סביבת העבודה של יוניקסName 	 Unix ish stoli muhiti (Unix Desktop Environment) Name


הצג שדות & ריקים 	 & Boʻsh maydonlarni koʻrsatish


ייצא אל טלפון נייד... 	 Uyali telefonga eksport qilish...


מסנן ייבוא מ־ Microsoft Excel ל־ KSpreadName 	 KSpread Microsoft Excel import filteriName


ויאטנמית (_TCVN) 	 Vetnamcha (_TCVN)


סנט וינסנט והגרנדים 	 Sent- Vinsent va Grenadina


הסרת התקן 	 Uskunalar


הגדרות סגנון 	 Uslub moslamalari


הפעלת הלשונית הבאה 	 Keyingi tabni aktivlashtirish


צבע & טקסט רגיל: 	 Oddiy & matning rangi:


הגדרות מתווך _אוטומטיות 	 Proksi moslamasini _avto-aniqlash


נמנעMDN type 	 MDN type


ההשהיה בין מקשים אטייםslow keys delay 	 slow keys delay


קוביותName 	 SoatName


סביבות עבודה 	 Ish oʻrinlari


המוח מאוד מוכשר בשכחה. 	 Miya, unutishda juda yaxshi ishlaydi.


אתחול... 	 Ishga tushirilmoqda...


ניהול הרשת באמצעות השירות WicdGenericName 	 Tarmoqni tahlil qilish vositasiGenericName


אז, כמו שאתם רואים ומוכחים באמצעות דוגמאות אלו, לגיל אין שום קשר לכך (לילדותיות). 	 Shunday qilib, shu voqealardan ko'rib turganingizdek, bunday ishlarni bajarish uchun yoshning hech ham ahamiyati yo'q.


כאן באפשרותך להתאים אישית את אופן התפקוד של לחיצת העכבר על כפתור ההגדלה. 	 Bu yerda yoyish tugmasini sichqoncha bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin.


פתח בחלון _תיקייה 	 _Jild oynasida ochish


כאשר זה מגיע לביקורת על התנהגות המשויכת עם חוסר אחראיות וחשיבה לא הגיונית. 	 Ayniqsa, ma'suliyatsizlik va aqlsiz fikrlashga aloqador hulqni tanqid qilishda yosh bo'yicha insonlarni ajratmasligimiz kerak.


אפשרויות שאילתה 	 Soʻrov moslamalari


בניסן 	 Nisan


אין אפשרות לפתוח את הקובץ 	 "% 1" loyiha faylini ochib boʻlmadi.


הסר 	 Boʻsh joylarni olib tashlash


באפשרותך להוסיף לטקסט צירופים שונים: 	 Matnga bir nechta teglar kiritish mumkin:


עמוד_למטהkeyboard label 	 Page_Downkeyboard label


פרופיל שונהComment 	 Comment


אם ברצונך לנתק את הכרך, עליך להשתמש ב"ניתוק כרך" שבתפריט ההקשר של הכרך. 	 Agar disk qismini uzishni istasangiz, iltimos menyudagi "Disk qismini uzish" bandidan foydalaning.


רוקן תיקייה 	 & Jildni boʻshatish


יצירת _תיקייה 	 _Jild yaratish


אני עובד עכשיו על ספר חדש בשם "התגלות", 	 Men hozir yangi kitob yozayapman " Kulminatsiya" deb nomlangan.


מערכת־ קבצים לקריאה בלבד 	 Faqat oʻqishga


ב_טל הורדות 	 Yozib olishlarni _toʻxtatish


אם אתם רוצים לחזור ולקרוא את הספר שוב אתם פשוט מקפלים את הספר בחזרה ופותחים שוב בדף. 	 Agar orqaga qaytib, kitobni yana o'qishni istasangiz, uni qayirb qo'yib, yana sahifaga qaytib qo'yishingiz mumkin.


מילה נוכחית בלבד 	 Faqat joriy soʻzda


שנה את תצוגת אוסף התמונות בחלון הנוכחי 	 Joriy oynadagi rasm toʻplami paneli koʻrinishini shzgartiradi


שגיאת פקס: עיין בהודעת הרישום למידע נוסף. 	 Faks xatosi: koʻproq maʼlumot uchun log fayliga qarang.


מחק הכל 	 Hammasini oʻchirish


סגירת תצוגה המסמך הנוכחית 	 Joriy hujjatni yopish


פתח תיקייה 	 Jildni ochish


הצגת יישומים אחרים 	 DasturStock label


סיבוב 	 Geometriya


הצג עמודותPermissions 	 Koʻrinadigan ustunlar


הקובץ שזרקת אינו תמונה. 	 Ushlab olib qoʻyilgan fayl rasm fayli emas.


סורבית תחתיתName 	 Yuqori SorbchaName


הם לומדים להפעיל את המערכת שמשחררת את האופיאטים האנדוגניים שלהם. 	 Ular ularning o'z ichki tinchlantiruvchi vositalar sistemasini tuzatishmoqda.


תודה. תודה רבה לכם. 	 Tashakkur. Katta rahmat sizlarga.


הראה שינויים מקומיים בSVN@ item: inmenu 	 @ label


ו.ק.: כן. אני בן 19 היום. 	 VK: Ha. Men hozir 19 yoshdaman.


הצג את כל רוחב השקופית 	 Boshqa namoyish


חיפוש ה_קודם 	 Oldin_gisini qidirish


אבאןAzar short 	 AbaAzar short


משתמש בשם '%s' כבר קיים 	 URI '%s' uchun xatchoʻp allaqachon mavjud


הגדרות המסך השתנו 	 Ekranning moslamalari oʻzgardi


פרוטוקול מסרים מידיים של KAddressbookComment 	 Kontact uchun plaginComment


החלת סגנון 	 Uslubni qoʻllash


שימוש: textfilter COMMAND 	 Foydalanish: textfilter buyruq


קישורים סמליים 	 Ramziy bogʻlar


להבות קוסמיותName 	 Name


מילות מפתח: 	 Kalit soʻzlar:


עכשיו 	 darhol


גודל וכיווןComment 	 Oʻlchami va joylashishiComment


& אל תשמור 	 Saqlanmasin


פרימן תומס אומר "אני מונע על ידי התשוקה שלי". 	 Freeman Thomas aytgan: "Meni chanqoqligim boshqaradi."


שמור פעיל 	 Aloqani saqlab turish


תבנית נבחרת 	 Tanlangan namuna


אולי אלה הם תפוחים. ואז, אולי, אתם יודעים, יש לכם יצור כלשהו דמוי פרה, או אולי זה סוג כלשהו של יצור דמוי סוס 	 Va shu qatorda, bu erda bir qancha sigirga o'xshagan jonzotlar bor deylik. yoki, otga o'xshagn jonzot desak ham buladi


שינוי הגדרות הסמלים של KDEName 	 KDE nishonchalarini moslashName


סחלב בינוני 3color 	 color


מקום פנוי 	 Boʻsh joy


מספר ספק 	 Ishlab & # 160; chiqaruvchi raqami


פתיחה באמצעות: 	 Boshqa dastur bilan ochish


יצירת פרוייקטwhat' s this 	 Yangi obʼekt yaratish


יצירת ומחיקת קבצים 	 Fayllarni yaratish va olib tashlash


שקל חדש 	 Yangi Isroil shaqeli


סורק אחר תוספים 	 Plaginlar qidirilmoqda


עורך חיצוני 	 Tashqi tahrirchi


הורדת הקישור 	 Bogʻlamani yozib olish


הסר הערה 	 Izohni & olib tashlash


האם לעבור להודעה הבאה שלא נקראה בתיקייה% 1? 	 % 1 jildidagi keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtishni istaysizmi?


תוצאה 	 Natija


הת_חברות לכונן 	 Ula_nishStock label


כל ה_דפים 	 _Hamma sahifalar


& הוספת מדפסת\\ מחלקה... 	 Printerni/ Sinfni & qoʻshish


אמריקה/ שיפרוק 	 Amerika/ Shiprok


אין אפשרות לקרוא מתיקייה% 1. 	 % 1 oʻqib boʻlmaydigan jild.


הרשאות קובץ: 	 Fayl huquqlari:


חישוב באמצעות מקסימום. 	 Hisoblash usuli


& סיבוב אובייקטים... 	 Obʼektlarni & burish...


עלה אדוםName 	 Name


& משתמש: 	 & Foydalanuvchi:


כוחו הגדול ביותר של GNOME הוא הקהילה החזקה שלנו. כמעט כל אדם, בעל או חסר יכולות תכנות, יכול לתרום לשיפור GNOME. 	 GNOME'ning eng kuchi bizning mustahkam jamoamizdadir. Har kim, xoh dasturlashni bilsin, xoh bilmasin, GNOME muhitini rivojlantirish oʻz hissasini qoʻsha oladi.


מדפסות המחלקה: 	 Sinfning printerlari:


קיים קובץ חדש יותר בשם "% 1". 	 '% 1' nomli yangiroq fayl allaqachon mavjud.


_מעלהkeyboard label 	 KP_Upkeyboard label


התחברName 	 PhluidName


הדבקת תוכן לוח העריכה במיקום הסמן. 	 Joriy katak tarkibini olib tashlash.


תוויות@ label: textbox 	 Chiqindilar qutisi@ label: textbox


מפתח (מסנן AdBlock) 	 Tuzuvchi (AdBlock filteri)


אין אפשרות לזהות את היציאות המקומיות. 	 Lokal portlarni topib boʻlmadi.


כאן באפשרותך לבחור את השפה שברצונך ליצור עבורה את האינדקס. 	 Bu yerda qaysi til uchun indeks yaratilishini tanlashingiz mumkin.


עצור את כל השעונים 	 Hamma taymerlarni & toʻxtatish


השתמש בגיליון סגנון ברירת המחדל בחר באפשרות זו כדי להשתמש בגיליון הסגנון המוגדר כברירת המחדל. 	 Andoza staylshitdan foydalanish Agar belgilansa, andoza staylshit ishlatiladi.


מצב לא תקף 	 Xato holat


מצב & לא מקוון 	 & Oflayn usuli


שגיאה גורלית 	 Juda jiddiy xato


הקובץ „%s“ קיים, נא להסיר אותו. 	 “%s” fayli mavjud. Iltimos uni boshqa joyga koʻchiring.


כל 15 דקות 	 Har 15 daqiqada


& שליחה 	 & Joʻnatish


רקע (חזק) 	 Shaffoflik


תאריך לא תקף 	 Xato sana


וידג' ט אינטרנטComment 	 Veb- qisqartmalariComment


תבליט מותאם אישית 	 Boshqa hujjat


שמירת התמונה ב_שם… 	 Rasmni boshqacha _saqlash…


הם אמרו לי שהם מעדיפים לראות אותי ביוטיוב מאשר פנים מול פנים. 	 Ular aytishdiki ular meni jonlidan ko'ra YouTube da ko'proq afzal ko'rishibdi.


סימנייה בשם %s כבר נמצאת לדף זה. 	 Ushbu sahifa uchun %s nomli xatchoʻp allaqachon mavjud.


ואם נחשוב על זה -- אציג את התמונה -- הסיבים מייצגים פגיעות. 	 Agar biz bu haqida o'ylaak -- rasmini sizlarga ko'rsatay -- tolalar noziklikni tasvirlaydi.


& גופן וצבע... @ info: whatsthis 	 Shrift va rang...


(מחיאות כפיים) 	 Rahmat) (Olqishlar)


הצג שורת מצב 	 & Holat panelini koʻrsatish


מה שזה אומר הוא שצריכים להיות ביצועים או יחסי תועלת-עלות גבוהים. 	 Demak, ular vazifasini yaxshi bajarishi yoki narxini oqlashi kerak.


בחירת סדר המידע שיופיע בתיקייה זו: 	 Ushbu jildda koʻrsatiladigan maʼlumot tartibini tanlang:


T( ערך) 	 Tuvalu


שלוש ספרות 153/ 652 	 Uchta raqam 153/ 652


לא תאפשר להדפיס את המסמך שלך: %s 	 Hujjatni bosib chiqarining imkoniyati yoʻq: %s


העדפות 	 Moslash


מחליף אוטומטית טקסט לבחירתךComment 	 Comment


תמיד 	 Hamisha


מנהל חלונות מבוסס Motif הדומה במראהו ל־ Windows 95/ OS- 2Name 	 Win95- OS/ 2- Motif' ga oʻxshash oyna boshqaruvchiName


פתרונות אפשריים: @ info protocol 	 Extimol yechimlar: @ info protocol


_שם חיפוש: 	 Qidirish _nomi:


לפני כן, אף פעם לא ראיתי מטוס. 	 Men ilgari hech qachon samolet ko'rmagandim.


כתובת לא תקנית 	 Xato URI


סרי לנקה 	 Shri Lanka


& סוג גודל תמונה: 	 Rasm oʻlchamining & turi:


שונה לאחרונה 	 Oxirgi oʻzgartirish


בדיקת FBOName 	 SinovName


& לבן 	 Filterlar & toʻplami


אי-אפשר לעבור בהרבה את פיי, הקבוע המתמטי. 	 Matematik konstanta - Pi dan ancha kattaroq sonni bunday tasavvur qila olmaysiz.


הוא לא היה צריך לדבר, אבל אתם מכירים את הקטע 	 Lekin bilsangiz 3 ta podsho kirib kelgan paytida.


רשימת מאמרים. 	 Maqolalar roʻyxati.


תעודות@ info: tooltip 	 Sertifikat tafsilotlari...


מייצא מאמרים... 	 Maqolalar eksport qilinmoqda...


"אוון וויליאמס נותן לציבור יותר מידע ועוקב אחרי תחושות בטן TED#@" 	 "... odamlarga ko'proq axborot berib, o'z ko'nglizga ishoning @ #TED." "...


טקסט סטנסילStencils 	 chiqishStencils


זה היה מאוד משונה עבורי לעשות משהו בעל ערך חברתי. 	 Ijtimoiy qiymatga ega biror narsa qilish men uchun g'alati edi.


האם אתה בטוח שברצונך להסיר שם תחום זה? 	 Rostdan ham ushbu roʻyxatni olib tashlashni istaysizmi?


אפשר החלפת מילים 	 Soʻz almashtirishni yoqish


פתח באמצעות נגן הוידאו (נגן Dragon) Name 	 GenericName


ניגודיות 	 Kontrast


רישיון 	 Litsenziya


הזדהות SASL לא הודרה לתוך kio_ pop3 	 kio_ pop3 SASL tizimini koʻllamaydi.


Comment=הודעה חדשה הגיעה לחדר 	 Name


אפריקה/ סאו טומה 	 Afrika/ Sao- Tome


שגיאה:% 1@ item: intable Text context 	 Xato:% 1


כיסוי כלפי ימין 	 Oʻng tomondan chiqish


שולח דיווח קצר על באג אל submit@ bugs. kde. org 	 submit@ bugs. kde. org' ga xato haqida qisqagina xabar joʻnatadi


ללא שמירה אוטומטית 	 Avto saqlash yoʻq


ממדים 	 Oʻlchamlar


צבע רקע... 	 & Orqa fon


טקסט: קו חדש 	 Matn: Yangi satr


הסר חיישן 	 Sensorni olib & tashlash


מילים: 	 Soʻzlar:


מיין לפי 	 Saralash


מצביע ל "%s" 	 "%s" koʻrsatilmoqda


& שכפל זהות קיימת 	 & Mavjud shaxsiyatning nusxasi


מסוף 	 Terminal


לא נמצאו ממשקים לבסיס הנתונים! 	 "% 1" faylini oʻqib boʻlmaydi.


כתובות אחרונות 	 Yaqinda qoʻllangan manzillar


הגדרות פלט 	 Chiqarish moslamalari


חום־ עץ בהיר 2color 	 color


אפשר & תזכורות@ info: whatsthis 	 Ogohlantirishdan oldingi amal: @ info: whatsthis


הצגת פרטים בבאנריםnotifications 	 Menyularda _nishonchalarni koʻrsatish


בספט' of October 	 Senof October


איות 	 Imlo


קטע 	 Yuqoriga


ארגמן כההcolor 	 color


פרנק צרפתיName 	 Fransuz PolineziyaName


קירילי/אוקראינית (_KOI8-U) 	 Kirilcha/Ukraincha (_KOI8-U)


אסיה/ אולן בטור 	 Osiyo/ Ulan- Bator


שומר% 1 	 Saqlanmoqda% 1


הפעל תכנות עזר חיצוניות 	 Tashqi yordamchi dasturlarni ishga tushirish


אופוקו (גלויה לתגובה)paper size 	 paper size


העולם עשיר יותר, רחב יותר ממה שנדמה לעיתים קרובות מדי. 	 Dunyo bizga sezilganidan ko'ra boyroq va ulkanroqdir.


בסאנהEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 SenEthiopian month 11 - LongNamePossessive


♫♫♫ אך זהו האקורד הלא-נכון, כי האקורד שהוא מחפש הוא זה, ♫♫♫ 	 lekin bu noto'g'ri nota, chunki u izlayotgani mana bu, va uning o'rniga u shuni chaladi... biz buni aldovchi qadam deymiz, chunki u bizni aldaydi.


אופקי 	 Gorizontal


פעולות: 	 & Amallar:


& כתובות פגות אחרי 	 URL & muddati tugash vaqt


קובץ לא נמצא 	 Fayl topilmadi


חלון מסוף לכניסה 	 Foydalanuvchi terminal oynasi


משחרר מסךComment 	 Comment


נושאcollection of article headers 	 Mavzucollection of article headers


חלקים 3ncurses ו־3curses 	 Boʻlimlar 3ncurses va 3curses


_התקן: 	 _Uskuna:


דולר ארה" ב 	 AQSH dollari


מצב המסנן 	 Qidirish panelini koʻrsatish


שליפה מהזיכרון 	 Xotiradan qoʻyish


הרחבות נתמכות 	 Qoʻllangan kengaytmalar


פעיל 	 Action description


התקןName 	 UskunalarName


תוצאה= calculator button 	 Natija= calculator button


תזכורת 	 Ogohlantirish


קבע רמת ניפוי באגים 	 Genral options


פתח במנהל הקבצים 	 Fayl menejerida ochish


הקובץ הזה עבר שינוי (נמחק) בכונן על־ ידי תוכנה אחרת. 	 Bu faylni boshqa dastur diskdan oʻchirdi.


לחץ על כפתור זה כדי לשנות את המדיניות למארח או לתחום שנבחרו בתיבת הרשימה. 	 Tanlangan xost yoki domen qoidasini oʻzgartirish uchun ushbu tugmani bosing.


בעיה בהצגת „%s” 	 “%s” bogʻlamasini saqlash


זיהוי ה- Startup ID של התוכנית@ info: shell 	 Dasturning PID' si


הצגת בקשה לאישור סגירת חלון כאשר יש בתוכו מספר לשוניות פתוחות. 	 Bir qancha tabli oynani yopishdan oldin yopish yoki yopmaslik haqida soʻrash.


הצגה או שינוי של המאפיינים של תיקייה זאת 	 Ushbu jild xossalarini koʻrish yoki oʻzgartirish


& דו" ח IPP 	 IPP hisoboti


פתח _מיקום... 	 _Manzilni ochish...


Name=ערכה מחייכת 	 Comment


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - PCStencils


כתיבה 	 yozish


גבולות 3Style name 	 Chegaralar 3Style name


& פקודה@ info: whatsthis 	 Buyruq@ info: whatsthis


השרת שלך לא תומך בשליחת מסרים בשמונה סיביות. אנא השתמש בבסיס64 או בקידוד מודפס- מצוטט. 	 Server 8- bitli xabarlarni qoʻllamaydi. Iltimos base64 yoki quoted- printable kodlash usulini tanlang.


נכתב על ידיyelp-quote-XXXX.pngyelp-quote-00AB.png 	 yelp-quote-XXXX.pngyelp-quote-00AB.png


הוא אדם אחר השואל "האם הבנתם את זה?" וזה מה שהתרחש במגע הישיר שלי עם בני-דודיי. ועכשיו הם יכולים פשוט לעשות זאת 	 Oldinlari aynan shu jiyanlarim bilan bo'lgan muloqotda sodir bo'layotgan edi. ammo hozir ular shunchaki o'zlari o'z honalarida bajarishlari mumkin. ro'y bergan boshqa narsa esa -- men shunchaki YouYubega qo'ydim -- xususiy qilishga hech qanday sabab ko'rmadim, shu tufayli boshqalar ko'rishiga ham ruxsat berdim.


ספירה: 	 Soni:


"כל אחד מספרי הרג אותי עוד קצת." 	 "Mening har bir kitobim meni birma-bir nobud qilib bordi"


צ'ארלי סימפסון עזר לגייס 	 Charlie Simpson kichkina velosipedida


השינוי נכשל 	 Oʻzgartirish muvaffaqiyatsiz tugadi


ההודעה נחתמה עם המפתח% 1. 	 Xabar% 1 kaliti bilan imzolangan.


התצורה נכשלה 	 Proksi parametrlari


אין אפשרות לספק עזרה. 	 Yordam berish imkonsiz.


הנמען 	 Qabul qiluvchi


הדרגתי אופקי 	 Eniga gradient


איי חג המולדName 	 Krismas OroliName


(צחוק) זו הקבוצה השניה. 	 Bu ikkinchi guruh.


החתימה תקפה, אך תוקף המפתח אינו ידוע. 	 Imzo haqiqiy, ammo kalitning haqiqiyligi nomaʼlum.


הסר מצורף 	 Ilovani & olib tashlash


הקפצת פס הגלילAction description 	 Action description


הערהName 	 Oʻynab oʻrganishName


הדמיית מסוףComment 	 Terminal emulyatoriComment


אין אפשרות לשנות את העדיפות של העבודה: 	 Vazifaning muhimlik darajasini oʻzgartirib boʻlmadi:


מודול זה מאפשר לך לראות את ההתקנים המחוברים לאפיק או אפיקי ה־ USB שלך. 	 USB uskunalar Bu modul ulangan USB uskunalarini koʻrishga imkoniyat yaratadi.


שניות 	 soniya


עותק סמוי@ label: listbox 	 BCC@ label: listbox


סגול־ אדמדם בהיר 2color 	 color


התמונה נשמרת באופן מקומי… 	 Rasm lokal saqlanmoqda...


אוון ויליאמס: נחמד. תודה. 	 Evan Viliams: Rahmat, bu juda yoqimli


0 מעלות 	 0 daraja


ירוק־ אביבcolor 	 Bahor yashilcolor


המשתמש מסרב לחיבורName 	 Comment


שינוי יישור אופקי של סטנסילStencils 	 Civil - motorStencils


דולר של טרינידד וטובגוName 	 Trinidad va TobagoName


שולחן עבודה% 1 	 Ish stoli% 1


_אדום: 	 _Qizil:


פיצוץName 	 PortlashName


& אובייקט 	 & Obʼekt


kioslave בשביל ZeroConfName 	 Name


בחר קובץ... 	 Faylni tanlash...


& ערוך סוג קובץ... @ info: tooltip 	 Fayl turini tahrirlash... @ action: inmenu Edit


אפשרויות FTP 	 FTP parametrlari


אחר-כך על השברים, ושוב הוא קלט אותם. 	 So'ngra qiyinroq kasrlar bilan davom etdik. Yana, u buni tushundi.


הרצת הסקריפט “%s” 	 “%s” skriptini ishga tushirish


השרת לא תומך בפרוטוקול WebDAV.% 1: request type,% 2: url 	 Server WebDAV protokolini qoʻllamaydi.% 1: request type,% 2: url


זהו אחד הדברים שנתקעו לי בראש 	 -judayam qiziqarli lekin u bilan nima qilishningni bilmaysan.


אפקט & תמונה: 	 Rasm & effekti:


עמוד 2 	 sahifa


שורת הנושא של הדוא" ל@ label 'From' email address 	 Mavzu: 'From' email address


ברירות מחדל של תזכורות@ title 	 Ogohlantirish turi@ title


הוספת תצוגה... 	 Koʻrinishni qoʻshish


מספר תצוגות: 	 Displeylar soni:


מצפןName 	 KompasName


ערוך קיצור דרך 	 Tugmalar birikmasini tahrirlash


& הוסף לשולחן העבודה 	 Ish & stoliga qoʻshish


ה_סרת הפעלה 	 Seanslarni saqlash


היו שלושה נושאים לכל אורך הכנס, שנוגעים למה שאני רוצה לשוחח עליו. 	 Bu Konferenciyada uchta mavzu bo'ldi, sunday emasmi? men gapiradigan mavzuga oid demoqchimanda.


תינוקות וילדים הם גאונים עד להגעתם לגיל שבע, ולאחר-מכן יש ירידה מתמשכת. 	 Chaqaloqlar va yosh bolalar yetti yoshga chiqquncha dahodirlar, undan so'ngra muntazam ravishda sustlashish bo'ladi.


הגדרת יישור טקסט 	 Matnni tekislash usulini koʻrsatish


מחק טורים 	 Ustunlarni olib tashlash


ושיש לו את אותם המקורות, ושעלינו להתמודד איתו באותה דחיפות. 	 Uning kelib chiqishi ham juda o'xshash, unga e'tibor qaratishimiz esa juda muhim.


והייתי מעביר שיעורים לבני-דודים שלי בניו-אורלינס, מרחוק. התחלתי להעלות ליוטיוב את סרטי הוידאו הראשונים רק במקרה שמישהו יצטרך אותם, 	 New Orleanadagi jiyanlarimga masofali repetitorlik qilardim. shu tariqa ilk YouTube videolarini yuklashni boshladim shunchaki yaxshi narsa sifatida???, shunchaki jiyanlarimga qo'shimcha dars sifatida-- ularni bilimini eslatib, yangilatib turadigan ba'zi narsalar.


הסרת תבנית 	 Namunani olib tashlash


אירועים@ title: column event locatin 	 @ title: column event locatin


סטנסיליםStencils 	 FransiyaStencils


שינוי יישור אופקי של סטנסילStencils 	 Civil - suv sathiStencils


פזו קולומביאני 	 Kolumbiya pesosi


אסטרואידיםName 	 Name


משחקי ספורט 	 Sport oʻyinlari


היפוך א_נכי 	 _Vertikal akslantirish


לא ניתן להסיר את הסמל עם השם '%s'. 	 '%s' nomli emblemani olib tashlab boʻlmadi.


כרך Pcfs סולאריס 	 Pcfs Solaris disk qismi


קובה 	 Kuba


כותב: 	 Muallif:


כחול־ שמייםcolor 	 Havo rangicolor


סגור 	 Yopish


דו־ שיח לשמירת קובץ 	 Faylni saqlash uchun muloqat oynasi


& שרת 	 Server


דפים זוגיים 	 Juft sahifalar


_שמירת הקישור בשם 	 Bogʻlamani boshqacha saqlash


מ_בנה קובץ: 	 Fayl f_ormati:


& מפריד מילים: 	 & Tayanch soʻzini ajratuvchi:


לא ניתן להוציא %V 	 %V ni chiqarib boʻlmaydi


האם אתה בטוח שברצונך לשמור קובץ זה שלא מכיל שינויים? אתה עלול לכתוב על נתונים ששונו בקובץ שעל הדיסק. 	 Bu oʻzgarmagan faylni rostdan saqlashni istaysizmi? Diskdagi oʻzgargan faylni almashtirishingiz mumkin.


פנדהDescription 	 PandaDescription


(תשואות) 	 [Qarsaklar]


התחל תוכנת לדיבוג היישום שקרס. @ action: button 	 @ action: button


מנוע ניהול צריכת החשמל 	 Quvvat boshqaruvi demoni


אודות שולחן העבודה GNOME 	 GNOME ish stoli haqida


& עבור לשורה: 	 & Satrga oʻtish:


ריווח: 	 Boʻsh joy:


שרת קיצורי מקשים גלובליים לKDEName 	 Tugmalar birikmasiName


אבל כסף לא יכול לקנות אושר 	 Pul baxtni sotib ololmaydi."


עדכן סימנייה "%s"? 	 “%s” xatchoʻp yangilansinmi?


תיקיית ברירת מחדל: OK as in 'finished' 	 Andoza jild: OK as in 'finished'


אשר הסרה 	 Olib tashlashni tasdiqlash


לשמאל 	 & Chapda


קורונה צ' כיתName 	 ChexiyaName


נכשל בעת המחיקה של "% 1" 	 "% 1" mavzuni olib tashlash muvaffaqiyatsiz tugadi


האוקיינוס השקט/ טונגטפו 	 Tinch Okeani/ Tongatapu


סמל 	 Nishoncha


רכיב תצוגת קבציםComment 	 Yangi xat haqida xabar beruvchiComment


בינוניdictionary variant 	 dictionary variant


תיעוד כלליdoctitle (language) 	 doctitle (language)


% 1 לא נמצא. @ info 	 % 1 topilmadi' From 'email address


גובה (%) 	 Uzunasi (%)


עליון ימני 	 Yuqori oʻngda


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - IPTCStencils


לא מותקן יישום עבור קובצי „%s“ 	 %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan.


מישהו הזמין אותך למשחקGenericName 	 Kimdir sizni oʻyinga taklif qildiGenericName


עריכת תזכורת@ info: tooltip 	 Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni bekitish@ info: tooltip


מא_פיינים 	 _Xossalari


קלאליסוטName 	 KalaallisutName


קיימות הורדות שעדיין לא הסתיימו. אם תצא עכשיו, הם יופסקו ויאבדו. 	 Tugallanmagan yozib olishlar mavjud. Agar dasturdan chiqilsa, ular bekor qilinadi.


בטל אפשרויות הגדרה 	 Moslash parametrlarni oʻchirish


אפריקה/ עיון 	 Afrika/ El Aiun


ימים 	 Kun


תאריכון 	 @ title: tab


גזירת הטקסט הנבחר ללוח הגזירים 	 Tanlangan matnni kesish va klipbordga qoʻyish


צאת הכוכביםDescription 	 VohaDescription


למטהOrientation 	 Orientation


תצוגותComment 	 KoʻrinishlarComment


ואילו בן ה-11 הדגיש את המשפט כולו. 	 Va 11-yashar esa butun qismni bir urg'u bilan o'ynaydi.


ערכים 	 Qiymatlari


תלוי _רשיות 	 Katta-kichik harfni _farqlash


אבל אני מאמין שיש משבר אקלים אחר, שהוא לא פחות חמור, 	 Ammo, mening fikrimcha, biz yana bitta, undan ham jiddiyroq ekologik inqirozning guvohi bo'lib turibmiz.


אמריקה/ קאלגרי 	 Amerika/ Keyman


הפעל ב_מסוף 	 _Terminalda bajarish


מתבצע חיפוש... 	 Qidirish


תיקייהName 	 JildName


הדבק מהלוח 	 Klipborddan qoʻyish


שגיאה בהדפסת קובץ: %s 	 Faylni bosib chiqarish xatosi: %s


כלים המוגדרים כברירת מחדלName 	 Andoza vositalarName


ערכת נושא שמשתמשת בסגנון OxygenName 	 Name


%s עמודות נראות 	 %s koʻrinadigan ustunlar


אם ברצונך לנתק את הכרך, נא להשתמש ב„ניתוק כרך“ שבתפריט ההקשר של הכרך. 	 Agar disk qismini uzishni istasangiz, iltimos menyudagi "Disk qismini uzish" bandidan foydalaning.


בחירת בסיס נתונים 	 Maʼlumotlar bazasini import qilish


יום חמישי 	 Payshanba


נא לבחור תמונה. 	 Iltimos rasm tanlang.


אזהרה! קרא את התיעוד! 	 Diqqat! Qoʻllanmani oʻqing!


רשתות 	 Tarmoq serverlari


מסגרת יחידה 	 Bogʻni saqlash


& רוחב עבור הטקסט של הסמל: 	 Nishonchaning matn & eni:


אנא בחר שם סמל אחר. 	 Iltimos boshqa emblema nomini tanlang.


מצב & צילום: 	 Qaerni rasmga olish:


זמן כולל 	 Umumiy vaqt


שליחה בדוא" ל... 	 Xat bilan joʻnatish


חלק 3nas 	 Boʻlim 3nas


שם מלא 	 Toʻliq ism


בחר עמוד אחד למעלה 	 Bir bet yuqoriga tanlash


מסנן: 	 Filter:


גודל מירבי: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


אחד מהסטנסילים שנבחרו מוגן מפני מחיקה, כך שאין אפשרות למחוק אותו. 	 Tanlangan obʼektlardan biri oʻchirishdan himoyalangan va olib tashlab boʻlmaydi.


בחירת פריסה 	 Tugmalar tartibini tanlang


עבור ללשונית זאת 	 Ushbu tabga oʻtish


אין אפשרות לפתוח את הקובץ:% 1Transfer state: processing script 	 Faylni ochib boʻlmadi:% 1Transfer state: processing script


דינר כוויתיName 	 KuvaytName


זהו חומר תלוי מצב. 	 Bu agregati o'zgaruvchi material.


כל ההורדות הסתיימו. 	 Hamma yozib olish vazifalari bajarildi.


הטלת הקוביותComment 	 Toshni otishComment


המפתחים של c) 2003 KDE) 	 (C) 2003 KDE tuzuvchilari


ספרות רומיות רישיות 	 Katta rim raqamlari


התקרבות 	 Kattalashtirish


Comment=" LED "של Dario Abatianni 	 Name


צבע טקסט: @ info: whatsthis 	 & Oldin fonning rangi: @ info: whatsthis


שם חדש: 	 Yangi nomi:


רגיל 	 Oddiy


לוח עבור נטבוקיםName 	 Name


נא לכתוב שם ולנסות שנית. 	 Iltimos nom kiriting va qayta urinib koʻring.


פתח בדפדפן חיצוני 	 Tashqi brauzerda ochish


השם יוצג בתפריט "כלים - > חיצוני" 	 Nomi 'Vositalar - > Tashqi' menyusida koʻrinadi


בחירת צבע 	 Rang tanlash


משתמש: 	 Foydalanuvchi:% 1


בעת סימון אפשרות זו, בעת סגירת לשונית פעילה, הלשונית האחרונה לפניה בשימוש תהפך לפעילה, במקום הלשונית הימנית ללשונית הפעילה. 	 Agar belgilansa, joriy tab oyna yopilganda undan avval qoʻllanilgan tab oyna koʻrsatiladi.


רקעים 	 Gulqogʻozsiz


שולחן עבודה וירטואלי מספר ארבע עשרה נבחרName 	 Oʻn toʻrtinchi virtual ish stoli tanlanganName


התאריך בו החזרה על אירוע או מטלה זו תתחיל. @ option radio 	 @ option radio


הודעה 	 Xabarnoma


לחצן ימני: 	 Oʻng tugma:


פרחיםName 	 GullarDescription


הפסק את ההפעלה 	 Aktiv seanslarni toʻxtatish:


KChart SVG מסנן יצואName 	 KChart SVG eksport filteriName


מנהל השירותיםComment 	 SysV- Init tahrirchiComment


תוסף KMail ל- KaplanComment 	 Manzillar daftari uchun import/ eksport plaginiComment


לדוגמא בחרו במספר כלשהו, נניח 30, ומצאו את כל המספרים הראשוניים 	 Unga ko'ra, istalgan raqamni, aytaylik, 30 ni olamiz va uning tub ko'paytuvchilarini topamiz.


האוקיינוס האטלנטי/ איי פארו 	 Atlantik Okeani/ Farer Orollari


קפיצים (GL) Name 	 Name


שנים 	 Har yil@ title: group


נירמול 	 Moʻʼtadillashtirish


טקסט אנכי 	 Metikal


אין אפשרות ליצור קובץ זמני. 	 Vaqtinchalik faylni yaratib boʻlmadi.


אפשר 	 Ruxsat berish


שגיאה בפתיחת% 1:% 2QNetworkReply 	 QNetworkReply


הוס_פה 	 _Manzil


הססמאות הישנה והחדשה דומות מדי 	 Eski va yangi maxfiy soʻz juda oʻxshash.


שירות של NepomukComment 	 Nepomuk xizmatiComment


& צור תעודה@ info 	 Sertifikatlarni import qilish... @ info


ניתנת לעריכה 	 Tahrirlab boʻladi


הערות 	 Yozma xotira


רשימת הקבוצות 	 Guruh roʻyxati


החלקת תמונות בזמן הת_קרבות 	 _Kattalashtirilganda rasmlarni tekislash


LOGn( בסיס; ערך) 	 Yangi qiymat:


ברוניי דאר־ א־ סלאםName 	 Bruney DorussalomName


נדרש חיבור לאינטרנט 	 Internetga _toʻgʻridan-toʻgʻri ulanish


שנה את המצביע מעל לקישורים 	 Bogʻlarni ustida & kursorni oʻzgartirish


יצירת פרוייקט 	 Joriy loyihani yopish


למשל, ניתן לחשוב על כל מספר כעל מנעול יחידני. 	 Misol uchun, har bir sonni alohida qulf deb tasavvur qiling.


שעת סיום 	 Tugash vaqti


אפשר או מנע שיתוף קבציםName 	 Name


& סיים הפעלה נוכחית 	 & Joriy seansni tugatish


הוסף בתור לוח־ שנה חדש 	 Yangi kalendar sifatida qoʻshish


שום דבר לא בא בקלות. אבל מאוד כיף לי". 	 Hech narsa osonlik bilan kelmaydi. Lekin men bajargan ishimdan juda ko'p lazzat olaman.


עצמה מלאה49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 Toʻliq tovush49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


ששם שום דבר אינו על-פי תקן, הם מתאימים את עצמם לנסיבות הקיימות. ואנחנו מכרנו את עצמנו למודל חינוכי של מזון מהיר. 	 Bu tizimlar andozalashtirilmagan, balki mahalliy talablarga moslashtirilgan. mahalliy talablarga moslashtirilgan.


שהם 	 Oniks


תיקון אוטומטי 	 Kasrni avtomatik toʻgʻrilash


לכולנו יש גוף, נכון? החמצתי איזה שיעור? 	 Bizning hammamizda tana bor, to'g'rimi? Men nimandir tushumadimmi yoki?


התחבר כ־%suser 	 Tizimga %s sifatida kirish


האם ברצונך למחוק לצמיתות את "%B" מהאשפה? 	 "%B" faylini chiqindilar qutisidan olib tashlashga ishonchingiz komilmi?


נתיב ברירת מחדל 	 Andoza yoʻl


לא ניתן להתחבר לשרת 	 Serverga ulanib boʻlmadi


אתמול ב־00:00:00 	 kecha soat 00:00:00 da


_העתקת טקסט 	 _Nusxa olish


פרנק רואנדיName 	 RvandaName


במהרof Aban short 	 Martof Aban short


לכן לא ניתן להפוך אותו ליותר מדי פשוט. 	 Demak siz uni haddan ziyod sodda qilolmaysiz.


אסיה, מזרחName 	 Osiyo, SharqiyName


& מאפיינים 	 & Xossalari


הסר תיבה 	 Qutini olib tashlash


ואז אומר: "אופּס! מוטב שאחזור ואעשה זאת שוב." והוא עושה זאת שוב. 	 Yani E notasiga yetay deganda u " qani bunga bir aylanib qaytib kelaychi " deydi shuning uchun u yana takrorlaydi.


מתחיל עוד עבודה בתור. 	 Navbatdagi boshqa vazifa boshlanmoqda.


מוקפצת 	 Popap


הסרת קריטריון זה מהחיפוש 	 Ushbu qidirish mezonini olib tashlash


היישום "% 1" לא נמצא 	 Dastur '% 1' topilmadi.


קבל ערכת צבעים מהאינטרנט 	 Rang qolipini fayldan iport qilish


בפא' Indian National month 1 - ShortName 	 KhoIndian National month 1 - ShortName


מנהל הערכות של מצגות פתיחה 	 KDE splesh oynasi uchun mavzu boshqaruvchisi


תקן מילה באופן אוטומטי 	 Soʻzlarni avtomatik toʻgʻrilash


קוזהName 	 XhosaName


כנס 	 Enter


הגדרות KSpread... 	 KSpread moslamasi...


_מיקום: 	 _Manzil


אין אפשרות להסיר את התוכנית 	 Dasturni oʻchirib boʻlmadi


_ימיןfast forwardStock label, media 	 _Oʻng tomongafast forwardStock label, media


שינוי יישור אנכי 	 Boʻyiga tekislash


כל _מסגרת בנפרד 	 _Har bir freym alohida-alohida


_מקלדת:keyboard 	 _Klaviatura:


אתרנט 	 Ethernet


אנשי קשרComment 	 AloqalarComment


הוסף סכום 	 Yigʻindini qoʻshish


( c) 2003, המפתחים של KHelpCenter 	 (C) 2003, KHelpCenter tuzuvchilari


ערכים נוכחיים (ע" נ) 	 Joriy qiymat:


כרטיסי ביקור מצורפים 	 Ilova qilingan biznes karta


התחברות _בשם 	 Ula_nish


אירעה שגיאה במהלך הניסיון לייבא את קובץ רשימת ביטול התעודות. הפלט מ- Dirmngr היה: 	 @ title: window


מידע על מערכת הצלילName 	 Tovush haqida maʼlumotName


הם מצאו את זה הרבה יותר מעורר מוטיבציה, הרבה יותר מרגש מחינוך רגיל. 	 An'anaviy o'quv usulidan ko'ra, bu maktab yoshlar uchun ancha qiziqarli va hayajonli edi.


מעבד% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 Protsessor% 1Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


סגול 4color 	 color


אנא הכנס את ססמתך הנוכחית: 	 Iltimos amaldagi maxfiy soʻzingizni kiriting:


פתח את המסמך בלשונית חדשה 	 Hujjatni yangi tabda ochish


הסתר מספרי טלפון@ title: column, the preferred email addresses of a person 	 Telefon raqamlarni bekitish@ title: column, the preferred email addresses of a person


מרוסית אל אנגלית 	 & Ruschadan inglizchaga


הוספת עמוד שער 	 Muqova sahifasi qoʻshish


שיפור הנגישות עבור אנשים עם מוגבלויותName 	 Nogiron kishilar uchun qulayliklarName


שינוי יישור אופקי של סטנסילStencils 	 Cisco - Oʻtirgan ayolStencils


הגדרות שולחן עבודה 	 Ish stoli moslamalari


דקהSize Policy 	 DaqiqaSize Policy


קו תחתון 	 Tagi chizilgan


פתח באמצעות _יישום אחר... 	 Boshqa _dastur bilan ochish...


יום הולדת: 	 Tugʻilgan kuni:


אפשר & מטמון 	 Keshdan & foydalanish


חלק 3tiff 	 Boʻlim 3tiff


_כתוב כדי לבדוק את ההגדרות: 	 Parametrlarni _sinash maydoni:


מדהים. לא? אנחנו ממש קוראים את המוח שלו בזמן אמת. 	 Bu sizni hayratlantirishi mumkun, lekin biz bu odamning miyasini ayni vaqtda o'qiyapmiz.


אין אפשרות לפתוח את% 1 הסיבה:% 2 	 % 1 faylini ochib boʻlmadi. Sabab:% 2


הצגת _כל הנושאים 	 Hamma mavzularni _koʻrsatish


העתקת ה_שעה 	 _Vaqtdan nusxa olish


גודל: XXX על XXX 	 Oʻlcham: XXX x XXX


עברה לכם בראש מחשבה פתאומית? לי כן. 	 Bu yangi fikr sizni ajablantirdimi?


יש לבחור טור אחד לפחות. 	 Kamida bitta ustunni tanlash lozim.


_סגורStock label 	 _YopishStock label


רוסיהName 	 RossiyaName


פרנק גינאי 	 Gvineya franki


הוסף שורה 	 Satrni qoʻyish


קיימת בעיה במדפסת '%s'. 	 '%s' printer bilan muammo mavjud.


מצטער, אך כבר קיים סמל בשם "%s". 	 "%s" nomli emblema allaqachon mavjud.


קירגיזיהName 	 QirgʻizistonName


אין אפשרות לסגור פעולהQSQLiteResult 	 QOCIResult


ל_א למחוק 	 Olib tashlan_masin


יישומים הקשורים לאודיו ווידאו 	 Audio va videoga oid dasturlar


הקישור ״%s״ שבור. האם ברצונך להעביר אותו לאשפה? 	 "%s" bogʻlamasi buzuq. chiqindilar qutisiga olib tashlansinmi?


שינוי 	 Boshqa shaklga almashtirish


נא ללחוץ כאן כדי להסתיר את כל החלונות ולהציג את שולחן העבודה. 	 Barcha oynalarni bekitib, ish stolini koʻrsatish uchun shu yerni bosing.


Name=ערכה מרובעת 	 Comment


שינוי טקסט סטנסיל 	 Matn rangini oʻzgartirish


לא ניתן להתחבר למנהל ההפעלה 	 Seans boshqaruvchisiga bogʻlanib boʻlmadi


הפיכת טקסט למודגש 	 Matnni qalin yozuv bilan yozish


מתחיל את %s 	 %s ishga tushirilmoqda


הראה מידע על הרווח@ item: inlistbox Font 	 Qoʻshimcha maʼlumot@ item: inlistbox Font


השקופית הקודמת 	 Oldingi slayd


בדיקת קלטName 	 Name


אבל אז, אם אנחנו יודעים כל מה שניתן לדעת על שניהם, ואנחנו שמים אותם ביחד, מה אנו יכולים לומר על השילוב ביניהם? 	 Lekin, keyin siz bu 2 narsa haqida o'rganish mumkin bo'lgan hamma narsani bilasiz va ularni birga qo'shasiz, keyin bu to'plam haqida nima deya olasiz?


כ.א: אז מה אתה -- מה אתה הולך לעשות עם זה? 	 KA: Bu shamol tegirmoni bilan nima qilmoqchimisiz?


ערך צמצם: 	 Apertura qiymati:


מעבר למקור הקלט הבא 	 Keyingi yoʻlakchaga oʻtish


שחזור הפריטים הנבחרים למקומם המקוריEmpty 	 Tanlangan har bir nishonchani asl oʻlchamini tiklashEmpty


הירי מוטוName 	 Xiri MotuName


הכותרת ותיאור פרטי הקריסה אינם מספקים מספיק מידע. @ info 	 @ info


% 1 אינו קובץ. 	 % 1 fayl emas.


על אודות יישום זה 	 Ushbu dastur haqida


אפור כהה יותרColor name 	 Color name


MINA( ערך; ערך;...) 	 Qiymat


ואשתמש בתור דוגמא באינטרנט מפני שזוהי דוגמא טובה במיוחד של פשטות מוערמת. 	 Bir misol bu internet chunki u jamlash, to'plashning juda yaxshi bir namunasi.


תוכנה 	 Dastur


שחשבתי שתשמחו שאצטט אותו בנקודה זו. 	 Buni sizlarga o'qib bersam u bundan xursand bo'ladi, deb o'ylayman.


הזחה 	 Boʻsh joy


פאIndian National month 1 - LongName 	 KhoIndian National month 1 - LongName


שומר חלון סטטיDescription 	 Description


ככה שאתה יכול להתחיל לקרוא את הספר בסלון על האיפד שלך ואז להמשיך מאיפה שהפסקת על האייפון שלך 	 Hullas, dam olish xonangizda o'tirib, buni iPadda o'qishni boshlashingiz mumkin va keyinroq to'xtagan joyingizdan iPhoneda o'qishni davom ettirishingiz mumkin.


& מחק איש קשר 	 & Aloqani oʻchirish


XOR( ערך; ערך;...) 	 Qiymat


הפעל את היישומים האהובים עליךName 	 Dasturlarni ishga tushiruvchi vositaName


שאל 	 Soʻrash


האימות נכשל. סביר להניח שהססמה שגויה.% 1 	 Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi. Ehtimol, maxfiy soʻz notoʻgʻri.% 1


אז אם אנחנו יכולים לעשות את זה, אפשר להפנות משאבים עבור רכישת תרופות שבאמת צריכים לטיפול באיידס ,מלריה ומניעת שפעת העופות. תודה. 	 Va agar biz bunga erisha olsak, biz keyichalik dorilar resursini chindan ham kerakli bo'lgan holatlar uchun yo'naltira olamiz Masalan, SPID , VICH va Malariya kabi kasalliklarni davolash uchun hamda, qush gripining oldini olish uchun. Rahmat.


הכנס שם לתיקייה: Name 	 Jildning nomini kiriting: Name


% 1 (אוטומטי) Automatic configuration 	 Automatic refresh rate configuration


אפריקה/ טימבוקטו 	 Afrika/ Timbuktu


העבר חלון לשולחן עבודה 1 	 Oynani 1 ish stoliga


אין & סוף 	 & Joʻnatish


בדפדפן הבא: 	 koʻrsatilgan brauzerda:


משחק קלפיםComment 	 Qarta oʻyiniComment


_חזרה לבררת מחדל 	 Andoza qiymatga _qaytarish


אני חושב שאם הסטונדנטים שלנו, אם תלמידי התיכון שלנו -- אם כל אזרחי ארה"ב -- היו יודעים על הסתברות וסטטיסטיקה, 	 Agar yuqori sinf o'quvchilari -- agar hamma Amerika fuqarolari -- taximiylik va statistikani bilganida, biz bugungidagidek iqtisodiy tartibsizlikda bo'lmas edik, deb o'ylayman.


ורוד בהירcolor 	 Och atirgulcolor


הולנד 	 Gollandiya


ססמה לא נכונה. 	 Maxfiy soʻz notoʻgʻri.


אתם יכולים לפתוח את זה. 	 Mana bu birini ochsangiz bo'ladi, (Tovushli) AG:


שונה 	 Oʻzgartirilgan


והיא מאזינה לשפות שונות באוזניות שעל אוזניה. 	 U qulog'iga taqib olgan eshitish asboblari bilan har xil tillarni eshityapdi.


ניהול צריכת חשמלComment 	 Bosib chiqarishni boshqarish vositasiComment


אין מספיק זיכרון לטעינת ההנפשה 	 Animatsiyani yuklash uchun xotira yetishmaydi


ואם נסתכל ברשימת הדברים בתחתית, אנו מכירים את הספרות הערביות 1 עד 10 וכך הלאה. 	 Va agar siz quyidagi narsalarga e'tibor bersangiz, biz arab raqqamlari bilan tanishmiz birdan 10 gacha va hakozo.


סאנגוName 	 SangoName


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - PrinterStencils


איש קשר חדש... @ info: status 	 Yangi aloqa@ info: status


תגית אלבום 	 Albom tegi


& כתובת המדפסת: 	 & Printerning URI' si:


הערות 	 Izohlar


נקה תצוגה 	 Tarixni & boʻshatish


חלופה גלובלית 	 Qoʻshimcha


ברוכים הבאים לדפדפן העזרה של GNOME 	 GNOME yordam tizimiga xush kelibsiz


לפני כמה חודשים פרסמנו את 	 Biz buni bir nech oy avval ko'rsatdik va


ואני מתארת לעצמי שכך גם רבים מכם. 	 Buni ko'pchilgingiz ham boshdan kechirgansiz deb o'ylayman.


הפעלה או ניהול של סקריפטים מ־%s 	 Skriptlarni %s manzilidan bajarish yoki boshqarish


בנין 	 Benin


העדפות הגישה האוניברסלית 	 Tashqi koʻrinishni moslash


תוויות@ item:: inlistbox 	 Chiqindilar qutisi@ label


עכשיו, הדוגמא שאני רוצה לתת היא משהו מהעבודה שאנו עושים בעצמנו. 	 Endi, bu misol biz o'zimiz qiladigan ishdan namuna.


הוצא את הכרך המשוייך לתיקייה הפתוחה 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish


עירובים 	 Gradient chizish


& הגדרה ידנית 	 Qoʻlbola moslash


התחל את Kate עם הפעלה מסוימת 	 Dasturni koʻrsatilgan seans bilan ishga tushirish


אני גם מצייר. 	 Men rasm ham chizaman.


כרך CIFS 	 CIFS disk qismi


& מתוך הלוח 	 Xotiradan & qoʻyish


הוצאה לאור שולחניתName 	 Kichik nashriyotName


לא נמצאו תוכניות הדפסה תקפות בנתיב שלך. בדוק את ההתקנה שלך. 	 Bosib chiqarish uchun kerak boʻlgan buyruq sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalar ichida topilmadi.


התחום גדול מדיי. 	 Maydon juda katta.


עדיפות שומר המסך 	 Ekran saqlovchisining muhimlik darajasi


ערוציםthe gradient will be drawn as a symmetric cone 	 Aylanathe gradient will be drawn as a symmetric cone


אפגניסטןName 	 AfgʻonistonName


שם קובץ מסד הנתונים 	 Maʼlumot bazalari


החלון לא יופיע בשורת המשימות 	 Oyna vazifalar paneliga qoʻshilmasin


טוען... 	 Chegara...


צור משגר 	 Ishga tushirgich yaratish


פרטי המשתמש 	 Tafsilotlar:


תיקיית בקשות (RequestRoot) זוהי הספרייה בה נשמרים קבצי בקשות. כברירת מחדל, זוהי הספרייה var/ spool/ cups /. דוגמה: var/ spool/ cups / Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


ולא זכור לי שאי-פעם ב-40 שנות עבודתו מישהו שאל אותו אם הוא חושש להיות מהנדס כימיה. לא שאלו: שוב המחסום של מהנדסי כימיה, ג'ון, איך הולך? 	 Va 40 yillik kimyoviy muhandislik davomida bir marta ham kimdir undan Kimyogar muhandis bo'lishdan qo'rqmaysanmi deb so'raganini bilmayman. shu muhandis- kimyogarlik Johnni bo'gayapti deyishmaydi bunday deyishmaydi, bilasizmi?


מנהל השירותיםComment 	 Xizmat boshqaruvchisiComment


הוסף מצורף למכתב. ניתן לחזור על זאת 	 Xabarga ilova qoʻshish. Buni takrorlash mumkin.


_דלג 	 _Oʻtkazib yuborish


שם מערך המסגרות 	 Freymlar toʻplamining nomi


גישה אחת היא לבחון חולים בעלי ריקמה פגועה בחלקים שונים של המוח, ולחקור את השינויים בהתנהגותם. 	 Buning bir usuli, miyasi lat eygan bemorlarni o'rganish miyaning har hil qismlarida, va hulq atvorning shunga binoan o'zgarishini o'rganishdir.


& הוסף ערוץ... 	 Yangiliklar tasmasini qoʻshish


סוללה 	 Batareya


הססמה ארוכה מדי 	 Maxfiy soʻz juda uzun


סיומת ברירת המחדל של קובץ הפלט (לדוגמה: ps. gz, pdf, ps). 	 Natija faylining kengaytmasi (masalan: ps, pdf, ps. gz).


בלתי נראה 	 Koʻrinmaydigan


רגיל 	 Oʻrtacha


העטיפה המבוקשת הורדהName 	 Name


שקיפותColor channel 	 Color channel


אין אפשרות להתחיל את fdformat. 	 fdformat dasturini ishga tushirib boʻlmadi.


אין אפשרות לשמור קובץ מרוחק. 	 Masofadagi faylni saqlab boʻlmadi.


אפקט: 	 & Effekt:


אין אפשרות ליצור את ספריית ההדפסה ברקע% 1. בדוק שיש לך את ההרשאות הנדרשות לביצוע פעולה זו. 	 Spul direktoriyasini (% 1) yaratib boʻlmadi. Bu amalni bajarish uchun sizda yetarli huquqlar borligini tekshiring.


ריק 	 Boʻsh


אם הנשיא אובמה יזמין אותי להיות ה"צאר" הבא של המתמטיקה, תהיה לי הצעה בשבילו 	 Agar Prezident Obama meni matematikaning keyingi Qiroli bo'lishga taklif etsa, bu davlatda matematika ta'limini juda ham rivojlantirar edim, deb o'ylayman.


שילינג אוגנדי 	 Uganda shillingi


פותח חלון Nautilus נוסף למיקום המוצג 	 Koʻrsatilgan manzil uchun boshqa bir Nautilus oynasini ochish


צבעים 	 Jildlarda qidirish


תיבת הודעה של אזהרה עם כפתורים כן\\ לא 	 Xa/ yoʻq tugmalar bilan diqqat muloqat oynasi


ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils 	 TarmoqStencils


מעבר למיקום המצוין על־ידי הסימנייה 	 Ushbu xatchoʻp tomonidan koʻrsatilgan manzilga oʻtish


המבנה GdkPixdata 	 XPM rasm formati


Krita מסנן יבוא מ־ PDFName 	 Krita uchun PDF import filteriName


מרוחק 	 Elementni olib tashlash


ההרשאה נדחית: עליך להיות root. 	 Ruxsat yoʻq: siz root boʻlishingiz shart.


שמירת התמונות שנבחרו בשם שונה 	 Tanlangan rasmlarni boshqa nom bilan saqlash


זוהי טכנולוגיה בשלבי מחקר, 	 Bu tadqiqiy texnologiya,


_ביטול 	 _Bekor qilish


והגיע הזמן שתוכנית הלימודים של המתמטיקה שלנו תשתנה מאנלוגית לדיגיטלית. 	 Shunday ekan, matematika o'quv rejasining ham modeldan (namunadan) elektronikaga o'zgarish payti keldi.


קרון 	 Krona


מידע אודות החשבון 	 Hisob haqida maʼlumot


חיפוש: 	 _Qidirish:


חום־ חולcolor 	 Malla egarcolor


לחץ על כפתור זה כדי ש־ KDM ישתמש בתמונת ברירת המחדל עבור המשתמש הנבחר. 	 Tanlangan foydalanuvchi uchun andoza rasmdan foydalanish uchun, shu tugmani bosing.


לא נבחר (שנה...) NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


יכולה לשמש לחתימה 	 Imzolash uchun ishlatilishi mumkin


איפוס... 	 & Tiklash...


שם מלא: 	 Toʻliq ismi:


& טען רשימה מחדש 	 & Roʻyxatni qaytadan yuklash


מספר עמודים: 	 Betlar soni:


שדרוג 	 Yangilash


רוקן פח@ label 	 @ label


כותרת משנה 	 Qoʻshimcha sarlavha:


השאר מעל/ מתחת 	 Yuqoriga/ pastga


תסריטי CGIComment 	 CGI skriptlarComment


תבנית מתאימהComment 	 pattern_ matchName


יש לי רק חלומות; 	 Orzui va istagi bor. Shu, xolos.


אין אפשרות לשמור את הקובץ% 1 	 % 1 faylini saqlab boʻlmadi.


אינסופיowner of shutdown: 	 owner of shutdown:


הצג עמודות 	 Koʻrinadigan ustunlar


סיסמה ומידע על המשתמש 	 Maxfiy soʻz va foydalanuvchi haqida maʼlumot


אין אפשרות לגרור תיקייה על גבי עצמה 	 Jildni oʻzidan oʻziga koʻchirib boʻlmaydi


עצור 	 Toʻxtatildi


עמודות: 	 Ustunlar:


לא ניתן להוסיף סימנייה 	 Xatchoʻp qoʻshib boʻlmadi


מימין: 	 Oʻng:


ושמנו קורא מידע זול ואלחוטי בתוך השקע כך שהם יוכלו לתקשר. 	 Ular gaplasha olishi uchun rozetkaning ichiga arzon, utkazgichsiz ma'lumot o'quvchi moslama qo'ydik.


אין אפשרות לפתוח את% 1 	 % 1' ni ochib boʻlmadi


גלה ריבועComment 	 KReversiComment


גדולdictionary variant 	 Betdictionary variant


או כדי לחפור בארות באפריקה או לסייע למשפחה במצוקה. 	 Afrikada quduqlar qazish yoki oilaga krizis davrida yordam qilish kabi misollar ko'p.


אינדקס 	 Noaniq


במאגאביטEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive


חדש לאחר 	 Keyin


צבע עמודות רגילות: 	 Oddiy rang:


הצגת תיקיות _בלבד 	 _Faqat jildlarni koʻrsatish


קבצי Office אחריםName 	 Idora uchun boshqa fayllarName


קמבודיהName 	 KambodjaName


הוסף שורה בסוף 	 Satrni qoʻshish


שינוי גודל אובייקט מלמעלה 	 Obʼektni yopish


רשימת תיקיות & קצרה 	 & Qisqa jildlar roʻyxati


גינאה ביסאוName 	 Gvineya- BissauName


היסטוריית חזור 	 Tarix boʻyicha orqaga


זוויות: 	 Moslash...


זכוכית מגדלת לשולחן העבודהName 	 Ish stolini kattalashtiruvchiName


המידע על הסימנייה שמופיע בעורך 	 Tahrirchi oynasida koʻrsatiladigan xatchoʻp maʼlumoti


אין אפשרות לסיים את הרשימה של% 1. 	 % 1' ga quloq solishni toʻxtatib boʻlmadi.


סוג ה־VPN 	 Turi


_ניתוקEject 	 _UzishEject


אז הייתי רוצה להראות לכם משהו שאני עובד עליו. 	 Ho'sh, Men sizga o'zim ishlayotgan bir narsani ko'rsatmoqchiman.


פלט 	 Chiqish


כניסהSound event 	 Kirish


ניהול פרופילים 	 Profil boshqaruvi


& צור תעודה@ title 	 Sertifikatlarni import qilish... @ title


אזהרהStock label 	 OgohlantirishStock label


נגן/ ממיר (Ripper) לתקליטוריםName 	 Kompakt- disk pleyer/ ripperName


מספר מסגרות: 	 Freymlar soni:


לבן 2000 x 800Comment 	 Oq 2000 x 800Comment


ארעה שגיאה בעת הצגת התוכן של התיקייה% 1. 	 Jildni yaratib boʻlmadi


שנה 	 Yil


רקע התבנית 	 Orqa fon


המתחזק של KPilot 	 KPilot taʼminlovchisi


שכתב כותרת 	 & Chiroyli sarlavhalar


דלג & אוטומטית 	 & Avto- oʻtkazib yuborish


ייבא שורות: 	 Satrlarni import qilish:


בחר רכיבים 	 Komponentlarni tanlash


הוספת תא 	 Katakni qoʻyish


מחובר למערכת מעקב הבאגים של KDE (% 1) כ -% 2. @ info: status '1' is a url, '2' the username 	 @ info: status '1' is a url, '2' the username


והממקס היתה מקשרת מידע פיסת מידע אחת לפיסת מידע קשורה אחרת וכך הלאה. 	 Va memeks ma'lumotlarni birinchisadan ikkinchisiga bog'laydigan bo'ldi.


כחול־ אליסcolor 	 color


לא ניתן להציג את כל התוכן של „%s“, עמך הסליחה: %s 	 Kechirasiz, "%s"'ning tarkibini toʻliq koʻrsatib boʻlmadi: %s


& הגדרות 	 Qalam moslamasi


מרכז 	 & Chapga tekislash


הזז מעלה 	 & Yuqoriga


פריסה & כללית 	 Umumiy & joylashishi


אז זה דאג אנגלברט. 	 Bu - Doug Engelbart.


אבל היום אדבר אתכם על מה שאינכם יכולים לראות, על מה שמתרחש במוחה הקטן. 	 Bugun esa, sizlar ko'ra olmaydigan narsa haqida gapirmoqchiman, bu chaqaloqning kichkina miyasida nimalar sodir bo'layotgani haqida gapiraman.


& אובייקט... 	 Obʼektlarni koʻchirish


מעבר לתא 	 Katakka oʻtish


נגן תקליטור מוזיקה באמצעות KsCDName 	 Name


דולר זימבבואי 	 Zimbabve dollari


& סגור את כל התצוגות 	 Hamma & koʻrinishlarni yopish


הטקסט של ההודעה שיש להציג 	 Koʻrsatish uchun xabar matni@ info/ plain


הכנס את כתובת הרשת בה לבצע finger עבור משתמש זה. לדוגמה: auth.domain.com או 192.168.2.1 	 Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1


תבנית שעה 	 Vaqtning koʻrinishi


_טקסט לצד הסמלים 	 _Matn nishonchalar yonida


כאשר התינוקת שומעת מילה בשפתה האזורים השמיעתיים נדלקים, ולאחריהם האזורים שמקיפים אותם 	 Chaqaloq ona tilidagi so'zni eshitishi bilan eshitish sohalari ochiladi, keyin esa uning atrofidagi sohalar, ya'ni miyaning atrofidagi har xil sohalari bilan bog'laydigan sohalarini va miyaning bir sohasi boshqa birini harakatga keltiruvchi qismlarini harakatga keltiradi.


מנהל & התקן: 	 & Drayver:


כחול כההcolor 	 color


וידוא שליחה 	 Joʻnatishni tasdiqlash


כתום־ אדמדם 2color 	 color


תוכניות 	 Bajarib boʻladigan fayllar


אל תאפשר תזכורות כאשר התוכנית לא פועלת@ label 	 Oʻchirilgan ogohlantirishning rangi: @ label


סגנונות מוחלים 	 Qoʻllanilgan uslublar


כאן, בחרנו מסלולים במוח של מטופל עם כאב כרוני. 	 Siz ko'rayotgan narsa, biz surunkali og'rig'i bor bemorning miyasidagi sohalarni tanladik.


סיום הזזת חלוןComment 	 Oynani koʻchirishni tugatishComment


אוגנדה 	 Uganda


על אודות %s 	 %s haqida


פסטה אנדוריתName 	 AndorraName


לדוגמא > 1999- 10- 10Name 	 Name


תעודה 	 Sertifikat


מצב 	 Usul


שינוי שם רשימה... 	 Roʻyxatning nomini oʻzgartirish


משחק אסטרטגיהDescription 	 Strategiya oʻyiniDescription


או שתהרהרו במילים הזרות והצלילים. 	 Yoki chet tilidagi so'zga va tovushlarga e'tibor bering.


האם אתה בטוח שברצונך ללהפעיל% 1? 	 Rostdan% 1 'ni ishga tushirishni istaysizmi?


לא נקבע (אנגלית גנרית) @ info% 1 is country name 	 @ info% 1 is country name


שנה שם... @ action: button Delete session 	 Nomini oʻzgartirish@ action: button Delete session


גיולידר הולנדיName 	 Niderlandlar Antil OrollariName


ביטול 	 Bekor qilishQMessageBox


תצוגה מקדימה 	 & Rasm


טיפוס MIME 	 MIME turi


אל תאפשר שימוש בהיסטוריה 	 Tarixni oʻchirish


השתמש במקשים איטיים 	 Sekin tugmalardan foydalanish


"לא השגת כלום. 	 "Hech narsaga erishmabsan, bola."


לא ניתן למחוק את התיקייה „%B“ כיון שאין לך הרשאת לקרוא ממנה. 	 "%B" jildini olib tashlab boʻlmadi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


למדו יותר אודות GNOME 	 GNOME haqida koʻproq bilish


שיעור הריבית 	 Internet manzili:


ניו זילנד 	 Yangi Zelandiya


האם ברצונך להסיר את השקופית הנוכחית? 	 Joriy slaydni olib tashlashni istaysizmi?


רשת חלונות 	 Windows tarmogʻi


הטקסט שיחליף את התווים בטקסט הישן 	 Tanlangan kataklarni birlashtirishni bekor qilish.


אלגוריתם מפתח לא מוכר 	 Kalitning algoritmi nomaʼlum


קבע יום מסוים בשנה בו אירוע או מטלה זו אמורים לחזור על עצמם. part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year' 	 @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year'


ארע כשל בטעינת התמונה '%s': %s 	 '%s' rasmi yuklanmadi: %s


_עריכת גיליון הסגנון#x2026; 	 Uslubni _tahrirlash…


_אודות 	 _Haqida


איסלנדית (MacIcelandic) 	 _Islandcha (MacIcelandic)


הבא לחזית/ רקע 	 Yuqoriga/ Pastga


מסEthiopian month 2 - ShortName 	 HaEthiopian month 2 - ShortName


הסוף של רשימת ההתאמות הושגName 	 Name


היום %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am 	 friendly timeYesterday 12:34 am


מנהל זמן אישיComment 	 Kalendar plaginiComment


צרף מידע זה לבאג% 1 @ info/ rich 	 @ info/ rich


יצירת גלריית תמונות 	 Tasvirlar galereyasini yaratish


אדוםcolor 	 color


וכאן אני מרגיש כאילו, 'אני יודע קונג-פו.'" 	 lekin bu yerda xuddi men "Kung fu ni bilaman."


נדרש אומץ להתבלט ככה. 	 Bunday ajralib turish uchun dovyuraklik kerak.


נמוכהFocus Stealing Prevention Level 	 PastFocus Stealing Prevention Level


מציג PostScriptName 	 PostScript koʻruvchiName


כרך שורש 	 Root disk qismi


עבור לתמונה הבאה באוסף 	 Toʻplamdagi keyingi rasmga oʻtish


מחליף מחרוזותComment 	 Comment


אפשרויות לממשק הריק 	 Soʻroq


לוחComment 	 PanelComment


אפריקה/ ואגאדוגו 	 Afrika/ Ouagadougou


ברירות מחדל של תזכורות@ info 	 Ogohlantirish turi


מנהל החלונותNAME OF TRANSLATORS 	 Ish stoli uchun peyjerNAME OF TRANSLATORS


המדיה מכילה תוכנה. 	 Uskunada dastur mavjud.


חלון החל בשינוי גודלName 	 Oynaning oʻlchami oʻzgarib boshladiName


נותר מעט נייר צילוםDeveloper 	 Developer


הזדהותName 	 AvstriyaName


דו" חות 	 Shriftni tanlash...


הוסף טור בסוף 	 Ustunni qoʻshish


השתמש ב־ Konsole כיישום המסוף 	 & Terminal sifatida Konsole dasturidan foydalanish


קוריאניתName 	 KoreyschaName


הרחבת האשכול הנוכחיView - > 	 Sarlavhani olib tashlash


& בחירה 	 & Tanlangan


קרח 	 Muz


פריסה 	 Ajratish


אין שגיאה 	 Xato yoʻq


תבנית התמונה XPM 	 XPM rasm formati


חלון פשוט: 	 Oynaning sinfi:


כל היישומים 	 Hamma dasturlar


לא ניתן להעלות את הממשק הראשי 	 Asosiy interfeysni yuklab boʻlmadi


ייבוא טבלאות/ מידע... Export - > Table or Query Data to File... 	 Maʼlumotlar & jadvali... Export - > Table or Query Data to File...


הגיע דוא" ל חדש% 1 	 Yangi xat keldi% 1


אירוע גלגלת העכבר 	 Sarlavhada sichqonchaning gʻildirak amali:


תוכניותName 	 DasturlarName


שנוסעת ברחבי לוס אנג'לס ומעדכנת בטוויטר איפה היא עוצרת, ויוצרת תורים ארוכים במקומות האלה. 	 Los Anjeles bo'ylab yurib, Twitterda qaerlarda to'xtaganligi xaqida yozyapti bu tarzda yangi mijozlar ro'yxatini chaqiryapti.


% 1 י" בsize in 1024 bytes 	 % 1% 2size in 1024 bytes


הכנס סיסמה 	 Maxfiy soʻzni soʻrash


גרום לחלון להישאר תמיד מעל כל החלונות האחרים 	 Oynani eng yuqorida saqlash


עגן בחירה 	 Tanlanganni bekitish


המשחק הסתיים, הפסדתName 	 Oʻyin tugadiName


ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils 	 Joʻgʻrofiy toʻplamlarStencils


הפעל את% 1@ info/ plain 	 KAlarm' ni aktivlashtirish@ info/ plain


מעל: @ title: group 	 Yuqori:


שעות הלילה (18: 00 עד 6: 00) 	 Kechasi


מצבי תצוגה 	 Koʻrish usullari


עבודות ההדפסה של% 1 	 % 1 printeri uchun vazifalar


לא ניתן לשנות את השם של „%s“ ל־„%s“, עמך הסליחה: %s 	 Kechirasiz, "%s" nomini "%s"'ga oʻzgartirib boʻlmadi: %s


הומשך 	 Davom etilgan


טוען... @ info: status 	 Belgilar yuklanmoqda... @ info: status


המלה הלא מוכרת נמצאה וסומנה כלא מוכרת כיוון שהיא לא מופיעה במילון. לחץ כאן אם אתה סבור שאיות המלה אינו שגוי וברצונך להימנע מסימונה כשגויה בעתיד. אם ברצונך להשאיר את המצב כפי שהוא, אך לא להוסיף את המלה למילון, לחץ במקום זאת על התעלם או התעלם מהכל. 	 Ushbu soʻz "nomaʼlum" deb hisoblanadi, chunki u joriy ishlatilayotgan lugʻatda topilmadi. Agar u toʻgʻri yozilgan boʻlsa va kelajakda uni xato deb xisoblaslik uchun shu yerni bosing. Lugʻatga qoʻshmasdan uni shunday qoldirish uchun Eʼtibor berilmasin yoki Hammasiga eʼtibor berilmasin tugmasini bosing.


Konqueror לא נסגר כראוי. האם תרצה לשחזר את ההפעלה? 	 Konqueror xato bilan ishini tugatgan. Oxirgi seansni tiklashni istaysizmi?


משתנה 	 Oʻzgaruvchi


תיאור (שם) @ item: inlistbox Format: 	 Taʼrifi (Nomi) @ item: inlistbox Format:


יצירת תיקיית סימניות חדשה@ title: window 	 Yangi xatchoʻp jildini yaratish@ title: window


דיבור 	 Qidirish:


קיצור דרך חדש… 	 Tugmalar birikmasi


נתקלנו בסרטון שלך על שברים עשרוניים והוא נקלט. 	 Tasodifan sizni o'nliklar haqidagi videongizni ucratib qoldik va bu tushunarli bo'ldi.


והוא ניסה לשכנע אותי לכתוב את הדפדפן בשבילה, מפני שלמערכת שלו לא היתה גרפיקה או פונטים או עימוד או כלום; היא היתה רק טקסט פשוט. 	 Va u meni buning uchun dastur tuzib berishimi so'radi chunki uning tizimida hech qanday grafik, yoki yozuv tartibi yo'q edi. bu oddiygina bir matn edi.


לחץ על כפתור זה כדי לשמור את מדיניות ה־ Java לקובץ דחוס על ידי Zip. הקובץ, שייקרא java_ policy. tgz, יישמר למיקום שתבחר. 	 Zip bilan qisilgan Java qoidalar faylini saqlash uchun shu tugmani bosing. java_ policy. tgz nomli fayl siz istagan joyga saqlanadi.


אפור בהירcolor 	 Och kulcolor


השתמש בגיליון סגנון מותאם אישית 	 Boshqa _uslubdan foydalanish


וון צפון קוריאני 	 Shimoliy Koreya voni


באלטית (I_SO-8859-4) 	 Baltik (I_SO-8859-4)


הקובץ “%s“ קיים, נא להסיר אותו. 	 “%s” fayli mavjud. Iltimos uni boshqa joyga koʻchiring.


סטיית התקן של ההתפלגות 	 Andoza


יום א 	 Yaksh


KWrite - עורך טקסט 	 KWrite - Matn tahrirchi


כלי אליפסה 	 & Ellips


עיון וארגון הסימניות שלך 	 Xatchoʻplarni koʻrish va boshqarish


ו.ק.:זה הבית שלי. זה איפה שאני גר. 	 VK: Bu mening uyim. Bu yerda men yashayman.


דו־ שיח ייבוא טקסט רגיל 	 KWord' ning odiy matnni import qilish filteri


עבור לסוף המסמך 	 Hujjatning oxiriga oʻtish


שעת/ תאריך יעד 	 Sana va vaqt


הרשת 	 Veb


הוא כתב זאת לאהובתו, מאאוד גונה, והוא מקונן בשיר על כך 	 O'z sevgilisi Mod Gonnga atab yozgan bu misralarida shoir o'zining nochrligi, ma'shuqasi kutgan narsalarni unga bera olmaslidan kuyunadi.


הנך אמור להיות מנהל כדי לשנות ססמאות למשתמשים אחרים. 	 Boshqa foydalanuvchining maxfiy soʻzini almashtirish uchun root (boshqaruvchi) boʻlish kerak.


שחור על & גבי לבן 	 & Oqda qora


הגדרות ספציפית לתחום 	 Domenga bogʻliq qoidalar


השתלבות אופקית 1 	 Eniga chiziqlar


בחר תוכנית. אם התוכנית אינה מופיעה ברשימה, הזן את שמה או לחץ על כפתור העיון. 	 Dasturni tanlang. Agar dastur roʻyxatda boʻlmasa, uning nomini kiriting yoki "Tanlash" tugmasini bosing.


כעת באפשרותך לבדוק את המדפסת לפני סיום ההתקנה. השתמש בכפתור הגדרות כדי לקבוע את הגדרות מנהל ההתקן של המדפסת, ובכפתור ניסיון כדי לבדוק את ההגדרות שלך. השתמש בכפתור הקודם כדי לשנות את מנהל ההתקן (השינויים הנוכחיים שלך בהגדרות יבוטלו). 	 Oʻrnatishni tugatishdan avval siz printerni sinashingiz mumkin. Moslamalar tugmasi yordamida printerning drayverini moslashingiz va Sinash tugmasi yordamida moslamalarni sinab koʻrishingiz mumkin. Orqaga tugmasi yordamida drayverni oʻzgartirsangiz boʻladi (sizning joriy moslamalaringiz bekor qilinadi).


פעולות לחצני העכבר 	 Sichqonchaning tugmalari uchun amallar


קירילי (I_SO-8859-5) 	 Kirilcha (I_SO-8859-5)


מלבנים מנוקדיםName 	 Name


טען מצורפים לפי דרישה 	 & Ilovalarni talabga binoan yuklash


עבור לשולחן עבודה 4Comment 	 Ish stoli 4ga oʻtishComment


יצירת גיבוי לקובץ היעד 	 Natija faylidan zahira nusxasini olish


אנא הכנס מחרוזת חדשה: 	 Yangi matnni kiriting:


אפריקה/ אדיס אבבה 	 Afrika/ Addis Abeba


כלי טלפון ניידName 	 Uyali telefon uchun vositaGenericName


העדפות 	 @ title: column


ללא שמירה אוטומטית 	 Avto- saqlash oʻchirilgan


שגיאת תאריך או שעה 	 Vaqt zona xatosi


שלב 1: מידע כללי 	 Birinchi bosqich: Umumiy maʼlumot


לא ניתן למצוא את '%s' 	 %s ulanmadi


שם הקובץ: cd track number 	 & Faylning nomi:


דו־ שיח ססמה 	 Maxfiy soʻz muloqat oynasi


פתיחת נעילת המסך נכשלהComment 	 Comment


מידע לגבי תהליכים של המערכתGenericName 	 Tizim vazifalari haqida maʼlumotGenericName


הוספת אובייקט מתוך תוכנית אחרת. 	 Elektron jadvalga yangi satr qoʻshish.


מאפייני התיקייה% 1 	 % 1 jildning xossalari


הפוך צבעים 	 Teskari ranglar


ארגומנטים עבור הפקודה 	 'buyruq' uchun argument


סרגל כלים איש קשר 	 Aloqa asboblar paneli


האוקיינוס השקט/ טרוק 	 Tinch Okeani/ Truk


אבל אני עושה זאת. 	 Diqqat: "Men dunyoni ikkiga bo'laman".


מדידה 	 _Boʻlim:


& אנכי, אופקי 	 & Vertikal, Gorizontal


& פקודה 	 Buyruq orqali ogohlantirishlar


מיקום האיקונים מחדש כדי להתאים יותר לחלון ולהימנע מחפיפות 	 Nishonchalarni ustma-ust boʻlib qolmaydigan qilib joylashtir


סגור וה_תנתק 	 Yopish va tizimdan _chiqish


& הדבקdelete this incidence 	 Sana: delete this incidence


שיש לי פוטנציאל גדול, ושאני מבזבז את כישרונותיי בלעסוק בזה." 	 Men o'z salohiyatimni, talantimni ko'kka sovurayotgan emishman."


הוספת קובץ 	 Faylni qoʻyish


עירובים 	 Ayirish


השתמש ברקע _ברירת מחדל 	 _Andoza orqa fondan foydalanish


& החלף 	 & Almashtirish


(C) 2001- 2004 Kontact המפתחים של @ info: credit 	 (C) 2001- 2004, Kontact tuzuvchilari@ info: credit


בודק חוקי סימון: 	 Vaqtinchalik filter qoidalari:


שם־ משתמש: 	 Foydalanuvchi:


גיר 	 Boʻr


ד' Thursday 	 ChorThursday


האוקיינוס השקט/ פורט מורסבי 	 Tinch Okeani/ Port Moresbi


IMCOS( מחרוזת) 	 Saralash


ייבוא מסמך 	 Hujjatni import qilish


תאם את שם הגופן של הערכה 	 Shrift mavzusini moslash


(סרטון) אמא באנגלית: אה, אני אוהבת את עיניך הגדולות והכחולות -- כל-כך יפות ונחמדות. אמא ביפנית: 	 Oh, sening katta moviy ko'zlaringni sevaman -- naqadar go'zal va ajoyib, yapon ona:


מתחיל שומר מסךComment 	 Ekran saqlovchilar namunalariComment


ותראו, יש שם עוד אחת. 	 Ana, bu yerda yana bitta galaktika qarang, yana boshqa bir galaktika.


& סיסמה: 	 & Maxfiy soʻz:


תוספים של Netscape Communicator reg; (לצפייה של Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, וכו ') 	 Netscape Communicator reg; plaginlar (Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, va hokazoni koʻrish uchun.)


כל הווידאו 	 Hamma videolar


& חפש 	 & Qidirish


זה לא עזר 	 Bu yordam bermadi.


החלף משתמש 	 Foydalanuvchini oʻzgartirish


שינוי תצוגת סרגל הצד בחלון הנוכחי 	 Joriy oynadagi yon panel koʻrinishini oʻzgartiradi


גופן רגיל: 	 Andoza shrift:


הצגה או שינוי של מאפייני הסימנייה הנבחרת 	 Belgilangan xatchoʻp xossasini koʻrish yoki oʻzgartirish


חלק ממסמך זה מאובטח באמצעות SSL, אולם חלקו הארי אינו מאובטח. 	 Bu hujjatning baʼzi bir qismlari SSL bilan himoyalangan, ammo asosiy qismi himoyalanmagan.


עיצוב טופס 	 Keyingi oynaga oʻtish.


לא נבחר ספק. describes the feed of the latest posted entries 	 Hech qanday provayder tanlanmagan. describes the feed of the latest posted entries


נחיל עם עקבותName 	 Name


תכלתcolor 	 Siancolor


& שלחedit article 	 & Joʻnatishedit article


מספרName 	 NiueName


והדבר היחיד שבא היה מחסום יצירתיות 	 Shunda, yagona kelgan narsa ijodiy to'siqlik bo'ldi.


ייבוא מידע... 	 Maʼlumot baza namunasini & yozib olish...


לפני הפעלת Nautilus, אנא צור תיקיות אלו, או שנה את ההרשאות כך ש־Nautilus יוכל ליצור אותן. 	 Nautilus ishga tushishidan avval ushbu jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating.


אין אפשרות לאחזר שורהQSQLiteResult 	 QSQLiteResult


אוסטרליה/ ויקטוריה 	 Avstraliya/ Adelaida


לא ניתן ליצור את הטבלה 	 "% 1" jadvalini olib tashlab boʻlmaydi.


ג׳ואורו־קו־קאיpaper size 	 juuro-ku-kaipaper size


מסנן קוביסטיComment 	 Kubizm filteriComment


אז אתם מכניסים את זה לתוך הכיס הקטן כאן מאחור, וזה יוצר מיקרו-סביבה חמימה עבור התינוק. 	 Bu yerdagi kichkina cho'ntakka joylashtirasiz va u chaqaloq uchun iliq mikro-muhit hosil qiladi.


טאוAbout 	 TaoAbout


בחר כאן את שפת המסמך הנבדק. 	 Bu yerda tekshirilayotgan hujjatning tilini tanlang.


אדום הודיcolor 	 color


אם אפשרות זו נבחרת, סמל המטבע יופיע כסיומת (משמאל לערך) עבור כל ערכי הכסף החיוביים. אחרת, הוא יופיע כקידומת (מימין). 	 Agar belgilansa, pulning belgisi uning qiymatidan oldin keladi aks holda, keyin keladi.


בחר סמלים באופן אוטומטי 	 Nishonchalarni & avto- tanlash


כישלון ביצירת ספריה 	 Jildni yaratib boʻlmadi


תוכנית מסרים מידיים של ICQName 	 ICQ xabar almashish vositasiName


תודה רבה לכם. 	 Katta rahmat.


האם ברצונך למחוק את% 1? 	 Uni almashtirishni istaysizmi?


ביטול 	 Toʻxtatish


הוספת סימנייה לדף הנוכחי 	 Joriy sahifa uchun xatchoʻp qoʻshish


כדאי לנסות להשתמש בתערובת של אותיות, מספרים וסימני פיסוק.Password hint 	 Password hint


מעטפה #14paper size 	 Konvert you4paper size


שינוי גובה שורה. 	 Satrning uzunasini oʻzgartirish.


הבטריה הגיע לרמה נמוכהName 	 Name


לפני 100,000 שנים כל זה קרה במהירות רבה מאוד. 	 100 ming yil avvala bu narsa juda ham tez sodir bo'lgan.


שלמו 4,000 דולר ובואו ל- TED. 	 4,000 dollar to'lang va TED ga keling.


% 1 - עורך טבלהWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


האוקיינוס ההודי/ המלדיבים 	 Hind Okeani/ Maldiv Orollari


סחלבcolor 	 Xakicolor


טקסט ליד הפריטים 	 _Tanlangan elementlar:


רגילהuniversal access, contrast 	 Oʻrtacha


מבוסס מסוף 	 Terminalga asoslangan


רקע לא־ ידועError message, tried to start an invalid service 	 Nomaʼlum appletError message, tried to start an invalid service


מאפייני גיליון 	 Varaq xossalari


גופן Sans serif: 	 Sans serif shrift:


עבור לתצוגת מאמרים 	 Maqola koʻruvchiga oʻtish


הסימניות מ־“%s“ לא ניתנות ליבוא מכיון שהקובץ לא תקין או מסוג שאינו נתמך. 	 “%s” faylidan xatchoʻpni import qilib boʻlmadi, bunga fayl buzuqligi yoki qoʻllanilmaydigan formatdaligi sabab boʻlishi mumkin.


אשכולית 	 Greypfrut


מסתיים היוםto- do is completed 	 Bir kunto- do is completed


לוח שנה 	 Taqvim


שנה (שתי ספרות) 	 Yil (ikkita raqam)


מופשט (מודם) 	 Abstrakt (modem)


בחירת איקון מותאם אישית 	 Boshqa nishoncha tanlash


נגן וידאו 	 Video pleyer


תמונות@ label 	 @ title: group


התוכנה mkfs minix נמצאה. Linux 	 mkfs. minix dasturi topildi. Linux


היום@ info 	 Tugʻilgan kun


טובלו 	 Tuvalu


ככל הנראה מידע קריסה זה אינו מועיל@ info 	 @ info


& טען מחדש@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


בחר את צבע הרקע של ההודעה של התזכורת. 	 Ogohlantirish xabarining orqa fon rangini tanlash.


מסמך זה לא מכיל גיליונות. 	 Ushbu hujjatda varaqlar (jadvallar) mavjud emas.


& פקודה@ info: whatsthis 	 Buyruq


נראה ש־Epiphany נסגר בצורה בלתי צפויה בפעם האחרונה שהוא הורץ. יש באפשרותך לשחזר את החלונות והלשוניות שהיו פתוחים. 	 Epiphany oxirgi marta xato bilan ishini yakunlagan koʻrinadi. Siz oldin ochilgan oyna va tablarni tiklashingiz mumkin.


למזלנו, יש לנו מכונה חדשה, MEG - שממפה פעילות מוחית באמצעות הדמיה מגנטית, אשר מאפשרת לנו לבצע זאת. 	 Yaxhsiyamki, bizga bu ishni bajarimizga imkon beradigan yangi asbob, magnitoensefalograf bor.


פרוטוקול% 1 	 Protokol% 1


סחלב בינוניcolor 	 Oʻrtacha feruzacolor


עצור@ action: inmenu 	 Toʻxtatish@ action: inmenu


רגיל 	 Oʻrtacha


קריאה בלבד 	 Faqat oʻqishga


כלים לעזרה בניהול מחשבך 	 Kompyuterni boshqarish uchun yordam beruvchi vositalar


& הוספהRemove page from a stacked widget 	 & Qoʻshish... Remove page from a stacked widget


אמריקה/ בליז 	 Amerika/ Beliz


כותרת 	 Sarlavha


הראה כותרות תחתונות 	 Hujjatni ichki hujjat qilish


מפתח (מנוע רינדור HTML) 	 Tuzuvchi (HTML qismi)


ניהול הדפסה ל־ KDE 	 KDE bosib chiqarish boshqaruvi


& הקודם 	 Oldingi


קבע את גוף ההודעה 	 Xabarlarni oʻchirish


האוקיינוס ההודי/ מאה 	 Hind Okeani/ Mae


לא פועל@ item: intext Mode of network card 	 Ulanmagan


& פצל אנכית 	 & Boʻyiga boʻlish


שיפור תמונה 	 Rasmni yaxshilash


החל הגדרה חדשה (מרוחק) בעת התנגשות@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


הורד מסנן 	 Filterni pastga koʻchirish


העלה עדיפות 	 Muhimlik darajasini & oshirish


DATEVALUE( תאריך) 	 sana


אמריקה/ ארובה 	 Amerika/ Aruba


שלח כתובת הקישור... 	 & Bogʻ manzilini joʻnatish


הספרייה% 1 לא מספקת מפעל תואם KDE 4. 	 Kutubxona '% 1' KDE bilan mos emas.


הוסף% 1 	 % 1' ni & # 160; qoʻshish


_שמירה 	 _Saqlash


צדפה 2color 	 color


ואחד הדברים שאנו רוצים לעשות בתחום מסויים זה, זה למצוא דרך לעשות אבחנות רפואיות בעלות הקרובה לאפס 	 Va bu sohada qilayotgan ayni bir narsa bu tibbiy diagnoz qo'yish uchun hech pul ketgazmasdan diagnoz qilishdir.


תיקיית בית 	 Uy jildi


לא נבחרו פריטים להעתקה. 	 Oʻchirish uchun hech narsa tanlanmagan.


סגור אחרות 	 Seansni & yopish


נתוני הפיקסלים של התמונה פגומים 	 Rasmning piksel maʼlumotlari xato


מרוחקGo to Previous Page of a Stacked Widget 	 Elementni olib tashlash


כל הדפים מקריסה זו 	 Xatoning hamma sahifalari


שיעור ריבית נומינלי 	 Internet manzili:


אין די זיכרון 	 Xotira yetishmayapti


שמור משימה כל 	 Vazifalarni saqlash


הדרך היחידה לחלק 29 למקטעים שווים היא לפרקו חזרה ליחידות בודדות... 	 29 ni teng bo'laklarga bo'lishning yagona yo'li uni 29 ta teng bo'lakka bo'lishdan iborat.


צפצוף בעת לחיצה על מקשי החלפה 	 _modifikator bosilganda signal berish


חסר ערכת־ נושא בסגנון BeOSName 	 Name


אתה לא יכול להעתיק קובץ לעצמו. 	 Jildni oʻzidan oʻziga koʻchira olmaysiz.


מיקום 	 Joylashishi


מודגש 	 Qalin


הצג & סמלי יישומים 	 Dasturning & nishonchasini koʻrsatish


תעודה חדשה 	 Sertifikatlarni import qilish...


מגדל האנוי (GL) Name 	 LizaName


הסתר פרטים@ info: whatsthis 	 Tafsilotlarni bekitish@ info: whatsthis


מחליף 	 Tanlagich


לחץ כאן כדי להחליף את כל המופעים של הטקסט הלא מוכר בטקסט שבתיבת העריכה לעיל (בצד ימין). 	 Nomaʼlum soʻz uchragan hamma soʻzlarni koʻrsatilgan soʻz (chapda) bilan almashtirish uchun shu yerni bosing.


התקני איחסוןComment 	 Saqlash uskunalariComment


אירופה/ ברטיסלבה 	 Oyropa/ Bratislava


לא ניתן לייצר את הפרופיל. 	 Mavzuni olib tashlab boʻlmaydi


מעטפתComment 	 TerminalComment


ביוני 	 Iyun


סרגל כלים של Dolphin@ title: menu 	 @ title: menu


פרנק שוויצרי 	 Shveysariya franki


סובב & 180 	 180 darajaga burish


מחיקת כל פריט נבחר, מבלי לזרוק אותו לאשפה 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga koʻchirmasdan olib tashlash


& שמור את תוכן לוח העריכה ביציאה 	 Chiqishda klipbordni & saqlash


הוספת מרכיב 	 Elementni qoʻshish


& ייצוא... 	 & Eksport...


סופר Bpaper size 	 Super Bpaper size


בחירת ססמה שנוצרה אוטומטית 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirish


הצג את & ממדי התמונה 	 Tasvirning oʻlchamini koʻrsatish


& פקודה: 	 & Buyruq:


קבצי INILanguage 	 INI- fayllarLanguage


מסנן טיפות גשםComment 	 Yomgʻir tomchilari filteriComment


כתיבהPermissions 	 Permissions


סיכום בלבד 	 & Faqat hisobot


בחר ה_כלStock label 	 _Hammasini tanlashStock label


לבנון 	 Lebanon


רישום HotSync Clear the text of HotSync messages 	 Clear the text of HotSync messages


התחברות למחשב מרוחק או כונן משותף 	 Masofadagi kompyuterga yoki boʻlishilgan diskka ulanish


אין אפשרות לגשת אל התקן '%s'Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


כלכלה 	 Iqtisodiyot


תסריט ההגדרות של השרת המתווך שהורד לא תקיןName 	 Proksini moslash uchun yozib olingan skript haqiqiy emasName


אין אפשרות לפתוח את לוח השנה:% 1@ info 	 Faylni ilova qilish xatosi:% 1


מסנן נתוני הדפסה 	 Bosib chiqarish maʼlumoti filterdan oʻtkazilmoqda


אמריקה/ ונקובר 	 Amerika/ Vankuver


האם לעקוף רשומות שיובאו בעבר? 	 Oldin import qilingan maʼlumotlarni almashtirishni istaysizmi?


תודות ל ־ 	 Minnatdorchilik:


הוסף את & סוג המחשב (מעבד) 	 Protsessorning turini qoʻshish


הערכות חודשיות (% 1) 	 Oylik xarajatlar (% 1)


לפי הרשאות@ item: inlistbox Sort 	 @ item: inlistbox Sort


עזרה 	 & Yordam


סיסמת תעודת SSL 	 SSL sertifikati uchun maxfiy soʻz


Dolphin לא תומך בדפי אינטרנט, דפדפן הרשת הופעל@ info: status 	 @ info: status


מירכוז תוכן התא. 	 Katak tarkibini markazda tekislash.


הדפסת התמונה הנבחרת 	 Tanlangan rasmni bosib chiqarish


Yaron Shahrabani <sh\.yaron\@gmail\.com> פרוייקט תרגום GNOME לעברית http://gnome-il.brelios.de 	 Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com>


עומק צבעים 	 Bit chuqurligi


_ניתוק 	 _Ulanish


כותרת 	 koʻproq


מרובע 	 Toʻrtburchak


דולר ברוניי 	 Bruney dollari


בינוני@ item: inlistbox Grid spacing 	 Oʻrtacha@ option: radio Icon Size


פיזור טקסט לטורים 	 Ustunlar qoʻshish


תיקייה מיובאת 	 Import qilingan jild


הגדרות התצוגה של סרגל הסטנסילים Stencils 	 SDL - izohStencils


רשימות מותאמות אישית 	 Boshqa roʻyxatlar


קשר לסקיילנדרס 	 Skylanders bilan bog'laning


לבנה אדומהcolor 	 color


שאילתה חוזרתTab/ Click (HINT: for Focus) 	 SoʻrovTab/ Click (HINT: for Focus)


השתמש בצבעים שלך במקום בצבעים שהדף מבקש. 	 Sahifa talab qilgan ranglar oʻrniga foydalanuvchi ranglaridan foydalanish.


דפדף אל העמוד הקודם של המסמך 	 Hujjatning oldingi betiga oʻtish


כיסוי כלפי ימין־ למטה 	 Pastki oʻng tomondan chiqish


אל תשלח 	 & Joʻnatilmasin


אנשים היו אומרים לי "אינך פוחדת שלעולם לא תצליחי? אינך פוחדת שההשפלה מהדחייה תהרוג אותך? 	 "Sen hech qachon muvaffaqiyatga erisholmaslikdan qo'rmaysanmi? seni yerga urishsa va qabul qilishmasa, bu seni nobud qilmaydimi?


אוAnd_ condition 	 And_ condition


יצירתיות היא הרעיונאי ששם סיסמאות על הטי-שירטים שלנו ואולי גם על השפתיים שלנו 	 Ijodkorlik futbolkalarimizga shiorlar qo'yadigan, odatiy g'oya paydo qiluvchi va og'izlarimizlarga iboralar qo'yuvchidir.


אבל בסופו, העסקים גדלו יותר מאי פעם 	 Nihoyatda, tijoratim har doimgidan ham ko'proq o'saverdi.


פוליןName 	 PolshaName


פונקציות מתמטיותComment 	 Comment


(מצב) 	 (Holat)


למטה 	 Pastga


גרפיקה תלת ממדית 	 3D grafika


כבר קיימת מצגת שקופיות מותאמת אישית עם שם זה. 	 Boshqa namoyish...


הצג את & שם קובץ התמונה 	 Tasvir faylining & nomini koʻrsatish


שגיאהSyntax highlighting 	 Xato:


לא יכול להציג את "%s", כיוון שהמארח לא נמצא. 	 "%s" koʻrsatilmadi, chunki xost topilmadi.


אז עכשיו העניין הוא לא המנהיג, העניין הוא הם, ברבים. 	 Endi, gap faqat liderda emas, balki ularning ikkalasida.


עמוד_למעלהkeyboard label 	 Page_Upkeyboard label


עבור לשולחן עבודה 11 	 11 Ish stoliga oʻtish


לא כעת 	 Topilmadi


זכוכית מגדלתComment 	 KattalashtiruvchiComment


כלי מדפסת ל־ KDE 	 KDE uchun bosib chiqarish vositasi


סדר יורד 	 Kamayish boʻyicha


מילון של כלי תרגוםName 	 KBabel - Lugʻat


מאוורר% 1 	 Sovutgich% 1


וילדיכם מנגנים בכלים שונים. 	 Va sizning bolalaringiz ham musiqa asboblarini chaladi.


אז אחרי ששמעתי את הסיפור הזה, השתנה קצת גם אופן העבודה שלי, וזה כבר הציל אותי פעם אחת. 	 Men bu hikoyani eshitgach biroz o'zgardim men ham ishinga shundya yondosha boshladim, va bu meni bir marta qutqardi.


טמפרטורה% 1 	 Harorat% 1


ה_גדרות... 	 _Tafsilotlar...


ארעה שגיאה בעת האחזור של הודעות מהשרת. 	 Serverdan xabarlarni olishda xato roʻy berdi.


האם אתה בטוח שברצונך לבטל את המנוי שלך לקבוצות אלה? 	 Rostdan ham ushbu guruhlar obunasidan voz kechishni istaysizmi?


(צחוק) (מחיאות כפיים) 	 (Kulgi) (Qarsaklar)


עצמת קול ב ־% 1% 	 Tovush% 1%


ראיתי לאחרונה חולצת טי נהדרת שעליה כתוב: 	 Yaqinda men juda ajoyib futbolka ko'rdim " Agar erkak kishi o'z fikrini aytsa


משחק אקשן ופתרון חידותName 	 Name


הכנס שם לקובץ טקסט: Name 	 Matn faylining nomini kiriting: Name


--- אין טיפ --- 	 --- Maslahat yoʻq ---


עורך 	 Muallif


ספקי חומר חדש 	 Yangi narsalarni tarqatuvchilar


תוסף לוח שנהComment 	 Kalendar plaginiComment


קוביות סערהName 	 Name


הוסף קישור “%s“ לסימניות 	 “%s” bogʻlamasini xatchoʻpga qoʻshish


קובץ לייבוא: 	 Import qilish uchun fayl:


הסר שורה 	 Satrni olib tashlash


כלי ניהול ארכיבים ל־ KDE 	 KDE uchun arxivlash vositasi


ה_צגת הצגים בלוח 	 Menyularda _nishonchalarni koʻrsatish


& הסר 	 & Olib tashlash


סימניות 	 Xatchoʻplar


שפות מועדפות, קודים של שתי אותיות. 	 Afzal koʻrilgan tillar, ikki harfli kodlar.


רשימת דיווחים כפולים אפשרית@ info/ rich 	 @ info/ rich


התחברות 	 Aloqa oʻrnatilmoqda...


אפריקה/ לוסקה 	 Afrika/ Lusaka


תבנית השעון 	 Boshqa format


תבנית HTML של DjangoLanguage 	 Language


לחץ על כפתור זה כדי ליצור תמונת מסך חדשה. 	 Ekrandan yangi surat olish uchun shu tugmani bosing.


קבצים בבעלות המשתמש: 	 Faylning & egasi:


גולדי הון אומרת "תמיד היו לי ספקות בעצמי. 	 Goldie Hawn aytadi, "Men har doim o'zimga shubha bilan qarardim.


שם הפרופיל: 	 & Profilning nomi:


השתמש במיקום הנוכחי@ action: button 	 Joriy manzildan foydalanish@ action: button


תיקיית חיפוש 	 Qidirish jildi


הצג או הסתר את לוח הצד של חלון זה 	 Ushbu oyna yon paneli koʻrinish-koʻrinmasligini oʻzgartirish


כלי רשימות השמעהName 	 Qoʻshiqlar roʻyxati uchun vositaName


בחירת הרכיבים המשמשים כברירת מחדל עבור שירותים שוניםName_BAR_standard desktop component 	 Turli xizmatlar uchun andoza komponentlarni tanlashGenericName


לבן עתיק 4color 	 color


החלפת ה_כול 	 _Hammasini almashtirish


העתק לכאן@ title: menu 	 Shu yerga & nusxa olish


גיליון סגנון לשימוש 	 Foydalanish uchun staylshit


פרמטרי ברירת מחדל 	 Andoza moslamalar


וזה היה נהדר 	 Bu juda ajoyib edi.


כנראה שאין לך את ההרשאות הנדרשות לביצוע פעולה זו. 	 Ehtimol, bu amalni bajarish uchun sizda yetarli huquqlar yoʻq.


הצג תצוגה מקדימה עבור: @ label: slider 	 @ label: slider


השמיני 	 8 chi


התעודה בתוקף החל מתאריך זה. 	 Sertifikat shu sanadan boshlab haqiqiy.


אל תתחיל 	 Boshlanmasin


מקש ה־ Super לא פעיל עכשיו. 	 Super tugmasi aktiv emas.


כל התמונות 	 Hamma rasmlar


סרגל סטנסילים Stencils 	 YokiStencils


שנה מישתנהStyle name 	 Oʻzgaruvchini oʻzgartirishStyle name


אירוע: 	 Hodisa:


לא מוחק את% 1 כיוון שזו תיקייה. 	 Quyidagi oʻchirilmaydi% 1 chunki u jild.


מקלדת;עכבר;נגישות; 	 Klaviatura maxsus imkoniyatlari


ההודעה נחתמה עם מפתח לא מוכר% 1. 	 Xabar nomaʼlum% 1 kaliti bilan imzolangan.


חפיסות דחוסות 	 Qisilgan paketlar


לנעול את הקובץ או התיקייה המצוייניםrequest type 	 koʻrsatilgan fayl yoki jildni qulflash


מתבצעת בדיקה אחר עדכונים 	 Maxfiy soʻz tekshirilmoqda...


מרכאות טיפוגרפיות 	 Tipografik qavslar


כותרת 3Style name 	 Sarlavha 3


הגדרות צבעים 	 Rang moslamalari


השתמש בצבעים & מותאמים אישית 	 & Boshqa ranglarni ishlatish


מצא 	 Qidirish


אמריקה/ פנמה 	 Amerika/ Panama


& כןQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


זוהי מפת זרימת הביטים לאורך היבשות. שני הגושים המוארים במרכז הם ארה"ב ואירופה. 	 Bu xarita materik bo'ylab bayt oqimini ko'rsatadi. eng yoriq va gavjum ishlatilgan joy bu AQSH va Evropa.


כפתור זה מסיר את התעודה הנבחרת ממטמון התעודות. 	 Ushbu tugma yordamida tanlangan sertifikatni keshdan olib tashlash mumkin.


הזן את מספר המאמרים שיש לסמן כמאמרים שלא נקראו: 	 Nechta maqola oʻqilmagan deb belgilansin:


קופסה מהבהבתName 	 iKonsName


ירוק־ אביב 1color 	 Och yashilcolor


עבור לשולחן עבודה 14 	 14 Ish stoliga oʻtish


פארמהוטפCoptic month 8 - LongName 	 ParametrCoptic month 8 - LongName


תוכניתDescription 	 DasturDescription


זבלmsg status 	 Spem/ Xem


גלילה 	 Varaqlash panelini bekitish


_אודות התוסף 	 Plagin _haqida


פלט בדיקת XML 	 XML tekshiruvchisining tanijalari


שגיאה בטעינת סמל: %s 	 Nishonchani yuklashda xatolik yuz berdi: %s


טוב. 	 Ho'p.


מידע מסמך 	 Hujjat haqida maʼlumot


לבנון 	 Livan


הוסף ערכה 	 Mavzuni qoʻshish


& צבע 	 Iliq ranglar


היום ב־00:00:00 	 bugun soat 00:00:00 da


במונחים של GCSE, שזו שיטת הניקוד הבריטית. 	 GCSE bo'yicha, natijlarning eng yuqorgi 10 foizida edilar.


הצגת שורות... 	 Satrlarni koʻrsatish...


אבולוציה דארוויניסטית היא איטית; לוקחת מאות אלפי שנים. 	 Darvin elotyutsiyasi sekin, 100 va ming yillab davom etadi.


התקן _רשת: 	 _Tarmoq uskunasi:


KBabel - מנהל הקטלוגיםGenericName 	 KBabel - LugʻatName


אפשר שימוש ב־Java_Script 	 Java_Script'ni yoqish


% 1 מתוך% 2units 	 units


אפשר סימון בשורת המשימות 	 Vazifalar panelida & xabarnomani koʻrsatish


& סגנון גופן 	 Shriftning & uslubi


אין אפשרות להפעיל את gpg ולבדוק את תוקף הקובץ. ודא ש־ gpg מותקן, אחרת לא ניתן יהיה לוודא את תוקפם של משאבים שיורדו על ידך. 	 Gpg yordamida faylning haqiqiyligini tekshirib boʻlmadi. Gpg dasturi oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling aks holda, yozib olingan faylning haqiqiyligini tekshirib boʻlmaydi.


תנאי תא... 	 Katakning shartli atributlari...


מדינה: 	 Shrift:


הוסף יישום 	 Dastur qoʻshish


פרטי בררת המחדל 	 Multikast maʼlumoti


גזור עמודות 	 Ustunlar


אורך 	 Matn uzunligi


מדינה 	 Davlat


טקEthiopian month 3 - ShortName 	 SeshEthiopian month 3 - ShortName


הדפס את הטקסט הנבחר בלבד 	 Faqat & belgilangan matnni bosib chiqarish


ניצחת! Name 	 Oʻyin tugadiName


מוסיף סימניות אוטומטיComment 	 Comment


מפעיל חלון: 	 Oynaning & sarlavhasi:


מנמיך את העצמהlight switch widget 	 Tovushni pasaytiradi


נורדית (ISO-8859-10) 	 _Skandinavcha (ISO-8859-10)


מקש קיצור גלובאלי חדש 	 Tugmalar birikmasi


ברירת מחדל 	 Andoza


אולי לא. 	 Balkim bunga hojat yo'qdir.


& שפה: 	 & Til:


השג עטיפה מתוך האינטרנט... 	 & Internetdan


GNOME כולל גם פלטפורמת פיתוח שלמה למפתחי יישומים, המאפשרת יצירה של יישומים חזקים ומורכבים. 	 Bundan tashqari GNOME'da dasturchilar uchun yetarlicha dasturlash vositalari mavjud.


מאפייני הפרוייקט 	 Loyihaning ikkinchi darajali versiyasi


מאפייני תיקייה 	 Direktoriya xossalari


לשמור הפעלה? 	 Seansni saqlashni istaysizmi?


עם yedictionary variant 	 dictionary variant


חשוב 	 Muhim


הצג מסגרת זאת בלבד בחלון זה 	 Faqat ushbu freymni shu oynada koʻrsatish


תוסף לוח שנהName 	 Manzillar daftariName


בחירת גופן תצוגה 	 Koʻrsatish shriftini tanlash


שנה סיסמהName 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirishName


מרכז 	 & Markazga tekislash


% 1 מינימום,% 2 מקסימום 	 minimum% 1, maksimum% 2


_כתובת מתחם: 	 _Domen manzili:


אינדונזיתName 	 IndonezchaName


עכשיו יש לנו תנופה. זוהי נקודת המפנה. עכשיו יש לנו תנועה. 	 Bu eng muhim payt. mana endi harakat yuzaga keldi.


כחול־ שמיים עמוק 	 Toʻq havo rangi


יוונית (_ISO-8859-7) 	 Yunoncha (_ISO-8859-7)


& צפצף בעת הכנסת והוצאת כרטיסים 	 & Kartani qoʻyish va olishda tovush chiqarish


מידע על מחיצותName 	 Diskning qismlari haqida maʼlumotName


בסיס נתונים 	 Maʼlumot bazasi ochilmoqda


הצגת העבודות של כל המדפסות 	 Hamma printerlardagi vazifalarni koʻrsatish


תנאי@ title: tab 	 Shart


הורד בעזרת KGetName 	 Yozib olish tugadiName


מעבר לתמונה הקודמת באוסף 	 Toʻplamdagi bitta oldingi rasmga oʻtish


יש כמה דברים שלמדתי כעשיתי את אתגרי 30 היום. 	 Shu 30 kunlik sinovdan oz-moz o'rnak o'ldim.


האם לייבא איש קשר אחד לתוך פנקס הכתובות שלך? 	 Manzillar daftariga bitta aloqa import qilinsinmi?


הפקודה המוגדרת לא עובדת, והוחלפה ב־: %s 	 Moslangan buyruq ishlamadi va quyidagiga almashtirildi: %s


חיפוש באגים של DebianQuery 	 Query


טקסט כיתוב קופץ (Tooltip) 	 Aktiv sarlavha matni


רומניהName 	 RuminiyaName


לא ניתן לנתח את הכתובת '%s'. 	 '%s' fayli mavjud emas.


בטל עמוד הקדמה 	 Arxivlashni oʻchirish


שלח פקס אל "% 1" 	 Faks joʻnatish: '% 1'


פתיחת שאילתה 	 Ushbu jadvalni ochish


שינוי שם 	 Nomini oʻzgartirish


תכלת בהיר 1color 	 color


התקן טורי 	 Ketma- ket uskuna


חדש... 	 & Yangi...


אני לא יודעת, אתה די מבטל נתח שוק גדול. 	 Bilmadim, siz katta haridorni begonalashtiryapsiz.


הדפסה… 	 Bosib chiqarish


מלבן 	 Yulduz chizish


הפרוטוקול הוא פרוטוקול סינון 	 Bu protokol filter protokoli


קלסי 	 Klassika


ליצור את התיקייה המבוקשתrequest type 	 talab qilingan jildni yaratish


האם אתה בטוח שברצונך להסיר את הזהות ששמה% 1? 	 % 1 nomli shaxsiyatni rostdan oʻchirishni istaysizmi?


גרום לתקליטון לעבוד שוב ב- KDE 3. 4 	 KDE 3. 4 uchun KFloppy xatolarini tuzatish


בחירת תיקייה 	 Jildni tanlash


שחזורStock label 	 Stock label


הזזהComment 	 KoʻchirishComment


חיפוש _פריט להוספה ללוח: 	 _Elementni panelga qoʻshish uchun qidiring:


אין אפשרות לטעון את מנהל ההתקן המבוקש:% 1 	 Talab qilingan drayverni yuklab boʻlmadi:% 1


& סגנון: 	 & Janr:


אין אפשרויות להגדרה עבור מדפסת זו. 	 Bu printer uchun moslanadigan parametrlar yoʻq.


רשימת אוסף 	 Musiqa toʻplami


מחיקת התיקייה הפתוחה לצמיתות 	 Ochiq jildni butunlay olib tashlash


מירכוז אופקי של אובייקטים 	 Obʼektlarni markazga tekislash (eniga)


נוירוני מראה וחיקוי, העתקה. 	 Ko'zgu neyronlar, va taqlid, o'xshatish.


במסקארםEthiopian month 2 - LongName 	 MarEthiopian month 2 - LongName


מעבר לסימנייה הבאה. 	 Keyingi xatchoʻpga oʻtish.


חזור לברירת המחדל של המערכת 	 Tizimning andozalariga qaytish


פתיחת טבלה 	 CSV maʼlumot faylini ochish


עדכן ערוצים כל: 	 Yangiliklar tasmasini & olish


אני אדבר על מגיפות אחרות, 	 Hozir esa men boshqa pandemiya haqida gapiraman.


תירס 2color 	 color


מצפה ל -% 1 	 Kutilmoqda% 1


ורבים מרעיונותינו נוצרו, לא כדי להתמודד עם הנסיבות של מאה זו, אלא כדי להתמודד עם הנסיבות של המאות הקודמות. 	 Vaholanki, o'sha g'oyalarning ko'pi bizning bugungi sharoitimizga mos bo'lmay, balki o'tgan asrlar muammolarini hal qilishga xizmat qilib kelgan.


מצב טבעת שמאלית מס׳ %dright-ring-mode-1 	 right-ring-mode-1


_אפשרויות...proxy method 	 Parametrlar


הכפתורים שיוצגו בדו־שיח ההתרעה 	 Ogohlantirish dialogida koʻrsatiladigan tugmalar


הם מתבוננים בפעילות של המוח שלהם, והם שולטים על המסלול שמייצר את הכאב שלהם. 	 Ular o'z miyasining jarayonlarini kuzatishmoqda, va ular og'riq hosil qilayotgan sohalarni boshqarishmoqda.


פשתןcolor 	 color


איי קוקוסName 	 Kokos (Kiling) OrollariName


הפעל את KonsoleComment 	 KonsoleComment


_ססמה: 	 _Kalit soʻz:


מילוי אוטומטי של טפסיםTitle of an html 'group box' explaining konqueror features 	 Shakillarni avto- toʻldirishTitle of an html 'group box' explaining konqueror features


כלי מחיקה 	 Tanlangan asbobni olib tashlash


ייצא קטע נבחר בלבד 	 Faqat tanlanganlarni eksport qilish


רכיב KompareName 	 Name


לחץ על כפתור זה כדי להוסיף באופן ידני מדיניות ספציפית למארח או לתחום. 	 Domen yoki xost uchun qoidani qoʻlbola qoʻshish uchun ushbu tugmani bosing.


ואפריל, חברתי מאז הגן, מודה לילדיה על שהם ממלאים את תפקידיהם. 	 Mening bog'cha paytimdan beri bo'lgan do'stim, April farzandlari o'z vazifalarini bajarganligi uchun ularga rahmat aytadi.


הגדרות פעמון 	 Tovush signalining moslamalari


מספר הברות 	 Boʻgʻinlar soni


ביטוי רגולרי (עיין ב־ http: // doc. trolltech. com/ qregexp. html# details) 	 Doimiy ifoda (http: // doc. trolltech. com/ qregexp. html# details' ga qarang)


אוסף תמונותName 	 KlipartName


אין שגיאהSSL error 	 xato yoʻqSSL error


המיקום ריק. @ info: status 	 @ info: status


ש_מור חיפוש 	 Qidirishni sa_qlash


חשבו על משהו שתמיד רציתם להוסיף לחייכם ונסו אותו ל30 יום. 	 Hayotingizda, bajarib ko'rmoqchi bo'lgan biror-narsani eslang va keyingi 30 kun davomida bajarib ko'ring.


הקדמה 	 Marhamat


פיתולי תולעתName 	 Name


שמור לקובץ... @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


& נטול איזון: 	 Muvozanatlashtirilmagan:


טור% 1 	 Ustun% 1


בבתים, לדוגמא > 1000Name 	 Name


_ תפריטActions@ action: button... from XDMCP server 	 MenyuActions@ action: button... from XDMCP server


גבישName 	 KristalName


ללא רישום 	 Logsiz


כללי@ title: tab 	 @ title: tab


מ_קריא מסך 	 Ekran


הן יחכו לך כשתתחיל לעשות את מה שאתה אוהב 	 O'zingiz yoqtiradigan ishlar bilan shug'ullanishni boshlaganingizda, ular sizni kutib o'tirgan bo'ladi


לאחר בגרות מינית, אנו נושרים מהמפה. 	 Yetuklikdan so'ng, mashhurlikni yo'qotamiz.


הילדים האלה בפקיסטן לא הולכים לבית ספר. 	 Pokistondagi bu bolalar maktabga bormaydi.


מלא 	 Toʻldirish


"אני חושב שהכל קשור בלמקד את עצמך בדבר אחד". 	 "Mening fikrimcha, buning hammasi diqqat-e'tiboringizni bir narsaga qaratish sabablidir "


גזור@ action 	 Kesish@ action


מקושר 	 Qaragʻay?


מאגIndian National month 12 - ShortName 	 MarIndian National month 12 - ShortName


צבע רקע: @ info: whatsthis 	 Orqa fon rangi: @ info: whatsthis


רכיב גרפיקה מדורגת של KOfficeName 	 KOffice vektor rasmlar komponentiComment


כותרת המלל 	 Keyingi oynaga oʻtish.


שגיאה פנימית: אין אפשרות להפעיל את התהליך escputil. 	 Ichki xato: escputil dasturini ishga tushirib boʻlmadi.


הקשר בספר הכתובות 	 Manzillar & daftari


סותו דרומיתName 	 Sotxo, JanubiyName


"אני לא צריך פרוזק יותר" 	 "Menga endi Prozak kerak emas."


& תמונה 	 Hisobni tanlash


שרת SUSE LINUX OpenExchange 	 SUSE LINUX OpenExchange serveri


סרגל־ כלים ראשי 	 Asosiy asboblar paneli


בדוק איות בזמן ההקלדהCheck grammar with spelling context menu item 	 Check grammar with spelling context menu item


_דף הבית: 	 _Uy sahifasi:


הסר שכבה 	 Koʻrib chiqish


צור _תיקייה 	 _Jildni yaratish


תהליך שכל מי שהתנסה בו אי פעם - או במילים אחרות, כל מי שנמצא כאן - יודע שאינו מתנהל תמיד באופן רציונלי. 	 Bu jaroyon, yani bir narsa qilishga harkata qilib ko'rganlar- yani bu yerdagi hammangiz- shuni biladiki- har doim ham hamma aytgandek ish tutish kerak emas.


משובצים בזהב 	 Zarrin quyosh nuridan to'qilgan,


בחר מסנן 	 Filterni tanlash


הוספה... 	 & Qoʻshish...


קאשוביתName 	 Name


כל התיקיות הפעילות מהשרת 	 Serverdan hamma aktiv jildlar


מעבר לנצפים ביותר 	 Keyingi koʻrilgan sahifaga oʻtish


אתם חייבים להקשיב היום, מפני שאנו המנהיגים של המחר, 	 Bizni bugun tinglashinglar shart, chunki biz kelajakning rahbarlarimiz.


אירעה שגיאה במהלך פירוק ההתייחסותQXml 	 boshqa manbaga koʻrsatgichni ajratishda xato roʻy berdiQXml


ת' וCoptic month 2 - ShortName 	 SeshCoptic month 2 - ShortName


לאב בולגריהName 	 BolgariyaName


ואני אומר, "לא הוא גם מראה לנו את התאריך." 	 Men esa unga javoban: "Yo'q, yo'q, qara. Bugungi sanani ham ko'rsatyapti!"


הובא לכם על-ידי: 	 GNOME ish stolini Siz uchun tuzganlar:


ה_תחלת המונה ב־: 	 Hisoblagichning boshlangʻich qiymati:


מדפסת 	 Printer


הזן את המספר הכולל של פעמים שיש להציג את התזכורת@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


הגדרות תיקיות 	 Jildlarning moslamalari


רכיב פנקס כתובותGenericName 	 Manzillar daftariGenericName


שזה מעמיד אותנו במצב שבו אין לנו מושג מה יקרה, מבחינת העתיד. שום מושג 	 Bizni shunday joyga joylashtirishki, biz nima bo'lishini bilmaymiz albatta, kelasi zamonda.


טעינה הסתיימה 	 Yuklash tugadi


מידע IP 	 IP maʼlumoti


הגיעה הודעה חדשהComment 	 Comment


ה_סרת צבע... 	 Rangni _olib tashlash...


איש קשר התחברComment 	 Comment


ההורדה הסתיימהComment 	 Yozib olish boshlandiComment


השלמת טקסט: התאמה חלקיתComment 	 Comment


פוליו sppaper size 	 Folio sppaper size


הוספת תמונה בתור שכבה... 	 Yangi qatlamlar sifatida qoʻyish


& כללי 	 & Umumiy


בעצם, אני רוצה לומר מילה על המעבר. בני לא רצה לבוא. 	 Mening o'g'lim kelishni hohlamadi.


נתקבל חיבור נכנסName 	 Name


שם המנהל: 	 Boshligʻining ismi:


כליםName 	 VositalarName


שינוי גודל בסיס 	 Asl oʻlchamini oʻzgartirish


כלי טלפון ניידGenericName 	 Uyali telefon uchun vositaGenericName


וכאשר תעשו זאת, על מה תרצו לשלוט? 	 Ushanda, nimani boshqarishni istaysiz?


והוא היה קצין בחיל האויר האמריקאי. 	 Doug Engelbart ham bor edi.


ביי! 	 Xayr!


תמונה חדשה 	 Yangi rasm


_כתובות 	 _Manzil:


כניסה מימין/ למעלה 	 Yuqori oʻng tomondan chiqish


שגיאת טווח 	 Chegara xatosi


IMSUM( ערך; ערך;...) 	 Qiymat


אז זה מה שנעשה. 	 Hozir mana shuning ustida ishlaymiz.


% 1: לא קיים 	 QSystemSemaphore


אשפה 	 Chiqindilar qutisi


מחק שורות 	 Satrlarni olib tashlash


שעה@ item: inmenu 	 Vaqt:


לא יכול לפתוח קובץ לכתיבה 	 Yozish uchun faylni ochib boʻlmadi.


הגדרות התצוגה של סרגל הסטנסילים Stencils 	 SDL - xizmatStencils


מערכת החינוך שלנו חפרה עד כה במוחותינו 	 Bizning ta'lim sohamiz fikrlashimizni


ערכת ניהול מידע האישי של KDE 	 KDE uchun shaxsiy maʼlumot boshqaruvchisi


אישי 	 SHAXSIY


אפשר עוגיות 	 Kukilarni yoqish


הפוך פעולות לוח עריכה לזמינות\\ לא זמינות 	 Klipbord amallarini yoqish/ oʻchirish


מתכונן להדפסה 	 Bosib chiqarishga tayyorlanmoqda


הורדה ופתיחה של קבצים _אוטומטית 	 Fayllarni a_vtomatik yozib olish va ochish


צוואנהName 	 TsvanaName


ירוק־ לייםcolor 	 Yashilcolor


השרת לא קיבל את כתובת השולח "% 1".% 2 	 Server joʻnatuvchining "% 1" manzilini qabul qilmadi.% 2


סוג תעודה: 	 Sertifikat:


פצל תצוגה ימינה/ שמאלה@ action: inmenu 	 Shriftni kichiklashtirish


אל תאפשר תזכורות כאשר התוכנית לא פועלת@ info: whatsthis 	 Oʻchirilgan ogohlantirishning rangi:


חדשות Akregator 	 Akregator yangiliklari


עצור 	 & Toʻxtatish


עמודים אי־ זוגיים 	 Toq betlar


סוג נתון 	 sana


התקרבQPrintPreviewDialog 	 QShortcut


לבטל את ההורדות שלא הסתיימו? 	 Tugallanmagan yozib olishlar bekor qilinsinmi?


טנגה קזחסטניName 	 QozogʻistonName


& מצב השלמה: 	 Hisoblash usuli


שזיף בהירColor name 	 Color name


גופן וצבע@ label: listbox 	 Shrift va rang


ציינת ספריה. 	 Siz jildni koʻrsatdingiz.


נטוי 	 Egish


למעלה 2Comment 	 Comment


הייצוא אל הטלפון הסתיים. 	 Uyali telefoniga eksport qilish yakunlandi.


מחק 	 Oʻchirish


שינית את רכיב ברירת המחדל המועדף עליך. האם ברצונך לשמור שינוי זה כעת? 	 Andoza komponentga oʻzgarish kiritildi. Oʻzgarishni saqlashni istaysizmi?


השתמש במנהל אבטחה 	 & Xavfsizlik boshqaruvchisidan foydalanish


_ישומון: 	 _Aplet:


פרוטוקול Microsoft Media ServerComment 	 Comment


KLibLoader: שגיאה לא מוכרת 	 Nomaʼlum xato


הגדרות שומר מסך 	 Ekran saqlovchisini oʻrnatish


הוסף תוכן עניינים 	 Mundarijani qoʻshish


ה_פעלה 	 Java'ni yoqish


היום 	 bugun


בחר את צבע הרקע של ההודעה של התזכורת. @ option: check 	 Ogohlantirishlar roʻyxatidagi oʻchirilgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash.


אירעה שגיאה פנימית. 	 Tizimda xatolik roʻy berdi


& מצב תצוגהInsert menu 	 Koʻrinish & usuliInsert menu


מלמטה: 	 Past:


מסנן ייצוא מ־ KWord ל־ WMLName 	 KWord WML eksport filteriName


& נתיב: 	 Yoʻl:


מנהל החלונות MotifName 	 Motif oyna boshqaruvchiName


תרגם 	 Tarjima


אפשרות כיבוי ברירת מחדל 	 Andoza oʻchirish turi


מכיל מצורףmsg status 	 Ilovalimsg status


מצבי תצוגה@ info: whatsthis 	 Koʻrish usuli@ info: whatsthis


_שינוי שם... 	 _Nomini oʻzgartirish...


סרגל סטנסילים Stencils 	 LyuksemburgStencils


יצירת סגנון חדש המתבסס על סגנון התא הנבחר. 	 Joriy tanlangan katak asosida yangi uslub yaratish.


אבל באסיה מתחילים לאכול כמונו וזו הסיבה שהם מתחילים לחלות 	 Lekin hozirda Osiyoliklar ham biz kabi ovqatlanishni boshlashgan va shuning uchun ham ularda kasalliklar ko'paymoqda


מנטר המערכת של KDE 	 KDE tizim nazoratchisi


חפש הודעות 	 Xabarlarni qidirish


עם yeyodictionary variant 	 dictionary variant


התקן פיילוט: 	 KPilot taʼminlovchisi


[צחוק] שמעתי לאחרונה סיפור נהדר. שאני אוהב לספרו, על ילדה קטנה בשיעור ציור. 	 Men yaqinda juda ajoyib bir voqea eshittim- va men uni hikoya qilishni juday yaxshi ko'raman- bu bir kichkina qizaloqning rasm darsi haqida. u 6 yoshda va u orqada o'tirib rasm chizayotgan edi va o'qituvchining gapiga qaraganda, bu qizaloq zo'rg'a diqqat qilar edi, va xuddi shu rasm darsida u e'tibor berdi.


& פתח באמצעות... 	 ... bilan ochish


מדפדפים בהם ושואלים, "ובכן, האם זהו זה?" 	 "Bor-yo'g"i shumi?"


תצוגת מאמרים 	 Maqola koʻruvchi


למפירה 	 Lempira


בקרת CAPI 	 CAPI boshqaruv


בחירת גופןQShortcut 	 Shriftni tanlashQShortcut


קבלת השעה והתאריך הנוכחיים 	 Joriy vaqt va sanani olish


הגדר כרקע (פרוש) 	 Ish stoliga qoʻyish (kafel)


SECONDS( זמן) 	 Matn


נא הזן נושא. 	 Iltimos mavzuni kiriting.


ריבועיםName 	 Name


הצג את הסימנייה הנבחרת בסרגל כלים 	 Asboblar panelida belgilangan xatchoʻpni koʻrsatish


שינוי יישור אופקי של סטנסילStencils 	 Cisco - printerStencils


מתאים את הצבעAction name 	 Rang shaffofligi.Action name


הריםName 	 TogʻName


מתקין ערכת נושא של מנהל חלונות (KWM) 	 KWM mavzusini oʻrnatish


הוספת ערך 	 Yozuvni qoʻshish


וזוהי מילת מפתח חשובה. 	 Va shu so'z muhim bu erda. Hilma-hillik, u qandaydir o'zgarishni anglatadi


אם נוכל להסתכל על הפעילות במוח שמייצרת את הכאב, נוכל לבנות דגמים תלת מימדיים ולבחון בזמן אמת נתונים על תהליכי המוח, ואז נוכל לבחור את האיזורים שמייצרים את הכאב. 	 Agar biz og'riq hosil qilaytgan miyadagi jarayonga qaray olsak, biz 3 koordinata tekisligida nusha yasab, miyadagi ayni vaqtdagi axborot jarayonini kuzata olamiz, va biz og'riq hosil qilayotgan sohalarni belgilay olamiz.


איי מריאנה הצפוניים 	 Shimoliy Mariana Orollari


אל תרתעי. 	 Vahima qilma.


ואתם אומרים "אוקיי, אז איך אתם יודעים את כתובת הבית שלכם?" 	 So'ngra siz aytasiz, "Unday bo'lsa, siz uy manzilingizni qanday bilasiz?"


הצגה או הסתרה של לוח הצד של חלון זה 	 Ushbu oyna yon paneli koʻrinish-koʻrinmasligini oʻzgartirish


שגיאה בעת מחיקת הודעות על השרת: 	 Serverdagi xabarni oʻchirishda xato roʻy berdi:


ניווט 	 Uskuna:


שולח מידע כניסה למערכת 	 Kirish uchun maʼlumot joʻnatilmoqda


ה־ 15 	 15 chi


חוזק בסיביות: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


פאמCoptic month 9 - ShortName 	 ertalabCoptic month 9 - ShortName


הבא אוטומטית לגלישה מחדש של טקסט מצוטט 	 Tashqi tahrirchini & avtomatik boshlash


KPPP תצוגת רישוםGenericName 	 KPPPLogviewGenericName


לא צויינו תנאי רישיון כלשהם לתוכנית זו. בדוק אם ישנם תנאי רישיון כלשהם בתיעוד או בקוד המקור. 	 Bu dastur uchun hech qanday litsenziya shartlari koʻrsatilmagan. Iltimos litsenziya shartlarini dastur uchun qoʻllanmada yoki dasturning kodida qarab chiqing.


י_צירת ססמה 	 _Yangi maxfiy soʻz:


כחול־ שמיים 2color 	 color


אין אפשרות להיכנס אל% 1. 	 % 1 bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi.


האם להדפיס את תמונות הרקע 	 Orqa fon rasmini bosib chiqarilishi yoki chiqarilmasligi


_נקה רשימה 	 Roʻyxatni _tozalash


מסמך ריק 	 Boʻsh hujjat


סוג הקיצור. 	 Akselerator turi.


כתובת IP: 	 IP raqami:


מאמרים חדשים: 	 Yangi maqolalar:


כותרות חלונות 	 Oyna sarlavhasi


Krite מסנן יצוא ל־ BMPName 	 Krita PNG eksport filteriName


(אין) 	 (yoʻq)


מידע נוסף@ option: check Additional Information 	 Qoʻshimcha maʼlumot@ option: check Additional Information


גודל רשימת חלונות מקסימלי 	 Oynalar roʻyxatining maksimal hajmi


פצל תאים 	 Kataklarni ajratish


תוכנית FTPName 	 FTP klientiName


% 1 (קבצי XML בלתי דחוסים) 	 % 1 (qisilmagan XML- fayli)


מה שהוא הראה -- הוא ישב על במה כמו זו, והוא הדגים מערכת. 	 U nimani namoyish qildi - u sahnada shunday o'tirdi va shu tizimni tasvirlab berdi.


מתכונן להדפסה 	 Bosib chiqarishga tayyorlanilmoqda


פעולות קצה המסך 	 Ekranning burchak amallari


האם אתה בטוח שברצונך להסיר תבנית זו? 	 Namunani rostdan olib tashlashni istaysizmi?


הגדרת גבול עליון לתחום הנבחר. 	 Tanlangan maydonning yuqori chegarasini koʻrsatish.


קיימות הורדות שעדיין לא הסתיימו. אם תהליך היציאה ימשיך כעת, הן יופסקו ויאבדו. 	 Tugallanmagan yozib olishlar mavjud. Agar dasturdan chiqilsa, ular bekor qilinadi.


גלול שמאלה 	 QWebPage


כלי מדפסת EPSON InkJet 	 EPSON InkJet printerining utilitalari


(BOOL2STRING( false מחזירה "False" 	 Qiymat


כחול כההcolor 	 Toʻq koʻkcolor


שילינג 	 Shilling


השתמש בכפתור זה כדי לצפות במידע על דיווח הבאג הנבחר. @ action: button 	 @ action: button


_מדרג האישור 	 Sertifikat _ierarxiyasi


אבל הבעיה הגדולה יותר היא שאלה שכן שורדים גדלים עם בעיות בריאות קשות וארוכות טווח. 	 Lekin bundanda kattaroq muammo shuki shu vaziyatlardan yengib o'tib yashayotgan chaqaloqlar murakkab, uzoq muddatga cho'ziladigan sog'liq muammolari bilan o'sadilar.


הודעות מסוננות על ידי קבוצת כללים:% 1 	 Xabarlar roʻyxati - Oʻqilmagan xabarlar


יצירת משגר 	 Ishga tushirgich yaratish


גירסת SSL: 	 SSL versiyasi:


[לא קיים] @ info/ plain bug resolution 	 @ info/ plain bug resolution


_שם הקישור: 	 Bogʻlama _nomi:


_שמות סביבות העבודה: 	 Ish oʻrinlari _nomi:


ההודעה נחתמה על ידי% 2 עם המפתח% 1. 	 Xabar% 1% 2 kaliti bilan imzolangan.


הגדרת ברירת המחדל של "% 1" בדו- שיח עריכת התזכורת. @ title: group 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama.


בסיסי 	 Oddiy


הת_קן: 	 _Uskuna:


אין אפשרות לפתוח את הקובץ 	 Loyihani ochib boʻlmadi.


שכפל חלון 	 & Oynani nusxasini yaratish


הוסף תצוגה לזיכרוןSubtract from memory 	 Xotiraga yozishSubtract from memory


גוארניName 	 GuaraniName


מיקום (כתובת URL) 	 Avtomatlashtirish


דו־ שיח עם תיבת קלט 	 Kiritish muloqat oynasi


תמונת ברירת המחדל 	 Andoza rasm fayli


אלפא 	 Float32 gistogrammasi


אנו מייצרים מהר ככל שאנו יכולים. 	 Iloji boricha tez harakat qilyapmiz.


שמור מסמכים 	 Hujjatlarni saqlash


פועל 	 yoqilgan


קזחסטן 	 Qozogʻiston


משפטים 	 Gaplar:


ג' מאדה אלתאני 	 Jumodu us- Soni


מעלה את המידע של ההודעה 	 Xabar maʼlumotlari yozib olinlmoqda


בחר באפשרות זו אם ברצונך להשתמש בתוכנית דואר אחר. 	 Boshqa xat- xabar dasturidan foydalanmoqchi boʻlsangiz, shuni tanlang.


התחברות כ_אנונימי 	 _Maxfiy ulanish


הפעלת פקודת & מעטפת... 	 Shell buyrugʻini bajarish


הפעולה כבר מתבצעתSocket error code NetFailure 	 amal allaqachon bajarilmoqdaSocket error code NetFailure


מאחר והטרנזיסטור הוא כה פשוט, ניתן לשים הרבה כאלה ביחד. 	 Transistorlar sodda bo'lgani uchun ularning bir nechasini birga ulash mumkin.


עומס ממוצע (15 דקות) 	 Oʻrtacha yuklanganligi (15 daqiqa)


פעמון 	 & Tovush signali


גדול מאודSize 	 Oʻlchami_BAR_X katta


מיון 	 & Matn moslamalari


הסר@ item: intext Country 	 @ item: intext Country


הת_קרב 	 Ka_ttalashtirish


כחול־ צי 	 Kul


ה_עתקת כתובת הקישור 	 Bogʻlama manzilidan _nusxa olish


על מנת לשנות את אזור הזמן, בחר את האזור שלך מתוך הרשימה הבאה. 	 Vaqt zonasini oʻzgartirish uchun quyidagi roʻyxatdan sizga toʻgʻri keladiganni tanlang


אל תציג את הפקודה להרצה בחלוןTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program 	 Bajiriladigan buyruq oynada koʻrsatilmasinTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program


בוחר בצבעAction description 	 Faylni tanlang


השתמש בסיומת זיהוי הודעה מותאמת אישיתcontinuation of "obtain signature text from" 	 & Boshqa shriftlarni ishlatishcontinuation of "obtain signature text from"


הוספת מדפסת מיוחדת 	 Maxsus printerni qoʻshish


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - VIPStencils


לא ניתן לגשת למיקום 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


המיקום המקורי 	 Manzilni ochish


ללא נושא 	 Mavzusiz


הצג דגל המדינה 	 Davlatning bayrogʻini koʻrsatish


עריכת תזכורת@ action 	 Ogohlantirish namunasini tahrirlash


הבא: מפרט 	 Keyingi: Xususiyatlar


צהובוןpaper size 	 Tabloidpaper size


ומה שאנו לומדים עומד לשפוך קצת אור על מה שסופרים ומשוררים רומנטיים 	 Va biz o'rganayotganimiz romantik yozuvchi va shoirlar bolaning fikridagi "samoviy yorqinlik" deb tasvirlagan holat haqida tushuncha beradi.


לא ניתן לנתק את %V 	 %V ni uzib boʻlmadi


גופן קבוע: 	 Eni oʻzgarmaydigan shrift:


ידניות 	 Qoʻlbola


_סימניות… 	 _Xatchoʻplar


העבר להתחלה 	 & Boshiga koʻchirish


הפעלה מותאמת אישית 	 Seanslar


_צבעים 	 R_anglar


לא צויין שרת מארח. 	 Xost koʻrsatilmagan.


גודל תצוגה מקדימה 	 Koʻrib chiqish


בשר' Indian National month 6 - ShortNamePossessive 	 ShaʼbonIndian National month 6 - ShortNamePossessive


אין אפשרות ליצור את אובייקט מסד הנתונים 	 Maʼlumot baza obʼektini yaratib boʻlmadi


תיקון אוטומטי פשוט 	 Oddiy avto- toʻgʻrilash


צבעי תצוגה 	 Koʻrsatish ranglari


אזרDei short 	 AzaDei short


מפתח הצפנה: 	 Kodlash kaliti:


החלף מרכאות & כפולות במרכאות טיפוגרפיות 	 & Ikkita qavsni tipografik qavsga almashtirish


אין תמיכה ב ־ "ai_ socktype" 	 "ai_ socktype" qoʻllanmagan


הסר את העור, ותרגיש את המגע של אדם זה בראשך. 	 Teringizni olib tahslang, keyin siz boshqa insonga tegishsa buni his qila olasiz, yani o'zingizda.


סגנון הפקדים: 	 Vidjetning uslubi


נכשל בשתחול המחשב 	 Kompyuterni oʻchirib-yoqib boʻlmadi


כך יוצגו תאריכים. 	 Sana shunday koʻrinadi.


מנהל התקן Data- Migration ל־ KexiName 	 Kexi uchun MySQL migratsiya drayveriName


איטית 	 Sekin


& אפשרויות מסוף: 	 Terminalning & parametrlari:


הגדר קצוות מסך פעילName 	 Veb- kesh moslamalarini moslashName


יחידה 	 Birlik


הוספת _סימנייה 	 _Xatchoʻp qoʻshish…


כאן באפשרותך להגדיר את מפריד האלפים שישמש להצגת מספרים. שים לב שמפריד האלפים שמשמש להצגת ערכי כסף מוגדר בנפרד (עיין בלשונית "כסף"). 	 Bu yerda sonlarni koʻrsatishda mingni ajratuvchi belgini koʻrsatish mumkin. Diqqat! Pulni koʻrsatishda mingni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Pul' tabiga qarang).


פרוטוקולים אינטרנטיים 	 Internet protokollari


ללא השהיה 	 Kechikishsiz


שמורQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


התיקייה "%B" כבר קיימת. האם ברצונך להחליפה? 	 "%B" nomli jild allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


ו.ק: אלו ההורים שלי, קונים את הרדיו. 	 VK: Bular mening ota-onam, radio sotib olsihgan.


התעלםQScriptBreakpointsModel 	 QScriptBreakpointsModel


& מבוטל 	 & Oʻchirilgan


התחברות כאורח זמני 	 Vaqtinchalik mehmon sifatida kirish


תבניות ריצוףName 	 Name


מוססת אז המחסום בינך ובין אנשים אחרים. 	 Si o'zingiz va boshqa odamlar o'rtasidagi qobiq, chegarani olib tahslaysiz.


& כאשר מסמך הופך פעיל 	 Hujjat & aktiv boʻlganda


_מחיקת הססמה מיידית 	 Maxfiy soʻzni _darhol unutish


בחירת קובץ צלילFiledialog filter for *. ics *. ical 	 Tovush faylini tanlangFiledialog filter for *. ics *. ical


& צליל 	 Tovush


שינויים במאפיניים 	 Xossalari...


זה חדר של נשים חשוכות שינה. 	 Bu uyqusi kam ayollar to'la xona.


קבע את רמת הקירוב של התצוגה הנוכחית 	 Joriy koʻrinishni yaqinlashtirish darajasini oʻrnatish


ילדים יושבים מול צוותים שאינם מתרשמים, 	 Tasavvur qiling, uch yashar bola komissiya qarshisida o'tiribdi.


יש ל_בחור שם חדש עבור היעד 	 Koʻrsatilgan emblema uchun yangi nom kiriting:


אבל כלל לא פשוטים במבניהם. 	 lekin ishlab chiqarilishi sodda bo'lmagan narsalar.


תרשימי זרימה ודיאגרמותName 	 Sxema va diagrammalarName


זהו טיעון מהסוג של מדעי פיזיקה. 	 Bu fizikaviy tomondan javob berish.


התחברות 	 Ulanish


אנחנו הדור הראשון שיוכל להכנס באמצעות הטכנולוגיה הזאת אל התודעה והמוח האנושיים. 	 Biz texnologiyadan foydalanib, odam ongi va miyasiga kira olish imkoniyatiga ega birinchi avlodmiz.


& המשך שליחה 	 Joʻnatishni davom & etish


מיקום: @ title: menu 	 Manzili: @ title: menu


הפקודה המוגדרת לא עובדת, והוחלפה ב: %s 	 Moslangan buyruq ishlamadi va quyidagiga almashtirildi: %s


נכון? 	 ( Kulgi).


נקה היסטוריה 	 Tarix


אפור בהירcolor 	 color


הכפתורים שיוצגו בדו־שיח ההתראה 	 Ogohlantirish oynasida koʻrsatiladigan tugmalar


בטאהסאסEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive


הו_ספת סימנייה 	 Xatchoʻp _qoʻshish


ערך נקוב 	 Yangi qiymat:


שיתו_ף: 	 _Boʻlishish:


אתה יכול להוריד אותו או לקשר אליו. 	 Uni yozi olishingiz yoki unga bogʻlama yaratishingiz mumkin.


& שם ההפעלה: 	 Seansning nomi:


_הוסף ללוח... 	 Panelga _qoʻshish...


אתר אינטרנט בדפדפן 	 GNOME veb brauzeri veb sahifasi


שינוי זווית... 	 Burchakni oʻzgartirish...


הססמה שגויה. 	 Maxfiy soʻz xato.


& רשימה 	 & Roʻyxat


תוספיםlowest priority 	 Plaginlarlowest priority


חשבונות CVS של KDEName 	 Name


תקליטור _DVD וידאו: 	 _DVD video:


אפריקה/ מוגדישו 	 Afrika/ Mogadishu


זאת אחת ההתפייסויות הכואבות ביותר שיש לעשות בחיים של יצירה. ואולי זה לא צריך להיות מלא כל כך בסבל 	 Bu eng qiyin yuzma yuz bo'ladigan holat ayniqsa ijod ahli uchun. balkim bunchalik dard chekish kerakmasdir agar masalan, avvalo ijodkorlik manbai va uning g'aroyibotlari sizdan kelmasligini tan olsangiz.


עורך סמליםName 	 Nishoncha tahrirchiName


הגדרות Widget% 1 is the name of the applet 	 Moslamalar


אינטרנט 	 Internet


פנקס כתובת עם ממשק DCOPName 	 DCOP interfeysli manzillar daftariName


ניתן לכתוב רק% 1 בתים מתוך% 2. 	 % 2 baytdan faqat% 1 baytni yozib boʻldi.


אוזבקיתName 	 OʻzbekchaName


הוספת תמונה בתור שכבה... 	 Qatlamning turini oʻzgartirish...


מערכת מודרנית 	 Zamonaviy tizim


אפריקה/ מאסרו 	 Afrika/ Maseru


שינוי הקובץ 	 Faylni oʻzgartirish


תנאי 'או' 	 Ustun


יש לבחור ממשק. 	 Interfeysni tanlashingiz shart.


אירעה שגיאה בהצגת העזרה: %s 	 Yordam koʻrsatilayotganda xatolik roʻy berdi: %s


הפעלה או ניהול של סקריפטים 	 Skriptlarni %s manzilidan bajarish yoki boshqarish


כחול 2color 	 color