Oprôlje 	 Ombion


Materialen fan artist 	 Haerna da l 'årtisse


ZIP- apparaat... Comment 	 Éndjin ZIP... Comment


FlaterStock label 	 Stock label


Ferifikaasje foar sel% 1 mislearre 	 L 'analijhe del formule dins l' boesse% 1 a fwait berwete.


Sa' t se is: oan' e ein fan de regel 	 & Come c 'est: å coron del roye


It objekttype foar% 1 kin net fêststeld wurde. 	 Dji n '& # 160; sai determiner li sôre d' & # 160; objet po% 1.


TRIM ("Goeie KSpread") jout "Goeie KSpread" 	 TRIM ("bondjoû KSpread") ritoûne "bondjoû KSpread"


SMLLanguage 	 Language


min 	 min.


& Side- limyt: 	 Limite di & pådjes:


Bepaalt op hokker dei fan de moanne dit item weromkomme moat. 	 @ info: whatsthis


Omleech 	 Pus & bas


Avansearre eftergrûn ynstellings 	 Sipepieus apontiaedjes do fond


Bewarje 	 _Schaper


Proxy ferkennerComment 	 Troveu d '& # 160; procsisComment


_24-oere tiid 	 Cogne di l' eure


Fol 	 Complet


AvestaanskName 	 AvestanName


Webside: 	 Site:


A L G E M I E N 	 D J E N E R Å


Fier in goed wachtwurd yn. 	 Vos dvoz dner on scret corek.


Oantal finsters: 	 Nombe di purneas:


Drukknop 	 Botoe


Andorra 	 Andore


Record taheakje 	 Radjouter intrêye


Kin de printer net probearje: 	 Nén moyén do sayî li scrirece:


ILERPGLanguage 	 Language


Net taheakje 	 Èn nén radjouter


Standertkomponint 	 Prémetou componint


nij triem 	 Dji disface les fitchîs


dwaandeSeparator for status like this: overdue, completed 	 e fjhaedjeSeparator for status like this: overdue, completed


Major- nûmer 	 Li pus grand limero


Milimeters (mm) 	 Milimetes (mm)


Keppeling 	 Eterface


Programmalûden 	 Sons des programes


Eigenskippen 	 Prôpietés del roye


Webskerm label 	 Etikete pol waibe


Kokos - (Keeling) Eilannen 	 Iyes Cocos (Keeling)


Tekengrutte ferlytsje 	 Raptiti l '& # 160; fonte


It finster ûntskaadzje 	 purnea sins tite


Juster@ title: group The week day name:% A 	 Ayir@ title: group The week day name:% A


Frije grutte 	 Grandeu d 'libe


SidenEthiopian month 1 - LongName 	 PådjesEthiopian month 1 - LongName


Projektenbehear:% 1 	 Manaedjeu di pordjet


jis execpaper size 	 paper size


WBS koade defenysje oanpasse 	 Candjî definixha do côde WBS


HTTP koekje daemon 	 Demon des coûkes HTTP


Besteande triem 	 Fitchî k 'egzistêye dedja


Dia% 1 	 & Diya


ÚtskeakeltAccelerator 	 Accelerator


Fleksibele sifers (1- 59) 	 Chifes sins zero (1- 59)


Skildersark 	 Ahessaedje då pondeu


Gradient Blue- RedComment 	 Degradé bleu- rodjeComment


Defenysje fan flok- arkName 	 Efets di passeteName


Middelste 	 Moyén


B5paper size 	 paper size


Gjin adres beskikber foar uploaden fan frij/ beset- ynformaasje 	 Nol URL d 'eberwetaedje Libe/ Ocupé


Ynterne flater yn copyOrMove, soe nea barre moatte 	 Divintrinne aroke dins copyOrMove, ni dvreut djamais s 'passer


Opnij selekterje 	 Tchoezi eco on côp


Tsjinnerprogramma' s (ServerBin) De haadtafel foar de scheduler- programmatriemmen. Standert is dit / usr/ lib/ cups of / usr/ lib32/ cups (IRIX 6. 5). b. g.: / usr/ bin/ cups 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Christoph Cullmann 	 Christophe Cullmann


Groep: 	 Groupe:


Tegelgrutte 	 Grandeu do prindaedje di mosses


Kâns op storein of reinweather forecast 	 Tchance di brouhene ou d 'plouveweather forecast


RSI IDLLanguage 	 Language


De krypto- motor brocht gjin lêsbere tekst werom. 	 L 'éndjin d' criptografeye n 'a nén rtourner des dnêyes cleartext.


Ark- opsjes 	 Tchuzes des usteyes


& Kombinearre gebiet 	 Redjon & combinêye


& Lokalisaazje 	 & Locåle


TajikistanName 	 TadjikistanName


Neder SaksyskName 	 Bas sacsonName


Maturity 	 Iye Môrice


Dokumint beskermje 	 Waeranti documint


Dizze opsje oansette om derfoar te soargjen dat Outlook( tm) jo antwurden op útnoegings begrypt. 	 Eclitchîz cisse tchuze po k 'Outlook( tm) copurde les nos d' ataetchmints k 'ont des caracteres nén inglès


Tekst wizigje 	 Candjî tecse


Wikselje nei skerm 2 	 Potchî sol waitroûle 2


Sweedske kroonName 	 Corone suwedwesseName


Ferskate wiskundige symboalen- A 	 Simboles matematikes di totes sôres - A


Allinne dit koekje 	 & Seulmint cisse coûke ci


Slute 	 _Clôre


Debian stabyl@ label: listbox KDE distribution method 	 Debian stocaesse@ label: listbox KDE distribution method


HWaddr 	 AdrHW


tooltip on the config button in the popup 	 Hibernertooltip on the config button in the popup


Triem nei Jiskefetto trash 	 Taper fitchî å batchto trash


Namme Oan- fjild 	 Pitit no:


net definieare 	 nén defini


Koe it prekommando '% 1' net útfiere. 	 Dji n 'a seu enonder l' précmande «% 1 ».


It protokol of de tsjinner stipet mooglik net it ferfetsjen fan triemoerdrachten. 	 Téle feye ki l '& # 160; protocole ou l' & # 160; sierveu ni permetèt nén do rataker a berweter les fitchîs.


BalkgrafykComment 	 Grafike avou bårsComment


Titel 	 Ene seule pådje


Prosessenkontrôler 	 Controleur Gameport


@ info: status Statusbar label for block selection mode 	 Dji n '& # 160; a nén savou lére li & # 160; fitchî dné; verifyîz s' il egzistêye eyet s 'il est léjhåve po l' uzeu do moumint. @ info: status Statusbar label for block selection mode


Befeiliging 	 Såvrité


Maksimale lochgrutte (MaxLogSize) Regelt de maksimale grutte fan eltse lochtriem foardat dizze rotearre wurde. Standert is dit 1048576 (1MB). Set it op 0 om de lochrotaasje út te setten. b. g.: 1048576 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Fraksje 	 Soustraccion


ReliëffilterComment 	 Passete reliefComment


% 1 frij 	 % 1libe


is net lyk oan 	 n 'est nén ewal ki


Gean nei sel... 	 Potchî al boesse...


Triemtafels (fan it type "maildir") 	 Ridants (cogne « maildir »)


Aktyf & masker 	 & Masse do moumint


Selektearje de set fan aktive kanalen. 	 Tchoezi l 'eshonna d' canås en alaedje.


Klik hjir om de kleur fan de hjirboppe selektearre kategory te feroarjen. 	 @ title: group


In berik mei namme ferfange 	 Oister ttafwait


& Dield gebiet 	 Redjon & pårtaedjeye


Kolommen/ Rigen oanpasse 	 Catchî colones


Comment 	 Tchôke- divins programeu di KPlatoComment


Sirkel Fuzzy (15) 	 Ceke a l 'avirance (15)


Hjoeddeiske datum en tijd ynfoegjeName 	 Sititchî l '& # 160; date et eure do moumintName


Feroarings bewarje 	 Schaper candjmints


Diapresintaasje wiskje 	 Disfacer diaporama


A button on a Remote Control 	 DroeteA button on a Remote Control


Berjochten ek op ûnderwerp groepearjeView - > 	 Marker li Messaedje come EvoyîView - >


Oerdracht ynstelle op 	 Transpoirt


Haad kalinder 	 Radjouter calindrî


Hanneling wurdt net stype1: the unknown socket address family number 	 Operåcion nén sopoirtêye1: the unknown socket address family number


KSIRC finster aktivearjeComment 	 Mete en alaedje purnea KSIRCComment


De funksje SEXDEC () jout in desimale wearde werom. Jo kinne ek in tiidwearde opjaan. Sjoch it foarbyld. 	 Li fonccion SEXDEC () ritoûne ene valixhance decimåle. Vos ploz dner ene valixhance d 'eure, eto.


Tekst 	 Tecse


De printerynformaasje koe net ophelle wurde. Melding fan printsysteem:% 1. 	 Nén moyén d 'obtini des infôrmåcions so li scrirece. Vochal li messaedje:% 1.


WPG - Ymportfilter foar KarbonName 	 Passete d 'abagaedje WPG di KarbonName


Kop 2Style name 	 Tiestire 2Style name


Avansearre ynstellings 	 Sipepieusès tchuzes


Plasma buroblêd wurkromteComment 	 Comment


DPRODUCT( databank; "kop"; betingsten) 	 DPRODUCT( Djivêye di dnêyes; "Tiestire"; Condicions)


Arabysk- indyskdigit set 	 Arabe- Indyindigit set


Finansjeel 	 Cwårs


wizige op% 1 	 candjî li% 1


Iepenje in eksterne triem 	 Drovi dfoûtrin fitchî


PostScript level 1 	 PostScript livea 1


% 1 - ûnbekend type fan brûkerspaad 	 % 1 - sôre oudonbén tchmin d 'uzeu nén cnoxhou


RGB (16 bits float de kanaal) foar High Dynamic Range imaging 	 RVB (16 bites etir/ canå) po ds imådjes High Dynamic Range


Bepaalde kleurkiezer 	 Tchoezixheu d' nbsp; coleurs sipecifikes


Slút de aktive dokumint werjefte 	 Clôre li vuwe do documint do moumint


As & RGB 	 Come & RVB


In nije side oanmeitsje 	 Radjouter ene novele pådje


John Firebaugh 	 John Dailey


Triem & grutte is: 	 Si & grandeu est:


1 avansearre herinnering ynsteld 	 1 spepieus rimimbreu d 'apontyî


As de tekst te lang is foar it freem 	 Si l '& # 160; tecse est trop long pol cåde


Glêd... 	 Radoûci...


Der binne gjin alaarmtypes selektearre om te sykjen 	 @ info


In ynformaasjeberjocht wurdt sjen littenName 	 On messaedje d 'informåcion est mostréName


KDED globale fluchtoets tsjinnnerName 	 Sierveu di rascourtis globås po KDEDName


Kin de printtsjinner net ynstelle. 	 Nén moyén d 'apontyî li sierveu d' imprimaedje.


Gibratarske pûnName 	 DjibraltarName


Berik mei namme 	 Redjons lomêyes


Alle fjilden 	 & Tos les tchamps


De standertynstelling foar "% 1" yn it bewurkfinster foar alaarms. An audio sound 	 @ label Label for audio options


Jo moatte in stjoerprogramma selektearje. 	 Vos dvoz tchoezi on mineu.


Maksimum oantal ferteks- oergong matrizen 	 Matrices macs. do degradé do vertex


Horizontaal kleurferrin 	 Minme rexhowe hintche di coutchî


& Groupware 	 Groupware


systeemflater 	 aroke sistinme


Bestand bestaat reeds 	 Li fitchî egzistêye


KDE- wurdlist 	 Motî di KDE


berendy@ bigfoot. com 	 jean. cayron@ gmail. com, Laurent. Hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org


Binne jo wis dat jo '% 1' kopiearje wolle? 	 Voloz vs po do bon copyî «% 1 »?


De ljepbalke sjen litte 	 Mostrer l 'bår ås linwetes


JunName 	 VesprêyeName


Fatû 	 Vatu


Kin de tastân fan printer% 1 net oanpasse. 	 Nén moyén do candjî l 'estat del sicrirece% 1.


fan Ordof Khordad short 	 di Ordof Khordad short


Notysjes: 	 Rawete:


Probearje 	 Saye


& Lofts 	 A hintche


KSpread dBASE YmportfilterName 	 Passete d 'abagaedje dBASE di KSpreadName


Afrika/ Asmera 	 Afrike/ Asmera


500 KB 	 500 Ko


Launchpad Contributions: Dooitze de Jong https://launchpad.net/~dooitze-de-jong Jaap Haitsma https://launchpad.net/~jaap Sense Hofstede https://launchpad.net/~sense 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com>


Buroblêd% 1 	 Sicribannes


Fiert in sliepstântaak útComment 	 Dji fwait on djocaedje di bouyeComment


G_rutte feroarje 	 Candjî di _grandeu


It kommando om út te fieren by it printsjen op dizze spesjale printer. Fier it kommando hjir yn om fuortdaliks út te fieren, of assosjearje/ meitsje in kommando- objekt mei/ foar dizze spesjale pinter. It kommando- objekt hat de pree, om' t dizze stipe jout foar avansearre ynstellings lykas mime type- kontrôle, ynstelbere opsjes en easken (it platte kommando wurdt allinne levere foar tebekgeande stipe). At jo in plat kommando brûke, dan binne de neikommende merken fan tapassing:% in: it ynfiertriem (easke).% out: it útfiertriem (easke at jo in útfiertriem brûke).% psl: it papierformaat yn lytse letters.% psu: it papierformaat mei in kapitale foaropletter. 	 Li cmande a eployî po fé rexhe ene sacwè so li scrirece sipeciåle. Vos poloz taper direk li cmande a eployî ou don bén aloyî ene kimande a li scrirece ou loyî après èn objet di cmande. I våt mî eployî ene kimande, ca vos pôroz defini des spepieusès tchuzes, come metans: li verifiaedje des sôres MIME, des tchuzes a vosse môde, des djivêyes di prérekis (li cmande tote seule n 'est la k' pol copatibilité en erî). Avou ene kimande, ces shûtes la sont ricnoxhowes:% in: li fitchî d 'intrêye (doet esse la).% out: li fitchî d' rexhowe (doet esse la si vs eployîz on fitchî d 'rexhowe).% psl: li grandeu do papî (e ptitès letes).% psu: li grandeu do papî (li prumire lete est grande).


Amerikaansk Samoa 	 Amerike do nôr


Relaasje bewurkje 	 Candjî loyaedje


Type selektearje: 	 Tchoezi l '& # 160; sôre:


Oar Type... 	 Ôte _håyneu...


In fisuele KDE- gidsComment 	 On guide di KDE po ls ouysComment


De Cholesterol Free Desktop Environment, ferzje 4. In buroblêd omwrâld die tinken dat oan CDEName 	 L 'Evironmint d' Sicribanne Libe di Colesterole (Cholesterol Free Desktop Environment), modêye 4. En evironmint d 'sicribanne ki vént d' CDEName


Amearika/ Mazatlan 	 Amerike/ Mazatlán


Kontrôlepunt ferpleatse 	 Bodjî eyet saetchî po displaecî l 'pont d' controle.


Gjin plugin- ynformaasje beskikber 	 Gn a nole infôrmåcion so les tchôke divins


Printsje 	 Imprimer


D2 stipe 	 Sopoirt D2


Standert Skilder HannelingsComment 	 Prémetowès operåcions di pondaedjeComment


& Panielen sjen litte 	 Moster & scriftôrs


Side effekt oanpasse 	 Candjî efet d 'pådje


Ferfarskje alle dokuminten yn de ljeppers. 	 Ritcherdjî tos les documints håynés pol moumint dins des linwetes


Arkbalken weromsette 	 Rimete a zero les båres ås usteyes


Frânske flagge 	 Drapea francès


Berjochttastân wurdt ophelle 	 & Wårder les messaedjes avou les sinateures


kfmclient openURL 'url' ['mime- triemtype'] # Iepent in finster mei it 'url- adres'. # 'url' kin in relatief paad wêze # of in triemnamme, sa as. of submap / # As 'url' fuortlitten wurdt, dan wurdt $HOME brûkt. 	 kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # Drove on purnea mostrant 'url'. # 'url' pout esse on tchmin relatif # ou on no d 'fitchî, come. ou subdir / # Si' url 'n' & # 160; est nén dit, $HOME est eployî al plaece.


Knoppen: 	 Botons:


Net belangryk 	 Nén impôrtant


Ûnjildich triemnamme 	 No d' fitchî nén valide


It selektearre kleurenskema wiskje 	 Disfacer l '& # 160; djeu d' & # 160; coleurs tchoezi


Taak oriïntearre 	 Tuzé po les bouyes


Broadcast adres:Subnet Mask 	 Subnet Mask


De KDE Finsterbehearder 	 Manaedjeu d '& # 160; purneas d' & # 160; KDE


Standert 	 Prémetou håyneu di ridants


KCMInit - fiert de starttarieding út fan de konfiguraasjemodlules. 	 KCMInit - enonde les apontiaedjes d '& # 160; enondaedje po les modules di controle.


Ivoarkust 	 Coisse d 'Ivwere


sit net yn adresboek 	 n 'est nén e calpin d' adresses


Startdatum 	 Date di cominçmint:


Laach wiskje 	 Disfacer coûtche


Dokumint fuortsmite 	 Oister documint


In triem of map mei de namme% 1 bestiet al. 	 On fitchî ou on ridant. lomé% 1 egzistêye dedja.


Wiere kosten 	 Vraiy costindje


Kaai wurdt eksportearre... 	 Vudant l 'batch...


Utwreide sydbalke 	 Sitindowe bår di costé


IdentiteitComment 	 Comment


& Nije map oanmeitsje... 	 & Fé on novea ridant...


Ofdrukker 	 Sicrirece


& Side 	 Imådje


AvansearreComment 	 SipepieusComment


Balkstyl 	 Stîle del bår


Yn skiednis sykje 	 Trover e l '& # 160; istwere


JB10paper size 	 paper size


& Effekt: 	 & Efet:


Taak 	 Bouye


Finsterynstellings foar% 1 	 Tchuzes di purnea po% 1


Standert terminalprogramma selektearje: 	 Tchoezixhoz l 'terminå ki vs inmez mia:


BumpmapfilterComment 	 Passete BumpmapComment


Ôfbyldingswerjefteprogramma 	 Preferinces po Eye of Gnome


Nije ynstellings: Resolúsje:% 1 x% 2 Oriïntaasje:% 3 Ferfarsk fluggens:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) 	 Refresh rate in Hertz (Hz)


Bruneiske dollarName 	 Bruney DarussalamName


Alhoewol net wierskynlik, is it mooglik dat him in hurdguodflater foardie. 	 Ca bén k '& # 160; ci n' & # 160; est nén probåbe, ça pôreut esse eto ene aroke dins voste éndjole.


Patroanark 	 Grandeu do patron


Ien of mear ôfbyldings oan it panorama taheakje 	 Radjouter ene imådje ou pus å panorama


De flatermelding "Unbekende host" betsjut dat de tsjinner mei de namme% 1 net op it Ynternet te finen is. 	 Ene aroke Lodjoe nén cnoxhou vout dire ki l '& # 160; sierveu avou l' & # 160; no k '& # 160; vos avoz dmandé (% 1 n' & # 160; a nén stî trové avå l '& # 160; daegntoele.


Werjeftemodus 	 Môde transparint


Meardere line arkName 	 Usteye poliroyeName


Ynspringing fergrutsje 	 Ritrait pus grand


& Understreke 	 Sorlignî


Dizeweather condition 	 setch brouheurweather condition


Blêd 	 Foye


_Lokaasje Iepenje... 	 _Eplaeçmint...


Egypte 	 Criptografeye


De triem (of in tal triemmen) om mei te wurkjen. 	 Li ou les fitchî k 'i fåt fé' ne sacwè avou.


Eigenskippen 	 Prôpietés del note


Jo lûdssysteem kin net ûnderfrege wurde. / dev/ sndstat bestiet net, of is net lêsber. 	 Dji n 'a savou cweri vosse sistinme di son. / dev/ sndstat n' egzistêye nén oudonbén n 'est nén lijhåve.


Finster slúte 	 & Clôre purnea


_Lokaasje iepenje... 	 Drovi _eplaeçmint...


Koatlyn brûkte dokumintenweather condition 	 Walêye di nive d 'enawaireweather condition


is lytser dan 	 est pus ptit ki


Folio sppaper size 	 paper size


Kin gjin plugin fine om it foarrige dokumint te bewurkjen. 	 Dji n 'sai trover d' tchôke- divins ki pout apougnî l 'documint ki passe.


KMail altyd yn systeemfak werjaan 	 Tofer håyner KMail el boesse ås imådjetes sistinme


Ynlaadpaad: 	 Tchimin des aberwetaedjes:


Underrânen ferspriede 	 Cossemer les boirdeures dal valêye


In photography 	 % 1 mmIn photography


Tebekskowe 	 & Erôlaedje en erî


Bahama Dollar 	 Dolår des Bahamas


frSaturday 	 vénSaturday


Thaanaask 	 Tâna


Utjefte: 	 & Liberer «% 1 »


Nei ûnderen 	 & Dischinde


Hâld by wer alle koekjes binneName 	 Wårder ene trace di totes les coûkes sol sistinmeName


Besykje trochsichtigens yn te skeakeljen, ek as it systeem it net stipet. 	 L '& # 160; apontiaedje pol fond k' & # 160; on voet houte ni serè nén eployî la ki vosse sicribanne ni sopoite nén les purneas k '& # 160; on voet houte.


EVEN( wearde) 	 Valixhance


Nûmer 	 Nombe


OpenBSD@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Hjoeddeiske ûnderhâlder 	 Mintneu do moumint


GenericName 	 Harloxhî eyet hossî cisse fôme la! GenericName


Zimbabwaanske dollar A/ 06Name 	 Name


stijgendpressure tendency 	 håssantepressure tendency


Knipperjend dwaande- rinnerke 	 Cursoe clignotant


p, li {white- space: pre- wrap;} Breedte en hichte fan de tegels (Moat in faktor fan twa wêze > 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Li lårdjeur eyet l 'hôteur des pîces (divèt esse ene pûxhance di deus)


Rjochts omleech glitterje 	 Riglatixh viè l 'bas a droete


Eigenskippen 	 Prôpietés di l 'ataetchmint d' fitchî


It begjinnen fan KTTSD is mislearre 	 L '& # 160; enondaedje di KTTSD a fwait berwete


Doel faluta 	 Dji relî


Twadde matriks 	 Mostrer colones


De te iepenjen triem 	 Fitchî a drovi


tiisdei 	 mårdi


Tsjinner wurdt ynsteld... 	 Dj 'aponteye li sierveu...


Dokumintlist 	 Djivêye des documints


In triem mei de namme "%s" bestiet al. Wolle jo it werklik ferfange? 	 I gn a ddja on fitchî lomé «%s». El voloz vs replaecî?


Smudge- pinsiel 	 Cayet spitroûle


Ienfâldige applikaasje útfierderName 	 Enondeu di programeName


_Sykje 	 C_weri


Kodearring: 	 & Ecôdaedje


ISO A2 	 ISO A2Page size


It fersyk op' e nij útfiere. 	 Rissayîz li dmande.


Yn XMMS- spyllist pleatseName 	 Ecawer dins XMMSName


Foarm: 	 Roedeu


Berjochtenlist 	 Djivêye des messaedjes


Ein 	 Difén


Lêst brûkt 	 Dierin eployî


NammeEthiopian month 12 - LongName 	 NoEthiopian month 12 - LongName


Iepenje in skript... 	 Drovi on scripe...


Rûning 	 Roye/ Coube


Sidegrutte & & marzjes 	 Grandeu del pådje & & Mådjes


kûpons per jier 	 Conter


Sellen yn it selektearre berik horizontaal gearfoegje 	 Rifonde li redjon tchoezeye, di coutchî


hjoed% 1 	 Ouy% 1


Personal slúfpaper size 	 paper size


& Wiskje 	 & Disfacer


Tsjinsten 	 Siervices


Sichtbere gegevens ynstelle@ label:: textbox 	 Apontyî les dnêyes mostrêyes@ label:: textbox


Tagongsrjochten 	 Droets


Wearde 	 ValixhanceMebibyte


Prosessenkontrôler 	 Controleur di soris


Faks: 	 Facs:


Kosten 	 Costindje


Selektearje hoe' t de datum werjûn moat wurde: 	 Tchoezi l 'façon kel date divreut esse håynêye:


Ofbyldingstype & konvertearje... 	 & Kivierser sôre d 'imådje...


Nij dokumint 	 Novea documint


QShortcut 	 QFontDatabase


Under nei boppen, lofts nei rjochts 	 Do dzo viè l 'dizeu, di hintche a droete


Sûnder ferbinnng wurkje 	 Môde betchtaedje & foû- fyis


Eftergrûn ynstelle 	 Håyner fond del dia


Nije ZIP- apparaatName 	 Novea éndjin ZIPName


Freegje at it ek wat is om op skiif te bewarjen (allinne foar Konqueror blêder) 	 Dimander s '& # 160; i fåt schaper sol deure plake (ki pol betchteu Konqueror)


Jo e- mail identiteit, dy' t brûkt wurdt om jo te identifisearjen as ferstjoerder fan e- mail alaarms. Email addressee 	 @ label: textbox Email addressee


Animaasjegong 	 Roedeu di l' animåcion


In minimalistyske finstersmanagerName 	 On manaedjeu di purneas minimåName


Wikselje nei ljepper% 1 	 Passer al & # 160; linwete% 1


Nei foar en nei efter wikselje 	 Passer di rmonter a baxhî


Netwurk & ferbiningsName 	 Rantoele eyet raloyaedjeName


Standert RGBColorspace fallback 	 Colorspace fallback


Opladen fan Sieve- skript 	 Eberwtaedje do scripe Sieve


% 1 ZiBsize in 2^70 bytes 	 % 1 Ziosize in 2^70 bytes


Oare ljeppers 	 Ôtès linwetes


Diskusje útfâldzje 	 Todi & leyî les lignoûles drovowesNo threading of messages


13e 	 13inme@ item: inlistbox


List fan ynternetdomeinen dy kontrolearre wurde op tsjinsten yn oanfolling fan it standert domein (typysk lokaal netwurk). 	 Djivêye des dominnes sol Daegntoele ki vont esse foytés après des siervices (come rawete å prémetou dominne, ki c '& # 160; est tipicmint l' & # 160; rantoele locåle).


Triemnamme fine yn it helpboarne type jûn oan -- path 	 Trover l 'no d' fitchî k 'i gn a dins sôre di rsource diné a -- path


Kleuroerdracht... 	 & Berwetaedje di coleur...


Berjocht alaarm@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Horizontaal rjochtsboppe 	 Al copete droete di coutchî


Jo meie mar ien -- export opsje tagelyk brûke. 	 Vos n 'duvrîz specifyî k' ene seule tchuze -- export.


& Willekeurige kar... 	 & Apicaedje a l 'astcheyance...


Fertikale rjochting ynstelle 	 Defini l 'aroymint d' & # 160; astampé


Akseleraasjetiid: 	 & Tins d '& # 160; acceleråcion:


weather forecast 	 Plouve et nive maxheyesweather forecast


Flater ûnder it kopiearjen fan de berjochten. 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li messaedje


Spraakwurkbalke 	 Båre ås usteyes pol vwès


Tsjinst taheakje 	 Radjouter siervice


Alib- ferzje 	 Modêye Alib


Eigen diapresintaasje bewurkje... 	 Abaguer diaporama...


weather forecast 	 Tchance di nivayes, des côps foitesweather forecast


Filter nochris tapasse 	 Eco mete en ouve li passete


GroepsplanningComment 	 Comment


Kamera... 	 Éndjin nén classifyî


Azië/ Oeral 	 Azeye/ Oral


Do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right 	 Håyene ene djivêye des apliketes conexhowesDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right


middelhigh priority 	 mitanhigh priority


Grutte Feroarje 	 & Candjî d '& # 160; grandeu


Triem oplade: 	 Aberwetaedje do fitchî:


Profesjoneel 	 Professionel


AgindapluginComment 	 Comment


& Gamma (kleurkorreksje): 	 & Gama (coridjaedje del coleur):


GNU General Public License Version 2@ item license (short name) 	 Licince publike djeneråle GNU (GPL) modêye 3@ item license (short name)


Foarige ljepper aktivearje@ action: inmenu 	 Mete en alaedje linwete di dvant@ action: inmenu


Koe net ferbine mei de sesjebehearder 	 Dji n' a nén parvnou a m' adjonde å manaedjeu des sessions


Makket it foar terminalprogramma' s mooglik om tekstdielen knippe te litten 	 Permete ki les programes do terminå ahivexhe des clignotantès seccions d '& # 160; tecse


JUBILEUM 	 ANIVIERSAIREthe appointment is today


Grafyken 	 Grafikes


US Letterpaper size 	 paper size


Gjin dûbele berjochten fûn. 	 Disfacer les messaedjes e dobe


Telefoannûmers ferbergje@ title: column, the preferred email addresses of a person 	 Catchî limeros d 'telefone@ title: column, the preferred email addresses of a person


Samar wat 	 HSV a l 'astcheyance


Freonen fan GNOME 	 Soçons di Gnome


Tip: 	 Racsegne::


socket is al bûnSocket error code AlreadyCreated 	 prijhe dedja montêyeSocket error code AlreadyCreated


Reinbuiweather condition 	 Dracheweather condition


& Taheakje... 	 & Radjouter...


Foarbyldôfbyldingen fan grafiken, arkbalke- byldkaikes 	 A ahivé les imådjes di prévoeyaedje des grafikes, les imådjetes del båre ås usteyes


Ien nei lêste 	 Divant- dierin@ item: inlistbox


Keppelje nei webadres 	 Loyî as adresse daegntoele


LaosName 	 LawosseName


Sesje nûmerNAME OF TRANSLATORS 	 Limero del session


IO- poarteynformaasjeName 	 Infôrmåcion so les pôrts d '& # 160; Intrêye/ RexhoweName


Barbados Dollar 	 Dolår des Bårbades


Hyponimen -... is in (soarte fan)% 1 	 Hiponimes -... est (ene sôre di)% 1


CD-_Audio: 	 Plake lazer di muzike


MySQL- Migraasjestjoerprogramma foar KexiComment 	 Mineu d 'migråcion d' MySQL po KexiComment


Maksimale datum: 	 Date macsimom:


Geometrysk - diamant 	 Dobe diamant


Paad nei de triemtafel dy' t útfierbere triemmen befettet, hokker úteinsetten sille wurde by it úteinsetten fan KDE 	 Tchimins viè l 'ridant k' a les fitchîs enondåves a- z enonder a l 'elodjaedje di session


Yn it midden: 	 Mitan:


Troch Finsters rinneComment 	 Dobler l '& # 160; purneaComment


of HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 di HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive


Mei dizze tsjinst kinne jo de dolfyn werjeftemodus ynstelle. Name 	 Ci siervice permet l 'apontiaedje des môdes di vuwe di Dolhpin. Name


Light Styl, 2e revyzjeweather forecast 	 pititès lavasses di niveweather forecast


Gjin rotaasje 	 Nén tourné


Help sintrum 	 Cinte d '& # 160; aidance


LilyPondLanguage 	 Language


Wenplak: 	 Veye:


SidenCoptic month 10 - ShortName 	 PådjesCoptic month 10 - ShortName


Fier de namme yn fan it nije eksimplaar (leechlitte foar de standertwearde): 	 Dinez on no al novele instance (ou n 'tapez rén si vos voloz wårder l' prémetou no):


De triem% 1 koe net oanmakke wurde. 	 Dji n 'a savou ahiver l' & # 160; fitchî% 1


Ynformaasje oan it laden oer brek% 1 fan% 2.... @ action: button let the user to choose to read the main report 	 @ action: button let the user to choose to read the main report


Gulden snede 	 Proporcion divine


Rapportearje brekkings oan% 1. 	 S 'i vs plait, eployîz% 1 po rapoirter les bugs.


%s ôfmelde fan dizze sesje om oan te melde as in oare brûker 	 Si dislodjî di cisse session chal po s' relodjî come èn ôte uzeu oudonbén po distinde vosse copiutrece


Nei it Jiskefet ferpleatse 	 & Taper å batch


Triemdieling ynstelle... 	 Apontyî li pårtaedje di fitchîs...


Ferskillen toane@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Finsterspesifike ynstellingsComment 	 Specifike a on purneaComment


Gadgets en simulaasjesScreen saver category 	 Simulåcions et gadjetesScreen saver category


It skerm beskoattelje 	 Aclawer waitroûle


Êfterbalance 	 balance


GMT 	 UTC


Papierkleur: 	 Coleur do papî:


Amearika/ Rosario 	 Amerike/ Rosario


Ynfier fuortsmite 	 Oister intrêye


Der koe net nei dizze boarne skreaun wurde 	 Dji n '& # 160; sai dvizer avou klauncher:% 1


% 1 is in triem, wylst in map ferwacht wurde. 	 % 1 est on fitchî, mins dji voleu on ridant.


Nij berjocht fan & sjabloan 	 Novea Messaedje a pårti d 'on & modele


Hichte 	 Hôteur


Finster markearjeComment 	 Dobler l '& # 160; purneaComment


Fjild 	 Tchamp


% 1 sekonden@ item: intext 	 % 1 segondes@ item: intext


Stipe stjoerprogramma' sName 	 Mineus sopoirtésName


Lofts ûnder: 	 Al valêye a hintche:


Neat om te ferpleatsen. 	 I n '& # 160; a rén a displaecî


GA- omskriuwing (Netscape 7. 1 op aktive) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Netscape 7. 1 sol sistinme do moumint) Name


Jou "% 1" of "% 2" op. 	 Sipecifyîz s '& # 160; i vs plait « & # 160;% 1 & # 160; » ou « & # 160;% 2 & # 160; ».


weather forecast 	 setch brouheurweather forecast


Gjin tsjinst konfigurearre. 	 Nou siervice d '& # 160; apontyî.


Tanksizzingen 	 Gråces


Stuiterjende toetsen 	 Dimey- aclawåvès tapes


Rjochts 	 & Hôteur:


Fourtgongsynformaasje foar taak sjen litte 	 Vey les pondants et djondants di l 'estat del performance des bouyes


Tekstinvoercomponent - & It hoe en het@ info: status Statusbar label for cursor line and column position 	 Åd fwait do componint aspougneu@ info: status Statusbar label for cursor line and column position


Blêdwizer fuortsmite 	 Disfaçaedje di rmåke


Standerttaak wizigje 	 Candjî prémetowe bouye


In triem mei de namme "% 1" bestiet al. Wolle jo it oerskriuwe? 	 Li fitchî «% 1 » egzistêye dedja. Estoz seur( e) ki vos l 'voloz spotchî?


& Sendmail 	 @ option


Kleurferrin 	 Gradyint


Ferzjes... 	 Modêyes...


Seleksje oaniensletten gebiet 	 Tchoes d 'ene redjon avou tot c' k 'est a costé


Taak as foltôge & markearje 	 & Marker afé come fini


you4 slúfpaper size 	 paper size


Taheaksel- eigenskippen 	 Prôpietés di l 'ataetchmint


Eftergrûn 	 & Fond:


BMI- RekkenmasineComment 	 Carculete BMIComment


FerbiningsComment 	 Fonccions di coviertixhaedjeComment


(standert) 	 (prémetou)


% 1 KiBsize in 2^20 bytes 	 % 1 Kiosize in 2^20 bytes


Net kontrolearje of de Sycoca databank by de tiid is 	 En nén verifyî sel båze di dnêyes sycoca est a djoû


printsje nei triem 	 Imprimer divins on fitchî


Kleur ynstee fan griistinten 	 Rexhowe e coleur, pont d 'liveas d' gris


A3 ekstrapaper size 	 paper size


SUSE LINUX Openexchange- tsjinnerName 	 Name


YAMLLanguage 	 Language


Ofbylding bewurkark 	 Usteye d 'aspougnaedje di l' imådje


Belizyske dollarName 	 BelizeName


KWord AbiWord YmportfilterName 	 Passete d 'abagaedje AbiWord di KWordName


& Foarheaksel 	 @ info: whatsthis


Projekt planning: 	 Nén programé


Bouvet Eilân 	 Iye Bouvet


It besykjen om de opjûne boarne% 1 fuort te goaien, mislearre. 	 Ene saye po disfacer li rsoûce sipecifieye% 1 a fwait berwete.


Datumwerjefte 	 Håynaedje del date


Lettertypegrutte 	 Grandeu del fonte


Nei foaren 	 Rimonter


Ynstellingen werjefte 	 @ label: textbox Calendar name


X- helpboarnebewurkerName 	 Aspougneu di rsoûces X11Name


Filterje op diskusjegroep... 	 Passete pol djåspinreye...


Net- lêzen berjochten ferrine litte 	 Djivêye des messaedjes - Messaedjes nén léjhous


Skriptpakkettriem ynstallearje 	 Astaler fitchî di pacaedje di scripe


Stipe foar maksimalisearje fan finsters op meardere byldskermen ynskeakelje 	 Mete en alaedje li sopoirt des purneas å pus grand so pus d '& # 160; ene waitroûle


(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter 	 © 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter


Klok 	 Ôrlodje


Pylk rjochtsboppe 	 Fletche viè l 'droete copete


Opmaak: @ item: inlistbox Format: 	 Cogne & # 160;: @ item: inlistbox Format:


Maks. fersykgrutte (MaxRequestSize) Regelt de maksimale grutte fan HTTP- oanfragen en printtriemmen. Set dit op 0 om dizze funksje út te setten. Standert is 0. b. g.: 0 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Jo ha meardere ljeppers iepen yn dit finster. Troch it laden fan in werjefteprofyl wurde dizzen sluten. 	 Vos avoz sacwantès linwetes di drovowes dins ç '& # 160; purnea chal. Tcherdjî on profil di vuwes les clôrè.


Utwreidingbehearder 	 Manaedjeu di tchôke- divins


Rigel nûmers werjaan 	 _Håyner les limeros di roye


Modi en triemtypen 	 Môdes et sôres di fitchîs


Yndia 	 Bosnyin


Ofbylding werjouwerName 	 Håyneu d '& # 160; imådjeName


Ynboude selftest 	 Oto- asprouvaedje di bastixhaedje- divins (OABD)


Kies wachtwurd: 	 Tchoezixhoz on scret:


Berik & seleksje: 	 & Sitårêye do tchoes:


QFontDatabase 	 NormåleQFontDatabase


iepenje in nij finster 	 Drovi dins on novea purnea


ferbining is aktyf wegereSocket error code ConnectionTimedOut 	 raloyaedje activmint rifuzéSocket error code ConnectionTimedOut


Untwerp 	 Adjinçmint


Dochs Opnij Starte 	 S' elodjî tot l' minme


Aktive lokaasje brûke@ action: button 	 Eployî eplaeçmint do moumint@ action: button


In styl dy brûk makket fan alfamingingName 	 On stîle k 'eploye li comaxhaedje alfaName


It filter "% 1" konverteart jo% 2 gegevens nei 16- bits L* a* b * en tebek. 	 Li passete% 1 va cvierser vos dnêyes% 2 e L* a* b * 16 bites eyet vice et versa.


gjin 	 nole


Werjefteprofyl lade 	 & Tcherdjî on profil di vuwes..


Gjin programma fûn foar it iepenjen fan triemmen fan it type% 1. 	 Dji n 'a trové nou programe po drovi l' fitchî del sôre mime% 1.


Standert taheaksel 	 Prémetowe cawete


Maksimum oantal eksemplaren dat foarladen bliuwt: 	 Nombe macsimom d 'instances wårdêyes & prétcherdjeyes:


DieleName 	 PårtaedjeName


Yn triem bewarje 	 @ title: window


& Utfiertriem 	 Fitchî di rexhowe


OpenPGP- berjocht - Net- kontrolearre ûndertekening 	 Messaedje OpenPGP - Sinateure nén verifieye


C++-boarnekoade 	 Côde sourdant e lingaedje C++


Kanadeeske dollarName 	 Dolår canadyinName


Telefoanpetear 	 Houcaedje telefonikeincidence category


Rânen brûke 	 Si siervi di & boirdeures


Ald skeanprinte 	 Vî italike


Wolkom by de K Desktop Environment 	 Wilicome so l '& # 160; evironmint di scribanne da KDE


Dokumint- ynformaasje 	 Apontiaedjes do documint


Grutte: 	 Grandeu:


Stipe foar finsterwjerstân op meardere byldskemen ynskeakelje 	 Mete en alaedje li sopoirt del rezistance des purneas so pus d '& # 160; ene waitroûle


Foutmeldings- lochtriem: 	 Djournå des arokes:


Op Oanpassings_datum 	 Pa _date di candjmint


Dialooch wisseComment 	 Disfacer divizeComment


HongarijeName 	 HongreyeName


Kin gjin berjochten fuortsmite út postfak% 1:% 2 	 Dji n 'sai oister des messaedjes del boesse% 1:% 2


Sintrearje 	 Aroymint å mitan


Lokaasje bewurkje 	 Replaecî l 'eplaeçmint


Tiidslymit opstartindikaasje: 	 Tårdjaedje po mostrer l '& # 160; enondaedje:


SkeanStock label 	 Stock label


GA- omskriuwing (Lynx 2. 8. 3) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Lynx 2. 8. 3) Name


Snieweather condition 	 niveweather condition


(c) 2001 George Staikos 	 © 2001 George Staikos


@ info: credit 	 On foirt simpe fitchî di tiestire GPL C++@ info: credit


Wolle jo wier% 1 útfiere? 	 Voloz po do bon disfacer l '& # 160; idintité lomêye% 1?


ChhattisgarhiName 	 Name


Oanmeldwachtwurd. 	 Sicret d 'elodjaedje.


QIBaseResult 	 Dji n 'a savou trover l' tåvleaQIBaseResult


Boarne tawizings 	 Aroyaedjes des rsources


Jo beskikke net oer de fereaske skriuwrjochten foar dizze triemtafel. 	 Vos n 'avoz nén les droets po scrire dins ç' ridant la.


% 1- flakken 	 % 1 plans


ISO A5 	 ISO A5Page size


It aktive dokumint fanôf de skiif ferfarskje. 	 Ritcherdjî li documint do moumint a pårti del plake.


Nederlânske Antillen gûneName 	 Antiyes NeyerlandessesName


Djiptes (% 1) 	 Parfondeurs (% 1)


Graach in namme ynfiere: 	 Intrez on no s 'i vs plait: @ info


Utsnije 	 Côper dvins


FetStock label 	 Stock label


PostScript level 3 	 PostScript livea 3


Bewurkje... 	 Candjî...


Werhelling( en) 	 @ option: radio


ByldskermComment 	 HåynaedjeComment


% 1 koe net opslein wurde. 	 Dji n 'sai schaper% 1


Kaaieksport mislearre% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names 	 Ebaguer des passetes


Mooglik beskikke jo net oer de fereaske tagongsrjochten om de ferbining te akseptearjen. 	 Motoit k '& # 160; vos n' & # 160; avoz nén les droets po- z accepter on raloyaedje.


Fariaasje- selectors 	 Tchoezixheus d 'variantes


& Logaritmysk 	 & Logaritmike


(c) 2000- 2005 De Auteurs Fan Kate 	 © 2000- 2005, Les oteurs di Kate


Terminal iepenje@ action: inmenu 	 Drovi terminå@ action: inmenu


kcmkwindecoration 	 Gåyotaedjes des purneas


Finsterbehearder ferfongen 	 Manaedjeu des purneas metou al plaece


Ynhâld fan% 1 	 Ådvins di% 1


Presintaasje mei in sidetitel en in grutte romte foar tekst (portretoriëntaasje) Name 	 Prezintaedje avou on tite di pådje eyet ene seule grande redjon di tecse (metou d 'astampé) Name


Kodearing% 1 is net fûn 	 Dji n 'sai trover l' ecôdaedje:% 1


Europa/ Athene 	 Urope/ Athens


Súd- Afrika 	 Nonne Afrike


fan dePart before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version 	 & di @ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version


Nije wearde 	 Valixhance


Standert seamnivo foar de listwerjefte 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe e djivêye.


Broadcast 	 Evoyaedje


kolonnen 	 Colones


Alfabetysk sortearje 	 Relére alfabeticmint


Wikselje nei buroblêd 6 	 Potchî sol shijhinme sicribanne


LjepperstripName 	 Name


Flater by it iepenjen fan PTY 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot drovant l' & # 160; PTY


Foarm eigenskippen 	 Prôpietés del fôme


Dizze map syn haadtafels slute 	 Clôre li panea di costé


De funksje OEREN () jout de wearde fan de oeren werom yn in tiidsútdrukking. 	 Li fonccion HOURS () ritoûne li valixhance des eures d 'ene ratourneure di tins.


UA- beskriuwing (Firefox 3. 0 op aktive) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Firefox 3. 0 sol sistinme do moumint) Name


% 1 foarbyld 	 prévoeyaedje di% 1


GNOME Skermbehearder 	 Manaedjeu di scribannes di Gnome


ProjektbehearName 	 Manaedjmint di pordjetName


Transformaasjemasker... 	 Masse di & transformaedje


QShortcut 	 Basses pus bassesQShortcut


Jo namme 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Namme@ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm 	 am@ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm


Modula- 2Language 	 Language


GujaratiName 	 GoudjaratiName


De funksje JIERREN () berekkent it ferskil tusken twa data yn jierrren. De tredde parameter bepaalt de berekkeningsmetoade: as de metoade 0 is, dan jout JIERREN () it grutst mooglike oantal jierren werom tusken dizze dagen. As de metoade 1 is, dan jout de funksje allinnich it oantal hiele jierren fan 1 jannewaris oant 31 desimber. 	 Li fonccion YEARS () ritoûne li diferince inte deus dates en anêyes. Li troejhinme paramete mostere li môde di carculaedje: sel môde est 0, YEARS () ritoûne li nombe macsimom possibe d 'anêyes inte ces djoûs. Sel môde est 1, i n' ritoûne ki l 'nombe d' anêyes etires ki s 'trovèt inte di zels.


Protokol wurdt net stipe troch dolfyn, dêrfoar is Konqueror úteinsetten@ info: status 	 Protocole nén sopoirté pa Dolphin, Konqueror a stî enondé@ info: status


Ynstellings ôftaaste 	 Apontiaedje do corwaitaedje


Basis stjoerrings foar Konqueror. Name 	 Movmints d 'båze di KonquerorName


Opljochtsje litte 	 Mete en evidince


Fariabele feroarje ynStyle name 	 Candjî l '& # 160; valixhance del variåve eStyle name


MNG- Eksportfilter foar KChartName 	 Passete d 'ebagaedje MNG di KChartName


Amearika/ Barbados 	 Amerike/ Barbados


@ label 	 Môde di muzuraedje@ label


ûnbekende flater1: the i18n' ed system error code, from errno 	 aroke nén cnoxhowe1: the i18n' ed system error code, from errno


Wannear selektearre sjoch net nei de aktive laachkleuren, mar folje de totale selektearre gebiet 	 Cwand c 'est clitchî, dji n' riwaite nén les coleurs del coûtche do mumint mins dj 'rimpli djusse li redjon tchoezeye


Tiid: 	 Eure:


Foarbyld foar bûgde linen 	 Usteye po les coubes - Egzimpe


Fier hjir de brûker yn wêr ûnder jo de tapassing útfiere wolle. 	 Dinez chal li no d '& # 160; l' & # 160; uzeu ki vos vloz enonder les programes avou.


GNOME's Fokus op brûkberens en tagonklikins, geregelde ûtjeften fan ferbettere fersjes, en sterke stype fan it bedriuwslibben maket it unyk ûnder Frije Software desktops. 	 Gnome vize l' accessibilité eyet esse åjhey a-z eployî; des erîlés cikes di rexhowe des nouvès modêyes et on foirt aspalaedje do monde des eterprijhes fijhèt d' lu ene sacwè d' unike emey les scribannes e libe programe.


Vivo-fideo 	 Videyo Vivo


% fan natuerlike ôfbyldingsgrutte 	 % del grandeu naturele di l 'imådje


BBC Weather fan UK MET kantoorComment 	 Tins ki fwait BBC do UK MET OfficeComment


& Pikselgrutte 	 Grandeu des & picsels


Mjitsysteem: The Metric System 	 Sistinme po les mzeures: The Metric System


Byldkaike konfiguraasjemodule 	 Module d '& # 160; imådjetes di l' & # 160; Aisse di manaedjmint


& Nij submenu... 	 & Novele dressêye efant...


Baarnend Trochskinend 	 Broûlante transparince


Burundyske frankName 	 BouroundiName


OpenOffice. org Impress- Ymportfilter foar KPresenterName 	 Passete d 'abagaedje OpenOffice. org Impress po KPresenterName


Sesjes 	 Sessions


Booleaansk 	 Lodjike


Jo moatte in brûkersnamme en in wachtwurd opjaan foar de neikommende proksytsjinners, foardat jo tagong krije kinne ta hokker webside ek mar. 	 Vos dvoz dner on no d '& # 160; uzeu eyet on scret pol sierveu procsi chal pa dzo dvant di poleur aveur accès a on site.


Beskikbere filters 	 Passetes k 'i gn a


It útfieren fan skripts tasteanName 	 Permet l 'enondaedje di scripesName


De funksje AKTUELEDATUMTIID () jout de datum en tiid fan no werom. 	 Li fonccion CURRENTDATETIME () ritoûne li date eyet l 'eure do moumint.


Makro 	 Macros


Gjin notearre ôfspraken foar de kommende dei 	 Nouk evenmint a vni dins l 'djoû ki vént


Àpparaatgegevens fia SolidComment 	 Dinêyes SolidDevice po PlasmoidsX- KDE- PluginInfo- Category


De hoefolste wike fan in moanne at dit item weromkomme moat. 	 @ item: inlistbox


EquadorName 	 EcwåteurName


oanpast 	 candjî


Organisaasje: 	 Soce:


Sjoernaal fan% 1 	 Siconte propôzucion:% 1


GIMP-dokumint 	 Documint GIMP


Leech dokumintComment 	 Documint vudeComment


Doel kleurromte: 	 Espåce di coleurs såme:


Styl selektearjename used for a virgin filter 	 Tchoezi li module di & criptografeyename used for a virgin filter


Focus 	 Focusse


Azië/ Kuala_ Lumpur 	 Azeye/ Kuala_ Lumpur


& Bcc: 	 @ info: whatsthis


Trije nei lêste 	 27inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


KDED globale fluchtoets DaemonName 	 Sierveu des rascourtis globås po KDEDName


augustus 	 Awousse


Oanmakke berjocht wiskje 	 Messaedje ecripté


De Nepomuk systeem is net aktivearre. It is net mooglik om fragen te beäntwurdzjen sûnder it. 	 Li sistinme Nepomuk n 'est nén en alaedje. Dji n' sai responde ås cweraedje sins lyi.


Iepen DirectoryQuery 	 Open DirectoryQuery


Gegevens laachoanmakker plugin foar KritaComment 	 Tchôke- divins ahiveu di dnêyes di coûtche po KritaComment


Sifer 	 Chife


(c) 1997- 2005 De KMail ûntwikelders 	 © 1997- 2008, les programeus di KMail


Guon ynstellings binne allinne fan tapassing op nei- úteinsetten programma' s. 	 Des apontiaedjes k '& # 160; i gn a pôrént n' & # 160; aveur nén d '& # 160; efet so les programes dedja enondés.


KDE Partysjeynformaasje konfiguraasjemodule 	 Module di controle d 'informåcions di KDE so les pårticions


Aktuele ûnderhâlder 	 Documint do moumint seulmint


Reade eagen fuorthelje 	 Oistaedje des rodjes ouys


KOffice Stroomdiagram BewurkingskomponintGenericName 	 Componint d 'aspougnaedje di grafikes matematikes eyet d' diyagrames da KOfficeGenericName


Pakketten 	 Pacaedjes


GLSLLanguage 	 Language


AlgemienName 	 DjeneråName


Taakskiednis bewarje 	 Wårder l '& # 160; istwere des bouyes


Cristian Tibirna 	 Christian Tibirna


Groep wiskje 	 Oister hopea


Skermhelderheid -, sliepstân - en enerzjyprofilen ynstelleComment 	 Rilujhance do håynaedje, apontiaedjes do djocaedje eyet des profils d 'enerdjeyeComment


Twa nei lêste 	 @ item: inlistbox


Oerboeken fan helpboarnen tastean 	 Permete li forrezervaedje dirsources


Testside printsje. 	 Fé rexhe ene pådje di saye


Tanzanië, Ferienigd republyk fanName 	 TanzaneyeName


Flater by it laden fan de konfiguraasjetriem. 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot tcherdjant l' & # 160; fitchî d '& # 160; apontiaedje.


PosysjeQScriptBreakpointsModel 	 ContinouwerQDialogButtonBox


'%s' iepenje 	 Drovi hårdêye: %s


Lange mappenlist 	 Longue djivêye des ridants


Berjocht% 1 fan% 2 (% 3 fan% 4 KB) wurdt ophelle foar% 5 @% 6. 	 Dji bodje li messaedjes% 3 di% 2 a pårti di% 1.


SoendaneeskName 	 SoudanèsName


Record wiskje 	 Oister eredjistrumint


Lyst mei applikaasjes dy't in part binne fan de standerdsesje 	 L' ôre ki les programes sont-st enondés el session.


Hong Kong Dollar 	 Dolår di Hong Kong


Tekst ôfbrekke 	 Ritourner al roye


Einigje & op: 	 Fini & li: @ info: whatsthis


fan aprilof May long 	 d 'avriof May long


fan novof December 	 di Nôvof December


Ynformaasje 	 Informåcion


Aneurism 	 Anevrisse


Logyske spultsjesName 	 Djeus d 'lodjikeName


Besochte tekst 	 Tecse di loyén vizité


Azië/ Seoel 	 Azeye/ Seoul


Reinbuiweather forecast 	 Drachesweather forecast


Systeembel brûke as in toetsstjoering brûkt wurdt om in tagonklikheidfunksje yn - of út te skeakeljen 	 Eployî l '& # 160; xhuflet do sistinme cwand on djesse est eployî po mete en alaedje ou dismete ene fonccionålité


Sykje yn kolommen 	 Cweri colones


Snie 	 Nive


Brûk alline de triem ynhâld foar it ûndersykjen fan it mime triemtypoe. 	 N 'esployî ki l' ådvins do fitchî po dire li sôre mime.


in tekening 	 on dessin


MNG- Eksportfilter foar KPresenterName 	 Passete d 'ebagaedje MNG di KPresenterName


LokaasjeTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown 	 EplaeçmintTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown


Akkount útskeakelePassword mode 	 Password mode


Geskieden paden 	 Mete tchimins a pårt


sRGB oannimme (sa' t ôfbyldingen fan it web der út hearre te sjen) 	 Bouter k 'c' est do sRVB (come les imådjes del daegntoele divrént esse veyowes)


Triemmen/ mappen sykjethe application is currently idle, there is no active search 	 Trover des fitchîs/ ridantsthe application is currently idle, there is no active search


Ferfoarm arkName 	 Usteye di candjaedjeName


Filtermasker... 	 Masse di passete...


Set dizze opsje oan om der foar te soargjen dat Outlook( tm) de taheakselnammen begrypt dy' t gjin Westeuropeeske tekens befetsje 	 Eclitchîz cisse tchuze po k 'Outlook( tm) copurde les nos d' ataetchmints k 'ont des caracteres nén inglès


It fersyk is net ôfmakke omdat it ôfbrutsen is. 	 Li dmande n '& # 160; a nén abouti, ca elle a stî anulêye.


Jafont name not available (empty) 	 Oyifont name not available (empty)


Zimbabwyske dollarName 	 ZimbabwèName


Hokker lettertype foar it paniel ûnderoan it skerm te brûken, wêr de rinnende programmaś har befine. 	 Li fonte a- z eployî pol sicriftôr, la k '& # 160; les programes ki tournèt pol moumint sont håynés.


Horizontaal loftsboppe 	 Al copete hintche di coutchî


GryksName 	 GrekName


Jo hawwe net genôch foech om de helpboarne te benaderje. 	 Vos n 'avoz nén les droets k' i fåt po- z acceder al rissoûce dimandêye.


Datum en tiidComment 	 Date eyet eureComment


KBlankScreen 	 Noere waitroûle


DEINAMME( 1) jout moandei (as de wike begjint op moandei) 	 DAYNAME( 1) ritoûne londi (sel samwinne atake li londi)


Yn dizze triemtafel sitte de eps- ôfbyldingen fan jo dokumint. 	 Ci ridant chal årè- st å dvins les imådjes eps di vosse documint


Toetsebinings beskate hoe' t kombinaasjes fan toetsoanslaggen yn it terminalfinster omset wurde nei in stream fan lettertekens dy nei it aktive terminalprogramma ferstjoerd wurde. 	 L '& # 160; assoçnaedje di tapes controle comint les tapes ou combinåcions d' & # 160; tapes k '& # 160; on tchôke dins l' & # 160; purnea do terminå vont esse kiviersêyes en ene shûte di caracteres po- z evoyî å programe di terminå lu- minme.


Lettertype- ynstellings wizige 	 L '& # 160; apontiaedje des fontes a candjî


Dizze kar & altyd brûke 	 & Todi s 'siervi d' ci tchoes la


Aginda ymportearje 	 Abaguer calindrî


Selektearje dizze opsje at jo in omtinken sjen wolle, foar it eigentlike alaarm. 	 @ info: whatsthis


Selektearje ien as mear triemtypen om ta te heakjen: 	 Tchoezixhoz onk ou di pus di sôres di fitchîs a radjouter:


Folgjende plande datum en tiid fan alaarm 	 @ info: whatsthis


Triemmen eigendom fan brûker: 	 Fitchîs ki sont da l '& # 160; uzeu & # 160;:


Selektearje dizze ynstelling as jo de yngong allinne foar de aktive applikaasje (% 1) brûke wolle. Oars wurdt se beskikber yn alle applikaasjes. 	 Tchoezixhoz çoula si vos voloz k '& # 160; ciste intrêye n' & # 160; aparexhe ki cwand vos eployîz l '& # 160; programe do moumint (% 1). Si vos n' & # 160; purdoz nén cisse tchuze la, l '& # 160; intrêye serè eployeye avou tos les programes.


Flater by it útdraaien fan de map% 1: 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li ridant


De aktive lokaasje ferskoatteljeThis option links konqueror views 	 Serer viè l 'eplaeçmint do moumintThis option links konqueror views


Utfierkanalen 	 Canås di rexhowe


Qt- assistentGenericName 	 Macrea QtGenericName


It is normaal gjin goed idee om spaasjes te brûken yn de printernamme. It kin barre dat de printer dan net goed wurket. De assistint kin alle spaasjes dy jo tafoege ha skrasse, mei% 1 as resultaat. Wolle jo dit dwaan? 	 Sovint, ci n 'est nén ene boune idêye di stitchî des espåçmints dvins l' no d 'ene sicrirece. Ça s' pôreut minme ki li scrirece ni rote nén comifåt. Si vos voloz, li macrea pout rsaetchî tos les espåçmints foû di çou k 'vos avoz scrît, çou ki denrè «% 1 ». Cwè çki vos voloz fé?


Der is rijn op de tafelweather forecast 	 Tchance d 'edjalante plouveweather forecast


% 1 feroaring 	 Candjmint d '& # 160; adresse


Stjer feroarje 	 Candjî stoele


Prosessenkontrôler 	 Controleur ATA


KDE Hotkeys konfiguraasjemodule 	 Module d '& # 160; apontiaedje di KDE po les Tchôdès tapes


Besykje in oare wize te finen om deselde útkomst te krijen. 	 Sayîz do trover ene ôte façon do- z abouti å minme rizultat.


(c) 2000, 2001 troch Stefan Schimanski 	 © 2000, 2001 pa Stefan Schimanski


Kleurferrin & brûke 	 Digradé d 'coleur


Bitmaps meitsjeName 	 Fijheu di bitmapsName


Namme 	 Noaction enabled


Betiide eindatum 	 Fini


% 1 PBmemory size in 2^50 bytes 	 % 1 Pomemory size in 2^50 bytes


Finstercolor- sets 	 Purneacolor- sets


Standerttaal: 	 Prémetou lingaedje:


Jo kinne in sykaksje útfiere op it Ynternet foar in KDE- programma (kio- slave of ioslave neamt) dat dit protokol stipet. De plakken wêr' t jo sykje kinne binne û. o. http: // kde- apps. org en http: // freshmeat. net. 	 Vos poloz cachî so l '& # 160; Internet après on programe KDE (lomé kioslave ou ioslave) ki sopoite ci protocole ci. Les plaeces k' & # 160; il î fåt cweri sont http: // apps. kde. com / eyet http: // freshmeat. net /.


T_hús 	 _Ridant måjhon


& Sortearje op: 	 & Relére so & # 160;:


Fertikale linen 	 Tournikete moussante d 'astampé årvier


fan Kislev 	 di Kislev


JavaSkript flaters 	 Arokes di JavaScript


Amearika/ Mexico_ City 	 Amerike/ Ciudad_ de_ México


Ynkorrekt wachtwurd. Probearje it opnij. 	 Li sicret n 'est nén sgur. Sayî co on côp, s' i vs plait.


Aktive aginda 	 Calindrî en alaedje


Untwikkelder (ferskate) 	 Programeu (totes sôres di sacwès)


Sidebrek nei dizze alinea ynfoegje 	 Sititchî djocaedje après l 'hagnon


Foarm wiskje 	 Disfacer cogne


Bewurkers 	 Candjeus


Nije tema' s ophelje... 	 Aveur des noveas tinmes...


Keppeling... 	 & Hårdêye...


Kies strategy om metagegevens gear te foegjen 	 Tchoezi stratedjeye di rfondaedje des meta- dnêyes


Slute nei it slepen mei de mûs 	 Clôre après kel sori l 'åye bodjî


GNU Lesser General Public License Version 2@ item license (short name) 	 Schate licince publike djeneråle GNU (GPL) modêye 2@ item license (short name)


Minimum tekengrutte: 	 Grandeu minimom del fonte


Taak 2 	 Bouye 2


CGiSLanguage 	 Language


Ynterne PowerDevil flater 	 Aroke del munutreye d 'abandon


Printer stopje 	 Djoker li scrirece


GLX- taheaksels tsjinner 	 cawetes do sierveu GLX


Kontakt makke mei% 1. Wachtsje op antwurd... 	 % 1 atotchî. Tot ratindant k 'on m' responde...


Kin ynhâld besjen en lêze 	 Li contnou pout esse veyou et léjhou


Leger 	 Pitites


QFontDatabase 	 VietnamyinQFontDatabase


Kommentaar 	 Rawete


Sesjebehear 	 Manaedjmint des sessions


Tekstopmaak 	 Cogne do tecse


& IPP- rapport 	 Rapoirt & IPP


Ynterne ynstelling foar ûnthalde 	 Dji defini l 'ACL po% 1


Orizjinele byldferhâlding behâlde 	 Wårder l 'rapoirt lårdjeur/ hôteur


Nei de neikommende net- lêzen tekst gean 	 Potchî å messaedje nén léjhou shuvant


Warskôgings 	 Advertixhmints


Fier it URL- adres yn fan it CGI- programma htsearch. 	 Tapez l '& # 160; hårdêye do programe CGI htsearch.


In pylkfoarm 	 Ene fôme di fletche


Dit apparaat is no net beskikber (Of it is net oansluten of it stjoerprogramma is net laden). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier 	 Cist éndjin n 'est nén disponibe pol moumint (oudonbén i n' est nén tchôkî, oudonbén l 'mineu n' est nén tcherdjî). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier


Lokaasje fan de ynstalleare QT binaries 	 Eplaeçmint ewou sont - st astalés les binaires Qt


Process Niceness 	 Foirt basse prumiristéProcess Niceness


Net aktyf 	 Essocté


Markearje diskusje as net- lêzen 	 Marker li Lignoûle come & Nén Léjhowe


MatlabLanguage 	 Language


Stjoerder 	 Evoyeu


Sykje op it ynternet 	 Cweraedjes sol daegntoele


Wiske 	 & Disfacer


Berjocht is ûndertekene op% 1, mei kaai% 2. 	 Li messaedje a stî siné di% 2, avou l '& # 160; clé% 1.


adres is al yn gebrûkSocket error code AlreadyBound 	 adresse dedja en alaedjeSocket error code AlreadyBound


Alle diskusjes ynfâldzje@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Laach tafoegje 	 Radjouter coûtche


De ynplande doer 	 Li longueur planifieye


Triemsystemen 	 Sistinmes di fitchîs:


Kolom 	 Colone


Klamboerdskiednis & leechje 	 & Netyî l '& # 160; istwere do tchapea emacralé


View planned cost 	 Vey les vraiy eyet planifiés costindjes


De projektnamme. 	 Nén co ataké


Plakke 	 Date


Laad ôfbylding opnijMessageArea 	 MessageArea


Tekstballon yn systeemfak toane 	 @ option: check


Taak foltôging oanpasseWeek number (year) 	 Candjî completaedje del bouyeWeek number (year)


Beäntwurdzje- nei: 	 Responde a:


Der waarden dielnimmers fan dit item út de list wiske. Wolle jo in annulearringsberjocht nei dizze dielnimmers ferstjoere? 	 I gn a des priyîs k 'ont stî oistés do raploû. Fåt i evoyî des messaedje di rinonçaedje a ces priyîs?


Bulgarije 	 Bulgåreye


Hjir kinne jo de blêder- plugins ynstelleName 	 Apontyî les tchôke- divins do betchteuName


BIN2OKT ("1010") jout "12" (beide binne gelyk oan desimaal 10) 	 BIN2OCT ("1010") ritoûne "12"


Begjinside 	 Pådje d '& # 160; enondaedje


It oanwizerstylargyf kin net ynladen wurde. Soargje dat it adres% 1 just is. 	 Dji n '& # 160; a nén savou aberweter l' & # 160; årtchive di tinme di cursoe; acertinez vs ki l '& # 160; adresse% 1 est coreke.


Mûstoetsen binne aktivearre of ûntaktivearreComment 	 Des tapes di soris ont stî metowe en alaedje oudonbén essoctêyesComment


Utfiertriem aktivearje 	 & Mete en alaedje li fitchî di rexhowe


Lettertekens dy as ûnderdiel fan in wurd beskôge wurde by it dûbelklikken om in hiel wurd yn de terminal te selektearjen 	 Les caracteres ki sont veyous come fijhant pårteye d '& # 160; on mot, cwand on dobe- clitche dizeur po tchoezi des mots etirs dins l' & # 160; terminå


& Willekeurige rûs... 	 Brut a l '& astcheyance...


QShortcut 	 EscQShortcut


Namme:% 1 	 No:% 1


Wolkom by KDEName 	 Bénvnowe dins KDEName


Bewurkje de selektearre emiobyldkaike om it byldkaike of te tekst te feroarjen 	 Aspougnî l 'xhinêye tchoezeye po candjî si imådjete ou s' tecse


Afrika/ Lagos 	 Afrike/ Lagos


NavigaasjeNAME OF TRANSLATORS 	 NaiviaedjeNAME OF TRANSLATORS


Afrika/ Abidjan 	 Afrike/ Abidjan


Ferûngelokke ynformaasje (trochslach) @ title 	 Infôrmåcion sol tcheyaedje e rak (Backtrace) @ title


De ynhâld fan mappen werjaan (De thúsmap fan de brûker as standert) Name 	 Håyner çou k 'i gn a dins on ridant (ridant måjhon di l' uzeu prémetou) Name


Papierkleur: Symbol for file attachment annotations 	 TromboneSymbol for file attachment annotations


Berjochteigenskip: 	 & Prôpieté do messaedje:


Standerthichte (% 1) 	 Prémetowe hôteur (% 1)


Selektearje de standert skutblêden dy 't assosearre wurde mei dizze printer. Dy blêden sille ynfoege wurde foar of nei eltse printertaal dy' t nei de printer stjoerd wurdt. As jo gjin skutblêden brûke wolle, selektearje dan Gjin skutblêd. 	 Tchoezixhoz les prémetowès banires po cisse sicrirece ci. Ces banires la seront stitcheyes divant eyet/ ou après tos les imprimaedjes so li scrirece. Si vos n 'voloz nole banire, tchoezixhoz Pont d' banire.


Iepenje in besteand dokumint om te bewurkjen 	 Drovi on documint egzistant po l 'aspougnî


Systeemoanroppen 	 Houcaedjes sistinme


fierders 	 ôte


(c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 © 2001, Matthias Hoelzer- Kluepfel


% u: aktive brûkersname% d: komplete datum/ tiid (koart)% D: komplete datum/ tiid (lang)% h: deiske tiid% y: datum fan hjoed (kort)% Y: datum fan hjoed (lang)% f: triemnamme% U: folslein URL- adres fan it dokumint% p: sidenûmerTaljochting: brûk gjin '_BAR_' (fertikale streep). 	 % u: no di l '& # 160; uzeu do moumint% d: date ey eure e cogne rascourteye% D: date ey eure en etir% h: eure do moumint% y: date do moumint e cogne rascourteye% Y: date do moumint en etir% f: no do fitchî% U: hårdêye en etir do documint% p: limero del pådje Note: N' & # 160; eployî nén li caractere « _BAR_ » (buze ou båre d '& # 160; astampé).


Craters 	 Crateres


Multitran - Oersetting tusken Nederlâns en RussyskQuery 	 Multitran - Ratoûne inte li Neyerlandès eyet l 'RusseQuery


De lokaasje fan de thúsmap is ûnjildich of bestiet net, it sil net tapast wurde. @ option: check 	 L 'eplaeçmint do ridant måjhon n' est nén valide ou n 'egzistêye nén, i n' sårè nén metou en ouve. @ option: check


Ynskeakelje 	 @ info/ plain


Dizze ynformaasje fan it ûngelok is net brûkber@ info 	 @ info


Gjin audioapparaten fûn. 	 Pont d 'éndjins son di trovés.


Bytes 	 Octets


Thús@ action Beginning of document 	 Ridant måjhon


URL- adres tar- argyf fan programma: 	 URL del tarbale des programes & # 160;:


A button on a Remote Control 	 RescoulerA button on a Remote Control


Normale tekst 	 Tecse normå


Koe net alle lagen wiskje. Ien laach moat bestean bliuwe. 	 Dji n 'a savou disfacer totes les coûtches. I fåt pol moens ene coûtche.


De funksje MOANNENAMME () jout de namme werom fan de moanne (1.. 12). 	 Li fonccion MONTHNAME () ritoûne li no do moes (1.. 12).


Koe gjin tagong krije ta% 1. It skyfke yn stasjon% 2 is wierskynlik gjin DOS- formattearre skyfke. 	 Dji n 'a savou avu accès a% 1. Motoit kel diskete e lijheu% 2 est ene diskete nén abwesnêye e cogne DOS.


E- postnotifikaasjeName 	 Abranle pa emileName


SVN wiskje@ info: status 	 Disfacer SVN@ info: status


Klik op dizze knop om in stap foarút te gean yn de sneup- skiednis. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po- z avanci d' & # 160; ene asdjamblêye dins l '& # 160; istorike do betchtaedje.


En in protte, protte oaren... 	 Bråmint bråmint des ôtes ...


KroatiëName 	 CrowåceyeName


Gjin rotaasje 	 Nou tournaedje


& Underwerp 	 & Sudjet


Maksimum oantal fan AGP kommando' s 	 Nombe macsimom di comandes AGP


Gjin triemmen opjûn 	 Nou fitchî d 'metou


Byldkaikegrutte 	 Grandeu des imådjetes


Omleech ferpleatse 	 Dischinde


Prosint 	 Åcintaedje


Lettertype: @ label: listbox 	 Fonte: @ label: listbox


Plakken 	 Plaeces


Pikselpinsiel 	 Pincea chinwès


Scheduler 	 FIFOScheduler


De funksje DECSEX () konvertearret in getal mei it type "double" (desimale breuk mei dûbele presyzje) nei in tiidwearde. 	 Li fonccion DECSEX () coviersêye ene dobe valixhance ene valixhance d 'eure.


KDE- byldkaikes oanpasseName 	 Mete les imådjetes KDE a vosse môdeName


Sobel fertikaal 	 Greter d 'astampé


rinsedevries@ kde. nl 	 pablo@ walon. org jean. cayron@ gmail. com


Namme ynfiere: 	 Tapez l '& # 160; no:


KSplash- tematriemmen 	 Fitchîs di tinmes di KSplash


Foarbyld: 	 Prévoeyaedje:


Apparaat subklase 	 Sorclasse d 'éndjin


& Los meitsje 	 & Bodjî foû do scriftôr


Fêstlizze@ info: status 	 Evoyî@ info: status


Brunen 	 Bruns


Tagongskontrôle 	 Controle d 'accès


Gjin nije berjochten fan de tsjinner 	 Nou novea messaedje sol sierveu


DES2HEKS( 55) jout "37" 	 DEC2HEX( 55) ritoûne "37"


Kalinder oanpasse1=time 2=The number of hours of work duration (non integer) 	 Candjî calindrî1=time 2=The number of hours of work duration (non integer)


Jitter: 	 Pridaedje di mosses:


Hjirhinne ferpleatse 	 Bodjî chal


Foarmanimaasje oanmeitsje 	 Ahiver animåcion d 'fôme


Ofrolje 	 Disrôler


% 1 fan% 2 (% 3% brûkt) 	 % 1 foû di% 2 (% 3% d '& # 160; eployî)


Finster en buroblêd 	 Purnea eyet scribanne


Kin de neikommende triemtafel net fuorthelje:% 1 	 Dji n '& # 160; a savou oister l' & # 160; ridant måjhon% 1.


Automatysk triemnammetaheaksels selektearje 	 Tchoezi & otomaticmint l '& # 160; cawete des fitchîs


Ynsletten avansearre tekstbewurkerName 	 Ravalé aspougneu di tecse avancîName


Seamje Út 	 _Diszoumer


Blauwe Fjouwerkanten 	 Bleus cwårés


Ree!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Net- wurkend 	 Nén ovråve


Tekst 	 Tecse


Oankeppelje (mount) 	 Monter


Mei sukses keppele. @ info: status 	 Loyî comifåt. @ info: status


Kleur: 	 Acme Co.


Yndeks side 	 Fé l 'indecse del pådje


Stelt in omtinken yn foar dit item. 	 Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé. @ title


In sesje is einige mei in non- zero tastânName 	 Ene session a moussî foû avou on statut nén zeroName


Folje 	 Rimplixhaedje:


Bewarje as in% 1 kin liede ta ferlies fan de opmaak. Wolle jo werklik yn dit formaat bewarje? 	 Schaper eyet rlomer come% 1 vos pôreut fé piede di l 'epådjnaedje. Voloz co schaper dins cisse cogne la & # 160;?


Attinsje 	 Atincion


Nije NFS- KeppelingName 	 Novea loyén NFSName


Sykpaad foar helpboarnetype 	 Tchimin di cweraedje pol sôre di rsoûce


Neffens namme@ item: inlistbox Sort 	 Sol no@ item: inlistbox Sort


ParameterCoptic month 8 - LongName 	 ParameteCoptic month 8 - LongName


Oanmeldnamme. 	 No d 'elodjaedje.


Expand MyList Inline 	 _OisterExpand MyList Inline


Taak foltôging oanpasse 	 Candjî completaedje del bouye


Lit fintsters útstrutsen ferfage of opkomme as se te sjen binne of ferburgen wurdeName 	 Fé blawi/ disblawi douçmint les purneas cwand on les mostere ou k 'on les catcheName


It aktive dokumint printsje. 	 Imprimer li documint do moumint.


1ste kopy) 	 ire copeye)


De KDE Sesjebehearder 	 Li manaedjeu del session di KDE


Applikaasjebyldkaikes sjen litte 	 Mostrer les & imådjetes des programes


Standert lettertype 	 Sitandård fonte


Ikoannamme 	 No d' l' imådjete


gjin adres yn relaasje mei nodenamme 	 gn a nole adresse ki va avou « nodename »


Wolle jo grif de triem '% 1' yn it jiskefet smite? 	 Voloz vs po do bon taper å batch «% 1 »?


Tekst sjen litte 	 Mostrer tecse


Belize Dollar 	 Dolår di Belize


Bepaalt of dit item alle moannen weromkomme moat. 	 @ option: radio recur yearly


LûdssysteemynformaasjeName 	 Infôrmåcion sol sonName


Kalinder fan% 1 oant% 2 	 Usteye di calindrî


Rjochterrânen ferspriede 	 Cossemer les boirdeures di droete


Namybje 	 Namibeye


Beskikber fysyk ûnthâld: 	 Memwere fizike libe:


Foarrige side 	 Pådje di dvant


Nije taak@ info: status 	 Novele bouye


Tekst selektearje. 	 Tchoezi tecse


Op ûnderwerp 	 Pa sudjet


Lege data ûntfongen (% 1). 	 Dinêye vude di rçuvowe (% 1).


Masker nei foaren 	 Monter masse


SidenEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 PådjesEthiopian weekday 1 - ShortDayName


Selektearje de dei fan' e wike wêrop it alaarm werhelle wurde sil 	 @ label Time unit for user- entered number


Sânweather condition 	 weather condition


Ienfâldich 2Style name 	 Simpe 2Style name


HTML- eksportdialooch 	 Divize d 'ebagaedje HTML


E- post oersichts- ynstellingsComment 	 Comment


Byldskerm mei lege resolúsje en hiel flugge CPU 	 Håynaedje di basse finté eyet mo fel processeu


Nwind direction 	 Bwind direction


Wolkom by de KMail Antyfirus- assistint 	 Bénvnou dvins l 'Macrea sconte les Waerbeas di KMail


Fuortsmiten fan tema '% 1' is mislearre 	 Dji n 'a savou oister l' & # 160; tinme «% 1 »


Dûbelskiif 	 Plake DVD


Platte tekst ymportfilter fan KWordDescriptive encoding name 	 Passete d 'abagaedje di peur tecse da KWordDescriptive encoding name


Auto- ûntdekke 	 Trover tot seu


Wikselje nei skerm 5 	 Potchî sol waitroûle 5


MarokkoName 	 MarokName


Sirkel (15) 	 Ceke (15)


Ferlykbere funksjes 	 Tchoezixheu di båze di dnêyes


& Nee 	 & Neni


B9paper size 	 paper size


Fout by it nij oanmeitsjen fan it alaarmsjabloan 	 @ info/ plain


AdBlock- filtersComment 	 Passete siconte les reclamesComment


Ustar-argyf 	 Årtchive ustar


Angolaanske kwanzaName 	 AngolaName


Der is rijn op de tafelweather condition 	 foite plouve di niveweather condition


A3x3paper size 	 paper size


Popups iepenje yn in nije ljepper ynstee fan in nij finster. 	 Drovi tchôkes- divins divins ene novele linwete al plaece d 'on novea purnea


Gjin ûntwikkelder oermarker 	 marker


Helje in diel fan de luds fuort om der foar te soargjen dat dy net in ûneinige luds feroarsaket, en besykje it op' e nij. 	 Disfacez on boket ou l '& # 160; ôte po n' & # 160; pus k '& # 160; les fitchîs soeyexhe betchfessîs. Adon, rissayîz.


Kharoshthi 	 Xharochti


& Untskoattelje 	 Disaclawer


Utskeakele@ item Text character set 	 Essocté@ item Text character set


Triemoerdracht mislearre. 	 Li transfer do fitchî a fwait berwete


Hjoed 	 & K 'ådjourdu


Musyk útjouwerLanguage 	 Language


Printsje nei mooglik 	 Dji n '& # 160; sai imprimer


Kleurseleksjepredefinito:mm 	 Tchoezixhaedje del coleurpredefinito:mm


Dûbele piksels 	 Picsels dobe grandeu


Identifikaasje ferstjoere 	 Evoyî idintifiaedje


De tastân fan de boarne koe net bepaald wurde 	 Dji n '& # 160; sai dire l' & # 160; estat del rissoûce


Cordoba Oro 	 Oro di Córdoba


Unbekende folchoarder:% 1 	 Ôre nén cnoxhou% 1


ACOT( Float) 	 Flotant


It programma 'su' is net fûn. Soargje derfoar dat jo sykpaad ($PATH) goed is ynsteld. 	 Li programe « su » n 'a nén stî trové. Waitîz k' vosse PATH est defini comifåt.


East Timor 	 Timor Ess


Fier dyn nije wachtwurd yn: 	 Intrez vosse novea scret, s 'i vs plait:


% 1s &% 2s jierdeionly one spouse in addressbook, insert the name 	 Aniviersaire dås% 1 eyet% 2only one spouse in addressbook, insert the name


It symboal% 1 is net fûn yn de bibleteek "cupsdconf". 	 Nén moyén do trover l 'simbole «% 1 » dins l' livreye « libcupsdconf ».


Befeiligingsynformaasje 	 Infôrmåcion sol såvrité


StarWriter-dokumint 	 Documint StarWriter


Telt alle getallen op yn in kolom fan in databank, dy' t foldogge oan in tal betingsten. 	 Fwait l 'some des nombes dins ene colone d' ene båze di dnêyes sipecifieye pas ene eshonna d 'condiccions.


IDE kontrôler 	 Controleur IDE


In nij kleurenskema oanmeitsje basearre op it selektearre tema. 	 Fé on novea djeu d '& # 160; coleurs a pårti do ci k' & # 160; est tchoezi.


Klik op in ôfbylding of sleep een ôfbylding nei dit finster ta. 	 Clitchîz, ou bodjîz ene imådje chal


Rinnerke- triemmenName 	 Fitchîs cursoeName


Primêre bewurkingsmodus 	 Prumî môde d 'operance


GNU GettextLanguage 	 Language


Lao 	 Lawocyin


kio_ finger CSS- skript net fûn. De útfier sil der ûnkreas útsjen. 	 Dji n '& # 160; a nén trové li scripe CSS kio_ finger. Li rexhowe ni srè nén foirt bele.


http: // fy. wiktionary. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=GoName 	 http: // wa. wikipedia. org/ wiki/ Motî:\\ {@} Name


Lit yn it finsterbyskrift it folsleine dokumint paad sjen 	 Mostere tot l 'tchimin do documint e purnea


Lûdstriem ynstelle 	 @ info: whatsthis


Oantal kearen besocht: 	 Côps vizités:


& Spesjale finsterynstellings... 	 & Apontiaedjes purneas speciås...


Prosessenkontrôler 	 Controleur di scanrece


msek 	 mseg


Dekoraasjes 	 Gåyotaedjes


De toets Super is beskoattele en is no aktyf foar alle neikommende toetsoanslaggen. 	 Li tape « Super » a stî eclawêye ey est asteure en alaedje po totes les ôtès tapes ki seront tchôkeyes.


Boerûndyske Frank 	 Franc bouroundès


Generiek KOffice- filterName 	 Djenerike passete di KOfficeName


Wachtwurd en brûkersbehearComment 	 Sicret & conte uzeuComment


Oanpaste applikaasjetarter 	 Programe


WerjefteDevice kind 	 Device kind


Passive & modus (PASV) ynskeakelje 	 Mete en alaedje & môde passif (PASV)


Seleksje aktyf: x =% 1 y =% 2 breedte =% 3 hichte =% 4 	 Tchoes en alaedje: x =% 1 y =% 2 lårdjeur =% 3 hôteur =% 4


% 1 x% 2 yn 	 % 1 x% 2 pôces


Aginda '% 1' gearfoege. 	 Calindrî rimaxhî


Gjin konfiguraasjeopsje. 	 Nole tchuze d 'apontiaedje.


(c) 2000 - 2001 Matthias Elter 	 © 2000 - 2001 Matthias Elter


Fout by it opslaan fan de alaarms 	 @ info


EOMOANNE ("12- 3- 2008"; - 1) jout "28- 2- 2008" 	 EOMONTH ("12/ 3/ 2002"; - 1) ritoûne "28/ 2/ 2002"


& Boppe: 	 Copete:


Fraksje 	 Fraccion


Gaussiaansk rûswiskjen 	 Raptitixheu do brut Gausyin


GaliciaanskName 	 GalicyinName


Europa/ Parys 	 Urope/ Paris


Hoeke 	 Inglêye X


Kies lettertype, kleur eftergrûn en - foargrûn fan it alaarmberjocht. 	 @ title: window


KDE- helpprogramma foar it iepenjen fan URL- adressen fanôf de kommandopronpt 	 Usteye di KDE po drovi les URL a pårti del roye di cmande


Syprioatyske Pûn 	 Live chîpriyote


UA- beskriuwing (Safari 3. 2 op MacOS X) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Safari 3. 2 so MacOS X) Name


WierQShortcut 	 VraiyQShortcut


Nij Finster 	 Drovi on _novea purnea


Sortearje & Neffens 	 Relére & so


A button on a Remote Control 	 InformåcionA button on a Remote Control


Dûbele mollowered half a step 	 Dobe bemollowered half a step


Firtueel buroblêd fyftjin is selektearreName 	 Forveyou scribanne catwaze est tchoeziName


KDE Help sintrum 	 Cinte d '& # 160; aidance di KDE


G_rutte feroarje 	 Candjî di _grandeu


Text editor 	 Aspougneu di tecse da vosseText editor


Oerboeken 	 Forrezervaedje


Finster nei skerm 1 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 1


Underbrutsen 	 Djoké


& Iepenje mei 	 Drovi avou@ item: inmenu


& Roaster sjen litte 	 Mostere ou catche li grile


Afrika/ Sao_ Tome 	 Afrike/ Sao_ Tome


& 1 maart 	 @ option


& E- postadres: 	 Adresse & emile:


It apparaat kin beset wêze, oftewol it wurdt noch brûkt troch in oare applikaasje of brûker. Sels soksawat as in iepen sneupskerm op in lokaasje op dit apparaat kin it triemsysteem beset hâlde. 	 Ça s '& # 160; pôreut ki l' & # 160; éndjin sereut ocupé, ç. v. d. k '& # 160; èn ôte programe ou èn ôte uzeu s' & # 160; e sieve co pol moumint. Ça pout esse, metans, on purnea d '& # 160; on betchteu å lådje so' n eplaeçmint loyî a çt éndjin la


It stjoerprogramma% 1 is net kompilearre in jo GhostScript- distribúsje. Kontrolearje jo ynstallaasje of brûk in oar stjoerprogramma. 	 Li mineu d '& # 160; l' éndjin% 1 n 'a nén stî copilé dins vosse modêye di Ghostscript. Verifyîz voste astalaedje ou eployîz èn ôte mineu.


In krús 	 Ene croes


Panielunderdiel-IID 	 Apliketes:


Untwikkelder (navigaasjepaniel- framewerk) 	 Programeu (evironmint d 'panea d' naiviaedje)


GLU- ferzje 	 modêye di GLU


As patroan brûke 	 Eployî come patron


Interpolation: 	 Eterpolåcion:


Triemen nei Jiskefet 	 Taper les fitchîs å batch


Sliepstân tsjinhâldenComment 	 Comment


Presintaasje 	 Waitroûle pol prezintaedje:


Ynternet 	 Daegntoele


Markearje diskusje as lêzen 	 Marker li Lignoûle come & Léjhowe


Alle lagen beskôgje 	 Rifondaedje di specimen


Klok Applet Fabryk 	 Oujhene di l' aplikete di saye Bonobo


Lûdstriem 	 @ title: window


Ynseamje 	 _Zoumer


Berjochten ophelje 	 Waitî s 'i gn a des emiles


fan Abaof Azar short 	 di Abaof Azar short


De triem '% 1' koe net iepene wurde: it is net in gewoane triem, it is in map. 	 Dji n '& # 160; a nén savou drovi l' & # 160; fitchî «% 1 »: c '& # 160; est nén on fitchî normå, c' & # 160; est on ridant.


Ynskriuwe 	 S '& # 160; abouner


Gjin ynhâld 	 Rén å dvins


Kantoar 	 Buro


Sirkel (05) 	 Ceke (05)


Diafragma prioriteit 	 Prumiristé å drovaedje del båkete


NEwind direction 	 BLwind direction


berendy@ bigfoot. com 	 pablo@ walon. org


Net genôch frij ûnthâld 	 Nén del memwere libe assez


UNIX- sockets (spesifyk foar sawol aktive host as aktive brûker) 	 Sokets UNIX (po l '& # 160; uzeu eyet l' & # 160; lodjoe do moumint)


Utstelle oant & datum/ tiid: 	 @ option: radio


Alle applikaasjes 	 Tos les programes


De namme moat yn elts gefal ien # - teken befetsje. @ title 	 Li no doet å moens aveur on caractère #. @ title


WarskôgingComment 	 AdviertixhmintComment


Kleurwearden as persintaazjes 	 Mostrer les coleurs come des åcintaedjes


Oarspronklike stipe foar fersifering en stipe foar PGP 2 en PGP 5 	 Sopoirt po l '& # 160; ecriptaedje a l' & # 160; oridjene Sopoirt PGP 2 eyet PGP 5


Filterje op kategory 	 Passer al passete so les categoreyes


Ferpleats it selobjekt nei it klamboerd 	 Bodjî l 'cayet boesse e tchapea emacralé


Sykresultaten 	 Rizultats do cweraedje


gjint 	 nouk


Blokapparaten 	 Éndjins môde blok


Programmastarter 	 Enondeu d 'programe@ item: inlistbox View:


Plugins allinne op fersyk & lade 	 En & tcherdjî les tchôkes- divins k 'so dmande


1ste... ferfange troch 1^st... 	 Replaecî « & # 160; 1st & # 160; » avou « & # 160; 1^st & # 160; »


In dialoochfinster foar it ynstellen fan de foarkarren foar de debug- útfier. 	 Ene divize di preferinces des tchuzes pol rexhowe di disbugaedje


Nije moarneName 	 Frisse maténName


Kin de printtriem net bewarje nei% 1. Kontrolearje oft jo skriuwtagong ta de triem hawwe. 	 Dji n 'sai schaper li fitchî d' & # 160; imprimaedje dins% 1. Loukîz si vs avoz les droets k 'i fåt so ç' fitchî la.


GAPLanguage 	 Language


Ferpleats Omleech 	 foo...


Sekundêre bewurkingsmodus 	 Deujhinme môde d 'operance


GDLLanguage 	 Language


& Bewurkje 	 & Rinoncî


Grutte feroarje 	 Rimete a zero


Hichte: 	 Hôteur:


sne 	 dim


Lytse tegels 	 Pitit


Brûkersnammeprocess heading 	 No d 'uzeuprocess heading


Skermgrutte: 	 Grandeu del waitroûle & # 160;:


fan febEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 di FevEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


Giel Oranje 	 Djaene orandje


Sjabloan ynhâld 	 Imådjetes des ridants


Faluta: 	 Manoye:


Dwaande mei ûndersykjen@ title job 	 @ title job


Nei in oare aktiviteit wikseljeName 	 Name


Selektearre ferwurkingsiendheid 	 Processeu tchoezi


weather forecast 	 enûlé avou foite niveweather forecast


Batterij is op it warskôgingsnivoComment 	 Batreye å livea d 'adviertixhmintComment


(wit dit noch net) 	 (dji n' nbsp; sai nén co)


Lettertype( n) oan it wiskjen... 	 Dji disface les fonte( s)...


& Toanhichte: 	 & Ton:


32 Bits Float (HDR) 	 32 bites flotant


Amearika/ Bogotá 	 Amerike/ Bogotá


Koe binary net fine. 	 Dji n 'a savou trover l' binaire & # 160;:


Prestaasjegrafyk 	 Grafike del performance des bouyes


Night Rock troch TigertComment 	 Rotche al nêt pal TigertComment


Koarte kant 	 & Court costé


Fier de namme fan it alaarmsjabloan yn 	 @ title: tab


Aktive lokale tiidsône:% 1 (% 2) 	 Coisse d '& # 160; eurêye coinrece do moumint:% 1 (% 2)


hard disk label (not mounted or accessible) 	 Sistinme di fitchî nén cnoxhouhard disk label (not mounted or accessible)


Groep% 1 	 Groupe% 1


Gruttesuffix in a spinbox 	 Grandeusuffix in a spinbox


Ein fan rigel 	 Fén del & # 160; roye


Printdata wurde makke: side% 1 	 Dji djenere les dnêyes po l '& # 160; imprimaedje: pådje% 1


PROPER( tekenrige) 	 Tchinne


SjabloanYnstellings 	 Apontiaedje del sinateure


Latynsk útwreid- C 	 Latén stindou - C


Unbekende host:% 1@ item: inlistbox session type 	 Lodjoe% 1 nén cnoxhou@ item: inlistbox session type


Parallel fertikaal 	 Paralele d 'astampé


Lettertype: 	 Fonte:


Miniatuer der neistComment 	 Prévoeyaedje a costéComment


Tradisjoneel menu bassearre applikaasje úteinsetterName 	 Enondeu d 'programe båzé sol tradicionele dressêyeName


Suggerearje 	 Sudjerer


Minder dan of lyk oan@ label 	 Pus ptit ou ewal ki@ label


& Kleuren feroarje 	 Candjî & coleurs


Inuktitut (transliterearre) 	 Inuktitut (transliteraedje)


It programma op jo kompjûter dat tagong jout ta it protokol% 1 rapportearre in ûnderbrekking fan in ûnbekend type:% 2. 	 Li programe so voste éndjole ki vs permete d '& # 160; eployî li protocole% 1 rapoite èn interompaedje d' & # 160; ene sôre nén ricnoxhowe:% 2.


Oan ein fan dokumint ta selektearje 	 Tchoezi disk '& # 160; al fén do documint


Dizze triem is te grut foar it jiskefet. 	 Ci fitchî la est trop gros pos esse tapé å batch.


Notysje bewurkje@ info: whatsthis 	 Candjî aspitante note@ info: whatsthis


Unjildige proxy ynstelling 	 Tchuze procsi ki n 'va nén


List fan oantsjutte folchoarder te printsjen wurkblêden 	 Djivêye des foyes a rexhe dins l 'ôre diné


KleurfiltersName 	 Passetes di coleurName


Minimum grutte fan de snieflokken: 	 Grandeu minimom des ploumions:


Unjildige ynstellings.% 1. 	 Tchuzes nén valåbes.% 1


Dit dialooch foarsjocht jo fan details fan skripting flaters dy foarfallen binne op de websiden. Yn de measte gefallen komt dit troch flaters fan de skriuwers fan de siden. Is dat it gefal dan wurde jo oanmoedige om de skriuwer derfan op de hichte stellen. Yn inkele gefallen kin der in flater yn Konqueror foarkomme. As jo tinke dat dizze der ien fan is dan kinne jo dat melde op http: // bugs. kde. org /. In foarbyld dat it probleem ferdúdlikt wurdt op priis stelt. 	 Cisse divize vos dene les notifiaedjes eyet detays des arokes di scripe ki s 'passèt so les pådjes waibes. Bråmint des côps c' est l 'fåte a ene aroke sol waibe divowe al façon ki l' oteur l 'a fwaite. Dins d' ôtes cas, c 'est l' rizultat d 'ene aroke di programaedje dins Konqueror. Si vs pinsez k' c 'est l' prumî cas, houkîz l 'waiburlin del waibe ki fwait des rujhes. Si vs pinsez k' laroke est dins Konqueror, rimplixhoz, s 'i vs plait, on rapoirt di bug so http: // bugs. kde. org /. On discrijhaedje di ç' ki n 'rote nén est todi bén inmé.


Unbekend (net werkende yngong) 	 Nén cnoxhou (intrêye nén ricnoxhowe)


Nij kontaktpersoan... @ info: status 	 Novea soçon... @ info: status


VRML-dokumint 	 Documint VRML


sep 	 Set


Buroblêdnamme werjaan 	 Håyner l 'no do scribanne


Sesje is foltôge mei in non- zero tastânComment 	 Session fineye avou on statut nén zeroComment


Kâns op beferzen storeinweather forecast 	 edjalante brouheneweather condition


Berjochten & ferstjoere 	 Evoyî li & cawêye des messaedjes


Malawaanske kwachaName 	 Kwatcha malawiyinName


It menuitem '% 1' koe net markearre wurde. 	 Li cayet d 'dressêye «% 1 » n' a nén sepou esse metowe e loumire


QShortcut 	 RacrotchîQShortcut


Finlân 	 Finlande


DES2OKT( 55) jout "67" 	 DEC2OCT( 55) ritoûne "67"


Gjin streaming 	 Nén e floû


Tillefoanboek- sykmasineQuery 	 Ahesseu d 'cweraedje dins bultin telefonikeQuery


OKT2HEKS( wearde) 	 OCT2HEX( valixhance)


DATE2UNIX( datum) 	 DATE2UNIX( date)


Seleksje fergrutsje 	 Agrandi tchoes


KWord LATEX EksportfilterName 	 Passete d 'ebagaedje LATEX di KWordName


WSWwind direction 	 CNCwind direction


% 1% fan% 2 	 % 1% di% 2


Aktive ljepper losmeitsje 	 Distaetchî l '& # 160; linwete do moumint


Dizze flatermelding is slim ôfhinklik fan it KDE- programma. Jo hawwe mear oan de oanfoljende ynformaasje as oan de ynformaasje beskikber fia KDE' s input/ output- arsjitektuer. 	 Ciste aroke la tént foirt å programe KDE. Les infôrmåcions d '& # 160; rawete vos duvrént dner di pus d' & # 160; racsegnes ki çou k '& # 160; i gn a moyén d' & # 160; aveur avou les intrêyes et les sôrteyes di KDE.


Meitsje nij dokumint fanút in sjabloan. 	 Drovi on novea documint avou on modele


Warskôgingsfinster mei de knoppen trochgean/ ôfbrekke 	 Messaedje d 'adviertixhmint avou des botons continouwer/ rinoncî


Sample rate:% 1% 2 	 Frecwince di sampling:% 1% 2


Ôfdrukke 	 Rexhe


Ungedien meitsje: sluten ljepper 	 Disfé: linwete cloyowe


Selektearje dizze opsje wannear Kmail it wachtwurd bewarje moat. Wannear KWallet beskikber is sil it wachtwurd dêryn bewarre wurde. Wannear KWallet net beskikber is sille de wachtwurden yn de konfiguraasjestriem fan Kmail pleatst wurde. Dizze wachtwurden wurde wol fersifere, mar it is gjin garânsje dat se net ûntsifere kinne wurde as ien tagong krijt ta dizze triem. 	 Croejhîz cisse tchuze si vs voloz k 'KMail wåde vosse sicret. S' i gn a KPoiteManoye so vosse sistinme, li scret î serè eredjistrî, paski c 'est e såvrité. Mins nerén, si gn a nén KPoiteManoye so vosse sistinme, li scret serè eredjistrî e fitchî d' apontiaedje da KMail. Li scret est dabôrd eredjistrî e cogne obfuscated mins duvreut esse veyou come såve si gn åreut ene sakî, k 'après awè yeu accès å fitchî d' apontiaedje, sayreut del discripter.


Finster & titlels werjaan 	 Håyner les & tites des purneas


Oriïntaasje (graden tsjin de klok yn) 	 A pårti d 'shijh eure dins l' sins contråve des aweyes


Ynformaasje oer it oantal letters, wurden, wurdlidden en sinnen foar dit dokumint. De lêsberheid wurdt toetst oan de hân fan de Flesch Reading Score. 	 Informåcions sol nombe di letes, mots, sillabes eyet fråzes po ç 'documint ci. Préjhe li léjhåvisté e s' siervant des ponts d 'lijhaedje Flesch.


Tsjinner joech gjin antwurd binnen de tiidslimyt.% 1 	 Nole response do sierveu% 1


HTTP Cache oprommerComment 	 Netieu del muchete HTTPComment


Lebels taheakje... @ label 	 Radjouter etiketes... @ label


epaper size 	 paper size


Amearika/ Nipigon 	 Amerike/ Nipigon


Berjochten wurde ferpleatst 	 Dji bodje les messaedjes


KSnapshot kon de afbeelding niet opslaan naar% 1. 	 KWaitroûlêye n 'a nén parvinou a schaper l' imådje dins% 1.


Tema fuortsmite 	 & Oister tinme


Makket in dokumint oan sûnder laden stensils. Name 	 Ahive on documint sins creyon d 'tcherdjî. Name


Underbrekke 	 Mete a djok


Host: 	 Lodjoe:


Stelt de earste helpballon yn foar it systeemfakbyldkaike 	 Definixhe li racsegne di cmince po l '& # 160; imådjete


Allinne ien kear sjen litte 	 En mostrer k 'on seu côp


Ofbyldingsgrutte 	 Grandeu d 'l' imådje


Mango 	 Mangue


Lânskip 	 Payisaedje


Foarige sesje weromsette 	 Rassonrer session & di dvant


Klamboerdskiednis & leechje 	 Disfacer l '& # 160; istwere do tchapea emacralé & # 160;?


Ferkeard URL- adres 	 Aroke dins l 'URI


Der is rijn op de tafelweather forecast 	 weather forecast


Jo hawwe net de nedige rjochten foar tagong ta protokol% 1. 	 Vos n '& # 160; avoz nén les droets po- z aveur accès å protocole% 1.


De toets Win is beskoattele en is no aktyf foar alle neikommende toetsoanslaggen. 	 Li tape « Win » a stî eclawêye ey est asteure en alaedje po totes les ôtès tapes ki seront tchôkeyes.


KashubianName 	 CachoubeName


Alternative eftergrûnkleur 	 Ôte coleur di fond


Wolle jo de nije status nei de organisator fan dizze taak ferstjoere? 	 Voloz vs evoyî on metaedje a djoû di l 'estat å ci k' a organizé cisse bouye?


Atlantyske_ Oseaan/ Súd_ Georgia 	 Oceyan Atlantike/ South_ Georgia


Eksportfilter- bibleteek fan KWord 	 Livreye des passetes d 'ebagaedje di KWord


Berend Ytsma, Rinse de VriesEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Ynstellings 	 Li purnea d 'apontiaedje


Dizze tekenset wurdt net stipe. 	 Cist ecôdaedje di caracteres la n '& # 160; est nén sopoirté.


Mayotte 	 Mayote


De triem koe net bewarre wurde:% 1 	 Li scrijhaedje do fitchî a fwait berwete:% 1


Utfier apparaat foarkar foar de '% 1 "kategory 	 Prémetowès preferinces di rexhowe pol categoreye «% 1 »


MicroChannel bridge 	 Pont MicroChannel


QDialogButtonBox 	 Clôre sins schaperQDialogButtonBox


Wolle jo it selektearre alaarm wiskje? 	 @ action


Graach in namme ynfiere: 	 Intrez on no s 'i vs plait:


Einicht hjoed 	 fini ouyto- do is completed


Berjocht mei fokus selektearje 	 Tchoezi li messaedje avou focusse


xsltLanguage 	 Language


Eksterne bewurker 	 Difoûtrin aspougneu di tecse


AfterStep Classic, In finstersmanager basearre op AfterStep 1. 1Name 	 AfterStep Classic, on manaedjeu d 'purneas båzé so AfterStep v1. 1Name


1394 busreset generearje 	 Rimetaedje a zero do bus di deujhinme livea


ToetseboerdComment 	 TapreceComment


& Jild 	 & Manoye


Ofbylding ferstjoere mei elts berjocht 	 Evoyî li & Cawêye des Messaedjes


Aktyf ûnthâld 	 Memwere en alaedje


Rjochtsbalance 	 balance


Alles selektearjeQXml 	 Tchoezi totafwaitQXml


TekstferwurkerComment 	 Aspougneu d '& # 160; documintsComment


Nije tema' s ophelje fan ôf it ynternet 	 Aveur des noveas tinmes a pårti del daegntoele


& tûk 	 & Maléns


Pri_oriteit: 	 Pr_umiristé:


CLEAN( tekst) 	 CLEAN( tecse)


Oantal siden: 	 Nombe di pådjes:


. xml_BAR_KDE- blêdwizertriemmen (*. xml) 	 *. xml_BAR_Fitchîs rimåkes di KDE (*. xml)


Ferzje 	 Modêye


10 MB 	 10 Mo


StandertweardenLeft to Right context menu item 	 Left to Right context menu item


& Fuortsmite 	 & Oister «% 1 » @ info


KDE Menu Bewurker 	 Aspougneu del dressêye di KDE


Koartlyn brûkte adressen 	 Dierinnès adresses


KOrganizer herinneringsdaemon@ info 	 Démon do rimimbreu d 'KOrganizer@ info


Masker nei efteren 	 Baxhî masse


De mappen op de tsjinner wurde wiske 	 Dji disface les ridants sol sierveu


It selektearre wurkblêd nei foaren helje 	 Monter l 'foye tchoezeye


Willekeurige oergong 	 Passaedje a l 'astcheyance


*. wav_BAR_WAV- triemmenNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_Fitchîs WAVNAME OF TRANSLATORS


Krij ynformaasje oer jo systeem en buroblêd omjouwing 	 Aveur des informåcions sol sistinme et l 'evironmint d' sicribanne


FerskateName 	 Totès sôresName


Alaarms middels e- mail 	 @ info: whatsthis


& Earste side 	 Pînote del prumire pådje


Begjintafel: 	 Ridant di cmince & # 160;:


Net- ynteraktief gebrûk: gjin berjochtfjilden 	 Eployaedje nén interactif & # 160;: pont d 'boesse di messaedje


Oer_slaan 	 Passer houte


Nije kleur tafoegje... 	 Radjouter novele coleur...


& Inkele klik iepent triemmen en mappen 	 Drovi les fitchîs et ridants d '& # 160; on & seu clitchaedje


GjintThe gradient will repeat forwards 	 NoukThe gradient will repeat forwards


Finster 	 Purnea


bepaalt de titel fan de applikaasje (titelbalke) 	 definixh li tite do programe (el bår di tite)


It ICM- profyl foar jo kalibrearde printer 	 Li profil icm po vosse sicrirece calibrêye


1 minút 	 @ item: inlistbox


Horizontaal loftsûnder 	 Al valêye hintche di coutchî


Oerslaan 	 & Passer


QShortcut 	 Enonder mediaQShortcut


%u Mb/sSpeed 	 Speed


Plasma- gegevensmotor- stipe foar PythonName 	 Name


Omheech 	 Monter


_RjochtsStock label 	 Stock label


Lltstûnthâldgrutte op skiif: 	 Grandeu del muchete del plake & # 160;:


De búroblêdyngong fan it type% 1 is ûnbekend. 	 Cisse sôre di fitchî d '& # 160; apontiaedje do scribanne% 1 n' & # 160; est nén cnoxhowe.


RA2paper size 	 paper size


Kommentaar sjabloan 	 Imådjetes des ridants


Haadmap 	 Ridant parint


Mijn computer@ item: inlistbox View: 	 Copiutrece@ item: inlistbox View:


Keppeling 	 Loyén


Stipe ôfbyldingsformaten 	 Cognes Picsmap sopoirtêyes


Plakken@ action: intoolbar Close right view 	 Plaeces@ action: intoolbar Close right view


Gjin merke: 	 Pont d 'etikete


Werjefte% 1 	 Håynaedje% 1


Planne: 	 Programaedje:


Cancel 	 Rinoncî


Nije map oanmeitsje 	 fé l '& # 160; ridant dmandérequest type


Fout by it wiskjen fan it alaarm 	 @ info


Lira 	 Lire


De wepbagina' s foar blêdwizers ynstelleName 	 Apontyî li pådje waibe måjhon des rmåkesName


LegalName 	 Legal USName


Ymportfilter foar MS Write (Wordpad) fan KWordFrameset name 	 Passete MS- Write d 'intrêye po KWordFrameset name


Aktive map trochrinnecontinuation of "When trying to find unread messages:" 	 Tourner el blouke dins l 'ridant do moumintcontinuation of "When trying to find unread messages:"


Martinyk 	 Martinike


Toetsstjoering aktivearje 	 Djesses d '& # 160; activaedje


FERBINING IEPENE 	 RALOYAEDJE DROVI


& Oan besteande seleksje tafoegje 	 & Radjouter å tchoes do moumint


Kontekstmenu@ title: tab 	 Dressêye di contecse@ title: tab


Grute foar it printsjen fan lettertype: 	 Tchoezixhoz li grandeu po- z imprimer l '& # 160; fonte:


Papierboarne: 	 S_ourdant do papî:


TelûgûName 	 TelougouName


Kleur foar trochsichtich gebiet 	 Coleur po les bokets k' on voet houte


Net begjinne 	 Èn nén comincî@ title: window


Krita BMP EksportfilterName 	 Passete d 'ebagaedje PNG di KritaName


an3s_ annema@ planet. nl, rinsedevries@ kde. nl, berendy@ bigfoot. com 	 pablo@ walon. org, jean. cayron@ gmail. com


Fakânsje- kontrôlelistName 	 Djivêye des vancancesName


#11 slúfpaper size 	 paper size


Nammeleas 	 co nou no


Kopiearje nei 	 & Copyî


Nei buroblêd 	 Mostrer scribanne


De tekst yn dit fjild wurd brûkt foar de opmaak fan lange datums. De folchoarder sille as folgjend ferfongen wurde: 	 Li tecse dins l 'boesse serè eployî pol façon di håyner les longuès dates. Les shûtes pa dzo seront discandjeyes:


Stipe protokollenName 	 Protocoles sopoirtésName


Eindatum 	 Date di fén:


Side ynfoegje 	 Sititchî variåve


BITOR( wearde; wearde) 	 BITOR( valixhance; valixhance)


Brûk de brûkersagint wannear jo troch in webside dy jo besykje, fersocht wurde om in oare webblêder te brûken (en ferjit net in klacht oan de webmaster te stjoeren!) 	 Eployî l 'fonccion idintité do betchteu si l' & # 160; waibe ki vs vizitez vos dmande d 'eployî èn ôte betchteu (et n' rovyîz nén di vos plinde å waiburlin!)


& Op de 	 & Li@ info: whatsthis


Allinich op dizze wurkr_omte 	 Seulmint dins _ci scribanne chal


& Sykje 	 & Trover


& Utwreide 	 & Longuès Tiestires


_Alles Fuortsmite 	 Tchoezi _totafwait


FraachComment 	 KesseComment


SSL Sertifikaatwachtwurd 	 Sicret di l '& # 160; acertineure SSL


Klamboerdynhâld bewarje by it utgean 	 Schaper çou k '& # 160; i gn a dins l' & # 160; tchapea emacralé divant d '& # 160; cwiter


Laach wiskje 	 Disfacer pådje


Brûkt faor warskôging notifikaasjesComment 	 Eployî po des notifiaedjes d 'adviertixhmintComment


Lit de finsters stapele sjen ûnder it trochrinnen fan de finsters mei Alt+TabName 	 Fé glisser d 'on purnea a l' ôte avou l 'discandjeu d' purnea alt+tabName


Koe it panielunderdielen %s net lade 	 Li tcherdjaedje di l' imådje %s a fwait berwete Detays: %s


Herinnering 	 Rimimbreu


Jo binne net autorisearre om dizze tsjinst út te fieren. 	 Vos n '& # 160; avoz nén les droets k' & # 160; i fåt po- z enonder ç '& # 160; siervice la. Warning about executing unknown. desktop file


Alaarms mei shell- kommando 	 @ title: window


(C) 2006- 2009 Peter Penz@ info: credit 	 © 2006- 2009 Peter Penz@ info: credit


Fier in URL- adres yn: 	 Tapez èn URL:


& Spultsje 	 & Djeu


Nepomuk/ Strigi tsjinskonfiguraasjeComment 	 Apontiaedje do sierveu Nepomuk/ StrigiComment


Alle byldkaikes 	 Totes les imådjetes


% 1 Bytes 	 % 1 octets


Grutter dan@ label 	 Pus grand ki@ label


Maksimale tiid: 	 Eure macsimom:


Keniaanske Shilling 	 Chelin kenyan


KEditFileType 	 KAspougnîSôreFitchî


& Fertikaal 	 & Astampé


Triemnamme te lang 	 Li no do fitchî est pår trop long


Sortearje 	 Rashonner


Utskeakele 	 essocté


Eritreaanske nakfaName 	 EritrêyeName


Grutte & feroarje 	 & Candjî d '& # 160; grandeu


Standert e- postmappen op skiif binne: what' s this help 	 Prémetou, les ridants des & messaedjes sol plake sont: what' s this help


AdresboekkomponintComment 	 NotesComment


Jo gesicht feroarje 	 Candjî vosse vizaedje


Triem ûnder in oare namme bewarje 	 Schaper l '& # 160; fitchî avou on ôte no


Moldaavje, Republyk fan 	 Moldåveye, Republike di


Lettertype wizigje 	 Candjî fonte


Miniatueren 	 Prévoeyaedjes


Skerm omkeare & 	 Waitroûle e & negatif


Mappen earst sjen litte@ option: check 	 Mostrer ridants aprume@ option: check


Fonetyske taheaksels oanfolling 	 Sitindaedjes fonetikes di rawete


30e 	 30inme@ item: inlistbox


Gjin 	 & Nou costéduplex orientation


UnthâldComment 	 MemwereComment


Pas de tekengrutte oan dy yn dit profyl brûkt wurdt 	 Adjuster l '& # 160; grandeu del fonte a- z eployî avou ç' & # 160; profil ci


& Net bewarje 	 & Ni nén schaper


Paneelgrutte omkeard wizigje 	 Coines foû å river


Globaal JavaSkript- belied@ title: group 	 Globålès politikes JavaScript@ title: group


Groepearre sjen litte@ action: inmenu View 	 Håyner e & # 160; groupes@ action: inmenu View


De aktive diskusje ynfâldzjeView - > 	 Totafwait catchî l 'lignoûle do moumintView - >


Aksje knop soart 	 Accions


(c) 1997- 2002 Martin R. Jones (c) 2003- 2004 Chris Howells 	 © 1997- 2002 Martin R. Jones © 2003- 2004 Chris Howells


Negative tekst op normale eftergrûncolor- kcm- set- preview 	 Tecse negatif so fond normåcolor- kcm- set- preview


KHTML taheaksel adaptorComment 	 Comment


Byldkaikeboarne 	 Sourdant di l '& # 160; imådjete


_Foarút 	 _Shuvant


Kontrôle foar wurkpakket 	 Controle do pacaedje d 'ovraedje


Dizze list wurdt fan boppe nei ûnder kontrolearre op elts útgeand berjocht foar in tekenset dy' t alle nedige tekens befettet. 	 Cisse djivêye est waiteye po tchaeke messaedje ki rexhe del copete al valêye po - z en ecôdaedje des caracteres k 'a tos les caracteres dimandés.


Beljochtingsprogramma: 	 Programe d 'espozicion


Taal & ynformaasje taheakje 	 Radjouter informåcions d 'lingaedje


Finster slúte 	 Clôre li purnea


Ynfoegje 	 Sititchî


De tsjinner dy 't op dit stuit mei it Ynternet ferbûn is, is mooglik net ynsteld foar it tastean fan fersiken. 	 Ça s '& # 160; pôreut ki ç' & # 160; sierveu la, minme s '& # 160; il est raloyî al daegntoele ni soeye nén apontyî po s' & # 160; leyî raloyî.


Selektearje in logtriem. 	 @ option: radio


Slute 	 _Clôre li purnea


% 1: in lûdstriem wurdt ôfspile. Wolle jo in triem selektearje en de ôfspylopsjes ynstelle? 	 @ info: whatsthis


In amerijke wylst it berjocht oerstjoerd wurdt 	 Tårdjîz s 'i vs plait tins kel messaedje est berweté


Foarmen 	 Fômes


Wurd nei lofts 	 Potchî å mot d '& # 160; hintche


Koe it sykfersyk net ferstjoereFile System 	 File System


It sertifikaat is net jildich. 	 L '& # 160; acertineure n' & # 160; est nén valide.


Alle wurden mei in haadletter begjinne 	 Li prumire lete e madjuscule


Animaasjes ynskeakelje 	 Mete en ouve les animåcions


Blokeleminten 	 Elemints d 'bloks


warskôging leege UPS, %s oer1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Objekt ynfoegje 	 Sititchî on Cayet


Kodearring ynstelle 	 Tchoezi l 'Ecôdaedje


Met deze knop drukt u de schermafdruk af. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po- z evoyî li waitroûlêye sol sicrirece.


Systeembel brûke as in toets wegere wurdt 	 & Eployî l '& # 160; xhuflet do sistinme cwand ene tape est rfuzêye


Blokgrutte 	 Grandeu des blokes


Australië/ Lord_ Howe 	 Ostraleye/ Lord_ Howe


QDialogButtonBox 	 & NeniQDialogButtonBox


SkoftsjeCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 DjokerCoptic weekday 3 - ShortDayName


Arabyske oanfolling 	 Arabe di rawete


Breedte: 	 Lårdjeur


& Horizontale skobalke toane 	 Mostrer l 'bår d' acinseu coutcheye


De dei fan' e wike dat dit item weromkomme moat. 	 @ info: whatsthis


Aktive ark:% 1 	 Usteye en alaedje & # 160;:% 1


Lesoto 	 Lessoto


Effekt op & groepen tapasse 	 Mete en ouve l 'efet po les & groupes


ThreadWeaver taak foarbylden 	 Egzimpes di bouyes ThreadWeaver


Blêdzje troch triemtafels brûkend de folgjende triembehearder: 	 Foyter les ridants e s 'siervant do manaedjeu des fitchîs shuvant:


Profyl "% 1" bewurkje 	 Candjî l '& # 160; profil « & # 160;% 1 & # 160; »


Befetter fuortsmiten triemmenDescription 	 I gn a dvins des fitchîs oistésDescription


De folsleine- tekst- sykmasine makket brûk fan de ht: // dig HTML- sykmasine. 	 L 'usteye di cweraedje dins tot l' tecse eploye l 'éndjin d' cweraedje HTML ht: // dig.


Ongecomprimeerd 	 Nén rastrindou


Lettertypen ynstellingsName 	 Apontiaedje des fontesName


Kin de map% 1 net hjirhinne kopiearje of ferpleatse, omdat der al in map mei deselde namme bestiet. 	 Dji n 'sai fé l' ridant '% 1' ca il egzistêye dedja.


Namme 	 No@ action: button


Dokumint is al iepene:% 1 	 Li documint est ddja drovou:% 1


ûnferwacht karakterQXml 	 caractere nén ratindouQXml


Gean nei buroblêd 15Comment 	 Candjî viè Scribanne 15Comment


SEwind direction 	 NLwind direction


Kanaal minimalisearje 	 Mete å pus bas li canå


Diskusje útfâldzje 	 Todi & leyî les lignoûles drovowes


Rigen toane... 	 Mostrer royes...


It úteinsetten fan KTTSD is mislearreNAME OF TRANSLATORS 	 L 'enondaedje di KTTSD a fwait berweteNAME OF TRANSLATORS


De krypto plug- in "% 1" is net initsjonalisearre. 	 Li tchôke- divins di discriptaedje% 1 èn sait discripter nou messaedje.


Bitbewurkings 	 Operåcions pa bite


AlsaMixerGuiGenericName 	 Eterface grafike do maxheu d '& # 160; son AlsaGenericName


Printberik 	 Fôrtchete a- z & imprimer


& Trochgean 	 & Continouwer


Persintaazje opmaak 	 Cogne di l 'åcintaedje


Finster nei neikommend buroblêd 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne shuvant


De hjoeddeiske triemtype wiskje. 	 Disfacer li sôre di fitchîs do moumint.


Berjocht as platte tekst 	 Messaedje e peur tecse


Dokumint StjoerAs oanpasse 	 Candjî "Evoyî come" do documint


recessed 	 tchôkî


Fuortsmite 	 @ action


& Brûkers- id: 	 Idintifieu di l '& uzeu:


Ynstellings foar% 1 	 Tchuzes po% 1


Ynstelle as standert 	 Mete come prémetou


Datatype 	 Sôre di dnêye


Gean nei buroblêd 8Comment 	 Candjî viè Scribanne 8Comment


KWord- filter foar KPresenterName 	 Passete KWord di KPresenterName


Iepenje http - en https - URL- adressen 	 Drovi adresses http eyet https


Filteropsjes 	 Colones a cweri dvins


Nepaleeske Rupee 	 Roupeye nepalesse


Grutte kapasiteitlade 	 Gros ridant


(c) 1998- 2004, de ûntwikklers fan KDE Control Center 	 © 1998- 2004, les diswalpeus do cinte di controle di KDE


KDE Groupware- tsjoenderComment 	 Comment


Dolfyn werjeftemodusComment 	 Môdes di vuwe di DolphinComment


Ferskate opsjes 	 Totes sôres di tchuzes


Lokale seriele printer 	 Sicrirece locåle séreye


Koe it berjocht net taheakje oan dizze map: 	 Dji n '& # 160; sai radjouter l' & # 160; messaedje a ridant des messaedjes e rexhowe


rinsedevries@ kde. nl, berendy@ bigfoot. com 	 pablo@ walon. org jean. cayron@ gmail. com


KDE- wachtwurd 	 KDE passwd


SkoftsjeEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 DjokerEthiopian weekday 5 - LongDayName


Markearing, gjin spaasje 	 Måke, Sins espåçmint


Streeklinen 	 Royes a pontiaedjes


It fersochte apparaat koe net inisjalisearre wurde ("mounted"). De flatermelding wie:% 1. 	 N '& # 160; a nén avou moyén d' & # 160; enonder (monter) l '& # 160; éndjin k' & # 160; vos avoz dmandé. L '& # 160; aroke rapoirtêye est:% 1


In pylk nei rjochts 	 Ene droete fletche


Tsjinner:% 1 	 Sierveu:% 1


Ôfbylding 	 Imådjes


Finsterfluchtoets ynstelle 	 Apontyî l 'rascourti d' purnea


Oanpast 	 Côper


Ofbylding rotearje 	 Tourner l 'imådje


Ark om tusken wurktomtes te skeakelje 	 Usteye po discandjî d' on scribanne a l' ôte


Alder Grutst 	 Vormint foû grande


Selektearje dizze opsje om in warskôging te toanen foardat KAlarm ôfsluten wurdt. 	 @ option: check


Wurk & Fakânsje 	 Ovraedje eyet condjî


Eftergrûn aktivearje 	 Mete & en alaedje li fond


Moat klipper automatysk úteinsette as jo ynlogge? 	 Est çki Klipper si doet enonder otomaticmint cwand vos vs elodjîz & # 160;?


Dit is de namme dy' t jo de triem jouwe by it bewarjen. 	 Li no k '& # 160; i fåt dner å fitchî pol schaper.


Aktive map ynklusyf alle submappen@ option: radio Apply View Properties To 	 Ridant do moumint et tos ses dzo- ridants@ option: radio Apply View Properties To


Grutte 	 Grandeu & # 160;:% 1


Item% 1 omneame nei: @ info: status 	 Rilomer l '& # 160; cayet% 1 viè: @ info: status


Klamboer aksjes ynskeakelje 	 Mete en alaedje les faitindjes do tchapea emacralé


Alle letters omsette nei haadletters 	 Covierser totes les letes e grandès letes


Underhâlder 	 Mintneu do moumint


NOAA' s nasjonale waar tsjinstweather condition 	 condicion meteyoweather condition


Ynhâld taheakke 	 Ådvins radjouté


Jo ha de toets Shift 5 kear efter elkoar yndrukt of in programma hat frege om dizze ynstelling te wizigjen. 	 Vos avoz tchôkî sol tape madjuscules (« Shift ») 5 côps d '& # 160; shûte oudonbén on programe a dmandé po candjî cist apontiaedje la.


Oare apparaten 	 Speciåles


De standaerttaheaksel foar de útfiertriem (bgl. ps, pdf, ps. gz). 	 Li prémetowe cawete pol fitchî di rexhowe (eg: ps, pdf, ps. gz).


De funksje ASCIITOCHAR () jout it karakter werom foar elke opjûne ASCII- koade 	 Li fonccion ASCIITOCHAR () ritoûne li caractere po tchaeke côde ASCII diné


Datumgetallenplugin foar aginda' sComment 	 Comment


Ferburgen rigen yn de seleksje sjen litte 	 Mostrer royes


Atlantyske_ Oseaan/ Kanaryske_ Eilannen 	 Oceyan Atlantike/ Canary


Berikfout 	 Aroke dins l 'aspagne