תמיכה בדפי מידע 	 Info varaqlarini qoʻllash


חזרה על התזכורת לעד@ info: whatsthis 	 Ogohlantirishni har soat/ daqiqada takrorlash


אין אפשרות למחוק את המשאב 	 Manbani oʻchirib boʻlmadi


אפשרות לשינוי תדירותName 	 Name


אני יכול לשבת ולנוח 	 Endi esa, o'tirib dam olsihim mumkin."


הוסף הערה@ info: progress 	 Izohni qoʻshish... @ info: progress


אירעה שגיאה קריטית. עיין בקובץ הרישום של KDM למידע נוסף או צור קשר עם מנהל המערכת שלך. 	 Juda jiddiy xato roʻy berdi. Koʻroq maʼlumot uchun iltimos KDM' ning log fayl( lar) iga qarang yoki tizim boshqaruvchisiga murojaat qiling.


עיין ב_לשונית חדשה 	 Yangi _tabda koʻrish


אינצ'ים 	 Dyuym


כמה מכם עדיין חולמים כך ומאמינים באפשרויות? 	 Sizlarning orangizda qancha odamlar hali ham shunday orzu qiladilar va imkoniyatlarga ishonadilar?


החלף לבסיס 8 (אוקטלי). 	 Sakkizli sanoq tizimini ishlatish.


הגדלת גודל התצוגה 	 Koʻrish oʻlchamini kattalashtirish


הפעלה 	 Bajarish


מרווח 	 Oraliq


מיקום הקובץ: 	 Fayl manzili:


עם שדות & ריקים 	 & Boʻsh maydonlar bilan


לסוטוName 	 LesotoName


עכשיו יש סוג נוסף של נוירון מראה, שמעורב במשהו שונה לחלוטין. 	 Endi esa, ko'zgu neyronlarning boshqa hususiyati bor bu juda boshqacha narsada ishtirok etishidir.


ערב טוב 	 Assalomu alaykum


& הגדרות... 	 & Moslash...


אנשים האמינו שהיצירתיות היא איזו רוח שמיימית שמגיעה אל בני האדם ממקור רחוק ועלום כלשהו, ומסיבות רחוקות ועלומות. 	 Odamlar ijodkorlik bu ilohiy bir joyan biz bilmagan joydan odamlarga keladi deb hisoblagan va biz bilmagan sabablarga ko'ra keladi degan.


ניהול קבציםName 	 Fayl boshqaruviName


הסימניות מ־“%s“ לא ניתנות ליבוא מכיוון שהקובץ לא תקין או מסוג שאינו נתמך. 	 “%s” faylidan xatchoʻpni import qilib boʻlmadi, bunga fayl buzuqligi yoki qoʻllanilmaydigan formatdaligi sabab boʻlishi mumkin.


בטון 	 Beton


korganizer, fonts, ארגונית, גופנים, גופן, פונט, פונטיםName 	 korganizer, organayzer, shriftlarName


נראהLock state of the shape 	 Lock state of the shape


בחר סגנון הדפסה 	 Bosib chiqarish uslubini tanlash


& ייבא 	 & Import qilish


השלכת כל אחד מהפריטים הנבחרים לאשפה 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash


אפשרויות גישה 	 Parametrlar


פרטים לגבי תור ה־ LPD 	 LPD navbati haqida maʼlumot


כרך 	 Disk qismi


ארגנטינהName 	 ArgentinaName


ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils 	 Tarmoq - AntennaStencils


מספרי הטלפון אליהם יש לחייג. באפשרותך לספק מספר רב של מספרים - פשוט לחץ על "הוספה". באפשרותך לקבוע את הסדר שבו יחוייגו המספרים באמצעות כפתורי החצים. כאשר מספר תפוס או נכשל, kppp ינסה את המספר הבא וכן הלאה. 	 Bu yerda terish uchun raqamlar koʻrsatiladi. "Qoʻshish" tugmasi yordamida bir nechta raqamni koʻrsatishingiz mumkin. Raqamlarning ketma- ketligini koʻrsatgich yordamida tanlashingiz mumkin. Qachonki raqam band boʻlganda, kppp keyingi raqamni teradi, va hokazo.


הגנה על מסמך 	 Hujjatni himoyalash


מקשים דביקים 	 Yopishqoq & tugmalar


עדיפות 	 Muhimlik darajasi


עיראק 	 Iroq


בסיסName 	 OddiyName


והיא סיפרה לי זאת. היא אמרה: "היינו ברכבת לאושוויץ ואני הבטתי למטה, "וראיתי שנעליו של אחי נעלמו. 	 Va u menga aytdiki, " Biz Aushvitzga poezdda ketayotganda, ukamning oyoq kiyimi yo'qligini ko'rib qoldim, va unga


תאריך סיום < beginTime > - < endTime > 	 < beginTime > - < endTime >


מראה 	 & Koʻrinishi


פתיחה באמצעות... to view something 	 ... bilan ochishto view something


קולון אל־ סלבדורי 	 Salvador koloni


אדום 3color 	 color


מעבר לגיליון הבא. 	 Keyingi varaqqa oʻtish.


"לכל הבלוקים האלה יש שמות. 	 Bu hamma kvartallar nomlari bor.


אמריקה/ סנטיאגו 	 Amerika/ Santyago


זווית (ברדיאנים) 	 Burchak (radian)


מידע הקריסה אינו מספיק די הצורך@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name 	 @ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name


וזה. 	 Mana bu ham.


איי הבתולה, בריטיםName 	 Angliya Virjin OrollariName


קבע כ_רקע שולחן העבודה 	 _Ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish


סוג נייר: 	 Varaqning formati:


הניסיון למחוק את המשאב המצויין% 1 נכשל. 	 Koʻrsatilgan,% 1, manbani oʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


הגדלת עומק פסקה 	 Uzunasini oshirish:


היא חלק בסיסי של החיים. 	 Yolg'on, bu hayotning poyqadam qismidir.


בתי & קלט: 	 & Olingan baytlar:


חלונות 	 Oynalar


& טען תוספים בעת דרישה בלבד 	 Plaginlarni talabga binoan & yuklash


הגדרת ססמה כעת 	 _Yangi maxfiy soʻz:


הקובץ% 1 לא מכיל הגדרת גיליון עבודה תקפה, שחייב להיות לה סוג המסמך "KSysGuardWorkSheet". 	 % 1 faylida ish varagʻi notoʻgʻri aniqlangan. Hujjatning turi 'KSysGuardWorkSheet' boʻlishi kerak.


קבל שפות: 	 Tillarni qabul qilish:


שם החברה 	 Tashkilotning nomi


מעבר לתיקייה הבאה שיש בה הודעות שלא נקראו 	 Oʻqilmagan xabar bor keyingi jildga oʻtish


למרות שהתהליך הזה התרחש, שהיו יצורים שצברו שינויים עם הזמן שהאב הקדמון שלהם יכל להיראות יותר כמו זה ובסופו של דבר הוא נראה יותר כמו זה. 	 Bu jarayon bulganiga qaramay, va vaqt utishi bilan uzgarishga uchragan jonzotlar bulgan va balkim ularning ajdodlari shunga o'xshagan va natijada bunga o'xshagan


DEC2BIN( ערך) 	 Qiymat


אפס מודם 	 Modemni tiklash


אף מדען לא חולק על עקומה זו, אבל מעבדות בכל העולם מנסות לגלות מדוע היא מתנהגת כך. 	 Hech qaysi olimlar bu qiyalik haqida bahs qilmaydi, ammo butun dunyodagi laboratoriyalar buning nima uchun bunday usulda ishlashini aniqlashga harakat qilmoqdalar.


תאריך 2 	 Sana2


שרת CUPS%:% 1:% 2 	 CUPS serveri% 1:% 2


GEGL המיסתורי 	 Sirli GEGL


_הוסף 	 _Qoʻshish


המסמך שעבורו יווצר אינדקס 	 Indekslash uchun hujjat


קדימהkeyboard label 	 _Oldingakeyboard label


לוח שנה (ארגונית) Comment 	 OrganayzerName


הסרת התא הנבחר מהגיליון האלקטרוני. 	 Joriy katakni elektron jadvaldan olib tashlash.


& שמור והתחבר 	 Saqlash va & ulanish


צבע & טקסט: 	 & Matnning rangi:


*. vcs_BAR_VCalendar לוחות שנה מסוג 	 *. vcs_BAR_vCalendar fayllar


& סמן את המאמר כנקרא אחרי: 	 Hammasini oʻqilmagan deb belgilash


אין תוצאות עבור "%s" 	 "%s" uchun natija yoʻq


ניווט 	 Variatsii


אפשרויות אוטומציה 	 Avtomatlashtirish moslamalari


לא ניתן ליצור תזרים: %s 	 Quyidagi oqimni yaratib boʻlmadi: %s


ושואלים, "למה החינוך הציבורי טוב?" 	 " Umum ta'lim nega kerak?" degan bo'lardingiz.


_השהייה: 	 _Kechikish:


בחרPhonon:: 	 QShortcut


תהליך הרקע של KPilotComment 	 Kontact uchun KMail plaginiComment


כתום 3color 	 color


& צור תעודה@ info 	 Bekor qilindi. @ info


משהה את כל העבודות 	 Barcha vazifalar toʻxtatilmoqda


אומן:% 1 	 Sanʼatkor:% 1


נסיגה בצמיחת הגידול, או עיכוב של 	 Rak o'simini kamaytirish yoki to'xtatib qo'yishini isbotladi.


בודק/ מוסיף קידוד Python Comment 	 Comment


הורד שכבה מטה 	 Hovuz tubi


שיוך מקשי קיצור לפקודות 	 Buyruqlarga tugmalar birikmasi tayinlash


סרגל תפריטים מותאם אישית 	 Foydalanuvchi menyu paneli


חיפוש תוכניות של KDEQuery 	 KDE dasturlarida qidirishQuery


שיטה (אופציונלי) 	 Hisoblash & usuli:


Comment=מישהו יזם שיחה אתך (query) 	 Name


איתור סמן 	 Katta koʻrsatgich


האם אנו יכולים לעשות זאת? לא. ועוד נעולל עוול לעצמנו ולאחרים, 	 Biz shunday qila olamizmi? Yo'q. Biz o'zimizni va boshqalarni ham noto'g'ri qilamiz.


מסוף לגישה מהירהName 	 Name


ספירלהName 	 Name


נתיבים נוספים לחיפוש ספריותNAME OF TRANSLATORS 	 Qoʻshimcha kutubxonalarni qidirish uchun yoʻllarNAME OF TRANSLATORS


& זהות חדשה: 	 & Joʻnatuvchi shaxsiyati:


יש יותר מהגדרה אחת לסוג המסמךQXml 	 bittadan koʻp hujjatning turi aniqlanganQXml


חישבו על זה. 1,600 אנשים, אנשים עסוקים, 	 O'ylab ko'ringa, 1600 odam, band odamlar har hil ish bilan mashg'ul odamlar.


סינכרוןAppended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time 	 Appended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time


אחרי המטבע 	 Pulning belgisidan keyin


אנשי קשרName 	 AloqalarGenericName


ארמנית 	 Armancha


כ.א: מה קרה? 	 KA: Nima bo'ldi?


סגירת כל המסמכים. 	 Hamma ochiq hujjatlarni yopish.


גופן Serif: 	 Sans serif shrifti:


סלובקיתName 	 SlovakchaName


יצא ל: 	 Eksport qilish:


בחר את יישומי ברירת המחדל שלך 	 Andoza dasturni tanlang


הסר מספר פקס 	 Faks raqamini olib tashlash


לוח־ שנה חדש 	 Yangi kalendar@ info: whatsthis


מדיה – שמעkeyboard label 	 keyboard label


לבן־ שלג 3color 	 Qor 3color


קורונה איסלנדיתName 	 IslandiyaName


גופן/ קובץ 	 Shriftning oʻlchami:


& מצב קריאה בלבד 	 & Faqat oʻqishga usuli


אין תמיכה ב ־ "ai_ family" 	 "ai_ family" qoʻllanmagan


תמונת רקע 	 Orqa fon


אתמול ב־00:00 	 kecha soat 00:00 da


& הגדרות... 	 & Moslamalar...


דינר סודני 	 Sudan dinori


כתובת:% 1 סוג:% 2 	 URL:% 1 MIME- tur:% 2


(אין ערך) 	 (qiymat yoʻq)


טאטריתName 	 TotarchaName


ייבוא פנקס כתובות של Opera... 	 Opera manzillar daftarini import qilish


& עדכן לפי המערכת המקומית 	 Moslamalar


שמור על ערכת הנושא הנוכחית 	 Joriy mavzu saqlab qolinsin


ויש לי בקשה אחרונה, לפני שאנגן את כל הקטע. 	 Boshlashimdan oldin , sizdan bir narsani so'rayman.


כותרת הדו־ שיח 	 Muloqat oynaning sarlavhasi


דגל (GL) Name 	 Bayroq (GL) Name


כף ורדהName 	 Keyp VerdeName


הצג כל שולחן עבודה וירטואלי בפיאה של קובייהName 	 Birinchi virtual ish stoli tanlanganName


סרוק... 	 Tanlash


חצי שעהCalibration quality 	 daqiqaCalibration quality


התאם לרוחבQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


מי_קוד/ת״ד: 	 _Pochta indeksi:


נשלחים נתוניםprint operation status 	 Maʼlumot yuborilmoqdaprint operation status


עיצוב 	 & Format


ומן הסתם יש כאן בקהל כאלו שיעלו חשדות מדעיים לגיטימים בנוגע לרעיון של פיות 	 Va hozir tomoshabinlar orasida ilm-fan bilan har hil parilar va ertaklarning yo'qligini isbotlashga urinadiganlar ham bordir.


מציג תמונות KViewComment 	 Rasm koʻruvchiComment


סטנסיליםStencils 	 Qattiq diskStencils


התקנת ערכת נושא של KDEName 	 KDE mavzusini oʻrnatishName


[כרטיס וירטואלי] 	 [vCard]


רק הדפס וצא 	 Faqat bosib chiqarish va chiqish


תוכנית ציורGenericName 	 Chizish dasturiGenericName


סמן הכל כלא נקרא 	 Hammasini oʻqilmagan deb belgilash


מצב מסך מלא 	 Butun ekranga


הגדר... @ label:: textbox 	 Yorliqlarni oʻzgartirish... @ label:: textbox


תוכנת מסרים מידייםName 	 Xabar almashish vositasiName


דפדפן החיישנים 	 Sensor brauzeri


מערבל ונגןName 	 Multimedia pleyerName


& פרטי משתמש 	 Foydalanuvchi haqida & maʼlumot


זהוב כהה 3color 	 color


תחרהName 	 Name


מסתבר כי המיקום אינו תיקייה. 	 Manzil jild emas.


בקש אישור עבור 	 Tasdiqlash uchun soʻrash


פרופיל מדפסת 	 Printer topilmadi


אחרים 	 Boshqalar


הצג נבחרים בלבד 	 Faqat tanlanganni koʻrsatish


שינוי הדרך שבה Konqueror נראה בתור מנהל קבציםName 	 Konqueror fayl boshqaruvchisi sifatida qanday koʻrinishini moslashName


מאגר הפטנטים של ארה" בQuery 	 AQSH patent maʼlumot bazasiQuery


& עדכן את כל התחנות 	 Hammasini yangilash


הפעל ישום... 	 Dasturni ishga tushirish...


שלח & קישור לכתובת... 	 & Bogʻ manzilini joʻnatish


טווח חזרה 	 @ info: whatsthis


רשומה זו כבר קיימת. 	 Bu element allaqachon mavjud.


ההורדה חודשהchanging the destination of the file 	 Yozib olish davom ettrildichanging the destination of the file


שם הקובץ ארוך מדיי 	 Faylning nomi juda uzun


תבנית השעה 	 Vaqtning koʻrinishi


דווח על רשומה שגויה 	 (boʻsh yozuv)


: דוגמאות *** kfmclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" // מחבר את התקליטור 	 *** Misollar: kfmclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" // Kompakt- diskni ulash.


נכשל ביצירת הספרייה “%s“. 	 “%s” direktoriyasini yaratib boʻlmadi.


הגדרות אינטגרציה עם חומרה באמצעות SolidName 	 Asbob- uskunalar xizmatini moslashName


מנוע חדשות RSSName 	 Qidirish vositasiName


אנגלית 	 Inglizcha


_אל תקבל אף פעם 	 _Hech qachon qabul qilinmasin


הונפק לטובת 	 Kimga berilgan


כניסה משמאל 	 Chap tomondan chiqish


MONTHNAME( מספר) 	 Son


החזרת התצוגה _לבררת המחדל 	 _Andoza koʻrinishni tiklash


זה לא נראה כמו כתובת.smb://foo.example.com 	 smb://foo.example.com


השתמש במסגרות 	 & Chegaralardan foydalanish


סוג החזרה של התזכורת או תדירות החזרה שלה. @ info 	 @ info


בחר פריסה 	 Tugmalar tartibini tanlang


שולחן עבודה וירטואלי מספר שלוש עשרה נבחרName 	 Oʻn uchinchi virtual ish stoli tanlanganName


אפס הגדרות גופנים 	 Shrift moslamalarini tiklash


לקוחות IRC 	 IRC klientlari


הגדרות גלובליות 	 Umumiy moslamalar


שמור הודעות בצורה מוצפנת 	 Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash


כל הזכויות שמורות © 2009-1999 יוצרי Nautilus 	 Mualliflik huquqi © 1999-2008 Nautilus mualliflari


טלוגוName 	 TeluguName


אין אפשרות לפתוח את% 1 	 % 1 faylini ochib boʻlmadi.


INV( ערך) 	 Qiymat


לא מוגדר 	 Taʼriflar


הוסף ערוץ אל aKregator 	 Akregator' ga yangiliklar tasmasini qoʻshish


הזן את התאריך בו יש לקבוע את מועד התזכורת. @ label: listbox 	 Ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni koʻrsating.


תיבת ברירת מחדל לשולחן העבודהName 	 Name


טעינה... 	 Yuklangan


כשאני עומדת מתחתן, אני רואה יותר מסתם ענן, אני מבינה שמה שיש לי הזכות לצפות בו 	 Ularning ostida turarkan, faqatgina bulutlar emas, balki ko'rayotganlarim galaktika, quyosh sistemasi, quyosh, va hatto shu sayyoramizning yaratilishining sahnalashtirilgan shakli ekanligiga va men bunga guvoh bo'lish sharafiga musharraf bo'layotganimligimni his qilaman.


חלק 5 	 Boʻlim 5


כותרת השקופית: 	 Slayd sarlavhasi:


א_חרי: 	 _Keyin:


החלקת אנימציה לחלונות קופצים של PlasmaName 	 Tarmoqni tahlil qilish vositasiName


סוג החשבון: חשבון ספריית־ דואר 	 Hisobning turi: Maildir hisob


אתרי אינטרנט בהם גלשת, מספר לשוניות פתוחות, תוספים מותקנים, הגדרות שהשתנו מברירת המחדל. @ info examples about information the user can provide 	 @ info examples about information the user can provide


הוסף סמלים... 	 Emblemalar qoʻshish...


מעטפה prc4paper size 	 Konvert prc4paper size


מסמך OASIS OpenDocument לא תקף. לא נמצאה תגית office: body. 	 OASIS OpenDocument fayli haqiqiy emas. office: body tegi topilmadi.


מעבר להודעה הקודמת 	 Oldingi xabarga oʻtish


טבלה חדשה 	 Elementni oʻzgartirish


גאדג' ט שולחן עבודה עבור גוגלName 	 Ish stoliName


קובץ אחד (%'d) מתוך %'d מועתק (ב־„%B“) אל „%B“ 	 "%B", "%B" ga nusxa olinmoqda


תחילה נדמה שהם קופצים לסירוגין בין הטורים. 	 Boshida, u tomondan bu tomonga raqs tushayotganga o'xshaydilar.


בונה מחדש את מטמון הגדרות המערכת. 	 Tizimning moslash keshini qaytadan yaratadi.


מנהל ההגדרות של KDE 	 KDE moslamasini boshqaruvchi


נדרש 	 Talab qilinadi


דחיסה 	 Qisish


ירוק־ ים בינוניcolor 	 Oʻrtacha yashil dengizcolor


לע_דכן 	 _Yangilash


אין אפשרות להפעיל את הדפדפן 	 Brauzerni ishga tushirib boʻlmadi


ה־ 12 	 12 chi


עצם הלוח הסתיים באופן בלתי צפוי 	 Panel obʼekti kutilmaganda ishini yakunladi


מישורים מסתובבים (GL) Name 	 Name


לפני סכום כסף 	 Pulning qiymatidan oldin


ארכיוני FTPName 	 Name


משתמש (User) המשתמש שתחתיו יפעל השרת. בדרך כלל, ערך זה צריך להיות lp, אך באפשרותך לקבוע הגדרות עבור משתמש אחר לפי הצורך. שים לב: השרת צריך להיות מופעל בתחילה בתור root כדי לתמוך ביציאת ה־ IPP המשמשת כברירת מחדל, 631. הוא יחליף משתמשים בכל פעם שמופעלת תוכנית חיצונית. דוגמה: lp Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


טלאים ועוד 	 Pachlar va boshqa narsalar


וזרקתי את זה ולא נזקקתי לזה שוב מאז 	 U Prozakni tashlab yubordim va unga aslo muhtoj bo'lmadim.


עמודות מוצגות: 	 Koʻrsatiladigan ustunlar:


& שמירת התצלום... 	 Saqlash...


גאורגיתName 	 GruzinchaName


ולא כל אחד זקוק לזה ממש עכשיו. 	 Aytmoqchimanki, har kim ham oliy o'quv yurtiga kirishi shart emas va hamma ham hozirning o'zida kirishi shart emas.


החלף 	 Nomini oʻzgartirish


הייתי כאן . 	 Men bu yerda bo'ldim.


הצג תצוגת קבוצות 	 & Guruh koʻruvchisini koʻrsatish


& שלחEthiopian month 11 - LongName 	 & JoʻnatishEthiopian month 11 - LongName


ערךNAME OF TRANSLATORS 	 QiymatiNAME OF TRANSLATORS


מערבל צלילComment 	 Audio mikserComment


ל_שונית חדשה 	 Yangi _tab


מאיוט 	 Mayot


& כלים קטנים 	 & Mini- vositalar


גובה ברירת מחדל (% 1% 2) 	 Andoza uzunasi (% 1% 2)


אדום קלסיDescription 	 VohaDescription


הוסף אפשרות חיפוש@ action: button 	 @ action: button


%s %s נגן מוזיקה 	 %s %s musiqa pleyeri


הפעל שרת מחדש 	 X serverni & qaytadan ishga tushirish


האוקיינוס השקט/ גואדלקנל 	 Tinch Okeani/ Gvadelkanal


לא ניתן להסיר את התיקייה %B. 	 %B jildini olib tashlab boʻlmadi.


סוג נתון 	 Namoishsiz


כחול־ קאדט 1color 	 color


רכיב KOrganizerComment 	 DCOP interfeysli manzillar daftariComment


ערבית (_Windows-1256) 	 Arabcha (_Windows-1256)


תבנית: 	 Formati:


איכות סיסמה: 	 Maxfiy soʻz sifati:


מלאוויName 	 MalaviName


& נקה את רשימת ההתרסקויות 	 Xatolar roʻyxatini & tozalash


פרוטוקול AIMName 	 KMailName


שורת לשוניות 	 & Tab paneli


ימני 	 Oʻng qoʻl uchun


_בית: 	 _Uy:


email.tooltip שלח דוא"ל אל ‘’.1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


SLEEK( טקסט) 	 Matn uzunligi


מנהל חלונות מינימליסטיName 	 Juda oddiy oyna boshqaruvchiName


שמור _בשם… 	 _Boshqacha saqlash…


& נסה שוב 	 Yana & sinab koʻrish


& גבולות עמוד: 	 & Betning chegaralari:


כל שאר השגיאות מופיעות רק במסוף. 	 Qolgan barcha xatolar faqat terminal oynasida koʻrsatiladi.


סגור חלונות בעלי מספר לשוניות@ option: check 	 @ option: check


הבא 	 Keyingi


מדפסת %s לא תומכת בהדפסת postscript. 	 %s printeri postscript usulini qoʻllamaydi.


מרץ 	 Qidirish


בפאג' Ethiopian month 1 - LongNamePossessive 	 TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive


צהוב 2color 	 Och sariq 2color


עריכת רשומה... 	 Tahrirlash


& קידמה: 	 & Oldin fon:


זה מראה את פוטנציאל הרוח בכל ארה"ב 	 Mana bu esa Amerika Qo'shma Shtatlari bo'ylab shamol kuchini ko'rsatadi.


אין אפשרות לשמור את מידע המסמך. 	 Hujjat haqida maʼlumotni saqlab boʻlmadi.


korganizer, configure, settings, custom fields, הגדרות, תצורה, שדות, מותאמים אישיתKeywords 	 kaddressbook, moslash, moslamalar, manzillar daftariKeywords


סרגל המסך של KDE 	 KDE ekran lineykasi


סוג התקןName 	 UskunalarName


שינוי יישור אופקי של סטנסיל 	 Eniga tekislash


כל העזרה 	 Yordam


הזן את השם של קובץ הטקסט או הכתובת שיש להציג. @ option: check 	 Log faylini nomini yoki yoʻlini kiriting.


אם אתה רוצה להוציא את הכרך, אנא השתמש ב"הוצא" בחלונית הקופצת של הכרך. 	 Agar disk qismini chiqarishni istasangiz, iltimos menyudagi "Chiqarish" bandidan foydalaning.


יכולה לשמש לאישור 	 Tasdiqlash uchun ishlatilishi mumkin


אנחנו מאוד מעוניינים לפתח מערכת בריאות ציבורית בעולם המתפתח. 	 Biz rivojlanayotgan dunyoda tibbiy salomatlik yordamini berishga juda qiziqamiz.


פעולהComment 	 XususiyatlarComment


מחק את כל הפריטים הנבחרים לצמיתות 	 Barcha tanlangan elementlarni butunlay olib tashlash


אדום 	 Oʻqilgan (baytda)


יישור אובייקטים ימינה 	 Obʼektlarni oʻngga tekislash


% 1 - סוג לא מוכר 	 % 1 - nomaʼlum tur


הנדסה 	 Muhandislik


לכל היותר 	 Koʻpida


Kate - עורך טקסט מתקדם 	 Kate - Kengaytirilgan matn tahrirchi


כתובת IP 	 Manzil


סגנון: 	 Uslubi:


_החזרStock label 	 _TiklashStock label


דוברה 	 Dobra


הגדר אילו תוויות יוספו@ label 	 @ title: window


הבחור שם אמר, "את יודעת, כשמכוונים את הגלגלים, זה כל כך משפר את האופניים." 	 Shu bir yigit aytdi, "Bilasizmi, g'ildiraklarni sozlasangiz, velosiped ancha yaxshi bo'ladi."


פונקציות POSIX 	 POSIX funksiyalari


בחר סגנון 	 Uslubni tanlash


הושלם 	 Tugadi


הבעיה הגדולה בשינויים או מהפך היא הרודנות של השכל הישר, 	 Islohot yoki o'zgarishlarni o'tkazishda eng katta muammolardan biri bu an'anaviy fikr tarzining ustinligidir.


מארקה פיניתName 	 Name


לחץ למחיקת הקבצים הבאים 	 Tanlangan elementlarni rostdan oʻchirishni istaysizmi?


בלרוס 	 Belorus


נוצר על ידי 	 _Yaratish


כל הזכויות שמורות © 2011-1999 יוצרי Nautilus 	 Mualliflik huquqi © 1999-2008 Nautilus mualliflari


& חדש 	 & Yangi


פינוי היסטוריית הדפדוף שלך 	 Tarixni tozalash


רגילה 	 Oddiy


התנסויות רעות נעלמות במהרה. 	 Yomon tajriba xotiralari juda tez yo'qoladi.


תפריט תכניות (קבצי . desktop) 	 Dastur menyusi (desktop- fayllar)


שרת הקיצורי מקשים גלובליים KDEDComment 	 Tugmalar birikmasiComment


& שכתב הכל אל 	 Hammasini almashtirish


הפעלה (3) QShortcut 	 QShortcut


האם ברצונך לשמור את הקבצים של %s? 	 Ushbu oʻlchamni saqlab qolishni istaysizmi?


בצע & שוב 	 Qaytarish


שוליים: 	 & Boʻsh joy:


גוודלופName 	 GvadelupaName


ה_פעלה 	 Ba_jarish


התאמות 	 Moslamalar


או לנכדיהם. אם אייזק ניוטון 	 Agar Isaak Nyuton


משלים...sftp://blahblah 	 sftp://blahblah


חתום על הטקסט 	 Matnni imzolash


הפעל 	 Aktivlashtirish


מנהל כספיםName 	 Moliya boshqaruvchisiName


לא ידועdownload status 	 Nomaʼlum


& ביטול מתווך 	 Proksisiz


_בחירת יישום 	 Dasturni tanlash


פיתוח של KDEName 	 KDE uchun dasturlashtirishName


אפקט (הופעה): 	 Effekt (paydo boʻlish):


תרגומי _שם/הערה: 	 _Nom/izoh tarjimalari:


הפעלת מסך מלא בלחיצה כפולה 	 Ikki marta chertish bilan butun ekranga usulini aktivlashtirish


כרך Udfs סולאריס 	 Udfs Solaris disk qismi


"אתה מוכן לשבח אותי כך וכך?" 	 "Shunday desam, siz meni maqtaysizmi?"


איש: זה בדיוק מה שתמיד רציתי. 	 Kishi: Bu aynan men doim xohlagandek.


אין אפשרות לשנות גיליון מוגן. 	 Yagona varaqni olib tashlab boʻlmaydi.


תיעוד מקומי 	 Shu kompyuterdagi koʻllanmalar


לא עלה בידי Nautilus ליצור את התיקיות הדרושות הבאות: %s 	 Nautilus quyidagi kerakli jildlarni yarata olmadi: %s.


באוקטובר 2007 אנשים השתמשו בטוויטר כדי לדווח מה קורה וכדי לחפש מידע משכנים 	 San Diyegogacha borganda odamlar Twitterdan so'ngi xabar almashinish uchun foydalana boshlashdi va masalan qo'shni uyda nima bo'layotganligini bilish uchun.


אין אפשרות ליצור את התיקייה% 1. 	 % 1 jildini yaratib boʻlmadi.


& קבועים 	 & Doimiylar


_סגירה 	 _Yopish


סלמון 3color 	 color


התחברות & מרוחקת 	 & Masofadan kirish


קו & חוצה 	 & Ustidan chizilgan


אפשר & תזכורות@ title: tab 	 Xat orqali ogohlantirish moslamalari@ title: tab


לא ניתן לשמור העדפות ספרייה 	 Direktoriya moslamalarini saqlab boʻlmadi


המצוין X- הפעל בחלון ה 	 Koʻrsatilgan XWindow' da ishga tushirish


הפוך משימות משנה לעצמאיות@ info 	 @ info


מארח: @ action: button 	 Kompyuterning & nomi:


תקופות לשנה 	 Peru


הוספת דף זה לסימניות 	 Xatchoʻplar


החזרת הגדלים ה_מקוריים של האיקונים 	 Nishonchalarning asl oʻl_chamini tiklash


מחיקת ספרremove the page, by title 	 Kitobni oʻchirish


הגדרות קיצורים 	 Tugmalar birikmasini moslash


להפיק ממנו משהו. תודה רבה לכם. 	 Katta Rahmat


לא ניתן להתחיל את המיקום 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


נגן המוסיקה Muine 	 Muine musiqa pleyeri


לא ניתן למצוא את תכנית ההרצה האוטומטית 	 Avto ishga tushadigan dasturni topib boʻlmadi


להפוך את התקדמות סרטן הערמונית על ידי 	 Bu izlanishlar aslida siz kasallikni to'xta olishingiz yoki orqaga qaytara olishingiz mumkinligini Prostata raki misolida ko'rsatadi.


כבר קיים קובץ בשם "% 1". האם אתה בטוח שברצונך לכתוב עליו? 	 "% 1" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


החשבון שלך פג, אנא פנה אל מנהל המערכת שלך. 	 Hisobingizning muddati tugagan. Iltimos tizim boshqaruvchisiga murojaat qiling.


טג' יקיסטןName 	 TojikistonName


כחול־ פלדה 3color 	 Och koʻk 3color


מסרים תת־ הכרתייםName 	 Name


חשבוניתName 	 Name


אשכולות פתוחים כברירת מחדל 	 Xabarning asl nusxasi: @ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'


אנא הכנס כתובת מתחם תקינה ונסה שוב. 	 Iltimos mavjud domen nomini kiriting va qaytadan urinib koʻring.


הגדרות התקן 	 Uskunaning moslamalari


אין אפשרות ליצור BLOBQIBaseResult 	 QIBaseResult


דרושה סיסמאComment 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirishComment


ההמצאה שלנו היתה חייבת לתת פתרון לנושאים האלה. 	 Bizning kashfiyotimiz bu muammolarning barchasiga yechim topishga harakat qiladi.


צורת תמונת RAS לא נתמכת 	 GDI+ uchun qoʻllanilmaydigan rasm formati


וידג' טים QEdjeComment 	 Google - YangiliklarName


שגיאה: פרוטוקול לא מוכר "% 1". @ title job 	 Xato: Nomaʼlum protokol '% 1' @ title job


פרנק ג' יבוטיName 	 JibutiName


אל תייצא 	 Eksport qilinmasin


מציג דיווח% 1 @ info 	 @ info


ויצירתיות גדולה צריכה לעשות מה שהיא עושה טוב מאוד: 	 Buyuk ijodkorlik juda yahshi bajaradigan ishini bajarishi uchun kerakdir:


רשימה אלפביתיתStyle name 	 QoraStyle name


היסטוריהForget wireless networkWi-Fi Network 	 Forget wireless networkWi-Fi Network


סוג 	 Turi


יציאהConfig - > Composer - > Attachments 	 ChiqishConfig - > Composer - > Attachments


יוצר: 	 Muallif:


מחרוזת תצוגה מקדימה 	 Koʻrib chiqish matni


התעלםSpelling and Grammar context sub- menu item 	 Spelling and Grammar context sub- menu item


בירר אתיופיName 	 EfiopiyaName


& עמוד חדש 	 Keyingi bet


ריאל תימני 	 Yaman rioli


רכיב עורך טקסט הניתן לשיבוץ (עם הפרדה בין מסמך לתצוגה) Comment 	 Ichiga oʻrnatib boʻladigan matn tahrirchi komponenti (hujjat/ koʻrinish imkoniyati bilan) Name


שינוי הגדרות השפה, המספרים והשעה עבור האיזור הייחודי שלךName 	 Davlatingiz uchun til, son va vaqt moslamalariName


אלה שאף פעם לא מאזינים למוסיקה קלאסית. 	 Bu odamlar hech qachon mumtoz musiqa tinglamaydi.


ממשק של KPilotName 	 Kontact uchun KMail plaginiName


הספרייה לא מייצאת מפעל ליצירת רכיבים. 	 % 1 kutubxonasida% 2 funksiyasi mavjud emas.


הם היו טובים כמו התינוקות בטייואן אשר האזינו במשך 10 וחצי חודשים. 	 Ular Taiwan (Taivan) dagi 10 yarim oy mobaynida mandarin tilini eshitayotgan chaqaloqlardek yaxshi bilardi.


הגדרות מתווך 	 Proksi moslamalari


קורא חדשותName 	 Yangiliklar oʻquvchiName


ערוץ חיבור: 	 bosib chiqarilmoqda


פיתוח 	 Hujjat


אין אפשרות לגשת אל% 1 כנראה שאין תקליטון בכונן% 2 	 % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasida hech qanday disk yoʻq.


הדפס & רשת 	 Bosib chiqarish


מכין את התיקייה להעתקה עם פקודת הדבק 	 Ushbu jildni Qoʻyish buyrugʻi yordamida qoʻyishga tayyorlash


השטחים הפלסטינייםName 	 Falastin YerlariName


לא צויין 	 Aniqlanmagan


בחירת פרופיל ICC 	 Tovush faylini tanlang


הפרוטוקול% 1 אינו פרוטוקול סינון 	 Protokol% 1 filter protokoli emas


הדפס רשימה 	 Boshqa parametrlar


חיפוש בטלטקסטQuery 	 Teletekstda qidirishQuery


עונה 	 Javob berish


היישום לא נימצא 	 Dasturni topib boʻlmadi


כחול־ שמיים עמוק 3color 	 color


לא מוגדר 	 noaniq


שרת מארח לא מוכר% 1 	 Kompyuterning nomi (% 1) nomaʼlum


תאריך: @ info: whatsthis 	 Sana: @ info: whatsthis


בעלת כוונות טובות, 	 U mana bunday so'zlar bulan boshlanardi:


העברת הקובץ הנבחר מהאשפה ל־„%s“ 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash


_נקה 	 To_zalash


מושהה 	 Vaqtincha toʻxtatilgan


& הוסף קובץ אחרוןAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion 	 & Fayldan qoʻyishAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion


מספר ראשון 	 Birinchi varaq


לוב 	 Libiya


ייצוא תמונה 	 Rasmni import qilish


קwrite permission 	 oʻwrite permission


כניסה להפעלה 	 Tizimga %s sifatida kirish


סובב _נגד כיוון השעון 	 Soat _koʻrsatgichiga qarshi burish


דולר ליברי 	 Liberiya dollari


מלבן 	 Ellips chizish


נעל את המסך 	 Ekranni qulflash


קווטסאל 	 Ketsal


זהוב בהירcolor 	 color


תצוגה זו מכילה שינויים שלא נשלחו. אם תסגור את התצוגה השינויים ילכו לאיבוד. 	 Ushbu koʻrinishda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Koʻrinishni yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi.


מאמר שנקרא 	 Oʻqilgan maqola


העתק אל 	 & Nusxa olish


אנגלית ארה" בName 	 Inglizcha AQSHName


זיקית כההColor name 	 Color name


וזה פשוט. 	 Bu juda sodda.


אחת היתה קבוצה גדולה של בני עשרה משועממים שפשוט לא אהבו את בית הספר, 	 Bitta muammo maktabni yoqtirmaydigan ko'plab zerikkan o'smirlar.


אינדקס 	 Hindiston


פתיחת טבלה 	 Tashqi faylni ochish


מספר העמוד הקודם 	 Oldingi bet


ערך פתיחת הצמצם 	 Diafragma qiymati


עורך התפריטיםName 	 Menyu tahrirchiName


כל האתרים 	 Hamma fayllar


מנהל התעודות@ info 	 Sertifikat tafsilotlari... @ info


הו_צאUnmount 	 _ChiqarishUnmount


הקובץ איננו קובץ של KPresenter. 	 Fayl KPresenter fayli emas!


אסיה/ ולדיווסטוק 	 Osiyo/ Vladivostok


ה־ 22 	 22 chi


אופן תפקוד בודק האיות 	 Imloni tekshiruvchining xususiyatlari


כרך SAM-QFS 	 Sun SAM-QFS disk qismi


כאן ניתן להגדיר את ההצגה העשרונית בשימוש בערכי מספרים, לדוגמא: מספר הספרות אחרי המפריד העשרוני. 	 Pulning qiymatlari uchun oʻnlikni ajratuvchi belgidan keyin keladigan raqamlar soni. Odatda, bu ikkiga teng.


הבאת אובייקטים קדימה 	 Obʼektlarni qoʻyish


מחק שכבהDuplicate selection 	 Oʻchirish


פצל אופקית 	 & Eniga boʻlish


תוכנית למצלמה דיגיטליתName 	 Fotoaparat uchun dasturName


פרטים > > 	 Tafsilotlar > >


אין אפשרות להעביר את הפריט ל ־% 1. 	 '% 1' namunani topib boʻlmadi.


הררוName 	 XereroName


סוף & שורה 	 & Satrning oxiri


המרה ל־PS רמה 1GhostScript 	 GhostScript


מסנן יצוא מ־ Krita ל־ MagickName 	 Krita Magick eksport filteriName


טלפוניה 	 Telefoniya


גודל דף: 	 Varaqning oʻlchami:


מעטפה אישיתpaper size 	 a2 Envelopepaper size


ביכולות שלנו. הרבה מאוד אנשים 	 Bunga ishonchim komil.


הת_קרבות 	 _Yaqinlashtirish


תסריטי CGI הלקוח של CGI KIO מאפשר לך להפעיל תוכניות CGI מקומיות ללא צורך בהפעלת שרת רשת. במודול בקרה זה באפשרותך להגדיר את הנתיבים בהם יתבצע חיפוש אחר תסריטי CGI. NAME OF TRANSLATORS 	 CGI skriptlar CGI KIO slave yordamida lokal CGI skriptlarini veb- serversiz ishga tushirib boʻladi. Ushbu boshqaruv moduli yordamida CGI skriptlarga yoʻllarni moslashingiz mumkin. NAME OF TRANSLATORS


הורדfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 _Yozib olishfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


& סחרר\\ צבוט... 	 & Aylantirish/ Siqish...


סוג השקע המבוקש אינו נתמך 	 talab qilingan soketning bu turi qoʻllanmagan


שגיאת הערכה 	 Baholash xatosi


הסרת ערכת נושא 	 Mavzuni olib tashlash


רווח 	 & Almashtirish


נסיעות 	 Sayohat


שירות ה־ D- Bus של KWeather 	 Ob- havo xizmatini & toʻxtatish


קטן במיוחדSize 	 Oʻlchami_BAR_XX kichik


פתח הודעהMiscellaneous template commands menu 	 Xabarni ochishMiscellaneous template commands menu


מקסימום: 	 Maksimum:


הערות@ item DIMAP account 	 Izohlar@ item DIMAP account


הרעיון הגדול שלי הוא רעיון מאוד, מאוד קטן 	 Mening katta g'oyam juda ham kichik g'oya.


פתח כתובות http ו ־ https 	 HTTP va HTTPS URL' larni ochish


בראש הכיתה לא צריך לעמוד רק המרצה או המורה שאומר לתלמידים שלו לעשות כך או כך. 	 O'quvchi va talabalarga u ishni bajar, bu ishni bajar deb aytib turuvchi sinf rahbarligida faqatgina o'qituvchi bo'lishi kerak emas.


בחר את הסגנונות שיש לייבא: 	 Import qilish uchun uslubni tanlang:


הקובץ% 1 שונה. האם להעלות את השינויים? 	 '% 1' fayli oʻzgardi. Oʻzgarishlarni yozib qoʻyishni istaysizmi?


& כולם 	 & Hamma ish stollari


תיקיית היישומים לא ידועה 	 Moslamalar jildi nomaʼlum


הצגת גיליון מוסתר. 	 Bekitilgan varaqni koʻrsatish.


הדפס למדפסת בדיקה 	 Printerni sinash uchun bosib chiqarish


ברמודה 	 Bermud Orollari


מסנן ייצוא מ־ KOffice ל־ XSLTName 	 KOffice XSLT eksport filteriName


מחיקת סימנייה 	 Xatchoʻpni oʻchirish


משתמשים 	 & Foydalanuvchilar


גלוש על מסך מלא 	 Butun ekran usulida koʻrish


אבל זה עלול היה להיות יותר גרוע אילולא זכרתי במקרה שלפני 20 שנה, כשהתחלתי לומר לאנשים, כנערה, שאני רוצה להיות סופרת, 	 lekin bundan ham yomon bo'lish mumkin edi, biroq esimda borki 20 yilcha avval, o'spririn paytimda men odamlarga yozuvchi bo'laman deb aytishni boshladim. o'sha paytda ham menga shunday xavotir bilan e'tibor berishgandi. va odamlar so'rashardi:


החלף מלה 	 & Almashtirish


הקובץ כבר קיים. האם ברצונך לכתוב עליו? 	 % 1 nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


עבור לשורה הבאה 	 Keyingi satrga oʻtish


קורא מהירותName 	 Elektron jadvalName


דירוג 	 Reyting


הראה מחוון התקרבות בתוך שורת־ המצב 	 @ label


ספרות 	 Adabiyot


אזור 	 & Lokal


הוספת נתונים מופרדים על ידי פסיקים (CSV) מתוך לוח העריכה במיקום הנוכחי של הסמן/ הבחירה. 	 Elektron jadvalga yangi satr qoʻshish.


יום ו 	 Jum


עסקים 	 Ish


התנתקותComment 	 ChiqishComment


ירוק־ אביב בינוניcolor 	 color


הודעת מידעComment 	 Maʼlumot xabariComment


אין אפשרות לפתוח את הקובץ:% 1 	 Faylni ochib boʻlmadi:% 1


הצגת פרטי האבטחה של דף זה 	 Veb sahifa xavfsizlik maʼlumotini koʻrsatish


הרשת חווה בעיותName 	 Name


_תיקיות 	 Ji_ldlar


& הגדרות Klipper... 	 Klipper & moslamasi


בדרך להשגת ההצלחה, תמיד התמקדתי בלקוחות ובפרוייקטים 	 Muvafaqqiyatga erishida, men doimo xaridorlar va proyektlarga e'tiborimni qaratdim va pulga e'tibor bermadim.


התחבר אל הכונן המשויך עם התיקייה הפתוחה 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish


וללמוד זאת בצעד אחד. מה שלדוב הקוטב לקח 100,000 שנים ללמוד, הוא יכול ללמוד בחמש דקות, אולי עשר. 	 Buni qutb ayigi o'rganish uchun 100 ming yilcha ketganni 5 daqiqa yoki 10 daqiqa davomida o'rganoladi.


רוחב עמודה 	 Ustunning eni


בלוקים שהוסרוName 	 PortlashName


בעלות 	 Egalik


נקודת עגינה (mnt/ floppy /): 	 Ulash nuqtasi (/ mnt/ floppy):


_מיזוג 	 _Birlashtirish


מונגוליה 	 Mugʻiliston


בקשת פסיקה 	 Toʻxtalish


פרוטוקולים זמינים: 	 Mavjud KCH- sleyvlar:


_העדפותStock label 	 _ParametrlarStock label


העבר או העתק קבצים שנבחרו מוקדם יותר על־ידי פקודת גזור או העתק לתוך תיקייה זאת 	 Oldinroq Kesish yoki Nusxa olish buyrugʻi yordamida tanlangan fayllarni ushbu jildga koʻchirish yoki nusxasini olish


האוקיינוס האטלנטי/ איי ג' ורג' יה הדרומית 	 Atlantik Okeani/ Janubiy Jorjiya


הזן את הודעת הדוא" ל. 	 Elektron pochta xabarini kiriting.


ניתן לקרוא רק% 1 בתים מתוך% 2. 	 % 2 baytdan faqat% 1 baytni oʻqib boʻldi.


יציאה: 	 & Port:


תקליטור וידאו הוכנס. 	 Video CD qoʻydingiz.


הבא שכבה אחורה 	 Qatlamni koʻchirish


נא המתן 	 Iltimos kutib turing


אשר מחיקה 	 Oʻchirishni tasdiqlash@ title: window


בחר סוג מקלדת 	 Klaviatura rusumini tanlang


שמור הודעות בתיקייה זו 	 Javoblarni shu jildda saqlash


נקה הכל 	 Hammasini tozalash


בחר כתובות דוא" ל 	 Manzilni tanlang


ובכן, אני וכמה חברים מצאנו דרך איך לעשות זאת. 	 Xullas, bir necha do'stlarim va men bu ishni qanday amalga oshirishni o'ylab topdik.


עבודה 	 _Ish:


תעודת סטודנטName 	 Talaba guvohnomasiName


& אופקי: 	 & Eniga:


טקסט _קטן יותר 	 Juda _kichik matn


בצע 	 & Bajarish


מידע על שרת ה־ XComment 	 X- Server haqida maʼlumotComment


התקנים 	 Uskuna nishonchalari


פרק זמן 	 Seans vaqti


אז הנה המשתתף הראשון עם תפקיד קריטי. 	 Mana bu yerda birinchi bo'lib qo'shilgan odamning ahamiyati juda muhim.


אין אפשרות ליצור את התיקייה המבוקשת מכיוון שכבר קיימת תיקייה באותו השם. 	 Talab qilingan jild yaratilmadi. Chunki shu nomli jild allaqachon mavjud.


מארח\\ משתמש: 	 Xost/ foydalanuvchi:


הוספת סמלים... 	 Emblemalar qoʻshish...


ניתוק מתוזמן 	 Belgilangan uzilish vaqti


_בחירה 	 _Tanlash


אין אפשרות לפתוח את הקובץ לכתיבה:% 1 	 Yozish uchun faylni ochib boʻlmadi:% 1


ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils 	 Tarmoq - modemStencils


לירה טורקיתName 	 TunisName


צג מערכת - כונןComment 	 Tizimni nazorat qilishComment


חוברות קומיקסName 	 KomorosName


פריסת ברירת מחדל 	 Andoza shrift:


אשף אנטי דואר זבל 	 Antispam yordamchisi


ואנו יכולים לראות מהגרף שחשיפה לאנגלית לא שיפרה את המנדרינית שלהם. 	 Bu chizmadan ko'rib turganimizdek ingliz tilini eshitish ularning mandarin tilini rivojlantirmadi.


טקסט: קו תחתון 	 Matn: Tagini chizish


הפעלת החלון הראשי של התוכניתQSoftKeyManager 	 QSoftKeyManager


השתמש בגודל התצוגה הרגיל 	 Andoza koʻrish oʻlchamidan foydalanish


העתקה... 	 Nusxa olish


סמן אשכול בתור חדש 	 & Yangi


הגדרות רישום 	 Log moslamalari


נערך 	 oʻzgargan


מעבור לתמונה אקראית בגלריה 	 Toʻplamdagi keyingi rasmga oʻtish


מיקומי חיפוש נוספים 	 Qoʻshimcha qidiruv yoʻllari


ייצוא של פנקס כתובות LDIF... 	 LDIF manzillar daftarini eksport qilish


גזור את הבחירה 	 Tanlanganni kesish


זה הייעוד העיקרי של האינקובטור. 	 Bu esa inkubatorning asosiy vazifasi.


שם הפוך 	 Ismi teskarisiga


ספריות 	 Kutubxonalar


תחנות & נבחרות 	 & Tanlangan stansiyalar:


& צבעים: 	 Ranglar:


חיפוש הבא 	 Keyingini qidirish


אפשרויות עיצוב 	 Formatlash parametrlari


חמרName 	 KxmerchaName


התאם את השומר מסך 	 Ekran saqlovchisini moslash


_אתחול 	 _Oʻchirib-yoqish


מחלות לב, כלי דם, סוכרת ויתר לחץ דם 	 Yani yurak qon kassalliklari, qand kassalligi va yuqori qon bosimi


הגדרות צג@ info in message box 	 Koʻrsatish moslamalari@ info in message box


המרה 	 Aylantirish


& שכבה 	 Chiziq


בחר באפשרות זו אם ברצונך שסימנים יופיעו ליד השמות של החלונות בשורת המשימות. האפשרות הזאת מופעלת בתור ברירת מחדל. 	 Agar belgilansa, vazifalar panelida oynaning sarlavhasi bilan birga nishoncha ham koʻrsatiladi. Ushbu moslama andoza boʻyicha belgilangan boʻladi.


פתח _מיקום 	 _Manzilni ochish


סטנסיליםStencils 	 SDLStencils


תיקיית משנה & חדשה... 	 & Yangi tub jild...


מיספור 	 Son:


שול קצר (היפוך אנכי)Orientation 	 Orientation


אין אפשרות לרוקן תיקייה זו כרגע מכיוון שחלק מהמאמרים שלה נמצאים בשימוש. 	 Ushbu jildni boʻshab boʻlmaydi chunki u yerdagi bir qancha maqolalar ishlatilmoqda.


טאלה 	 Tala


למחוק את נושא זה? 	 Ushbu mavzu olib tashlansinmi?


ערךColor channel 	 _Qiymat:Color channel


שירות הסריקה של KDEGenericName 	 KDE skan qilish xizmatiGenericName


התחבר & אל: 	 Aloqa & nomi:


שינוי הגדרות פריסת המקלדתName 	 Tugmalar tartibiName


בחר את סוג תיקיית הרשת שברצונך לחבר ולחץ על "הבא". 	 Ulanmoqchi boʻlgan tarmoq jildini tanlang va Keyingi tugmasini bosing.


מדמה ירידת שלג על שולחן העבודהName 	 Ish stolida qor yogʻadiName


ללאFocus Stealing Prevention Level 	 YoʻqFocus Stealing Prevention Level


שיטת חישוב 	 Hisoblash usuli


חילוק 	 Boʻlish


ארעה שגיאה בעת יצירת ה־ diff 	 Farqni yaratishda xato


תרשים בועה 	 KChart


כלי בחירה 	 Hammasini tanlash


אשר מחיקה 	 Oʻchirishni tasdiqlash


יוצר תיקייה 	 Jild yaratish


אתמול ב %-I:%M:%S %p 	 kecha soat %-H:%M:%S da


הצג 	 Koʻrish


(מחיאות כפיים) 	 (Olqishlar)


משמש לטקסט רגיל (לדוגמה תוויות כפתורים, פריטי רשימה). 	 Oddiy matn (m- n tugma yozuvi, roʻyxat bandlari) uchun ishlatiladi.


אמריקה/ דנמרקסהאוון 	 Amerika/ Danmarkshavn


אין אפשרות למחוק את העוגיות כמתבקש. 	 Kukilarni oʻchirib boʻlmadi.


י_בוא 	 _Import


מראה _כפתורים בסרגל הכלים: 	 Asboblar paneli _tugmasi yorligʻi:


לבטח הם מעורבים בדברים כמו חיקוי והעתקה 	 Bir narsa shuki, ular taqlid qilish va o'xhsatishda ishtirok etsa kerak.


משולש סירפינסקיName 	 Name


שמירה ב_תיקייה: 	 J_ild ichida saqlash:


מספר מוחלט (אופציונלי) 	 Orttirma qiymat:


ערבית 	 Arabcha


& תמונות בשורה: 	 Bir qatordagi tasvirlar soni:


מקור 	 Muvaffaqiyat


יין יפניName 	 Name


אפרסק 2color 	 color


מאפייני של% 1 	 % 1 xossalari


כבוי 	 oʻchirilgan


& לבן 	 Filter boʻyogʻi


אך הם כינו אותה רוח יצירתית וחסרת-גוף: גאונות. 	 Lekin ular nu narsani tanasiz ijodkor ruh- genius (ko'pni biluvchi daho) deb ataganlar


תפריט: 	 & Menyu:


עבור ללשונית האחרונה בה היה שימוש בעת סגירת לשונית נוכחית 	 Joriy tab yopilganda oxirgi foydalanilgan tabni koʻrsatish


מדיניות כפולה 	 Qoida nusxasini yaratish


רואנדהName 	 RvandaName


MONTH( תאריך) 	 sana


אטומי וגרעיני 	 Atom va yadro


התקן MO... Comment 	 MO uskunasiComment


סרגל סטנסילים Stencils 	 FabrikaStencils


איש קשר התחברName 	 Name


KDE יוצאName 	 KDE ishini yakunlayaptiName


לאיזה סוג של בית ספר ילדים ילחמו להתקבל, לא ילחמו להשאר בחוץ? 	 O'smirlar qanday maktabda ta'limdan qutulish uchun emas, balki ta'lim olishlari uchun kurashadi?


אם מספר יכול להתפרק לחלקים שווים הגדולים מ-1, אנו מכנים אותו "מספר פָּרִיק". 	 Agar son birdan boshqa teng bo'laklarga bo'linsa, biz uni 'murakkab son' deb ataymiz.


אפשרויות המדפסת 	 Parametrlar


משוב לגבי הפעלהComment 	 Dastur ishga tushish xabarnomasiComment


ניתוק הכונן המשויך לתיקייה הפתוחה 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish


השתמש בקובץ הגדרות חלופי 	 Boshqa moslama faylidan foydalanish


_שם: 	 _Nomi:


סוף המצגת. לחץ כדי לצאת. 	 Namoyish tugadi. Chiqish uchun sichqoncha bilan istagan joyga bosing.


סרוק 	 Skan qilish


עוצמה 	 Kuchi


האם יש כאן מישהו מתחת לגיל 25? 	 Xo'sh, shu yerda yoshi 25 gacha bo'lganlar bormi?


התחל מחדש@ action: button start a transfer 	 Qaytadan boshlash@ action: button start a transfer


פקודה חדשה 	 Yangi buyruq


מספרים: 	 Sonlar:


התעודה אינה בתוקף, עדיין. 	 Sertifikat haqiqiy emas.


שומר מסךkeyboard label 	 keyboard label


עורך הטקסט המתקדם המשובץName 	 Matn tahrirchiName


הארנבת עצמה, החיה -- לא חתול, לא כלב, אלא ארנבת -- מדוע ארנבת? 	 "Hare" so'zi - quyon, hayvon -- mushuk emas, it emas, "hare"-quyon -- nimaga "hare"-quyon?


קיקויוName 	 KikuyuName


התיקייה כבר קיימת ב־"%F". החלפתה תגרום להסרת כל הקבצים בה. 	 Jild allaqachon "%F" ichida mavjud. Almashtirish jild ichidagi barcha fayllarni olib tashlaydi.


קבצים שיישלחו כמצורפים לדוא" ל. 	 Xatga ilova qilinadigan fayllar.


& אפשרויות 	 Qidirish parametrlari


% 1 הורד בהצלחה. 	 % 1 muvaffaqiyatli yozib olindi.


אסיה/ פנום פן 	 Osiyo/ Pnompen


למעלה 	 Yuqorida


אדר 	 Adar


המארח המרוחק לא תומך ביצירת קישורים סימבוליים. 	 Masofadagi kompyuter ramziy bogʻlarni yaratishni qoʻllamaydi.


_בדיקת איותStock label 	 _Imloni tekshirishStock label


מטיקל מוזמביניName 	 Name


מחיקת המסגרות הנבחרות. 	 Belgilangan freym( lar) ni oʻchirish.


בחר את הקטגוריה שברצונך לעדכן. ניתן לשנות את הצבע המשויך לקטגוריה בעזרת הכפתור למטה. 	 @ info: whatsthis


זהוב כההcolor 	 Toʻq yashilcolor


מסך מ_לא 	 _Butun ekran


הגדרות לא תקפות.% 1. 	 Notoʻgʻri moslamalar.% 1.


GEGL המסתורי 	 Sirli GEGL


הגבלת & גודל (KB): 	 & Hajm chegarasi (Kb):


שגיאה בהעתקת "%B". 	 "%B" nusxasi olinayotganda xatolik roʻy berdi.


האם ברצונך למחוק את הכתובת הנבחרת? street/ postal 	 Rostdan tanlangan manzilni oʻchirishni istaysizmi? street/ postal


ניתן להשתמש רק בתמונות מקומיות כסמלים מותאמים אישית. 	 Foydalanuvchi nishonchalari sifatida faqat lokal rasmlardan foydalanishingiz mumkin.


כרך eCryptfs 	 Xotira disk qismi


חזרה: 	 Koʻrib chiqishni yangilash


המאובנים של חיה זו נמצאים רק באזור זה בדרום-אמריקה -- ברצועה הברורה והמוגדרת הזו -- ובאזור זה של אפריקה. 	 Bu hayvonning qoldiqlari faqatgina Janubiy Amerikaning ushbu huddudida-- bu yerdagi ajoyib toza ???? va Afrikaning mana bu qismidan topilgan.


כשל בטעינת OpenSSL. 	 OpenSSL' ni yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi.


כרך תקליטור 	 CDROM disk qismi


מחלת אלצהיימר מתחילה כאשר חלבון אשר אמור להיות מקופל היטב מתעוות כמו אוריגמי פגום 	 Alzgeymer kasalligi boshlanishi oqsil kerakligicha shakllanmaydi va u qiyshiq origamiga o'xhshab yig'iladi.


גדול תחתון 	 Ajratuvchi


אחרים 	 Boshqa


עבור שולחן עבודה אחד מעלה 	 Oyna yuqoridagi ish stoliga


כחול מלכותיcolor 	 color


עריכת תזכורת 	 Muddati oʻtgan ogohlantirishlar


_אלמוני 	 _Maxfiy ulanish


שינוי הגדרות אפקטי שולחן העבודהName 	 Ish stoli effektlarini moslashName


דינר לובי 	 Liviya dinori


אישתי סיימה זה עתה לכתוב רומן, 	 Rafiqam yaqindagina bir roman yozib tugatdi.


ראשון 	 Birinchi bet


קובץ זה גדול מדי ואינו יכול להיות באשפה. 	 Fayl allaqachon chiqindilar qutisida.


מרחב צבעים: 	 Ranglar


סרוק 	 Qidirish


_תקליטורStock label 	 _Kompakt-diskStock label


שינוי שם התמונה 	 Rasmni burish


מקור נייר 	 Qogʻoz manbasi


השולח 	 Joʻnatuvchi


אסטרונומיה 	 Astronomiya


סמן & כנקרא 	 Oʻqilgan deb belgilash


תיאור בשורה 	 Taʼrif mavjud emas.


העתקת הטקסט הנבחר ללוח הגזירים 	 Tanlangan matndan klipbordga nusxa olish


קו תחתון 	 Tagini chizish


דוגמה אחת הניתנת בכל ספר ביולוגיה, והיא באמת מעניינת, היא 	 Bir misol, ko'pincha biologiya kitoblarida beriladigan, va juda qiziq biri, men ishonamanki ular


תחביר: 	 Foydalanish:


אין אפשרות לאתר את הקובץ. 	 Yangi rasm


תיקייה חדשה 	 Yangi jild


העברה לאשפה 	 Chiqindilar qutisiga olib tashlash


& הצג נתיב 	 Yoʻlni & koʻrsatish


חום־ קרם 2color 	 color


העלאה: 	 Yozib qoʻyish:


מוצגMDN type 	 MDN type


שאלהStock label 	 SavolStock label


הסטנסילים הנבחרים ייצוא לקובץ של הסטנסילים הנבחרים בלבד. 	 Tanlangan obʼektlar Faqat tanlangan obʼektlarni faylga eksport qilish.


נעל את המסך 	 Ekranni qulflash


קווים אנכיים: 	 Vertikal chiziqlar:


השם "%s" כבר בשימוש בתיקייה הזו. נא לבחור שם אחר. 	 "%s" nomi ushbu jildda allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomdan foydalaning.


אין אפשרות ליצור את מנהל ההתקן של Foomatic [% 1,% 2]. או שמנהל התקן זה לא קיים, או שאין לך את ההרשאות הנדרשות לביצוע פעולה זו. 	 Foomatic drayverini [% 1,% 2] yaratib boʻlmadi. Yoki u drayver mavjud emas yoki bu amalni bajarish uchun sizda yetarli huquqlar yoʻq.


כחול 	 Och koʻk


אחסון נשלף 	 Olinadigan uskuna


דביק 	 Yopishqoq


640 x 480 שקוףComment 	 Shaffof 640 x 480Comment


מנוע תוכן מציאת מקום גאוגרפיName 	 Qidirish vositasiName


& שנה גודל תמונה 	 Oʻlchamini oʻzgartirish


קבע סמל... 	 Nishonchani moslash


ערך נקודה צפה (בין 0 ל־ 1) 	 Istagan qiymat


יישור תוכן התא לשמאל. 	 Katak tarkibini chap tomonga tekislash.


חלון לשולחן עבודה 4 	 Oynani 4 ish stoliga


קצוות מסךComment 	 Ekran saqlovchilariComment


האם ברצונך להסיר כל סימנייה עם המיקום הלא קיים מהרשימה שלך? 	 Roʻyxatdagi manzili mavjud boʻlmagan barcha xatchoʻplarni olib tashlashni istaysizmi?


& מידע מסמך 	 Hujjat & haqida maʼlumot


רוסיתName 	 RuschaName


& שמור פרופיל 	 Aloqa roʻyxatini avto- bekitish


שעון בועותName 	 Vaqt 3DName


ב_דיקת ההגדרות שלך 	 Andoza moslamalar


הצג חלונות ממוזערים & בלבד 	 & Faqat yigʻilgan oynalarni koʻrsatish


מסנן מדפסות 	 Printerning filteri


& שאילתה: 	 & Soʻrov:


תוכניות הפעלה 	 Avto-ishga tushadigan dasturlar


עגן 	 Ulash


% 1 ג" בsize in 2^40 bytes 	 % 1% 2size in 2^40 bytes


חסל או עצור וכו 'תהליךDescription 	 Description


שם נפוץ: 	 Umumiy nomi:


הסתרת הטור. 	 Ustunni joriy koʻrinishdan bekitish.


שמאל לימין, מלמטה למעלה 	 Chapdan oʻngga, pastdan yuqoriga


מסוף בררת מחדל 	 Debian terminal emulyatori


בחר את תוכנית הדוא" ל המועדפת: 	 Afzal koʻrgan xat- xabar klientini tanlang


לא ניתן להעתיק את התיקייה ״%B״ כיוון שאין לך הרשאות לקרוא אותה. 	 "%B" jildidan nusxa olib boʻlmaydi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


הצג & אף פעם 	 Hamisha & bekitish


& סדר 	 & Tartiblash


שמירת ערכת צבעים הנוכחית 	 Joriy rang qolipini saqlash


גודל וכיוונים 	 Oʻlchami va joylashishi


(דוחה עבודות) 	 (vazifalarni qabul qilmayapti)


אין תמונה זמינה. 	 Hech qanday rasm yoʻq.


זכויות יוצרים 	 Mualliflik huquqi


תיאור: @ title: window 	 @ label


אני מבקשכם לעשות זאת מכיוון שאני מאמין שהתפיסות האישיות שלנו הן לב העניין 	 Men sizlarning shu narsani bajarishingizni xohlayman, chunki ishonamanki, bizning shaxsiy tushunchamiz ilmni qanday egallashimizning eng asosidir.


צירים 	 Oʻqlar


הססמה פשוטה מדי. 	 Maxfiy soʻz juda oddiy.


תודה. 	 Rahmat.


דפדפן האינטרנט ומנהל הקבצים Konqueror 	 Konqueror - fayl boshqaruvchi va veb- brauzer


korganizer, colors, ארגונית, צבעיםKeywords 	 korganizer, organayzer, ranglarKeywords


קבצים אחרונים 	 Fayllar olib tashlanmoqda


אין אפשרות לשנות את שם הקובץ החלקי% 1. בדוק את ההרשאות. 	 % 1 oraliq faylning nomini oʻzgartirib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring.


& עותק 	 Nusxa


השתמש בקידוד של השפה 	 Tilning kodlash usulini ishlatish


צבע מחוץ לתחום: 	 Chegaradan tashqari rang:


הצגת גיליון... 	 Varaqni koʻrsatish...


זמן 	 Vaqt


יש מערכות מצויינות כמו קיפס. 	 Ajoyib tizimlar ham yo'q emas, masalan, KIPP.


ניהול... 	 Boshqarish...


180 מעלות 	 180 daraja


חיפוש 	 Qidirish


אפור בהיר מאודColor name 	 Color name


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - VPN geytveyStencils


התחברות ל_שרת... 	 _Serverga ulanish...


הקובץ% 1 לא מכיל תוכן. 	 % 1 faylida hech narsa yoʻq.


משמר המערכת של KDEName 	 KDE tizim nazoratchisiName


מציג את התודות ליוצרים של Nautilus 	 Nautilus tuzuvchilari haqida koʻrsatish


לאב בולגריה לאחר 1999Name 	 BolgariyaName


XPlanet ע" י Hari NairName 	 XPlanet (Xari Neyr tomonidan) Name


הוסף ציון תחתי מימין 	 Indeksni qoʻshish


דחה 	 Ruxsat berilmasin


הסיסמה קצרה מדי. 	 Maxfiy soʻz juda qisqa.


כותרת אפורהStyle name 	 Kul sarlavhaStyle name


עבור לשולחן עבודה 18Comment 	 Ish stoli 18ga oʻtishComment


הצגת עמודת התאריך ושעה 	 Sana va vaqt ustunini koʻrsatish


מודגש: 	 Qalin


מעקב אחר מצב KDEDComment 	 KDE xabarnoma xizmatiComment


הצג חלונות מ_כל סביבות העבודה 	 _Barcha ish oʻrinlaridagi oynalarni koʻrsatish


הצג תצוגה מקדימה@ option: check 	 @ option: check


איש הקשר% 2 הוסיף אותך לרשימת אנשי הקשר שלו. (חשבון% 3) 	 % 2 sizni aloqalar roʻyxatiga qoʻshdi. (Hisob% 3)


סמן את כל הערוצים כנקראו בהפעלה 	 Hamma yangiliklar tasmasini oʻqilgan deb belgilash


הערכה נוצרה 	 Mavzu yaratildi


הו_ספה 	 _Qoʻshish


מעלה את% 1% 1: response code,% 2: request type 	 % 1' ni yozib qoʻyish


& מצב לא מקוון 	 & Oflayn ishlash usuli


מדפסות Windows) SMB) 	 SMB printerlar (Windows)


הגדל (אופקית בלבד) 	 Yoyish (faqat eniga)


ביטול שינוי הטקסט האחרון 	 Matndagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilish


שרת הקיצורי מקשים גלובליים KDEDComment 	 Tugmalar birikmasiName


פותח חיבור לשרת המארח% 1 	 % 1 bilan aloqa oʻrnatilmoqda


ישומון לוח לדיווח על מזג- האווירName 	 Comment=Ob- havo haqida xabar beruvchi panel appletiName


_סרגלי כלים 	 _Asboblar paneli


מספר מרבי של חיבורים פתוחים: 	 Maksimal ulanish soni:


אנא הכנס את ססמתך למטה. 	 Iltimos maxfiy soʻzingizni kiriting.


מנהל התקן של ה\ tמדפסת 	 Printer drayveri


מאפיינים... 	 % 1 uchun moslamalar mavjud emas.


מכרה מלאName 	 OʻtName


והאפקט של כל זה הוא מאוד נעים בראש, וזה עוזר למשפט לתת הרגשה טובה. 	 Bu ongga yoqimli ta'sir ko'rsatadi va gapning to'g'ri bo'lib tuyulishiga yordam beradi.


אם מישהו אומר לכם שהוא מבין את החיים, תתרחקו ממנו. וברשותכם אצמצם זאת לרמה הפשוטה ביותר. 	 Kimdakim sizga biz hayotni tushuna olamiz desa unda nari keting. keling men bu sodda yo'l bilan tushuntiray.


אין לך הרשאת קריאה\\ כתיבה לתיקיית האשפה שלך.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path 	 % 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path


לא, היא לא. 	 Kechirasiz-u, bu noto'g"ri.


מסנן ייצוא מ־ KSpread ל־ HTMLName 	 KSpread uchun HTML eksport filteriName


הגדרת מזהה _משתמש 	 _Foydalanuvchi ID'sini oʻrnatish


מסמכים ששונו בכונן 	 Hujjat diskda oʻzgardi


לפתות אותנו לפעול שונה. עם חתיכות יצירתיות מהנה. 	 Ajoyib ijodkorlik g'oyalarining parchalari bilan bizni o'zgacha harakat qilishga chaqirishdir.


קידוד ברירת מחדל: 	 Andoza kodlash usuli:


למשל: "אוון וויליאמס". 	 Malasan: "Evan Villiams"


הפעולה שביקשת דורשת הרשאות נוספות. הזן את הססמה של% 1 להלן. 	 Talab qilingan amalni bajarish qoʻshimcha imtiyozlar kerak. Iltimos "% 1" ning maxfiy soʻzini kiriting yoki sizning joriy imtiyozlaringiz bilan davom etish uchun" Eʼtibor berilmasin "tugmasini bosing.


ארעה שגיאה בהצגת העזרה: %s 	 Yordam faylini koʻrsatishda xatolik yuz berdi: %s


אחוז מהגודל הטבעי של התמונה 	 Rasmning tabiiy oʻlchamining foizi


טקסט _גדול יותר 	 J_uda katta matn


רכיב נוכחי 	 Tugmalar qolipini saqlash


מנהל ההרחבות 	 Plagin boshqaruvchisi


הצגת _טמפרטורה 	 S_anani koʻrsatish


סידרה 	 Varaqlar


צפה וסובב תמונות 	 Rasmni koʻrish va burish


נמוך 	 Past


הגדרת רשימת מסמכים 	 Hujjat roʻyxatining moslamasi


עזרהQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


עבור מילה אחת ימינה 	 Soʻzni oʻngga surish


גודל 	 HajmiView - >


כאן באפשרותך להתאים אישית את אופן התפקוד של לחיצת העכבר בעת לחיצה על שורת כותרת או מסגרת של חלון. 	 Bu yerda oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqoncha bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin.


אין אפשרות לשמור את התוצאות. 	 Natijalarni saqlab boʻlmadi.


שנה את העדיפות של תהליךDescription 	 Description


שהייתי כאן. 	 Men bu yerda bo'ldim


הודעה חדשה ב ־% 2 	 1 xat,% 2.


_עוזר: 	 _Yordamchi:


למדפסת '%s' אזלו המתכנתים.marker 	 marker


הפסק 	 Vaqtincha toʻxtatish


מנהל החלונות 	 KWin


קווים 	 Chiziqlar


טען לתוך המטמון 	 Keshga yuklash


המפתח %s לא הוגדר, לא ניתן לטעון את המשגר 	 %s kalit oʻrnatilmagan, ishga tushirgichni yuklab boʻlmadi


קבצים אלה הם על תקליטור DVD שמע. 	 Ushbu fayllar audio DVD'da.


חפש שוב@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


מודל סרגל היסטוריהName 	 Tarix paneliName


מקור מידע: Enter Query Parameter Value 	 Tashqi maydonEnter Query Parameter Value


תפריט 	 Stock label


קישורים שימושיים 	 Foydali manzillar


בהכנות להעברה אל „%B“ 	 "%B" ga koʻchirishga tayyorlanmoqda


מנהל זמן אישיName 	 Kalendar plaginiComment


אבל זה לא נכון עבור מספיק אנשים. 	 Faqatgina kamchilik odamlar o'zlari haqida bunday deb ayta oladilar.


לפי התאוריה שלי, שפה מתפתחת באופן כזה שצלילים תואמים, מתקשרים עם הנושא, 	 Mening nazariyotim bo'yicha, til shunday usulda paydo bo'ladi: tovushlar tinglovchining subyektiv, shaxsiy, ichki sezish tajribalari bilan moslashadi, moyil keladi.


הצג פרטים 	 Tafsilotlarni koʻrsatish


הן נהפכות למפלצות נהדרות. 	 Ular sevimli maxluqqa aylanishadi.


מסנן ייצוא מ־ Karbon14 ל־ PNGName 	 Karbon14 PNG eksport filteriName


הפעולה שביקשת דורשת הרשאות של המנהל - root. הזן את הססמה של המנהל root להלן, או לחץ על התעלם כדי להמשיך עם ההרשאות הנוכחיות שלך. 	 Talab qilingan amalni bajarish uchun root' ning imtiyozlari kerak. Iltimos root' ning maxfiy soʻzini kiriting yoki sizning joriy imtiyozlaringiz bilan davom etish uchun "Eʼtibor berilmasin" tugmasini bosing.


אפשרויות תחת מימד 	 3D parametrlari


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - MAUStencils


גרסה %s 	 Versiyasi:


תאריך ושעה 	 & Vaqt va sana


הצגת מיקום זה בתצוגת הסמלים 	 Ushbu manzilni nishonchalar koʻrinishida koʻrsatish.


כתובת & דוא" ל: 	 & Elektron pochta:


סימולציות ומשחקיםScreen saver category 	 Screen saver category


& דלג 	 Oʻtkazib yuborish


הודעה 	 Xabar@ info: whatsthis


קורא חדשות (RSS) עבור KDEKeywords 	 KDE uchun RSS yangiliklarni oʻquvchiKeywords


קישוטי קירותName 	 Name


& שקוף למחצה 	 Yarim shaffof


אין אפשרות להתחברComment 	 Ulanib boʻlmadiComment


סלמוןcolor 	 Malla egarcolor


ה4 - 	 4- chi


קישור אל% 1 (% 2) 	 % 1 bilan bogʻlangan (% 2)


הצגה או הסתרה של תווים שאינם מודפסים 	 Bosib chiqarilmaydigan belgilarni koʻrsatish usuliga oʻtish.


הפעל יישום על ידי כתיבת פקודה או בחירתו מרשימה 	 Dasturni buyruq yordamida yoki roʻyxatdan tanlab ishga tishirish


טקסט מודגש 	 Qalin yozuvni qoʻllash/ qoʻllamaslik


מנהל הורדותName 	 Yozib olish boshqaruvchisiName


עמוד למטהkeyboard label 	 KP_Page_Downkeyboard label


צור טלאי... Name 	 Name


מאפייני% 1 	 % 1 xossalari


אבטחה 	 Xavfsizlik


יום 	 1 kunda


נא לבחור בתיקייה 	 Tugmalar tartibini tanlang


מדיניות שליחה: @ title: tab Advanced settings tab for aggregation mode 	 Joʻnatish qoidasi:


זלוטי פולניName 	 Name


אזור זמן: 	 Vaqt zonasi:


& שנה מצב תזכורת 	 & Esga solishni oʻchirish/ yoqish


התוכנה dd נמצאה. 	 dd dasturi topildi.


הצג בקבוצות@ action: inmenu View 	 Guruhlarda koʻrsatish@ action: inmenu


יצירת קשר עם הפרויקט של KDE 	 KDE loyihasi bilan bogʻlanish


& טיפוסי נתונים: 	 MIME turlari:


מידע ביטטורנטComment 	 Comment


ציוד היקפיName 	 Ulangan uskunalarName


השלמה 	 Bajarilgan


שווייץ 	 Shveysariya


אירופה/ לוקסמבורג 	 Oyropa/ Lyuksemburg


אם אפשרות זו נבחרת, התזכורת תציג את התוכן של קובץ. @ title: group Sound volume 	 Ogohlantirish koʻrsatilganda oʻynaladigan tovush faylini moslash.


% בשימוש 	 Band%


גליסיתName 	 GalikchaName


שבוע שעבר@ title: group Date 	 Bir hafta avval@ title: group Date


סגור נתיב 	 Burchakni silliqlash


GAMMADIST( מצטבר; ביתא; אלפא; מספר) 	 Son


ערוצים: 	 & Kanallar:


הפקודה של המשגר לא הוגדרה. 	 Ishga tushirgich buyrugʻi koʻrsatilmagan.


_שם 	 _Nomi


מצב פס מגע שמאלי מס׳ %dright-strip-mode-1 	 right-strip-mode-1


_קובץ 	 _Fayl


ס_ך־כל השקופיות בהנפשה: 	 Animatsiyadagi kadrlar _soni:


אז עשיתי את זה. 	 Men ham shunday qildim.


קריאות מערכת 	 Tizim chaqiruvlari


מציג את העמודים הבאים בהיסטוריה 	 Keyingi sahifani koʻrsatish


אבל לפני שאני עושה זאת, ברצוני לדבר קצת על איך באמת התחלתי עם כל זה. 	 Ammo, buni aytishdan oldin, aslida qanday boshlaganim haqida qisqacha gapirib o'tmoqchiman.


מצב 	 Holati


קבצים מועתקים 	 Fayllardan nusxa olinmoqda


הסתר\\ הצג שכבהThe file will save fast but will not be compressed a lot 	 SoyalarThe file will save fast but will not be compressed a lot


אפשר גם חיבורים מרוחקיםNAME OF TRANSLATORS 	 Masofadan ulanishga ham ruxsat berishNAME OF TRANSLATORS


פלטפורמהComment 	 PlanName


הוסף למקומות@ title: menu 	 @ title: menu


איזור התראה 	 Ogohlantirish maydoni


מסנן של KOfficeComment 	 KOffice filteriComment


התקן מודם: 	 Modem uskunasi:


נכתב על ידי Richard Hult <richard\@imendio\.com> 	 Muallif: Richard Xalt (Richard Hult) <richard\@imendio\.com>


מגדיר גופנים וצבעים 	 Shrift va ranglarni moslash


נא לבחור יישום לתקליטורי תכנה 	 Dastur shrifti sifatida oʻrnatish


מחק ארכיבים ישנים מ: 	 Maqolani oʻchirish


אני לא צריך להמשיך להשתפר יותר 	 Men yanada rivojlanishimga hojat yo'q." deb o'yladim.


הזזה למ_טה 	 _Pastga tushirish


תבנית פקסComment 	 Faks namunasiComment


הגדרת רמת התקריב של התצוגה הנוכחית 	 Joriy koʻrinishni yaqinlashtirish darajasini oʻrnatish


פתיחת המסמך בחלון הנוכחי 	 Jildlarni alohida oynada ochish


תצוגות 	 Koʻrinishlar


סגול־ אדמדם 4color 	 color


& מוקטן 	 Yigʻilgan


פתיחת תיקייה 	 Uy jildi


מנקה מערכתName 	 Tizimni nazorat qilishName


לחץ כדי לבחור צבע. 	 Rangni tanlash uchun bosing.


תוקף 	 Yaroqlilik muddati


מסר יוצא נשלח 	 Xabar joʻnatildi


אפריקה/ דאר א־ סלאם 	 Afrika/ Dorussalom


תהליך הרקע לעוגיות HTTP 	 HTTP kuki demoni


כך שאפשר לשמוע את זה לא רק בהגייה, אלא גם בדרך שהם ממספרים את המוזיקה שלהם. 	 Buni nafaqat birikmalarda eshitasiz, balki musiqani sanash usulida ham eshitasiz.


& הסתר הכל 	 Hammasini & bekitish


עיין ב_חלון חדש 	 Yangi _oynada koʻrish


צבע: 	 Rangi:


נדרש אימות כדי לשנות את נתוני המשתמשPassword strength 	 Password strength


& שחזור: שינוי שם 	 & Nomini oʻzgartirishto trash


שגיאה בהתחברות לשרת. 	 Serverga ulanishda xato roʻy berdi.


בחר באפשרות זו כדי לשמור את ההודעות בצורה מוצפנת 	 Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash


ה_חזרהStock label 	 _TiklashStock label


הוא היה מתישהו בן 7. 	 Yani u qaysidir paytda 7 yoshda edi.


קרול קולטה אומרת "הייתי משלמת למישהו כדי לעשות מה שאני עושה". 	 Carol Coletta aytgan: "Man o'zim bajaradigan ishni boshqalar bajarishi uchun ularga pul to'lashga ham tayyorman."


REPLACE( טקסט_ חדש; אורך; מיקום; טקסט) 	 Matn uzunligi


& תצורה של Akregator... 	 Akregator & moslamasi


וכפי שאתם יודעים, זה עלה יפה עם אריק, זה כל מה שיש לי לומר. 	 Bu narsaning Erikka foydasi tegdi. Shuni ayytmoqchiman, xolos.


מנהל הארנקים (KWallet) לא זמין 	 KWallet mavjud emas


נמוכה 	 Past


הזדהותComment 	 AvstriyaComment


הצג _הורדות 	 Yozib olishlarni _koʻrsatish


הפוך אובייקטים 	 Obʼektlarni tekislash


לא בחרת קובץ למחיקה. 	 Oʻchirish uchun faylni tanlamadingiz.


האחרון 	 Oldingi


זיכרון: 	 & Xotira:


שלח עכשיו 	 Darhol joʻnatish


& שלח דואר באמצעות 	 & Sendmail


_עריכהAction name 	 _TahrirlashAction name


משגר ישום מותאם אישית 	 Foydalanuvchi dastur ishga tushirgichi


מעורב 	 Aralash


מארקו טמפסט: כאשר נשאל בנוגע להונאה, הוא אמר זאת: 	 Yolg'on xaqida so'ralganda, u shunday dedi:


נייר 	 Qogʻoz


ההפעלה נכשלה כתוצאה מהשגיאה הבאה: %s 	 Quyidagi xato sababli ishga tushirib boʻlmadi: %s


הגדר מערך & תווים 	 & Kodlash usulini koʻrsatish


מעין דיאלוג בין טום ובין הדבר החיצוני והמוזר שאינו בדיוק טום. 	 Tom va g'aroyib bir boshqa narsa bilan va u narsa faqat Tom emas.


מלל 	 SQL soʻrov tarixi


תדירות עדכון: 	 Yangilash davri:


לא ניתן לשנות תיקייה כיוון שהיא איננה מקומית 	 Jild lokal boʻlmaganligi sababli, unga oʻtib boʻlmadi


טורקמניתName 	 TurkmanchaName


אפריקה/ ג' יבוטי 	 Afrika/ Jibuti


שגיאה לא מוכרתLeft to Right context menu item 	 Nomaʼlum xato


אינטש 	 dyuym


השתמש בהפעלה & אחרונה 	 & Oxirgi ishlatilgan seansni yuklash


שמור קבצי עבודות 	 Vazifa fayllarini saqlash


רגילQFontDatabase 	 QFontDatabase


"ג'יימס רובינסון הוא יוסף!" 	 " James Robinson Josef rolida!" deb ( Kulgi)


סינית מפושטת (G_B2312) 	 Soddalashtirilgan xitoycha (G_B2312)


הסרה של מספר אבניםName 	 Name


העברות:% 1 	 Vazifalar:% 1


הגדרות תמונה 	 Rasmning moslamalari


המשך 	 _Davom etish


<! -- קובץ זה נוצר על ידי Konqueror -- > 	 <! -- Bu fayl Konqueror tomonidan yaratildi -- >


אתמול, %-I:%M %p 	 kecha soat %-H:%M da


התקנו את קו הייצור במהלך הקיץ. 	 Yozda esa liniyani o'rnatdik.


שעות\\ דקות@ item: inlistbox Recurrence type 	 Har soat/ daqiqada


יכול להיות שאין לך הרשאות לקרוא מהמשאב. 	 Manbadan oʻqishga huquqingiz yoʻq boʻlishi mumkin.


אפשר & תזכורות@ info: whatsthis 	 Ogohlantirishdan keyingi amal: @ info: whatsthis


ערך לא תקף עבור "ai_ flags" 	 "ai_ flags" ning qiymati haqiqiy emas


גודל מינימלי 	 Eng & kichik oʻlcham


טווח הצגה 	 Koʻrsatish chegarasi


פורמט תמונת ANI 	 ANI rasm formati


הקובץ בו KARM יכתוב את הנתונים. 	 Karm maʼlumotlarni yozib qoʻyadigan fayl.


לחץ כאן כדי לבדוק את התמיכה ב־ SOCKS. 	 SOCKS qoʻllanganini tekshirish uchun shu yerni bosing.


לא צויין נושא 	 Mavzu aniqlanmagan


תפריט שולחן העבודה 	 Ish stoli menyusi


יום ראשון 	 Yek- shanbe


ואליס ופוטונהName 	 Uollis va Futuna OrollariName


בחירת גופן... 	 Shriftni tanlash


ה_בא 	 _Keyingi


החיבור כבר נדחהSocket error code ConnectionTimedOut 	 Socket error code ConnectionTimedOut


ייבוא מידע... 	 Eksport qilinmoqda


_אינדקסpaper size 	 Index 3x5paper size


& פקודה מקדימה: 	 & Buyruqni koʻrsatish:


יציג כפתורי סגירה בצד כל לשונית, במקום הסמלים של האתרים. 	 Har bir tabning sarlavhasida veb- sayt nishonchasini oʻrniga yopish tugmasini koʻrsatish.


שים & קו תחתי מתחת לקישורים 	 Bogʻlarni tagini chizish


הוסף כותרתMDN type 	 Sarlavha qoʻshish


רישום... 	 & Joʻnatishmessage encoding type


לוח גודל ומיקוםStencils 	 Geometrik - OltiburchakStencils


בלגיה 	 Belgiya


שגיאה בייצוא ל־ PNG 	 MNG eksport xatosi


נקה בחירהSearch finished. 	 Search finished.


_תכניות הפעלה נוספות: 	 Qoʻshimcha avto-ishga tushadigan _dasturlar:


לא ניתן להתחיל את תהליך החיפוש 	 Qidirish jarayonini boshlab boʻlmadi


מאובטחת: 	 Xavfsiz:


אנגליה 	 Angliya


(ברירת מחדל) 	 (Andoza)


Krita מסנן יצוא ל־ JPEGName 	 Krita PNG eksport filteriName


תקצירName 	 HisobotName


מוחק הודעות 	 Xabarlarni oʻchirish


סלמון בהיר 2color 	 color


מערך תווים ברירת מחדל: 	 Andoza kodlash usuli:


החיבור לא פועל. 	 Aloqa uzildi.


או קי, אבל יכול להיות שאנחנו מפספסים את השיעור האמיתי כאן. 	 Endi, biz bu yerda eng asosiy saboqni esdan chiqaryapmiz.


מנהל חלונות עם מראה ותחושה כמו של NeXTStep, מבוסס על FVWMName 	 FVWM asosida yaratilgan NeXTStep' ga oʻxshash oyna boshqaruvchiName


צורה 	 Shakl


הכנס שם עבור% 1 וכן את כתובת השרת יציאה ומיקום תיקייה לשימוש ולחץ "הבא". 	 % 1 uchun nom, serverning manzili, port va jildning yoʻlini kiriting va Keyingi tugmasini bosing.


בשורה זו באפשרותך להתאים אישית את אופן התפקוד של הלחיצה השמאלית בעת לחיצה על חלון פנימי לא פעיל ("פנימי" פירושו כל מה שלא שורת הכותרת ולא המסגרת). 	 Bu yerda oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqonchaning chap tugmasi bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin.


תבניתComment 	 NamunaGenericName


תוצאות מרביות: 	 & Natij. eng koʻp soni:


מילימטרים 	 Millimetr


זה יכול להיות גם הישבן השני. ♫♫♫ 	 (Pianino)


מאפייני הפרוייקטMouse Cursor Shape 	 Loyiha xossalariMouse Cursor Shape


אמריקה/ קנטקי/ מונטיסלו 	 Amerika/ Kentuki/ Montisello


180 מעלות 	 & 180 daraja


מתחבר... 	 Aloqa oʻrnatilmoqda...


הכתובת כבר נשמרה% 1 האם להורידה שוב? 	 URL allaqachon yozib olingan% 1 Uni qaytadan yozib olishni istaysizmi?


משחקי לוגיקהName 	 Mantiqiy oʻyinName


אמריקה/ מנגווה 	 Amerika/ Managua


ירוק־ ים כהה 2color 	 color


לך למיקום המצוין על־ידי הסימנייה 	 Ushbu xatchoʻp tomonidan koʻrsatilgan manzilga oʻtish


ובכל פעם שאנו שומעים את המילה הזאת - אני מתכוון: גם אם אנחנו לא שומעים אותה בהקשר הביולוגי -, אנחנו מדמיינים כי משהו משתנה, מתפתח, וכך שכשאנשים משתמשים במילה אבולוציה בהקשר היומיומי, הם חושבים על הרעיון הזה, של שינוי 	 Va qachonki biz bu suzni eshitsak, hatto biologiyaga oid emas vaziyatda eshitsak, biz nimadir uzgarishini, rivojlanishini tasavvur qilamiz, va odamlar evolyutsiya suzini kundalik vaziyatda ishlatganda, bu tushunchani uzgarish deb tushinishadi va bu hozir mening chizish qobilyatimni tekshirmoqchi siz maymunni kurayapsiz, egilgan, hammmiz bu suratni tabiiy muzeyda kurganmiz u bukri bulib yurayapti, shunday va uning boshi egilgan


אנשים מדמיינים לעצמם שזה מאוד קשה. 	 Odamlar buni juda qiyin deb tasavvur qilishadi.


לא עלה בידי Nautilus ליצור את התיקייה הדרושה „%s“. 	 Natutilus kerakli "%s" jildni yarata olmadi.


היה כאן KPilot! 	 KPilot taʼminlovchisi


תיקון אוטומטי: שנה עיצוב 	 Avto- toʻgʻrilash: formatini oʻzgartirish


שירות ההודעות של KDEName 	 KDE xabarnoma xizmatiName


האוקיינוס השקט/ אפיה 	 Tinch Okeani/ Apia


מפתח ראשיDo Not Add Database Primary Key to a Table 	 Birinchi darajali kalit qoʻshishDo Not Add Database Primary Key to a Table


לב בולגרי 	 Bolgariya levi


ססמה & חדשה: 	 & Yangi maxfiy soʻz:


"תיאור בקצרה, פורנוגרפיה קשה; ואולי לעולם לא אצליח להגדירה כיאות. אבל אני מזהה אותה כאשר אני רואה אותה." 	 Pornografiyani qisqacha men hech tavsiflay olmayman, lekin uni ko'rganimda nimaligini bilaman.


ערוך סדר השלמה... @ title: tab 	 Moslash uchun yordamchi


משך לחיצה כפולה: 	 Ikki marta bosish orasidagi vaqt:


אנו יודעים שסוקרטס האמין שיש לו שד שדיבר אליו דברי חוכמה מרחוק. 	 Suqrot esa, hammaga mashhur, uning 'daemon' i borligiga ishongan kimki, unga uzoqdan turib aqlli fikrlarni aytib turgan.


שמור רישום בקובץ 	 Faylga yozish


♫ כבר אין מה לראות כאן ♫ 	 Bu yerda hech narsani ko'rib bo'lmaydi


וזה בדיוק מה שעשינו. 	 Va ayni bu ishni bajardik.


עמודות@ label: listbox 	 @ label: listbox


& יישור הכותרת 	 Sarlavhani & tekislash


הפרופיל% 1 לא נמצא 	 % 1 profili topilmadi


אתה יכול לבחור תצוגה אחרת או ללכת למיקום אחר. 	 Bosh koʻrish usulini tanlashingiz yoki boshqa manzilga oʻtishingiz mumkin.


גרפיקה ווקטורית 	 Vektorli grafika


אדום מודרניName 	 KPokerName


עובי טקסט: @ item: inlistbox Text width 	 Matnning eni: @ item: inlistbox Text width


אל תשמור 	 Saqlanmasin


פיתחנו גירסת PC של המוצר בנוסף לגירסת מקינטוש. 	 Biz bu mahsulotning shaxsiy komputer shu bilan birga Macintosh variantlarini rivojlantirdik.


הגדרות KPresenter 	 KPresenter moslamasi


שינוי מאפיין הגנה 	 Himoyalash atributini oʻzgartirish


אנא גרור רק תמונה אחת כדי לקבוע איקון מותאם אישית. 	 Foydalanuvchi nishonchasini oʻrnatish uchun bitta rasmni ushlab olib qoʻying.


שנה שקיפות 	 Shaffoflikni oʻzgartirish


הערת שוליים% 1Table_ Name Cell row, column 	 Rasm% 1Frameset name


מחפש פרק 	 Boʻlim qidirilmoqda


מברשות 	 & Kursorning shakli:


הסתר את חלונות הישומים והצג את שולחן העבודה 	 Dastur oynalarini bekitish va ish stolini koʻrsatish


במילים אחרות, מוססת את המחסום בינך ובין אנשים אחרים. 	 Boshqa so'z bilan aytganda, o'rtadagi qobiq yo'qoladi siz va boshqa odamlar o'rtasidagi.


IMPOWER( מחרוזת) 	 Saralash


שנה תא 	 Katakni oʻzgartirish


יוצר דפי HTML עבור השקופיות 	 Slaydning HTML sahifalarini yaratish


ארגון: 	 Tashkilot:


תיגרינית-אריתראית (EZ+) 	 Tigrinya-Eritreya (EZ+)


עותקים 	 Nusxalar


סמלים מועדףComment 	 NishonchalarComment


הלחצן הימני: 	 Oʻng tugma:


סרגל חיפוש 	 Qidirish paneli


אליו הוא מתפרק. 	 30 teng bo'linadi.


טורקיז בהיר 1color 	 color


חדדComment 	 OʻtkirlashComment


בתא' Ethiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 MartEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


מוסיקה 	 Musiqa


בלתי מסווגBanner page 	 SinfBanner page


שעות\\ דקות@ info: plain 	 Soat/ daqiqa


שגיאה בהחזרת הקובץ '%s': %snamename 	 namename


הגדל דיוק 	 Aniqlikni oshirish


& מהירות: 	 & Tezlik:


מנטרל טעינת תוכן מפרוטוקולים לא בטוחים. הפרוטוקולים הבטוחים הם http: וhttps:. 	 Xavfli protokollar tarkibini yuklashni taʼqiqlash. Xavfsiz protokollar - http va https.


לבן עתיקcolor 	 color


CD תמונות 	 Rasm


ארגומנט לא צפוי "% 1". 	 Kutilmagan argument "% 1".


זרקור נמליםName 	 Name


מתרגםComment 	 TarjimonComment


כתום־ אדמדםcolor 	 color


אז כאשר אומרים לנו שכולנו צריכים להיות מנהיגים, זה ממש לא יעיל. 	 Agar biz hammamiz lider bo'lishimiz kerak desak bundan foyda chiqmagan bo'lardi.


חתיכה מודבקתComment 	 Oʻyin tugadiComment


רוחב: 	 Eni:


מתחזק קודם 	 Joriy taʼminlovchi


ירוק־ ים בהירcolor 	 Och yashilcolor


סגור מסמך 	 Hujjatni yopish


אפריקה/ אלג' יר 	 Afrika/ Jazoir


פתיחת הקישור בח_לון זה 	 Bogʻlamani shu oynada ochish


& טען קובץ מחדש 	 & Faylni qaytadan yuklash


[תוקן] @ info/ plain bug resolution 	 @ info/ plain bug resolution


שם & מארח: 	 & Kompyuterning nomi:


IMLN( מחרוזת) 	 Saralash


מארח או & שם תחום: 	 & Xost yoki domenning nomi:


אם הוא נלחם בהיפותרמיה, איבריו לא יכולים להתפתח באופן נורמלי, 	 Agar u gipotermiya bilan kurashayotgan bo'lsa, uning organlari normal holatda rivojlana olmaydi.


חלק 7x 	 Boʻlim 7x


אין בפנים תפרים, אז אפשר לחטא אותו בקלות רבה. 	 Ichki qismida qatlamlari yo'q, bu esa sterillash uchun oson bo'ladi.


חום־ אדמה 2color 	 color


העוצמה הגדולה ביותר של GNOME היא הקהילה החזקה שלו. למעשה כל אחד, עם או בלי כישורי כתיבת קוד, יכול לתרום כדי לעשות את GNOME טוב יותר. 	 GNOME'ning eng kuchi bizning mustahkam jamoamizdadir. Har kim, xoh dasturlashni bilsin, xoh bilmasin, GNOME muhitini rivojlantirish oʻz hissasini qoʻsha oladi.


עבור לתצוגת כותרות 	 Sarlavha koʻruvchiga oʻtish


אין אפשרות להסיר את המדפסת המיוחדת% 1. 	 Maxsus printerni (% 1) olib tashlab boʻlmadi.


כ.א: יש לנו תמונה של זה? אפשר לקבל את השקופית הבאה? 	 KA: Bizda shuning rasmi bormi? Keyingi sahifaga o'tsak bo'ladimi?


מפריד 	 Ajratuvchi


מיקוד: 	 Indeks:


חתימה 	 Imzo


גופנים 	 Shriftlar


ואתם תראו, עכשיו, אחות חוזרת למגש, שהיה מן עמדה מודולרית שלהם, ושומטת את המזרק שהיא הרגע השתמשה בו 	 Mana endi hamshira postga kelib hozirgina ishlatgan sphritzni yana qayta ishlatish uchun idishga solib qo'ydi.


שחזר 	 Qayta & tiklash


%f: שם הקובץ המקורי 	 %f: asl fayl nomi


החדש ביותר 	 Yangi roʻyxat


סינית 	 Xitoycha


ערוץ חיבור: 	 Minimum


kfmclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // emacs מפעיל את 	 kfmclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Emacs dasturini ishga tushirish.


מועדפיםCopy Link context menu item 	 QShortcut


שמור את הדף הנוכחי 	 Joriy sahifani saqlash


סביבת תכנות לימודיתComment 	 Comment


_חבר כרך 	 Disk qismini _ulash


ארוכה 	 Uzun


שינוי שם רשימת תפוצה 	 Tarqatish roʻyxatining nomini oʻzgartirish


הצג תיקיות מוסתרות 	 Yashirilgan & jildlarni koʻrsatish


לוח העריכה 	 Klipbord


הסר טור 	 Ustunni olib tashlash


מודגש: 	 Qalin:


כלי רשתName 	 Tarmoq vositasiName


מסנן ייצוא מ־ KFormula ל־ PNGName 	 KFormula PNG eksport filteriName


בלתי מסווג 	 Tasniflanmagan


ארעה שגיאה בעת קריאת התיקייה "%B". 	 "%B" jildini oʻqishda xatolik roʻy berdi.


ברוניי 	 Bruney


מידע PCXName 	 PCX- faylining meta- maʼlumotiName


שקופית% 1 	 Slayd% 1


מה שקורה הוא שיש גלובליזציה של מחלות, כשאנשים מתחילים לאכול כמונו, ולחיות כמונו, ולמות כמונו. בתוך דור אחד, אסיה עברה מאחת מהנמוכות בעולם בשכיחות מחלות לב, השמנת יתר וסוכרת, לאחת מהגבוהות. באפריקה, מחלות הלב שוות למספר מקרי המוות מאיידס ברוב המדינות. 	 Muammo shundaki, Kassalik globalizatsiyasi, yani dunyo bo'ylab umumiylashuvi yuz bermoqda Odamlar bizga ( Amerikaliklarga) o'xshab ovqat yeydi, biz kabi yashaydi va huddi bizlardek vafot etadi. Va bir avlodda, masalan, Osiyoda eng kam yurak kassaliklari, semizlik va qand kassaligi bor edi. Hozir esa u eng yuqori darajaga ko'tarilgan. Va Afrikada yurak qon kasalliklari ko'pgina davlatlardagi VICH va SPID sababchi bo'lgan o'lim bilan tenglashadi


צייר עם תבנית 	 Uskuna:


חלה תקלה בעת טעינת המסמך 	 "% 1" plaginini yuklashda xato roʻy berdi


תצוגת תקצירComment 	 Yangi xat keldiComment


ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils 	 Civil - RotorStencils


הטקסט לא יגלוש מסביב למסגרת זו 	 Matn shu freymning atrofidan oʻtmaydi


אנא הכנס ססמה חדשה למשתמש% 1: 	 Foydalanuvchi% 1 uchun yangi maxfiy soʻzni kiriting:


הפעלה (8) QShortcut 	 QShortcut


חיפוש כתובות 	 _Qidirish:


% 1 לאחר ההתחלהN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


הצלחה: SOCKS נמצא ואותחל. 	 SOCKS' ni ishga tayyorlash muvaffaqiyatli tugadi.


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - FayervolStencils


לכן השאלה היא, מה קורה במהלך התקופה הקריטית של החודשיים? 	 Ho'sh, savol bunday, bu muhim ikki oy mobaynida nima sodir bo'lyapdi?


שכבה 	 Qatlamlarga


או. 	 Ajabo. "...


חוףName 	 YoʻlName


כל מערכת חינוך בעולם עוברת שינויים ממש ברגע זה. 	 Dunyodagi har bitta ta'lim tizimi hozirda islohot bosqichida.


*. wav_BAR_קבצי WAVNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_WAV- fayllariNAME OF TRANSLATORS


כבוי 	 Oʻchirilgan


קיים ב ־% 1 קובץ שנשמר אוטומטית למסמך ללא שם. הקובץ הינו מתאריך% 2 האם ברצונך לפתוח אותו? 	 Nomsiz hujjatning avto- saqlangan nusxasi% 1' da mavjud. Uning sanasi:% 2 Uni ochishni istaysizmi?


והם מתרגשים כל-כך. זהו הלוח הראשון מחוץ לפס הייצור. 	 Ular juda ham hayajonlangan. Shu tarmoqning birinchi kartoni.


קבצי xslt נפוצים 	 Umumiy xslt fayllar


כותבArticlelist' s column header 	 MualliflarArticlelist' s column header


זהותComment 	 ShaxsiyatComment


ועוד רבים, רבים אחרים... 	 va boshqalar...


פעולת שרת 	 Server amali


גודל דף ושוליים 	 Betning oʻlchami va & boʻsh joylar


האם אתה בטוח שברצונך לשלוח את הדוא" ל אל הנמענים המצויינים כעת? 	 Rostdan ham koʻrsatilgan qabul qiluvchi( lar) ga xat joʻnatishni istaysizmi?


קבלת עזרה... 	 Yordam olish


שינוי קנה מידה של שכבה... 	 Asl qatlamni koʻrsatish


מתחיל %s 	 %s ishga tushirilmoqda


אין אפשרות למצוא את התוכנית% 1 בנתיב שלך. 	 Buyruq (% 1) sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalarda topilmadi.


פרק זמן בין חזרות של התזכורת 	 Ogohlantirish qancha takrorlanadi


כפתור בחירה 	 Tanlash tugmasi


מנהל התעודות 	 Sertifikat tafsilotlari...


שגיאה בעת פיענוח קובץ "% 1". 	 '% 1' faylini ajratishda muammo roʻy berdi.


& הראה הכל 	 Hammasini koʻrsatish


בשימושfree 	 ishlatilganfree


צפצף@ item: inlistbox 	 Bip@ item: inlistbox


נכשלה שמירת משאב '% 1' 	 '% 1' manbani saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi!


הדפדפן Konqueror לעולם לא יציג טקסט קטן מגודל זה, תוך שהוא עוקף כל הגדרה אחרת במקרה הצורך. 	 Konqueror matnlarni bu yerda koʻrsatilgan shriftdan kichik shriftda koʻrsatmaydi. Bu moslama qolgan barcha moslamalarni oʻrniga ishlatiladi.


עולם שטוחName 	 Dunyo soatiName


אני לא בטוחה שהייתם רוצים אותה. 	 Siz buni xohlashingizga ishonchim komil emas.


אולם אנו מרותקים ממנו. רוב העבודה החשובה והיצירתית בתחום זה ממומנת על ידי גורמים פרטיים 	 lekin biz bundan juda ajablanamiz. bu sohadagi Eng muhim va o'zgacha ish shaxsiy filantroplar tomonidan moliyaviy jihatdan homiylik qilinadi.


מספר תמונות: 	 Rasmlar soni:


רגילהuniversal access, contrast 	 Oʻrtachauniversal access, contrast


אתר בית:% 1 	 Veb- sahifasi:% 1


אין תצוגה מקדימה זמינה. 	 Koʻrib chiqishni iloji yoʻq.


סינית מפושטת (_HZ) 	 Soddalashtirilgan xitoycha (_HZ)


הקודמת:% 1 - "% 2" 	 Oldingi:% 1 - "% 2"


כרוז: עבור חמישייה אתה תקבל 10 עבור 10 אתה תקבל 20. 	 Boshlovchi: Bir besh sizga 10ni beradi, 10 sizga 20ni beradi.


הסתר מספר 	 Sonini koʻrsatish


הרשאות תיקייה: 	 Jild huquqlari:


חלופה 2dictionary variant 	 dictionary variant


לטיני 	 Lavozim


סחלב 1color 	 color


בניןName 	 BeninName


שגר יישומים אחרים וספק שירותים לניהול חלונות, הצגת השעה, וכו. 	 Menyudan boshqa dasturlarni ishga tushirish va soat va oynalarni boshqarish kabi qoʻshimcha apletlarni boshqarish uchun xizmat qiladi.


& נסה 	 & Sinab koʻrish


שורה 	 QOʻY


סינון טקסט... 	 Matnli filter...


כך שאנו למעשה צריכים לבטל את המילה המפלה הזו 	 Shu sababli biz yoshga qarab insonlarni ajratadigan so'zlarni ishlatmasligimiz kerak.


כלי בחירת התווים של KDE 	 KDE uchun harf tanlagich vosita


חזרה על התזכורת מספר הפעמים המצויין 	 Oyning tanlangan kunida ogohlantirishni takrorlash


ואת מקומות העבודה שייאבדו, אנו יכולים להחליף במקומות עבודה ירוקים. 	 Ish yo'qotilishlarini esa, atrof muhitni saqalaydigan ishlar bilan tuzatamiz.


VARPA( ערך; ערך;...) 	 Qiymat


מרטהיName 	 GujaratiName


כותב 	 Muallif


רביע אלאוול 	 Rabi ul- Avval


ארעה שגיאה במהלך יצירת התיקייה. 	 Jild yaratishda xato roʻy berdi.


שם הפרופיל 	 fayl nomi


צילום המסך 	 Ekranni qulflash tugmalar birikmasi.


אין אפשרות לקרוא את הגופן. 	 % 1:% 2 oʻrnatib boʻlmadi!


מסנן ייצוא מ־ KWord ל־ Microsoft WriteName 	 KWord Microsoft Write eksport filteriName


אם אינך אוהב משהו שנה אותו 	 Agar bir narsani yoqtirmasangiz, uni o'zgartiring.


יצירת _תיקייהתיקייה" is "folderdirectory 	 _Jild yaratish


ההודעה התקבלהComment 	 Comment


שליפת הכרך הנבחר 	 Tanlangan disk qismini chiqarish


בחירה: צור 	 Tanlangan: Yaratish


מקומותOrientation 	 Orientation


מידע על החלון הנבחר 	 Tanlangan oyna haqida maʼlumot


דו־ שיח לפתיחת קובץ קיים 	 Faylni ochish uchun muloqat oynasi


הודעות מערכתComment 	 XabarnomaComment


מערכת הבסיס 	 Fayl tizimi


גוף ההודעה 	 Xabar tarkibi


עמוד הניסיון נשלח אל המדפסת בהצלחה. המתן עד שההדפסה תסתיים ואז לחץ על הכפתור אישור. 	 Sinov beti muvaffaqiyatli printerga yuborildi. Bosib chiqarish tugaguncha kutib turing keyin "Ok" tugmasini bosing.


לחץ על כפתור זה כדי להעתיק את תמונת המסך הנוכחית על לוח העריכה. 	 Joriy skrinshotni xotiraga olish uchun shu tugmani bosing.


מוריד את פנקס הכתובות 	 Manzillar daftari yozib olinmoqda


סדר עיון (BrowseOrder) ציון סדר ההשוואות של BrowseAllow/ BrowseDeny. דוגמה: אפשר, דחה Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


וידוא CSS 	 CSS toʻgʻriligini tekshirish


לא ניתן להחליף קובץ 	 Faylni almashtirib boʻlmadi


לא נמצאו יישומים 	 Tovush yoʻq


תלוי רישיות 	 Katta- kichik harfni farqlash


יפני@ item Text character set 	 Yaponcha@ item Text character set


יישור לשמאל 	 Chapga tekislash


יציאה מ- kppp תביא לסגירת חיבור ה- PPP. 	 kPPP' dan chiqish PPP aloqangizni yakunlaydi.


שווה ל - @ label 	 @ label


מצגתComment 	 Slayd namoyishlariComment


הסתר 	 & Bekitish


העתק עמודות 	 Ustunlar


אין אפשרות לטעון את הקובץ כיוון שלא נראה שהוא מסמך RTF. 	 Faylni yuklab boʻlmadi, u RTF hujjatiga oʻxshamaydi.


פתח בכרטיסיית רקע 	 Orqa fon tabda ochish


בטל בחירת פריט@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


ניתן לציין טווח דפים אחד או יותר, לדוגמה: 1-3,7,11 	 Bir yoki bir necha sahifa oraligʻini koʻrsating, masalan. 1-3,7,11


מפתח המשמש לחתימה: 	 Imzolash uchun kalitlar:


אפריקה/ קיגאלי 	 Afrika/ Kigali


מספר מירבי של עבודות: 	 Vazifalarning eng koʻp soni:


עיצוב KDE קלאסיName 	 Name


למדתי זאת מאישה ששרדה את אושוויץ, 	 Men buni Osventsim (Aushvitz) fashist qamoq lageridan qutulib chiqqan tirik qolgan ozchilik odamlar orasidagi bir ayoldan o'rgandim.


דירכי עליהם בעדינות מפני שאת דורכת על חלומותיי." 	 Chunki bu mening orzularim.


"לבלוקים יש שמות. 	 Mahallalarning nomi bo'ladi.


מדרגות אינסופיות (GL) Name 	 Zina (GL) Name


הזמן המוקצב & למודם: 	 Modem & taymauti:


תבניות 	 Oʻrtacha


רכיב לשונית חזותי 	 Toʻrga


דפי עזרה 	 Qoʻllanma sahifalari


תאים: 	 Kataklar:


מודל צבעים LMS (32 סיביות) Comment 	 LMS rang usuli (32- bit kasr) Comment


"displayname" QWS השתמש בתצוגה של 	 QWS' ning 'displayname' displeyidan foydalanish


זמן הרשת 	 Tarmoq serverlari


& עומק: 	 & Chuqurlik:


ב 1993, 	 1993-yilda esa,


& אל תציג הודעה במציג ההודעות 	 Ilovalarni xabar koʻruvchida bekitish


חלה תקלה בעת החיבור לבסיס הנתונים 	 (ulanish% 1)


% 1 (הנוכחי) @ action: button verb 	 % 1 (amaldagi)


מתקין הגופנים של KDE 	 KDE shrift oʻrnatgich


יש לספק שם משתמש וסיסמה על מנת לגשת אל שרת זה 	 Ushbu serverga murojaat kirish uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻzni koʻrsatish kerak.


בחר באפשרות זו, כדי לשנות את הכתרת של הסימנייה ולבחור תיקייה לשמירה כאשר אתה מוסיף סימנייה. 	 Agar belgilansa, Konqueror yangi xatchoʻp qoʻshilganda, uning nomini oʻzgartirish va qaerga saqlashni koʻrsatish imkoniyatini beradi.


העתקת התאריך וה_שעה 	 _Vaqtdan nusxa olish


מעקב נפח תקשורת: 	 Hajm hisoblagich:


אין אפשרות להפעיל את מרכז העזרהdictionary variant 	 Yordam markazini ishga tushirib boʻlmadidictionary variant


הוספת התאריך והשעה הנוכחייםName 	 Joriy sana va vaqtni qoʻyishName


שירות ארנק KDE מבקש סיסמאName 	 Name


אין אפשרות לפתוח את הקובץ 	 "% 1" loyihasini ochib boʻlmadi.


השתקת השמע 	 Tovush


שרת 	 Server


המשתמש nobody לא קיים. התצוגה של תמונות משתמשים לא תעבוד במנהל הכניסה. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron' 	 @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - H. 323Stencils


לעולם לא אוטומטית 	 Hech qachon avtomatik emas


מוריד כותרות חדשות... 	 Yangi sarlavhalar yozib olinmoqda...


מה העסק פה? 	 Bu yerda qanday tijorat bor?


צבע & רשת: 	 Chiziqning & rangi:


בחירת סוג המקלדת 	 Klaviatura rusumini tanlang


הצגת הסמלים בסדר הפוך 	 Nishonchalarni teskari tartibda koʻrsatish


לחות יחסית: 	 Nisb. namlik:


& השתמש כתובת הבאה להגדרה אוטומטית של שרת פרוקסי: 	 Quyidagi proksi moslama URL' dan foydalanish


שנה CPU Scheduler ועדיפותDescription 	 Description


מחק קישור 	 Bogʻni oʻchirish


לקוח NEC SOCKS 	 NEC SOCKS serveri uchun klient


סיים אחרי: @ info: whatsthis 	 Tovushni moslash@ info: whatsthis


תוסף MigrationGenericName 	 Migratsiya plaginiGenericName


וידג' טים לוח שעונים MacOSComment 	 Comment


השתמש בשומרי מסך מבוססים OpenGL 	 OpenGL ekran saqlovchilardan foydalanish


״%s״ נפתח. 	 "%s" ochilmoqda.


לפני כמה שנים, 	 Bir necha yil avval


אין אפשרות לשנות את שמה של תיקייה סטנדרטית. 	 Andoza jildning nomini oʻzgartirib boʻlmaydi.


תצוגת קבוצות 	 & Guruh koʻruvchisini bekitish


מפתח 0x% 1 OpenPGP 	 OpenPGP kaliti 0x% 1


שם המתחם 	 Domenning nomi


ייבא תמונות 	 Import qilinmoqda...


_רענן 	 _Qaytadan yuklash


ג'יימי אוליוור דיבר על זה באחד הימים. 	 Bu haqda yaqinda Jeymi Oliver gapirib o'tdi.


ימים 	 Kunlarda


שורת מיקום 	 Manzil paneli


ל־ Kate יש הדמיית מסוף מובנית. הקש על "מסוף" בתחתית כדי להציג או להסתיר אותה בהתאם לרצונך. 	 Kate dasturining ichiga terminal emulyatori qurilgan, uni koʻrsatish yoki bekitish uchun pastdagi Terminal tugmasini bosing.


מידע בריאות 	 Sogʻliqqa oid maʼlumot


_הפעלpaper size 	 Executivepaper size


נדרשת ססמת על 	 Foydalanuvchi maxfiy soʻzi


משתמשים 	 Foydalanuvchilar


גואם 	 Guam


סנטימטרים (ס" מ) 	 Santimetr (sm)


STDEV( ערך; ערך;...) 	 Qiymat


יחידה ארגונית: 	 Tashkilot


בכנס TED שבו גם אני הרציתי לפני ארבע שנים, על משבר האקלים. 	 TED konferensiyasida ishtirok etib, atrof-muhit inqirozi gapirgan edi.


רגשונים Comment 	 His- tuygʻularComment


צבע: %sColor name 	 RangColor name


10 בחזקת xNatural log 	 Natural log


אם למחשב שלך יש כתובת אינטרנט קבועה, עליך לספק את כתובת ה- IP שלך כאן. 	 Agar kompyuteringizda doimiy IP raqam (kompyuterning Internetdagi manzili) mavjud boʻlsa, uni bu yerda koʻrsatishingiz lozim.


תו מפריד 	 Ajratuvchi


פסיקות 	 Toʻxtalishlar


ערוציםGenericName 	 Yangiliklar tasmalariGenericName


הוספת חשבון 	 Hisobni qoʻshish


כצבע מותאם אישית: 	 Boshqa r_ang sifatida:


הדפסת הדף הנוכחי 	 Joriy sahifani bosib chiqarish


& דחוף 	 & Zarur


אז הלכנו לסושי בר. 	 Biz sushi barga boramiz.


כ.א: אז זה צריך להיות יותר גדול? 	 KA: Bu biri kattaroq bo'lishi kerakmi?


כתובת חומרהName 	 GenericName


סגור לשוניתComment 	 Tabni yopishComment


שם הפקודה 	 Buyruqning nomi


תוסף libzip עבור KerfuffleName 	 Name


ייחסים 	 Namunani & # 160; tanlash


סגור חלון 	 Oynani yopish


דרישה כלשהי 	 Istalgan


מגדיר מספר מסכים של KDE 	 KDE uchun bir nechta monitorni moslagich


& לשולחן עבודה 	 & Ish stoliga


יצירתיות גדולה נדרשת על מנת לקחת את הכל תעשו זאת פשוט וחד. 	 Buyuk ijodkorlik buning hammasini qo'lga kiritish, uni sodda va o'tkir qilish uchun kerak.


מקושר 	 Yorugʻlik / kontrast


זה מרגש, תראו את המבט על פני האנשים. 	 Shunisi ajablanarliki, odamlarni yuziga qaranglar.


אכוף טעינה מחדש של המסמך הטעון כרגע וכל התמונות המוכלות בו 	 Hamma tablardagi hujjatlarni qaytadan yuklash


אסיה/ ג' קרטה 	 Osiyo/ Jakarta


סיבוב תוכן התא. 	 Katakning uzunasini koʻrsatish.


עורך המודולים של KDE 	 KDE boshqaruv markazi tahrirchi


וביה"ס, בשנות השלושים, כתב להוריה: "לדעתנו ג'יליאן סובלת מליקוי-למידה." היא לא יכלה להתרכז, היתה מתנועעת בעצבנות. 	 Maktabda, 30 yillarda makta mudirlari uning ota onaisga shunday xat yozadi: " Biz o'ylaymizki, Gillianda qandaydir kassallik bor.


אין שקופית 	 Slaydni koʻchirish


תיעוד כללי 	 Har-xil qoʻllanmalar


כרזה 	 Plakat


היה שולחן בועידה בסיאטל, 	 Seattledagi konferensiya stoli ustida,


מנקה את כל העוגיות הנקבעו על ידי אתרי אינטרנט 	 Hamma saqlangan kukilarni tozalash


הצג את כל הרשומות 	 Elementlarni koʻrsatish


החלף את ההתאמה הבאה 	 Almashtirishni tasdiqlash


_מיקום: 	 _Manzil:


גיליונות סגנון 	 Staylshitlar


כחול־ קאדט 3color 	 color


מראה 	 Uslub


ב_חירה 	 _Tanlash: Stock label


נתונים 	 Maʼlumot


הדפסת טקסט מהירה (מדפסות שאינן PS בלבד) 	 Matnni tez bosib chiqarish (faqat PS emas printerlar)


בשורה זו באפשרותך להתאים אישית את אופן התפקוד של הלחיצה השמאלית בעת לחיצה על שורת הכותרת או המסגרת. 	 Bu yerda oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqonchaning chap tugmasi bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin.


ללא שם 	 Nomsiz


בחור' of Tir short 	 Khoof Tir short


אמריקה/ מזטלאן 	 Amerika/ Mazatlan


מצגת 	 Namoyish


יצירה מתבנית מ_חדש 	 "%s" namunasidan hujjat yaratish


טעינת תמונה מחדש 	 Rasmni qayta yuklash


דיוק 	 Aniqlik


כחול־ קאדטcolor 	 color


שחרר את הכונן המשויך עם התיקייה הפתוחה 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini uzish


סיומות - izedictionary variant 	 dictionary variant


אז הבה נשתמש בשיטה מודרנית לראות את התמונה הגדולה. 	 Keling, bunday shaklni ko'rish uchun zamonaviy usuldan foydalanamiz.


שגיאה בתצוגת האיקונים. 	 Nishonchalar koʻrinishida xatolik yuz berdi.


בחירה מבסיסי נתונים קיימים: 	 Loyiha manzilini tanlang


העבר את כל ההודעות לאשפה 	 Hamma xabarlarni chiqindilar qutisiga koʻchirish


כותרת: 	 & Maqola


לחיצה _בודדת לפתיחת פריטים 	 Elementlarni ochish uchun _bitta bosish


אין אפשרות למצוא את מנהל ההתקן% 1 במסד הנתונים של printtool. 	 printcap faylida% 1 printerni topib boʻlmadi.


כתובת השולח חסרה. 	 Joʻnatuvchining manzili yetishmaydi.


השתמשתי בתרשימים ובתמונות כדי ללמוד את המילים שמסביבם. 	 Va men rasmlar va diagrammalardan foydalanib ular atrofidagi so'zlarni o'rgandim.


פרסיתName 	 Forscha (Perscha) Name


לא פעיל 	 Noaktiv


דולר נימביאניName 	 NamibiyaName


יש אנשים גבוהים, יש אנשים נמוכים, יש אנשים עם שיער בלונדי ויש אנשים עם שיער שחור. 	 Ba'zi odamlar uzun bo'yli ba'zilar qisqa, ba'zilarning sochi sariq rangli ba'zilar qora sochli


אין אפשרות למצוא את מנהל ההתקן עבור המדפסת% 1. 	 Printer% 1 uchun drayver topilmadi.


טקסט: מחק 	 Matn: Oʻchirish


יש לכל זה השפעה עצומה על הסביבה. 	 Lekin bu atrof muhitga ulkan ta'sir ko'rsatadi.


אין אפשרות למצוא את הקידוד:% 1 	 Quyidagi kodlash usulini topib boʻlmadi:% 1


הזז בחירה 	 Tanlangan rangni olib tashlash


טקסט רגיל: 	 Oddiy matn:


שחזר את המיקום 	 Manzillarni & tiklash


פאושIndian National month 11 - LongName 	 Vaqtincha toʻxtatishIndian National month 11 - LongName


מסרים מידייםComment 	 Xabar almashish vositasiComment


שבהן הדבר הכי גרוע הוא לטעות, 	 Milliy ta'lim sohasini shunday olib borayapmizki, xatolar eng yomon narsaday go'yo.


סף ציור: 	 Chegara


אדום הודי 2color 	 color


כבוש את שולחן העבודה שלך 	 Ish stolingizni moslang!


העתקת ההגדרות 	 '%s' nusxa olinmoqda


בטל@ action 	 Bekor qilish@ action


יש לבחור שפה וללחוץ להתחברותcustomsession 	 Tilni tanlang va Kirish tugmasini bosingcustomsession


דפי הוראות של יוניקסName 	 Name


הם אמנם לא חומצות אמינו, אבל אנחנו עכשיו מוצאים דברים כמו פרופאן ובנזין, 	 Ular aminokislota bo'lmasada, biz propan va benzol, sianid vodorod va formaldegid kabi narsalarni topyapmiz.


א_בחנה 	 _Oʻlchami:


נטרול אם שני מקשים נלחצים ביחד 	 Ikki tugma birga bosilsa, _oʻchirish


אם עושים משהו שלא מתחברים אליו ברוחנו, חמש דקות נראות כמו שעה. 	 Lekin qalbingizda aks topmagan narsalarni qilganingizda besh daqiqa bir soatdek tuyuladi.


כןPhonon:: 	 RostQShortcut


טקסט לצד סמליםtoolbar style 	 Matn nishonchalar yonida


אפשרויות...universal access, seeing 	 Parametrlaruniversal access, seeing


(צחוק) 	 (Kulgu)


קידוד: 	 Matnni kodlash usuli:


גרגוריאניתCalendar System Hijri 	 GregorianCalendar System Hijri


אין אפשרות למצוא פנקס כתובות של KDE 2% 1. 	 % 1 KDE 2 manzillar daftari topilmadi.


זהה אוטומטית 	 & Avto- aniqlash


יצירת פרוייקט 	 Mavjud loyihani ochish


בתור 	 Navbatga qoʻyilgan


התקן מודם 	 Modem interfeysi


שכתב 	 Almashtirish


MAXA( ערך; ערך;...) 	 Qiymat


מחליף צבעים 	 Ranglarni foiz hisobida koʻrsatish


לא נמצאו ממשקים לבסיס הנתונים! 	 "% 1" maʼlumotlar bazasini yaratib boʻlmadi.


טקסט 	 & Matn...


[צחוק] כדי לטעון את הטלפונים הניידים שלהם. 	 (Kulgi) ular uyali telefonlarini zaryadlash uchun kelardi.


ארעה שגיאה בעת יצירת התיקייה "%B". 	 "%B" jildini yaratishda xatolik roʻy berdi.


הסר שכבה נוכחית 	 Joriy qatlamni oʻchirish


& אפשר גופנים מותאמים אישית 	 Boshqa shrift & qoʻllash


תאותגרו, תקבלו השראה, תקבלו מוטיבציה ותהיו ענוים. 	 Siz kurashasiz, hayojanda bo'lasiz, ishtiyoqqa to'la va kamtar bo'lasiz.


יווניQFontDatabase 	 QFontDatabase


סינוס 	 Sinus


סדר עולה 	 Koʻpayish boʻyicha


שם הקובץ והספריה 	 Direktoriya va faylning nomi


& ערוץ 	 Yangiliklar tasmasi


וסיפקנו את מערכת ההיפרטקסט הראשונה בעולם. 	 Va biz dunyoning birinchi giper matni (hypertext) tizimini keltirdik.


טוען מידע שרת... 	 Freym haqida maʼlumotni koʻrish


מצפה ל:% 1 	 Kutilmoqda:% 1


הוספת קריטריון חדש לחיפוש זה 	 Ushbu qidiruvga yangi kriteriya qoʻshish


בילי הקטןAbout 	 Kichik BilliAbout


אמריקה/ טגוסיגלפה 	 Amerika/ Tegusigalpa


נקה פריטים שנסגרו בהסטוריה 	 Yopilgan bandlar tarixni boʻshatish


קרואטיהName 	 XorvatiyaName


יכול לקרוא ולכתוב 	 Oʻqishi va yozishi mumkin


שיפורי תכנון ראשוניים 	 Birinchi darajali dizayn rivojlantiruvchilari


שמירת & פרופיל התצוגה... 	 & Koʻrish profilini saqlash


ע"י חוקרים באיטליה, בפארמה, 	 Italiyalik ilmiy ishchilar, Parmada,


מסנן ייבוא מ־ HTML ל־ KWordName 	 KWord HTML import filteriName


הרימו שוב את ידכם וכופפו את שריר הזרוע הדו-ראשי. 	 Qo'llaringizni orqaga kutaring va eging.


סוגי חזרות 	 Manbalar


האוקיינוס ההודי/ ראוניון 	 Hind Okeani/ Reyunion


השתמש בסמלים מותאמים אישית 	 & Boshqa nishonchalarni ishlatish


כלליPage SetupPrinter Option Group 	 Page SetupPrinter Option Group


בחירת קובץ רשימת ביטול תעודות 	 Sertifikatlarni eksport qilish...


כחול־ שמיים עמוקcolor 	 Toʻq koʻm- koʻkcolor


& סגור חיבור 	 Aloqani & uzish


כתמיםName 	 Name


AREAS( התייחסות) 	 Pul


שדה מרעה ירוק 	 Yashil manzara


ברזיל 	 Braziliya


חאקי כההcolor 	 color


מדגיש הודעות Name 	 Name


הפריט "%s" יועתק אם פקודת ההדבקה תיבחר 	 Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, "%s"'dan nusxa olinadi


עם פער כה גדול בין אלה שמבינים, אוהבים ומתים על מוסיקה קלאסית, ובין אלו שאין להם כל יחס אליה. את חירשי-הצלילים כבר מחקנו. 	 Meni bu mumtoz musiqani yaxshi ko'radigan va unga umuman qiziqmaydigan odamlar soni orasidagi katta farq meni tinch qo'ymaydi va menda musiqiy ohangli quloq yo'q deydiganlar endi bu yerda yo'q.


רכיב לשונית חזותיGroup Box (HINT: for Frame Shape) 	 Uzunlashishi boʻyicha


ייצוא... 	 Eksport qilish


ואם עושים את הדבר שאוהבים לעשות, שאתה טוב בו, הזמן מקבל תפנית שונה לגמרי. 	 Agar sevgan ishingiz bilan shug'ullansangiz, uning yaxshi uddasidan chiqsangiz, vaqtingizni butkul boshqacha o'tkazasiz.


פרוייקטrow count 	 Matn


Name=הכינוי שונה 	 Comment


כתובת 	 URL


האחרון@ item: inlistbox 	 oxirdan 3- chi


אימות: 	 Tasdiqlash:


שגיאה פנימית. אנא דווח ל־ kfm- devel@ kde. org. 	 Ichki xato. Iltimos kfm- devel@ kde. org' ga xabar bering.


(צחוק) לא כל תהליך היצירה שלי כזה - אני לא הצינור! אני פרד, והאופן שבו עלי לעבוד 	 ( Kulgi) mening ijod jaroyonim shunaqa- oson emas men eshakdek ishlashim kerak har kuni bir paytda uyg'onib terlab pishib, bir ammalab ishlayman


ססמה לא נכונה, אנא נסה שנית. 	 Maxfiy soʻz notoʻgʻri.


וכמעט בכל מערכת יש גם היררכיה במקצועות האמנות. 	 Va har bir tizmaning o'zida san'at tizmasining ichida


מוחק קבצים 	 Fayllar olib tashlanmoqda


אז אם אנחנו יכולים לעשות את זה, אפשר להפנות משאבים עבור רכישת תרופות שבאמת צריכים 	 Va agar biz bunga erisha olsak, biz keyichalik dorilar resursini chindan ham kerakli bo'lgan holatlar uchun yo'naltira olamiz


& מצורפים 	 & Ilovalar


כל המאמרים 	 Hamma maqolalar


לא נבחרו יישומים 	 Dasturlar tanlanmadi


כתובת אינטרנת 	 IP manzil


פתח %s 	 %s'ni ochish


קטן מאדSize 	 Oʻlchami_BAR_X kichik


חזרהkeyboard label 	 O_rqagakeyboard label


בדוק איותCheck spelling while typing context menu item 	 Check spelling while typing context menu item


הכנס את כתובת הרשת עבורה לבצע lookup. לדוגמה: www.domain.com או 192.168.2.1 	 Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1


אתם יודעים, אופליה שמשתגעת והמחזה בתוך מחזה, 	 Yani Ofelianing aqldan ozishi, spektakl ichida spektakl


לשנת 300 לפני הספירה ביוון העתיקה. 	 Qadimgi Gretsiyaga sayr qilamiz.


לא ניתן לחבר את כונן התקליטונים. כנראה התקליטון באיתחול שלא יכול להתחבר. 	 Disketni ulab boʻlmadi. Disket ulab boʻlmaydigan formatda boʻlishi mumkin.


רמת האספקה 	 Mavzuni qoʻllash


%s אפשרויותPaper Source 	 ParametrlarPaper Source


_מעלה 	 _Yuqorida:


עיצוב ממשק המשתמש ואפשרויות חיפוש נוספות 	 Grafik dizayn va koʻproq qidiruv parametrlari


מכיוון שחינוך, במובן מסויים, עוקר הרבה אנשים מתוך הכישרונות הטבעיים שלהם. 	 Chunki ta'lim ko'pgina talabalarni ularning tug'ma qobiliyatlaridan ancha uzoqlashtiradi.


הוסף 	 Qoʻyish


ייצוא הסטנסילים שנבחרו בעמוד הנוכחי 	 Joriy sahifadan belgilangan obʼektlarni eksport qilish


תכלת 1color 	 color


ערוך כתובות דוא" ל... 	 Elektron pochtani tahrirlash


הפעל את הלשונית% 1 	 % 1 tabni aktivlashtirish


ודא & שלמות 	 & Butunligini tekshirish


מסך מלא 	 Butun ekran


Bluetooth מזוייףComment 	 Toʻq koʻkName


אבל מדי פעם, לעתים נדירות מאוד, קרה משהו, ואחד מהמופיעים היה ממש מתעלה על עצמו. ואני יודעת שאתם יודעים על מה אני מדברת, 	 lekin onda sonda nimadir bo'lib ba'zi raqqoslar o'zgacha bir ajoyib tarzda raqs tusha boshlagan siz buni bilasiz chunki, hayot paytingizda bir marta bo'lsa ham bunday harakatni ko'rgansiz.


חזרה: 	 Amal


אנגווילה 	 Angola


הפעל מחדש את היישום בעת לחיצה על כפתור הסיום@ info 	 @ info


פנמה 	 Panama


שם התחברותComment 	 KirishComment


ייצואים 	 & Eksportlar


אנו לא מלמדים היסטוריה של ארה"ב בבריטניה. 	 Chunki bizda, Buyuk Britaniyada, Amerika tarixini o'tilmaydi.


רשימת מאמרים 	 Maqolalar roʻyxati


גאולוגיה 	 Geologiya


דוא" ל חדש הגיעComment 	 Yangi xat keldiComment


מופעלUse anti- aliasing 	 Use anti- aliasing


פתח כתובת% 1 	 Manzilni ochish: '% 1'


שםEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 NomiEthiopian weekday 7 - LongDayName


מעבר לתמונה הראשונה בגלריה 	 Toʻplamdagi birinchi rasmga oʻtish


העבר את התיקייה לאשפה 	 Ushbu jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash


איך כל זה מתרחש? 	 Buning hammasi qanday sodir bo'ladi?


בחר את הפקודה להרצה 	 Bajarish uchun buyruqni tanlash


הראה את רשימת החלונות בעת מעבר בין חלונות 	 Oynadan- oynaga oʻtishda oynalar roʻyxatini koʻrsatish


זהו מצב נדיר. 	 Bu noyob holat.


ושנה אחר כך כשניסינו להחליט על הדרך של אודאו, 	 Bir yildan keyin, biz Odeo'ning rivojlanish kelajagini hal qilayotganimizda,


גופן כותרת ה_חלון: 	 _Oyna sarlavhasi shrifti:


צור קשר ב: 	 Biz bilan bogʻlaning:


_סידור מותאם אישיתstate" or "province" should use that instead of "region 	 Boshqa _format:state" or "province" should use that instead of "region


ריקה1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


בתים התקבלו 	 Olingan baytlar


גופן מערכת עבה 	 Tizim menyusi


מאראתיName 	 MaratiName


צור ב_תיקייה: 	 J_ild ichida yaratish:


על ידי% 2% 1: Start Date 	 @ info/ plain page creator name only


בתוקף עד: 	 Gacha haqiqiy:


ואני עומד להשתמש בהם בכדי לספר לכם מעט על הנושא האהוב עליי: הונאה. 	 Va men ular yordamida sizga kichik bir sevimli mavzuim xaqida gapiraman: yolg'on haqida.


מותאמת אישית 	 Boshqasi


אז אתם רואים, ישנם דברים שאנו משועבדים להם בחינוך. 	 Ta'limda biz aytib o'tgan o'sha "odatiylik kishanlari" mavjud.


רזולוציה 	 Savol


והחברה שלי, OWL 	 Va mening kompaniyam, OWL


משחקים 	 Oʻyinlar


אוסקר ויילד אמר את אותו הדבר על רומנטיקה. 	 Oskar Vayld muhabbat xaqida ham shunday degandi.


קובץ TNEFName 	 TNEF- fayliName


סוואהיליName 	 SvaxiliName


כלי גיבוי באמצעות סרטComment 	 Comment


VCard התווסף לספר הכתובות; באפשרותך להוסיף מידע בעזרת פתיחת ספר הכתובות 	 Elektron pochta% 1 manzillar daftariga qoʻshildi. Manzillar daftarini ochib qoʻshimcha maʼlumotni qoʻshish mumkin.


כתוב שם לתיקייה החדשה 	 Yangi jild nomini kiriting


קווי 	 Chiziqli


המדפסת '%s' דלה בחומרי פיתוח.Developer 	 Developer


סגנון% 1 	 uslub% 1


מעולם לא הייתי כל כך הרפתקן לפני שהתחלתי את אתגרי 30 הימים. 	 Mana shu 30 kunlik sinovlardan avval, men hech qachon bunchalik sarguzashtli inson bo'lmagan edim.


ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils 	 FinlyandiyaStencils


סגירהMirrored 	 Mirrored


קירילי (_Windows-1251) 	 Kirilcha (_Windows-1251)


הנתיב אל קובץ התצורה של הערכה 	 Mavzuning moslama fayliga yoʻl


לא הוכנס כרטיס 	 Hech qanday karta qoʻyilmagan


טקסט ההודעה@ info: whatsthis 	 Ogohlantirish matni@ info: whatsthis


_תא דואר: 	 Pochta q_utisi:


אילוץ יציאה על יישום סורר 	 Javob bermayotgan dasturni majburlab toʻxtatadi


שני צדדים 	 Ikki tomonli


הזז שמאלה 	 Chapga koʻchirish


תזמון 	 Rejalashtirish


אני מאמין שבאופן בסיסי, כפי שדוברים רבים אמרו במהלך הימים האחרונים, שאנו עושים שימוש עלוב 	 So'zga chiqqanlarning ko'pchiligi aytib o'tishganidek, biz o'zimizdagi iqtidorni yaxshi ishga sola olmaymiz.


אמצע: 	 Oʻzgargan:


השקע לא נוצרSocket error code WouldBlock 	 soket yaratilmaganSocket error code WouldBlock


פתח מיקום 	 Manzilni ochish


שלח דוא" ל אל כל אנשי הקשר המסומנים. 	 Tanlangan aloqalarga xat joʻnatish.


בעצם, אני מחלק את העולם לשתי קבוצות. 	 Men hozirda dunyoni ikkiga ajratadigan bo'lganman.


שגיאה בטעינת %s: %s 	 "%s" yuklanmadi: %s


& חפש 	 Qidirish


פאופהCoptic month 3 - LongName 	 XossasiCoptic month 3 - LongName


פיקאסו אמר פעם, 	 Pikasso bir paytlar aytgandi


תיקיית _הורדות: 	 _Yozib olish jildi:


סמן אשכול בתור & נקרא 	 Oʻqilgan


קבוצה 	 Guruh


קצרה 	 Qisqa


אין אפשרות למצוא את התוכנית foomatic- datafile בנתיב שלך. בדוק ש־ Foomatic מותקן כהלכה. 	 Sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalarda foomatic- datafile dasturi topilmadi. Foomatic toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring.


תגית שנה 	 Yil tegi


מחובר 	 _Tagi chizilgan


קבע קידוד 	 Kodlashni oʻzgartirish


מחק% 1 	 % 1' ni oʻchirish


הפגת הודעות ישנות 	 Xabarlarni koʻchirish


השעה הנוכחית (מישתנה) 	 Joriy vaqt (oʻzgaruvchi)


הסר את סרגל הכלים הנבחר 	 Tanlangan asboblar panelini olib tashlash


כפתור איפוסsmooth out the curves while drawing 	 & CImg tasvirini tiklash...


בפבר' of March 	 Fevof March


טבלאותtooltip 	 hisobottooltip


יש כרגע חשבונות משתמש בטוויטר. 	 Twitter ro'yxatidan o'tishgan.


אנטיגואה וברבודהName 	 Antigua va BarbudaName


העברת הפריטים הנבחרים מהאשפה 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash


יפניתName 	 YaponchaName


אחרAdd Account 	 BoshqaAdd Account


מגלפים אותם לבלוקים, ואז ניתן לערום אותם אחד על השני, וכך הם נושאים משקל. 	 Ularni g'ishtga aylantirsa, va keyin bir birining ustiga qo'ysa va ular og'irlikka chiday oladi.


מציג חלונות מכל סביבות העבודה 	 Barcha ish oʻrinlaridagi oynalarni koʻrsatish


אין אפשרות לפתוח את המשאב לקריאה 	 Oʻqish uchun manbani ochib boʻlmadi


_ביטולPassword mode 	 Password mode


בלוקThe shape of the cursor, similar to a capital I 	 The shape of the cursor, similar to a capital I


רגילStyle name 	 QoraStyle name


המורה הופתעה כל-כך עד שניגשה אליה ושאלה: "מה את מציירת?" והילדה ענתה, "אני מציירת את אלוהים." 	 O'qituvchi juda ajablanib uning oldiga boradi va " Sen nima chizayapsan?' deb so'taydi va qiz " Xudning rasmini" deb javob beradi o'qituvchi esa: " Lekin, hech kim Xudoning qanday ekanligini ko'rmagan" va qizaloq: " Bilishadi, bir daqiqa ichida" deb javob beradi.


החלפת ססמה 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirish


הגדרות ממשק 	 Interfeysning moslamalari


מכיוון שזה כאילו שנוירון זה מאמץ את נקודת המבט של האדם האחר. 	 Chunki, bu huddi neyronning boshqa bir odamning fikrini o'zlashtrish deganidir.


תמונות משתמשים 	 Foydalanuvchi rasmlari


אבל גילינו שהאנשים הצעירים אהבו את זה. 	 lekin bunday maktabni yoshlar juda ham yoqtirganligin angladik.


בתמונה מעניינת, אבא שלהם, כאשר דיברנו איתו, הרים מזרק ודקר את אצבעו -- אני לא יודע אם אתם יכולים לראות את טיפת הדם בקצה -- 	 Bu juda qiziq surat, ularning otasi biz gaplashib turgan paytda barmog'ini sphritz ninasi bilan yaralab oldi- bilmadim siz qonni ko'rdingizmi yo'qmi-


תיקוני באגים 	 Xatolarni tuzatish


כחול־ אפרפר 4color 	 Och koʻk 4color


הגבר עוצמהQShortcut 	 QShortcut


אמריקה/ נסאו 	 Amerika/ Nassau


לערך: 	 Oxirgi qiymat:


יצרן: 	 Ishlab chiqaruvchi:


ובשנה הבאה, אנחנו מצפים ש 35 בתי ספר יפתחו ברחבי אנגליה, ועוד 40 אזורים 	 Kelasi yilga esa, Angliya bo'ylab maktablarimiz 35ta bo'lishi kutilmoqda va boshqa 40ta joylar esa shunga o'xshash o'zlarining maktablarini ochmoqchilar.


הצגת שמות יוצרי הדפדפן 	 Brauzer yaratuvchilari haqidagi maʼlumotni koʻrsatish


פרופיל „%s“ של Mozilla 	 Mozilla “%s” profili


אמריקה/ תולה 	 Amerika/ Tule


אני חושב שהם ניתנו למשתתפי TED בקופסאות, קופסה ובתוכה סט של תקליטורים, 	 Ishtirokchilar DVD disklari bilan to'la qutini uylariga olib ketishardi.


הורד ופתח קבצים _אוטומטית 	 Fayllarni a_vtomatik yozib olish va ochish


מחיקת המשימה הנבחרת 	 Tanlangan vazifani olib tashlash


מחיקה 	 Delete


עוגת לימון 3color 	 color


הו_ספהStock label 	 Qoʻ_shishStock label


חפש 	 Qidirish:


מחיקת רשומה 	 Satrni & olib tashlash


מסנן ייצוא מ־ KSpread ל־ LATEXName 	 KSpread uchun LaTeX eksport filteriName