וזה התפשט בגלל כוחו של רעיון -- אז הרעיון הממש פשוט על הפיכת שיטת ההוראה 	 G'oyaning kuchliligi sababli bu shunday tez tarqaldi -- ta'lim sohasining negizini o'zgartirish xaqidagi juda ham sodda g'oya: an'anaviy maktablarda deyarli qo'llanilmaydigan usullar - guruh bo'lib ishlash, amaliy dasturlarni bajarish va ularni ta'limning chekkasiga emas, eng markaziga qo'yish usullaridan foydalanishdir.


אחד מאותם עובדים היה מהנדס בשם ג'ק דורסי 	 Biz yonlagan muhandislardan biri Djek Dorsi edi.


השתמש בכפתור זה לנסות שוב את החיפוש שככל הנראה נכשל. @ action: button 	 @ action: button


אין אפשרות לאחסן תוצאהQMYSQLResult 	 QMYSQLResult


& ניסיוןNAME OF TRANSLATORS 	 & SinashNAME OF TRANSLATORS


אין לי את הידע הדרוש לפתיחת הקובץ '%s'. ייתכן שזהו סוג של תמונה שטרם נתמכת. נא לבחור בתמונה אחרת במקום. 	 '%s' faylini qanday ochish mumkin. Balki bu rasm turi xali qoʻllanilmasligi mumkin. Iltimos buning oʻrniga boshqa rasm tanlang.


מבוך נמלהName 	 ChumoliName


זה יהיה מעל טריליון דולר עד שנת 2050 	 2050 yilga borib bu son trilliondan ham oshadi.


הצג חיבורים סגורים 	 Yopiq aloqalarni koʻrsatish


ייבוא vCard 	 vCard import qilish


אפשר להמיס אותו עם מים חמים 	 Siz buni oddiygina issiq suv bilan eritishingiz mumkin.


גודל המטמון בדיסק 	 Disk kesh hajmi


מערכת מודרניתName 	 Zamonaviy tizimName


8 דקות 	 daqiqa


פתיחה נכשלה, האם ברצונך לבחור פעולה אחרת? 	 Ochib boʻlmadi, boshqa amalni tanlashni istaysizmi?


ה_דבקStock label 	 _QoʻyishStock label


יצירת מכתב אמריקאי ריקName 	 Oʻlchami 279 × 216 millimetr boʻlgan (US Letter) boʻsh hujjatni yaratish. Name


בג' מאדה אלת' אני 	 Jumodu us- Soni


איזור זה מציג תצוגה מקדימה של הסגנון הנבחר מבלי שיהיה צורך להחיל אותו על כל שולחן העבודה. 	 Bu yerda tanlangan ulubni qoʻllamasdan uning tashqi koʻrinishini koʻrish mumkin.


מעטפה אמריקאית פלוסpaper size 	 US Letter Pluspaper size


אם תתבוננו בילדים בבית הספר שלכם, אתם תבחינו בוריאציות. 	 Agar maktabingizdagi bolalarga qarasangiz hilma-hillikni ko'rasiz.


התעודה עברה את בדיקות התוקף בהצלחה. 	 Sertifikat sinovlardan muvaffaqiyatli oʻtdi.


ערך התאריך השני 	 Orttirma qiymat:


וכאשר הוא למד זאת, זה מתפשט ביחס הנדסי ברחבי האוכלוסיה. 	 O'rgangach, u aholi bo'lyab geometrik proportsiyada tarqaladi.


הצג מספר & שורות 	 Satr soni


& מאת: 	 & Kimdan:


בחירה ממסד הנתונים... 	 Tovush faylini tanlang...


שגיאה בהרצת התכנית 	 Dasturni avto ishga tushirishda xatolik roʻy berdi


הצג מסגרות לשנייהComment 	 Comment


הורד קבצים מסומנים 	 Tanlangan fayllarni yozib olish


סימון משמאל לימין (LRM) QUnicodeControlCharacterMenu 	 QUnicodeControlCharacterMenu


לאורך, הפוךduplex orientation 	 Teskari uzunasigaduplex orientation


תוסף לדו־ שיח שינוי שםName 	 Nomini oʻzgartirish dialogi uchun plaginName


לא ניתן לשנות את הקבוצה של "%s", עמך הסליחה: %s 	 Kechirasiz, "%s" guruhini oʻzgartirib boʻlmadi: %s


צהוב 4 	 Och sariq 4


פתח באמצעות & KonquerorDescription 	 Konqueror & bilan ochishDescription


אנטון צ'כוב שמר מחברת שבה היה רושם את אבחנותיו 	 Anton Chekhov o'z atrofidagi dunyoni kuzatganlarini yozib boradigan kundalik daftari bo'lgan edi -- boshqa kishilar e'tibor bermay qoladigan kichkina parchalarni, qismlarni yozib borar edi.


תכול 3color 	 color


מחיקת נתיב 	 Olib tashlash


כתובת: 	 Manzili:


אשף יצירת תעודה 	 Sertifikat uchun maxfiy soʻz


ו-800 האנשים בעולם אשר מדברים קורו -- מבינים, שכדי לשמר את השפה, עליהם לדברה אל התינוקות. 	 Koro tilida gapiradigan dunyodagi 800 ta odamlar -- bu tilni saqlab qolish uchun chaqaloqlariga shu tilda gapirish kerakligini biladilar.


& רוחב: 	 Eni:


Akregator - (RSS) קורא חדשות 	 Akregator - RSS yangiliklarni oʻquvchi


אפשרות הרצה לא מזוהה: %d 	 Tanilmagan ishga tushirish opsiyasi: %d


צפייה בטלוויזיהName 	 TV koʻrishName


מספר סידורי: 	 Seriya raqami:


גווני אפור 	 & Tortish kuchi


פרטים של דיווח הבאג והמערכת שלך@ info/ rich 	 @ info/ rich


ברכות חמות 	 Yaxshi tilaklar bilan,


חלון יבוא CSV 	 CSV import oynasi


משימה הסתיימה ויצאה עם מצב שונה מאפסName 	 Seans nolga teng boʻlmagan holat bilan tugadiName


מעדכן מידע גירסה... @ item: inmenu 	 Qoʻshimcha maʼlumot@ item: inmenu


תיקיית אינדקס 	 Indeks direktoriyasi


המסמך "% 1" שונה. טעינה מחדש תגרום לאיבוד כל השינויים. האם אתה בטוח? 	 '% 1' hujjatiga oʻzgarishlar kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?


לא ניתן לעגן את המיקום 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


נגן המוזיקה Rhytmbox 	 Rhythmbox musiqa pleyeri


הדגשה ל־ Lua 	 Tablarni & koʻrsatish


אנחנו חושבים שעלינו על משהו. 	 Biz to'g'ri yo'nalishdamiz deb o'ylaymiz.


גודל קובץ מרבי: @ option: check 	 @ option: check


הוסף ציון תחתי 	 Indeksni qoʻshish


חום־ עץ בהירcolor 	 color


ישר & שמאלה 	 & Chapga tekislash


שאפשר עדיין לשמוע במלחמות שוורים ובריקודי פלמנקו 	 Siz buni hozir ham buqa urishtirshlarda yoki Flamenko raqslarida eshitasiz.


המפתח %s לא נקבע, לא ניתן לטעון את המשגר 	 %s kalit oʻrnatilmagan, ishga tushirgichni yuklab boʻlmadi


עריכת תזכורת 	 Ogohlantirishlar uchun vaqtni bekitish


ברוך בואך אל "מרכז הבקרה של KDE", מקום מרכזי לקביעת התצורה של סביבת שולחן העבודה שלך. בחר פריט מהאינדקס שמימין כדי לטעון מודול תצורה. 	 Ish stolingizning muhitini moslaydigan KDE boshqaruv markaziga marhamat. Moslash modulini yuklash uchun uni chap tomondagi roʻyxatdan tanlang.


הסרת טור מהגיליון האלקטרוני. 	 Elektron jadvaldan ustunni olib tashlash.


ברירת מחדלComment 	 AndozaComment


השקע לא מקושרSocket error code NotCreated 	 soket ulanmaganSocket error code NotCreated


ירייה במיםComment 	 AndozaComment


יעד@ option: check 	 & Taʼrifi@ option: check


פתיחה _באמצעות 	 Boshqa dastur _bilan ochish


האם להמשיך? 	 Davom etish


אטימות: 	 Koʻrib chiqish:


הגדר את עמוד־ הבית של הסימניותName 	 Veb- sahifalarida ishlatiladigan shriftlarni moslashName


פתיחת המסמך הנוכחי באמצעות יישום אחר אשר רשום עבור סוג קובץ זה, או יישום אחר שתבחר. 	 Joriy hujjatni ushbu fayl turi uchun qayd qilingan boshqa dastur yoki siz istagan dastur bilan ochish.


האוקיינוס השקט/ איי מרקיז 	 Tinch Okeani/ Markiz Orollari


פתיחה באמצעות יישום בררת המחדל 	 Andoza dastur bilan ochish


תצוגה 	 Koʻrsatish


& אובייקט... 	 Obʼektni kesish


נסיעותincidence category 	 Sayohatincidence category


ורוד עמוק 2color 	 color


הפעלות@ action: inmenu Go 	 Seanslar@ action: inmenu Go


רישום שגיאות (ErrorLog) קובץ רישום השגיאות. אם ערך זה לא מתחיל בקידומת /, השרת יניח שהמיקום הינו יחסי ל־ ServerRoot. כברירת מחדל, ערך זה מוגדר ל ־ "var/ log/ cups/ error_ log /". באפשרותך גם להשתמש בשם המיוחד syslog כדי לשלוח את הפלט אל קובץ הרישום של המערכת או אל תהליך הרקע של רישום המערכת. דוגמה: var/ log/ cups/ error_ log / Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


לוח שנה בספרייה מקומיתComment 	 Comment


התרחק 	 Kichiklashtirish


גרום לחלונות להסתובב בעת מעבר בין לשוניותName 	 Ish stolida qor yogʻadiName


אירופה, מערבName 	 Oyropa, GʻarbiyName


כך שספל הקפה, או הספל עם ידית, הוא אחד הכלים שהחברה משתמשת בהם כדי לשמור על בריאות הציבור. 	 Xullas, kofe chashkasi, sopi bilan- bu jamiyat tomonidan umumsog'liqni qo'llaydigan narsa.


מידע לגבי ספק 	 Versiya haqida maʼlumotni koʻrsatish


החלפת הססמה עבור 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirish


_קדימהnext songStock label, media 	 _Oldinganext songStock label, media


תאריך התחלה 	 Boshlash kuni


בחירה 	 Oldindan aniqlangan boʻyoqlar


הצג משימות להיום בלבד 	 Dam olish kunlarni koʻrsatish


תאריך התחלהto- do due date/ time 	 to- do due date/ time


מחק קבצים ישנם מ...: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


שנה גודל חלון 	 Oynaning oʻlchamini oʻzgartirish


חום־ אדמה 4color 	 color


אירעה שגיאה במהלך אחזור רשימת המדפסות. 	 Printerlar roʻyxatini aniqlashda xato roʻy berdi.


אין אפשרות לשנות את שם הקובץ המקורי 	 Asl faylning nomini oʻzgartirib boʻlmadi


רשימה ממוספרתStyle name 	 Hujjat sarlavhasiStyle name


& הגנה על תא 	 & Katakni himoyalash


עותק & סמוי 	 & BCC


בחר מדיניות Java למארח או למתחם הנ" ל. 	 Yuqorida koʻrsatilgan xost yoki domen uchun Java qoidasini tanlang.


הטקסט בתיבה זו ישמש לעיצוב תבניות של תאריכים ארוכים. הצירופים הבאים יוחלפו: 	 Ushbu maydondagi matn sananing koʻrinishi uchun ishlatiladi. Quyidagi qisqartmalar almashtiriladi:


& מודם 	 & Modemlar


מה שאנו צריכים -- והמילים הללו נאמרו פעמים רבות במהלך הימים האחרונים -- זה לא שינוי, 	 Bizga esa... to'g"ri, bu so'z konferensiyada ko'p qo'llanildi... bizga ta'limdagi evolyutsia emas, balki ta'limdagi revolyutsiya kerak.


הגדרות שפה 	 Til moslamalari


הצג עמודותView - > 	 Koʻrinadigan ustunlar


עריכת רשומה... 	 & Tahrirlash


חום 1color 	 color


הדפס 	 Bosib chiqarish


בתצפית 	 Nazoratda


לא ניתן להשתמש בנתיב 	 Bu faylni ochish iloji yoʻq.


שאלות נפוצות 	 Tez- tez soʻraladigan savollar


שלח _קישור בדוא"ל… 	 Bogʻlamani el.pochta orqali _qoʻnatish…


& לבן 	 Filterlar roʻyxati


שולחן עבודה וירטואלי מספר עשר נבחרName 	 Oʻninchi virtual ish stoli tanlanganName


למחוק את הקובץ או התיקייה המצוייניםrequest type 	 koʻrsatilgan fayl yoki jildni oʻchirishrequest type


מאנאט אזרביג' ני 	 Ozarbayjon manati


הוסיף תמיכה ב־ NTP 	 NTP xizmati


כל העמודים 	 Hamma betlar


& מזג את כל השכבות 	 & Pastgi qatlam bilan birlashtirish


האשפה מתרוקנת 	 Chiqindilar qutisini boʻshatish


כאב כרוני הוא דוגמא. כאשר היד נכווית, אנחנו מושכים אותה באופן מיידי. 	 Surunkali og'riq bir misol. Agar qulingizni kuydirdangiz, uni tortib olasiz.


שגיאה בעת העברת הודעות מהשרת: 	 Serverdan xabarni olishda xato roʻy berdi:


החלפת צגWacom action-type 	 Wacom action-type


שגיאת התקן 	 Uskuna xatosi


הגדרות קיצורי מקשים 	 & Tugmalar birikmasi


סובב 90 מעלות 	 90 darajaga burish


במושב לידי היתה תלמידת תיכון, בגיל העשרה, והיא באה ממשפחה ממש עניה. 	 Mening yonimda yuqori sinf maktab o'quvchisi o'tirar edi va u juda kambag'al oiladan edi.


& פתח באמצעות 	 & Bilan ochish


מקש ה־ Shift פעיל עכשיו. 	 Shift tugmasi aktiv.


חישבו עליו כעל "בלתי פָּרִיק". 	 Uni bo'linmas deb tasavvur qiling.


בשימוש לאחרונה 	 Yaqinda ishlatilgan


_מילת מפתח: 	 _Kalit soʻz:


טקסט: צבע רקע 	 Matn: Orqa fon rangi


סימניות 	 Xatchoʻplar


מוכנהprinter state 	 printer state


& השתמש בסגנון ברירת המחדלNo text or background colour set 	 & Andoza uslubdan foydalanishNo text or background color set


גדליםThe smallest size a will have 	 Oʻlchami


ייבוא טבלאות/ מידע... 	 Maʼlumotlar & jadvali...


חפש ברשתLook Up in Dictionary context menu item 	 Look Up in Dictionary context menu item


הוסף ערוץ 	 Oʻrnini almashtirishmoq


אובייקט הלוח הסתיים באופן בלתי צפוי 	 Panel obʼekti kutilmaganda ishini yakunladi


YEARS( שיטה; תאריך1; תאריך2) 	 sana


ניהול הרשת באמצעות השירות NetworkManagerName 	 Name


עבודות של% 1 	 % 1' dagi vazifalar


מעבר אוטומטי לשקופית הבאה כעבור: 	 Keyingi slaydga avto- oʻtish & vaqti:


איי הרד ומקדונלד 	 Herd va Makdonald Orollari


מראה ותחושה 	 Tashqi koʻrinishi


הרשאות אוקטליות 	 Sakkizlik huquqlar


בחר גודל גופן 	 Shrift oʻlchamini tanlash


והייתי נחוש לעשות כל מה שאני יכול כדי לקבל חינוך. 	 Va ta'lim olish uchun nima qilish kerak bo'lsa bariga tayyor edim.


חיפוש ה_בא 	 _Keyingisini qidirish


כתובת לא תקנית 	 Xato URIkeyboard label


& בטל 	 & Bekor qilish


משחק מרצפותName 	 Tosh oʻyiniName


& נגד כיוון השעון 	 Soat & koʻrsatgichiga qarshi


(c) 1998- 2008, KWord הצוות של 	 (C) 1998- 2006, KWord jamoasi


(מושתק) 	 (Tovushsiz)


זבנגName 	 iKonsName


ארגומנטי Java & נוספים: 	 Java uchun qoʻshimcha argumentlar:


% 1 ביקור אחרון:% 2 ביקור ראשון:% 3 מספר ביקורים:% 4 	 % 1 Oxirgi marta koʻrilgan:% 2 Birinchi marta koʻrilgan:% 3 Necha marta koʻrilgan:% 4


הוסף דירוג 	 Baho


וזה כמו התעבורה שאנחנו ראינו. מה שמדהים בקשר לתא זה שהוא מצליח לקיים 	 Huddi transportdek, va eng ajablanarlisi shuki hujayralar o'zaro juda mustahakam munosatbatdadir.


מונקוName 	 MonakoName


סוףkeyboard label 	 Endkeyboard label


אין אפשרות למצוא את התוכנית "% 1" 	 '% 1' dasturini topib boʻlmadi.


תנאי שלישי 	 Qoʻshish


בחירת סמל מותאם אישית 	 Boshqa nishoncha tanlash


ורוד מעורפלcolor 	 Oqcolor


ה_זזה 	 _Koʻchirish


התקן ZIP חדשName 	 Yangi ZIP uskunasiName


& ללא 	 Yoʻq


% 1 (חלקי) 	 (Jami% 1)


חפש: 	 Qidirish


... המילה עם שגיאת הכתיב בהקשר שלה... 	 ... matndagi notoʻgʻri yozilgan soʻz...


לא ניתן להגדיר את תצורת בררת המחדל עבור הצגים 	 Andoza dastur shriftini tanlang


בלרוסית (לטינית) Name 	 BeloruschaName


אותו דבר%Id%d 	 sifatida%Id%d


היה לי כיף שוב. עבדתי יותר קשה . ובקיצור 	 Yana maza qildim. Tirishqoqlik bilan ishladim.


בחר מדפסת 	 Printerni & tanlash


נתיבcollection of article headers 	 Yoʻlcollection of article headers


עבור לשולחן עבודה 10 	 10 Ish stoliga oʻtish


מפתח OpenPGP פג בקרוב 	 OpenPGP kaliti 0x% 1


צג סוללהComment 	 Batareya nazoratchisiComment


תצורה רחבהpaper size 	 Keng formatpaper size


בתהליך 	 Vazifalar


הצג / הסתר 	 Koʻrsatish/ Bekitish


העבר אל% 1 	 % 1 printeriga koʻchirish


סמן אפשרות זו, אם ברצונך שהכיתוב יקבל מראה תלת ממדי עם צל מתחתיו. 	 Agar belgilansa, oynaning sarlavhasidagi matn soya bilan koʻrinadi.


"ועוד בערב החופשי היחיד שלי." [צחוק] 	 Haftada o'zi bir tun aylanishga chiqsam( uchratgan odamimni qara!) ( Kulgi)


דמיון צבעים 	 Rang oʻxshashligi


ובכן, זה חייב להיות קשור במוח שלנו. 	 Ho'p, bu miyangizga bog'liqdir.


וואנדה דג ה-GNOME 	 Vanda -- GNOME baligʻi


עבור בין שולחנות העבודה (הפוך) 	 Ish stolini ulisidan- bulisiga oʻtish (teskarisiga)


הגנה מפני כתיבה 	 Faylni yaratish


הצג “_%s” 	 “_%s” koʻrsatilsin


חום־ צהבהב 	 Sian


הגדרה של שיוכי מקשים תקנייםName 	 Tugmalar birikmasini moslashName


ורוד 4color 	 color


שאמרה, "אוניברסיטה מתחילה בגן-ילדים." 	 "Universitet bog'cha ostonasidan boshlanadi".


קול 	 Tovush


מסמכים ותמונות בהם השתמשת, וסוג הפורמטים שלהם (ניתן לצרף את הקובץ לדיווח מאוחר יותר, כאשר הדיווח יגיע למערכת דיווח הבאגים). @ info/ rich crash situation example 	 @ info/ rich crash situation example


טען מתוך פנקס הכתובות 	 Manzillar daftaridan qoʻyish


מיקום Y: 	 Joylashishi:


לחץ על כפתור זה כדי לשמור את מדיניות התוספים לקובץ דחוס על ידי ZIP. הקובץ, שייקרא plugin_ policy. tgz, יישמר למיקום שתבחר. 	 Zip bilan qisilgan plagin qoidalar faylini saqlash uchun shu tugmani bosing. plugin_ policy. tgz nomli fayl siz istagan joyga saqlanadi.


סודי 	 Maxfiy


הצג “_%s“ 	 “_%s” ni koʻrsatish


%s (%s בתים) 	 %s (%s bayt)


הזמן המוקצב לשמירה כפעיל (KeepAliveTimeout) משך הזמן (בשניות) לפני שחיבורי Keep- Alive ייסגרו באופן אוטומטי. ברירת המחדל היא 60 שניות. דוגמה: 60 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


פעולת שינוי שם הבאה נכשלה:% 1 will be a music tag category like Artist or Album 	 % 1 will be a music tag category like Artist or Album


שעון 	 & Taymer


כלי החלפת פריסת המקלדת של KDE 	 KDE uchun tugmatag vositasi


השתמשתי במסגרת של אופניים ובדינאמו ישן של אופניים, ובניתי את המכונה שלי. 	 Velosiped shakli va eski velosiped dinamo- generatori yordamida men asbobimni qurdim.


עמודים 	 Bet( lar)


כי הייתי כמו עלה נידף ברוח. לא היה איכפת לי אם לקוחות בכלל התקשרו 	 Chunki, men faqatgina yuzada yurgandim. Agar xaridorlar qo'ng'iroq qilsa, men befarq tura olmasdim.


מידע כלכלי 	 Moliyaga oid maʼlumot


ה־Caps Lock פעילCSelect a file/etc 	 CSelect a file/etc


אוזבקיסטןName 	 OʻzbekistonName


PHI( ערך) 	 Qiymat


השתמש במטמון בכל עת שהדבר אפשרי 	 Iloji boʻlsa keshdan foydalanish


עדיפות: 	 Muhimlik darajasi:


האינטליגנציה אינטראקטיבית להפליא. המוח אינו מחולק למדורים. למעשה, היצירתיות-- שאני מגדיר כתהליך 	 Miya qismlarga bo'linmagan aslida, ijodkorlik- bu jaroyon deb o'ylayman bu o'zgacha fikrlash jarayoni qaysiki, narsalarni har qil yo'llar orqali ko'rish munosabatidna kelib chiqadi.


ביטוי (למשל * / http: // www. site. com/ ad): 	 Ifoda (masalan http: // www. site. com/ ad / *):


הנפשת מיזעור חלונותName 	 Name


אקדמיית חאן ידועה בעיקר בשל אוספי הוידאו שלה, ולכן לפני שאמשיך, 	 Khan Akademiyasi asosan video lavhalar to'plami bilan tanilgan suhbatimni davom ettirishdan avval qisqa bir vieomontajni e'tiboringizga havola etsam.


שמור היסטוריית עבודות (PreserveJobHistory) האם יש לשמור את היסטוריית העבודה לאחר שעבודה כלשהי הושלמה, בוטלה או נעצרה. ברירת המחדל היא כן. דוגמה: כן Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


מודול סמלים מועדפים של KDEDComment 	 KDED Favicon moduliComment


שגיאת SFTP לא צפויה:% 1 	 Kutilmagan SFTP xatosi:% 1


הצג מספר 	 Tartib raqamini koʻrsatish


היא מאוד, מאוד פשוטה ברגע שקולטים כיצד לקרוא אותה. 	 Yani, uni o'qishni o'rgangach uning juda juda sodda ekanini ko'rasiz.


קטלוג CTANQuery 	 CTAN katalogiQuery


שגיאה בהעתקת ״%B״. 	 "%B" nusxasi olinayotganda xatolik roʻy berdi.


תצוגת סמליםName 	 Nishoncha koʻrinishidaName


אין אפשרות לקרוא את המידע של freeq/ buzzy: 	 Boʻsh/ Band maʼlumotni oʻqib boʻlmadi:


שגיאה הדפסה התרחשהName 	 Name


ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils 	 Tarmoq - PlotterStencils


& עריכה 	 Tahrirlash


אפשר לתסריטים לשנות את גודל החלון. 	 Oynaning oʻlchamini skript orqali oʻzgartirishga ruxsat berish.


הזן קידומת תשובה חדשה: 	 Yangi kalit soʻzni kiriting:


אנשי TED באמת נהנים לעבוד. והם עובדים קשה. 	 TED faollari ishlab rohatlanadilar. Ular tirishqoqlik bilan ishlaydilar.


איסלנדיתName 	 IslandchaName


אין אפשרות לעדכן את המידע של פנקס הכתובות: 	 Manzillar daftari maʼlumotini yangilab boʻlmadi:


רכיב KOrganizerName 	 Kontact uchun KMail plaginiName


הכנס קישור למיקום (URL): Name 	 Mavzuga bogʻni (URL) kiriting: Name


הרביניה אוקראיניתName 	 Name


ערוץ חיבור: 	 Bosib chiqarish


הסיפרייה% 1 לא קיימת יותר ולכן לא ניתן לשחזר פריט זה למיקומו המקורי. באפשרותך ליצור מחדש ספרייה זו ולנסות לשחזר שנית או לגרור לגרור את הפריט לכל מקום אחר כדי לשחזר אותו. 	 Direktoriya '% 1' mavjud emas. Faylni asl joyiga tiklab boʻlmaydi. Uni tiklash uchun yuqorida aytilgan direktoriyani yarating yoki faylni boshqa joyga sichqoncha bilan tortib tashlang.


ישנם שינויים שלא נשלחו 	 Shakl elementlarida joʻnatilmagan oʻzgarishlar mavjud


_נגןprevious songStock label, media 	 _Joylarprevious songStock label, media


האם ברצונך למחוק לצמיתות את „%B“ מהאשפה? 	 "%B" faylini chiqindilar qutisidan olib tashlashga ishonchingiz komilmi?


שורה פקודה לא מזוהה "% 1@ item: inmenu authentication method 	 Nomaʼlum "% 1" soʻrovi


מאת 	 Freym


השב לכולם... 	 Hammaga javob berishMessage - >


& סמן את כל ההודעות כנקרא 	 Hamma xabarlarni oʻqilgan deb belgilash


העלת המידע של ההודעה הושלמה. 	 Xabar maʼlumotini yozib qoʻyish yakunlandi.


כחול־ שמייםcolor 	 color


& הוספת שקופית... 	 & Slayd qoʻyish...


ללאseconds 	 yoʻqseconds


אוקיינוס הקרח הצפוני/ לונגיירביין 	 Arktika/ Longearbayn


שירות\\ קובץ: 	 Xizmat/ fayl:


הזן את הטקסט של ההודעה של התזכורת. היא יכולה לכלול מספר שורות. @ info: whatsthis 	 Ogohlantirish xabar matnini kiriting. Bu bir necha qator boʻlishi mumkin. @ info: whatsthis


אנשים בתזמורת שלי באו אלי ואמרו: 	 " Ben, senga nima bo'ldi?" deb so'rash boshladi. Menga ana shu narsa sodir bo'ldi.


נגישותdefault label for Submit buttons in forms on web pages 	 default label for Submit buttons in forms on web pages


כללי סינון של POP 	 POP filterlar


סיבובDescription 	 KonqiDescription


סיחרור\\ צביטה 	 Aylantirish va siqish


החל על 	 Tanlovni qoʻllash


נאקפה 	 Nakfa


על _אודות 	 Dastur _haqida


מרטיניקName 	 MartinikaName


ואחרון חביב, ביל גייטס, אני יודע שהמצאת את "חלונות". 	 So'ngi, lekin muhimi, Bill Gates, siz Windowsni ixtiro qildingiz.


קבע יום מסוים בחודש בו אירוע או מטלה זו אמורים לחזור על עצמם. 	 @ info: whatsthis


אחוז טעינהName 	 Name


מבנים 	 Tugmalar birikmasi


_דוא״ל 	 KMail


רשימת חלונות 	 Oynalar roʻyxati


_הבא 	 _Keyingi


נייר רציף גרמני תקניpaper size 	 FanFold German Legalpaper size


נוףQPrintPreviewDialog 	 EnigaQPrintPreviewDialog


מסגרת חלון 	 Oyna chegarasi


כחול 3color 	 color


בונה מטמון... 	 Kesh qaytadan yaratilmoqda...


ירקרק 1color 	 color


& מקשים סטנדרטיים 	 Andoza & tugmalar


הגדרות של קיצור דרך 	 % 1 moslamalari


שומר מסךComment 	 Ekran saqlovchisiComment


פרוטוקול לא נתמך% 1 	 % 1 protokoli qoʻllanmagan


צבע רקע 	 Orqa fon rangi


על מה הוא חשב? על הארוחה הבאה? 	 Tushlik haqidami?


שלח קישור אל הדף הנוכחי 	 Joriy sahifa bogʻlamasini joʻnatish


המיקום "%s" לא קיים. 	 "%s" manzili mavjud emas.


_אל תמחק 	 Olib tashlan_masin


תצוגת לוח 	 Panelning oʻlchami


שאל את האדם הראשון שתראה למה הוא משתוקק 	 Keyingi uchratgan odamdan uning ishtiyoqi nima deb so'rang


האם אפשר לחזור לתפיסה עתיקה יותר של מערכת היחסים בין בני האדם ומסתרי היצירתיות. 	 Balkim biz qadimiy tushunchaga qaytishimiz kerakdir? yani inson va uning sirli ijodkorligi orasidagi munosabatga.


הקודם 	 Oldingi


התעודות שלך 	 Sizning sertifikatlaringiz


בחר באפשרות זו אם ברצונך לראות את השם של שולחן העבודה הנוכחי קופץ בכל פעם ששולחן העבודה הנוכחי מוחלף. Focus Stealing Prevention Level 	 Agar belgilansa, ish stolining ulisidan- bulisiga oʻtishda ish stolining nomi koʻrinadi. Focus Stealing Prevention Level


ה_פעלת טכנולוגיות מסייעות 	 Yordamchi texnologiyalarni _yoqish


ניתוק הכרך המשויך לתיקייה הפתוחה 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini uzish


הם רוצים לשאול אותי משהו. 	 Ular mendan nimanidir so'rashni xohlaydilar.


מציג מערכת קבצים 	 Fayl tizimini koʻrish


SUM( ערך; ערך;...) 	 Qiymat


הסר סימנייה 	 Xatchoʻpni olib tashlash


הוספת קובץ טקסט 	 Katakni qoʻyish


מארח 	 Xost


אפשרויות שונות 	 Har xil parametrlar


מ_חיקה 	 Asboblar panelini _olib tashlash


סטנסיליםStencils 	 KalitStencils


עבור לשולחן עבודה 7 	 7 Ish stoliga oʻtish


& צורה 	 & Shakl


הצג & מספרי טורים 	 Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish


מטמון קבצים זמניים 	 _Vaqtinchalik fayllar


הישאר מנותק 	 Oflayn qolish


הגדרות תהליך הרקע תזכורות... 	 KAlarm ogohlantirish demoni


מצב שמע 	 Audio usuli


בחר מערך תווים 	 Kodlash usulini tanlash


ואולי גם לתקופות קריטיות העשויות להתקיים בילדות והקשורות בהתפתחות חברתית, רגשית ותפיסתית. 	 Balki, shu bilan birga muomala, hissiyot va ong rivojlanishi uchun bolalikdagi dolzarb davrlarga ham nushamiz bo'ladi.


חיפוש עיר 	 Qidirish uchun tugmalar birikmasi.


כל ערך שהוא 	 Istagan qiymat


רוקן _אשפה 	 _Chiqindilar qutisini boʻshatish


פקודת הדפסה: 	 Bosib chiqarish & buyrugʻi:


ארעה שגיאה בעת איחזור ההודעות. 	 Xabarni olishda xato roʻy berdi.


קבע מחיר עבור פריט זה 	 & Bu sayt uchun hech qachon


ניהול המערכת 	 Tizimni boshqarish


אין אפשרות ליצור מדפסת. 	 Printerni yaratib boʻlmadi.


רשימת חלונותComment 	 Oynalar roʻyxatiComment


וזה עובד בדיוק באותו אופן. 	 Bu huddi shunday ishlaydi.


קביעת הגדרות מתווכים באופן אוטומטיName 	 Proksini avtomatik ravishda moslashName


הזן שם: 	 Matnni kiriting:


& שם מתחם: 	 & Domenning nomi:


מיפוי תווים 	 & Kodlash usuli


כאן באפשרותך לבחור כיצד ימוקם הסימן החיובי. ההגדרה משפיעה רק על ערכי כסף. 	 Bu yerda musbat belgining joyini tanlash mumkin. Bu faqat pul qiymatlariga tegishli.


מנהל קבצים - מצב משתמש־ עלName 	 Fayl boshqaruvchisi (root) Name


& כיבוי... session (location) 	 Oʻchirish... session (location)


ה_עדפות 	 _Parametrlari


שנה אחת@ item: inlistbox 28th February (short form) 	 1- chi Mar28th February (short form)


החלת תבנית כסף 	 Pulni koʻrinishi


לא ניתן להעתיק את הקבצים שבתיקייה "%B" כיוון שאין לך הרשאות לראות אותם. 	 "%B" jildidagi fayllardan nusxa olib boʻlmaydi, chunki ularni koʻrish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


אם קיים, פתח את index. html בעת כניסה לתיקייה. 	 Jildga oʻtishda, agar u yerda index. html fayli mavjud boʻlsa, uni ochish.


שולחים אותו למיטה בלי ארוחת ערב. 	 Bu hammani chalg'itayapti" desa ( Kulgi)


ה_רחב תמונות להתאמה למסך 	 Rasmlarni ekranga _moslash


דינר סרביName 	 SuriyaName


שינוי תצוגה... 	 Koʻrinishni oʻzgartirish


שמור _בשם... 	 Quyidagicha saqlash


טקטיקה ואסטרטגיהName 	 Taktika va strategiyaName


אלוהים יברך אתכם. 	 Xudo sizni yorlaqasin, madad bersin.


הצג תמונה במצב מסך מלא 	 Rasmni butun oynada koʻrsatish


_כתובת הגדרות אוטומטיות: 	 Avto-moslash _URL'i:


דפדפן Epiphany 	 Epiphany veb brauzeri


לא ניתן למחוק קבצים בתיקייה ״%B״ בגלל שאין לך הרשאות לראות אותם. 	 "%B" jildidagi fayllarni koʻrishga huquqingiz yoʻqligi sababli, ularni olib tashlab boʻlmadi.


גויאנה 	 Gviana


בדיקת ערכה־ נושא 	 Mavzuni qoʻshish


מספר סידורי 	 Seriya raqami


העדפות תצוגה 	 Sichqoncha moslamalari


אסיה/ בגדד 	 Osiyo/ Bagʻdod


& פריט חדש... 	 Yangi & band


העבר לתיקייה 	 Jildga koʻchirish


האוקיינוס השקט/ נורפולק 	 Tinch Okeani/ Norfolk


ביטול ה_שחזור מהאשפה 	 Elementni chiqindilar qutisidan tiklab boʻlmaydi


הבא% 1 קדימה 	 Radius


אירעה שגיאה במהלך הניסיון לכתוב את "% 1". האם המחיצה מלאה? 	 '% 1' faylini yozishda xato roʻy berdi. Ehtimol diskda boʻsh joy qolmagan.


ימין לשמאל, מלמעלה למטה 	 Oʻngdan chapga, yuqoridan pastga


נא לבחור יישום לתקליטורי שמע 	 Andoza dasturni tanlang


שווה 	 tengcharacter.


מיקום הסמןComment 	 Comment


הטבלה לא נמצאה 	 Soʻrov ustuni


הסר גבולות 	 Chegaralarni olib tashlash


אבל הפכנו לכפייתיים עם הנרטיב הליניארי. 	 Ammo biz liniyaviy rivojlanishga o'ta ko'nikib qolganmiz.


התוחלת של ההתפלגות 	 Funksiyani qoʻyish


מעטפה prc7paper size 	 Konvert prc7paper size


מעבר לטקסט הבא שלא נקרא 	 Keyingi oʻqilmagan matnga oʻtish


ניווט 	 Oʻtish


בקר מרכזי ל־ MLDonkey מבוסס GTK+GenericName 	 GenericName


נתק את הלשונית הנוכחית 	 Joriy tabni ajratish


חיבור 09GenericName 	 Ulanish 09GenericName


סגור תצוגה 	 Koʻrinishni yopish


פרמוט הכרך המשויך לתיקייה זאת 	 Ushbu jild bilan bogʻlik boʻlgan disk qismini formatlash


מניית _מספר פריטים: 	 Elementalr _sonini hisoblash:


שם משתמש% 1 	 ID% 1


& סרגל־ כלים: 	 & Asboblar paneli:


CODE( טקסט) 	 Matn


ובמונחים של שורה משיר, מדוע המשורר משתמש במילה 	 Shoirlik sohasida esa, nima uchun shoir 'uy quyoni' o'rninga


בחר אם להציג את הקבצים הנסתרים בחלון הנוכחי 	 Joriy oynadagi yashirilgan fayllarni koʻrsatilishi yoki koʻrsatilmasligi


אספ ' 	 Esf


תוחם שמאלי 	 Chap ajratuvchi


מקום 	 Qoʻshimcha moslamalar


שנמצאים בקדמת המוח באונה המצחית. 	 Bu oldingi miyaning peshona qismida joylashgan.


עובי קו: 	 Veb


כדאי להימנע מרצפים כמו 1234 או abcd או אבגד.Password hint 	 Password hint


בקש אישור@ title: window 	 Tasdiqlash


חום־ עץ בהיר 3color 	 color


פתיחת הקובץ נכשלה 	 Faylni ochish muvaffaqiyatsiz tugadi


הדבקה מלוח הגזירים 	 Klipborddan qoʻyish


במרכיבים מהם המערכת בנויה, ובוחנים את מידת שבריריותם, או יציבותם, ניתן לבנות מין הערכת סיכונים המבוססת על זה. 	 Ha, bunday qilsa bo'ladi agar siz tizimni tashkil qilgan qismlarga qarasangiz va ularning nomustahkamligini tekshirsangiz, shu asosida siz muammoning xavfli tomoni qanday yeshish mumkilnigini ko'rasiz.


[מחיאות כפיים] 	 (Qarsaklar)


כתיבת פריטים 	 Elementlarni yozish


היבוא נכשל 	 Import qilib boʻlmadi


לא הצלחתי לחשוב על רעיונות בכלל 	 Fikrimga hech qanday g'oya kelmas edi.


בחירת כל הפריטים שלא נבחרו בלבד 	 Hammasini va hozir tanlanmagan elementlarni tanlash


ניגריה 	 Nigeriya


אטימות הצבע. 	 Rang shaffofligi.


שם מלא 	 Toʻliq ismi


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - ATAStencils


שרת XNAME OF TRANSLATORS 	 X- ServerNAME OF TRANSLATORS


הצג אזהרה בעת ניסיון לשלוח הודעות & לא מוצפנות 	 Keyingi xabarga oʻtish


שרת דואר (SMTP) 	 Pochta serveri (SMTP)


אמריקה/ קויאבה 	 Amerika/ Kuiaba


חץ שמאלהName 	 Chapga belgisiName


& חפש: 	 & Qidirish:


אינו 	 Izohlar


צבע ברירת מחדל 	 & Matnning rangi:


הצגת מאפיינים עבור סימנייה זאת 	 Ushbu xatchoʻp xossasini koʻrsatish


אז, הנה יש לכם את השקופית האחרונה שלי. 	 Bu mening oxirgi slaydim


מנפיק 	 Kim tomonidan berilgan


סוף השיח הנוכחי 	 Joriy seansning oxiri


שורה:% 1 טור:% 2 	 Satr:% 1 Ustun:% 2


אסיה/ קאבול 	 Osiyo/ Qobul


אפשרויות & מתקדמות 	 Qoʻshimcha & parametrlar


עבור לשולחן עבודה 5 	 5 Ish stoliga oʻtish


ו.ק.: תודה לך. 	 VK: Rahmat.


אמריקה/ סנט וינסנט 	 Amerika/ Seynt- Vinsent


אחד פלטים 	 Refresh rate in Hertz (Hz)


ת_קליטוןStock label 	 _DisketStock label


רשימת תבניות הפלט האפשריות 	 Mavjud yozish formatlar roʻyxati


בעת כניסה למערכת@ option 	 Tizimga kirishda@ option


סגנון: 	 Uslubi:


& שמור עותק בתיקיית התמונות המותאמות אישית לשימוש בעתיד 	 Kelajakda foydalanish uchun nusxasini & saqlash


180 מעלותMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


דואר שנשלח 	 joʻnatilgan


תהליך הרקע תזכורות לא נמצא@ info/ plain 	 Ogohlantirish topilmadi


ימין: 	 Oʻng:


היום ב־%-H:%M:%S 	 bugun soat %-H:%M:%S da


אל תשלח תעודות 	 Sertifikat qoidalari tekshirilmasin


אך אם העיניים לא נוצצות, עולה שאלה. 	 Agar ko'zlari charaqlamasa, o'zingizga savol bering. Savol shuki:


מקלדת 	 Tugmatag


השם כבר קיים. בחר שם אחר. 	 Bu nom allaqachon mavjud! Iltimos boshqasini tanlang


יום־ החול בו אירוע או מטלה זו אמורים לחזור על עצמם. 	 @ info: whatsthis


מארח 	 Xost


שימוש באותה הפריסה לכל החלונות 	 Har bir oyna uchun alohida _tugmalar tartibi


הוספת רשומה... 	 & Tahrirlash


לוח שנה%%s 	 Taqvim%%s


יצירת מסמך 	 Hujjatni yaratish


ארעה שגיאת מערכת 	 Tizimda xatolik roʻy berdi


שליפה 	 Chiqarish


שנה סוג... 	 Turini oʻzgartirish


& אחוז: 	 & Foiz:


ג' מאדה אלאוול 	 Jumodu ul- Avval


ערכות סטנסיליםStencils 	 TransportStencils


הדבקת אובייקטים 	 Obʼektlarni qoʻyish


הרץ _לאחורStock label, media 	 _OrqagaStock label, media


_מחיקת לוח זה 	 Ushbu panelni _olib tashlash


הצג _קבצים כשלוחצים עליהם 	 _Fayllar chertilganda ularni koʻrsatish


ניתן למניעה. 	 Bu juda achinarli va oldini olsa bo'ladi.


צלליות 	 Matnning soyasi


עצור את הכונן הנבחר 	 Tanlangan disk qismini ulash


מיקום:% 1@ label 	 & Manzil: @ label


גופן: 	 Miqdor:


וזה נפלא, כי הרומאים לא באמת האמינו שגאון הוא אדם נבון במיוחד. 	 Bu juda zo'r, chunki u paytda Rimliklar aqlli odamni geniy ( daho) deb atamaganlar.


גופנים 	 & Shrift


מארקו טמפסט: כאן? 	 MT: Mana bumi?


& צירוף קובץ... 	 Faylni & ilova qilish


צר לי 	 Uzr


סמבהName 	 SambaName


גבוההhighest priority 	 yuqorihighest priority


ל־Nautilus אין מציג מותקן המסוגל להציג את התיקייה. 	 Nautilus'da jildni koʻrsatadigan hech qanday komponent oʻrnatilmagan.


לאוסName 	 LaosName


המסמך "% 1" נערך. האם ברצונך לשמור את השינוי? 	 '% 1' hujjatiga oʻzgarishlar kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?


על הודעות & שנשלחו 	 Xabarning & hajmini koʻrsatish


בתירEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive


רוטורName 	 RotorName


& שרת Samba: 	 & Samba serveri:


& נורווגית 	 & Norvegchaga


הסתר חלון & רישום 	 & Log oynasini bekitish


אירופה/ סקופייה 	 Oyropa/ Skopje


דנובה 	 Dunay


הטמעת גופני PostScript בלבדGhostScript 	 GhostScript


הושבmsg status 	 Javob berilganmsg status


טביעות אצבע 	 MD5 formatidagi barmoq izi:


מילון המחשוב החופשי המקווןQuery 	 Kompyuter atamalari boʻyicha Internet lugʻatQuery


טעינה מחדש בכל זאת 	 _Qaytadan yuklash


פתיחה באמצעות _יישום אחר... 	 Boshqa _dastur bilan ochish...


הצג חלוניות מידע@ option: check 	 @ option: check


פתח קישור בלשונית חדשה 	 Bogʻni & yangi tabda ochish


כל העבודות 	 Hamma vazifalar


הקו תפוס. מתנתק... 	 Liniya band. Goʻshak qoʻyilmoqda...


שמות המשתמשים/ קבוצות הרשאים לגשת אל המשאב. תבנית הכתיבה היא ברשימה המופרדת באמצעות פסיקים. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


סטטיסטיקה: 	 Statistika:


וזו הסיבה שביקום העצום והבודד הזה, אנחנו אופטימיים להפליא. 	 Aynan shuning uchun ushbu ulkan va yolg'iz kosmosda, biz juda ham ajoyib optimistlarmiz.


_פתיחה באמצעות %s 	 %s bilan ochish


מחק 	 DelQAccel


לא נבחרו קבצים 	 Fayl tanlanmagan


הפעל את% 1@ info: whatsthis 	 Aktiv@ info: whatsthis


הפעלה1keyboard label 	 keyboard label


Name=הכינוי נכתב 	 Comment


יציאה %s 	 %s haqida


בחר באפשרות זו אם ברצונך שחלק זה של ההודעה יוצפן. החלק יוצפן עבור נמעני הודעה זו% 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB") 	 % 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB")


אגרון מילים Merriam- Webster Query 	 Merriam- Vebster lugʻatiQuery


מצלמה דיגיטליתName 	 FotoaparatName


אבל באופן בסיסי הטכנולוגיה עובדת. 	 lekin asl texnologiya hozir ishlay oladi.


ROUNDUP( ספרות]; ערך]) 	 Aniqlikni oʻzgartirish


בחירת צבע... 	 Rangni moslash


ירוק־ כחלחל בינוניcolor 	 Oʻrtacha akvamarincolor


בחר שם קובץ אחר עבור קובץ היעד. 	 Manzil faylining nomini oʻzgartiring.


מידע 	 Maʼlumot


רכס הריםName 	 UchburchakName


המר תמונות 	 Rasmlarni aylantirish


תיעוד HTML 	 HTML shaklida koʻllanmalar


מפני ש - (מחיאות כפיים) בסופו של דבר זה המצב - 	 Chunki- ( Qarsaklar) oxirida, shunday bo'ladi.


נושא 	 Mavzu


החלף _סיסמה 	 Maxfiy s_oʻzni oʻzgartirish


הודעה 	 & Xabar


יש לבחור לפחות מדפסת אחת. 	 Hech boʻlmaganda bitta printerni tanlashingiz shart.


ניתן לתרגם באמצעות תוסף זה אתרי אינטרנט בלבד. 	 Ushbu plagin yordamida faqat veb- sahifalarni tarjima qilish mumkin.


פתיחת קבצים אינה נתמכת בפרוטוקול% 1. 	 % 1 protokoli bilan jildni yaratish qoʻllanmagan.


מאפייני שכבה... 	 Bosim


ירוק כההcolor 	 Toʻq yashil


מכיל קבצים שהוסרוDescription 	 Olib tashlangan fayllardan iboratDescription


אין אפשרות לקרוא את% 1. 	 % 1' ni oʻqib boʻlmadi.


פתח חלונות נפתחים בלשונית חדשה במקום חלון חדש 	 & Bogʻlarni yangi oynada ochishni oʻrniga yangi tabda ochish


עבור למסך 2 	 2 Ish stoliga oʻtish


& הגדרות 	 Taymerning moslamalari


השהיית האצה: 	 & Tezlanish kechikishi:


לא צויינה כתובת. 	 URL koʻrsatilmagan.


הקריביים 	 Karib orollari


לפונקציה זו אין פרמטרים. 	 Ushbu funksiyada hech qanday parametr yoʻq.


מידע@ title: window 	 Maʼlumot@ title: window


הרץ ב_מסוף 	 T_yerminalda bajarish


דהייה 	 Soʻnish


אפשר מצב בדיקה 	 Test rejimini qoʻllash


קובץ iCalendar לפתיחה 	 Ochish uchun iCalendar fayli


הצג מסגרת סמלים 	 Satr & tartib raqamlarini koʻrsatish


ה_צגת כל היישומים 	 Dastur


שינוי _שם 	 Nomini oʻzgartirish


דחוף 	 Zarur


הצג תפריט פעולות 	 Amallar menyusini koʻrsatish


& טען פרופיל תצוגה 	 Koʻrish profilini yuklash


הדפס% 1 	 % 1 hujjatni bosib chiqarish


סלק הכל@ info: tooltip 	 Esga solish@ info: tooltip


הצגת שורות 	 Satrlarni koʻrsatish


מסמך נוכחי 	 Joriy hujjat


מערכת קבצים 	 Fayl tizimi


היזכרו באדם זה, ובו-בזמן 	 Ana shu insonni hayolingizga keltiring, va ayni paytda


צולם ב 	 Olindi


קבוצה מנוגדת של תווים 	 Keyingi harfni oʻchirish


סמן מהבהב 	 Oʻchib- yonadigan kursor


בחירת קובץ צליל@ option: check 	 Log faylini tanlang@ option: check


צבעיםComment 	 RanglarComment


רוחב ברירת מחדל (% 1% 2) 	 Andoza eni (% 1% 2)


ערכות נושא שהמשתמש הוסיף לרשימה. 	 Foydalanuvchi tomonidan qoʻshilgan mavzular.


בקש מידע אודות ההתחברות כאשר נדרש. 	 Talab qilinganda tasdiqlash maʼlumotini soʻrash.


ינואר 	 Yanvar


שבועי 	 Har hafta


& בוחר צבעים 	 Toʻq yashil


הפעלות 	 Seanslar


ביטול 	 Chiqishni _bekor qilish


נגד כיוון השעוןdisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


התאם את סגנון של KDE 	 Uslubni moslash


תעתיק שלFixed, abitrary position 	 Fixed, abitrary position


בפאופהCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 TamuzCoptic month 3 - LongNamePossessive


& בוחר צבעים 	 Kraterlar


כותב על קובץ 	 Faylni almashtirish


לא יכול למצוא את התוסף '% 1' ליישום '% 2' 	 Maʼlumot:% 1


לחיצה & כפולה על שורת הכותרת: 	 & Sarlavhani ikki marta bosish:


וידג' טים אינטרנטייםComment 	 Veb- qisqartmalariName


תאזינו לשתי אימהות מדברות אימהית -- השפה האוניברסלית שאנו משתמשים בה כדי לדבר אל ילדים -- תחילה באנגלית ואז וביפנית. 	 Chaqaloqlarning tilida gapirayotgan ikkita onaning gapini eshiting -- bu biz yosh bolalar bilan gaplashadigan umumiy til -- birinchisi ingliz tilida va keyingisi yapon tilida.


סה״כ קיבולת: 	 Jami sigʻim:


אין אפשרות לפתוח את הקובץ% 1. הפעולה בוטלה. 	 % 1 faylini ochib boʻlmadi.


העבר דואר־ זבל & ידוע אל: 	 & Aniqlangan spamni bu yerga koʻchirish:


סימניות של Epiphany 	 Epiphany xatchoʻplari


דרום _אירופאי (ISO-8859-3) 	 Janubiy _Yevropacha (ISO-8859-3)


אינטרנט 	 Ichki xato


סגירת החלון או המסמך הנוכחיים 	 Joriy oynani yoki hujjatni yopish


& מעבר 	 Oʻtish


פרק זמן 	 Seans


הגדרות צליל ווידאוName 	 Tovush tizimini moslashName


ירוק־ זית 2color 	 color


פרוטוקוליםName 	 ProtokollarName


לא נמצאה מדפסת בכתובת\\ יציאה זו. Unknown host - 1 is the IP 	 Koʻrsatilgan manzilda/ portda printer topilmadi. Unknown host - 1 is the IP


אלמונית 	 & Anonim


_נעל אל הלוח 	 Panelga _qulflash


מיזוג התחום הנבחר לתא אחד גדול. 	 Tanlangan kataklarni boʻyiga birlashtirish.


& בוחר צבעים 	 Yoʻnalish


לגרום לזה להתחבר. לגרום לזה שאנשים ירצו לפעול. 	 Uni bog'lash uchun. Insonlarni harakat qilishni hohlashiga jalb qilish uchun.


העבר חלון אל שולחן העבודה הקודם 	 Oynani oldingi ish stoliga


מימדיםvertical resolution 	 & Pikselli oʻlchamvertical resolution


פרטי החשבון 	 Shaxsiy _maʼlumotni tahrirlash


גודל בלוק 	 Blokning hajmi


לכי הביתה לבעלך - למה הוא זקוק? 	 Uyingizga borib, turmush o'rtog'ingizga ayting -- unga nima kerak?


השותף שלי תום, ואני נאלצנו לפטר את כל העובדים שלנו 	 Hamrohim Tom va men barcha ishchilarimizga ketishga ruhsat berdik.


קבע כתובת... 	 URL' ni moslash


אנו בדרך למשהו... 	 Nimanidir kashf etish arafasida turganga o'xshaymiz...


כאן באפשרותך לציין טקסט שיופיע לפני מספרים חיוביים. רוב המשתמשים משאירים את זה ריק. 	 Bu yerda musbat sonlarni oldiga qoʻyiladigan belgini koʻrsatish mumkin. Odatda, musbat sonlarni oldida hech qanday belgi boʻlmaydi.


_פינוי אשפה 	 Chiqindilar qutisini _boʻshatish


שיוכי קבציםComment 	 Fayl turi bilan\ bogʻliqlarComment


ייצוא לדף HTML. יכול לשמש לשליחה בקלות דרך האינטרנט. 	 HTML hujjatiga eksport qilish. Internet orqali almashish uchun juda qulay boʻlishi mumkin.


פקודה מותאמת אישית 	 Boshqa buyruq


הגדרת תצורת הדף להדפסה 	 Bosib chiqarish uchun sahifa parametrlarini moslash


מידע XBMName 	 XBM haqida maʼlumotName


העננים האלה יכולים להגיע לגדלים עצומים, לרוחב של עד 80 קילומטרים ולהגיע לגובה של 19.8 קילומטרים. 	 Bu tur bulutlar 50 milyagacha kengaya oladi, va 65000 futgacha (20000ga yaqin metr) atmosferaga erisha oladi.


כן, אני פוחדת מכל הדברים האלו. 	 Ha, men bu narsalardan qo'rqaman.


גופנים של Konqueror בדף זה באפשרותך לקבוע את הגופנים שבהם Konqueror ישתמש להצגת דפי האינטרנט בהם אתה צופה. 	 Konqueror shriftlari Bu yerda veb- sahifalarni koʻrsatishda Konqueror ishlatadigan shriftlarni moslashingiz mumkin.


מידע אודות מזג האווירName 	 Ob- havo haqida maʼlumotName


פרוטוקול התחברות ל - MSN MessengerComment 	 MSN mesenjer bilan aloqa oʻrnatish uchun protokolComment


מכתב ממשלתיpaper size 	 Government Letterpaper size


פתיחת הקישור ב_חלון חדש 	 Bogʻlamani yangi _oynada ochish


יצירת גרפיקה מדורגת עם וקטוריםComment 	 Comment


שדיבר על ספיגה וקירור. 	 U ko'proq Stilring dvigateliga o'hshardi


פעולות 	 Amallar


והשני כתב: 	 Va ikkinchisi esa shunday yozadi: " Juda zo'r imkoniyat.


מצב תצוגה: 	 Koʻrish usuli:


האם אתה בטוח שברצונך למחוק פריטים אלו? 	 Ushbu bandlarni olib tashlashni istaysizmi?


אל תאפשר למשתמש להקליד כתובות. 	 Foydalanuvchilarga URL kiritishni taʼqiqlash.


עוצמה מלאה49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 Toʻliq tovush49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


& צבע רגיל... 	 Oddiy & rang


ניהול המערכת (8) Name 	 (8) Tizimni boshqarishName


הוסף סוגר מרובע 	 Toʻrt burchak qavsni qoʻshish


בחר טבלאות: 	 Jadvallarni tanlang:


מרק גרמניName 	 OlmoniyaName


Alephone - ללא OpenGLComment 	 Alefon - OpenGL' sizComment


אין לך את ההרשאות הדרושות לשינוי השם של „%s“. 	 "%s" nomini oʻzgartirish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas.


ערך שגוי עבור הגדרה עצמאיתQXml 	 Standalone hujjat turining qiymati notoʻgʻriQXml


אחר... 	 & Boshqa


תוכן: 	 Tarkib:


לפי גודל@ item: inlistbox Sort 	 Hajmi boʻyicha@ item: inlistbox Sort


תרגילי בשבריםComment 	 Comment


קוואצ' ה מלאוויתName 	 Name


תוסף לוח שנהName 	 Kontact uchun ob- havo plaginiName


מיקום 	 Tanlanganni bekitish


אמריקה/ צ' יוואווה 	 Amerika/ Chixuaxua


שם מלא של המשתמש 	 Foydalanuvchining toʻliq ismi


נגישName 	 QulayliklarName


מזער את החלון למעלה 	 Oynani yuqoriga tirash


מספר מירבי של עבודות למדפסת: 	 Printer uchun vazifalarning eng koʻp soni:


הוא הולך להראות לכל השאר איך מצטרפים. 	 U hammaga qanday qilib qo'shilish kerakligini ko'rsatadi.


מתחיל... 	 Saralash


חודשיים יותר מאוחר קורה משהו מדהים. 	 Ikki oy keyin hayratlanarli narsa sodir bo'ladi.


כפולה 	 Koʻpaytirish


מה שאימא זו -- 	 Bu ona va


השב לכולם... @ title Message template 	 Hammaga javob berish@ title Message template


למעלה 	 Horizontal alignment


הדבק & מקובץ... 	 Fayldan qoʻyish


מודגשItalic context menu item 	 Italic context menu item


4 דקות 	 daqiqa


ה_גדרות עמוד 	 Sahifa _parametrlari


מדיה – חזרהkeyboard label 	 _Orqagakeyboard label


גווני אפור 	 Shrashara


התחברות לשרת זה 	 Ushbu serverga ulanish


הסתר את "% 1" 	 & Elementni qoʻshish


מתזמן משימותComment 	 Vazifani jadval boʻyicha bajargichComment


משנה שם התיקייה 	 Jildning nomi oʻzgartirilmoqda


צ' אדName 	 ChadName


& הוספה 	 Fayl qoʻshish


תארו לעצמכם שמרטין לותר קינג היה אומר: "יש לי חלום! 	 Tasavvur qiling-a, Martin Luther King " Mening orzuim shuki.


תו & מותאם אישית: 	 Boshqa & belgi:


הוסף תמונה חדשה... 	 Yangi palitra qoʻshish...


הגדרות טקסט 	 & Matn moslamalari


גווני אפור 	 Oq- qora


פחם 	 Qora qalam


נקראmsg status 	 Nazoratdamsg status


יצירת מסמך וטעינת הסטנסילים הבסיסיים עבור תרשימי זרימהComment 	 Ikki ustunli boʻsh A4 formatidagi hujjatni yaratish. Comment


והשניים כאן הם רק דוגמאות. 	 Man bu ikkita misol.


מסמך חדשHome folder 	 Yangi hujjat


קובץ ייבוא: 	 Import qilish uchun fayl:


הוא מנסה שוב את ה-מי. האקורד הזה לא מצליח. 	 U yana E ni chaladi. U yana to'g'ri kelmaydi.


אין אפשרות לכתוב את קובץ הארכיון% 1. 	 % 1 arxiv faylini yozib boʻlmadi.


מדפסת 	 _Bosib chiqarish


יצירת פרוייקט 	 Obʼektni yopish


GEGLים קטלניים מהחלל החיצון 	 Boshqa dunyodagi Gegllarni oʻldirish


איתור המדיה בכונן הנבחר 	 Tanlangan disk qismini chiqarish


סרביהName 	 SuriyaName


נגישות 	 Qulayliklar


ברבדוס 	 Barbados


והם אומרים "אה, ובכן זה בלוק 17 וזה בלוק 16." 	 Ular aytadi, "Ho'p, ana u 17-kvartal (mahalla) va bu 16- kvartal (mahalla)."


מיזוג & דואר... 	 & Pochtani birlashtirish...


סובב תמונה: 	 Rasmni burish:


& סגור את הלשונית הנוכחית 	 Joriy tabni yopish


זריחת השמש: 	 Quyosh chiqishi:


& יוצאים מן הכלל 	 Qoidadan tashqari holatlar


דולר גינאיName 	 Name


מסנן ייבוא מ־ AbiWord ל־ KWordName 	 KWord AbiWord import filteriName


מערבי (_Windows-1252)related 	 Gʻarbiy (_Windows-1252)related


אסיה, דרוםName 	 Osiyo, JanubiyName


והנה רק כמה מהן. 	 Mana bular ulardan bir nechtasi.


אדום קלסיName 	 VohaName


משתמש מסוףowner of shutdown: 	 owner of shutdown:


לא ניתן לטעון את תוספי ה־VPN 	 Asosiy interfeysni yuklab boʻlmadi


אין אפשרות לזרוק תיקייה אל עצמה@ option: check 	 @ option: check


מרחב עבודה %dpaper size 	 paper size


זהוב כהה 1color 	 color


סמואה האמריקאיתName 	 Amerika SamoasiName


אז לא עשינו את זה. 	 Shunday qilib biz buni amalga oshirmadik.


תנאי 'או' Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Ustun nomiWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


פרופיל ברירת־ המחדל של קונסולName 	 Name


& נגן: 	 & Pleyer:


אבל לפחות תשובה לחלק מהם בכל חלק של העולם. 	 lekin dunyoning har bir qismidagi ba'zi yoshlar uchun qulay usul bo'ladi.


העבר לאשפה 	 Chiqindilar qutisiga olib tashlash


הדבקה והוספת תאים 	 Katakni qoʻyish


משחק חדשComment 	 Yangi oʻyinComment


בכל השולחנות עבודה 	 Hamma ish stollari


שגיאה לא מוכרת% 1 	 Nomaʼlum xato% 1


דו" ח חדש 	 Obʼektni ochish


שמירת & פרופיל התצוגה "% 1"... 	 "% 1" koʻrish profilini & saqlash


אנשים לא ידעו שאפשר שיהיה להם את זה. [צחוק] 	 Xullas, bu ayol mutaxassisni ko'rish boradi.


הצגת ה_הורדות 	 Yozib olishlarni _koʻrsatish


צייר את מסגרות החלונות באמצעות צבעי הכותרת 	 & Oynaning chegarasi sarlavha rangida


היפוך התמונה אנכית 	 Rasmni vertikal akslantirish


וניתן כאן לראות כיצד תפיסתי את הצליל L מסייעת לאליטרציה 	 Ko'rib turibsizki, mening L tovushini tushunishim alliteratsiyani ajratishimga darrov yordam beradi.


אסיה/ בייג' ינג 	 Osiyo/ Bayrut


& גובה: 	 Uzunligi:


הגדרת KMail... 	 KMail moslamasi


לירה פוקלנדית 	 Kayman Orollari


מחיקת הקישור הנבחר מההיסטוריה 	 Tanlangan tarix bogʻlamasini olib tashlash


מעלות 	 Daraja


מרוחק 	 Elementni qayta nomlash


פזו צ' יליאני 	 Chili pesosi


נבחר 	 Belgilangan


בנאה' Ethiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 MartEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


בעלים:% 1 סוג:% 2% 5 התחלה:% 3 זמן מוקצב:% 4after timeout: 	 Egasi:% 1 Turi:% 2% 5 Boshlash:% 3 Taymaut:% 4


פתיחת קישור לפי בררת המחדל של ה_דפדפן 	 Bogʻlamani brauzer _andozasi bilan ochish


הוסף שכבה 	 & Oʻzgartirib boʻladigan qatlam


מספר פקס 	 Faks raqami


לא ניתן ליצור את התיקיות הנדרשות. נא ליצור את התיקיות הבאות, או להגדיר הרשאות כאלה המאפשרות את יצירתן: %s 	 Nautilus ishga tushishidan avval quyidagi jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating.


מ_עבר 	 _Oʻtish


תרומות בסך 120,000 פאונד לנפגעי האיטי על האופניים שלו. 	 Gaiti uchun 120,000 funt to'plashga yordam berdi.


שמור נוכחי@ action: button Rename session 	 Joriyni saqlash


מספר מירבי של עבודות למשתמש (MaxJobsPerUser) הנחיה זו קובעת את המספר המירבי של עבודות פעילות שיהיה מותר עבור כל משתמש. ברגע שמשתמש יגיע למגבלה זו, עבודות חדשות יידחו עד שאחת העבודות הפעילות תושלם, תיעצר או תבוטל. הגדרת ערך זה ל־ 0 מבטלת אפשרות זו. ברירת המחדל היא 0 (ללא הגבלה). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


תזכורת & בשעה: 	 Ogohlantirish & vaqti:


מאת מרטין ר. ג' ונס\ מבוסס על סמל מאת צוות האמנים של KDE. Description 	 Martin R. Jouns (Martin R. Jones) yaratgan\ KDE tasvirchilar jamoasi yaratgan nishonchada asoslangan. Description


TOGGLE( טקסט) 	 Matn uzunligi


אפשר כניסות ללא ססמה 	 Maxfiy soʻzsiz & kirishni yoqish


הפוטנציאל לחסכון באנרגיה הוא מאוד מאוד משמעותי. 	 Elektr energiyasini tejash juda muhim.


אחר... 	 Boshqalar...


תוסף בודק איותName 	 Imloni tekshiruvchi vositaName


דו" ח מזג אוויר -% 1 -% 2 	 Ob- havo haqida hisobot


טוב, זה מכיוון שיש קולטנים בעור, קולטני מגע וכאב, המזינים את המוח ואומרים "אל תדאג, לא נוגעים בך". 	 Chunki, siz terisingizda sezuvchi retseptorlar bor sezgi va og'riq retseptorlari, miyangizga boradi va xavotir olma, senga tegishmaypti deydi


החל מסנןView - > 	 Filterni qoʻllashView - >


הסר שכבה 	 Qatlamni koʻchirish


רופיה סרי לנקית 	 Shri Lanka rupiyasi


בחירת תיקייה לסריקה אחר תוספים 	 Plaginlarni qidirish jildini tanlang


פתח בחלון חדש@ action: inmenu 	 & Yangi oyna@ action: inmenu


כידוע קראו היוונים לרוחות היצירתיות השמיימיות האלו "שדים". 	 Greklar bu ilohiy narsani " daemons" deb atashgan


& מזער הכל 	 & Hammasini yigʻish


הצגת קבצים _נסתרים 	 _Yashirilgan fayllarni koʻrsatish


& זוויות: 	 & Burchaklar:


בודד 	 Qator:


תפריט היישומים 	 Dastur menyusi


אשפה: ריקהComment 	 Comment


הת_קנת חבילות 	 Qoʻllanma sahifalari


חיבוריםName 	 Ulanish 01Name


אודותייName 	 Foydalanuvchi haqidaComment


שם הצבעColor channel 	 Rang _nomi:paper size


סוגי כתובות 	 Manzillning turlari


לבנדר 	 Qizil


ניהול ססמאות 	 Maxfiy soʻzlar


גלול שמאלה 	 Chapga varaqlash


בי_טול פעולה 	 _Bekor qilish


& צרפתית 	 & Fransuzchaga


שינוי הגדרות העכברComment 	 Sichqonchaning moslamalariComment


יש כמה פירות טובים בצמרת העץ. 	 Bir qancha yahshi meva daraxtning tepasida mevalar olmalar bo'lishi mumkin.


כתובות עותק & סמוי: 	 & Elektron pochta:


אין אפשרות להפעיל את הפקודה "% 1". 	 "% 1" buyrugʻini bajarib boʻlmadi.


פיזיקה 	 Fizika


מודול תפריט ההתחל של KDEDName 	 KDED Favicon moduliName


תוסף QImageIOHandlerName 	 Name


ערוך פרופיל... 	 Profilni tahrirlash...


(text/ html סוג הקובץ לעריכה (לדוגמה 	 Tahrirlash uchun faylning turi (m- n text/ html)


העמודה חייבת להיות לפחות 1. 	 Ustun kamida 1 boʻlishi kerak.


% 1 אינו קריא. @ info 	 % 1 oʻqib boʻlmaydi


מידע ICOName 	 ICO haqida maʼlumotName


בחר שם עבור ההפעלה הנוכחית 	 Joriy seans uchun nomni koʻrsating


שגיאה במהלך קריאת תיאור המסנן של% 1. נתקבלה שורת פקודה ריקה. 	 % 1 uchun filter taʼrifini oʻqishda xato roʻy berdi. Bajarish uchun buyruq aniqlanmagan.


מצטער, לא ניתן לשמור סמל מותאם אישית. 	 Kechirasiz, foydalanuvchi emblemasini saqlab boʻlmadi.


כלי המצגות של KOffice 	 KOffice namoyish vositasi


זימבבואהName 	 ZimbabveName


מילים עם שגיאות כתיב 	 Notoʻgʻri yozilgan soʻzlar


חודש (שתי ספרות) 	 Oy (ikkita raqam)


לחץPhonon:: 	 QShortcut


פרוטוקול sftpName 	 SFTP uchun KCH- sleyvName


פרופיל חדש 	 Yangi fayl


סיים אחרי: @ info: tooltip 	 Tovush fayli: @ info: tooltip


דולר של זימבבואהName 	 ZimbabveName


תאריך זה אינו תקף. 	 Notoʻgʻri sana.


מדינה ושפה כאן באפשרותך לקבוע את הגדרות השפה, המספרים והשעה עבור האזור הספציפי שלך. ברוב המקרים מספיק לבחור את המדינה שבה אתה גר. לדוגמה, KDE יבחר אוטומטית ב" עברית "בתור השפה אם תבחר ב" ישראל" מתוך הרשימה. הוא גם ישנה את תבנית השעה כך שייעשה שימוש ב־ 24 שעות וישנה את המטבע לש" ח. 	 Davlat va til Bu yerda, sizning joyingizga taʼluq boʻlgan til, son, va vaqt moslamalarini moslashingiz mumkin. Koʻpchilik holatlarda, siz yashayotgan davlatingizni tanlasangiz yetadi. Masalan, roʻyxatdan Olmoniyani tanlasangiz KDE til sifatida Olmon tilini tanlaydi. Bundan tashqari, u 24 soatlik vaqt koʻrinishni va oʻnlikni ajratish uchun vergulni tanlaydi.


קישור ליישום... Comment 	 Dastur bilan yangi bogʻ... Comment


נא לוודא שהיישומון מותקן כראוי 	 Iltimos aplet toʻgʻri oʻrnatilganligiga ishonch xosil qiling


יונJuly 	 IyunJuly


האם ברצונך לרוקן את הפח? כל הפריטים ימחקו. @ action: button 	 @ action: button


& גאומטריה 	 & Geometriya


הדפסה למדפסת בדיקה 	 Printerni sinash uchun bosib chiqarish


לא הייתי מספיק טובה, לא הייתי מספיק חכמה. 	 Men yetarli darajada biror ishni bajarishda yahshi emas edim, yetarli darajada aqlli emas edim.


לא נותר מקום על ההתקן 	 Uskunada boʻsh joy qolmadi


תאור: 	 Taʼrifi:


(c) 2000- 2005 Kate יוצרי 	 (C) 2000- 2005, Kate mualliflari


מוגדל אופקית 	 & Boʻyiga yoyilgan


עליך לציין שם שלא בשימוש לצבע החדש, עמך הסליחה. 	 Kechirasiz, yangi rang uchun oldin ishlatilmagan nom kiriting.


הזנת מי_קום… 	 Manzilni ochish


הלשונית ה_קודמת 	 _Oldingi tab


אם אתה מחפש את אהבת חייך, הפסק 	 Agar umringiz sevgisini izlab yurgan bo'lsangiz, TO'XTATING


אנו יודעים אודות האינטליגנציה שלושה דברים: . 	 Aqllilik haqida 3 ta narsani bilamiz birinchisi, u hilma hil.


מסמך זה מכיל קישור חיצוני למסמך מרוחק% 1 	 Bu hujjatda masofadagi hujjatga bogʻ bor% 1


האם אתה בטוח שברצונך למחוק את כתובת הדוא" ל% 1? 	 % 1 elektron pochtani oʻchirishga ishonchingiz komilmi?


XSkat צרפתיName 	 PariName


אז אני יורד מהמטוס ואני מגיע ל- TED. 	 Hullas, men samoletdan tushib, TED ga keldim.


עריכת תזכורת@ info/ plain 	 Muddati oʻtgan ogohlantirishni qayta yaratishda xato


תנאי צילום התמונה 	 Rasmga olish shartlari


סרגל מסךName 	 Ekran lineykasiName


לא ניתן לשייך יותר מאיקון מותאם אישית אחד בכל זמן! 	 Bir vaqtda birdan ortiq foydalanuvchi nishonchasini tayinlay olmaysiz!


אין אפשרות לפתוח את הקובץ 	 "% 1" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi.


לירה מצריתName 	 Name


אנשים רצו להסתכל אל תוך התודעה האנושית, אל תוך המוח האנושי במשך אלפי שנים. 	 Odamlar odam ongining, miyasining ichiga qarashni minglab yillardan buyon istashadi.


שם ארוך מידי 	 Nom juda uzun


יש לערבב אותיות רישיות וקטנות ולהשתמש במספר או שניים.Password hint 	 Password hint


עמודות@ info 	 Ustunlar@ label


אין פקודה (Exec) להפעלה 	 Ishga tushirish uchun buyruq (Exec) yoʻq


הוסף סוגר 	 Qavsni qoʻshish


כלומר, האם יש בזה הגיון? 	 Bu aqlga sig'adigan narsami o'zi?


אליפסה 	 Ellips


פס פעילותComment 	 Comment


נגן _מוזיקה: 	 _Musiqa pleyeri:


ססמאות 	 Maxfiy soʻzlar


אמריקה/ אראגואינה 	 Amerika/ Aragueyna


טובPassword strength 	 Password strength


צרפתית 	 Fransuzcha


יומי 	 Har kun


מאפייני קבוצה... 	 & Guruh moslamalari


סיסמה: (אם יש צורך) 	 Maxfiy soʻz: (kerak boʻlsa)


התקרב לבחירה 	 Tanlanmagan


בחר גיליונות לייצוא: 	 Eksport qilish maydoni:


פלט אל 	 & Chiqish


_ביטול הסרה 	 Olib tashlashni _bekor qilish


ה_גוונים: 	 _Variantlar:


יוצר קובץ אינדקס 	 Indeks faylini yaratish


מהירות חיוג (במאיות שנייה): 	 Raqam terish tezligi (son/ 100):


רקע חלופי 	 Belgilangan orqa fon


הפעל את שומר המסך באופן אוטומטי 	 & Avto- ishga tushirish


ערכת־ נושא חדשה 	 Yangi mavzu


קישור למיקום (URL)... Comment 	 Mavzu bilan bogʻ (URL)... Comment


טולר סלובניName 	 SloveniyaName


תוכן העניינים לפרק% 1:% 2 	 % 1:% 2 boʻlimi uchun indeks


מעטפה a2paper size 	 Konvert kahupaper size


אזהרה 	 Diqqat


ערוך את הסביבה 	 Muhitni tahrirlash


פאזלName 	 Name


אל תאפשר תזכורות כאשר התוכנית לא פועלת@ info: whatsthis 	 Oʻchirilgan ogohlantirishning rangi: @ info: whatsthis


תוסף 	 Plagin


% 1 זקוק ל -% 2@ label 	 % 1 quyidagini talab qiladi:% 2@ label


המיקום לא יכול להיות מוצג עם מציג זה. 	 Manzilni ushbu koʻruvchi bilan koʻrib boʻlmaydi.


מקושר 	 Qulflangan


אינך מורשה להיכנס למערכת ברגע זה. 	 Hozircha sizga kirishga ruxsat yoʻq.


קריאה 	 Oʻqish


_הסר סרגל כלים 	 Asboblar panelini _olib tashlash


מחיקת עמוד 	 Betni oʻchirish


בחירה 	 Amal:


לא ניתן לגשת אל „%s“ 	 %s'ni chiqarib boʻlmadi


הקלדת הד לסיסמאות 	 Maxfiy soʻzning koʻrinish turi


באפשרותך להשתמש בתוכנית תצוגה מקדימה חיצונית (מציג PostScript) במקום במערכת התצוגה המקדימה המובנית של KDE. שים לב כי אם אין אפשרות למצוא את מציג ה־ PostScript של KDE המוגדר כברירת מחדל (KDE, (KGhostView ינסה למצוא אוטומטית מציג PostScript חיצוני אחר. 	 KDE' ning koʻrib chiqish tizimidan foydalanish oʻrniga, siz tashqi dasturdan (PostScript koʻruvchi) foydalanishingiz mumkin. Eʼtibor bering, agar KDE' ning andoza PostScript koʻruvchi dasturi (KGhostView) topilmasa, KDE avtomatik ravishda boshqa tashqi PostScript koʻruvchi dasturini topishga urinadi.


תוסף של KSpreadName 	 Krita uchun vosita plaginiName


פורינט 	 & Shrift


פעיל 	 _Aktivlashtirilsin


_הוספה לסימניות 	 Xatchoʻplarga _qoʻshish


מחק את התיקייה, מבלי להעביר אותה לאשפה 	 Ushbu jildni chiqindilar qutisiga koʻchirmasdan olib tashlash


& קובץ 	 Filter


החל מקומי@ info: tooltip 	 Manzili@ info: tooltip


במאגIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 MartIndian National month 12 - LongNamePossessive


שיגור יישומים אחרים ואספקת שירותים לניהול חלונות, הצגת השעה וכו׳. 	 Menyudan boshqa dasturlarni ishga tushirish va soat va oynalarni boshqarish kabi qoʻshimcha apletlarni boshqarish uchun xizmat qiladi.


נתיביםComment 	 YoʻllarComment


הכתובת% 1 כבר נמצאת ברשימה. 	 % 1 roʻyxatda allaqachon mavjud.


(מקבל עבודות) 	 (vazifalarni qabul qilayapti)


אתמול, 00:00 PM 	 kecha soat 00:00 da


קרן 	 Finlyandiya


& סוג דף: 	 & Qogʻozning turi:


כחול ברירת מחדלName 	 Andoza koʻkName


הקובץ הינו ספריה 	 Fayl topilmadi


התחברות למערכת מעקב הבאגים של KDE@ title 	 @ title


& ססמה נוכחית 	 & Amaldagi maxfiy soʻz:


יוצר אינדקס: 	 Indekslovchi:


מסננים: @ action: button Add a new filter 	 & Filterlar:


הפעל 	 Ishga tushirish


מעטפה 6x9paper size 	 6x9 Envelopepaper size


הגדרות KSpread 	 KSpread moslamasi


_חלונית צד 	 _Yon panel


תחילת עקיפה מימין לשמאל (RLO) QUnicodeControlCharacterMenu 	 QUnicodeControlCharacterMenu


מרוחק 	 & Almashtirish


קבוצת תווים 	 Harflarning joyini almashtirish


אנגליתName 	 InglizchaName


ארעה שגיאה בקבלת מידע אודות הקבצים בתיקייה „%B“. 	 "%B" jildidagi fayllar haqida maʼlumot olishda xatolik roʻy berdi.


לא יכלתי לגרום לדבר הזה לפעול, לא משנה כמה פעמים או כמה חזק נשפתי לתוכו. 	 Qanchalik urinmayin, cholg'udan hech bir eshitgulik sado chiqara olmadim.


הגדרות החלקת הקצוות השתנו 	 Shriftlarni tekislash moslamalari oʻzgardi


הותקן 	 Oʻrnatish


& כסף 	 & Pul


מלווי 	 Malavi


גבול שמאלי 	 Chap chegara


מנהל התקן APS (% 1) 	 APS drayveri (% 1)


Krita TIFF מסנן יבואName 	 Krita TIFF import filteriName


לירה מצרית 	 Misr funti


הסתר את סרגל הלשוניות כאשר לשונית אחת בלבד פתוחה 	 Bitta tab ochiq boʻlsa, uning sarlavhasini bekitish


עומן 	 Ummon


רובל רוסי (אחרי 1997) Name 	 Name


_חלונות: 	 _Oynalar:


מדפסת מיוחדתUnknown class of printer 	 Maxsus (soxta) printerUnknown class of printer


כל המידע / מידע כלשהו 	 Multikast maʼlumoti


קבצים אחרונים 	 Yaqinda ishlatilganlarkeyboard label


& מצב: 	 Holati:


תצוגת טקסט שלילי מול תצוגת רקע רגילcolor- kcm- preview 	 color- kcm- preview


גופן 	 Shrift


הפעל _ מחדש@ action: button 	 Oʻchirib- yoqish


היום@ info: whatsthis 	 Tugʻilgan kunlarni tanlash@ info: whatsthis


הסר שכבה 	 Qatlamni yuqoriga koʻchirish


הצג סרגל קפיצה 	 Tez oʻtish panelini koʻrsatish


סימניות פנקס הכתובות 	 Manzillar daftaridagi xatchoʻplar


מחק אירועים ישנים 	 Eski narsalarni olib tashlash


יצירת פרוייקט 	 Loyihani yaratish


אפשר הגדרות באתחול KDE 	 Moslamalarni KDE ishga tushganda qoʻllash


טוען תיקייה... 	 Jildlar yuklanmoqda...


נהל & תבניות... @ info: tooltip 	 Namunalarni & # 160; boshqarish@ info: tooltip


לא צוינה פקודהNAME OF TRANSLATORS 	 Hech qanday buyruq koʻrsatilmaganNAME OF TRANSLATORS


הגדרות ברירות מחדל עבור פתקים חדשים 	 Yozma xotira uchun andoza moslamalar


הוספת התיקיות הנבחרות לסימניות 	 Tanlangan jildlarni xatchoʻplarga qoʻshish


האם למחוק את התווית% 1 לכל הקבצים? @ title 	 @ action: inmenu


בהמןEsfand 	 BahEsfand


בחירה & רציפה 	 Tanlanganni koʻrsatish


אנחנו מאזינים מוטי-תרבות. 	 Bizlar madaniyatga bo'glanib tinglaguvchilarmiz.


עירובים 	 Boshqa gradient


מיקום: 	 & Joylashishi:


הוסף תאריך 	 Sanani kiritish


אימות זהות 	 Tasdiqlash


סיווג (Classification) רמת הסיווג של השרת. אם מוגדרת רמת סיווג, היא תוצג בכל הדפים, ואפשרות ההדפסה הגולמית לא תהיה זמינה. ברירת המחדל היא מחרוזת ריקה. דוגמה: חסוי Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


והרופא המליץ לה לקחת את רני לביה"ח בעיר, כדי שישימו אותה באינקובטור. 	 Shifokorlar esa Ranini inkubatorga joylashtirish uchun shahar shifoxonasiga olib borishni tavsiya qilishdi.


חאקי 1color 	 Xaki 1color


שחרר נעילה 	 Qulflash


אסיה/ דמשק 	 Osiyo/ Damashq


מצב: 	 & Soʻnish


קזחיתName 	 QozoqchaName


העברת הטקסט או הפריטים הנבחרים אל לוח העריכה 	 Belgilangan matn yoki bandlarni tizimning klipbordiga kesish


& מחק איש קשר 	 Aloqani oʻchirish


הפ_עלת הכול 	 Hammasni ak_tivlashtirish


הצגת _פרטים נוספים 	 Koʻproq _tafsilotlarni koʻrsatish


סיסמה% 1 	 Maxfiy soʻz% 1


והוא נתן לי מרשם לנוגדי דיכאון 	 U menga tushkunlikka qarshi dorilar berdi.


שלא רק שזה יעזור לבני-דודיי באופן מיידי, או לאנשים האלה ששולחים לי מכתבים, אלא שהתוכן הזה לעולם לא יתיישן, 	 Ya'ni, bu hozirda nafaqat mening jiyanlarimga, yoki wat yo'llayotgan insonlarga yordami tegayapti, balki uning mohiyati hech qachon eskirmaydi, va bu ularning farzandlariga ham yoki nabiralariga ham ko'klashishi mumkin.


ויאטנמיQFontDatabase 	 QFontDatabase


מטא מידע 	 Meta- maʼlumot


עכבר לא ידוע 	 Nomaʼlum sichqoncha


& עריכת נתונים... 	 Maʼlumotni tahrirlash...


אירופה/ פראג 	 Oyropa/ Praga


מילים נרדפות 	 Sinonimlar


גובה: 	 _Balandligi:


פרברדין 	 Farvardin


החל הגדרה החדשה ביותר בעת התנגשות 	 @ info: tooltip


_הסתרת סרגלי הכלים 	 Asboblar panelini _bekitish


בהדפסה... 	 Aloqa oʻrnatilmoqda...


שם הקובץ עם הנתיב 	 Yoʻlning nomi


אל מונוכרום 	 Monoxrom


אין אפשרות למצוא את התבנית "% 1". 	 '% 1' namunani topib boʻlmadi.


כלי מצולע 	 Siniq chiziq


לבן פרחוניcolor 	 Oqcolor


לארי 	 Lari


קבע טעינה & אוטומטיתKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 Avto- yangilashni yoqishKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


& תבנית תיבת דואר: 	 Pochta qutisi & formati:


פתח במצב מצגת 	 Slayd-shou usulida ochish


תודה רבה לכם. 	 Tashakkur.


ראה גם: 	 Bunga ham qarang:


בגלל שמעל גיל 65, הסיכון שלך לחלות במחלת אלצהיימר או במחלת פרקינסון יגבר אקספוננציאלית 	 65 yoshdan oshgandan so'ng Alzgeymr kasalligiga chalinish kuchayadi va Parkinson ksalligi ham eksponent bo'yicha oshadi.


דולר קנדי 	 Kanada dollari


דו" ח מזג אוויר Name 	 Ob- havo haqida hisobotName


כשהמורים פלשו לדרום ספרד הם אימצו את המנהג, וההגייה השתנתה לאורך השנים 	 Murlar Ispaniyaga bostirib kirganda, ular o'zlari bilan shundya urf odatni olgan va talaffuz yillar davomida


קוד שגיאה:% 1 	 Xatoning kodi:% 1


ואיIndian National month 3 - ShortName 	 MarIndian National month 3 - ShortName


עבודות 	 Vazifalar


סגנון: 	 & Uslub:


הו_ספת סימנייה 	 _Xatchoʻp qoʻshish


_ערוך משתמשים וקבוצות 	 Foydalanuvchi va guruhlarni _tahrirlash


מציג Troff בר־ שיבוץName 	 Ichiga oʻrnatib boʻladigan Troff- faylini koʻruvchiName


חיפושים 	 Qidiruvlar


התקנה... 	 Oʻrnatish


אפשרויות של% 1 	 % 1 moslamalari


עוקב אחר כל העוגיות במערכתName 	 Tizimdagi hamma kukilarni kuzatadiName


תנאי 'או' 	 Ulanishni & tekshirish


הגדרות & פעולת חלונות... 	 Oynaning & xususiyatlari


ניתן לטעוןName 	 Name


& החל על כל הגיליונות 	 Hamma varaqlarga qoʻllash


והשאלה שאני רוצה לשאול את כל מי שנמצא כאן היום היא: אין לכם שום בעיה עם הרעיון הזה? אתם מרגישים בנוח עם זה - 	 Va men bugun sizdan shuni so'rayman siz bu fikrga qo'shilasizmi? shu haqiqat sizga qulaymi- chunki siz qanchalik bunga yaqin yondashmang- men bu firk bilan umuman qulaylik bilan qarab turolmayman.


סגור את תיקיות _ההורים 	 _Ust jildlarni yopish


העדכון נכשל 	 Yangilash muvaffaqiyatsiz tugadi


כל הספקים 	 Yangi narsalarni tarqatuvchilar


עבור לשולחן עבודה 5Comment 	 Ish stoli 5ga oʻtishComment


אפור 90% color 	 Kul 90% color


קטסטרופהComment 	 Comment


דוגמאות:% 1@ action: button 	 @ action: button


קבצים אלה הם על תקליטור שמע. 	 Ushbu fayllar audio CD'da.


קבצי צליל 	 Tovush fayllari


ארעה שגיאה בקבלת מידע אודות "%B". 	 "%B" haqida maʼlumot olinayotganda xatolik roʻy berdi.


הצג פרופילים זמינים 	 Mavjud boʻlgan profillarni koʻrsatish


הזז בחירה 	 Tanlanganni bekitish


יישור תוכן התא לתחתית התא. 	 Katak tarkibini katak pastida tekislash.


אתר 	 Saytlar


גופן 	 Shrift oilasi


הוסף SVN@ item: inmenu 	 @ action: inmenu


הדפסת המסמך כולו לפלט הסטנדרטי (stdout) 	 butun hujjatni faylga saqlash


& עוגה 	 & Bet


דגם מדפסת: 	 Printerning modeli:


& תכנים 	 & Mundarija


התקני SCSIComment 	 SCSIComment


שינוי קישור 	 Bogʻni oʻzgartirish


דוא" ל של MSNComment 	 Comment


יציאה... 	 Chiqish...


זכויות יוצרים: 	 Mualliflik huquqi:


זוויות: 	 Teskari qilish


אירופה/ ליסבון 	 Oyropa/ Lissabon


אדום כההcolor 	 Toʻq qizilcolor


& צבע 	 Sovuq olov


ספל קפה, איננו מקדישים מחשבה לספלי קפה, 	 Kofe chashkasi, biz ular haqida uncha o'ylamaymiz,


אנטארקטיקה/ הקוטב הדרומי 	 Antarktika/ Janubiy Qutb


רוחב גופן משתנה: 	 _Oʻzgaruvchan kenglik:


תיאורי תפריטים של XDG (קבצי . directory) 	 XDG menyu taʼrifi (directory- fayllar)


בחירת רכיב עריכה 	 Tahrirchi komponentini tanlash


אם הטקסט ארוך מדיי בשביל המסגרת 	 Agar matn freym uchun uzun boʻlsa


החלפת טקסט 	 Matnni almashtirish


הטבלה לא נמצאהCorrect Changes 	 Satr: Correct Changes


הוסף עמוד 	 Betni qoʻyish


ייבוא מידע... 	 Muhim maʼlumot


בחירת סוג 	 Turini tanlash


הצג פירוט לקבצים 	 & Fayl haqida qoʻshimcha maʼlumotni koʻrsatish


השרת המארח המרוחק סגר את החיבור על% 1QNetworkAccessFileBackend 	 QNetworkAccessCacheBackend


מגביר את העצמה 	 Tovushni baland qiladi


כלום 	 Hech narsa


ה_תחברותStock label 	 Ula_nishStock label


כאשר הם עושים זאת, למעלה משמאל ישנה תצוגה שמחוברת לפעילות המוחית של השליטה בכאב שלהם. 	 Ular shunday qilishlari bilan, yuqoridagi chapdagi ekran ularning o'z og'riqlarining miyadagi jarayoni boshqarilishiga bog'langan.


הדבקת תוכן לוח העריכה 	 Klipborddagi narsalarni qoʻyish


כתובת הדוא" ל שלך בשרת Kolab. תבנית: name@ example. net 	 Kolab serveridagi elektron pochtangiz. Masalan ismingiz@ masalan. uz


היום הקודם 	 Oldingi kun


הוא הכיר אותה רק חודש. [צחוק] דעו לכם שזה כמו ארבע שנות נישואין, 	 Ular 4- yillikni nishonlashgandi. chunki bu 16 yoshdan beri ancha vaqt o'tgan edi-da!


האוקיינוס האטלנטי/ כף ורדה 	 Atlantik Okeani/ Keyp Verde


פלר דה ליס 	 Fleur De Lis


נכשל בטעינת סמל 	 Nishonchani yuklab boʻlmadi


לפני (% 1): 	 Oldin:


שדה 	 yorliq


ביצוע הפעולה האחרונה שבוטלה שובReset to DefaultsShow hidden files 	 Matndagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilishReset to DefaultsShow hidden files


התוצאות נשמרו לקובץ 	 Natijalar faylga saqlandi


ראשית, כמו שאתם יודעים, מנהיג צריך את האומץ להתבלט ולהיות מושא ללעג. 	 Avvalambor, bilasiz lider, yani boshlovchi hammadan ajralib masxara bo'lishga yetarlicha dovyurak bo'lishi kerak.


באורדיבהשת 	 Ordibehesht


יוצר חלון מאפיינים. 	 Xossalar oynasi yaratilmoqda.


הם מאמינים כי הם יכולים לנצח. 	 Ular yuta olamiz deb ishonadi.


תוסף ללא שם 	 Nomsiz plagin


תדירות עדכון 	 Vaqt davri


בחירת מיקום 	 Manzili


לחץ כאן לחיצה כפולה כדי לקבוע את הפקודה שתופעל 	 Buyruqni koʻrsatish uchun shu yerni bosing


לפי _תאריך שינוי 	 Oʻzgartirish _sanasi boʻyicha


& ביטול 	 & Toʻxtatish


יום 	 Kun


מסך _מלאgo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Butun ekrangago to the bottom of the pageStock label, navigation


ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils 	 Termoq - Ishchi stansiyasiStencils


דולר בליזי 	 Beliz dollari


עובי הפריט 	 Matnning eni:


ההורדה הושלמה 	 Yozib olish bajarildi


ירוק־ כחלחלcolor 	 color


& אל שולחן עבודה 	 & Ish stoliga


מדגיש הודעות GenericName 	 Xabar almashish vositasiGenericName


מעביר את האירוע, לתאריך ולזמן שבהם כל הנוכחים פנויים. @ action: button reload freebusy data 	 @ action: button reload freebusy data


מצגת עם ערכת נושא מקורית של KDEName 	 KDE 2 mavzulik namoyishName


בחירת טיפוס Mime 	 MIME turini tanlash


תוחלת החיים הממוצעת הוכפלה מאז 1840 והיא ממשיכה כעת בקצב של כחמש שעות ביום 	 1840 yildan beri o'rta hisobdagi umr uzoqligi 2 marta uzaydi. va har kuni bu 5 soat hisobida uzayib bormoqda.


_סגירה 	 Oynani _yopish


מהירות% 1 מב" ש 	 Tezlik% 1 Mbit/ s


לא ניתן להעביר תיקייה לתוך עצמה. 	 Jildni oʻzidan oʻziga koʻchira olmaysiz.


הת_רחקותAction description 	 _UzoqlashtirishAction description


הדפס ל-LPR 	 LPR'da bosib chiqarish


קובץ מקור 	 Manba fayli


Name=שאילתה 	 Name=KileComment


אל תמחק מאמרים חשובים 	 Muddati oʻtgan maqolalarni oʻchirish


מידע על OpenGLName 	 OpenGL haqida maʼlumotName


באופן מדהים, המבנה המלא של תבנית זו עדיין לא מפוענח עד היום. 	 Hayratlanarlisi shuki, bu shaklning tuliq strukturasi haligacha topilmagan.


& הושלם בתאריך 	 & yakunlandi


דיברתי קצת על אחד מהדברים שבניתי שאני הכי גאה בו. 	 Men eng faxr bilan yaratgan narsam haqida juda qisqacha gapirib o'tdim.


הפעלה או ניהול של תסריטים מ %s 	 Skriptlarni %s manzilidan bajarish yoki boshqarish


סגור _מסמך 	 _Hujjatni saqlash


הצגת שאלה להמשך ביצוע 	 Nima qilinishini soʻrash


מרווח של המשבצות 	 @ label: textbox


לא ניתן לקרוא מ '%s' פרטים: %s 	 '%s' faylidan oʻqib boʻlmadi Tafsilotlar: %s


עדכן 	 _Yangilash


ניקוד 	 Baholash


טוען תמונה "%s" 	 "%s" rasm yuklanmoqda


יש לציין תאריך תקף 	 Haqiqiy sanani koʻrsatishingiz kerak


סיומת: 	 Kengaytma:


דו־ שיח לפתוח URL קיים 	 URL' ni ochish uchun muloqat oynasi


לירה סודניתName 	 Name


התקן תצוגה 	 Displey uskunasi


יישור תוכן התא לראש התא. 	 Katak tarkibini yuqoriga tekislash.


אין אף קובץ לשליחה בפקס. 	 Joʻnatish uchun hech qanday fayl yoʻq.


שנה מסנן 	 Filterni oʻzgartirish


ברוך בואך אל KDEName 	 KDE' ga marhamatName


אין אפשרות למצוא את המדפסת 	 Oddiy shrift koʻruvchi


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - TelefonStencils


& שם מארח: 	 Kompyuterning nomi:


& עריכה... 	 & Tahrirlash...


קוביה 21Name 	 PufakchalarName


& צור תעודה@ action 	 Bekor qilindi. @ action


כלי בחירה 	 Oʻxshash ranglarni tanlash


לאורך הפוךprint job 	 print job


מצריםName 	 MisrName


אין אף טבלה במסד נתונים זה 	 Maʼlumotlar bazasida jadvallar mavjud emas


רופיה הודית 	 Hind rupiyasi


הצג בחלון השורשName 	 Name


פקס 	 Faks


מעבד% 1 	 Protsessor% 1


_רוקן אשפה 	 Chiqindilar qutisini _boʻshatish


ייעוץ מעודן, אך כיום, מוטעה מיסודו. 	 Eng yomon maslahat, katta xato!.


התאם את הערכה שלך: 	 Mavzuni moslash:


בדוק 	 & Sinash


מצב צבע של 16 סיביות 	 16 bitli rang


VARP( ערך; ערך;...) 	 Qiymat


רמת ת_קריב כבררת מחדל: 	 Andoza _kattalashtirish darajasi:


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - 6732Stencils


דולר 	 Dollar


ימנית עליונה: 	 Yuqori oʻng burchak:


מתאם AC חוברComment 	 Saqlash uskunalar ulanganida xabar beruvchiComment


יצירת & מסמך 	 & Hujjatni yaratish


טאלה של סמואהName 	 SamoaName


לחשבון% 1 אין תיבת דואר מוגדרת. בדיקת הדואר בוטלה. בדוק את הגדרות החשבון שלך. 	 % 1 hisobi uchun pochta qutisi topilmadi: pochtani tekshirish toʻxtatildi; hisob moslamasini tekshiring.


_מסך מלא 	 _Butun ekranga


קובץ היעד% 1 כבר קיים. האם ברצונך לכתוב עליו? 	 Quyidagi fayl allaqachon mavjud:% 1 Uni almashtirishni istaysizmi?


ב_חירה 	 _Tanlash: Action name


מידע 	 MaʼlumotStock label


יש לו תאריך לסיום 	 to- do completion percentage


בטעינה - %s עד לטעינה מלאה1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


אישור האבטחה אינו מתאים למטרה זוSSL error 	 SSL error


התנגשות@ item:: intable 	 Maʼlumot@ item:: intable


% 1 מתוך% 2 	 % 2' dan% 1


רמת _קירוב כברירת מחדל: 	 Andoza _kattalashtirish darajasi:


< לא מוכר > (% 1) 	 < Noma\\ xCA\\ xBClum > (% 1)


תבנית: 	 Pastki kolontitul


יום ג 	 Sesh


סידור: @ item: inlistbox Sort 	 Saralash: @ item: inlistbox Sort


פתיחת תכני שולחן העבודה בתיקייה 	 Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi


יישור אנכי 	 Boʻyiga tekislash


שם: @ label: textbox 	 Nomi: @ label: textbox


מתחיל בתאריך:% 1 	 Boshlanadi:% 1@ title: window


& שחזור: יצירת תיקייה 	 Jildni yaratib boʻlmadi


הרשאות מתקדמות 	 Qoʻshimcha huquqlar


ואני חושב, אלוהים, אני באמצע חדר מלא אנשים מצליחים! 	 Men o'yladim, ahir men muvaffaqiyatli insonlarga to'la bo'lgan xonaning o'rtasidamanku!


אסיה/ עזה 	 Osiyo/ Gʻaza


סמלים 	 Nishonchalar


ערמוניcolor 	 Mallacolor


אין אפשרות למצוא את התוכנית sgml2roff במערכת שלך. אם יש צורך, התקן אותה והרחב את נתיב החיפוש על ידי התאמת מישתנה הסביבה PATH לפני הפעלת KDE. 	 Sgml2roff dasturi topilmadi. Iltimos uni oʻtnating va u oʻrnatilgan direktoriya sizning $PATH oʻzgaruvchingizga kiritilganligini tekshiring.


טמילית 	 Oilasi


חאקי 2color 	 Xaki 2color


פסיקה% 1the unit 1 per second 	 Int% 1the unit 1 per second


תדירות שעון 	 Soat chastotasi


פתקים בקובץ מקומיComment 	 Comment


התאמות גודל & גופן: 	 Shriftning oʻlchamini & moslash:


סינהלזיתName 	 VetnamchaName


הגדרות כלליותActions Config 	 & Umumiy


מקשים חוזרים הופעלו או בוטלוName 	 Name


העדפות יישומי הפעלה 	 Seans parametrlari


גודל בררת המחדל 	 Andoza masshtab


מדפסת מרוחקת 	 Masofadagi printer


האנטילים ההולנדיים 	 Niderlandlar Antil Orollari


מ_נשק 	 Interfeys


תצוגת תמונה 	 Rasmni koʻrish


הצגת קבצי עזרה של התוספים השונים הזמינים במערכת. 	 Mavjud boʻlgan plaginlar uchun yordam fayllarini koʻrsatish.


פתח את האשפה 	 %s bilan ochish


התוויה נמוגהName 	 Name


זה מאפשר לנו לשתות קפה. אבל דרך-אגב, הקפה חם, הנוזל סטרילי. 	 Xo'sh, bu orgali siz kofe icha olasiz. aytgancha, kofe issiq, suyuqlik esa toza, steril.


הכולQFontDatabase 	 QFontDatabase


אז, יש לך מטופל עם איבר רפאים (פנטום). אם האיבר הוסר ויש לך פנטום, ואתה מביט במישהו אחר שנוגעים בו, אתה מרגיש זאת בפנטום. 	 Sizda qo'li yo'q bemor yo'q qo'li tassavvur qilib sezganday bo'ladi. bu holda, siz boshqa odamga qo'l tekkizilganini ko'rsangiz siz buni yo'q qo'lingizda sezasiz.


סימון מימין לשמאל (RLM) QUnicodeControlCharacterMenu 	 QUnicodeControlCharacterMenu


נמחקה הודעה ישנה אחת מהתיקייה% 2. 	 % 2 jildidan 1 eski xabar oʻchirldi.


ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils 	 YechimStencils


תיגרינית-אתיופית (EZ+) 	 Tigrinya-Efiopiya (EZ+)


המגזין בייט וקומיוניקיישינס בACM הוציא מהדורות מיוחדות שדיברו על היפרטקסט. 	 Byte jurnali va ACMning Aloqalarida giper text alohida ta'kidlandi.


מה שלא צפינו, היו השימושים הרבים רבים האחרים שהתפתחו מתוך התוכנה הפשוטה הזו. 	 Lekin biz tasavvur qila olmagan narsa, bu oddiy tizimdan qay tarzda foydalanish mumkinligi bo'lib chiqdi.


איכות התמונהColorPrinter Option Group 	 Color


הצגת חיפוש 	 Qidirish


מצגת מגניבה וחלקהName 	 Boʻsh namoyishName


כמות של צבע לא פעיל 	 Aktiv boʻlmagan sarlavha tugmasi


אין סינון קדםMiscellaneous 	 Printer topilmadiMiscellaneous


הדפסה לקובץ: 	 Faly sifatida saqlash:


יוצר מקורי 	 Birinchi muallif


אל תמלא 	 Toʻldirilmasin


פתח סימניות בחלון חדש 	 Xatchoʻpni yangi oynada ochish


בחר את צבע הרקע של ההודעה של התזכורת. @ title: group 	 Ogohlantirishlar roʻyxatidagi muddati oʻtgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash. @ title: group


הרשאות@ action: inmenu Sort By 	 Huquqlar@ option: check Additional Information


הפעלות 	 & Seanslar


גיליון עבודה ריקComment 	 Boʻsh elektron jadvalComment


יישומים שאין לשמור בהפעלות: 	 Seansga & kirmagan dasturlar:


ניג' ר 	 Niger


הזן כאן את הערך המינימלי עבור התצוגה. אם שני הערכים שווים לאפס, אפשרות זיהוי התחום האוטומטי מופעלת. 	 Koʻrsatish uchun eng kichik qiymatni kiriting. Agar ikkalasi ham 0- ga teng boʻlsa, chegara avtomatik ravishda aniqlanadi.


טקסט רגיל\ t\ t( alt+1)  	 & Keyingini qidirish


אנו מדחיקים אותה. אתם יודעים, זו המדיניות שלנו. 	 Biz uni taqiqlaymiz -siyosatimiz shu.


רשת 3Style name 	 Toʻr 3Style name


מספר תשלומים בשנה 	 Raqam


כבר יש מדיניות לתחום% 1 האם ברצונך להחליפה? 	 Qoida% 1 uchun allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


שמאלי 	 Chap qoʻl uchun


לחוץ 	 BOSILGAN


הצגת התזכורת עכשיו@ title: window 	 Ogohlantirish xabarini darhol koʻrsatish


קודם 	 & Oldingi oyna


כיום שורר מצב דומה בעולם המוזיקה הקלאסית, כי יש אנשים שחושבים שהמוסיקה הקלאסית גוועת. 	 Hozirda mumtoz musiqa dunyosida shunga o'xhshash holat, chunki ba'zi odamlar mumtoz musiqa yo'qolib borayapti deb o'ylaydi.


סטנסיליםStencils 	 IzohStencils


לא הייתה אפשרות למחוק את הקבצים האלו 	 Koʻrsatilgan fayllarni oʻchirib boʻlmadi.


& צור תיקייה חדשה... 	 & Yangi jildni yaratish


הכתובת '%s' לא נמצאה 	 '%s' manzilini topib boʻlmadi


בפאנ' Coptic month 11 - ShortNamePossessive 	 YanvCoptic month 11 - ShortNamePossessive


טקסט% 1 	 Matn% 1


שמור ססמה 	 Maxfiy soʻzni saqlash


אפשרות זו קובעת איזה יום ייחשב כיום הראשון של השבוע. 	 Haftaning birinchi kunini koʻrsatish.


♫ לחכות ♫ (מחיאות כפיים) 	 kutaveramizmi (Qarsaklar)


פתח _קישור 	 Bogʻlamani _ochish


ואיזה מקום מושלם לעשות זאת, בTED. 	 Va TED bunday qilish uchun ayni makondir.


משתמש פיילוט: 	 KPilot taʼminlovchisi


החל הגדרה החדשה ביותר בעת התנגשות@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


[תקן את kdmrc] 	 [kdmrc faylini tuzating!]


אין אפשרות לשנות גיליון מוגן. < "and" > 	 Yagona varaqni olib tashlab boʻlmaydi. < "and" >


פלאו 	 Palau


בתי פלט: 	 & Yuborilgan baytlar:


נקה מסמכים אחרוניםlogin name, hostname 	 Yaqinda ishlatilgan hujjatlarni tozalashlogin name, hostname


בינלאומי 	 Xalqaro


פיתחנו מערכת כך שהיתה לה שפת מארקאפ מבוססת HTML. 	 Biz shunday tizimni yaratdikki unda html ga asoslangan yozuvlar to'plami bolgan edi.


ניתן לבחור תיקיות בלבד 	 Faylni tanlab boʻlmadi


נקודות התחלה 	 Boshlangʻich maʼlumot


אחר 	 & Boshqa


אפשור פלט מסוף (ללא שמירה של ססמאות) 	 Chiqishni terminalda koʻrsatish (maxfiy soʻz eslab qolinmaydi)


_חיפוש… 	 _Qidirish…


אפשר & תזכורות@ title: window 	 Oʻchirish


EURO( מטבע) 	 Pul


סמלי קבצים 	 Fayl nishonchalari


טיפוס נתונים@ item: intable Text context 	 Maʼlumotning turi@ item: intable Text context


לחיצה כפולה על כפתור התפריט: 	 Menyu tugmasini ikki marta bosish:


כפתור גלילהNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


וידאו 	 Video


צפצוף בעת דחיית לחיצת מקש 	 _modifikator bosilganda signal berish


לא ניתן למחוק קבצים בתיקייה "%B" בגלל שאין לך הרשאות לראות אותם. 	 "%B" jildidagi fayllarni koʻrishga huquqingiz yoʻqligi sababli, ularni olib tashlab boʻlmadi.


(DOLLAR (- 0. 123; 4 מחזירה "" $- 0. 1230 	 character,


עריכת מאפיינים 	 Atributlarni tahrirlash


הזן את שם המארח או התחום שמדיניות זו חלה עליהם. לדוגמה, www. kde. org או kde. org. 	 Ushbu qoida qoʻllanadigan xost yoki domenning nomini kiriting. Masalan, www. kde. org yoki. kde. org.


נתיב גופנים (FontPath) הנתיב למציאת כל קבצי הגופנים (כרגע עבור pstoraster בלבד). כברירת מחדל, זוהי הספרייה usr/ share/ cups/ fonts /. דוגמה: usr/ share/ cups/ fonts / Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


ללא הגבלה 	 Cheksiz


שם:% 1 	 Nomi:% 1


שעם 	 Poʻkak


סומוני 	 Somoni


& בצורת סמלים 	 & Nishoncha sifatida


אמריקה/ מונטריאול 	 Amerika/ Monreal


& סמלי מערכת: 	 & Tizimning nishonchalari:


פפואה גינאה החדשה 	 Papua Yangi Gvineya


& קבוצה: 	 & Guruh:


זיקוקי דינורName 	 Zina (GL) Name


הגדרות מערכתName 	 Tizim moslamalariName


אז זה היה לפני שהמחשב הומצא. 	 Demak, bu narsa komputerlar yaratilishidan oldin bo'lgan!


פתח דו־ שיח קבצים 	 Faylni tanlash oynasini ochish


עבור & עיון בקבצים בלבד (מומלץ) 	 & Faqat fayl brauzeri uchun (tavsiya qilinadi)


שליחת קבצים... 	 Faylni ochish


מאבחן רשתName 	 Tarmoqni tahlil qilish vositasiName


& צור מסנן@ info: tooltip 	 Roʻyxatni saqlash@ info: tooltip


אין אפשרות לקשור פרמטריםQIBaseResult 	 QOCIResult


חץ למעלהName 	 Yuqoriga belgisiName


כתבן 	 Xabar yaratish


עליון שמאלי 	 Yuqori chapda


סוגי שירותים 	 Xizmat turlari


זכויות יוצרים 	 Mualliflik huquqi:


פעולה 	 & Xususiyatlar


חאקי 3color 	 Xaki 3color


יבא סימניות מדפדפן אחר או מקובץ סימניות 	 Xatchoʻplarni boshqa brauzerdan yoki xatchoʻp faylidan import qilish


תחתון ממורכז 	 Past oʻrtada


שרת מארח לא מוכר 	 Kompyuterning nomi nomaʼlum


הסרת תאים... 	 Kataklarni olib tashlash


עבור שולחן עבודה אחד למטה 	 Oyna pastdagi ish stoliga


פתח את הארכיב 	 Arxiv yaratilmoqda...


מדפיס 	 Bosib chiqarish


העתק _שעה 	 _Vaqtdan nusxa olish


סוג ההתראה 	 Ogohlantirish turi


הורדו מאמרים נוספיםName 	 Yangi xat keldiName


ה_פסק 	 _Vaqtincha toʻxtatish


כןunderline 	 Yoqilganunderline


אנא הכנס שם עבור רשימת השמעה זו: new playlist 	 Iltimos koʻshiq roʻyxatining nomini kiriting:


חודש זה@ label 	 @ label


שבתור ילד קיבלתי גיטרה 	 Bolaligimda menga gitara sovg'a qilishgan vaqt


אתה בנית משהו מאוד מרתק, ונראה כי שיאו עוד לפניו. 	 Siz juda qiziqarli va zavqli narsa yaratdingiz, va o'ylaymanki bu endigina boshlanashi, yangiliklar hali oldinda bo'lsa kerak.


עמוד %u 	 Sahifa %u


הגדרה לדף _ריק 	 _Boʻsh sahifaga oʻrnatish


יום שלם 	 Kun boʻyi


עירוב צבעים כחול־ אדוםComment 	 Comment


♫ אנחנו סגורים בפני העולם עד להודעה נוספת ♫ ♫ קלישאה מתפוררת ♫ ♫ פנים מקומטים ונפוחים ♫ 	 Biz esa yerga mixlangan kabi parcha-parcha bo'lib bukilib, toliqqan yuzlarimiz ming chaqirimda tikilib turgan o'limga qarab turar


ללא שם 	 nomsiz


הצג את עמודת התאריך ושעה 	 Sana va vaqt ustunini koʻrsatish


והוא שיש היווצרות פתאומית והתפשטות מהירה של מספר יכולות שייחודיות לבני אדם כמו שימוש בכלים, 	 Bu birdan paydo bo'lgan zaruriyat va tez tarqalgan inson uchungina oid bo'lgan hunarlarnign paydo bo'lishidir. masalan asboblarni ishlatish, olovdan foydalanish, pana joy izlash, va albatta tildan foydalanish va boshqa odamning fikrini o'qiy olish va insonnign hulqini tushuna olish.


מערכת הפעלה: 	 Tizim:


מספר העמודים ב_דף 	 Bitta _varaqdagi sahifalar soni:


התחל פרק & זמן חדש 	 Yangi seansni & boshlash


חלון לשולחן עבודה 7 	 Oynani 7 ish stoliga


עבור לתחילת המסמך 	 Hujjatning boshiga oʻtish


_הוסף סימנייה 	 Xatchoʻp _qoʻshish


אוסטרליה/ טאסמניה 	 Avstraliya/ Brisbeyn


WM_ NET- המתן למנהל חלונות תואם 	 WM_ NET' ga mos keladigan oynalar boshqaruvchisini kutib turish


התקן כונן־ קשיח... Comment 	 Qattiq disk uskunasi... Comment


חג' ה 	 Hijja


יום דPanj shanbe short 	 4shPanj shanbe short


דונג וייטנאמיName 	 VetnamName


ו-"אל תעשה את ככה" בספר ההדרכה של בית הספר, ועד להגבלות על שימוש באינטרנט בבית הספר. 	 "bu ishni bajarma" kabilardan boshlab, maktab internetidan foydalanishga qo'yilgan cheklashlar kabidir.


בודק עבור הודעות חדשות בחשבון% 1 	 Hisob% 1 yangi xat borligiga tekshirilmoqda


הכל 	 Hammasi


כותרות HTTP 	 HTTP sarlavhalari


DVD וידאו 	 Video


& שמירת מצורף... 	 Ilovani & saqlash...


עצור טעינה@ action: inmenu Navigation Bar 	 Saralash: @ label: textbox


ניקוי של% 1 נכשל 	 % 1' ni tozalash muvaffaqiyatsiz tugadi


& מיקום התיקייה: 	 Jild & manzili:


אנו חושבים במושגים מופשטים, ואנו חושבים בתנועה. שנית, האינטליגנציה היא דינמית. אם מתבוננים באינטראקציות שמבצע המוח האנושי, 	 Biz mavhum narsalar haqida o'ylaymiz, biz harakatda o'ylaymiz ikkinchisi, aql doim harakatda odam miyasining o'zaro munosabati haqida o'yalsangiz, kechasi ma'ruzalardan eshitgnimzidik aql o'zaro munosabatda


הקובץ כבר קיים ב-"%s". החלפתו תגרום לאיבוד תוכנו. 	 Fayl "%s" manzilida allaqachon mavjud. Almashtirish uni tarkibini ham oʻzgartiradi.


קו מפריד 	 Ajratuvchi


סורינאםName 	 SurinamName


מערבי (_MacRoman) 	 Gʻarbiy (_MacRoman)


צבע גבול 	 Chegara rangi


חדש 	 Yangi@ info: status


נורבגיהName 	 NorvegiyaName


אתיופיהName 	 EfiopiyaName


ג' לאלי 	 Jalali


kmail, appearance, מראהKeywords 	 korganizer, organayzer, asosiy, shaxsiyKeywords


מסך כניסה 	 Ekranni qulflash


משתמשים (6) 	 Foydalanuvchilar


סוג: 	 Turi:


אפשריות לפי סוג החזרה על אירוע או מטלה זו. 	 @ action: button


פרטים: 	 Tafsilotlar:


שמור הכלQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


תוסף למחשבי ברכיים בעלי Dell l8kComment 	 Dell I8k laptopi uchun plaginName


שירות של NepomukName 	 Nepomuk xizmatiName


שידור 	 Brodkast


משך 	 Davomiyligi


_זהה אוטומטית: 	 Av_to-aniqlash:


מספר העמוד הנוכחי 	 Joriy bet


בחירת תיקייה בה החיפוש יישמר 	 Qidirish saqlanadigan jildni tanlang


מפרש התסריטים של KOffice. 	 '% 1' uchun skriptni yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi


האוקיינוס האטלנטי/ האיים הקנריים 	 Atlantik Okeani/ Kanar Orollari


Karbon14 WVG מסנן יצואName 	 Karbon14 WVG eksport filteriName


מרווח בין עמודות: 	 Ustunlar orasidagi andoza masofa:


פרטיות 	 Maxfiylik


מידע SSL של KDE 	 KDE SSL haqida maʼlumot


מידע קריסה (Backtrace) @ title 	 @ title


מבקש התקנה של חבילות סמלי דיבוג חסרים... @ info 	 @ info


מפתחים בעבר: 	 Oldingi taʼminlovchilar:


קטע 	 & Tekislash


כוויתName 	 KuvaytName


ואחרי מאות שיחות עם בני עשרה ומורים והורים ומעסיקים ובתי ספר 	 Paragvaydan toki Avstraliyagacha bo'lgan o'smirlar, o'qituvchilar, ota-onalar, ish bilan ta'minlovchi korxonalar va maktablar bilan juda ko'p suhbatlar olib borgandan va ba'zi ilmiy izlanishlarni ham o'rganib chiqqandan so'ng shunday hulosaga keldik: aqliy aloqadorligi bo'lmagan qobiliyatlar, hunarlarning muhimligi namoyon bo'ldi -- bular qiziquvchanlik, qat'iylikdir.


מדפסת קובץ (הדפסה לקובץ) Unknown type of local printer queue 	 Fayl printer (fayl sifatida saqlash) Unknown type of local printer queue


כתום־ אדמדם 4color 	 color


עבור _למצב לא מקוון 	 Oflaynda _ishlash


הצפן הודעות באופן אוטומטי בכל עת שהדבר אפשרי 	 Xabarlarni & avtomatik imzolash


שיכול לשחרר מיליארד רעיונות גדולים שכרגע רדומים בתוכנו. 	 U ayni paytda ichimizda uxlab yotgan milliardlab ulkan g'oyalarni uyg'ota oladi.


ריאל איראניName 	 Name


ערוך כתובות מסרים מיידיםInstant messaging 	 Elektron pochtani tahrirlash


פריט עורך הביטויים הסדיריםName 	 Name


אם אפשרות זו נבחרת KDM ישלים את השמות של משתמשים בזמן שהם נכתבים בשורת הקלט. @ option: check mode of the user selection 	 @ option: check mode of the user selection


ואני רוצה להיות חד וחלק: 	 Va men bu erda aniq qilib etmoqchiman


מנמיך את העצמהAction description 	 Tovushni pasaytiradiAction description


אשר נשמעת כועדה מאוד נחמדה. 	 Ular Jamoat Xavfsizligi Qo'mitasi, juda bir ajoyib qo'mitani tashkil qilishadi.


תירסcolor 	 color


הגדרות ברירת מחדל של כלים 	 Yoʻl moslamalari


ניתוק הפעלה זו כדי להתחבר כמשתמש אחר 	 Boshqa foydalanuvchi nomidan kirish uchun ushbu seansdan chiqish


אני לא מתכוון שהם אינם יכולים או לא מורשים, פשוט לעיתים קרובות הם בוחרים שלא לענוד. 	 Ularga man qilingani yoki imkoni yo'qligidan emas, balki shunchaki soat taqmaslikni afzal bilishadi.


נתיב בררת המחדל 	 Olib tashlash


תודה רבה, תודה. 	 Rahmat sizlarga.


ה_חשכת המסך 	 Ekranni qulflash


שגיאה בהדפסה 	 Bosib chiqarish xatosi


מחק שכבה 	 Betni oʻchirish


בחירת תמונתך 	 Rasm tanlang


& ניקוי 	 & Boʻyiga


התאם _סרגלי כלים… 	 Asboblar panelini _moslash…


גילדר של האנטילים ההולנדיים 	 Niderlandlar Antil Orollari


ב-1986 פרצה מחלוקת בבריטניה סביב ההצעה לשנות את מילות השיר "מה, מה, כבשה שחורה", מאחר שעלו טענות בתקשורת שהשיר נטוע במסרים גזעניים. המחלוקת פרצה בעקבות שכתוב שנעשה לשיר במוסד חינוכי פרטי לילדים במהלך שיעור ספרות, שלא כחלק ממדיניות ממסדית כלשהי.[8] מחלוקת דומה פרצה ב-1999 לאחר שוועדה שעוסקת בגזענות בחומרי לימוד לילדים, הגישה למועצת העיר בירמינגהאם הסתייגויות לגבי השיר. אולם הצעותיה מעולה לא אושרו או יושמו.[9] ב-2006 שינו שני מוסדות לימודיים לילדים באוקספורדשייר את כותרת השיר ל"מה, מה, כבשה צבעונית" (או מילולית "כבשת קשת בענן" - "Baa Baa Rainbow Sheep"), כאשר המילה "שחורה" הוחלפה במגוון תיאורים אחרים כמו "שמחה", "עצובה", "מקפצת" ו"ורודה".[10] היו שטענו שמחלוקות אלו סביב השיר היו בבחינת הגזמה מכוונת או עיוות המציאות, ונגרמו על ידי גורמים מסוימים בתקשורת כחלק מניסיון לצאת נגד תקינות פוליטית.[8] 	 1986 yilda Britaniyada "What, What, Black Sheep" qo'shig'ining so'zlarini o'zgartirish taklifi bo'yicha nizo kelib chiqdi, chunki ommaviy axborot vositalarida ushbu qo'shiq irqchilik xabarlariga asoslangan degan da'volar mavjud edi. Mojaro har qanday institutsional siyosat doirasida emas, balki adabiyot darsi davomida bolalarga mo'ljallangan xususiy ta'lim muassasasida yaratilgan qo'shiqni yozishdan keyin paydo bo'ldi. [8] Xuddi shunday tortishuv 1999 yilda bolalarning o'quv materiallarida irqchilik bilan shug'ullanadigan qo'mita qo'shiq haqida Birmingem shahar kengashining rezervasyonlariga taqdim etganidan keyin paydo bo'lgan.


תכנה 	 Dastur


מטלה 	 Vazifa


מנסה שוב... @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


ו.ק.: עשיתי ארבעה להבים, רק כי רציתי להוסיף כוח. 	 VK: Men to'rtta disk tayyorladim, chunki kuchni o'shirmoqchiman.


_שימוש בגיליון סגנון מותאם אישית 	 Boshqa _uslubdan foydalanish


אינטרלינגואֶהName 	 InterlingueName


תעודת אימות ברירת מחדל 	 Haqiqiylikni tekshirish uchun andoza sertifikat


יצירת תמונת RGB לבנה בגודל 1600 x 1200 פיקסליםName 	 Oʻlchami 1600 x 1200 nuqta boʻlgan oq RGB rasmni yaratish. Name


הגדרות פעולות 	 Amallar moslamasi


פונקציה@ item: intable Text context 	 @ item: intable Text context


30,000 ליטר של דלק שווים לבניית בית אחד. 	 Bir uyni qurishga 8000 gallon (1 gallon - 3.79 litr) yoqilg'iga teng bo'lgan energiya ketadi.


שגיאה במהלך שליחת תיקייה 	 Jildni yozib qoʻyishda xato roʻy berdi


היפוך א_נכית 	 _Vertikal akslantirish


ה_תחבר 	 _Ulanish


מעבר לדף הבא 	 Keyingi koʻrilgan sahifaga oʻtish


פיצול אנכי של התצוגה הפעילה כרגע לשתי תצוגות. 	 Joriy aktiv koʻrinishni boʻyiga ikkita koʻrinishga boʻlish.


אין אפשרות להתחיל את dd. 	 dd dasturini ishga tushirib boʻlmadi.


הספרייה libssl לא נמצאה או לא נטענה בהצלחה. 	 libssl topilmadi yoki uni yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi.


מעבר ללשונית זו 	 Ushbu tabga oʻtish


טימור־ לסטהName 	 Name


חיפוש _פריט להוספה אל "%s": 	 "%s" ga qoʻshish uchun _elementni qidirish:


ה־ 28 	 28 chi


פתיחת כל הקבצים מסוג %s באמצעות:plain text document 	 "%s" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:plain text document


DOM (רמה 1, רמה 2 באופן חלקי) מבוסס על HTML 4. 01 	 DOM (Level 1, qisman Level 2) asosidagi HTML 4. 01


כחול־ אפרפר 3color 	 Och koʻk 3color


& עוצמת המודם: 	 Modem & tovushi:


פריט לא ידועrecent menu label 	 Nomaʼlum elementrecent menu label


הם אינם מונחים סתם כך על פני-השטח. 	 Talant "mana men" deb o'zini ko'rsatmaydi.


זמן נותר 	 Qolgan vaqt


מצא את הבא 	 Keyingini qidirish


מאפייני גיליון העבודה 	 Xossalari


_סרגל כלים 	 A_sboblar paneli


הגדרות נוסחאות 	 Formulaning & # 160; moslamalari


אבל אז הפסקתי כי חשבתי שאני איזה תותח על 	 So'ngra to'xtadim. Mening anglashimcha men juda uddaburon edim va g'oyalar ustida ishlashim kerak emas edi.


תאריך שינוי: 	 Oʻzgartirilgan:


אטימות: 	 Xiralik:


& בוחר צבעים 	 Rangni palitraga qoʻshish


תוכן האבטחה SELinux של הקובץ. 	 Faylning SELinux xavfsizlik konteksti.


הוספת לשוניות לסימניות בתור תיקייה... 	 & Yangi xatchoʻplar jildi


אירלנד 	 Irlandiya


תוכנית לצילום המסךName 	 Ekrandan rasm olish dasturiName


אבל תראו מה קרה לתינוקות שנחשפו למנדרינית במשך 12 פגישות. 	 Lekin 12 martalik muddatda mandarin tilini eshitgan chaqaloqlarga nima bo'lganiga e'tibor bering.


קבצים אלה הם על תקליטור תמונות. 	 Ushbu fayllar rasmli Photo CD'da.


טקסט פיסקה רגיל 	 Oddiy paragraf matni


הצגת ח_יפוש 	 Qidirishni sa_qlash


גודל רשימת חלונות מינימלי 	 Oynalar roʻyxatining minimal hajmi


התנהגות בעת הפעלת היישום 	 Dasturni ishga tushishi


יודעים מה אני חושב שקרה באולם? 	 Men sizga aytaymi bu yerda hozir nima bo'ldi?


רופיה מולדוביתName 	 Name


השאר דו־ שיח זה פתוח לאחר ההדפסה 	 Bosib chiqarish tugagach bu oynani & ochiq qoldirish


טורקיז בהירcolor 	 color


פתיחת קובץ 	 Faylni ochish


הצג הערות 	 Izohlarni koʻrsatish


_אינדקסpaper size 	 Index 5x8paper size


שגיאה: משתנה הסביבה DISPLAY אינו מוגדר. 	 Xato: muhit oʻzgaruvchi $DISPLAY aniqlanmagan.


מודולוInteger division 	 ModulInteger division


הצג את עמודות הכותרות והכתובות 	 Sarlavha va manzil ustunlarini koʻrsatish


כך שהקורא יכול לקבל מכלול של היבטים: 	 Hullas juda xar xil bo'lgan fikrlarni ko'rishimiz mumkin:


מטה 	 Pastga


סוג: 	 Turi:


אירופה/ מונקו 	 Oyropa/ Monako


איי קיימן 	 Kayman Orollari


סמל המטבע כסיומת 	 Pulning belgisi oldinda


שינוי גודל המסך וסיבובוComment 	 Ekraning oʻlchamini oʻzgartirish va burishComment


האם באמת למחוק כותרת זו? 	 Rostdan ushbu sarlavhani olib tashlashni istaysizmi?


ובחור שנקרא מארק אנדרסן הדגים את הדפדפן הקטן שלו לאינטרנט. 	 Marc Andreessen nomli yigit o'zining kichkinagina Dunyo Keng To'ri (World Wide Web(www)) dasturini namoyish etayotgan edi.


רקע לא־ ידוע% 1 is the name of the containment 	 Nomaʼlum applet% 1 is the name of the containment


לך אל אתר הערכות של KDE 	 KDE uchun mavzular veb- saytini ochish


אחרון 	 Birinchi satr


ההתחברות אל השרת של CUPS נכשלה. ודא שהשרת של CUPS מותקן כהלכה ופועל. שגיאה:% 2:% 1. 	 CUPS serveriga ulanish muvaffaqiyatsiz tugadi. CUPS serveri toʻgʻri oʻrnatilganligini va ishga tushirilganligini tekshiring. Xato:% 1.


אסיה/ טוקיו 	 Osiyo/ Tokio


שגיאה בעת יצירת הקובץ% 1:% 2 	 % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi.


מסמך לא תקף: אין קובץ "maindoc. xml". 	 Notoʻgʻri hujjat: 'maindoc. xml' fayli yoʻq.


דפדפן רשתComment 	 Veb- brauzerName


"אינך פוחדת שלעולם לא תצליחי להתעלות על הישג זה? 	 "Siz endi yozgan kitoblaringing bu kitobingizdan ko'ra mashhur bo'lolmaydi deb qo'rqmaysizmi?


מלון דבשcolor 	 Asalcolor


החיבור נכשל. 	 Aloqa oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi.


הצגת השורות המוסתרות בבחירה. 	 Tanlangan maydonda bekitilgan ustunlarni koʻrsatish.


מאפשר לך לשנות את פקודות ה- AT של המודם שלך. 	 Modemingiz uchun AT buyruqlarini oʻzgartirish imkonini beradi.


שהיה מבוסס על שליחת עדכוני סטטוס פשוטים לחברים. 	 U do'stlarga oddiy xabarlar jo'natish mexanizmi xaqida edi.


& טור 	 & Ustun


הצג את התמונה בגודל הנורמלי שלה 	 Rasmni asl oʻlchamida koʻrsatish


ספירוגרףName 	 Name


השהיה של% 1 שניות 	 Vaqtincha toʻxtatish:% 1 soniya


אין אפשרות להפעיל את יישום המסוף:% 1 	 Xat- xabar klientini ishga tushirib boʻlmadi:% 1


הזן את הטקסט של ההודעה של התזכורת. היא יכולה לכלול מספר שורות. @ info: whatsthis 	 Qancha kechikkanda ogohlantirishni bekor qilish vaqtini kiriting@ info: whatsthis


גישה מרחוקName 	 Masofadan ulanish vositasiName


& הפוך... 	 & Egish


הגדל (פי 2) 	 2 marta kattalashtirish


צוות התרגום של KDE ישראל EMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


מחלקה 	 Boʻlim


שינוי הגדרות העשויות לשפר את ביצועי KonquerorName 	 Konqueror unumdorligini oshirishi mumkin boʻlgan moslamalarni moslashName


& חיבורים אחרונים: 	 & Oxirgi aloqa:


הדגמה - נוזלName 	 Name


%s (העתק)%s 	 %s (nusxa)%s


סיומת מתאימה 	 mos keladigan kengaytma


הת_קרבות 	 Ka_ttalashtirish


רכיב של KOfficeComment 	 KOffice komponentiComment


מידע לגבי התעודה@ title 	 Sertifikatlarni import qilish... @ title


הפעולה נכשלה עם ההודעה:% 1 בחר תבנית יעד אחרת. 	 Amal quyidagi xabar bilan muvaffaqiyatsiz tugadi:% 1 Boshqa natija turini tanlang.


לא ניתן לשמור 	 Saqlab boʻlmadi


אתמול ב 00:00 PM 	 kecha soat 00:00 da


ב', 00 באוק' 0000 ב־00:00 	 Dush, 00 okt 0000 soat 00:00 da


העבר חלון לשולחן עבודה 14 	 Oynani 14 ish stoliga


השתמש בכפתור זכוכית המגדלת שבסרגל הכלים כדי להגדיל את גודל הגופן באתר האינטרנט שלך. 	 Veb- sahifaning shriftini kattalashtirish uchun asboblar panelidagi kattalashtirish tugmasidan foydalaning.


נגישותName 	 QulayliklarName


הצגת קבצים נסתרים וקובצי _גיבוי 	 Yashirin va _zahira fayllarni koʻrsatish


הדירוג הכי גבוה 	 Eng yuqori baholangan


שכיחות וריבוי משמעויות 	 Oʻxshash va bir oʻzakli soʻzlar soni


ורוד חם 3color 	 color


הוסף & קו מפריד 	 & Ajratuvchini qoʻyish


(הקלטה) כרוז: גבירותיי ורבותיי, 	 (Tasma) Boshlovchi:


יצוא סימניות לקובץ 	 Xatchoʻplarni faylga eksport qilish


פאשונסCoptic month 10 - LongName 	 Vaqtincha toʻxtatishCoptic month 10 - LongName


סדר לפי קבצים@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


QWS מכריח את התוכנית לפעול בתור שרת 	 dasturni QWS serveri sifatida ishlashga majbur qiladi


קורא חדשות (RSS) עבור סביבת העבודה של KDE. 	 KDE uchun RSS yangiliklar oʻquvchisi.


כתובת הדואר ריקה 	 Elektron pochta manzili koʻrsatilmagan


ייבא ערכה... 	 Joriy qolip


הצג את הקובץ במציג נפרד 	 Faylni alohida koʻruvchida koʻrsatish


קוביותName 	 Name


ברירת מחדל 	 Andoza roʻyxat


& שיתוף 	 & Boʻlishish


היציאה ש־ KNotes תאזין לה ותשלח אליה פתקים. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


נא להזין שם קובץ 	 Fayl nomini kiriting


ה_חלפת 	 Almashtirish


מלא עם צבע הרקע 	 Orqa fon rangining xiraligi.


ואני חושב שהתבלבל להם הסדר, כי שוחחנו אח"כ עם הילד ואמרנו, 	 Biz shu yerda o'tirgan edik va ular yozilgan tsenariydan tashqariga chiqib ketdilar, chunki biz keyin bola bilan gaplashdik va biz


בחירה בסוגי הקבצים שיוצגו 	 Qaysi turdagi fayllar koʻrsatilishini tanlang


העבר חלון לשולחן עבודה 3 	 Oynani 3 ish stoliga


פלנטת KDE 	 KDE olami


מצב & ציור 	 & Chizish usuli


ניהול פרוייקטיםName 	 Loyiha boshqaruviName


תולש מסךName 	 Name


הגדרות: 	 & Moslamalar:


ציפיתי להכרזה עצמאית במהלך קריאת הכרזת ה־ XMLQXml 	 XML hujjatini aniqlashda standalone turini koʻrsatish kerakQXml


משחק לוגיקהName 	 Mantiqiy oʻyinName


בחירת קובץ צליל@ info: whatsthis 	 Tovush faylini tanlash@ info: whatsthis


& השתמש בעט שחור בלבד 	 & Faqat qora rangni ishlatish


שמור תמונת מסך של החלון אל לוח העריכה 	 Oynadan skrinshot olish


"הבית הראשון שנבנה בבלוק הוא בית מספר אחת. 	 Mahlladagi birinchi bo'lib qurilgan uy 1-uy bo'ladi.


שדה חובה 	 Talab qilinadi


זמן תפוגה: 	 & Vaqt


המפתח המיוחד למנעול זה יהיה הפירוק שלו לגורמים ראשוניים. 	 Har bir qulfning (sonning) kaliti uning tub ko'paytuvchilari bo'ladi.


אז כעת תעקבו אחרי הקו כל הדרך מסי ועד מי. 	 Va siz hozir men bilan B dan E notasigacha davomiylikni kuzatasiz.


הקובץ אינו ארכיון ערכת סמלים תקף. 	 Fayl nishonchalar mavzusining arxivi emas.


מקוםPlain (HINT: for Frame Shadow) 	 GuruhlashPlain (HINT: for Frame Shadow)


שם מנהל התקן: 	 Drayverning nomi:


הפתחה של מתווך ה־HTTPS 	 H_TTP proksi:


טקסט בו מתבצע החיפוש 	 Butun varaqda qidirish


& מודם 	 & Modem


האם אתה בטוח שברצונך למחוק את? "% 1" 	 Quyidagini rostdan oʻchirishni istaysizmi? "% 1"


נעילה/ יציאהComment 	 Qulflash/ ChiqishComment


יש לי סיפור שלא סיפרתי אז. 	 Mening o'sha paytda sizga aytolmagan hikoyam bor edi.


שקוף 	 Shaffof


לבנה אדומה 1color 	 color


מאפייני הסימנייה 	 Xatchoʻpning xossalari


העדפות מתווך רשת 	 Tarmoq proksi moslamalari


כשאני מצלמת אותן, איני יכולה שלא להיזכר בשיעור שלימד אותי סבי. 	 Suratga olish vaqtida, bobomning aytgan so'zlarini eslamay qo'yolmayman.


& הוספת שכבה... 	 Yangi oʻzgartirib boʻladigan qatlam


מסנן ייצוא מ־ KWord ל־ OpenOffice. org WriterName 	 KWord uchun OpenOffice. org Writer eksport filteriName


לא נמצא 	 Topilmadi


הצג קישורים 	 Bogʻlarni koʻrsatish


הצג חיבורים פתוחים 	 Ochiq aloqalarni koʻrsatish


התקן קבועName 	 USB uskunalarName


& שם החיבור: 	 Aloqa & nomi:


יישום כלשהו ביקש לשנות הגדרה זו. 	 Dastur bu moslamani oʻzgartirishni soʻradi.


אסיה/ קמצ' טקה 	 Osiyo/ Kamchatka


סיים אחרי: 	 & Oxiri:


גאוגרפיה 	 Geografiya


משחק שמור של KolfComment 	 Oʻyin tugadiComment


האוסהName 	 XausaName


סגירת ה_לשונית 	 Tabni _yopish


בוא נלך לשם ונעשה אהבה. בתוך האוהל." 	 U yoqqa boraylik va sevgi izhor qilaylik. Chodirda."


מדפיס גופנים פשוט 	 Oddiy shrift koʻruvchi


סידרת מספרים שלמים (כגון 1, 132, 2344) 	 Butun son (1, 132, 2344 kabi)


ובעקבות אותה הכרזה 	 Va mening taqdimotimdan keyin


פתח & קובץThe transfer is running 	 & Faylni ochishThe transfer is running


הפעלה (A) QShortcut 	 QShortcut


אפריקה/ פורטו נובו 	 Afrika/ Porto- Novo


& אחר כך 	 & Keyinroq


צוות התרגום של KDE ישראלEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


החלף טקסט ועצב אותו 	 Matnni format bilan almashtirish


האם לצאת מ- kppp? 	 kPPP dasturidan chiqishni istaysizmi?


האם אתה בטוח שברצונך לרוקן את תיקיית האשפה? 	 Chiqindilar qutisini boʻshatishga ishonchingiz komilmi?


ולדעתי איננו יכולים להרשות לעצמנו להמשיך כך. 	 Va menimcha, biz bundya qilmasligimiz kerak.


כחול 	 Koʻproq qizil


קרוב תמונה 	 Rasmni yaqinlashtirish


משתמש root מרוחק: 	 Masofadagi boshqaruvchi foydalanuvchisi:


אני חושבת ותוהה בזמן האחרון: למה? 	 Men yaqin oradan beri buning sababini o'ylab kelayapman.


מסנן ייבוא מ־ Latex ל־ KWordName 	 KWord LaTeX import filteriName


% 1:% 2,% 3 -% 4,% 5 (רוחב:% 6, גובה:% 7) 1 object selected 	 % 1:% 2,% 3 -% 4,% 5 (eni:% 6, uzunsi:% 7)


שם מארח 	 Xost nomi


& המשך 	 Davom etish


חלון חדשComment 	 Yangi oynaComment


הכניסה נכשלה 	 Tizimga kirish muvaffaqiyatsiz tugadi


אותיות רגילות 	 Kichik & harf


לא נמצאו התאמות. 	 Mos keladigan hech narsa topilmadi


הצגת סמל מצורף 	 Ilovaning nishonchasini koʻrsatish


ססמה 	 _Maxfiy soʻz:


ענק 	 Juda- juda katta


גודל רישום מירבי: 	 Log fayl hajmining chegarasi:


ניואהName 	 NiueName


הסר מנושא זה 	 Ushbu mavzudan olib tashlash


שגיאת שכבה 	 Qatlam xatosi.


כחול־ סגלגלcolor 	 color


אל תציג עצה זו שנית 	 Kelajakda bekitish


אין אפשרות לערוך מאמר זה. 	 Maqolani tahrirlab boʻlmaydi.


פותח חיבור SFTP אל המארח% 1:% 2 	 % 1:% 2 bilan SFTP aloqa oʻrnatilmoqda


הפעלה@ title: group 	 Ishga tushishi@ title: group


לדוגמא, החישוב. 	 Masalan, hisoblash.


הדפסה... Name 	 Bosib chiqarishName


החלף למראה תפריט קלאסי 	 Eski menyu uslubiGeneral configuration page


נתיב גופנים: 	 Shrift yoʻli:


(ללא) 	 (yoʻq)


חצי אוטומטית 	 Yarim- avtomatik


ערכה 	 Mavzu


שם נתון 	 Ismi


& הסתר 	 & Bekitish


המדיה מכילה תמונות דיגיטליות 	 Uskunada raqamli rasmlar bor.


כחול־ פלדה בהיר 4color 	 color


אפריקנסName 	 AfrikanchaName


לשונית חדשהComment 	 Yangi tabComment


לא מותקן יישום עבור קובצי %s 	 %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan.


מפריד עשרוני: 	 Oʻnlik belgi:


בעיה בטעינת „%s” 	 “%s” yuklanmoqda…


הרגשתי התרוממות נפש והיה לי מצב רוח טוב לכל היום. 	 Haqiqatdan butun kun yaxshi va ko'tarinki kayfiyatda yurdim.


מאפייני & גיליונות עבודה 	 Xossalari


מסך השתחררName 	 Name


& שינוי... 	 Oʻzgartirish


סטנסיליםStencils 	 YunonistonStencils


מעביר קבצים 	 Fayllar chiqindilar qutisiga olib tashlanmoqda


נהדר. אנו לומדים עליו כל מה שניתן. 	 Zo'r. Siz iloji boricha bu haqida hamma narsani o'rganasiz.


אפשר & תזכורות@ info: tooltip 	 Ogohlantirishdan oldingi amal: @ info: tooltip


שם העוזר 	 Yordamchisining ismi


ייבא רשימת CSV... 	 CSV roʻyxatini import qilish


גדול@ title: window 	 Katta@ action: inmenu Edit


גופן ברירת המחדל 	 Andoza shrift turi


שרת CUPS 	 CUPS serveri


שינוי הגדרות KameraName 	 Fotoaparatni moslashName


צפייה בפרטים על המערכת שלךtranslation 	 translation


שרת רשת 	 Tarmoq serveri


שגיאה: אין אפשרות ליצור קובץ זמני ב ־ "% 1". 	 Xato: Quyidagi vaqtinchalik faylni yaratib boʻlmadi: '% 1'.


ליכטנשטיין 	 Lixtenshteyn


עבודה 	 Ish


שחזר הפעלה שנשמרה באופן ידני 	 Qoʻlbola & saqlangan senslarni taklash


ה_עתק כתובת 	 URL'dan nusxa olish


מקלדת MIDI וירטואליתGenericName 	 GenericName


כותרת תוכן 3Style name 	 Sarlavha 3Style name


שגיאה בעת קריאת התיקייה% 1 על השרת: 	 Serverdagi% 1 jildini oʻqishda xato roʻy berdi:


בספרד, כשמישהו מבצע משהו בלתי-אפשרי וקסום, 	 Ispaniyada, san'atkor bajarib bo'lmas bir sehrli ish qilsa


הגדרות שומר המסך 	 Ekran saqlovchisini oʻrnatish


אין אפשרות לפתוח את% 1: הנתיב אינו תיקייהQNetworkAccessFileBackend 	 QNetworkAccessFileBackend


משתנה במהלך היוםbackground, style 	 background, style


גופן וצבע@ action 	 Shrift va rang


לשונית זו מכילה שינויים שלא נשלחו. אם תפתח פרופיל חדש הם יסגרו. 	 Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Profilni yuklash natijasida maʼlumot yoʻqoladi.


שבר 	 Funksiya


זוהי דרך רביעית שבקרוב תהיה זמינה לכם. 	 Bu esa sizda yaqinda buladigan to'rtinchi alternativ.