Skriuwsysteem 	 Sistinme di scrijhaedje


Syntaksisflater: Net genôch arguminten 	 Aroke di sintake & # 160;: i gn a pont d '& # 160; årgumints assez


OezbeekskName 	 OuzbekeName


Alle identifikaasje wiskje. 	 Disfacer tos les idintifieus.


In tige ynstelbere finstersmanager, basearre op BlackboxName 	 On manaedjeu di purneas a mete da vosse båzé so BlackboxName


Selektearje in triem om te toanen 	 @ info


GrafyskName 	 GrafikesName


KSysTrayCmd: K3ShellProcess kin gjin shell fine. 	 KSysTrayCmd: K3ShellProcess èn pout nén trover on shell.


Flueskommando' s útfiereName_BAR_plasma runner 	 Name


aksjes dy' t jo dienen yn of bûten it programma@ info/ rich crash situation example 	 les accions ki vs fijhîz dins ou å dfoû do programe@ info/ rich crash situation example


Foto foarmName 	 Fômes imådjeName


Meksiko 	 Mecsike


Dizze bibleteek eksportearret net in factory foar it meitsjen fan komponinten. 	 Li livreye n 'eberwete nén ene fabrike po ahiver des componints.


Kleuroerdracht 	 Berwetaedje di coleur


Uterlik 	 Rivnance


Kanalen% 1 	 Canås% 1


KWord KWord 1. 3 Ymportfilter Name 	 Passete d 'abagaedje Kword 1. 3 da KWordName


Fier de tiid yn om it alaarm te plannen. 	 @ label


WId fan it finster foar spesjale finsterynstellings. 	 Wld do purnea po speciålès tchuzes di purnea


[Is al rapportearre] @ info/ plain bug resolution 	 @ info/ plain bug resolution


_Sykje nei: 	 _Cweri après:


Liddige printernnamme. 	 No del sicrirece vude


Sellen 	 Boesses


Fokus op foarich berjocht richtsje 	 Messaedje di dvant


Slút de aktive dokumintwerjefte 	 Clôre li vuwe do documint do moumint


Hege kleuren ferzje fan de klassyke stylName 	 Modêye hôtès coleurs do stîle classikeName


HTML brûke 	 HTML


Dual kanaal VU- MeterName 	 VU- mete a deus canåsName


NUM_Omleechkeyboard label 	 keyboard label


Kies de manier fan it werjaan fan it oantal net- lêzen berjochten. View - > Unread Count 	 Potchî å messaedje nén léjhou shuvantView - >


Autom. folje 	 Rimpli otomaticmint


A button on a Remote Control 	 Fé rexheA button on a Remote Control


Brekrapport ynstjoere@ action: button 	 @ action: button


Hong konk dollarName 	 Hong KongName


Hanneling stoppe troch de brûker 	 Operåcion arestêye pa l 'uzeu


OERE( 0, 1285) jout 3 	 HOUR( 0, 1285) ritoûne 3


Applikaasje 	 & Programe


Op_foljeleft-justified textStock label 	 left-justified textStock label


& Vensterdecoratie ook opnemen 	 Les gåliotaedjes do & purnea avou


_HelpStock label 	 Stock label


Nei it foarige net- lêzen berjocjt gean 	 Potchî å messaedje nén léjhou di dvant


Konfigurearje de filters om reklame te warjenName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management. 	 Apontyî les passetes siconte les reclames di KonquerorName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.


Gjin omlining 	 Nou cotoû


Tastiene brûkers 	 Uzeu ki polèt bén


XDMCP Hostmenu@ title: column 	 Menu des lodjoes XDMCP@ title: column


AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789 	 AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzåÅçÇéÉèÈîÎôÔûÛ0123456789


YnformaasjesintrumName 	 Cinte d 'infôrmåcions di KDEName


fan Shahrivar 	 di Shahrivar


Belgyske frankName 	 Franc beldjeName


Triem taheakje 	 Radjouter fitchî


Gidsline tafoegje 	 Nombe di pådjes


Crinkled Paper 	 Cafroyî papî


Warskôgingstype 	 Sôre d' abranle


Struktuer foar spjalting wurktaken bewurkje 	 Candjî li structeure di discôpaedje di l 'ovraedje


Koade fan it kvt- projekt Algemiene ferbetterings 	 Côde do pordjet kvt Amidraedjes di totes sôres


QShortcut 	 HoukîQShortcut


De schermafdruk is met succes gemaakt. 	 Li waitroûlêye a stî fwaite comifåt.


Nije laach 	 Novele coûtche


Dolfyn@ title 	 Dolphin@ title


Útfier fan kommando: "% 1" NAME OF TRANSLATORS 	 Rexhowe del kimande: «% 1» NAME OF TRANSLATORS


GAMMALN( getal) 	 Limero


Gjin printer 	 Nole sicrirece


Week number (year) 	 Tiestire eyet pînote1=page number, 2=last page number


Horizontaal slute 	 Raptiti di coutchî


Skermbefeiliging oansette 	 N 'enonder kel sipårgneu di waitroûle


Wurkblêd taheakje 	 & Foye


Ultra breed 	 Ultra alårdjeyes


FormsName 	 FormulairesName


Akkounts bewurkje 	 En alaedje


Freems 	 & Cådes


Taheaksel fuortsmite 	 & Oister l '& # 160; ataetchmint


UterlikComment 	 RivnanceComment


Systeemwide lettertype@ item: inlistbox Font 	 Fonte sistinme@ item: inlistbox Font


(Akkount is net in IMAP akkount) 	 Sôre di conte: conte POP


Rin troch finsters fan alle buroblêden 	 Mostrer les purneas di & tos les scribannes


QFontDatabase 	 LawocyinQFontDatabase


Sjabloan fan dokumint meitsje... 	 & Ahiver modele a pårti do documint...


Wachtwurd net hâlde 	 En nén wårder d 'sicret


Assosearre tiid 	 & Eure assoçnêye


Dialoochfak mei glider, jout selektearje wearde werom 	 Boesse di dvize avou boton d 'acinseu, ritoûne li valixhance di tchoezeye


Beljochtingsmodus: 	 Môde d 'espozicion:


Selektearje hokker typen triem sjen litte wurden 	 Tchoezi les sôres di fitchîs a mostrer


Multitran - Oersetting tusken Spaansk en RussyskQuery 	 Multitran - Ratoûne inte l 'Espagnol eyet l' RusseQuery


De orizjinele triem koe net fuortsmiten wurde 	 Dji n '& # 160; sai disfacer li fitchî d' & # 160; oridjene


Ofbylding ophelje & fan: 	 Obtini l '& # 160; tecse del sinateure:


Parque # 2 	 Parket Li 2


Neikommend ljepper aktivearje 	 Mete en alaedje li linwete shuvante


AktiveDefault color scheme 	 Do moumintDefault color scheme


Lêst wizige: 	 @ label


Masker X spegelje 	 Masse muroe X


Brûk & fersifering 	 Ecriptaedje:


64- bit GART 	 GART 64- bites


Kaapverdyske eilannen 	 Cap Vert


Bidireksjoneel 16bit unykoade ûndersteuning 	 Sopoirt di l 'unicode 16 bits a deus direccions


Koarte namme: 	 No racourti:


Formule- yndikator toane 	 Corwaitoe d 'formule


Gean Nei: 	 Potchî a:


Komt werom 	 Si rfwait


Gjin ûntfangst - en lêzenbefêstiging stjoere nei beskoattele berjochten 	 M '& # 160; advierti cwand dji saye d' & # 160; evoyî des messaedjes nén ecriptés


Filter 	 Passete


De blêdwizer '%s' fuortsmite 	 Oister l' rimåke «%s»


Grien: 	 Vert:


KDE- tsjinstbehear 	 Manaedjeu di siervices di KDE


A button on a Remote Control 	 MoyaA button on a Remote Control


Wurkromte %s%d 	 Sicribanne %s%d


_NeeStock label 	 Stock label


Dielen fan map '% 1' mislearre. 	 Li pårtaedje do ridant «% 1 » a fwait berwete.


KOrganizer pluginynstellingsName 	 Name


Host [ynstelt troch] 	 Lodjoe [Défini pa]


Mime- triemtype 	 Sôre MIME


Boppe terminal werjeften 	 Å dzo do terminå


In kioslave om it network troch te blêdzjenName 	 On vårlet d '& # 160; I/ R po betchter el rantoeleName


Neikommende side 	 Pådje shuvante


Dútslân 	 Almagne


Aksje wiskje 	 Disfacer faitindje


lytser as 	 pus ptit


BatterijBattery power 	 Battery power


Snieweather forecast 	 weather forecast


Berjochten wiskje 	 Disfacer les messaedjes


Oprinnend 	 Crexhant


Der binne meardere mansiden dy oerienkomme. 	 I gn a pus k 'ene seule pådje d' & # 160; esplikêyes (man) ki pôrént aler.


MPEG- spilerName 	 Djouweu di videyos MPEGName


Sekonden 	 Segondes


& Tema 	 & Tinme


Rjochts: 	 Boird di droete:


Warskôging: Kaptaalskoattel stiet oan 	 Asteme: Madjuscules eclawêyes


Lúksemboarch 	 Lussimbork


Werjefte fan net- printbere tekens oan of út sette. As jo dit selektearje sil KWord de tabs, spaasjes, einregeltekens en oare tekens sjen litte dy' t net printe wurde sille. 	 (Dis) mete li håynaedje des caracteres nén imprimåve. Cwand çouchal est metou, KWord vos mostere les tabulåcions, les espåces, les féns d '& # 160; roye et d' ôtes caracteres nén imprimåve.


Tiid: 	 Loyaedje


Selektearje de kleur dy brûkt wurdt foar it rinnerke 	 Tchoezixhoz l '& # 160; coleur eployeye po dessiner l' & # 160; cursoe


Rjochter râne:: 	 Droete:


Evaluaasjeflater 	 Aroke dins l 'préjhaedje


Ynfo oer% 1 	 Åd fwait di% 1


ArgentiniëName 	 ÅrdjinteneName


tsjut de aksjes oan dy' t de leden fan de groep útfiere meie. 	 Les accions ki les mimbes do groupe polèt fé.


WEPWifi/wired security 	 Wifi/wired security


Linialen sjen litte 	 Mostrer rîles


KDE Taakbalke Konfiguraasjemodule 	 Module di controle del bår des bouyes di KDE


Kâns op beferzen storeinweather forecast 	 Tchance d 'edjalante brouheneweather forecast


Selektearre siden wiskje 	 Disfacer les pådjes di tchoezeyes


QFontDatabase 	 BirmanQFontDatabase


Ekstra sykpaden 	 Tchimins a cweri di rawete


Track MûsComment 	 Shut l 'soriComment


Kommando: 	 Kimande:


GibraltarName 	 DjibraltarName


& Pleatsing: 	 & Plaeçmint:


Triem iepenje 	 Drovi fitchî


& Earste kolom befet de koppen 	 Prumire colone come etikete


Maksimalisearje (allinne horizontaal) @ item: inlistbox behavior on double click 	 Å pus grand (sol lårdjeur) @ item: inlistbox behavior on double click


QShortcut 	 Enonder (5) QShortcut


Flater by it ynstellen fan de nije tiidsône. 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji definixheut ene novele coisse d' & # 160; eurêye.


Hjir kinne jo de finstersbehearder dy jo yn jo KDE- sesje brûke wolle selektearje. Name 	 Vos ploz tchoezi chal li manaedjeu des purneas a enonder dins vosse session KDE. Name


Werjefte seleksje 	 Tchoezixheu d 'vuwe


Ferrûne alaarms wiskje 	 @ info: whatsthis


Compound-dokumint 	 Documint compôzé


Selektearje de kategory wêrûnder it nije triemtype pleatst wurde moat. 	 Tchoezixhoz li categoreye wice radjouter li novele sôre di fitchî


Lofts: oansluting 	 Jack hintche


Dizze module lit jo sjen hokker apparaten der ferbûn binne mei jo USB- oanslutings. 	 Çou module ci vos permet d 'vey les éndjins stitchîs dins vos( se) pôrt( s) USB


Rekkenynformaasje 	 Infôrmåcion pol facturaedje


Beljochtingsyndeks 	 Indecse d 'espozicion:


& Earste kolom befet de koppen 	 Les tiestires sont dins l '& prumire colone


Antarktika/ Rothera 	 Antartike/ Rothera


Ynformaasje oer oansletten apparatenName 	 Infôrmåcion so les éndjins aloyîsName


Perspektyfroaster bewurkje 	 Candjî l 'grile del perspective


normaal 	 normå


Kiezer sjen litte 	 Mostrer tchoezixheu


QFontDatabase 	 BengaliQFontDatabase


Iepenje 	 Drovi


Avansearre brûkers ynstellingsName 	 Sipepieus apontiaedjes di l '& # 160; uzeuName


Tydlike triemmen (TempDir) De triemtafel der' t alle tydlike triemmen yn bewarre wurde. Dizze triemtafel moat beskriuwber wêze foar de brûker dy' t hjirboppe opjûn is! De standert is "/ var/ spool/ cups/ tmp", of de wearde fan de omkritenfariabele TMPDIR. b. g.: / var/ spool/ cups/ tmp 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


INT2BOOL( wearde) 	 INT2BOOL( valixhance)


Ferskate technysk 	 Simboles tecnikes di totes sôres


KWallet Slûf- tsjinst 	 Siervice di poite- manoye KDE


adres 	 Adresse


Op eftergrûn hâlde 	 Mete pa dzo les ôtes


MediaWikiLanguage 	 Language


Ekstra domeinenNAME OF TRANSLATORS 	 Dominnes di raweteNAME OF TRANSLATORS


Aksje bewurkje... 	 Candjî faitindje...


Ugandeeske schillingName 	 Name


Helpboarnen taheakje... 	 Radjouter rissource...


Utgeande akkounts (Foegje yn elts gefal ien akkount ta): 	 Contes rexhants (radjoutez è onk pol moens!):


Brazylje 	 Braezi


Aktive ljepper slute 	 Clôre li linwete do moumint


Stylen 	 Stîles


besocht 	 vizité


fan NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 di NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive


dict. cc- oersetting Dûts nei IngelskQuery 	 Ratournaedje dict. cc: di l 'almand viè l' & # 160; inglèsQuery


Wibelje by ferpleatsen 	 Rider cwand on groupe


QShortcut 	 DroeteQShortcut


Berjocht trochstjoere 	 Messaedje rcassî


Eigen diapresintaasje bewurkje... 	 Apontyî l 'vuwe do prezinteu...


Standertlokaasje brûke@ option: check Startup Settings 	 Eployî prémetou eplaeçmint@ option: check Startup Settings


Subpaden gearfoegje 	 Radjonde tchimins efants


Kursor Lyts LB 	 Cursoe Pitit HN


Basis 	 Di båze


Trochsichtige 1280 x 1024 Comment 	 Transparint 1280 x 1024Comment


4GL- PERLanguage 	 Language


Ôfdruk foarbyld 	 Vey divant


Lettertype en kleur 	 @ label: listbox


Traach 	 Londjin


TANH( Float) 	 Flotant


KDE' s systeemnotifikaasje brûke as de tastân fan in modifikaasje - of skoatteltoets wizige wurdt 	 Eployî l 'façon do sistinme di notifiaedje da KDE cwand on modifieu oudonbén ene tape ki sere candje si estat


Triem koe net eksportearre wurde. 	 Dji n 'a savou ebaguer l' & # 160; fitchî.


& Rige 	 & Roye


Systeemprosessen 	 Processus sistinmes


StandertStyle name 	 SitandårdStyle name


PunjabyskName 	 PundjabiName


& Rjochtsje 	 & Aroyî


Unbekend 	 Fonte nén cnoxhowe


Berjocht 	 Djivêye des Messaedjes


Dizze ynformaasje fan it ûngelok kin brûkber wêze@ info 	 @ info


Standert groupware- mappen 	 Radjouter dins les favoris ridants


Ljepper omneame 	 & Tchoezi linwetes...


Nûmer sjen litte 	 Mostrer l '& # 160; limero


De toets Rôlskoattel is no ynaktyf 	 Li tape eclawaedje di l '& # 160; erôlaedje (« ScrollLock ») est asteure essoctêye.


Tadzjikistan 	 Tadjikistan


Doch in taheaksel by it e- mailberjocht. 	 @ action: button


Leopard 	 Leyopård


_Loftsright-justified textStock label 	 right-justified textStock label


TOGGLE( tekst) 	 TOGGLE( tecse)


Alhoewol der kontakt makke is mei de tsjinner, kaam der gjin antwurd yn it tiidsbestek dat sa ynsteld is: tiidslimyt foar it opbouen fan in ferbining is% 1 sekondentiidslimyt foar it krijen fan antwurd is% 2 sekonden < tiidslimyt foar tagong ta de proksy- tsjinners is% 3 sekondenNoat: Jo kinne dizze tiidslimiten feroarje yn it konfiguraasjeskerm, fia "Netwurk - > Foarkarren". 	 Ca bén k '& # 160; dji m' & # 160; a savou raloyî a sierveu, dji n '& # 160; a rçû nole response dins les tins acoirdés al dimande, c' & # 160; est a dire: Ratindaedje po s '& # 160; raloyî:% 1 segondes Ratindaedje po rçure ene response:% 2 segondes Ratindaedje po- z atôchî les sierveus procsi:% 3 segondes Vos poloz candjî li tins di ratindaedje e l' & # 160; aisse di minaedje di KDE, tot tchoezixhant Rantoele - > Preferinces.


Taak nei foargrûn 	 Rimonter l '& # 160; bouye


Faks ferstjoere nei% 1 	 Evoyî on facs a% 1


16 fektors 	 16 royes


In nij wurkblêd ynfoegje 	 Sititchî ene novele foye


Dizze opsje forsearret in bepaalde DPI wearde foar lettertypen. It kin brûkber wêze as de wiere DPI fan it hurdguod net goed ûntdutsen wurd en it wurdt ek wol misbrûkt troch lettertypen fan slechte kwaliteit dy der net goed útsjogge by DPI wearden oars dan 96 of 120 DPI. It brûken fan dizze opsje wurdt yn it algemien ûntmoedige. In bettere opsje foar it selektearjen fan juste DPI wearden kin eksplisyt konfigurearre wurde as it mooglik is yn de X tsjinner (bgl. DisplaySize yn xorg. conf of taheakje - dpi value oan ServerLocalArgs= in $KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc). Wannear lettertypen net goed foarme wurde troch de wiere DPI wearde maotte der bettere lettertypen brûkt wurde of konfiguraasje fan lettertype tip moat selektearre wurde. 	 Cisse tchuze ci va foircî ene dinêye valixhance di DPI (ponts pa pôce) pol finté des fontes. Ça pout esse ahessåve cwand l '& # 160; vraiye finté del waitroûle n' & # 160; est nén detectêye comifåt, et ossu avou des fontes di fwebe cwålité ki n '& # 160; si håynèt nén foirt bén dzo des fintés ôtes ki 96 ou 120 DPI. Li pus sovint l' & # 160; eployaedje di cisse tchuze ci est discoraedjî. Po tchoezi l '& # 160; boune valixhance pol finté ene meyeuse manire c' & # 160; est d '& # 160; l' & # 160; apontyî dis l '& # 160; sierveu X, po tos les programes (eg mete DisplaySize dins l' & # 160; fitchî d '& # 160; apontiaedje xorg. conf oudonbén radjouter - dpi valixhance al roye ServerLocalArgs= do fitchî d' & # 160; apontiaedje $KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc). Cwand des fontes ni si håynèt nén bén avou l '& # 160; vraiye valixhance del finté del waitroûle c' est mia d '& # 160; cweri après des meyeusès fontes, ou verifyî l' & # 160; apontiaedje do « hinting ».


Taak fuortgong 	 Avançmint del bouye


Python-boarnekoade 	 Côde sourdant e lingaedje Python


Beäntwurdzje oan diskusjegroep... 	 Responde a 'ne & djåspinreye...


Kleurmodel foar ôfbyldings yn 8- bit grisweardenName 	 Modele di coleur po ls imådjes de liveas d 'gris 8 bitesName


Starten fan KTTSD is mislearre:% 1 	 L '& # 160; enondaedje di KTTSD a fwait berwete:% 1


Zoom & doer: Duration of zoom 	 Tins k '& deure li zoumaedje: Duration of zoom


Automatysk starte 	 Enonder & otomaticmint


Ein fan fersifere berjocht 	 Fén do messaedje ecripté


It KPDF- Part koe net fûn wurde. 	 Dji n '& # 160; a savou trover l' & # 160; componint Okular.


Sykje yn triemmen 	 Dji met les fitchîs dins l 'indecse...


TahitiaanskName 	 TahityinName


Trepfoarm 	 A pertinne


Grutte (KB) 	 Grandeu (Ko)


Gean nei buroblêd 3Comment 	 Candjî viè Scribanne 3Comment


Choukei 2 slúfpaper size 	 paper size


Fuortsmiten fan de tsjinner wiskje 	 Disfacer les emiles oistés sol sierveu


Syslog 	 Djournå sistinme


Tint 	 Tinter


Druk 	 Progressive


Side% 1 	 Pådje% 1Layouted like: '5 [pages] of 10'


Systeemmonitor - TempratuerComment 	 Corwaitoe do sistinmeComment


& Fan 	 & Di


Wolle jo KDE ynstellingstriem op' e nij lade? Reload KDE configuration messagebox 	 Voloz vs ritcherdjî l '& # 160; apontiaedje di KDE? Reload KDE configuration messagebox


% 1 TiBsize in 2^40 bytes 	 % 1 Tiosize in 2^40 bytes


Sykopjefte wiskje 	 Drovi ridant do cweraedje


oeren: minuten 	 @ info: whatsthis


Ofdruk opsje 	 Tchuzes pol scrirece


Parameter feroarje... 	 Candjî parametes


Comment 	 Schover l 'diya evoyeComment


Lettertype selektearje... 	 Tchoezi fonte...


Iepenje in nije ljepper@ action: inmenu 	 Drovi dins ene novele linwete@ action: inmenu


Kâns op reinweather forecast 	 Tchance di plouve/ niveweather forecast


Flater ûnder it opladen fan berjocht 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li messaedje


JJJJ It jier mei de ieu as desimaal nûmer. JJ It jier sûnder de ieu as in desimaal nûmer (00- 99). MM De moanne as in desimaal nûmer (01- 12). mM De moanne as in desimaal nûmer (1- 12). KOARTE_ MOANNE De earste trije letters fan de moannenamme. MOANNE De folsleine moannenamme. DD De dei fan de moanne as desimaal nûmer (01- 31). dD De dei fan de moanne as desimaal nûmer (1- 31). KOARTE_ DEI De earste trije letters fan de dei DEI De folsleine namme fan de dei 	 AAAA L 'anêye avou li sieke come nombe decimå. AA L' anêye sins li sieke come nombe decimå (00- 99). MM Li moes come nombe decimå (01- 12). mM Li moes come nombe decimå (1- 12). MOES_ RASCOURTI Les troes prumîs caracteres di no do moes. MOES Li no do moes tot etir. DD Li djoû do moes come nombe decimå (01- 31). dD Li djoû do moes come nombe decimå (1- 31). DJOÛ_ SAMWINNE_ RASCOURTI Les troes prumîs caracteres do djoû del samwinne. DJOÛ_ SAMWINNE Li no do djoû del samwinne tot etir.


Albaanje 	 Albaneye


& Groupwareshortcut 	 Groupe: shortcut


Wolle jo de blêdwizermap "% 1" fuortsmite? 	 Estoz seur di voleur oister l 'ridant d' rimåkes «% 1 »?


ModelicaLanguage 	 & MôdeLanguage


Elke 	 @ info: whatsthis


& Finsterdekoraasje 	 Gåyotaedjes des & purneas


Finster% 1 	 Purnea% 1


Netwurk sjoggerComment 	 Waiteu d 'rantoeleComment


Warskôging foar ûntbrekkende kaai 	 Advertixhmint d 'ene clé ki manke


Jiskefet leegje 	 Vudî l' batch


GA- omskriuwing (Opera 8. 5 op aktive) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Opera 8. 5 sol sistinme do moumint) Name


ASPLanguage 	 Language


Applikaasje ntifikaasjesComment 	 NotifiaedjesComment


Berjocht tusken skrapkes 	 Messaedje el direye


Tailân 	 Taylande


Sel ynfoegje 	 Sititchî boesse


Iraakse dinarName 	 Dinår irakyinName


Untwikkelder 	 Programeu


Ultra tin 	 Ultra condinsêyes


% 1: Utfiering mislearre mei de melding:% 2 	 % 1: li programe a fwait berwete tot- z evoyant l 'messaedje:% 2


Berjocht OmliedeView - > 	 Aspougnî li Messaedje


piksels 	 picsels


WAIS-boarnekoade 	 Côde sourdant WAIS


Net lyk oan@ label 	 Nén ewal ki@ label


& Alle jierren 	 On côp pas & anêye@ info: whatsthis


& Poarte: 	 & Pôrt:


Ôfspraak 	 Radjoû@ title: window


@ label 	 Sourdant candjî@ label


Der binne gjin spesjale aksjes beskikber foar protokol% 1. 	 Gn a nole accion especiåle di presse por vos pol protocole% 1.


Sêding ferminderje 	 & Dissaturer


In stjer 	 Ene sitoele


Lettertypefamylje 	 Famile del fonte


19e 	 19inme@ item: inlistbox


Triem ferwachte 	 I faleut on fitchî


Skutblêdseleksje 	 Tchoezi les banires


Amearika/ Caracas 	 Amerike/ Caracas


Dokumint is befeilige mei in wachtwurd 	 Li documint est waeranti pas on scret


Wikselje nei Konsole 	 Passer al conzôle


Orizjinele ynstallearder koade 	 Côde di l 'astaleu d' & # 160; oridjinne


SjineeskName 	 ChinwèsName


TaheakjeTitle of the area where you test your keys are properly configured 	 RadjouterTitle of the area where you test your keys are properly configured


Syprus 	 Chipe


Wat lân 	 Ké payis


Scheme-boarnekoade 	 Côde sourdant e lingaedje scheme


IETF Requests for CommentsQuery 	 Dimande di rawetes IETFQuery


& Laach skale... 	 Mete & coûtche al schåle...


Eigenskippen... 	 Prôpietés...


& Sykje nei 	 & Cachî après:


Tekst foarm 	 Fôme tecse


Berjochten wurde filtere 	 Dji passe les messaedjes al passete


SCSI- subsysteem koe net ûnderfrege wurde: / sbin/ camcontrol koe net fûn wurde. 	 Dji n 'a savou cweri l' sorsistinme SCSI: / sbin/ camcontrol n 'a nén stî trové


Ofbylding & effekt: 	 Paralele di clintchî al copete hintche årvier


QShortcut 	 ÅweQShortcut


Untwikkelder (I/ O- bibl., ferifikaasje- stipe) 	 Programeu (livreye d '& # 160; I/ R, sopoirt d' & # 160; otintifiaedje)


Toetsstjoering brûke foar it aktivearjen fan fertrage en trage toetsen 	 Eployî des djesses po mete en alaedje les aclawåves et les londjinnès tapes


Fideo kompaktskiif 	 Plake VCD


Oerslaan 	 Passer houte


Altyd sichtber 	 Totes les veyåvès colones


Dit is it lettertype dat brûkt wurdt by it werjaan fan tekst dy oantsjutte is as serif. 	 C 'est l' fonte eployeye po håyner l 'tecse k' est defini come serif.


POLA( 0; 12) jout 1. 5707 	 POLA( 0; 12) ritoûne 1, 5707


St. Vincent en de GrenadinesName 	 St. Vincint et les GrenadinesName


Utbrek symboalen & ynstallearje@ info: tooltip 	 & Astaler simboles di disbugaedje@ info: tooltip


Faluta opmaak 	 Cogne del manoye


Gedrach by Uteinsetten fan Programma 	 Dujhance a l 'enondaedje do programe


NKo 	 N' Ko


Gjin jildich sykôfhanneling fûn. 	 Pont d 'apougneu d' cweraedje ki va.


Ferifikaasje is mislearre 	 L '& # 160; otintifiaedje a fwait berwete


Blêdwizer taheakje 	 Nole rimåke


Koe it programma "umount" net fine 	 Dji n '& # 160; a savou trover li programe « umount »


Under mûs 	 Pa dzo l 'sori


Hongaarske forintName 	 Forint hongrwèsName


FerbineStock label 	 Stock label


Net- lêzen 	 Imådjete Novea/ Nén léjhou/ Léjhou


Kin gjin leech plak fine 	 Dji n' pout nén trover ene vude plaece


QUnicodeControlCharacterMenu 	 RLM Right- to- left mark (marke di droete a hintche) QUnicodeControlCharacterMenu


Portret 	 Intrêye


_Hichte: 	 _Hôteur:


It protokol is in filterprotokol 	 Ci protocole ci est on protocole di passaedje.


QShortcut 	 FavorisQShortcut


Understeand ynfierfjildcontinuation of "obtain signature text from" 	 do tchamp d '& # 160; intrêye pa dzo


Yn map oanmeitsje: 	 Ahiver e _ridant:


It sertifikaat is ferrûnSSL error 	 L 'acertineure a espiréSSL error


Rwandeeske Frank 	 Franc rwandès


Netwurk histoarje 	 Rantoele


Dit URL- adres foar de proksykonfiguraasje brûke: 	 Eployî l 'URL po l' apontiaedje procsi & # 160;:


Ofhinklikens (grafysk) 	 Aloyances (graficmint)


& Globaal 	 & Globå


28e 	 28inme@ item: inlistbox


Frânsk 	 Soçon


In ferbettere paadfoarm 	 Ene fôme e tchmin amidrêye


Marokkaanske Dirham 	 Diram marokin


Patroanark 	 Usteye do patron


& Sortearje... 	 & Relére...


fan MorCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 di MorCoptic month 13 - LongNamePossessive


(c) 1998 - 2002 Helge Deller 	 © 1998 - 2002 Helge Deller


Nij tema ynstallearje... 	 Astaler novea tinme...


Triem wiskje 	 _Disfacer li fitchî


Transparânsje kontrôle 	 Cwåreas d 'transparince


List wiskje 	 Oister djivêye


Utskeakele lettertype 	 Fonte dismetowe


Wachtsjeprint operation status 	 print operation status


Utsûndering feroare 	 Candjî foû- rîle


Boerkina Faso 	 Bourkina Fasso


A4 ekstrapaper size 	 paper size


Allinne namme@ item: inlistbox Format: 	 Ki l 'no@ item: inlistbox Format:


fan TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 di TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive


9 (leechst) 	 9 (li pus basse)


(gjin oanpaste sjabloanen) 	 (pont d 'modele a vosse môde)


Foarbyld 	 Vey divant


Beskrriuwing 	 Discrijhaedje


Sonarbalance 	 balance


& Warskôgje as der ûnfersifere berjochten ferstjoerd sille wurde 	 M '& # 160; advierti cwand dji saye d' & # 160; evoyî des messaedjes nén ecriptés


Aktive ljepper slute 	 Clôre linwete do moumint


Standert tekenset: 	 Prémetou ecôdaedje:


HardwareComment 	 ÉndjolreyeComment


Kleurynstellings 	 Tchuzes des coleurs


Dizze grafyk jout in oersicht fan it totaal oan fysike en firtuele ûnthâld op jo systeem. 	 Ci grafike la vs dene ene vuwe djeneråle del some totåle del memwere fizike eyet forveyowe di vosse sistinme


Finster duplisearje 	 & Dobler l '& # 160; purnea


Lettertype kopiearje 	 Copyî fonte


QSoftKeyManager 	 Met en alaedje li mwaisse purnea do programeQSoftKeyManager


Filterje op & Underwerp... 	 Fé 'ne passete sol & sudjet...


Skermbefeiliging brûke dy it skerm manipulearje 	 Eployî des spårgneus d '& # 160; waitroûle ki ctoirdèt l' & # 160; waitroûle


Ferbining mei CUPS- tsjinner mislearre. Kontrolearje of de CUPS- tsjinner goed ynstallearre is en draait.. Flatermelding:% 1. 	 Dji n 'm' a savou raloyî å sierveu CUPS. Waitîz si l 'sierveu CUPS est bén astalé et en alaedje. Aroke:% 1.


WORKDAY( startdatum; dagen; frije dagen) 	 WORKDAY( date di cmince; djoûs; condjîs)


Moanne 	 Moes


Ferfaget de eftergrûn fan healtrochsichtige finstersName 	 Rind flou l 'fond pa drî les purneas dmey transparintsName


Tema ûnbrûkber mei ferifikaasjemetoade '% 1'. @ title: window 	 Tinme nén eployåve avou l 'metôde d' otintifiaedje «% 1 ». @ title: window


Sterkte fan kleur foar net- aktive 	 Nombe di coleurs essoctêyes


Geheim 	 Sicret


Ienfâldich 1Style name 	 Simpe 1Style name


Ynterne funksjesName 	 Divantrins siervicesName


OCT2HEX ("12") jout "A" 	 OCT2HEX ("12") ritoûne "A"


Hantekeningynhâld: Unknown 	 Ådvins del sinateure: Unknown


Meitsje in kopy fan it besteande freem, wêrby' t altyd deselde ynhâld toand wurdt. 	 Ahiver ene copeye do cåde do moumint e håynant todi les minmes ådvins


Horizontaal útlûke 	 Sitindaedje di coûtchî


PicAsmLanguage 	 Language


Jo batterij hat in leech nivo beriktName 	 Vosse batreye a- st arivé å bas liveaName


MetryskThe Imperial System 	 MetrikeThe Imperial System


Wiskje spaasjes oan it ein en begjin fan alinea' s 	 Oister espåces al kimince ey el difén des hagnons


Creditkaart programmaName 	 Shuveu d 'cwåte di creditName


Wachtwurd is leech 	 Li scret est vude


Frege lettertype@ info 	 @ info


Lettertype( n) wurde kopiearre... 	 Dji copeye les fonte( s)...


Tsjut sesjebehear-ID oan 	 Specifyî on no di session a tcherdjî


Nûmer fan de dei yn de wike (1... 7) 	 Nombe di djoûs d 'ene samwinne (1.. 7)


& Sieve- skripts beheare... 	 Profils k 'i gn a


Brûk kommandorigel 	 Roye di comande


Nei jild 	 Après les cwårs


17e 	 17inme@ item: inlistbox


Gjin opfolgjend freem meitsje 	 Èn nén ahiver on cåde di shûvaedje


LettertypetriemmenName 	 Fitchîs fontesName


Yngong bewurkje... 	 Candjî intrêye...


Om de side hinne rinne 	 Tecse totåtoû do costé


Triemtagongen 	 Accès ås fitchîs


& Triemtype: 	 Sôre di & fitchî:


In brûker omjouwing tsjinner foar Solid, it hardware ûntdekkingssysteemName 	 On sierveu d 'eterface uzeu po Solid, li sistinme di deteccion di l' éndjolreyeName


Multyspoor Audio Studio 	 Controleur di son multimedia


Berik wêryn de krústabel 	 Fortchete avou l 'tåve pivot


Bosnje- Herzegovina 	 Bosneye- Herzegovene


Azië/ Ujung_ Pandang 	 Azeye/ Ujung_ Pandang


Koe it dieltriem% 1 net fuortsmite. Kontrolearje de tagongsrjochten. 	 Dji n '& # 160; sai disfacer li fitchî parciél% 1. Waitîz si vs avoz l' & # 160; droet.


Der is in automatysk opsleine triem fan in nammeleas dokumint oanwêzich yn% 1. De triem is fan% 2 Wolle jo it iepenje? 	 On fitchî ki dj 'a schapé otomaticmint on documint sins no egzistêye e% 1. Li date di ç' & # 160; fitchî la est% 2 Voloz vs ki djel drove?


Daliks nei automatyske groepearre finsters wiskelje 	 Passer tot d 'shûte otomaticmint ås purneas groupés


Sykje nei OpenPGP- KaaienQuery 	 Cweraedje d '& # 160; ene clé OpenPGPQuery


Tekenje in kleurferrin 	 Dessiner on tchmin.


Lokaal akkount 	 Locå conte


Iepen Directory 	 Ahivant ridant@ title job


Dit filter tapasse op ynkommende berjochten: 	 Acertineure eployeye po siner les messaedjes:


Wolle jo dit wiskje?% 1 	 Estoz seur di voleur disfacer & # 160;:% 1


Te konvertearjen wearde 	 Li valixhance a covierser


Wêr te ynstallearjen 	 Wice astaler


Startdatum 	 Date di cominçmint


Jo kompjûter beskermje tsjin ubefoege gebrûk1" (msgctxt: "panel:showusername 	 1" (msgctxt: "panel:showusername


Nij berjocht% 1: number of unread messages% 2: total number of messages 	 Noveas messaedjes% 1: number of unread messages% 2: total number of messages


Lannenseleksje 	 Tchoezixheu di payis


(c) 2000 - 2002 Michael Goffioul 	 Michael Goffioul


UA- beskriuwing (Android Phone 1. 0) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Telefone Android 1. 0) Name


AVI- fideospiler 	 Controleur videyo multimedia


Systeembel brûke as in toets akseptearre wurdt 	 & Eployî l '& # 160; xhuflet do sistinme cwand ene tape est acceptêye


Arguminten trochstjoerd oan kommando 	 Årgumints passés al comande


Der waard gjin jildiche triem fûn om te printsjen. De operaasje is ôfbrutsen.. 	 Nou valåbe fitchî di trover po- z imprimer. Dj 'a fwait berwete.


IP- adres 	 Adresse IP:


Ferbining is wegere 	 Raloyaedje rifuzé


Basisfamylje: 	 Famile di båze:


Ut besteande seleksje wiskje 	 & Sostraire do tchoes do moumint


Papierboarne: 	 & Provnance do papî:


Gjin toetseboerd oersetter beskikber. Dizze ynformaasje is nedich om de toetsoanslaggen oer te setten nei lettertekens dy nei de terminal ferstjoerd wurde. 	 I n '& # 160; a nou ratourneu d' & # 160; taprece. I manke l '& # 160; infôrmåcion k' & # 160; i fåt po cvierser ene tape k '& # 160; est tchôkeye eviè des caracteres po- z evoyî å terminå.


GenericName 	 Sititche on calindrî dins one fortchete di boessesName


QFontDatabase 	 SimboleQFontDatabase


Datum en tiid mei help fan tiidsôneName 	 Apontiaedjes del date et l '& # 160; eureName


SkermôfdrukprogrammaName 	 Programe po fé des waitroûlêyesName


Ferfange: 	 Mete el plaece


Op kategory 	 Pa categoreye


Dizze ynstelling bepaalt hoe faak Krita de wikseltriem brûkt. As jo de skúfregelder hielendal nei lofts sette, brûkt Krita de wikseltriem net. As jo dizze hielendal nei rjochts sette, brûkt Krita de wikseltriem maksimaal. 	 Çouci apontyî djusk 'ewou Krita inme mete el swap (muchete). Bodjîz l' & # 160; acinseu viè l 'hintche eyet gn årè nole swap do tot. Bodjîz l' viè l 'droete eyet gn årè bråmint ki s' metrè el swap.


Seleksje wiskje 	 Difacer tchoes


Starte sûnder standertfinster 	 Enonder sins on prémetou purnea


BITAND( wearde; wearde) 	 BITAND( valixhance; valixhance)


Mûstoetsen binne ûntaktivearre. 	 Les tapes sori ont stî dismetowes.


of Qi`dah 	 di Qi`dah


Skriuwers: 	 Oteurs:


Pinsielgrutte 	 Grandeu do pincea


Finster ien wurkromte omheech ferpleatse 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne do dzeur


Blêderadres 	 Adresse:


KDE test taalName 	 Saye di lingaedje KDEName


Lebel@ label: textbox 	 Etikete@ label: textbox


Gjin doeltriem oantsjutte 	 Nou no d 'såme n' a stî dné.


Nije kleur tafoegje... 	 & Coleur li minme...


Tal rigels útfier dy ûnthâlden wurde 	 Nombe di royes di rexhowe a s '& # 160; sovni


netComment 	 n 'est nénComment


GroupDAV- tsjinner (OpenGroupware) Comment 	 Comment


Ferhoalknoppen sjen litte 	 Mostrer les _botons po catchî


weather forecast 	 enûlé avou ptite niveweather forecast


Kin it programma net fuortsmite: It programma is algemien beskikber en kin allinnich troch de systeembehearder fuortsmiten wurde. 	 Dji n '& # 160; såreu oister li programe: c' est on programe globå et i n '& # 160; pout esse oisté ki pa l' & # 160; manaedjeu do sistinme (root).


Bermuda 	 Bermudes


Útfiere in _Terminal 	 Enonder en on _terminå


Iersk GaelicName 	 IrlandèsName


CFA Frank BCEAO 	 Franc CFA BCEAO


Breedte 	 Lårdjeur


Sesje weromsette? 	 Rapexhî session?


Telling: 	 Contaedje:


De testside is mei sukses nei printer% 1 stjoert. 	 Pådje di saye bén evoyeye al sicrirece% 1.


Dizze aksje waard wjerhâlden troch in oare flater. 	 Ci faitindje a stî espaitchî pas ene ôte aroke.% 1: request type


& Type: 	 & Sôre:


Mei oare Applikaasje Iepenje 	 Programes favorits


Finster fertikaal oanslutend fergrutsje 	 Mete li purnea å pus grand so l '& # 160; hôteu


Werjefte slute 	 Clôre vuwe


Buroblêd roaster sjen litte 	 Mostrer grile do scribanne


block spesjaalCan be either character special or block special 	 speciå po les blokesCan be either character special or block special


LPD- wachtrige- ynformaasje 	 Infôrmåcion sol cawêye LPD


Tink derom Lês de help 	 Riwaitîz a vos & # 160;! Léjhoz l 'aidance & # 160;!


Oanpassepredefinito:mm 	 predefinito:mm


Triembehearder (yn systeembehearmodus) Name 	 Manaedjeu di fitchîs - Môde super uzeu (root) Name


QShortcut 	 Arester mediaQShortcut


& Finstergrutte yn profyl bewarje 	 Schaper l '& # 160; grandeu do & purnea dins l' & # 160; profil


Fier hjir it adres yn fan de HTTP- proxytsjinner. 	 Intrer l 'adressse do sierveu procsi HTTP.


Persoanlike alarmplannerName 	 Name


weather condition 	 Grins d 'niveweather condition


SkriuwerCoptic month 4 - LongName 	 OteurCoptic month 4 - LongName


Foarynstelde skaal: 	 Prumî metaedje al schåle:


Printsje... 	 Imprimer...


Kursor RW 	 Cursoe DB


It akkount koe net fûn wurde 	 Dji n '& # 160; sai trover wice kel conte est


PID: %s none" here means "no startup IDstartupID 	 none" here means "no startup IDstartupID


Help sjen litte 	 Mostrer l 'aidance


EuphoriaLanguage 	 Language


Untleedflater yn it haaddokumint op regel% 1, kolom% 2 Flatermelding:% 3 	 Aroke d 'analijhe del sintake e mwaisse documint al roye% 1, colone% 2 Messaedje d' aroke:% 3Page size


KDE data- helpprogrammaName 	 Usteyes po les dnêyes di KDEName


Jo moatte in brûkersnamme en in wachtwurd opjaan om dizze webside te besjen. 	 Vos dvoz dner on no d '& # 160; uzeu eyet on scret po- z aveur accès a ç' & # 160; site ci.


OpenOffice.org-Impress-presintaasje 	 Prezintåcion Impress d' OpenOffice.org


MacBinary-triem 	 Fitchî MacBinary


As dizze opsje ynskeakele is, dan wurdt de standertsysteembel brûkt. Sjoch by de ynstellingsmodule "Systeembel" hoe' t jo dizze oanpasse kinne. Gewoanwei is dit in ienfâldige "piiptoan". 	 Si cisse tchuze est croejheye, li prémetou xhuflet sistinme serè eployî. Veyoz l 'module di contrôle « Xhuflet sistinme » po saveur comint mete li xhuflet come da vosse. Normålmint, çou n' est k 'on « bîp ».


Paad & sjen litte 	 Mostrer l '& # 160; tchimin


Name 	 Tchoezixheu di coleur e triyangueName


Foarmen skeanlûke 	 Catchî mwaissès fômes


Bywurkjen mislearre 	 Li vôtaedje a fwait berwete.


Amearika/ Anchorage 	 Amerike/ Anchorage


Google Buroblêd GadgetName 	 Glindisse do scribanneName


Gûne 	 Florin


Jo hawwe twa ferskillende wachtwurden ynfierd. Graach op 'e nij besykje. 	 Vos avoz dné deus screts diferins! Sayîz co on côp, s '& # 160; i vs plait.


Baghreinske dinarName 	 BareynName


Profilen beheare... 	 Manaedjî les profils...


Ferstoppe mappen sjen litte 	 & Mostrer les ridants catchîs


% 1/ s (klear) 	 % 1/ s (fwait)


Eigen diapresintaasje bewurkje... 	 Apontyî KPresenter...


Diskusje wiskje 	 Disfacer li fyis di messaedjes


Skiednis wiskje? 	 Soprimer l '& # 160; istwere?


Utfiere yn de root XWindow 	 Enonder so tote li waitroûle


Taak 	 Afé message status


JavadocLanguage 	 Language


Multimeter ynstellings 	 & Multimete


Mappen yn in rige sjen litte is net beskikber 	 Dji n '& # 160; sai håyner l' & # 160; djivêye di l '& # 160; ådvins do ridant.


Wjerspegelingen 	 Riflets


%d Mb/sSignal strength 	 Signal strength


Karakter selektearjeFont sample for property editor item, typically "Abc" 	 Tchoezi ene fonteFont sample for property editor item, typically "Abc"


Selektearje in moanne 	 Tchoezi on moes


Taken 	 Sorlignî hårdêyes


OfbrekkeQShortcut 	 Rinoncî


Tsjut oan hoe KTTS de te ûntfangen barren útsprekke moat. As jo "Oanpaste tekst útsprekke" selektearje, fier dan de tekst yn it ynfierfak yn. Jo kinne de folgjende plakhâlders brûke yn de teskt:% e Namme fan it barren% a Applikaasje dy it barren stjoerd% m It berjocht stjoerd troch de applikaasje 	 Sipecifeye comint KTTS duvrè lére l 'evenmint cwand i l' riçurè. Si vs tchoezixhoz « nbsp; Lére tecse da vossenbsp; », intrez l 'tecse dins l' boesse. Vos pôrîz eployî les tchinnes shuvantes di replaeçmint el tecse:% e No d 'l' evenmint% a Programe k 'a evoyî l' evenmint% m Messaedje evoyî pal programe


Trije- chip kleurgebiet sensor 	 Sinteu d 'redjon d' coleur a troes tchikes


QRegExp 	 tot a stîQRegExp


Konfiguraasjetriem en opsjenamme foar it bewarjen fan de "dizze fraach net opnij stelle" - tastân 	 Ficthî d 'apontiaedje eyet no del tchuze po schaper l' estat « en nén mostrer/ dimander co on côp »


Freegje om in ûntfangst - en lêsbefêstiging 	 & Dimander on notifiaedje di riçuvaedje


& Freegje om befêstiging 	 Dimander & acertinaedje


Lofter mûsklik 	 Accion avou l '& # 160; clitch droet


Fier hjir it adres yn fan de HTTPS- proxytsjinner. 	 Intrer l 'adressse do sierveu procsi HTTPS.


Teken nei rjochts 	 Potchî å caractere al droete


Alles@ label 	 Totes@ label


KDE (nij) 	 KDE (novea)


Koatlyn brûkte dokumintenweather condition 	 Brouyård di glaeceweather forecast


Light Styl, 2e revyzjeweather condition 	 pititès lavasses di nive eyet d 'plouveweather condition


Fan earste side 	 A pårti del prumire diya


Libjende byldkaikes 	 Imådjetes animêyes


Ofstân tusken freem en tekst: 	 Plaece inte cåde eyet tecse:


& Sin: as de ein fan' e regel in sin is 	 & Fråze: sel coron del roye est l 'coron d' ene fråze


Begjin op: 	 Comince li: @ info: whatsthis


Speedo-lettertype 	 Fonte Speedo


& Ynfoegje 	 & Sititchî


WerjeftemodusInsert menu 	 Môde di & håynaedjeInsert menu


Triem en URL- adres iepenerName 	 Droveu d 'fitchî eyet d' adressesName


Net beskikber. 	 Nén disponibe.


Berjochten leter ophelje 	 Aberweter emiles pus & tård


Earder yn de moanne@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Pus rade ci moes@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


De Kommando' s foar it Bewurkjen 	 Les comandes d 'aspougnaedje


Blauwe kopStyle name 	 Bleu titeStyle name


Oanpast@ item license 	 Licince prôpe@ item license


Instant MessengerComment 	 Messaedjreye sol moumintComment


Siden spegelje lâns de fertikale as 	 Pådjes e muroe sorlon l 'acse d' astampé


QODBCResult 	 Dji n 'sai cweri l' ci d 'aprèsQODBCResult


In elips 	 Ceke asplati


Omtinken foar allinnich it earste alaarm 	 @ option: check


& Filter 	 & Passete


Klasse: 	 Classe:


Lokaal systeem 	 Sistinme locå


Maks. tal rekommandearre ferteks( vertex) 	 Conatedje macs. ricmandé do vertecs


Filters: 	 Passetes


Berend Ytsma, Rinse de VriesEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint HendschelEMAIL OF TRANSLATORS


wike( n) 	 @ info: whatsthis


& Lokaasje: 	 & Eplaeçmint:


Gjin 	 Nouk


Fier dyn brûkersnamme en wachtwurd yn. 	 Intrez vosse no d 'uzeu et vosse sicret, s' i vs plait.


Feilige modus@ item: inmenu session type 	 Sins rujhe@ item: inmenu session type


Kernen 	 Cours


& Laach 	 & Coûtche


MozambiqueName 	 MozambikeName


NotifikaasjesName 	 NotifiaedjesName


Punt 	 Pont


Pleats it finster efter de oare finsters 	 Sayî d '& # 160; tofer wårder l' & # 160; purnea pa drî ls ôtes


Lettertype duplisearje 	 Fonte e dobe


BestratingComment 	 TrotwerComment


Foarm fan de grafykName 	 Fôme do grafikeName


flater tydens it skriuwen fan ôfdruktriemmen 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; impriméve les fitchîs


Wegerje 	 Rifuzer


fan Mordad 	 di Mordad


De tiid oant it folgjende plande alaarm 	 @ info: whatsthis


Beheinings 	 Sitronnas


Lytsdictionary variant 	 pititdictionary variant


Der barde in flater ûnder it meitsjen fan jo tema. 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot ahivant l' & # 160; tinem da vosse.


Dizze wike@ label 	 Cisse samwinne ci@ label


Taljochting 	 Rawete di tecse


Efterheaksel: 	 & Cawete:


Lofts 	 Hintche


berendy@ bigfoot. com, rinsedevries@ kde. nl 	 lorint. hendschel@ skynet. be; jean. cayron@ gmail. com


De funksje NO () jout de datum en tiid fan hjoed werom. Dizze funksje is itselde as AKTUELEDATUM () en is taheakke foar de komptabiliteit mei oare tapassingen. 	 Li fonccion NOW () ritoûne li date eyet l 'eure do moumint. C' est l 'minme k' avou CURRENTDATETIME mins c 'est dné pos esse copatibe avou d' ôtes programes.


Syk opsjes bewarje@ info 	 Schaper tchuzes do cweraedje@ info


Objektgrutte wizigje 	 Candjî di grandeu


Pikselpinsiel 	 Pincea Picsel


Makket in leech US Letter- dokumint oan. Name 	 Ahive on vude documint Lete USName


Nepomuk tsjinstComment 	 Siervice NepomukComment


Buroblêd/ Triembehearder 	 Sicribanne/ Manaedjeu di fitchîs


Foarút 	 En avant


KDE platfoarm is kompilearre fan boarnen@ info/ rich 	 @ info/ rich


Net letter stopje as 	 En nén fini pus tård ki


Ferifikaasje foar in sel mislearreName 	 Li validåcion pos ene boesse a fwait berweteName


@ label 	 Longueur focåle@ label


Eksportearje nei lokaasje 	 Ebaguer a l 'eplaeçmint


Light Styl, 2e revyzjeComment 	 Ledjir stîle, 2inme modêyeComment


Tastân 	 Estat


GLU- taheaksels 	 cawetes di GLU


Aksjefinster 	 Purnea do faitindje


On a camera 	 Ewal a 35 mm & # 160;:% 1 mmOn a camera


Uteinsette fan %s 	 Dji cwir ezès plakes


Middeldictionary variant 	 moyéndictionary variant


BegjinmeldingComment 	 Ritoû d '& # 160; enondaedjeComment


Kommando 	 @ info: whatsthis


LaTeXLanguage 	 Language


Reinbuiweather condition 	 lavassesweather condition


Stoppet it lûd 	 @ title: group


Noardsk Saami@ item Text character set 	 Såmi do Nôr@ item Text character set


LibanonName 	 LibanName


Earstego to the last pageStock label, navigation 	 go to the last pageStock label, navigation


Map selektearje 	 Rimete a zero l 'fonte


teken spesjaal 	 speciå po les caracteres


Maksimum werhellings: 	 Iteråcions macsimoms:


(taken ôfkarre) 	 (rifuze les bouyes)


(c) 2000 - 2002 Michael Goffioul 	 © 2000 - 2002 Michael Goffioul


Filter omleech ferpleatse 	 Fé dischinde li passete


Folgjende ljepper aktivearjeComment 	 Mete en alaedje li linwete shuvanteComment


MOANNENAMME( 5) jout maaie 	 MONTHNAME( 5) ritoûne May


Switserske frankName 	 Franc swisseName


prc5 slúfpaper size 	 paper size


Normale tekst op normale eftergrûncolor- kcm- set- preview 	 Tecse normå so fond normåcolor- kcm- set- preview


& Standert 	 Tiestires & Sitandård


De frege hanneling fereaske in oanmeitsjen fan in tydlike triem,% 1, mar dy koe net oanmakke wurde. 	 Po fé çou k '& # 160; vos avoz dmandé, i faleut fé on fitchî timporaire:% 1. Seulmint, ci fitchî timporaire la, i n' & # 160; a nén avou moyén del fé.


Unposttastân: 	 Sitatut spam: To field of the mail header.


Sellen... 	 Boesses...


Azië/ Teheran 	 Azeye/ Tehran


Kleuren taheakje/ fuortsmite 	 Radjouter/ oister coleurs


Dia taheakje 	 Radjouter diya


Datatriemtafel (DataDir) De haadtafel foar de datatriemmen fan CUPS. Standert is dit / urs/ share/ cups. b. g.: / usr/ share/ cups 	 Ridant des dnêyes (DataDir) Li ridant raecene po les fitchîs di dnêyes da CUPS. Li prémetowe valixhance est « / usr/ share/ cups ». eg: / usr/ share/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Bewarre 	 Schapé


weather forecast 	 Motoit del nivayeweather forecast


Netwurkmappen 	 Ridants rantoele


... plus% 1 mear 	 ... et co% 1 di pus


De keppeling ferwiist nei in aksje dy' t it programma ôfslút. Dizze wurket allinnich net as de viewer ynbêde is. 	 Ciste hårdêye moenne a ene accion « cwiter l 'programe » ki n' rote nén cwand on s 'sieve do ravalé håyneu.


Tebekfalle op de systeemstandert 	 Rivni ås prémetous sistinme


Systeembel brûke as in skoatteltoets aktivearre of ûntaktivearre wurdt 	 Eployî l 'xhuflet sistinme cwand ene tape ki sere est metowe en alaedje ou dismetowe


kcmsdsummary 	 kcmtodosummary


Foegje blêdwizers fan oare partijen byelkoar yn de brûkers blêdwizers 	 Rimaxhe les rmåkes astalêyes pa des tîces pårteyes dins les rmåkes dås uzeus


Desimale wearde (mei driuwende komma) 	 Valixhances


Ofbylding 	 & Imådje


KONVERT( 7, 9; "cal"; "J") is lyk oan 33, 0757 	 CONVERT( 7, 9; "cal"; "J") ewal a 33, 0757


Nei %s Linke 	 %dî loyén viè %s


Segmintkleur 	 Coleur do segmint


Conical gradient type 	 RadiåConical gradient type


Azië/ Tasjkent 	 Azeye/ Tashkent


XGlobe troch Thorsten ScheuermannComment 	 XGlobe pal Thorsten ScheuermannComment


BashLanguage 	 Language


XMPP emoticons themeComment 	 Comment


CapsLock 	 CapsLock (Totès grandès letes)


JavaSkcript tagongskontrôle Belied de- domein 	 L 'accès JavaScript controle les cawetes di politike po tchaeke dominne


Goeie! 	 Bondjoû!


KommandoDesktop 	 Desktop


Standerttaal (DefaultLanguage) De te brûken standerttaal, as dizze net oanjûn is yn' e browser. As dizze net ynsteld is, wurdt de ynstelling fan de 'locale' brûkt. b. g.: nl 	 Prémetou lingaedje (DefaultLanguage) Li prémetou lingaedje, si l '& # 160; betchteu nel dit nén. S' & # 160; il est nén defini, c '& # 160; est l' & # 160; valixhance del locåle k '& # 160; est eployeye. eg: wa Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Moandei 	 londi


Triem taheakselComment 	 Cawete do fitchîComment


Wikselje nei buroblêd 15 	 Potchî sol cwénzinme sicribanne


jmpeeringa@ hetnet. nl, rinsedevries@ kde. nl, berendy@ bigfoot. com 	 laurent. hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org


Seleksje fan de lokale poarte 	 Tchoezixhaedje do pôrt locå


Seleksje omkaderje 	 Tchoes del boirdeure


Amearika/ Montevideo 	 Amerike/ Montevideo


Eftergrûnkleur: 	 Coleur do fond:


Koarte lokale datum en tiidopmaak 	 Coûte cogne locåle pol date et l '& # 160; eure


QUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWSP Zero width space (espåce sins chasse) QUnicodeControlCharacterMenu


PresintaasjeAnnotation tool 	 Anotåcion di tecseAnnotation tool


Fuottekst even siden 	 Pî d '& # 160; pådje des pådjes paires% 1


Alle iepene dokuminten slúte. 	 Clôre tos les documints di drovous.


Dizze opsje ferhindert dat de seleksje bewarre wurdt yn de klamboerdhistoarje. Allinne eksplisite klamboerdwizigingen wurde bewarre. 	 Cisse tchuze ci espaitche ki l '& # 160; seleccion ni soeye wårdêye dins l' & # 160; istwere do tchapea emacralé. Seulmint les candjmints esplicites do tchapea emacralé sont rashious.


Standertdeviaasje 	 Standård


Klik op dizze knop om de ynhâld fan de aktive lokaasje op' e nij te laden. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po rtcherdjî l' & # 160; å dvins di l '& # 160; eplaeçmint do moumint.


LuxemburgName 	 LussimborkName


_Namme fan de Fisk: 	 _No do pexhon:


Oerienkomst mei elk wurd 	 Corespond tolminme ké mot


Gjin ûntfangers 	 < ri\\ xC3\\ xA7uveus > @ info: status Number of recipients selected


Testing,... 	 Sayaedjes,...


Comment 	 Name


INI triemmenLanguage 	 Language


ARABIC ("XCIX") jout 99 	 ARABIC ("XCIX") ritoûne 99


Kin de opjûne opdracht net útfiere. De triem of de map% 1 bestiet net. 	 Nén moyén d '& # 160; enonder li cmande ki vos djhoz. Motoit ki l' & # 160; fitchî ou l '& # 160; ridant% 1 n' & # 160; egzistêye nén.


Feroare: 	 Dierin candjmint:


Imperial 	 Imperiå


& Byld 	 & Vey


Guinee 	 Guinêye


Wachtwurd bewarje 	 & Secret:


Kies in applikaasje... 	 Programe


Printbehearder 	 Manaedjeu d 'imprimaedje


Trijehoek 	 Ewale inglêye


Rjochting 	 Aroymint:


Tanimmende bol 	 Crexhante bole


Ofkoarte besitlikenamme 	 No avou « di » pa dvant, rascourti


Amearika/ Grand_ Turk 	 Amerike/ Grand_ Turk


Automatysk de & kaartbehearder begjinne as de ynstutsen kaart net klaimt is. 	 & Enonder otomaticmint l 'manaedjeu d' cwåte si ene cwåte intrêye n 'est nén dmandêye.


It sykjen is ophâlden. @ info: status 	 @ info: status


Ferskillen fan% 1 	 @ title: column


Programma foar diagrammenName 	 Programe di diyagramesName


De SSL- sertifikaatkeatling skynt korrupt te wêzen. 	 Dj '& # 160; a l' & # 160; idêye ki l '& # 160; acertineure SSL do fré est crombe.


KDE' s fluchstartgids. Name 	 Guide d '& # 160; enondaedje abeye di KDE. Name


A3x5paper size 	 paper size


SQL-koade 	 Côde SQL


& Nieuwe schermafdruk 	 & Novele waitroûlêye


Begjin mei it finster fan grutte te wizigjenComment 	 Cominçmint do candjmint d 'grandeu do purneaComment


Foarkarren 	 Preferinces


Els lêsber Triem by it rinnerke ynfoegjeName 	 Sititchî tot l '& # 160; minme li ké fitchî lijhåve al pôzucion do cursoeName


Selektearje in polyhoeke 	 Tchoezi ene redjon poligonåle


oere( n) 	 eure( s)


It boarnetype foar% 1 koe net fêststeld wurde. 	 Dji n '& # 160; sai determiner li sôre di sourdant po% 1.


Helderheid 	 Pwels


Finsters net op alle buroblêden animearje 	 Èn nén animer les purneas so tos les scribannes


Ferskate symboalen en pylken 	 Simboles et fletches di totes sôres


Ferkeard foarme URL- adres:% 1 	 URL må basti% 1


Ûnderbuorman: %s family 	 family


Fertikale grutte type 	 Politike d 'astampé


Taheaksel taheakje... 	 Radjouter ataetchmint... Do not compress


Identifikaasje duplisearje 	 Idintifiaedje fwait deus côps


Lokaasje 	 Fonccion


Versprieder 	 Distributeu


Byldkaiketema' s ynstalearje 	 Astalaedje des tinmes d '& # 160; imådjetes


Sudaneeske dinarName 	 Dinår soudanèsName


Trochstjoere- nei... 	 Ricassî a


Data út ienfâldige boarne plakke 	 Aclapaedje di dnêyes d 'on seu sourdant


Kommando: 	 & Comande & # 160;:


Saint Finsent en de Grenadinen 	 Sint Vincint et les Grenadines


Auks rjochts 	 Ogziliaire droet


Afrika/ Maseru 	 Afrike/ Maseru


& Eftergrûn 	 & Fond


Jo moatte in printeradres ynfiere. 	 Vos dvoz dner ene adresse di scrirece.


Fêstsette (paniel) 	 Dock (sicriftôr)


Dizze flues is reservearre foar de flues fan de brûker. Druk op de "Opset" knop op jo favorite flues op te setten. 	 tooltip for button to setup custom Desktop shell


Opnij sta_rte 	 Renonder


& Fjilden foar de selektearre tabel: 	 & Tchamps do tåvlea tchoezi:


Gean werom nei de ynhâldsopjefte 	 Sicrijhaedjes erî viè erî


Seleksje werjaan 	 Håyner tchoes


Auto- opmaak... 	 Cogne otomatike...


Standertprofyl (konsole) Name 	 Prémetou profil pol KonsoleName


Totale belêsting 	 Totåle tchedje


Mûsgedrach 	 Dujhance del sori


Warskôgingprogram name follows in a line edit below 	 program name follows in a line edit below


Ôfdrukke... 	 _Imprimer...


StylComment 	 StîleComment


Kin de startsektor fan% 1 net besjen. Der zit wierskynlik gjin skyfke yn stasjon% 2. 	 Dji n 'a savou lére li secteur d' enondaedje di% 1. Motoit ki gn a nole dikete e lijheu% 2.


Gjint 	 Nole


Masine 	 Éndjole


Module wizigje... 	 Candjî module...


Dringend 	 Urdjint


Long Middle Short kegelromte (32 bits float de kanaal) 	 Espåce cône long moyén court (32 bites etir/ canå)


Skerm 	 Waitroûle


Armeensk 	 Årmenyin


Gean nei buroblêd 20Comment 	 Candjî viè Scribanne 20Comment


active 	 ovrant


Feroverje jo buroblêd! 	 Al conkete di vosse sicribanne!


Tekenset 	 Caractere


Ljepper 2 	 Linwete 2


ACOSH( Float) 	 Flotant


Metagegevens bewurkje... 	 & Candjî meta- dnêyes...


Standert arkName 	 Prémetowès usteyesName


Meitsje in map mei blêdwizers oan foar alle iepen flappen. 	 Radjouter on ridant di rmåkes po totes les linwetes di drovowes.


4GLLanguage Section 	 Language Section


Ynfier bewurkje... 	 & Candjî...


Lytse fotopaper size 	 paper size


berendy@ gmail. com 	 laurent. hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org jean. cayron@ gmail. com


Tema item 	 Cayet do tinme


Alle noatebalken fernije 	 Mete a djoû totes les pårticions


Twa haadletter akseptearje yn: 	 Accepter deus grandès letes dins:


Normaal akkount 	 Conte & normå


Brûk ';' (Foarbyld: Office; KDE; KOffice) 	 Si siervi d '« & # 160;; & # 160; » (Metans & # 160;: Office; KDE; KOffice)


plugin 	 tchôke- divins


& Fertraging: 	 & Tårdjaedje:


Proporsjoneel 	 Proporcioneles


At jo spraak wolle yn% 1 moatte jo dit ynstelle mei KTTSD@ info: shell 	 @ info: shell


Foarm 	 Candjî fôme


Jo moatte yn elts gefal ien fan de folgjende optjes mei jaan: -- print- menu- id, -- print- menu- namme of -- opljochtje 	 Vos dvoz minimom sipecifyî on des shuvants: -- print- menu- id, -- print- menu- name oudonbén -- highlight


print foarbyldName 	 Imprimer l '& # 160; waitroûlêyeName


& Negearje 	 Taper å & diale


SheetPropertiesBase 	 Prôpietés d 'båze del foye


Mûstsjil: NAME OF TRANSLATORS 	 Rôlete del sori: NAME OF TRANSLATORS


KNodeGenericName 	 GenericName


Globale opsjes 	 Globålès tchuzes


Wytromtes fuorthelje 	 Rissaetchî


Selektearje dizze opsje as jo wolle dat jo warskôge wurde by it ferstjoeren fan net- ûndertekene berjochten. 	 M '& # 160; advierti cwand dji saye d' & # 160; evoyî des messaedjes nén ecriptés


weather forecast 	 gruzlaedjeweather forecast


De hanneling "% 1" koe net útfiert wurde op de selektearre opjeften. Flater ûntfongen fan' e behearder: 	 Nén moyén do fé l 'accion "% 1" sol bouye tchoezeye. Li manaedjeu a evoyî ci messaedje ci:


Namme fan it eksimplaar 	 No di l 'instance


Namme fan teksttriem ynfiere: Name 	 Intrez on no d 'fitchî tecse: Name


Punktuaasje, oaren 	 Pontiaedje, Ôte


HowtoName 	 Comint féName


Index. html brûke 	 Eployî index. html


Taljochting 	 Documints


JavaSkript WidgetComment 	 Éndjin JavaScriptComment


Middelt 	 Moyén


Terminalprogramma' s mije de finstergrutte wizigje 	 Permete ki les programes do terminå candjexhe li grandeu do purnea


KAddressBookName 	 GenericName


KOrganizer tebektinkings- daemon ôfslute 	 @ info


Eastenryk 	 Otriche


Finster Fluchtoets... 	 & Rascourti purnea...


dagen 	 @ info: whatsthis


Kolom oanpasse 	 Apontyî colone


Debugynformaasje dumpe 	 Copyî infôrmåcion d 'disbogaedje


Ynskriuwing 	 Abounmint


UU: MM: SS pU: MM: SS AMPMsome reasonable date formats for the language 	 HH: MM: SS pH: MM: SS AMPMsome reasonable date formats for the language


It ûngelok ynformaasje is net brûkber genôch@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name 	 @ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name


Lofter/ rjochter marzjes (1/ 72 in) 	 Mådjes hintche/ droete (e 1/ 72es di pôce)


CJK- kompatibiliteit 	 Copatibilité CJK


Untfanger 	 pa RçuveuSort order for mail groups


QShortcut 	 Enonder (E) QShortcut


Kies in ikoan 	 Tchoezi on fitchî


Ynvertearje mei threads 	 Mete a rvier avou Ruby


QFontDatabase 	 Intrer caractere unicode di contrôleQFontDatabase


fan Sivan 	 di Sivan


Hjoed@ label 	 Ådjourdu@ label


Wikselopsjes 	 Tchuzes po discandjî


Akkount bewurker 	 Candjeu d 'contes


Iepenje mei 	 Drovi avou


& Ynfo- siden 	 Pådjes & info


Bewarje as 	 Schaper et rlomer


Defenysje fan in foarm 	 Definixha WBS


DûtslânName 	 AlmagneName


Dit tema is plugin% 1 nedich dy' t net ynstallearre is. 	 Ci tinme chal a dandjî do tchôke- divins% 1, ki n 'est nén astalé.


Prekommando% 1 wurdt útfierd 	 Dj 'enonde li précomande% 1


Eigenskippen 	 Prôpietés do fime


Omneame 	 _Rilomer


100 MB 	 100 Mo


Kop 3Style name 	 Tite 3


Subplanning taheakje 	 Radjouter programaedje efant


Aksintuearringen 	 Sorbriyances


Jo moatte dizze namme ynfolje: 	 Vos dvoz defini c 'no:


Mei klok mei loftsûnder útgeand 	 Rexhowe hintche al valêye dins l 'sins des aweyes


Bewurkje@ title: menu 	 & Candjî@ title: menu


Akkounts oanpasse 	 Candjî documints


Rappe tagong ta jo blêdwizers 	 Potchî rade dins vos rmåkes


weather condition 	 moyene plouveweather condition


Fan aktive side 	 A pårti del diya do moumint


_IndeksStock label 	 Stock label


Antarktika/ Casey 	 Antartike/ Casey


KDE giet der útName 	 KDE mousse foûName


List bewarje... 	 Schaper et rlomer hårdêye...


Horizontaal slute 	 Deus taeyants coutchîs dins l 'sins des aweyes


Gegevens automatysk ferfarskje 	 Riconter otomaticmint


Kolom '% 1' 	 Colone «% 1 »


& Opera- blêdwizers eksportearje... 	 Ebaguer rimåkes po & Opera...


Afmetingen 	 Grandeu


Letter, modifikaasje 	 Lete, Modifieu


Spasjearjen 	 Espåçmint:


It klamboerd is leech 	 Li tchapea emacralé est vude


Firtuele buroblêdenComment 	 Multi- scribannesComment


LettertypeStock label 	 Stock label


Kubyske beziers tekenje. Hâld Alt, Control of Shift yndrukt foar opsjes. Enter of dûbelklik foar beëinigjen. 	 Dessiner des coubes di Beziers. Wårdez Alt, Controle ou Maj tchôkeyes po des tchuzes. Tchôkî Ritoû ou dobe- clitchî po fini.


Triemmen op te laden 	 Fitchîs a tcherdjî


Fjouwerkant ein 	 Cwåré difinmint


Alle jierren 	 On côp pas anêye@ title: group


Tastân fan de boarne koe net bepaald wurde 	 Dji n '& # 160; sai analijhî li rsoûce


Triem fuortsmite dy 't de list mei te printsjen lettertypen befettet 	 Oister l '& # 160; fitchî avou l' & # 160; djivêye di fontes po- z imprimer


Oprinnend@ item: inlistbox Sort 	 Crexhant@ item: inlistbox Sort


Dielnimmers 	 Priyîs


Kopskrift 	 Tiestire des royes


Dochs ôfslute 	 S' elodjî tot l' minme


Basis 	 Båze


Helpfinsters fan net aktive programma' s ferstopje 	 Cantchî les purneas usteye po les programes essoctés


"Standertstyl brûke" sil automatysk útset wurde as jo in styleigenskip wizigje. 	 Li tchuze « Eployî li prémetou stîle » serè otomaticmint dismetowe cwand vos candjîz ene prôpieté do stîle.


Selektearre wurkblêden 	 Foyes tchoezeyes:


Amearika/ Danmarkshavn 	 Amerike/ Danmarkshavn


Bepaalt hoe faak in item weromkomme moat. 	 @ label


Buroblêd skermprint fan buroblêd 	 Waitroûlêye do scribanne viè l '& # 160; tchapea emacralé


Hjir kinne jo mooglik ekstra paden foar it sykjen nei dokumintaasje opjaan. Om in paad ta te foegjen klikke jo op de knop Tafoegje... en selektearje jo de map fan wêrôf de dokumintaasje socht moat wurde. Jo kinne de mappen fuortsmite troch op de knop Fuortsmite te klikken. 	 Chal vos ploz tchoezi des tchmins di rawete po cweri del documintåcion. o radjouter on tchimin, clitchîz sol boton Radjouter... eyet tchoezixhoz l 'ridant a pårti d' wice i fåt fé l 'cweraedje di rawete pol documintåcion. Vos ploz rissaetchî des ridants tot clitchant sol boton Disfacer.


Oanwêzige finsters (alle buroblêden) oan/ út 	 (Dis) mete les purneas ki sont la (Classe di purnea)


Finstergrutte: 	 Grandeu do purnea:


Rinte 	 Daegntoele


Der wy in flater tidens it laden fan de ôfbylding. 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji tcherdjive l' & # 160; imådje.


LOWER ("hallo") jout "hallo" 	 LOWER ("bondjoû") ritoûne "bondjoû"


Boppe- Lofter hoeke 	 Di clintchî al copete hintche


Afrika/ Banjul 	 Afrike/ Banjul


Finsterklasse brûke (hiele applikaasje) 	 Eployî & classe di purnea (tot l 'programe)


Sesjebehearder 	 Manaedjeu des sessions


(c) 2002 KDEYnformaasje Kontrol Module Samba Team 	 © 2002 Ekipe Module di contrôle di l 'informåcion do sistinme di scriftôr da Samba


Wikselje nei buroblêd 3 	 Potchî sol troejhinme sicribanne


Ynlogd op it KDE brek- folch- systeem (% 1) as% 2. @ info: status '1' is a url, '2' the username 	 @ info: status '1' is a url, '2' the username


GujaratiName 	 Name


Hiele & finsterklasse brûke (spesifyk finster) 	 Eployî classe di & tot l 'purnea (sipecifike å purnea)


& Standert tiid 	 @ info: whatsthis


Lêzen 	 Léjhoumessage status


Wolle jo "% 1" deaktivearje? 	 Voloz po do bon essocter «% 1 »?


eenvoudig 	 simpe


% 1 selektearre@ info: status 	 % 1 tchoezi@ info: status


Ferskaffer koe net taret wurde. 	 Dji n 'a sepou inicialijhî l' ahesseu.


Oanmakke: 	 Ahivé:% 1


Wachtwurd fereaskje by' t stopjen 	 & Mezåjhe d '& # 160; on scret po s' & # 160; arester


Sesje-ID: %s owner 	 owner


Side fan it dokumint dat toand wurde moat 	 Pådje do documint a mostrer


Multycast 	 Pakets


Triemmen ferwurke:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 Fitchîs traitîs:% 1NAME OF TRANSLATORS


Finster aktivearje: 	 Disperter purnea & # 160;:


In fergese kloan fan Scorched Earth foar UNIX en XName 	 On clône libe di Scorched Earth po UNIX eyet XName


I/ O- poarte 	 Pôrt I/ R


Der binne twa ferskillende klamboerdbuffers beskikber: Klamboerd: wurd folle as jo iets selektearrest en dan op de kaaikombinaasje Ctrl+C klike, of op de knop "Kopiearje" yn’ e ark - / menubalke. Seleksje is direkt beskikber neidat jo de tekst selektearre ha. De inichste manier wêrop jo tagong ta de seleksje krije kinne is mei de middelste mûsknop. Jo kinne hjir de relaasje tusken it klamboerd en de seleksje ynstelle. 	 I gn a deus tampons diferins pol copyî/ aclaper: Li tchapea emacralé est rimpli tot tchoezixhant ene sacwè eyet tchôcant so Ctrl+C, ou clitchant so « Copyî » dins on menu ou dins ene bår ås usteyes. Li seleccion est disponibe do côp k '& # 160; on tchoezixhe on tecse al sori. Li seule manire d' & # 160; aveur accès al seleccion c '& # 160; est di l' & # 160; aclaper tot clitchant avou l '& # 160; boton do mitan del sori. Vos ploz apontyî li relåcion k' & # 160; i gn a inte li tchapea emacralé eyet l '& # 160; seleccion.


Unjildich OASIS- dokumint. De tag office: body mist. 	 Fitchî OpenDocument OASIS nén valåbe. Dji n 'a trové pont d' etikete office: body.


Dokumint ymportearje 	 Abaguer documint...


AutoText alignment 	 OtomatikeText alignment


BOOL2STRING( net- wier) jout "Net- wier" 	 BOOL2STRING( false) ritoûne "Fås"


Iepenjen fan triem is mislearre 	 @ info


Fraction of a second, or number of seconds 	 Tins d 'espozicion & # 160;: Fraction of a second, or number of seconds


In soartgelyk triem mei de namme '% 1' bestiet al. 	 Gn a ddja fitchî lomé «% 1 » k '& # 160; egzistêye dedja et k' & # 160; est l '& # 160; minme.


Ofslute 	 Distinde


fan Farof Ordibehesht short 	 di Farof Ordibehesht short


Gjin geskikt filter fûn. Selektearje in oar doelformaat. 	 Nole valåbe passete di trovêye. Tchoezixhoz ene ôte cogne.


Freegje om oanmeldgegevens wannear dizzen nedich binne. 	 Arinnaedje po les pondants et djondants di l 'elodjaedje cwand c' est dmandé.


Sinne- opkomst 	 Åmatén


Utnimbere apparatenComment 	 OiståveComment


Kromme 	 E coube


Jout de skatte fariaasje werom fan in populaasje, basearre op in stekproef, gebrûk meitsjend fan alle nûmerike wearden yn in kolom fan in databank, dy' t foldogge oan in tal betingsten. 	 Ritoûne l 'avirance dem variance d' ene populåcion båzé sos on specimen si siervant di totes les valixhances limerikes d 'ene colone d' ene djivêye di dnêyes sipecifieye pas on djeu d 'condicions.


GedrachComment 	 DujhanceComment


Om yn in dokumint sykje te kinnen is in sykyndeks nedich. De tasstânkolom fan de list hjirûnder jout oan of der in yndeks foar in dokumint bestiet. 	 Po saveur trover on documint, fåt k 'on indecse di cweraedje egzistêye. Li colone di statut del djivêye a costé mostere si on indecse egzistêye po on documint.


Bywurkje@ title: window 	 Mete a djoû@ title: window


definiearret it lettertype foar de applikaasjes 	 definixh li fonte do programe


Favorieten 	 Favoris@ item: inlistbox View:


Tekst yn tekstballon 	 Tecse d 'ene bouye d' aidance


ferbining wegere 	 Raloyaedje rifuzé


bepaalt de XIM- ynfierstyl (X Ynfier Metoade). Mooglike wearden binne onthespot, overthespot, offthespot en root. 	 definixh li stîle d '& # 160; intrêye XIM (X Input Method). Les tchuzes possibes sont: « onthespot », « overthespot », « offthespot » eyet « root »


Finster- spesifike ynstellings Konfiguraasjemodule 	 Module d 'apontiaedje des tchuzes sipecifikes å purnea


Dit is test- ark foar it Kurve- ramtwurk. 	 Usteye d 'egzimpe po l' evironmint di coubes


--- skieding --- 	 --- separateu ---


Bleatstelling: Next cookie 	 Mostraedje: Next cookie


ARJ-argyf 	 Årtchive ARJ


Domein 	 Dominne


Tiidsône 	 Durêye


PGP6- stipe en fierdere ferbetterings fan de stipe fan fersifering 	 Sopoirt PGP 6 et ds ôtes amidraedjes do sopoirt po l '& # 160; ecriptaedje


GNU AssemblerLanguage 	 Language


Unpostberjochten as lêzen markearje. 	 Marker tos les messaedjes k 'ont stî classifyîs come sipam come léjhous.


Kleurenskema bewurkje 	 Candjî djeu d '& # 160; coleurs


It no foarsteande dokumint op skiif bewarje, mei de troch jo keazen namme. 	 Schaper li documint do moumint sol plake, avou l '& # 160; no ki vos vloz.


DAGEN360( datum1; datum2; metoade) 	 DAYS360( date1; date2; metôde)


Ien triem plakke@ action: inmenu 	 Aclaper on fitchî@ action: inmenu


Iraakske Dinar 	 Dinar irakyin


In begjintiid opjaan foar alaarms, basearre op dit sjabloan. 	 @ info: whatsthis


Finster ljepper slepen begjinne 	 Ataker l 'apougnaedje del linwete do purnea


fariant 2dictionary variant 	 variante 2dictionary variant


& Staveringshifker... 	 & Coridjrece...


Wurdboek: 	 & Motî:


FAKSBERJOCHT 	 FACSIMILE


"void" rint net. 	 « vold » n '& # 160; est nén en alaedje.


KONVERT( 32; "C"; "F") is lyk oan 89, 6 	 CONVERT( 32; "C"; "F") ewal a 89, 6


Projekt planning: 	 Ahiver programaedje efant


Ynskriuwings ynskeakelje? 	 Discrijhaedje


MinimumSize Policy 	 MinimomSize Policy


Bepaalt op hokker dei fan hokker wike yn in bepaalde moanne dit item weromkomme moat. part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH' 	 @ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'


KMail- identiteiten brûke 	 @ info: whatsthis


Aktive rigel: 	 Roye do moumint:


Efterheaksel: 	 Cawete:


Standert kleurmodel foar nije ôfbyldingen: 	 Prémetou modele di coleurs po les novelès imådjes:


Oarder fan de funksje 	 Ôre del fonccion


Opsjes 	 Tchuzes PNG


Akkount% 1 	 Accepté:% 1


Gegevens: 	 Dinêyes:


Hong Kong SAR( China) Name 	 Hong KongName


Filmpaad: 	 Tchimin des fimes:


Microsoft Windows útfierbere itemsName 	 Fitchîs enondåves Microsoft WindowsName


& Fokus 	 & Focusse


& KIO brûke 	 Eployî & KIO


Fan ûnderen komme 	 Paralele di clintchî al valêye hintche


QDB2Result 	 Dji n 'sai cweri l' royeQODBCResult


Sluten ferbinings sjen litte 	 Mostrer les raloyaedjes cloyous


is lyk oan 	 est ewal ki


Afrika/ Windhoek 	 Afrike/ Windhoek


Fuortsmite 	 Disfacer


Tiid tsjinner 	 Sierveu d 'eure:


Gjin wachtwurd fereaske foar: 	 & Nén mezåjhe di scret po:


BurmeeskName 	 BirmanName


"Wegere" stjoere 	 Evoyî & nén siné


ps2pdf net fûn 	 ps2pdf nén trové


Light Styl, 2e revyzjeweather forecast 	 pitite lavasse di niveweather forecast


Positive Result 	 Otintifiaedje (wåde sins dfén) Positive Result


Teminste 	 Pol moens


pUMinute 	 pHMinute


Topgeheim 	 Foû scret


Azië/ Choibalsan 	 Azeye/ Choibalsan


Mylpeal fuortgong 	 Avançmint des etapes


Iepenje in triem 	 Drovi on fitchî


Ynfo oer Qt 	 Åd fwait


july 	 Djulete


Meitsje & blêdwizer fan dizze keppeling 	 Fé ene & rimåke po ç '& # 160; hårdêye ci


Bewarje as... 	 Schaper l '& copeye et l' rilomer...


Net tastean dat dit programma groepearre wurdt 	 En nén permete a c 'programe d' esse groupé


Standert Eftergrûnkleur 	 Prémetowe coleur pol fond


Kin it tal knoppen fan joystick% 1 net fêststelle:% 2 	 Dji n '& # 160; a nén savou aveur li nombe di botons po l' & # 160; éndjin% 1:% 2


Groei seleksje... 	 Agrandi tchoes...


& Eksportearje... 	 & Ebagaedje...


Prosessenkontrôler 	 Controleur RF


100%universal access, text size 	 universal access, text size


Noard SothoName 	 Soto (bijhe) Name


Mei dizze tsjinst kinne jo de standert terminalemulator ynstelle. Alle KDE- tapassingen dy in terminalemulator oanroppe sille brûk meitsje fan dizze ynstelling. Name_BAR_standard desktop component 	 Ci siervice vos permete d 'apontyî vosse prémetou terminå. Tos les programes KDE ki dmandront on terminå duvrént shure cisse tchuze. Name_BAR_standard desktop component


Ferfarskje it aktive dokumint. Dit kin bygelyks nedich wêze om de feroarings yn websiden dy' t nei it laden makke binne sjen te litten. Alle ôfbyldings op de side wurde op 'e nij ynladen, sels as der al in kopy yn it lystûnthâld sit. 	 Ritcherdjî li documint k 'est håyné pol moumint Vos ndè pôrîz aveur dandjî, metans, po rafrister des pådjes waibe k' ont stî candjeyes dispu k 'elle ont stî tcherdjeyes, po vey les candjmints. Totes les imådjes sol pådje sont rtcherdjeyes eco on côp, minme si des copeyes e muchete egzistèt.


QDialogButtonBox 	 RissayîQDialogButtonBox


Lokaal oanmelden 	 Elodjaedje locå


Neikommende & net- lêzen berjocht@ action: inmenu Goto next unread message 	 Messaedje & nén léjhou shuvant@ action: inmenu Goto next unread message


KSpread LATEX EksportfilterName 	 Passete d 'ebagaedje LATEX di KSpreadName


Helpboarne net beskikber 	 Rissource% 1 disponibe di% 2 a% 3


Ynboude SGI- stylName 	 Stîle SGI tchôkî- dvins sins tinmeName


It KDE- crash programma jout de brûker ynformaasje wannear in programma ferûngelokke is. 	 Li KDE Crash Handler waite di splikî cwè a l 'uzeu si on programe a tcheyou an rak.


Hoeke 	 Inglêye Y:


Alle taheaksels as byldkaikes sjen litte. Klik op harren om se te besjen. View - > attachments - > 	 Håyner tos les ataetchmints come des imådjetes. Clitchîz dsu po les vey. View - > attachments - >


JB9paper size 	 paper size


Nije Fêste skiifName 	 Novele deure plakeName


Finster ien buroblêd nei lofts 	 Evoyî l 'purnea sol scribanne a hintche


Amearika/ Cuiaba 	 Amerike/ Cuiaba


Amearika/ Belize 	 Amerike/ Belize


Netwurkprinters (hâlder) 	 Sicrirece sol rantoele (soket)


Foarbylden 	 Prévoeyaedjes


& Earste rige befet de koppen 	 Les tiestires sont dins l '& prumire roye


KWord Applixword YmportfilterName 	 Passete d 'abagaedje Applixword di KWordName


Gjin automatysk bewarjen 	 Pont d 'schapaedje otomatike


Allinne & lokaal abonnearre mappen sjen litte 	 Mostrer rén k '& # 160; les ridants & abounés


Opmaak 	 Pî del pådje


KWord MS Word Ymportfilter Name 	 Passete d 'abagaedje ODF- MS Word di KWordName


In nije finsterbehearder rint. It is wol rekommandearre om dizze KDE sesje op 'e nij te starten om der wis fan te wêzen dat alle programma' s oanpast binne foar dizze feroaring. 	 On novea manaedjeu des purneas est enondé. Il est cwand minme ricmandé d 'renonder cisse session KDE pos esse seur ki tos les programes en alaedje s' adjustexhe a c 'candjmint.


Berjochtkoppen 	 & Tiestires


TIID( oeren; minuten; sekonden) 	 TIME( eures; munutes; segondes)


R/ O 	 S/ L


Net wier 	 FåsQShortcut


Wiskjen befêstigje 	 Acertiner disfaçaedje


Meitsje Los 	 _Dismonter l' pårticion


Rjochts: oansluting 	 Jack droet


Johannes Peeringa, Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Oxygen 	 Ocsidjinne


Trije nei lêste 	 @ item: inlistbox


Wizigje... 	 @ info: whatsthis


Base 64 	 Båze 64


Nijste (net lokale) yngong nimme by konflikten@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


In rjochhoek 	 On rectangue


Ynskeakelje... 	 Mete en alaedje...


Ofbylding & effekt: 	 Zigzonzece di gregne


_Lokaasje (UR): 	 Eplaeçmint:


Maksimum oantal sluten items 	 Nombe macsimom di cayets cloyous


RacespulName 	 Djeu d '& # 160; coûsseName


Nije Widget publisearreComment 	 Stîle des ahesses waibeComment


Live folgjen fan USB- busNAME OF TRANSLATORS 	 Vicant corwaitaedje des pôrts USBNAME OF TRANSLATORS


Grutte_ Oseaan/ Tarawa 	 Oceyan Pacifike/ Tarawa


Wizigje de eigenskippen fan de hiele side 	 Candjî les prôpietés di tote li pådje


Magnetisme: 	 Magnetisse:


KHTML Regresje Test- ark 	 Usteye di sayaedje del Regression KHTML


QFontDatabase 	 LaténQFontDatabase


Unbekende applikaasje 	 Programe nén cnoxhou


Dit dokumint sil ûntsifere wurde 	 Ci documint va esse discripté


& Fokus akseptearje 	 Accepter & focus


IvoorkustName 	 Coisse d '& # 160; IvwereName


Aktuele ûnderhâlderThis is the document format 	 Tecse OpenDocumentThis is the document format


Sjabloan lade... 	 @ label: textbox


CUPS- tsjinner% 1:% 2 	 Sierveu CUPS% 1:% 2


VSync brûke 	 Eployî VSync


Projekt 	 Pordjet


Lân: 	 Payis:


_Foarútnext songStock label, media 	 next songStock label, media


Wolle jo "% 1", "% 2", "% 3" en "% 4" deaktivearje? 	 Voloz po do bon essocter «% 1 », «% 2 », «% 3 » eyet «% 4 »?


& avansearre 	 & Sipepieus


Grutte_ Oseaan/ Nauru 	 Oceyan Pacifike/ Nauru


Ynlogge is op it stuit net tastean. Probearje letter opnij. 	 Les elodjaedjes èn sont nén otorijhîs pol moumint. Rissayîz pus tård.


IMAP- tsjinner fia KMailName 	 Name


Algemien 	 @ title: tab


RâneapparatenName 	 PeriferikesName


Untwikkelder (HTML rendering masine, I/ O- bibl.) 	 Programeu (moteur di håynaedje HTML, livreye d '& # 160; I/ R)


Brekreparaasjes en ferbetterings 	 Sayes d 'eployåvisté eyet d' amidraedjes


Nije tema' s ophelje 	 & Radjouter des noveas tinmes


Plugin foar effisjinter browsenName 	 Tchôke- divins sipepieus betchtaedjeName


Xvfb net brûke 	 Èn nén eployî Xvfb


TrueType 	 TrueType (OT)


Wolle jo '% 1' werklik wiskje? 	 Voloz vs disfacer «% 1 » podbon?


Nijsoanfier taheakkeComment 	 Comment


KLASSE 	 CLASSE


DAGENYNJIER( jier) 	 DAYSINYEAR( anêye)


De printereigenskippen kinne net oanpast wurde. Flater binnenkrige fan de behearder:% 1 	 Nén moyén do candjî les prôpietés del sicrirece. Li manaedjeu a evoyî ci messaedje ci:% 1


Absolút getal (opsjoneel) 	 Tchuzes di cweraedje


Diskusjes binne standert iepen 	 Lignoûles prémetou so drovi


In Nije Kleur Meitsje: 	 Ahiver _ridant


% 1 feroaring 	 Candjmint d '& # 160; imådjete


Fêsthâlden 	 Ritnou


& Hjoed 	 & Ouy@ option tomorrow


gjin namme 	 sins no


Gean nei de KDE- tema' s webside 	 Potchî al waibe di tinmes di KDE


Taal 	 Lingaedje


Amearika/ Argentinië/ Tucuman 	 Amerike/ Årdjintene/ Tucumán


Prioriteit 	 Prumiristé


Fleksibel roaster 	 Grile ployante


Neat selektearje 	 Distchoezi totafwait


Lyts Romaansk 	 Bas Roman


Untwikkelder (stipe fan Netscape- plugins) 	 Programeu (sopoirt des tchôke- divins di Netscape)


Ferwachte 	 Ratindou


Bepaald gebied 	 Redjon


Akkount Type: Maildir Akkount 	 Sôre di conte: conte maildir


Superkeyboard- key- name 	 Pa dzeukeyboard- key- name


Applikaasje op 'e nij úteinsette@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Tabel% 1Object name 	 Tåvlea% 1Object name


GolffilterName 	 Passete wagueName


Isreaelyske nij sheqelName 	 Noû Chekel israyelyinName


Omtinken planne nei de opjûne perioade. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Lûd-CD 	 Plake lazer odio


Ynspringnivo ferlytsje 	 Ritrait pus ptit


Unpost/ Winske 	 Imådjete Sipam/ Normå emile


Dagen 	 Djoûs


Triembehearnavigaasje ynstelleName 	 Apontyî li naiviaedje do manaedjeu di fitchîsName


Altyd op & eftergrûn 	 Mete pa dzo les ôtes


In útwreiding dy' t in folslein kleurgebiet ymplementearret dat brûkt kin wurde mei libkritacolorName 	 On module ki dene on stindaedje as en espåce di coleur do Sistinme d 'apougnaedje di pigmints d' coleursName


Rust fuortsmite 	 Oister silince


Unbekend type 	 Sôre nén cnoxhowe


Pausekeyboard label 	 keyboard label


HTTP CRL- distribúsjepunt fan sertifikaten negearje 	 Cweri après des ôtès acertineures


Printer net fûn. 	 Sicrirece nén trovêye.


Ynstelle as blêdwizerbalke 	 Defini come båre ås usteyes di rmåkes


Oft SOCKS ferzje 4 en 5 ynskeakele wurde moatte yn KDE' s subsysteem 	 Definixh sel modêye 4 ou 5 di SOCKS duvreut esse metowe en alaedje divins les sor- sistinmes da KDE.


De Serpent of Chaos ferslaanName 	 Sitriyîz l 'Sierpint do StåraedjeName


Yn nij & finster iepenje 	 Drovi dins on novea & purnea


Antyfirus assistint 	 Macrea sconte les Waerbeas


Romeinsk 	 Romanes


Sellenberik 	 Valixhances


Fersifere data net werjûn. 	 Imådjete Estat d '& # 160; ecriptaedje


Ynstelle as standert 	 Prémetou


SinhalaName 	 VietnamyinName


Boarne tawizings besjen 	 Vey l 'aroyaedje des rsources


Standert printerkleurmodel: 	 Prémetou modele di coleurs del sicrirece:


Akkount: Interval start time 	 Conte


Paad om de fideo yn te bewarjen: 	 Tchimin pol schapaedje des videyos:


QSQLite2Result 	 Dji n 'sai cweri les rizultatsQSQLite2Result


Oare 	 Ôtes


Sint Helena Pûn 	 Live di Sint- Helene


Arkbalken ynstelle@ action 	 Apontyî les bårs ås usteyes@ action


KDE KlassykComment 	 KDE ClassikeComment


Koptekst & & foettekst 	 Tiestire & & pînote


LebelName 	 EtiketeName


& Breedte: 	 Lårdjeur:


ûnbekend 	 nén cnoxhou


Wurdearring:% 1% 	 Préjhaedje:% 1%


Utbrek symboalen ûntbrekke@ info: progress 	 @ info: progress


Soarget derfoar dat de (URL -) adressen dy jo oantsjutte gjin ûnjildige - of jokertekens befetje, lykas wytromten, asterisk (*) of fraachtekens (?). Foarbylden fan JILDIGE adressen: http: // mynbedriuw. nl, 192. 168. 10. 1, mynbedriuw. nl, localhost, http: // localhost Foarbylden fan UNJILDIGE adressen: http: // myn bedriuw. nl, http: // mynbedriuw, nl, file: / localhost 	 Soeyoz seur ki nole des adresses ou URL sipecifieyes n 'ont des caractères nén valide oudonbén des caractères djokers come les espåces, sitoeletes (*) ou des ponts a kesse (?) Egzimpes di validès intrêyes: http: // mycompany. com, 192. 168. 10. 1, mycompany. com, localhost, http: // localhost Egzimpes di nén validès intrêyes: http: // my company. com, http: / mycompany, com file: / localhost


Eksterne ferbining 	 Raloyaedje å lon


Frije dagen 	 Condjîs


Gjin item selektearre At jo in item selektearje sjogge jo hjir de details fan dat item. 	 Nou cayet tchoezi Tchoezixhoz en envenmint, en afé oudonbén ene intrêye do djournå po vey chal ses detays.


Laach of masker omleech ferpleatse 	 Bodjî l 'coûtche avou çk' i gn a ddins


Oan it begjin fan it dokumint ta selektearje 	 Tchoezi disk '& # 160; å cmince do documint


Kroatyske kunaName 	 CrowåceyeName


US Tabloid 	 US Tabloyide


Gulden snede foarmName 	 Fôme a proporcion divineName


De fluchtoets tawizing fan de applikaasje ynstelle. 	 Apontyî les aroyaedjes des rascourti programe del taprece.


& Ynstelle... 	 & Apontyî...


DEGREES( Float) 	 Flotant


Opljochtsje litte 	 Vert meteu en evidince


% 1 koe net iepene wurde 	 Dji n 'a savou drovi% 1


It kommando "% 1" koe net útfierd wurde. 	 Nén moyén d 'enonder li cmande "% 1".


Op 'e nij lade@ action 	 Ritcherdjî@ action


GeorgyskName 	 DjeyordjyinName


Nij Sieve- skript 	 Profils k 'i gn a


Slepe: 	 Bodjî:


Yndividuele buroblêd tema items oanpasseName 	 Mete a vosse môde les tinmes di tchaeke sicribanne a pårtName


prc 16kpaper size 	 paper size


Lofts 	 Copete hintche


It finster fertikaal maksimalisearre 	 Mete li purnea å pus grand d '& # 160; astampé


Fan 	 Pî del pådje


Applikaasje octetstreamComment 	 Comment


Lêste freem fan grutte feroarje 	 Candjî l '& # 160; grandeu do dierin cåde


Gearfetting 	 Racourti


De frege symboalyske keppeling% 1 koe net makke wurde. 	 Dji n '& # 160; a savou fé l' & # 160; loyén simbolike dimandé:% 1.


Pylk omheechMouse Cursor Shape 	 Fletche viè l 'hôtMouse Cursor Shape


MIN( wearde; wearde;...) 	 Valixhance


In fraach wurdt steltName 	 Ene kesse est dimandêyeName


Horizontaal 	 & CoûtchîMouse Cursor Shape


URL- adres programma- oersjoch 	 URL des programes


ÚtseamjeAction description 	 Action description


CPU- prioriteit foar plugins:% 1 	 Prumiristé CPU po tchôkes- divins:% 1


CGM-ôfbylding 	 Imådje CGM


Comment 	 Schover l 'bår evoyeComment


It% 1 mislearre om' t de helpboarne beskoattele is. 	 Dji n '& # 160; sai fé% 1 paski l' & # 160; rissoûce est serêye.


Der is swierrichheid mei de kaai( en) foar "% 1". Selektearje de kaai( en) dy' t brûkt wurde moat foar dizze ûntfanger. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


SkaadComment 	 OmbionComment


As it menu Byld - > Siderânen keazen wurdt wurde de siderânen sichtber. Klik hjir as jo in oare as de standertkleur kieze wolle. 	 Cwand l 'cayet del dressêye Vey - > Mostrer boirds del pådje est clitchî, les boirds del pådjes sont- st håynés. Clitchîz cial po tchoezi ene ôte coleur po les boirds kel prémetou rodje.


Blau 	 Bleucolor


Brûk natuerlike systeemtriem dialochtooltip for checkbox 	 Si siervi des purneas di dvize des fitchîs askepyî spo vosse sistinmetooltip for checkbox


Berend Ytsma, Rinse de VriesEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Pablo Saratxaga, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Wachturd wizigje foar dizze brûker 	 Candjî l 'sicret di cist uzeu


Skowbalke útskeakelje en foargeande útfier net ûnthâlde 	 Dismete li bår d '& # 160; acinseur et n' & # 160; nén si sovni del rexhowe di dvant


& Windows- netwurk 	 Pårtaedjes di & purneas


Persintaazje- opmaak 	 Abwesner åcintaedje


Meardere line & foltôgje 	 & Fini poliroye


Dit berjocht, ferstjoerd op ${date} oan ${to} mei as ûnderwerp "${subject}" is wiske sûnder dat it lêzen is. Der is gjin inkele garânsje dat it wiskjen net ûngedien makke wurdt en it berjocht dochs noch lêzen wurdt. 	 Li messaedje evoyî l '${date} a ${to} avou po sudjet « ${subject} » a stî disfacé divant del vey. I gn a pont d' waeranteye kel messaedje serè nén « & # 160; rapexhî & # 160; » ni k 'i srè léjhou pus tård.


List items op skieden rigels werom jaan (foar opsje kontrolelist en triem iepenje mei -- multiple) 	 Ritoûne li djivêye des cayets so des royes a pårt (pol tchuze djivêye a clitchî eyet po drovi on fitchî avou -- multiple)


Koekjes oansette 	 Mete en alaedje & wasteas


Mûs 	 Sori


De tastân fan in beskoatteltoets (lykas kaptaalskoattel of Nûm skoattel) is feroare en is no aktyfName 	 Ene aclawåve tape ki sere (metans CAPS LOCK oudonbén NUM LOCK) a candjî si estat eyet est asteure activeName


Spultsjes 	 Djeus


@ info: whatsthis 	 Fitchî sourdant C++ (LGPL) @ info: whatsthis


Opjeftenûmer 	 ID del bouye


Stiet de opsjes -- getopenurl en -- getopenfilename ta om meardere triemmen werom te jaan 	 Permet ås comandes -- getopenurl eyet -- getopenfilename di rtourner sacwants fitchîs


E LanguageLanguage 	 Language


Der koe net nei dizze boarne skreaun wurde 	 Dji n '& # 160; sai scrire dins li rsoûce


% 1 Bsize in 1000 bytes 	 % 1 osize in 1000 bytes


Breedte:% 1% 2 	 Lårdjeur:% 1% 2


Hat wachwurd nedichComment 	 Mezåjhe d 'on scretComment


Romte ynformaasje yn de tastânbalke sjen litte@ info: status 	 Håyner ls informåcions sol plaece dins l 'båre d' estat@ info: status


Wurkblêd toane... 	 Mostrer QTableView...


Lân of regio: weather forecast 	 Motoit del brouheneweather forecast


Dekoraasje ûnder de mûs 	 Gåliotaedje cwand on passe å dzeu


Namme fan it te brûken profyl foar nije Konsole- eksemplaren 	 Profil a- z eployî cwand on drouve on novea terminå


Alephone - Gjin OpenGLComment 	 Alef 1 - Sins OpenGLComment


Uteinsette@ title: group 	 A l 'enondaedje@ title: group


USB- apparaten 	 Éndjins USB


Swier 	 Pezantes


Ynbêde 	 Ravalés fitchîs@ title: column


JS- rekkenmasineaddition 	 Carculete JSaddition


Brûk 'icon' as applikaasjebyldkaike 	 Eployî « icon » come imådjete po l '& # 160; programe


Tekengrutte 	 Grandeu del fonte


Ferbining mei de tsjinner wegere 	 Raloyaedje å sierveu rifuzé


& Werhelje elke 	 @ label Time units for user- entered numbers


Transformaasjemasker... 	 Masse di transformaedje...


fan oktoberCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 d 'octôbeCoptic month 6 - LongNamePossessive


Net op eftergrûn hâlde 	 Èn nén mete pa dzo les ôtes


Triemmen: 	 & Fitchî


Lokaasje kopiearje 	 _Copyî eplaeçmint


Prosessenkontrôler 	 Controleur del rantoele


Fietnam 	 Vietnam


Brûk Standert 	 Eployî li _prémetou fond


HTML widgetName 	 Fitchîs HTMLName


ûnthâld- tawizings- flater 	 aroke dins l 'dispårtixhaedje del memwere


RA0paper size 	 paper size


Kubus 	 Cube


Koatlyn brûkte dokumintenweather forecast 	 Sipès brouyårdweather forecast


MINUTEN ("10: 5: 2") jout 5 	 MINUTES ("10: 5: 2") ritoûne 5


Bepaalt it maksimum oantal triemnammen dy' t jo sjogge as jo Triem - > Resint iepene selektearje. 	 Controle li nombe macsimom di nos d 'fitchî ki sont mostrés cwand vs tchoezixhoz Fitchî - > Drovi eployîs dierinnmint.


Nullsoft-fideo 	 Videyo Nullsoft


Makket in witte RGB- ôfbylding oan fan 640 x 480 byldpuntenName 	 hive ene blanke imådje RVB di 640 x 480 picsels. Name


Hjir Kopiearje 	 _Copyî chal


Lettertypekonfiguraasje 	 Apontiaedje des fontes


IPP- printerynformaasje 	 Infôrmåcions sol sicrirece IPP


Sidebrek foar dizze alinea ynfoegje 	 Sititchî djocaedje divant l 'hagnon


Kategoryën: 	 Categoreyes: @ action: button select a category


PHP- sykaksjeQuery 	 Cweraedje PHPQuery


Finster fertikaal oanslutend ferlytsje 	 Mete li purnea å pus ptit so l '& # 160; hôteu


Bywurkjen mislearre 	 Li metaedje a djoû a fwait berwete


Ferlykbere funksjes 	 Fonccions di date et eure


whatsThis for option in switching Windows Desktop shells 	 Eployî l 'shell do scribanne, come dins LinuxwhatsThis for option in switching Windows Desktop shells


Punten en linen 	 Ponts eyet royes


Skripttriem "% 1" befynt sich yn in tydlike triemtafel. It útfieren is wegere. 	 Li fitchî scripe «% 1 » est on ridant timporaire. Enondaedje rifuzé.


De eftergrûn fan it buroblêd ynstelle 	 Fond do scribanne a vosse môde


Ofbylding ymportearje 	 Abaguer imådje


Tsjinnerbehearder (ServerAdmin) It e- mailadres om alle klachten en problemen nei op te stjoeren. Standert sil CUPS "root@ hostnaam" brûke. b. g.: root@ mynhost. nl 	 Manaedjeu do sierveu (ServerAdmin) L '& # 160; adresse emile do manaedje k' & # 160; i fåt lyi evoyî tos les problinmes ou rouspetances. Li prémetowe dujhance di CUPS est d 'eployî « root@ no_ do_ lodjoe ». eg: root@ misierveu. walon. org Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


ZTEST( x; gemiddelde, standertôfwiking) 	 Standård


Drukker 	 Sicrirece


Technyk 	 Fonccions d 'indjenieus


Bewarje & as... 	 Schaper et rlomer...


BatallionGenericName 	 BatayonGenericName


Gnome buroblêdtema 	 Tinme pol sicribanne GNOME


socket is al oanmakkeSocket error code NotBound 	 prijhe dedja askepieyeSocket error code NotBound


Kalinder taheakje 	 Radjouter calindrî


Nochris 	 Rissayî


NijstikkerkomponintName 	 Name


QFontDatabase 	 SinhalaQFontDatabase


Iepenje mei... to view something 	 Drovi avou... to view something


Kâns op in reinbuiweather forecast 	 weather forecast


Swiere reinbuiweather condition 	 Grosse dracheweather condition


Ophâlde of ôfbrekke ensfh in prosesDescription 	 Description


Nij tema... 	 Novea tinme...


Gean nei buroblêd 14Comment 	 Candjî viè Scribanne 14Comment


Kleur foar besochte keppelings 	 Coleur des loyéns ddja vizités


De beskriuwing fan it tema giet hjir... NAME OF TRANSLATORS 	 Li discrijhaedje do tinme vént chal... NAME OF TRANSLATORS


& Automatyske werberekkening 	 Ricarculaedje & otomatike


KNewStuff- bydragen 	 Contribucions KNewStuff


Neffens datum 	 Sol date


Beskoattel metoade 	 Manire d 'eclawer


Ynsprong ferlytsjeStock label 	 Stock label


Automatysk berjochten tekenje 	 Èn & nén siner les messaedjes


Stasjon (/ dev/ fd0): 	 Éndjin (/ dev/ fd0):


fan septimber 	 di setimbe


Koe it alaarm yn KOrganizer net wiskje 	 @ info


Werken wannear der in URL- adres (bgl. in ynternetadres) typt wurdt en meitsje dizze automatysk op yn de styl lykas in webblÊder se sjen lit. 	 Trover cwand en URL (adresse del Daegntoele) est tapêye eyet dene en abwesnaedje ki corespond avou l 'façon k' on betchteu waibe mosterreut en URL.


Nij berjocht ûntfongen% 1 	 Vos avoz do novea cori% 1


Toetstiid: 	 Tins po & disclawer:


Konfiguraasjeknop sjen litte 	 Apontiaedje del sicribanne


GrikelânName 	 GreceName


X- Mailer: 	 Mi% 1


Sileenske Peso 	 Pezo tchilyin


Lokaasje fan de ynstalleare QT biblioteken 	 Eplaeçmint ewou sont - st astalés les livreyes Qt


logyske operatorName 	 operateur lodjike eyetName


Kalibrearje 	 Calibrer


Klik hjir op in nij fluchtoetseskema ta te foegjen. Jo wurdt frege om in namme op te jaan. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton ci po radjouter on novea djeu d' & # 160; tapes rascourtis. On vs dimandrè di dner on no.


Trochsichtichheid 	 Transparince


Alles selektearjeQUnicodeControlCharacterMenu 	 Tchoezi totafwaitQUnicodeControlCharacterMenu


Fleanende objektenScreen saver category 	 Sacwès volantesScreen saver category


Ferbining feroarje 	 Stronnas d '& # 160; inglêye


Paneelgrutte omkeard wizigje 	 Coines didins å rvier


Lytse letters 	 Pititès letes


Fjouwerkant 	 Cwårêyès tchikes


Opsjes 	 Tchuzes del session


MongoliëName 	 MongoleyeName


Ferplaats de selektearre tekst of item( s) nei it klamboerd. 	 Bodjî li tecse ou les cayets tchoezis dvins l '& # 160; tchapea emacralé


Trije nei lêste 	 18inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


KInfoCenterGenericName 	 Cinte d 'infôrmåcionsGenericName


Triem is in map 	 @ info


Omliede 	 Moens rade


In oantsjutting sjen litte foar inkelfâdige yndieling 	 Mostrer l '& # 160; no po èn adjinçmint tot seu


KonfiguraasjemodulesName 	 Modules do cinte di controle di KDEName


_Dien meitsjeStock label 	 Stock label


Sina 	 Chine


Pinsiel- ark 	 Usteye pene


Brûkersdata 	 Dinêyes di l' uzeu


Triemen oer_slaan 	 nou fitchî


Taakbalkenotifikaasje Do kinst in twadde metoade ynskeakelje foar de opstartnotifikaasje. Dizze notifikaasje sil brûkt wurde as taakbalke, wêr dan in sânrinner ferskynt. Dizze jout oan dat de starte applikaasje laden wurdt. It kin barre dat bepaalde applikaasje net bewust binne fan dizze opstartnotifikaasje. yn dat gefal ferdwynt de knop nei it tiidsbestek dat opjûn is yn it ûnderdiel "Tiidslymit opstartindikaasje". 	 Notifiaedje el bår des bouyes Vos ploz defini ene deujhinme metôde di notifyî k '& # 160; on programe a stî enondé, k' & # 160; est eployeye pal bår des bouyes, wice k '& # 160; aparexhrè ene ôrlodje ki toûne, mostrant insi ki vosse programe est ki s' & # 160; tchedje.


Jo moatte earst in jildich proksy- omjouwingsfariabele oantsjutte. 	 Vos dvoz specifyî minimom ene variåve d 'evironmint procsi ki va.


Iraanske Rial 	 Rial iranyin


In eksterne spiler brûke 	 & Eployî on dfoûtrin bafe


Tagongs- lochtriem: 	 Djournå des accès:


Werkelike byldpunten 	 Vraiys picsels


net yn 	 nén dins


Byldskerm mei lege resolúsje en trage CPUweather condition 	 weather condition


Foarmen plakke 	 Aclaper cognes


Memory Stick 	 Clé di memwere


UNIX- skemaName 	 Djeu d '& # 160; rascourtis UnixName


Slute 	 Ôrlodje


As in oare brûker útfiere 	 Enonder come on ôte uzeu


Skript taheakje... 	 Radjouter scripe...


Herinneringsdaemon automatysk starte by oanmelden 	 @ info: status


Werjefte- eigenskippen@ title: group 	 Prôpietés do håynaedje@ title: group


Component- PascalLanguage 	 Language


Tsjin klok yn loftsûnder 	 Al copete hintche dins l 'sins contråve des aweyes


Der die him in fout foar by it ûntleden fan it KWord- triem. Op regel:% 1, kolom% 2 Foutmelding:% 3 	 Åk n 'a nén stî come dj' analijheu l 'fitchî KWord. Al roye:% 1, colone% 2 Messaedje d' aroke:% 3


Kin GDM-groep '%s' net fine. Ôfbrekke! 	 %s: Dji n' trove nén l' uzeu gdm (%s). Dji rsaye avou «nobody»!


KHelpCenterComment 	 KCinte d '& # 160; aidanceComment


MalayalamName 	 MalayName


It aktive dokumint bewarje 	 Schaper li documint do moumint


OfbyldingName 	 ImådjesName


Sesjes opslaan 	 _Sessions:


Makro 	 Macro


Flater:% 1@ item: intable Text context 	 Aroke:% 1


Akseptearje 	 Accepter


& BCC- adres: 	 Adresses & BCC:


A button on a Remote Control 	 AidanceA button on a Remote Control


Finstertitelfont usage 	 Tite do purnea


Alle buroblêden 	 Mostrer scribanne


in spreadsheet 	 on tåvlea


ColumbiaName 	 ColombeyeName


Australyske Dollar 	 Dolår ostralyin


Kolommen werjeftemodus@ action: inmenu Settings 	 Môde di håynaedje e colones@ action: inmenu Settings


Mapnamme ynfiere: 	 Dinez èn ôte no


Justerconcatenation of dates and time 	 Ayirconcatenation of dates and time


Flakte: 	 Asplatixhaedje:


(c) 2003 KDE ûntjouwers 	 © 2003 Les diswalpeus di KDE


Kontaktoersicht fan spesjale datums@ title: column plugin name 	 Racourti des speciålès dates di Kontact@ title: column plugin name


& Azimut: 	 & Azimute:


Oxygen- AirDescription 	 OcsidjinneDescription


Mûs@ option: check Mouse Settings 	 Sori@ option: check Mouse Settings


Finster nei rjochts ferpleatse 	 Potchî al vuwe di droete@ action: inmenu


Namme fan item: 	 No do cayet & # 160;:


KDE wurkpakket handelerComment 	 Apougneu d 'Pacaedje d' ovraedje da KPlatoComment


POLA( 12; 0) jout 0 	 POLA( 12; 0) ritoûne 0


SV4-CPIO-argyf (mei CRC) 	 Årtchive CPIP (avou CRC)


It akkount koe net oanmakke wurde. 	 Dji n 'sai fai l' novea conte


Amearika/ Kentucky/ Monticello 	 Amerike/ Kentucky/ Monticello


Mei de hân 	 Al mwin


Hjir kinne jo, jo persoanlike ynformaasje feroarje. Dizze ynformaasje wurd ûnderoare brûkt yn e- post programma' s en tekstferwurkers. Jo kinne jo oanmeldings wachtwurd feroarje troch op de knop Wachtwurd feroarje te klikken. 	 Chal vos ploz candjî les infôrmåcions da vosse, ki sont- st eployeyes metans po l '& # 160; emilaedje ou dins les aspougneus d' & # 160; tecse. Vos ploz candjî vosse sicret tot clitchant so Candjî l 'sicret.


Yn te sluten byldwerjefteName 	 Ravalé håyneu d '& # 160; imådjesName


Neffens nammeSort icons 	 Sol noSort icons


Koe de wearde net opbouwethe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 Dji n 'a savou costrure li valixhancethe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


Amearika/ Nassau 	 Amerike/ Nassau


Brûk -- help foar in oersjoch fan de beskikbere kommando- rigel- opsjes. 	 Eployîz -- help po- z aveur ene djivêye des tchuzes k '& # 160; i gn a.


Slút it aktive finster. 	 Clôre li purnea do moumint.


@ info: whatsthis 	 Fitchî di tiestire C++ (LGPL) @ info: whatsthis


Nije ljeppertekst: 	 Dinez on novea tecse pol linwete:


Tint: 	 Tinte:


Noatbinnings wikselje 	 (Dis) mete li loyaedje des notes


Totale ynspanning dizze wike 	 Efoirt totå di cisse samwinne ci


Indyske_ Oseaan/ Maldiven 	 Oceyan Indyin/ Maldives


tiEthiopian month 6 - LongName 	 mårEthiopian month 6 - LongName


Hichte@ label 	 Hôteur@ label


Bermuda Dollar 	 Dolår des Bermudes


Subpaad slute 	 Clôre tchimin efant


& Map ferpleatse nei 	 & Bodjî ridant viè


% 1 wiskje 	 Diné a@ title: column attendee delegated from


It selektearre skema fuortsmite 	 Oister djeu d '& # 160; coleurs tchoezi


Kaartsje: 	 Etikete:


& Seenivo: 	 Livea d 'aiwe:


Kleurferrin kieze om ta te heakjen 	 Tchoezi l 'gradyint a radjouter


Sans serif- lettertype: 	 Fonte Sans serif:


RF- kanaal 1 is set. Druk op de mûs op deknop Ferbine om de keppeling opnij te meitsjen 	 Li canå RF 1 a stî defini. Tchôkîz s 'i vs plait li boton d' raloyaedje (Connect) del sori po rfé l 'loyén


Massaopslach 	 Éndjin di wårdaedje


Submappen wurde ophelle 	 Dj 'obtén les sorridants


Direkte line 	 Fyi direk


Automatysk 	 Otomatike@ action: button


Fier de datum yn om it alaarm te plannen. 	 @ info: whatsthis


Antarktika/ Palmer 	 Antartike/ Palmer


Jo hawwe net in triem selektearre foar it jiskefet. 	 Vos n '& # 160; avoz pont tchoezi di fitchî a taper å batch.


Apparaatlist tapasse op... 	 Mete en ouve l 'djivêye des éndjins po...


Patroan 	 Patron


Selektearje dizze opsje om it folume stadichoan op te heegjen as begûn wurdt mei de lûdstriem ôf te spyljen. Time period over which to fade the sound 	 @ label: spinbox Time period over which to fade the sound


Alaarmdaemon net fûn 	 @ info/ plain


Type: Linear gradient type 	 Sôre: Linear gradient type


Ynhâld:used 	 Å dvins:used


A button on a Remote Control 	 Volume pus hôtA button on a Remote Control


Maksimum oantal te toanen alaarms: 	 @ info: whatsthis


weather forecast 	 weather condition


NammePhonon:: 	 Phonon::


Zoome Yn 	 Zoumer


Twasidich 	 So les deus costés


Nei folgjende feroaring yn foartekens 	 diskå candjmint d 'clé shuvant


DL slúfpaper size 	 paper size


Brek ID@ title: column 	 ID do bug@ title: column


In oantal Booleaanse wearden (Wier of net- Wier) 	 Ene fortchete di valixhances di verité (VRAIY ou FÅS)


oktober 	 Octôbe


Lege wachtwurd sterkteOpposite to Back 	 Basse foice do scretOpposite to Back


De proseduere om it klanteserfikaat yn te stellen foar de sitting is mislearre. 	 Li metaedje e plaece di l '& # 160; acertineure cliyint pol session a fwait berwete.


QShortcut 	 NumLockQShortcut


URL- adres ynstelle... 	 Defini li hårdêye...


Referinsjeflater 	 Aroke di referince


Fier it oantal kearen yn dat it alaarm aktivearre wurdt nei de eerste kear 	 @ option: radio


Direkte ferbining mei & ynternet 	 Raloyî direk al daegntoele


Module% 1 net fûn 	 Module% 1 nén trové


Berjochten leter ophelje 	 Aberweter pus tård@ info: tooltip


De alaarms steane no út. Wolle jo dizze no ynskeakelje? 	 @ action: button


Blêdwizer taheakje 	 Radjouter ene rimåke


Azië/ Bishkek 	 Azeye/ Bishkek


Presintaasjedokumint... Name 	 Faitindjes d 'evenmints do prezintaedjeName


Plugins 	 Tchôkes- divins


Oanmakke: 	 Fwait:


UID ynstelle 	 Tchoezi l '& # 160; UID


De werjefte- eigenskippen fan alle mappen sille feroare wurde. Wolle jo trochgean? @ option: check 	 Les prôpietés di tos les ridants seront candjîs. Tcheryî pus lon? @ option: check


it laden ophâlde@ action: inmenu Navigation Bar 	 Arester di tcherdjî@ action: inmenu Navigation Bar


Baseline 	 Referince


weather forecast 	 Tchance di pitite nive ou d 'relêyes di glaeceweather forecast


Heard - en McDonaldeilannen 	 Iye Heard eyet Iyes McDonalds


Oanpaste tekst útsprekke 	 Léré tecse da vosse


QFontDatabase 	 TaylandèsQFontDatabase


Markearjen fan ramten en ljocht ("3D") effekten 	 Ombions des cådes eyet efets d 'loumire ("3D")


Doch Niks 	 rén


Tagong groep eigenskippen 	 Prôpietés del pînote


Side- ein 	 Djocaedje di pådjes


KDE PCI ynformaasje Konfiguraasjemodule 	 Module di controle di KDE d 'informåcions sol PCI


Ynfier finster 	 Divize a boesse d 'intrêye


Fierder gean mei deselde 	 Continouwer avou l 'minme


Index 5x8paper size 	 paper size


Jout de winid fan elts dialoochfinster 	 Rexhe li winId di tchaeke divize


Flater by it ynskriuwen by% 1: 	 Åk n 'a nén stî come dji m' abounéve a% 1:


Finster ôfbrekke 	 Touwer on purnea


Berjochten geane de maksimum grutte oerhinne 	 Li messaedje a stî siné di% 1.


As taheaksel taheakje 	 Radjouter come ataetchmint


Oanwêzige finsters (aktyf buroblêd) oan/ út 	 (Dis) mete les purneas ki sont la (Sicribannes do moumint)


Rjochts: 	 Droete:


Myn blêdwizersNAME OF TRANSLATORS 	 Mes rimåkesNAME OF TRANSLATORS


Uterlik 	 Loukî


De funksje ROMAN () jout it getal werom as in Romeinsk getal. It getal moat posityf wêze en hiel. It opsjonele formaatargumint jout de mate fan kompaktheid op en hat de standertwearde 0. 	 Li fonccion ROMAN () ritoûne li nombe e cogne romane. Li nombe doet esse etir eyet pozitif. L 'årgumint opcionel Cogne sipecifeye li livea di l' "estance concize" eyet est prémetou so zero.


Lûdtriemen 	 Fitchîs son


Smyt útUnmount 	 Fé re_xheUnmount


QIBaseResult 	 Dji n 'a savou discrire l' instruccionQIBaseResult


& Utwreide 	 & Longuès TiestiresView - > headers - >


Automatysk selektearjePaper SourceResolution 	 Tchoezi otomaticmintPaper SourceResolution


útfier 	 rexhowe


Totale grutte: @ label 	 Grandeu å totå & # 160;: @ label


Balke fuortsmite 	 Oister bår


Map lokaasje: 	 Plaece do Ridant:


Skildersark 	 Ricovraedje al môde pondeure


Helpboarne net iepene wurde foar lêzen 	 Dji n '& # 160; sai drovi li rsoûce pol lére.


Selektearre finster nei foaren helje 	 & Mete pus hôt l 'purnea tchoezi


Wetterfal 	 Cabouxhåd