiguraasje 	 Eployî < file > purade ki l '& # 160; apontiaedje globå


Utfiere: / 	 run: /


Symboal/ oaren 	 Simbole/ Ôte


Seleksjemasker... 	 Masse di tchoes...


Nepaleeske rupeeName 	 Roupeye nepalesseName


Somalyske schillingName 	 Name


US Letter 	 Lete USPage size


Standertstyl brûke 	 Eployî li prémetou stîle


% 1 bewurkje 	 Candjî% 1