אם אפשרות זו נבחרת יהיה באפשרותך לחזור אחורה בהיסטוריה על ידי לחיצה ימנית של העכבר בתוך תצוגה של Konqueror. במצב זה יש ללחוץ עם הלחצן הימני של העכבר ולהזיזו כדי לגשת אל התפריט המוקפץ. 	 Agar belgilansa, Konqueror koʻrinishida sichqonchaning oʻng tugmasini bosib bir qadam orqaga oʻtishingiz mumkin. Kontekst menyusidan foydalanish uchun sichqonchaning oʻng tugmasini bosib uni siljiting.


התקרב לכל האובייקטים 	 Obʼektlarni tekislash


& פרטי חיוב: 	 Hisob haqida maʼlumot


אין אפשרות למחוק את הקובץ המקורי 	 Asl faylni oʻchirib boʻlmadi


ברירות מחדל של תזכורות@ label: textbox 	 Namunani & # 160; yuklash...


_פתיחה… 	 _Ochish…


מדיה – נגינהkeyboard label 	 keyboard label


נק ' 	 plyus


& תן לי לציין את הנושא 	 & Mavzuni koʻrsatish


דראם ארמני 	 Armaniston drami


& שנה שם משימה 	 Tabning & rangini tanlash


תבנית 	 Namuna:


שלא באמת אכפת להם מהם. זה קשור בתשוקה, ובמה שמעורר את רוחנו ואת המרץ שבנו. 	 Aytmoqchi bo'lganim - ruh va quvvatni yuzaga chiqaruvchi ishtiyoq.


יצירת ערכה & חדשה... 	 Yangi mavzuni & yaratish


משחק אסטרטגיהName 	 Strategiya oʻyiniName


הוסף & תיקייה... 	 & Jildni qoʻshish


בקרטיקIndian National month 9 - LongName 	 Indian National month 9 - LongName


מאמרים שלא נקראו: 	 Oʻqilmagan maqolalar:


אירופה/ זפורוז' יה 	 Oyropa/ Zaporoje


פתיחה 	 Ochish


עוגיות אינן זמינות 	 Kukilar qoʻllanilmaydi


הכתובת %s נסרקת אחר פתחות פתוחות 	 %s ochiq portlar uchun skan qilinmoqda


סרגל כלים ראשי 	 Oʻynash paneli


שם מארח: 	 Kompyuterning nomi:


כאשר הגעתי לל.א. לפני כתשע שנים, נתקלתי בהצהרה הקובעת מדיניות, 	 Bundan 9 yil muqaddam Los-Anjelesga oilaviy ko'chib o'tganimizda bir yaxshigina tamoyillar deklaratsiyasiga ko'zim tushdi.


פרוייקט 	 & Loyiha


הגדרות רשת 	 Toʻr moslamasi


הדגשה ל־ SQL@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


כלול קישוטי & חלונות 	 & Oynaning bezaklari bilan


זוהי תיקייה ולא קובץ:% 1 	 Bu fayl emas, aksincha jild:% 1


מרחב רגיל 	 Andoza X-terminali


אנגלית בריטיתName 	 Inglizcha BBName


השיחה עם "passwd" נכשלה. 	 'passwd' dasturi bilan aloqa muvaffaqiyatsiz tugadi.


אין 	 yoʻq


לצערנו, זה התממש. מלריה, כידוע, 	 Afsuski, bu narsa to'g'ri bo'lib chiqdi.


& ערוך איזורי זמן... 	 Qoidadan tashqari holatlarni & # 160; tahrirlash


פתיחת חלון הסימניות 	 Xatchoʻp oynasini ochish


סוף קו 	 Chiziq


ערוך... street/ postal 	 Tahrirlashstreet/ postal


% 1 פ" בmemory size in 2^50 bytes 	 % 1% 2memory size in 2^50 bytes


קבצים מרובים (% 1) 	 Bir nechta fayl (% 1)


לבן־ נבאחוcolor 	 Oqcolor


מנהל הדפסה 	 Bosib chiqarish boshqaruvchisi


תצורות הפעלה 	 Seanslar


& כבה את המחשב 	 Kompyuterni oʻchirish


שולח פקס אל% 1... 	 Faks% 1' ga joʻnatilmoqda...


תבנית ה- iCalendar שהייתה צפויה 	 @ item event or to- do description update request


למעלה 	 & Yuqoriga


לא נקראmsg status 	 Oʻqilmaganmsg status


ערך אלמנט 	 Elementni tahrirlash


הערה@ info: status 	 Izohni qoʻshish... @ info: status


הרפובליקה הדומיניקנית 	 Dominikana Respublikasi


וידג' ט לוח שעונים MacOSName 	 Name


תהיה לכם הבנה חדש ואמון בגוף שלכם. 	 Tanangizga yangidan tushuna va ishonadigan bo'lasiz.


edp אירופאיpaper size 	 paper size


_חלון חדש 	 _Yangi oyna


שגיאה בייצוא ל־ LaTeX 	 LaTeX eksport xatosi


אז סוג הקסם שאני אוהב, אני קוסם, הוא קסם המשתמש בטכנולוגיה בכדי ליצור אשליות. 	 Shunday qilib, men yoqtirgan sehr turi va mening yo'nalishim, texnologiyalardan foydalaniladigan sehr, ularning jodusida hayolot yaratishdir.


נתק את הכרך המשוייך לתיקייה הפתוחה 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini uzish


המדפסת% 1 כבר קיימת. אם תמשיך, היא תשוכתב. האם ברצונך להמשיך? 	 Printer (% 1) allaqachon mavjud. Davom etilsa mavjud printer almashtiriladi. Davom etishni istaysizmi?


מנהל ההתקן של APS אינו מוגדר. 	 APS drayveri aniqlanmangan.


גאומטריה אינטראקטיביתComment 	 Comment


אין תמיכה באחזור מידע אודות טיפוסי Mime מ ־% 1. 	 '% 1' dan MIME turi haqida maʼlumotni olish qoʻllanmagan.


מפתח מרכזי לשעבר 	 Oldingi asosiy tuzuvchi


"%s" אינו קובץ תמונה שימושי, עמך הסליחה. 	 Kechirasiz, "%s" qoʻllab boʻladigan rasm fayli emas.


הצג את החלון הראשי בעת ההפעלה 	 Ishga tushganda asosiy oynani koʻrsatish


קטן מ - או שווה ל - @ label 	 @ label


ובמקום להתחיל עם סטטיסטיקות ומגמות ולספר לכם על כל התזמורות שנסגרות, וחברות ההקלטה שמתפרקות, 	 Hisobotlar va qaysi yo'nalishda ketayotganimiz, orkestrlar yopilishi, va musiqa kompaniyalarining qisqarishi haqida gapirgandan ko'ra, men bugun bir tajriba o'tkazsak deyman- tajriba.


אבל האנשים שלנו היו צריכים ליצור בערך 5,000 תערובות שונות כדי להגיע לנכונה, כדי להגיע למטרות שלנו. 	 Buni to'g'ri bajarib maqsadimizga erishish uchun, bizning odamlarimiz 5000 turli aralashmalarni qilishga to'g'ri keldi.


אם אתה באמת רוצה להתקיים, תחזור ברגע יותר מתאים כשאוכל לטפל בך. 	 "Agar chindan ham ohang bo'lishni xohlasan, qulayroq patda kel shunda yoz olaman.


החלפה 	 Apelsin


נדבלה דרומיתName 	 Ndebele, JanubName


הצג סימניות 	 Xatchoʻplarni koʻrsatish


חיקוי Sokoban, משחק לוגיName 	 Stol oʻyiniName


המשתמש גורם לקיצור דרך גלובאליName 	 Name


אופרטור לוגי אוName 	 Name


ה_כרח יציאה 	 _Majburiy chiqish


מצד שני, מי אומר שסוגים מסוימים של חשיבה לא הגיונית הם לא בדיוק מה שהעולם צריך? 	 Yana, aqlsiz fikrlashning aniq bir turlari ayni dunyoga kerak emas deb kim ayta oladi?


כפתור הצג שולחן עבודה 	 Ish stolini koʻrsatish tugmasi


אל & תשמור הפעם 	 Bu xabar boshqa koʻrsatilmasin


לחיצהName 	 KPokerName


הצג מאיפיינים@ title: group 	 @ title: group


פתיחת '%s' 	 '%s' ni ochish


חיבור 01Name 	 Ulanish 01Name


יבוא סימניות 	 Xatchoʻplarni import qilish


הצג מיקום זה בתצוגת רשימה. 	 Ushbu manzilni roʻyxat koʻrinishida koʻrsatish.


שמירת המסמך הנוכחי לדיסק, בשם שתבחר. 	 Joriy hujjatni siz istagan nom bilan diskga saqlash.


אפרסקcolor 	 Olxoʻricolor


כרך תקליטור Hsfs 	 Hsfs CDROM disk qismi


עריכת מסננים... 	 & Filterlarni tahrirlash


הורדות 	 Yuklanuvlar


סנטה לוסיהName 	 Sent- LyusiyaName


קבע את הסמל לשימוש בחלון הססמאות 	 Oynada koʻrsatiladigan nishonchani koʻrsatish


מכיל 	 bor


זו הסיבה שאנו כבר לא בימי הביניים. 	 Shu sababli bizlar bundan buyon Qorong'i Asrlarda emasmiz.


מספר טבלאות 	 Jadvallar soni


הערה:% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 Izoh:% 1 Bitrate: 160 kbits/ s


אבל לא הייתי משנה את ההתנסות שלי. 	 Ammo, men boshimdan o'tgan kunlarni o'zgartirmagan bo'lardim.


לא לשחזר 	 Yoʻq


חום 	 Malla


תמיכה ברקע Plasma לפייתוןName 	 Plasma appletiName


צור משגר חדש 	 Yangi ishga tushirgich yaratish


מחיקת תיקיית סימניות 	 Xatchoʻplar jildini oʻchirish


מסנן ייבוא מ־ SVG ל־ KarbonName 	 Karbon SVG import filteriName


כפתור זה יסיר את הערכה הנבחרת. @ action: button 	 @ action: button


בהאמ' Ethiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


סדר קבוצה מחדש 	 Guruhni qayta & tashkil etish


תפריטים וסרגלי כלים 	 Menyu va asboblar paneli


סוף לא צפויQRegExp 	 QRegExp


התמקדותComment 	 FokusComment


סובב _עם כיוון השעון 	 Soat koʻrsatgichi boʻyicha _burish


פעמון המערכתComment 	 Tizim tovush signaliComment


הזזת לשונית _ימינה 	 Tabni _oʻngga koʻchirish


ירוק־ כחלחל 4color 	 color


נראה שהפעלת את KMail לראשונה. באפשרותך להשתמש באשף זה כדי לקבוע את חשבונות הדואר שלך. בדפים הבאים עליך לספק מידע אשר קיבלת מספק האינטרנט שלך אודות החיבור לתיבות הבאות. 	 Siz KMail' ni birinchi marta ishlatmoqdasiz. Pochta hisoblaringizni moslash uchun ushbu yordamchidan foydalanishingiz mumkin. Elektron pochta provayderingiz bilan oʻrnatiladigan aloqa maʼlumotlarini navbatdagi oynalarga kiriting.


הת_קרב 	 _Yaqinlashtirish


היפוך אנכי 	 Boʻyiga chiziqlar


לפני הגדרת תמונה זה כרקע, אתה חייב לשמור אותה. האם ברצונך לשמור אותה? 	 Rasmni ish stoliga qoʻyishdan oldin uni saqlash kerak. Uni saqlashni istaysizmi?


& כל שעה שהיא 	 Istagan vaqt


העתקת אובייקט התא אל לוח העריכה. 	 Tanlangan varaqni eng pastga koʻchirish.


תרגום WordReference. com: צרפתית לאנגליתQuery 	 WordReference. com tarjima: Fransuzchadan InglizchagaQuery


השב לכולם... 	 Hammaga javob berish


(צחוק) [מחיאות כפיים] 	 (Kulgi) (Qarsaklar)


שדות מתפתליםName 	 GʻalatiName


תצוגה מקדימה 	 Oldindan koʻrish:


הצג בחלון המצוייןName 	 Koʻrsatilgan oynada koʻrsatishName


דפדפן אינטרנט, מנהל קבצים ומציג מסמכים. 	 Veb- brauzer, fayl boshqaruvchi va hujjat koʻruvchi.


גופן 	 & Shrift


ביטול השינוי האחרון שבוצע לתמונה 	 Rasmdagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilish


הוסף רשומה... 	 Qoʻshish...


השתמש בעיון (Browsing) האם להאזין למידע מדפסות משרתי CUPS אחרים. אפשרות זו פועלת כברירת מחדל. שים לב: כדי לאפשר שליחה של מידע עיון משרת CUPS זה אל הרשת המקומית, ציין כתובת עיון (BrowseAdress) תקפה. דוגמה: כן Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


זהוב כההcolor 	 color


חידוד 	 Oʻtkirlash


IMSIN( מחרוזת) 	 Saralash


ייבוא מידע... 	 & Import qilish


הפעלה (7) QShortcut 	 QShortcut


3 הוא ירוק. 	 Uch - yashil.


"אם כל החרקים ייכחדו מעל פני האדמה, 	 Yer yuzida yo'qolib ketsa, 50 yil ichida yerda hayot tugardi.


עורך התפריטים של KDE 	 KDE menyu tahrirchi


שחקן שולח הודעת צ' טName 	 Oʻyinchi xabar joʻnatayaptiName


כניסה כפולה 	 Bir xil maʼlumot


משטח מגעtouchpad pointer, speed 	 touchpad pointer, speed


פג תוקף החתימה. 	 Imzoning muddati oʻtgan.


סלובניה 	 Sloveniya


והכל התחיל יום אחד במטוס בדרכי ל- TED, לפני שבע שנים. 	 Buning hammasi 7 yil oldin, TED ga ketayotganimda, samoletda, bir kunda boshlandi.


אל תאפשר למשתמש להוסיף או לערוך את הסימניות שלו. 	 Foydalanuvchiga xatchoʻp qoʻshish va uni tahrirlashni taʼqiqlash.


בלי_ פסיקים 	 vergul


תכלת בהיר 3color 	 color


יש לה_שתמש קבוע ביישום זה עבור קובצי %s 	 %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan.


לחץ להוספת מטלה חדשה 	 Yangi vazifa qoʻshish uchun bosing


אירעה שגיאה בעת הגדרת "%s" כיישום בררת המחדל: %s 	 Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi


_הצג את הצגים בלוח 	 Menyularda _nishonchalarni koʻrsatish


& לא נקרא 	 & Oʻqilmagan


בחירת יישום... 	 Dasturni tanlash...


לטיניQPrintPreviewDialog 	 Lavozim


סטנסיליםStencils 	 Yuk mashinasiStencils


פראקטליםScreen saver category 	 FraktallarScreen saver category


יצרן ליצירת ישומוני שעון. 	 Soat apletlarini yaratish fabrikasi.


לא תקיןError message, access to a remote service failed. 	 NotoʻgʻriError message, access to a remote service failed.


SECOND( שעה) 	 Matn


להוריד מהמיקום? 	 Ushbu manzil yozib olinsinmi?


חלק 3ssl 	 Boʻlim 3ssl


תו XML לא תקף. QIODevice 	 QIODevice


מחק 	 Shriftni oʻchirish


לשונית חדשה@ action: inmenu File 	 Yangi tab@ action: inmenu File


& עצור את הרשת 	 Tarmoqni & toʻxtatish


היה שהדרך בה אנחנו משתמשים במידע מקולקלת. 	 Vannevar Bush ta'kidlamoqchi bo'lgan narsa edi.


פלנטריום שולחניName 	 Name


ההרשאות של הקובץ, בסימון אוקטאלי. 	 Faylning huqulari, sakkizlik oʻlchovda.


תחום:% 1 	 Armaniston


_מחק 	 _Olib tashlash


יום ה 	 Pay


לא ניתן ליצור קובץ תחת %s כיוון שזו לא תיקייה 	 Jild lokal boʻlmaganligi sababli, unga oʻtib boʻlmadi


& תאריך 	 Sana


פריסת ברירת מחדל 	 Andoza qatlam:


תיקיית היעד: 	 Moʻljal jild


ובשארית חייכם, בכל פעם שתשמעו מוסיקה קלאסית תוכלו לדעת אם אתם שומעים את הדגשים האלה. 	 Va endi umringiz oxirigacha, har safar mumtoz musiqa tinglaganda siz bu umpuls, urg'ularni seza oladigan bo'lasiz.


מחשבים 	 Kompyuter


CONCATENATE( ערך; ערך;...) 	 Qiymat


אין אפשרות ליצור מנוע ScriptEngine% 1 עבור וידג' ט% 2. Package file, name of the widget 	 Package file, name of the widget


החלפתו תשכתב את תוכנו. 	 Fayl allaqachon "%F" ichida mavjud. Almashtirish uni tarkibini ustidan yozadi.


לוח השנה היוליאני@ item Calendar system 	 Yanv@ item Calendar system


לא ניתן להקצות זיכרון לטעינת קובץ JPEG 	 JPEG faylini yuklash uchun xotira ajratib boʻlmadi


סהרה המערבית 	 Janubiy Saxara


אמולטור למשחקי ArcadeName 	 Arkada oʻyinlar emulyatoriName


הפעלה אוטומטית? 	 Avtomatik boshlash


כותרת המלל 	 Yorliq


מידע נוסף@ label 	 Qoʻshimcha maʼlumot@ label


יונ ' 	 Iyun


רווחkeyboard- key- name 	 Boʻsh joykeyboard- key- name


באולם זה עכשיו ישנם אנשים המפגינים תושיות בלתי רגילות בעסקים, 	 Ushbu zalda biznes, multimedia va Internetdagi favqulodda noyob manbalar vakillari to'planishgan.


מידע Multicast 	 Multikast maʼlumoti


בחודש@ option Name of the weekday 	 kun@ option Name of the weekday


אין אפשרות ליצור קשר עם שירות הכרטיסים החכמים של KDE. 	 KDE smartcard xizmati bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi.


ה_פעלהStock label 	 _BajarishStock label


שינוי שם… 	 Nomini oʻzgartirish


תצוגה הגדרות מערכתName 	 Tizim moslamalariName


ללא שם 	 Cheksiz


שיפוע אנכי: 	 Boʻyiga gradient


& אכוף קידוד: 	 Kodlash usuli


התקבלו נתוני צבע בלתי תקינים 	 Rang haqidagi maʼlumot xato


שגיאות JavaScript 	 JavaScript xatosi


בררת מחדל גווני אפור 	 Andoza


הסרה 	 Olib tashlash


מעבדComment 	 ProtsessorComment


"תעזבי אותי בשקט!" למעשה, אתם מכירים את הקטע הפילוסופי ההוא, אם עץ נופל ביער ואיש אינו שומע, 	 Meni o'z holimga qo'y " ( Kulgi) aslida, bilsangiz eski bir falsafiy narsa agar daraxt o'rmonda qulasa va uni hech kim eshitmasa bu sodir bo;lgan hisoblanadimi?


אפשרות טקסט 	 Matn moslamalari


_רק לקבצים הקטנים מ: 	 _Faqat quyidagidan kichik fayllar uchun:


עברי@ item Calendar system 	 YahudiychaQFont


הגדרות יישום & מיוחדות... 	 Maxsus & dastur moslamalari


תזכורת חדשה@ title: window 	 Yangi ogohlantirish namunasi


לא ניתן למצוא את "%s". יתכן שהוא נמחק בתקופה האחרונה. 	 "%s" topilmadi. Balki u olib tashlangan boʻlishi mumkin.


& ענק 	 & Juda katta


סגנוןComment 	 UslubComment


פנקס הכתובות: 	 Manzillar daftari:


מסמך איור... Comment 	 Namoyish hujjatiComment


תפריט יישום 	 DasturStock label


& זהה מאפייני החלון 	 Oynaning xossalarini aniqlash


& מחק עמוד 	 Betni oʻchirish


לא נמצא תמונותHome 	 Tovush yoʻqHome


אל תשמור את הססמה 	 Maxfiy soʻz eslab qolinmasin


שמור בשם.. 	 ... sifatida saqlash


כלי היסטוריית גזירה והדבקהDescription 	 Description


ההודעה נחתמה על ידי% 1. 	 Xabar% 1 tomonidan imzolangan.


בטל הצללה 	 Soyalashni bekor qilish


כתוםcolor 	 color


כפתור הגדלה 	 Yoyish tugmasi


גלים 	 Qoʻllar (shaffof)


רקע לבן, 640 x 480Comment 	 Oq orqa fon 640 x 480Comment


לחצן & שמאלי: 	 Chap tugma:


המחשבון של KDE 	 Kalkulyator


מצב: 	 Tovushsiz


_סגירהStock label 	 _YopishStock label


אין לך הרשאות כתיבה לספריה זו. 	 Bu faylga yozish uchun sizga ruxsat yoʻq.


מדיניות עוגיות חדשה 	 Yangi qoida


אין לבקש אישור מהמשתמש 	 Tasdiqlash soʻralmasin


כל הזכויות שמורות © %ld–%ld יוצרי תכנית הקבצים 	 Mualliflik huquqi © 1999-2008 Nautilus mualliflari


שמור תמונה בשם 	 Rasmni saqlash


סוג מערכת קבצים 	 FS turi


אינטרנטName 	 InternetName


הקמיע של BSDAbout 	 FreeBSD tumoriAbout


חלה תקלה בעת החיבור לבסיס הנתונים 	 Joriy tanlangan oynadan obʼekt oʻzgarishlarini saqlash.


פרמאוטCoptic month 9 - LongName 	 ParametrCoptic month 9 - LongName


לא ניתן להעתיק את התיקייה "%B" כיוון שאין לך הרשאות לקרוא אותה. 	 "%B" jildidan nusxa olib boʻlmaydi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


לבנה אדומה 2color 	 color


מטלות ואירועים הדורשים תשובה: date, from - to 	 date, from - to


החל תהליך האינדוקס הראשוניComment 	 Comment


ערוץ חיבור: 	 Port:


בליזName 	 BelizName


צוות התרגום של KDE ישראלEMAIL OF TRANSLATORS 	 Abdurahmonov NuraliEMAIL OF TRANSLATORS


פעולות התקןComment 	 Diskning qismlariComment


אמריקה/ מונטסראט 	 Amerika/ Monserrat


אפריקה/ וינדהוק 	 Afrika/ Vindhoek


כרך Netware 	 Netware disk qismi


שכבה 	 Teri


עבור תו אחד ימינה 	 Harfni oʻngga koʻchirish


יוצר אינדקס 	 Indeks yaratilmoqda


הדפסת המסמך הנוכחי 	 Joriy hujjatni bosib chiqarish


דיווחתי על כך שגילינו בשבתאי, בעזרת ספינת החלל קסיני, איזור חם ופעיל גיאולוגית באופן חריג 	 Biz Saturnda, Kassini fazo kemasida, gayrioddiy iliq va geologik faol mintaqani topganligimzni aytgan edim.


אין אפשרות לכתוב תמונה. 	 Rasmni yozib boʻlmadi.


אפשרויות כלליות 	 Umumiy moslamalar


לא ניתן לטפל בתיקייה „%B“ מכיוון שאין לך הרשאות לקרוא אותה. 	 "%B" jildini olib tashlab boʻlmadi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


גובה: 	 Choʻqqi:


קפיצת חללName 	 Name


אני מכירה אישה שמוצלחת בזה. 	 Bu borada mohir bir ayolni bilan.


(תחילת הנגינה) (סוף הנגינה) [מחיאות כפיים] 	 ( Musiqa) (Qarsaklar)


מנפה השגיאות סיים את פעילותו באופן בלתי צפוי@ info: status 	 @ info: status


יבוא סימניות מקובץ 	 Xatchoʻplarni fayldan import qilish


עריכת תזכורת@ info: whatsthis 	 Yangi ogohlantirish namunasi yaratish


שדה הקלט שלהלןcontinuation of "obtain signature text from" 	 Quyida kiritish


סן פייר ומיקלון 	 Sent- Per va Mikelon


מעבר למצב לא מקוון 	 Oflayn usuliga oʻtish


כניסה לתיקיית האב 	 Yuqori jildga oʻtish


שיתוף חלונות 	 Windows manbalari


שמור & ללא חתימה 	 & Imzolamasdan joʻnatish


שינויים שנעשו לאחרונה ב- KPPP 	 KPPP' dagi oxirgi oʻzgarishlar


נא הזן קבוצת דיון. 	 Iltimos yangiliklar guruhini kiriting.


מצטער, לא ניתן להציג את כל התוכן של "%s": %s 	 Kechirasiz, "%s"'ning tarkibini toʻliq koʻrsatib boʻlmadi: %s


סריקת פתחות 	 Portni skan qilish


הגדרות PCSCLite 	 PCSCLite moslamasi


אחסון הססמה 	 Maxfiy soʻzlarni _koʻrsatish


ואני מבקשת לציין בפרוטוקול שאני הגעתי היום לעבודה לעשות את החלק שלי." (צחוק) 	 Va shuni blib qo'yginki men bugun ishimni bajargani keldim" ( Kulgi)


רשימת בחירה... 	 Tanlanganning roʻyxati


שחור על גבי צבע בהיר אקראי 	 Och rangda qora


COLUMNS( התייחסות) 	 Pul


אין אפשרות להיכנס אל% 1. 	 % 1' ga kirib boʻlmadi.


אירעה שגיאה בקבלת מידע על „%B“. 	 "%B" haqida maʼlumot olinayotganda xatolik roʻy berdi.


בטל עריכה 	 Oʻzgarishni bekor qilish


עריכת תזכורת@ title: window 	 Yangi ogohlantirish namunasi yaratish


הדפסה למדפסת בדיקהlight switch widget 	 Printerni sinash uchun bosib chiqarish


והם חיו ביחד באושר עד היום הזה. 	 Shundan beri ular birgalikda bahtli yashashibdi.


שרת:% 1 	 Server:% 1


התקנים - כלי רשת 	 Uskunalar - Tarmoq yutilitilari


הוסף מטריצת 1x2 	 1x2 matritsani qoʻshish


מיזוג ה_כול 	 _Hammasini birlashtirish


שינית הגדרות הקשורות להחלקת קצוות. השינוי יחול רק על יישומים חדשים שיופעלו. 	 Siz shriftlarni tekislashga taʼluqli moslamalarni oʻzgartirdingiz. Kiritilgan oʻzgarishlar faqat yangidan ishga tushirilgan dasturlarga qoʻllanadi.


סגור הכל 	 Hammasini yopish


& צבעים 	 Xira


הוסף מעבר שורה 	 Bogʻni qoʻyish


הוספת מלבן 	 Toʻgʻri burchak qoʻyish


טור% 1 	 (Ustun% 1)


הערה@ item: intable Text context 	 Izoh


פרטים: @ info 	 kmashrab@ uni- bremen. de@ info


הודעה קריטיתComment 	 Comment


_חלון גלישת סתר חדש 	 _Yangi oyna


הזן את מספר העמודות שיהיו לגיליון. 	 Ish varagʻining ustunlar sonini kiriting.


תוסף עבור AkregatorGenericName 	 Akregator uchun plaginGenericName


KSpread גיליון אלקטרוניName 	 Elektron jadvallarName


& כיוון 	 & Yoʻnalishi


סטנסיליםStencils 	 Erkak kishiStencils


& חפש: 	 & Qidirish: Message - > Forward - >


שווה 	 teng


סימון ההודעות הנבחרות בתור הודעות שנקראו 	 Tanlangan xabarlarni oʻqilgan deb belgilash


פתקים מוקפציםComment 	 Yozma xotiraComment


האם ברצונך למחוק לצמיתות את "%B"? 	 "%B" ni butunlay olib tashlashga ishonchingiz komilmi?


ערכה מובנית בסגנון PlatinumName 	 Name


אנחנו קוראים לטכנולוגיה הזאת EFCI, 	 Biz bu texnologiyani EFCI, ya'ni


לא ניתן להעביר את הקובץ "%B" לאשפה. 	 "%B" faylini chiqindilar qutisiga olib tashlab boʻlmadi.


הסר ערכת נושא 	 Mavzuni olib tashlash


שגיאה בקריאת הקובץ '%s': %s 	 "%s" faylini oʻqish xatosi: %s


הגדרת מצגת שקופיות מותאמת אישית 	 Boshqa namoyish


מוגש לך על ידי: 	 GNOME ish stolini Siz uchun tuzganlar:


מספר מעבדים פעילים 	 Aktiv protsessorlar soni


הפקודה הופעלה:% 1@ info: whatsthis 	 Bajarilgan buyruq:% 1@ info: whatsthis


קרואטיתName 	 XorvatchaName


בוקר טוב. מה שלומכם? 	 Qandaysizlar?


יש קטגוריה חדשה - 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 2000, 2001 - זה נהיה יותר גרוע. אנחנו 	 Yana 88, 89, 90, va 91 yillar bu yerda yangi kategoriya boshlanadi- 92, 93, 94, 95 va 96 yillar va 97, 98, 99, 2000, 2001 yillarga kelib ahvol yana ham og'irlashgan.


המידע על הסימניות שמוצג בעורך. הערכים האפשריים ברשימה הם "כתובת" ו"כותרת". 	 Tahrirchi oynasida koʻrsatiladigan xatchoʻp maʼlumoti. Quyidagilar boʻlishi mumkin: "address" (manzil) va "title" (sarlavha).


שילינג קנייתיName 	 Name


בנגלדשName 	 BangladeshName


השתמש ב־ TLS להורדה מאובטחת של דואר 	 Xatlarni xavfsiz olish uchun & TLS' dan foydalanish


איי טרקס וקייקוס 	 Turks va Kaikos Orollari


הצג את פס הגלילה בצד שמאל של חלון המסוף 	 Agar belgilansa, varaqlash paneli terminal oynaning chap tarafida koʻrsatiladi


רמת PostScript 1 	 PostScript 1- chi daraja


יצירת _מסמך 	 _Hujjat yaratish


אין הודעות חדשות בשרת 	 Serverda yangi xabar yoʻq


הגדרת מאפיינים 	 Atributlarni moslash


בכל שולחנות העבודה 	 Hamma ish stollarida


בחר באפשרות זו אם ברצונך שמנהל ההפעלה יציג תיבת דו־ שיח לאישור היציאה. 	 Agar belgilansa, seansni tugatishda tasdiqlash uchun oyna koʻrinadi.


קו תחתון: 	 Tagini chizish:


בנאהאסEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 ShaʼbonEthiopian month 13 - LongNamePossessive


ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils 	 Tarmoq - DisketaStencils


המארח לא נמצא 	 xost topilmadi


בחירת כתובות 	 Manzilni tanlash


תודה רבה. 	 Katta rahmat.


אז תנועה חייבת להיות פומבית. 	 Harakat odamlar ko'ziga ko'rinishi kerak.


כותרת תוכןStyle name 	 Hujjat sarlavhasiStyle name


& טקסט 	 & Matn


צור מסגרת 	 Matn freymini yaratish


שבועות 	 Hafta


האם למזג את התיקייה "%s"? 	 "%s" uchun qidirish


לעתים זה קשה להבדיל בין השניים. 	 Ba'zida buni ikki qismda aytish juda qiyin.


הבא 	 Keyingi oyna


%s (העתק מס׳ %'d)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (copy %'d)%s


כמו ציפור שעפה מעל לשדה ואינה מוטרדת מהגדרות שלמטה, בסדר? 	 Huddi qushlar uzun dalalar ustidan uchganday ular pastdagi devorlarga qaramaydi to'g'rimi?


הסרQPrintPreviewDialog 	 QaytarishQPrintPreviewDialog


עם אימות 	 _Tasdiqlash


רשת מקומיתName 	 Lokal tarmoqName


הסר ערכה 	 Mavzuni & olib tashlash


סופר תיקיות:% 1@ info: progress 	 @ info: progress


שינוי מאפייני קבצים אינו נתמך בפרוטוקול% 1. 	 % 1 protokoli bilan fayllarning atributini oʻzgartirish qoʻllanmagan.


אחר... 	 Boshqa...


תקן אוטומטית (המר אות ראשונה במשפט לאות רישית) 	 Avto- toʻgʻrilash (birinchi harfni bosh harfga almashtirish)


הגדרות יישומון משמר המערכת 	 KSysGuard appletning moslamalari


לחצן הצגת שולחן העבודה 	 Ish stolini koʻrsatish tugmasi


סגור _לשונית 	 Tabni _yopish


הגדרת עמודInstallable OptionsPrinter Option Group 	 Installable Options


& מנהל הסגנונות 	 Uslub & boshqaruvchisi


עיצוב טופס 	 & Dizayn


מתחזק נוכחי 	 joriy taʼminlovchi


בחירה אוטומטיתPaper SourceResolution 	 Avto-aniqlashPaper SourceResolution


הפסק הפעלות פעילות: 	 Aktiv seanslarni toʻxtatish:


כפול 	 Ikkita


האחרון 	 Oxirgi


מצבי תצוגה@ title: group 	 Koʻrish usullari@ title: group


בחירה 	 Tanlash boʻyogʻi


אמריקה/ אינדיאנה/ פטרסבורג 	 Amerika/ Indiana/ Marengo


אמוטיקונים 	 [parametrlar]


בחורדאדof Tir long 	 Khordadof Tir long


יצרן יישומוני שעון 	 Soat apletlarini yaratish fabrikasi.


נניח שרואים קומקום תה, והקומקום מלא במים חמים. 	 Tasavvur qiling choynak bor, va bu choynak issiq suv bilan to'ldirilgan.


מזער 	 Yigʻish


לטיניQFontDatabase 	 Lavozim


האם ברצונך להפעיל את "%s", או להציג את תוכנו? 	 "%s" bajarilsinmi yoki tarkibi koʻrsatilsinmi?


כפי שנראה על ה_מסך 	 _Ekranda joylashgani kabi


סטנסיליםStencils 	 SybaseStencils


"file" קרא את גוף ההודעה מתוך הקובץ 	 Xabar tarkibini fayldan oʻqish


צורות מתפשטותName 	 Name


העתקת הבחירה הנוכחית אל החלונית השנייה שבחלון 	 Tanlangan elementni ushbu oynada ochish


תאילנדית (Windows-874) 	 _Tay (Windows-874)


מיקוד 	 Indeks


מודול השירות של KSSLComment 	 KSSL xizmatining moduliComment


ערכות סטנסיליםStencils 	 OdamlarStencils


& שנה מצב תזכורת@ info: whatsthis 	 & Esga solishni oʻchirish/ yoqish@ info: whatsthis


אין אפשרות למחוק את כל העוגיות כמתבקש. 	 Hamma kukilarni oʻchirib boʻlmadi.


מאפייני המסוף 	 Terminal emulyatorni yopish


הבא לחזית 	 Eng oldinga


אמריקה/ מנוס 	 Amerika/ Manaus


סמן בררת המחדל 	 Andoza koʻrsatgich


גופנים@ title: tab 	 @ title: tab


& המשך 	 & Davom etish


מחיקת קובץ 	 Faylni oʻchirish


לא צוינה כתובת. 	 URL koʻrsatilmagan.


הגדרות תוסף 	 Plaginni _moslash


% 1 לא נראה כקובץ תמונה. השתמש בקבצים עם הסיומות הבאות:% 2 	 % 1 rasm fayliga oʻxshamaydi. Iltimos quyidagi kengaytmali fayllarni ishlating:% 2


ללא 	 YoʻqWacom action-type


תוצאות בדיקת איות 	 Imloni tekshirish natijasi


תקן את שגיאת האיות 	 Notoʻgʻri yozilgan soʻzni toʻgʻrilash


ערכה "% 1" כבר קיימת.% 1 is theme archive name 	 % 1 mavzusi allaqachon mavjud.


מעבר למקום הבא שביקרת בו 	 Keyingi koʻrilgan manzilga oʻtish


אין תיאור זמין. 	 Hech qanday taʼrif yoʻq.


העתקת הטקסט או הפריטים הנבחרים אל לוח העריכה של המערכת דבר זה הופך אותם למוכנים לשימוש עם פקודת ה הדבקה ב־ Konqueror וביישומים אחרים של KDE. 	 Belgilangan matn yoki bandlardan tizimning klipbordiga nusxa olish Bundan keyin ularni Konqueror va boshqa KDE dasturlariga Qoʻyish buyrugʻi bilan qoʻyish mumkin.


מודול KDEDComment 	 KDED moduliComment


לא ניתן לנקות את הרשימה 	 Roʻyxatni tozalab boʻlmadi


אירופה/ דבלין 	 Oyropa/ Dublin


צייר עם תבנית 	 Filtrli choʻtka


ניז' רName 	 NigerName


נגן מדיהQShortcut 	 QShortcut


מדמה פיזיקלי אינטראקטיביComment 	 Comment


& כתבן חדש 	 & Yangi xabar yaratuvchi


ברוניי דאר־ א־ סלאם 	 Bruney Dorussalom


עבודה: 	 _Ish:


_תיקיותתיקייה" is "folderdirectory 	 Ji_ldlar


לא ניתן להשתמש במתקין חבילות המערכת 	 Tizim paket oʻrnatuvchisidan foydalanib boʻlmadi


מאמר לא נקרא הבא 	 Keyingi oʻqilmagan maqola


ונבוקוב בעצמו היה סינסתטי. 	 Nabokovning o'zi ham synestetik edi.


בכדי לשאוב מים ולהשקות -- השקייה לגידולים. 	 Ha, men yana boshqasini qurmoqchiman - suv tortib chiqarish va sug'orish uchun - hosillarni sug'orish uchun.


אין מדפסות מוגדרות מראש 	 Oldindan aniqlangan printer yoʻq


מותאם אישית 	 Foydalanuvchi aniqlagan


לאורך 	 & Uzunasiga


הדפסה אחרונהMouse Cursor Shape 	 chizmaMouse Cursor Shape


פתק חדש... 	 Yangi yozma xotira@ info: status


לחץ כאן כדי להשאיר את כל המופעים של המלה הלא מוכרת כפי שהם ולא לשנותם. פעולה זו שימושית כאשר המלה היא שם, ראשי תיבות, מילה זרה או כל מילה לא מוכרת אחרת שברצונך להשתמש בה אך לא להוסיפה למילון. 	 Nomaʼlum soʻz uchragan hamma soʻzlarni oʻzgartirmay shunday qoldirish uchun shu yerni bosing. Bu amal nomaʼlum soʻz ism, qisqartma yoki chet tilida yozilgan soʻz boʻlganda va uni lugʻatga qoʻshmasdan ishlatish uchun qulay.


מנוע אש 	 Oʻt oʻchiruvchi mashina


פרחיםDescription 	 GullarDescription


לירה לבנונית 	 Livan funti


חלון מוחזרName 	 Oyna tiklanganName


לא ניתן לקרוא 	 Oyna yaratib boʻlmadi


מדפסת 	 Printer


& אימות 	 & Tasdiqlash


מבוטל@ item Text character set 	 Tahrirlash mumkin@ item Text character set


הקהל נאנח כששמע את ההבדל. 	 Tomoshobinlar farqni eshitgan zahoti hayajondan oh urishdi.


אין אפשרות להפעיל את gpg ולאחזר את כל המפתחות הזמינים. ודא ש־ gpg מותקן, אחרת לא ניתן יהיה לוודא את תוקפם של משאבים שיורדו על ידך. 	 Gpg yordamida mavjud kalitlarning roʻyxatini aniqlab boʻlmadi. Gpg dasturi oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling aks holda, yozib olingan faylning haqiqiyligini tekshirib boʻlmaydi.


שימוש מיטבי ב־ KDE 	 KDE' dan unumli foydalanish


& סינון 	 Tozalash


_מיקום:תיקייה" is "folderdirectory 	 _Manzili:


הזן את הטקסט של ההודעה של התזכורת. היא יכולה לכלול מספר שורות. 	 Ogohlantirish namunasining nomi


מרוקו 	 Marokash


דרושים שני ארגומנטיםNAME OF TRANSLATORS 	 Ikkita argument talab qilinadiNAME OF TRANSLATORS


הפריט לא ניתן להרצה 	 Element ishga tushiriladigan emas


תמונותName 	 Name


פרנק גינאיניName 	 GvineyaName


סוג ההתקן: 	 _Uskuna:


סביבות עבודה 	 Ish oʻrinlari nomi


תודה רבה 	 Rahmat.


מתקיים מצעד של הברות -- חיטה, 1; ערבות, 2; 	 Bu yerda bo'g'inlarning bir biriga moslashib kelishi bor -- wheat - bir bo'g'in; prairies, ikki bo'g'in;


פעולותComment 	 AmallarComment


לא משנה מה עיסוקך בחיים, זה חיוני ליצור הזדמנויות לילדים 	 Hayotda egallagan o'rningizdan qati'y nazar, yosh bolalar uchun imkoniyatlar hozirlab berish juda zarurdir.


כתובת קובץ לוח השנה 	 Fayl


שינוי הגדרות LISaName 	 LISa' ni oʻrnatishName


פתח ב_לשוניות חדשות 	 Yangi _tablarda ochish


אם הם ממש מתעניינים, הם מקבלים את העדכון כהודעת טקסט לטלפון הנייד שלהם. 	 Agar ularga bu juda qiziqarli bo'lsa, ular xabarlaringizni sms tarzida qabul qila olishadi.


הסרת שורה מהגיליון האלקטרוני. 	 Elektron jadvaldan satrni olib tashlash.


מצלמת רשתkeyboard label 	 keyboard label


מאפיינים@ action: intoolbar 	 Xossalari@ title: menu


השמט רווחים כפולים 	 Ikkita tashlangan boʻsh joyni & toʻgʻrilash


עזרה עבור יישום זה 	 Ushbu dastur boʻyicha qoʻllanma


ערכת־ נושא של OxygenName 	 Oxygen jamoasiName


העמוד המבוקש לא נמצא במסמך %s. 	 Qidirilgan sahifa %s hujjatida topilmadi.


הגידול בפעילות בלוטת הערמונית מסומן באדום - אפשר 	 Prostata o'smasi qizil rangda


בחירה מלבנית 	 Toʻgʻri burchak maydonni tanlash


מבריק - הנה בדיוק המרחק הזה שאני מדברת עליו - 	 Man bu men aytayotgan ijod natijasini ijodkordan ajratadigan narsa


אפשר תיקון אוטומטי 	 Avto- toʻgʻrilashni qoʻllash


יוצר את העמוד הראשי (תוכן העניינים) 	 Mundarija sahifasini yaratish


צבע & רשת: 	 Chiziqning & uslubi:


שם קובץ הפלט ריק. 	 Natija faylining nomi koʻrsatilmagan.


הסרת תוכן התא הנוכחי. 	 Joriy katak tarkibini olib tashlash.


תהליך הרקע תזכורותComment 	 KleopatraName


הסרגל הוזז באמצעות מקשי החציםName 	 Name


הדבקה אוטומטית מבוטלת. 	 Avto- qoʻyish usuli oʻchirildi.


טפסיםEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password 	 & FormatlashEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password


הכנס שורות 	 Satrni qoʻyish


שולחן עבודה וירטואלי מספר שמע עשרה נבחרName 	 Oʻn yettinchi virtual ish stoli tanlanganName


בחר את יישום דפדפן המועדף: 	 Afzal koʻrgan veb- brauzerni tanlang:


בטבת 	 Tevet


התנהגות חריגה בשולחן העבודה@ option: check kind of information the user can provide about the crash 	 @ option: check kind of information the user can provide about the crash


הססמה הנוכחית אינה נכונה 	 Maxfiy soʻz xato.


מזג... Comment 	 Comment


החתימה תקפה והמפתח נבטח באופן מוחלט. 	 Imzo haqiqiy va kalitga cheksiz ishonsa boʻladi.


השורה הראשונה מכילה את הכותרת 	 Birinchi varaq


„%s“ הוא קובץ טקסט הניתן להפעלה. 	 "%s" - bajarib boʻladigan matn fayli.


קריאה 	 oʻqish


מצלמה 	 Kamera


יצירת סוג קובץ חדש 	 Yangi fayl turini yaratish


שולח דיווח באג... (אנא המתן) @ info/ rich 	 @ info/ rich


קוזהName 	 XosaName


מלבן 	 Ellips maydonni tanlash


: האפשרויות תקפות עם הודעה /% 1 /% 2 בלבד 	 % 1% 2 bilan mos kelmaydi@ info: shell


גובה: 	 Chaqmoq


שמור 	 Boshqacha saqlash


סוג סימון% 1 	 Satr:% 1


מנקה את התוכן של תפריט מעבר ורשימות קדימה/אחורה 	 Oʻtish va Orqaga/Oldinga roʻyxatini tozalash


שינוי גודל אובייקט משמאל 	 Obʼektlarni chapga tekislash


נכשל בפתיחת קובץ זמני 	 Vaqtinchalik faylni ochib boʻlmadi


תקשורת 	 Aloqa


מצגת עם כותרת עמוד ואיזור גדול לטקסטName 	 KDE 3 mavzulik namoyishName


מוריד מאמר... 	 Maqola yozib olinmoqda...


נסיעות 	 Sayohat


לא ניתן למצוא את השרת בכתובת "%s". 	 Emblemani qoʻshib boʻlmadi.


דיסק DVD+R 	 DVD+R disk


הוספת משתנה 	 Qoʻshish moslamalari


ערוך 	 Oʻzgartirish


טורקית (_IBM-857) 	 Turkcha (_IBM-857)


דו" ח חדש 	 Loyihani ochish


הצגה ועריכה של סימניות 	 Xatchoʻplarni tahrirlash


סיום הזזת חלוןName 	 Oyna koʻchishni tugatdiName


& תרשים סרגל 	 & Diagramma


פתיחת הפריט הנבחר בחלון זה 	 Tanlangan elementni ushbu oynada ochish


אל תשאל שנית@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


טבלה:% 1 	 Rasm


הזן כאן את הערך המרבי עבור התצוגה. אם שני הערכים שווים לאפס, אפשרות זיהוי התחום האוטומטי מופעלת. 	 Koʻrsatish uchun eng katta qiymatni kiriting. Agar ikkalasi ham 0- ga teng boʻlsa, chegara avtomatik ravishda aniqlanadi.


ימינה: 	 Oʻng:


צפה במידע אודות הרשת שלך 	 Tarmoq haqidagi maʼlumotni koʻrish


זכור ל_תמיד 	 _Doim eslab qolish


אין אפשרות להיכנס אל% 1. אין לך הרשאות כניסה למיקום זה. 	 % 1 'ga oʻtib boʻlmadi. Sizda bu manzil uchun yetarli huquqlar yoʻq.


מתאם הכח התנתקName 	 Name


הח_זרה 	 _Teskari


הסתרת את כפתור ההגדרות של לוח הניווט. כדי להציג אותו שוב, לחץ עם הלחצן הימני של העכבר על אחד מכפתורי לוח הניווט ובחר ב" הצג כפתור הגדרות ". 	 Yoʻlchi panelini moshlash tugmasi bekitildi. Uni yana koʻrinadigan qilish uchun yoʻlchi panelining istagan tugmasini oʻng sichqoncha bilan bosib "Moslash tugmasini koʻrsatish" bandini tanlang.


אני מעריכה את תשומת הלב שלכם היום, 	 Bugun men sizning e'tiboringizga minnatdorchilik bildiraman.


_בינונית 	 _Oʻrtacha


רמה 	 Gʻildirak:


החיבור אל השרת נדחה 	 Bogʻlanish server tomonidan rad etildi


סמן כלא נקרא 	 Oʻqilmagan deb belgilash


עכשיו לא במפתיע, זה גרם לכמה אנשים לחשוב שעלינו על משהו. 	 Va albatta bu natijalar ba'zi insonlarning biz to'g'ri yo'nalishda ekanligimizga ishonishiga sabab bo'ldi.


אין אפשרות לפתוח את הקובץ 	 obʼektni ochib boʻlmadi


הניסיון להיכנס למערכת לצורך ביצוע הפעולה המבוקשת לא הצליח. 	 Talab qilingan operatsiyani bajarish uchun tizimga kirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


האם אתה בטוח שברצונך להמשיך ולסגור קובץ זה? עלול להיגרם אובדן של נתונים. 	 Bu faylni rostdan yopishni istaysizmi? Baʼzi bir maʼlumot yoʻqolishi mumkin.


אל תציג פס גלילה 	 Varaqlash panelini bekitish


הצגת סביבת העבודה ה_נוכחית בלבד 	 _Faqat joriy ish oʻrnini koʻrsatish


זמן 1 	 Vaqt 1


תוכנית ללימוד דקדוקName 	 Name


איריתName 	 IrlandchaName


אסיה/ אקטאו 	 Osiyo/ Oqtogʻ


אולי יש לכם ילד כזה בבית. 	 Balki uyingizda shunday bola bordir.


_ערוך סימניות 	 Xatchoʻplarni _tahrirlash


פתח בחלון מצגת 	 Slayd-shou usulida ochish


פתח במסך מלא 	 Butun ekranga usulida ochish


_החזר 	 _Teskari


שינוי שפה... 	 Tilni & # 160; oʻzgartirish


התעלם 	 & Eʼtibor berilmasin


עבוד באופן מקוון 	 Onlaynda ishlash


חבילת ערכת נושא של GNOME 	 Gnome mavzu paketi


סגול בהיר 4color 	 color


שמירת השינויים בתמונות שנבחרו 	 Joriy tanlangan rasmlardagi oʻzgarishlarni saqlash


הכל מסביבינו חייב להשתנות אחרת לא נוכל לפתור את הבעיה הזאת. 	 Atrofimizdagi hamma narsa o'zgarishi kerak, aks holda bu muammoni yecholmaymiz.


הדפסה אחרונה 	 chizma


משחקי ילדים 	 Bolalar oʻyinlari


המר אות ראשונה לאות רישית 	 Birinchi harfni bosh harfga & almashtirish


שליחה חוזרת... 	 & Qaytadan joʻnatish


שתי ספרות 15/ 22 	 Ikkita raqam 15/ 22


בחירת תיקיית בית 	 Uy jildini tanlang


ברוכים הבאים לשולחן העבודה GNOME 	 GNOME ish stoliga xush kelibsiz


הגדרות הדף 	 Bet moslamalari


זרקורName 	 Name


כותרת עליונה 	 Soʻnish


מאפייני הפרוייקט 	 Loyiha sarlavhasi


הוסף פנקס כתובות 	 Manzillar daftarini qoʻshish


כלי נוסחה 	 Formula


& הצג מנהל עטיפות 	 & Ustunlarni koʻrsatish


כשאתה אוכל הערך כל נגיסה 	 Ovqatlangan vaqtingizda, har oxirgi bo'lakni qadrlang


הצג שם 	 Nomini koʻrsatish


פינגוויןName 	 PingvinName


באנגלית יש המון 'ר'שים ו'ל'מדים כך מראה ההתפלגות. 	 Bu chizma-masofa ko'rsatishi bo'yicha ingliz tilida ko'p R va L tovushlari bor.


חשוון 	 Heshvan


לא ידוע 	 nomaʼlum


תקציר תאריכים מיוחדיםComment 	 HisobotComment


מצגת 	 Namoyish


מעצב ממשקיםName 	 Interfeys dizayneriName


שער 	 Geytvey


פגה: 	 Tugaydi:


התחל ב: 	 & Boshlashi:


גודל ברירת מחדל 	 Andoza masshtab


קצף ים 	 Dengiz koʻpigi


מספר שלישי 	 Birinchi varaq


בדרך להשגת ההצלחה, תמיד עשיתי את מה שאהבתי 	 Muvaffaqiyatga erishishda men har doim menga yoqqan ishni bajardim.


שלח את ההודעות שבתיבת הדואר היוצא: 	 & Xabarlarni joʻnatish qutisiga yuborish:


תצוגה 	 Koʻrsatish


הפרמטרים להפעלה בטוחה של המכשיר החשמלי מוטמעים בתוך התקע שלו. 	 Asbobning havfsiz bajaruvchi vazifalari vilkasiga o'rnatilgan.


בוליבאר 	 Bolivar


אנדורהName 	 AndorraName


פרקטלים קוסמייםName 	 OʻtName


זאת מחשבה מהסוג שעלול לגרום למישהו להתחיל לשתות ג'ין בתשע בבוקר, ואני לא רוצה להגיע לכך. 	 Bunday firklar odamni ertalabdan djin ichimligni ishishga chorlaydi. va men bu yo'lga kirishni xohlamayman.


ואז יש עוד משהו מסוג אחר שאנחנו עשויים ללמוד, 	 Va yana boshqa o'rganish kerak bo'lgan narsalar bordir.


זה לא רק ניתן למניעה, זה ממש הפיך. במשך 29 השנים האחרונות 	 Bu nafaqat oldini olsa bo'ladigan kasallik, aslida uni orqaga qaytarish ham mumkin.


פתיחת התיקייה האישית שלךDesktop FolderDesktop Folder 	 Desktop Folder


תצוגת טקסט חיובי מול תצוגת רקע רגילcolor- kcm- preview 	 color- kcm- preview


שינוי זווית 	 Burchakni oʻzgartirish


הכתובת% 1 אינה תקפה. 	 Quyidagi manzil haqiqiy emas.% 1


נסה _שנית 	 _Qaytadan urinish


בתים שהתקבלו ונשלחו 	 Yuborilgan va olingan (baytlarda)


אז ג'יימס שיחק את יוסף, ואנו נורא התרגשנו. 	 Lekin James, Josefning rolini o'ynadi biz juda ham hayratda edik.


הסר מסנן 	 Filterni olib tashlash


ארע כשל בטעינת סמל 	 Nishonchani yuklab boʻlmadi


טפסיםThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 ShaklThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


לא ניתן לקרוא קובץ 	 Faylni oʻqib boʻlmadi


הצג שולי עמוד 	 Bet boʻsh joylarini koʻrsatish


סיפרתי להם, והסברתי להם והכל. ובסוף הם מחאו כפיים בטירוף. 	 Va oxiri ular hayajonlanib qarsak chalishdi.


הרשה לדפי אינטרנט לציין את ה_גופנים בעצמם 	 Veb sahifalarga oʻz _shriftlarini ishlatishga ruxsat berish


ניגוב שמאלה 	 Chap tomondan chiqish


פרנק אנדוריName 	 AndorraName


ברירת מחדל עבור & אנשי־ קשר חדשים 	 Yangi & aloqalar uchun andoza


סימניותComment 	 XatchoʻplarComment


הצג כתובות אינטרנט (Web Page) 	 Veb- sahifani koʻrsatish


היא גם אהבת חיי ומושא תשוקתי. ואיני מניחה שזה עתיד להשתנות. 	 Bu yana mening butun umri bo'yi sevib va ajablanib qiladigan ishimdir. va men bu hech qachon o'zgaradi deb o'ylamayman.


הפרמטרים ריקים. 	 Boʻsh parametrlar.


מעבר לדף הקודם 	 Oldingi koʻrilgan sahifaga oʻtish


& תמונה 	 Rasm


לא ניתן להציג מיקום זה באמצעות מציג זה. 	 Manzilni ushbu koʻruvchi bilan koʻrib boʻlmaydi.


חשבון:% 1 	 Hisob% 1


_עצירה 	 _Toʻxtatish


כותרות & מהודרות 	 & Chiroyli sarlavhalar


התעלמות מפס הגלילהAction name 	 Action name


צבע 7 	 Rang 7


שיטה 	 Lesoto


מנ_הל: 	 _Boshqaruvchi:


פתיחת התמונה ״%s״ 	 "%s" rasm yuklanmoqda


משתני שאילתהBoolean True - Yes 	 Soʻrov moslamasiBoolean True - Yes


טעינה מקדימה 	 Oldindan yuklash


אגראהיאנאIndian National month 10 - LongName 	 TaanaIndian National month 10 - LongName


מידע PNMName 	 PNM haqida maʼlumotName


תאריך & יעד: 	 Sana:


& יצירת תעודה@ info 	 Sertifikat tafsilotlari... @ info


משחק קוביותName 	 Tosh oʻyiniName


זיקוקי דינור (GL) Name 	 Zina (GL) Name


אקראיComment 	 TasodifiyComment


פ_עולה: 	 Ama_l:


קבל _תמיד 	 _Har doim qabul qilish


ציור קו על ידי עט 	 & Skriptlar


Name=מסנן לוח שנהComment 	 Name=KalendarName


תחביר 	 Misollar


באפשרותך להחליף בין התווים שנמצאים משני צידי הסמן על ידי הקשה על Ctrl+T. 	 Kursorning ikki tarafidagi harflarning joyini Ctrl+T tugmasi yordamida oʻzgartirishingiz mumkin


מתח קו מתחת שמות קבצים 	 Fayl nomining tagini chizish


ערכת KWMName 	 KWM mavzusiName


כתובת 	 URL


מבוךName 	 Name


כלי עיפרוןNo stroke or fill 	 Qalam vositasi


הגדרות חיוג 	 Raqam terish moslamasi


אנא הכנס שם לקבוצה החדשה: 	 Yangi matnni kiriting:


& בין 	 & oraligʻda


_עיר: 	 Sh_ahar:


ירוק־ אביב בינוניcolor 	 Bahor yashilcolor


מתקדםComment 	 QoʻshimchaComment


טבלה:% 1 	 rasm


עצור את כונן מרובה הדיסקים המשויך עם התיקייה הפתוחה 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


אפריקה/ ליברוויל 	 Afrika/ Librevil


פרופילים זמינים 	 _Mavjud fayllar:


זהה מתי מתחיל משפט חדש וודא תמיד שהאות הראשונה היא אות רישית. 	 Yangi gap boshlanganda birinchi harfni bosh harfga avtomatik almashtirish. Masalan "bizning uy. katta shahar" quyidagicha boʻladi "bizning uy. Katta shahar".


טנגנסArc tangent 	 TangensArc tangent


המפתח של המארח נדחה. 	 Xostning kaliti rad etildi.


עמוד דיווח הבאג במערכת מעקב הבאגים של KDE @ info: status 	 @ info: status


ג'.וו.: זה יהיה בקרוב, כלומר המערכת עובדת, 	 GW: Yaqinda keladi.


שם אובייקטName 	 Name


הוא גורם הסיכון הגדול ביותר למחלת אלצהיימר 	 Alzgeymers kasalligi uchun eng katta xavf hisoblanadi


מעבר לתמונה הראשונה באוסף 	 Toʻplamdagi birinchi rasmga oʻtish


אין אפשרות לקרוא מהקובץ. 	 Fayldan oʻqib boʻlmadi.


שגיאות 	 Xatolar!


בולגריתName 	 BolgarchaName


יישום אחר... 	 Dastur


קבצים מקומיים 	 Lokal fayllar


לא ניתן ליצור את הטבלהField List Error 	 "% 1" jadvali mavjud emas. Field List Error


סטנסיליםStencils 	 BayroqlarStencils


נדרש אימות 	 Tasdiqlandi!


התחבר לשרת זה 	 Ushbu serverga ulanish


השאר מעל לאחרים 	 Eng yuqorida


קבצים אילו הם על CD תמונות. 	 Ushbu fayllar rasmli Picture CD'da.


יש לבחור שפה וללחוץ להתחברות 	 Tilni tanlang va Kirish tugmasini bosing


צ' וויName 	 TviName


חלק 4x 	 Boʻlim 4x


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - Yugirayotgan odamStencils


צבע/ עירוב 	 Rang/ gradient


יש ללחוץ על צבע כדי להסירו 	 Rangni olib tashlash uchun ustiga bosing


הבאנו צוות מבריטניה-- יש המון אנשי קירור מעולים, כך מסתבר, בבריטניה-- 	 Britaniyda ular bor-da! va biz sinov uchun apapratni qurdik, va chindanham, past bosimli, zaharsiz muzlatgiz ishlab chiqara oldik.


סביבת פיתוח משולבת עבור JavaName 	 Java IDEName


הכל 	 & Hammasi


& שינוי שם... 	 Nomini oʻzgartirish


& שעה 	 & Vaqt


מידע לא זמין 	 Maʼlumot mavjud emas


חלון פעיל: 	 Aktiv oyna


חלופה 	 Qoʻshimcha


תקליטור HD DVD ריק הוכנס. 	 Boʻsh HD DVD diskini qoʻydingiz.


לא ניתן להעתיק את התיקייה "%B" כיוון שאין לך הרשאות לקרוא אותה. 	 "%B" jildidan nusxa olib boʻlmaydi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


מגה בייט@ label 	 Sana boʻyicha@ item: inlistbox Sort


החידוש הוא שבעבר תהליך ניתוח הנתונים היה אורך ימים או חודשים. 	 Yangilik shuki, jarayonni tadqiq qilishga birnecha kun yoki oylar ketgan.


אין מספיק זיכרון 	 Xotira yetarli emas


הקבוצה הבאה 	 Keyingi guruh


מנקה רשומות ישנות ממטמון ה־ HTTPName 	 HTTP keshidagi eski elementlarni oʻchiradiName


שינוי סגנון קווי מתאר 	 Matnning oʻlchamini oʻzgartirish


צרף קובץ לדיווח (מתקדם) @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


גודל@ action: inmenu Sort By 	 Hajmi@ option: check Additional Information


פתיחה באמצעות %s 	 %s bilan ochish


מצב הופכי 	 Teskari usuli


דפדף… 	 Tanlash...


שלח & קובץDescription 	 & Faylni joʻnatishDescription


זהבName 	 GolemName


ניהול פרופילים 	 Profillarni boshqarish


טעינה מחדש של המסמך המוצג כרגע דבר זה עשוי להיות נחוץ למשל לצורך רענון דפי אינטרנט שהשתנו מאז שהם נטענו, וזאת במטרה לראות את השינויים. 	 Joriy hujjatni qaytadan yuklash Bu, masalan, veb- sahifalarga yuklangandan soʻng kiritilgan oʻzgarishlarni koʻrish uchun kerak boʻlishi mumkin.


אז כשאנחנו ניצבים לפני ריבוי המשברים בעולם כרגע, 	 Shunday qilib, ayni paytda dunyoda ko'plab inqirozlarga yuz tutyapmiz.


שאיבה של מים פירושה השקיה. הגנה מרעב, ממנו סבלנו באותו זמן. 	 Suv tortib chiqarish degani sug'orish mumkin bo'ladi deganidir. bu biz o'sha paytda boshdan kechirayotgan ochlikka qarshi chora edi.


תמונה מותאמת אישית... 	 & Boshqa nishoncha


ארגון: @ item: inlistbox Arrangement 	 @ title: menu


לא ניתן לזהות את ההרשאות של „%s“. 	 "%s" huquqlarini aniqlab boʻlmadi.


התראות 	 Ogohnomalar


תוכנית לצילום המסךName 	 Skrinshot olish dasturiName


בהתחברות אל השרת הבא: 	 Quyidagi & saytlar uchun:


דולר מזרח קריבי 	 Sharqiy Karib dollari


סדר _הפוך 	 _Teskari tartibda


_פקודה: 	 Buy_ruq:


פרמטרים 	 & Parametrlar


הם רק צורת חיים מסוימת, רק צורת חיים נוספת. אך הם די מוזרים, אני אומר זאת מתוך חיבה להם. 	 Ular faqat hayotning bir turidir halos. boshqa turi, Ular juda qiziquvchan, men buni ularnin yaxhsi ko'rganimdan aytaman.


_דיבור שוב 	 Boshqatdan _aytish


האינדוקס הופסקComment 	 Comment


התחל את הכרך המשויך עם התיקייה הפתוחה 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash


חיפוש בעמוד... 	 Ushbu sahifani bosib chiqarish ...


הפריט לא ניתן להפעלה 	 Element ishga tushiriladigan emas


[צחוק] למען האמת, מה שקורה הוא, שכאשר הילדים גדלים אנו מתחילים לחנך אותם 	 ( Kulgi) To'grisida, bolalar katta bo'ladi, biz ularga ta'lim bera boshlaymiz belda tepaga qarab. keyin ularning boshiga e'tibornig qaratamiz. va keyib uning bir tomoniga qarab ketamiz.


התחלת הכונן הנבחר 	 Tanlangan disk qismini formatlash


ובכן, אנה פרנק נגעה בליבם של מיליונים עם סיפורה רב העוצמה על השואה, 	 Anna Frank genotsid haqidagi o'zining ta'sirchan ma'lumotlari bilan millionlab insonlarning qalbiga yetib borgan,


הגנה על מסמך 	 Hujjatni himoyalash...


מתכונן להעלות את מנהל ההתקן אל המארח% 1 	 % 1 kompyuteriga drayverni yozib qoʻishga tayorlanmoqda


לדעתי, זו תמצית העניין: אל גור דיבר באחד הערבים 	 Hozir, menimcha..( qarsaklar). mening yakunim shundan iborat


שחזרHelp button label, one character 	 Oʻlchamini oʻzgartirishHelp button label, one character


& קצר 	 Qisqa


ארע כשל בפתיחת הקובץ '%s': %s 	 '%s' faylini ochib boʻlmadi: %s


_ביטול יצירת קישורים 	 Oʻzgarishni bekor qilish


אך אומר לכם משהו: לא מתאים לי להמשיך ככה, 	 Lekin sizga shuni aytay.


ירקרק 2color 	 color


החיפוש בוטל 	 Qidirish bekor qilindi


& סמן כמשימה שהושלמה 	 & Bajarilgan deb belgilash


בעת חיפוש אחרי הודעות שלא ניקראו: what' s this help 	 Keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtishwhat' s this help


גודל הגופן 	 Shriftning oʻlchami@ label Font style


והתעוררתי יום אחד ואמרתי... 	 Bir tong uyg'onib, aytdim,


משנה שם מ "%s" ל "%s". 	 "%s"ning nomi "%s"ga oʻzgartirilmoqda.


שליחת קבצים בדוא״ל, הודעות מידיות... 	 Fayl rasm emas.


חיבור נסגרComment 	 Aloqa uzildiComment


& סכמת ברירת מחדל עבור% 1: 	 % 1 uchun & andoza qolip:


זימבבואה 	 Zimbabve


מספר קבצים אחרונים: 	 Yaqinda ochilgan fayllarning soni:


& הסר תצוגה 	 & Displeyni olib tashlash


עבור לשולחן עבודה 9 	 9 Ish stoliga oʻtish


היום@ item: inlistbox Morning, as in 2am 	 bugun@ item: inlistbox Morning, as in 2am


שבמשך הרבה עשורים, העלתה הרבה חידושים בחינוך, כמו האוניברסיטה הפתוחה 	 Bu tashkilot ko'plab yillar davomida ta'lim sohasida "Open University" - "Ochiq Universitet" kabi ko'plab yangi g'oyalarga asos solgan.


השתמש בחיבור מוצפן (SSL) 	 SSL ulanishdan foydalanish


אפריקה/ ברזוויל 	 Afrika/ Brazzavil


סרגל כלים ראשי 	 Asboblar paneli


לוח שנה: 	 Kalendar tizimi:


הגדרה _לדף הנוכחי 	 Joriy _sahifaga oʻrnatish


הוספת חדש... 	 Yangisini qoʻshish...


%s מתחיל 	 %s ishga tushirilmoqda


יישום השמור בזיכרון 	 Joriy ishlayotgan dasturni _eslab qolish


גבול עליון 	 Ajratuvchi


DEVSQ( ערך; ערך;...) 	 Qiymat


במספר דקות אלו, אני מקוה שהייתי מסוגל להעביר מעט מאיך שאני רואה את הדברים, 	 Mana shu oz daqiqalar davomida mening narsalar haqidagi nazarimni sizlarga tushuntirib bera oldim va so'zlar ham rang va hissiyotga, raqamlar, shakllar va shaxsiy xarakter, hususiyatlarga ega ekanligini sizlarga ko'rsata oldim deb umid qilaman.


ריבועים מרקדיםName 	 Name


יוצר אינדקס... 	 Indeks yaratilmoqda...


שינוי גודל החלון: 	 Oynaning oʻlchamini oʻzgartirish:


מאפייני שכבה... The compression will take a long time; saving the file will be slow. 	 Qatlamning xossalariThe compression will take a long time; saving the file will be slow.


מחפש את המודם... 	 Modem qidirilmoqda...


& הגנה על הגיליון... 	 & Varaqni himoyalash...


תמונה קטנהpaper size 	 paper size


לקט 	 Dayjest


אסיה/ מגדן 	 Osiyo/ Makassar


סוג נתון 	 Maʼlumot turi


תוסף לשינוי גודל של תמונהName 	 Rasmni burish plaginiName


בטל אוסף תמונות 	 Rasm toʻplamini oʻchirish


אני מפציר בכם להיות מעורבם בזה 	 Va men sizlarni shu jarayonda ishtirok etishga chorlamoqchiman.


"%s" משנה את שמו ל־"%s". 	 "%s"ning nomi "%s"ga oʻzgartirilmoqda.


לא ניתן להעתיק קובץ על עצמו. 	 Jildni oʻzidan oʻziga nusxa ola olmaysiz.


מסנן ייצוא מ־ KWord ל־ SGML DocBookName 	 KWord SGML DocBook eksport filteriName


מתקין גופנ/ ים... 	 Oʻrnatish


המסמך לא תקף. גודל דף:% 1x% 2 	 Hujjat haqiqiy emas. Betning oʻlchami:% 1x% 2


החזר את ה_גודל המקורי של האיקון 	 Nishonchalarni asl oʻ_lchamini tiklang


מספר טלפון נייד 	 Uyali telefon raqami


ה־ 16 	 16 chi


יש ללחוץ על %s כדי לצאת ממסך מלא 	 Butun ekran usulida koʻrish


מעטפה prc1paper size 	 Konvert prc1paper size


בחר באפשרות זו כדי לדחות תעודה זו תמיד. 	 Ushbu sertifikatni hamisha rad etish uchun shu yerni tanlang.


הצגת ססמה 	 _Maxfiy soʻz:


"גלגלי האוטובוס מסתובבים ומסתובבים" (שיר ילדים). 	 "Avtobus g'ildiraklari aylana aylana yuradi" hikoyalarini eshitardi.


בעיות רשתComment 	 Tarmoq muammolariComment


_רזולוציה: 	 Oʻ_lchami:


החלף ה_כל 	 _Hammasini almashtirish


לא ניתן להציג את המיקום 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


ללא (טקסט 7 סיביות) 	 message encoding type


& סגור הכל 	 Hammasini & yopish


כעת, מה שחמור יותר מהגבלה הוא שמבוגרים מפחיתים בערך היכולת של ילדים. 	 Cheklashlardan ham yomonrog'i o'smirlar yosh bolalarning qobiliyatlarini yetarlicha baholay olmaydilar.


טיפים וטריקים 	 Maslahatlar


עבור לשולחן עבודה 13Comment 	 Ish stoli 13ga oʻtishComment


_החזרהStock label 	 _TiklashStock label


ססמת הקבוצה 	 _Maxfiy soʻz:


ניתנת לעריכה 	 Printer 1


בסדר. אקח קטע של שופן. 	 Xo'sh, endi Chopin yozgan musiqani chalay.


כותרת המלל 	 & Matn koʻrinishida ochish


סרגל הצד שלך לא מתפקד או אינו זמין. 	 Yon paneli toʻgʻri ishlamayapti.


אם אנו סקרנים, נוכל לתהות: 	 Endi biz qiziqishimiz mumkin,


גרמניה 	 Olmoniya


& פורטוגזית 	 & Portugalchaga


אסיה/ עמאן 	 Osiyo/ Omman


הסיסמה הישנה והסיסמה החדשה דומות מדי. 	 Eski va yangi maxfiy soʻz juda oʻxshash.


& קישוטי חלונות 	 & Oynaning bezaki


יש לציין תחום תקף. 	 Mavjud maydonni koʻrsatish kerak.


נקה תוצאות 	 Natijalarni tozalash


%S מתוך %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %S / %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


כאשר אפשרות זו נבחרת, סיסמת ספק האינטרנט שלך תישמר בקובץ ההגדרות של kppp, כך שלא תצטרך להקליד אותה כל פעם. אזהרה: הסיסמה שלך תישמר בתור טקסט רגיל בקובץ ההגדרות, אשר ניתן לקריאה רק על ידיך. ודא שאף אחד לא מקבל גישה לקובץ זה. 	 Bu joy belgilanganda sizning maxfiy soʻzingiz kppp moslama faylida saqlanadi va har safar qayta kiritishingiz shart emas boʻladi. Diqqat: maxfiy soʻzingiz faqat siz oʻqiy oladigan moslama faylida matn koʻrinishida saqlanadi. Ushbu faylga boshqalarga ruxsat yoʻqligiga ishonch hosil qiling!


% 1 ב' size in 1000 bytes 	 % 1% 2size in 1000 bytes


לא ניתן לעגון את %sתיקייה" is "folderdirectoryFile System 	 %s ulanmadiFile System


במשך 12,000 שנים, התפלגות הגילאים באוכלוסיה האנושית נראתה כפירמידה, כשהמבוגרים ביותר בקצה העליון היא כבר יותר משתטחת 	 12,000 yil ichida, inson aholisi orasida yosh taqsimoti piramidaga o'xshagan edi, keksalar yuqorida edi. endi esa u tekislanib kelayapti.


מודול שומר המסך של KDE 	 KDE ekran saqlovchisi uchun boshqaruv moduli


& שליחהUnknown date 	 & JoʻnatishUnknown date


לא מצוין 	 Koʻrsatilmagan


כ.א.: זה היה פשוט, תשובה חזקה. ג'.וו.: כן. 	 CA: Bu juda kuchli javob.


[יפנית] 	 (yaponchada)


תמונות JPGName 	 EXR- rasmlarName


הערה: 	 & Izoh:


טורקיז בהיר 2color 	 color


KDE ביצועי אתה יכול לשנות הגדרות ולשפר ביצועי KDE כאן. 	 KDE unumdorligi Bu yerda, KDE unumdorligini oshirishi mumkin boʻlgan moslamalarni moslash mumkin.


האוקיינוס השקט/ פונפה 	 Tinch Okeani/ Poneyp


דקות 	 daqiqa


עם מבטאיםdictionary variant 	 dictionary variant


שולח% 1 	 Yuborilmoqda% 1


מונה תהליכים 	 Vazifalar soni


_ניתוקStock label 	 _UzishStock label


פתח קישור בלשונית _חדשה 	 Bogʻlamani yangi _tabda ochish


גבול מקיף 	 Chap chegara


קאשוביתName 	 KashubiachaName


הכנס תיאור 	 Taʼrifni kiriting


הדפסה ל־LPR 	 LPR'da bosib chiqarish


וזה עולה אותו דבר כמו מזרק רגיל. 	 Va buning narxi oddiy shpritz narxiday.


שמור אפשרויות חיפוש@ info 	 @ info


מסמך 	 Hujjat


נאהEthiopian month 13 - ShortName 	 MehEthiopian month 13 - ShortName


תמידsoft scrolling 	 soft scrolling


לא שווה 	 teng emas


איי חג המולד 	 Krismas Oroli


גריגוריאני@ item Calendar system 	 Gruzincha@ item Calendar system


טיפוס נתונים 	 MIME turi


& שלחEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 & JoʻnatishEthiopian weekday 3 - LongDayName


אין אפשרות לשמור את שינויי התפריטים מהסיבה הבאה: 	 Menyuga kiritilgan oʻzgarishlar quyidagi muammoga koʻra saqlanmadi:


כלי לחיסול חלונותName 	 Oynani oʻldirish vositasiName


טווחים 	 Chegaralar


ואני חייבת להגיד שבעיני זאת היתה טעות ענקית. 	 Menimcha bu juda katta xato bo'lgan.


ישנם 10 מיליארד שקעי חשמל בצפון אמריקה בלבד. 	 Shimoliy Amerikaning o'zidagina 10 milliard elektr rozetkalari mavjud.


תרשים עוגה 	 KChart


אין אפשרות לתקשר עם klauncher: % 1 	 Klauncher bilan bogʻlanib boʻlmadi


האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התצוגה? 	 Andoza ish varaqlarini qayta tiklashni istaysizmi?


רוחב: 	 Oʻrnini almashtirishmoq


תכלת 4color 	 color


בגלל שבבית-ספר, כל אחד רצה להיות כבאי." 	 Chunki maktabda hamma o't o'chiruvchi bo'lishni orzu qilardi.


ערוך פגישה "% 1" work on to- do is in progress 	 Uchrashuvni tahrirlash: "% 1" work on to- do is in progress


שינוי מדיניות עוגיות 	 Qoidani oʻzgartirish


מסנן ייצוא מ־ Karbon14 ל־ SVGName 	 Karbon14 SVG eksport filteriName


תסריט Parley לדוגמהComment 	 Comment


אם תחשבו על זה, כל מערכת החינוך הציבורי בעולם היא חלק מהתהליך של כניסה לאוניברסיטה. 	 Agar butun tizimga qarasangiz umum ta'lim sohasining maqsadi universitetga kirishga tayyorlashdir.


ערוך פגישה "% 1" 	 Uchrashuvni tahrirlash: "% 1"


_מלאleft-justified textStock label 	 _Kengligi boʻyichaleft-justified textStock label


תיאור על מה התוסף עושהName 	 Name


וזה בגלל שאני מספקת מידע רגיש אודותיי. 	 Chunki men sizga o'zim haqimda muhim ma'lumot beryapman.


מסמך גיליון אלקטרוני... Comment 	 Elektron jadvalComment


ציון ציטוט: 	 Xabarlar joʻnatilmoqda


מסורהCoptic month 13 - LongName 	 TiklashCoptic month 13 - LongName


שיתוף התיקייה "% 1" נכשל. 	 '% 1' jildini boʻlishish muvaffaqiyatsiz tugadi.


מספר מדהים של אנשים סבורים שהם חירשים לצלילים. למעשה, אומרים לי הרבה: "בעלי חירש לצלילים." 	 Aslida, men buni ko'p eshitaman: " Mening erimda musiqiy ohanglik yo'q" deyishadi.


מידע קריסה (backtrace) @ info/ rich 	 @ info/ rich


איי סישל 	 Seyshel Orollari


עברית (_MacHebrew) 	 Yahudiycha (_MacHebrew)


בחר שם קובץ חלופי עבור התיקייה חדשה. 	 Yangi jildga boshqa nom berib koʻring.


גודל שגוי או לא קיים צויין. 	 Oʻlcham koʻrsatilmagan yoki notoʻgʻri.


ממשק סינכרון שעהName 	 TenglashtirishName


ש_חזור מהאשפה שוב 	 Elementni chiqindilar qutisidan tiklab boʻlmaydi


מסמך נטעןComment 	 Comment


מדעName 	 FanName


ציון ציטוט: @ info: whatsthis 	 Xabarlar joʻnatilmoqda@ info: whatsthis


מעתיק קבצים 	 Fayllardan nusxa olinmoqda


הצג סימון של שינוי סימוןoption: check 	 option: check


מאפיין 	 Loyiha navigatori


מחיקת תזכורת@ info: tooltip 	 Ogohlantirishni oʻchirish@ info: tooltip


האוקיינוס השקט/ פלאו 	 Tinch Okeani/ Palau


אנגלית (_US-ASCII) 	 Inglizcha (_US-ASCII)


שמירת הססמה 	 Maxfiy soʻzlarni _koʻrsatish


כך, אני מאמינה שנוכל באמת להביא את הטכנולוגיה להמונים. 	 Ishonamanki, shu usulda biz ko'pchilikka texnologiyani olib kela olamiz.


הייתי כאן לפני ארבע שנים, 	 Bu konferensiyada to'rt yil muqaddam ishtirok etganman.


הזן את מספר הימים בין חזרות על התזכורת@ option: radio 	 Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi vaqtni kiriting


אירע כשל ביצירת התיקייה ”%s“. 	 “%s” direktoriyasini yaratib boʻlmadi.


פאנגה 	 Paanga


טורקיז 4color 	 color


שירות שליפה אוטומטית רגילComment 	 Comment


תיקייה" is "folderdirectory 	 _Hajm ustunini koʻrsatish


קבצי PostScript, PDF ו־ DVIName 	 PostScript, PDF va DVI fayllariName


שמור תבנית... 	 Namunani saqlash@ item: inlistbox Codec setting


בתור 	 Navbatda


הוסף בתחום 	 Funksiyani qoʻyish


לבן־ רוח רפאיםcolor 	 color


תקציר המסמך 	 Hujjatning qisqacha mazmuni


שםread permission 	 Nomiread permission


ילדים כבר לומדים רבות מהמבוגרים, ויש לנו הרבה מה לשתף. 	 Yosh bolalar o'smirlardan ko'p narsalarni o'rganadilar va bizning sizlarga aytadigan ko'p fikrlarimiz bor.


מדיניות האתר 	 Sayt qoidasi


הודעות חדשות% 1: number of unread messages% 2: total number of messages 	 Yangi xabarlar% 1: number of unread messages% 2: total number of messages


_סוג: 	 _Turi:


חלון לשולחן עבודה 5 	 Oynani 5 ish stoliga


כ.א.: איפה? איזה מדינה? 	 KA: Qayerda? Qaysi davlatda?


הצג בתפריט 	 Menyuda koʻrsatish


אבל הייתי נלהב, ולכן המשכתי. ואז עלו בדעתי כמה דברים נוספים. 	 Ammo men zavqlanayotgan edim, shu sabab davom etaverdim. va so'ngra ayrim narsalarni anglay boshladim.


& עם החיבור: 	 Aloqa & mobaynida:


הקישור שנלחץ דורש שהרחבת סרגל הצד תותקן. 	 Bosilgan bogʻlama yon panel kengaytmasi oʻrnatilgan boʻlishini talab qiladi.


סגול־ אדמדם בהירcolor 	 Binafsha qizilcolor


וכל זה יעשה במערכת הציבורית, ממומן על ידי המערכת, 	 Buning hammasi umumxalq ta'lim tizimi borasida, ommaviy mablag' bilan ta'minlangan holatda,


שגיאת מערכת 	 tizimning xatosi


ליטא 	 Litva


מד שימוש במעבדName 	 Name


הגדרות גבולות טבלה 	 Jadvalning chegarasini moslash


זיכרון תחלופה פנוי: 	 Boʻsh svop xotira:


אין אפשרות לבנות ערךthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 Faylni yuklab boʻlmadi. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


_פתיחה 	 _OchishStock label


הוספת אינדקס 	 Indeksni qoʻshish


& שיטת חישוב: 	 Hisoblash & usuli:


תכול 4color 	 color


העברת ההודעות בוטלה. 	 Xatlarni koʻchirish bekor qilindi.


איי נורפולקName 	 Norfolk OroliName


סוג מערכת קבציםName 	 Name


אין אפשרות לפתוח את הקובץ "% 1". 	 '% 1' faylini ochib boʻlmadi.


אנדורה 	 Andorra


פוליו 	 & Shrift


מיקרופון 	 Mikrofon


בדוגמא הזו - הבחור לא אוהב את מה שהוא שומע. 	 Masalan, eshitganlaridan hursand emasligi xaqida.


החל מסנן אחרון ("% 1") 	 Oxirgi filterni ("% 1") qoʻllash


פתח קישור בח_לון זה 	 Bogʻlamani shu oynada ochish


תצוגה בלתי ידועהposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


האוקיינוס השקט/ צ' טם 	 Tinch Okeani/ Chatam


& צור מסנן 	 Onlaynda ishlash


שורה תחתונה 	 Pastki kolontitul


שכבה תחתונה 	 Qatlamni tushirish


הקובץ כבר קיים. האם ברצונך להחליף אותו? 	 Bu fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


הזן את הכתובת של המדפסת שיש להתקין. דוגמאות: smb: // [login [: passwd] @] server/ printer lpd: // server/ queue parallel: / dev/ lp0 	 Oʻrnatish kerak boʻlgan printerning URI' ini kiriting. Masalan: smb: // [foydalanuvchi [: maxfiy soʻz] @] server/ printer lpd: // server/ navbat parallel: / dev/ lp0


אבל בחור מCERN, הוא לא הולך לעשות את זה. 	 lekin CERNdan bo'lgan odamni bunga umuman aloqasi yo'q...


מתוו_ך FTP 	 _FTP proksi:


ומה שאני צריכה להמשיך ולהגיד לעצמי כשאני ממש נטרפת בגלל זה, הוא: אל תפחדי. 	 O'zimga o'zim vahimaga tushgan paytlarda qo'rma deyman.


או שניתן בעצם לענות על צרכי. 	 Yoki mening hojatimni bajarishingiz mumkin.


תאריכים מיוחדים 	 Maxsus kunlar


אין אפשרות להסיר דואר מתיבת הדואר% 1:% 2 	 % 1 jildini ochib boʻlmadi.


הצג רשת 	 Toʻrni koʻrsatish


שינויים אלה יחולו רק על יישומים אשר יופעלו מרגע זה. 	 Kiritilgan oʻzgarishlar faqat yangidan ishga tushirilgan dasturlarga qoʻllanadi.


כותרת תמונה פגומה 	 Rasm saravhasi buzuq


למרות שהמוח האנושי הגיע לגודלו הנוכחי כמעט לפני 300,000 או 400,000 שנים, 	 Inson miyasi hozirgi o'lchamiga erishgan bo'lsada yani 300 yoki 400 ming yil avval.


הזן את התאריך בו יש לקבוע את מועד התזכורת. @ action: button 	 Ogohlantirish namunasi nomini kiritishingiz shart@ action: button


כתובת חומרה 	 Manzil


Vous dirai-je, Maman ("אה! אני אומר לך, אמא") משנת 1761 (ששימש גם בשירים אחרים כמו מנצנץ כוכב קטן). ישנן תאוריות שונות, שאינן מאוששות, לגבי משמעות מילות השיר כמשל. למשל, ישנה טענה כי השיר קובל נגד מדיניות המס על צמר באנגליה של ימי הביניים, וישנה גם טענה כי השיר עוסק בסחר בעבדים. במהלך המאה ה-20 היה השיר נושא לדיונים על תקינות פוליטית. בספרות ובתרבות הפופולרית היה השיר מושא מטפורות וארמזים ספרותיים. 	 Men sizga aytayapman, onam") 1761 yildayoq (u boshqa qo'shiqlarda ham miltillovchi kichkina yulduz sifatida ishlatilgan). Lirikaning ma'nosini masal sifatida, tasdiqlanmagan turli xil nazariyalar mavjud. Masalan, qo'shiq O'rta asr Angliyasida junga nisbatan soliq siyosatiga qarshi ekanligi va qo'shiqning qul savdosi bilan bog'liqligi haqidagi bahs ham mavjud.


הזנת מיקום 	 Manzili


מסך _מלאStock label 	 _Butun ekrangaStock label


תהליך הרקע Wallet של KDEName 	 KDE write demoniName


קלט 	 Kirish


פרויקטים 	 Loyihalar


שליחת קבצים… 	 Faylni ochish


מקום 	 Avto


כותרת 2Style name 	 Sarlavha 2Style name


קובצי טקסט הניתנים להפעלה 	 "%s" - bajarib boʻladigan matn fayli.


שמירה _בשם… 	 _Boshqacha saqlash…


אין אפשרות לשמור את הקובץ "% 1". 	 '% 1' faylini yozib boʻlmadi.


שקופית 	 Slayd


שם הצבעColor channel 	 Rang _nomi:


סום אוזבקי 	 Oʻzbek soʻmi


הכתובת הועתקה ללוח העריכה. 	 URL' dan xotiraga nusxa olindi.


תקציר עבור% 1 	 % 1 uchun hisobot


אינך מורשה להפעיל שירות זה. @ title job 	 Bu xizmatni bajarishga sizda yetarli huquqlar yoʻq.


קמבודיה 	 Kambodja


הוסף שורות 	 Satrlarni qoʻyish


מתחם 	 Boʻsh joylar soni:


תקנים נתמכים 	 Koʻllangan andozalar


הורד 	 Pastga


כללי 	 & Umumiy


צבע & רשת: 	 Chiziqning uslubi


באוקטובר 	 Oktyabr


הולנדName 	 NiderlandlarName


הכל 	 Hammasi


אפור־ כחלחל בהירcolor 	 Och koʻkcolor


התעודה בוטלה. 	 Sertifikat bekor qilingan.


מציג תמונות KViewName 	 Rasm koʻruvchiName


מחק תצוגה 	 Koʻrinishni olib tashlash


משתמש התנתקName 	 Name


כאן באפשרותך לציין ספריות נוספות בהן יתבצע חיפוש אחר הספריות של SOCKS. ב־ usr/ lib /, / usr/ local/ socks5/ lib, / usr/ local/ lib ו ־ / opt/ socks5/ lib כבר מתבצע חיפוש כברירת מחדל. 	 Bu yerda, qoʻshimcha kutubxonalarini qidirish uchun direktoriyalarni koʻrsatishingiz mumkin. Quyidagi yoʻllardan andoza boʻyicha foydalaniladi. / usr/ lib, / usr/ local/ lib, / usr/ local/ socks5/ lib, / opt/ socks5/ lib


לא ניתן לגשת לאשםה. 	 Chiqindilar qutisiga murojaat etib boʻlmadi.


חיפוש אחרון 	 Oxirgi qidiruv


סגול־ אדמדם 1color 	 color


הגדרת ברירת המחדל של "% 1" בדו- שיח עריכת התזכורת. 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama.


אפשר תמיכה ב־ SOCKS 	 SOCKS & qoʻllashni yoqish


טוען תיקייה... @ info: status 	 @ info: status


טקסט פעיל על רקע רגילcolor- kcm- set- preview 	 Oddiy orqa foni


אפור־ כחלחל כהה 4color 	 color


ציפצוףComment 	 BipName


אין לך הרשאות מתאימות על מנת ליצור קבצים בספרייה זאת. 	 Sizda ushbu direktoriyada fayllar yaratish uchun yetarli huquq yoʻq.


הודעה & חדשה... 	 & Yangi xabar


קובץ% 1 	 % 1 fayl


♫ לאן נלך מכאן? ♫ ♫ איך נמשיך הלאה? ♫ ♫ אני לא מסוגלת להגיע מעבר לשאלות ♫ 	 Bu yerdan qay manzilga otlanamiz? qanday qilib davom etamiz? bu savollar meni hech tinch qo'ymaydi bizning parcha- parcha bo'lgan siniq qoldiqlarimizga tirmashaman va u meni yaralashdan to'xtamas yaralar qayta qayta azob beraveradi hayot esa bir chetda kutib turaveradi.


לשולחן עבודה 	 Ish stoliga


בית ומשפחהName 	 Uy va oilaName


פתיחה בחלון _תיקייה 	 _Jild oynasida ochish


אך הלכה מעימכם. 	 lekin u odam orangizda endi yo'q.


הופעל פעמון במשימה פעילהName 	 Name


תבניות קבצים (5) Name 	 (5) Fayl formatlariName


לגרות אותנו לחשוב שונה עם חשיבה יצירתית פורצת דרך 	 Bizni shiddatli isjodkorlik fikrlari bilan boshqacha tarzda o'ylashga e'tiborimizni jalb etishi uchun.


יש כבר את המספר המירבי של חשבונות. 	 Aloqalarning maksimal soniga yetdi.


שמור תמונה ב_שם… 	 Rasmni boshqacha _saqlash…


הערות היוצר 	 Muallif izohi


_בטל יציאה 	 Chiqishni _bekor qilish


זווית (במעלות) 	 Burchak (radian)


הסרת המצורף הנבחר מהדוא" ל. @ info 	 Ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info


משימות והיסטוריה נשמרו בהצלחה 	 Vazifalar va tarix muvaffaqiyatli saqlandi


Comment=מישהו בעט אותך מערוץ 	 Name


עובי:universal access, thickness 	 universal access, thickness


כפתור זה מאפשר להסתיר את כל החלונות ולהציג את שולחן העבודה. 	 Ushbu tugma barcha oynalarni yigʻib ish stolini koʻrsatadi.


כך שבגיל 6 עד 8 חודשים התינוקות משתווים זה לזה. 	 Olti oylikdan sakkiz oylikkacha bo'lgan chaqaloqlar butunlay bir xil.


(מחיאות כפיים) (מוזיקה) 	 (Qarsaklar) (Musiqa)


מחשב באותם ימים היה משהו שהשרות החשאי השתמש בו לפיצוח צפנים. 	 Komputer o'sha kunlarda shifrlarni buzish uchun mahfiy hizmat uchun ishlatilgan edi.


סינית מפושטתName 	 Soddalashtirilgan XitoychaName


מטהkeyboard label 	 KP_Downkeyboard label


עבודות מוצגות 	 Koʻrish mumkin boʻlgan vazifalar


אבל אז הפסקתי כי חשבתי ש..היי אני טוב מספיק 	 Lekin, men "Men yetarli darajada yaxshi bajaraman" deb anglaganim uchun harakat qilishdan to'xtadim.


השתמש בגיליון סגנון & חיצוני: 	 & Andoza uslubni qoʻllash


אין אפשרות לטפל במיקום מסוג זה. 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


פרגואיName 	 ParagvayName


שקד חיוורcolor 	 color


הסתר טור 	 Ustunni bekitish


הדפסת המסמך הנוכחי. 	 Joriy hujjatni bosib chiqarish.


תיאור 	 Kodlash


בטקיומטEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive


תזכורת חדשה@ info: tooltip 'KAlarm - disabled' 	 & Namunadan yangi ogohlantirish


אזהרת הדפסה 	 Bosib chiqarish & # 160; ogohnomasi


& רוסית 	 & Ruschaga


בחר קובץ... 	 Faylni tanlash


CLEAN( טקסט) 	 Matn uzunligi


& סיום 	 & Tayyor


מרץ 	 Mar


אין אפשרות לפתוח את לוח השנה:% 1@ info/ plain 	 Audio faylni ochib boʻlmadi:% 1@ info/ plain


העלאהProgram name followed by 'Add On Uploader' 	 Hujjat yuklandi. Program name followed by 'Add On Uploader'


אריתריאהName 	 EritriyaName


מספר תקופות (מס" ת) 	 Raqam


הורד סימן שאלהComment 	 AndozaComment


תוסף KNotes ל- KaplanGenericName 	 Kontact uchun KNotes plaginiName


הסרת השפה הנבחרת מהרשימה. 	 Tanlangan tilni roʻyxatdan olib tashlash.


בצע שוב (% 1) 	 Qaytarish (% 1)


הזז למטהgesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


משמאל לימין 	 Chapdan oʻngga


_סאבוופר:volume 	 volume


מטמון תמונות מוקטנות 	 Miniatyura uchun kesh


סמל 	 Nishoncha


להוסיף הרחבת רשת חדשה "% 1" לסרגל הצד? 	 Veb- kengaytmani '% 1' yon paneliga qoʻshishni istaysizmi?


KDE באינטרנטName 	 KDE veb- sahifalariName


נסגר קובץ 	 FAYL YOPILDI


חיפוש מסמכים ותיקיות במחשב זה על פי שם או תוכן 	 Ushbu kompyuterdagi jildlar va hujjatlarni nomi yoki tarkibi boʻyicha joylashtirish


הגדרות השרת של CUPS 	 CUPS serverining moslamalari


חשבון מנוטרלPassword mode 	 Password mode


(לא ידוע) 	 (nomaʼlum)


היום ב־%-I:%M %p 	 bugun soat %-H:%M da


קבע את התאריך והשעה באופן & אוטומטי: 	 Sana va vaqtni & avto- oʻrnatish:


אז IQ גבוה לא אומר שאתה מנהיג טוב, מפני שמהות המנהיגות 	 Yuqori test balli sizning yaxshi rahbarligingizni anglatmaydi, chunki rahbarlikning asosi


הצלחנו להראות שעל-ידי שינוי בתזונה ואורח חיים, ניתן להוכיח בטכנולוגיה מתקדמת כמה 	 Oxirgi 29 yil ichida biz shuni ko'rsata oldikki, shunchaki turmush tarzi va ovqatlanishni o'zgartirish bilan, qanchalik oddiy va texnologiyasiz hayotni saqlab qolish mumkinligini biz yuqori texnologiyalar va diqqa bilan hisoblash natijasida


חרוטיNo gradient spread 	 Konussimon


שטף (GL) Name 	 Oqim (GL) Name


בטל שינוי קבוצה? 	 Guruhni oʻzgartirish bekor qilinsinmi?


סיכום התרחשות מקומית 	 @ label


& צבע 	 Nomlangan ranglar


בחר את ערכת הנושא למצביע שבה ברצונך להשתמש (העבר את העכבר מעל לתצוגה מקדימה): 	 Kursor mavzusini tanlang:


דבר מסוכן לעשותו, כי הם היו ילדי רחוב. 	 Bola Chopinni adashtirib Shopping deydi) (Kulgi) u shunday dedi " mening akam o'tgan yili otib o'ldirilgan edi.


באפשרותך לבחור רק קובץ אחד 	 Siz faqat lokal fayllarni tanlashingiz mumkin.


הסרת קישור 	 Bogʻni olib tashlash


& גישה: 	 @ info: whatsthis


אתר אינטרנט: 	 Veb- sahifa:


כחול שמיים כההColor name 	 Color name


העבר זמנים 	 Vaqtni koʻchirish


אני אוהב את זה. לא להתרומם אליו, אלא להתרומם ביחד איתו. 	 Menga mana shu qismi yoqadi: balandlikka "ko'tarilish" emas, aynan "baravar" bo'lish.


איסלנד 	 Islandiya


קובץ בשם זה כבר קיים ואין לך הרשאות מתאימות על מנת להחליפו. 	 Shunday nomli fayl allaqachon mavjud va uni almashtirish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


הסיסמה שגויהName 	 Maxfiy soʻz haqiqiy emasComment


מיקום הקובץ: 	 Fayl topilmadi


אבל למדתי להקשיב לתחושות הבטן, 	 Lekin men o'z ko'nglimga ishonishni o'rgandim


ממיר מידע NepomukComment 	 Comment


שחור על גבי לבן זה מה שאתה בדרך כלל רואה. 	 Oqda qora Odatda ishlatiladigan ranglar.


& יציאה: 	 & Port:


מחק את העמוד הנבחר 	 Belgilangan kataklarni oʻchirishni istaysizmi?


מרקה 	 Markka


_שליפהUnmount 	 _ChiqarishUnmount


מה שרואים כאן אלה תוצאות הקול -- אין למידה כלשהי -- ותוצאות הוידאו -- 	 Ko'rib turganingiz faqat tinglashning natijasi -- hech qanday o'rganish sodir bo'lmadi -- va video bilan eshitish natijasi -- hech qanday o'rganish sodir bo'lmadi.


מפני שהיא היתה מתעוררת משינה של שבע וחצי או שמונה שעות והיתה מסוגלת לראות את התמונה הגדולה. 	 Chunki, u yetti yarim yoki sakkiz soatli uyqudan uyg'onib oldindagi katta rasmni ko'ra olar edi.


הססמה הישנה והססמה החדשה זהות. 	 Eski va yangi maxfiy soʻz bir xil.


הגדרות IP 	 IP moslamasi


אירופה/ ג' רסי 	 Oyropa/ Parij


זה היה כאילו קרובים מנדרניים באו לבקר לחודש והתגוררו בביתכם ודיברו אל התינוקות במשך 12 פגישות. 	 Bu huddi mandarin tilida gapiruvchi qarindoshlarning sizni ko'rishga bir oyga kelib, uyingizga ko'chib kelib, chaqaloqlarga 12 dars mobaynida gapirishi kabidir.


הדבק את הטקסט השמור בלוח 	 Klipborddagi matnni qoʻyish


פרטים 	 Tafsilotlar


חיפוש השם נכשלSocket error code AddressInUse 	 Socket error code AddressInUse


& הפעל במסוף 	 & Terminalda bajarish


השאר את החלון קבוע 	 Oynani ochiq qoldirish


אבל הם מאוד מעניינים. 	 lekin juda qiziqarli.


& נושא 	 & Mavzu


המספר הכולל של כתובות 	 Jami URI soni


פועל 	 Ishlayapti


עם מעגלים משולבים אפשר לבנות טלפונים ניידים. 	 Ular yordamida siz uyali telefonlar yasay olasiz.


בחר תבנית אחרת 	 & Boshqa namuna tanlash


לוקסמבורגיתName 	 LyuksemburgchaName


אין אפשרות להעלות את לוח השנה אל "% 1" 	 Kalendarni yozib qoʻyib boʻlmadi '% 1'


מידע על יציאות הקלט־ פלטName 	 Kirish/ chiqish portlar haqida maʼlumotName


שחורStyle name 	 QoraStyle name


חפש בכל התיקיות המקומיות 	 Hamma lokal jildlarda qidirish


סגול 3color 	 color


אין אפשרות לפתוח את קובץ החתימה. 	 Imzo faylini ochib boʻlmadi.


אופן פעולהComment 	 XususiyatlarComment


_מחיקת נושא 	 Mavzuni _olib tashlash


מצב: 	 Shifer


לשם כך, אנו מתבוננים בירח 	 Buning uchun esa oyga yuzlanamiz.


שינוי הגדרות המראה והתחושה של כותרות חלונותName 	 Oyna sarlavhasining tashqi koʻrinishini moslashName


מזער את החלון 	 Oynani yigʻish


בחירת סגנון התצוגה של כותרות הודעותView - > headers - > 	 View - > headers - >


פתח בחלונות חדשים: 	 Yangi oynalarni ochish:


מידע על חלונותComment 	 Oynaning bezaklariComment


הגדרות גופנים 	 Shriftni moslash


משמש להודעות סטנדרטיותName 	 Name


רשימת הספרים האינטרנטיתQuery 	 InternetQuery


הקובץ% 1 נבחר@ info: status 	 @ info: status


לוח גודל ומיקוםStencils 	 Geometrik - SakkizburchakStencils


& אפשרויות > > 	 & Parametrlar > >


מסמך מצגת חדש של KPresenterName 	 Yangi KPresenter hujjati: Name


קונגו 	 Kongo


גדול 	 dan katta


מסכים מרוביםComment 	 Bir nechta monitorComment


חפש קבצים או תיקיותName 	 Fayl/ jildlarni qidirishName


פעמים רבות נעשה שימוש בשיר בספרות ובתרבות הפופולרית. רודיארד קיפלינג השתמש בשיר בכותרת סיפורו הקצר משנת 1888.[5] שייטת ההתקפה הימית 214 של חיל הנחתים האמריקאי כונתה "שייטת הכבשה השחורה" מאז 1942, והשם "מה, מה, כבשה שחורה" אומץ כשמו של ספר מאת מפקד השייטת קולונל גרגורי "פאפי" בוינגטון וכשמה של סדרת טלוויזיה על קורות השייטת, ששודרה ב-NBC מ-1976 עד 1978.[12] ב-1951 היה השיר, יחד עם קלאסיקת הג'אז "In the Mood", לשיר הראשון אי פעם שנשמר בקובץ דיגיטלי ונוגן במחשב.[13] הלחן של פתיח השיר נוגן בגלוקנשפיל בלהיט "Somebody That I Used to Know" מאת גוטייה משנת 2011, אולם התו השישי "הושטח" בחצי-טון.[14] 	 Flotilya hujumi AQSh dengiz piyodalarining 214 dengiz kuchlariga hujumi 1942 yildan beri "flotilya qora qo'ylar" deb nomlangan va "nima, nima, qora qo'ylar" nomi kitob nomi sifatida qabul qilingan. Vingtonda flot qo'mondoni polkovnik Gregori "Pappy" tomonidan va 1976 yildan 1978 yilgacha NBC telekanalida namoyish qilingan kruizlar tarixi haqidagi serialning nomi sifatida. 1951 yilda qo'shiq jazz klassikasi bilan birga " In Mood "qo'shig'i raqamli faylda saqlangan va kompyuterda ijro etilgan birinchi qo'shiq bo'ldi.


הפעלה באמצעות המקלדת 	 Klaviatura


אין אפשרות ליצור שקע שמיש 	 Yaroqli soket yaratib boʻlmadi


שרת דואר יוצא: 	 Joʻnatadigan server:


גיל אשר <dolfin\@rpg\.org\.il> יאיר הרשקוביץ <yairhr\@gmail\.com> מארק קרפיבנר <mark125\@gmail\.com> Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com פרוייקט תרגום GNOME לעברית: http://gnome-il.berlios.de 	 Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com>


כפתור איפוס 	 Tasvirning X oʻlchami:


דירוג:% 1 	 Baho


טקסט נבחר 	 Belgilangan matn


סינתסייזר מודולריName 	 Zamonaviy tizimName


KDE מופעלName 	 KDE ishga tushyaptiName


סגור לשונית נוכחית 	 Tabni yopish


מעבר שורה 	 Satr raqamlari:


_שפה:language 	 _Til:


והנה מגיע המצטרף השני. 	 Ana endi ikkinchi odam qo'shiladi.


גדול יותר 	 Katta


צהוב 3color 	 Och sariq 3color


דוגמא אחרת: מעט יותר מתמטית. 	 Boshqa bir misol: bu biroz matematikaga hos.


libsmbclient לא מצליח לאתחל 	 libsmbclient' ni ishga tayyorlash muvaffaqiyatsiz tugadi


הגדרות רשת 	 Tarmoqning moslamalari


אילו הייתי מניד בראשי הייתם מן הסתם חושבים כך. 	 Agar men buni boshim bilan ko'rsatganda, albatta e'tibor bergan bo'lardingiz.


מסנן ייבוא מ־ RTF ל־ KWord 	 KWord' ning PDF import filteri


השתמש בלחצן זה לעצירת החיפוש הנוכחי. @ action: button remove the selected item from a list 	 @ action: button remove the selected item from a list


& צבע... 	 Rang...


הסר 	 Tutgan oʻrin


צבעוניStyle name 	 RangliStyle name


החתימה תקפה והמפתח נבטח באופן מלא. 	 Imzo haqiqiy va kalitga toʻliq ishonsa boʻladi.


% 1 ג" בmemory size in 2^40 bytes 	 % 1% 2memory size in 2^40 bytes


בחר הכל 	 Hammasini tanlash


כלי לעדכון התפריטיםName 	 Menyuni yangilovchi vositaName


מעטפה c5paper size 	 Konvert kahupaper size


החיבור נדחה 	 aloqada taymaut


מודול סמלים ללוח הבקרה 	 Nishonchalar uchun boshqaruv moduli


קוסטה ריקהName 	 Kosta RikaName


עמוד 	 Sahifa:


הספרייה cupsdconf לא נמצאה. בדוק את ההתקנה שלך. 	 Cupsdconf kutubxonasi topilmadi. U toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring.


קישור להתקן 	 Uskunaga bogʻ


תקריב תמונה 	 Rasmni yaqinlashtirish


הבא% 1 נוכחי קדימה 	 Joriy rangni yangilash


כו_תרת וכתובת 	 _Sarlavha va manzillar


העתק תמונהOpen Frame in New Window context menu item 	 Open Frame in New Window context menu item


התאמה אישית (%s) 	 Foydalanuvchi aniqlagan (%s)


חיפוש: 	 Qidirish:


צבע הרקע של ההודעה של התזכורת 	 Ogohlantirish xabari uchun orqa fon rangi


ובכל יום, בכל מקום, ילדנו פורשים את חלומותיהם לרגלינו. 	 Har kuni, har lahza farzandlarimiz katta umidlar bilan o'z orzularini oyoqlarimiz ostiga yoyadilar.


הנושא הגדול השני הוא מוסכמות. 	 Ikkinchi katta muammo - birxillik.


_שם קישור: 	 Bogʻlama _nomi:


מטלת משנה חדשה... 	 Yangi tub & vazifa...


הפעל במסוף 	 & Terminalda bajarish


היסט: 	 ofset


כותרת המלל 	 Avto- yorliq


פיתוחName 	 TuzishName


ניסיון 	 & Tiklash


ענק מאוד 	 Bahaybat


& מסינית (מופשטת) אל אנגלית 	 Xitoychadan (Soddalashtirilgan) inglizchaga


בלרוסName 	 BelorusName


ישר שמאלה 	 Chapga


צמצם את כל האשכולות@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


מספר שלם (כגון 1, 132, 2344) 	 Butun son (1, 132, 2344 kabi)


עכשיו, הנה מגיעים עוד שני מצטרפים, ומיד אחר כך שלושה אנשים נוספים. 	 Mana endi, yana ikkita odam, va zudlik bilan ular ketidan yana uchtasi qo'shildi.


לא ניתן לזהות את פורמט התמונה בקובץ '%s' 	 '%s' faylidagi rasm formatini aniqlab boʻlmadi


כיוון ובעיות העולם לא צריכות להיות הירושה לדורות הבאים. 	 Chunki dunyo muammolari insonlarning oilaviy merosi bo'lishi kerak emas.


תרשים 	 KChart


מסך מלא בלחיצה כפולה 	 Ikki marta chertish bilan butun ekranga


שרת ה־ SMTP שלך לא תומך באימות.% 2 	 SMTP serveri tasdiqlashni qoʻllamaydi.% 2


אבל זה היה רעיון מעניין. 	 - komyuterlashtirilgan hizoblash usuli bor.


_מעבר 	 Oʻtish


הודעת מטלה 	 Xabarlarni oʻchirishView - > headers - >


אתה בטוח שברצונך למחוק לצמיתות את "%B"? 	 "%B" ni butunlay olib tashlashga ishonchingiz komilmi?


הכניסה למערכת אושרה 	 Kirish OK


רשת 	 Tarmoq proksisi


שגיאה לא מתועדת 	 Bu xato uchun koʻllanma yoʻq.


מישהו ירה במיםComment 	 Kimdir sizni oʻyinga taklif qildiComment


ביהריName 	 BixariName


מעביר את הודעה% 3 מתוך% 2 מ -% 1. 	 Xabarlarni oʻchirish


אין אפשרות לפתוח את קובץ הערכה% 1 	 % 1 faylini ochib boʻlmadi.


נפל 	 Nepal


יצירת מסמך חדש מהתבנית "%s" 	 "%s" namunasidan hujjat yaratish


שגיאת זמן מוקצב 	 Taymaut xatosi


& ביטול 	 & Bekor qilish


נקהNAME OF TRANSLATORS 	 TozalashNAME OF TRANSLATORS


ערבName 	 BeninName


חלק 3f 	 Boʻlim 3f


< dir > בספריה. desktop התקן קבציNAME OF TRANSLATORS 	 . desktop fayllarini < dir > direktoriyasiga oʻrnatishNAME OF TRANSLATORS


תצורת הקובץ אינה מוכרת או שאינה נתמכת 	 Faylning formati nomaʼlum yoki qoʻllanilmaydi


תיעוד נוסף 	 Boshqa qoʻllanma


מילוןComment 	 HyperDictionary. comComment


לפני השקופית הנוכחית 	 Joriy slayddan oldin


הצג חיפוש מהיר 	 Qidirish panelini koʻrsatish


שינוי תו לסימן 	 Belgi uslubini oʻzgartirish


סמלי דיבוג חסרים@ info: progress 	 @ info: progress


ישר למעלה 	 Obʼektlarni yuqoriga tekislash


תיאור:% 1 	 Taʼrifi:% 1


שקופית% 1 מתוך% 2Statusbar info 	 Slayd% 1 /% 2Statusbar info


פונקציות TIFF 	 TIFF funksiyalari


בוסניה הרצגובינה 	 Bosniya va Gersogovina


“%s“ נטען… 	 “%s” yuklanmoqda…


צג מערכתComment 	 Tizimni nazorat qilishName


אין אפשרות ליצור את הפרוטוקול:% 1@ title: column 	 KCH- sleyvni (% 1) yaratib boʻlmadi@ title: column


גופן שול_חן העבודה: 	 Ish _stoli shrifti:


ערך שלם 	 Butun son qiymati


דרישת ססמה 	 Joriy _maxfiy soʻz:


סוג המסמך 	 Hujjatning turi


כעת, דמיינו שבונים כך בהדרגה עיר או חברה אנושית, ואז ברור שמתקבלת בעיה מעניינת. 	 Endi, tasavvur qiling shahar, jamiyat miqyosida va albatta sizda juda qiziqarli muammo paydo bo'ladi.


הצלל 	 Soyalash


ובכן, לא לקח זמן רב לעסקים לצנוח כמו אבן 	 Tadbirkorlikning puchga chiqishiga uzoq vaqt kerak bo'lmadi.


כחול חיוור 	 Och koʻk


מודול הגדרות של KDEName 	 KDE boshqaruv moduliName


התוכנה פועלת באופן עצמאי. מפעיל ברקע... 	 @ info


שם הדג 	 Baliqchaning ismi


סינית מפושטת (_GB18030) 	 Soddalashtirilgan xitoycha (_GB18030)


בטעינה - הטעינה הושלמהBattery power 	 Battery power


צורות תלת־ מימדיותName 	 Name


תאריך ושעה לפי אזור זמןName 	 Sana va vaqtning moslamalariName


הגדרות פקודות 	 Buyruq moslamalari


אזהרה:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 Ogohnoma:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


המאפיין בשימוש 	 Atribut allaqachon ishlatilmoqda


הנוגין: 	 Hnuggin:


מחשבון 	 Kalkulyator


סדר 	 Tartib


ה_סרה...add new 	 _Olib tashlash...add new


הקטן גדלי הגופנים 	 Shriftni kichiklashtirish


כינויComment 	 Comment


אנו נשלטים על-ידי התבניות בזיכרון שנוצרו בהתפתחות המוקדמת. 	 Chunki ongimizda rivojlanishning ilk davrida shakllangan tushunchalar bizlarni boshqaradi.


חלון ההודעה 	 Xabarning & oynasi


הגדרות... 	 & Moslash...


נמצא:% 1 	 Topildi:% 1


״%s״ הוא קובץ טקסט הניתן להפעלה. 	 "%s" - bajarib boʻladigan matn fayli.


משטח ציור 	 Kranlar


דף מראה 	 Fransiya


פרוטוקול התחברות ל - ICQComment 	 ICQ bilan aloqa oʻrnatish uchun protokolComment


שנים 	 yil( lar) @ info: whatsthis


קודם ציין שרת ויצאה בלשונית הכללית. 	 Iltimos oldin Umumiy tabda server va portni koʻrsating.


סרגל המיקום ניתן לעריכה@ option: check Startup Settings 	 @ option: check Startup Settings


אין הערה 	 Izohsiz


תאריך יצירת הקובץ 	 Fayl yaratilgan sana


הפכתי מחנון שוכן שולחן לבחור שמדווש לעבודה -- בשביל הכיף. 	 Man endi doim kompyuter yonida o'tiradigan texnik odam emas, balki, ishga velosipedda boradigan odamga aylandim — bundan zavq olishni o'rgandim.


עריכה... 	 Tahrirlash


אומנות 	 Sanʼat


שמירת מאמר 	 Maqolani bekor qilish


שגיאת בסיס נתונים 	 Sintaktik xatolik


מעבר לתמונה אקראית באוסף 	 Toʻplamdagi keyingi rasmga oʻtish


_ערוך סימניות... 	 Xatchoʻplarni _tahrirlash


ממיר המסמכים של KOffice 	 KOffice hujjatlarini boshqa formatga aylantirish


כך שתימנע יצירת העיוותים אשר הורסים חלקים נרחבים במוח כשהם נוצרים 	 Ular oqsilni chalkashib o'ralib qolishdan saqlaydi bu o'zgarishlar miyaning katta qismlarini nobud qiladigan ko'rinadi.


כותרת תחתונה 	 Izoh


שם מחשב 	 Kompyuterning nomi:


מיזוג התחום הנבחר לתא אחד גדול. 	 Tanlangan maydonni birlashtirish.


י_ציאה 	 Seansni tugatish


החלף אפקט של שלג על שולחן העבודה 	 Oynani keyingi ish stoliga


אחסן בזיכרון 	 Xotirada saqlash


בחר באפשרות זו, אם ברצונך שמסגרת החלון תצבע בצבע הכותרת, אחרת היא תצבע בצבע הרקע של החלון. 	 Agar belgilansa, oynaning chegarasi sarlavhaning rangida koʻrinadi. Aks holda, oynaning chegarasi orqa fonning rangida koʻrinadi.


בעת הכניסה למערכת 	 Tizimga kirishda


אלפא 	 Alfa


לא. הוא חשב על חזונו עבור דרום אפריקה ובני האדם. זה מה שהחזיק -- 	 Yo'q, u Janubiy Afrikaning kelajagini orzu qilgan va odamzot hayotini yaxshilashni o'ylagan.


חלון התחברות 	 Tizimga kirish oynasi


מנהל הכתובותComment 	 Yangi xat haqida xabar beruvchiComment


& צור קבוצה... 	 Guruhni & yaratish


לומדים את הדבר הקרוי "ביל גייטס". 	 Bill Gates degan narsani o'rganamiz.


והחלק השלישי הוא שבכל מקרה, כולנו מסכימים לגבי היכולות הממש-מופלאות שיש לילדים-- 	 Va uchinchi qismi shundaki biz hammamiz shunga kelishamiz- bolalarning g'aroyib qobiliyati ularning yanglianishga intilishi.


עריכת תזכורת 	 Muddati oʻtgan


הסרת מילה 	 Soʻzni olib tashlash


מקורי: 	 Asl nusxa:


תור LPD מרוחק 	 Masofadagi LPD navbati


_דילוג על הכול 	 Hammasini _oʻtkazib yuborish


פרק% 1 	 Boʻlim


90 דקות 	 daqiqa


מספרי הדפים 	 Sahifa _raqamlari


הצג רשימה של כל הקישורים 	 Hamma bogʻlamalarni koʻrsatish


משחק ישן לשיפור הזיכרוןName 	 Name


תיעוד כללי 	 Umumiy qoʻllanma


וכל מה שאתם רואים בספר, אתם יכולים לאסוף עם שתי אצבעות ולהרים מהדף 	 Kitobda ko'rib turgan har qanday narsani ikkita barmoq bilan ko'tarib, sahifani ko'tarib ocha olasiz.


קבל 	 Qabul qilish


הגדרות & תפוגה 	 Muddati oʻtish & moslamalar


זה אלוהים, אתם מבינים. הערת שוליים היסטורית משונה - 	 Bu Xudo, bilasizmi. qizin bir tarixiy qo'shimcha-


& מסגרת: 	 & Chegara:


תמיד@ action: inmenu 	 Hamisha@ action: inmenu


הצג בצד שמאל 	 Chap tarafda koʻrsatish


כלי עריכת נוסחה 	 Formulaning & # 160; moslamalari


אני לא מספיק טוב ואני לא מסוגל לעשות את זה." 	 Bu menign qo'limdan kelmaydi."


_נקה היסטוריה 	 Tarixni b_oʻshatish


עכשיו הדבר המדהים הוא, שאם יש לך כאב בפנטום, אתה לוחץ את יד האדם השני, מעסה את ידו, 	 Bu juda hayratlanarli agar siz tassavur qilib olgan lekin aslida yo'qotilgan qo'lingizda og'riq bo'lsa va siz boshqa insonning qo'lini massaj qilinganini ko'rsangiz bu sizning tasavvuringizdagi " arvoh" qo'lingizdagi og'riqni yengillashtiradi.


סובב & 90 	 Radius


אין אפשרות לקרוא את תחילת הקובץ. 	 '% 1' paketini oʻqib boʻlmadi.


עבור לשולחן עבודה 17Comment 	 Ish stoli 17ga oʻtishComment


גודל הקובץ לא תואם. 	 Fayl hajmi mos kelmaydi.


הפעלה ללא שם 	 Nomsiz seans


המדריך של PlasmaName 	 Plasma appletiName


הודעת אזהרה נראית כעתName 	 Name


כל המחלקות 	 Hamma sinflar


משתמש, מנהל@ option: radio image source 	 Foydalanuvchi, admin


רשימת השמעה% 1 is Cover Art,% 2 is the playing track,% 3 is the appname 	 Qoʻshiq roʻyxati


הוסף את התיקייה הנוכחית לסימניות 	 Joriy jildni xatchoʻplarga qoʻshish


_אודות 	 Dastur _haqida


מסנן ייבוא מ־ HancomWord ל־ KWordName 	 KWord HancomWord import filteriName


הצג מאפיינים עבור סימנייה זאת 	 Ushbu xatchoʻp xossasini koʻrsatish


לא נמצא אף תוסף קישוט חלון 	 Oynaning bezaklari uchun hech qanday plagin kutubxona topilmadi.


אטימות צבע הרקע 	 Orqa fon rangi shoffofligi


הסר שכבה 	 Qatlamni olib tashlash


הפעל בתור משתמש אחר 	 Boshqa foydalanuvchi sifatida bajarish


מציג PDFComment 	 PDF koʻruvchiComment


תנאי 'או' 	 Ulanish


כתיבה על מצגת 	 Namoyish faylini almashtirish


(צלצול) חכו רגע. 	 (Qo'ng'iroq) Bir daqiqa.


ספרות אחרי הנקודה: 	 Kasr raqamlari:


פרטי מנהל ההתקן: 	 Drayver haqida maʼlumot:


אנטיגואה וברבודה 	 Antigua va Barbuda


ה־ 30 	 30 chi


תיקייה בעלת אותו השם כבר קיימת ב־„%s“. 	 Allaqachon mavjud boʻlgan %F faylini olib tashlab boʻlmadi.


הודעת מידע נראית כעתName 	 Name


% 1 מ" בsize in 2^30 bytes 	 % 1% 2size in 2^30 bytes


לבן־ שלג 2color 	 Qor 2color


ג' אווהName 	 YaavanezName


חובה עלינו לגאול את עצמנו וכך נוכל להציל את ארצנו." 	 Qachonki odatiylik kishanidan xalos bo'lar ekanmiz, o'shandagina mamlakatni qutqara olamiz."


הגדרת ברירת המחדל של "% 1" בדו- שיח עריכת התזכורת. 	 Ogohlantirish koʻrsatilganda oʻynaladigan tovush faylini moslash.


יותר אנשים, וזהו שילוב של כל מה שדיברנו עליו - 	 Ko'proq odamlar, biz aytib o'tgan narsalarning hammasini qo'shganda


השתמש בהגדרות גלובליות 	 Umumiy qoʻllash


תזכורת חדשה@ info: whatsthis 	 Yangi ogohlantirish namunasi@ info: whatsthis


גיליון: 	 Varaq:


נפח: 	 Hajmi:


השתמש בגופן ה_קודם 	 Oldingi shriftdan foydalanish


& מחק תיקייה 	 & Jildni oʻchirish


עצמת המיקרופוןbalance 	 balance


מסווג 	 Tasniflangan


ורודcolor 	 color


אין רשומות 	 Hech narsa yoʻq


הזן שם לקבוצה: 	 Guruhning nomini kiriting:


שעון אנאלוגי הניתן להתאמה על ידי ערכות נושאName 	 Analog soatName


עריכת תזכורתN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 Esga solishni tahrirlash@ item: inlistbox


התאמה אישית... 	 & Moslash


יצירת סגנון מתוך תא 	 Uslubni katakdan yaratish


סימן & עשרוני: 	 Oʻnlik belgi:


מתן האפשרות להחלת פריסה נפרדת בכל חלון 	 Har bir oyna uchun alohida _tugmalar tartibi


הדבקת בחירה 	 Manba:


הפעלה אוטומטית בעת הכניסה למערכת 	 Tizimga & kirishda


_שם הצבע: 	 Rang _nomi:


העברת קבצים או תקיות לפח@ option: check Ask for Confirmation When 	 @ option: check Ask for Confirmation When


פתח עם יישום ברירת המחדל 	 Andoza dastur bilan ochish


קידוד הטקסט 	 Matn kodlash usuli


א_זור: 	 _Oʻlchami:


למי מכם שאינו מכיר, טוויטר ("ציוץ") מבוסס על רעיון מאוד פשוט, שנראה טריויאלי - 	 Ho'sh, Twitter nimaligini bilmaydiganlar bo'lsa - bu oddiy fikrdan tashkillangan xizmat.


מטמון 	 Kesh


מקש ה־ Meta לא פעיל עכשיו. 	 Meta tugmasi aktiv emas.


שיחות ב־ ICQ2000Name 	 ICQ2000 klientiName


צפייה במסך הנעילהnotifications 	 Ekranni qulflashnotifications


& סרב לכל העוגיות 	 Hamma kukilarni & rad etish


כתום כהה 2color 	 color


ניתוק... 	 Chiqish...


רשת עמוד 	 Toʻrni bekitish


לחץ על סמל כדי להסירו 	 Emblemani olib tashlash uchun ustiga bosing


הצג או שנה את המאפיינים של תיקייה זאת 	 Ushbu jild xossalarini koʻrish yoki oʻzgartirish


בשימוש לאחרונה 	 Yaqinda ishlatilganlar


אלה נחשבים הכי טובים. 	 To'g'rimi?


אין אפשרות לפתוח את הקובץ:% 1 	 Quyidagi faylni ochib boʻlmadi:% 1


דגם לא ידוע 	 Nomaʼlum


אני אומר לכם, ביטחו בעצמכם והאמינו. 	 Mening aytar so'zim shuki, o'zingizga ishoning.


יציאה 	 Port


עריכה 	 Matnni tahrirlash


בתוקףas in good/ valid signature 	 as in good/ valid signature


סרגל סטנסילים Stencils 	 AtributStencils


הגנה מפני מחיקה 	 Oʻchirishdan himoyalash


משימות 	 _Vazifalar


שכל הילדים נולדים אמנים. 	 Bolalar tug'ma ijodkorlar.


האוקיינוס השקט/ וויק 	 Tinch Okeani/ Veyk


המדפסת '%s' אינה מקוונת. 	 Printer '%s' oʻchirilgan.


אנימציות 	 Animatsiya


מנהל התקן Data- Migration ל־ KexiName 	 Kexi uchun maʼlumotlar migratsiyasi drayveriName


למה אני יכולה לומר, "אני רוצה את הסטייק מדיום-רייר, אני צריכה נעליים מספר 38," אך לא אומר, 	 Nimaga men shunday deb ayta olaman, " men bifshteksning o'rtachasini olaman, oltinchi o'lchamdagi oyoq kiyim kerak," lekin bunday deb aytmayman.


הקובץ להמרה 	 Aylantirish uchun fayl


חבילת תוכנות משרדיותName 	 Idora uchun dasturlarName


כתובות עיון: 	 ACL manzillar:


הצג סרגל כלים% 1 	 % 1 asboblar panelini koʻrsatish


הגדרת הרחבות... 	 Kengaytmalarni moslash


ועכשיו אם תשימו לב, העוקב הראשון הוא למעשה צורה לא מוערכת של מנהיגות בפני עצמה. 	 Agar e'tibor bersangiz, ana shu birinchi qo'shilgan odam aslida liderlikning yetarlicha baho berilmagan turidir.


הצבעים משתנים. במקרה הזה אתם רואים תיפקוד של כליות. ומאחר ועובד מערכת בריאות הציבור 	 U ranglarni o'zgartiradi, masalan siz buyrak ahvolini bu yerda ko'ra olasiz. va dunyoning u qismida tibbiy yordam ko'rsatuvchilar asosan 18 yoshli va AK-47 miltiqli odamlar bo'lishi mumkin, qaysiki ular ishsiz va yon atrofda yurib telefoni bilan rasmga olib uni doktorga yuboradi, va doktor unga qaraydi.


הפעל לשונית הקודמת 	 Oldingi tabni aktivlash


חיפוש מפתחות OpenPGPQuery 	 OpenPGP kalitlarni qidirishQuery


ה_תאמה אישית 	 Boshqa %sx%sAction description


השרת & דורש אימות 	 Server & tasdiqlashni talab qiladi


יוצרת פריט חלונית שבה ניתן לערוך את תוכן התאAction description 	 Action description


לא ניתן לשלוח את בקשת החיפושתיקייה" is "folderdirectoryFile System 	 Qidirish soʻrovini joʻnatib boʻlmadiFile System


מצגת שלווה עם כותרת ואיזור גדול לתמונהName 	 KDE 3 mavzulik namoyishName


לא ניתן לטעון מטה-קובץ 	 Meta-faylni yuklab boʻlmadi


בחר את כל הקישורים או הטקסט מההיסטוריה 	 Barcha tarix bogʻlamalarini yoki matnni tanlash


פקודה 	 Izoh


אנו צריכים מידע נוסף@ info: tooltip examples of good bug report titles 	 @ info: tooltip examples of good bug report titles


& יפנית 	 & Yaponchaga


תוכנית תרשימיםName 	 Daigrammalar bilan ishlash uchun dasturName


עוגיות 	 Cookie'lar


כלי & קו 	 Toʻgʻri chiziq vositasi


לא ניתן לאתר את הפקודה להרצה 	 Ishga tushirish uchun buyruq topilmadi


מסנן ללא שם 	 Nomsiz filtr


GEOMEAN( ערך; ערך;...) 	 Qiymat


מספר הקבוצה 	 GUID


מתקין ערכות סמלים 	 Nishonchalar mavzusi oʻrnatilmoqda


אפשרויות טקסט 	 Matn parametrlari


מיקוד החלון: 	 Oynani fokuslash:


ה_תנתקStock label 	 _UzishStock label


_תכנים 	 _Tarkibi


& צרפתית אל 	 & Fransuz tilidan


לוחות@ label: textbox 	 Panellar@ label: textbox


_כלים 	 _Vositalar


_אימות הססמה 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirish


אורוגוואיName 	 UrugvayName


השתמש _בברירת מחדל 	 An_dozadan foydalanish


משפט כניסה: 	 & Salomlashish:


חלון פשוט: 	 Oynaning & sarlavhasi:


הצג ט_קסט בסמלים: 	 Nishonchalarda ma_tnni koʻrsatish:


המפעל לא תומך ביצירת רכיבים מהטיפוס המצויין 	 % 1 kutubxonasida% 2 funksiyasi mavjud emas.


מאגר הסרטים האינטרנטיQuery 	 Internetdagi kino maʼlumot bazasiQuery


שגיאה פנימית בשרת% 1 	 Serverning ichki xatosi% 1


מהירות מקסName 	 Mac mavzusiName


אמן 	 Sanʼatkor


הערוץ הקודם שלא נקרא 	 Oldingi oʻqilmagan yangiliklar tasmasi


לא ידוע@ info 	 @ info


זהו אחד מסרטוני אינפי המקוריים ביותר. ומישהו אחר כתב ביוטיוב -- זו היתה הערה ביוטיוב: 	 Aslida bu bir hisoblash haqidagi videomdan. va kimdir YouTubeda yozib qoldiribdi -- shunchaki YouTubedagi izoh:


כלים 	 Vositalar


לא ניתן לטעון מטה־קובץ 	 Meta-faylni yuklab boʻlmadi


מגדיל חלקים מהמסך 	 Ekran qismini kattalashtirish


ומיד אספר מדוע זה לא הצליח, אבל זה פעל כך: יש שני כדורים שיש ביניהם מרווח. 	 Hullas unda ikkita shar, orasida masofa bilan ajratilgan. bittasida ishlatiladigan suyuqilik, suv va ammonia va ikkinchisi esa kondensator.


דו" ח מזג אווירNAME OF TRANSLATORS 	 Ob- havo haqida hisobotNAME OF TRANSLATORS


דריהם מרוקניName 	 Name


שיתוף מדיה 	 Musiqa pleyeri


תבנית 	 Umumiy


פתח תיקייה בלשוניות 	 Jildni xatchoʻp tahrirchida ochish


הוספת קובץComment 	 Faylni qoʻyishComment


משימה "% 1" הסתיימה עם מצב% 2. 	 '% 1' dasturi% 2 holati bilan tugadi.


קידוד 	 & Kodlash usuli


אמריקה/ קורסאו 	 Amerika/ Kyurasao


הגדרות% 1 	 % 1 moslanmoqda


מצב ארכיב 	 Arxivlash


יחידת _לחץ אויר: 	 _Parametrlar direktoriyasi:


חיפוש קבצים... 	 Fayllarni qidirish...


תיקיית ברירת מחדל: transfer state: downloading 	 Andoza jild: transfer state: downloading


אפשר & תזכורות@ label: textbox Calendar name 	 Koʻrinish moslamalari@ label: textbox Calendar name


יצירת פרוייקט 	 "% 1" obʼektini qayta nomlab boʻlmadi.


שחזור הפעלה 	 _Tiklash


כונן & תקליטונים: 	 & Diskovod:


קבצים: 	 Fayllar:


תוסף לוח שנהName 	 OrganayzerName


מיפוי לחצנים... 	 Tugmalar


בחירה 	 Matn boʻyogʻi


אין לך הרשאות מתאימות על מנת ליצור קבצים בתיקייה זו. 	 Sizda ushbu direktoriyada fayllar yaratish uchun yetarli huquq yoʻq.


& סגור תצוגה נוכחית 	 Joriy & koʻrinishni yopish


כלי הנהלת חשבונות אישיName 	 Shaxsiy hisob- kitob vositasiName


ניגוב כלפי מעלה 	 Yuqori tomonga yoʻqolish


י_ציאה ממסך מלאfast forwardStock label, media 	 Butun ekrandan _chiqishfast forwardStock label, media


צוות התרגום KDE- ILEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


אין אפשרות לפתוח את הקובץ 	 Loyihani olib tashlab boʻlmadi. "% 1" fayli mavjud emas.


לבן־ נבאחו 3color 	 color


אסיה, מרכזName 	 Osiyo, MarkaziyName


אני בטוח שאת זה אתם מכירים. 	 Aminmanki, bu sizga ma'lum.


יישומי KDE 	 KDE uchun dasturlar


אזעקת האש הצילה אולי מאות אלפי נפשות בכל העולם. 	 Yong'in havfidan ogohlantiruvchi signalizatsiya dunyo bo'ylab, ehtimol,yuz minglab insonlarning hayotini saqladi.


אני לא יודע איך לפתוח את הקובץ '%s'. ייתכן וזהו סוג של תמונה שטרם נתמכת. אנא בחר תמונה אחרת במקום. 	 '%s' faylini qanday ochish mumkin. Balki bu rasm turi xali qoʻllanilmasligi mumkin. Iltimos buning oʻrniga boshqa rasm tanlang.


ערכת הכלים J2MEName 	 J2ME vositalar toʻplamiName


פתיחת תיקיית ההורה 	 Yuqori jildga oʻtish


נכשל בטעינת מידע התמונה 	 Rasm maʼlumotini yuklab boʻlmadi


הצג פס & גלילה אופקי 	 & Gorizontal varaqlash panelini koʻrsatish


פינוי התוכן של תפריט המעבר ורשימות קדימה/אחורה 	 Oʻtish va Orqaga/Oldinga roʻyxatini tozalash


שליטה עבור JackName 	 Name


גודל _רגיל 	 _Oʻrnatacha oʻlcham


שגיאה בהצגת מסמך העזרה 	 Yordam hujjatini koʻrsatib boʻlmadi


שמירת קובץ & בשם... 	 Faylni saqlash


הסרת הכונן _בבטחה 	 Olib tashlashni _bekor qilish


נכון? רק לראות למה היא מסוגלת. והיא יוצאת-דופן, אך חושבני שבמובן מסוים, 	 Va u juda o'zgacha, lekin u unday deb o'ylamaydi.


מאחזר הודעות חדשות 	 Yangi xabarlar olinmoqda


ערוץ חיבור: 	 Nusxa olinmoqda


גיל אשר <dolfin\@rpg\.org\.il> יאיר הרשקוביץ <yairhr\@gmail\.com> Yaron Shahrabani <sh\.yaron\@gmail\.com> פרוייקט תרגום GNOME לעברית: http://gnome-il.berlios.destate" or "province" should use that instead of "region 	 Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com>state" or "province" should use that instead of "region


קבצי טקסט 	 Matn fayllari


אשאיר משהו לזכור, שלא ישכחו 	 Nimadir qoldir eslashlari uchun, shunda Seni unutmaslar


הודעה & מפורטת לגבי דואר חדש 	 Tafsilotli yangi xabar ogohlantirishi


קובץ רשימת ביטול התעודות יובא בהצלחה. 	 Sertifikatlarni import qilish...


שינוי טקסט 	 Matnni oʻzgartirish


הגדרות עמוד 	 Sahifani moslash


עכשיו זה היה רעיון נחמד, אז נכנסנו לשלב אב הטיפוס המהיר. 	 Bu g'oya ajoyib bo'lgach, biz darrov sinov dasturini boshladik.


איש קשר & חדש... 	 & Yangi aloqa


לשונית זו מכילה שינויים שלא נשלחו. אם תסגור את החלון השינויים ילכו לאיבוד. 	 Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Oynani yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi.


סטטיסטיקהComment 	 StatistikaComment


הקובץ ששוחרר אינו מקומי. 	 Ushlab olib qoʻyilgan fayl lokal emas.


חרוטי 	 Konussimon


בעלים: @ label 	 Egasi@ option: check Additional Information


כתובת IP קבועה 	 Statik IP raqam


חלון KonquerorComment 	 Konqueror oynasiComment


שלושה זה קהל, וקהל זה אירוע. 	 To'da esa bu yangilikdir.


ללא 	 Yoʻq@ label: spinbox


שם השרת (ServerName) שם המארח של השרת שלך, כפי שיוצג לכלל העולם. כברירת מחדל, CUPS ישתמש בשם המארח של המערכת. כדי להגדיר את שרת ברירת המחדל שישמש לקוחות, עיין בקובץ client. conf. דוגמה: myhost. domain. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


סנט וינסנט והגרנדיניםName 	 Sent- Vinsent va GrenadinaName


לוח 	 Panel


עריכה 	 Tahrirlash


בחר את סדר המידע שיופיע בתיקייה זו: 	 Ushbu jildda koʻrsatiladigan maʼlumot tartibini tanlang:


מאפייני עוגייה 	 Cookie moslamasi


& יישר סמלים אוטומטית 	 Nishonchalarni avto- tekislash


אדר א ' 	 Adar I


שינוי קנה מידה של שכבה... 	 Yangi qatlam


על אודות GNOME 	 GNOME haqida


שגיאה של KMail 	 KMail xato


אסקודו טימורי 	 Timor eskudosi


_התחברותStock label 	 Ula_nishStock label


שעה: Set Minutes of Time 	 Soat:


& מספרים 	 & Sonlar


ההסרה של הודעות ישנות מתיקייה% 1 בוטלה. 	 Eski xabarlarni% 1 jildidan olib tashlash bekor qilindi.


הטקסט בו ברצונך להחליף מספר תווים 	 Rostdan ham ushbu roʻyxatni olib tashlashni istaysizmi?


חפש קבצים... 	 Fayllarni qidirish...


5 (בינונית) 	 @ action: inmenu


נשלח 	 Joʻnatilgan


גרסה 	 Versiya


אין תבנית ברורה. 	 Ammo ularning joylashuvida aniq bir shakl mavjud emas.


כרך MacOS 	 MacOS disk qismi


בחירת מנהל התקן למדפסתTwo Sided 	 Two Sided


אסיה/ חובד 	 Osiyo/ Xovd


שינוי סיסמה... 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirish


אפשר לתסריטים לשנות את מיקום החלון 	 Oynaning joyini skript orqali oʻzgartirishga ruxsat berish.


לאחרונה הגעתי למסקנה 	 Yaqinda bir narsani angladim:


הצגה או עריכה של המאפיינים לכל פריט נבחר 	 Har bir tanlangan element xossasini koʻrish yoki oʻzgartirish


טקסט אירועים 	 Hodisa matni


_ערוךStock label 	 _TahrirlashStock label


יום רביעי 	 Chahar shanbe


חפש קישורים: 	 Bogʻlamalarni qidirish:


לאוס 	 Laos Xalq Respublikasi


נקה שינויים מקומייםComment 	 Comment


יצירת פרוייקט 	 Obʼekt yaratish


קריאה, @ item: intext Access permission, concatenated 	 @ item: intext Access permission, concatenated


להטוטןName 	 Name


הוסף חדש 	 Yangini qoʻshish


התעודה יובאה 	 Sertifikat tafsilotlari...


FACTDOUBLE( מספר) 	 Son


הצג את עמוד הבית שלי@ item: inlistbox 	 Plaginlarni qidirish jildini tanlang@ item: inlistbox


ניתן לגשת לאתר יוטיוב ולראות את התגובות הללו -- מישהו אחר רשם: "אותו הדבר כאן. 	 Youtubega kirib ushbu izohlarni ko'rib chiqishingiz mumkin -- boshqa biri: "bizda ham xuddi shunday" deb yozgan


התמוססות 	 Oʻchirilgan


אורדיבהשת 	 Ordibehesht


מדינה: 	 Sayt:


ברוכים הבאים לסביבת שולחן העבודה KDE 	 KDE' ga marhamat


רישום דפים (PageLog) קובץ רישום הדפים. אם ערך זה לא מתחיל בקידומת /, השרת יניח שהמיקום הינו יחסי ל־ ServerRoot. כברירת מחדל, ערך זה מוגדר ל ־ "var/ log/ cups/ page_ log /". באפשרותך גם להשתמש בשם המיוחד syslog כדי לשלוח את הפלט אל קובץ הרישום של המערכת או אל תהליך הרקע של רישום המערכת. דוגמה: var/ log/ cups/ page_ log / Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


קבוצת מערכת (SystemGroup) שם הקבוצה לגישת "מערכת" (ניהול מדפסות). ברירת המחדל משתנה בהתאם למערכת ההפעלה, אך היא תמיד תהיה system, sys או root (והיא תיבדק לפי סדר זה). דוגמה: sys Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


שם משתמש: 	 _Foydalanuvchi nomi:


אז מחזור ושימוש חוזר הם הנושאים העיקריים כאן. 	 Va qayta ishlatish bu yerda katta muammodir.


התמונה ה_קודמת 	 _Oldingi rasm


נתק את הלשונית הנוכחית 	 Tabni ajratish


הזז לשונית _שמאלה 	 Tabni _chapga koʻchirish


קבוצה: 	 Guruh:


שינוי הגדרות פעמון המערכתName 	 Tizim tovush signalini moslashName


השתמש בסקריפט ה- URL פרוקסי המצויין, כדי לבחור הגדרות פרוקסי. 	 Proksi serverining moslamalarini moslash uchun koʻrsatilgan skript URL' dan foydalanish.


בטל את הפעולה האחרונה 	 Oxirgi amalni bekor qilish


להכריח יישום זה לצאת? 	 Dastur majburlab toʻxtatilsinmi?


עיניים מוטרפותDescription 	 Jinninamo koʻzlarDescription


לא נמצא הליך טיפול עבור% 1 	 % 1 uchun hech qanday namuna topilmadi.


שגיאה. 	 Xato.


הוספת קבצים למאגר SVN נכשלה. @ info: status 	 @ info: status


כדאי לנסות להשתמש ביותר מספרים.Password hint 	 Password hint


חבילות מוצלחות: 	 Muvaffaqiyatli paketlar:


לפחות (% 1) 	 Kamida (% 1)


אני עומד לספר לכם על הטכנולוגיה הזאת. 	 Men shu texnologiya haqida aytmoqchiman.


סן מרינו 	 San- Marino


הצג את & גודל קובץ התמונה 	 Tasvir faylining & hajmini koʻrsatish


(0xRRGGBB צבע הרקע של ההודעה (שם או ערך הקס 	 Xabarning oldin fon rangi (nomi yoki 0xRRGGBB koʻrinishda)


אפקטי שולחן עבודהComment 	 Ish stoli effektlariComment


מדיניות JavaScript גלובליות@ title: group 	 Umumiy JavaScript qoidalari@ title: group


השהיית לחיצה משניתsecondary click delay 	 secondary click delay


תצורה של שירותי ספרייה עבור LDAPComment 	 LDAP manzillar daftarini moslashComment


חודש אחד 	 Bir oy


מצא קובץ... @ action: inmenu Additional information 	 Faylni qidirish... @ option: check Additional Information


גופן רגיל: 	 & Andoza shrift:


אין אפשרות לטעון את מנהל ההתקן 	 Drayverni yuklab boʻlmaydi


& נקה את כל תיקייות האשפה 	 Hamma & chiqindilar qutisini boʻshatish


מידע אישיName 	 Name


& שינויים 	 Oʻzgartirishlar


ורוד 2color 	 color


בדרך להשגת ההצלחה, תמיד ניסיתי להשתפר ולעשות עבודה טובה 	 Muvaffaqiyatga erishish uchun, men har doim yaxshi ishni bajarishga harakat qildim.


דוגמית בצדComment 	 Comment


הת_רחקותonswitch 	 _Uzoqlashtirishonswitch


ודאי שמתם לב שאינכם רואים אצלי צל של ספק שזה יצליח, כשאתם מתבוננים בפני, נכון? 	 Agar e'tibor bergan bo'lsangiz, mening hayolimda umuman shubha yo'q yuzimda bundan darak yo'q, to'g'rimi?


הבטריה שלך הגיע לרמה אזהרהName 	 Name


האוקיינוס השקט/ ניואה 	 Tinch Okeani/ Niue


& הגדל תמונה 	 Rasmni & egish


תצורת אתחול שמורהComment 	 Comment


שולחן עבודה וירטואלי מספר שבע נבחרName 	 Yettinchi virtual ish stoli tanlanganName


תהליך הרקע של KPilotName 	 KleopatraName


בסיס נתונים 	 Maʼlumot bazasi


מי_קוד: 	 _Pochta indeksi:


ו.ק.: כן. בחנתי. 	 VK: Ha. Sinab ko'rdim.


מילון גוגל (תרגום) Comment 	 Comment


ירוק־ זית כההcolor 	 color


הגדרת הקצאות קיצורי המקשים של היישום. 	 Dasturning tugmalar birikmasini moslash.


ייבוא פנקס כתובות של KDE 2... 	 KDE 2 manzillar daftarini import qilish


אני חושבת שהמבוגרים צריכים להתחיל ללמוד מהילדים. 	 Mani fikrimcha, o'smirlar yosh bolalardan o'rganishni boshlashlari kerak.


רופיה של איי סיישלName 	 Seyshel OrollariName