Oantal fan lettertekens 	 Nombe di caracteres


CJK ferienigde ideogrammen taheaksel A 	 Ideyografes CJK unifyîs - sitindaedje A


Lettertype: 	 Fonte & # 160;:


Eigenskippen fan% 1 	 Prôpietés di% 1


It nije sjabloan as standert brûke 	 Si siervi do novea modele come prémetou


Flater by lêzen fan PTY 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot lijhant do PTY


QShortcut 	 RitoûQShortcut


Berekkent it gemiddelde yn in kolom fan in databank, dy' t foldogge oan in tal betingsten foar de getalwearden 	 Carcule li moyene dins ene colone d 'ene djivêye di dnêyes specifieye pas on djeu d' condicions po des valixhance ki sont des nombes.


Sudaneeske pûnName 	 Live soudanesseName


Ynaktyf ûnthâld: 	 Memwere essoctêye:


Wat oer isName 	 Pierdous & rtrovésName


Namme fan it fjild wêrfan' t jo de gearfetting hawwe wolle 	 No do tchamp ki vs voloz les dnêyes do racourti


& Profilen: 	 & Profils:


WEEKNUM( A1; 1) jout 11 as A1 "09 maart 2008" befettet. wikenûmer yn it jier, mei de wike begjinnend op snein (11) 	 WEEKNUM( A1; 1) ritoûne 11 cwand A1 is "li 9 di Måss 2008". Limero del samwinne e l 'anêye, avou ene samwinne atacant l' dimegne (1, çouci est l 'prémetou si Metôde est leyeye vude.)


Negearje 	 & Passer houte


Behear 	 Manaedjaedje


Te brûken Widgetstyl 	 Stîle des ahesses a- z eployî


Kin kernelstjoerprogramma foar joystick% 1 net fine:% 2 	 Dji n '& # 160; a nén savou aveur li modêye do mineu nawea po l' & # 160; éndjin% 1:% 2


De namme fan de fisk 	 Li no do pexhon


Sluten finsters falle útelkoarName 	 Les purneas cloyous sont coixhîs e boketsName


Interseksje helpline ynskeakelje 	 Croejhlåde des royes


Wachtwurd caching stypeName 	 Sopoirt di muchete di scretName


Fierder 	 Shuvant


Griene inkt 	 Vete intcheAnnotation tool


OpenGL- ynformaasjeName 	 Infôrmåcion so OpenGLName


Menutransparânsje ûnôfhinklik ynstelle 	 Defini a pårt li transparince del dressêye


Ynstelle 	 Apontyî


It hiele buroblêd fergrutsjeName 	 Magnigieye tot l 'sicribanneName


& Ynvertearje 	 Dins l 'ôte sins


Ynteraktyf sykje om domeinen 	 Cweri d 'ene façon interactive après les dominnes


Eftergrûn programma fuortsmite 	 Oister li programe di fond


Standert oantal kleurenkaartfjilden 	 Prémetou nombe di celules colormaps


Skermbefeiliging úteinsettenComment 	 Sipårgneu di waitroûleComment


Oantal testen: 	 Nombe di cwåreas


Wurkblêd% 1 	 Foye% 1


Brûkersnamme:% 1 	 Elodjaedje:% 1


ienfâldich 	 simpz


Arkbalke & sjen litte 	 Mostrer li Bår ås Usteyes


Sne 	 Dim


Iepenje mei triembehearderName 	 Drovi avou l '& prémetou betchteuName


Sjineeske kwastName 	 Pincea chinwèsName


Breedte 	 Lårdjeur


Lettertype ferlytsje 	 Raptiti l '& # 160; fonte


Amearika/ Thunder_ Bay 	 Amerike/ Thunder_ Bay


_NIje map 	 _Novea ridant


foar jo advys om earst nei TeX te sjen 	 po vosse consey di rwaitî aprume TeX


In seishoek 	 En egzagone


Guineaanske frankName 	 GuinêyeName


AgindapluginComment 	 Name


Altyd 	 Tofer


RGB 	 RVB


KDED Konqueror Foarlaad- moduleComment 	 Module di prétcherdjaedje di Konqueror KDEDComment


Standert GNOME Tema 	 Prémetou tinme di Gnome


Byldkaike: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu 	 Imådjete & # 160;: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu


Sneupe... 	 & Foyter...


Taheaksels 	 & Ataetchmints


Berjochtkoppen lykas se binne 	 & Tiestires


Hat tastânName 	 A l 'estatName


Oare: 	 Ôte:


Syryske pûnName 	 Live siryinneName


Skiednis sydbalke moduleName 	 Module bår di costé di l '& # 160; istwereName


Dizze ljepper befettet wizigings dy noch net ynstjoerd binne. Troch de ljepper los te meitsjen wurde dizze wizigingen fuortsmite. 	 Cisse linwete a des candjmints ki n 'ont nén stî sormetous. Distaetchî l' linwete disfaçrè ces candjmints.


Opsjes foar de presintaasjemodus 	 En nén permete li môde prezintaedje


Koe '%s' net útfiere 	 Dji n' a savou enonder xscreensaver


komt oerien mei regex. 	 corespond a l 'erîlêye ratourneure


ûngefear% 1 	 a pô près% 1


Nij Java- belied 	 Novele politike Java


Joystick Dizze module helpt te kontrolearjen oft jo joystick it goed docht. Wannear' t it ferkearde wearden werom jout foar de ûnderskate assen, kinne jo dit middels kalibraasje oplosse. Dizze module besiket alle joysticks te finen troch de apparaten / dev/ js[ 0- 4] en / dev/ input/ js[ 0- 4] te kontrolearjen. Wannear' t in oar apparaat brûkt wurdt, kinne jo dat ynfolje yn it ynfolfjild. De list mei knoppen lit de status sjen fan de knoppen fan de joystick. De list mei assen lit de no brûkte wearden sjen fan alle assen. Tink derom: de no brûkte Linux stjoerprogramma' s (kernel 2. 4, 2. 6) werkenne allinnich de folgjende joysticks automatysk: 2 assen, 4 knoppen 3 assen, 4 knoppen 4 assen, 4 knoppen Saitek Cyborg digital Foar mear ynformaasje kunne jo de dokumentaasje yn in submap fan jo Linux- boarnkoade rieplachtsje (Documentation/ input/ joystick. txt) 	 Djîsse di djeu Ci module ci vs aide a verifyî si vosse djîsse di djeu va bén a môde di djin. S '& # 160; i dene des mwaijhès valixhances po ls aessis, vos ploz sayî d' & # 160; coridjî çoula avou l '& # 160; calibraedje. Ci module ci saye di trover tos les éndjins di djîsse di djey k' & # 160; i gn a tot cwerant après / dev/ js[ 0- 4] et / dev/ input/ js[ 0- 4] Si vos avoz des ôtes fitchîs d '& # 160; éndjin, tapez les dins l' & # 160; boesse di tecse Li djivêye di botons mostere l 'estat des botons di vosse djîsse, li djîvêye des aessis mostere li valixhance do moumint po tos ls aessis. NOTE: li nawea Linux do moumint (naweas 2. 4, 2. 6) pout seulmint detecter otomaticmint les djîsses a 3 aessis, 4 botons a 4 aessis, 4 botons a 2 aessis, 4 botons Saitek Cyborg digital (Po pus di racsegnes loukîz l' fitchî source/ Documentation/ input/ joystick. txt do côde sourdant do nawea Linux)


& Foarblêd: 	 Banire di & tiesse:


Ofmjitting belied 	 Politike & # 160; coûtch.


Wannear efficiëntsmooth scrolling 	 Cwand i va bénsmooth scrolling


Filter wurdt tapast:% 1 	 Dji met en alaedje l 'accion del passete:% 1


E- mail ferstjoere nei '% 1' 	 Evoyî en emile a «% 1 »


Diskusje folgje 	 Marker li Lignoûle


Plasma engine with unknown name 	 Enonder l 'operåcionPlasma engine with unknown name


Ekstern dokumint% 1 koe net laden wurde:% 2 	 Dji n 'a savou tcherdjî l' difoûtrin objet% 1 & # 160;:% 2


FinsterlistComment 	 PurneasComment


Google GadgetsComment 	 Google NewsName


Grutte_ Oseaan/ Marquesas 	 Oceyan Pacifike/ Marquesas


KAlarm DaemonName 	 Comment


Gjin beskriuwing beskikber 	 I gn a pont d 'discrijhaedje


'% 1' mist. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 I manke «% 1 ». @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


Scripts 	 Sir


De tsjinner stipet net it fersochte type fan it lichem. 	 Li sierveu n '& # 160; sopoite nén li sôre di coir dimandêye.% 1: request type


Fariabele proksy- konfiguraasje 	 Apontiaedje do procsi variåve


Brûkers 	 Uzeus


Omkeard 	 Årvier


Amearika/ Pangnirtung 	 Amerike/ Pangnirtung


Der binne websiden hokker om in automatyske werlading of omlieding freegje nei in beskaat tiidsbestek. Troch dit fakje út te skeakeljen sil Konqueror dizze fersiken negearre. 	 I gn a des pådjes ki dmandèt on ritcherdjaedje otomatike oudonbén on redjiblaedje après on certin moumint. E disclitchant cisse boesse, Konqueror pasrè houte ces dmandes.


Alle sichtbere kolommenColumn number% 1 	 Totes les veyåvès colonesColumn number% 1


Risikotype 	 Sôre di risse


Set in fuortsmiten triem werom nei har oarspronklike lokaasje 	 Rapexhî on fitchî evoyî å batch et l '& # 160; mete a s' & # 160; plaece di dvant


Name 	 MS AccessComment


MOV- fideospilerName 	 Djouweu di videyos MOVName


Utfolje 	 Coines foû


Ghanaaske cediName 	 GanaName


MagicPoint-presintaasje 	 Prezintåcion StarImpress


CardBus nûmer 	 Limero d 'cwåte bus


Ofstânberik: 	 Fortchete di lårdjeur


Hearbere bel 	 Oyåve xhuflet


Pylk omleech 	 Fletche viè l 'valêye


Flater yn KDE Man besjogger 	 Aroke do håyneu d '& # 160; esplikêyes (man) di KDE


freed 	 vénrdi


& Kanvas 	 Grandeu del toele


Histogram 	 Rifôrmer istograme


Drukknop 	 Boton a tchôkî


A button on a Remote Control 	 DressêyeA button on a Remote Control


Besparring fan skiifromteName 	 Name


Fier de ynformaasje yn oangeande de LPD- wachtrige op ôfstân. Dizze assistint sil har kontrolearje foardat wy fierder gean. 	 Tapez les infôrmåcions sol cawêye LPD å lon. Ci programe nûton ci les verifeyrè divant do tcheryî pus lon.


fyn 	 fén


TrochsichtichheidComment 	 TransparinceComment


Yngong net bewarje 	 Oister intrêye


Oersette 	 Ratourner


Opsteller slute 	 Clôre purnea po scrire


Dit rapport wurdt besjoen as brûkber. @ info 	 @ info


Europa/ Londen 	 Urope/ Londe


Triemmen ferpleatse... 	 & Bodjî fitchîs...


Helpboarnetype 	 Rissource forrezervêye


Wolle jo it selektearre alaarmsjabloan wiskje? @ action Reload calendar 	 @ action Reload calendar


GjinFocus Stealing Prevention Level 	 NoukFocus Stealing Prevention Level


Begjinkeyboard label 	 keyboard label


Apparaat typeName 	 Sôre d 'éndjinName


RANDR (byldskerm) oanpassing útndekkeName 	 Name


& Grutte: 	 Grandeu:


fan Tishrey 	 di Tishrey


Nei klassyk menu styl wikseljeGeneral configuration page 	 Candjî e stîle classike di dressêyeGeneral configuration page


Gjin te iepenjen sesje selekteare. 	 Nole session tchoezeye a copyî.


Allinne iepen mappen sjen litte 	 Dji n 'a nén parvinou a fé l' ridant


Wittenskiplike opmaak 	 Cogne siyintifike


alle eigen sesjes ôfbrekkeafter timeout: 	 n 'abandner ki les sessions da sineafter timeout:


Surinaamske Gûne 	 Florin di Suriname


(c) 2008 Ivo Anjo 	 © 2008 Ivo Anjo


Wichtich 	 Imådjete Impôrtant


Rigelnûmers: 	 Limeros des royes:


De list mei berjochtkoppen yn in elegante opmaak sjen litteView - > headers - > 	 View - > headers - >


Jo kinne letter de URL- adres- aksjes oansette troch mei de rjochtermûsknop op it byldkaike fan klipper te klikken en de opsje 'Aksjes oansete' te selektearjen. 	 Vos ploz mete en alaedje les faitindjes URL pus tård e clitchant droet so l 'imådjete Klipper eyet tchoezi « & # 160; Mete en alaedje faitindjes & # 160; »


Struktuer foar kostenspjalting 	 Sitructeure di discôpaedje des costindjes


QIBaseResult 	 Dji n 'sai cweri l' cayet d 'aprèsQIBaseResult


A button on a Remote Control 	 DjaeneA button on a Remote Control


Dominikaanske Peso 	 Pezo dominikin


Selektearre objekten wiskje 	 Disfacer les cayets tchoezis


Free On- Line Dictionary Of Computing (IT- wurdboek) Query 	 Diccionaire infôrmatike libe so les fyisQuery


In konfiguraasjeark foar it behearen fan programma' s dy' t mei KDE starte. Name 	 Ene usteye d 'apontiaedje po decider kés programes enondèt å minme tins ki KDE. Name


Minimum grutte 	 Grandeu minimom


Oost TimorName 	 Timor EssName


Folslein skerm fer_littefast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


& Alle moannen 	 On côp pa & moes@ info: whatsthis


E MajeurOther key signature 	 Mi madjeurOther key signature


Map plakke 	 Radjouter favori ridant


SEKONDEN( tiid) 	 SECOND( eure)


Ûngedien meitsjeStock label 	 Stock label


_Lokaasje: 	 _Eplaeçmint:


Byldkaikes, list, beamstruktuer 	 Imådjetes, Djivêye, Coxhlaedje


Ien nei lêste 	 21inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Totaal oan wikselûnthâld: 	 Memwere swap totåle:


& Nij finster 	 & Novea purnea


Telefoannûmers ferbergje 	 Catchî limeros d 'telefone


(7) FerskateName 	 (7) Totès sôresName


By alle berjochtkontrôles 	 A tos les waitaedjes des emiles


Selektearje dizze opsje as jo ferrûne alaarms yn de sykopdracht opnimme wolle. Dizze opsje is allinnich beskikber at der no ferrûne alaarms toand wurde. 	 @ option: check Alarm action = text display


IensidichTwo Sided 	 So on seu costéTwo Sided


Koatlyn brûkte dokumintenweather condition 	 Drache d 'enawaireweather condition


& Middelste knop: 	 Boton do & mitan:


% 1- eigenskippen 	 Prôpietés di l 'anotåcion


Taal stelle 	 Defini lingaedje


Printsje de selynhâld fertikaal 	 Mete å mitan sorlon l 'acse astampé


It dielen fan dizze map makket him beskikber ûnder Linux/ UNIX (NFS) en Microsoft Windows (Samba). 	 Si vos pårtaedjîz ci ridant chal, i pôrè esse eployî dzo Linux/ UNIX (pa NFS) eyet Windows (pa Samba).


PNG- eksportfilter foar Karbon14 Name 	 Passete d 'ebagaedje PNG di Karbon14Name


It ferpleatsen fan berjochten is ôfbrutsen. 	 Dj 'a rnoncî a bodjî les messaedjes


Syntaksis 	 Sintake


Diafragma: 	 Drovaedje del båkete:


A button on a Remote Control 	 TVA button on a Remote Control


Python WidgetComment 	 Éndjin JavaScriptComment


Thús en famyljeName 	 Måjhone eyet famileName


fan KhoCoptic month 5 - LongName 	 di KhoCoptic month 5 - LongName


Brûk <, < =,:, > = en >. Name 	 Eployîz <, < =,:, > = eyet >. Name


Yn triem bewarje@ info 	 @ info


Wat wolle jo dwaan? 	 Cwè voloz vs fé?


Fertikaal 	 & AstampéMouse Cursor Shape


Beheare... 	 & Manaedjî...


Apparat yndeksName 	 Indecse di l '& # 160; éndjinName


_Blêdwizers 	 _Rimåkes


Moarmer # 1 	 Mârbre Li 1


Super Bpaper size 	 paper size


Blau- eftichStyle name 	 BleuwåsseStyle name


Ferrûne berjochten wiskje 	 Fé & espirer


Itembreedte 	 Lårdjeur do cayet


(Gjin) 	 (Nouk)


Stopkleur: 	 Coleur do djocaedje:


Wike% 1 (% 2) 	 % 1 (% 2) @ info: tooltip 1=resource name


Fiske- eagen 	 Ouys di pexhon


SnieComment 	 NiveComment


Triem '% 1' is net te lêzen 	 Nén moyén do lére li fitchî «% 1 ».


De triem of map% 1 bestiet net. 	 disfacer l '& # 160; fitchî ou ridant specifyîrequest type


Tiidsyndieling: 	 Cogne di l '& # 160; eure


Fêst tuskenskoft 	 Tins ewal inte les deus


Dizze markearring bestiet net: '% 1' 	 Nole comande lomêye insi: «% 1 »


Kin starte 	 Sait ataker


Inkelsidich 	 li pus & lådje


Filippynske Peso 	 Peso filipin


Stjoerprogrammadatabase 	 Båze di dnêyes des mineus.


Klik hjir foar útwreide dokumintaasje oer Konqueror. 	 Po- z e savu d '& # 160; pus so Konqueror clitchîz vaici.


Under it slepen de mappen iepenje@ title: group 	 Drovi les ridants tins ls operåcions d 'bodjaedje@ title: group


Afrika/ Tripoli 	 Afrike/ Tripoli


CardBus bridge 	 Pont CardBus


_ Utgong@ action: button 	 _ Cwiter@ action: button


Europa/ Sarajevo 	 Urope/ Sarajevo


Side 	 Pådje% 1


Autostart allinne yn KDE 	 N 'enonder tot seu ki dins KDE


Aginda yn ekstern triemName 	 CalindrîComment


De foltôging is dûbelsinnich, der is mear as ien oerienkomst beskikber. 	 Li completaedje est ambigou, gn a di pus d 'ene corespondances di possibe.


& TriemNAME OF TRANSLATORS 	 & FitchîNAME OF TRANSLATORS


Hânboek lêze 	 Lére les esplikêyes


Stilte yn sesje '% 1' 	 Silince el session «% 1 »


Triemtagongen:% 1 	 Accès ås fitchîs & # 160;:% 1


Keppelings ûnderstreekje: 	 Sorlignî hårdêyes


Dit betsjut dat in fersyk om nei de triem% 1 te skriuwen ôfkart is. 	 Ça vout dire k '& # 160; ene saye po scrire e fitchî% 1 n' & # 160; a nén adiercî.


Gedrach by lofter mûsklik op de maksimalisearjeknop. 	 Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton d' & # 160; hintche sol boton di mete å pus grand.


NUM_Page_Upkeyboard label 	 keyboard label


It lytsûnthaldtriem wurdt bywurke 	 Li bodjaedje des messaedjes a fwait berwete.


alle sesjes ôfbrekkeafter timeout: 	 abandner totes les sessionsafter timeout:


Opmaak (HTML) 	 Epådjnaedje (HTML)


It dokumint sil starten wurde yn presintaasjemodus. De triem hat hjirom frege. 	 Li documint a dmandé d 'esse enondé e môde prezintaedje. Voloz vs lyi permete?


VoilaQuery 	 VoilàQuery


Dûbele begrinzers negearje 	 Passer houte les pårtixhant e dobe


Swart% 1, wyt% 2 	 Noer% 1, blanc% 2


Wachtrige op ôfstân% 1 op% 2 	 Cawêye då lon% 1 so% 2


Nûmers 	 Nombes


Magnetyske fjildenComment 	 Sint EleneComment


Knop 	 Boton


Foarstelde wurden 	 Mots sudjerés


Wiskje dielen fan in seleksje 	 Disfacer des pårteyes do tchoes avou on pincea


Sa gau mooglik 	 Totossu rade ki possibe


Parque # 1 	 Parket Li 1


QCA hat op it stuit gjin stipe foar SHA1 of PBKDF2 brûkend SHA1. It dokumint kin net iepene wurde. 	 Ig n a pol moumint pont d 'sopoirt dins QCA po SHA1 ou PBKDF2 s' siervant d 'SHA1. Dji n' sai drovi l 'documint.


Triembehearder@ info: credit 	 Manaedjeu di fitchîs@ info: credit


Flaters 	 Arokes


Opstartprogramma oanpasse 	 Candjî on programe d' enondaedje


Gegevens wurd ferstjoert nei% 1 	 Evoyaedje des dnêyes a% 1


& Skoftsje 	 & Djoker


Side 	 Pådje


XEarth troch Kirk JohnsonComment 	 XDaegne pal Kirk JohnsonComment


Flare Glow Radial 4 	 Riglatixhant blamaedje radiå 4


Dit skerm fereasket gjin X- ferifikaasje. Dat jout oan dat eltsenien der ferbining mei meitsje kin, der finsters op iepenje kin of jo ynfier ûnderskeppe kin. @ action: button 	 Ci håynaedje n 'a pont mezåjhe d' otorijhåcion X. Ça vout dire ki tolminme kî pout s 'î raloyî, drovi des purneas oudonbén haper çou k' vos intrez. @ action: button


Relaasje oanpasse 	 Candjî loyaedje1=calendar name


Patroan brûke 	 Eployî conteu


eDonkey2000 GTK+ Core ControllerGenericName 	 Controleur d 'eDonkey2000 GTK+ CoreGenericName


Adresboek: 	 Calpin d 'adresses


Auto- ferbetterje 	 Coridjaedje tot seu


& ûntrochsichtichheid fan it menu: 	 Metacity


Rûning 	 Mitan


Totale dekking: 	 Opacité globåle:


De selektearre tekst nei it klamboerd knippe 	 Côper l' tecse tchoezi eyet l' mete dins l' tchapea emacralé


bygelyks txtName 	 txt, metansName


Artyst:% 1 	 Årtisse:% 1


Oare adressen 	 Ôtès adresses


Amearika/ Guayaquil 	 Amerike/ Guayaquil


De ynstellings foar buroblêdeffekten binne wizige. Wolle jo de nije ynstellings behâlde? Se sille nei 10 sekonden automatysk werom setten wurde. 	 L 'apontiaedje des efes d' sicribanne a candjî. Voloz vs wårder l 'novea apontiaedje? I srè rmetou come divant dins 10 segondes.


Hântekening behâlde% 2 is detailed error description 	 Sinateures1 = file name, 2 = error string


Allinnich siden mei blêdwizer toane 	 Èn mostrer k 'les pådjes markêyes


FerstjoereEthiopian month 11 - LongName 	 & EvoyîEthiopian month 11 - LongName


Mooglik beskikke jo net oer de fereaske tagongsrjochten om it apparaat fan it triemsysteem ôf te keppeljen ("unmount"). Op UNIX- systemen is it brûkme dat de privileezjes fan de systeembehearder nedich binne om in triemsysteem ôf te keppeljen. 	 Motoit n '& # 160; avoz nén l' & # 160; droet do dliberer ("dismonter") l '& # 160; éndjin. So les sistinmes UNIX, i v' & # 160; fåt sovint les droets d '& # 160; on manaedjeu do sistinme po dliberer èn éndjin.


Tekst ferfange mei opmaak 	 Replaecî & tecse avou cogne


Dizze tsjinner stipet gjin unike berjochtnûmers, mar dit is in fereaske by it efterlitten fan berjochten op de tsjinner. Omdat guon tsjinner har mooglikheden net goed oanjouwe kin it wêze dat jo dizze opsje dochs oansette kinne. 	 Li sierveu n 'shonne n' nén sopoirter les limeros unikes di messaedje mins c 'est dmandé po leyî des messaedjes sol sierveu. Come certins sierveus n' anoncèt nén comifåt çou k 'i savèt fé, vos ploz todi


Ynspringen fan taak ûngedien meitsje 	 Oister l 'ritrait del bouye


Unthâld- sliepstân 	 Mete e woeye sol & RAM


QSQLiteResult 	 Dji n 'sai rimete a zero l' instruccionQSQLiteResult


Gjin media yn apparaat foar% 1 	 Nou media e l 'éndjin po% 1


Dwaande yndeks oan te meitsjen 	 Dji fwai l '& # 160; indecse


As dit ynskakele is, sil gnome-session de sesje automatysk bewarje. 	 S' il est metou, gnome-session dmandrè a l' uzeu d' acertiner divant di clôre li session.


Utsette 	 Dismete


De toets Kapitaalskoattel is no ynaktyf. 	 Li tape eclawaedje des madjuscules (« CapsLock ») est asteure essoctêye.


Ut elkoar falleComment 	 Tchaire djus tos costésComment


Berjocht wie ûndertekene mei ûnbekende kaai% 1. 	 Li messaedje a stî siné avou l 'clé nén cnoxhowe% 1.


Selektearje in filter: 	 Tchoezi ene passete:


Automatysk: 	 Otomatike & # 160;:


Allinne opjeften fan brûker sjen litte 	 Ni mostrer ki les bouyes di l 'uzeu


Blêden 	 Foyes


Inkele line 	 Ene seule roye


SSL- tsjinner 	 cweri les ahessaedjes do sierveurequest type


Panielen@ title: menu 	 Sicriftôrs


Mappenlist ferfarskje 	 Rafrister l 'djivêye des ridants


(Koart -) automatyskLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 Rote tot seu (otomatike) Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


Wurdstavering ynstelle 	 Coridjaedje


Triemlokaasje: 	 Eplaeçmint do fitchî:


Eigenskippen 	 Prôpietés


PortugeeskName 	 PortuguèsName


A7paper size 	 paper size


QShortcut 	 Enonder (4) QShortcut


Omheech # 2Comment 	 Monter # 2Comment


Beskikbere ynhâldName 	 Ådvins disponibeName


Finster nei wurkromte 1 ferpleatse 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 1


& Iepenje 	 & Drovi


Moldavyske Leu 	 Leu moldåve


Uneven blêden 	 Les foyes impaires


weather forecast 	 Tchance di nivayes maxheyes avou des relêyes di glaeceweather forecast


& Lêzen 	 Lijhaedje


Berjocht is ûndertekene troch% 3 op% 1, mei kaai% 2 	 Li messaedje a stî siné di% 2, avou l '& # 160; clé% 1.


0 as wearde set it tiidlimyt út 	 Ene valixhance di 0 dismete li tårdjaedje


& Lineêre ynterpolaasje brûke 	 Eterpolåcion bilineyåre


Ferzje:% 1 	 Modêye:% 1


Hellet gearfetting op út in krústabel. 	 Cwîr les dnêyes do racourti dins ene tåve pivot.


Wynfluggens 	 Radisté do vint


Globale fluchtoets 	 Rascourti globå


Lytse tegels 	 Li pus ptit


Side- formaat 	 Grandeu del pådje


Ofbylding & effekt: 	 Roye d 'aweye


Nijs posteName 	 Name


Brûk opsje '% 1' foar alaarms dy' t basearre binne op dit sjabloan. 	 @ option: radio


Sykje: @ label 	 Trover & # 160;: @ label


Net nedich 	 Nén mezåjhe


Punttype ynstelle 	 Defini fonte


Triem omneame 	 Rlomer li fitchî


Omkearanimaasje doet: Duration of flip animation 	 Tins k 'deure l' animåcion d 'discandjaedje: Duration of flip animation


Amearika/ Regina 	 Amerike/ Regina


Navigaasjebalke@ info: tooltip 	 Båre di naiviaedje@ info: tooltip


Gjin DCOP- tsjinst foar RSS beskikber; Jo hawwe rss- tsjinst nedich om dizze plugin brûke te kinnen. 	 Pont d 'siervice dcop rss di disponibe. Vos avoz mezåjhe di rssservice po vs vos siervi d' ci tchôke- divins.


Werjeftecolor- sets 	 Vuwecolor- sets


Siden spegelje 	 Pådjes e muroe


Sjen Litte As 	 Moens di tchuzes


brûktfree 	 free


Beljochting 	 Espozicion


A1x3paper size 	 paper size


Applikaasjestarter... 	 Programe


As jo yn jo tekst brûk meitsje fan _ ûnderstreekje _ of * fet *, dan wurdt de tekst tusken de streepkes of asterisken respektivelik ûnderstreke of fet makke. 	 Cwand vos tapez avou des _ sorlignaedjes _ ou des * cråssès letes *, li tecse inte les sorlignîs ou les stoeles serè cviersé e sorlignî ou cråssès letes.


28 febrewaris 	 @ option


Nacht 	 Nute


Neat foar it Jiskefet 	 I n '& # 160; a rén a taper å batch


Beskoattelje 	 Serer


Fergruttet it part fan it skerm dat him ûnder de mûs befyntName 	 Magnifieye l 'pårt del waitroûle k' est pa dzo l 'soriName


Foardere brûkers sille wierskynlik de Konsole wurdearje dy jo ynslette kinne yn Konqueror. (Ynstellings - > Terminal sjen litte). 	 Les spepieus uzeus vont vey voltî l 'Konsole ki vs poloz mete divins Konqueror (Purnea - > Håyner on terminå).


In samling grappige spultsjesComment 	 Comment


Masker sjen litte 	 Mostrer masse


Besteand finster... Condition type 	 Purnea egzistant... Condition type


Uterlik & gefoelName 	 Rivnance et dujhanceName


Binne jo wis dat jo it rinnerketema% 1 fuortsmite wolle? Alle triemmen hokker ynstallearre binne mei dit tema sille wiske wurde. 	 Estoz vs seur di voleur oister li tinme do cursoe% 1? Çoula disfaçrè tos les fitchîs k '& # 160; ont stî astalé på tinme.


Utfiere fan prekommando mislearre. 	 Dj 'enonde li précomande% 1


Skrapes fuortsmite 	 Oister les wiyemets


QFontDatabase 	 Chinwès (simpe) QFontDatabase


Wytromte fuortsmite by it útfoeren fan aksjes 	 Rissaetchî les blancs cwand on faitindje est enondêye


Presintaasje 	 Kesse


Gean nei side 	 Grouper sol pådje


fan Tamuz 	 di Tamuz


Willekeurige skiiftagong net tastean@ info: shell 	 @ info: shell


SAM systeembehearName 	 Manaedjmint d '& # 160; sistinme SAMName


Rjochts nei lofts, ûnder nei boppen 	 Di droete a hintche, do dzo viè l 'dizeu


Flater by it oanmeitsjen fan de yndeks:% 1 	 Åk n 'a nén stî tot fjhant l' comande d 'ahivaedje di l' indecse:% 1


Referinsjetekst 	 Referince di tecse


De frege hanneling fereasket it wiskjen fan de orizjinele triem, net wierskynlik oan it ein fan it ferpleatsen fan triemen. De orizjinele triem% 1 koe net wiske wurde. 	 Po fé l '& # 160; operåcion dmandêye, i faleut disfacer li fitchî d' & # 160; oridjene, pol pus seur al difén d '& # 160; on bodjaedje di fitchî. Seulmint, n' & # 160; a nén avou moyén do disfacer li fitchî d '& # 160; oridjene% 1.


Seleksjegrins 	 Limite del tchuze di tecse


De _datum sjen litte 	 Mostrer l' _date el aplikete


Gegevens ymportearje... 	 Abaguer des dnêyes...


Besteand finster: 	 Purnea egzistant:


Amearika/ Argentinië/ ComodRivadavia 	 Amerike/ Årdjintene/ ComodRivadavia


ISpell waard ûnferwachts beëinige. 	 I shonnreut k '& # 160; ispell s' & # 160; åye crashé.


FreeBSD (Ports) @ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Type 1C 	 Type 1C (OT)


Enerzjybehear Daemon foar in skoatkompjûterName 	 On démon di manaedjmint di l 'enerdjeye po les axhlåvesName


fan desimberJanuary 	 di decimbeJanuary


Boksslangen feecheffekt 	 Sierpints d 'boesse


QFontDatabase 	 XhmerQFontDatabase


Wierskynlik hawwe jo net de nedige rjochten om de triem te lêzen of de map te iepenjen. 	 Télfeye n '& # 160; avoz nén l' & # 160; droet do lére li fitchî ou do drovi li ridant.


Ferskate wiskundige symboalen- B 	 Simboles matematikes di totes sôres - B


XML Data fan omjouwing KanadaName 	 Dinêyes XML da Evironmint CanadaName


Afrika, West- Name 	 Afrike coûtchantreceName


AVI- fideospilerName 	 Djouweu di videyos AVIName


Tekst rint troch dit freem hinne 	 Li tecse irè ttavå di ç 'cåde


Beäntwurdzje oan diskusjegroep... Message - > 	 Responde a 'ne & djåspinreye... Message - >


A1paper size 	 paper size


Ynstânsje 	 Instance


Tekstynfierkomponint 	 Po tchoezi l 'aspougneu


Fe_rheljeReset to DefaultsShow hidden files 	 Reset to DefaultsShow hidden files


& Oaljefarve... smooth out the painting strokes the filter creates 	 Pondeure a l 'ôle... smooth out the painting strokes the filter creates


Del 	 Pus & bas


Mislearre 	 A fwait berwete


Swivel ljeppersComment 	 Comment


Ofbylding oernimme 	 Acweri l '& # 160; imådje


Printsje@ action 	 Imprimer@ action


ClipperLanguage 	 Language


& Dokumint 	 & Documint


In algemien byldkaikeName 	 Ene imådjete båzikeName


Trinidad en Tobago dollarName 	 Trinité et TobagoName


Kategoryen bewurkje... NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


UI ûntwerp 	 Atuzlaedje di l 'eterface grafike


Standertwearde (opsjoneel) 	 Tchuzes di cweraedje


Karbon arkName 	 Usteyes di KarbonName


Utfier triemtafel oantsjutte... 	 Sipecifyî l 'ridant del rexhowe...


Systeemynstellings 	 Åd fwait d 'Apontiaedjes do sistinme


Dummy MetaComment 	 Biesse meta- dnêyeComment


Stap útfiere... 	 Enonder pas a pas...


Rigelnûmering printsje 	 Imprimer les & limeros des royes


KontactComment 	 Comment


Parameter feroarje... 	 Candjî adjinçmint del pådje


Komt oerien mei & inkele fan de neikommende 	 Corespond a tolminme cwè di çou k '& # 160; shût


Ferstjoere oan: "% 1" 	 Emiler a: «% 1 »


Kleurromtekonverzje 	 Coviertixhaedje d 'espåce di coleurs


ÔfsluteStock label 	 Stock label


Unthâld kontrôler 	 Controleur del memwere


Finster nei skerm 6 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 6


Globale fluchkeppelingsComment 	 Rascourtis globås del tapreceComment


& Ferhâlding behâlde 	 & Wårder li rapoirt lådjeur/ hôteur


& Eftergrûnkleur... 	 Usteye pol fond


Byldkaike doar dit filter: 	 Copyî e ci ridant ci


Spaasjes tusken fuotnoat en tekst: 	 Espåce inte li pî eyet li coir (% 1):


Li in programma úfiere foar it útbrekke fan it ferûngelokke programma@ action: button 	 @ action: button


Sortearkriteria 	 Relére criteres


Taljochting 	 Comande & # 160;:


Negearje 	 Passé houte


Opslachmedia 	 Media d '& wårdaedje


Ferrint op: 	 Espire:


Objekten ûngroepearje 	 & Disgrouper cayets


Ferrine litte 	 Eberweter...


& Kleur: 	 & Coleur


In Nije Kleur Meitsje: 	 Ahiver on novea enondeu


Fier in shell- kommando yn. 	 @ info: whatsthis


Laach as ôfbylding opslaan... 	 Schaper coûtche come imådje...


Aksje taheakje... 	 Radjouter faitindje...


Nei triem bewarje 	 Schaper en on fitchî


Nije finsters iepenje: 	 Drovi noûs purneas:


Stoppe 	 Aresté


Om befêstiging freegje 	 @ title: window


Rige & & kolom oanpasse 	 Mete a pont royes et colones


Parkeare@ info: tooltip 	 Mete a djok@ info: tooltip


befettet net 	 ni contént nén


Taak minimalisearje 	 Mete li bouye å pus ptit


Berjochten kopiearje 	 Copyî messaedjes


Wizigje de eigenskippen fan de hiele side. Op it stuit kinne jo it papierformaat, de papieroriïntaasje, gruttes fan koptekst en fuotnoaten en kolomynstellings wizigje. 	 Candjî les prôpietés di tote li pådje. Vos savoz pol moumint candjî l 'grandeu do papî, l' ashidaedje do papî, les grandeus des tiestires et pîs d 'pådjes eyet les apontiaedjes des colones.


QShortcut 	 BasQShortcut


Aktive sesjes ôfbrekke: 	 On m 'dit k' & # 160; i gn a en abandon del såme


Klassegearstalling 	 Ådvins del classe


Syngronisaasje nei skiif mislearre 	 Li sincronijhaedje avou l 'plake a fwait berwete


Tiden sa hâlde 	 Wårder ls eures


It dokumint kin selsstannich kompilearre wurde 	 Li documint pôrè esse copilé tot seu


Op 'e nijQPrintPreviewDialog 	 OisterQPrintPreviewDialog


& Selektear- ark 	 Usteyes po tchoezi


ouR eXtended Virtual TerminalName 	 Forveyou terminå ouR eXtendedName


Publisearje 	 Eplaidaedje


DMA- kanaal 	 Canå d 'fiyaesse


Gidslinen 	 Royes di moennaedje


Hichte: 	 Hôteur


Ynstellingen werjefte 	 @ title: tab


Meitsje LosEject 	 _Dismonter l' pårticionEject


Fertroulik 	 Sicret


GTK+ StylComment 	 StîleComment


Light Styl, 2e revyzjeweather condition 	 pitite plouve di niveweather condition


Plasma buroblêdflues 	 Shell do scribanne Plasma


It WaarComment 	 Comment


Maksimalisearjeknop 	 Boton å pus grand


Hichte 	 Hôteur


ûnbekende flater 	 I gn a-st avou ene aroke nén cnoxhowe


Programmafout@ info 	 @ info


Grut@ title: group Date 	 Grand@ title: group Date


Documinttriemtafel (DocumentRoot) De haadtafel foar HTTP- dokuminten dy' t oanbean wurde. Standert is dat de triemtafel dy' t by de ynstallaasje opjûn is. b. g.: / usr/ share/ cups/ doc 	 Ridant des documints (DocumentRoot) Li ridant raecene po les documints HTTP di siervous. Li prémetowe est l '& # 160; cene defineye å copilaedje. eg: / usr/ share/ cups/ doc Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


TaakCoptic month 6 - LongName 	 BouyeCoptic month 6 - LongName


Kleur 	 Coleur


Lettertype selektearje 	 Tchoezi fonteQPrintPreviewDialog


MaithiliName 	 MaratiName


weather condition 	 Traitoe d 'poûssîreweather condition


Returnkeyboard- key- name 	 Ritourkeyboard- key- name


Bewarje en ferbine 	 Schaper eyet raloyî


Freon 	 Trover


Literate HaskellLanguage 	 Language


Alles ferfetsje 	 Rataker tot


Tastân 	 Estat


NigeriaName 	 NidjeriaName


Tastean, Wegerje 	 Permete, Rifuzer


Mei filters skilderje 	 Aclaper pa dzo l 'cursoe


QOCIResult 	 Dji n 'sai loyî les valixhances då dfoûQODBCResult


Pleatsing fan berjochtenstruktuerwerjefte 	 Eplaeçmint di l 'håyneu del sitructeure des messaedjes


Authentikaasje mislearre. 	 L '& # 160; otintifiaedje a fwait berwete.


Namme@ label 	 No@ label


Yndeks oanmeitsje... 	 Dji fwait l '& # 160; indecse...


Oanpaste flues opsette 	 Apontyî shell a vosse môde


Ekstra Exstra Grut 	 Foirt foirt lådje


Beskriuwing fan de brek% 1 @ label: textbox bug report label and value 	 @ label: textbox bug report label and value


Tebekjaan type: 	 Sôre di rtoû:% 1


Sykje om de earste oerienkomst fan in tekstdiel of reguliere útdrukking. 	 Cweri après l '& # 160; prumire ocurince d' & # 160; on boket d '& # 160; tecse ou ene erîlêye ratourneure.


Fuotnoat 	 Pî d 'pådje


sekonden 	 segondes


In nije diapresintaasje taheakje 	 Radjouter novea diaporama


Draai oant it klear is 	 Enonder djuska cwand c 'est fini


kompjûter útskeakelje 	 distinde li copiutrece


Sirillysk (transliterearre) 	 Cirilike (transliteraedje)


& yndeks opnij oanmeitsje 	 Dji rcostrût l 'indecse...


Nei it jiskefet ferpleatse is foltôge@ info: status 	 Dj 'a bén tapé å batch comifåt. @ info: status


Soargje foar in goede opmaak en ynspringwize fan sinnen troch automatysk de spaasjes dy oan in begjin en ein fan in alinea typt binne te wiskjen. 	 Wårder l 'bon abwesnaedje eyet ritrait des fråzes e oistant otomaticmint les espåces al kimince ey al difén d' on hagnon.


KleureStyle name 	 Plin d 'coleursStyle name


Flater ûnder it ynstallearjen fan útbrek symboalen@ info 	 @ info


Maptagong: 	 date dierin accès


& Filterje op: 	 & Passer al passete:


Technyk 	 Po ls indjenieus


Het scherm vergrendelen 	 Serer waitroûle


Unjildige lettertype 	 Fonte nén valide


Bumpmap 	 Mape e relief


weather forecast 	 Kékes oraedjesweather forecast


In rigel fierder gean 	 Potchî al roye shuvante


Type kontrast foar útskeakeleno disabled contrast 	 Sôre di contrasse dismetou


Herstelletext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index' 	 Rimete a zerotext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'


Russyske Roebel 	 Roube rûsse


negative 	 negatif


It slagge net om de tsjinst '% 1' te starten 	 L '& # 160; enondaedje do siervice « & # 160;% 1 & # 160; » a fwait berwete.


Koe triem% 1 net útpakke 	 Dji n 'sai saetchî foû l' fitchî:% 1


DVI- werjefteprogrammaName 	 Håyneu di fitchîs DVIName


Ut adresboek helje 	 Calpin d 'adresses da vosse


Autokorreksje 	 Coridjaedje otomatike


Stylen mei betingsten... 	 Stîles condicionels...


Nij filter:% 1 	 Novele passete% 1@ info


Kommentaar taheakje... @ label 	 Radjouter ene rawete di tecse... @ label


Even siden 	 Pådjes paires


Triemmen tiidsoantsjutting kontrolearje 	 Verifyî li date des fitchîs


Debug 	 Disbugaedje


Akkount% 1 wurdt kontrolearre op nije berjochten 	 Dji waite les noveas emiles dins l 'conte% 1


Copyright 2008 (c) Michael Jansen 	 Copyright 2008 © Michael Jansen


Wiskje dielen fan in seleksje 	 Ponde on tchoes avou on pincea


Dit lûdstriem kin net iepene wurde:% 1 	 @ info


Ynskeakele 	 En alaedjestate of PCI item


Akkount ynformaasje 	 Pondants et djondants sol conte:


Nije slappe skiifstasjonName 	 Novele disketeName


Taljochting@ item: intable Text context 	 Rawete


Finsters net op alle buroblêden animearje 	 Evoyî li purnea so tos les scribannes


VOC-lûd 	 Son VOC


Hichte: 	 Hôteur


Is al rapportearre@ info bug resolution 	 @ info bug resolution


QShortcut 	 Media d 'aprèsQShortcut


KRunner pluginComment 	 Tchôke- divins sicrijhaedje di fitchîsComment


Kleurferrin bewurkje 	 Candjî gradyint


Orizjineel: 	 Oridjinnå:


Fol seleksje 	 Eplaeçmint do fitchî:


No sektearre alaarmsjabloon bewurkje@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Omleech ferpleatse 	 & Dischinde


Korea, Republyk fan 	 Corêye, Republike del


TriedleasName 	 Sins fyiName


triemnamme foar de ferpleatste ynhâld: 	 No d 'fitchî po çou k' est bodjî:


Start:% 1 	 Cominçmint:% 1


Twafaks boppe ynkommend 	 Deus boesses divins al copete


XDG- programmamenu (. desktop- triemmen) 	 Menus d '& # 160; programe XDG (fitchîs. desktop)


Nij & Fan sjabloan 	 @ action


Horizontale rjochting ynstelle 	 Defini l 'aroymint di coutchî


Kursor Resize Diag2 	 Coursoe di candjaedje del grandeu Clintchî2


Alaarms mei shell- kommando 	 @ info: whatsthis


BuroblêdsesjesComment 	 Metaedje e pådjeComment


List op 'e nij & lade 	 & Ritcherdjî djivêye


KFormula1. 3- ymportfilter 	 Passete d 'abagaedje KFormula1. 3


Brazyljaanske Real 	 Real braezilyin


Taak & wiskje 	 & Fini


Ekspresje (bgl. http: // www. foaryld. com. com/ ad / *): 	 Ratourneures (metans http: // www. egzimpe. com/ ad / *):


GNOME Klotski- spulName 	 Djeu Klotski di GnomeName


Copyright (c) 1998- 2000 Geert Jansen, Pietro Iglio 	 Copyright © 1998- 2000 Geert Jansen eyet Pietro Iglio


POLA( 12; 12) jout 0. 78539816 	 POLA( 12; 12) ritoûne 0, 78539816


Ofbyldingsgrutte wizigje 	 Candjî d 'grandeu l' imådje


De berjochten binne mei sukses wiske. 	 Messaedjes disfacés comifåt.


Jo e- mailadres 	 @ info: whatsthis


Wurd nei rjochts 	 Potchî å mot d '& # 160; droete


In applikaashe starterComment 	 Enondeu di programeComment


Data opmaak: 	 Cogne des dnêyes:


Dit wurkpakket bestiet al yn jo projekt store:% 1 Wolle jo it oerskriuwe? 	 Ci pacaedje d 'ovraedje egzistêye dedja dins l' rimijhe di vosse pordjet:% 1 El voloz spotchî?


Auteursrjocht 	 Dji copeye


Koreaansk@ item Text character set 	 Corêyin@ item Text character set


Bewarje As (% 1) 	 Schaper et rlomer (% 1)


Microsoft PowerPoint- Ymportfilter foar KPresenterName 	 Passete d 'abagaedje Microsoft PowerPoint po KPresenterName


Net- ûndertekend ferstjoere? 	 Evoyî digest


Rjochtsjen fan buroblêd & namme 	 Aroymint do & no do scribanne:


Der barde in programmaflater. It ynterne programma 'kdepasswd' is net fûn. Jo kinne jo wachtwurd net feroarje. 	 Åk n '& # 160; a nén stî avou l' & # 160; programe: li dvintrin programe « kdepasswd » n '& # 160; a nén stî trové. Ça fwait ki vos n' & # 160; poloz nén candjî vosse sicret.


Sintraalhifke gemiddelde 	 Moyéne ponderêye å mitan


Dit is wêr jo wenje. KDE sil de standerts fan dit lân of regio brûke. 	 C 'est la ki vos vikez. KDE eployrè les prémetowès tchuzes po ç' payis ou redjon la.


Dokuminten 	 Ahiver _ridant


Taak bewurkje... 	 Candjî...


BIST geskikt 	 Sait fé èn OABD


febrewaris 	 Fevrî


66 MHz PCI 2. 1 bus 	 Bus 66 MHz PCI 2. 1


Fersyk 	 Dimande


Oantal kearen gjin súkses 	 Cogne po håyner l 'tins


Probearside 	 Pådje di saye


De ôfbylding 	 L' imådje


Kombinearjende heale tekens 	 Dimeyès combinantès måkes


Oereopmaak 	 Cogne di l' eure


Planning% 1 taheakje 	 Radjouter programaedje% 1


Algemiene punktuaasje 	 Pontiaedje djenerå


Kompjûter herstartencurrent option in boot loader 	 & Renonder li copiutrececurrent option in boot loader


#14 slúfpaper size 	 paper size


Skermbefeiliging is der útgongComment 	 Sipårgneu di waitroûleComment


Skeakelje dizze opsje yn as jo in oanpast lûd brûke wolle, troch in lûdtriem ôf te spyljen. As jo dit dogge, dan wolle jo wierskynlik de systeembel útskeakelje. Hâld der rekkenskip mei dat dizze ynstelling op trage kompjûters liede kin ta in "fertraging" tusken it barren en it byhearrend lûdsinjaal. 	 Clitchîz cisse tchuze ci si vos vloz eployî on xhuflet da vosse, dj 'ô bén djouwer on fitchî son. Si vos tchoezixhoz çoula, vos vôroz surmint eto dismete li xhuflet do sistinme. Notez ki so des londjinnès éndjoles i pout aveur on tins inte l' evenmint ki cåze li sounaedje do xhuflet et l 'djouwaedje do son lu- minme.


Sesje skoatteler foar KDE wurkomte 	 Aclaweu d 'session pol espåce di boutaedje di KDE


Neffens typeSort icons 	 Sol sôreSort icons


CJK- stamwurden oanfolling 	 Radicås CJK di rawete


Sirkel Fuzzy (07) 	 Ceke a l 'avirance (07)


Bewarje _asStock label 	 Stock label


Kleur_namme: 	 _No del coleur:


Software-ûntwikkeling 	 Programaedje


Sa & ferstjoere 	 Evoyî & come c '& # 160; est


Foto foarmComment 	 Fômes imådjeComment


Tone Letters modifikaasje 	 Letes modifieuses di tons


@ title: tab 	 Espåce di & boutaedje@ title: tab


X BewurkerName 	 X EditorName


Autostart 	 Enonde tot seu


Azië/ Beirût 	 Azeye/ Beirut


Silicon-Graphics-ôfbylding 	 Imådje Silicon Graphics


Flatermelding fan de behearder binnenkrige:% 1 	 Li manaedjeu a evoyî ci messaedje d '& # 160; aroke ci:% 1


Fier 	 Lon


& Lade fanút adresboek 	 & Tcherdjî a pårti do calpin d 'adresses


De kompjûter útskeakeljeRestart computer 	 Distinde l 'copiutreceRestart computer


Sybase- Migraasjestjoerprogramma foar KexiName 	 Mineu d 'migråcion d' Sybase po KexiName


Lêzer 	 Lijheu


Side 	 Pådje


Grutte_ Oseaan/ Palau 	 Oceyan Pacifike/ Palau


Sjabloanen 	 Modeles


Sêne- modelearprogrammaName 	 Scene ModelerName


& Ynfoegje 	 Sititchî:


De toets Kapitaalskoattel is aktivearre. 	 Li tape eclawaedje des madjuscules (« CapsLock ») est asteure en alaedje.


Sykje: 	 Separateu:


Gewoane 	 Sins mezômenes


ParameterCoptic month 9 - LongName 	 ParameteCoptic month 9 - LongName


Applikaasje yn de terminal 	 Discrijhaedje do programe


_Nea 	 _Måy


De applikaasje nammeName 	 Manuels des programesName


KDED tastân notifikaasje folgerComment 	 Demon di notifiaedje di KDEComment


Ferstjoere 	 Evoyî


Oanpassingen 	 Adjustumints


Stim 1 	 Vwès 1


Mei klok mei rjochtsboppe 	 Droete al copete dins l 'sins des aweyes


Guon selektearre opsjes komme mei elkoar yn konflikt. Dy moatte jo earst oplosse foardat jo fierder kinne. Sjoch op de ljepper Stjoerder ynstellings foar detaillearre ynformaasje. 	 Dins vos tchuzes, i gn a ki s 'contribatèt. Vos dvoz arindjî çoula divant do tcheryî pus lon. Tchoezixhoz l' linwete Tchuzes pol mineu po des spepieusès infôrmåcions.


Tiid oant fol folume: 	 @ info: whatsthis


Plugin foar AkregatorGenericName 	 Name


Nij lebel oanmeitsje: @ info 	 Ahiver novele etikete & # 160;: @ info


Dit dokumint iepenjeFile modification date and time.% 1 is date time 	 Drovi c 'documintFile modification date and time.% 1 is date time


Lens 	 Dizoumaedje del lintile


Persoanlike Ynformaasje BehearName 	 PIMName


Moa 	 Lon


OpenPGP- fersiferingkaai: 	 Clé d 'ecriptaedje OpenPGP:


Gjin ynladen 	 Pont d 'aberwetaedje


RekeningName 	 RintrêyesName


Berjocht fersiferje 	 & Ecripter li messaedje


Fatale flater 	 Aroke moirt


Gean neide foarige blêdwizer 	 Potchî al rimåke di dvant.


Utfierbere triemmen 	 Fitchîs programes


Jildichheidskontrôle fuorthelje 	 Oister ttafwait


Oantal kolommen om sjen te litten: 	 Nombe di colones a mostrer:


%s (kopy)%s 	 %s (copeye)%s


Frije grutte 	 Grandeu libe


Taak 	 Bouye


Protokol% 1 is net in filterprotokol. 	 Li protocole% 1 n '& # 160; est nén on protocole di passaedje.


Laach & filterje 	 Côutche passete...


SjineeskName 	 Chinwès


Prekommando: 	 Kimande divant:


Braille 	 Braye


Slute 	 Clôre


Foarbyld sjen litte@ option: check 	 Mostrer prévoeyaedje@ option: check


It PWD (PocketWord' s Rich Text Formaat) dokumint hat in ûnferwacht ferzjenûmer:% 1. Trochgean kin in ferkearde konverzje ta gefolgen hawwe. Wolle jo trochgean? 	 Li documint PWD (PocketWord' s Rich Text Format) a on limero d 'modêye nén ratindou:% 1. Tcheryî pus lon pôreut fé on coviersaedje ki n' va nén. Voloz vs tcheryî pus lon?


Pylk 	 Fletche


Skript beoardiel flaterComment 	 Comment


Omgong mei ûnsekere net- winske reklame 	 Apougnaedje des dmeys sipams (nén seur)


Helpballonnen aktivearje 	 Håyner des bules di & racsegnes


Net eksportearje 	 Èn nén ebaguer


NAME OF TRANSLATORS 	 Fé l 'djivêye di totes les tapisreye conoxhowe eyet leus môdesNAME OF TRANSLATORS


Koe de blêder net starte:% 1 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' & # 160; betchteu:% 1


Helderheid 	 Rilujhance


Koe it programma "mount" net fine 	 Dji n '& # 160; a savou trover li programe « mount »


c5 slúfpaper size 	 paper size


Arcade- emulaasjeName 	 Djeu d '& # 160; årcådeName


Lebel: @ label Any (rating) 	 Etikete & # 160;: @ label Any (rating)


& iCalendar... 	 Evoyî come iCalendar...


Produkt 	 Prodût


HaxeLanguage 	 Language


GlydzjeComment 	 SolidComment


Tiidopmaak 	 Cogne po håyner l 'tins


Beskikbere aksjes: 	 Possibès & accions:


TurkmenistanName 	 TurcmenistanName


Koe blêdwizer net tafoegje 	 Dji n' sai radjouter l' rimåke


Emobyldkaike bewurkje 	 Aspougnî xhinêye


DEIFANITJIER( jier; moanne; dei) 	 DAYOFYEAR( anêye; moes; djoû)


Wallis en FutunaName 	 Wallis et FutunaName


Side ymportearje 	 Abaguer pådje


Kolombreedte wizigje... 	 Candjî l '& # 160; grandeu del colone...


Skiednis sydbalke Hjir kinne jo de skiednis sydbalke ynstelle. 	 Istwere el bår di costé Vos ploz apontyî l 'istwere el bår di costé chal.


Besteande freemset kieze om nei te ferbinen: 	 Tchoezi l 'eshonna di cådes k' on s 'doet raloyî:


Ynformaasje/Finansjeel 	 Informåcion/Finance


TeX-dokumint 	 Documint TeX


Ofbylding (% 1 by% 2 piksels) 	 Imådje (% 1 picsels pa% 2)


KDE' s ThússideName 	 Pådje måjhon di KDEName


Standert beljochting a 	 Sitandård loumire A


Fluchtoets foar map% 1 	 Rascourti pol ridant% 1


Brekreparaasjes en ferbettere starttiid 	 Coridjaedje di bugs eyet amidraedje del performance d '& # 160; enondaedje


Afrika, NoardName 	 Afrike bijhreceName


TaheakjePermissions 	 DroviPermissions


KOffice Tekstferwurker 	 Aspougneu d '& # 160; tecse di KOffice


Oare kaaienName 	 Name


De ferifikaasje is mislearre. 	 L '& # 160; otintifiaedje a fwait berwete.


Eftergrûnôfbylding 	 Imådje di fond


Smyt it selektearre programma út de list. No applications associated with this file type 	 Oister foû del djivêye li programe di tchoezi. No applications associated with this file type


Ultra fet 	 Ultra cråsses


Finster ien wurkromte omleech ferpleatse 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne do dzo


Byldkaike werjeftemodus@ action: inmenu View Mode 	 Môde di håynaedje en imådjetes@ action: inmenu View Mode


Okee 	 l 'est Bon


jmpeeringa@ hetnet. nl 	 pablo@ walon. org


fan sepEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 di SetEthiopian month 11 - LongNamePossessive


Aktivearje en trochjaan klik 	 Dispierter eyet passer li clitche


Rigel wiskje 	 Disfacer l '& # 160; roye


Dizze opsje beskiedt op hokker attribút (namme, grutte, datum, ensfh) der sortearre wurdt. @ label 	 Cisse tchuze defini ké rélijhaedje pa - z atribut (no, grandeu, date, evnd.) est fwait. @ label


Ynskeakele 	 En & alaedje


AdressenComment 	 Comment


BOOL2INT( Net- wier) jout 0 	 BOOL2INT( False) ritoûne 0


Systeem 	 Sistinme


Der waarden gjin sertifikaten fûn yn dit berjocht. 	 Acertineure eployeye po siner les messaedjes:


Lit de tried aktiviteit sjen 	 Håyner l '& # 160; activité des fyis


Kontakt fia Jabber 	 Houkî so Jabber


In rjochhoekfoarm 	 Ene fôme di rectangue


Haadprojekt bewurkje... 	 Candjî mwaisse pordjet...


Rjochtermûsklik & giet werom yn de skiednis 	 Clitchî droet rvént en & erî dins l 'istwere


SkoftsjeCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 DjokerCoptic weekday 7 - ShortDayName


Definiear/ bewurkje hjir de eksimplaren fan de hjoeddeistiche printers. In eksimplaar is een kombinaasje fan in wurklike (fysieke) printer en in set fan foarút definiearde opsjes. Foar ien inkele inketsnjit kinne jo bygelyks ferskate printfoarmen definieare, lykas Konseptkwaliteit, Fotokwaliteit as Beide kanten. Dizze eksimplaren ferskine as gewoane printers yn it dialoochfinster en meitsje it jo mooglik om gau de printfoarm te kiezen. 	 Vaici, vos poloz defini ou candjî des instances del sicrirece tchoezeye. Ene instance, c 'est ene sicrirece (l' ahesse) et les prémetowès tchuzes ki vont avou. Pol minme sicrirece a stritchetes, vos poloz bén defini sacwantès façons do rexhe, come Brouyon, Foto ou Deus_ costés. C 'est totès instances, ki seront mostrêyes come des normålès scrireces dins l' purnea d '& # 160; imprimaedje. Insi, vos pôroz tchoezi sol côp li cogne d' & # 160; imprimaedje ki vos voloz.


Trochrin finsters fan & animaasje foarsjen 	 Rotaedje & animé ttavå les purneas


Selektearje hokker type dokumint sjen litten wurd 	 Tchoezi l' sôre di documints a mostrer


Patroanark 	 Patron


B- MetoadeLanguage 	 Language


Oanpasse fan tekengrootte: 	 Adjustaedje del grandeu del & fonte:


& Spesjale (pseudo) printer taheakje... 	 Radjouter ene (pseudo) scrirece sipeciåle...


Foarmen skeanlûke 	 Fé èn efet d 'cizetes so les cognes


Doel: 	 Såme:


De koade fan in dichtersdreamName 	 Sondje des arimeus d 'côdeName


S/ MIME- fersiferingsertifikaat: 	 Acertineure d 'ecriptaedje S/ MIME:


Starter om applikaasjes útein te settenName 	 Enondeu po lancî des programesName


Lit fintersminiatuer sjen oan de râne fan it skermName 	 Mostere les prévoeyaedjes do purnea cwand l 'cursoe est pa dzeu si intrêye sol båre des bouyesName


CJK- streken 	 Traits CJK


Minimum wearde: 	 Minimom valixhance:


Weromgean nei de foarige ynstellings 	 & Ritourner a l 'apontiaedje di dvant


LHA-argyf 	 Årtchive LHA


Gjin profyl 	 Nou profil


YnverzjefilterComment 	 Passete mete a l 'evierComment


Listwerjefte koe net annuleare wurde 	 Dji n '& # 160; sai anuler li listaedje


Koe net ferbine mei host% 1. 	 Dji n '& # 160; a savou m' & # 160; raloyî å lodjoe% 1.


Oanfoljende ynformaasje@ option: check Additional Information 	 Infôrmåcions di rawete@ option: check Additional Information


De toets Alt is no ynaktyf. 	 Li tape « Alt » est asteure essoctêye.


Plugin foar ôfbydlingrotaasjeName 	 Tchôke- divins di tournaedje di l 'imådjeName


Envelop DLName 	 Ewalpeure DLName


Taak bewurker 	 Candjeu d 'bouye


& Lûd: 	 @ item: inlistbox No sound


De foarm fan it rinnerke wizigjeThe shape of the cursor 	 Candjî l '& # 160; cogne do cursoeThe shape of the cursor


Ynladen:% 1 	 Aberwetaedjes:% 1


Ofrûne hoeken... 	 Arondeyès coines...


Brasiliaansk PortugeeskName 	 Portuguès do BraeziName


Host 	 Lodjoe


Itemtype 	 Sôre d '& # 160; intrêye


1 MB 	 1 Mo


Fluchtoetsen: 	 Rascourtis:


BywurkjeQSql 	 Mete a djoûQSql


& Minimalisearre finster negearje 	 Passer houte des purneas metous å pus & ptit


Omjouwing bewurkje 	 Candjî l '& # 160; evironmint


Daniel M. Duley 	 Daniel Molkentin


Blau Roaster 	 Bleuwe grile


KlokName 	 ÔrlodjeName


3D- fersneller 	 Acceleråcion 3D


Flater: hântekening net ferifearre 	 Aroke: Sinateure nén verifieye


EiffelLanguage 	 Language


FoarbyldenComment 	 EgzimpesComment


Personal Information ManagerName 	 Name


Skerm flikkerje & litte 	 Påpiaedje del & # 160; waitroûle


Taheaksel net fûn:% 1 	 @ info


notimeout of shutdown: 	 do côptimeout of shutdown:


JSPLanguage 	 Language


kcmsdsummary 	 kcmapptsummary


Laach nei eftergrûn 	 Baxhî l 'coûtche


Stipe foar skermfoljend fan finster op meardere byldskermen ynskeakelje 	 Mete en alaedje li sopoirt do forrimplixhaedje so pus d '& # 160; ene waitroûle


QShortcut 	 Aler en erîQShortcut


Ynstellingen: 	 Tchuzes d 'emilaedje@ title: tab


Brûkernamme 	 No di l 'uzeu


JDK 1. 2. 0 (Java 2) compatible VM (Blackdown, IBM of Sun) 	 Forveyowe éndjole ki rote avou JDK 1. 2. 0 (Java 2) (Blackdown, IBM ou Sun)


Trochstjoere- nei... 	 Ricassî a...


Klasse printers: 	 Sicrireces del classe:


Dan op 	 Adon pa


Tradysjoneel blauStyle name 	 Bleu wårdiveusStyle name


Rjochts útlynje 	 Aroymint a droete


Light Styl, 2e revyzjeweather condition 	 pitit oraedje di tonireweather condition


KlassifisearreBanner page 	 ClassifyîBanner page


Opnij ferstjoere 	 Revoyî


Gjin warskôging sjen litte at der mear dan ien triem opjûn wurdt en dizze triemen net allegearre itselde mimetype hawwe. 	 Ni nén advierti cwand gn a d 'pus d' on fitchî k 'a stî dné et k' i n 'ont nén tertos l' minme sôre MIME.


QIODevice 	 Trop d 'drovous fitchîsQIODevice


Romte 	 Espåce


Moarmer # 3 	 Mârbre Li 3


Kies in byldkaike: 	 Tchoezixhoz ene & imådjete:


Dûnker 1 	 Foncé 1


Inline OpenPGP brûke 	 Si siervi d 'OpenPGP dins l' messaedje


Linux- maskotteName 	 Li mascote da LinuxName


Fuotnoat% 1Table_ Name Cell row, column 	 Pînote% 1Table_ Name Cell row, column


1 (heechst) 	 1 (li pus hôte) @ action: inmenu


Earste laach fan klamboerd 	 Prumire coûtche a pårti do tchapea emacralé


X TerminalName 	 Terminå XName


Ynformaasje oer it ferûngelokjen: @ title: group 	 @ title: group


Taheakje@ title: window 	 Radjouter@ title: window


Jo dokumint koe net automatysk bewarre wurde. Bewarje it dokumint, om it fersiferjen te foltôgjen. 	 Dji n 'a savou schaper vosse documint otomaticmint. Po fini l' ecriptaedje, schapez l 'documint s' i vs plait.


Beskikbere skripts 	 Profils k 'i gn a


Mac OS X@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Pylken 	 Fletches


Jo hawwe neat selektearre om yn te skeakeljen. 	 Vos n 'avoz rén tchoezi po mete en alaedje.


Sellen yn it selektearre berik fertikaal gearfoegje 	 Rifonde li redjon tchoezeye, d 'astampé


UnbewurkeStyle name 	 NormåStyle name


Nautilus help sjen litte 	 Mostrer l' aidance di Nautilus


Profilen beheare 	 Manaedjî les profils


Eftergrûn ynstelle 	 Håyner fond do modele


Sykindikaasjes oanmeitsje 	 Fé les indecses di cweraedje


It URL- adres dat jo ynfierd hawwe ferwiist net nei in jildich meganisme foar tagong ta de spesifike boarne,% 1% 2. 	 L '& # 160; URL (U niform R esource L ocator) ki vs avoz dné ni corespond nén a on mecanisse valåbe po- z eployî cisse rissoûce la% 1% 2.


Kleurskemaplasma name 	 Djeu d '& # 160; coleursplasma name


is net gelyk oan 	 N 'est nén


Oezbekistan Sum 	 Sum ouzbek


minimalisearje 	 _Rivni come divant


Ynvertearje mei threads 	 Mete a rvier avou JavaScript


Fertikaal útsplitse 	 Dismete dispårtaedje l 'vuwe hintche/ droete


Kontrolearje of it apparaat klear is, yn media- apparaten moat media sitte en draachbere apparaten moatte ferbûn wêze en oan stean, en besykje it op' e nij. 	 Verifyîz ki l '& # 160; éndjin est presse. Les léjhrece, i fåt on sopoirt divins. Les axhlåves éndjins dvèt esse raloyîs comifåt et aloumé. Sayîz co' ne feye.


As jo dizze opsje selektearje sil de werjefte fan fuotnoaten yn KWord omskeakele wurde. < br\. > < br\. > Fuotnoaten binne spesjale freems ûnderlâns elke side, en kinne sidenûmers of oare ynformaasje sjen litte. 	 Tchoezi cisse tchuze metrè/ dismetrè l 'håynaedje des pîs d' pådje dins KWord. Les pîs d 'pådje sont des cådes sipeciås al copete di tchaeke pådje k' on sait awè ddins des limeros d 'pådjes eyet ds ôtes pondants et djondants.


As jo op Tapasse klikke dan wurde de ynstellings trochjûn oan it programma, mar it dialoochfinster bliuwt iepen. Sa kinne jo ferskillende ynstellings probearje. 	 Cwand vs clitchîz so Mete èn ouve, l 'apontiaedje est passé å programe. Mins nerén, li purnea d' apontiaedje ni serè nén cloyou. Fijhoz insi po sayî totes sôres d 'apontiaedjes.


De selektearre emobyldkaike fuortsmite 	 Oister l 'xhinêye tchoezeye


Kin dit paniel net ferwiderje 	 Fé ene aplikete d' enondaedje


Klamboerd en seleksje skieden hâlde 	 Dispårti l '& # 160; tchapea emacralé et l' & # 160; seleccion


ProporsjoneelLine spacing type 	 ProporcionelLine spacing type


Deiljocht tl- lamp (D5700 - 7100K) 	 Fluyoressinte loumire do djoû (D5700 - 7100K)


mrtCoptic month 8 - ShortName 	 MåsCoptic month 8 - ShortName


E- postkomponintComment 	 Comment


Kopiearje de selektearre tekst of item( s) nei it klamboerd. 	 Copyî li tecse ou les cayets tchoezis dvins l '& # 160; tchapea emacralé


GA- omskriuwing (Opera 9. 00 op aktive) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Opera 9. 00 sol sistinme do moumint) Name


Begjin Skerm Tema Behearder Ynstallear en lit begjinskermtema' s sjen. NAME OF TRANSLATORS 	 Manaedjeu di tinmes del waitroûle d 'enondaedje Astalaedje eyet håynaedje des tinmes pol waitroûle veyowe a l' enondaedje del session. NAME OF TRANSLATORS


asme_fpaper size 	 paper size


Nei it Jiskefet 	 Taper å batch@ action: inmenu


Gebiet útskeakeljeNAME OF TRANSLATORS 	 Disclitchî li redjonNAME OF TRANSLATORS


'% 1' útfiere... 	 Enonder «% 1 »...


Fuo_rtsmiteStock label 	 Stock label


Comment 	 Schover l 'ôrlodje evoyeComment


Skeanlûke 	 VertMouse Cursor Shape


Seleksje fan IPP- printer op ôfstân 	 Tchoezi li scrirece IPP å lon


Koekje details 	 Detays del coûke


Nei efteren 	 Dischinde


Selektearje alle items dy' t oerienkomme mei dit patroan: @ title: window 	 Tchoezi tos les cayets k 'corespondèt a c' patron & # 160;: @ title: window


Systeembel brûke as der in modifikaasjetoets aktivearre, beskoattele of ûntskoattele wurdt 	 Eployî l 'xhuflet sistinme cwand on modifieu est acceptêye, aclawêye oudonbén disaclawêye


Afghanistaanske afghaniName 	 AfganistanName


Opjeftespooling útskeakelje 	 Essocter li cawêye des bouyes


De selopmaak mei betingsten fuortsmite 	 Oister stîles condicionels


Beskoattelje 	 Aclawer


Fier it ferwiderbere medium yn% 1 om tagong te krijen ta dizze triem. 	 Sititchî s 'i vs plait l' & # 160; éndjin bodjåve% 1 po moussî dins c 'fitchî.


Kleurmodel foar griisweardeName 	 Modele di coleur Liveas di grisName


Filterlist 	 Djivêye des passetes


Spilet ôfComment 	 Mostre pondaedjeComment


Totaal fysyk ûnthâld: 	 Memwere fizike totåle:


Cypriotysk 	 Chipriyote


Addisjonele GS- opsjes 	 Ôtès tchuzes GS


Rjochts nei lofts 	 Di droete a hintche


Lês - yngongen 	 Mostrer les Intrêyes


Beste winsken, 	 Nos bons veus


Gean nei buroblêd 7Comment 	 Candjî viè Scribanne 7Comment


Perspektyftransformaasje 	 Transformer perspective


Wolle jo% 1 wier fuortsmite? 	 Voloz po do bon oister% 1?


GrienlânName 	 GroenlandeName


Set út ein 	 Apontiaedjes


Dwaande mei automatysk bewarjen... 	 Schapaedje otomatike...


Lit foar eltse map it oantal nij binnenkommen berjochten sjen 	 Mostrer l 'nombe di noveas messaedjes arivés po tchaeke ridant


Neat om yn te skeakeljen 	 N '& # 160; a rén a mete en alaedje


Lingte 	 Longueuno data


Indonesyske rupiahName 	 IndonezeyeName


Ôfbylding bewarje 	 Schaper imådje


Wyt 	 Blanc


Prestaasje 	 Performances


Demo ShowPictureName 	 Name


Stavering (fanôf rinnerke)... 	 A pårti d 'troes eure dins l' sins des aweyes


Ynhâld:used 	 Å dvins:used


& Net fersifere ferstjoere 	 Evoyî nén ecripté


Ferbûn mei host% 1 	 Raloyî å lodjoe% 1


Útsteld alaarm 	 @ label


Seleksje plakke 	 Aclaper l '& # 160; tchoes


fertelt QT dat dy nea de mûs of it toetseboerd oernimme mei 	 dit a Qt di n '& # 160; måy prinde por lu li sori ou l' & # 160; taprece


Ynsletten tekstbewurkerComment 	 Ravalé aspougneu di tecseComment


MSN MessengerComment 	 Comment


Minimalisearjen fan finster ûngedien meitsjeComment 	 Purnea pus å pu ptitComment


Feroarje ynstellingswearde 	 Candjî valixhance d 'apontiaedje@ title: window


Spesifikere wurden 	 Mots pus specifikes


Mei rju achtinge, 	 Amitieusmint,


Toetseboerdwerhelling 	 Repetaedje taprece


Oflûkestraigh line drawing tool 	 Sostraire


Syk flater loch 	 Djournå des arokes di cweraedje


& Swiertekrêft 	 Gravité


Musykale symboalen 	 Simboles di muzike


SykbalkeNAME OF TRANSLATORS 	 Båre ås usteyes di cweraedjeNAME OF TRANSLATORS


Lytse wite rinnerkes 	 Pitits blancs cursoes


SysteemmonitorName 	 Corwaitoe do sistinmeName


DN- AttribuutoarderComment 	 Comment


Triem oerskriuwe? 	 Sipotchî l 'fitchî?


Ferbine mei T_sjinner... 	 Sierveus rantoele


@ action: button 	 Voloz vs vudî l 'batch podbon? Tos les cayets seront disfacés. @ action: button


Amearika/ Yakutat 	 Amerike/ Yakutat


Buroblêd-werjaan-knop 	 Mostrer les _botons po catchî


Freemrânen ynstelle 	 Apontyî li boirdeure des cådes


Skerm fuortsmite 	 & Oister håynaedje


Aurorae dekoraasje tema motorName 	 Name


MaltaName 	 MaleName


Iepenje de brekrapport side as jo klikke op foltôgje@ option: check 	 @ option: check


Buroblêd kubus animaasjeComment 	 Cube di scribannesComment


Plakken 	 & Aclaper


Dekking 	 Opacité d 'l' imådje


Freem nei foaren 	 Rimonter cåde


De rjochter ôfbylding sil de lofter ôfbylding oerskriuwe. 	 Vos vloz spotchî l 'imådje di hintche avou l' cene sol droete.


Kaaitype: DSA (% 1 bit) 	 Sôre di clé: DSA (% 1 bits)


fjouwerkant (20x20) 	 cwåré (20x20)


Magnetyske skermrâne: no window snap zone 	 Redjon d 'assaetchaedje del & boirdeure:


By it klikken op Systeembeheardermodus wurde jo frege om it wachtwurd fan de systeembehearder (root), sadat wizigingen makke wurde kinne dy' t behearderstagongsrjochten fereaskje. 	 Cwand vs clitchroz so Môde manaedjeu on vs dimandrè l 'sicret do manaedjeu (root) po fé les candjmints k' dimandèt les droets da root.


Jo moatte meardere sellen selektearje. 	 Vos dvoz tchoezi sacwantès boesses.


Authorization scope; PID is Process ID 	 PID d 'on seu côp:% 1 (% 2) Authorization scope; PID is Process ID


it sykjen ophâlde@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Stjoerder/ Untfanger 	 Evoyeu/ riçuveu


Datum: @ label Any (file size) 	 Date & # 160;: @ label Any (file size)


Haad - / lytse letters feroarje 	 Candjî GRANDÈS/ ptitès letes


De ferifiearde brûker (% 1) komt net oerien mei de frege brûker (% 2). 	 L '& # 160; uzeu otintifyî (% 1) ni corespond nén a l' & # 160; uzeu dmandé (% 2).


Helpboarnegroep wiskje 	 Disfacer groupe di rsources


By punt ôfbrekke 	 Djoker å pont


Triembeheartsjinsten ynstelleName 	 Apontyî les siervices do manaedjeu di fitchîsName


Arkbalke 	 & Usteyes


In spiraalfoarm 	 Fôme e sdårniyon


Koe it berjocht fan% 2 mei de datum% 1 en it ûnderwerp% 3 net ferstjoere nei de tsjinner. 	 Dji n '& # 160; a savou eberweter sol sierveu li & # 160; messaedje daté do% 1 di% 2 avou l' sudjet% 3.


Azië/ Yekaterinburg 	 Azeye/ Yekaterinburg


Etioopje 	 Etiopeye


Werjefteprofielen ynstellen... 	 Apontyî les profils des vuwes...


Mapname ynfiere: Name 	 Intrez on no d 'ridant: Name


Gjin items fûn@ info: status 	 Nou cayet d '& # 160; trové. @ info: status


GA- omskriuwing (NN 4. 76 op Windows 95) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Netscape 4. 7 so Windows 98) Name


Finstertekst 	 Scrijhaedje do purnea


QShortcut 	 ScrollLockQShortcut


Der is rijn op de tafelweather forecast 	 Tchance d 'edjalante brouheneweather forecast


Gegevens (rige) 	 Båze di dnêyes


Kâns op reinweather forecast 	 Tchance di plouveweather forecast


Byte@ label 	 Octet@ label


Malawy 	 Malawi


Foarbyld wurd laden... Show the author of this item in a list 	 Dji tchedje li prévoeyaedje... Show the author of this item in a list


Ynterne ynstellings foar ûnthalden sjen litte 	 Mostrer les dvintrinnès tchuzes po rimimbrer


De toets Siferskoattel is no ynaktyf. 	 Li tape eclawaedje do pavé limerike (« NumLock ») est asteure essoctêye.


Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Jean Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Joegoslaavje 	 Yougoslaveye


Nepomuk opslach tsjinstComment 	 Li siervice di wårdaedje NepomukComment


Desktop tema details 	 Detays do tinme do scribanne


PICT-ôfbylding 	 Imådje PICT


B6/C4paper size 	 paper size


It fuortsmiten fan triemmen fan de SVN repository is mislearre. @ info: status 	 Li oistaedje des fitchîs do depot SVN a fwait berwete. @ info: status


Troch Finsters Rinne 	 Naivyî emey les purneas


Rânen 1Style name 	 Boirdeure 1Style name


Dominicaanse RepublykName 	 Republike DominikinneName


% 1: Wurkskoft oanpasse 	 % 1: Candjî tins inte les ovraedjes


Secure Sockets Layer 	 Raloyaedje pa couches e såvrité (SSL)


Inline omneameto trash 	 & Rilomerto trash


Paden omkeare 	 Mete årvier les tchmins


Ymplemintaasjespesifyk 	 Sipecifike a l 'implemintåcion


Max. pakketgrutte% 1 	 Grandeu macs. do paket% 1


Hat eindatum 	 A ene date di fén


Wurkpakket:% 1 < week > - < year > 	 Pacaedje d 'ovraedje:% 11=project name, 2=task name


Tema@ title: column 	 Tinme@ title: column


ûnbekendScheduler 	 nén cnoxhouScheduler


Pylk rjochts 	 Droete fletche


Tebektinken oan - of útsette 	 (Dis) mete rimimbreu


Basis tekengrutte: 	 Grandeu d 'båze del fonte:


Tebek 	 En erî


Koe de plugin '% 1' foar applikaasje '% 2' net fine 	 Dji n 'trove nén l' tchôke- divins «% 1 » pol programe «% 2 »


Yn tekenrige om te setten getal 	 Nombe a covierser e tchinne


GTK-konfiguraasje 	 Fitchî d' apontiaedje GTK


Ynhâldmenu fan Klipper sjen litte 	 Mostrer l '& # 160; aspitant menu d' & # 160; Klipper


& Reindrippen... 	 Gotes di plouves...


Tebekfalapparaat foar lûdComment 	 Tcheyåjhe d 'éndjin sonComment


Volledig scherm 	 Waitroûle etire


Ynterne flater: it stjoerprogramma is net fûn. 	 Divintrinne aroke: nén moyén do trover l 'mineu.


Oanfoljende punktuaasje 	 Pontiaedje di rawete


Tekstkompletearring: foar in diel oerienkommendweather condition 	 weather condition


Lytse kleurkiezer 	 Tchoezixheu d 'pititès coleurs


Untspanning 	 Tins libe


It tastean dat dit programma groepearre wurdt 	 Permete a c 'programe d' esse groupé


Fierder gean elke: 	 Avancî totes les:


Taheakselbyldkaike sjen litte 	 Mostrer l 'imådjete des ataetchmints


Berjocht wie ûndertekene mei in ûnbekende kaai. 	 Li messaedje a stî siné avou ene clé nén cnoxhowe.


Wurkromteskeakeler 	 Discandjeu di scribannes


(Folgjende start:% 1) 	 (Enondaedje shuvant di l 'éndjole:% 1)


Werhelje elke 	 & Rifé tos/ totes les@ label recurrence expressed in days


Triem net opslein 	 Fitchî nén schapé.


Skripttriem útfiere... 	 Enonder l 'fitchî scripe...


2 sifers (01- 99) 	 2 chifes (01- 99)


Profiel omneame 	 & Rilomer l '& # 160; profil


QDialogButtonBox 	 & OyiQDialogButtonBox


Flare Glow Radial 2 	 Riglatixhant blamaedje radiå 2


Tastânbalke 	 Bår ås messaedjes


Oantsjutter opsjes 	 Tchuzes d 'indicateur


Gean nei side 	 Potchî al pådje


& Oan besteande seleksje tafoegje 	 Disfacer l 'faitindje do moumint


justertoday 	 ayirtoday


Standert seamnivo foar listen 	 Prémetou livea di zoumaedje po les djivêyes


Kleurwearde: 	 _Valixhance del coleur:


Allinne ûnder mûs 	 Seulmint pa dzeu Hover


Foetteksteigenskippen 	 Prôpietés del pînote


KWrite oersetten nei KParts 	 Poirtaedje KParts po KWrite


Kopyen: 	 & Copeyes:


Ferwiist nei: 	 Boute après:


_Ûngedien meitsjeStock label 	 Stock label


Buroblêd thúsikoannamme 	 No del imådjete «måjhon» do scribanne


Stipe foar meardere byldskermen 	 Sopoirt multi- waitroûles


Mûs ynteraksje 	 Interactivité del sori


Peruaanske nije solName 	 Nuevo SolName


Wat is dit? 	 Cwè çki c 'est d' ça?


Sesjes Beheare 	 Manaedjî les sessions


In nij alaarmsjabloan oanmeitsje 	 @ title: window


Meardere byldskermen yn dizze module kinne jo de KDE- stipe foar meardere byldskermen ynstelle. 	 Multi- waitroûle Ci module ci vos permete d '& # 160; apontyî l' & # 160; sopoirt po pus d '& # 160; ene waitroûle dins KDE.


_Nij paniel 	 _Novea scriftôr


Brânpuntôfstân (35mm ekwivalent): 	 Longueur focåle (li minme ki 35mm):


Bell 	 Cloke


Stjoerder 	 pas Evoyeu


& Willekeurige rûs... 	 Opacité a l 'astcheyance


Beskriuwing:% 1Unknown version 	 Discrijhaedje:% 1Unknown version


Alle diskusjes yn de aktive map ynfâldzje 	 Totafwait catchî totes les lignoûles dins l 'ridant do moumint


Ien of meardere USB- controllers koenen net iepene wurde. Soarchje derfoar dat jo lêstgong ha ta alle USB- controllers yn dizze list. 	 Dji n 'a savou drovi on controleu d' USB ou pus. Waitîz k 'vos savoz bén moussî po lére dins les controleus USB ki dvrént esse el djivêye chal.


Sykbalke sjen litte@ action: inmenu Tools 	 Mostrer bår di cweraedje@ action: inmenu Tools


KP_Page_Downkeyboard label 	 keyboard label


Nije tema; s ophelje... 	 Aveur des noveas tinmes...


_Blêdwizer taheakje 	 _Radjouter rmåke


Haadtafels Slute 	 Clôre _tos les purneas


Teken lofts selektearje 	 Tchoezi l '& # 160; caractere al hintche


Ôfrinnen_dStock label 	 Stock label


Brûk de X- server- display 'displayname' 	 Eployî li håynaedje di sierveu X « displayname »


XML-dokumint 	 Documint XML


kcmklok 	 kcmclock


IMSQRT( tekenrige) 	 Tchinne


Gryks 	 Grek


Falutasymboal as foarfoegsel 	 Mete li simbole po les cwårs pa dvant


Ofbrekke@ action: button 	 Rinoncî@ action: button


& Dekking 	 Zeroveyaedje


& Llieder: 	 Tiestire


Mûsmarkearring opskjinje 	 Netyî les markes del sori


lûdsbewurkerName 	 Aspougneu d '& # 160; sonsName


QDialogButtonBox 	 AidanceQDialogButtonBox


Spaasjes tusken fuottekst en tekst: 	 Espåce inte li pî eyet li coir (% 1):


Lebels sjen litte@ label 	 Mostrer etiketes@ title: window subtitle to previous message


Stel SSL yn, behear sertifikaten en konfigurearje oare kryptografyske ynstellingsComment 	 Apontyî SSL, manaedjî les acertineures, eyet ds ôtes apontiaedjes del criptografeyeComment


Dizze side befettet wizigings dy noch net ynstjoerd binne. Troch it opnij lade fan dizze side wurde dizze wizigingen fuortsmiten. 	 Cisse pådje a des candjmints ki n 'ont nén stî sormetous. Ritcherdjî l' pådje disfaçrè ces candjmints.


Fjouwer nei lêste 	 5inme e pårtant del fén@ info: whatsthis


De toets Super is no aktyf. 	 Li tape « Super » est asteure en alaedje.


Yn dizze kollom kinne jo beskiede wat der bard as jo mei de mûs op de titelbalke of de râne fan in aktief finster klikke. 	 Dins cisse colone ci vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje sol bår di tite ou sol cåde d '& # 160; èn ovrant purnea.


Noard- Koreaanske Won 	 Won del Corêye Bijhrece


Alle koekjes foar dit berik fuortsmite 	 Oister les coûkes pol dominne


& Allinne brûke in dizze applikaasje (% 1) 	 A n '& # 160; mostrer & ki po ç' & # 160; programe chal (% 1)


Type% 1 markearje 	 Roye:% 1


Boaiemwearde 	 Boirdeure del valeye


% 1,% 2 net definiearre 	 % 1,% 2 nén defini


bepaalt de standert kleur fan de foargrûn 	 definixh li prémetowe coleur di dvant


Berjocht ûntfongenComment 	 Comment


Fier hjir it paad yn nei in net- stipe SOCKS- biblioteek. 	 Intrez l 'tchimin viè ene livreye nén sopoirtêye di SOCKS.


Amearika/ Hermosillo 	 Amerike/ Hermosillo


KDE- systeemtsjinstenComment 	 Manaedjeu di siervicesComment


ATAN( Float) 	 Flotant


Eigenskippen 	 Prôpietés del note dins l 'fitchî


Útskeakelt 	 Essocté


Alle wearden binne jûn yn% 1 	 Totes les valixhances sont dnêyes e% 1


Sukses 	 Succès


I- streepjeThe shape of the cursor 	 I- BeamThe shape of the cursor


QMYSQLResult 	 Dji n 'sai wårder l' rizultatQMYSQLResult


Beskriuwing 	 Discrijhaedje


Jo tekst wurdt setten yn de rjochting dy' t jo hjir ynstelle. Positive wearden rotearje jo tekst loftsom en negative wearden rjochtsom. 	 Vosse tecse aparexhrè ashîd sorlon l 'inglêye ki vs definixhoz cial. Les pozitivès valixhances el feront dins l' sins contråve des aweyes d 'ene monte, les negativès valixhance dins l' sins des aweyes d 'ene monte.


Plakken mei ynfoegjen 	 Aclaper avou Stitchaedje


AbiWord YmportfilterFrameset name 	 Passete d 'abagaedje AbiWordFrameset name


As dize opsje selektearre is, wurdt foar de sel de standerthichte brûkt ynstee fan de boppesteande wearde. 	 Si clitcheye, li prémetowe hôteur serè eployeye pol boesse al plaece del valixhance cial pa dzeu.


Werhelling is al ferrûn@ info 	 @ info


A1x4paper size 	 paper size


Skriuwer fab tema 	 Oteur do tinme


Utfiere, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Enonder, @ item: intext Access permission, concatenated


Soart ynformaasje 	 Operåcion


Lange namme 	 Long no


& Rûge- printer (gjin stjoerprogramma nedich) 	 & Imprimaedje brut (nén dandjî d 'on mineu)


Ferbetterje 	 Amidrer


Identiteit fan & stjoerder: 	 & Novele Idintité:


_Read: 	 _Rodje:


Aktive triemtafel (lang) 	 Ridant do moumint (long)


KFind resultatentriem 	 Fitchî des rzultats di Kfind


& Helderheid/ Kontrast kromme... 	 Coube & rilujhance/ contrasse...


Goedkarre@ action: button 	 & Accepter@ action: button


Applikaasjenamme 	 No do programe


MauritiusName 	 Iye MôriceName


Helpboarnen 	 & Rissourses


A3x7paper size 	 paper size


Ofbylding skiede 	 Distrocler imådje


PoarteskennerName 	 Sicanrece di pôrtName


Standert foar nije triemen yn dizze map 	 Prémetowès valixhances po les noveas fitchîs e ç '& # 160; ridant ci


kontactoersicht 	 kontactsummary


Set in nije rige yn it wurkblêd 	 Sititchî ene novele roye dins l '& # 160; tåvlea


Gjin lebels beskikber@ label 	 I gn a pont d 'etikete@ label


It finster aktyf meitsje 	 purnea sins tite


Andorra 	 Anke


lost+found 	 pierdou+trové


KDE Print ynstelle 	 Apontyî l 'imprimaedje di KDE


Selektearje lykweardige kleuren 	 Tchoezi coleurs k 'î rshonnèt


Brûke foar finster & wikseling 	 Eployî pol & passaedje d 'on purnea a èn ôte


Weromsette & & syngronisearje 	 Rimete a zero & & sincro


Karfakje 	 Boesse a clitchî


Azië/ Kamtsjatka 	 Azeye/ Kamchatka


Alle freems selektearje 	 Tchoezi ttafwait les cådes


In stroomadapter is ynstutsen 	 L 'adaptateu d' corant a stî tchôkî.


Wachtrige: 	 Caweye:


Unbrûkbere kaaien foar fersifering 	 Clés d 'ecriptaedje nén ttafwaitmint fiyåves


Terra 	 Daegne


berendy@ bigfoot. com, rinsedevries@ kde. nl, an3s_ annema@ planet. nl@ item: inmenu 	 LorintHendschel@ skynet. be; jean. cayron@ gmail. com@ item: inmenu


tastân: 	 Sitatut:


Ofspraak bewurkje... 	 Candjî radjoû: «% 1 » work on to- do is in progress


De byldkaikenamme om om te sykjen 	 Li no di l 'imådjete a cweri


Tsjin klok yn loftsûnder útgeand 	 Rexhowe al copete hintche dins l 'sins contråve des aweyes


Gegevens ferskaft troch NOAA nasjonale waar tsjinstwind speed 	 Dinêyes apoirtêyes pal NOAA National Weather Servicewind speed


Kommando eigenskippen 	 Prôpietés del comande


Mei klok mei loftsûnder ynkommend 	 Intrêye hintche al valêye dins l 'sins des aweyes


Allinne ynskreaune mappen sjen litte 	 Mostrer rén k '& # 160; les ridants & abounés


netwurkjenName 	 RantoeleName


Standertwearde: 	 Prémetowe & valixhance:


Mei patroan opfollje 	 Rimpli avou l 'patron


Maskernamme: 	 No & # 160; do masse


IEEE 1394- apparatenComment 	 Éndjins IEEE 1394Comment


& Sykje@ action: button Go back to the previous word in history 	 Cweri@ action: button Go back to the previous word in history


switch user command 	 renonder sistinmeswitch user command


& Kursorfoarm: 	 & Cogne do cursoe:


Avansearre Blêdzjen Yn dizze module kinne jo in oantal spesjale mooglikheden fan KDE ynstelle. Webkeppelingen Webkeppelingen biede in flugge manier oan om it web troch te sykjen mei help fan sykmasines. Bygelyks, Jo fiere "altavista: kompjûter" of "av: kompjûter" yn en Konqueror sil in sykopdracht op Altavista foar dy útfiere, en dêrnei alle treffers dy Altavista fûn op it wurd "kompjûter" sjen litte. Noch makliker: druk gewoan op Alt- F2 (as jo dizze toetsebining net wizige hawwe) en typ de sykopdracht yn it finster "Kommando útfiere". 	 Betchtaedje amidré Dins c 'module ci vos ploz apontyî kékès fonccionålités amidrêyes di betchtaedje di KDE. Rascourtis waibesLes rascourtis waibes sont- st ene manire d' eployî fel les moteurs waibes di cweraedje. E tapant « & # 160; altavista: bistokes & # 160; » oudonbén « & # 160; av: bistokes & # 160; », metans, Konqueror cachrè après « & # 160; bistokes & # 160; » dins AltaVista. Co pus åjhey & # 160;: vos n '& # 160; avoz k' a taper Alt+F2 (si vos n '& # 160; avoz nén candjî c' rascourti ci) eyet dner l 'rascourti el divize di KDE pos enonder ene comande.


Virgin Eilannen, BritseName 	 Iyes Viedjes, britanikesName


Sesje bestiet. Oerskriuwe? 	 Li session egzitêye. El sipotchî?


Plugin foar ôfbylding skeanlûkeName 	 Tchôke- divins efet d 'cizetesName


Ynbêde objekt koe net laden wurde:% 1 	 Dji n 'a savou tcherdjî l' ravalé objet & # 160;:% 1


Foar URL- adressen dy ferwize nei triemmen, iepent de map en selektearret de triem, ynstee fan de triem echt te iepenjen 	 Po ls URL ki loyèt après des fitchîs, drouve li ridant et tchoezixhe li fitchî purade ki drovi l 'vraiy fitchî


Q Public lisinsje@ item license (short name) 	 Licince publike Q@ item license (short name)


host net fûn. 	 lodjoe nén trové


Alaarm it opjûne oantal kearen werhelje 	 @ info: whatsthis


De toets Shift is no aktyf. 	 Li tape madjuscules (« Shift ») est asteure en alaedje.


ISO B5 	 ISO B5Page size


Beskibere kommando' s 	 Comandes k '& # 160; i gn a


Adressearre selektearje... 	 & Tchoezi... @ label attendee' s name


LiechtensteinName 	 LîchtensteynName


Skeakelje it út op trage systemen om eftergrûnôfbyldings út te skeakeljen. 	 L 'essocter so les londjins sistinmes po dismete les imådjes do fond.


De map% 1 bestiet net. De yndeks kin net oanmakke wurde. Describes the status of a documentation index that is present 	 Li ridant% 1 n '& # 160; egzistêye nén. Dji n' & # 160; såreu fé l '& # 160; indecse. Describes the status of a documentation index that is present


Dit dokumint has embedded triemmen. Klik hjir om se te besjen of gean nei Triem - > Embedded Files. 	 Ci documint a des ravalés fitchîs. Clitchîz chal po les vey oudonbén alez a Fitchî - > Ravalés fitchîs.


Laach & skeanlûke... 	 & Taeyî coûtche...


Ofwikselje 	 Alternatif


Algemiene xslt- triemmen 	 Comons fitchîs xslt


Stelt de eintiid yn foar dizze taak. 	 Eure di cominçmint


Oant sjen! 	 Adiè!


De tydlike triem koe net fuortsmiten wurde 	 Dji n '& # 160; sai disfacer li fitchî timporaire


Folgje_nde Ôfbylding 	 Imådje _shuvante


Út ein setten fan %s 	 S' enondant


KDE Panielsysteemynformaasje Konfiguraasjemodule 	 Module di controle do sistinme d '& # 160; infôrmåcion do scriftôr di KDE


& Sykje: 	 & Trover:


In koartelist fan berjochtkoppen sjen litteView - > headers - > 	 View - > headers - >


270 graden 	 270 digrés


Folchoarde 	 Boirdeure del copete


Skaad setteName 	 Ombion padzoName


Lange kant 	 Longou costéduplex orientation


lûdsrekorderName 	 Eredjistreu d 'sonName


Datum & tiidComment 	 Comment


Spesjaal plakke 	 Sipeciå aclapaedje


Gean nei buroblêd 9Comment 	 Candjî viè Scribanne 9Comment


FraachStock label 	 Stock label


Wolle jo "% 1" aktivearje en "% 2", "% 3", en "% 4" deaktivearje? 	 Voloz po do bon mete en alaedje «% 1 » mins essocter «% 2 », «% 3 » et «% 4 »?


Twa kolommenComment 	 Deus colonesComment


Kantoarapplikaasjes 	 Programes burotikes


Iepenje in nij finster@ action: inmenu 	 Drovi dins on novea purnea@ action: inmenu


Color sequencial area sensor 	 Sinteu secwinciel di redjon d 'coleur


Flater: Unjildige brûkersnamme of wachtwurd @ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Tydlik sluten, troch in tekoart oan ynformaasje@ info bug report label and value 	 @ info bug report label and value


Hoeke 	 Do moumint


(qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. 	 & Candjî imådje totes les: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.


PresintaasjeName 	 PrezintaedjeName


% foltôgeBudgeted Cost of Work Scheduled 	 Budgeted Cost of Work Scheduled


Unie 	 Union


SEKONDEN ("22: 10: 12") jout 12 	 SECOND ("22: 10: 12") ritoûne 12


Eye of GNOME Foarkarren 	 Preferinces di Eye of Gnome


Kin besjen/ lêze en oanpasse/ skriuwe 	 Pout esse veyou/ léjhou eyet candjî/ scrît


Model 	 Modele


%s keppelje 	 Si dislodjî


Kleur 2 (yntins) 	 Coleur 2 (intinse)


fersochte tsjinst wurdt net stipe foar dit sockettype 	 no di siervice di dimandé nén sopoirté po cisse sôre di prijhe


Kommando' scommand for... 	 Comandescommand for...


Dialooch eignerComment 	 Parint del divizeComment


[opsjes] 	 [tchuzes]


Twafaks lofts útgeand 	 Deus boesses foû a hintche


LokaaldomeinfilterName 	 PasseteLocåDominneName


Taryf 	 Dinêyes


In rjochhoek 	 Inglêye di cmince:


Nije styl 	 novea stîle


Triemdialoochfinster om in URL- adres op te slaan 	 Divize a fitchî po shaper en URL


Nim in kleur 	 Tchoezixhoz ene coleur


Ferzje: 	 Modêye & # 160;:


Eigenskipswizigingen 	 Candjmints di prôpieté


Foarplaat wikselComment 	 Discandjeu d 'covieteComment


Jubilea sjen litte 	 Mostrer ls & aniviersaires


toFriday 	 djuFriday


YnfieraksjesComment 	 Accions en intrêyeComment


In pylk nei rjochtsûnder 	 Ene fletche viè l 'droete valêye


JB4paper size 	 paper size


Sesje-ID: %s owner 	 owner


Ofsprakentekst 	 Tecse di l 'envenmint@ label


Op ôfstân 	 Då lon


Ofbylding koe net skreaun wurde. 	 Dji n 'a nén sepou scrire l' imådje.


(9) KernelName 	 (9) Fonccions do nawea linuxName


Tawizing fan selektearre kolom wiskje 	 Oister aroyaedje del colone tchoezeye


Tagong: 	 Dierin accès:


CUPS- konfiguraasjeflater 	 Aroke dins l '& # 160; apontiaedje di CUPS


Jout it grutste getal yn in kolom fan in databank, dy' t foldocht oan in tal betingsten. 	 Ritoûne li pus grande valixhance d 'ene colone d' ene djivêye di dnêyes sipecifieye pas on djeu d 'condicions.


Koartlyn brûkte dokuminten 	 Documints d 'enawaire


Fuortsmite@ item: intext Country 	 Oister@ item: intext Country


Dripgrutte 	 Grandeu des gotes


RealVideo-fideo 	 Videyo RealVideo


Wikselje ien buroblêd nei rjochts 	 Potchî sol sicribanne al droete


PlatinumComment 	 PlateneComment


Standert identifikaasje 	 Prémetou idintifiaedje


Tuvalu 	 Touvalou


C4paper size 	 paper size


Namme@ action: inmenu Sort By 	 No@ action: inmenu Sort By


Type wachtwurdynfoer 	 Sôre d 'echo do sicret


Dield ûnthâld 	 Memwere pårtaedjeye


animated Konfetty 	 Confeti animé


Middel 	 Moyene


fan KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 di KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive


Earste start: 	 Ataker- Ataker


KDE- standert 	 Prémetous KDE


Lettertypeseleksje:Stock label 	 Tchoezi les fontesStock label


Tsjechyske korunaName 	 Corone tchekeName


The name of the engine followed by the number of data sources 	 Esplôraedje des moteurs di dnêyes di PlasmaThe name of the engine followed by the number of data sources


Nei: 	 Après:


Lokale besoarging oanhâlde 	 Eployî locå apoirtaedje


FerwurkingsienheidComment 	 ProcesseuComment


Fermingmodus 	 Môde maxhaedje


Y- koördinaten 	 Cowordonêyes Y


& Earste side 	 Tiestire del prumire pådje


SkriptsLanguage 	 Language


& Willekeurige rûs... 	 Ponde a l 'astcheyance


Blêdwizers, programma' s, kompjûterlokaasjes, koartlyn brûkte items en buroblêd sesjes 	 Favoris, programes, eplaeçmints sol copiutrece, dierins cayets eployîs eyet sessions d 'sicribanne


Yn de temamodus wurdt gjin brûkme makke fan dialoochfinsters. 	 I n '& # 160; a nou purnea d' & # 160; elodjaedje e môde tinme.


De funksje DATUM () jout de datum werom, de opmaak is neffens de lokale ynstellingen. 	 Li fonccion DATE () ritoûne li date abwesnêye avou les parametes locås.


Underferdieling: 	 Sordivizion:


E- berjochten tastean om eksterne ferwizings fan it ynternet te laden 	 Permete ås messaedjes di tcherdjî des dfoûtrinnès referinces a pårti del daegntoele


Sydbalke test plugin@ action: inmenu Add 	 Tchôke- divins d 'asprouvaedje del bår di costé@ action: inmenu Add


Opnij bouwe fan lytst ûnthâld... klear. 	 Rifjhant l 'muchete... fwait.


Siërra Leonske leoneName 	 Siera LeyoneName


Taheaksel fuortsmite 	 Disfacer l '& # 160; ataetchmint


Temaleaze BeOs eftich slyl Name 	 Tinme rishonnant al rivnance do sistinme BeOSName


Tekenje in kleurferrin 	 Dessiner on gradyint


Mei wearde: 	 Avou l 'valixhance:


QShortcut 	 Pådje måjhonQShortcut


mûsposysje: X: Y 	 Eplaeçmint del sori: X: Y


Anti- aliasing brûke foar tekst 	 Eployî l '& # 160; discrenlaedje po les fontes


Tûzend- skieder: 	 Separateu po les meye:


NammeleasMissing profile description placeholder 	 co nou no


It oanfrege stjoerprogramma koe net laden wurde:% 1 	 Nén moyén do tcherdjî l 'mineu ki vs avoz dmandé:% 1


4X & 8X 	 4X et 8X


JIER( 2323, 1285) jout 1906 	 YEAR( 2323, 1285) ritoûne 1906


fan ShaIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 di ShaIndian National month 2 - ShortNamePossessive


Persoanlike probearside opjaan 	 Eployî ene pådje di saye da & vosse


Daemon brûkt troch kdesu 	 Démon eployî pa kdesu (po divni « root » cwand nd a mezåjhe)


Nammelease ynfier 	 Intrêye nén lomêye


Microsoft-fideo 	 Videyo Microsoft


Fluggensbalke sjen litte 	 Mostrer li bår di radisté


Logniveau (LogLevel) Regelt it oantal berjochten dat yn' e ErrorLog- triem opnommen wurdt, en kin ien fan de neifolgjende wêze: debug2: alles logje. debug: hast alles logje. info: alle fersiken en statuswizigings logje. warn: flaters en warskôgingen logje. error: allinne flaters logje. none: neat logje. b. g.: info 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Automatysk oerslaan 	 Passer houte tot seu


Dien meitsje 	 Fini


Pas in foarôf ynstelde styl ta op de selektearre sellen. 	 Mete en ouve on stîle prédefini stîle al boesse tchoezeye


& Ynbêding 	 & Ravaler


(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf 	  2001 - 2002 Alexander Neundorf


Debian-pakket 	 Pacaedje Debian


Fatikaanstêd 	 Vatican


Pleats it finster op de foargrûn 	 Sayî d '& # 160; tofer wårder l' & # 160; purnea pa dvant ls ôtes


G e e n H T M L - b e r i c h t 	 M e s s a e d j e n é n H T M L


Hoeke: 	 Inglêye:


Wolle jo werklik dit sjabloan wiskje? 	 Voloz vs po do bon oister ci modele la?


Bol 	 Bole


Starttiid 	 Eure di cominçmint


ProxyComment 	 ProcsiComment


Nije namme # @ label: textbox 	 Movea no # @ label: textbox


Ynstelle fan de Tiid is mislearre 	 Li tcherdjaedje di l' imådje %s a fwait berwete Detays: %s


Diafragma 	 drovaedje del båkete


De resultaten kinne net bewarre wurde. 	 Dji n 'a nén parvinou a schaper les rzultats.


10 MB 	 10 Mo


Topgeheim 	 Foû scret


File ManagerComment 	 Manaedjeu di fitchîsComment


Papiermarzjes 	 Mådjes do papî


Galaxy, Big 	 Glacseye, Grande


In starter oanmeitsje 	 Fé ene aplikete d' enondaedje


%d dBWiMAX CINR 	 WiMAX CINR


Ynfierde tiidlimyt- datum is ûnjildich. 	 Li date d 'astådje intrêye n' est nén valide.


Illustrator- ymportfilter foar Karbon14Name 	 Passete d 'abagaedje do programe di dessinaedje Karbon14Name


In útwreidelist mei berjochtkoppen sjen litteView - > headers - > 	 View - > headers - >


BraziliëName 	 BraeziName


& Willekeurige rûs... 	 Displaeçmint a l 'astcheyance


& Fertikaal, Horizontaal 	 & Astampé, Coûtchî


Tekenset: 	 & Ecôdaedje des caracteres & # 160;:


De selektearre triemmen kopiearje fan% 1 nei: 	 Copyî les fitchîs tchoezis di% 1 viè:


Elk type wearde 	 Tolminme kéne sôre di valixhances


Boppe nei beneden 	 Tournikete rexhante al valêye


Deenske Kroan 	 Corone daenwesse


Wachtwurd feroarje 	 Candjî l '& sicret...


Gean nei jo 'Thús side' 	 Naivyî viè vosse « Pådje Måjhon »


Gjin publike kaai om de ûndertekening te kontrolearjen 	 Pont d '& # 160; clé publike po verifyî l' & # 160; sinateure


Lettertekens sûnder spaasjes 	 Caracteres (sins ls espåces)


Ferlyking: 	 Ecwåcion:


Ferfanging 	 Oister ttafwait


(c) 2004, Martin Koller 	 © 2004, Martin Koller


Foarbyld 	 Vey divant


list feroarje 	 Candjî l 'limerotaedje del djivêye


Knipperjend rinnerke 	 Cursoe clignotant


Klamboerd/ seleksje gedrach 	 Dujhance do tchapea emacralé et del seleccion


Berjochten wiskje 	 Disfacer tos les messaedjes@ info: tooltip


Type kontrast foar útskeakele 	 Li sôre di stronna d 'tins


Fier it wachtwurd yn. 	 Taper l 'sicret.


Ynformaasje berjochtComment 	 Messaedje d 'infôrmåcionComment


Jo hawwe feroarings oanbrocht yn it menu. Wolle jo dizze feroarings bewarje of negearje? 	 Vos avoz fwait des candjmints al dressêye. Voloz vs schaper les candjmints oudonbén ls abandner?


Oplade 	 Eberwetaedje


& Namme: 	 & No:


MLDonkey GTK+ Core ControllerGenericName 	 Controleur di MLDonkey GTK+ CoreGenericName


In oantal tekenrigen 	 Ene fortchete di tchinnes


Launchpad Contributions: Jaap Haitsma https://launchpad.net/~jaap Sense Egbert Hofstede https://launchpad.net/~sense Sietse https://launchpad.net/~sietse-van-der-molen Wander Nauta https://launchpad.net/~info-wandernauta-deactivatedaccount 	 Pablo Saratxaga <pablo\@walon\.org> Launchpad Contributions: Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon


Lit it snije op it buroblêdweather condition 	 Grossès relêyes di niveweather condition


Fourtgongsynformaasje foar taak sjen litte 	 Vey les pondants et djondants so l 'estat do pordjet


Rotaasje doer: Duration of rotation 	 Tins do tournaedje: Duration of rotation


Triemtype om oan te passen (bgl. text/ html) 	 Sôre di fitchî a candjî (eg: « text/ html »)


De standertynstellingen foar werhelling fan alaarms yn it bewurkfinster. 	 @ label


In funksje ynfoegje 	 Sititchî ene fonccion


PS_ printer 	 Sicrirece PostScript


YndeksgeneraasjeName 	 Fijhaedje d '& # 160; indecseName


KatastrofeComment 	 Laide afwaireComment


Fuo_rtsmite... 	 _Oister...


Omlining 	 Cotoû:


Foar: 	 po & # 160;:


Joegoslavyske Dinar 	 Dinar yougoslave


Siferskoattel by it begjinnen fan KDE 	 NUM LOCK a l 'enondaedje di KDE


Hâld it ûnthâldgebrûk sa leech mooglik. Neat wurdt opnij brûkt. (Foar kompjûters nei in lyts ûnthâld) 	 Wåde li memwere eployeye ossu basse ki c 'est possibe. Ni reploye rén. (Po des sistinmes a basse memwere.)


OKT2BIN ("12") jout "1010" (beide binne gelyk oan desimaal 10) 	 OCT2BIN ("12") ritoûne "1010"


Ferrûne alaarms wiskje 	 @ info/ plain


Ekstra lichtweather forecast 	 pititès lavassesweather forecast


Kleur 3 	 Coleur 3


Nije keppele kopy meitsje 	 Ahiver copeye loyeye


PlatfoarmComment 	 PlatfômeComment


Line 	 ROYE


Kleur 2 	 Coleur 2


Jout de skatte standertdeviaasje werom fan in populaasje, basearre op in stekproef, gebrûk meitsjend fan alle nûmerike wearden yn in kolom fan in databank, dy' t foldogge oan in tal betingsten. 	 Ritoûne l 'avirance del deviåcion standård d' ene populåcion båzé sos on specimen si siervant di totes les valixhances limerikes d 'ene colone d' ene djivêye di dnêyes sipecifieye pas on djeu d 'condicions.


Fier dyn hjoeddeisk wachtwurd yn: 	 Intrez, s 'i vs plait, vosse sicret do moumint:


Oanhelle tekst: 	 Direye di tecse:


Oanpasse... 	 Mete a vosse môde...


Dwaande mei inisjonalisearjen fan protokol... 	 Inicialijhaedje di protocole...


In taljochting efterlitte 	 Sicrire ene rawete


Minuten 	 Munutes


PID: %s none" here means "no startup IDstartupID 	 none" here means "no startup IDstartupID


Waar sjen litte yn de klokIf true 	 Mostrer l' date e l' ôrlodje


yn dizze blêder: 	 e betcheu shuvant:


De namme fan de map is net ynsteld 	 Li no di ci scriftôr chal


PDF skriuwe 	 Sicrire PDF


QShortcut 	 Dimande sistinmeQShortcut


Microsoft-WMV-ôfspyllist 	 Djivêye a djouwer Microsoft WMV


Lit mappen earst sjen by it sortearjen fan triemmen en mappen@ label 	 Mostrer aprume les ridants cwand on relé fitchîs eyet ridants@ label


Opstellen 	 Aspougnaedje


& Desimaal symboal: 	 Pont & decimå:


Ûnbekende kodearring fan: %s 	 Ecôdaedje nén cnoxhou di: %s


Standaardsesje 	 Touwer li session


Koe de triem net iepenje, mooglik om' t in net- stipe triemformaat% 1 	 Dji n '& # 160; a nén savou drovi l' & # 160; fitchî, dandjureus ki c '& # 160; est ene sôre di fitchî nén sopoirté.% 1


Fêste skiifStock label 	 Stock label


Europa/ Lúksemboarch 	 Urope/ Lussimbork- veye


& Namme: 	 & No: Status


Alaarm bewurkje. 	 @ action: button


Weachlingte: 	 Wachlire:


Buroblêd oersicht 	 Vuwe d 'eshonne do scribanne


KAB DistribÃºsjelist- pluginName 	 En adjint po fé des lignoûles d 'emiles a pårti d' ene ramexhnêyeName


Jo kinne net rjochtstreeks in lettertypepakket ynstallearje. Pak% 1 earst út en ynstallearje de komponinten apart. 	 Vos n 'savoz nén astaler on pacaedje di fontes directumint. Saetchî foû% 1 s' i vs plait eyet astaler les componints onk après l '& # 160; ôte.


Nim in lettertype 	 Tchoezixhoz ene fonte


Beheint it tal kleuren dat tawiisd is oan it kleurepalet op in 8- bit byldskerm as de applikaasje de 'QApplication:: ManyColor' kleurespesifikaasje brûkt 	 Rastrind l 'nombe di coleurs acoirdêyes å cube di coleurs po on håynaedje so 8 bits si l' aplicåcion eploye les specifiaedjes di coleurs QApplication:: ManyColor


Willekeurige kar 	 Apicaedje a l 'astcheyance


Arabysk 	 Arabe


Skoftet 	 Djoké


Euro 	 Uro


Amearika/ Argentinië/ Catamarca 	 Amerike/ Årdjintene/ Catamarca


Alfa masker 	 Alfa noeri


Wêr wolle jo% 1 opslaan? 	 Wice voloz schaper% 1?


De boarnetriem is '% 1' 	 Li fitchî sourdant est «% 1 »


Postkoade: 	 Côde al Posse:


& Dialooch 	 & Divize


Dit tema befettet gjin foarbyld. 	 Ci tinme ci n '& # 160; a pont d' & # 160; imådje di prévoeyaedje.


Lokale ynskriuwing 	 Locå abounmint


Triem oerskriuwe? 	 Sititchî on Fitchî


KatalaanskName 	 CatalanName


Oer 	 Å_d fwait


Unbekende bus 	 Bus nén cnoxhou


Automatysk soargje foar de opmaak fan fette en ûnderstreke tekst 	 Mete otomaticmint e & cråssès letes et sorlignî


kleur 7 (yntins) 	 Coleur 7 (intinse)


Prioriteit ferheegje 	 Pus & grande prumiristé


Systeemkonfiguraasje oan' t bywurkjen. 	 Metaedje a djoû di l '& # 160; apontiaedje do sistinme.


weather forecast 	 plouve et nive maxheyesweather forecast


Meastentiids bewolktweather condition 	 Pår enûléweather forecast


Alle wurkblêden selektearje 	 Tchoezi totes les foyes


KDE Klok Konfiguraasjemodule 	 Module di contrôle di l '& # 160; ôrlodje di KDE


T_hús 	 _Ridant måjhon


IMLN( tekenrige) 	 Tchinne


Ferskate 	 Variåve


Linegrafyk 	 Grafike avou roye


Oanpaste rjochting oanmeitsje 	 Ahiver cotoû da vosse


Foarbyld 	 Prévey


Konfiguraasjedialooch spesjale datums 	 Divize d 'apontiaedje des afés co dins l' termene


Boppe nei ûnderen, lofts nei rjochts 	 Do dzeu viè l 'dizo, di hintche a droete


Kompjûter útsskeakelje 	 & Distinde li copiutrece


Bestimming@ title job 	 Destinåcion@ title job


Ferbetterd finsterbehear 	 Manaedjmint improuvé des purneas


Taljochting: 	 & Rawete:


Gjin mooglike dûbelen selektearre@ info: status 	 @ info: status


Rinse de Vries, Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Finstergedrag Konfiguraasjemodule 	 Module d '& # 160; apontiaedje del dujhance des purneas


Sideopmaak... 	 Adjinçmint del pådje...


Wizigings tapasse op alle submappen en harren ynhâld 	 Mete en ouve les candjmints po tos les sorridants et les fitchîs å dvins


Profyl feroarje 	 Discandjî d '& # 160; profil


Alle taken 	 Totes les bouyes


Kodeari_ngs yn menu: 	 Ecôdaedjes _håynés e menu:


Music 	 Tite & # 160;: Music


& Koadearing ynstelle 	 Tchoezi l 'ecôdaedje


& KIO brûke 	 kio_ metainfo


Roaster 	 Håyner grile


Dialogen 	 Purneas di dvize


Light Styl, 2e revyzjeweather forecast 	 weather forecast


Skoft sûnder úytloggen 	 Djoker sins moussî foû


Ynlogge@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Berjochtfjild 	 Coir do messaedje


Grut alfabetyske 	 Hôt åbécé


Eftergrûnkleur... 	 Coleur do fond...


De kompjûter werstarten 	 Renonder l 'copiutrece


Dei útprintsje 	 & Rexhe


Addisjonele merken 	 Ôtès etiketes


regels foar brûkersagintName 	 Tchines d '& # 160; idintifiaedje do betchteu (tchinne « User Agent ») Name


Kâns op storein mingd mei reinweather forecast 	 Tchance di brouhene maxheye avou del plouveweather forecast


Nije temanamme: 	 No do novea tinme & # 160;:


De selektearre map oan de blêdwizers tafoegje 	 Radjouter l' ridant tchoezi dins les rmåkes


Mûs foarkarren 	 Preferinces pol sori


Gearfetting toane 	 Mostrer l 'pådje di racourti


Flugge tagong terminalName 	 Accès abeye å terminåName


& Horizontaal maksimalisearje 	 Å pus grand di & coûtchî


Triem@ title job 	 Fitchî@ title job


Miniatueren ôfhannelerName 	 Apougneu des prévoeyaedjesName


Berjochtfinster 'Flater' 	 Boesse a messaedje « Aroke »


Nij 	 Noû


Dizze map iepenje by it begjinnen: 	 Drovi ci ridant a l 'enondaedje:


Printet de wearde foar 'key' fan de opjûne triemmen. 'key' mei ek in troch komma' s skieden list mei kaaien wêze. 	 Mostrer li valixhance del « clé » po les fitchîs mostrés. Li « clé » pout esse eto ene djivêye di clés avou des comas inte.


Wearde wiskje 	 Disfacer valixhance


E- post CC- fjild 	 Fé 'ne novele adresse


Koe dizze taak net bewurkje omdat it net ferskoattele wurde koe. 	 Dji n 'a sepou candjî cist afé a cåze k' i n 'pout nén esse aclawé.


Menu 	 Dressêye


Dizze aksje fiert Konsole út, neidat jo op Ctrl+Alt+T drukt ha. Name 	 Ciste accion enonde Konsole, après aveur tchôkî CTRL+ALT+T. Name


& Duplisearje... 	 & Dobler...


Kontrolearje de rige dy' t jo ynsteld hawwe. De begjinwearde heart leger te wêzen as de einwearde. 	 Waitîz les fortchetes ki vs sipecifyîz s 'i vs plait. Li valixhance di cmince doet esse pus basse kel cisse di dfén.


Neat 	 Rén


Blêdwizers 	 Rimåkes


Taak omheech ferpleatse 	 Monter bouye


San Marino 	 Sint Marin


Myn thússide sjen litte@ item: inlistbox 	 Håyner m 'pådje måjhon@ item: inlistbox


Sûnder oanhellings 	 Nén come direye


It IP- adres fan de hostkompjûter% 1 is net gelyk oan dyjinge wêroan it sertifikaat útjûn is. 	 L '& # 160; adresse IP do lodjoe% 1 ni corespond nén al cene ki l' & # 160; acertineure a stî evoyeye.


Krús 	 Dieze


KyrgyzstanName 	 KirguiztanName


Styl oernimme: 	 Stîle erité:


Seleksjemodus: 	 Môde di tchoes:


Utbrekke@ info: tooltip 	 & Disbugueu@ info: tooltip


QShortcut 	 Enonder (B) QShortcut


Samar wat 	 Pa accidint


Neffens type@ option: check 	 Sol sôre@ option: check


Tagonklikens 	 Aidance d 'accessibilité po lére


Ofbylding plat meitsje 	 Asplati coûtche


dalendpressure tendency 	 baxhantepressure tendency


Set de ynboude JavaSkript- debugger oan. 	 Met en alaedje l 'disbugueu did divins JavaScript


In kioslave foar it FISH protokolComment 	 On vårlet d '& # 160; I/ R pol protocole FISHComment


Triemmen selektearje... 	 Tchoezi fitchîs...


Mono- auks 	 Ogziliaire mono


& Skema 	 & Coleurs


Europa/ Mariehamn 	 Urope/ Mariehamn


Wurdearring@ item:: inlistbox 	 Préjhaedje@ item:: inlistbox


Sample rate:% 1% 2 	 Eures pa djoû:


Namme: 	 No & # 160;:


Oanpaste kleuren & brûke 	 & Eployî des coleurs da vosse


sekonden 	 seg


Lit it finster op alle buroblêden ferskine. 	 Håyner l '& # 160; purnea so tos les scribannes


Wolle jo de Ynliedingsside útsette yn it profyl "webblêdzje"? 	 Voloz vs dismete li håynaedje di l 'adrovaedje e profil di naiviaedje waibe?


Normale tekst: 	 Tecse normå:


Ofhinklikheid bewurkje... 	 Candjî aloyance...


It slagge net om de koekjes te wiskjen lykas jo frege ha. 	 Dji n 'a sepou disfacer les wasteas come dimandé.


Rigel 	 Roye


In kleurskema út in triem ymportearje 	 Abaguer djeu d '& # 160; coleurs a pårti d' on fitchî


Paint sjen litteComment 	 Mostre pondaedjeComment


_CD-ROMStock label 	 Stock label


Amearika/ Managua 	 Amerike/ Managua


Braziliaanske realName 	 BraeziName


Insertkeyboard label 	 keyboard label


De funksj BOOL2STRING () jout in tekenrigewearde foar in opjûne Booleaanske wearde. Dizze metoade is bedoeld foar it brûken fan in Booleaanske wearde yn metoades dy' t in tekenrige nedich hawwe 	 Li fonccion BOOL2STRING () ritoûne ene valixhance tchinne pos ene dinêye bouleyinne di dnêye. Cisse metôde est fwaite pos eployî dins les metôdes k 'ont dandjî d' ene tchinne


Stean & ien kear ta 	 Permete & on côp


Dit sil de folgjende apparaten besykje en de earste dy' tr wurket brûke:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists 	 Çoula va sayî les éndjins shuvants ey eployî l 'prumî k' irè:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists


Ofbylding & plat meitsje 	 & Asplati imådje


Datamap: 	 Ridant di dnêyes:


& Titelbalke dûbelklik: 	 Dobe- clitchaedje sol bår di & tite:


Trochsichtich 	 Transparint


& Iepenje mei 	 & Drovi avou


Ynstelle... @ label:: textbox 	 Apontyî... @ label:: textbox


Magnetyske fjilden 	 Apontyî...


Unbekende triem 	 Fitchî nén cnoxhou


RealAudio-dokumint 	 Documint RealAudio


Parameters foar PNG- eksportfilter 	 Parametes del passete d '& # 160; ebagaedje PNG


of Thu al- Qi`dah 	 di Thu al- Qi`dah


Spesjaal barren sjen litte 	 Mostrer les speciås etrevéns


mear as ien dokuminttype definieart 	 Vos avoz dné pus k 'on seu ridant


QEdjeComment 	 Fé rexheName


Solid Konfiguraasjemodule 	 Module d 'apontiaedje di Solid


Hâlder koe net oanmakke wurde 	 Dji n '& # 160; sai fé l' & # 160; soket


Presintaasjedokumint... Comment 	 Tchôke- divins faitindje d 'evenmint do prezintaedjeComment


KDE systeem ynstellings 	 Apontiaedjes do sistinme di KDE


RubyLanguage 	 Language


Ofbylding skealje 	 Mete imådje al schåle


Hjoed 	 @ info


Dit is de relative tekengrutte dy Konqueror brûkt om websiden wer te jaan. 	 Çouci est l 'grandeu relative del fonte ki Konqueror eploye po håyner les waibes.


Dia% 1 	 Diya% 1