כ.א: מה אתה -- אני מתכוון -- אתה רוצה לבנות עוד אחד? 	 KA: Yana boshqa shamol tegirmonini qurmoqchimisiz?


אני עובד עם חברות מזון שיכולות לייצר מזון בריא, כייפי, פריך ונוח לאכילה. אני מייעץ למקדונלד'ס, פפסיקו, ConAgra, סייפוויי, ובקרוב דל מונטה, והם חושבים שזה משתלם. 	 Shu sabable, men ko'gina katta ovqat kompaniyalari bilan ishlayapman. Sog'lom ovqatlarni qiziqarli mazali va qulay ekanlgini ko'rsatish ularning qo'lidan keladi. Men maslahat beruvchi rahbarlardan biriman, hususan Makdonalds va PepsiCo va ConAGra ba SAfeway lar uchun, va yaqinda Del MOnte ham shular qatoriga qo'shildi. Va ular mening fikrimni yaxhshi biznezga olib kelishini ta'kidlayaptilar.


סינית מפושטת (_ISO-2022-CN) 	 Soddalashtirilgan xitoycha (_ISO-2022-CN)


גירסת קובץ .desktop '%s' אינה מזוהה 	 Aniqlanmagan '%s' desktop fayli versiyasi


רבע שעה 	 daqiqa


משני 	 Ikkilamchi


ניתן לעצור פעולה זו על־ידי לחיצה על ביטול. 	 Ushbu amalni Bekor qilish tugmasini bosib toʻxtatishingiz mumkin.


מעטפה #14paper size 	 Konvert №14paper size


מנהל ההפעלה 	 Seans boshqaruvchisi


זהו גם גורם הסיכון הגדול ביותר לגלאוקומה 	 Va u yana Galukoma ga olib keluvchi eng katta xavfdir.


שהייתי כאן.. 	 Men bu yerda bo'ldim


אין אפשרות להפעיל פקודה "% 1". 	 Buyruqni '% 1' bajarib boʻlmadi.


הוסף את כל הערוצים שנמצאו אל aKregator 	 Topilgan hamma yangiliklar tasmalarini Akregator' ga qoʻshish


ואני חושב שיש הרבה הסברים אפשריים לזה. 	 Menimcha, bu holatning mohiyatini ochib beradigan birqancha sabablar bor.


עותקים- בדוארcollection of article headers 	 collection of article headers


& תמיד זמין 	 & Hamisha yoqilgan


שם שרת Kolab 	 Kolab serverining nomi


שינוי יישור אופקי של סטנסילStencils 	 Cisco - tashqi protsessorStencils


_החזר לברירת מחדל 	 _Andoza parametrlarni tiklash


ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils 	 Qoʻlbola boshqarishStencils


45 דקות 	 daqiqa


ובכן, 100, אם חושבים על 100 בתור ריבוע, 75 ייראה כך. 	 Ho'sh, agar 100, agar biz yuzni kvadratdek tasavvur qilsak, 75 mana bunga o'xshaydi.


ה_זז 	 _Koʻchirish


התאם ביטוי רגולרי 	 & Doimiy ifoda sifatida


צהוב בהיר 4color 	 Och sariq 4color


שהאמריקאים שבינינו מודעים לו. 	 Bu haqda auditoriyamizning amerikalik vakillariga yaxshi ma'lum bo'lsa kerak.


ספק: 	 % 1' ni bekitish


שכפול מ_חדש 	 _Nusxasini yaratish


ברירת מחדלName 	 AndozaName


מדעי המחשב 	 Kompyuter ilmi


מילון LEO (תרגום) Comment 	 Comment


אין מידע נתמך 	 Maʼlumotlarga ruxsat yoʻq


ההרצאה הכי גרועה בהיסטוריה!" 	 "Eng yomon ma'ruza"


מסנן ייבוא מ־ Microsoft Write ל־ KWordName 	 KWord Microsoft Write import filteriName


חריגה ממכסת הדיסק 	 Disk kvota chegarasidan oʻtib ketdi


שלום, אשף זה יסייע לך להתקין מדפסת חדשה במחשב שלך. הוא ידריך אותך לאורך השלבים השונים של תהליך ההתקנה של המדפסת וקביעת ההגדרות שלה במערכת ההדפסה שלך. באפשרותך לחזור אחורה בכל שלב שהוא באמצעות הכפתור הקודם. אנו מקווים כי תיהנה מכלי זה. צוות ההדפסה של KDE. 	 Xush kelibsiz! Bu yordamchi kompyuteringizga yangi printerni oʻrnatishda sizga yordam beradi. Bosib chiqarish tizim uchun printerni oʻrnatish va moslash jarayonining turli qadamlari sari yordamchi sizga yoʻl koʻrsatadi. Har qadamda, Orqaga tugmasi yordamida bir qadam orqaga qaytishingiz mumkin. Umid qilamiz siz bu vositani miriqib ishlatasiz! Bosib chiqarish bilan shugʻullanadigan KDE jamoasi.


ישר למטה 	 Pastda tekislash


שגיאה עם מנהל תעודות@ info: tooltip 	 Sertifikatlarni import qilish...


בחר באפשרות זו אם ברצונך להתחבר אל תהליך רקע של ksysguard הפועל במחשב אליו ברצונך להתחבר ומאזין לבקשות לקוחות. 	 Masofadagi kompyuterda ishga tushirilgan ksysguard demoniga ulanmoqchi boʻlsangiz, shuni tanlang.


שולחן עבודה 	 Ish stoli &


כף ורדה 	 Keyp Verde


בהנחה שהוא היה טוב בזה. אנחנו לא יודעים. 	 U bunda yaxshi edi deb faraz qilamiz. Bilmaymizki.


הכותב של KFM 	 KFM muallifi


תזכורת חדשה@ action 	 Ogohlantirish namunasini tahrirlash


לפני שגיליתי את פלאי המדע, הייתי איכר פשוט בארץ של איכרים עניים. 	 Ilm fanning hayratlari haqida bilmasimdan oldin men kambag'al dehqonlar davlatida oddiy bir dehqon edim. hamma qatori biz ham jo'xori ekardik.


תעודה חדשה@ title 	 Sertifikatlarni import qilish...


קרילית (מתועתקת) 	 Kirillitsa (transliteratsiya)


חלופי: 	 Qoʻshimcha:


"שצריכים להתנועע כדי לחשוב." 	 O'yslahs uchun harakatda bo'lishi kerak bo'lganlar"Biz o'yslash uchun harakat qilishimiz kerak edi.


אסיה/ ניקוסיה 	 Osiyo/ Nikoziya


הפוך צבעיםComment 	 TeskariComment


תיקייה חדשה 	 & Yangi jild


קוסם מבטיח להונות אותך -- וכך הוא עושה. 	 Sehrgar sizni aldashga va'da beradi -- va aldaydi ham.


הוספת תצוגה 	 Koʻrinishni qoʻshish


"יש בו פונקציות רבות." 	 "U ko'pfunksiyali apparat."


הוסף את התיקייה '%s' לסימניות 	 '%s' jildini xatchoʻplarga qoʻshish


הצגת עץ 	 Daraxtni koʻrsatish


סימנייה לא מיקום לא קיים 	 Mavjud boʻlmagan manzil uchun xatchoʻp


מציג קבצי PDFName 	 PDF koʻruvchiName


הקטן זיחStock label 	 Chekinishni qisqartirishStock label


כרך סולאריס/BSD 	 Solaris/BSD disk qismi


דירוג: @ label 	 Saralash: @ label


המשך 	 Tarkibini koʻrish


הגדרות ה_עכבר 	 X moslamalaridan foydalanish


דואר 	 El.pochta


יוניקוד (UTF-3_2 LE) 	 Yunikod (UTF-3_2 LE)


הפסק 	 Toʻxtatish


רשימת ההודעות - הודעות שלא נקראוView - > 	 Xabarlar roʻyxati - Oʻqilmagan xabarlar


ורוד מעורפל 4color 	 color


משרד: 	 Idora:


& שנה: 	 & Yil:


אין אפשרות לטעון\\ לשמור את התצורה. הייתכן שיש לספריית הבית הרשאות שגויות? כדאי שתסגור את KNode עכשיו כדי להימנע מאובדן נתונים. 	 Moslamalarni saqlab/ yuklab boʻlmadi. Ehtimol sizda uy direktoriyaga kerakli huquqlar boʻlmasa kerak. Maʼlumotlarni yoʻqotmaslik uchun KNode dasturidan chiqishingiz lozim.


מקום 	 Amalsiz


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - Yuk mashinasiStencils


תרשים 	 Chizma


צבעיםColors: name_ or_ url_ of_ color_ palette [modified] 	 RanglarColors: name_ or_ url_ of_ color_ palette [modified]


& קובץ 	 & Faylning nomi:


אין אפשרות למצוא את התוכנית Perl במערכת שלך. יש להתקין אותה. 	 Perl dasturi topilmadi. Iltimos uni oʻrnating.


ארכיטקטורת מעבד 	 Protsessorning arxitekturasi


סוואנהComment 	 SavannaComment


& החל 	 Qoʻllash


דרור לויןEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


"אבל אמש, כשניגנת את הקטע, "עליו חשבתי, "והרגשתי את הדמעות זולגות על פני. 	 Lekin kecha siz o'sha musiqani chalganda men u haqida o'ylayotgan edim. va men ko'z yoshlarimni to'xtata olmadim.


פשטוניתName 	 Name


לירה איטלקיתName 	 Name


ב 1992, המאמר שלו נדחה מועידת ההיפרטקסט. 	 Uning maqolasi 1992-yilda Giper matn Konferensiyasi tomonidan rad qilindi.


תצורה ראשית של הארגוניתName 	 Name


הו_רדהfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 _Yozib olishfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


שינוי סוף חץ 	 & Strelkalar...


יכול לקרוא 	 Oʻqishi mumkin


מסנן של KOfficeName 	 KOffice filteriName


מנהל זמן אישיGenericName 	 GenericName


הזמן המוקצב לאתחול: 	 Ishga tushirish uchun & taymaut:


למרבה הצער, זה היה הדבר האחרון שאמרה לו, כי לא ראתה אותו שוב. הוא לא ניצל. 	 Afsuski, bu unga aytgan oxirgi so'zlari edi chunki u ukasini qaytib hech ko'rmadi.


מסנן רעשComment 	 Shovqin filteriComment


בוחר החלונות 	 Oyna tanlagich


היוםtoday 	 buguntoday


תוסף תאריכים חשוביםName 	 Kalendar plaginiName


& סמן ערוצים כנקרא 	 Yangiliklar tasmalarini oʻqilgan deb & belgilash


_דוגמה: 	 _Namuna:


פתח את סימנייה זו בלשונית חדשה 	 Ushbu xatchoʻpni yangi tabda ochish


קובץ Printcap: 	 Printcap fayli:


חיטה 3color 	 color


תשובה:% 1 	 Javob:% 1


& כתובת בית: 	 & Uy URL:


שורה וחציLine spacing value 	 1. 5 satrLine spacing value


לפי & שם 	 & Nomi boʻyicha


כותב מסמכי טקסטName 	 Matn hujjatlariName


בפרב' of Ordibehesht short 	 Marof Ordibehesht short


הסרת הפריט הנבחר מסרגל הכלים 	 Asboblar panelidagi tanlangan elementni olib tashlash


התקן CD- ROM חדשName 	 Yangi kompakt- disk uskunasiName


מערב 	 & Gʻarb


אין אפשרות לטעון את הסגנונות. 	 Uslublarni yuklab boʻlmadi.


אליפסות 	 Ellipslar (shaffof)


& נתק את "% 1" 	 Ajratish


הצג מידע מורחב על מארחים 	 Xost haqida toʻliq maʼlumot


אדר ב '@ item Calendar system 	 Adar II@ item Calendar system


דוא" ל 	 Elektron pochta


החלף: 	 Almashtirish:


דיווח באג / קריסה לא תקין@ info bug resolution 	 @ info bug resolution


& רוחב המפריד: 	 Ajratuvchining & eni:


חוקים@ title: window 	 Qoidalar@ title: window


& שינוי... 	 Oʻzgartirish...


& שלח עמודDescription 	 & Betni joʻnatishDescription


ארעה שגיאה בעת החיפוש. 	 Qidirishda xato roʻy berdi.


כרך ReiserFS לינוקס 	 ReiserFS Linux disk qismi


שליטה מרחוקComment 	 Comment


מפעיל פקודותComment 	 Name


הצג מידע 	 Maʼlumotni koʻrsatish


הבקשה בוטלה על ידי המשתמש 	 Talab foydalanuvchi tomonidan toʻxtatildi


מבטל... 	 Bosib chiqarish


אין אפשרות לפתוח את "% 1". 	 '% 1' faylini ochib boʻlmadi.


מה שאומר שאנו נטפל בכם כשאתם תהיו זקנים וסנילים. לא, סתם בצחוק. 	 Bu shuni anglatadiki, sizlar keksalikka yetganinglarda, bizlar sizlarga g'amho'rlik qilmoqchimiz.


עמודותName 	 UstunlarName


_מתחם: 	 _Domen:


ביטול@ action: button 	 @ action: button


קבוצת האב מנוטרלת 	 Oʻchirish (guruh oʻchirilgan)


_מצב שינה 	 _Uxlash usuli


_קדימה 	 _Oldinga


תוסף KRunnerComment 	 KFile meta maʼlumot uchun plaginComment


פתק חדש... @ info 	 Yangi yozma xotira@ info


סיבה: 	 Sababi:% 1


ערבית (_MacArabic) 	 Arabcha (_MacArabic)


מילים כלליות יותר 	 Umumiy soʻzlar


התחל מחדש 	 Qaytadan ishga tushirish


שקופית & ראשית 	 & Master slayd


סוג חלון 	 Oynaning turi


חץ כפול 	 Orqa fon rangi:


עמודה 	 Ustun


אפשר & תזכורות@ label: textbox 	 Ogohlantirishdan oldingi amal:


שפהfile type 	 Til


טוגוName 	 TogoName


הגדרות מתווכים המבוססות על משתני סביבה 	 Proksining xar hil moslamalari


זה כמו: מהי פשטות? תשובה אחת תהיה: בגלל שהאנרגיה הקינטית של מולקולות המים גבוהה 	 Bu huddi: oddiylik nima? deganday bir javob shunday bo'lishi mumkin: chunki suv molekulalarining kinetik energiyasi yuqori va ular devorlarga tez tez uriladi.


שלח דואל "שבתור בעת בדיקת דוא" ל 	 & Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish


כ.א.: טוב. 	 KA: Xo'p.


שרת קבצים ציבוריComment 	 Ommaviy fayl serveriGenericName


כחול־ שמיים בהיר 4color 	 Och koʻk 4color


אני מגלה במה אני זקוקה לעזרה. 	 Menga yordamingiz kerak bo'lganida sizga aytyapman.


דולר ניו זילנדיName 	 Yangi ZelandiyaName


קובץ 	 Shriftning oʻlchami:


יש לכתוב באנגלית. @ title 	 @ title


& רישא: @ info: whatsthis 	 & Prefiks: @ info: whatsthis


הדבק תוכן לוח העריכה 	 & Xotiradan qoʻyish


A5 מוגדלpaper size 	 A5 Extrapaper size


חיבור:% 1 מחובר במהירות:% 2 זמן התחברות:% 3 	 Aloqa:% 1 Ulanish tezligi:% 2 Davomiyligi:% 3


_תאריך ושעה 	 _Sana va vaqt


מיזוג התאים% 1 	 % 1 kataklarini birlashtirish


כותרת & עליונה 	 Ustki kolontitul mavjud emas


הצגת תווים בעת הקלדת סיסמה 	 Maxfiy soʻz boʻsh


עבור שולחן עבודה אחד ימינה 	 Oyna oʻngdagi ish stoliga


רמת PostScript 2 	 PostScript 2- chi daraja


סמל עבור מסנן זה: 	 Bu filter uchun nishoncha:


פתח את הארכיב 	 Arxivni saqlaymi?


סיסמה _נוכחית: 	 Joriy _maxfiy soʻz:


שימוש ב־"%s" לפתיחת התמונה שנבחרה 	 Tanlangan rasmni ochish uchun "%s" dan foydalaning


כתובות אחרות 	 Manzilgohni koʻrsatish


צוות התרגום של KDE ישראל, Israel Berger, ליאל פרידמןEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


FACT( מספר) 	 Son


מפתח (תמיכה ביישומוני Java ורכיבים מוטמעים אחרים) 	 Tuzuvchi (JavaScript va boshqa obʼektlar)


עורך הנוסחאות של KOffice 	 KOffice formula tahrirchi


בחירת עמודים 	 Betni tanlash


הצגת כל המצורפים בצורה מוטבעת (אם ניתן) View - > attachments - > 	 View - > attachments - >


כרך NILFS לינוקס 	 XFS Linux disk qismi


לחצן & אמצעי: 	 Oʻrta & tugma:


ילדים ירקדו כל הזמן אם יאפשרו להם. כך גם כולנו. 	 Bolalar ruhsta bersangiz har doim raqs tushadilar, bizlar ham.


וכאשר הרוח מפסיקה לנשוב כל אנרגיה עודפת מופנית בחזרה אל הבית והאור לעולם לא כבה 	 Va shamol sekinlashib, tamom bo'lishni boshlaganda, ortiqcha energiya yana qaytib uyga keladi -- chiroqlar hech qachon o'chmaydi.


מסנן ייבוא מ־ PDF ל־ KWord 	 KWord 1. 3 import filteri


הקטנת גודל התצוגה 	 Koʻrish oʻlchamini kamaytirish


פתח באמצעות: @ item: inmenu Open With,% 1 is application name 	 Dastur bilan ochish:


בחירת קובץ צליל@ info: whatsthis 	 Takrorlash uchun tovush fayli@ info: whatsthis


אני אוהב את המילה הזאת, "לגאול". 	 "Odatiylik kishani" jumlasi menga alohida yoqib tushdi.


קריאת הנתונים לא הצליחה. 	 Maʼlumotni oʻqish muvaffaqiyatsiz tugadi.


אין אפשרות ליצור את הקובץ המבוקש מכיוון שכבר קיים קובץ באותו השם. 	 Talab qilingan fayl yaratilmadi. Chunki shu nomli fayl allaqachon mavjud.


להתראות 	 Yaxshi qoling


בהירות: 	 Yorugʻlik:


%s %s מצלמה דיגיטלית 	 %s %s raqamli kamerasi


שם תחום 	 Maydon nomi


אין שום דבר בלוח הגזירים להדבקה. 	 Ushbu klipbordda qoʻyish uchun hech narsa yoʻq.


& מחק אשכול 	 Ketma- ketlikni oʻchirish


עצור חיפוש@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


KChart BMP מסנן יצואName 	 KChart BMP eksport filteriName


AVEDEV( ערך; ערך;...) 	 Qiymat


עבור לתמונה אקראית באוסף 	 Toʻplamdagi keyingi rasmga oʻtish


גודל: 	 Oʻlchami


הסתרת חלונות היישומים והצגת שולחן העבודה 	 Dastur oynalarini bekitish va ish stolini koʻrsatish


ה_דבקה 	 _Qoʻyish


ציטוט טקסט: 	 Qoʻshtirnoqlar:


חלל (GL) Name 	 Koinot (GL) Name


קובץ או כתובת לפתיחה 	 Ochish uchun fayl( lar) yoki URL( lar)


טווח 	 Oraliq


הונגריהName 	 VengriyaName


יום דEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 ChorEthiopian weekday 6 - LongDayName


אין תמונת רקע לשולחן העבודה 	 Orqa fon


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - Cisco HubStencils


שונה: @ label 	 Oʻzgargan: @ option: check Additional Information


הקצאת אפקטים לאובייקט 	 Obʼekt effektlarini koʻrsatish


אירע כשל ביצירת המשתמש 	 Vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi


החלת ערכת נושא חדשה 	 Yangi mavzu qoʻllansin


Name=עיגולים גדולים 	 Name=KileComment


שמור לקובץ 	 Faylga saqlash


שמור על החיבור למשך: 	 Ushbu uchun ulanishni saqlab qolish:


הוא לא רצה לבוא ללוס אנג'לס. היא מצאה חן בעיניו, 	 U Los Anjelesga kelishni hohlamadi. Unga bu yer yoqdi,


גרור צבע לאובייקט כדי לשנות את צבעו 	 Obʼekt rangini oʻzgartirish uchun rangni ushlab unga qarab torting


יש לבחור טבלה אחת לפחות. 	 Kamida bitta jadvalni tanlash lozim.


היום 	 Bugun


ניגש: 	 Foydalanilgan:


שינוי מישתנה מותאם אישית 	 Oʻzgaruvchini qoʻyish


מנהל התבניות 	 Namuna boshqaruvchisi


מרכז אירופאי 	 Markaziy yevropacha


_ניקוי ההיסטוריה 	 Tarixni b_oʻshatish


עבור לשולחן עבודה 2Comment 	 Ish stoli 2ga oʻtishComment


& חדש... @ action 	 Yangi...


מספר שני 	 Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish


מחלקות 	 Sinflar


כולכם מכירים את הנושא שאני אמור לדבר עליו. 	 Siz hammangiz men gapiradigan mavzu haqida bilasiz.


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - CDDI- FDDIStencils


פסו ארגנטינאיName 	 ArgentinaName


תצוגת כרטיסComment 	 Comment


הגדרות KPPP 	 KPPP moslamasi


& סנן פלט 	 & Filtr natijasi


ניתובים 	 daqiqa


& יישר את ראש ההדפסה 	 Printerning kallachasini tekislash


קנדה 	 Kanada


השתמש בתבנית הנוכחית 	 Namuna sifatida ishlatish


קובץ... 	 Fayl...


זה מאוד קשה לדעת איזה דברים אנו מקבלים כמובנים מאליהם. 	 Aynan qaysi g'oyalar isbot talab qilmasligini aniqlash juda mushkul ish. (Kulgi)


מעטפה #11paper size 	 Konvert №11paper size


בסיס נתונים 	 Yaqinda ochilgan maʼlumotlar bazasi


שני טוריםComment 	 Ikkita ustunComment


מנהל החלונות KWin: כשל במהלך האתחול; יוצא 	 kwin: ishga tayyorlash muvaffaqiyatsiz tugadi, toʻxtatilmoqda


עצור@ info 	 Toʻxtatish@ label: listbox


בטל את המנוי אצל 	 Obunadan voz kechish


סוג מודול של KInetDComment 	 Comment


מחק פרופיל 	 Profilni oʻchirish


מראהComment 	 Tashqi koʻrinishName


קבל ערכות חדשות... 	 Yangi mavzuni oʻrnatish


וזה דיל מעולה. 	 Bu juda ham ajoyib baho.


המתנה הזאת הגיעה אלי לפני חמישה חודשים. 	 Bu sovg'a menga besh oy oldin keldi.


משמש לשורות הכותרת של חלונות. 	 Oynaning sarlavhasi uchun ishlatiladi.


טבלה:% 1 	 Bet% 1


חלון הגדרות של תקציר הדואר 	 Kontact hisoboti


שגיאה 	 Xato


אתמול ב־%-H:%M:%S 	 kecha soat %-H:%M:%S da


% 1 דקות. 	 % 1 daq.


שולחן עבודה וירטואלי מספר עשרים נבחרName 	 Yigirmanchi virtual ish stoli tanlanganName


& קידוד: 	 & Kodlash usuli:


ATAN2( ערך; ערך) 	 Yangi qiymat:


ברירת מחדל@ label: listbox 	 @ action: intoolbar


פתח בפנקס הכתובות 	 turkumda mavjud emas


המיקום של המשגר לא נקבע. 	 Ishga tushirgich manzili koʻrsatilmagan.


כל סוג של חיבור 	 Istalgan ulanish turi


המתמטיקה של אי הוודאות, של האקראיות, של הנתונים -- ואלו הן ההסתברות והסטטיסטיקה. 	 Noma'lumlik matematikasi, ma'lumotning tartibsizligi, duch kelgan tartibda bo'lishi -- bu esa taximiniylik va statistikadir.


הגדרות ApacheLanguage Section 	 Apache moslamasiLanguage Section


יצירת פרוייקט 	 Yaqinda ochilgan loyihani ochish


הסרת טורים 	 Ustunlarni olib tashlash


יוצר: 	 Muallif:


מאתר היישומים של KDE 	 KDE uchun dastur qidiruvchi


בחר עד לתחילת השורה 	 Satrning boshigacha tanlash


הבעיה היא להישאר אמנים כשגדלים. 	 Muammo shundaki, katta bo'lgan sari shu ijodkorlikni saqlab qolish.


שגיאה עם מנהל תעודות@ title: window 	 Sertifikat tafsilotlari...


& חיבור 	 & Log


_פתיחת קישור 	 _Ochish


שם הפרוטוקול 	 Protokolning nomi


צבעים 	 Rang


קבוצה (Group) הקבוצה תחתיה יפעל השרת. בדרך כלל, ערך זה צריך להיות sys, אך באפשרותך לקבוע הגדרות עבור קבוצה אחרת לפי הצורך. דוגמה: sys Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


הססמה החדשה לא מכילה מספיק תווים השונים זה מזה 	 Yangi maxfiy soʻz raqam va maxsus belgi(lar)dan iborat boʻlishi kerak.


מעטפה prc10paper size 	 Konvert prc10paper size


בחזקה שלישיתx to the power of y 	 Kubx to the power of y


חומרהComment 	 Asbob- uskunalarComment


אבל לא היינו ממש בטוחים. 	 Lekin, bunga ishonchimiz aniq emas edi.


תהליך הרקע תזכורות לא נמצא@ info 	 Ogohlantirish demoni topilmadi.


השרת לא מגיב כמו שצריך:% 1 	 Server toʻgʻri javob bermaydi:% 1


פתיחת תיקייה זו בלשונית חדשה 	 Ushbu jildni yangi tabda ochish


הגדרות חתימה 	 Joʻnatishni tasdiqlash


הראה תיקיות קודם כאשר מסדר קבצים ותיקיות@ label 	 @ label


& כתובת המדפסת 	 Printerning manzili:


ללא@ info 	 Yoʻq@ info


קולומביה 	 Kolumbiya


& חלון דואר חדש 	 Yang asosiy & oyna


תצוגה של התיקייה הנוכחית 	 Joriy jildni koʻrish


לחץ על כפתור זה כדי למחוק את המדיניות למארח או לתחום שנבחרו בתיבת הרשימה. 	 Tanlangan xost yoki domen qoidasini olib tashlash uchun ushbu tugmani bosing.


רשימת הצעות 	 Taklif qilingan soʻzlar roʻyxati


טקסט לא פעיל על רקע רגילcolor- kcm- set- preview 	 Oddiy orqa foni


הגדלה מרבית 	 Kattalashtirish


מעבר לדף הבית 	 Uy sahifasiga oʻtish


כך סיפרה לי. היא אמרה: "יצאתי מאושוויץ אל החיים 	 Aushvitzdan hayotga qaytganda men ont ichdim.


קבוצהDisplay active network services 	 GuruhDisplay active network services


ברד 	 Doʻl


אלומיניום כהה 1Color name 	 Color name


פרופיל חדש 	 Yangi profil


עושה רושם שישנה בעיה בהגדרות. Konqueror שויך ל ־% 1, אך אין באפשרותו לטפל בסוג קובץ זה. 	 Moshlash xatosi roʻy berganga oʻxshaydi. Konqueror% 1 faylini ochishga moslangan, ammo u bunday fayl turlari bilan ishlayolmaydi.


מסמך לא זמין של KOfficeName 	 Mavjud boʻlmagan KOffice hujjatiName


הבא_ 	 _Keyingi


מקושר אל: 	 Bilan bogʻlangan:


גורמים אפשריים: 	 Extimol sabablar:


& כותרות 	 & Sarlavhalar


גל משולש 	 Ufq 1


חפש נבחר לאחור 	 Belgilangan


גודל 	 Hajmi


מסוף Solaris 	 Solaris terminali


שטיחDescription 	 GilamDescription


תסריט ה־ Perl של kio_ finger לא נמצא. 	 kio_ finger Perl skripti topilmadi.


מ״ב 1 	 1 Mb


שגיאה במהלך שינוי שם התקיייה. 	 Jildning nomini oʻzgartirishda xato roʻy berdi.


_רוויה: 	 _Toʻyintirish:


ואני סבור שזוהי דרך טובה מאוד לחשוב על הבעיה. 	 Menimcha, bu muammo haqida o'ylashning juda yaxshi yo'lidir.


אם מוציאים החוצה יותר מדי ממשהו פשוט, הוא מאבד את יכולתו לתפקד כיאות. 	 Agar siz biror sodda narsadan juda ko'p qismini olib tashlasangiz, u vazifasini yo'qotadi.


אין אפשרות להפעיל את התהליך 	 Jarayonni ishga tushirib boʻlmadi


עריכת תזכורת@ info: whatsthis 	 Muddati oʻtgan ogohlantirishni olib tashlash@ info: whatsthis


& שלוף בבטחה את "% 1" 	 Elementni oʻchirish


כלי טקסט 	 Matn vositalari


תמיכה ב־ SOCKS 	 SOCKS' ni qoʻllash


סרגל _מצב 	 _Holat paneli


תוסף עבור AkregatorName 	 Akregator plaginiName


סטנסיליםStencils 	 CD- ROMStencils


סימוני טאבים ורווחים: 	 Tab belgilari:


ה_סר 	 _Olib tashlash


באוק' of November 	 Oktof November


תיקייה לא קריאה: %s 	 Jildni oʻqib boʻlmaydi: %s


(c) 1998- 2004, KDE המפתחים של מרכז הבקרה של 	 (C) 1998- 2004, KDE boshqaruv markazining tuzuvchilari


ירוק־ יםcolor 	 color


שם ההפעלהThe number of open documents 	 Seansning nomiThe number of open documents


סידרת ערכים מכל סוג שהוא 	 Istagan qiymat


סטטיסטיקת RPMComment 	 Name


גיל אשר <dolfin\@rpg\.org\.il> יובל טנאי יאיר הרשקוביץ <yairhr\@gmail\.com> Yaron Shahrabani <sh\.yaron\@gmail\.com> פרוייקט תרגום GNOME לעברית: http://gnome-il.berlios.de 	 Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com>


שגיאה: אין אפשרות להפעיל את smbstatus 	 Xato: smbstatus dasturini ishga tushirib boʻlmadi


אמריקה/ גיאנה 	 Amerika/ Gviana


ארגנטינה 	 Argentina


עם ענני הענק דמויי נורת הלבה שלהן. 	 lavaning dabdurustdan otilishiga o'hshagan haybatli bulutlari.


איחולים, 	 Salom bilan,


הביטו בחדר, כסאות, עץ. 	 Xonaga qarang, stullar, yog'och.


תאריך בנייה 	 Yaratilgan sanasi


הצג שעון 	 & Soatni koʻrsatish


גיליוןComment 	 StaylshitlarComment


המרה ל־PS רמה 2GhostScript 	 GhostScript


< לא נשמר > 	 < saqlanmagan >


הגדר אחזור של CDDBKeywords 	 Keywords


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - RuterStencils


וזה מיקוד. נורמן ג'ויסון אמר לי 	 Va bu diqqat - e'tibor. Norman Jewison menga aytdi,


רכיב לשונית חזותיMouse Cursor Shape 	 Xato:% 1Mouse Cursor Shape


בודק@ title job 	 Tekshirilmoqda@ title job


נא השב 	 RSVPExample: 5 hours (80%)


הסרת שורות 	 Satrlarni olib tashlash


לירטה 	 Lira


מעבר שקופית 	 Slayd nomi


תיקיית & יעד: 	 Moʻljallangan jild:


מחק ממאגרName 	 Name


מחק שכבה 	 Oʻchirish


"אתה חי כבר 36 חודשים, וזה הכל?" 	 "Uch yoshga to'libsan-u, shumi qilgan ishlaring?"


שגיאה: %s נא לבחור מציג אחר ולנסות שנית. 	 Xato: %s Iltimos boshqa koʻruvchini tanlang va qaytadan urinib koʻring.


אין אפשרות לכתוב BLOBQIBaseResult 	 QIBaseResult


איי פארו 	 Farer Orollari


הזז את העכבר בעזרת המקלדת (באמצעות מקשי החצים) 	 & Sichqonchani tugmatag bilan boshqarish


התחברות לשרת... 	 Serverga ulanish...


קידוד אחר (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 & Kodlash usulini tanlash@ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


חיטה 2color 	 color


השאר 	 Qoldirish


לרוחב, הפוך 	 & Teskari eniga


אנא כתוב שם ונסה שנית. 	 Iltimos nom kiriting va qayta urinib koʻring.


ה_קודםStock label, media 	 Ol_dingiStock label, media


"אנו רוצים להגיע ל-4%". כיצד הייתם מתנהגים? 	 Agar faqatgina 4 foizga ko'tarsak. Qanday qilib yurasiz? Qanday qilib gapira olasiz?


אזור הזמן הנוכחי:% 1 (% 2) 	 Joriy vaqt zonasi:% 1 (% 2)


אבא שלי לדוגמה, היה מהנדס כימיה 	 Masalan, otam, Kimyogar- Muhandis.


COLUMN( התייחסות) 	 Pul


מלמעלה: 	 & Turi:


הקשר2QShortcut 	 QShortcut


לך לתיקיית התבניות הפרטית שלך 	 Shaxsiy namunalar jildini ochish


קבצים אלה הם על תקליטור וידאו. 	 Ushbu fayllar video CD'da.


קודם 	 Oldingi satr


מדובר כאן בחזון; מדובר בקו הארוך. 	 Ana shu narsa- uning orzulari va niyatlari uni maqsadiga yetkazdi. Bu o'sha uzun chiziqdir.


שחזור התקן אודיוComment 	 Comment


הגדרות מתקדמותGeneral Config 	 Qoʻshimcha moslamalar


שולחן עבודה וירטואלי מספר שש נבחרName 	 Oltinchi virtual ish stoli tanlanganName


כלי & עט 	 & Yulduz


גופנים ועיצוב 	 Shriftlar va uslub


תחילה הוא הבין שכל מספר אפשר לחלק שוב ושוב עד שמגיעים לקבוצה של מספרים אותם לא ניתן לחלק יותר 	 Dastlab, u istalgan sonni kichik bo'linmas teng sonlar guruhlarigacha bo'lish mumkinligini anglab yetadi.


ליטאיתName 	 LitvachaName


שבוע הבא@ option next month 	 Kelasi & hafta


עננים 	 Bulutlar


הטמעת גופני GhostScript בלבדGhostScript 	 GhostScript


שגיאה ביצירת הקובץ %B. 	 %B faylini yaratishda xatolik yuz berdi.


"בן שלוש אינו מחצית מבן שש." 	 "Uch yoshli bola olti yosharning yarmi degani emas".


הצג & נוסחאות 	 Formulani & koʻrsatish


אפשרויות GS נוספות 	 Qoʻshimcha GS parametrlari


עבור בין החלונות 	 Oynadan- oynaga oʻtish


גבוהה/הפוכה 	 Sinalmoqda...


בחירת יישום 	 Dasturni tanlash


רכיב לשונית חזותי 	 Chapga


& תמונה 	 Tomchining oʻlchami


אם תזין כאן שם תחום, המחשב ישתמש בשם תחום זה בזמן שאתה מחובר. כאשר החיבור נסגר, שם התחום המקורי של המחשב שלך ישוחזר. אם תשאיר שדה זה ריק, לא יתבצעו שינויים בשם התחום. 	 Agar bu yerga domen nomini kiritsangiz, ulanganingizda ushbu nom kompyuteringiz uchun ishlatiladi. Ulanish yopilganda esa, kompyuteringizni andoza domen nomi tiklanadi. Agar bu joy boʻsh qoldirilsa, domen nomiga oʻzgartirish kiritilmaydi.


עמודות 	 Ranglar


הבא שכבה אחורה 	 Qatlamni qulflash


מידע על מצב PCMCIAName 	 PCMCIA holatiName


הדפסת _תמונות רקע 	 Orqa fon r_asmlarini bosib chiqarish


כריס: סתם בצחוק. 	 Kris: Xazillashdim.


& עדכן את כל הערוצים 	 Hamma & yangiliklar tasmasini olish


התקני IEEE 1394 מחובריםName 	 Ulangan IEEE 1394 uskunalarName


אחד האהובים עליי קרה לפני כמה חודשים 	 Menga yoqqan eng yaxshi namunalardan biri


גישה ישירה לזיכרוןComment 	 DMA kanallariComment


השתמש במסננים מרובים 	 Bir nechta filterni ishlatish


גרסה: 	 Versiyasi:


לא ניתן לקרוא מהתזרים: %s 	 Quyidagi oqimdan oʻqib boʻlmadi: %s


אין אפשרות להתחבר אל% 1 ביציאה% 2. 	 % 2 portidagi% 1 bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi.


פרמטרי אפקט 	 Effekt parametrlari


כתובת האתר בו גלשת@ info/ rich crash situation example 	 @ info/ rich crash situation example


סדר רשימת גישה (Order) הסדר לעיבוד איפשורים/ דחיות. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


טווח בדיקה 	 Burchakni oʻzgartirish


חצאי גווניםName 	 Name


חופשה 	 Dam olish


השפה של הגופן שנבחר כעת. הערכים האפשריים הם "ar" (ערבית), "x-baltic" (שפות באלטיות), "x-central-euro" (שפות מרכז אירופאיות), "x-cyrillic" (שפות שנכתבות באותיות קיריליות), "el" (יוונית), "he" (עברית), "ja" (יפנית), "ko" (קוריאנית), "zh-CN" (סינית מפושטת), "th" (תאילנדית), "zh-TW" (סינית מסורתית), "tr" (טורקית), "x-unicode" (שפות אחרות), "x-western" (שפות שנכתבות בכתיב לטיני), "x-tamil" (טאמיל) ו"x-devanagari" (הינדית). 	 Joriy tanlangan shriftlar tili. Mavjud qiymatlar: "ar" (arabcha), "x-baltic" (boltiqboʻyi tillari), "x-central-euro" (markaziy yevropa tillari), "x-cyrillic" (kirilchadan foydalanadigan tillar), "el" (yunoncha), "he" (yahudiycha), "ja" (yaponcha), "ko" (koreyscha), "zh-CN" (soddalashtirilgan xitoycha), "th" (taycha), "zh-TW" (anʼanaviy xitoycha), "tr" (turkcha), "x-unicode" (boshqa tillar), "x-western" (lotincha harflardan foydalanadigan tillar), "x-tamil" (tamil) va "x-devanagari" (devangari).


הוא מכפלה של שני מספרים ראשוניים. 	 Bu ikkita tub sonning ko'paytmasi.


הודעות חדשות ב 	 Yangi xabar


וידג' ט פייתוןComment 	 Veb- qisqartmalariComment


הורד את הדואר אחר כך@ info: tooltip 	 Xatni & keyinroq yozib olish@ info: tooltip


כל ההורדות הסתיימוName 	 Hamma yozib olishlar tugadiName


תהליך הרקע Write של KDEComment 	 KDE write demoniComment


& סמן מאמר אחרי הקריאה 	 Tanlangan maqolani oʻqilgan deb belgilash


גופן מערכת@ item: inlistbox Font 	 @ item: inlistbox Font


מה הייתם עושים? איך הייתם מתנהלים לו חשבתם שכולם אוהבים מוסיקה קלאסית -- הם פשוט עדיין לא יודעים זאת. 	 Agar hamma mumtoz musiqani sevadi, lekin ular o'zlari hali buni tushunib yetishgani yo'q desangizchi, qanday qilib yashardingiz?


סגנון Latex 	 LaTeX uslubi


רושם מהירויותName 	 Name


השאר חלון מעל כולם 	 Oyna eng yuqorida


כותרת העמוד: 	 Bet sarlavhasi:


שם משתמש: 	 Foydalanuvchi:


השתמש ברקע הראשי של שקופיות 	 Slayd orqa foni


מעטפת הזמנהpaper size 	 Italyancha konvertpaper size


תיקיות & רשת@ action: inmenu Go 	 & Tarmoq jildlari@ action: inmenu Go


אם תבחר באפשרות זו, ייעשה שימוש במסנני POP כדי לקבוע מה לעשות עם הודעות, ואז תוכל לבחור להוריד, למחוק או לשמור אותן על השרת. 	 Belgilansa, POP filtrlari xatlar bilan nima qilishni belgilaydi. Keyin ularni serverdan olish, oʻchirish yoki qoldirish imkoniyatini tanlashingiz mumkin.


יש להפעיל מחדש את KDE על מנת ששינויים אלה ייכנסו לתוקף. 	 Oʻzgarishlar kuchga kirishi uchun KDE' ni qaytadan ishga tushirishingiz kerak.


& כותרת החלון: 	 Oynaning sarlavhasi:


פתח ארכיונים כתיקיותoption: check 	 option: check


המשחק הסתיים, הפסדתComment 	 Oʻyin tugadi, siz yutqazdingizComment


ירוק־ זית כההcolor 	 Toʻq yashilcolor


רישום 	 Log qilish


אמריקה/ דוסון קריק 	 Amerika/ Doson Krik


אישור 	 Tasdiqlash


סוף ההפעלה הנוכחית 	 Joriy seansning oxiri


אני מאמין בכך בכל לבי: איננו גדלים ונעשים יותר יצירתיים, אלא מתרחקים מכך, 	 Men bunga chindan ishonaman biz ijodkorlikka kirib kelmaymiz balki undan chiqib ketamiz.


גאנה 	 Gana


השאר & מעל כולם 	 Eng & yuqorida


תקליטור DVD ריק הוכנס. 	 Boʻsh DVD disk qoʻydingiz.


קריאות מערכת 	 Tizim chaqiruvlari


קטע מתוך הטקסט המציג את המילה שאינה מוכרת וההקשר בו היא מופיעה. 	 Nomaʼlum soʻzni koʻrsatuvchi matndan parcha.


לקוח IRCName 	 IRC klientiName


רישום לגבי התחברויות ב% 1 	 % 1 uchun ulanish logi


עורך HTMLGenericName 	 HTML tahrirchiGenericName


הרץ מצגת בלולאה 	 Namoyish


הסתר הכל 	 Hammasini & bekitish


_תכנים 	 _Mundarija


הרחבת X נדרשת אינה זמינה 	 Kerak boʻlgan X kengaytmasi mavjud emas


ריחוף על רקע רגילcolor- kcm- set- preview 	 Oddiy orqa fonicolor- kcm- set- preview


בררת מחדל: 	 Andoza


שרת לשלט רחוק עבור KDE. Name 	 Infraqizil nur bilan masofadan boshqarish serveriName


(צחוק) זהו מהמאפיינים של מנהיג, שאין הוא מפקפק ולו לרגע ביכולתם של האנשים שבהנהגתו להגשים את חלומו. 	 Mana shu liderning ya'ni boshlovchi odamning belgisidir. ya'ni o'z orzusini odamlar amalga oshira olishiga bir zum ham shubhalanmaslikdir.


לארי גאורגיName 	 GurjistonName


סוף הקובץ 	 Faylning oxiri


ה_עתקת כתובת 	 URL'dan nusxa olish


הזחה שמאלית 	 Chapdan boʻsh joy


עבור לשולחן עבודה 19Comment 	 Ish stoli 19ga oʻtishComment


כמה שבועות אחר-כך חתמנו על הלוח הראשון, היה טקס חתימות נהדר. 	 Biz birinchi panelga bir necha hafta keyin imzo qo'ydik, ajoyib imzo qo'yish tadbirini o'tkazdik.


ספר חדש 	 Keyingi kitob


מפעיל את% 1 	 % 1' ni ishga tushirish


שמים הרבה כאלה ביחד ומקבלים משהו הקרוי מעגלים משולבים. במעגל משולב בימינו 	 Va ularning ko'pisi birga ulaganda qo'shma zanjirsimon tarmoq kelib chiqadi. va bu har bir tok tarmog'i bunday chip- yani qismlarga ega va ular huddi milliard transistor kabidir va har biri ,har safar juda yaxhshi ishlaydi.


הצג תוכן חלונות בעת שינוי גודל 	 Oʻlchamini oʻzgartirishda oynaning & tarkibini koʻrsatish


הפעלה לשימוש 	 Seanslar


הפעל את% 1@ action: button 	 KAlarm' ni aktivlashtirish


אמריקה/ אנסנדה 	 Amerika/ Grenada


כחול־ פלדה 2color 	 Och koʻk 2color


מספר מרבי של השלמות: 	 Toʻldirishlarning & eng katta soni:


סיפור אמיתי, דרך אגב. 	 Aytgancha, bu haqiqiy voqea.


דף ריקComment 	 Boʻsh betComment


וחשבתי, ובכן, אתם יודעים, מעניין, 	 Men o'yladim, ho'sh, bilasizmi nima, bu judayam qiziqarli,


תוסף KMail ל- KaplanName 	 Name


שולח לפקס אל% 1 (% 2) 	 Faks% 1' ga (% 2) joʻnatilmoqda


הצג רקע 	 Orqa fonni koʻrsatish


זיהוי- אוטומטי 	 Avtomatik aniqlash


לירה מלזיתName 	 MalayziyaName


אינדקס עזרהComment 	 Yordam indeksiComment


בחירת מערכת פקס 	 Faks tizimini tanlash


משימהImage QualityPrinter Option Group 	 Image QualityPrinter Option Group


קביעה של מועד התזכורת למשך הזמן המצויין מרגע זה. @ info: whatsthis 	 Joriy vaqtdan boshlab belgilangan tafovutli vaqt bilan ogohlantirishni rejalashtiring. @ info: whatsthis


תוסף ניסיון ל- KaplanName 	 MultiSynk plaginiName


תור 	 Uchrashuv


רעיונות, קוד ראשוני 	 Gʻoyalar, umumiy kod


חברה 	 Tashkilot


גלישה באינטרנטName 	 Veb koʻrishName


& שנה... 	 Oʻzgartirish


השתמש בגופן קבוע 	 Eni oʻzgarmaydigan shriftni & qoʻllash


פרצוף כישרוניAbout 	 About


הצג שמות סביבות עבודה 	 Ish oʻrinlarini nomini koʻrsatish


ניסן 	 Nisan


נעל מסך 	 Ekranni qulflash


פתח באמצעות% 1@ action: inmenu View 	 % 1 bilan ochish@ action: inmenu View


תקליטור שמע הוכנס. 	 Audio CD'qoʻydingiz.


ניווטNAME OF TRANSLATORS 	 NavigatsiyaNAME OF TRANSLATORS


אז מפה גם העכבר הגיע. 	 Shunday qilib komputer sichqonchasi yaratildi.


גובה (%): 	 Uzunasi (%):


ועוד 20 מיליון דולר מיצרן אמריקאי. 	 Amerikalik ishlab chiqaruvchidan 20 million dollar qo'shilsa.


הקשר4QShortcut 	 QShortcut


הגדרות התצוגה של סרגל הסטנסילים Stencils 	 SDL - holatStencils


ערוץ חיבור: 	 Saralash


צפייה וסיבוב של תמונות 	 Rasmni koʻrish va burish


פתיחת ההנפשה '%s' נכשלה: הסיבה איננה ידועה, כנראה קובץ הנפשה פגום 	 '%s' : animatsiyasini yuklab boʻlmadi: sababi nomaʼlum, balki fayl buzuq boʻlishi mumkin


שנה (ארבע ספרות) 	 Yil (toʻrtta raqam)


תוסף סינון של KritaComment 	 Krita uchun buyruqlar tarixi paneliComment


ירדן 	 Iordaniya


מערכת קבצים: 	 Fayl tizimi:


הצג & גודל החלון בעת הזז או שינוי גודל 	 Koʻchirishda yoki oʻlchamini oʻzgartirishda oynaning & geometriyasini koʻrsatish


הכנס שם עבור התחברות Secure Shell זו וכן כתובת שרת, יציאה ומיקום תיקייה לשימוש ולחץ על הכפתור שמור והתחבר. 	 SSH orqali aloqa uchun nom, serverning manzili, port va jildning yoʻlini kiriting va Saqlash va ulanish tugmasini bosing.


יצא סימניות 	 Xatchoʻplarni eksport qilish


ברוב סוגי המוזיקה אנחנו חושב על "אחת" כפעימה הראשונה, ההתחלה של מקטע מוזיקלי. אחת, שתיים שלוש ארבע 	 Ko'pchilik musiqada biz "bir" ni musiqiy birikmaning boshlanishi deb tushunmaiz.


מוחק מהשרת הודעות שהוסרו 	 Olib tashlangan xabarlar serverdan oʻchirilmoqda


ערכת פרצופונים של XMPPComment 	 Comment


שם המשתמש ריק. 	 Foydalanuvchi koʻrsatilmagan.


מנהל הורדות מתקדם עבור KDE. 	 KDE uchun yozib olish boshqaruvchisi


מרכז 	 Markazga boʻyiga tekislash


אתה חייב לשמור את התמונה לפני השליחה. האם ברצונך לשמור אותה? 	 Rasmni joʻnatishdan oldin uni saqlash kerak. Uni saqlashni istaysizmi?


בררת מחדל RGBColorspace fallback 	 Andoza


סינית מסורתיתName 	 Name


כחול בהיר 4color 	 Och koʻk 4color


אוטומטיות 	 Avtomatik


& סינית (מופשט) 	 Xitoycha (Soddalashtirilgan)


אפור עמוםcolor 	 color


על אודות שולחן העבודה GNOME 	 GNOME ish stoli haqida


בחירת & קובץ... 	 Faylni & tanlash...


תהליך ההורדה של מספר קבצים טרם הסתיים. האם אתה בטוח שברצונך לסגור את KGet? 	 Baʼzi vazifalar hali ham bajarilmoqda. Shunga qaramasdan KGet' dan chiqishni istaysizmi?


מקור Qt- SQL (טבלה בודדת) Comment 	 Qt- SQL manbasi (bitta jadval) Name


מידע התקנים 	 Uskuna haqida maʼlumot


האוקיינוס השקט/ יאפ 	 Tinch Okeani/ Yap


_בטל הסרה 	 Olib tashlashni _bekor qilish


Name=רכיב Konnector עבור לוח שנה 	 Name=Organayzer


רוחב הגבול סביב התווית והתמונה בדו־שיח התרעה 	 Ogohlantirish dialogidagi rasm va yorliqlarning chegarasi kengligi


האשף יצור את המסננים הבאים: 	 Yordamchi quyidagi filtrlarni yaratadi:


הגדרותיך ישפיעו רק על תוכניות חדשות. 	 Kiritilgan oʻzgarishlar faqat yangidan ishga tushirilgan dasturlarga qoʻllanadi.


שגיאה פנימית: החזרה לא חוקית מ־ SuProcess:: checkInstall ()  	 Ichki xato: SuProcess:: checkInstall () notoʻgʻri qiymatni qaytardi


מספר טבלאות: 	 Jadvallar soni:


%A, ה־%d ב%B %Y 	 %A, %B %d %Y


שגיאה עם מנהל תעודות 	 Sertifikat tafsilotlari...


הצג ימי ההולדת 	 Tugʻilgan kunlarni koʻrsatish


ארעה שגיאה בעת הצגת העזרה. 	 Yordam fayli koʻrsatilayotganda xatolik roʻy berdi.


והוא אמר, "זה היה משפיל כי 	 Suhbatdoshim davom etdi:


עריכת סגנונות תאים וניהולם. 	 Katak uslublarini oʻzgartirish va boshqarish.


מסנן ייצוא מ־ Karbon14 ל־ WMFName 	 Karbon14 WMF eksport filteriName


קבע את הפרופיל הנבחר בתור פרופיל ברירת מחדל 	 Mavjud profillarning roʻyxatini koʻrsatish


עמעם בין שולחנות עבודה וירטואליים כאשר מחליף ביניהםName 	 Oltinchi virtual ish stoli tanlanganName


העבר לרקע 	 Eng oxirga


עבור לשולחן עבודה 20 	 20 Ish stoliga oʻtish


אל סלבדור 	 Salvador


מימין ל... Output is placed above another one 	 Output is placed above another one


אין אפשרות לקרוא את% 1 	 % 1' ni oʻqib boʻlmadi


בדצמ ' 	 Dek


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - PADStencils


מתחזק קודם 	 Taʼminlovchi


שינוי הגדרות עמוד 	 Sahifa moslamasini oʻzgartirish


רשימת עמודות 	 Roʻyxat ustunlari


קרוסלהName 	 KristalName


אין אפשרות לפתוח את לוח השנה:% 1 	 Audio faylni ochib boʻlmadi:% 1


בחר כאן את הצבע של המשאב הנבחר באמצעות התיבה המשולבת מעל. 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


יישומים המיוחדים לסביבת העבודה GNOME 	 GNOME muhiti umumiy dasturlari


הצג את עמוד המבוא@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


שם הזהות 	 Shaxsiyat nomi


אירופה/ קלינינגרד 	 Oyropa/ Kaliningrad


אתה למעשה, מחובר לא רק דרך facebook, והאינטרנט, 	 Aslida siz feysbuk va internet orqali o'zaro munosabatdasiz.


והתיחסתי לזה בסוף ההרצאה הקודמת שלי. 	 Men esa o'z chiqishimning oxirida uning fikrlarini eslatib o'tgandim.


ייצוא השכבה 	 Ekspozitsiya:


מסנג' ר של Novell GroupWiseName 	 YangiliklarName


סרגל סטנסילים Stencils 	 KartochkaStencils


גוג'אראטי 	 Gujarati


הגדל אנכית את החלון 	 Oynani boʻyiga yoyish


לא מכיל 	 yoʻq


תאריך מקסימום: 	 Maksimal sana:


תוסף ל- ThinkpadComment 	 Thinkpad plaginiGenericName


שינוי התחלת קו 	 Bogʻni oʻzgartirish


גרעין 	 Kernel


קריאת כותרת ה־QTIF נכשלה 	 Sarlavha yozishda xatolik yuz berdi


סיכום תאריכים חשובים 	 Kontact hisoboti


כך שמה שיש לנו זו אוירה של פגיעות ומתח. 	 Hullas, noziklik (ta'sirchanlik) va taranglik holati paydo bo'ladi.


הערכה לא נוצרה 	 Mavzu yaratilmadi


_נעילת המסך לאחר: 	 Ekranni qulflash


שםEthiopian month 12 - LongName 	 NamunaEthiopian month 12 - LongName


הוסף תיקיית רשת 	 Tarmoq jildini qoʻshish


בשקיריתName 	 BoshqirchaName


מסנן ייבוא חסר 	 Import filteri yetishmayapti


& שלחView - > 	 & JoʻnatishView - >


אין אפשרות לפתוח את הקובץ% 1 	 Skript '% 1' faylini ochish muvaffaqiyatsiz tugadi


החזרת כל סמל מאלו שנבחרו לגודלו המקורי 	 Tanlangan har bir nishonchani asl oʻlchamini tiklash


שולח\\ נמען 	 Joʻnatuvchi/ Qabul qiluvchi


שימוש בזיכרון 	 Xotiradan foydalanish


נסגר (% 1) @ info bug status 	 @ info bug status


_תמיד לבצע את פעולה זו 	 _Har doim shu amalni bajarish


תיבת הודעה "שגיאה" 	 'Xato' muloqat oynasi


השאר מעל האחרים 	 Eng yuqorida


ואתם יכולים להבין, כמובן, את בעיית ההדבקות בין אנשים, באזורים אשר נגועים ברמה גבוהה. 	 Virus keng tarqalgan joylarda bunday yuqtirish muammosini o'zingiz tushunasiz.


סגירת כל חלונות התיקיות 	 Barcha jild oynalarini yopish


1 רץ 	 1 ishlayapti


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - SuperkompyuterStencils


לא ניתן להציג את תכני התיקייה הזאת. 	 Ushbu jild xossalarini koʻrish yoki oʻzgartirish


לא נמצאו ממשקים לבסיס הנתונים! 	 Lokal server


שם: 	 Nomi:


שם ה_רשת 	 Tarmoq serverlari


תוכנית טיפול בתמונותName 	 Rasm bilan ishlash uchun dasturName


הגדרות תוכנית הדפסה ברקע 	 Spulerning moslamalari


סבירPassword strength 	 Password strength


גןEthiopian month 10 - ShortName 	 YunonchaEthiopian month 10 - ShortName


במקרה שלנו, פשוט מכפילים כל גורם פעם אחת כדי לבנות את 30. 	 30 sonini yasash uchun esa uning tub ko'paytuvchilarini bir martadan ko'paytirish kifoya.


גרסת Alib 	 Alib versiyasi


עריכת תזכורת@ info 	 Ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info


הוסף למועדפים 	 Sevimliga qoʻshish


אמריקה/ נומה 	 Amerika/ Nome


דפדפן אינטרנט 	 Veb brauzer


GNOME הוא סביבת עבודה חופשית, שמישה, יציבה ונגישה למשפחת מערכות ההפעלה דמויות UNIX. 	 GNOME UNIX oilasidagi operatsion tizimlar uchun erkin, moʻʼtadil, qulay ish stoli muhitidir.


סיומת: 	 Suffiks:


ערך מכל סוג שהוא 	 Istagan qiymat


(העתק נוסף) 	 (boshqa nusxa)


ריבית ראשונה 	 Birinchi varaq


תקייה@ label 	 Jild@ label


לפני הניתוק: 	 Uzilishdan oldin:


מלבן 	 & Toʻgʻri burchak


כחול כפולComment 	 Comment


צבע טקסט: 	 Matn uchun rang:


שכפל לשוניתComment 	 Tabning nusxasini yaratishComment


יצירת תצוגה נוספת המכילה את המסמך הנוכחי 	 Joriy hujjatdan iborat boshqa koʻrinishni yaratish


מנוע שמירה עבור KConfigName 	 Name


החמישי 	 5 chi


& צור תיקייה... 	 Jildni & yaratish


& צבע 	 Chap:


_קפוץ אלcentered textStock label 	 centered textStock label


1 (בררת מחדל) 	 Andoza


ירוק־ צהבהבcolor 	 color


סוג התראה 	 Ogohlantirish turi


מתווך 	 Proksi


שבת 	 Shanbe


קביעת הגדרות מתווכים באופן אוטומטיComment 	 Proksini avtomatik ravishda moslashComment


אין אפשרות להקצות פעולהQIBaseResult 	 QIBaseResult


בהתחלה היה אור אחד. ואחר כך ארבעה אורות, עם מתגים, ואפילו מפסק אוטומטי, 	 Boshida u bilan bir chiroq yonardi, keyin to'rtta chiroq yoqadigan bo'ldi, elektr qo'ng'irog'i modelidagidek tokninq yo'nalishini uzqartiruvchi, uzuvchi va saqlaydigan qismlari bor edi. ikkinchi bir uskuna sug'orish uchun suv tortib chiqaradi. uyim oldida odamlar qatorlasha boshlashdi.


גודל עמוד 	 Betning oʻlchami


הסר קובץ 	 Faylni & olib tashlash


אסיה/ דילי 	 Osiyo/ Dili


גלישת טקסט מסביב 	 Atrofidagi matn


חפש מילה או ביטוי בדף 	 Joriy sahifadagi soʻz yoki iborani qidirish


כדי לפרסם חדשות ועדכונים. 	 Twitter yordamida targ'ib qilishgandi.


אין אפשרות לאתחל את הפרוטוקול% 1 	 % 1 protokolini ishga tayyorlab boʻlmadi


כללי 	 Umumiy


ח_זרה 	 O_rqagaprint operation status


& ודא דף אינטרנט 	 Veb- sahifa toʻgʻriligini & tekshirish


בחר באפשרות זו כדי לאפשר רק לבעלים של התיקייה להסיר או לשנות את שמות הקבצים והתיקיות המוכלים בה. משתמשים אחרים יוכלו רק להוסיף קבצים חדשים, מה שדורש את ההרשאה ל" שינוי תוכן ". 	 Jildning tarkibini oʻchirish va nomini oʻzgartirish huquqini uning egasiga berish uchun shu yerni belgilang. Agar 'Tarkibini koʻrishi va oʻzgartirishi mumkin' huquqi koʻrsatilgan boʻlsa, boshqa foydalanuvchilar jildga yangi fayllarni koʻshishi mumkin.


ללא מכסות 	 Kvotasiz


שלח שוב 	 Qaytadan joʻnatish


כתיבה אל% 1 אינה נתמכת. 	 '% 1' ga yozish qoʻllanmagan.


ירוק זרחני 3color 	 color


התיקייה כבר קיימת 	 Jild allaqachon mavjud


מסמך חדש של KSpreadName 	 Yangi KSpread hujjati: Name


זה הרבה יותר קל 	 Bu esa maktabda sizga matematik hisoblashni o'rgatgandan ancha osonroq.


אנחנונ מרגישים שאנחנו בתחילתו של מסע של נסיון ושיפור להפוך את רעיון בית ספר הסטודיו 	 Biz Studio maktabi g'oyamizni qandaydir xaqiqiy maktabga aylantirish borasidagi tajriba va rivojlanish bosqichidagi sayohatimizning eng avvalidamiz deb o'ylaymiz.


שוחזרו כל ערכי הכיול עבור התקן הג' ויסטיק% 1. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


שדה 	 Avto- yorliq


התחברות & לשרת: 	 Ulanish & serveri:


חיישן 	 Sensor


הצג את & מל החלון בבועת הכותרת 	 & Pufakchada oynaning nishonchasini koʻrsatish


ויאטנמית (_VISCII) 	 Vetnamcha (_VISCII)


מודל מצלמה 	 Kamera rusumi


ה_עדפות 	 Pa_rametrlar


ייבא סימניות מ: 	 Xatchoʻplarni bu yerdan import qilish:


זמן אינטרנט 	 Internet soati


עיצוב טופס 	 Jadvalni & ochish


ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils 	 UML toʻplamiStencils


הגדרות תיקיות CUPS 	 CUPS jildining moslamalari


רשת 	 _TarmoqStock label


אין שגיאה 	 Xato yoʻq


החלפת חלונות 	 Oynaning & amallari


יוונית (_Windows-1253) 	 Yunoncha (_Windows-1253)


_תמיד לקבל 	 _Har doim qabul qilish


בחירת גופן 	 Shriftni tanlang


שיטת מדידה: 	 Oʻlchash usuli:


אז הייתי רוצה להגיד משהו לכל אותם אנשים שדומים לי, לכל האפריקאים, לכל האנשים העניים 	 Men hammaga bir narsa aytmoqchiman, menga o'xshaganlarga, Afrikaliklarga kambag'al odamlarga, orzulariga yetishishga qiynalayotgan odamlarga,


אלמוג 1color 	 color


ה_תאמה אישיתpredefinito:mm 	 Boshqa %sx%spredefinito:mm


החל שינויים 	 Oʻzgarishlarni qoʻllash


חשבון IMAP 	 IMAP hisobi


קטגוריות 	 Turkumlar@ info: whatsthis


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - LaptopStencils


פרוייקט 	 Loyiha nomi


קבצים אילו הם על נגן שמע דיגיטלי. 	 Ushbu fayllar raqamli audio pleyerda.


מאפייני עמוד 	 Freymning xossalari


שומר במטמון 	 Keshga saqlanmoqda


לא ניתן לטעון את העמוד 	 Sahifani yuklab boʻlmadi


מידע על המשתמש כגון סיסמה, שם וכתובת דוא" לName 	 Foydalanuvchining ismi, maxfiy soʻzi va elektron pochtasi kabi maʼlumotName


ל_פני: 	 _Oldin:


אמהרית (EZ+) 	 Amxarcha (EZ+)


הטיפוס% s אינו טיפוס Mime מוכר של KOffice. בדוק את ההתקנה שלך. 	 KOffice MIME turi% s nomaʼlum. Dastur toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring.


למזג ה_כול 	 _Hammasini birlashtirish


במקרה של Hare (ארנבת), יש לו משמעות מעורפלת באנגלית. 	 Inglizcha "hare" so'zi ingliz tilida noaniq tovushdir.


מעבד... 	 Ishlayapman...


לאיQFontDatabase 	 QFontDatabase


כותרות 	 & Chiroyli sarlavhalar


מלבן 	 Toʻgʻri burchak


& ייצוא רשימת העברות... 	 Vazifalar roʻyxatini & eksport qilish...


סגור תיקייה זו 	 Ushbu jildni yopish


נקה חיפוש 	 Qidiruvni tozalash


בוטל. 	 Toʻxtatildi.


פתיחה אופקית 	 Eniga chiziqlar


אפשר JavaScript באופן & גלובלי 	 JavaScript' ni yoqish


אירגון 	 Saralash


איי קוקName 	 Kuk OrollariName


מדיה נתמכתName 	 Saqlash uskunalariName


ססמה 	 Maxfiy soʻzni eslab qolish


קידוד אחר: 	 & Boshqa kodlash usuli:


אדום־ עגבנייה 3color 	 color


צבע & רקע: 	 & Orqa fon rangi:


התפרסם על החברה מאמר גדול בניו-יורק טיימס שהוביל לסיקור תקשורתי, שהוביל לעוד תשומת לב, 	 Biz xaqimizda Ney York Times'da katta maqola yozishdi bu maqoladan so'ng bizga jamiyat va ommaviy axborotning nazari tushdi.


ציור חופשי 	 Yashil


סגנון 	 Janr


אפריקה/ נג' מנה 	 Afrika/ Ndjamena


קושרו בהצלחה. @ info: status 	 @ info: status


תיאור:% 1 	 Taʼrif:% 1


שם התור ריק. 	 Navbatning nomi koʻrsatilmagan.


מחיקה 	 Olib & tashlash


סכום אוטומטי 	 Avtomatik


שגיאה במהלך העברת ״%B״. 	 "%B" koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi.


הזן את הכתובת של השרת המתווך של HTTP. 	 HTTP proksi serverining manzilini kiriting.


כך שלאלה ש"ישבו על הגדר" קודם, אין סיבה לא להצטרף. 	 Endi ana u chetda devorda o'tirganlarning qo'shilmaslikka sababi yo'q.


& אפשר 	 Yoqish


מידע על הזיכרוןName 	 Xotira haqida maʼlumotName


ישראל 	 Isroil


בחר טורים מוסתרים שיש להציג: 	 Koʻrsatish uchun bekitilgan satrni tanlang:


האוקיינוס האטלנטי/ רייקיאוויק 	 Atlantik Okeani/ Reykyavik


הקובץ “%s“ קיים, אנא הסר אותו. 	 “%s” fayli mavjud. Iltimos uni boshqa joyga koʻchiring.


שורות: 	 Satrlar:


עיצוב טופס 	 & Matn koʻrinishi


רגיל 	 Andoza


וכל זה בגלל שהוא החליט ללכת באותו היום. 	 U kishi o'sha kuni piyoda yurishni tanlagani uchun buning hammasi sodir bo'ldi.


האם אתם מרגישים היכן על קו המספרים הפיתרון הולך להיות? 	 Yechimi raqamlar chizig'ining qayerida joylashishini seza olasizmi?


התחברות למחשב מרוחק או לכונן משותף 	 Masofadagi kompʼyuterga yoki boʻlishilgan diskka ulanish


בדיקת איות 	 Imloni tekshirish


נחזור לשאלות ששאלתי לפני דקה. 	 Bir oz avval men sizlarga bergan savollarga qaytaylik.


סחלב בינוני 2color 	 color


המשפחה שלי אכלה ארוחה אחת ביממה, בלילה. רק שלושה ביסים של נסימה לכל אחד מאיתנו. 	 Mening oilam har kuni bir mahal ovqat yerdi, kechqurunlari. har birimiz atigi uch qultumdan jo'xori bo'tqa yerdik.


שגיאה בכתיבה לקובץ תמונה: %s 	 Rasm fayliga yozishda xatolik yuz berdi: %s


מקש ה־ Control פעיל עכשיו. 	 Ctrl tugmasi aktiv.


מידע PostScriptComment 	 PostScript haqida maʼlumotComment


סמן אשכול 	 Ketma- ketlikni belgilash


אפור בהירStyle name 	 Och kulStyle name


שליחה מקומית 	 Lokal joʻnatishni qoʻllash


כיוון: Position of the screen 	 Nomaʼlum joylashishPosition of the screen


שפה 	 Tillar


לא ניתן למצוא את „%s“. יתכן שהוא נמחק לאחרונה. 	 "%s" topilmadi. Balki u olib tashlangan boʻlishi mumkin.


יום ראשוןIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 YakshanbaIndian National month 1 - ShortNamePossessive


ה_מרהStock label 	 _MarkazdaStock label


מנהל ערכות נושא למצג הפתיחהComment 	 Splesh oynasi uchun mavzularni moslashComment


קו & חוצה: 	 & Ustidan chizish:


השמירה נכשלה 	 Saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi


לא יכול לזרוק קובץ לאשפה. האם ברצונך למחוק אותו מיידית? 	 Faylni chiqindilar qutisiga tashlab boʻlmadi. butunlay olib tashlashni istaysizmi?


ממשק רשת 	 Tarmoq interfeysi


סגנון־ אב: 	 Keyingi uslub:


כחול עם תמונהComment 	 Comment


תיקיות 	 Jildlarda qidirish


שתי עמודותComment 	 Ikkita ustunComment


זמן התחלה 	 Boshlanish vaqti


השרת סיים את החיבור. 	 Server aloqani uzdi.


הסמל '%s' לא קיים בערכת הנושא 	 Mavzuda '%s' nishonchasi yoʻq


שינוי גודל 	 Oʻlchamini oʻzgartirish


עורך סרגלי הכלים 	 Asboblar paneli tahrirlagichi


בחר את ערכת הסמלים שברצונך לעשות בה שימוש: 	 Nishonchalar mavzusini tanlang:


_ ססמה: @ action: button 	 Maxfiy soʻz: @ action: button


הססמה נבדקת... 	 Maxfiy soʻz tekshirilmoqda...


גודל _רגילStock label 	 _Tabiiy oʻlchamStock label


הערה... 	 Izoh...


השהיה בין שקופיות: 	 Slaydlar orasidagi vaqt:


שנה את ההתנהגות והמראה של חלונות מנהל הקבצים 	 Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, "%s"'dan nusxa olinadi


פרוטוקולים מקומיים 	 Lokal protokollar


הזז 	 Koʻchirish


ססמת ההתחברות. 	 Maxfiy soʻz.


שלושה קלפים, שלוש הזדמנויות. 	 Uch qarta, uch imkoniyat.


*. html_BAR_ HTML קבצי (*. html) 	 *. html_BAR_HTML fayllar (*. html)


מידע על Dr. Geo Name 	 Name


חום 2color 	 color


פירעון 	 Mavrikiy


הוא מתאמן שנה נוספת, וכעת הוא בן 9: 	 U yana bir yil darslar olib mashq qiladi, va endi u to'qqiz yoshda.


ריבועThird power 	 KvadratThird power


לא ניתן להציג את הקישור 	 Roʻyxatni tozalab boʻlmadikeyboard label


הפעל פקודה 	 Buyruqni bajarish


מזהה האובייקטים הדיגיטליQuery 	 Query


אשכולות פתוחים כברירת מחדל 	 Xabar% 1 kaliti bilan imzolangan.


כסלו 	 Kislev


מודל KDED לניהול מסך. Name 	 Name


כאן באפשרותך לנהל את כל חשבונותיךName 	 Bu yerda hamma hisoblarni moslash mumkinName


ובמקרים אחרים - זה הקטע שלעולם לא אשכח - לפעמים היו רגעים שבהם כמעט החמיצה אותו, כן? 	 Va ba'zi paytlarda buni hech unutmayman men- unga ko'ra, ba'zida she'rni deyarli tutolmay qolganda uyga yugurib, qog'oz topib unga kelib, ketib borayotgan she'rni qalam olib, u she'rni ikkinchi qo'li bilan ushlab qolarkan huddi she'rni dumidan ushlab olgandek va dumidan orqaga qarab tortarkan yani ketib borayotgan she'rni o'ziga qayatrib olarkan va qog'ozga tushurar ekan va she'r to'liq yozilar ekan, lekin oxirgi so'zdan boshlanib birnich so'z bilan tugarkan.


כאן ניתן להגדיר את סוג הספרות המשמשות להצגת ערכי מטבעות. אם נבחרות ספרות שאינם ספרות ערביות, הם יוצגו רק בשימוש ביישום. 	 Bu yerda pulning qiymatlarini koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini koʻrsatish mumkin. Diqqat! Boshqa sonlarni koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Sonlar' tabiga qarang).


לא ידוע 	 Nomaʼlum xato


ייצא.... Comment 	 Comment


"תודה על היותך המפרנס כך שאני יכולה להשאר בבית עם הילדים," 	 "Uyga non olib keluvchi bo'lganingiz uchun rahmat, shu sababli men farzandlarim bilan uyda bo'la olaman,"


_דילוג על הקבצים 	 Fayllarni _oʻtkazib yuborish


הוסף בתור עותק סמוי 	 Hisobni qoʻshish


& סריקת תמונה... 	 & Rasmni sken qilish


מספר שלם 	 Butun son


כאן באפשרותך להגדיר את מפריד האלפים שישמש להצגת ערכי כסף. שים לב שמפריד האלפים שמשמש להצגת מספרים אחרים מוגדר בנפרד (עיין בלשונית "מספרים"). 	 Bu yerda pulni koʻrsatishda mingni ajratuvchi belgini koʻrsatish mumkin. Diqqat! Sonlarni koʻrsatishda mingni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Sonlar' tabiga qarang).


סיום משחקComment 	 Oʻyin tugadiComment


העברת התיקיות הנבחרות מהאשפה ל־„%s“ 	 Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash


שם אמתי: 	 Haqiqiy ismi:


שרתים מאובטחים בלבד 	 Faqat xavfsiz serverlar


הצעה נגדיתdecline counter proposal 	 @ item event or to- do decline a counter proposal


תאריך/שעה: 	 Sana/Vaqt:


השתמש בפקודה זו כדי לסגר המסמך הנוכחי 	 Joriy hujjatni yopish uchun shundan foydalaning


שגיאה בעת מחיקת התיקייה% 1 על השרת: 	 Serverdagi% 1 jildini oʻchirishda xato roʻy berdi:


יוצר דו" חותName 	 Hisobot yaratuvchiName


ובואו נעשה זאת בקרוב. תודה רבה. 	 Bu ishni tezda bajaraylik. Rahmat.


אותיות רישיות 	 Katta harf


חיפוש כתובות במדריך 	 Manzillarni direktoriyadan qidirish


תרשים 	 & Diagramma


& לשונית חדשה 	 Yangi & tab


אירעה שגיאה במהלך טעינת קובץ ה־ AbiWord: % 1 	 AbiWord faylini yuklashda xato roʻy berdi:% 1


מחק את כל הפריטים באשפה 	 Barcha elementlarni chiqindilar qutisiga olib tashlash


זאת עבודה שנמצאת בעיצומה והיא מבוססת על כמה תגובות שהושמעו ב-TED לפני שנתיים 	 Ikki yil oldin TED da emlash mahsulotlarini saqlash ehtiyoji haqida qilingan fikrlarga asoslangan holda hozirda biz bu ish ustida ishlayapmiz ( Musiqa) 1.6 milliard kishi elektr ta'minotisiz muzlatish yoki yoqilg'i saqlash muammodir.


מרכז את הלוח על ציר X 	 Panelni x oʻqi boʻyicha markazlashtirish


מספר שני 	 Soniya


הכנס כתובת לפתיחה, או ביטוי לחיפוש 	 Qidirish uchun kerakli veb manzil yoki iborani kiriting


שימוש בקידוד המוגדר במסמך 	 Hujjat kodlash usulidan foydalanish


נתיב להפעלה אוטומטית: 	 Avto- boshlash


"אבל כשניגנת את קטע השופינג..." 	 lekin siz o'sha "shopping" ni chalganda... (shopping- bozor qilish degani.


בתור 	 Navbatga qoʻyildi


ה_דפסה... 	 _Bosib chiqarish...


התקרב 	 Kattalashtirish (25%)


יחסיםGenericName 	 AloqalarGenericName


הדפסה לקובץ 	 Faly sifatida saqlash


הצג לשוניות מימין 	 Tablarni chapda koʻrsatish


עורך סרגלי הכלים 	 Asboblar panelini tahrirlash


התקן (dev/ fd0 /): 	 Uskuna (/ dev/ fd0):


אפריקה/ ניאמי 	 Afrika/ Niamey


% 1 (תואם% 2) 	 % 1 (% 2 bilan mos)


צירים: 	 Oʻqlar:


_ירוק: 	 _Yashil:


כלים חיצוניים של Kate 	 Tashqi vositalar


גופן: 	 Oilasi:


לחיצה כפולה לפתיחת קבצים ותיקיות (בחירת & סמלים בלחיצה בודדת) 	 & Ikki marta bosish fayl va jildlarni ochadi (bir marta - belgilaydi)


רוסית 	 Ruscha


בעלים 	 Egasi


שנה את שם הפריט% 1 אל: @ info: status 	 @ info: status


חפש את ה_בא 	 _Keyingisini qidirish


שם הקובץ ריק 	 Faylning nomi koʻrsatilmagan


קבצים & מקומיים 	 & Masofdagi fayllar


שעות 	 Soat


מוריד שירותים חדשים... @ title: tab Status Bar settings 	 @ title: tab Status Bar settings


מספר טלפון: 	 & Telefon raqami:


אטימות 	 Qatlamning xiraligi


קריאה מקובץ זמני נכשלה 	 Vaqtinchalik fayldan oʻqib boʻlmadi


ה_עתקת הכתובת 	 Manzildan _nusxa olish


חזרה על התזכורת בכל פעם שנכנסים למערכת 	 Ogohlantirishni tizimga har kirganda takrorlash


ערכות נושא של קיצור־ דרך 	 Tugmalar birikmasi


הפעולה בוטלה. 	 Amal toʻxtatildi.


_יצירת קובץ ריק שוב 	 _Boʻsh fayl


הצגת “_%s” 	 “_%s” koʻrsatilsin


נסה תחילה להעביר את התיקייה הקיימת ואז נסה שנית. 	 Jildni boshqa joyga koʻchirib yana urinib koʻring.


שם עם תבנית 	 Formatlangan ism


תצוגה מפוצלת 	 Koʻrinishni boʻlish


ללא שם@ item: inlistbox Country 	 nomsiz@ item: inlistbox Country


הקודם 	 Oldingi xatchoʻp


יורוName 	 AvroraName


נייר רציף אמריקאיpaper size 	 FanFold USpaper size


נעילת מסך 	 Ekranni qulflash


הסרת כל העוגיות 	 Hamma kukilarni oʻchirish


פריזיתName 	 FrizchaName


בהליכי ביטול... 	 Bekor qilinmoqda...


ערך נוכחי: 	 Joriy qiymat:


י_ציאהStock label 	 _ChiqishStock label


מנהל התקן Data- Migration ל־ KexiComment 	 Kexi uchun MySQL migratsiya drayveriComment


בטל במקרה של איחור@ option: check 	 Kech boʻlsa, bekor qilish


גבוההFocus Stealing Prevention Level 	 YuqoriFocus Stealing Prevention Level


ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils 	 Tarmoq - Stol kompyuteriStencils


שמירה _בשםStock label 	 _SaqlashStock label


דרור לויןEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


מסנן ייבוא מ־ CSV ל־ KSpreadName 	 KSpread uchun CSV import filteriName


כמו ניהול. אני המנהל הכי גרוע בעולם 	 Men dunyodagi eng yomon rahbarman.


סגנון תא 	 Katak


מראה 	 Koʻrinishi


עריכת תרשימי זרימה ודיאגרמותName 	 Sxema va diagrammalarni tahrirlashName


קוד מקש האצה 	 Akselerator tugmasi kodi


כל סוגי הקבצים הנתמכים 	 Barcha qoʻllaniladigan fayllar


שקיפות הצבע. 	 Rang shaffofligi.


Fast Light Window Manager, מבוסס בעיקר על WM2Name 	 Asosan WM2 asosida yaratilgan tez va oddiy oyna boshqaruvchiName


אבל זה מה שרציתי, ומייד כאשר סיימתי בית-ספר, הגשתי בקשה להתקבל לשרותי כבאות והתקבלתי." 	 Rostdan ham shu kasbni egalamoqchi bo'lganim uchun maktabni bitiriboq, o't o'chirish xizmatiga ariza topshirdim va meni qabul qilishdi."


לא ניתן לקבל מידע על הקובץ '%s': %s 	 '%s' fayli uchun maʼlumot toʻplab boʻlmadi: %s


חבר את הכרך המשוייך לתיקיה הפתוחה 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


מחיקת החשבון הנבחר השתמש בזהירות. 	 Tanlangan aloqani oʻchirib tashlash Ehtiyotkorlik bilan ishlating!


יישומונים על שולחן העבודהName 	 Name


כליםInstant messaging 	 Xizmatlar


שרת מתווך לא מוכר% 1 	 Proksining xosti nomaʼlum% 1


הדבק 	 & Qoʻyish


פורטו ריקו 	 Puerto- Riko


האם ברצונך למחוק את% 1? 	 Dizaynni saqlashni istaysizmi?


השהיה: @ title: group 	 Kechikish:


תוסף Dockers של KOfficeName 	 KOffice plaginiName


מחיצותComment 	 DFreeComment


_נקה 	 T_ozalash


טאהEthiopian month 5 - ShortName 	 Chiqindilar qutisiEthiopian month 5 - ShortName


לא ניתן לפתוח את התיקייה "%s" שב־"%s". 	 "%B" faylini chiqindilar qutisiga olib tashlab boʻlmadi.


ראשון 	 Birinchi


שינוי גודל טור... 	 Ustunning oʻlchamini oʻzgartirish...


האם ברצונך להמשיך להדפיס בכל זאת? 	 Siz bunga qamasdan bosib chiqarishni davom etishni istaysizmi?


אנשי קשרShort column header meaning default for all items 	 AloqalarShort column header meaning default for all items


תיאור שם@ item: inlistbox Format: 	 Nomi Taʼrifi@ item: inlistbox Format:


נראה 	 Koʻrinadigan


♫ ולשבת כאן קרים? ♫ ♫ עד אז נמות כבר מזמן♫ ♫ בתוך ההיעדר ♫ 	 Sovuqlarda o'tirib? ungacha biz bu qorong'ilikda yo'q bo'lib ketamiz eski sahifalardagi chang kabi sun'iy chiroqlar nurida bizga berilgan birgina hayotda nima bo'lishimiz kerakligi ko'rinadi


שם לא תקני. השם לא כולל סיומת '. ifb " 	 Faylning nomi notoʻgʻri. Fayl. ifb qoʻshimchasiga ega boʻlishi lozim.


פונקציות מידעComment 	 Comment


אמריקה/ מונטריי 	 Amerika/ Monterey


כתיבName 	 Name


ספיירו הדרקון (באנגלית: Spyro the Dragon) הוא משחק הרפתקאות/פלטפורמה שפותח על ידי חברת "אינסומנייק" ויצא ב-10 בספטמבר 1998 לקונסולת פלייסטיישן 1. 	 Ajdaho Spyro - bu Insomniac tomonidan ishlab chiqilgan va 1998 yil 10 sentyabrda PlayStation 1 konsolida chiqarilgan sarguzasht / platforma o'yini.


קיריבאטיName 	 KiribatiName


מנהל פלטפורמת חלונותName 	 Fayl boshqaruviName


כאן באפשרותך לראות את כל התוספים הזמינים של Kate. התוספים המסומנים טעונים כרגע וייטענו שוב בפעם הבאה ש־ Kate יופעל. 	 Bu yerda, hamma mavjud boʻlgan plaginlarini koʻrishingiz mumkin. Belgilangan plaginlar yuklangan. Kate ishga tushganda ular yuklanadi.


קורא דואר 	 Evolution pochta klienti


סיבוב & בחירה 	 Tanlanganni & burish


שולחן־ עבודה בקובייה@ title: tab Basic Settings 	 Ish stoli% 1


הסרטון הזה שצילמנו במצלמה נסתרת, מראה בפרק זמן של יותר מחצי שעה, מגש רפואי של 42 בקבוקונים. 	 Biz bildirmasdan olgan videoda bir yarim soat ichida 42 ta flakon dorini kuzatdik.


כפתור איפוס 	 & Choʻqqi


סיים אחרי: @ option: check 	 Tovush


עבור אל הדף הבא 	 Keyingi sahifaga oʻtish


בחר עד לסוף המסמך 	 Hujjatning oxirigacha tanlash


ASCIITOCHAR( ערך) 	 Tuvalu


מקש ה־ Num Lock הופעל. 	 NumLock tugmasi aktiv.


מעקב 	 Hisoblash


דרושה התערבות המשתמש 	 Foydalanuvchi aralashishi talab etiladi


הסר אפשרות חיפוש@ label 	 @ label


עורכיםName 	 TahrirchilarName


דינר סודניName 	 Name


סכ' ה זמן 	 Jami


שהייתי כאן. 	 Men bu yerda bo'ldim.


פתח בחלון ניווט 	 Navigatsiya oynasida ochish


מידע על התקניםComment 	 Saqlash uskuna haqida maʼlumotComment


פרנק בורונדי 	 Burundi franki


והוא קרא את המאמר בספריה במזרח הרחוק. והוא כל כך הושפע מהמאמר, שזה די הנחה את שארית חייו. 	 U bu habarni uzoq sharqning kutubxonalaridan birida o'qib judayam ta'sirlandi va bu uning qolgan hayotga yo'l ochdi.


בחר פריט@ action: inmenu Edit 	 @ action: inmenu Edit


לחץ, הזז ימינה, שחרר. Comment 	 Comment


מתחיל בניקיון... 	 Tozalash boshlanmoqda...


לך אל: 	 Oʻtish:


אינדונזיהName 	 IndoneziyaName


נכשל ביצירת הספרייה “%s“. 	 “%s” ichida vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi.


שזה מתחיל כאן, עוברים במסלול מסויים, ואם עושים הכל נכון, מסיימים מסודרים לכל החיים. 	 Aytaylik, mana bu yer boshi, va hamma narsa rejadagidek amalga oshsa, ikkinchi nuqtaga - yakunga yetib kelasiz va bunga butun umringizni sarflaysiz.


סרגל תפריטים 	 Menyu paneli


הפעל את החלון הדורש התמקדות 	 Oynaga eʼtibor qilishni qoʻllash


הפיכת האיקון הנבחר לבעל גודל משתנה 	 Tanlangan disk qismini ulash


_סדר הדפים: 	 Sahifa _tartibi:


תזכורת חדשה@ action 	 Yangi ogohlantirish


זה כבר עולם שונה לגמרי. היתה לי חוויה מדהימה. הייתי בן 45, 	 Men 45 yoshimda bir ajoyib narsa sodir bo'ldi.


בקר באתר של Kontact 	 @ item: intext


פרוטוקול ייחודי לספק 	 Ishlab chiqaruvchiga hos protokol


המספר שיש לנרמל 	 Raqam


ברוך בואך לשולחן העבודה GNOME 	 GNOME ish stoliga xush kelibsiz


פנקס הכתובות של KDE 	 KDE manzillar daftari


& מסנןNAME OF TRANSLATORS 	 & FilterNAME OF TRANSLATORS


ה_פעל 	 _Ishga tushirish


אין אפשרות לשנות את מצב המדפסת% 1. 	 Printerning (% 1) holatini oʻzgartirib boʻlmadi.


שם המשימה 	 Vazifa nomi


הצגת תחום... 	 Maydonni koʻrsatish...


זיכרון לא פעיל 	 Kesh xotira


בחודש 	 Tovush


שמורfile type 	 Boshqacha saqlash


שאלה 	 SavolStock label


ג' וג' ראטיתName 	 GujaratiName


עבור לפריסת המקלדת הבאה 	 Keyingi tugmalar tartibiga oʻtish


& בהירות: 	 & Yorugʻlik:


שגיאת בסיס נתונים 	 Maʼlumotlar baza serveri


_אף פעם אין לפתוח או להפעיל תכניות בהכנסת מדיה 	 Uskuna qoʻyilganda dasturlar hech qachon ishga tushirilmasin.


כל הגבולות 	 Hamma chegaralar


ארע כשל ביצירת פריט מסוג GdkPixbufLoader. 	 Jild indeksini yozishda xatolik yuz berdi


כל קובצי ההפעלה בתיקייה זו יופיעו בתפריט הסקריפטים. 	 Ushbu jilddagi barcha ishga tushiriladigan fayllar skriptlar menyusida koʻrsatiladi.


לא התרחש תהליך פעיל, שנקרא אבולוציה. 	 Bu erda hech qanday faol jarayon bulgan emas, evolyutsiya degan


כותרת & תחתונה 	 Pastki kolontitul


אין אפשרות ליצור קשר עם KDED. 	 KDED bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi.


עינה מחדש של המסמך המוצג כרגע דבר זה עשוי להיות נחוץ למשל לצורך רענון דפי אינטרנט שהשתנו מאז שהם נטענו, וזאת במטרה לראות את השינויים. 	 Hamma tablardagi hujjatlarni qaytadan yuklash Bu, masalan, veb- sahifalarga yuklangandan soʻng kiritilgan oʻzgarishlarni koʻrish uchun kerak boʻlishi mumkin.


% 1% מתוך% 2 -% 3 	 % 3 -% 2' dan% 1%


כי זה משהו מהותי ועמוק אצל אנשים, נכון? 	 Chunki bu shunday narsalarning biriki, u odamlarga juda chuqur tegadi, to'g'rimi?


סקירה 	 _Almashtirish


העתקת ה_תאריך 	 _Sanadan nusxa olish


כותרות & מהודרות 	 & Chiroyli sarlavhalarView - > headers - >


סגירת חלונית הצד 	 Yon panelni yopish


הגדרות שעון 	 Taymerning moslamalari


כפתור איפוס 	 Tekshirishlar soni:


& כללי@ title: tab 	 & Umumiy@ title: tab


בחר הכל 	 Hammasini tanlash


חיבור מרוחק... 	 Soʻzlarni bogʻlovchilar


הגדלת טקסט על מנת שיתאים לתוכן 	 Mundarija


אשכולות פתוחים כברירת מחדל 	 Xabarning asl nusxasi:


בחר באפשרות זו אם ברצונך ששורת המשימות תציג רק חלונות הנמצאים באותו מסך Xinerama שבו שורת המשימות נמצאת בה. כברירת מחדל, אפשרות זו מופעלת שורת המשימות מציגה את כל החלונות. 	 Agar belgilansa, Xinerama ekrani ishlatilganda vazifalar panelida hamma oynalar koʻrsatiladi. Aks holda, faqat vazifalar paneli bilan birga Xinerama ekranida joylashgan oynalar koʻrsatiladi. Ushbu moslama andoza boʻyicha belgilangan boʻladi.


כתיבת הקובץ לא הצליחה. 	 Faylga yozish muvaffaqiyatsiz tugadi.


שזו הדרך בה עוצרים את התפשטות נגיף האיידס. 	 VICH yuqtirishning oldini oldim demoqchi bo'ldi. Lekin bu noto'g'ri.


אנו זקוקים לשינוי קיצוני בהשקפתנו על האינטליגנציה. 	 Bi qayta o'ylab chiqishimiz kerak aqli qanday o'lchashimiz, tassavur qilishimiz haqida


ה_צגה 	 _Koʻrsatish


מאניתName 	 ManksName


אין לך גיליון עבודה שניתן לשמור. 	 Saqlab boʻladigan ish varagʻi yoʻq.


אפשרויות הדפדפן 	 GNOME veb brauzeri parametrlari


צמצום האשכול הנוכחיView - > 	 View - >


הזז למטה 	 Pastga koʻchirish


תקציר 	 Hisobot


מתוך אלה, 186 אושרו. 	 Shulardan 186 tasi bajarildi.


ייחודי לספק 	 Ishlab chiqaruvchiga hos


השתמש בסרגל חיפוש מתווסףLanguage 	 Language


החלפת משתמש 	 Tanlagich


דולר ברמודי 	 Bermud orollari dollari


גלישה ברשת 	 Internet


מטריקס GLName 	 Name


לפתע התארים אינם שווים דבר. נכון? 	 Birdaniga, dimplomning qadri tushib ketadi, to'grimi?


חזרה על התזכורת לעד@ action: button 	 Ogohlantirishni har yil takrorlash


מקבל מידע עבור %s ב-"%s" 	 %s uchun "%s" manzilidan maʼlumot olinmoqda


צפצוף עם פינג 	 Ping paytida signal berish


אזור הזמן הנוכחי: NAME OF TRANSLATORS 	 Joriy vaqt zonasi:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS


& הזז 	 Koʻchirish


תצורת מערכת 	 Tizimning moslamasi


אין אפשרות לשמור את התמונה 	 Rasmni saqlab boʻlmadi


שומרי מסך של OpenGLScreen saver category 	 OpenGL ekran saqlovchilariScreen saver category


שינוי גופן סטנסיל 	 Obʼekt aylantirish burchagini oʻzgartirish


טלפונים: 	 Telefonlar:


X הפעל בחלון השורש של 	 Tub XWindow' da ishga tushirish


אין אפשרות למצוא תוסף היסטוריה עבור סרגל הצד שלך. @ action: inmenu Go 	 Yon panel uchun ishga tushgan tarix plaginini topib boʻlmadi. @ action: inmenu Go


& צור תעודהdate, key owner, key ID 	 Sertifikatlarni import qilish... date, key owner, key ID


סטנסיליםStencils 	 ShvetsiyaStencils


מנהל ערכות נושא של מצגות כניסה התקנה ותצוגה של מצגות כניסה. NAME OF TRANSLATORS 	 Splesh oynasi uchun mavzu boshqaruvchisi Splesh oynasi uchun mavzularni oʻrnatish va koʻrib chiqish. NAME OF TRANSLATORS


*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_קבצי סמלים (*. png *. xpm *. svg *. svgz) 	 *. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Nishoncha fayllari (*. png *. xpm *. svg *. svgz)


קווים מנחים 	 Yordamchi chiziqlar


שמירת התמונה... 	 Rasmni saqlash...


הפעל את & סמל מגש המערכת באופן אוטומטי בעת הכניסה@ label 	 Ogohlantirishga qolgan vaqtni koʻrsatish@ label


הפעל חלון KSIRCComment 	 Oynani aktivlashtirishComment


כינוי@ title% 1: "OpenPGP" or "CMS" 	 Sertifikat tafsilotlari...


אל שולחן העבודה הנוכחי 	 Joriy ish stoliga


אמריקה/ צפון דקוטה/ ניו סיילם 	 Amerika/ Shimoliy Dakota/ Markaz


המיקומים לא מכילים תמונות. 	 Koʻrsatilgan joyda rasmlar mavjud emas.


הצג את & כל הכותרות 	 Hamma sarlavhalar


שעות\\ דקות@ label 	 Soat/ daqiqa@ label


הצג יחידות 	 Birlikni & koʻrsatish


% 1 - עורך טבלה 	 hisobot


ב׳, 00 באוק׳ 0000 ב 00:00:00 	 Dush, 00 okt 0000 soat 00:00:00 da


האריגים הכחולים והעמומים והכהים בשביל לילה, ויום ושעת בין-ערביים, 	 Unda ham shafaq, ham tong jilolari mujassam.


הסתרת הלוח 	 Panelni bekitish


ירוק־ יםcolor 	 Yashilcolor


ההודעה נחתמה עם מפתח לא מוכר% 1. 	 Xabar% 1 nomaʼlum% 2 kaliti bilan imzolangan.


הוסף אינטגרל 	 Integralni qoʻshish


(ללא) 	 (Yoʻq)Stock label


החיבור נדחה 	 aloqa rad etildi


קובצי ערכת־ נושא 	 Mavzuning fayllari


האם ברצונך להסיר כל סימנייה אל מיקום שאינו קיים מהרשימה שלך? 	 Roʻyxatdagi manzili mavjud boʻlmagan barcha xatchoʻplarni olib tashlashni istaysizmi?


תרשימי זרימה בסיסייםComment 	 GistogrammaComment


התייחסות 	 Pul


ביוניof July 	 Iyunof July


ביטוי רגולרי 	 Matematik ifoda qoʻshish.


הפעלה זאת מחברת אותך לשולחן העבודה GNOME 	 Ushbu seans GNOME'ga kirishingizni taʼminlaydi


נתיב לא קיים 	 %s tugmalar birikmasi mavjud emas


אין אפשרות לקבוע את סוג המקור של% 1. 	 % 1 uchun manbaning turini aniqlab boʻlmadi.


עריכת ההעדפות של Nautilus 	 Nautilus parametrlarini oʻzgartirish


סגור@ info 	 Yopish@ info


תיקיות קודם@ action: inmenu View 	 Jildlar@ action: inmenu View


לא יודע 	 Nomaʼlum


חפש ופתח סימניותName 	 XatchoʻplarName


לא ידוע 	 Nomaʼlum xato.


כותבים 	 Mualliflar


בודק חשבון: 	 Hisob tekshirilmoqda:


מרכז 	 MarkazHorizontal alignment


"אה, אני בבית." כי כולנו יודעים איפה הבית. 	 Chunki biz hammamiz uy nimaligi bilamiz.


_פרסית (MacFarsi) 	 _Forscha (MacFarsi)


סגול בינוני 2color 	 color


יישור ופיזור... 	 Tekislash va tarqatish...


הוסף לפנקס הכתובות 	 Manzillar daftariga qoʻshish


אחד מהסטנסילים מוגן מפני מחיקה. אין אפשרות לגזור או למחוק סטנסיל זה. 	 Obʼektlardan biri oʻchirilishdan himoyalangan. Ushbu obʼektni qirqish yoki olib tashlay olmaysiz.


תצוגה מקוצרת 	 Qisqa koʻrinish


& אחורהOpposite to Back 	 OrqagaOpposite to Back


והמבקרים יושבים בשורה האחורית, והם הרי מוכרחים להביע דעה, אז הם אומרים: "המלט הססן." 	 Va orqa qatorda o'tirgan tanqidchilar fikr bildirish kerak bo'lganda " Gamlet ishni orqaga qoldiradiganlardan" degan bo'lardi.


היה בחור שנקרא דיק רואו 	 Dick Rowe ismli yigit bo'lgan va u


& חתום על הודעות באמצעות OpenPGP באופן אוטומטי 	 Xabarlarni & avtomatik imzolash


& מושתק 	 Tovushsiz


תצוגה 	 & Koʻrinish


בתים 	 bayt


הגדרות החשבון 	 Hisobni moslash


מידע אבטחה 	 Xavfsizlik maʼlumoti


מספר טור 	 Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish


תבנית תאריך 	 Andoza raqam koʻrinishi:% 1


צור חדש@ action: inmenu Add selected folder to places 	 @ action: inmenu Add selected folder to places


סימניה... 	 & Xatchoʻp


VARA( ערך; ערך;...) 	 Qiymat


קודם 	 Oldingi bet


שקופית מותאמת אישית: 	 Boshqa slayd:


יצירת פרוייקט 	 Kexi dasturini ushbu yoʻl bilan ishga tushirib boʻlmaydi.


אין אפשרות להפעיל את תהליך הדואר. 	 Xatni joʻnatish jarayonini boshlab boʻlmadi.


הכנס את כתובת הרשת עבורה יש למצוא את הנתיב. לדוגמה: www.domain.com או 192.168.2.1 	 Ochiq portlar qidiriladigan tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1


בחר ספרייה 	 Direktoriyani tanlang


קרני לייזרComment 	 LazerComment


שני מהסוף 	 Oxirgi 2 chi


מזער את החלון לשמאל 	 Oynani chap yonga tirash


גופן וצבע@ title: group 	 Ogohlantirish shrifti va rangini tanlash@ title: group


_דפים: 	 Sahifa_lar:


ארגמן כההcolor 	 Toʻq fuksincolor


לא ניתן לשנות את הבעלים. 	 Egasini oʻzgartirib boʻlmaydi.


ולמה דווקא יוזמות יצירתיות הן שטורדות את מנוחתנו בנוגע לשפיותם של הסובבים אותנו 	 Bilasizmi, ijodkorlar ruhiy sog'lomligi haqida biz qayg'uramiz.


& ארכיב 	 & Arxivlash


פתח קישור על פי ברירת המחדל של _הדפדפן 	 Bogʻlamani brauzer _andozasi bilan ochish


מ.מ. : תודה רבה. 	 MM: Rahmat. (CA:


שם משתמש או ססמה שגויים 	 Foydalanuvchining ismi yoki maxfiy soʻzi notoʻgʻri


השתמש בתדירות העדכון של גיליון העבודה 	 Ish varagʻining yangilash davrini ishlatish


אבל באסיה מתחילים לאכול כמונו וזו הסיבה שהם מתחילים לחלות כמונו. 	 Lekin hozirda Osiyoliklar ham biz kabi ovqatlanishni boshlashgan va shuning uchun ham ularda kasalliklar ko'paymoqda Huddi bizdagidek


קבל 	 & Qabul qilish


שינוי טאבולטור 	 Tabulyasiyani oʻzgartirish


גודלName 	 SolidName


הושלם 	 Yaratilgan


יומןName 	 KundalikName


צבעי תרשים 	 Chizma ranglari


התחל את הכונן הנבחרopen in new window 	 Tanlangan disk qismini formatlashopen in new window


תזכורת חדשה@ info/ plain Action to delete an alarm 	 Yangi ogohlantirishAction to delete an alarm


סטנסיליםStencils 	 Ayol kishiStencils


הוסף ערכת נושא מקומית לרשימה. Open theme button 	 Mavzuni lokal fayldan oʻrnatish. Open theme button


אימות שרת 	 Server tasdiqlashi


שינוי הגדרות שיתוף שולחנות העבודהName 	 Name


פונקציות QT 	 Qt funksiyalari


פגישות 	 Uchrashuvlar


אמריקה/ פרמריבו 	 Amerika/ Paramaribo


העברה אל… 	 _Pastga tushirish


מינימום: 	 Min:


כותרת תוכן 2Style name 	 Sarlavha 2Style name


& אשר ססמה: 	 Maxfiy soʻzni & # 160; tasdiqlang:


אוקNovember 	 OktNovember


בחירת חתימה 	 Tekshirilmagan imzo


ייבוא סגנונות 	 Uslublarni import qilish


שינוי יישור 	 Tekislashni oʻzgartirish


פתח את התיקייה האישית שלךDesktop FolderDesktop Folder 	 Desktop Folder


מדיה – עצירהkeyboard label 	 keyboard label


הזז חלונות 	 Oynani joyidan koʻchirish


גאמה: 	 Gamma:


מידע על הפרוטוקולים הזמיניםName 	 Mavjud protokollar haqida maʼlumotName


ברירת מחדלUnderline Style 	 & AndozaUnderline Style


אלמוג 2color 	 color


_השההplay musicStock label, media 	 _Vaqtincha toʻxtatishplay musicStock label, media


טקסט חלון 	 Oynadagi matn


לפני שלושה שבועות (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Uch hafta avval@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


הוספה 	 Qoʻyish


תאריך ושעה במודול הגדרות מערכת זה ניתן לעשות שימוש על מנת להגדיר את התאריך והשעה של המערכת. מכיוון שהגדרות אלה לא משפיעות רק עליך בתור משתמש, אלא על המערכת כולה, באפשרותך לשנות הגדרות אלה רק אם הגדרות המערכת מופעל כמשתמש root. אם אין לך את הססמה של המשתמש root, אך אתה סבור כי יש לתקן את השעה של המערכת, צור קשר עם מנהל המערכת שלך. 	 Sana va vaqt Ushbu boshqaruv moduli yordamida butun tizimning sana va vaqtini moslash mumkin. Ushbu amalni bajarish uchun boshqaruvchining maxfiy soʻzi kerak. Agar sana yoki vaqt notoʻgʻri boʻlsa, iltimos tizimning boshqaruvchisiga xabar bering.


_ערוך גיליון סגנון… 	 Uslubni _tahrirlash…


תוכן SELinux: 	 SELinux konteksti:


דף בית:% 2 	 Veb- sahifa:% 2


צפצף כאשר ההודעה מוצגת@ info: whatsthis 	 Xabar koʻrsatilganda ovoz berish@ info: whatsthis


סחלב 4color 	 color


סרגלי כלים 	 Asboblar paneli


הסרת טקסט נבחר 	 Belgilangan matnni oʻchirish


קובץ ערכות נושא של KSplash 	 KSplash mavzu fayllari


הצג & סרגל תפריטים 	 Menyular panelini koʻrsatish


שזיף 4color 	 color


הודעהDescription for an Unknown Type 	 & XabarDescription for an Unknown Type


& שרשר הודעות 	 & Chiqindilar qutisi:


פתיחת הכתובת: %s 	 URL'ni ochish: %s


מסנן ייבוא מ־ WordPerfect ל־ KWordName 	 KWord WordPerfect import filteriName


שגיאה: לא ניתן לקבוע את שם הגופן. 	 Xato. Shriftning nomini aniqlab boʻlmadi.


& שיטה: 	 & Usul:


קני מידה 	 Oʻqlar


תראו, התפיסה הזו מקוממת, אבל היא מושכת אנשים. 	 Mana shunaqa bo'lmag'ur ishlar sodir bo'layapti.


מערכת 	 Tizim


מיקום שורת לשוניות: 	 Tab & parametrlari


הערות 	 Sana@ title: window


אבל אנוכי, בהיותי עני, 	 Aytgin, qashshoqning nimasi bor?


הסר תבנית 	 Qatlamni olib tashlash


זמן בלתי ידוע 	 Nomaʼlum


סגור את התצוגה לפני הדפסהFrench (France)language 	 Koʻrib chiqishni yopishFrench (France)


בחירת & גופן... 	 & Shriftni tanlash


קוארטוpaper size 	 Quartopaper size


תוסף KontactName 	 Kontact uchun plaginName


יש כאן גם קשר מרתק לסרטן בגלל שאצל אנשים עם מחלות נוירולוגיות יש שכיחות נמוכה מאוד של רוב סוגי הסרטן 	 Bu yerda yana, rak ( saraton) ga aloqa bor chunki neyrologik kasaliga duchor bo'lgan odamlarda rak kam uchraydi.


כאן באפשרותך להגדיר את המפריד העשרוני שישמש להצגת ערכי כסף. שים לב שהמפריד העשרוני שמשמש להצגת מספרים אחרים מוגדר בנפרד (עיין בלשונית "מספרים"). 	 Bu yerda pulning qiymatlarini koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini koʻrsatish mumkin. Diqqat! Boshqa sonlarni koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Sonlar' tabiga qarang).


יכול להציג את התוכן 	 Tarkibini koʻrishi mumkin


מיזוג דואר 	 Pochtani birlashtirish


כדאי לנסות להימנע משימוש בשם שלך בססמה.Password hint 	 Password hint


התחלת הכרך המשויך לתיקייה הפתוחה 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash


הגדרות מדפסת SMB 	 SMB printer moslamalari


מאפיין 	 Atribut


לא ניתן להציג את המיקום ״%s״ 	 "%s" manzilini koʻrsatib boʻlmadi


יצירת מצגת HTML 	 HTML namoyish yaratish


העתק שקופית 	 Slayddan nusxa olish


יש לספק שם משתמש וסיסמה על מנת לגשת אל אתר זה. 	 Bu saytga kirish uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻzni koʻrsatish kerak.


הוסף רווח 	 Boʻsh joyni qoʻshish


תאריך שינוי הקובץ 	 Fayl oʻzgartirilgan sana


אין אפשרות לשלוח את הדירוג. 	 Talab qilingan amalni bajarib boʻlmadi


מפתח (מנוע רינדור HTML, ספריית קלט\\ פלט) 	 Tuzuvchi (HTML qismi, K/ Ch kutubxonasi)


אין אפשרות לפתוח את הקובץ% 1% 2. 	 % 1 faylini ochib boʻlmadi.% 2.


מארח לא נמצא 	 Xost topilmadi


_גזירהStock label 	 Ke_sishStock label


בחר את התוכנית שיש להשתמש בה לפתיחת% 1. אם התוכנית אינה מופיעה ברשימה, הזן את שמה או לחץ על כפתור העיון. 	 % 1 faylini ochish uchun dasturni tanlang. Agar dastur roʻyxatda boʻlmasa, uning nomini kiriting yoki "Tanlash" tugmasini bosing.


& ימין הטאבולטור 	 Tabulyasiya & oʻngda


מקושר 	 Oʻlchami


קרונה איסלנדית 	 Islandiya kronasi


גודל יחסי: 	 Nisbiy oʻlchami:


סגנון 	 Uslub


השתמש ב־ SSL להורדה מאובטחת של דואר 	 Xatlarni xavfsiz olish uchun & SSL' dan foydalanish


אלכסוני 2 	 Diagonal 2


שינוי הגדרות של היבטים מסוימים של יישום זה ושל רכיב העריכה. 	 Dasturning xar hil parametrlarini va tahrirlash komponentini moslash.


כשפיטר מזיז את היד שלו, הנקודה הצהובה שאתם רואים 	 Peter qo'lini harakatlantirganda, siz kurayotgan sariq nuqta


מתווך _FTP: 	 _FTP proksi:


ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils 	 CivilStencils


פרח צהוב 	 Chechak


תגובת שרת לא צפויה לפקודה% 1.% 2 	 % 1 buyrugʻiga serverdan kutilmagan javob olindi.% 2


שינוי מאפייני מערך המסגרות. 	 Freymning xossalarini oʻzgartirish.


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - ICSStencils


צבעי הכפתורים והתצוגה 	 Tugmalar va koʻrsatish ranglari


שגיאה בפתיחת% 1:% 2 	 QNetworkAccessDebugPipeBackend


& פקודה@ item: inmenu 	 Buyruq orqali ogohlantirishlar


וסביר ביותר שכל מה שאכתוב מהיום והלאה יישפט על ידי העולם כעבודה שנעשתה אחרי ההצלחה המשונה של הספר האחרון שלי, נכון? 	 Va hozirdan boshlab nimaiki yozsam dunyo bo'ylab meni ishimni eng oxirgi muvaffaqiyatli asarimga solishtirishadi, shundaymasmi?


בג' יאשתאIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive


תאריך סיום@ item journal is in final form 	 @ item journal is in final form


תצורת שם _קובץ: 	 Fayl nomi formati:


בנתה מערכת שנקראה גייד לאפל מקינטוש. 	 Apple Macintosh uchun qo'llanma nomli tizim tuzdi.


ערוך רשומה זו ביומן 	 Ushbu kundalik yozuvini tahrirlash


סיומות עמוד 	 Pastki kolontitullar


פתח את %s וקבצים אחרים מסוג "%s" באמצעות: 	 %s va boshqa "%s" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:


& רק כותרות 	 & Faqat sarlavhalar


אפס את עלויות הטלפון המצטברות 	 Hisoblangan & telefon haqlarini bekor qilish


מהממוצע. זאת הצעתי. 	 Chin ma'noda aytyapman.


סמן אשכול בתור & חשוב 	 & Muhim


& עריכה@ title: menu Game move 	 & Tahrirlash@ title: menu Game move


מחק 	 Olib tashlash


תבנית התאריך והשעה המקומית 	 Vaqt va sananing lokal koʻrinishi


ירוק 	 Yashil


אז מתגלגלים קדימה, אחד מהבחורים שקרא את המאמר הזה היה דאג אנגלברט, 	 Davom etsak... bu narsadan habar topganlar ichida AQSH Havo kuchlari ofitseri


אם ברצונך לשלוף את הכרך, נא להשתמש ב"שליפה" שבתפריט ההקשר של הכרך. 	 Agar disk qismini chiqarishni istasangiz, iltimos menyudagi "Chiqarish" bandidan foydalaning.


שםEthiopian month 13 - LongName 	 NomiEthiopian month 13 - LongName


צירוף מ_קשיםkeyboard label 	 Multi_keykeyboard label


ניסיוןName 	 SinovName


דואר שנשלח 	 Joʻnatilgan


אין אפשרות לקבוע את הגדרות תוסף זה 	 Ushbu plaginni moslab boʻlmadi


התחל את הכרך הנבחר 	 Tanlangan disk qismini formatlash


פזו אורוגואי 	 Urugvay pesosi


נפאלName 	 NepalName


מאפייני %sMIME type description (MIME type) 	 %s Xossalari


ערך היעד אינו תקף. 	 Moʻljal qiymati xato.


מקש קיצור 	 Akselerator tugmasi


אתם יודעים, זה האנדרדוג של כלי הנגינה. 	 Bilasizki, bu hamma asboblarning yutqazuvchi raqobatdoshi.


מקום פנוי:no readno access 	 Boʻsh joy:no readno access


שפה ברירת מחדל: 	 Andoza til:


_הוצא כרך 	 Disk qismini _chiqarish


פתיחה באמצעות 	 Boshqa dastur bilan ochish


& תצוגה 	 & Yangi


מעלהkeyboard label 	 KP_Upkeyboard label


& שם המתחם: 	 Domenning nomi:


מתנגן עכשיו 	 Oʻynashni toʻxtatish


זהו הגופן המשמש להצגת טקסט רגיל בדפי אינטרנט. 	 Veb- sahifalardagi oddiy matnni koʻrsatish uchun shrift.


הדפס & כרזה 	 & Plakatni bosib chiqarish


נקודות 	 nuqta


לא ניתן למצוא פריט עם כתובת '%s' 	 «%s» URIli elementni topib boʻlmadi


& פרטים 	 Sertifikatlarni import qilish...


כך יוצגו תאריכים בהצגה מקוצרת. 	 Sananing qisqa shakli shunday koʻrinadi.


הדפס את שם הקובץ מתחת לתמונה 	 & Fayl nomini rasmning pastida bosib chiqarish


תוויות הלח_צנים בסרגל הכלים: 	 Asboblar paneli _tugmasi yorligʻi:


החל תיקון אוטומטי 	 Avto- toʻgʻrilashni qoʻllash


ערכת MacName 	 Mac mavzusiName


הודעה עם נושא: 	 Xabar sarlavhasi:


השתמש בכפתור זה כדי להתקין חבילות סמלים לדיבוג חסרות. @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


_חיפוש קבצים... 	 _Fayllarni qidirish...


זה באמת שינה את התפיסה שלנו לגבי טוויטר. 	 Bu narsalar Twitter xaqidagi qarashlarimizni o'zgartirdi.


אין אפשרות לפרסם את הפריט '% 1' 	 '% 1' namunani topib boʻlmadi.


האם אתה בטוח שברצונך להעביר את כל ההודעות מהתיקייה% 1 אל האשפה? 	 Hamma xabarlarni% 1 jildidan chiqindilar qutisiga koʻchirishga ishonchingiz komilmi?


_הוסף סימנייה 	 _Xatchoʻp qoʻshish


משנה & טקסט... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 Nishonchani oʻzgartirish@ item: intable Action name in toolbar editor


לחצן עטיפהComment 	 Comment


ואז בחזרה לפשטות. 	 Va yana oddiylikka qaytamiz.


פסוCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 Vaqtincha toʻxtatishCoptic weekday 6 - ShortDayName


מסמך ריקComment 	 Boʻsh hujjatComment


הוסף סוגר מסולסל 	 Shakldor qavsni qoʻshish


ציין שם עבור הסגנון החדש: 	 Iltimos yangi uslubning nomini kiriting:


אפריקה/ קינשסה 	 Afrika/ Kinshasa


עריכת תזכורת 	 Muddati oʻtgan ogohlantirish


מאתחל תקליטוניםName 	 Disketni formatlagichName


אמריקה/ סקורסביסונד 	 Amerika/ Skorsbisund


סקסונית תחתיתName 	 Past SaksonchaName


האם אתה בטוח שברצונך למחוק העברה זו? 	 Rostdan ham ushbu vazifalarni olib tashlashni istaysizmi?


ההפעלה של lprm נכשלה:% 1 	 lprm buyrugʻini ishga tushirish muvaffaqiyatsiz tugadi:% 1


יישור אנכי: 	 Boʻyiga tekislash:


עריכת סרגל הכלים 	 Dastur asboblar panelini tahrirlash


LEFT( אורך; טקסט) 	 Matn uzunligi


סגול־ אדמדם 2color 	 color


& עריכה... 	 & Tahrirlash


_כבוי 	 Oʻchirilgan


דבנגרי 	 Devanagari


הוסף מרכיבים 	 Element


לדעתי... [מחיאות כפיים] 	 Kimdir esa unga dorilar berib jim bo'l, ko'p qimirlama deyishi mumkin edi.


עם% 1@ info/ plain holiday by date and name 	 @ info/ plain holiday by date and name


זמן משימות כולל 	 Vazifaning umumiy vaqti


כדי לקבוע את הגדרות המודם שלך, בחר תחילה את היצרן שלו מהרשימה משמאל, ולאחר מכן בחר את הדגם מהרשימה מימין. אם אינך יודע איזה מודם ברשותך, באפשרותך לנסות את אחד מהמודמים ה" תקניים ". 	 Modemingizni oʻrnatish uchun chap tomondagi roʻyxatdan ishlab chiqaruvchini tanlang va oʻng tomondagi roʻyxatdan modem turini tanlang. Agar modemingizni aniq bilmasangiz, "Umumiy" modemlardan birini sinab koʻring.


ביתkeyboard label 	 Homekeyboard label


חמישי מהסוף 	 Oxirgi 5 chi


כלי PhotoCDName 	 PhotoCD vositalariName


%s מופעל 	 %s ishga tushirilmoqda


בחר את צבע הרקע של ההודעה של התזכורת. @ label: listbox 	 Ogohlantirishlar roʻyxatidagi oʻchirilgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash. @ label: listbox


בוחר הרכיבים 	 Komponentlarni tanlagich


סינתסייזר רךName 	 Name


מיקום הסמלים מחדש כדי להתאים טוב יותר לחלון ולהימנע מחפיפות 	 Nishonchalarni ustma-ust boʻlib qolmaydigan qilib joylashtir


אפשר להאיר כפר שלם עם העיניים של הבחור הזה. 	 Qarang, mana bu kishing ko'zlari bilan butun qishloqni yoritsa bo'ladi. (Kulgi)


מחיקת הודעות 	 Xatlarni oʻchirish


חתום 	 & Imzo


ישנם הרבה מודלים טובים. 	 Boshqalari ham bor.


אין פתקים זמינים 	 Hech narsa yoʻq


הגדר עובי קו 	 Chiziq oxirining & koʻrinishi:


הערך הנוכחי 	 Joriy qiymat:


מצב צבעים 	 Joriy rang modeli:


בחר צבע להוספה 	 Qoʻshish uchun rangni tanlang


אין אפשרות לשמור את% 1 הסיבה:% 2 	 % 1 faylini saqlab boʻlmadi. Sabab:% 2


משגר ישום... 	 Dasturni ishga tushirgich...


Diff (מקומי) Comment 	 Comment


סחלב כהה 4color 	 color


קעדה 	 Qaʼda


סמן מאמר נבחר בתור נקרא 	 Tanlangan maqolani oʻqilgan deb belgilash


עירוב: 	 Gradient vositasi


הדפס מסמך 	 Hujjatni bosib chiqarish


& התקן 	 Oʻrnatish


פוליטופים רגילים בעלי 4 מימדיםName 	 Name


האוקיינוס השקט/ איי גלפגוס 	 Tinch Okeani/ Galapagos Orollari


ב_חירת צליל התראה: 	 Tugmalar tartibini tanlang


היפר־ קובייהName 	 Name


שם הספרייה לא נקבע. 	 Direktoriya nomi koʻrsatilmagan.


העתק _שם משתמש 	 _Foydalanuvchi nomi:


הוא אמר שאני מבזבז את חיי אם זה כל מה שאני בוחר לעשות בחיי, שאני צריך ללכת לאוניברסיטה, שאני צריך להתמחות במשהו, 	 U menga bu qarorni qabul qilsam, butun umrimni behudaga sarflashim, uning o'rniga universitetga kirib biron soha mutaxassisi bo'lishim kerakligini aytardi.


לוחצת על תיבת הבחירהAction description 	 Tovushni pasaytiradiAction description


מאפייני תמונה 	 Rasm xossalari


מטען סוללה 	 Batareyaning kuchi


צרפתName 	 FransiyaName


מהי סביבת שולחן העבודה KDE? 	 KDE nima oʻzi?


השאלה היא: מדוע בינארי 	 Savol shuki: Nima uchun Binar tizimi


התמונה '%s' לא מכילה מידע 	 '%s' rasm fayli hech qanday maʼlumotga ega emas


לדעתי עדיף לעודד את המוחות היצירתיים הגדולים שבינינו לחיות. 	 Agar biz ijodkorlarimizni yashashga chorlasak yaxshi bo'lardi.


סין 	 Xitoy


הגדרות HTML 	 HTML moslamalari


אל גור דיבר, 	 Albert Gor ham o'sha, to'rt yil odingi


הקיים DCOP- אפשר לפקודה להשתמש בשרת ה 	 Mavjud dcopserver xizmatidan foydalanish


קו תחתוןOutline context menu item 	 & Tagi chizilganOutline context menu item


לוח בקרה 	 Boshqaruv markazi


נגן מולטימדיהName 	 Multimedia pleyerName


קבץ חלונות כשה_מיקום מוגבל 	 _Joy cheklanganda oynalarni guruhlash


סוג החשבון: חשבון POP 	 Hisobning turi: POP hisob


נגמר נייר הצילוםmarker 	 marker


לא ניתן להעלות את המנשק הראשי 	 Asosiy interfeysni yuklab boʻlmadi


הצגת הסימנייה הנבחרת בסרגל כלים 	 Asboblar panelida belgilangan xatchoʻpni koʻrsatish


החלפה אוטומטיתComment 	 Avto- almashtirishComment


מנייה 	 Moslash


מה המלים שיוצאות מפינו. 	 Og'zimizdan chiqqan har bir so'z narsalarni o'zgartira oladi.


צור מערך מסגרות חדש: 	 Yangi freymlar toʻplamini yaratish


חלון פשוט: 	 Oyna paydo boʻladi


בוליביהName 	 BoliviyaName


אבל לא יבקש. 	 lekin u kishi bu gapni so'ramasdi.


פתח תיקייה בלשוניות חדשות 	 Jildni tabda ochish


הצג כוכבית אחת עבור כל אות 	 Bitta belgi uchun bitta yulduzchani koʻrsatish


המכסה פתוח במדפסת '%s'. 	 '%s' printer qopqogʻi ochiq qoldi.


מצגת שקופיותComment 	 Slayd shouComment


מספר כשלונות (גדול מ־ 0) 	 Istagan qiymat


כ.א.: טוב, אם כן אתה בן 19 היום? 	 KA: Mayli. Siz hozir 19 yoshdasiz?


התחבר לשרת... 	 Serverga ulanish...


העלה שכבה 	 Qatlamni yuqoriga koʻchirish


הסר הכל 	 Hammasini olib tashlash


הזמן המוקצב לסימן האתחול: 	 & Ishga tushirish uchun taymaut:


אירעה שגיאה במהלך ההעתקה ל־„%B“. 	 "%B" nusxasi olinayotganda xatolik roʻy berdi.


סימנייה אל מיקום לא קיים 	 Mavjud boʻlmagan manzil uchun xatchoʻp


טכני 	 Texnik


& שכפל את הלשונית הנוכחית 	 Tabning & nusxasini yaratish


מידע נוסף... 	 Koʻproq maʼlumot


וזו השאלה: מה אני שווה אם עיני הנגנים שלי אינן נוצצות? 	 Men ularning ko'zlari charaqlamaydigan nima qilayapman?


בהכנות להעברה אל "%B" 	 "%B" ga koʻchirishga tayyorlanmoqda


עומק סיביות 	 Bit chuqurligi


אירעה שגיאה במהלך הניסיון לכתוב אל קובץ זה. NAME OF TRANSLATORS 	 Ushbu faylga yozishda xato roʻy berdi. NAME OF TRANSLATORS


גישות קריאה 	 Oʻqish


מידעName 	 MaʼlumotName


הרפובליקה הדומיניקנית 	 Dominikan Respublikasi


מעטפה prc2paper size 	 Konvert prc2paper size


שם התכנית 	 Dasturning nomi


שכבה חדשה 	 Yangi qatlam


(צחוק) אך האם עלה בדעתכם שהסיבה שאתם מתנמנמים לשמע מוסיקה קלאסית אינה בגללכם, אלא בגללנו? 	 Hech o'ylaganmisiz, siz mumtoz musiqa tinglaganda mizg'ib ketishingizga sabab sizda emas, balki bizda bo'lsachi?


משוב לגבי הפעלה כאן באפשרותך להגדיר את המשוב שיהיה לגבי הפעלה של יישומים. 	 Dastur ishga tushish xabarnomasi Bu yerda dastur ishga tushish haqida xabarnoma usulini moslash mumkin.


מסנן ברירת מחדל 	 Andoza filter


במקום לנסות לענות עליהן, 	 Bularga javobni o'ylab o'tirgandan ko'ra,


& רמת דיו 	 & Siyohning darajasi


הבאת המסגרת הנבחרת קדימה כך שהיא תופיע מעל לכל שאר המסגרות 	 Tanlangan freymdagi rasmni alohida faylga saqlash.


האם ברצונך למחוק את% 1? 	 Bosib chiqarishdan oldin oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi?


הססמה שגויה, אנא נסה שנית. 	 Maxfiy soʻz notoʻgʻri. Iltimos yana bir marta urinib koʻring.


שנה את תצוגת סרגל הצד בחלון הנוכחי 	 Joriy oynadagi yon panel koʻrinishini oʻzgartiradi


שונה: 	 Oʻzgargan:


בכדי לגרום לאנשים שיכולים לעזור בצורה מסויימת ל-- לממש את החלום הזה? 	 Siz bu yerda TEDdagi odamlarga bu haqda aytyapsiz, bu orzuni amalga oshirishda qandaydir yordam bera oladigan insonlarni o'zingizga jalb qilish uchun gapiryapsizmi?


השלמה אוטומטית 	 Avto- toʻldirish


צדפהcolor 	 color


קובץ בשם% 1 כבר קיים. האם ברצונך להחליפו? 	 % 1 nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


היסטוריית דפדוף 	 Tarix tozalansinmi?


[צחוק] 	 (Kulgi)


זה חלק ממך שם למעלה. 	 U sening bir parchang.


אתר הבית של ht: // dig 	 ht: // dig veb- sahifasi


טעינה מקובץ... Size Policy 	 Rasmni fayldan qoʻyish


משחק סידור מיליםGenericName 	 GenericName


בינונית 	 Oʻrtacha


תקן מילה באופן אוטומטי עם עיצוב 	 Avto- toʻgʻrilash: formatini oʻzgartirish


וידוא סיסמה: 	 Maxfiy soʻzni _tasdiqlash:


הו_ספה... 	 _Qoʻshish...


מידע דיווח שגוי@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation 	 @ info messagebox question.% 1 is the close state explanation


שמור בתור iCalendar... 	 & iCalendar...


פונקציות סטטיסטיותComment 	 Comment


הוסף _סימניה… 	 _Xatchoʻp qoʻshish…


הרוחב חייב להיות לפחות 1. 	 Eni kamida 1 boʻlishi kerak.


& הוספה 	 & Qoʻshish...


& חדש... @ info: whatsthis 	 Yangi...


יוצרים: 	 Mualliflar:


שינוי הגדרות סגנון המשוב לגבי הפעלת יישומיםName 	 Dastur ishga tushish xabarnomasining turini tanlashName


תיאור רשימת דיוור: 	 Filter amallarni qoʻllash


השלישי 	 3 chi


תוסף מספרי תאריכים ללוחות שנהName 	 Name


שחוםcolor 	 Malla egarcolor


אין אפשרות לטעון את המאמר. 	 Maqolani yuklab boʻlmadi.


קו & שבור 	 & Siniq chiziq


וגם של הבחור הזה. 	 Bana bu yigitga o'xshab.


שגיאה בתחבירName 	 Name


הקדמה 	 Kirish


כות_רת 	 _Sarlavha


עריכת המידע האישי שלך 	 Shaxsiy maʼlumotlaringiz


אתם יכולים לתכנת את מאות השרירים ביד שלכם. 	 Siz qo'lingizdagi yuzlab muskullarni dasturlay olasiz.


& בדוק דואר בהפעלה 	 Ishga tushganda pochtani tekshirish


סגול־ אדמדם בהיר 3color 	 color


הגדר כסטנדרטי 	 Andoza qilib oʻrnatish


יצא 	 & Eksport qilish


עכשיו, ברצינות, אנו בדרכנו לדור הבא, אלו שיקחו את העולם קדימה. 	 Yo'q, haqiqatdan ham, biz bu dunyoni olg'a rivojlantiradigan kelajak avlod bo'lmoqchimiz.


חלק 9 	 Boʻlim 9


תצורת תאריכים מיוחדיםName 	 Yangi xat keldiName


חסר שם 	 Yoʻq


קרני לייזרName 	 LazerName


מלמטה למעלה 	 Pastdan yuqoriga, chapdan oʻngga


נוכחיתDefault color scheme 	 Joriy


& הגדרות 	 Xar hil moslamalar


צבעים 	 Ranglar


סגור את הפעילה@ action: inmenu Close Other Views 	 Seansni & yopish


מיקום ההיסטוריה לא קיים. 	 Tarix manzili mavjud emas.


הקידוד המומלץ (% 1) Descriptive encoding name 	 Boshqa (% 1) Descriptive encoding name


שמור תמונת מסך של שולחן העבודה אל לוח העריכה 	 Ish stolidan skrinshot olish


מסנן ייצוא מ־ KWord ל־ AmiProName 	 KWord AmiPro eksport filteriName


התאמת התמונה לחלון 	 Rasmni oynaga sigʻdirish


סביבת שולחן העבודה KDE תורגמה לשפות רבות הודות למאמציהם של צוותי תרגום מכל רחבי העולם. למידע נוסף על עברית ב־ KDE, בקר באתר של KDE ישראל בכתובת http: // kde. org. il. למידע כללי על בינאום KDE, בקר באתר http: // i10n. kde. org < p\ > 	 Turli davlatlardagi tarjima jamoalarini harakati tufayli KDE koʻp tillarga tarjima qilingan. Agar KDE' ni turli tillarga tarjimasi haqida koʻproq maʼlumotga ega boʻlishni istasangiz, http: // l10n. kde. org / veb- saytiga qarang. KDE va umuman Linuksni oʻzbekchalashtirish haqida koʻproq maʼlumotga ega boʻlishni istasangiz, "Linuks oʻzbekcha gapiradi" loyihasining veb- saytiga qarang.


היום ב־%-I:%M:%S %p 	 bugun soat %-H:%M:%S da


שם המשגר לא הוגדר. 	 Ishga tushirgich nomi koʻrsatilmagan.


השפה של הגופן שנבחר כעת 	 Joriy tanlangan til shriftlari


כברירת מחדל, תיקיות הודעות על גבי הדיסק הן: what' s this help 	 what' s this help


לחץ על כפתור זה כדי לבחור את הקובץ המכיל את מדיניויות ה־ JavaScript. מדיניויות אלה ישולבו ביחד עם המדיניויות הקיימות, כשמרשומות כפולות יתעלמו. 	 Tarkibida JavaScript qoidalari boʻlgan faylni tanlash uchun ushbu tugmani bosing. Ushbu qoidalar mavjud qoidalar bilan birlashtiriladi. Bir xil yozuvlarga eʼtibor berilmaydi.


מפתחות אחריםName 	 Boshqa kalitlarName


לחץ על לשונית "עזרה" בצד ימנין אם ברצונך לראות עזרה אודות המודל הפעיל. השתמש בשדה "החיפוש" אם אינך בטוח איפה לחפש אחר האפשרות הגדרה ספציפית. 	 Agar maʼlum bir moslash parametrini bilmasangiz, chap tomondagi "Qidirish" maydonidan foydalaning.


אפרפרcolor 	 Siancolor


הגדרות תקציר דוא" לComment 	 Yangi xat keldiComment


כחולcolor 	 color


הדפסה 	 Bosib chiqarish


הגדרה כרקע לתיקייה _זו 	 _Ushbu jild orqa foni sifatida oʻrnatish


גבוההuniversal access, contrast 	 Sinalmoqda...universal access, contrast


ספק ססמת root 	 root' ning maxfiy soʻzini kiriting


שינוי רישיות 	 Belgi uslubini oʻzgartirish


התחלת הזזת חלוןComment 	 Oynani koʻchirishni boshlashComment


קובץ 	 Fayl


כדורים מרחפיםName 	 Name


ואני תמיד האמנתי שזה כלי הנגינה של השלום. 	 Va men har doim uning tinchlik asbobi ekanligiga ishonganman


הסר מ_סרגל הכלים 	 Asboblar panelidan _olib tashlash


"אולה!" לך, למרות הכל רק על זה שהיתה בך האהבה האנושית והעקשנות להמשיך ולבוא לעבודה. 	 "Ole!", nima bo'lsa ham. inson muhabbati va injiqligi uchun va harakat uchun


לפני הגדרת תמונה זה כרקע, אתה חייב לשמור אותה כקובץ מקומי. האם ברצונך לשמור אותה? 	 Rasmni ish stoliga qoʻyishdan oldin uni saqlash kerak. Uni saqlashni istaysizmi?


אסיה/ בישקק 	 Osiyo/ Bishkek


תאריכים חשובים מלוח השנה 	 Maxsus kunlar


סוג קובץ 	 Fayl turi


פוצץ חלונות בעת סגירתםName 	 Name


פרוייקטdatabase connection 	 Obʼektdatabase connection


הסטנסילים הנבחרים 	 & Belgilangan obʼektlar


המרת מידע Nepomuk רמה 1Name 	 Name


הצגת ”_%s“ 	 “_%s” ni koʻrsatish


תוסף הקישוט המוגדר כברירת מחדל פגום ואין אפשרות לטעון אותו. 	 Andoza bezak plagini buzuq, uni yuklab boʻlmadi.


כבה את שרת היישומונים כשאין פעילות במשל 	 Applet serveridan foydalanilmasa, yopilsin


עבריתCalendar System Jalali 	 YahudiychaCalendar System Jalali


אתה אל יכול להעתיק קובץ על עצמו. 	 Jildni oʻzidan oʻziga nusxa ola olmaysiz.


סטנסיליםStencils 	 XaritalarStencils


אין אפשרות להסיר את קובץ מנהל ההתקן% 1. 	 Drayver faylini (% 1) olib tashlab boʻlmadi.


מתוך הלוח בתור HTML 	 HTML xotiradan qoʻyish


מחיקת קובץ 	 Faylni olib tashlash


שדות מותאמות אישית 	 Boshqa maydonlar


שאילתה למודם... 	 Modem & soʻrovi...


פינלנדName 	 FinlyandiyaName


& שמור קובץ HTML אל: 	 HTML faylda & saqlash:


זוהי הכתובת המועדפתstreet/ postal 	 Eng afzal manzilgohstreet/ postal


גודל כולל 	 & Nishonchaning oʻlchami


הגדרות% 1... 	 % 1 moslamasi


ואתם אומרים "אני מצטער. ובכן, זה רחוב אוק, זה רחוב אלם 	 Siz esa aytasiz, "Uzr. Bu Oak ko'chasi, bu esa Elm ko'chasi.


אין אפשרות לפתוח את ארכיון הרשת 	 Veb- arxivni ochib boʻlmadi


לחץ על כפתור זה כדי לבחור את הקובץ המכיל את מדיניויות התוספים. מדיניויות אלה ישולבו עם המדיניויות הקיימות, כשמרשומות כפולות יתעלמו. 	 Tarkibida plagin qoidalari boʻlgan faylni tanlash uchun ushbu tugmani bosing. Ushbu qoidalar mavjud qoidalar bilan birlashtiriladi. Bir xil yozuvlarga eʼtibor berilmaydi.


הורדות במקביל 	 Olishni toʻxtatish


עבודהbookmarks 	 Ish


פתיחת תיקיית האשפה הפרטית שלך 	 Chiqindilar qutisi jildini ochish


לא שווה 	 ga teng yo kichik


החזרה ל_בררת המחדל 	 _Andoza parametrlarni tiklash


שינוי רווח בין שורות 	 Satrlar orasidagi masofani oʻzgartirish


תרגם אתר 	 Veb- sahifani tarjima qilish


דחה 	 Rad etish


ישר למטה 	 Obʼektlarni pastga tekislash


יוצר תמונות של השקופיות 	 Slaydlardan rasm yaratish


הוסף... 	 Qoʻshish


עובי קו: 	 Tekis


אתם יכולים לחקות את מה שאתם רואים. 	 Siz ko'rayotgan narsani qila olasiz.


מולדובהName 	 MoldovaName


מאתחל את הפרוטוקול... 	 Protokol ishga tayyorlanmoqda...


סוללהBattery power 	 Battery power


שנה שם... @ action: inmenu File 	 Nomini oʻzgartirish... @ action: inmenu File


כלי עיון\\ לימוד יפניתName 	 Name


שם: 	 Toʻqroq


יום העבודה האחרון של השבוע: 	 Haftaning birinchi kuni:


סוג כונןName 	 Comment


פשנומנטCoptic weekday 3 - LongDayName 	 IzohCoptic weekday 3 - LongDayName


סרגל הסימניותName 	 Xatchoʻp paneliName


הגדר את הדפים המותאמים אישיתName 	 Manzillar daftarini moslashName


עוד צינורות (GL) Name 	 Name


העבר חלון לשולחן עבודה 8 	 Oynani 8 ish stoliga


מידע MusepackName 	 MP3 haqida maʼlumotName


תרמודינאמיקה 	 Termodinamika


חום־ אדמה 3color 	 color


אבל עם מילים זהות. 	 lekin bir hil so'zlar bilar


בהדפסהprint operation status 	 Bosib chiqarilmoqdaprint operation status


מעטפה a2paper size 	 a2 Envelopepaper size


ערכת פרצופונים של AdiumComment 	 Comment


דוגמה 	 Misol


צבע כותרת: 	 Sarlavha rangi:


זה פשוט בלתי-אפשרי. 	 Bu mumkin emas.


שולח נתוני הדפסה אל המדפסת:% 1 	 Bosib chiqarish uchun maʼlumot printerga yuborilmoqda:% 1


רצועה: 	 & Qoʻshiqning nomi:


סובב תמונה 	 Rasmni burish


מארגן 	 Davom etishi


כל שנה בארה"ב, מעל 20,000 איש נהרגים או נפצעים ב-350,000 שריפות בתים. 	 AQSHda har yili 20,000 dan ortiq odamlar 350,000 uy yong'ini sababli vafot etadi yoki yaralanadi.


מותאם אישית %s×%s 	 Boshqa %sx%s


פתיחת כל פריט נבחר בלשונית חדשה 	 Har bir tanlangan elementni yangi tabda ochish


ערוך יוצאים מן הכלל 	 Qoidadan tashqari holatlarni & # 160; tahrirlash@ title: group


טבלאות 	 hisobot


שנה 	 Oʻzgartirish


הבא חלון לקדמה 	 Oyna oldinga


שליחת דוא" ל לכתובת הנתונה (חזור לפי הצורך) 	 Faylni xatga ilova qilish (keragida takrorlash)


בחר מתוך הרשימה להלן את הרכיב שישמש כברירת מחדל עבור השירות% 1. 	 Quyidagi roʻyxatdan "% 1" xizmati uchun andoza komponentni tanlang.


להוריד מיקום? 	 Ushbu manzil yozib olinsinmi?


עובי קו: 	 Gʻildirak:


צפצף כאשר ההודעה מוצגת 	 Koʻrsatilgan xabarni oʻqib eshittirish


הצג _תצוגות מקדימות: 	 _Miniatyuralarni koʻrsatish:


תודה רבה. 	 Rahmat.


השרת סיים את החיבור באופן מיידי. 	 Server aloqani darhol uzdi.


מד בטיחות סיסמה: 	 Maxfiy soʻz ishonchligi:


השתמש בפקודה זו כדי לפתוח מסמך קיים לעריכה 	 Mavjud boʻlgan hujjatni tahrirlashga ochish uchun shu buyruqdan foydalaning


תמונה חדשה 	 Rasmning nomini oʻzgartirish


לא ניתן להציג את כל התוכן של "%s", עמך הסליחה: %s 	 Kechirasiz, "%s"'ning tarkibini toʻliq koʻrsatib boʻlmadi: %s


אם קיימים דברים שהם מספיק זולים, אנשים ימצאו להם שימושים, גם אם הם נראים פרימיטיביים. 	 Agar sizda arzon narsa bo'lsa odamlar ularni ishlatishning yo'lini topadi xatto ular juda sodda ibtidoiy tuyulsa ham.


הצג _משאבים פרטיים 	 _Shaxsiy manbalarni koʻrsatish


עיגון הכרך הנבחר 	 Tanlangan disk qismini ulash


הגדרות ניווט במנהל הקבציםName 	 Fayl boshqaruvchining moslamalarini moslashName


מנהל את הדוא" ל, פנקס הכתובות, היומן רשימת המטלות שלך ועוד. 	 @ item: intext


עבור למצב לא מקוון 	 Oflayn usuliga oʻtish


מציג ה- USB של KDE 	 KDE USB koʻruvchi


גרנדה 	 Grenada


התחלת הכרך המשויך לתיקייה זאת 	 Ushbu jild bilan bogʻlik boʻlgan disk qismini formatlash


חסום קיצורי מקשים גלובליים 	 Umumiy tugmalar birikmasiga ruxsat berilmasin


ססמה _חדשה: 	 _Yangi maxfiy soʻz:


אוג ' 	 Avg


העתק קישורOpen Image in New Window context menu item 	 Open Image in New Window context menu item


רכיבים 	 Tugmalar qolipini saqlash


טור אחד לאורךComment 	 Boʻyiga bitta ustunComment


בחר את כונן התקליטונים. 	 Diskovodni tanlang.


איך נתנהג... כי המקצוע שלי, מקצוע המוסיקה, לא רואה זאת כך. 	 Lekin qanday yashash mumkin, qanday yurish mumkin- chunki mening musiqiy kasbim buni ko'rmaydi.


הסתר סרגל הערות 	 Izoh panelini bekitish


אפשרויות… 	 Parametrlar


הצג _איקונים בתפריטים 	 Menyularda _nishonchalarni koʻrsatish


& צמצם את כל האשכולות 	 Hamma ketma- ketliklarni yigʻish


אנטארקטיקה/ מקמורדו 	 Antarktika/ MakMurdo


מצב & התנתקות אוטומטית 	 Avto- uzilish usuli


ה_חלה 	 Shriftni _qoʻllash


אין אפשרות לפתוח את הקובץ לקריאה (בדוק את הרשאות הקריאה). 	 Faylni oʻqish uchun ochib boʻlmadi (huquqlarni tekshiring).


בחירת עורך 	 Tahrirchini tanlash


במסורהCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 MarCoptic month 13 - LongNamePossessive


אפרסק 4color 	 color


% 1 נכתב על ידי% 2 	 % 1% 2 tomonidan yozilgan.


תוסף KFileWriteName 	 KFile meta maʼlumot uchun plaginName


מפעיל 	 Ishga tushmoqda


פריט שימחק יאבד לנצח. 	 Agar elementni olib tashlasangiz, u butunlay yoʻqotiladi.


גופן מבוקש@ info 	 Talab qilingan shrift@ info


חיבור 07Name 	 Ulanish 07Name


שנה הגדרות בלי לשאול 	 Soʻramasdan moslamalarni oʻzgartirish


אלפא 	 XYZ/ Alfa


דינר אלג' יראי 	 Jazoir dinori


כותרתName 	 KafelName


& שנה שם התיקייה 	 Jildning nomini oʻzgartirish


& פקודה@ title: group 	 Buyruq orqali ogohlantirishlar


אין אפשרות לפתוח את מנוע ScriptEngine% 1 עבור וידג' ט% 2.% 1 is the name of the applet 	 % 1 is the name of the applet


קוריאה הדרומית 	 Janubiy Koreya


הדבק לתיקייה@ title: group Name 	 Jildga qoʻyish@ title: group Name


_הסתר סרגלי כלים 	 Asboblar panelini _bekitish


אין אפשרות לטעון את האובייקט המוטבע. 	 Tashqi hujjatni% 1 yuklab boʻlmadi:% 2


עצור 	 ToʻxtatishQAccel


הגדרות תצוגהName 	 Ob- havo xizmatini oʻrnatishName


פתיחת הקישור ב_לשונית חדשה 	 Bogʻlamani yangi _tab oynada ochish


החיבור אל% 1 אבד. 	 '% 1' bilan aloqa uzildi.


שלח אחר כך 	 Keyinroq joʻnatish


_יישומון: 	 _Aplet:


נקודה לנקודה 	 Nuqtadan- nuqtaga


השתמש בנגינה אקראית של & אלבום 	 & Tasodifiy oʻynash


שירותי האחסון המידע של NepomukName 	 Nepomuk Strigi xizmatiName


תנאי תוקף 	 Tekshirish


& שלח הודעות שבתור 	 & Navbatdagi xabarlarni joʻnatish


( c) 1996- 2008 המפתחים של מנטר המערכת של KDE 	 (c) 1996- 2002 KSysGuard tuzuvchilari


_שם צבע: 	 Rang _nomi:


& ללא 	 Oʻchirilgan


Name=אתה הצטרפת אל חדר 	 Name


תוסף ניסיון עבור KontactName 	 Kontact uchun sinash plaginiName


פותח תיבת שיחה לעריכת רשומה זו ביומן 	 Ushbu kundalikning nomini koʻrsatish.


צבעים/ גבולותNAME OF TRANSLATORS 	 Rang/ ChegaraNAME OF TRANSLATORS


תמיכה במטמון ססמאותName 	 Name


אמריקה/ ניו יורק 	 Amerika/ Nyu York


ודא שהמשאב קיים ונסה שנית. 	 Manba mavjudligida ishonch hosil qiling va yana urinib koʻring.


& אגרון מילים 	 & Tezaurus


הצג או ערוך את כללי הסינון 	 Filtrlash qoidalarini koʻrish yoki & tahrirlash


מקריא מסך 	 Ekran


אפור כההcolor 	 Toʻq kulcolor


שם חדש 	 Yangi nomi


WEEKDAY( שיטה; תאריך) 	 sana


סמן בתור לא דואר־ זבל 	 Spam emas deb turkumlash