גירסה: 	 Versiya:


מיון תפריט הסימניות 	 Xatchoʻplar menyusini saralash


מדגיש הודעות Comment 	 Xabar almashish vositasiComment


אישור יציאה 	 Yopishni tasdiqlash


תם הזמן המוקצב לפעולה מוגבלת בזמןSocket error code UnknownError 	 Socket error code UnknownError


בדיקה 	 & Sinash


קריאה 	 Oʻqilgan


חדות 	 Kontrast


פרטיםName 	 TafsilotlarName


כחול־ אליסcolor 	 Koʻkcolor


התאמת רזולוציית התצוגה 	 _Oldingi oʻlchamdan foydalanish


קידוד המסמך: 	 Hujjatning kodlash usuli:


קווים חוצים 	 Kesishgan chiziqlar


ומה שונבר בוש אמר 	 Bizning ma'lumotni ishlatishimiz yo'li singanligi


כיסוי כלפי שמאל־ למטה 	 Chap tomondan chiqish


הפרוטוקול לא נתמך על ידי Dolphin ולכן הופעל Konqueror@ info: status 	 @ info: status


כתום 	 Apelsin


עורכי טקסט 	 Matn tahrirchilari


אירעה שגיאה בעת טעינת התמונה. 	 Rasmni yuklashda xato roʻy berdi.


תחילה יש לבחור מדיניות למחיקה. 	 Oʻchirish uchun avvalo qoidani tanlashingiz kerak.


בטל פעולה נוכחית 	 Joriy amalni bekor qilish


צריכת חשמל% 1 mA 	 Elektr isteʼmoli% 1 mA


& גודל עמוד ברירת מחדל: 	 Betning andoza & oʻlchami:


עקבות עכברComment 	 SichqonchaComment


סט פקודותName 	 Kiritish amallariName


תמיכה ב Java reg; מאובטח 	 Xavfsiz Java reg;


אין אפשרות לפתוח את% 1 לכתיבה. 	 Quyidagini yozish uchun ochib boʻlmadi.% 1


עוצמת האפקט של הניגודיות הלא פעילה 	 @ title: tab color transformations on disabled elements


מטמון RIPCache) RIP) כמות הזיכרון שכל RIP ישתמש בה לשמירת מפות סיביות במטמון. הערך יכול להיות כל מספר ממשי, ולאחריו "k" עבור קילו־ בתים, "m" עבור מגה־ בתים, "g" עבור ג' יגה־ בתים, או "t" עבור מרצפות (מרצפת אחת = 256x256 פיקסלים). ברירת המחדל היא "8m" (שמונה מגה־ בתים). דוגמה: 8m Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


& החלף: 	 & Almashtirish:


דגלים מיוחדים: 	 Maxsus bayroqlar:


_תצוגה 	 _Koʻrinish


פתח בעזרת "%s" 	 "%s" bilan ochish


אנו רוצים להיכנס אל תוך המוח ולראות את הדבר הזה מתרחש בעוד התינוקות מול הטלוויזיה, 	 Chaqaloqlar televizorning oldida bo'lganlarida, so'ngra insonlarning oldida bo'lgan paytida chaqaloqlarning miyasini tekshirib, u yerda bu narsaning sodir bo'layotganini ko'ramiz.


כאשר שורת המשימות מלאה 	 Vazifalar paneli toʻlganda


אימות SSH 	 SSH boʻyicha tasdiqlash


פא־קאיpaper size 	 pa-kaipaper size


הקבוצהName 	 Name


הפג קבוצה 	 & Muddati oʻtgan guruh


שם משתמש:% 1 	 Foydalanuvchi:% 1


מידעStock label 	 MaʼlumotStock label


עכבר אלחוטי 	 Simsiz sichqoncha


אין אפשרות למצוא את התוכנית% 1 בנתיב שלך. בדוק את ההתקנה שלך. 	 Buyruq (% 1) sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalar ichida topilmadi.


חזרה על התזכורת באופן קבוע@ info: whatsthis 	 Ogohlantirish takrorlanmasin@ info: whatsthis


רשימת התזכורות המתוכננות 	 Rejalashtirilgan ogohlantirishlar roʻyxati


מעביר מידע מ־“%s”… 	 “%s” saytidan maʼlumotlar uzatilmoqda…


מאמן אוצר מיליםName 	 Name


לחץ כאן כדי להחליף מופע זה של הטקסט הלא מוכר בטקסט שבתיבת העריכה לעיל (בצד ימין). 	 Nomaʼlum soʻzni koʻrsatilgan soʻz (chapda) bilan almashtirish uchun shu yerni bosing.


הגדרת ההתנהגות הכללית של KonquerorName 	 Brauzerning xususiyatlarini moslashName


רשימת ההשלמה נשמרה. מעתה ואילך היא תשמש עבור כל המסמכים. 	 Yakunlovchi soʻzlar roʻyxati saqlandi. Uni barcha hajjatlarda qoʻllash mumkin.


אתה נותן את הזריקה ומניח את המזרק. אם מישהו מנסה להשתמש בו שוב, הוא ננעל ונשבר. 	 Ukol qilib qo'ygandan keyin agar biror kim uni qayta ishlatishga harakat qilsa u qulflanib qoladi va sinadi.


סובב & 90 	 Soat koʻrsatgichi boʻyicha burish


מאמר חדש... 	 Yangi maqola


ה־ 18 	 18 chi


מדפסת רשת (שקע) 	 Tarmoqdagi printer (soket)


מדיניות שליחה: 	 Joʻnatish qoidasi:


ואני יודעת ללא ספק שבמקרה שלי - במצב שלי - עלול להיות מאד מסוכן אם אתחיל להידרדר במורד האפל של ההנחה הזאת, בייחוד בהתחשב בנסיבות 	 Men shunga aminmanki, mening holatimda- bu qorong'ilikka cho'kib ketish juda xavfli bo'lgan bo'lardi ayniqsa ijodkorlik bu hozir mening kasbim va ishim. yani, ko'rib turganingizdek men hali yoshman, atigi 40 yoshdaman.


_פתיחה 	 _Ochish


ייצוא של תפריט הסימניות... 	 Xatchoʻplar menyusini eksport qilish...


בטל תיקון אוטומטי 	 Avto- toʻgʻrilashni oʻchirish


תאריך סיוםdate as string 	 date as string


מה הלאה? 	 Navbatda nima?


כותרת תחתונה לעמודים זוגיים 	 Aniq sahifaning pastki kolontituli


_דירוג האישור 	 Sertifikat _ierarxiyasi


והרעיון הקטן שלי שיעשה את זה הוא שינה. 	 Shu ishni bajardigan mening kichkina bir g'oyam uyqudir.


שגיאהתחביריתComment 	 Comment


שמירת הקישור "%s" 	 “%s” bogʻlamasini saqlash


תאריך סיום@ title: column to- do location 	 @ title: column to- do location


& סמלים, רשימה, עץ 	 & Nishonchalar, Roʻyxat, Daraxt


ביטוי רגולרי 	 Doimiy ifoda


מסך נמסName 	 Name


רובל רוסיName 	 RossiyaName


אך הם כן. ותפקידנו הוא לסייע להם 	 lekin ular ko'ra oladi. Bizning ishimiz ularga yordam berish kelajakni foydali qilib qurishda.


פתח קישורIgnore Grammar context menu item 	 OchishIgnore Grammar context menu item


לא, לא, אם ארצה אוכל לומר, "אני סופר." 	 Yo'q, yo'q, xohlasam "Men romanlar yozuvchisiman" deyishim mumkin.


נגן / השהה 	 Oʻynash/ Vaqtincha toʻxtatish


פרטי העוגייה 	 Tafsilotlar:


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - SkannerStencils


& בטלPermissions 	 & Bekor qilish


תצורת מנוע XineName 	 Xine tovush tizimini moslashGenericName


הזז לשונית שמאלה 	 Tabni chapga surish


דואר 	 Xat


סנט קיטס ונביס 	 Sent- Kristofer va Nevis


& שכבהthe gradient will be drawn bilinearly 	 Chiziqlithe gradient will be drawn bilinearly


%s עבודה #%dprint operation status 	 print operation status


מחק 	 Oʻchirgich


בקשת פסיקה 	 IRQ


הזז תצוגה ימינה 	 Seansni chapga surish


שינוי עיצוב 	 Formatni oʻzgartirish


כשבני היה בן 4, באנגליה - בעצם הוא היה בן 4 בכל מקום, אם לדבר בכנות... [צחוק] ...אם לדייק. באותה שנה הוא היה בן 4 בכל מקום בו היה. 	 Mening og'lim 4 yosh paytida, Angliyada- aslida u hamma joyda 4 yoshda edi, to'g'risini aytganda ( kulgi) agar buni qattiq ushlasak, qayerga bormasin, o'sha yili u 4 yoshda edi


כותרות & ארוכות 	 & Uzun sarlavhalar


ניגודיות:Zoom Grayscale 	 Eng yaxshi ko_ntrast


תיקיית הביתkeybinding 	 Uy jildi


בחירה באפשרות זו תקבץ את המידע על ההתקדמות של כל העברות הקבצים ברשת לחלון בודד עם רשימה. כשאפשרות זו לא נבחרת, כל העברה תופיע בחלון נפרד. 	 Agar belgilansa, hamma tarmoq amallari bitta oynada koʻrinadi. Aks holda, ular alohida oynada koʻrinadi.


הבא משימה קדימה 	 Oldinga


בחר באפשרות זו, אם ברצונך לקבל פקודות "מחק" בשולחן עבודה ובתפריטי ההקשר של מנהל הקבצים. ניתן למחוק ישירות גם על ידי לחיצה על shift ולחיצה על "העבר לאשפה". 	 Agar belgilansa, ish stoli yoki fayl- brauzerning kontekst menyusida oʻchirish bandi koʻrinadi.


איי פוקלנדName 	 Folklend (Malvin) OrollariName


מושתק 	 Tovushsiz


ימים@ item: inlistbox Recurrence type 	 Har kun


& ערכת צבעים: 	 & Rang qolipi:


מפעיל את המרחיבStock label 	 Stock label


שינוי שם ספר 	 Kitob nomini oʻzgartirish


הסיומת% 1 	 kengaytma% 1


התחלתי להתעניין בנושא מכיוון שהבחנתי בתוך עצמי בתקופת התבגרותי ועד לפני מספר שנים, 	 Bunga qiziqishim uyg'onganligining sababi yillar o'tib, ulg'ayganim sari yaqin yaqin yillarda men o'zimda shu narsani sezdim: kimgadir rahmat aytgim kelardi, kimlarnidir maqtagim kelardi, ularning menga bo'lgan maqtovini chuqur anglagim kelardi va bu fikrimdan to'xtab qolar edim.


ערכה נוכחית: 	 & Joriy amallar:


קטגוריות 	 @ title: column to- do attendees


שם _משתמש: 	 _Foydalanuvchi nomi:


& ערוך פנקס כתובות 	 & Manzillar daftarini tahrirlash


אסיה/ מנילה 	 Osiyo/ Manila


_שינוי שם… 	 Nomini oʻzgartirish


קובע כיצד Konqueror יפעל לגבי מתיחת קו מתחת קישורים: כן: מתח תמיד קווים מתחת קישורים לא: אל תמתח אף פעם קווים מתחת קישורים בעת ריחוף בלבד: מתח קו כאשר העכבר עובר מעל לקישור הערה: הגדרות גיליון הסגנון של האתר עשויות לעקוף ערך זה 	 Bu moslama bogʻlarning tagini chizishni Konqueror qanday boshqarishini aniqlaydi: Yoqilgan: Bogʻlarning tagini hamisha chizish Oʻchirilgan: Bogʻlarning tagi hech qachon chizilmasin Sichqoncha ustida turganda: Sichqoncha ustida turganda bogʻlarning tagini chizish Izoh: Bu qiymatlarni saytning CSS moslamalari almashtirishi mumkin


מסנן KBabelComment 	 Comment


מלא 	 Toʻliq ism


הבא מסגרת קדימה 	 Freym oldinga


פסיק 	 Ikki nuqta


סוג התזכורת (הודעה, קובץ, פקודה או דוא" ל) 	 Ogohlantirish turi (xabar, fayl, buyruq yoki elektron pochta) @ info: whatsthis


אפורcolor 	 Kulcolor


עברית (_Windows-1255) 	 Yahudiycha (_Windows-1255)


גדול מדי 	 Juda bahaybat


שחזר 	 & Bekor qilish


אז אני רוצה להתחיל משם 	 Bugun esa o'sha gapni davom ettirmoqchiman.


נגנים 	 Pleyerlar


חיבור לבסיס הנתונים 	 (ulanish% 1)


בגנבוטEthiopian month 10 - LongName 	 FevEthiopian month 10 - LongName


מטמון דיסק 	 Disk keshi


עליך להוסיף חשבון בסעיף הרשת של ההגדרות על מנת לקבל דואר.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names 	 Pochta qabul qilish uchun moslamalarning tarmoq qismiga hisob qoʻshishingiz kerak.


התמיכה בכרטיסים חכמים כבויה 	 Smartcard' ni qoʻllash oʻchirilgan


_תמונה: 	 _Rasm:


מילוןGenericName 	 LugʻatGenericName


טוען קבצי רישום 	 Log faylini yuklash


סובב 180 מעלות 	 100 darajaga burish


פתיחה ב_לשונית חדשה 	 Yangi _tabda ochish


צלילComment 	 TovushComment


& ב ־ 	 & Oy@ info: whatsthis


שימו לב, זהו אלדהיד, והוא אלכוהול. 	 E'tibor bering, bu aldehit??? va bunisi spirt.


לא נבחרה אפשרות כלשהי 	 Hech qanday parametr tanlangani yoʻq


קבע את הגדרות הדף להדפסה 	 Bosib chiqarish uchun sahifa parametrlarini moslash


_הצג אישור… 	 Sertifikatni _koʻrish…


מחיצות 	 Diskning qismlari


מדריך לפריטים הגרפיים של KDEName 	 KDE vidjetlari boʻyicha yoʻlkoʻrsatgichName


מדעיLanguage 	 IlmiyLanguage


לאף שני מנעולים לא יהיה אותו מפתח. 	 Hech bir qulf bir xil kalitga ega emas.


זה המקום בו ילדים חווים את החיים. 	 U yerda bolalar chinakam hayotni his qilsin.


כלי לוח עריכהComment 	 Klipbord vositasiComment


לא ניתן לקרוא את תכני התיקייה 	 Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi


הודעות מסוננות על ידי קבוצת כללים: אין 	 @ option: check


פתח ב_לשונית חדשה 	 Yangi _tabda ochish


פסיקה לא מוכרת% 1 	 Nomaʼlum toʻxtalish% 1


%A %d ב%B (%%s) 	 %A, %B %d %Y


ממשק ניהול BluetoothComment 	 Fayl boshqaruviComment


ה2 - 	 2- chi


& שלח עותק 	 Nusxasini & joʻnatish


המחרוזת הראשונה 	 Birinchi varaq


תוכן זמיןName 	 Comment


מידע DVIKeywords 	 DVI haqida maʼlumotKeywords


החזר משימה אחורה 	 Orqaga


נעל וידג' טים 	 Moslamalar


ואני טוען שמה שקרה זה שההיווצרות הפתאומית של מערכת נוירוני מראה מתוחכמת, איפשרו לך להעתיק ולחקות פעולות של אנשים אחרים. 	 Va men shunday deymanki, bunign sodir bo'lishiga sabab oyna neyronlarning murakkablashishi uchun birdan tug'ilgan zaruriyatdir, qaysiki sizga boshqa odamlarning hatti harakatlariga taqlid qilish va o'xhsatishga omillik yaratdi.


מגדיל המסך של GNOME 	 GNOME ekranni kattalashtirgich


אפרילMay long 	 AprelMay long


מחשב...% 1 (% 2)% 3,% 4 	 Hisoblanmoqda...% 1 (% 2)% 3,% 4


תיאור בטור 	 Taʼrif mavjud emas.


00 באוק' 0000, 00:00 	 00 okt 0000, 00:00


בחירה & רציפה 	 Davomli toʻldirish


צוות התרגום של kde ישראלEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


הצגת _מזג האוויר 	 S_anani koʻrsatish


אז, אני אומר שבמערכת נוירוני המראה הוא הבסיס לממשק המאפשר לכם לחשוב מחדש על סוגיות כמו תודעה, ייצוג העצמי, 	 Men aytayapmanki, koz'gu neyronlari chegara hosil qiladi sizning ong haqida qayta o'ylab chiqishingiz uchun, va o'zingizni qanday aks ettirishingiz haqida sizni boshqa insonlardan nima ajratishi haqida nima uchun boshqalarga rahm qilishingiz haqida va yana madaniyat va tarraqiyot qanday bunyod etiladi chunki bilar insoniyat uchun alohida narsalardir.


פרופילים הזמינים לתצוגות 	 _Mavjud fayllar:


מוריד את תכני התיקייה אנא המתן... nbsp; 	 Jildning tarkibi olinmoqda Iltimos kutib turing... nbsp;


אזרDei long 	 AzarDei long


פיננסים 	 Finlyandiya


סובב & 90 	 Yomgʻir


חלון דו־ שיח 	 Muloqat oynasi


אני מתכוון, אל תבינו אותי לא נכון. חדו"א הוא נושא חשוב. 	 Meni noto'g'ri tushunmanglar. Oliy matematika muhim fan.


מסנן ייבוא מ־ KWord 1. 3 ל־ KWordName 	 KWord uchun KWord 1. 3 import filteriName


תוסף KMail ל- KontactName 	 Kontact uchun KMail plaginiName


חום־ ורדרד 1color 	 color


180 מעלותMirroredPantallas en Espejo 	 MirroredPantallas en Espejo


מסנן ייבוא מ־ PDF ל־ KWordName 	 KWord PDF import filteriName


מקום חופשי 	 & Daraxt shaklida koʻrish


ניתוק 	 Chiqish...


אזהרה: 	 Ogohnoma:


חשבון חדש 	 Yangi aloqa


סגור תצוגה שמאלית@ action: intoolbar Split view 	 @ action: intoolbar Split view


& רגיל: 	 Oddiy:


ה_פוך את הבחירה 	 _Teskarisiga tanlash


"הזדמנות פז! עדיין לא נועלים כאן נעליים." 	 Bularda hali oyoq kiyim yo'q ekan."


אפשרויות 	 Ochish


אין הרשאה להגדרת הבעלים 	 Egasini tayinlashga ruxsat yoʻq


חום־ עץ בהיר 4color 	 color


שגיאת מערכת:% 1 	 tizim xatosi:% 1


כדאי לנסות להימנע מכמה מהמילים הכלולים בססמה.Password hint 	 Password hint


עריכת תזכורת@ info: tooltip 	 Yangi ogohlantirish namunasi yaratish@ info: tooltip


שנה שם סימניה 	 Xatchoʻpning nomini oʻzgartirish


סה"כ קיבולת: 	 Jami sigʻim:


, (c) 1999 - 2008 המפתחים של Konqueror 	 (C) 1999- 2007, Konqueror tuzuvchilari


קנה מידהLanguage 	 StataLanguage


ערך ב־ Y 	 Qiymat


ספטמבר 	 Sentyabr


כל התשובות הנ"ל הן אפשרויות. 	 Bularning hammasi bo'lishi mumkin.


חיבור 03Name 	 Ulanish 03Name


הם רואים בגופם מעין מערכת תובלה עבור ראשיהם. [צחוק] 	 Ular tanalariga faqat boshlarini ko'tarib yuruvchi tranposrt vositasi sifatida qaraydilar. to'g'rimi?


לא ניתן להציג מסמך עזרה 	 Yordam hujjatini koʻrsatib boʻlmadi


דוא" ל@ info 	 Elektron pochta@ info


עורך משאבים של XName 	 X imkoniyatlarini tahrirchiName


BOOL2INT( ערך) 	 Qiymat


עיצוב תא... 	 Katakning formati


הקטן תצוגה 	 Shriftni kichiklashtirish


סגור לשונית@ action: inmenu Edit 	 Tabni yopish@ action: inmenu


חיפוש מספר באג במאגר הבאגים של KDEQuery 	 KDE xato maʼlumot bazasi (xatoning raqamini qidirish) Query


ערך התחלתי: 	 Boshlangʻich qiymat:


אין אפשרות להאזין אל% 1. 	 % 1' ga quloq solib boʻlmadi.


אירו 	 Yevro


העברת התמונות הנבחרות לאשפה 	 Tanlangan rasmni chiqindilar qutisi jildiga joʻnatish


נא להזין את הססמה הנוכחית שלך שוב. 	 Iltimos yangi maxfiy soʻz maydoniga maxfiy soʻzni kiriting.


אין אפשרות להוסיף את ההודעה לתיקיית הדואר היוצא 	 Xabarni joʻnatish qutisiga qoʻshib boʻlmadi


שינוי תצוגת אוסף התמונות בחלון הנוכחי 	 Joriy oynadagi rasm toʻplami paneli koʻrinishini shzgartiradi


האם אתה בטוח שברצונך לכתוב על% 1? 	 % 1 faylini almashtirishni istaysizmi?


פרטי המערכתtranslation 	 translation


אזהרה@ item: intable Text context 	 @ item: intable Text context


הססמה החדשה פשוטה מדי 	 Maxfiy soʻz juda oddiy.


אירופה/ מלטה 	 Oyropa/ Malta


התרחשה שגיאה בעת הניסיון לגשת למידע ספר הכתובות. שרת המידע של Evolution אינו יכול לגשת לפרוטוקול. 	 Manzillar daftaridan maʼlumot olib boʻlmadi. Evolution maʼlumot serveri protokolni qoʻllamaydi


אירעה שגיאה בעת יצירת מסד הנתונים "% 1". בדוק שיש לך הרשאות מתאימות עבור הספרייה ושהדיסק אינו מלא. 	 Maʼlumot bazani '% 1' yaratishda xato roʻy berdi. Direktoriyaning huquqlari toʻgʻri oʻrnatilganligi va diskda boʻsh joy borligini tekshiring.


רגיל 	 Andoza X-terminali


שגיאת הדפסה 	 Bosib chiqarish xatosi


& כיוון הדפסה ברירת מחדל: 	 Betning andoza & oʻlchami:


ו.ק.: כן. 	 VK: Ha.


קצר 	 Tugmalar birikmasi


כלליComment 	 UmumiyComment


לפי קטגוריה 	 Turkum boʻyicha


בדיקת מסד הנתונים של sycoca פעם אחת בלבד 	 Sycoca maʼlumot bazasini faqat bir marta tekshirish


% 1: סוג קובץ לא ידוע, אינו קובץ או תיקייה. 	 % 1: Faylning turi nomaʼlum (na fayl na direktoriya).


מידע ליצירת קשרName 	 Bogʻlanish uchun maʼlumotName


שירותית עזרה של KWin 	 KWin yordamchi vositasi


אין לך הרשאות מתאימות כדי ליצור קבצים בתיקייה זו. 	 Sizda ushbu direktoriyada fayllar yaratish uchun yetarli huquq yoʻq.


תדירות ר_ענון: 	 _Yangilanish darajasi


התקדמות 	 Jarayon


לקוח 	 Xaridor


הצג פרטים... @ title: window 	 Tafsilotlarni koʻrsatish@ title: window


_חלק _קודם 	 _Oldingi boʻlim


שגיאה:% 1 	 Xato:% 1


חלון 	 & Oyna


לולאותName 	 LizaName


MID( אורך; מיקום; טקסט) 	 Matn uzunligi


האיים הקריבייםName 	 Karib OrollariName


הקבוצה הקודמת 	 Oldingi guruh


ספר חדש 	 Yangi kitob yaratish


ניאוןName 	 Name


ולנסית (קאטלנית דרומית) Name 	 Name


כניסה חדשה ביומן שלך... 	 Yangi kundalik


אין אפשרות ליצור את התיקייה% 1. Permissions 	 % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi.


האינדוקס הומשךComment 	 Comment


אנא בדוק את האיות ונסה שנית. 	 Iltimos imlo xatolariga tekshiring va qaytadan urinib koʻring.


רשום לקובץ 	 Log fayli


הפעלה (5) QShortcut 	 QShortcut


הנה מספרים 1 עד 12 כפי שאני רואה אותם -- כל מספר עם צורה ואופי משלו. 	 Mana birdan 12 gacha bo'lgan raqamlar, mening ko'rishimcha -- har bir raqamning o'ziga hos shakli va hususiyatlari bor.


כניסת LDAP 	 LDAP serveriga ulanish


התיקייה ”%s“ אינה ניתנת לכתיבה 	 “%s” direktoriyasi yozuvdan himoyalangan


מסמך ריקName 	 Boʻsh hujjatName


אין אפשרות לקשור ערךQMYSQLResult 	 QMYSQLResult


הוסף תיקייה... 	 Jildni qoʻshish


הססמה החדשה חייבת להכיל תווים מספריים או מיוחדים. 	 Yangi maxfiy soʻz raqam va maxsus belgi(lar)dan iborat boʻlishi kerak.


היה צפוי קובץ 	 Fayl kutilmoqda


הקבצים של %s 	 Fayl


ושם נולד אביו של שייקספיר. 	 Sekspirning otasi tug'ilgan.


סוג הפעלה@ title: menu 	 Seansning & turi


אפשר & תזכורות 	 Ogohlantirishdan oldingi amal:


תאריךcollection of article headers 	 Sanacollection of article headers


ערך נקודה צפה 	 Istagan qiymat


הדפס... 	 Bosib chiqarish


כלי מדפסת 	 Printerning & vositalari


מצב מומחה מבוטל. 	 Ekspert usuli oʻchirildi.


דינר 	 Denar


אתר או שם תחום 	 Saytning nomi


לדעתי תיאלצו להסיק שכל מטרת החינוך הציבורי בכל העולם היא לייצר פרופסורים באוניברסיטה, נכון? 	 - menimncha, siz shunday xulosa qilshingiz kerak bo'lardi- umumta'limning maqsadi butun dunyo bo'ylab oliygoh professorlarini yetishtirish.


& כתובת: 	 & URL:


ממוצע 	 Oʻrtacha


דיסק% 1 	 Disk% 1


GAMMALN( מספר) 	 Son


פתיחת הקישור ב_חלון חדש 	 Bogʻlamani yangi oynada ochish


כימיה: הידעת? Comment 	 Comment


נגן וידאוName 	 Video fayllarName


החזר ל_סביבת העבודה הנוכחית 	 Joriy _ish stolida tiklash


ההודעה של התזכורת@ label 	 Ogohlantirish vaqtini koʻrsatish@ label


לירה טורקית לאחר 2005Name 	 Name


מספרים 	 Raqamlar


הטבלה לא נמצאה 	 jadval topilmadi


היה נהדר, נכון? 	 Bu juda ham ajoyib, shunday emasmi?


הדרגתי אלכסוני 1 	 Diagonal gradient 1


קובץ ההגדרות "% 1" לא ניתן לכתיבה. 	 Moslama fayliga (% 1) yozib boʻlmaydi. Socket error code NotSupported


הצגת פריסת המקלדת 	 Klaviatura tugmalar birikmasi:


רייל 	 Riel


ארעה שגיאה בהפעלת תצוגת שולחן העבודה. 	 Ish stoli koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi.


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - kichik biznesStencils


תוניסיהName 	 TunisName


למעלה 	 Yuqoriga


קובצי טקסט 	 Matn fayllari


שימוש במקלדת על המסך 	 GNOME ekran klaviaturasi


נוצר חיבור חדש באופן אוטומטיName 	 Name


ערוצים 	 Kanal


אז הנה דבר אחרון שארצה להזכיר. 	 Ha, sizga aytmoqchi bo'lgan ohirgi narsam.


יצירת ה־AuthDir %s נכשלה: %s 	 Kompyuterni oʻchirib-yoqib boʻlmadi


קובץ טקסטDescription 	 Matn fayliDescription


האוקיינוס ההודי/ איי קוקוס 	 Hind Okeani/ Kokos Orollari


באיזה סדר למיין את הקבצים@ label 	 @ label


ואני זוכר, באותו זמן, 	 U vaqtlar ma'ruzalarni


כותרת המלל 	 yorliq


_גובה: 	 _Balandligi:


אתחול הבא:% 1 	 Keyingi yuklash:% 1


& פונקציה: 	 & Funksiya:


יותר פשוט מערבי? 	 Arab raqamlaridan soddaroq?


לבנדר סמוקcolor 	 color


מחק תייקה מהסימניות 	 Xatchoʻp jildini oʻchirish


לא ניתן לרשום את היישום 	 Dasturni olib tashlab boʻlmadi


_פעולה 	 Amal


IMARGUMENT( מספר מרוכב) 	 Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish


סמן הודעה בתור הודעה שנקראה 	 Oʻqilgan


תנאי 'או' 	 Izohlar


תאיםComment 	 Comment


מנות התקבלו 	 olingan paketlar


אלו כמה מהדוגמאות של המערכת בפעולה בסוף שנות ה 80. 	 Bular esa sistemaning 80-yillar ohiridagi ba'zi namunalaridir.


תכלת 2color 	 color


שירותי רשת פעילים 	 Aktiv tarmoq xizmatlari


קובץ פלט: 	 & Natija fayli


פעיל 	 Yoqilgan


זו הקבוצה הראשונה, והיא די קטנה. יש קבוצה נוספת, גדולה יותר: 	 Keyin sal kattaroq guruh bor.


התקרבQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


מסננים 	 Filterlar


ייבוא קובץ CSV (מלל מופרד בפסיקים) 	 CSV import qilish moslamalari


מחק ערוץ 	 Vazifalar


מנותקComment 	 OflaynComment


מעביר את האירוע, לתאריך ולזמן שבהם כל הנוכחים פנויים. 	 @ info: whatsthis


שינוי האות הראשונה לאות רישית. 	 Birinchi harfni bosh harf qilish.


ערוץ נמצא, מעדכן... 	 Yangiliklar tasmasi topildi. Yozib olinmoqda...


והוא המשיך, "כאשר נכנסתי לשנת לימודים האחרונה בבית-ספר, מוריי לא התיחסו לזה ברצינות. 	 Yuqori sinflarga o'tganimda o'qituvchilarim meni umuman jiddiy qabul qilishmasdi.


לא ניתן למצוא את הקובץ '%s'. נא לוודא כי הוא קיים, או לבחור בתמונת רקע אחרת. 	 '%s' faylini topib boʻlmadi. Iltimos uni mavjudligini tekshirib koʻring va qayta urinib koʻring yoki boshqa orqa fon rasmini tanlang.


לחצן עליון 	 Tugmalar


שורות 	 qatorlar


חדש 	 Yangi@ info: whatsthis


כניסה למערכת@ item: inlistbox Recurrence type 	 Tizimga kirishda


מנגן כעתComment 	 X PaintComment


24 שעות 	 24 soatli


נכון? כי אינכם חושבים 	 Siz hech ham Shekspirning otasi bo'lganligi haqida o'ylab ko'rganmisiz? rostdana? chunki siz


הפעלה או כיבוי:universal access, zoom 	 universal access, zoom


ממשק DCOP 	 DCOP interfeysi


& הוספה 	 Qoʻyish


הכנס מספר דיווח באג מותאם אישית@ label 	 @ label


חזרה 	 Xat orqali ogohlantirish moslamalari


מעתיק את "%B" ל־"%B" 	 "%B", "%B" ga nusxa olinmoqda


& מאמר 	 & Maqola


עירובים 	 & Gradientlar


הזן את שם התחום: 	 Maydon nomini kiriting:


אדום־ עגבניהcolor 	 Pomidorcolor


מצב צבעים 	 Rang usuli


כאן באפשרותך לבחור כיצד ימוקם הסימן השלילי. ההגדרה משפיעה רק על ערכי כסף. 	 Bu yerda manfiy belgining joyini tanlash mumkin. Bu faqat pul qiymatlariga tegishli.


שכל העניין הוא יותר מאשר סתם עוד רעיון. זוהי רק מובאה מאחד המכתבים האלה. 	 Mana bu shunchaki shunday xatlarning biridan bir parcha.


הכתובת לא מתייחסת למשאב. 	 URL manbaga tegishli emas.


הוסף מספר פקס מפנקס הכתובות שלך 	 Manzillar daftaridan faks raqamini qoʻshish


חיפוש Debian BackportsQuery 	 Query


משגר היישומים שאינם מהימנים 	 Qaysi dasturni ishga tushirishni tanlang.


לדוגמא, יש רופאים בסין שמאמינים שזה התפקיד שלהם לשמור עליכם בריאים. 	 Masalan, Xitoyda shunday shifokorlar borki, ularning o'ylashicha, sizni sog'lom bo'lishingiz ularning vazifasidir.


העבר לאשפה 	 Chiqindilar qutisiga koʻchirish


ציין טווח דפים אחד או יותר, לדוגמה: 1-3,7,11 	 Bir yoki bir necha sahifa oraligʻini koʻrsating, masalan. 1-3,7,11


רישום גישות: 	 Murojaat log fali:


בחר את המפתח הציבורי שיש לצרף. to view 	 to view


לאף שני מספרים אין את אותו פירוק לגורמים ראשוניים. 	 Hech bir son bir xil tub ko'paytuvchilardan tashkil topmaydi.


הזן את מספר השבועות בין חזרות על התזכורת@ info: whatsthis 	 Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi kunni kiriting


תגית אמן 	 Sanʼatkor tegi


היישום KDialog יכול לשמש כדי להציג תיבות דו- שיח מתוך תסריטי מעטפת 	 KDialog dasturi yordamida turli hil muloqat oynalarni shel skriptlardan ishlatish mumkin


פסCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 BetCoptic weekday 2 - ShortDayName


בורמזיתName 	 BurmezchaName


מקש תזוזה 	 Sichqoncha tugmalari


הזזת אובייקטים 	 Obʼektlarni koʻchirish


הם יכולים לצפות בהם בביתם, בקצב שלהם. וקרוב לוודאי, ההיבט הפחות מוערך של זה הוא שבפעם הראשונה, 	 O'z vaqtlariga va mayllariga ko'ra tomosha qilishlari mumkin. eng boshida eng boshida miyaga yangi tushuncha qabul qildirishga urinish va senga lozim eng so'ngi narsa esa boshqa bir inson "Tushunayapsanmi?" deb so'rashi.


OCT2BIN( ערך) 	 Qiymat


_הסר צבע... 	 Rangni _olib tashlash...


פתיחת קובץ זמני נכשלה 	 Vaqtinchalik faylni ochib boʻlmadi


אלכסוני 	 Asl nusxa:


חלון דוא" ל של KopeteComment 	 Comment


רכיב פנקס כתובותName 	 Manzillar daftari uchun import/ eksport plaginiName


לך אל הכתובת שבכניסת הכתובת 	 Manzil maydoniga kiritilgan manzilga oʻtish


המרת המסגרת הנוכחית למסגרת מוטבעת 	 Formulani yangi freymga qoʻyish.


תאריך 	 Yangilash


קבוצה 	 GID


מנהל חבילות 	 Paket boshqaruvchisi


_ערך: 	 _Qiymat:


_העתקה 	 _Nusxa olish


אבאן 	 Aban


כאן באפשרותך לשנות את המידע האישי שלך שישמש, למשל, ביישומי דואר ומעבדי תמלילים. באפשרותך לשנות את סיסמת המשתמש שלך ע" י לחיצה על שינוי סיסמה.... 	 Bu yerdan, masalan, xat- xabar, matn tahrirchi kabi dasturlarda qoʻllaniladigan shaxsiy maʼlumotlaringizni oʻzgartirishingiz mumkin. Maxfiy soʻzni Maxfiy soʻzni oʻzgartirish tugmasi orqali oʻzgartirish mumkin.


ירקרקcolor 	 Yashilcolor


FISHER( מספר) 	 Son


מזעור 	 Yigʻish


מעטפה אמריקאית מוגדלתpaper size 	 US Letter Extrapaper size


מנפיש ברירת המחדל של PlasmaName 	 Name


טנזניהName 	 Tanzaniya Birlashgan RespublikasiName


זוויות: 	 Matnni kiriting:


בררת מחדל עבור המדפסתGhostScript 	 Printer andozasiGhostScript


גמביה 	 Gambiya


ערך K- Menu 	 K- menyu bandi


שלח & אחר- כך 	 & Keyinroq joʻnatish


הדף המסומן עבר אל “%s“. 	 Xatchoʻpga qoʻshilgan sahifa “%s” manziliga koʻchirildi.


_שמירה 	 _SaqlashStock label


& פעולת שליחה בדוא" ל: 	 & Xat joʻnatish amali:


הזזUse the new directory but do not move anything 	 Use the new directory but do not move anything


הצד הארוך ביותר 	 & Eng uzun tomoni


שגיאה: אין מסנן כזה. 	 XATO: bunday filter mavjud emas.


אז אלה הם המרכיבים. 	 Demak bular faqat qurilish qismlari.


שמור@ info 	 Saqlash@ info


_פתיחת התמונה 	 _Rasmni ochish


בחירת צבע גבול חדש. 	 Yangi chegara rangini tanlash.


זה המשך של "האמת המטרידה" והוא בוחן את כל הפתרונות שיפתרו את משבר האקלים 	 Bu kitob "An Inconvenient Truth" ("Noqulay Haqiqat") kitobining davomi va bu iqlim inqirozini hal qiladigan hamma yechimlarni izlaydi.


תיקיית מסמכים: 	 Hujjat jildi:


UTF-8 לא תקני 	 Xato UTF-8


אפשר תמיכה בכרטיסים חכמים 	 Smartcard' ni & qoʻllashni yoqish


שרת דואר יוצא: 	 Qabul qilish serveri:


לא ניתן לקבל מידע על הקובץ 	 Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi


אין אפשרות למצוא את התור% 1 בשרת% 2. האם ברצונך להמשיך בכל זאת? 	 % 2 serverida% 1 navbati topilmadi. Bunga qaramasdan davom etishni istaysizmi?


ניווט@ title: group 	 @ title: group


ה_גדרות עמודStock label 	 Sahifa _moslamalariStock label


הצג חתימה 	 Imzoni koʻrsatish


סטטיסטיקות שליחה 	 Joʻnatilgan/olingan paketlar statistikasi


TRIM( טקסט) 	 Matn


_כוון תאריך ושעה... 	 Sana va vaqtni _oʻrnatish


יבא סימניות מקובץ 	 Xatchoʻplarni fayldan import qilish


החל את הטלאי... Comment 	 Comment


כבר קיים סגנון בשם זה. 	 Ushbu nomli uslub allaqachon mavjud.


מקש ה־ Alt Gr פעיל עכשיו. 	 AltGr tugmasi aktiv.


בטח עכשיו הוא חושב עליי יותר בחיוב." 	 Menimcha, shundan keyin o'qituvchimning men haqimdagi fikri biroz o'zgardi."


מפתח (תמיכה בתוספים של Netscape) 	 Tuzuvchi (Netscape plagin imkoniyati)


מודול בקרת הפעמון של KDE 	 Tovush signali uchun boshqaruv & # 160; moduli


_העתקת מיקום 	 _Manzil…


האחרון@ item: inlistbox 	 oxirdan 2- chi


הפעל פקודה 	 Ishga tushirish


חלון פנימי לא פעיל 	 Aktiv boʻlmagan ichki oyna


נקרא 	 Nazoratda/ Eʼtibor berilmagan


שנה ערך המאפיין 	 Atributni oʻzgartirish


צהוב כההcolor 	 Toʻq sariqcolor


הורד קישור 	 Bogʻlamani yozib olish


חזרה: 	 Amal:


הראה קבצים מוסתרים@ action: inmenu View 	 Yashirilgan fayllarni koʻrsatish@ action: inmenu View


מידע PostScriptName 	 PostScript haqida maʼlumotName


אין אפשרות לפתוח את% 1 לקריאה. 	 '% 1' ni oʻqish uchun ochib boʻlmadi


יצירת פרוייקט 	 Butun maʼlumotlar bazasini Kexi loyihasi sifatida import qilish


אבל אני "גבר גבר" ידעתי איך לתקן את המצב 	 Men yigitman, bu muammoni qanday hal qilishni bilar edim.


צבע הטקסט... 	 Matnning rangi


קונה קרואטית 	 Xorvatiya kunasi


( c) 1996- 2008 הכותבים של KDM 	 (C) 1996- 2005, KDM mualliflari


הדבק שקופית 	 Slaydni qoʻyish


אחר: 	 Boshqa:


אין התרסקויות ששוחזרו 	 Tiklanmagan xatolar


אסיה/ קטאר 	 Osiyo/ Qatar


החל את כל מסננים 	 Hamma filterlarni qoʻllash


זה נראה כמו מייבש-שיער מכוכב אחר. 	 Bu Marsdan kelgan soch qurituvchi asbobga o'xshaydi.


% 1: ההרשאה נדחיתQSystemSemaphore 	 QSystemSemaphore


העתקת כתובת הקישור 	 Bogʻlama manzilidan _nusxa olish


אדום הודי 3color 	 color


& ללאduplex orientation 	 & Yoʻqduplex orientation


בעבר היו 3 דרכים לנסות להשפיע על המוח: ספת הטיפולים, תרופות וסכין המנתחים. 	 Miyaga ta'sir qilishning uch usuli bor edi: terapist kushetkasi, dorilar va pichoq.


כתוםColor name 	 OraliqColor name


תיקייה 	 Jild


עריכת החיפוש שנשמר 	 Saqlangan qidirishlarni tahrirlash


עיון… 	 Tanlash...


הדפסה אחרונה 	 Oxirgi bosib chiqarish:


הוספת שכבה 	 Qatlam qoʻshish


הוא הוסיף, "מכיוון שלפני שישה חודשים, הצלתי את חייו." 	 Sababi, olti oy muqaddam men uning hayotini saqlab qoldim."


הפעל את הלשונית הקודמת 	 Oldingi tabni aktivlashtirish


יצירת פרוייקט 	 Joriy tanlangan satrni jadvaldan olib tashlash


יש פה עץ ובצמרת העץ יש כמה פירות טובים. 	 Bitta daraxt va uning tepasida bir qancha yahshi meva bor.


אבל ישנו סוג אחר של דברים פשוטים, שאף הם מאוד חשובים. 	 Lekin yan boshqa bir sodda narsalar guruhi bor va ular juda muhim.


הגדלת חלוןComment 	 Oynani yoyishComment


מציג את רשימת הקבצים שפתחת לאחרונה, ומאפשר לך לפתוח אותם שוב בקלות. 	 Yaqinda ochilgan fayllarning roʻyxatini koʻrsatadi va ularni osongina ochish uchun imkoniyat yaratadi.


שרותי RSS DCOPComment 	 RSS DCOP xizmatlariComment


מיקום 	 Oʻrnini & belgilash...


המסמך "% 1" עבר שינוי, אך לא נשמרהאם אתה רוצה לשמור את השינויים, או לשכוח מהם? 	 '% 1' hujjatiga oʻzarish kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?


שיטה מטרית 	 Oʻlchov usuli


שכבה חדשה 	 & Yangi qatlam...


התאמה אישית 	 Boshqa %sx%s


ארגון: 	 Tashkilot:


שלח איש & קשר... 	 & Xat bilan joʻnatish


אפריקה/ גבורונה 	 Afrika/ Gaborone


וכך, לאחר שלושה ימים, בנהיגה מהירה מאוד, מצאתי את עצמי עוקבת אחרי סוג אחד של ענן ענק הנקרא סופר תא, 	 Shunday qilip, uch kun so'ngra men mashinamni juda tez haydagan holda super hujayra dep nomlangan bahaybat bir bulutni taqib qilishni boshladim.


בחירת קובץ 	 Faylni tanlang


מקבילית 	 Parallel


& התנתק 	 & Uzish


אפשרויות חיפוש 	 Qidirish parametrlari


אין אפשרות לקבל מידע אודות העוגיות השמורות במחשב שלך. 	 Kompyuterda saqlangan kukilar haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi.


ישר למעלה 	 Yuqorida tekislash


"מאחר ומצבנו חדש, עלינו גם לחשוב מחדש ולפעול מחדש. 	 "Bizning ishimiz misli ko'rilmagan bo'lib, o'ylarimiz va amallarimiz ham mislsiz bo'lmog'i darkor.


פורס קובץ אחד 	 Hamma fayllarni ajratish


אמריקה/ בויסי 	 Amerika/ Buaz


לא ניתן לנתק: %s 	 Chiqib boʻlmadi: %s


שינוי הגדרות ResLISaKeywords 	 ResLISa' ni oʻrnatishKeywords


חפש באינטרנטhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 Internetda qidirishhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


בחירה אליפטית 	 Ellips maydonni tanlash


< ללא שם > 	 < nomsiz >


(צחוק) 	 (Kulgi)


אפשר שימוש ב־_Java 	 _Java'ni yoqish


כבר פתוח. 	 Allaqachon ochiq.


טורקיז בינוניcolor 	 color


אין רשומות 	 Boʻsh


ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils 	 Civil - gaz balonStencils


השב לכולם... Template type for forwarding messages. 	 Hammaga javob berishTemplate type for forwarding messages.


במאלאווי, בית ספר תיכון עולה כסף. 	 Malavida, o'rta maktabga borish uchun pul to'lashingiz kerak.


פרטים לגבי חשבונות 	 Hisob haqida maʼlumot


ערוך סוג קובץ 	 Faylning turini tahrirlash


כלי KarbonName 	 Yulduz vositasiName


-- אבל מנצח התזמורת איננו משמיע שום צליל. 	 -lekin dirijor umuman tovush chiqarmaydi.


אפשרויות KPilot 	 KPilot taʼminlovchisi


מלבן 	 Toʻgʻri burchak maydonni tanlash


הזן פקודת מעטפת להפעלה. @ info 	 Ishga tushirish uchun shell buyrugʻini kiriting. @ info


יוניקוד 	 Yunikod


גופנים וצבעים 	 Shrift va ranglar


התאם מאפייני תצוגה... @ action: inmenu Tools 	 @ action: inmenu Tools


בודק אם יש קבוצות חדשות... 	 Yangi guruhga tekshirilmoqda...


גרוויטציה 	 Tortish kuchi doimiysi


במור' of Shahrivar short 	 Marof Shahrivar short


חיבור מרוחק 	 Soʻzlarni bogʻlovchilar


בצע או עדכן את החיפוש 	 Qidirishni boshlash yoki yangilash


שולחן עבודה 	 Ish stoli


ממורכז 	 Markazda


גודל (KB) 	 Hajmi (Kb)


נטרל פרוטוקולים לא בטוחים 	 Xavfli protokollarni oʻchirish


אין מה להדפיס. 	 Bosib chiqarish uchun '% 1' varagʻida hech narsa yoʻq.


TIMEVALUE( שעה) 	 sana


הוספת מישתנה 	 Oʻzgaruvchini qoʻyish


אנגולהName 	 AngolaName


מתבצע חישוב... 	 Aloqa oʻrnatilmoqda...


רמת תקריב כ_בררת מחדל: 	 _Andoza kattalashtirish darajasi:


מספרי שורות: 	 Satr raqamlari:


ייבוא טבלאות/ מידע... Export - > Table or Query Data to File... 	 Maʼlumotlar jadvalini fayldan import qilish


תרגום dict. cc: גרמנית לאנגליתQuery 	 dict. cc tarjima: Olmonchadan InglizchagaQuery


תפריט המארחים של XDMCP@ title: column 	 XDMCP xost menyusi


אופרטור 	 Operator


זהה אוטומטית 	 Avto- aniqlash


באדר ב ' 	 Adar II


מהירות מרבית: 	 & Eng katta tezligi:


סוג התמונה 	 Rasm turi:


צוות התרגום של KDE ישראלEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


ואני פוחדת מהרבה מאוד דברים חוץ מזה, דברים שאנשים אפילו לא מסוגלים לנחש. 	 Va bulardan tashqari men yana ko'p narsalardan qo'rqaman. bularni odamlar hayoliga ham keltirmaydi.


מנקה. אנא המתן... 	 Tozalanmoqda. Iltimos kutib turing...


רכיב לשונית חזותי 	 Qoʻyish


אף אחד 	 Hech kim


פתיחת התיקייה הפרטית שלך 	 Shaxsiy jildni ochish


אל תאפשר תזכורות כאשר התוכנית לא פועלת@ label 	 & Muddati oʻtgan ogohlantirishning rangi: @ label


חיבור 06Name 	 Ulanish 06Name


נשאdelimiter for joining category names 	 delimiter for joining category names


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - Simli modemStencils


פצל@ info 	 @ info


תוסף KTextEditorName 	 KTextEditor plaginiName


בחר פקודה 	 Buyruqni tanlash


זה היה באמצע המאה העשרים כשמוזיקה מהלב, מוזיקה מקסימה, לא היתה הדבר הפופולרי ביותר בעולם המוזיקה הקלאסית. 	 Bu 20 asrning o'rtalarida klassik musiqa olamida yurakdan chiqqan musiqa, chiroyli musiqa mashhur bo'lmagan paytda edi.


(צחוק) (מחיאות כפיים) 	 (kulgi) (Qarsaklar)


מפתח (עבודת מסגרת) 	 Tuzuvchi (freymvork)


פקודת ניתוק: 	 Uzilishi buyrugʻi:


ערך ברירת מחדל 	 Andoza qiymat


עבור אל דף הבית 	 Uy sahifasiga oʻtish


צור תווית חדשה: @ info 	 Yangi yorliqni yaratish@ action: inmenu


ולמעשה משמעותה עצובה. 	 Aslida, bu g'amgin degan ma'noni anglatadi.


טקסט התווית. 	 Yorliq matni


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - faksStencils


פסיקהComment 	 ToʻxtalishlarComment


עזר_ה 	 _Yordam


שדה 	 & Eniga


הוא קארל ג'רמיין. 	 Karl Germen.


& הפסק להקריאas in: mark as read 	 as in: mark as read


פתיחת קישור לפי בררת המחדל של _הדפדפן 	 Bogʻlamani brauzer _andozasi bilan ochish


לוטי של לסוטוName 	 LesotoName


אל תשמור 	 Qoldirilmasin


צבאי 	 Kamuflyaj


תורך להטיל את הקוביות או להכפיל את הקובייהName 	 Endi siz yuriysizName


דואר אלקטרוני 	 El.pochta


חילצתי אותו, עשיתי לו החייאה, 	 Men o'sha o'qituvchimni mashinadan chiqarib oldim, sun'iy nafas oldirdim.


& השאר הודעות על השרת 	 Olingan xatlar nusxasini serverda & qoldirish


כ.א.: לפני חמש שנים היה לך רעיון. מה זה היה? 	 KA: Besh yil oldin sizda bir g'oya bor edi. O'sha qanday g'oya edi?


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - MUXStencils


תסתכל על התאריך של היום! 	 Bugungi sanaga qarang!


ורק לאחרונה, בסוף 2008, הנה האיזור הזה שוב, עכשיו בחשכה מכיוון שההמיספירה הדרומית 	 Yaqindagina, 2008 yilning oxirlarida ko'ringan mana yana o'sha mintaqa, hozir buning yarmi qorong'i chunki janubiy yarim sharda


אשף ייצוא רישומים של KPPP 	 kPPP log uchun eksport yordamchisi


ללא צבע 	 Rangsiz


יוני 	 Iyun


עורך חיצוני 	 Qoida tahrirchisi


% 1 לשנייה% 1 is the label, we add a ':' to it 	 (% 1/ s)% 1 is the label, we add a ':' to it


דניתName 	 Name


ואנחנו חושבים שנוכל להפוך את הקירור 	 Rahmat.


לא מותקן יישום עבור קובצי %s. האם לחפש יישום לפתיחת קובץ זה? 	 %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan. Ushbu faylni ochish uchun dasturni qidirishni istaysizmi?


& שמור את המטמון מעודכן 	 Keshni doim & yangilab turish


מבטלcollection of article headers 	 collection of article headers


korganizer, plugin, module, מודול, תוסף, ארגוניתKeywords 	 korganizer, organayzer, sana, vaqtKeywords


זמן 2 	 Vaqt 2


הצג 	 & Koʻrsatish


כותב, מתחזק 	 Muallif va oldingi taʼminlovchi


לא ניתן לשנות את שם הסמל עם השם '%s'. 	 '%s' nomli emblemani nomini oʻzgartirib boʻlmadi.


מספור רצועה 	 Qoʻshiqning nomi


הפג... 	 Tahrirlash


& התקן ערכה חדשה... 	 Yangi mavzuni & oʻrnatish


כתיבת ספרים היא מקצועי, אך היא יותר מזה, כמובן. 	 Kitob yozish mening kasbim, lekin albatta faqat bugina emas.


אפריל 	 Aprel


אפשר & מנפה שגיאות 	 & Debaggerni yoqish


קובע הרשאות 	 Huquqlar oʻrnatilmoqda


הסרה _מסרגל הכלים 	 Asboblar panelidan _olib tashlash


שלישי מהסוף 	 Oxirgi 3 chi


Comment=" ערכה מרובעת "של Kenichiro Takahashi 	 GenericName


סרגל השעותDate from - to 	 Date from - to


ערוך מאפיין 	 Atributni tahrirlash


נקה 	 Hammasini tozalash


הדרגתי מלבני 	 Toʻgʻri burchak gradient


תצוגה מקדימה של Keramik 	 Keramika usulini koʻrib chiqish


נמיביהName 	 NamibiyaName


גאלית איריתName 	 Name


אזהרה עבור ערך מרבי 	 Ogohnoma uchun yuqori chegara


מסנן ייבוא מ־ EPS ל־ Karbon14Name 	 Karbon14 EPS import filteriName


ובפינה הימנית, אין צורך לחשב שום דבר. 4 לרוחב, 4 למעלה ולמטה -- 	 O'ng burchakda hech narsani hisoblashning keragi yo'q. bu tomonlama to'rt, tepaga va pastga to'rt -- 16 bo'ladi.


כחול מלכותי 3color 	 color


אין תמיכה ב־ SSL. 	 SSL qoʻllanmagan.


כיתהComment 	 Sinf xonasiComment


מודול זה מנהל התקנה הסרה ויצירה של ערכות־ נושא ויזואליות עבוד KDE. 	 KDE uchun mavzu yaratish, oʻrnatish va olib tashlash.


חזרה לרשימת השמעה 	 Qoʻshiq roʻyxatlarini import qilish


אין אפשרות לשמור את קובץ ה־ printcap. ודא שיש לך הרשאת כתיבה לקובץ זה. 	 printcap faylini saqlab boʻlmadi. Bu fayl uchun sizda yozish huquqlari borligini tekshiring.


כתובת דוא" ל לא תקפה:% 1@ info Email subject 	 Kimga: Email subject


קובץ אחד (%'d) מתוך %'d מועבר (ב־„%B“) אל „%B“ 	 "%B", "%B" ga koʻchirilmoqda


הוסף גיליון 	 Varaqni qoʻshish


ואני הרגשתי שאני רוצה להגיד לו -- אבל לא אמרתי -- רציתי להגיד לו, " אתה יודע מה? אם היית ישן חמש, 	 Va men unga shunday degim keldi, -- lekin aytmadim -- shunday degim keldi, "Bilasizmi? agar besh soat uxlaganingizda, bu kechki ovqatdagi suhbatimiz ancha qiziqarliroq bo'lar edi."


גדול הצלמית@ label: listbox 	 Nishonchaning oʻlchami@ label: listbox


אז בואו נעשה את זה בתוך ביתנו אנו. 	 Ho'sh, bu narsani o'zimizning orqa hovlimizdan boshlaylik.


חזרה צעד אחד אחורהgo forward 	 Bir qadam orqagago forward


ציון הפעולות שרשאים לבצע כל המשתמשים שאינם הבעלים ואינם חברים בקבוצה. 	 Hamma foydalanuvchilar bajarishi mumkin boʻlgan amallarni koʻrsatadi.


פתח באמצעות 	 ... bilan & ochish


_סגנון: 	 _Uslub:


אסיה/ דושנבה 	 Osiyo/ Dushanbe


זו הבנה של נתונים. 	 Bu ma'lumotni tushunishdir.


בעת לחיצה על החל, ההגדרות יועברו אל התוכנית, אך הדו־ שיח לא ייסגר. אפשרות זו יכולה לשמש כדי לנסות הגדרות שונות. 	 Agar Qoʻllash bosilsa, moslamalar dasturga uzatiladi ammo muloqat oynasi yopilmaydi. Bundan turli moslamalarni sinab koʻrish uchun foydalaning.


טיגריניתName 	 TigrinyaName


ירוק־ מלון 1color 	 color


אין אפשרות לפתוח את% 1 לכתיבה. 	 Quyidagini yozishga ochib boʻlmadi% 1


מארח: 	 Xost:


הפעל, הבא קדימה או מזער משימה 	 Vazifani aktivlashtirish, yoyish yoki yigʻish


הדלת פתוחה במדפסת '%s'. 	 '%s' printer eshigi ochiq qoldi.


אתמול 	 kecha


אז תדמיינו אותה עטופה. 	 Tasavvur qiling, u chiroyli qilib o'ralgan.


הסרת הערה 	 Izohni olib tashlash


בחר תוכנית לפתיחת הפריט הנבחר 	 Tanlangan elementni oadigan dasturni tanlang


העבר אחורה 	 Qatlam


דנמרק 	 Daniya


הסרת המצורף הנבחר מהדוא" ל. @ info 	 Ogohlantirishni qayta yaratishda xato


מושבות מתפשטותName 	 Name


האם אתה בטוח שברצונך למחוק מסנן זה? 	 Rostdan ham ushbu filterni olib tashlashni istaysizmi?


אנשים יגידו לכם, 	 Odamlar sizga shunday deydi,


אז עכשיו דמיינו שאתם עומדים ברחוב, בכל מקום ביפן אתם פונים לאדם שלידכם ואומרים 	 Endi esa, tasavvur qiling, siz Yaponiyadagi biror ko'chada turibsiz, yoningizdagi kishiga qarab, shunday deysiz,


הפעלת הפקודה תחת זיהוי משתמש היעד אם הקובץ < file > אינו ניתן לכתיבה 	 Agar koʻrsatilgan faylga yozish huquqi boʻlmasa, buyruqni koʻrsatilgan uid bilan ishga tushirish


מקומי 	 Lokal


מתחיל במצב לא מקוון 	 Oflayn holatiga oʻtilmoqda


שגיאה פנימית: המדפסת לא נמצאה. 	 Ichki xato: printer topilmadi.


כ.א.: אז, יש לנו תמונה, אני חושב? היכן זה? 	 KA: Ho'sh, bizda rasm bor, shudaymi? U qayerda?


אמריקה/ רסיפה 	 Amerika/ Resife


אני מאמין שתקוותנו היחידה לעתיד היא לאמץ תפיסה חדשה לגבי האקולוגיה האנושית, שבה נתחיל לארגן מחדש את האופן בו אנו תופשים 	 Men ishonamanki, kelajk uchun faqat bir umid isnon ekologiaysining yangi qolipini ishlatish qaysiki, bizning fikrlashimizni qayta shakllantiradi va inson qobiliyatini boyitadi.


לא, יש דברים שהיא טובה בהם, אך אם היא מבשלת, היא משוחחת בו-זמנית עם אנשים בטלפון, 	 lekin, ovqat qilsa, bilasizmi bir paytda teelfonda ham gaplashib ulguradi bolalar bilan gaplashadi, shiftni oqlaydi ana u yerda ochiq yurak jarrohligini qiladi.


עוגת לימון 2color 	 color


האוקיינוס השקט/ אפטה 	 Tinch Okeani/ Efeyt


משחק ארקייד חלליName 	 Arkada oʻyiniName


מחק מאמר 	 Maqolani oʻchirish


משחקים (6) Name 	 (6) OʻyinlarName


ולמות כמונו. בתוך דור אחד, 	 Va bir avlodda, masalan,


אם נצליח להתגבר על כל המכשולים, אם נוכל לבנות עוד פונקציות, ניתן יהיה לערום איתו. 	 Agar biz shunday qila olsak, biz unga qo'shimcha vazifalar kirita olamiz, jamlay olamiz


הזז למ_טה 	 _Pastga tushirish


היום ההולדת של% 1 	 % 1ning tugʻilgan kuni


שגיאה לא מוכרת 	 Nomaʼlum xato


הזן את ססמת התעודה: 	 Sertifikat uchun maxfiy soʻzni kiriting:


לולאהNAME OF TRANSLATORS 	 LoopbackNAME OF TRANSLATORS


השהה 	 Kutish usuli


דוור- Xcollection of article headers 	 collection of article headers


הבא@ action 	 Keyingi


שליחה: 	 Joʻnatish:


חודשים@ item: inlistbox Recurrence type 	 Har oy


דואר נכנס 	 Qabul qilish qutisi


אירעה שגיאה בעת כתיבת מסד הנתונים "% 1". בדוק שיש לך הרשאות מתאימות עבור הספרייה ושהדיסק אינו מלא. 	 Maʼlumot bazani '% 1' yozishda xato roʻy berdi. Direktoriyaning huquqlari toʻgʻri oʻrnatilganligi va diskda boʻsh joy borligini tekshiring.


הוסף לסימניות 	 Xatchoʻpga qoʻshish


בכולן. לא משנה איפה. אולי חשבתם שזה אחרת. אך לא. 	 Qayerga borishdan qat'iy nazar.


Kivio מסנן יצוא תמונהName 	 Kivio rasm eksport filteriName


בשארואנאIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive


בחר עמוד אחד למטה 	 Bir bet pastga tanlash


קבל מידע אודות סביבת העבודה והמערכת 	 Ish stoli muhiti va tizim haqida maʼlumot olish


נקרא 	 Oʻqilgan


מדפסת קובץ 	 Fayl printer


& יציאה: 	 Port:


לשמור הפעלה נוכחית? 	 Joriy seansni saqlashni istaysizmi?


דפדף אל הדף הבא של מסמך זה 	 Hujjatning keyingi betiga oʻtish


ספירה (CountA): 	 CountA:


כתובת מועדפת 	 Eng afzal manzilgoh


רוחב (%): 	 Eni (%):


קלט מהמקלדת: 	 Tugmalar birikmasi


זוהי היצירה "אור הירח." 	 Bu ♫ "Clair de Lune" musiqasi


_ביטול היצירה מתבנית 	 "%s" namunasidan hujjat yaratish


ה_זזה בסרגל כלים 	 Asboblar paneliga _koʻchirish


חץ ימינה ולמטהName 	 Oʻngga/ Pastga belgisiName


אז החלטתי לבנות לעצמי טחנת רוח, 	 Va men o'zim uchun bir shamol tegirmoni qurishga qaror qildim.


אותיות רישיות 	 Bosh harf


דילוג אל... 	 Oʻtish...


& תזמן... 	 & Jadval boʻyicha


חוטיםName 	 Name


כי הייתי כאן. 	 Men bu yerda bo'ldim.


טוב, מהי מורכבות מנקודת מבט זו? ומה זו היווצרות? 	 Narsalarga kelsak, xo'sh murakkablik nima? va kelib chiqish nima?


מזרח טימורName 	 Sharqiy TimurName


רחוב: 	 Koʻcha:


ריצוףbackground, style 	 background, style


לוכסן הפוך 	 Bash


שמור היסטוריית עבודות 	 Vazifa tarixini saqlash


העבר חלון לשולחן עבודה 2 	 Oynani 2 ish stoliga


_רענון 	 _Qayta ishga tushirish


רשימת מאגריםName 	 Manbalar roʻyxatiName


שגיאה בעת הוספת „%s“: %s 	 %B faylini yaratishda xatolik yuz berdi.


השתמש ב ־ "icon" בתור הסמל של התוכנית 	 Dasturning nishonchasi sifatida 'icon' dan foydalanish


& הולנדית 	 & Golandchaga


& מעגל/ אליפסה 	 Aylana/ Ellips


משתמש 	 UID


פרטי מזג האוויר 	 _Ob-havo maʼlumoti


טוען... 	 Bitta kichik qadam...


משתמש% 1 ב% 2 full name, login name, hostname 	 full name, login name, hostname


_הצג עצות בהתחלה 	 Ishga tushayotganda maslahatlarni _koʻrsatish


התקבל מידע צבע לא תקני 	 Rang haqidagi maʼlumot xato


הצג חיפוש מהירshown in the context menu when right- clicking on a folder 	 Qidirish panelini koʻrsatishshown in the context menu when right- clicking on a folder


קירילי (IS_O-IR-111) 	 Kirilcha (IS_O-IR-111)


אין אפשרות לטעון את התבנית% 1 	 % 1 namunasini yuklab boʻlmadi.


מסנן ייבוא מ־ GNUmeric ל־ KSpreadName 	 KSpread uchun GNUmeric import filteriName


עקומות GNOME 	 GNOME chiziqlari


האוקיינוס השקט/ ארה" ב 	 Tinch Okeani/ Yap


תוסף לוח שנהComment 	 Manzillar daftariComment


♫ כל שאני רוצה, רק נס פשוט ♫ ♫ אני אעלם ואיוולד מחדש ♫ ♫ מעתה ואילך יותר צינית ♫ 	 Bor so'raganim faqat bir mo'jiza men qayta tug'ilsamu salga ishonmaydigan bo'lsam


(BOOL2INT( False מחזירה 0 	 Qiymat


בחירת קובץ לצירוף@ title: window 	 Ilova qilish uchun faylni tanlash


הגדל & בחירה 	 Tanlanganni egish


דפדפן 	 Brauzer


בחר תאריך@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


דו" ח IPP למדפסת% 1 	 % 1 uchun IPP hisoboti


חיפוש 	 Qidirish


נגרמה שגיאה על ידי הצרכןQXml 	 xatoga klient sababchi boʻldiQXml


טבלה חדשה 	 Sahifa sarlavhasi:


ניתנת לעריכה 	 Bosib chiqib boʻladi:


& יישור 	 & Tekislash


בקשת תעודה של KDE - סיסמה 	 KDE sertifikat talabi - Maxfiy soʻz


_ניתוק הלשונית 	 Tabni _ajratish


מצביע עם סימן & עסוק 	 & Band kursor


מעבר 	 Oʻtish


כלי מצולעName 	 Pligon vositasiName


יישוב: 	 Shahar:


יצירת תמונת RGB לבנה בגודל 1024 x 768 פיקסליםName 	 Oʻlchami 1024 x 768 nuqta boʻlgan oq RGB rasmni yaratish. Name


התמונה הזאת, כמו שאתם רואים יכולה גם להופיע במפה אינטרקטיבית 	 Bu rasmni hattoki interaktiv haritada ko'ra olasiz.


יום שישי 	 Jumee


אחת הסיבות הגדולות לכך היא שאנו מתיחסים להצלחה כאל רחוב חד סיטרי 	 Eng katta sabablaridan biri - muvaffaqiyatni bir yo'nalishli ko'cha deb o'ylashimizdadir


דפדוף במערכת הקבצים עם מנהל הקבצים 	 Fayl tizimini fayl boshqaruvchisi bilan koʻrish


התיקייה הקודמת שלא & נקראה 	 Oldingi oʻqilmagan jildGo - >


לתמיד 	 & Doimiy


העתק את כתובת הקישור "%s" 	 “%s” bogʻlamasi manzilidan nusxa olish


השקופיות הנבחרות: 	 Tanlangan slaydlar:


אין אפשרות להפסיק את תהליך הפקס. 	 Faks toʻxtatish jarayonini boshlab boʻlmadi.


פתיחה אנכית 	 Umumiy


מוריד 	 Yozib olinmoqda


התחבר אל הכונן הנבחר 	 Tanlangan disk qismini chiqarish


העבר חלון לשולחן עבודה 12 	 Oynani 12 ish stoliga


תבניות 	 Noananaviy namuna


ECMA- 262 מהדורה 3 (מקביל ל־ JavaScript 1. 5 בקירוב) 	 ECMA- 262 3chi tahrir (taxminan JavaScript 1. 5' ga teng)


שורות לאינץ ': 	 Bir dyuymga & satrlar soni:


בדוק אוטומטית אם ישנם מאמרים חדשים 	 Yangi maqolalarga avtomatik tekshirish


& גודל: 	 & Hajmi:


אתחל את הכרך המשוייך לתיקייה זאת 	 Ushbu jild bilan bogʻlik boʻlgan disk qismini formatlash


שינוי הגדרות TCP/ IPName 	 Name


& ספר ההדרכה של% 1 	 % 1 uchun qoʻllanma


% 1: אינו קייםQSystemSemaphore 	 QSystemSemaphore


באפשרותך לראות מאמרים רבים בלשוניות רבות. 	 Bir necha maqolani alohida tablarda koʻrishingiz mumkin.


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - ADMStencils


מצורף:% 1 	 Ilova:% 1


תודה אנשי TED על כל הראיונות שלכם! 	 TED ishtirokchilari hamma intervyularingiz uchun sizlarga rahmat!


אינדקס כתובת נוכחי 	 Joriy URI indeksi


ואין קסם ליצירתיות בהמצאת רעיונות, זה רק לעשות דברים פשוטים [הקשיבו, התבוננו, היו סקרנים, שאלו שאלות, פתרו בעיות, צרו קשרים]. 	 G'oyalar o'ylab ijodkorlik qilish uchun hech qanday sehr yo'q, u shunchaki juda oson ishlarni bajarishdir.


kioslave עבור דפדוף ברשתName 	 FISH protokoli uchun KCH- sleyvGenericName


מטבע: 	 Pulning koʻrinishi:% 1


העדפות 	 Sichqoncha moslamalari


קאוג' י נבוטCoptic weekday 1 - ShortDayName 	 Coptic weekday 1 - ShortDayName


טורקיז 2color 	 color


סגור ללא שמירהQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


& שדות נבחרים: 	 & Tanlangan maydonlar:


עמוד 3 	 sahifa


אדום 1color 	 color


גלריית תמונות של% 1 	 % 1 uchun tasvirlar galereyasi


Name=שינוי מצב 	 Comment


קובץ@ title job 	 Fayl


אמריקה/ סנטה לוסיה 	 Amerika/ Seynt- Luchia


לפי תאריך@ item: inlistbox Sort 	 Sana boʻyicha@ item: inlistbox Sort


בחירת קובץ צליל 	 Tovush faylini tanlang


האם אתה בטוח שברצונך להסיר קבוצה זו? 	 Guruhni rostdan olib tashlashni istaysizmi?


התמקדנו יותר על אנסלדוס. 	 Enseladaga ko'p e'tibor berdik.


לחלונות על כל שולחנות העבודה: 	 Oyna hamma ish stollariga


הפסק טעינהComment 	 Yuklashni toʻxtatishComment


מודול הגדרות מנהל הכניסה למערכת של KDE 	 Tizimga kirish boshqaruvchisi uchun boshqaruv moduli


אנטארקטיקה 	 Antarktika


שינוי המיקומים בהם מאוחסנים קבצים חשוביםName 	 Muhim fayllarning joylashgan joyini oʻzgartirishName


שמורQDialogButtonBox 	 OʻlchamiQDialogButtonBox


אסיה, דרום מזרחName 	 Osiyo, Janubi- SharqiyName


קבצים זמניים (ייחודי למחשב המארח הנוכחי ולמשתמש הנוכחי) 	 Vaqtinchalik fayllar (joriy kompyuter va foydalanuvchiga bogʻliq)


שם המנהל 	 Boshligʻining ismi


(אף פעם) 	 (hech qachon)


חיבור לבסיס הנתונים 	 Yangi boʻsh maʼlumot baza loyihasi


הוסמךforward request to another 	 forward request to another


הקובץ קיים 	 Fayl mavjud


ותחשבו על הדברים בחיינו שהם בינאריים. אחד מהם הם מתגי החשמל. 	 Va agar siz hayotiy misol bilan binar tizimini ifodalashni xohlasangiz, ularning biri bu chiroqni o'chirib yoqishdir. ular o'chadi va yonadi. mana bu Binar tizimdir.


כדאי לנסות להימנע ממילים נפוצות.Password hint 	 Password hint


תמונות 	 Rasmlar


כתובת אינטרנטDescription 	 Veb- URLDescription


ובפעם השניה, כל תו שני: 	 Ikkinchi martasida esa har ikki notaga bir urg'u beradi.


כל 30 דקות 	 Har 30 daqiqada


ריק 	 Mantiqiy:


פילטר 	 Filter:


שינויים כבר אינם מועילים, מכיוון שזה שיפוץ של תבנית שנשברה. 	 Islohotlar samara bermay qo'ydi, chunki ular ishlamaydigan modelni takomillashtirishga mo'ljallangan.


צבע ספרות רגילות: 	 Oddiy son uchun rang:


תהליך הרקע של KPilotName 	 TarmoqName


מיון קבוצת תאים. 	 Kataklar guruhini saralash.


קוריאנית (_EUC-KR) 	 Koreyscha (_EUC-KR)


סוג כתובת 	 Manzil turi


הוספת & קובץ... 	 Faylni & qoʻshish


כותרת עליונה לעמוד הראשון 	 Birinchi sahifa yuqori kolontituli


הודעה@ info: whatsthis 	 Xabar@ info: whatsthis


בהכנות 	 Tayyorlanmoqda


רוחב:% 1% 2 	 Eni:% 1% 2


סגנון ממשק גרפי: 	 GUI & uslubi:


אירעה שגיאה לא צפויה (% 1) במהלך הניסיון% 2. 	 % 1ga ruxsat etilmadi.


למטה: 	 Past:


שרותי רשתX- KDE- PluginInfo- Category 	 Tarmoq xizmatlariX- KDE- PluginInfo- Category


תיבת הודעה של שאלה עם כפתורים כן\\ לא\\ ביטול 	 Xa/ yoʻq/ bekor qilish tugmalar bilan savol muloqat oynasi


חום־ קרם 3color 	 color


שזיף 3color 	 color


אבל ילדים מאתגרים אמני זכוכית מעבר לכך ולתוך עולם של נחשים שבורי-לב וילדי נקניק, בעלי ראיית-בשר, כמו שאתם רואים. 	 Lekin bolalar o'yna san'atkorlarini bundan ham yiroq bo'lgan parchalangan yurakli ilonlar hayolotiga va cho'chqa go'sht bolalar, ya'ni go'shtli nazar bilan qaraydigan bolalar olamiga kirib ijodkorlik qilishga undaydi.


לפלס 	 Laplas


מבטל חיבור ברוחב אפס (ZWNJ) QUnicodeControlCharacterMenu 	 QUnicodeControlCharacterMenu


♫ כולם אומרים ♫ ♫ 'הזמן מרפא הכל' ♫ 	 Hammaning aytgani shu vaqt barin davolar derlar


ארגומנטים: 	 Argumentlar:


התרעות צלילnotifications 	 Tovushlarnotifications


משפחת הכתובות של שם הצומת אינה נתמכת 	 bogʻ (nodename) uchun manzil oilasi qoʻllanmagan


4 הוא כחול. 	 To'rt - ko'k.


סיסמה _חדשה: 	 _Yangi maxfiy soʻz:


שם משתמש + ססמה (מצב קלאסי) 	 Foydalanuvchi + maxfiy soʻz (klassik)


שינוי שם הסימנייה או הנושא שנבחרו 	 Tanlangan xatchoʻp yoki mavzu nomini oʻzgartirish


פתיחת %s באמצעות: 	 Boshqa dastur bilan ochish


וכאן קילקלתי את הציטוט של פוטר סטיוארט באומרי שאנו יכולים לחשוב על משהו 	 Va men bu yerda Potter Stewartning gapini biroz boshqa yo'lda qo'llayapman yani biz biror narsa haqida o'ylab, masalan qaychilardan boshlab uyali telefongacha intenet va homiladorlik oldini oluvchi dorilarni oddiy narsalar deb ataymiz ularning vazifalari oddiy va biz ularni ko'rganimizda ularning oddiyligini taniy olamiz.


הצג & כותרות טורים 	 & Satr nomini koʻrsatish


אחד הדברים שאני רוצה לעשות הוא לסייע לכם במשימה מאוד חשובה, שאתם אולי אינכם יודעים שלעיתים קרובות אתם נתקלים בה, 	 Va men xohlagan narsalardan biri shuki sizga juda muhim vazifani tushuntirish, qaysiki, siz odatda uning mavjudligini bilmaysiz yani bu Fizik bilan birga o'tirib suhbat qura olishni tushunishdir.


ושזה היה כמו רכבת אוויר רועמת. וזה היה מסתער עליה מתוך הנוף. והיא הרגישה שזה מגיע כי זה הרעיד את האדמה מתחת לרגליה. 	 Va u huddi havo momaqaldirog'iday zamin uzra unga kelarkan va u buni his qilar, chunki go'yo yer oyog;i ostida titragandek bo'larkan


השרת המארח המרוחק סגר את החיבורSSL error 	 masofadagi kompyuter aloqa uzdi


רגילAccount type 	 Andoza X-terminaliAccount type


ערוץ חיבור: "executing object" action 	 bosib chiqarilmoqda" executing object "action


אתה למעשה פשוטו כמשמעו מחובר דרך הנוירונים שלך. 	 lekin aslida siz o'zaro neyronlaringiz bilan bo'glangansiz.


העדפות השעון 	 Soat parametrlari


תוסף לתסריטיםComment 	 Skriptlash plaginiComment


% 1 שעות,% 2 דקותdays hours: minutes 	 % 1:% 2@ action Undo [action]: message


אמריקה/ בואה ויסטה 	 Amerika/ Boa Vista


מקשים איטיים 	 & Sekin tugmalar


& שינוי שם שקופית... 	 Slayd nomini oʻzgartirish


מתחבר למסד הנתונים... 	 Maʼlumot bazasi bilan aloqa oʻrnatilmoqda...


שמבוסס על סדרת ראיונות, עם אנשים שמספרים איך גילו את כשרונם. 	 Undan bir qator odamlarning suhbat intervyusi ularning iste'todlarini qanday topganliklari haqida


אם עליהם לחזור למשהו שהיה עליהם ללמוד לפני מספר שבועות, או אולי לפני שנים, 	 Mabodo ubu narsani takrorlamoqchi bo'lsalar ya'ni bir necha hafta avval o'rganilgan biror narsani, yoki yillar oldingisini, amakivachchalaridan iymanib so'rashga endi hojat yo'q.


הקישור „%s“ שבור. האם להעביר אותו לאשפה? 	 "%s" bogʻlamasi buzuq. chiqindilar qutisiga olib tashlansinmi?


לא ניתן להוציא מדיה 	 Diskni chiqarib boʻlmadi


נדרש עדכון@ item:: intable 	 @ item:: intable


תיקיית בית 	 Uy jildi


משאב הכתובת אינו תקף 	 URL manbasi xato


כלי ציור 	 Burish


תקליטורי שמעComment 	 Audio kompakt- disklarComment


ורוד מעורפלcolor 	 color


בחר צבע טקסט 	 Matn vositasi


אז הלכתי לרופא שלי ואמרתי לו " ד"ר, 	 Hullas, shifokorga borib aytdim:


מחק & נוכחי 	 & Joriyni & # 160; oʻchirish


סובב & 90 	 Asosiy:


נובDecember 	 NoyaDecember


אנטארקטיקה/ פאלמר 	 Antarktika/ Palmer


ספורט 	 Sport


בחרייןName 	 BahraynName


כאן באפשרותך לקבוע האם בעת מעבר של העכבר מעל לקובץ ברצונך לראות חלון מוקפץ קטן עם מידע נוסף אודות הקובץ 	 Agar belgilansa, sichqoncha faylning ustida boʻlganda u haqida qoʻshimcha maʼlumot koʻrsatiladi.


מפריד אלפים: 	 Mingni ajratuvchi belgi:


מעבר לגיליון הבא. 	 Tanlangan varaqni yuqoriga koʻchirish.


ושאני לא צריך לעבוד על רעיונות חדשים הם פשוט צריכים לבוא כמו במעשה קסמים 	 G'oyalar huddi mo'jiza kabi kelishi kerak edi.


ניהול Bluetooth מזוייףName 	 Fayl boshqaruviComment


הוא אמר לי, "נכון, אבל אתה יכול לקנות איתו פרוזק" 	 U dedi, "Yo'q. Lekin, u Prozak sotib olishi mumkin."


תעבדו! רופרט מורדוק אמר לי "זה הכל עבודה קשה. 	 Ishlang! Rupert Murdoch menga aytdi, "Buning hammasi tirishqoqlik sabablidir.


הגדרת קלט נוסח XIM (שיטת קלט של X) ערכים אפשריים: rootו ־ offthespot, overthespot, onthespot 	 XIM (X Input Method) kiritish usulini oʻrnatish. Ehtimol qiymatlar - onthespot, overthespot, offthespot va root


צהוב בהיר 2color 	 Och sariq 2color


הקלק החלף סיסמה להחלפת הסיסמא שלך. 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirish uchun Maxfiy soʻzni oʻzgartirish tugmasini bosing.


ירוק־ זיתcolor 	 Apelsincolor


דגל זה מאפשר להוסיף, לשנות שמות ולמחוק קבצים. שים לב שניתן להגביל מחיקות ושינויי שמות באמצעות הדגל "דביק". 	 Bu bayroq faylni qoʻshish, oʻchirish va nomini oʻzgartirishga ruxsat beradi. Oʻchirish va nomini oʻzgartirishni 'Yopishqoq' bayrogʻi bilan chegaralash mumkin.


אפשרויות מייבא הפרופילים של Epiphanyfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


זהב 3color 	 color


הקובץ לא קיים. 	 '%s' fayli mavjud emas.


כל הקבצים והתיקיות 	 Hamma fayl va jildlar


פעולות סינון 	 Filter amallari


בדיקת חופשותName 	 Dam olishga tayyorgarlikName


יצירת פרוייקט 	 Yangi loyiha yaratish


בסיס נתונים 	 Boʻsh maʼlumot bazasi


רחוב 	 Koʻchastate/ province


שולחן עבודה 	 Ish stoli


הססמה החדשה קצרה מדי 	 Maxfiy soʻz juda qisqa.


מחק את את פריט המידע האחרון 	 Oxirgi sonni oʻchirish


שינוי גודל סוף חץ 	 Strelkani oʻzgartirish


החלף מרכיבים 	 Element


אחרי 	 Keyin


הוספת רשומה... 	 Qoʻshish


דף הבית 	 Uy sahifasi


אבל אם יש לנו משהו שמתפקד, והוא באמת זול, אנשים ימצאו דרכים חדשות להרכיב אותו 	 Lekin sizda vazifa bajara oladigan juda arzon va odamlar ular dan yangi narsalar yasash uchun ularni birlashtira oladigan yo'llari bor.


דלג לטור זה 	 Shu ustunga oʻtish


שם משתמש: @ label: textbox bugzilla account password 	 @ label: textbox bugzilla account password


בהתעלמותmsg status 	 Eʼtibor berilmadi


לשולחן עבודה הנוכחי 	 & Joriy ish stoliga


שמירת הפרופיל 	 Faylni saqlash


רבים ודאי מכירים את הסיפור על שני אנשי המכירות שיצאו לאפריקה בתחילת המאה ה-20. 	 Ko'pchiligingiz bu ikki savdogar haqidagi hikoyani bilsangiz kerak ular 1900 chi yillarda Afrikaga borishadi.


כוכבים 	 Yulduzlar


אין שום דבר להעתקה. 	 Oʻchirish uchun hech narsa yoʻq


בכל בתי הספר באינדונזיה, יש כרגיל מוכר צעצועים בחצר. 	 U yerdagi hamma maktablarda, odatda maydonchada o'yinchoq sotuvchilar bor.


הסר מפריד 	 Ajratuvchini & olib tashlash


מברשת 	 Boʻyoq


צבעpaper size 	 Folio sppaper size


ונבר בוש, דאג אנגלברט וטים ברנס-לי. 	 Vannevar Bush, Doug Engelbart va Tim Berners-Lee.


אלו הן הגדרות לתוכנית של Samba בלבד, ולא לשרת. 	 Bu moslama faqat SAMBA klienti uchun, server uchun emas.


שידור מרובב 	 Paketlar


כלים 	 Xizmatlar


הפעלה… 	 Yuklanmoqda...


ביוליof August 	 Iyulof August


בחר מדיניות תוספים למארח או לתחום הנ" ל. 	 Yuqorida koʻrsatilgan xost yoki domen uchun plagin qoidasini tanlash.


הורד שובfile in a filsystem 	 Qaytadan yozib olishfile in a filsystem


מאתחל את המנהל... 	 Boshqaruvchi ishga tayyorlanmoqda...


כתובת IP 	 Printerning IP raqami


משימת משנה חדשה... 	 Yangi & tub vazifa...


חתימה לא תקינה. 	 Xato imzo.


כתובת של AlexaQuery 	 Alexa URLQuery


מרכז המידעName 	 Maʼlumot markaziName


כסף 	 Pul


היישום כרגע במצב מנותק. האם אתה מעוניין להתחבר מחדש? 	 Dastur oflayn holatida. Ulanishni istaysizmi?


התאם שורה וטור 	 Satr va ustunni sozlash


מסנן בשם זה כבר קיים. בחר שם אחר. 	 Ushbu nomli filter allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomni tanlang.


האם אתה בטוח שברצונך למחוק את כל המאמרים שבתיקייה% 1? 	 Rostdan% 1 jildidan hamma maqolalarni oʻchirishni istaysizmi?


40 דקותCalibration quality 	 daqiqa


דחה 	 Rad & etish


לבן עתיק 2color 	 color


העברת ההודעה אל האשפה 	 Xabarni chiqindilar qutisiga koʻchirish


בחר את כל המסגרות 	 Hamma freymlarni tanlash


טייוואן 	 Tayvan, Xitoy tarkibidagi mintaqa


וגבישי המים הזעירים האלה נראים כעת לכולם כמו טיפות קפואות של מים מלוחים. 	 Bu yerdagi kichkinagina suvli muz kristallari esa butun dunyoga huddi tuzli suvning muzlagan tomchilari kabi ko'rinadi.


הוספת ביטוי מתמטי. 	 Matematik ifoda qoʻshish.


אפשרויות שאילתה 	 Qoʻshimcha moslamalar


הוספת _סימנייה… 	 Xatchoʻp _qoʻshish…


לפני כן 	 Undan oldin men


רשימת ההודעות 	 Xabarlar roʻyxati


הוספת מרווח 	 Boʻsh joy qoʻshish


השתמש בגופן מערכת 	 Tizimning shriftidan foydalanish@ label


החלת סגנון על מסגרות 	 Uslubni freymlarga qoʻllash


אירעה שגיאה במהלך פירוק קובץ ה־ KWord. השגיאה היא בשורה% 1, טור% 2 הודעת השגיאה:% 3 	 KWord faylini ajratishda xato roʻy berdi. Satr:% 1, ustun:% 2 Xato xabari:% 3


ערכת נושא שלי 	 Mening mavzum


סגול־ אדמדםcolor 	 color


מקשים אטיים 	 Sichqoncha tugmalari


פסוCoptic weekday 6 - LongDayName 	 Coptic weekday 6 - LongDayName


גודל הדו־ שיח 	 Kun maslahati


מתחזק נוכחי 	 Joriy taʼminlovchi


הגדרות@ action: inmenu Go 	 Moslamalar@ action: inmenu Go


בחר פעולה. 	 Iltimos nomini kiriting:


4 מיליון מהם מתים כל שנה. 	 Har yili shu chaqaloqlarning 4 millioni vafot etadi.


_התחבר 	 Ula_nish


קורונה שוודיתName 	 Name


מאוריציוסName 	 MavrikiyName


גמרנית 	 Olmoncha


מחיקת תיקייה% 1 is one of the messages with context 'type of folder content' 	 Jildni oʻchirish% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'


תוסף KAddressbook ל- KaplanName 	 Kontact uchun KAddressBook plaginiName


השרת היה עסוק מדיי במענה לבקשות אחרות מכדי להגיב. 	 Server boshqa talablarga javob berish bilan juda band edi.


אין אפשרות למצוא רכיב עריכת טקסט של KDE. בדוק את ההתקנה של KDE שלך. 	 KDE matn taxrirchi komponenti topilmadi. Iltimos KDE toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring.


הגדרת הגודל והמיקום של הפריט הגרפי הראשי. קרא ב־ man X על תבנית הארגומנטים 	 dasturning asosiy oynasining oʻlchamini va joylashishini aniqlaydi, argumentlar haqida maʼlumot uchun X uchun qoʻllanmaga qarang


חפש קבצים לפי שם הקובץ בלבד 	 Fayllarni faqat nomiga koʻra qidirish


סרגל סטנסילים Stencils 	 SDL - funksiyaStencils


_נטויStock label 	 _QiyaStock label


לא ניתן לשנות את הבעלים של "%s", עמך הסליחה: %s 	 Kechirasiz, "%s" egasini oʻzgartirib boʻlmadi: %s


& אישור 	 & Ok


מסנן ייבוא מ־ Palm Doc ל־ KWordName 	 KWord Palm Doc import filteriName


טקסט 	 Eng oxirgi


הפעל את KWriteDescription 	 KWrite' ni ishga tushirishDescription


שורה חדשה 	 Yangi satr


מנוע הרצה של פייתוןComment 	 No- KDE dasturlarni ishga tushuruvchiComment


צבע רקע של אובייקטים: 	 Orqa fondagi obʼektning orangi:


סדר _יורדStock label 	 _Kamayishi boʻyichaStock label


הוסף שפה 	 Til qoʻshish


תאריך\\ שעת הסיום מוקדמים יותר מתאריך\\ שעת ההתחלה@ info Date cannot be earlier than start date 	 @ info Date cannot be earlier than start date


מלה לא מוכרת 	 Nomaʼlum soʻz


הגדרות ברירת & מחדל 	 Andoza moslamalar


& סימניות 	 Xatchoʻp


ירוק־ כחלחל 3color 	 color


השלמת כתובות 	 URL- toʻldirish


הנחיצות המוסרית כבר על השולחן. 	 Oldimizda ahloqiy masal.


לקוח לתהליך הרקע תזכורות של KOrganizerComment 	 Xat- xabar klientiComment


לירה שטרלינג 	 Funt sterling


הונג קונג 	 Gonkong


לא ניתן להוסיף שכבה לתמונה 	 Qatlamni rasmga qoʻshib boʻlmadi.


_שמור בשם... 	 Boshqacha saqlash


האם הגיוני לצפות ממישהו לחשוש מהעבודה שלדעתו הוא נולד לעשות. 	 Mantiqan, hammadan shuni kutishadimi- yani Yer yuzida qilish kerak bo'lgan ishdan qo'rqishini kutadimi?


סינית מפושטת 	 Soddalashtirilgan xitoycha


מידע אישיComment 	 AloqalarComment


בסין, שימוש חוזר הוא בעיה רצינית. 	 Xitoyda, chiqitni qayta ishlash katta muammo.


חסימה עקב תקלהprint operation status 	 print operation status


תהליך הרקע תזכורות לא נמצא@ info 	 Ilova topilmadi:% 1


עשה מה שאתה אוהב ועשה זאת לעיתים קרובות 	 Siz o'zingiz yoqtirgan ish bilan shug'ullaning va tez-tez shug'ullanib turing.


& נתיב 	 Yoʻlni yopish


מילימטרים (מ" מ) 	 Millimetr (mm)


מחיקת רשומה 	 Yozuvni olib tashlash


אין אפשרות לשמור את% 1 	 % 1 faylini saqlab boʻlmadi.


אירופה/ בלגרד 	 Oyropa/ Belgrad


סוגי קבצי & נתמכים: 	 Qoʻllangan fayl turlari:


האימות נכשל (שם משתמש הוא% 1) 	 Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi (foydalanuvchi=% 1)


עריכת פקודות מודם 	 Modemni tahrirlash:


נתיבים 	 Yoʻllar


_הוסף צבע חדש... 	 Yangi rang _qoʻshish...


שנה איש רב- קשרים... 	 Meta- aloqani tahrirlash


ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils 	 Tarmoq - TelefonStencils


נא ללחוץ כאן כדי לשחזר חלונות מוסתרים. 	 Bekitilgan oynalarni tiklash uchun bu yerni bosing.


אבל במיגבלות המושגים של המערכת עצמה? 	 lekin butun tizimga kelsakchi?


לוחות פעילים: 	 _Mavjud fayllar:


מנהל משימותComment 	 Vazifa boshqaruvchisiComment


קבע בתור ברירת מחדל 	 Andoza sifatida saqlash


התנהגות כפתור שמאלי: 	 Sichqonchaning chap tugmasi:


כיול מסך 	 Ekran oʻlchami


שרת ארנקComment 	 Name


ומובן שרציתי לדעת אם אני אכן עושה זאת. 	 Va albatta, men buni bajarayapmanmi yo'qmi bilgim keldi.


GNOME מתמקד על שמישות ונגישות, מחזור שחרור קבוע, וגיבוי מסחרי חזק העושה אותו ייחודי בין שולחנות העבודה של התוכנה החופשית. 	 GNOME asosiy eʼtiborni qulayliklarga (shu bilan birga imkoniyati cheklangan insonlar uchun) qaratgani va kuchli korporativ koʻmak tizimiga egaligi bilan boshqa ish stollaridan ajralib turadi.


זהו הגופן המשמש להצגת טקסט ברוחב קבוע (לא פרופורציונלי). 	 Eni oʻzgarmaydigan harflar bilan yozilgan matn uchun shrift.


הודעה מוצפנת 	 Xabarlar joʻnatilmoqda


נקודות (נק ') 	 Nuqta (pt)


בחירת גופן 	 Shriftni tanlangStock label


כתוב לקובץ 	 Faylga saqlash


מושהית 	 Vaqtincha toʻxtatildi


וודא כי החבילה samba מותקנת כראוי במערכת שלך. 	 Samba paketi toʻgʻri oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling.


מצביע ל־"%s" 	 "%s" koʻrsatilmoqda


הפרעותName 	 Name


הוספת רשומת השלמה 	 Yakunlovchi soʻzni kiriting


שמונה שעות ביום, ארבעים שעות בשבועName 	 8 soatlik ish kuni, 40 soatlik ish haftasiName


אין אפשרות לכתוב לקובץ% 1. 	 % 1 faylga yozib boʻlmadi.


הוסף שדה... 	 Maydonni qoʻshish


התיקייה אינה ניתנת לכתיבה 	 Direktoriya yozuvdan himoyalangan


אל תציג הודעה זו שנית 	 Bu xabar boshqa koʻrsatilmasin


שינוי צבע & רקע... 	 Paragrafning orqa fon rangi


בטק' Ethiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


לא ספרייה 	 Direktoriya emas


עיצוב ברירת מחדל 	 Andoza format


שנה שם... 	 Nomini oʻzgartirish


נתונים כתובים 	 Maʼlumotni yozish


קטן או שווה 	 kam yoki teng


הדף הועלה. 	 Fayl qayta yuklandi.


♫ רק מתכוונים להזיע את זה החוצה? ♫ 	 Terlab bo'lguncha?


פתיחת ה_קישור 	 Bogʻlamani _ochish


מותאם אישית 	 Boshqa


שינה שם ההפעלה 	 Seans nomini oʻzgartirish


_כתובת MAC 	 _Manzil:


עצירת טעינת המסמך 	 Hujjatni yuklashni toʻxtatish


_גלריית תמונות 	 _Rasm toʻplami


אתמול@ title: group The week day name:% A 	 Kecha@ title: group The week day name:% A


מחק את התיקייה הפתוחה לצמיתות 	 Ochiq jildni butunlay olib tashlash


תצוגת דפדפןComment 	 Brauzerning koʻrinishiComment


זה חדר מלא נשים מסוג A. 	 Bu ayollar to'la xona.


אסיה/ אירקוצק 	 Osiyo/ Irkutsk


ניתן לבחור בתצוגה אחרת או לעבור למיקום אחר. 	 Bosh koʻrish usulini tanlashingiz yoki boshqa manzilga oʻtishingiz mumkin.


נא לבחור באזור 	 Rasmni tanlang


ערוך מיקום 	 Manzili


טיפותName 	 Name


אולי אתם תוהים מדוע אני מוחא כפיים. 	 Nima uchun men qarsak chalayapman.


אהבת חייו, שרה. 	 Bu uning umrining sevgisi Sara edi. U uni atigi bir oy davomida tanirdi.


אין אפשרות למחוק את:% 1 	 % 1:% 2 oʻrnatib boʻlmadi!


אפשרויות Xkb 	 Xkb parametrlari


מתווך HTTP מ_אובטח 	 HTTP_S proksi:


הוא היה נשיא תאגיד באוהיו. 	 U Ohayo shtatidagi bir korporatsiyaning prezidenti edi. Va men yosh pianinochiga shunday dedim


שונה@ item:: inlistbox 	 Oʻzgargan: @ option: check Additional Information


אירעה תקלה בעת צירוף המידע לדיווח הבאג:% 1@ info 	 @ info


Dolphin כלליComment 	 Nishoncha koʻrinishidaComment


אתמול ב־%H:%Mfriendly timeWed 12:34 am 	 friendly timeWed 12:34 am


העמוד '%s' לא נמצא במסמך '%s'. 	 %s sahifasi %s qoʻllanmasida topilmadi.


לא ניתן לחבר את הכרך הנבחר. 	 Tanlangan disk qismini ulab boʻlmadi.


התקניםprinter type 	 Uskunalarprinter type


[אפשרויות] 	 [parametrlar]


נושא המסמך 	 Hujjatning mavzusi


אמריקה/ אל סלבדור 	 Amerika/ Salvador


שינוי תמונה 	 Bogʻni oʻzgartirish


& רקע: 	 & Orqa fon:


ויש מעגלים שלמים של נוירונים בחדר זה, המדברים זה עם זה. 	 Va mana shu xonada qancha neyronlar hozir bir biriga bog'anib muloqat qilmoqda.


קראנו לה HML: שפת היפר סימון. והמערכת היתה מסוגלת לתמוך במערכות מסמכים מאוד, מאוד גדולות על רשתות מחשבים. 	 Biz uni hml: giper matn yozuvlar tili (hypertext markup language) deb nomladik. va bu sistema judayam katta hujjatlarni komputer tizimi orqali yaratish qobiliyatiga ega edi.


צירוף קובץ 	 Faylni ilova qilish


כחול־ פלדה 4color 	 Och koʻk 4color


_חזור לברירת מחדל 	 Andoza qiymatga _qaytarish


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - Yengil mashinaStencils


הרחבות OpenGL 	 OpenGL kengaytmalar


וכשהוא נמס הוא יכול לשמור על טמפרטורה קבועה ל 4-6 שעות בכל פעם, 	 Erigandan so'ng, bir paytning o'zida 4-6 soatgacha muntazam bir hil haroratni saqlab tura oladi.


גיליון אלקטרוניComment 	 Elektron jadvallarComment


יוצר התרשימים של KOffice 	 KOffice diagramma yaratuvchisi


גרעין (9) Name 	 (9) KernelName


בחירת סוג מודם 	 Modem turini tanlang


& ביטול: לשונית סגורה 	 & Bekor qilish: Tabni yopish


חזרה: 	 Displey


הפעלה 	 Buyruqlar


_קלטית (ISO-8859-14) 	 _Keltcha (ISO-8859-14)


שגיאה במהלך הסרת התקייה. 	 Jildni olib tashlashda xato roʻy berdi.


״/״ אסורים בשמות קבצים 	 Fayl nomlarida kasr belgisidan foydalanib boʻlmaydi


ברוך בואך אל% h 	 % h' ga marhamat


סגנון סרגל כלים 	 Asboblar paneli uslubi


קובע שאירוע או מטלה יחדלו לחזור על עצמם בתאריך מסוים. 	 @ option: radio


24 שעות 	 24 soat


אשכול שלא נקרא 	 Oʻqilmagan ketma- ketlik


רכיב לשונית חזותיWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Uzunlashishi boʻyichaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


_סגור חלון 	 Oynani _yopish


שם השרת ריק. 	 Serverning nomi koʻrsatilmagan.


רחוב 	 Koʻcha


קובץ אחד (%'d) מתוך %'d מועתק אל „%B“ 	 "%B", "%B" ga nusxa olinmoqda


החלפת משתמש 	 Foydalanuvchini oʻzgartirish


הראה מידע על הרווח בשורת־ המצב@ info: status 	 Qoʻshimcha maʼlumot@ info: status


תוכנת ציור עבור KDE 	 KDE uchun chizish dasturi


ילדיםName 	 LizaName


ההודעות הועברו בהצלחה 	 Xabarlar muvaffaqiyatli koʻchirildi.


מ_צב חשאיות 	 Akselerator usuli


מחשב@ item: inlistbox View: 	 Kompyuter@ item: inlistbox View:


רענן% 1 	 Yangilash '% 1'


מספר התיקיות על השרת ועל קובץ התצורה 	 Server va moslama faylidagi jildlar soni


תאריך: @ label Any (file size) 	 Sana@ label Any (file size)


זיכרון 	 Xotiraprocess heading


לחות 	 Nisb. namlik


כימיה 	 Kimyo


בצע שנית עריכה 	 Oxirgi oʻzgarishni qaytarish


זוויות: 	 Kontrast


יום בשבוע למועד דתי שבועיsome reasonable time formats for the language 	 some reasonable time formats for the language


הורד קובץ: 	 Yozib olish


הורד את תיאורי הקבוצות 	 Guruh taʼriflari yozib olinmoqda...


תואר: 	 Filter:


הגדרות 	 Moslash


ביאקאטיתEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 MarEthiopian month 7 - LongNamePossessive


מאמרים חדשיםComment 	 Yangi maqolalarComment


נ_יקוי הכול... 	 _Hammasini tozalash...


החודש הבא 	 & Keyingi oy


העדפות... 	 Moslash


שקופיות 	 kadrlar


רנד 	 Rant


מטמוןComment 	 KeshComment


הו_רדה 	 _Yozib olish


נבחר@ info: status 	 Tanlangan@ info: status


השהה 	 Vaqtincha toʻxtatish


שמור הפעלה 	 Seans


כותרת מסמךStyle name 	 Hujjat sarlavhasiStyle name


בקר תהליכים 	 Vazifalar jadvali


העתק את הטקסט הנבחר ללוח 	 Tanlangan matndan klipbordga nusxa olish


הטבלה לא נמצאהrow count 	 (ustun:% 1) row count


מחליף הסיסמאות 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirgich


שחזר 	 Tiklash


הגדר קיצורי מקשים... 	 Tugmalar birikmasini moslash


חפש רכיב 	 Komponentni qidirish


הטקסט בתיבה זו ישמש לעיצוב תבניות של תאריכים מקוצרים. בתבניות אלה נעשה שימוש למשל בעת הצגת רשימות קבצים. הצירופים הבאים יוחלפו: 	 Ushbu maydondagi matn sananing qisqa koʻrinishi uchun ishlatiladi. Bu, masalan, fayllar roʻyxati uchun ishlatiladi. Quyidagi qisqartmalar almashtiriladi:


בחר מדיניות JavaScript למארח או למתחם הנ" ל. 	 Yuqorida koʻrsatilgan xost yoki domen uchun JavaScript qoidasini tanlang.


ירוק 	 Yashil ranglar


פתח קישור ב_לשונית חדשה 	 Bogʻlamani yangi _tab oynada ochish


הזן את השם: 	 Nomini kiriting:


& סוג אחר של מדפסת 	 Printerning & boshqa turi


תוכנות ל־ KDEName 	 KDE dasturlarName


צייר בועות & קטנות בכותרות החלונות הפעילים. 	 & Aktiv oynada kichik pufakcha


מקומית 	 Lokal


מודול סגנון הפקדים של KDE 	 KDE uslub moduli


סוג מיון 	 Saralash xususiyati


כלי לניהול הארנק של KDEName 	 Qopchiq boshqarish vositasiName


שינוי הערת SVN נכשל. @ info: status 	 @ info: status


אפשר & תזכורות@ item: inmenu 	 Ogohlantirishlarni koʻrsatish


הוסף קריטריון חדש לחיפוש זה 	 Ushbu qidiruvga yangi kriteriya qoʻshish


גישה לפריטים שנמחקוName 	 Name


מדפסת IPP 	 IPP printer


אין אפשרות למחוק את המשאב. 	 Koʻrsatilgan manba balki mavjud emas.


למעשה, הם ממש כיפיים. 	 Ular juda zavqli bo'lishi mumkin.


אירגון: 	 Tashkilot:


ירון שהרבני <sh\.yaron\@gmail\.com> 	 Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com>


תיבה מיוחדת עם יישום הפעלהName 	 Comment


SUMSQ( ערך; ערך;...) 	 Qiymat


סגול בינוני 3color 	 color


בניית מטמון... הסתיימה. 	 Kesh qaytadan yaratilmoqda... tayyor.


עמוד זה מכיל שינויים שלא נשלחו. אם תסגור את החלון השינויים ילכו לאיבוד. 	 Ushbu sahifada joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Oynani yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi.


הסר רווחים עודפים 	 Oxirdagi boʻsh & joylarni olib tashlash


גופן: 	 Shrift:


מצביעים שחורים קטנים 	 Kichik qora kursorlar


תוסף מברשת של KritaComment 	 Krita uchun filter plaginiComment


הקובץ קיים 	 Fayl allaqachon mavjud


מטבע: 	 Pul belgisi:


הקטן חלון 	 Oynani yigʻish


פתח 	 Ochish


color, font, configuration, צבע, צבעים, גופנים, גופן, תצורה, הגדרהKeywords 	 kaddressbook, moslash, moslamalar, manzillar daftariKeywords


טקסט: הדבק 	 Matn: Qoʻyish


לא ניתן לקבוע כיישום ברירת המחדל: %s 	 Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi: %s


בחירת תבנית 	 Namunani & # 160; tanlash


שמות שולחנות עבודה 	 Ish stolining & nomlari


סגירת הלשונית הנוכחית 	 Joriy tabni yopish


מסכים זמינים 	 Mavjud ekranlar


מעטפת Choukei 2paper size 	 Konvert Choukei 2paper size


התחברות נכשלה 	 Kirib boʻlmadi


אמריקה/ אסונסיון 	 Amerika/ Asunson


ברירת מחדל של KDE 	 KDE andozalari


קבצים אלה משתמשים בהרשאות מתקדמות. 	 Bu fayllar koʻshimcha huquqlarga ega


ערכי מחרוזת 	 Boshlangʻich qiymat:


קוריאנית (_ISO-2022-KR) 	 Koreyscha (_ISO-2022-KR)


חדש... 	 Yangi


פותח את הפריט הנבחר בחלון הזה 	 Tanlangan elementni ushbu oynada ochish


סוג: 	 Tur:


_פתח קישור 	 Bogʻlamani _ochish


לבן־ נבאחו 1color 	 color


משתנה 	 Parametrlar:


יש היום סוג של חסך שינה תחרותי. 	 Hozirgi paytda, uyqusizlikning shunday turi bor - yakka kurashish.


רקע בחירה 	 Tugmaning orqa foni


תמונה 	 Rasm


עיון ברשת 	 Tarmoq


שרתו! שרווין נולנד אומר "זו היתה זכות לשרת כרופא". 	 Hizmat qiling! Shervin Nuland aytadi, "Shifokor bo'lib hizmat qilish menga imtiyoz edi"


עלינו לעבור למודל המבוסס על עקרונות של חקלאות. 	 Aslida dehqonchilik tamoyillariga asoslangan model tomon harakatlanishimiz lozim.


% 1 הרץ 	 % 1 Gs


הכנס את מספר דיווח הבאג שאותו אתה רוצה לבדוק@ label 	 @ label


דלג לשורה זו 	 Shu satrga oʻtish


יש ללחוץ כדי לצפות בלוח שנה חודשי 	 Oylik taqvimni koʻrsatish uchun bosing


אירופה, דרוםName 	 Oyropa, JanubiyName


לוח גודל ומיקוםStencils 	 Geometrik - sakkizburchakStencils


מתזמן@ action 	 Rejalashtirilmoqda@ action


החל ערכת נושא חדשה 	 Yangi mavzu qoʻllansin


מעגן 	 Ulanmoqda


אפשר & תזכורות 	 Ogohlantirishlarni koʻrsatish


מקום פנוי: %s 	 Boʻsh joy:


חלון הגדרות של תקציר הדוארgeneral settings 	 Kontact hisobotigeneral settings


רוחב x אורך@ label 	 @ label


במובנים רבים, החופצה שלנו לדמיין עוזרת לנו להרחיב את גבולות האפשרי. 	 Ko'p jihatdan, bizning fikrlashga bo'lgan jasurligimiz imkoniyatlarning chegaralarini engishga yordam beradi.


מילונים 	 Lugʻatlar


KChart XPM מסנן יצואName 	 KChart XPM eksport filteriName


יעד: 	 Manzil:


השתמש ב ־ "מה זה?" (Shift+F1) כדי לקבל עזרה אודות אפשרויות מסוימות. לקריאת המדריך המלא לחץ כאן. 	 Maʼlum bir moslama haqida maʼlumot olish uchun "Yordam" menyusidagi "Bu nima?" bandidan yoki Shift+F1 tugmalaridan foydalaning. Toʻliq qoʻllanmani oʻqish uchun bu yerni bosing.


העדפות עכבר 	 Sichqoncha moslamalari


שימוש בסוללה 	 Batareya


& מאפיין הודעה: 	 Xabarning & xossasi:


סיבוב _עם כיוון השעון 	 Soat koʻrsatgichi boʻyicha _burish


דולר ג' מייקני 	 Yamayka dollari


Name=מסנן פנקס כתובות 	 Name=Manzillar daftari


הסרת המצורף הנבחר מהדוא" ל. @ option: check 	 Tanlangan ilovani xatdan olib tashlash. @ option: check


יצירת פרוייקט 	 "% 1" maʼlumotlar bazasini yaratib boʻlmadi.


השני הוא דברים כמו מסעדות של זגאט את מישלין, 	 Ikkinchisiga Zagat yoki Michelin misol bo'la oladi.


מפעיל את pppd... 	 pppd ishga tushmoqda...


יש לציין תא תקף. 	 Mavjud katakni koʻrsatish kerak.


מברשות 	 Kubsimon


& הגדרות KwikDisk... 	 KwikDisk & moslamasi


ערוך "% 1" 	 % 1ni tahrirlash


עיצוב אוטומטי... 	 Katakning formati


שוליים לחיתוך (% מתוך הדף): 	 Boʻsh & joyni kesish (varaqning%):


תמיכה באנטי וירוס 	 Antivirus qoʻlayligi


*. svg *. wmf *. qpic_BAR_אוסף תמונות ( *. svg *. wmf *. qpic) 	 *. svg *. wmf *. qpic_BAR_Klipart (*. svg *. wmf *. qpic)


ואני אצטט שלושה אנשים: 	 Men sizga uchta insonni ta'kidlayman:


משתנה 	 Parametr


ניצחתי כבר 20 שנה, ופתאום היתה לי תובנה. 	 Men 20 yildan beri derejer bo'lgach, birdaniga shuni tushunib yetdim:


ממדל סצנותName 	 Name


שם הגופן: 	 Shriftning & nomi:


& מילון: 	 & Lugʻat:


הטקסט יגלוש מסביב למסגרת זו 	 Matn shu freymning atrofidan oʻtadi


התבנית המקומית 	 Lokal formati


מפתח (JavaScript) 	 Tuzuvchi (JavaScript)


התאריך לא יכול להיות לפני% 1 	 Sana% 1' dan keyin boʻlmasligi lozim


תוכנית דוארName 	 Xat- xabar klientiName


בררת מחדל 	 Andoza


צבע נבחר... 	 Belgilangan & uchun rang


בחר 	 & Tanlash


אסיה/ קואלה למפור 	 Osiyo/ Kuala- Lumpur


הגדרות מטמון משאבים 	 Manba kesh moslamalari


אם תלך לאיבוד זה יעזור לך למצוא את עצמך 	 Adashib qolgan damlar sizga o'zingizni topishga yordam beradi


תור הדפסה מקומי (% 1) 	 Lokal printerning navbati (% 1)


אפשרויות תקריב 	 Parametrlar


_ססמה 	 _Maxfiy soʻz:


מחק חלוןName 	 Oynani oʻchirishName


_שמאלright-justified textStock label 	 _Chap tomongaright-justified textStock label


כל ההגדרותcategory 	 Andoza moslamalar


אילוץ יציאה 	 Majburiy chiqish


טורקיז בהיר 4color 	 color


ועלינו מוטלת החובה להתרומם ביחד עם המצב." 	 Biz u bilan baravar balandlikda bo'lishimiz kerak."


היסט: 	 Y Ofset:


ביום@ label 	 Boshqa: @ label


NORMSDIST( מספר) 	 Son


פואסון 	 Joylashishi


תואר המחבר 	 Muallifning ismi


קיצורי דרך 	 Peseta


ניהול הפעלות 	 Seans boshqaruvi


אסיה עברה מאחת מהנמוכות בעולם בשכיחות מחלות לב, השמנת יתר וסוכרת, לאחת 	 Osiyoda eng kam yurak kassaliklari, semizlik va qand kassaligi bor edi.


ירוק־ יערcolor 	 color


חלה תקלה בעת החיבור לבסיס הנתונים 	 Maʼlumot bazasini ochish


ורודcolor 	 Atirgulcolor


י_צרנים: 	 _Ish.chiqaruvchilar:


החיבור הנוכחי אינו מאובטח על ידי SSL. 	 Joriy aloqa SSL bilan himoyalanmagan.


הפרעותName 	 GʻalatiName


בחר הנפשה 	 Animatsiyani tanlang


גימורAdvancedPrinter Option Group 	 AdvancedPrinter Option Group


השאלה השניה היתה מילה באיסלנדית. 	 Ikkinchi savol Islandcha so'z edi.


הסרת כל אחד מהפריטים הנבחרים מרשימת הפריטים האחרונים שהיו בשימו 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash


תקליטור DVD שמע הוכנס. 	 Audio DVD'qoʻydingiz.


אמריקה/ רייני ריבר 	 Amerika/ Reyni River


בתים: 	 Bayt:


אף פעם 	 Hech qachon


& כיוון 	 & Joylashishi


הפעל חלוןComment 	 Oynani aktivlashtirishComment


סוג קוראName 	 Elektron jadvalName


_עמודות נראות... 	 Koʻrsatiladigan _ustunlar...


תזכורת חדשה@ action 	 Ogohlantirish shrifti va rangini tanlash


& אופקיMouse Cursor Shape 	 & Eniga


הזן את הפקודה שתפעיל את ksysguardd על גבי המארח בו ברצונך לצפות. 	 Siz nazorat qilmoqchi boʻlgan kompyuterda ksysguardd demonini ishga tushuruvchi buyruqni kiriting.


סרגל כלים של ניגון 	 Oʻynash paneli


אין אפשרות לפתוח את המודם. 	 Modemni ochib boʻlmadi.


אמריקה/ לואיסוויל 	 Amerika/ Luisvil


אפשר רקע 	 & Orqa fonni yoqish


כיבוי בכול מקרה 	 _Oʻchirish


החלפה 	 Sentyabr


שם השותף: 	 Turmush oʻrtogʻining ismi:


מחלקת החלון (סוג היישום): 	 Oynaning & sinfi (dasturning turi):


עותק סמוי: 	 Nusxa:


& הפעל מחדש את המחשב@ title: group... of shutdown 	 Kompyuterni oʻchirib- yoqish


_קובץ: 	 _Fayl:


טעינת התמונה הנוכחית מחדש 	 Joriy rasmni qayta yuklash


כלי לניהול ארכיוניםName 	 Arxiv uchun vositaName


בחירת קובץ תעודה 	 Sertifikatlarni import qilish...


כל מצבmsg status 	 Istaganmsg status


יום 	 _Kechikish:


מציג יישומוני Java משובץName 	 Ichki Java appletini koʻruvchiName


האוקיינוס ההודי/ מאוריציוס 	 Hind Okeani/ Mavrikiy


_מאפיינים 	 _Xossalari


מנהל התקן DB 	 DB drayveri


מנוע להרצת מידע ניתן להרצהName 	 Qidirish vositasiName


אין אפשרות לשמור את המסמך הראשי. Object name 	 Asosiy hujjatni saqlab boʻlmadi. Object name


כתובת דוא" ל לא תקפה:% 1@ label 	 Manzillar daftarini oʻqish xatosi


סלמון כההcolor 	 Toʻq siancolor


ותבינו את זה, תהיה לכם חופשה של שמונה שבועות של לעשות ממש כלום. 	 Yanada, hech ish qilmasdan, sakkiz haftalik dam olishda bo'lasiz.


עריכת שם איש קשר 	 Aloqaning nomini tahrirlash


אך נניח שכן, ואתה אומר למישהו-- שואלים אותך, "במה אתה עוסק?" ואתה אומר שאתה עוסק בחינוך, 	 Lekin, aytaylik siz bordingiz va siz kimgadir aytdingiz bilasizmi, ular " Siz nima qilasiz?" deb so'raydi va siz ta'lim sohasida ishlashingizni aytasiz, va qarabsizki, ularni yuzlaidan qon qochib ketadi.


הגדרות חלונות ספציפיים 	 Maxsus oynalar uchun boshqaruv moduli


פונקציות FORTRAN 	 FORTRAN funksiyalari


בחירה... 	 & Tanlash...


מיקום לפתיחה 	 Koʻrish uchun manzil


בחירת כל הטקסט של המסמך הנוכחי. 	 Joriy hujjatning butun matnini tanlash.


תבנית מנהל התקן שגויה. 	 Drayverning formati notoʻgʻri.


אמריקה/ איי קיימן 	 Amerika/ Keyman


אין אפשרות להפעיל את KCardChooser 	 KCardChooser dasturini ishga tushirib boʻlmadi


Comment=כינוי חדש התחבר לחדר 	 Name


תנאי 	 Qoʻshish


וסרטן היא תזונה אסיאתית. 	 Hamda, rakni. Bu dieta Osiyoliklar dietasi orqali amalga oshirildi


הת_רחקות 	 _Uzoqlashtirish


הקובץ% 1 לא קיים 	 Uslub% 1 topilmadi.


המצויין X- הפעל בחלון ה 	 Koʻrsatilgan XWindow' da ishga tushirish


ואני אנגן שוב את כולו, 	 Va men boshidan boshlab chalaman va siz men bilan birga kuzating.


התקבל מידע ריק (% 1) 	 Olingan maʼlumot boʻsh (% 1).


הניצוץName 	 Name


התוכנית נכתבה על ידי מישהו שמעוניין להישאר בעילום שם. 	 Ushbu dastur ismini oshkor qilishni istamagan kishi tomonidan yozilgan.


חיבור 	 Ulanish


תגית & HTML... 	 HTML tegi...


הקטן הזחה 	 Aniqlikni kamaytirish


בחורה בטלפון: היי, איפה אתה? 	 Telefondagi Qiz: Salom, qayerdasan?


בחר נמען... 	 Oluvchini tanlash


לא ניתן לפתוח פנקס כתובות 	 Manzillar daftarini ochib boʻlmadi


עיין 	 Tanlash


אלה הם מכוניות ונהגים. הם מוציאים אנרגיה. 	 Huddi mashina va haydovchilar kabi. Ular energiya chiqaradi.


פתיחת מסמך 	 Hujjatni ochish


הפעל ה_כל 	 Hammasni ak_tivlashtirish


ניהול קבצים 	 Fayl boshqaruvi


זום 	 Kattalashtirish


הגדרת צבע טקסט 	 Matn rangini koʻrsatish


רובל רוסי 	 Rossiya rubli


על כל שולחנות העבודה 	 Hamma ish stollari


צועניתName 	 RuminchaName


היי. אני מבקש שתרימו את היד ותנופפו בחזרה, בדיוק כמו שאני עושה -- נפנוף מלכותי. 	 Men sizlardan qullaringizni ko'tarib silkitishni so'rayman men qilayotganday -- shoxona to'lqin kabi.


ומהרגע שהגענו אנו חושבים שהנה עשינו זאת אנו נחים על זרי הדפנה ולמעשה מפסיקים לעשות את כל אותם הדברים שעשו אותנו מצליחנים 	 Lekin, biz u yerga yetib borganimizda, biz muvaffaqiyatga erishganimizni anglaymiz, qulaygina joylashib o'tiramiz va muvaffaqiyatga erishishimizga sabab bo'lgan hamma ishlarni bajarishni to'xtatamiz.


לא צוינה כתובת מתחם 	 Domen nomi koʻrsatilmagan


הסרת הכונן המשויך עם התיקייה הפתוחה בבטחה 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash


הערך העתידי (אופציונלי) 	 Orttirma qiymat:


שקיעת השמש: 	 Quyosh botishi:


ה_רחבות 	 Aktiv kengaytmalar


מחק שכבה 	 Qatlamni oʻchirish


קוד המקור של ה_דף 	 _Sahifa kodi


_הסר מהלוח 	 Paneldan _olib tashlash


משחק מירוץ נחשיםName 	 Strategiya oʻyiniName


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - RateMUXStencils


תיאור: 	 Taʼrifi:


גארד האיטניName 	 Name


עכשיו 	 & Darhol


חודשים 	 Har & oy


שחורcolor 	 Qoracolor


המקור והיעד הם אותו קובץ.% 1 	 Manba va manzil fayl nomlari bir hil.% 1


הוסף תיקייה 	 Jildni qoʻshish


למעשה, עברנו מסטרטפורד ללוס אנג'לס. אתם ודאי מתארים לעצמכם איזה מעבר חלק זה היה. 	 Siz buning qanday katta o'zgarish ekanligini tushunasiz deb o'ylayman.


מוקדש לקרן העולמיתName 	 WWF tashkilotiga bagʻishlanganName


(כבוי) 	 (oʻchirilgan)


שגיאה פנימית בשרת 	 Serverning ichki xatosi


תא המקור צריך להכיל ערך מספרי. 	 Manba katakda formula boʻlishi lozim.


כותב מסמכי טקסטComment 	 Matn hujjatlariGenericName


ירוק־ אביב 4color 	 Och yashilcolor


תצוגה ברירת מחדל 	 Andoza koʻrinish


ססמה 	 Maxfiy soʻzlar


שכבה חדשה 	 Yangi oʻzgartirib boʻladigan qatlam


על _אודות הלוחות 	 Panellar _haqida


נשמר 	 Saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi


ערוץ חיבור: Mouse Cursor Shape 	 Bosib chiqarishMouse Cursor Shape


לפי סוג 	 Turi boʻyicha


פרמטרים 	 Parametrlar


& גודל הכרזה: 	 & Plakatning oʻlchami:


קדמה 	 Oldin fon


& כל העוגיות 	 & Hamma kukilar


כמה מספרים ראשוניים קיימים, 	 "Dunyoda nechta tub son bo'lishi mumkin?


גופן Serif: 	 Serif shrift:


לוח עבור התקני אינטרנט ניידיםName 	 Name


אין אפשרות ליצור דו" ח. בקשת ה־ IPP נכשלה עם ההודעה:% 1 (0x% 2) 	 Hisobotni yaratib boʻlmadi. IPP talab quyidagi xabar bilan muvaffaqiyatsiz tugadi:% 1 (0x% 2).


שולחן עבודה בקובייהComment 	 Ish stoliComment


הזמן המוקצב לעיון: 	 Klient taymauti:


הילדה הקטנה הזו וחבר שלה שפגשתי בבית יתומים בדלהי, היו מאובחנים חיובי בנגיף האיידס בגלל מזרק. 	 Bu yosh qiz va uning do'stini men Dehlida bolalar uyida uchratdim, ular shpritz orqali VICH infeksiyasini yuqtirgan.


אין אפשרות ליצור שקע לגישה אל% 1. 	 % 1' ga murojaat qilish uchun soketni yaratib boʻlmadi.


עיצוב מחדש של ממשק המשתמש 	 Grafik interfeysni boshqadan tuzish


בעת יצירת עמוד חדש 	 Yangi bet yaratishda


סלובקיהName 	 SlovakiyaName


& שולחן עבודה 	 & Ish stoli


טובCoptic month 6 - ShortName 	 VazifaCoptic month 6 - ShortName


סמלים של XDG 	 Nishonchalar


הפעלת דפדפן האינטרנט 	 Veb brauzerni ishga tushirish


שגיאה בייבוא@ info 	 @ info


כל המדפסות 	 Hamma printerlar


פאולה בוצואניניName 	 BotsvanaName


משחק קלפיםName 	 Qarta oʻyiniName


ה_שהייה 	 _Kutish usuli


יצירת מסמך ללא טעינת סטנסיליםName 	 Name


צלמיות וחקר ממשק המשתמש 	 Nishonchalar va foydalanuvchi interfeysini rivojlantirish


על ידי% 1 	 Xato:% 1:% 2


כלי התקרבות 	 Kichiklashtirish


מאפייני גיליון 	 Xossalari


בינה מלאכותית 	 Sunʼiy ong


חישבו בבקשה על מישהו שאתם אוהבים, ושאיננו עוד. 	 Siz juda yaxhshi ko'rgan, lekin endi orangizda bo'lmagan odam haqida o'ylang.


דינר תוניסאי 	 Tunis dinori


קבל את כל העוגיות 	 Hamma kukilarni qabul qilish


מקשים דביקים הופעלו או בוטלוName 	 Name


מחרוזות זיהוי דפדפןName 	 Name


מיקרונזיה 	 Mikroneziya


מוזר איך המחשבות האלה כאילו מרחפות אל תוך הראש. 	 Hayol qay tomonga boshlab ketishini qarang.


במהר 	 Mar


שם חדש # @ label: textbox 	 @ label: textbox


גופן מסוג Sans serif: 	 Sans serif shrifti:


לא ידועQFileDialog 	 Nomaʼlum xatoQFileDialog


שרבוטים רוטטיםName 	 Name


שרתי DNS 	 DNS serverlar


סיומת ברירת המחדל של קובץ הפלט (לדוגמה: application/ postscript). 	 Natija faylining MIME turi (masalan: application/ postscript).


חפש@ action: button Go back to the previous word in history 	 Qidirish@ action: button Go back to the previous word in history


סוג החזרה של התזכורת או תדירות החזרה שלה. 	 @ title: group


ההפעלה קיימת. האם לשכתב? 	 Seans allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


מסייעות לנו לקלוט, לחוש אינטואיטיבית, מה זה אומר לצלוע ולרעוד. 	 "limp" - oqsoqlanish va "tremble" - qaltirash nimaligini ko'z oldimizda tasavvur qilishimizga, ichki hissiyot bilan sezishimizga yozrdam beradi.


גופן ה_יישום: 	 _Dastur shrifti:


אולי הם ילכו אחר-כך, לא מייד עכשיו. 	 Keyinroq ham kirish mumkin, aynan hozir emas.


ערוץ 	 Yangiliklar tasmasi


אמריקה/ ארגנטינה/ מנדוזה 	 Amerika/ Argentina/ Mendoza


לבטוח בנו ולצפות ליותר מאיתנו. 	 Shu bilan birga bizga ishonib, bizdan ko'proq narsalarni kutishinglar kerak.


ללא נושא 	 mavzusiz


אז אני הולך לנגן את "רפסודיה בוהמינית" של קווין. 	 Hullas, men malikaning "Bogemiya rapsodiyasi" ni ijro etmoqchiman.


הדבקת בחירה 	 Tanlanganni koʻrsatish


פרנק שוויציName 	 Name


שכפל תמונה 	 Nusxasini yaratish


השתמש ב־ KIO 	 KIO' dan & foydalanish


ערכת נושא זו משתמשת ברקע שקוף שלא נתמך בשולחן העבודה שלך 	 abbreviation of number


יצא סימניות לקובץ 	 Xatchoʻplarni faylga eksport qilish


_פקודה להפעלה כאשר נלחץ: 	 _Bosilganda ishga tushiriladigan buyruq:


לחץ על שליחה בדואר... כדי לשלוח את המסמכים הנבחרים. 	 Tanlangan hujjatlarni xat bilan joʻnatish uchun "Xat bilan joʻnatish" tugmasini bosing


תחילה זה לא מובן מאליו, אבל כאשר חושבים על כך מנקודת מבטם, זה נראה מאוד הגיוני. 	 Boshida, bilinmadi ammo ularning nuqtai nazaridan o'ylab qaralganda, bu juda katta ma'no anglatardi.


מנקה את הסמלים המועדפים מאתרי אינטרנט שבוקרו 	 Koʻrilgan veb- saytlar tarixini tozalash


מאנאט של טורקמניסטןName 	 TurkmanistonName


אפור כההStyle name 	 Toʻq kulStyle name


בחירה מבסיסי נתונים קיימים: 	 Yaqinda ochilgan maʼlumotlar bazasi


שנה את גודל המסגרת האחרונה 	 Oxirgi freymning oʻlchamini oʻzgartirish


חום־ עץcolor 	 color


מבצע תהליך השהיהComment 	 Comment


יצירת פרוייקטExport - > To File As Data & Table... 	 Pastga yangi boʻsh qator qoʻshishExport - > To File As Data & Table...


דיסקName 	 DiskName


הורגת בערך מיליון אנשים בשנה. שימוש חוזר במזרקים כיום עלה על זה והורג 1.3 מיליון אנשים בשנה. 	 Malaria yiliga 1 million atrfoida odam umriga zomin bo'lsa shpritzlarni qayta ishlatish undan ham oshib, yiliga 1.3 million odamni nobud qiladi.


הגדרות... 	 Moslash...


לחתום על ההודעה? to sign 	 Xabarni imzolashto sign


פסו דומיניקניName 	 DominikaName


השתמש לחתימה 	 Imzolash


_בטל מחיקהStock label 	 _Olib tashlashStock label


הדפס את התמונה הנבחרת 	 Tanlangan rasmni bosib chiqarish


_הוסף לסימניות 	 Xatchoʻplarga _qoʻshish


לחץ על הכפתור 	 Tugma


אין אפשרות ליצור חיבור לרשת 	 Tarmoq orqali ulanishni yaratib boʻlmadi


אין תצוגה מקדימה זמינה 	 Koʻrib chiqishni iloji yoʻq


בהיר יותר 	 Koʻproq


לפי קבוצה@ item: inlistbox Sort 	 Guruh boʻyicha@ item: inlistbox Sort


כexecute permission 	 yoexecute permission


& בטל:% 1 	 & Bekor qilish:% 1


פעולה 1 	 Amal


בינוניSize 	 Oʻlchami_BAR_oʻrtacha


חלשPassword strength 	 Signal strength


סינית מסורתיתName 	 Anʼanaviy XitoychaName


הספרייה עסוקה 	 Direktoriya band


חלונית _אחרת 	 Boshqa tur...


DAY( תאריך) 	 sana


ייצא 	 & Eksport qilish


_חלונות... 	 _Oynalar:


אישור התזכורת@ action: button 	 Ogohlantirishni tasdiqlash


פתיחת קובץ וסגירת החלון 	 Faylni ochish va oynani yopish


ישר לשני הצדדים 	 Obʼektlarni tekislash


נתגלה קישור מחזורי 	 Cheksiz bogʻ topildi


בחר את סדר המידע שיופיע בתצוגת הרשימה. 	 Roʻyxat koʻrinishida koʻrsatiladigan maʼlumotlar tartibini tanlang.


kmail, security, אבטחהKeywords 	 kmail, xavfsizlikKeywords


הצד הארוךduplex orientation 	 & Uzun tarafiduplex orientation


כל העולם עובר מהפכה. 	 Butun dunyo huddi inqilob yoqasida turganday.


תור: 	 Navbat:


חיבור 	 Qoʻshish


הססמה החדשה קצרה מדי 	 Ikkala maxfiy soʻz mos kelmadi.


אתם יודעים, בשבילי, חברה אנושית תלויה במגוון של כישרונות, 	 Fikrimcha, har qanday jamiyat iqtidorlar xilma-xilligiga muhtoj, qobiliyat haqidagi yakka tushunchaga emas.


תבנית Printcap: 	 Printcap formati:


סיומות & קבצים: 	 Fayl & kengaytmalari:


חשאיBanner page 	 MaxfiyBanner page


שום קובץ נבחרOpen in New Window context menu item 	 Open in New Window context menu item


סימניות של Galeon/Konqueror 	 Galeon/Konqueror xatchoʻplari


LEN( טקסט) 	 Matn uzunligi


¾ מסךDistance 	 EkranDistance


מידע אודות תוספים 	 Plagin haqida maʼlumot


מעתיק@ title job 	 Nusxa olinmoqda@ title job


_העדפות 	 _Parametrlari


הגדרות השמע 	 %d ekran moslamalari


הנתון "sessionId" שחזר את התוכנית עבור זיהוי ההפעלה 	 Berilgan 'sessionId' uchun dasturlarni qayta tiklash


הגדרות שומר המסך מסך אפל 	 Boʻsh ekran saqlovchisini oʻrnatish


פתח סימנייה זו בחלון חדש 	 Ushbu xatchoʻpni yangi oynada ochish


פעלתי, עשיתי, כל מה שרציתי והיה זה יותר משציפיתי 	 Men uddaladim, men barcha istagan ishlarni qildim va bu men o'ylaganimdan ham ko'proq edi.


יישומים@ action: inmenu Go 	 & Dasturlar@ action: inmenu Go


אין מספיק מקום פנוי? 	 Diskda boʻsh joy yetishmayaptimi?


כי כדי לקשר מן הסי עד למי, עלי להפסיק לחשוב על כל תו ותו בדרך, ולהתחיל לחשוב על הקו הארוך-ארוך מסי ועד מי. 	 Chunki men Bi va E notalarini birlashtirishim uchun oradagi hamma notalar haqida alohida o'ylamasdan, balki Bi dan E gacha bo'lgan uzun yo'lni o'ylashim kerak.


אמריקה/ אינדיאנה/ וביי 	 Amerika/ Indiana/ Vivey


האם אתה בטוח שברצונך לנקות את כל ההיסטוריה? 	 Rostdan butun tarixni boʻshatmoqchimisiz?


& שונות 	 Har & xil


התקני IEEE 1394Comment 	 IEEE 1394 uskunalarComment


הגדר תצורת פרוקסי באופן ידני. 	 Proksi serverni moslash uchun maʼlumotni qoʻlbola kiritish.


מידע על ערוצי הגישה הישירה לזיכרוןName 	 DMA haqida maʼlumotName


הכתובת נמצאת בשימוש 	 manzil allaqachon ishlatilmoqda


מהלך לא חוקיComment 	 KReversiComment


טלפון (פרטי) 	 Telefon (shaxsiy)


_הפעל 	 _Bajarish


לחץ על שליחה בדואר... כדי לשלוח בדוא" ל את המסמך הנוכחי. כדי לבחור עוד מסמכים לשליחה, לחץ על הצג את כל המסמכיםnbsp; gt; gt;. 	 Joriy hujjatni xat bilan joʻnatish uchun "Xat bilan joʻnatish" tugmasini bosing. Boshqa hujjatlarni tanlash uchun "Hamma hujjatlarni koʻrsatishnbsp; gt; gt;" tugmasini bosing.


(ללא) 	 (Yoʻq)


כבר קיים בתור תיקייה 	 Jild sifatida allaqachon mavjud


לא נבחרה משימה. 	 Vazifa tanlanmagan.


אסיה/ צ' ויבלסן 	 Osiyo/ Choibalsan


אזור דיווחים 	 Ogohlantirish maydoni


כחול מלכותי 1color 	 color


יוצר דוגמיות 	 Miniatyuralar


עיין וארגן את הסימניות שלך 	 Xatchoʻplarni koʻrish va boshqarish


סוג התרעה 	 Ogohlantirish turi


הם לא יהוו מקור ללעג. 	 Masxara qilinmaydi.


ציור 	 Bosib chiqarish oʻlchami


שגיאה בווידוא החתימה 	 Imzoni tekshirish xatosi


לא ניתן להעתיק את התיקייה „%B“ מכיון שאין לך הרשאות ליצור אותה ביעד. 	 "%B" jildidan nusxa olib boʻlmaydi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


Konqueror הוא מנהל הקבצים שלך, דפדפן קבצים, ומציג קבצים כללי. 	 Konqueror - fayl boshqaruvchi, veb- brauzer va hartomonlama hujjat koʻruvchi.


תפסתם אותו? זה שמנהיגות היא מהוללת יתר על המידה נכון שהבחור בלי החולצה היה הראשון, 	 liderlik, boshqarish keragidan ortiqcha maqtaladi, ana u ko'ylaksiz kishi birinchi boshladi va hamma sharaf unga tegadi,


הזז למ_עלה 	 _Yuqoriga koʻtarish


אפריקה, מערבName 	 Afrika, GʻarbiyName


& מחיקה 	 Oʻchirish


זיהוי עבודה 	 Vazifa raqami


מצב 	 Holat


בטל 	 Bekor qilish


אתמול ב 00:00:00 PM 	 kecha soat 00:00:00 da


תא היעד צריך להכיל נוסחה. 	 Moʻljal katakda formula boʻlishi lozim.


בחירת קובץ טקסט להצגה@ option: check 	 Koʻrsatish uchun rasm yoki matn faylini tanlang@ option: check


רשימת ההודעות - הודעות שלא נקראו 	 Xabarlar roʻyxati - Oʻqilmagan xabarlar


שגיאה 	 Juda jiddiy xato


כוכבית אחת 	 Bitta yulduzcha


חסל 	 Toʻxtatish


הגדל חלון 	 Oynani yoyish


נווט דרך חלונותComment 	 Oynani oʻchirishComment


שגיאה בהפעלת הפקודה: @ info: tooltip 	 Buyruqni ishga tushirish xatosi: @ info: tooltip


תרגום WordReference. com: אנגלית לאיטלקיתQuery 	 WordReference. com tarjima: Inglizchadan ItalyanchagaQuery


נקודה־ פסיק 	 Nuqta vergul


הפחת עוצמהQShortcut 	 QShortcut


נא לבחור שירות 	 Xizmatni tanlash:


כל 10 דקות 	 Har 10 daqiqada


בשביל מערכת און ליין. 	 NLS (NLS - oN-Line System) deb nomlandi.


הדגש טאבים 	 Tablarni & koʻrsatish


קו & תחתון 	 Ostiga chizilgan


צפצוף בעת _דחיית לחיצת מקש 	 _modifikator bosilganda signal berish


שיתוף שולחנות עבודהName 	 Ish stoli bilan boʻlishishGenericName


צוות התרגום KDE- ILEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


מפעיל את התאAction name 	 Action name


שונות 	 Fransiya


שכחתי את האנגלית שלי, 	 Men Ingliz tilini unutib,


אפשר מצב & סביל (PASV) 	 Passiv & usulini (PASV) yoqish


מחשב ניידComment 	 Name=LaptopComment


לא הייתה אפשרות למחוק את הקבצים האלו. 	 Koʻrsatilgan fayllarni oʻchirib boʻlmadi.


המרת הטקסט הנבחר לאותיות רגילות, או את התו שאחרי הסמן אם לא נבחר קטע טקסט. 	 Belgilangan matnni yoki, agar hech qanday matn belgilangan boʻlmasa, oʻngdagi harfni kichik harfga aylantirish.


כדאי שאדבר גלויות, כי כולנו כאן חברים במידה מסוימת- סביר בהחלט שההצלחה הגדולה שלי כבר מאחורי. 	 Shu ochiq aytishim kerakki menimcha, eng ulkan muvaffaqiyatim ortda qoldi.


ייבוא מידע... General properties 	 Eksport qilinmoqda


מילוי: 	 & Toʻldirish:


גליStrikeout Style 	 ToʻlqinStrikeout Style


& מתחם: 	 Domen:


מספר משפטים 	 Gaplar soni


לוח גודל ומיקוםStencils 	 ElectricStencils


½ מסךDistance 	 Ekran


רגיל@ item: intable Text context 	 Oddiy


צייר עקומה 	 Egri chiziq chizish


התקנים 	 Uskunalar


אפריקה/ אקרה 	 Afrika/ Akkra


מימדים 	 Oʻlchamlar


ולבסוף מגיע למי, וזה הבית. 	 Noto'g'ri nota. va oxiri u E (i) ga keladi, huddi uyga kelganday.


עכבר@ option: check Mouse Settings 	 @ option: check Mouse Settings


אתמול, 00:00 	 kecha soat 00:00 da


כונן %s/%s 	 %s/%s uskunasi


משתמש נבחר מראש@ option: radio preselected user 	 Belgilangan foydalanuvchilarpreselected user


הפעל את הלשונית הבאה@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


(סרטון) דוברת מנדרינית: 	 (Video) Mandarin tilida gapiruvchi:


מילים מסויימות יותר 	 Muayyan soʻz


סמן ריבועName 	 Oʻyin tugadiName


שהריבר 	 Shahrivar


אלגוריתם חתימה: 	 Imzoning algoritmi:


תאילנדName 	 TailandName


חום־ קרם 4color 	 color


כותרת: 	 Vaqt:


העתקת התמונה הנבחרת ללוח הגזירים 	 Asboblar panelidagi tanlangan elementni koʻchirish


אטימות 	 Yashil neon


אשפהComment 	 Chiqindilar qutisiComment


כסף 	 Kumush


נא לבחור קובץ 	 Faylni tanlang


מרתק אותי איך אנשים הגיעו לכך. זה החל בעצם משיחה שהיתה לי עם אישה נפלאה, שמרבית האנשים אולי לא שמעו אודותיה, 	 Suhbatlarimning birida ajoyib ayol, balki ko'pchilik u haqida eshitmagandir ismi Gillian LYnne eshitganmizi?


משימהEthiopian month 5 - LongName 	 VazifaEthiopian month 5 - LongName


אין הורדות 	 Eng koʻp yozib olingan


כחול 	 Qizildan nusxa olish


אפשרויות לממשק הריק 	 General settings for memofile conduit.


שהיא מחלת אלצהיימר של העין וכמובן שבנוגע להשפעות קוגניטיביות 	 Galukoma bu huddi ko'zning Alzgeymer kasalligiday. va albatta, ong uchun ta'siri


הגדרות התצוגה של סרגל הסטנסילים Stencils 	 SDL - toʻxtatishStencils


קובץ "% 1" לא נמצא. 	 UID topilmadi.


ירוקcolor 	 Och yashilcolor


מאת פרנק פיצינקסי\ מבוסס על הגרפיקה של המשחק "pingus". Description 	 Frank Pissinski (Frank Pieczynski) yaratgan\ Pingus oʻyinining grafikasida asoslangan. Description


מערבי (_IBM-850) 	 Gʻarbiy (_IBM-850)


אירעה שגיאה בטעינת המודול% 1. האבחנה הנה:% 2 	 Modulni (% 1) yuklashda xato roʻy berdi. Sabab:% 2


פתיחת כתובתQShortcut 	 QShortcut


אם אפשרות זו נבחרת, Konqueror יפתח חלון חדש כאשר אתה פותח תיקייה במקום להציג את תוכן התיקייה הזו בחלון הנוכחי. 	 Agar belgilansa, jild ochilganda Konqueror uni yangi oynada koʻrsatadi.


אז הנה השאלה שלי אליכם: 	 Va mening sizga savolim shunday:


עיצוב טופס 	 & Kamayish boʻyicha


התקן 	 Uskuna


פתיחה ב_לשונית חדשהopen in new window 	 Yangi _tabda ochishopen in new window


כחול עמוקcolor 	 Koʻk boʻtakoʻzcolor


בוליביה 	 Boliviya


אלו נקראים נוירוני פיקוד מוטורי שידועים מזה זמן רב. 	 Bu uzoq vaqtdan buyon bizga ma'lum bulgan harakat neyronlaridir.


פ_עולה: 	 Amal


היתה אחראית לכמה מהפקות התיאטרון המוסיקליות המצליחות ביותר בהיסטוריה, הסבה עונג למיליונים, והיא מולטי-מיליונרית. 	 Bu ayol eng muvaffaqiyatli musiqy teartning ko'pchiligi uchun javobgar bo'lgan o'tgan davrda, u millionlab odamlar uchun rohat bag'ishlagan, va u ham o'zi millioner bo'lgan


הפוך חלון למסך מלא 	 Oyna butun ekranga


% 1 רישיון 	 % 1 litsenziyasi


תחרה ישנהcolor 	 color


רשימת מסמכים 	 Hujjatlar roʻyxati


התוכנה KFloppy תומכת בשלושה סוגי פורמטים תחת לינוקס: MS- DOS, Ext2, ו -. MinixBSD 	 KFloppy Linux uchun uchta fayl tizimini qoʻllaydi: MS- DOS, Ext2, va MinixBSD


קובע את תצורת השרת... 	 Server moslanmoqda...


הדוא" ל לשליחה@ info Email addressee 	 Joʻnatish uchun elektron pochtaEmail addressee


קריפטוגרפיהComment 	 KriptografiyaName


האם אני היחידה שעושה כך? 	 Shunday holatda bo'ladigan faqatgina menmi?


_אינדקסpaper size 	 Index 4x6 extpaper size


הוספה... @ title: window 	 & Qoʻshish... @ title: window


משפחה 	 Oila


אפשרויות זמנים מוקצבים 	 Taymaut moslamalari


גיליונות 	 Varaqlar


אין אפשרות להסיר את התיקייה 	 Jildni oʻchirib boʻlmadi


מידע נוסף: 	 Qoʻshimcha maʼlumot:


תוסף פקודות מעטפת ל־ KonquerorComment 	 Comment


הוסף תוויות@ label: textbox 	 Yangi yorliq... @ label: textbox


מצגתNAME OF TRANSLATORS 	 NamoyishNAME OF TRANSLATORS


בצע פקודות ShellName_BAR_plasma runner 	 Name


השתמש בעיון 	 Brauzingdan foydalanish


שימוש _בבררת המחדל 	 An_dozadan foydalanish


„%s“ בטעינה… 	 “%s” yuklanmoqda…


הוספהQSql 	 Qoʻyish


הגן על התוכן 	 Tarkibini himoyalash


הגבלה תחתונה: 	 Pastki chegara:


ובעצם כריס התקשר אליי 	 Konferensiya tugagandan bir hafta o'tgach,


& שים מיקום זה בסימניות 	 Bu manzilni & xatchoʻplarga qoʻshish


הגדר 	 Karbon moslamasi...


שמים את זה במיכל 	 Va uning ko'rinishi man bunday bo'ladi. Bu beshinchi turi. Hali butunlay ishlab tugatilmagan.


%s — דפדפן הקבצים 	 %s - Fayl brauzeri


בהכנות להעברה אל ״%B״ 	 "%B" ga koʻchirishga tayyorlanmoqda


תרשים עמודותComment 	 GistogrammaComment


תכולcolor 	 color


קובץ HTML... Comment 	 HTML- fayli... Comment


ספר כתובות NetscapeName 	 Netscape manzillar daftariName


מוחק תיקיות מהשרת 	 Jildlar serverdan oʻchirilmoqda


שכפל שקופית 	 Slaydni ayni nusxasini olish