Ferskate soarten subtotalen yn in list of databank oanmeitsje 	 Ahiver diferinnès sôres di dizo- totås dins ene djivêye ou ene båze di dnêyes


In rêstige presintaasje mei in titel en twa tekstkolommenName 	 On prandjire prezintaedje avou on tite eyet deus colones di tecseName


WebDescription 	 WaibeDescription


Unbekende applikaasjemap 	 Ridant do programe nén cnoxhou


Item wiskje 	 & Oister «% 1 » al coete


Dizze ljepper befettet wizigings dy noch net ynstjoerd binne. Troch it ferfarskjen fan alle ljeppers wurde dizze wizigingen fuortsmiten. 	 Cisse linwete a des candjmints ki n 'ont nén stî sormetous. Ritcherdjî totes les linwetes disfaçrè ces candjmints.


& Nije berjocht... 	 & Novea Messaedje... @ action: intoolbar New Empty Message


& Opmaak 	 Cogne:


Palet bewarje 	 Schaper palete


Senegal 	 Senegål


Notysjes@ item DIMAP account 	 Noveles@ item DIMAP account


FPU- type 	 Sôre di FPU


Rjochter ynsprong 	 Ritrait di droete


Antwurdadres ynstelle op 	 & Responde a


Stadige toetsen 	 Londjinnès tapes


Objekt wiskje 	 Oister ttafwait


Utloggen ôfbrutsenComment 	 Dislodjaedje rinoncîComment


Air foar netbooksName 	 Name


Kommentaar@ title: window 	 Rawete di tecse@ title: window


Opslach 	 Wårdaedje


Helpboarnen oanpasse 	 Nole rissource acoirdêye


Grinswearden utgongfersterking 	 Limites do wangnaedje al rexhowe


De funksje WIKEKDEI () jout de wikedei werom fan in opjûne datum. As de metoade 1 is (standert), dan jout WIKEDEI () 1 foar snein, 2 foar moandei,... As de metoade 2 is, dan is moandei 1, tiisdei 2,... En is de metoade 3, dan jout WIKEDEI () 0 foar moandei, 1 foar tiisdei,... 	 Li fonccion WEEKDAY () ritoûne li djoû d 'ene date di dné. Sel metôde est 1 (prémetou) WEEKDAY () ritoûne 1 pol dimegne, 2 pol londi... Sel metôde est 2, li londi c' est 1, li mårdi c 'est 2... Eyet sel metôde est 3, WEEKDAY () ritoûne 0 pol londi, 1 pol mårdi et tchik et tchak...


De ferskafte tsjinst is net jildich 	 Li siervice di dné n 'est nén valåbe


Hw adresName 	 Adresse HwName


InfiniBand nei PCI host bridge 	 Pont d 'lodjoe Infiniband a PCI


Azië/ Dushanbe 	 Azeye/ Dushanbe


XPM- Eksportfilter foar KPresenterName 	 Passete d 'ebagaedje XPM di KPresenterName


In nij alaarmsjabloan oanmeitsje 	 @ info: whatsthis


KDE SSL Sertifikaat Dialoochfinster 	 Purnea d '& # 160; acertineure SSL di KDE


Teksturen 	 Tecsteuraedje


& Siderânen: 	 Boird del pådje:


_Blêdzje... 	 _Foyter...


folder", "plain textlink to folder 	 loyénfolder", "plain textlink to folder


FerbiningComment 	 Comment


15e 	 15inme@ item: inlistbox


DMIN( databank; "kop"; betingsten) 	 DMIN( Djivêye di dnêyes; "Tiestire"; Condicions)


Koe net skriuwe nei% 1 De skiif is fol. 	 Dji n '& # 160; a nén parvinou a scrire% 1. Motoit li deure plake est ele rimpleye


QODBCResult 	 Dji n 'sai drovi l' båze di dnêyes 'QODBCResult


Aktivearje finster (% 1) 	 Dispierter purnea (% 1)


Set akkoard om nei rust 	 Covierser acoird e silince


MLDonkey GUIName 	 Eterface grafike po MLDonkeyName


IerlânName 	 IrlandeName


weather forecast 	 Soleaweather forecast


& Omheech 	 Pus & hôt


Maks. & resultaten: 	 & Rezultats macs.:


Agindatriemmen 	 @ item: inlistbox


Dei 	 Djoû


Útstelle ûnder tiidperioade: 	 @ info: whatsthis


Kaaiseleksje foar fersiferingif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 Tchoes del clé d '& # 160; ecriptaedjeif in your language something like' key( s) 'is not possible please use the plural in the translation


Op dit stuit brûkte printsysteem: 	 & Sistinme d 'imprimaedje eployî pol moumint:


Alaarms middels e- mail 	 @ item: inlistbox


Finsters fan alle skermen sjen litte 	 Mostrer les purneas di totes les & waitroûles


< TebekQFontDatabase 	 NoereQFontDatabase


Jamaika 	 Djapon


Netwurk behear brûkend de NetworkManager daemon, ferzje 0. 7Name 	 Manaedjmint d 'rantoele eployant l' démon NetworkManager, modêye 0. 7Name


Staveringshifker pluginName 	 Tchôke- divins coridjrece d 'ôrtografeyeName


Lykweardige seleksje 	 Tchoes k 'î rshonnèt


Koe gjin tagong krije ta% 1. soarch derfoar dat it skyfke yn stasjon% 2 in DOS- formattearre skyfke is en dat de tagongsrjochten nei it apparaattriem (bgl. / dev/ fd0) goed ynsteld binne. (bgl. rwxrwxrwx). 	 Dji n 'a savou avu accès a% 1. Soeyoz seur kel diskete e lijheu% 2 est ene diskete abwenêye e cogne DOS eyet k' les droets do fitchî d 'l' endjin (/ dev/ fd0) sont definis comifåt (rwxrwxrwx).


Dochs opnij starte 	 S' elodjî tot l' minme


Zoomglider sjen litte@ option: check 	 Håyner l 'boton d' acinseu pol zoumaedje@ option: check


KannadaName 	 Name


Koe de tagongsrjochten foar% 1 net feroarje. 	 Dji n '& # 160; sai candjî l' & # 160; prôpietaire po% 1.


Frij ûnthâld 	 Memwere di libe


De nammen van de brûkers en groepen dy' t tagong hawwe. De yndieling is in troch komma' s skieden list. 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Ofbyldings 	 Imådjes


Modus: 	 Môde 3


Ferskate 	 Totès sôres


& Organisaasje: 	 & Organizåcion:


Konversaasje mei 'passwd' mislearre. 	 Berdelaedje avou « passwd » a fwait berwete.


LebelDefault variant 	 EtiketeDefault variant


Gaussiaansk rûswiskjen 	 Raptitixheu do brut & Gausyin


(ûnbekend) 	 (nén cnoxhou)


Taak ôfhinklikheid wiskje 	 Disfacer aloyance del bouye


Lettertypekonfiguraasje wurdt fernijt. In amerijke... 	 Metaedje a djoû di l '& # 160; apontiaedje des fonte. Tårdjîz s' & # 160; i vs plait...


Primêre busnûmer 	 Limero do bus di prumî livea


& Gegevens bewurkje... 	 Candjî & dnêyes...


Brûk wikseltriem: 	 SWAPisté:


Rûnings arkName 	 Usteyes di coubesName


Tal fan komprimearde tekstuer formaten 	 Lo. des rastrindowès cognes di tecsteure


Bewurkje de opmaak fan de ljeppertitel dy brûkt wurde sil as der eksterne kommando' s útfierd wurde 	 Candjî l '& # 160; cogne do tite del linwete eployî cwand ene comande då lon est enondêye


Stopje 	 disk 'a


KhmerName 	 XhmerName


unbeheind 	 sins limite


Lânflagge sjen litte 	 Mostrer li drapea do payis


Slang feecheffekt 	 & Efet po l '& # 160; imådje:


Datum sjen litte yn in tekstballon 	 Mostrer l' date el racsegne


Ofbylding & effekt: 	 Ouxh di saloun


Buroblêd sykaksjeComment 	 Cweraedje sol sicribanneComment


Bepaalt it berik dêr' t de weromkomstregels mei anneks binne. 	 @ label


Ynfieraksjes Daemon 	 Démon des faitindjes en intrêye


Begroetingswize 	 Salutåcion


Webblêder, triembehearen dokumint werjouwer. 	 Betchteu waibe, manaedjeu d '& # 160; fitchîs et håyneu d' & # 160; documints.


Doer 	 Tins k 'ça dure


Dit is it kommando hokker útfierd wurdt om de ynstelde opsjes ta te rieden. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Kin de eigenskippen net bewarje. Jo beskikke net oer de tagongsrjochten om nei% 1 te skriuwen. 	 Dji n '& # 160; sai schaper les prôpietés. Vos n' & # 160; avoz nén l '& # 160; droet di scrire dins% 1.


Objective- CLanguage 	 Language


Eltse ke_ar freegje 	 _Dimander a tchaeke côp


Seleksje Bewarje 	 & Schaper tchoes


Eastenrykse schillingName 	 Name


Taakbalke miniatuerenComment 	 Prévoeyaedjes dins l 'båre des bouyesComment


NetwurktastândaemonComment 	 Démon d 'sitatut d' rantoeleComment


MacedoniëName 	 MacedoneyeName


Kleuren omkeare 	 Coleurs a l 'evier


Fjouwerfaks horizontaal útgeand 	 Cwate boesses foû di coutchî


It te brûken brek- adres@ info: shell 	 L 'adresse di bug a eployî@ info: shell


Selopmaak & kopiearje (Rânen, kleuren, tekststyl) 	 Copyî l 'cogne del boesse (boirdeurs, coleurs, stîle di tecse)


It pakket foar persoanlike ynformaasjebehear fan KDE 	 Li shûte KDE pol manaedjmint des informåcions da vosse@ title: menu create new pim items (message, calendar, to- do, etc.)


Oanpast: @ label 	 Candjî & # 160;: @ label


G Majeur 	 Sol madjeur


*. ui_BAR_Designer- triemmen 	 *. ui_BAR_Fitchîs d 'atuzlaedje


De funksje CARY () jout de y- koördinaat werom fan in punt yn it platte flak opjûn yn poalkoördinaten. 	 Li fonccion CARY () ritoûne l 'eplaeçmint Y corespondant a l' eplaçmint d 'on pont dins en espåce polaire.


Fereaske taak taheakje 	 Radjouter bouye efant...


Objekt knippe 	 Sititchî boesse


Wurkblêd opnij berekkenje 	 Ricårculer


& Passend op side 	 Adjuster l '& grafe dins l' pådje


Profyl bewurkje... 	 Candjî profil...


package type 	 tapisreyepackage type


SpulName 	 DjeuName


KSpread SpreadsheetName 	 Tåvea KSpreadName


Rjochthoekich nei binnen 	 Abwesner


Untleedflater yn% 1, op regel% 2, kolom% 3 Flatermelding:% 4 	 Aroke d 'analijhe del sintake dins% 1 al roye% 2, colone% 3 Messaedje d' aroke:% 4


JoystickName 	 Djîsse di djeuName


PCI- subsysteem koe net ûnderfrege wurde:% 1 koe net útfierd wurde. 	 Dji n 'a savou cweri l' sorsistinme PCI: dji n 'a savou enondé% 1


Gjin 	 nouk


Favicon- ôfbylding bywurkje 	 Mete a djoû favicon


Hotplug barrenComment 	 Éndjin d 'dinêyes d' evenmints HotplugComment


Berik 	 Sitårêye


GNOME Time Tracker 	 Stronna


Alle berjochtûnderdielen ûndertekenje 	 & Siner tos les bokets


Aktive lokale tiidsône: NAME OF TRANSLATORS 	 Coisse d '& # 160; eurêye coinrece do moumint: NAME OF TRANSLATORS


Tabloid 	 Tabloyide


Boarnetriemmen: 	 Fitchîs sourdants:


Skeakelt de passive modus fan FTP yn. Dit is nedich om FTP wurkje te litten fan efter de brânmuorre. 	 Permete li môde « passif » do FTP. Ça dmande di permete å FTP d 'ovrer pa drî les côpes- feu.


Kin frekwinsje feroarjeName 	 Sait candjî d frecwinceName


GuaraniName 	 GwaraniName


Diskusje nei jiskefet ferpleatse 	 Taper l 'lignoûle å batch


Xbase-databank 	 Båze di dnêyes Xbase


US Ledger 	 US LedgerPage size


Brûkersnamme 	 No di l '& # 160; uzeu


Printdata wurdt filtere 	 Dji passe les dnêyes po l '& # 160; impriamaedje


Floppy 	 Plakete


Mime- triemtype fan de útfiertriem 	 Sôre mime do fitchî d 'rexhowe


In helpboarne kin net oanmakke wurde op de bestimming oant ien of mear tuskentiidse kolleksjes (mappen) oanmakke binnen. 	 Ene rissoûce ni pout nén esse ahivêye al destinåcion ttossu lontins ki yene ou sacwantès ramexhnêyes (ridant) inte les deus n 'ont nén stî ahivêyes.


Earder op% B,% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Pus rade ci moes% B,% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Cyclische keppeling fûn ûnder it kopiearjen fan% 1. 	 Dj '& # 160; a trové on betchfessî loyén tot copiant% 1.


Kin de ynstellings fan printer% 1 net oanpasse. 	 Nén moyén do candjî l 'apontiaedje del sicrirece% 1.


Konvertearbere Marken 	 Marks coviertibes


Amearika/ Argentinië/ Ashuaia 	 Amerike/ Årdjintene/ Ushuaia


Grutte sa persintaazje% 	 grandeus come åcintaedjes%


Sidegrutte & & & marzjes 	 Grandeu del pådje eyet & mådjes


Gjin wearde 	 Nole valixhance


Unixtiid 	 Tins Unix


Akkount% 1 	 Conte% 1


& LettertypeBold context menu item 	 Bold context menu item


Host: 	 Lodjoe & # 160;:


Effekt ynstelle... 	 Defini efet...


foarbyld fan% 1 	 Prévoeyaedje di% 1


% 1 foar oanfangN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 % 1 divant l 'cominçmint@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Japansk@ item Text character set 	 Djaponès@ item Text character set


Kleur boppe - / ûnderkant 	 Coleur do drî


Gjin module hokker dizze kaart beheard 	 Gn a pont d 'module ki maedje cisse cwåte


Absolút kolorimetrysk 	 Colorimetrike absolou


In âldere triem neamd '% 1' bestiet al. 	 I gn a ddja on fitchî pus vî lomé «% 1 ».


Wêr ik mei dwaande wie doe' t de applikaasje "% 1" ferûngelokke@ info examples about information the user can provide 	 @ info examples about information the user can provide


Nije map 	 Novea ridant


Lân/ regio en taalComment 	 Payis & lingaedjeComment


& Taal 	 & Lingaedje:


Finster fan grutte wizigjen einigjeComment 	 Difén do candjmint d 'grandeu do purneaComment


Grutte: 	 Grandeu:


Beskriuwing 	 Discrijhaedje@ title: column


Lyts alfabetyske 	 Bas åbécé


Kleur 6 (yntins) 	 Coleur 6 (intinse)


A button on a Remote Control 	 HôtA button on a Remote Control


Net brûktuser: session type 	 Nén eployîuser: session type


Risk Kontrollearret de PERT distribúsje hokker brûkt wurdt as de werklike skatting foar dizze taak berekkene wurdt 	 Risk controle li cossemaedje PERT eployî cwand on carcule li vraiye avirance po cisse bouye


Lettertype 	 Fonte


Opsjes foar de presintaasjemodus 	 Moussî foû do môde prezintaedje


Nije filterlaach 	 Novele coûtche di passete


Datum kin net letter falle as% 1 	 @ info/ plain


Alde opsjes werom bringe 	 & Rimete les viyès tchuzes


Galaxy, Small (AP) 	 Galacseye, Pitite (AP)


Lyts 	 Pitites


% 1 taheak oplader 	 % 1 eberweteu d 'rawete


Mei de klok mei _rotearje 	 Tourner dins l' sins des a_weyes


Scream-Tracker-3-lûd 	 Son Scream Tracker 3


It printertype waard net werkend. 	 Dji n 'ricnoxhe nén cisse sôre di scrirece la.


Sampling- frekwinsje 	 Frecwinces di sampling


Items kopiearje 	 Copyî cayets


gjin ûndertekening mooglik 	 Plaece do Ridant


Comment 	 TecseComment


Datum 	 DateDescription of Type Sender


Wyt 1280 x 1024Comment 	 Blanc 1280 x 1024Comment


Markearje de yngong fan it menu 	 Mete e loumire l 'intrêye el dressêye


HTTP 1. 1 (ynklusief gzip/ bzip2- kompresje) 	 HTTP 1. 1 (ossu li rastrindaedje gzip/ bzip2)


Rinse de Vries, Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Oarspronklike ûntwikkelders 	 Diswalpeu å cmince


Lebel: 	 Etikete:


Passend oan sidebreedte 	 Forrimpli l 'lårdjeur del pådje


Wytromtes tastean 	 Permete vudes


C10paper size 	 paper size


Trochstreekje 	 Bårer


Lettertypen ferpleatse 	 Displaecî fontes


Seleksje nei nije laach knippe 	 Côper tchoes el novele coûtche


fan Av 	 d 'Av


Dûbele- klik iepenet triemmen en mappen@ option: check 	 Dobe- clitchî po drovi les fitchîs eyet ridants@ option: check


Gjin dokumint iepene. 	 Nou documint d 'drovou.


Meitsje in kopy fan it besteande freem, dy' t hjiroan keppele bliuwt. Dit betsjut dat se altyd deselde ynhâld werjaan: as de ynhâld fan sa' n freem feroare wurdt sil dizze wiziging trochfierd wurde yn alle keppele kopyën. 	 Ahiver ene copeye do cåde do moumint, ki dmore loyî a lî. Dj 'ô bén k' il årè tofer li minme sacwè didins: candjî l 'ådvins dins on sfwait cåte metrè a djoû totes ses copeyes loyeyes.


Bewurkje fan (stroom) diagrammenName 	 Aspougnaedje di grafikes matematikes eyet d 'diyagramesName


Lit it snije op it buroblêdweather forecast 	 foitès lavasses di niveweather forecast


Koe net nei% 1 skriuwe. 	 Dji n '& # 160; a savou scrire e% 1.


Bewarje $meta- ynformaasje fan ferline sesjes 	 Wårder l '& meta- informåcion des sessions di passêyes


Minimale datum: 	 Date minimom:


QFontDatabase 	 LedjireQFontDatabase


Liddige wachtrigenamme. 	 No d '& # 160; caweye vude.


Type selektearje 	 Tchoezi ene imådjete


Kommando oriïntearre 	 Tuzé po les cmandes


Allinnich útprintsje en ôfslute 	 Seulmint rexhe eyet moussî foû


acropia@ gmail. com, berend ytsma 	 jean. cayron@ gmail. com


Koe lytsûnthâldtriem net skriuwe: %s 	 Li scrijhaedje do fitchî d' muchete a fwait berwete: %s


KDE Kontakt 	 Kontact da KDE


De berjchtentastân wurdt nei de tsjinner ferstjoerd 	 Disfacer les emiles oistés sol sierveu


Toetseboerd en mûs tastânComment 	 Taprece et soriComment


Maksimum oantal rekommandearre yndeksen 	 Contaedje macs. ricmandé di l 'indecse


Hanneling mislearre!% 1 	 L 'operåcion a fwait berwete.% 1


teletype 	 Telexteletype


Begjinne 	 Enonder


Patroan bewurkark 	 USteye d '& # 160; efets di passeteNo stroke or fill


Troch Finsters Rinne (Oarsom) 	 Naivyî emey les purneas (å rvier)


Afrika/ Brazzaville 	 Afrike/ Brazzaville


% 1 opsjes: 	 % 1 tchuzes:


Namme fan it skerm 	 No del håynaedje


De triem koe net lêzen wurde. 	 Dji n 'sai lére e fitchî.


Side- yndieling 	 Defini adjinçmint del pådje


datum 	 date


Wachtwurd sterkte mjiter: 	 Mezuraedje del foice do scret:


Jugoslavyske dinarName 	 Name


Boek bewarje... 	 Schaper live...


Utfier 	 Rexhowes


Finstergrutte wizigje: 	 Candjî grandeu do purnea:


wikselwurking mei 	 overe en interaccion avou


It koekje- handlertsjinst koe net begjinne. Jo sille de koekjes dy bewarre binne op jo kompjûter net beheare kinne. 	 Nén capåbe d 'enonder l' siervice d 'apougnaedje des wasteas. Vos såroz nén manaedjî les wasteas ki sont wårdés so vosse copiutrece.


weather forecast 	 Kékès draches ou lavasses d 'oraedjeweather forecast


& Tekens de tomme: 	 & Letes pa pôce:


Mannichte grien ljocht yn de kleur. 	 Cwantité di vete loumire el coleur.


Dit is de namme fan de te iepenjen triem. 	 No do fitchî shuvant


Fuortsmite 	 Oister


WTS- klantName 	 Cliyint WTSName


& Standert 	 Tiestires & SitandårdView - > headers - >


BiharyName 	 BihariName


Mooglike ûnpost ferpleatse nei: 	 Bodjî les & motoit spam viè:


IMEXP( tekenrige) 	 Tchinne


Haad: 	 Mwaisse:


UA- beskriuwing (IE 7. 0 op Win XP) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (IE 7. 0 so Windows XP) Name


In beskoattele werjefte kin net fan map feroarje. Brûk dizze yn kombinaasje mei "Werjefte keppelje" om in protte triemmen yn ien map te ferkennen. 	 Avou ene vuwe sitatêye, gn a pus moyén di candjî d '& # 160; ridant. Eployîz avou ene vuwe aloyeye po loukî bråmint des fitchîs dins on seu ridant


Skripttriem "% 1" is net útfierber. Stel de útfier- attribút yn op dy triem. 	 Li fitchî scripe «% 1 » n 'est nén enondåve. Defnixhoz l' atribut fitchî enondåve so c 'fitchî la s' i vs plait.


Tekengrutte selektearje 	 Tchoezi l '& # 160; grandeu del fonte


DCOUNTA( databank; "kop"; betingsten) 	 DCOUNTA( Djivêye di dnêyes; "Tiestire"; Condicions)


Wearden 	 & Valixhances


Dit sil de markearre taal út de list helje. 	 Çouchal, c 'est po oister foû del djivêye li lingaedje metou e sorbriyance.


Dokumint unfoegje 	 Sititchî documint


Oersicht foar% 1 	 Racourti po% 1


Tema net makke 	 Tinme nén ahivé


Styl oanmeitsje nei selfoarbyld 	 Stîle a pårti del boesse


& Wizigje... 	 & Candjî


Systeem: 	 Sistinme & # 160;:


Oare: 	 @ info: whatsthis


In warskôgingsberjocht wurdt sjen littenName 	 On messaedje d 'adviertixhmint est mostréName


Kexi ymport/ eksport Plugin foar CSV- gegevensGenericName 	 Tchôke- divins d 'abagaedje/ ebagaedje di dnêyes CSV di KexiGenericName


Foarm 	 Sierpint


& Taakprioriteit: 	 & Prumiristé del bouye


Measte Oerhellings 	 Li pus aberwetéSorting order of the list of items in get hot new stuff


Uteinsetten 	 Ataker- Ataker


De krypto- plugin "% 1" koe de data net ûntsiferje. 	 Li tchôke- divins di discriptaedje% 1 èn sait discripter nou messaedje.


Kontekst- help 	 Aidance di contecse


YnskaleComment 	 Agrandi l 'schåleComment


POP wachtwurd bewarje 	 & Wårder li scret POP


Oanpassing fan tekengrutte foar dizze kodearring: 	 Adjustaedje del grandeu del fonte po cist ecôdaedje:


Lens 	 Lintile


Yndrukke, nei lofts, loslitteComment 	 Tchôkîz, bodjîz a hintche, rilåtchîz. Comment


ISO B3 	 ISO B3Page size


De toets Control is no aktyf. 	 Li tape « Control » est asteure en alaedje.


Sonnet staverings clientComment 	 Cliyint coridjrece sonnetComment


Keppelje nei E- postadres 	 Loyî as adresse emile


Zloty 	 Zlotî


Tebekfal 	 Tcheyåjhe


Autofokus 	 Otofocus


& NTLM 	 & FCNTL


Klik hjir om te skeakelje nei "%s" 	 Clitchîz çouchal po potchî å scribanne %s


Nij berjocht@ info: status 	 Novele pådje KJots


Koe dit skriptpakket "% 1" net deynstallearje. Jo hawwe faaks net genôch rjochten om de map "% 1" te wiskjen. 	 Dji n 'a savou disastaler l' pacaedje di scripe « & # 160;% 1 & # 160; ». Motoit k 'vos n' avoz pont d 'droets assez po disfacer l' ridant «% 1 ».


Om de lokale tiidsône te feroarjen, selektearje jo gebiet út de ûndersteande list 	 Po candjî l '& # 160; coisse d' & # 160; eurêye coinrece, tchoezixhoz vosse redjon el djivêye chal pa dzo.


& Kopiëren naar klembordNAME OF TRANSLATORS 	 & Copyî å tchapea emacraléNAME OF TRANSLATORS


Eigenski_ppen 	 _Prôpietés


& Triem iepenje 	 Drovi & fitchî


Piksels tusken de sellen: 	 Picsels etur boesses:


Magnetyske sintrum: 	 Redjon d 'assaetchaedje do & mitan:


Understreekjen: 	 Sorlignaedje:


Wolle jo '% 1' wiskje? 	 Voloz vs po do bon disfacer «% 1 »?


Markearring foar RPM Spec- triemmen, Perl, Diff en mear 	 Metaedje en evidince po les fitchîs spec des RPM, Perl, Diff eyet co d '& # 160; pus


Knip de no selektearre tekst of items en ferpleats dizze nei de systeemklamboerd. Hjirmei stelle jo it beskikber foar it kommando Plakke yn Konqueror en oare KDE- tapassingen. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton ci po côper li tecse ou les cayets tchoezis pol moumint eyet les herer e tchapea emacralé do sistinme Çoula l' & # 160; rind disponibe pol comande Aclaper dins Konqueror eyet des ôtes programes KDE.


Selektearre tekst: 	 Tecse tchoezi:


Dizze keppeling ferwiist nei programma of skript '% 1'. Kwea- aardige programma' s kinne skea oan jo kompjûter tabringe. Binne jo der wis fan dat jo dit programma starte wolle? 	 Cisse hårdêye moenne viè l 'programe ou l' sicripe « & # 160;% 1 & # 160; ». Des måhaitîs programes polèt fé do må a vosse copiutrece. Estoz seur di voleur enonder ci programe & # 160;?


Oanpaste lettertypen brûke 	 & Tchoezi vos prôpès fontes


& Lokaal: @ item: inlistbox allow shutdown 	 & Locå: @ item: inlistbox allow shutdown


Ofmjitting horizontaalMouse Cursor Shape 	 Grandeu di coutchîMouse Cursor Shape


Opjûne tiid 	 Eure metowe


QShortcut 	 SipådeQShortcut


Byldskerm ynstellingsComment 	 Apontiaedjes do HåynaedjeComment


Kommentaar taheakje 	 Radjouter rawete


Oprolje 	 Erôler


Folpatroanen 	 Rimpli patrons


Meardere alaarms opnij aktivearje 	 @ title: window


Printstyl foar journaals 	 Comment


Basis@ title: tab Advanced Settings 	 Di båze@ title: tab Advanced Settings


Skripttriem taheakje 	 Radjouter fitchî di scripe


Maakt een foto van het venster onder de muisaanwijzer bij het opstarten (in plaats van het bureaublad) 	 Egayole li purnea pa dzo l 'sori a l' enondaedje (al plaece do scribanne)


De maildir- map koe net syngronisearre wurde. 	 Dji n 'a savou lére li fitchî:% 1


"Finster freget om oandacht" aktivearje 	 Mete en alaedje li purnea ki vs a schoyou


Laach koe net tafoege wurde oan de ôfbylding. 	 Dji n 'a savou radjouter l' coûtche a l 'imådje.


Spesjale gelegenheid 	 Sipeciål etrevénincidence category


Fluchkaai tawize: 	 & Aroyî rascourti...


& Maksimum oantal oanfollings: 	 Completaedje & macsimom:


Lokaasje 	 Plaece


Hat kreadconfig skreaun wêrop dit bassearre is 	 Sicrijha kreadconfig ki c '& # 160; est l' båze di ç' & # 160; programe ci


fan EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 di EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive


64stn 	 64inme


Kleuring foar & sjoene dokuminten: 	 Ombe des documints & veyous & # 160;:


Filter kieze 	 Tchoezi passete


Oanmeldynformaasje 	 Pondants et djondants so l 'elodjaedje


Titel 	 Tite


MacOS dashboard widgetName 	 Comment


Prosesprioriteit wizigje 	 Rifé l 'nice do processus


Kâns op storeinweather forecast 	 Tchance di brouheneweather forecast


Graach namme ynfiere. 	 Tapez on no, s '& # 160; i vs plait:


Mooglike oarsaken 	 Possibès råjhons


Hanneling mislearre. Mooglike redenen binne: tagong wegere of ûnjildige Samba konfiguraasje (sjoch foar detaillearre yn de man- side cupsaddsmb, jo binne CUPS ferzje 1. 1. 11 of heger nedich). Wolle jo it nochris besykje mei in oare brûkersnamme en wachtwurd? 	 L 'operåcion a fwait berwete. Ça pout esse paski vos n' avoz nén les droets k 'i fåt ou bén paski Samba est må apontyî. (Waitîz CUPS, modêye 1. 1. 11 ou pus nouve). Motoit k' vos duvrîz rsayî avou èn ôte no d '& # 160; uzeu et èn ôte sicret.


SWwind direction 	 NCwind direction


Kies in triem... 	 Tchoezi on fitchî


Wier 	 Vraiy


Dokumintlist ynstellings 	 Tchuzes del djivêye des documints


Name 	 Pitit tchoezixheu di coleurName


Lokale datum en tiidopmaak 	 Cogne locåle pol date et l '& # 160; eure


Flaters by it útfieren fan skripts. 	 Arokes a l 'enondaedje des scripes.


& Fertikale skobalke toane 	 Mostrer l 'bår d' acinseu astampêye


Logtriem kieze 	 @ option: check


Nije ferstjoerlist 	 Schaper djivêye di & distribucion...


Snowy MountainsComment 	 Montinnes avou del niveComment


Finster oprôljeComment 	 Ombion d 'purneaComment


LeechComment 	 Vude 16: 10Comment


Untagonklikfile name column 	 Nén arinnåvefile name column


& Internet Explorer- blêdwizers eksportearje... 	 Ebaguer rimåkes po & Internet Explorer...


Kin gjin tagong krije ta% 1. Jo beskikke net oer de fereaske tagongsrjochten foar dizze lokaasje. 	 Dji n '& # 160; sai moussî dvins% 1. Vos n' & # 160; avoz nén les droets k '& # 160; i fåt po moussî la.


Besteande triem Oerskriuwe? 	 Sipotchî l 'fitchî egzistant?


Lofts nei rjochts 	 Di hintche a droete, do dzeu viè l 'dizo


Wearde wizigje 	 Candjî valixhance


Haadside 	 Mwaisse pådje


unbekend 	 nén cnoxhou


Syriak 	 Siriake


Opstartprogramma bewurkje 	 Candjî on programe d' enondaedje


Ynstellings besjen 	 Apontiaedjes del vuwe


MS-ASF-fideo 	 Videyo MS ASF


Binne jo wis dat jo '% 1' útskeakelje? 	 Voloz vs po do bon dismete «% 1 »?


mrtApril 	 MåsApril


URL- adressen nijer dan 	 URL pus djonnes ki


Twadde kleur: 	 & Deujhinme coleur:


Bewurkbere lokaasje@ action: inmenu Navigation Bar 	 Eplaeçmint candjåve@ action: inmenu Navigation Bar


Claude' s Tab _ indow Manager, TWM útbreide mei firtuele skermen etc. Name 	 Li manaedjeu d 'purneas avou linwetes da Clôde, TWM avou des forveyowes waitroûles, evnd. Name


Wês frij. 	 Soeyoz libe.


Keppelje oan Apparaat 	 Loyén viè èn éndjin


MartiniqueName 	 MartinikeName


Yn dizze rige kinne jo beskiede wat der bard as jo mei de lofter mûsknop binnen in net aktyf finster klikke. (dus net op de titelbalke of de finsterrâne). 	 Dins cisse roye ci vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje avou l '& # 160; boton d' & # 160; hintche so on dvintrin essocté purnea (« divintrin » ça vout dire: sins bår di tite ni cåde).


Map omneame 	 Dji rlome li ridant


NetwurkynterfacesComment 	 Eterfaces rantoeleComment


& As byldkaikes 	 Come & Imådjetes


Werkend foarheaksel ferfange & troch "Re:" 	 Replaecî les ricnoxhowès betchetes avou « Re: »


Jo ynstellings binne bewarre mar om' t KDE op it stuit yn de failsafe modus rint binne buroblêdeffekten net ynskeakele. n Gean út de failsafe modus om de buroblêd effekten yn te skeakeljen. 	 Vos apontiaedjes ont stî schapés mins come KDE est enondé pol moumint e môde sins rujhe, les efets d 'sicribanne di n' savèt nén esse metous en alaedje pol moumint. Moussîz foû do môde sins rujhe s 'i vs plait po mete en alaedje les efets d' sicribanne.


SamoaName 	 SamowaName


Wurdt brûkt om it werjaan fan nûmers, faluta en tiid/ datum te beskieden, as foarbyld 	 Eployî po defini comint håyner, metans, les nombes, manoyes et eure/ date.


weather condition 	 Toubion enûléweather condition


Triem taheakje... 	 & Ataetchî on fitchî...


& Ynskeakelje 	 Aloumer


Folgjende moanne 	 Li moes ki vént@ option do not specify a date


It finster ferskynt net yn de net yn de pager 	 Li purnea èn doet nén esse sol pådjeu


Blêd nei HTML eksportearje 	 Ebaguer foye en HTML


Stapwaarde: 	 Valixhance d 'etape:


De sydbalke is net beskikber. Der kin gjin nij item taheakke wurde. 	 Vosse båre di costé ni rote nén ou n 'est nén disponibe. Ene novele intrêye ni pout nén esse radjoutêye.


Play a sound". "Trigger types 	 %s a %sPlay a sound". "Trigger types


Jemenske Rial 	 Rial yemenite


It sammeljen fan data kostet ûnhâld sadat it tydlik bewarre wurde kin. Hjir kinne jo ynstelle hoefolle ûnthâld dêrfoar maksimaal brûkt mei wurde: wannear oer dizze grins hinne gean wurdt sille it âldste data wiske wurde oant de grutte ûnder de grins leit. 	 Li ramexhnaedje des dnêyes a mezåjhe di memwere po wårder timporairmint l '& # 160; infôrmåcion a rashir e djournå; chal vos ploz defini l' & # 160; limite pol macsimom di memwere ki pout esse eployî: si les dnêyes ramexhnêyes prindèt pus ki cisse limite la, les pus viyès dnêyes seront oistêyes disk '& # 160; a rivni pa dzo l' & # 160; limite.


Posysje beskoatteljeSort icons 	 Aclawer so plaeceSort icons


In helpmiddel om losse KDE- konfiguraasjemodulen te starten 	 Ene usteye po- z enonder des modules di controle di KDE


Alles wiskje 	 Oister ttafwait


process heading 	 Nice- istéprocess heading


KOffice pluginName 	 Tchôke- divins po KOfficeName


Ofwikende fuottekst foar earste side 	 Ôte pî pol prumire pådje


Panielgrutte 	 Grandeu do scriftôr


Skerm 	 Waitroûle


Samar- in- kar- filterName 	 Passete tchoezi a l 'astcheyanceName


Eindatum komt foar de startdatum! Meitsje jo der wis fan dat de eindatum nei de startdatum komt. 	 Li date di fén est dvant l 'date di cominçmint! Waitîz s' i vs plait kel date di fén arive aprè l 'cisse di cominçmint.


Maat 	 Muzeure


Opera- styl: yndrukke, nei omheech, loslitte.\ Tink derom: Konflikten mei 'Nije ljepper', en sa binne standert útskeakele. Name 	 Stîle Opera: tchôkîz, montez, rilåtchîz.\ NOTE: Les afrontmints avou « Novele linwete » et ôtes sont prémetous essoctés. Name


AutoblêdwizersComment 	 Rimåkes otomatikesComment


Nei & hjoeddeisk buroblêd 	 & Viè l 'sicribanne do moumint


weather forecast 	 lavasse avou tonireweather forecast


De prioriteit fan in proses feroarjeDescription 	 Description


sekonden 	 Pont d '& # 160; son


Namme fan it programma 	 No do programe


De gearkomste is fersetten nei Begjin:% 1 Ein:% 2. 	 Li raploû a stî bodjî viè Cominçmint:% 1 Fén:% 2. @ info


Kopy fan dit freem pleatse 	 Raloyî les cådes di tecse


SloveenskName 	 EslovenyinName


UrdûName 	 OurdouName


Fertikaal RGB 	 RVB d '& # 160; astampé


Patroan komt oerienComment 	 Patron ki corespondètComment


Om dizze ynstellings te aktivearjen moat de rinnende applikaasjes werstart wurde. 	 Vos dvoz renonder les programes enondêyes po k 'ces candjmints åyexhe di l' efet.


Taheaksel:% 1 	 Ataetchmint:% 1


Brûk grafyske regexp bewurker 	 Eployî èn aspougneu grafike di regexp


Koatlyn brûkte dokumintenweather forecast 	 Oraedje d 'enawaireweather condition


Sykje 	 Dji cwir ezès plakes


NUM_Endkeyboard label 	 keyboard label


Stander plasma animaasjeprogrammaName 	 Name


Datum (yn oarder fan ûntfangst) 	 Date (ôre d 'arivêye)


fan NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 di NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive


Dia wiskje 	 Disfacer dia


Gjin berjochten om te wiskjen... 	 Nou messaedje a disfacer...


Comment 	 Målåjhey pinceaName


Tsienden 1/ 10 	 Dijhinmes 1/ 10


Norfolk EilânName 	 Iye di NorfolkName


OpenGL skaadzje ynskeakelje 	 Mete en alaedje les ombraedjes OpenGL


Selektearje dit om SOCKS4 - en SOCKS5- stipe te aktivearjen yn KDE- applikaasjes en I/ O- subsystemen. 	 Clitchîz çouci po mete en alaedje li sopoirt po SOCKS4 eyet SOCKS5 dins les programes di KDE eyet les sorsistinmes I/ R.


eDonkey2000 GTK+ Core Controller 	 Controleur Consumer IR


Kexi databank stjoerprogramma foar tagong ta Sybase- tsjinnersName 	 Mineu d 'båze di dnêyes po moussî ezès sierveus Sybase di KexiName


Jo besykje in lettertype te kopiearjen hokker yn in triem sit mei oare lettertypen. As jo it kopiearje wolle sille alle oaren ek kopiearre wurde. De oare lettertypen binne:% 1 Wolle jo se allegear kopiearje? 	 Vos sayîz d 'copyî ene fonte ki s' trove dins on fitchî avou ds ôtes fontes, po poleur copyî cisse fonte la i fåreut copyî totes les ôtes fontes do minme fitchî. Ces fontes la sont:% 1 Voloz vs copyî totes ces fontes la?


Kies bewurker... 	 Tchoezi aspougneu...


_No 	 As_teure


& PostSkript- printer 	 Sicrirece & Postscript


Konfiguraasje foar LDAP- tsjinstenName 	 Name


Foarynstelde aksjesComment 	 Accions prédefineyesComment


Seleksje arkName 	 Usteye d 'animåcionName


KDE SmartCard Konfiguraasjemodule 	 Module di controle Smartcard di KDE


Ferfange troch: 	 Replaecî avou:


Presyzje: 	 Egzactitude:


Wiskundige ekspresje ynfoegje 	 Adresse rantoele:


%1$s, %2$s%%s 	 %s, %s%%s


Dames en hearen, 	 Monsieus Dames,


Ofkeppelje (unmount) 	 & Dismonter «% 1 »


Fluchtoets foar it ôfsluten fan de kompjûter sûnder in befêstiging 	 Racourti po distinde li copiutrece sins acertinaedje


Ûnbekend type 	 Sôre nén cnoxhowe


Gjin blêdwizers opjaan 	 Nole rimåke di defineye


Opmaak fan ynfoegde tiid en datumName 	 Cogne pol date et l '& # 160; eureName


Flater:% 1 	 Aroke


& Skiednis wiskje 	 & Netyî l '& # 160; istwere


Tige freonlike help 	 Clapante aidance


Ynfier wiskje 	 Oister intrêye


& Nije sesje starte 	 Enonder ene nouve session


SINH( Float) 	 Flotant


K_leur: 	 Co_leur:


Term 	 Tchinne


Jild 	 Çanses


Kompilearre yn bibleteek paad suffix 	 Cawete copilêye divins pol tchimin des livreyes


Tekst te toanen berjocht 	 @ info/ plain


In foarbyld fan in balkgrafykName 	 En egzimpe di grafike avou bårsName


Dizze map befettet al jo persoanlike triemmenName 	 Ci ridant chal a les fitchîs et dnêyes da vosseName


Auto- opmaak 	 Cogne otomatike


De selektearre blêdwizer fuortsmite 	 Oister l' rimåke tchoezeye


LânskipQPrintPreviewDialog 	 PayisaedjeQPrintPreviewDialog


De skriuw- flagge lit ta dat de ynhâld fan de triem oanpast wurde kin. Enter folder 	 Li drapea di scrijhaedje permete di candjî l '& # 160; contnou do fitchî. Enter folder


Ofbyldingenmap: 	 Ridant des imådjes:


RSS nijs gegevens motorName 	 Sayî l 'éndjin des dnêyesName


Ferskillen yn regelspaasjes kompensearje 	 Compinser les diferinces d '& # 160; espåce inte les & royes


Kontact KOrganizer JournaalpluginName 	 Name


Trochstreekje 	 & Båré


Ynklusyf & submappen 	 & Prinde les ridants efants avou


GrutteName 	 GrandeuName


Ferwidert âlde items út de HTTP- cacheName 	 Neteye les viyès intrêyes del muchete HTTPName


moanne( n) 	 moes@ option: radio


Trije nei lêste 	 12inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


dpaper size 	 paper size


BerjochtMessage - > 	 Etiketes des messaedjeDescription for an Unknown Type


Maksimale paletgrutte ferteks- oergongen 	 Grandeu macs. del palete del matrice di degradé do vertex


Sintraal- Afrikaanske Republyk 	 Republike Cintrafrikinne


Maksimalisearje 	 Å pus grand


Masine: 	 Éndjole & # 160;:


ynlogge as root is net tastean. 	 L '& # 160; elodjaedje di root n' & # 160; est nén otorijhî.


Privee 	 Sicret?


Wurkromteskeakeler 	 Discandjeu di scribannes


Ferfange 	 Replaecî


It berjocht kin net taheakke wurde oan postfak út. 	 Dji n '& # 160; sai radjouter l' & # 160; messaedje a ridant des messaedjes e rexhowe


De kleuren fan in ôfbylding omdraaieComment 	 Mete a l 'evier les coleurs d' ene imådjeComment


Folgje_nde 	 Shuvant


Standert defenysje 	 Definixha WBS


Standert kleurmodel: 	 Modele del coleur do moumint:


Yntroduksje & Kontakt 	 Adrovaedje di & Kontact


Giet nei de lêste side fan it dokumint 	 Potchî al dierinne pådje do documint


Pas dit ta op alle konflikten by dizze syngronisaasje@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Wikselje nei buroblêd 18 	 Potchî sol dijh- ûtinme sicribanne


In Patroan Fuo_rtsmite... 	 _Oister on patron...


Mooglik beskikke jo net oer de tagongsrjochten dy' t nedich binne om it apparaat te inisjalisearjen ("mount"). Op UNIX- systemen binne privileezjes nedich om in apparaat te inisjalisearjen. 	 Motoit n '& # 160; avoz nén l' & # 160; droet d '& # 160; enonder ("monter") l' & # 160; éndjin. So les sistinmes UNIX, i v '& # 160; fåt sovint les droets d' & # 160; on manaedjeu do sistinme po- z enonder èn éndjin.


Ynbêde 	 Ravalé:% 1


Ferpleatsing & Y: 	 Displaeçmint & Y:


fan BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 di BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive


Automatysk bewarje eltse: 	 Waitî totes les (e & munutes):


Ferhâlding taheakje 	 Radjouter loyaedje


Nij berjocht 	 Novea tinme


Fout by laden fan sjabloantriem '% 1'. 	 Åk n 'a nén stî come dji tcherdjîve li fitchî do modele «% 1 ».


JamaicaName 	 DjamayikeName


Diamant 	 Di clintchî


Gjin ATR, of gjin kaart ynstutsen 	 PONT D 'ATR ou d' cwåte intrêye


Terminalopsjes: 	 Tchuzes do terminå & # 160;:


Lokale datumopmaak 	 Cogne locåle pol date


Yn dizze kollom kinne jo beskiede wat der bard as jo mei de mûs op de titelbalke of de râne fan in net aktief finster klikke. 	 Dins cisse colone ci vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje sol bår di tite ou sol cåde d '& # 160; èn essocté purnea.


Grutte feroarje 	 Candjî grandeu


Helpboarnen oanpasseWeek number (year) 	 Nole rissource acoirdêye1=page number, 2=last page number


Opmaak namme 	 No d 'l' adjinçmint


DoxygenLanguage 	 Language


PylkMouse Cursor Shape 	 FletcheMouse Cursor Shape


Beskoattele 	 Aclawé


Ekwador 	 Ecwåteur


KDE Paniel ûnthâldynformaasje Konfiguraasjemodule 	 Module di controle des informåcions sol memwere do scriftôr di KDE


It akkount% 1 is net fûn. 	 Dji n '& # 160; sai trover l' conte% 1.


Berjocht, triem of kommando 	 @ title: column Template name


Ofskieder: 	 Separateu:


Ferzje% 1 	 Modêye% 1


ApparatenComment 	 ÉndjinsComment


Gean nei side 	 Potchî al pådje...


Stipe mediaName 	 Media sopoirtéName


Wiske 	 _Disfacer


& Bumpmap... 	 & Mape e relief


Graach in namme ynfiere: 	 Intrez on no, s 'i vs plait:


Dynamyske kwastComment 	 Pincea dinamikeName


Acroniemen databankQuery 	 Båzes di dnêyes d 'acourtixheuresQuery


Ark om tusken wurktomtes te skeakelje 	 Usteye po discandjî d' on scribanne a l' ôte


Unbekende flater:% 1 	 Aroke nén cnoxhowe:% 1


Sidegrutte 	 Boird del pådje


Standertkleur fan'e terminaleftergrûn 	 Prémetowe coleur di fond pol terminå


Byldpunt seleksje 	 Tchoes do picsel


A button on a Remote Control 	 DVDA button on a Remote Control


Filter:% 1 	 Passete:% 1


Azië/ Jeruzalem 	 Azeye/ Jerusalem


Klik hjir om de folsleine Hânlieding yn te sjen. 	 Clitchîz chal po lére les etirès Esplikêyes.


Ofdrukkerynformaasje foar% 1 koe net ophelle wurde. 	 Dji n '& # 160; sai aveur des informåcions sol sicrirece po% 1.


Taheakje fan dizze starter oan it _buroblêd 	 Radjouter cist enondeu e scriftôr


Sêft koppelteken ynfoegje 	 Sititchî loyeure condicionele


Peru 	 Perou


Hjir kinne jo fêststelle hoefolle firtuele buroblêden jo brûke wolle. Name 	 Vos ploz apontyî cobén di forveyous scribannes i gn a. Name


De ôfstân tusken byldkaikes oantsjutte yn byldpunten 	 Li plaece inte les imådjes sipecifieye e picsels.


As jo dit selektearje sil de werjefte fan kopteksten yn KWord omskeakele wurde. Kopteksten binne spesjale freems boppelâns elke side en kinne de sidenûmering of oare ynformaasje sjen litte. 	 Tchoezi cisse tchuze metrè/ dismetrè l 'håynaedje des tiestires dins KWord. Les tiestires sont des cådes sipeciås al copete di tchaeke pådje k' on sait awè ddins des limeros d 'pådjes eyet ds ôtes pondants et djondants.


Utsmite 	 Fé rexhe «% 1 »


Stipe standerts 	 Sitandårds sopoirtés


AlephoneComment 	 Alef 1Comment


HTML- berjochten 	 Messaedjes HTML


Avansearre 	 Po les spepieus


Magnetyske fjilden 	 Catchî moennaedjes


Berjocht ûndertekenje? to sign 	 Siner li messaedje & # 160;? to sign


Alaarms ymportearje... 	 @ action


QIBaseDriver 	 Dji n 'a savou ataker l' tranzaccionQIBaseDriver


Slachskaad tafoegje 	 Radjouter ombion poirté


FijdzjyskName 	 FidjyinName


weather forecast 	 grijhe nûlêyeweather forecast


De triem% 1 is in útfierber programma. Ut feiligheidsomtinken sil it net start wurde. 	 Li fitchî% 1 est on programe enondåve. Po- z esse e såvrité i n '& # 160; serè enondé.


Mei ferbining wurkje 	 Ovrer raloyîtab title when loading an IMAP folder


Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo Saratxaga Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Skript bewurkje... 	 Aspougnî...


Nea (Ivich fêsthâlde) 	 Måy (ritni disk 'a todi)


Wolle jo werklik dizze groep wiskje? 	 Voloz vs po do bon oister ci hopea la?


Finster skermprint nei klamboerd 	 Waitroûlêye d '& # 160; on purnea viè l' & # 160; tchapea emacralé


De assistint sil de neikommende filters oanmeitsje: 	 Li macrea ahivrè les passetes shuvantes:


Dokumint opnij berekkenje 	 Ricårculer & # 160; documint


In foarm hokker in ôfbylding sjen lit 	 Ene foime ki håynêye ene imådje


UnderwerpThe authority that issued the SSL certificate 	 Roye di sudjet


Ynformaasje oer it selektearre finster 	 Informåcion sol purnea tchoezi


PCSCLite- konfiguraasje 	 Apontiaedje di PCSCLite


Sykje de wurdbetekenissen opName 	 Cweri çou k 'vout dire on motName


Moat begjinne op 	 Doet ataker l '


Lettertype... 	 Fonte...


Oanwêzige finsters (alle buroblêden) oan/ út 	 (Dis) mete les purneas ki sont la (Tos les scribannes)


Fertikaal: 	 Reyon astampé


Syk opsjes slute@ label 	 Clôre les tchuzes do cweraedje@ label


des 	 Dec


Kalindersysteem: 	 Sistinme di calindrî:


Lit de ynhâld fan it rapport sjen@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


CTAN CatalogusQuery 	 Catalogue do CTANQuery


werf75@ gmail. com, berendy@ bigfoot. com 	 Laurent. Hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org, jean. cayron@ gmail. com


Profylbehear 	 Manaedjmint des profils


Yn bytes, lykas bygelyks > 1000Name 	 e bites, > 1000, metansName


Ynhâld wiskje 	 Netyî l 'ådvins


Orizjineel 	 Oridjinnå


Uzbeeks (Cyrillic) Name 	 Name


ûnfersifere ferstjoere% 3: subject of message 	 Evoyî nén ecripté% 3: subject of message


Yndeks ynfoegje 	 Sititchî tåvlea


De triem bestiet yn "%s". It ferfange sil de âlde ynhâld oerskriuwe. 	 Li fitchî egzistêye dedja e «%s». El replaecî va spotchî si contnou.


De printcap- triem koe net skreaun wurde.. 	 Nén moyén do scrire e fitchî des scrireces.


Sloveenske tolarName 	 EsloveneyeName


KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: Programmaflater, rapportearje dizze brek. 	 KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: Aroke do programe, fijhoz on rapoirt di bug s 'i vs plait.


Skiifbuffers 	 Tampons del plake


Logje nei triem 	 @ option


Nij oanmeitsje 	 Ahiver novea


Wike% 1 (% 2) Week number 	 Samwinne% 1 (% 2) Week number


Alle diskusjes yn de aktive map útfâldzjeView - > 	 Totafwait mostrer totes les lignoûles dins l 'ridant do moumintView - >


T_wasidich: 	 So les _deus costés:


TrueType-lettertype 	 Fonte TrueType


Aksje foarôfgeand oan alaarm: 	 @ label: textbox


Glimkes ferfange troch emoglimkes 	 Metes des xhinêyes al plaece des « smilies »


Selektearje in jildiche ûntdekte poarte, of fier fuortdaliks it bypassende URI- adres yn it ûnderste ynfolfjild yn. 	 The URI is empty


RSS- nijsoanfierlÃªzerComment 	 Comment


Menubalke yn terminalfinsters sjen litte of ferbergje 	 Est çk '& # 160; i fåt håyner ene bår di menu dins les noveas purneas d' & # 160; terminå


_Sykje nei: 	 Djivêye di cweraedje


Eigenschippen fan taheaksels 	 Prôpietés des pårteyes do messaedje


B8paper size 	 paper size


Minimaliseare 	 Å pus & ptit


In fideo opnimme fan jo buroblêdName 	 Vos ploz dessiner des royes so vosse sicribanneName


Ynspanning 	 Efoirt:


Ierske pûnName 	 Live irlandesseName


Ekstern CSS- blêd brûke: 	 Si siervi d 'ene difoûtrinne foye di stîle CSS:


Ferberget of lit de fuottekst sjen 	 Mostere eyet catche l 'håynaedje do pî d' pådje


Tekstposysje fan akrbalke eleminten: @ title: tab 	 Eplaeçmint do & tecse


% 1 sjen litte 	 Håyner% 1


Klasse (AuthClass) De autorisaasjeklasse; op dit stuit wurde alllinnich Anonymous (anonym), User (brûker), System (brûker dy' t heart by de groep SystemGroup), en Group (brûker dy' t heart by de groep dy' t oantsjutte is) wurde stipe. 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


De latex - kop of de dokumintomjouwing net oanmeitsje. 	 Èn nén djenerer li tiestire LaTeX nerén l '& # 160; evironmint do documint


& Ynlogge@ title: menu 	 & Elodjaedje@ title: menu


Undergrins 	 Limite


Comment 	 Fonccions d 'informåcionComment


Buroblêd jiskefetikoannamme 	 No del imådjete do batch


Horizontal alignment 	 Copete


Jo hawwe de finsterklasse oantsjutte as net belangryk. Dit jout wierskynlik oan dat de ynstellings tapasse op finsters fan alle applikaasjes. As jo wier in algemiene ynstelling meitsje wolle, dan is it oan te riden dat jo yn elts gefal de finstertypen limitearje om spesjale finstertypen te ûnwiken 	 Vos avoz specifyî kel classe do purnea n 'est nén impôrtante. Ça vout dire ki les apontiaedjes vont pleur esse metous en ouve po tos les programes. Si vs voloz vormint fé èn apontiaedje djenerike, il est rcomandé di, pol moens, limiter les sôres di purneas po n' nén aveur des sôres speciåles di purneas.


Brûkersomskreaune stylblêd brûke 	 Eployî les fouyes di stîle defineyes pa l '& uzeu


Triemgrutte: Comment 	 Grandeu do fitchîComment


Skerpje effekt oan/ út 	 (Dis) mete l 'efet Rawijhaedje


Koe dit e- mailberjocht net fine yn KMail 	 @ info


Datum yn steatbalke 	 Mostrer/catchî l' bår ås messaedjes do purnea.


Definearre 	 Definino shortcut defined


Foegje in objekt fanút in oar programma yn 	 Sititchî ene novele colone dins l '& # 160; foye do tåvleu


Modulus: 	 Modulo:


ÔfdrukfoarbyldStock label 	 Stock label


Foarbyld: @ info: tooltip 	 Prévey: @ info: tooltip


Blêder- adressen (BrowseAddress) Stel it ferstjoer- adres yn. Standert wurdt blêder- ynformaasje nei alle aktive ynterfaces ferstjoerd. Opmerking: HP UX 10. 20 of earder behannelje it ferstjoeren net goed, of it moat wêze dat jo in klasse A, B, C of D netmask hawwe (dus gjin CIDR- ûnderstiping). b. g.: x. y. z. 255, x. y. 255. 255 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Trijhoek kleurkiezer 	 Tchoezixheu d' nbsp; coleurs e triyangue


(C) Craig Drummond, 2004- 2007 	 © 2004- 2009 Craig Drummond


Klasseûnderdielen 	 Mimbes del classe


Kûponrinte 	 Conter


Gean nei buroblêd 19Comment 	 Candjî viè Scribanne 19Comment


Barren bewurkje: "% 1" 	 Candjî evenmint: «% 1 »


Werhelje it alaarm alle jierren 	 @ action: button


Komma 	 Coma


Koe lettertype net lêze. 	 Dji n 'a savou lére li fonte


& Lagen bysnije by wizigjen fan ôfbyldingsgrutte 	 & Côper dvins les coûtches cwand on candje li grandeu l 'imådje


GrafykName 	 GrafikeName


Skiednis Leegje 	 Netyî l' istwere


KSnapshot 	 KWaitroûlêye


Ferfangings en útsûnderings foar taal: 	 Replaeçmints eyet foû- rîles pol lingaedje:


De ferzje fan de applikaasje 	 Li modêye do programe


Python kodear kontroler/ taheakerComment 	 Comment


Tekstkleur 	 Coleur do tecse


Oanpast 	 Candjî


& Automatysk staveringhifkje 	 Coridjrece ortografike & otomatike


GruttesThe smallest size a will have 	 GrandeusThe smallest size a will have


Ferfange troch: @ action: button Close thesaurus dialog 	 & Replaecî avou: @ action: button Close thesaurus dialog


Ierlân 	 Irlande


Sêding ferminderje 	 Dissaturer


Oaren, Privee gebrûk 	 Ôte, Uzaedje privé


Natuerlik sortearring fan items@ action: button 	 Relijhaedje naturel des cayets@ action: button


Notysje bewurkje 	 Aspitantès notes


Útseamje 	 _Diszoumer


Ofkoarte datum: 	 Date (coûte):


Horizontaal spegelje 	 Muroe di coutchî


Kin de kalibraasjewearden fan joystick% 1 net wer meitsje:% 2 	 Dji n '& # 160; a nén savou rimete come divant les valixhances di calibraedje po l' éndjin% 1:% 2


Mediaspiler 	 Djouweu multimedia


Striel: 	 Radius:


& Trochstreekje 	 Båré


Der koe gjin ferbining tot stân brocht wurde mei% 1 op poarte% 2. 	 Nén moyén di m 'raloyî a% 1 sol pôrt% 2.


Sjineesk (ynfaldich) Name 	 Chinwès simplifyîName


Algemiene opsjes 	 Tchuzes djeneråles


Dit paad kin net brûkt wurde 	 Dji n 'sai nén eployî l' tchimin


Slaapstand 	 Hiberner


CID TrueType 	 CID TrueType (OT)


Net- behearde finsters sjen litte op: 	 Mostrer les purneas nén manaedjîs so:


Moat einigje op 	 Doet fini li


Ynsletten Konsole Algemiene ferbeterings 	 Embedded Konsole Amidraedjes di totes sôres


Home 	 Måjhon


DEIFANITJIER( 2000; 2; 29) jout 60 	 DAYOFYEAR( 2000; 2; 29) ritoûne 60


Stel yn hoefolle de tekst yn de sel ynspringt as jo de menu' s Opmaak - > Mear ynspringe of Opmaak - > Minder ynspringe kieze. 	 Vos leye defini l 'nombe di rtraits eployî pal tchuze Agrandi ritrait eyet Raptiti ritrait el dressêye Cogne.


Kompositing is ûnderbrútsenComment 	 Comment


Note this is a KRunner keyword 	 arindjmint d 'enerdjeye% 1Note this is a KRunner keyword


Hostnamme opsykje (HostNameLookups) Al of net opsykjen fan IP- adressen om in folslein kwalifisearre hostnamme te krijen. Standert stiet dit op Ut om redens fan prestaasje. b. g.: Oan 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Set de earste letter fan it earste wurd in in sin automatysk om yn in & haadletter. (bgl. "bla. dit is in test" nei "bla. Dit is in test") 	 Covierser otomaticmint l '& prumire lete d' ene fråze e grande lete (metans « & # 160; mi måjhon. dins c ’ viyaedje & # 160; » e « & # 160; mi måjhon. Dins c ’ viyaedje & # 160; »)


Om in yndeks oan te meitsjen, selektearje it fakje yn de list en druk op de knop "Yndeks oanmeitsje". 	 Po ahiver on indecse, croejhî l 'boesse el djivêye eyet tchôkî l' boton « Costrure indecse »


fan ShvatIndian National month 6 - LongName 	 di ShvatIndian National month 6 - LongName


Pidgin emoticons temaComment 	 Comment


QWebPage 	 Disrôler chal


Taheaksel iepenje? 	 Drovi l 'ataetchmint?


Paad nei de autostart triemtafel 	 Tchimin pol ridant d '& # 160; enondaedje otomatike


In tekstballon 	 Bouye


It programma Perl is net fûn op dyn systeem. It wurd oanrieden om Perl te ynstallearjen. 	 Dji n '& # 160; sai trover li programe « perl » so voste éndjole, i vos l' & # 160; fåt astaler.


- ize taheaksel sûnder aksintendictionary variant 	 cawetes « - ize » et sins accintsdictionary variant


URL- adresoanfolling 	 Rimplixhaedje d 'URL


Mappen op in rige sjen litte wurdt net stipe foar protokol% 1. 	 Li listaedje des ridants n '& # 160; est nén sopoirté på protocole% 1.


Wizigje... 	 Candjî


Ferstek limyt: 	 Limite do racoird


Nammeromtes 	 Espåces di lomaedje


% 1 fan% 2 (% 3% brûkt) 	 % 1 libe so% 2 (% 3% d '& # 160; eployî)


DEC2HEX( wearde) 	 DEC2HEX( valixhance)


Puerto RicoName 	 Porto RicoName


Akkounts bewurkje 	 Enondaedje


Fertikaal 	 & Astampé


Skriuwerslist 	 Djivêye des oteurs


Seleksje skealje 	 Tchoes & locå


Eksterne host (koart) 	 No do lodjoe å lon (court)


tekst 	 Shuvant


Gjin ûntfangers 	 < ri\\ xC3\\ xA7uveus >


dei 	 djoû@ info: whatsthis


Fertraging Automatysk bewarjen (minuten): 	 Tårdjaedje do schapaedje otomatike (munutes):


Triedleaze mûs 	 Sori sins fyis


Draaie/ yndrukke 	 Zigzonzece splincaedje


KOffice komponintComment 	 Componint da KofficeComment


% 1 minuten@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds 	 % 1 munutes@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds


Tebektinken bewurkje 	 @ action: inmenu


Fijianske dollarName 	 Dolår do FidjiName


Styl: 	 Stîle del djivêye:


Folgjende oerienkomst ferfange 	 Replaecî tecse


& Rjochts: 	 & Droete:


Synonimen/ hyperonimen - oardere op frekwinsje 	 Sinonimes/ Miernimes - Relîs pa frecwince


Geometryske foarmen 	 Cognes djeyometrikes


Semi tin 	 Dimey condinsêyes


Gean nei buroblêd 18Comment 	 Candjî viè Scribanne 18Comment


Dalasy 	 Dalasi


Utfierbestimmings 	 Destinåcions des rexhowes


Der binne op dit stuit gjin KMail- identiteiten.% 1 	 @ info: whatsthis


Under normale omstannichheden begjint Kontact mei de komponint dat foar it ôfsluten aktyf wie. Selektearje dizze opsje as jo ynstee in spesifike komponint lade wolle by it begjinnen fan Kontakt. 	 Normålmint Kontact enondrè avou l 'componint eployî divant d' distinde. Clitchîz cisse boesse si vs voloz k 'on componint dné arive al plaece a l' enondaedje.


Rigelje yn de wurkromte scheakler 	 Mostrer _tos les scribannes


Bewarjen mislearre 	 Schaper l '& # 160; fitchî


Ôfme_lde 	 Si _dislodjî


Krita PNG EksportfilterName 	 Passete d 'ebagaedje PNG di KritaName


QShortcut 	 Page DownQShortcut


Oaren: 	 Ôtes:


Sjabloan% 1 koe net laden wurde 	 Dji n '& # 160; sai tcherdjî l' & # 160; modele% 1


Nei ûnderen ta skowe 	 Disrôler pa dzo


CSV- gegevens fanút it klamboerd ynfoegje op de aktuele rinnerkeposysje/ seleksje 	 Sititchî ene novele colone dins l '& # 160; foye do tåvleu


IEEE 1394- apparaten 	 FireWire (IEEE 1394)


Mapeftergrûnen sjen litte 	 Mostrer les & fonds des ridants


Vi IMprovedName 	 VIMName


Konstant 	 Erîlé


Fersprieding 	 Sipårdaedje


Rapport bewarre as% 1. @ info 	 Dji n 'sai drovi li fitchî% 1 po scrire didins@ info


Cyaan Magenta Giel Swart 	 Cian Madjénta Djaene Noer


Wat buien of storeinweather forecast 	 Kékès draches ou brouheneweather forecast


Bekende ûnpost ferpleatse & nei: 	 Bodjî spam & conexhou viè:


MûsComment 	 SoriComment


Georgysk 	 Djeyordjyin


& Sykje 	 & Cweri


Kanaal 	 Canå


Tydlike triemmen (spesifyk foar sawol aktive host as aktive brûker) 	 Fitchîs timporaires (po l '& # 160; uzeu eyet l' & # 160; lodjoe do moumint)


Forsearje it ferfarskjen fan it aktive dokumint en alle ôfbyldings dy' t it befettet 	 Foirci on ritcherdjaedje di tos les documints håynés pol moumint eyet totes les imådjes ki sont ddins


KleurBinding and finishing 	 ColeurBinding and finishing


Ôfdrukkeprint operation status 	 print operation status


Altydsoft scrolling 	 Todisoft scrolling


It KDE Help sintrum 	 Li cinte d '& # 160; aidance di KDE


de brek is feroarsake troch swierrigens yn in eksterne applikaasje of biblioteek, of troch in distribúsje of ynpak probleem. @ info bug status,% 1 is the resolution 	 @ info bug status,% 1 is the resolution


Tiidslimyt foar aksje popups (sekonden) 	 Tårdjaedje po les aspitants faitindjes (segondes)


Brûkers- id: 	 Id di l 'uzeu


eDonkey2000 GTK+ Core Controller 	 Controleur copatibe avou VGA


Details 	 Detays


Sichtber 	 Veyåve


Koe lettertypeprinter net úteinsette. 	 L '& # 160; enondaedje del sicrirece a fwait berwete.


unbekend 	 nén cnoxhou


Altyd sjen litte 	 lorint. hendschel@ skynet. beEMAIL OF TRANSLATORS


Compositing útstelle 	 Djoker môde compôzite


Folgjende > 	 & Shuvant


QFontDatabase 	 ÅrmenyinQFontDatabase


De printer is net hielendal definieare. Besykje dizze op' e nij te ynstallearjen. 	 Li scrirece n 'est nén tt a fwait defineye. Sayîz del rastaler.


Finster nei lofts ferpleatse 	 Potchî al vuwe di hintche


Ferskate symboalen 	 Simboles di totes sôres


Kin dokumint net taheakje 	 Dji n 'sai ataetchî l' documint


Horizontaal kleurferrin 	 Minme rexhowe droete di coutchî


Linedikte fan aktive seleksje ynstelle 	 Defini l 'lårdjeur del roye do tchoes


Lêste sykopjefte 	 Samwinne passêye


De orizjinele triem koe net op' e nij beneamd wurde 	 Dji n '& # 160; sai rlomer l' & # 160; fitchî timporaire


Pager oerslaan 	 Passer pager


KDialog 	 KDivize


In op GTK+ basearre finstersmanager mei finsterkeppelfûnksjeName 	 On manaedjeu di purneas båzé so GTK+, avou ene fonccionålité di rgroupaedje des purneasName


Planning% 1 wiskje 	 Disfacer programaedje% 1


Yn te sluten Persoanlik- sertifikaatbehearderName 	 Ravalé manaedjeu d '& # 160; acertineures da vosseName


Nijste Qt Online- dokumintaasjeQuery 	 Documintåcion di Qt so les fyisQuery


& Logo: 	 & Imådjete:


De wurdearring koe net ynstjoerd wurde. 	 Dji n 'a sepou propozer l' préjhaedje.


Kalindertriem 	 Fitchî calindrî


Oanpasr _formaat: 	 Cogne di l' eure


invalid profile name 	 Dji rgrete, mins l 'no k' vos avoz stitchî n & # 160; est nén valåbe. invalid profile name


Lokale dokumintaasje 	 Documintåcion coinrece


Kodearring: 	 Ecôdaedje:


Nij oanmeitsje 	 Ahiver on ridant@ action: button


Assistint: 	 Usteye aspougneu do macrea des rîles


Kanaal 1 	 Canå 1


< < Wiskje 	 < < & Oister


Nij tema 	 Novea tinme


Standert ikoan seamnivo 	 Prémetou livea di zoumaedje po ls imådjetes


Unjildich wachtwurd; besykje nochris. 	 Ci scret la n 'est nén djusse. Rissayîz s' & # 160; i vs plait.


Seleksje ferlytsje mei 	 Raptiti tchoes avou


Yi- syllabelen 	 Sillabes Yi


Om foar te kommen dat jo útlogd wurde, ferfetsje it brûken fan dizze sesje troch mei de mûs te bewegen of op in toets drukken. 	 Po n 'nén esse dislodjî, ritournez so cisse session e bodjant l' sori oudonbén e tchôkant ene tape.


Gibraltar 	 Djibraltar


Stel de opsjes fan de skermbefeiliging, at se oanwêzich binne, yn. 	 Apontyî les tchuzes do spårgneu d 'waitroûle, si nd a.


Byes per second 	 L 'uzeu a rnoncî al bouye. Byes per second


Fiifhoek 	 Péntagone


Kleur kieze 	 Tchoezi coleur


% 1 x% 2 piksels (% 3 x% 4 mm) 	 % 1 x% 2 picsels (% 3 x% 4 mm)


Lytse byldkaikes 	 Pititès imådjetes


Quicken-dokumint 	 Documint Quicken


Dollar 	 Dolår


Bewarje as% 1 	 Schaper eyet rlomer come% 1


Dokumint slúte 	 Clôre li documint


Konqueror is ûntwrpen om alle ynternetstanderts te omearmen en te stipjen. It diel is om de offisjeel fêstleine standerts fan bygelyks W3 en OASIS folslein te ymplemintearre. Mei derneist ekstra ûndersteuning foar alle oare algemiene funksjes dy as de facto standert op ynternet ûnstean. Neist dizze stipe, foar funksjes as favicons, ynternetsyktermen, en XBEL- blêdwizers, ymplemintearret Konqueror ek: 	 Konqueror est basti po rprinde a s '& # 160; conte eyet sopoirter les standårds del Daegntoele. Li såme est di mete en ouve tos les standårds oficirmint aprovés pa des soces come li W3 eyet OASIS, sins rovyî li sopoirt d' & # 160; ôtes cayets corants ki divnèt des standårds di facto sol Daegntoele. Al copete di ci sopoirt la, po des fonccions come les favicons, les mots clés Internet eyet les rmåkes XBEL, Konqueror mete ossu en ouve:


Op 'e nij lade@ action: inmenu View 	 Ritcherdjî@ action: inmenu View


Fier in skript yn 	 @ option: radio


Tsjinner 	 Sierveu


Perioade 	 Perou


Net aktyf 	 Wåleu


Synonimen 	 Sinonimes


prc3 slúfpaper size 	 paper size


Untwikkelders fan Apple Safari 	 Programeus do Safari d 'Apple


Begjin allinne skermbefeiliging 	 N 'enonder kel sipårgneu di waitroûle


Gryks@ item Text character set 	 Grek@ item Text character set


De measte lânnen hawwe gjin teken foar dit 	 Bråmint des payis n '& # 160; eployèt nou caractere po çoula


De konfiguraasjetriem% 1 koe net opslein wurde 	 Dji n '& # 160; a savou scrire li fitchî d' & # 160; apontiaedje% 1


LytsSize 	 Pitit


Rust fuortsmite 	 Oister clé


Ferpleatse nei 	 & Bodjî viè


Nautilus Slute. 	 Cwiter Nautilus.


Tiidynstellingen24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour 	 24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour


Oanpast letterteken: 	 Caractere da vosse:


Optimalisaasje... 	 Optimijhaedje


As symlink oanmeitsje 	 Ahiver come loyén simbolike


Wolle jo grif de blêdwizer "% 1" fuortsmite? 	 Estoz seur di voleur oister l '& # 160; rimåke «% 1 »?


KAlarmName 	 Name


Flater by it meitsjen fan de databank '% 1'. Kontrolearje at jo tagongsrjochten foar de map wol genôch binne en oft der net fol is. 	 Åk n 'a nén stî e ahivant l' båze di dnêyes '% 1'. Verifyîz ki les droets sol ridant sont apontyîs comifåt eyet kel plake n 'est nén rimpleye.


EnNot_ condition 	 EtNot_ condition


Geolokaasje fan GPS adres. Name 	 Name


PNG-ôfbylding 	 Imådje PNG


Yn hokker taal de tekst te lêzen moat wêze 	 Dins ké lingaedje håyner l '& # 160; tecse


Dizze triem sit al yn it jiskefet. 	 Ci fitchî la est ddja å batch.


snoCoptic month 4 - ShortName 	 semCoptic month 4 - ShortName


Fabrikant@ label 	 Fabricant@ label


KDE Kontaktoersicht 	 Racourti Kontact da KDE


Dokumint% 1 bewarre 	 Documint% 1 schapé


Emobyldkaikes temabehear 	 Manaedjeu des xhinêyes


HTML 4. 01 (foar âldere HTML- brûkersaginten) 	 HTML 4. 01 (po des betchteu HTML pus vîs)


Markearje alle berjochten yn de selektearre diskusje as net- lêzen 	 Marker tos les messaedjes di cisse lignoûle come nén léjhous.


Type@ action: inmenu View Mode 	 Sôre@ action: inmenu View Mode


Profylnamme: 	 No do profil & # 160;:


Dokumint kodearring 	 Ecôdaedje do documint:


FerstjoereMessage - > 	 DiscrexhantUnknown date


Spilerynstellings 	 Tchuzes do & djouweu


& Paad: 	 & Tchimin & # 160;:


KopyStyle name 	 Copyî


Palm/ Wireless emulator 	 Controleur sins fyi nén cnoxhou


Selektearje in oaniensletten gebiet 	 Tchoezi redjon di tot c 'k' est a costé


Rigen toane 	 Mostrer royes


Gjin oerienkomst fûnNAME OF TRANSLATORS 	 Dji n 'a rén trové ki corespondNAME OF TRANSLATORS


Amearika/ Rio_ Branco 	 Amerike/ Rio_ Branco


Belied 	 Politike


Mooglike dûbelen: @ info/ rich 	 @ info/ rich


& Alles wiskje 	 Tot- a- fwait disfacer


& Agressyf 	 & HagnantAnnotation tool


Gemiddelde: 	 Moyene:


Geskeiden skermfokus 	 & Focusse di waitroûle metou a pårt


Sortearje 	 Relére


Ymportearjen start by rige: 	 L 'abagaedje atake al roye:


StataLanguage 	 Language


Oanienslutend gebiet folje 	 Rimplixhaedje a costé


Note this is a KRunner keyword 	 sol ramNote this is a KRunner keyword


Webmap 	 Ridant waibe


Sintreard ferspriede (fertikaal) 	 Cossemer å mitan (d 'astampé)


As oanpaste eftergrûnkleur bruke 	 Come ene coleur da _vosse:


unbekend type 	 sôre nén cnoxhowe


'%s' iepenje 	 Drovi «%s»


Nij berjochten ûntfongen 	 Vos avoz do novea cori!


weather forecast 	 Tchance di pitite crouwe niveweather forecast


Algemien 	 Djenerike


It dokumint sil oanmakke wurde as in LaTeX- dokumint, dat ynpast wurde moat yn in haad- LaTeX- dokumint. It makket it mooglik om ferskate lytse triemmen oan te meitsjen foar elk haadstik fan jo dokumint. 	 Li documint srè djeneré come on documint LaTeX ki dvrè esse sititchî dins èn ôte mwaisse documint LaTeX. Çouchal vos permete di djenerer sacwants ptits fitchîs po tchaeke tchaptrê di vosse documint.


Sykfak foar de oantsjutte RunnerManagerName 	 Name


SpaanskName 	 CastiyanName


Nije groep 	 Novea groupe


Ferbean 	 Disfindou


Grutte: XXX x XXX 	 Grandeu: XXX x XXX


Sam_r in Ôfbylding 	 Tcherdjî imådje


Beskriuwing net oanwêzich. 	 Çouchal n '& # 160; est nén ene valixhance valide!


Foute ynfier rapportearje 	 Rapoirter mwaijhe intrêye


Logogebiet: logo area 	 Redjon d '& # 160; l' & # 160; imådjete: logo area


JournaalName 	 DjournåName


Makker 	 Ahiver _ridant


DECSEX( 7, 8) jout 7: 48 	 DECSEX( 7, 8) ritoûne 7: 47


Leafs, 	 Avou toplin des vey- voltî,


Helpboarne oanpasse 	 Candjî rissource


Ofrûne hoeken 	 Arondeyès coines


Maat oantsjutting feroarje 	 Candjî l 'chife di muzures


& Iepenje mei '% 1' @ item: inmenu Open With,% 1 is application name 	 Drovi avou: @ item: inmenu Open With,% 1 is application name


Twafaks rjochts útgeand 	 Deus boesses foû a droete


Triemnamme fan de afbylding dy' t it kleurgefoel hat dat jo tapasse wolle. 	 No d 'fitchî di l' imådje ki vs voloz berweter viè l 'novele coûtche les tons eyet coleurs.


RoffLanguage 	 Language


Ferburgen triemen sjen litte 	 Mostrer fitchîs catchîs


Neffens grutte@ item: inlistbox Sort 	 Sol grandeu@ item: inlistbox Sort


WIKENYNJIER( 2008) jout 52 	 WEEKSINYEAR( 2000) ritoûne 52


PPM-ôfbylding 	 Imådje PPM


Apparaat: Cue for deflection of the stick 	 Éndjin: Cue for deflection of the stick


Wolle jo de folgjende tema' s fuortsmite? @ title: window 	 Estoz vs seur di voleur oister les tinmes shuvants? @ title: window


ISO A9 	 ISO A9Page size


Leech 	 Basse


befettet 	 Sipepieusès tchuzes


It ynskriuwfersyk mislearre. 	 Li dmande di sorsicrijhaedje a fwait berwete.


In presintaasje mei as tema in jûnshimelName 	 On prezintaedje kel tinme est fwait po l 'anutiName


SystemCLanguage 	 Language


ArubaName 	 AroubaName


Standertwearden fan taak 	 Prémetous des bouyes


Selektearre objekten nei de eftergrûn 	 Baxhî les cayets tchoezis


Syk gedrach oanpasse 	 Candjî l '& # 160; dujhance do cweraedje


Neikommende & net- lêzen berjocht 	 Messaedje & nén léjhou shuvant@ action: inmenu Goto next unread message


Aksje yn skiednis nochris útfiereNAME OF TRANSLATORS 	 Rifé l 'faitindje e l' istwereNAME OF TRANSLATORS


Aktive yndielings: 	 Adjinçmints en alaedje:


FertrouwlikBanner page 	 CatchimintBanner page


Pinseel ynstellings 	 Tchuzes do pincea


Interrupt 	 Interupcion


Trochsichtig meitsje 	 Voeyaedje houte


net tastien 	 nén permetou


Dekkingsfoarbyld: 	 Prévey opacité:


Rotsen 	 Rotches


160 bits prymfaktor: 	 Facteur prumî di 160 bits:


& Portret 	 D '& astampé


Unbekend wurd 	 Mot nén cnoxhou


Grafyske brûker omjouwing: @ option: check 	 Efets grafikes:


Ik fyn dit net leuk 	 Dji n 'inme nén ça


& Horizontaal Splitse 	 Dispårti l 'vuwe dizeu/ dizo


Foarbyld... 	 Préveyaedje...


Lânskip modus 	 Môde payisaedje


Konsole útfiereComment 	 Enonder « Konsole» Comment


Flater ûnder it omneame fan triem nei "%s": %s 	 Åk n' a nén stî come dji rloméve li fitchî a «%s»: %s


%YAccelerator 	 Accelerator


Maksimalisaasje fan finster ûngedien meitsjeComment 	 Purnea pus å pu grandComment


Sesje bewarje 	 Schaper session


QNetworkReply 	 Åk n 'a nén stî come dji droveu l' båze di dnêyesQNetworkReply


Lêze 	 _Lére


Triem ynhâld ynfoegje 	 Sititchî on Fitchî


ArmeenskName 	 RouminName


Applikaasje útfiere 	 Programe


Finster opsplitse 	 Dispårti li vuwe


Lettertypegrutte: 	 Grandeu fonte:


(c), 2004 Tobias Koenig 	 ©, 2004 Tobias Koenig


KontainerwidgetsName 	 Ahesses contneusesName


Skreune gegevens 	 Dinêyes sicrîtes


Ferbining mei CUPS- tsjinner mislearre. Kontrolearje of de CUPS- tsjinner goed ynstallearre is en draait. 	 Li raloyaedje å sierveu CUPS a fwait berwete. Loukîz si l 'sierveu CUPS est astalé comifåt et s' i toûne pol moumint.


Bewarje 	 Schaper


De toets Hyper is no aktyf. 	 Li tape « Hyper » est asteure en alaedje.


Weromkepelings: 	 Loyéns en erî & # 160;:


Lex/ FlexLanguage 	 Language


32- bit 	 32- bites


Fertroude haadsertifikaatName 	 Name


Jpeg- ôfbyldingDescription 	 Imådje JPEGDescription


Resultaten wisseweather forecast 	 weather forecast


Kleurenkiezer 	 Tchoezixheu di coleur


Kalligrafyske boarstel 	 Pincea caligrafike


& Start: 	 & Enonder:


Alle mappen fan dit akkount 	 Bodjî e ci ridant ci


Apparaatnamme 	 No di l 'éndjin


Spitsbergen en Jan Mayen 	 Svalbard et Jan Mayen


Hâldt de ratio konstant 	 Wådrè todi l 'minme li rapoirt lårdjeur/ hôteur


Ofbyldingseigenskippen 	 Prôpietés di l 'imådje


De printerlist koe net ophelle wurde. 	 Nén moyén di rtrover l 'djivêye des scrireces.


Horizontale weach: 	 Wache coutcheye


& Groupware 	 Groupe:


Jier: 	 Anêye:


Stippellinen 	 Ponts


Stampede-pakket 	 Pacaedje Stampede


Rin kommando' sComment 	 Penguin CommandName


Filterje op & Oan... 	 Fé 'ne passete sol & riçuveu...


Modular SynthName 	 Sintetijheu modulaireName


Rige 	 & Roye


Digitale klokComment 	 Ôrlodje didjitåleComment


Grutte 	 Grandeu


Perspektive ferfoarm arkName 	 Usteye di candjaedje del perspectiveName


Opsjes foar de presintaasjemodus 	 Tchuzes pol môde prezintaedje


Skripttriem 	 Fitchî scripe


oarspronklike auteur 	 Prumî oteur


& IepenjeText of a button to ignore the open- wallet notification 	 DroviText of a button to ignore the open- wallet notification


nij kommando 	 novele comande


Ofbylding seleksje 	 Tchoes d 'l' & imådje


& Diapresintaasje 	 & Diaporama


Auto modus 	 Môde otomatike


Printer- IP 	 IP del sicrirece


Downkeyboard- key- name 	 PageDown (Pådje do dzo) keyboard- key- name


(c) 2003, 2004 Lukáš Tinkl 	 © 2003, 2004 Lukáš Tinkl


Hjir kinne jo ynstellings kiezen die de prestaasje fan KDE kinne ferbetterjeName 	 Apontiaedjes ki polèt amidrer les performances da KDEName


FreeBASICLanguage 	 Language


Foarbyld bywurkje 	 Mete a djoû


AssameseName 	 Name


BuroblêdComment 	 SicribanneComment


horizontaal spegele 	 Passé på muroe coutchî


Oankeppeltiid 	 Tins d 'montaedje


Test_ FBOName 	 Saye_ FBOName


De namme (% 1) dy 't jo ynfierd hawwe bestiet mooglik net of is ferkeard typt. 	 Kéke feye ki li no k '& # 160; vos avoz tapé (% 1) n' & # 160; egzistêye nén, ou bén k '& # 160; vos l' & # 160; avoz må tapé.


GA- omskriuwing (IE 4. 01 op Win 2000) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (MSIE 4. 01 so Windows 2000) Name


Iepenjeopen in new tab 	 _Droviopen in new tab


Hjirnei: ynlieding yn Konqueror 	 Shuvant: èn adrovaedje a Konqueror


Bûten gamut 	 Foû del game


Flugtoetsstarter: 	 Clitchete pa rascourti & # 160;:


Detailearre notifikaasje by nije e- berjochten 	 Advertixhmint avou des detays po les noveas emiles


Aktiviteit yn sesje '% 1' 	 Activité el session «% 1 »


St. Kitts en NevisName 	 Sint Kitts eyet NevisName


Eigenskippen fan side 	 Prôpietés del pådje


Freem opnij mei de besteande stream ferbine 	 Riraloyî l 'cåde å corant do moumint


Ekstra lichtweather condition 	 Pitite niveweather condition


POP- akkount 	 Conte POP


Kroatyske Kuna 	 Kunia crowate


Breedte (%): 	 Lårdjeur (%):


KDE Brek- folch- systeem ynloch@ info/ rich 	 @ info/ rich


Seleksje tekst allinne 	 Seulmint l 'tchoes do tecse


& Roaster sjen litte 	 Nombe di pådjes


Laach of masker duplisearje 	 & Dobler coûtche ou masse


Yijing Hexagram- symboalen 	 Simboles hecsagrames Yijing


*. html_BAR_HTML- blêdwizerlist 	 *. html_BAR_Djivêye di rmåkes HTML


Dizze befêstiging sjen litte 	 Mostrer ci purnea d '& # 160; acertinaedje ci


Dit skerm lit jo ynformaasje oer partysjes en fêste skiven op jo systeem sjen. NAME OF TRANSLATORS 	 Cist håynaedje mostere les pondants et djondants so les pårticions eyet les deurès plakes di vosse sistinme. NAME OF TRANSLATORS


Net útfolje 	 Ni nén vudî


Ynstel tip: As jo wolle dat de Konqueror Webblêder flugger opstart, dan kinne jo dit ynformaasjeskerm útsette troch hjir te klikken. Jo kinne it skerm werom helje mei de menuopsje "Help - > ynlieding ta Konqueror", en dan te kiezen foar menuopsje "ynstellings - > Werjefteprofyl bewarje as - >" Web Browsing ".. 	 Bon a saveur: Si vos voloz ki li betchteu Konqueror s '& # 160; enonde pus rade, vos lyi poloz dire di n' & # 160; nén håyner cisse waitroûlêye d '& # 160; infôrmåcions tot clitchant vaici. Si vos candjîz d' & # 160; idêye, alez dins Aidance - > Adrovaedje Konqueror; adon, clitchîz so Apontiaedjes - > Schaper profil di vuwe « Naiviaedje waibe ».


X- ServerNAME OF TRANSLATORS 	 Sierveu XNAME OF TRANSLATORS


Fierôf 	 Lådje plan


Triem & ynfoegje... 	 & Sititchî on Fitchî...


It wachtwurd is langer dan 8 tekens. By guon systemen kin dit foar swierrichheid soarchje. Do kinst it wachtwurd ynkoartsje ta 8 tekens of it sa litte. 	 Li scret est pus long k '8 caracteres. So certins sistinmes ça pôreut fé des rujhes. Vos ploz taeyî l' sicret a 8 caracteres oudonbén leyî insi.


Wizigje... 	 Candjî...


Flater by it opheljen fan de mapynformaasje. 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li ridant


As earste tapasse 	 Mete en ouve å cminçmint


Adres It adres wer' t de CUPS- daemon op lústert. Lit dit leech of brûk in stjerke (*) om in poarte foar it hiele subnetwurk op te jaan. 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Weromkomme op & dei # 	 Rifé li & djoû # @ info: whatsthis


FormattearjeName 	 AbwesnerName


Beskriuwing:% 1 	 Discrijhaedje:% 1


Flater by it opheljen fan mappenlist 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; obtineu li djivêye des ridants


RapidQLanguage 	 Language


CARY( 12; 0) jout 0 	 CARY( 12; 0) ritoûne 0


wannear' t net wier 	 Båze


& Ynsprong modus: 	 Ritrait


Meardere byldskermen 	 Multipès waitroûles


Nepomuk Gegevens opslach 	 Controleur di wårdaedje nén cnoxhou


Helpboarne bewurkje 	 Candjî rissource...


Datum kin net earder falle as% 1 	 @ info


open in new tab 	 Drovi tchaeke des cayets tchoezis en on novea purneaopen in new tab


Jou in jildige eintiid op. 	 Sipecifyî s 'i vs plait ene boune eure di termene.


Regio- ynstellings 	 Apontiaedjes do documint...


Grienkonsintraasje 	 Concintråcion do pigmint


de Seysjellen 	 Seycheles


Roman haadletters 	 Roman, grandès letes


Musykpaad: 	 Tchimin del muzike:


Wikselje nei buroblêd 4 	 Potchî sol cwatrinme sicribanne


Aktive ûnderhâlder 	 Mintneu pol Moumint


NAME OF TRANSLATORS 	 CalindrîNAME OF TRANSLATORS


SEKONDEN( tiid) 	 SECONDS( eure)


Kongoleeske Frank 	 Franc congolès


& Untdekke fan kaartbarren aktivearje 	 Mete en alaedje li & saye di cweraedje pol deteccion otomatike des evenmints des cwåtes


Fertrage toetsen 	 Aclawåvès tapes


Effekt foar de knopynfo: 	 Efet & racsegnes:


Duer 	 Tins k 'ça dure


Fier de tiid yn om it alaarm te plannen. 	 @ info: whatsthis


Beneamde groep 	 Groupe lomé


OersichtswerjefteName 	 Name


Taak foltôging oanpasse 	 Candjî bouye di racourti


Laadbere modules 	 Tcherdjåvès modules


& Lokale printer (parallel, serijeel, USB) 	 Sicrirece & locåle (paralele, séreye, USB)


1 fektor 	 1 roye


Hoeke 	 Inglêye Y


KorsikaanskName 	 CorseName


Lokaasjebalke@ title: menu 	 Eplaeçmint@ title: menu


Turks en Caicos EilânenName 	 Iyes Turks et CaicosName


QShortcut 	 TamoulQShortcut


Rigelbrekking 	 Djocaedje di roye


Brûk dit kommando om de tastânbalke fan de skermen sjen te litten of te ferstopjen 	 Eployî cisse comande po mostrer ou catchî l '& # 160; bår d' & # 160; estat del vuwe


Map@ label 	 Ridant@ label


Grenada 	 Grenåde


Bewarje as 	 Schaper et rlomer


In nije groep oanmeitsje 	 Ahiver on novea groupe


Automatyske regeneraasje fan startmenu ynskeakelewhatsThis tooltip 	 whatsThis tooltip


180 graden 	 180 digrés


KDE- konfiguraasjebehearder 	 Manaedjeu d '& # 160; apontiaedje di KDE


Alaarm- sjabloanen 	 @ title: window


Lês de ynhâld fan stdin 	 Lére li contnou d '& # 160; l' & # 160; intrêye sitandård (stdin)


De skripttriem "% 1" koe net útfierd wurde 	 Dji n 'a savou enonder l' fitchî scripe «% 1 »


Allinne JS tests útfiere 	 N 'enonder ki les asprouvaedjes JS


Dizze ynformaasje fan it ûngelok is brûkber@ info 	 @ info


Hoe faak it omtinken werhelle wurdt 	 @ info: whatsthis


Standert 	 & Prémetou


Filterregels evaluearje 	 Préjhaedje des rîles del passete:


Oantal te toanen triemmen yn de list fan Resinte triemmen: 	 Nombe d 'intrêyes dins l' djivêye des fitchîs dierinnmint drovous:


Maldivyske rufiyaaName 	 Rufiyaa des MaldivesName


Tastimming foar ôfsluteshutdown request origin 	 Permete di distinde l '& # 160; éndjoleshutdown request origin


Ofbyldings@ label 	 Imådjes@ label


RIGHT ("KSpread") jout "d" (standertwearde fan lingte is dus 1) 	 RIGHT ("KSpread") ritoûne "d"


Iepenje yn apart finster 	 Drovi dins on purnea a pårt


Subplanning oanmeitsje 	 Ahiver programaedje efant


Gjin kommando of finster oantsjutteNAME OF TRANSLATORS 	 Nole comande ni purnea di dnésNAME OF TRANSLATORS


Manuele modus 	 Môde al mwin


& Utfier nei 	 Rexhowe so


NoorwegenName 	 NorvedjeName


Koe de nedige tekst komponint net fine, KWord sil der no útgean 	 Dji n 'sai trover les componints d' sicrijhaedje ki dj 'a dandjî, KWord va moussî foû do côp.


Tests útfiere... 	 Enonder les asprouvaedjes...


QIBaseResult 	 Dji n 'a savou aprester l' instruccionQIBaseResult


Trochstjoere 	 Ricassî:


In syaankleurige ellips 	 Bleu ceke asplati


De Netscape- plugin foar% 1 kin net laden wurdeName of the netscape- plugin which generated this mimetype 	 Dji n '& # 160; sai tcherdjî l' & # 160; tchôke- divins di Netscape po% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype


KFile Meta Data PluginComment 	 Tchôke- divins meta- dnêyes des fitchîsComment


GielStyle name 	 DjaeneStyle name


Ien kolom, portretComment 	 Portrait ene coloneComment


Foarmen wiskje 	 Disfacer cognes


SkoftsjeIndian National month 11 - ShortName 	 DjokerIndian National month 11 - ShortName


Ynformaasje 	 Informåcion


Tiid & DatumComment 	 Date et eureComment


Finster horizontaal oanslutend fergrutsje 	 Mete li purnea å pus grand sol lårdjeu


Ofstânsbetsjinning behear backendName 	 Bouye di fond di manaedjmint di l 'enerdjeyeName


Folgjende 	 Shuvant


Skiedingsline & ynfoegje 	 & Intrer separateu


Taheakje as nije agenda 	 Radjouter come on novea calindrî


Meardere alaarms wiskjeAction to edit an alarm 	 @ info/ plain Action to edit an alarm


Alle mappen útfâldzje 	 Mostrer tos les ridants


FrânskName 	 FrancèsName


Wizige: 	 Candjî & # 160;:% 1


G e e n H T M L - b e r i c h t 	 M e s s a e d j e n é n H T M L message encoding type


Grutte_ Oseaan/ Port_ Moresby 	 Oceyan Pacifike/ Port_ Moresby


QFontDatabase 	 DjaponèsQFontDatabase


De symb. keppeling% 1 koe net makke wurde. Kontrolearje de tagongsrjochten. 	 Dji n '& # 160; sai fé li loyén simbolike% 1. Waitîz si vs avoz l' & # 160; droet.


Klik hjirre om in nij triemtype ta te heakjen 	 Clitchîz chal po radjouter ene novele sôre di fitchî.


& Gean nei@ title: menu 	 & Potchî@ title: menu


Ymportearjen... 	 Aberweter...


Underwerp ôfstân: 	 Distance do sudjet:


restart computer command 	 Aclawe les sessions do moumint eyet enonde li spårgneu di waitroûlerestart computer command


Byldkaikes sjen litte@ info: status 	 En håyner k 'les imådjetes@ info: status


CID Type 0C 	 CID Type 0C (OT)


Altyd dit sjabloan brûke 	 Tofer si siervi di c 'modele ci


Stipe foar finsterpleatsing op meardere byldskermen ynskeakelje 	 Mete en alaedje li sopoirt do plaeçmint des purneas so pus d '& # 160; ene waitroûle


Nei roaster rjochtsje 	 Aroyî sol grile & # 160;:


Mime- triemtype om te brûken foar dit URL- dres, (dus tekst/ html of inode/ mapl) 	 Sôre MIME a eployî po cist URL ci (metans: text/ html ou inode/ directory)


De krekte tagongsrjochten foar de spooltafel% 1 fan printer% 2 koene net fêststeld wurde. 	 Nén moyén do mete les droets comifåt sol ridant di caweye d 'imprimaedje% 1 po li scrirece% 2.


Moat einigje op 	 Doet fini l '


Test... 	 Sayî...


Unbekend kaaialgoritme 	 Algorite del clé nén cnoxhou


Wiske 	 _Disfacer


Stjer arkName 	 Usteye sitoeleName


Net stipe hanneling. 	 Operåcion nén sopoirtêye


Untwikkelder (HTML rendering masine, I/ O- bibleteek, regression test framework) 	 Programeu (moteur di håynaedje HTML, livreye d '& # 160; I/ R, evironmint d' sayaedje)


Verilog-boarnekoade 	 Côde sourdant e lingaedje Verilog


% 1 ferstopje 	 Catchî% 1


Oan lokaasjes taheakje@ title: menu 	 Radjouter a des plaeces@ title: menu


(c) 2004 Tobias Koenig 	 © 2004 Tobias Koenig


Lokale wizigings sille ferlern gean by it útskriuwen 	 @ info


NUM_Page_Downkeyboard label 	 keyboard label


Grutte en oriïntaasjeComment 	 Grandeu eyet oryintåcionComment


Oerbleaune ynspanning 	 Efoirt ki dmeure


Lettertype ferpleatse 	 Displaecî fonte


Ynstelle as standert 	 Mete come & Prémetou


A6paper size 	 paper size


Brûk oanpaste titelbalke knop & posysjes 	 Eplaeçmints da & vosse po les botons del bår di tite


KWord WordPerfect EksportfilterName 	 Passete d 'ebagaedje WordPerfect di KWordName


% 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files 	 Aberweter des novelès ahesses Plasma% 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files


Befeiligingswarskôging 	 Advertixhmint di såvrité


KantoartapassingenName 	 BuroName


& URL- adressen yn profyl bewarje 	 Schaper l '& # 160; hårdêye dins l' & # 160; profil@ action: button New session


Skriptpakket ynstallearje 	 Astaler l 'pacaedje di scripe


De feroaringsdatum en de namme en fan it stik ark dat brûkt is foar it oanmeitsjen taheakje 	 Radjouter l 'no di l' usteye eployî po l 'ahivaedje eyet l' date di candjmint


Gjin 	 Nuks


Dwaande fan% 1 te ûntfangen... 	 Riçuvaedje a pårti di% 1...


Drompel: 	 Soû


& Loftse knop: 	 Boton d '& # 160; hintche:


(c) 2007 Rivo Laks 	 © 2007 Rivo Laks


Skiednis fan sluten items wiskje 	 Vudî l '& # 160; istwere des cayets cloyous


Maksimale grutte fan lochtriem: 	 Grandeu macsimom do djournå:


HelpmiddelenName 	 UsteyesName


Konstant 	 Contecse


an3s_ annema@ planet. nl, berendy@ bigfoot. com 	 Laurent. Hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org jean. cayron@ gmail. com


Lit it snije op it buroblêdweather forecast 	 foite lavasse di niveweather forecast


FullName 	 _Prumî:FullName


RéunionName 	 ReyunionName


Deenske kroonName 	 Corone danwèseName


Tagongsrjochten taheakje 	 Radjouter des droets


NAME OF TRANSLATORS 	 Ki po cisse sessionNAME OF TRANSLATORS


Netcraft Query 	 NetcraftQuery


Earste wurkblêd 	 Prumire


Comment 	 Conzôle AkonadiComment


E- mailbericht no nei opjûne ûntfangers ferstjoere' From 'email address 	 @ label: listbox 'From' email address


Sil dizze sesje net skoattelje, omdat ûntskoattelje net mooglik wêze soe: 	 Dji n 'va nén aclawer l' session paski l 'aclawaedje sereut nén possibe:


& gatten folje 	 Rimpli les & trôs


Alle taken sjen litte 	 Mostrer les afés dins l 'planifieu


Alles útklappe 	 Totafwait mostrer


Fokus op normale eftergrûncolor- kcm- set- preview 	 Focusse so fond normåcolor- kcm- set- preview


Ynboude, temaleaze CDE- stylName 	 Stîle CDE tchôkî- dvins sins tinmeName


is grutter dan 	 est pus grand ki


Joadske kalenderplugin 	 Comment


Nije submap fan% 1 	 & Novea Ridant Efant...


SpreadsheetName 	 Fôme po tåvleuName


Finster losmeitsje@ action: inmenu 	 & Distaetchî vuwe@ action: inmenu


Firtueel buroblêd twa is selektearreName 	 Forveyou scribanne deus est tchoeziName


De funksje PEASKESNEIN () jout de datum werom wêrop yn it opjûne jier Peaskesnein falt. 	 Li fonccion EASTERSUNDAY () ritoûne li date ki corespond å dimegne di Påke po l 'anêye dinêye come paramete.


Ferpleatse Nei 	 Bodjî viè


De toets Alt is beskoattele en is no aktyf foar alle neikommende toetsoanslaggen. 	 Li tape « Alt » a stî eclawêye ey est asteure en alaedje po totes les ôtès tapes ki seront tchôkeyes.


Werjefte 	 _Vey


Plak de ynhâld fan it klamboerd op de posysje fan it rinnerke 	 Aclape çou k '& # 160; i gn a dins l' & # 160; tchapea emacralé


De tekst fan it label. 	 Li tecse di l' etikete.


Rigels byelkoar hâlde 	 Wårder les royes eshonnes


Palet 	 Diamete:


GA- omskriuwing (NN 3. 01 op aktive) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Netscape 3. 01 sol sistinme do moumint) Name


Alle iepene dokuminten slúte. 	 Ritcherdjî tos les documints di drovous.


Navigaasje 	 Naiviaedje


Lofts 	 Hintche


It groupware- berjocht foar item '% 1' is súksesfol ferstjoerd. Metoade:% 2Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc. 	 Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc.


Azië/ Magadan 	 Azeye/ Magadan


mei aksintendictionary variant 	 avou des accintsdictionary variant


Jo ha foar 8 sekonden de toets Shift yndrukt hân of in programma hat frege om de ynstelling te wizigjen. 	 Vos avoz tchôkî sol tape madjuscules (« Shift ») po pus di 8 segondes oudonbén on programe a dmandé po candjî cist apontiaedje la.


Ljepbalke posysje: 	 Eplaeçmint del bår ås linwetes:


Wolle jo '% 1' ferpleatse? 	 Voloz vs po do bon displaecî «% 1 »?


Feestdei 	 Condjîmonthname year


WordReference. com- oersetting: Ingelsk nei FrânskQuery 	 WordReference. com ratournaedje di l 'inglès viè l' & # 160; francèsQuery


& Tema Ynstallearder 	 Astaleu di & tinmes


Khtml triemtafel oantsjutte... 	 Sipecifyî l 'ridant khtml...


Fier it nije wachtwurd yn foar brûker% 1: 	 Intrez l 'novea scret po l' uzeu% 1, s 'i vs plait:


Oriïntaasje 	 Ashidaedje:


Dizze hanneling is net ynprogrammearre. 	 Ciste ovraedje la, dji nel sai fé.


fariabel 	 variåve


& Nije skema' s helje... 	 & Noveas arindjmints...


IPA- taheaksels 	 Sitindaedjes alfabet fonetike


NotysjesName 	 NotesName


rinsedevries@ kde. nl, berendy@ bigfoot. com 	 pablo@ walon. org


Proxykonfiguraasje automatysk ûntdekke 	 Trover tot seu l 'apontiaedje procsi


It opstartkommando is net jildich 	 Li cmande d' enondaedje ni pout nén esse vude


Sieve- skript bewurkje 	 Candjî l 'sicripe Sieve


Print breedte: 	 Lårdjeur d 'imprimaedje:


Azië/ Chongqing 	 Azeye/ Chongqing


Amearika/ Santiago 	 Amerike/ Santiago


Item bewurkje... 	 Candjî intrêye...


ACOS( Float) 	 Flotant


Triemmen taheakje oan de SVN repository... @ info: status 	 Dji radjoute des fitchîs å depot SVN... @ info: status


Amerika, NoardName 	 Amerike bijhreceName


Paad & sjen litte 	 Tchimin a vosse môdefolder name


Flits enerzjy 	 Enerdjeye do flach:


HaadmapComment 	 Ridant raeceneComment


Modus: 	 Môde 2


Selektearje in omtrek 	 Tchoezi ene redjon pa s 'cotoû


It iepenjen fan% 1 is mislearre. 	 Li drovaedje di% 1 a fwait berwete.


Dit sil it selektearre tema fuortsmite. @ action: button 	 Çouchal va oister l '& # 160; tinme tchoezi. @ action: button


% 1 is net lêsber 	 @ info


weather forecast 	 soleaweather forecast


PureBasicLanguage 	 Language


Unies 	 Unions


CC: 	 Cc: @ info/ plain


Triemprinter (printsje nei in triem) 	 Sicrirece fitchî (rexhe dins on fitchî) Unknown type of local printer queue


Dit taheaksel ûndertekenje 	 & Siner cisse pårteye chal


30 minutenCalibration quality 	 Calibration quality


Oantal tekstrigels 	 Nombe di royes di tecse


Allinne lokale triemmen wurde op it stuit stipe. 	 Pol moumint vos n 'poloz eployî ki des fitchîs locås.


Ein Presintaasje 	 Fini prezintaedje


Selektearje it triemtype dy' t jo wizigje wolle: 	 Tchoezi l '& # 160; sôre fi fitchîs ki vos vloz candjî.


weather forecast 	 lavasses di gurzeaweather forecast


Foarderings útfier foar GUI sjen litte 	 Mostrer l '& # 160; avançmint e l' & # 160; eterface grafike


It Foomatic- stjoerprogramma [% 1,% 2] koe net oanmakke wurde. Dit stjoerprogramma bestiet mooglik net of jo beskikke net oer de fereaske tagongsrjochten om dy operaasje út te fieren. 	 Nén moyén d 'ahiver l' mineu [% 1,% 2]. Ça vout dire soeye- t i ki l '& # 160; mineu n' egzistêye nén, soeye- t i ki vs n 'avoz nén les droets po fé çoula.


Klassyke KDE styl 	 Stîle di controleur di taprece


TsjechyskName 	 TchetcheneName


DominicaName 	 DominikeName


weather forecast 	 Kékès crouwès nivayesweather forecast


Proksy: 	 Procsi:


Skema bewarje... 	 Schaper djeu...


? items 	 ? cayets


Ymplisite brûkers ferbergje (HideImplicitMembers) Regelt of' t leden fan in ymplisite klasse al of net toand wurde. As HideImplicitMembers oan stiet, dan binne alle printers op ôfstân dy' t part binne fan in ymplisite klasse, net sichtber foar de brûker; dizze sjocht dan inkeld ien wachtrige, hoewol' t meardere wachtrigen de ymplisite klasse ûnderstypje. Standert stiet dizze opsje oan. 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


hAAD - / lYTSE LETTERS OMKERE 	 (dIS) MetE les GrANDÈs/ PtiTès letes


Tydlik forsearje 	 Foirci po kék tins


De id fan de menuopsje wernei socht wurde moat 	 L 'ID di l' intrêye del dressêye a trover


Notysje bewurkje 	 Rexhe les aspitantès notes


US Folio 	 US FolioPage size


Details foar% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item 	 Detays po% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item


Skiif tastân 	 Estat sol plake


Eigenskippen lêst feroare@ info: whatsthis 	 Prôpietés dierin candjmint@ info: whatsthis


Groep & bewurkjemarks that a task has been modified 	 Candjî groupemarks that a task has been modified


Negatyf 	 Negatif


& Stipe triemtypen 	 Sôres di fitchîs & sopoirtêyes:


Aktive tekst op normale eftergrûncolor- kcm- set- preview 	 Tecse ovrant so fond normåcolor- kcm- set- preview


neat 	 rén


fan Adar II 	 d 'Adar II


Pylk omheech 	 Fletche viè l 'copete


Printertsjinner ynstelle 	 Apontyî li sierveu d '& # 160; imprimaedje


weather forecast 	 Tchance di nivayes ou d 'relêyes di glaeceweather forecast


SydbalkeName 	 Bår di costéName


Yntensiteit 	 Intinsité:


ynterne algemiene entiteitsreferinsje is net tastien yn DTD 	 referince del divantrinne djeneråle intité nén permetowe e DTD


Mozambyk 	 Mozambike


KMail- identiteit '% 1' waard net fûn. 	 @ info


PLanningsberik 	 Djournå d 'programaedje


Aktive taken/ Reemakke taken 	 Bouyes en alaedje_BAR_Bouyes fwaites


Kaaiwurden 	 _Mot-clé:


GAMMA( wearde) 	 Valixhance


Ljochte kleur: 	 Claire coleur:


SysteemfakComment 	 Boesse ås imådjetesComment


Fuottekst earste side 	 Pî d '& # 160; pådje del prumire Pådje


Kategoriën 	 Categoreyes


XDG Byldkaikes 	 Imådjetes XDG


Autentikaasje (AuthType) De ta te passen autorisaasje: None - gjin autentikaasje útfiere. Basic - autentikaasje útfiere fia de metoade HTTP Basic. Digest - autentikaasje útfiere fia de metoade HTTP Digest. Opmerking: lokale sertifikaatautentikaasje kin ferfongen wurde troch de kliînt foar Basic of Digest by it ferbinen mei de localhost- ynterface. 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Amearika/ Los_ Angeles 	 Amerike/ Los_ Angeles


LaTeX- eksportfout 	 Aroke d 'ebagaedje LaTex


Kontact tariede foar it gebrûk yn bedriuwsnetwurken 	 Aprester Kontact po esse eployî dins des rantoeles d 'eterprijhe


HelpName 	 AidanceName


Ark 	 & Usteyes


Berjochttekst lykas it is 	 Djivêye des Messaedjes


Fiëtnameeske dongName 	 VietnamName


KPlato ynstelle... 	 Apontyî KPlato


MINÚT ("22: 10: 12") jout 10 	 MINUTE ("22: 10: 12") ritoûne 10


FoarútName 	 En avantName


Folsleine tsjinst namme, oerwâlded de ferskafte applikaasje namme 	 No etir do siervice, a l '& # 160; prumiristé sol no d' & # 160; programe diné


Stil modus - wurkje sûnder finsters en standert útfier fan flaters 	 Sins moti - boute sins purnea ni stderr


Tsjinner ferbine: 	 Raloyaedje sierveu:


Gnatt- grafyk 	 Grafike Gantt


Alaarmfinster automatysk slute nei ferrûn tiidsynterfal 'annulearje at it te let is' 	 @ title: tab


Inket 	 Intche


foarkar foar it selektearre apparaat 	 pus rade l 'éndjin tchoezi


gettext-oersetting 	 Ratournaedje gettext


Atlantyske_ Oseaan/ Madeira 	 Oceyan Atlantike/ Madeira


Kolommen 2Style name 	 Colones 2Style name


Ynboude temaleaze styl lyk oan plastyk fan KDE3Name 	 Stîle ki n 'est pus on tinme basti dins KDE4 mins k' rishonne a Plastik di KDE3Name


Korea, Demokratyske folksrepublyk fan 	 Corêye, Republike Democratike del


Yn' t lytst ûnthâld 	 Memwere muchete


Hjir kinst Java (globaal) aktivearje. 	 Mete Java en ouve (tot costé) droci.


Toetsoanslach 	 Tchôcaedje di tape


De sjabloan hat ynformaasje oer jo nedich, hokker yn jo adresboek bewarre is. Mar, de plugin dêrfoar koe net laden wurde. Ynstallearje it KDEPIM/ Kontact pakket foar jo systeem. 	 Li modele a dandjî d 'informåcions so vos- ôte ki sont wårdêyes e vosse calpin d' adresses. Mins nerén, li tchôke- divins dimandé n 'a nén plou esse tcherdjî. Astalez les pacaedje KDEPIM/ Kontact so vosse sistinme, s' i vs plait.


Standertdomein: 	 Prémetou dominne:


Kalinder ynfoegje 	 Sititchî calindrî


Azië/ Krasnoyarsk 	 Azeye/ Krasnoyarsk


Read Kubussen 	 Rodjes cubes


Dûbel klikke op in item om it te bewurkjen 	 Dobe- clitchîz sos on cayet pol candjî


Europa/ Minsk 	 Urope/ Minsk


Netscape- plugins 	 Tchôkes- divins Netscape


Laach skealje 	 Facteur di schåle


belgrafyk 	 Grafike di bouyes


FLATER: de namme fan it lettertype kin net fêststelt wurde. 	 AROKE: Dji n 'pou trover l' & # 160; no del fonte.


Finster ferlytsje 	 Raptiti vuwe


KP_Omheechkeyboard label 	 keyboard label


Ferbine 	 Raloyî


Unjildige proksy ynstelling 	 Apontiaedje procsi nén valide


Foarbalance 	 balance


De funksje AKTUELETIID () jout de tiid fan no werom, opmakke neffens jo ynstellingen. 	 Li fonccion CURRENTTIME () ritoûne l 'eure do moumint abwesnêye avou les parametes locås.


WebskeakelsComment 	 Rascourtis waibeComment


Oerbleaune tiid 	 Tins ki dmore


Unjildich e- postadres 	 Adresse emile nén valide


PostScript level 2 	 PostScript livea 2


fan ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 di ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive


Binne jo wis dat jo alle ljeppers slute wolle? 	 Voloz vs po do bon clôre totes les ôtès linwetes?


Gewoan 	 & Normå


Meardere fan jo identiteiten komme oerien mei de ûntfanger fan dit berjocht. Meitsje de kar foar hokker jowes is: 	 Sacwantès idintitêyes da vosse clopèt avou l 'riçuveu di c' messaedje, tchoezixhoz s 'i vs plait l' adresse chal k 'est da vosse, s' i gn a yeune:


Beskriuwing 	 Discrijhaedje & # 160;:


sekonden 	 @ info: whatsthis


Mylpeal taheakje 	 Radjouter etape


& Takomstige items loskeppelje 	 Disassocyî & futeurès ocurinces


rinsedevries@ kde. nl 	 LorintHendschel@ skynet. be pablo@ walon. org jean. cayron@ gmail. com


Oan palet tafoegje: 	 Radjouter al palete


Berjocht ûndertekenje 	 & Siner li Messaedje


Eeftergrûnkleur: 	 Coleur di fond:


CID TrueType 	 CID TrueTypeOT means OpenType


Azië/ Gaza 	 Azeye/ Gaza


0x00 (Gjint) 	 0x00 (Nole)


KDE klassyk 	 KDE Classike


Fan lofts 	 Del hintche


Groep 	 Groupe


Skiif fol 	 Deure plake forrimpleye


Jiskefet leegje 	 Vudî batch


& LISa Daemon 	 Démon & LISa


500 kB 	 500 Ko


Syk en útfier motorComment 	 RicwerreceComment


MacOS Dashboard WidgetsComment 	 Éndjin JavaScriptComment


Litouwske litasName 	 LitwaneyeName


US Letter Pluspaper size 	 paper size


Jo besykje in lettertype te ferpleatsen hokker yn in triem sit mei oare lettertypen. As jo it ferpleatse wolle sille alle oaren ek ferpleatst wurde. De oare lettertypen binne:% 1 Wolle jo se allegear ferpleatse? 	 Vos sayîz d 'displaecî ene fonte ki s' trove dins on fitchî avou ds ôtes fontes, po poleur displaecî cisse fonte la i fåreut displaecî totes les ôtes fontes do minme fitchî. Ces fontes la sont:% 1 Voloz vs displaecî totes ces fontes la?


ferbining is ferrûnSocket error code InProgress 	 tins po s 'raloyî est houte. Socket error code InProgress


& Proxy 	 & Procsi


AprilMay long 	 AvriMay long


Printtakenynstellings 	 Apontiaedjes des bouyes d '& # 160; imprimaedje


Kroaasje 	 Crowåceye


Utfier fan kommando ynfoegje 	 & Sititchî on Fitchî...


Jo kinne allinne lokale triemen selektearje. 	 Vos n '& # 160; poloz tchoezi ki des fitchîs locås.


Start:% 1 	 Cominçmint:% 1to- do due datetime


fan MehrEthiopian month 2 - LongName 	 di MehrEthiopian month 2 - LongName


Brunei Dollar 	 Dolår di Bruneyi


Oanpaste kromme brûke 	 Si siervi d 'ene coube da vosse


Ynstellings 	 & Apontyî


Útsûnderingen bewurkje 	 & Candjî coisses d 'eurêye...


Bewurkje 	 Candjî


Matroska-fideo 	 Videyo Matroska


Fuortsmite 	 & Oister


Ynterne flater fan fontconfig. 	 Divintrinne aroke di fontconfig.


Kontrolearje op befeiligingsmooglikheden fan% 1... 	 Dji verifeye kene såvrite est sopoirtêye pa% 1...


Projekt:% 1 	 Pordjet:% 1


Farsysk (Persysk) Name 	 FarsiName


Aktive aksjes: 	 Accions di pol & moumint:


Detailearre notifikaasje by nije e- berjochten 	 Advertixhmint po les noveas emiles


SopraanAlto clef 	 SopranoAlto clef


HTTP- koppen 	 Tiestires HTTP


Comment 	 Fonccions d 'operåcion di biteComment


& Semi- trochsichtich 	 Transparint a & mitan


List: 	 Djivêye:


GrutSize 	 Lådje


Moanne- werjefte 	 Vuwe pås moes@ title: tab


Ofbylding 	 Imådje


Bepaalt nei hoefolle kearen de weromkomst foar dit item stopje moat. 	 @ option: radio


Lettertype metrysk brûke: 	 Si siervi des fontes metrikes:


& Bewarje 	 & Schaper


Opljochtsje litte 	 Djaene meteu en evidince


Makket in leech dokumint oan mei brede marzjes foar in profesjoneel uterlikName 	 Ahive on vude documint avou des grandès mådjes po des documints d 'rivnance professioneleName


Tebekljocht 	 Ritoû di flach:


SkermbefeiligingName 	 Sipårgneu di waitroûleName


Somalyske Shilling 	 Chelin somalyin


Fertraging: 	 Pådje: Budgeted Cost of Work Performed


Nei jildbedrag 	 Après ene cwantité di cwårs


Taaktriemmen bewarje (PreserveJobFiles) Taaktriemmen al of net bewarje neidat in taak klear, ôfbrutsen of stoppe is. Standert ynsteld op Nee. b. g.: Nee 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Allinne de selekteare noatebalke fernije 	 En mete a djoû k 'les pårticions di tchoezeyes


Blêdwizer werneame 	 Rilomer li rmåke


Proksy- ynstellings 	 Apontiaedje do procsi


Lokaasje Iepenje 	 Eplaeçmint:


Taljochting: 	 Comande


Neat selektearje 	 Distchoezi


grutte% 1 	 grandeu% 1


Ôfbylding 	 Imådje


Bepaalt de dei fan in jier dat dit item weromkomme moat. part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year' 	 @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year'


Comment 	 Fonccions di date et eureComment


Burkina FasoName 	 Bourkina FassoName


Taheaksels bewarje ynfilename for an unnamed attachment 	 Schaper et Rlomer l 'Ataetchmintfilename for an unnamed attachment


%S fan %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


Alfa- opsjes 	 Tchuzes alfa


Ofbylding & skenne.... 	 & Sicaner imådje...


Alle pop- up- finsters akseptearje. 	 Acceptêye totes les dmandes d 'aspitants purneas.


De namme fan de taak. 	 Li no del bouye


Som: 	 Some:


Fraachfinster mei de knoppen ja/ nee/ ôfbrekke 	 Boesse a kesse avou des botons oyi/ neni/ rinoncî


KWrite Ungedien Skiednis, Kspell yntegraasje 	 Istwere des disfijhaedjes, eployaedje di Kspell


Berjocht% 1 fan% 2 wurdt ferstjoerd:% 3 	 Dj '& # 160; evoye li messaedje% 1 di% 2:% 3


Kin de kalibraasjewearden fan joystick% 1 net fêststelle:% 2 	 Dji n '& # 160; a nén savou aveur les valixhances di calibraedje po l' éndjin% 1:% 2


% 1 - Kontakt 	 % 1 - Kontact


C Majeur 	 Do madjeur


KDE- tagongsark 	 Usteye d '& # 160; accessibilité di KDE


%s (%'dde kopy)%sth copy) 	 th copy)


Eachstrieljende KDEName 	 Tot djoli KDEName


A button on a Remote Control 	 HintcheA button on a Remote Control


Animaasje 	 Roedeu di l' animåcion


& Netwurkmappen 	 Ridants rantoele


Gjin werhelling 	 @ option


& Fersifering 	 Ecriptaedje


Ynhâld sjen litte ûnder it feroarjen fan de finstergrutte 	 Håyner l '& # 160; contnou cwand on candje li & grandeu d' & # 160; on purnea


It finster- id fan de bestimmingsfinster. Omskriuwt it id fan it te brûken finster. As de id begjint mei 0x, dan wurdt oannommen dat it id heksadesimaal is. 	 L '& # 160; idintifiant do purnea såme Dene l' & # 160; ID do purnea a- z eployî. Si l '& # 160; ID comince avou « 0x » on supôze ki c' & # 160; est e hecsadecimå.


CyprusName 	 ChîpeName


Foargrûn fan HTML- tastânbalke - Gjin HTML- berjocht 	 Divant del båre d 'estat HTML - Pont d' messaedje HTML


Feroarje & ikoan... 	 Candjî l '& imådjete...


Alle oare ljeppers slute 	 Acertinaedje po clôre les ôtes linwetes


fan Azarof Dei long 	 di Azarof Dei long


LimburgskName 	 LimbordjwèsName


weather forecast 	 naweather forecast


Skriuwe 	 _Sicrire


eDonkey2000 GTK+ Core Controller 	 Controleur copatibe avou XGA


styl% 1 	 stîle% 1


Fideo-CD 	 CD videyo


Shellkommando útfiere... 	 & Enonder ene kimande do shell...


Standby 	 Doirmi


SSL error 	 L 'acertineure ni va nén po l' lodjoe dnéSSL error


Netwurk ynstellingsName 	 Apontiaedjes rantoeleName


Sensorresolúsje 	 Finté do sinteu


Tiidwurdferbiningen (allinnich foar iental) 	 Viebe di mezåjhe (po kékes viebes seulmint)


Karibysk gebiet 	 Carayibe


DECSEX( dûbeld) 	 DECSEX( dobe)


Yn behanneling 	 Ki s 'va fé


UnrealScriptLanguage 	 Language


Tekst bewurker 	 Aspougneu di tecse


Bûtaan 	 Boutan


Alhoewol jo mooglik de goeie autentikaasje oanlevere hawwe, is de autentikaasje mislearre trochdat de metoade dy 't de tsjinner brûkt net stipe wurdt troch it KDE- programma dat it protokol% 1 oanleveret. 	 Ça s '& # 160; pout k' & # 160; vos avoz dné totes les racsegnes k '& # 160; i fåt po l' & # 160; aveurixhmint (authentication). Portant, l '& # 160; aveurixhmint a fwait berwete paski l' & # 160; metôde ki l '& # 160; sierveu eploye n' & # 160; est nén sopoirtêye pal programe KDE ki mete èn ouve li protocole% 1.


& UNIX- styl (oanrikkemandearre, alinnich line feed) 	 Stîle & UNIX (ricmandé; ki po les floûs d 'roye)


Ekstra adressearre: 	 Tos les riçuveus


Mienskip 	 Cominålté


Omjouwing KanadaComment 	 Evironmint CanadeComment


Untwerpmodus 	 Môde compozite


Selektearje in te toanen tekst - of ôfbyldtriem. 	 @ info: whatsthis


Gean nei buroblêd 13Comment 	 Candjî viè Scribanne 13Comment