סגנונות של Kate 	 Kate uslublari


חיפוש וה_חלפהStock label 	 Qidirish va _almashtirishStock label


אנא ספק ססמה. 	 Iltimos maxfiy soʻzni kiriting.


תיקיית הבית אינה זמינה. 	 Uy jildi mavjud emas.


זכור הגדרות תצוגה לכל תיקייה@ option: radio 	 @ option: radio


הדפס@ action 	 PrintQAccel


התרחשות מקומית 	 @ title: column


ממוצע: 	 Oʻrtacha:


הגישה נדחתה במהלך הניסיון% 1. 	 % 1ga ruxsat etilmadi.


מרכז הבקרה של KDE 	 KDE boshqaruv markazi


אזריתName 	 OzarbayjonchaName


אוזבקית (קרילית) Name 	 Oʻzbekcha (kiril) Name


מה שאנו כן יודעים הוא, שמי שאינו מוכן לטעות, לעולם לא ימציא שום דבר מקורי. 	 Biz shuni bilamizki, agar xato qilishga tayyor bo'lmasang, sen hech qachon betakror narsalarni qilolmaysan


הגדר את פנקס הכתובות מבוסס LDAPGenericName 	 LDAP manzillar daftarini moslashName


הושב 	 Javob berilgan


עמוד הבית: 	 Plaginlarni qidirish jildini tanlang


לא ניתן להוסיף את היישום למסד נתוני היישומים: %s 	 Dasturni dastur maʼlumot bazasiga qoʻshib boʻlmadi: %s


אין אפשרות להסיר את המדפסת הזמנית. 	 Vaqtinchalik printerni oʻchirib boʻlmadi.


אפשר שימוש ב־Java 	 Java'ni yoqish


פתיחת הקובץ '%s' נכשלה: %s 	 '%s' faylini ochib boʻlmadi: %s


_חזרהgo downStock label, navigation 	 O_rqagago downStock label, navigation


_לך 	 _Oʻtish


אין אפשרות לפתוח את החבילה% 1 הנדרשת עבור הוידג' ט% 2. API or programming language the widget was written in, name of the widget 	 API or programming language the widget was written in, name of the widget


חזרה על התזכורת לעד 	 Ogohlantirishni cheksiz takrorlash


חסל חלון 	 Oynani oʻldirish


קידומת התקנה עבור QT 	 Oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi.


הצג & סימון הערות 	 Spreadsheet formula


אם לא נעשה משהו כדי למנוע זאת במהלך 40 השנים הבאות אנו צפויים למגיפה בהיקף עולמי, של מחלות נוירולוגיות 	 Biz buning oldini olish uchun biror chora ko'rmasak kelasi 40 yil ichida biz epidemiyaga yuzma-yuz turamiz ya'ni dunyo miqyosidagi neyrologik epidemiya.


העברת אובייקט התא אל לוח העריכה. 	 Tanlangan varaqni eng yuqoriga koʻchirish.


ברירות המחדל של תצוגת האיקונים 	 Nishoncha koʻrinishi andozalari


זה מה שדיברתי עליו ב-TED הקודם. 	 Men bu haqida o'tgan safar TED da gapirgandim.


שם התוכנית@ info: shell 	 Dasturning nomi


& מסנני חיפוש 	 Qidiruv & filterlari


אסאמיתName 	 Name


אין מספיק זיכרון לשמירת התמונה לחוצץ 	 Rasmni buferga saqlash uchun xotira yetishmaydi


עד שעה 	 Oxiri


מקש משנה מצב הפך לא פעילComment 	 Comment


זה ממש מאיים. 	 Bu xaqiqatdan ham g'aroyib narsa.


לסיוע נוסף, צור קשר עם מערך התמיכה שלך בנושאי מחשבים, בין אם מנהל המערכת או צוות התמיכה הטכנית. 	 Yordam uchun tizim boshqaruvchisiga yoki muhandis hodimga murojaat qiling.


בספר 	 Safar


ססמתך הוחלפה מאז שביצעת אימות לראשונה! 	 Maxfiy soʻzingiz keyingi safargi tasdiqlanishdan keyin oʻzgartiriladi! Iltimos qayta tasdiqlang.


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - BulutStencils


הוסף זאת כ_תפריט ללוח 	 Panelga _menyu sifatida qoʻshish


דו" ח עבודה 	 Vazifa haqida hisobot


לא ניתן להתחבר לשרת. יש להכניס שם עבור השרת. 	 Serverga ulanib boʻlmadi. Server nomini kiritish kerak.


חברים: 	 Aʼzolar:


הפעולה הופסקה על ידי המשתמש 	 Amal foydalanuvchi tomonidan toʻxtatildi


כאן יש לנו, מה שלפי דעתי הוא אחד הרעיונות הגדולים, 	 Menimcha bizda eng zo'r kashfiyotlardan biri


מילימטרים 	 Millimetr


אנא השתמש ב־ http: // bugs. kde. org כדי לדווח על באגים. 	 Iltimos, xato haqida xabar berish uchun http: // bugs. kde. org veb- saytidan foydalaning.


למשהו שיהיה בהישג ידו של כל אחד 	 (Qarsaklar)


כאן באפשרותך לבחור אילו חלקים של התיעוד ייכללו באינדקס חיפוש הטקסט המלא. האפשרויות הזמינות הן דפי עזרה על KDE, דפי ההוראות המותקנים, ודפי המידע המותקנים. באפשרותך לבחור כל אחת מאפשרויות אלה. 	 Bu yerdan qidirish indeksiga kiritiladigan qismni tanlashingiz mumkin. Indeksga KDE uchun qoʻllanmalarni, oʻrnatilgan man va info qoʻllanmalarni qoʻshish mumkin.


טבלאותName 	 JadvallarName


כל 15 שניות 	 Har 15 soniyada


אודות Kontact 	 Kontact haqida


העתקת העוגיות ממוזילה נכשלה.friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


זה יקרב את כל המשפחה שלכם. 	 U butun oilangizni birga ahil qiladi.


סנט קיטס ונביסName 	 Sent- Kristofer va NevisName


החל את השינויים על כל תיקיות המשנה ותכולתן 	 Oʻzgarishlarni shu jilddagi barcha elementlarga qoʻllash


ושאלתי, "כמה זמן כבר אתה כבאי?" 	 "Qachondan beri?"


שם קובץ 	 Fayl nomi


זהוב בהיר 1color 	 color


אבל ישנה בעיה עם התמונה הורודה הזו של ילדים הופכים טובים יותר מהמבוגרים. 	 Lekin, yosh bolalarning o'smirlardan ancha yahshi bo'lishidagi tasavvurda bir muammo bor.


תיקייה חדשה 	 Yangi jild


ברירת מחדל של ערוץ החיבור: 	 Andozalar


בית 	 _Uy:


תפוס, החיבור נדחהName 	 Band, aloqa rad etildiGenericName


ימינהkeyboard label 	 KP_Rightkeyboard label


פקודות חיבור 	 Ulash buyruqlari


צהריים טובים 	 Xayrli kun


שולח לפקס באמצעות:% 1 	 Faksga joʻnatish uchun% 1 ishlatilmoqda


תצוגה מוקדמת של% 1 	 Koʻrib chiqish:% 1


סגול־ אדמדם בהיר 1color 	 color


ססמה: 	 Maxfiy soʻz:


רוחב ברירת מחדל: 	 Andoza & en oʻlchami:


_גודל נייר: 	 _Qogʻoz oʻlchami:


ערוך גופן... 	 Shriftni tahrirlash...


& פונקציות: 	 & Funksiyalar:


חדשות KDEName 	 KDE yangiliklarName


מחליף צבעים 	 Rang chegarasi


איש- קשר ICQComment 	 Ulanish uzildiComment


טורים 	 Ustunlar


אני הוא הדוגמא הקיצונית של זה. 	 Men buning juda yaqqol misoliman.


לוח שנה בקובץ מקומיComment 	 Comment


מנוע מידע עבור PlasmaComment 	 Comment


& אפשר מתווך 	 & Proksidan foydalanish


ספרייה 	 Kutubxona


אנו טוענים מנקודת מבט מתמטית שלימוד התכנים של השפה עשוי להאט כאשר ההתפלגויות מתייצבות. 	 Matematik nuqtai nazardan muhokama qilishimiz bo'yicha bu chizmadagi masofamiz bir tekis bo'lganda til o'rganish sekinlashishi mumkin.


& זמן לעדכון מאמרים 	 & Andoza moslamalardan foydalanish


מכיוון שפירושה זה לעשות משהו שאנשים אינם עושים בקלות. 	 Chunki bu ko'pchilik qabul qilishi amri mahol bo'lgan narsani boshlash degani.


מתקיים הכלל של "השתמש בזה או אבד את זה" כך שאתם רוצים להישאר מגורים שכלית 	 "ishlat yoki yo'qot" deganday va shuning uchun siz ongni ishlab turishini hohlaysiz.


ליטוס ליטאי 	 Litva litusi


ונעשתה סוליסטית. היתה לה קריירה נפלאה בבלט המלכותי. 	 Qirol Baletida. keyin u oqishni bitirdi


תרגום WordReference. com: אנגלית לספרדיתQuery 	 WordReference. com tarjima: Inglizchadan IspanchagaQuery


דולר ארה" ב (היום הבא) 	 AQSH dollari (Keyingi kun)


תיקייה & מכילה: 	 Jild & tarkibi:


פתיחת _חלון תיקייה 	 Jild _oynasini ochish


& טען מחדש 	 Qaytadan & yuklash


שולחן העבודה לא פעיל מאז% 1. מה לעשות? 	 Ish stoli% 1 dan buyon ishsiz turibdi. Nima qilishni istaysiz?


אין אפשרות ליצור את הספרייה% 1. 	 % 1 direktoriyani yaratib boʻlmadi.


נייט@ label 	 Sana boʻyicha@ item: inlistbox Sort


חבוי 	 Device information item is visible


עבור לשולחן עבודה 7Comment 	 Ish stoli 7ga oʻtishComment


% 1 (ברירת מחדל) 	 % 1 (Andoza)


מתקדם 	 Qoʻshimcha


במאגאביטEthiopian month 8 - LongName 	 RajabEthiopian month 8 - LongName


& ללא תזכורת 	 Ogohlantirish & yoʻq


פונקציות BLT 	 BLT funksiyalari


גלול למטה 	 Pastga varaqlash


אחרי פסק זמן:% 1@ action: button 	 Taymautdan keyin:% 1@ action: button


שחזור 	 _Tiklash


_ניגוןprevious songStock label, media 	 _Joylarprevious songStock label, media


מחק מילה אחת שמאלה 	 Chapdagi soʻzni oʻchirish


חדות: 	 Shakl:


תאריך גישה 	 Qoʻllanilgan sana


מרחק הצמדה 	 Tutatish masofasi


אפריקה, דרוםName 	 Afrika, JanubiyName


תפוגהcollection of article headers 	 collection of article headers


לא ניתן להציג את „%s“. 	 "%s" ni koʻrsatib boʻlmadi.


רופיה פקיסטנית 	 Pokiston rupiyasi


בליז 	 Beliz


מעצבי GUI 	 Foydalanuvchi interfeysi dizaynerlari


OCT2DEC( ערך) 	 Tuvalu


משנה את תצוגת שורת המצב בחלון הנוכחי 	 Joriy oynadagi holat paneli koʻrinishini oʻzgartiradi


ממה שאיך הבית-ספר לימד אותנו לחשב. 	 Bunga ishonchim komil.


דולר של האיים הקריבייםName 	 Karib OrollariName


ונצואלה 	 Venesuela


שמאלbalance 	 balance


פרטי ערכת נושא של שולחן עבודהComment 	 Ish stolining peyjeriComment


עריכה... 	 Skriptni tahrirlash...


התקבל מסר נכנסName 	 Xabar qabul qilindiName


שכפל אובייקט 	 Obʼektdan aynan nusxasini olish


עריכת תזכורת@ title: window 	 Ogohlantirish namunasini tahrirlash


הגדרות מסנן הייצוא ל־ Latex 	 Esksport XSLT moslamasi


לחיצה־ בודדת לפתיחת קבצים ותיקיות@ option: check Mouse Settings 	 @ option: check Mouse Settings


כונן קשיח חדשName 	 Yangi qattiq disk uskunasiName


סגנון קליל, גרסה שלישיתComment 	 Comment


לבן־ נבאחו 2color 	 color


מברשות 	 Boʻyoqning oʻlchami


ביכולתנו לבנות מקרר לא-רעיל ובעל לחץ נמוך. וככה זה עובד. מניחים אותו על להבת בישול. 	 Siz uni oddiy gulhan ustiga qo'yasiz va bilamizki, dunyodagi ko'p odamlarda ovqat qilish uchun gulhan-o't yoqisha oladi, o'tinning nima bo'lishidan qattiy nazar- tuyaning ahlatimi yoki otinmi, hullas 30 daqiqa davomida isitib, bir soat davomida sovitiladi va buni biror bi konteinerga, idishga solib qo'ysa 24 soat davomida muzlatgiz rolini o'ynaydi.


הוספהkeyboard label 	 KP_Insertkeyboard label


הקש F8 או Shift+F8 כדי לעבור למסגרת הבאה\\ הקודמת. 	 Oldingi/ keyingi freymga oʻtish uchun F8 yoki Shift+F8 tugmalridan foydalanishingiz mumkin.


& לבן 	 Qisqa


מנצח התזמורת אינו משמיע שום צליל. 	 Orkestraning direjori umuman ovoz yoki musiqa chiqarmaydi.


& תמונה 	 Qatlamning oʻlchami


אבל אז נזכרתי בטום שדיבר אל האוויר וניסיתי את זה. 	 Lekin, Tomning gaplari esimga tushdi va men ham ochiq havoga gapirib ko'rdim.


קניתי מכונית מהירה 	 Men tez yurar mashina sotib oldim.


אין אפשרות לכתוב אל המשאב 	 Manbaga yozib boʻlmadi


יש לציין תאריך תקף 	 Haqiqiy tugʻilgan kun sanasini kiriting.


הפריט "%s" יועבר אם פקודת ההדבקה תיבחר 	 Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, "%s"' olib tashlanadi


סגור נתיב 	 Asosiy yoʻlni oʻzgartirish


והמפה הזו היא גם נכונה. 	 Bu xarita ham juda to'g'ri.


ההשהיה בין החזרת המקשיםbounce keys delay 	 bounce keys delay


שנה/ יםpart before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY' 	 yil@ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'


הלחצן השמאלי: 	 Chap tugma:


חלון פשוט: 	 Oynaning tafsilotlari


בחר עד לסוף השורה 	 Satrning oxirigacha tanlash


הוא השתתף בהצגה על לידת ישו. 	 U " Nativity" P'essasida edi


כשהתחלתי, ודאי חשבתם: "כמה יפה זה נשמע." ♫♫♫ 	 Men chalish boshlaganda, siz " bu naqadar go'zal" deb o'yladingiz ( Musiqa)


שוקולדcolor 	 Shokoladcolor


התקרב 	 Kattalashtirish


מחק מאמרים שתוקפם פג 	 Muddati oʻtgan maqolalarni oʻchirish


ספירו הפך לדמות מהמשחק סקיילנרס שבו שמים פסלונים על מכשיר והדמות מופיעה במסך ומשחקים איתה. 	 Spiro Skylners o'yinining belgisiga aylandi, u erda haykalchalar qurilmaga joylashtirilgan va belgi ekranda paydo bo'lib, u bilan o'ynaydi.


סרגל צדדי מורחב 	 Kengaytirilgan yon paneli


תקייה נוכחית@ option: radio Apply View Properties To 	 Joriy jild@ option: radio Apply View Properties To


וייטנאם 	 Vetnam


& שרשר הודעות 	 Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar


קבוצות למאמר זה: 	 Ushbu maqola uchun guruhlar:


מעלה 	 Yuqoriga oʻtish


החלת גופן 	 Shriftni qoʻllash


דו־ שיח אימותItems in a folder 	 Tasdiqlash dialogiItems in a folder


והוא אומר "ובכן, בקלות - זה מחוז שמונה 	 U aytdi, "Bu juda oson, bu 8-tuman.


ח_פש: 	 Qidiri_sh:


מחפש קבצים 	 Fayllar qidirilmoqda


("CHARTOASCII (" v מחזירה 118 	 Tuvalu


סוף 	 Oxiri


צבע לאזורים השקופים 	 Shaffof hududlar uchun rang


ממשק CVSName 	 Name


שם עבור הסכמה החדשה 	 Yangi qolipning nomi


אתמול (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Kecha@ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


הסר טאבולטור 	 Tabulyasiyani olib tashlash


ירוקcolor 	 Yashilcolor


יכול להיות שהמשאב המצויין לא קיים. 	 Koʻrsatilgan manba balki mavjud emas.


הפרוטוקול% 1 הינו פרוטוקול סינון בלבד. 	 Protokol% 1 faqat filter protokoli.


פטאקה 	 Pataka


היה מורה אחד שלא התיחס ברצינות. 	 Ayniqsa, bitta o'qituvchim.


תאריך ושעהComment 	 Sana va vaqtComment


פעמוןName 	 TovushName


סוג החיבור 	 Aloqaning turi


חיפוש אחר קבצים 	 _Fayllarni qidirish...


הגדרת אפשרויות חדשות 	 Yangi moslamalarni koʻrsatish


תרגום WordReference. com: אנגלית לצרפתיתQuery 	 WordReference. com tarjima: Inglizchadan FransuzchagaQuery


לא מחובר. 	 Ulanmagan.


היישום לא נמצא 	 Dastur topilmadi!


צבע רקע חלופי 	 Qoʻshimcha orqa fon rangi


_גופן מסמכים: 	 _Hujjat shrifti:


לא ניתן להפעיל את היישום 	 Dasturni ishga tushirib boʻlmadi


עצמת אפקט של צבע לא פעיל 	 Aktiv boʻlmagan sarlavha tugmasi


פ_קודה: 	 Buy_ruq:


& גדול 	 & Katta


תקליטור תמונות הוכנס. 	 Picture CD qoʻydingiz.


התוכנה fdformat נמצאה. 	 fdformat dasturi topildi.


העבר אלdelete completed to- dos 	 & Koʻchirishdelete completed to- dos


חיבור 05Name 	 Ulanish 05Name


מרכז העזרה 	 Yordam markazi


הצגת פריטים 	 Elementlarni koʻrsatish


שמור על כל המאמרים 	 maqola


מנהל הדוגמיותName 	 Name


השתמש בנגינה אקראית 	 & Tasodifiy oʻynash


בחירת קובץ... 	 Faylni tanlash...


& שם: 	 Nomi:


וגם הכתבים הגיעו, ואחריהם בלוגרים ואחריהם קיבלתי שיחה ממשהו שקוראים לו TED. 	 Keyin jurnalistlar ham kelishdi, keyin internetda blog yozuvchilariga yetib bordi va undan keyin TED degan bir narsadan qo'ng'iroq qilishdi.


שוליים 	 Boʻsh joylar


עריכת איש קשר "% 1" 	 '% 1' aloqani tahrirlash


יעד: 	 Moʻljal:


תרגום dict. cc: אנגלית לגרמניתName 	 dict. cc tarjima: Inglizchadan OlmonchagaName


הצג חלונות מכל שולחנות העבודה 	 & Hamma ish stollaridagi oynalarni koʻrsatish


עכשיו הוא מגיע לפה דיאז וסוף סוף יורד למי... 	 Endi u keskin Ef (F) notaga o'tadi, va oxiri E -i notasiga yeta boshlaydi,


זימבבווה 	 Zimbabve


תודה רבה לכם. 	 Sizga Tashakkur.


הגדר את Kontact בתור לקוח Groupware 	 Kontact moslamasi@ item: intext


מחיקת קבצים מ ־% 1 אינה נתמכת. 	 % 1 bilan faylni oʻchirish qoʻllanmagan.


A4 מוגדלpaper size 	 A4 Extrapaper size


עשיתי זאת בבית-ספר בבוסטון עם כ-70 תלמידי כיתה ז'-- בני 12. 	 Men Bostonda bir maktabda shunday qildim taxminan 70 ta 12 yoshli yettinchi sinf o'quvchilariga.


שימו לב שככל שיותר אנשים מצטרפים, יש פחות סיכון בהצטרפות. 	 Endi, eti'bor bering: qancha ko'p odam qo'shilsa, u shuncha xavfsiz ko'rinadi.


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - PBXStencils


אם תגידו להם, "אל תעשו זאת יותר," אם יתהו על מה אתם מדברים. 	 "Bu ishingizni tashlang", deb aytib ko'ring ularga -


לפני שלושה שבועות@ title: group Date 	 Uch hafta avval@ title: group Date


הצגת _פרטים נוספים 	 _Tafsilotlarni koʻrsatish


מיפוי לחצנים 	 Tugmalar


כרך XFS לינוקס 	 XFS Linux disk qismi


שיחרור 	 Kernel:


& הסתר אפס 	 Nol koʻrsatilmasin


קולט 	 Qabul qiluvchi


_התקן... 	 _Oʻrnatish...


שעון 	 Soat


האם אתה בטוח כי ברצונך להסיר את הערכות הבאות? @ title: window 	 @ title: window


יוליAugust long 	 IyulAugust long


אמריקה/ פרדריקטון 	 Afrika/ Fritaun


אין אפשרות לפתוח את הקובץ 	 obʼektni bosib chiqarib boʻlmadi


תוספים 	 Plaginlar


אמריקה/ שיקגו 	 Amerika/ Chikago


(שם ריק) 	 (Boʻsh nom)


ערוץ מונו 	 Mono kanal


היפוך או_פקית 	 _Gorizontal akslantirish


& גזור 	 & Kesish


הסיסמה הישנה והסיסמה החדשה זהות. 	 Eski va yangi maxfiy soʻz bir xil.


הגדרות השלמה... 	 Namoyish & moslamalari...


כןQSql 	 QSql


ייבוא נתונים 	 Maʼlumotni import qilish


קטן 	 dan kichik


צל מסגרות ואפקטי תאורה ("3D") 	 Menu item


הסתר כותרות תחתונות 	 Hujjatni tashqi hujjat qilish


בחירה מבסיסי נתונים קיימים: 	 Yangi Kexi loyiha fayl nomini kiriting:


ממשקים למקינטוש, חלונות, איי-פון, בלאקברי... 	 Ular Mak, Windows, iPhone va Blekberri qurilmalarida ishlaydi...


מכונה וירטואלית תואמת JDK 1. 2. 0 (Java 2) (Blackdown, IBM או Sun) 	 JDK 1. 2. 0 (Java 2) bilan mos keladigan VM (Blackdown, IBM yoki Sun)


נגמר הניירprinter state 	 printer state


ערוץ חיבור: 	 ochilmoqda


& פעולותNAME OF TRANSLATORS 	 Koʻrinish moslamalariNAME OF TRANSLATORS


מגדיר את סגנון ממשק המשתמש הגרפי של התוכנית 	 dasturning grafik interfeys uslubini oʻrnatadi


ניווט 	 Toʻyintirish


תוספים ל־ Qt 	 Qt plaginlari


זהו טיעון מהסוג ההיסטורי. 	 Bu tarixiy yondashuv.


משנה הערות@ title: window 	 @ title: window


כדי לקבל רשימה של אפשרויות שורת פקודה זמינות השתמש ב ־ -- help. 	 Buyruqning parametrlar roʻyxatini olish uchun -- help' dan foydalaning.


הצג את התוכן האחרון של הדף הנוכחי 	 Joriy sahifaning eng soʻnggi tarkibini koʻrsatish


דינר יוגוסלבי 	 Yugoslaviya dinori


אין אפשרות לפתוח את התיקייה% 1. 	 % 1 jildiga kirib boʻlmadi.


אל תיצור 	 Yaratilmasin


_שמירה 	 Boshqacha saqlash


% 1_ עותק 	 % 1_ nusxasi


ניתוק 	 Uzish


צייר עם עירוב 	 & Tortish kuchi


ליכטנשטייןName 	 LixtenshteynName


שחרור הכונן המשויך לתיקייה הפתוחה 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini uzish


התוכנה newfs נמצאה. BSD 	 newfs dasturi topildi. BSD


תזכורת חדשה@ action 	 & Tugʻilgan kunlarni import qilish...


% 1 ט" בmemory size in 2^40 bytes 	 % 1% 2memory size in 2^40 bytes


הגנרל הסיני סון-טסו אמר כי כל מלחמה מבוססת על הונאה. 	 Xitoy Generali Sun Tzu barcha urushlar ostida yolg'on borligini aytgandi.


שרתים מאובטחים, תסריטי עמודים 	 Faqat xavfsiz serverlar, sahifa skriptlari


מציג PostscriptName 	 PostScript koʻruvchiName


הלבבות שבהם נגעתי, יוכיחו שאני משאירה... 	 Men his qilgan yuraklar ketayotganimga isbotdir


מישור הצבעיםColor channel 	 Rang _nomi:Color channel


השם „%s“ כבר בשימוש בתיקייה הזו. נא לבחור שם אחר. 	 "%s" nomi ushbu jildda allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomdan foydalaning.


פרופיל “%s“ של Mozilla 	 Mozilla “%s” profili


כותרת עליונה לעמודים זוגיים 	 Aniq sahifaning yuqori kolontituli


טוען קבוצות... 	 Guruhlar yuklanmoqda...


לא זמין 	 mavjud emas


קבע כברירת המחדל & של המשתמש 	 & Foydalanuvchining andozasi sifatida belgilash


סג_ור את כל התיקיות 	 Barcha jildlarni yo_pish


ו.ק: אה, לא. אני פשוט -- 	 VK: Ah, yo'q. Men shunchaki--


אפשרויות עיצוב 	 Umumiy tahrirlash vaqti:


התרחקות 	 Seansni tugatish


נועל את Epiphany במצב מסך מלא 	 Epiphany'ni butun ekran usulida qulflash.


טובהCoptic month 6 - LongName 	 Jadval: Coptic month 6 - LongName


צביעה 	 Boʻyash


מיין חלונות לפי שולחן & עבודה 	 Oynalarni & ish stoli boʻyicha saralash


לא ניתן להציג את "%s". 	 "%s" ni koʻrsatib boʻlmadi.


אך אתה קולט משהו, כשאתה עובר לאמריקה 	 Lekin Ameikaga ko'cib kelishda bir narsa bor va dunyo bo'ylab sayohat qilganda ham:


אתה מחויב לשנות את הססמה בהקדם (הססמה התיישנה). 	 Maxfiy soʻzingizni darhol oʻzgartirishingiz kerak (uning muddati oʻtib ketdi).


הוסף הערה... @ label 	 Izohni qoʻshish... @ label


הצג את הקובץ במציג מוטבע 	 Faylni ichki koʻruvchida koʻrsatish


האם אתה בטוח שברצונך למחוק את רשימות ההשמעה הבאות מהאוסף שלך? 	 Ushbu bandlarni olib tashlashni istaysizmi?


אירע כשל ביצירת המשתמשAccount type 	 Vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi


תוצאות ניתוח הקריסה@ title 	 @ title


תוכנית זו מופצת תחת התנאים של% 1. @ item license (short name) 	 Bu dastur% 1 shartlari asosida tarqatilgan. @ item license (short name)


תפריט & שולחן העבודה 	 Ish stoli & menyusi


_השתמש באימות 	 Tasdiqlashdan _foydalanish


פתח תיקיית סימניות בלשוניות חדשות 	 Jildni tabda ochish


היעלמות שמאלה/ למעלה 	 Yuqori chap tomonga yoʻqolish


עמודות 1Style name 	 Ustunlar 1Style name


תעודות 	 Sertifikat tafsilotlari...


לא ניתן למצוא את "%s". 	 "%s" topilmadi.


את ה_מסגרת הנבחרת בלבד 	 F_aqat tanlangan freym


& נחש מידע תגית 	 & Tegni tahminlash


כל התמונה 	 Butun rasm


ה_צג בסרגל הכלים 	 Asboblar panelida _koʻrsatish


צרף חתימה באופן אוטומטי 	 Kalit va sertifikatlarni avtomatik import qilish


אם תבחר באפשרות זו, יישומים של KDE יציגו סמלים קטנים לצד כפתורים חשובים מסויימים. 	 Agar belgilansa, KDE dasturlari baʼzi muhim tugmalarda nishonchalarni koʻrsatadi.


לרוחבStock label 	 EnigaStock label


_גודל: 	 _Hajmi:


על אודות הלוח של GNOME 	 GNOME paneli


תצורה חדשה: רזולוציה:% 1 על% 2 כיוון:% 3 קצב רענון:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) 	 Refresh rate in Hertz (Hz)


לא ניתן להחליף את הססמה 	 Maxfiy soʻzingiz oʻzgartirildi.


אבל, יחד עם זה, משהו מוזר קרה לאחרונה בחיי ובקריירה שלי, שגרם לי לארגן מחדש את כל מערכת היחסים שלי עם עבודתי. 	 Lekin, yaqinda juda o'zgacha narsa sodir bo'ldi mening hayotimda va kasbimda, va bu mening ishimga bo'lgan munosabatimni qayta ko'rib chiqishga undadi


באלטית (_ISO-8859-13) 	 Baltik (_ISO-8859-13)


_מזג 	 _Birlashtirish


טורקיתName 	 TurkchaName


יצירת קישורים סמליים אינה נתמכת עם הפרוטוקול% 1. 	 % 1 protokoli bilan ramziy bogʻ yaratish qoʻllanmagan.


תיאור בלבד@ item: inlistbox Format: 	 Faqat taʼrifi@ item: inlistbox Format:


מקלדת 	 Klaviatura


למרבה העצב, 20 מיליון תינוקות שכאלה נולדים כל שנה מסביב לעולם. 	 Shunisi achinarliki, har yili dunyo bo'ylab shunga o'hshash 20 million chaqaloqlar tug'iladi.


הפעלת ה_כול 	 Hammasni ak_tivlashtirish


בתחום הדף 	 & Sahifa markazi


הפעלת תוכניות 	 Ishga tushiriladigan dasturlar


ערך נקודה צפה או טווח של ערכים כאלה 	 Istagan qiymat


תהליך רקע של אינטרנט שמתחיל שירותי רשת לפי דרישהName 	 Talab qilinganda tarmoq xizmatlarini ishga tushuruvchi Internet demoniName


פתח את תיקיית האשפה הפרטית שלך 	 Chiqindilar qutisi jildini ochish


התנתקות אוטומטית מבוטלת. 	 Avto- uzish usuli oʻchirildi.


רובי 	 Yoqut


XIM מבטל את 	 XIM' ni oʻchirish


רכיב חיפושName 	 Name


כיוון הגיליון: 	 Qidirish yoʻnalishi:


& משך: 	 & Vaqt:


נגולטורם בהוטניName 	 Name


את תפקידם. הם מתעשרים כשאתם בריאים, לא חולים. 	 Siz kasal bo'lganingizda emas, aksincha, siz sog'lom paytingizda ular boy bo'ladi.


אחד הדברים שלמדנו 	 Masalan biz shuni tushundikki,


הקובץ או התיקייה אינם קיימים 	 Fayl yoki jild mavjud emas


סוריה 	 Suriya Arab Respublikasi


שגיאה בייצוא ל־ SVG 	 SVG eksport xatosi


_הגדר 	 M_oslash


השביעי 	 7 chi


צוות התרגום של KDE ישראל צביקי קרובEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nurali Abdurahmonov, Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


תוסף גנרי למקלדותComment 	 Umumiy tugmatag plaginiName


בטעינה... 	 yuklanmoqda...


אבל גם צריכים שהדבר יתפקד. 	 lekin vazifaga ham ega bo'lishi kerak.


% 1 זקוק ל -% 2 	 % 1 quyidagini talab qiladi:% 2


יש להפעיל מחדש את היישומים הפועלים על מנת ששינויים אלה ייכנסו לתוקף. 	 Oʻzgarishlar kuchga kirishi uchun ishlayotgan dasturlarni qaytadan ishga tushirishingiz kerak.


ההודעה נשלחהName 	 Chiqindilar qutisi boʻshatildiName


מה הצלחנו ללמוד? 	 Ho'sh, bundan nima o'rgandik?


פרוטוקול התחברות ל - AIMComment 	 AIM bilan aloqa oʻrnatish uchun protokolComment


נכשל בעת הפריסה של הפקודה "% 1". 	 Buyruqni '% 1' kengaytirib boʻlmadi.


סדר _תיקיות לפני קבצים 	 _Jildlarni fayllardan oldin saralash


טוקלאוName 	 TokelauName


מיםName 	 SuvName


פחות 	 Kamroq


שינוי שם הסימנייה או הנושא הנבחר 	 Tanlangan elementni asboblar panelidan olib tashlash


הגדל גודל גופן 	 Shriftni kattalashtirish


לאורךOrientation 	 Port:Orientation


האימות נכשל: השיטה% 1 אינה נתמכת 	 Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi.% 1 usuli qoʻllanmagan.


הסתר סרגלי גלילה 	 Yon panellarni & bekitish


מעקב אחר כרטיסי אשראיName 	 Kredit kartochkasiName


חזקה 	 Peru


& הוסף קובץ אחרון 	 & Fayldan qoʻyish


השתמש במועדף 	 Eng afzaldan foydalanish


ולקוחות לא התקשרו 	 Xaridorlar qo'ng'iroq qilmadi.


שמאל לימין 	 Chapdan oʻngga


קונגו, הרפובליקה הדמוקרטית 	 Kongo Demokratik Respublikasi


עצירת הכונן מרובה הדיסקים המשויך לתיקייה הפתוחה 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


פנג' אביתName 	 PanjabchaName


גבול ימני 	 Oʻng chegara


הוסף לאוסף של JukName 	 JuK toʻplamiga qoʻshishName


שם ה_תיקייה: 	 _Jildning nomi:


מארח מרוחק (קצר) 	 Masofadagi xost (qisqa)


ההורדה נכשלה באיזשהו אופן 	 Yozib olish muvaffaqiyatsiz tugadi!


נוחות (7) 	 & Qulaylik


טעינה מחדש של המסמך המוצג כרגע 	 Joriy hujjatni qayta yuklash


סוף שורה 	 Satrning oxiri


הוספה... 	 Qoʻshish


הזן את שם הערך: 	 Yozuvning nomini kiriting:


עורך רשימת תפוצה 	 Tarqatish roʻyxat tahrirchi


יום ראשוןof Farvardin short 	 Yakshanbaof Farvardin short


אדום קלסיGenericName 	 VohaGenericName


לא ניתן ליצור חלון 	 Oyna yaratib boʻlmadi


אוסטרליה/ קנברה 	 Avstraliya/ Brisbeyn


החלף סינון מדפסות 	 Printerni filterlashni oʻchirish/ yoqish


פלאג־ אין דמה לבדיקותName 	 Name


זמין 	 Mavjud


"%s" נפתח. 	 "%s" ochilmoqda.


& העדפות 	 & Moslash


שם המשתמש ארוך מדי 	 Maxfiy soʻz juda qisqa.


יצירת מ_שגר 	 _Ishga tushirgich yaratish...


הזזה ימינהgesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


תיאור 	 Taʼrifi


רופיה מאוריצ' יוסית 	 Mavrikiy rupiyasi


מנהל הקבצים ודפדפן האינטרנט של KDEName 	 KDE uchun fayl boshqaruvchi va veb- brauzerName


_פתח את תיקיית התסריטים 	 Skriptlar jildini _ochish


מה: @ info 	 @ info


פרסית (MacFarsi) 	 _Forscha (MacFarsi)


הוספת שפה 	 Til qoʻshish


צבע רקע: color 	 Orqa fonning rangi: color


נדרש אימות כדי לשנות את נתוני המשתמשPassword hint 	 Password hint


עוד צבעים... color 	 Koʻproq ranglarcolor


כתובת דוא" ל לא תקפה:% 1@ info: whatsthis 	 Elektron pochtangiz@ info: whatsthis


מבוא 	 Kirish


% 1 הוא קובץ, אך ציפיתי לתיקייה. 	 % 1 fayl, ammo jild kutilgan edi.


ההשלכות של הממצאים האלה על סביבה אפשרית בתוך הירח הזה שיכולה לתמוך בכימיה פרה-ביוטית, 	 Ammo, bu oydagi prebiotik kimyo va, ehtimol, hayotni ham qo'llab quvvatlaydigan, bu oyda mavjudligi ehtimol bo'lgan muhitni topganligimizning oqibati juda hayajonli bo'ldi va ikki yil mobaynida


דולר ברבדוסיName 	 BarbadosName


הפעלה מחדש: 	 Oʻchirib- yoqish:


בצ' ריטאIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive


טורים: 	 & Ustunlar:


מצגת עם ערכת נושא לשמי הערבName 	 KDE 3 mavzulik namoyishName


טקסט רגיל 	 & Keyingini qidirish


העברת הפריטים הנבחרים מהאשפה ל־„%s“ 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash


הכנס תאים 	 Ustunni qoʻyish


יישור ופיזור...% 1 current page,% 2 total number of pages 	 Tekislash va tarqatish% 1 current page,% 2 total number of pages


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - Erkak/ AyolStencils


צפייה בפרטים 	 _Tafsilotlarni koʻrsatish


עריכת תזכורת 	 Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni & bekitish


אנא ציין כותרת. 	 Iltimos uchrashuvni tanlang.


כרך DVD 	 DVD disk qismi


אודות עצמי 	 Men haqimda


הדיווח נחשב למסייע. @ info 	 @ info


פתיחת חלון תיקייה עבור המיקום המוצג 	 Koʻrsatilgan manzil uchun jild oynasini ochish


הסיסמה פשוטה מדי. 	 Maxfiy soʻz juda oddiy.


& אשר@ info 	 & Tasdiqlash@ info


עבור לשולחן עבודה 16 	 16 Ish stoliga oʻtish


הגדלת ההזחה. 	 Aniqlikni oshirish


חבילות שנשלחו 	 Joʻnatilgan paketlar:


תקצירComment 	 HisobotComment


תוסף לשמירה וטעינה או בדיקה של תוסף עבור KTextEditorComment 	 KTextEditor uchun fayldan qoʻyish plaginComment


פטיCoptic weekday 5 - ShortDayName 	 LavozimCoptic weekday 5 - ShortDayName


מקש ה־ Scroll Lock כובה. 	 ScrollLock tugmasi aktiv emas.


עזרה מהירה אודות ניהול עוגיות 	 Kukilarni boshqarish boʻyicha tez yordam


לא ניתן לקרוא את הפלט מהפקודה פרטים: %s 	 Buyruq natijasini oʻqib boʻlmadi Tafsilotlar: %s


לא ניתן לפתוח את התיקייה„%s“ שב־„%s“. 	 "%B" faylini chiqindilar qutisiga olib tashlab boʻlmadi.


דולר ארצות הברית (יום נוכחי) Name 	 AQSHName


כתובת אינטרנט: 	 Internet manzili:


שנה: example song title 	 Yil: example song title


צג שימוש בכונן הקשיחName 	 Name


ה־ 25 	 25 chi


מוריד חומר חדש... 	 Yangi narsalarni olish


הפעל מחדש את המחשב 	 Kompyuterni toʻliq oʻchirib qaytadan yoqish


שרות ה־ DCOP של KWeatherComment 	 Ob- havo xizmatiComment


קונא קרואטיName 	 XorvatiyaName


רוב ההרצאות ששמענו בימים האחרונים הנפלאים ניתנו על-ידי אנשים שהמשותף להם 	 So'nggi bir necha kunlar davomida siz eshitgan ko'pgina ma'ruzalar biror narsa ustida o'ylab ko'rgan, o'z sohasining ustasi deb bilgan odamlar tomonidan berildi.


העתק לתיקייה זו 	 Ushbu jildga nusxa olish


השם "%s" כבר בשימוש בתיקייה הזו. אנא בחר שם אחר. 	 "%s" nomi ushbu jildda allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomdan foydalaning.


משימה חדשה 	 Yangi vazifa


הוא ודאי למד אנגלית אצל מישהו, נכון? [צחוק] 	 U kimningdir Ingliz tili darsida bo'lgan, shundaymasmi?


לחצן _ראשיmouse, left button as primary 	 mouse, left button as primary


הרשאות & מתקדמות 	 Qoʻshimcha huquqlar


מלל 	 SQL soʻrov matni


הבעיה עם המערכת של דאג אנגלברט היתה שהמחשב בימים ההם עלה כמה מיליוני לירות סטרלינג. 	 Doug Engelbart sistemasining muammosi o'sha kunlarda komputerning bir necha million funt turganligi bo'ldi.


אם אינך אוהב את עבודתך, התפטר! 	 Agar ishingizni yoqtirmasangiz, ishdan bo'shaling!


עריכה 	 & Tahrirlash


ספירה 	 Soni:


שם ההתקן 	 Uskunalar


תאריך סיוםtime for event 	 time for event


אז לקחתי את המערכת הזו לתערוכה בוורסאי ליד פריז 	 Shunday qilib 1990-yil Noyabrning ohirida men bu tizimni


שגיאה בזמן שימוש בחיפוש 	 Locate dasturini ishlatishda xato roʻy berdi


גודל 	 Oʻlchami


ברירת מחדל עבור & אירועים חדשים 	 Yangi hodisalar uchun andoza


בתהליךSeparator for status like this: overdue, completed 	 Separator for status like this: overdue, completed


שגיאה בייצוא ל־ PNG 	 JPEG eksport xatosi


להטוטן תלת־ מימדיName 	 BlasterName


שם המארח ריק. 	 Kompyuterning nomi koʻrsatilmagan.


פרוטוקול MeanwhileComment 	 Meanwhile uchun protokolGenericName


אין אפשרות לחלץ מתגובת השרת את זיהוי ההודעה הראשונה:% 1 	 Serverning javobidan birinchi xabar ID' ni aniqlab boʻlmadi:% 1


מעבד התמלילים של KOffice 	 KOffice matn protsessori


& נקה רווחים 	 Boʻsh joylarni oʻchirish


הסר ת הסימנייה הנבחרת 	 Tanlangan xatchoʻpni olib tashlash


שליטה מרחוק 	 Grafik interfeys boshqaruvi


הפעל את העורך החיצוני אוטומטית 	 Tashqi tahrirchini & avtomatik boshlash


הקטן (פי 1/ 2) 	 1/ 2 marta kattalashtirish


אין אפשרות לפתוח את הקובץ 	 Obʼekt maʼumotlarini yuklab boʻlmadi.


האחרון 	 OxirgiNo date


לא ניתן למצוא פריט עם כתובת '%s'throbbing progress animation widget 	 «%s» URIli elementni topib boʻlmadithrobbing progress animation widget


לא ניתן להסיר את הקובץ הקיים %F. 	 Allaqachon mavjud boʻlgan %F faylini olib tashlab boʻlmadi.


זה גדל השנה לבערך 10. 	 Bu yil esa maktablarimiz 10 ta bo'ldi.


רקע הפריט הפעיל 	 Ikkilamchi orqa fon


& הושלמה 	 & bajarilgan


לאון של סיירה לאוןName 	 Name


אודות מסמך זה 	 Ushbu hujjat haqida


אין תפוגה על מאמרים חשובים 	 Muddati oʻtgan maqolalarni oʻchirish


כתום כהה 3color 	 color


פתיחת כל הקבצים מסוג "%s" באמצעות 	 "%s" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:


פתח בפנקס הכתובות 	 Manzillar daftarida ochish


פתח קובץ 	 Faylni ochish


חלקים 3pm ו־3perl 	 Boʻlimlar 3pm va 3perl


רווחkeyboard label 	 KP_Spacekeyboard label


נפאל 	 Nepal


אני צריכה איכשהו להציב מרחק בטוח ביני, כשאני כותבת, ובין החרדה הטבעית שלי מן התגובות שתהיינה לכתיבה הזאת, מהיום והלאה. 	 Shunday xavfsiz masofa topishim kerak yani, men va men yozgan narsalar orasida, va mening qayg'urishim o'rtasida mening o'z asarlarimga munosabatim o'rtasida.


[לא שלם] @ info: status 	 @ info: status


הוסף תקיית רשת 	 Tarmoq jildini qoʻshish


נ_קה הכל... 	 _Hammasini tozalash...


ג'וּן כהן: אולה! 	 June Cohen: Ole!


החלף & הכל 	 Hammasini almashtirish


מוחזקתprint job 	 print job


הפג 	 & Import qilish


רווח בין שורות 	 & Satrlar orasidagi masofa


חיבור ישי_ר לאינטרנט 	 Internetga _toʻgʻridan-toʻgʻri ulanish


כל מצב 	 Istagan


ויאטנמית (V_PS) 	 Vetnamcha (V_PS)


הדפסה בזמןCustom 230.4x142.9 	 Bosib chiqarish vaqtiCustom 230.4x142.9


דואר יוצא 	 Joʻnatish qutisi


החלף 	 & Almashtirish


מתקין ערכות נושא של מנהל הכניסה@ info: progress 	 @ info: progress


& מדיניות תוספים: 	 & Plagin qoidasi:


כתב עילי 	 Satrma- satr


סנטה לוסיה 	 Sent- Lyusiya


הפריט ״%s״ יועבר אם פקודת ההדבקה תיבחר 	 Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, "%s"' olib tashlanadi


מרץEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 MarEthiopian weekday 3 - ShortDayName


יכול להיות שהפרוטוקול המבוקש אינו נתמך. 	 Talab qilingan protokol bu dastur bilan ishlamasligi mumkin.


חזרה: 	 Takrorlash:


B3/ שינוי של B2Name 	 Name


לסוף השורה 	 & Satrning oxiri:


הפעולה שביקשת דורשת הרשאות של המנהל - root. הזן את הססמה של המנהל root להלן. 	 Talab qilingan amalni bajarish uchun root' ning imtiyozlari kerak. Iltimos root' ning maxfiy soʻzini kiriting yoki sizning joriy imtiyozlaringiz bilan davom etish uchun "Eʼtibor berilmasin" tugmasini bosing.


אזהרהyelp-quote-XXXX.pngyelp-quote-00AB.png 	 Ogohlantirishyelp-quote-XXXX.pngyelp-quote-00AB.png


עיצוב זמן 	 Vaqtning koʻrinishi


כלומר, אתם יודעים מהי פשטות, אתם יודעים מהי מורכבות. 	 Yani soddalik, odiylik nima bilasiz, murakkablik nimaligini ham bilasiz.


עד 2050, יהיו כ-32 מיליון אנשים בארצות הברית מעל גיל 80, ואם לא נעשה משהו לגבי זה, לחצי מהם תהייה מחלת אלצהיימר 	 2050 chi yilga borib AQSHda 32 million kishi 80 yoshdan oshadi, agar biz biror chora ko'rmasak, ularning yarimi Alzgeymer kasalligiga chalinadi va 3 milliondan ko'pi Parkisons kasalligiga duchor bo'ladi.


כלי פקסים קטן לשימוש עם מערכת ההדפסה של KDE. 	 Kdeprint bilan foydalanish uchun oddiy faks vositasi.


לא סופקה כתובת לקובץ שולחן העבודה של משגר הלוח 	 Panel ishga tushirigichi fayli uchun URI koʻrsatilmagan


ערוך סימניות 	 Xatchoʻplarni tahrirlash


מתחבר אל% 1 	 % 1 bilan aloqa oʻrnatilmoqda


אחוז מגודל הדף 	 Betning foizi


ולמה שזה יהיה חשוב לנו? 	 Nima uchun biz bu haqida o'ylashimiz kerak?


פולינזיה הצרפתית 	 Fransuz Polineziya


ו יעד:% 1to- do completed on datetime 	 Tugash kuni:% 1


מנהרת הזמןName 	 Vaqt 3DName


מתחמים: 	 Almashtirish:


ההודעה נחתמה על ידי% 2 (זיהוי מפתח:% 1). 	 Xabar% 2 tomonidan (kalit:% 1) imzolangan.


שירותי ספרייהComment 	 Comment


מעבר למיקום מסוים 	 Koʻrsatilgan manzilga oʻtish


הדפס לקובץ 	 Faylga bosib chiqarish


שם התקן:% 1 	 Uskunaning nomi:% 1


יותר מדיי חיבוריםComment 	 Ulanish uzildiComment


שם החשבון 	 Hisobning nomi


_עריכת גיליון הסגנון… 	 Uslubni _tahrirlash…


תפריט משנה חדש 	 Yangi quyi menyu


לא צוין נתיב לקובץ ערכת נושא להתקנה 	 Oʻrnatish uchun mavzu fayli yoʻli koʻrsatilmagan


כלי נתונים של KDEName 	 KDE maʼlumot vositasiName


שומר את התמונה מקומית... 	 Rasm lokal saqlanmoqda...


מצב הטעינה 	 Yuklanmoqda...


גלול למעלה 	 Yuqoriga varaqlash


נכשל בטעינת יישומון %s 	 %s apletini yuklab boʻlmadi


תוכנת מסרים מידייםComment 	 Xabar almashish vositasiComment


לפני 4 שנים, מעל במת TED 	 To'rt yil avval, TED'da


דג סקרן שט לו בים זך ולפתע מצא חבורה נחמדה. All of the letters of the alphabet, uppercase 	 Oq choynakga oq qapqoq koʻk choynakga koʻk qapqoqAll of the letters of the alphabet, uppercase


החזר תצוגה _לברירת המחדל 	 _Andoza koʻrinishni tiklash


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - Simsiz uskunaStencils


מדוע הקומקום חם? 	 Nima uchun suv issiq?


מנהל מידע אישיComment 	 Shaxsiy & # 160; maʼlumot boshqaruvchisiName


לא נמצאו יישומים 	 _Dastur shrifti:


גופן אופרטורים: 	 Amal uchun shrift:


כתובת: 	 IP raqami:


& תרגם אתר 	 Veb- sahifani & tarjima qilish


חלון קיים: 	 Mavjud oyna:


_פרמוט 	 _Formatlash


[צחוק] מצאתי מאוורר של טרקטור, בולם זעזועים, צינורות פי.וי.סי.. 	 (Kulgi) men u yerda traktorning ventilyatori amortizator, plastik trubalar topdim.


ורוד 1color 	 color


העדפות שמע 	 Tovush parametrlari


_התחברStock label 	 Ula_nishStock label


& השתמש בשרת מתווך 	 & Proksi serveridan foydalanish


נתיב 	 Yoʻl


מקסימום: 	 Maksimum:


הפעלת% 1 בעת הפעלת KDE. @ label 	 Joʻnatilgan xatni KMail% 1 jildiga koʻchirishda xato roʻy berdi@ label


מ_צב שינה 	 _Uxlash usuli


הקובץ הזה עבר שינוי (נוצר) בכונן על־ ידי תוכנה אחרת. 	 Bu faylni boshqa dastur diskda yaratdi.


_השתמש בגופני מערכת 	 Tizimning shriftidan _foydalanish


ססמ_אות שמורות 	 Saqlangan _maxfiy soʻzlar


תודה רבה לכם (ביפנית). 	 Domo arigato gozaimashita.


בחר תיקייה@ title: window 	 Jildni tanlash@ title: window


עבור לשולחן עבודה 17 	 17 Ish stoliga oʻtish


שנה רשומה... 	 Oʻzgartirish


ערכי נקודה צפה או טווח של ערכים כאלה 	 Istagan qiymat


שירות הודעות של KDED לכתובות מרוחקותDescription 	 Description


פשטות, בגלל סיבות שאינן ברורות די הצורך, כמעט ולא שואפים אליה, 	 Oddiy, sodda esa, ba'zi sabablarga ko'ra biroz mavhum tushuncha, va deyarli o'ylab ko'rilmagan, hech bo'lmaganda, ilmiy tomondan.


הקטן את גודל התצוגה 	 Koʻrish oʻlchamini kamaytirish


סובב 	 Burish


שהן ניתנות למניעה לחלוטין עבור לפחות 95 אחוז של אנשים, 	 Bularning hammasini oldini olish mumkin eng kamida 95% odamlarning orasida.


טעינה מחדש של המסמך הנוכחי מתוך הדיסק. 	 Joriy hujjatni diskdan qayta yuklash.


השתמש בגופנים שלך 	 Foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish


& סוג האימות@ action: inmenu 	 & Tasdiqlash usuli


התחל 	 Boshlash


שבוע שעבר@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Bir hafta avval@ title: group Date


בחירת צבעpredefinito:mm 	 Rang tanlashpredefinito:mm


ניהול עוגיות 	 Sertifikatlarni boshqarish


מידע על דיווח באגים@ info/ rich 	 @ info/ rich


הזן את הודעת הדוא" ל. @ info 	 Elektron pochta xabarini kiriting. @ info


& עגל פינות... 	 & Burchaklarni qirrasizlantirish


האם אתה בטוח שברצונך למחוק תיקייה זו ואת כל תיקיות המשנה שלה? 	 Rostdan ushbu jildni uning tarkibi bilan olib tashlashni istaysizmi?


תוסף KOrganizer עבור KontactName 	 Kontact uchun KOrganizer plaginiName


הגדרות הדפסה 	 Bosib chiqarish formati


מסנן ייבוא מ־ Illustrator ל־ Karbon14Name 	 Karbon14 Illustrator import filteriName


גמביהName 	 GambiyaName


הקראת הטקסט בדף הנוכחיName 	 Name


הוא מסוגל לתהות על משמעות האין-סוף, לשאול שאלות על משמעות הקיום שלו עצמו, על טבעו של אלוהים. 	 U cheksizlikning mano'sini anglay oladi, va o'z mavjudligi haqida savol so'ray oladi, va Xudoning tabiati haqida savol ko'tara oladi.


יחידות: 	 Oʻlchovlar:


הסתר\\ הצג שכבה 	 Koʻrsatish/ bekitish


הסרת רשימה 	 Roʻyxatni olib tashlash


כאן בסיאטל, והם האזינו ל"רה" ו"לה" -- צלילים החשובים באנגלית אבל לא ביפנית. 	 "ra" va "la" tovushlarini tinglaganda, chaqaloqlarning boshni burish bo'yicha bajargan vazifasi.


מקור המאמר 	 Maqola manbasi


הגדרות תפוגת דואר 	 Jildning xossalari


צונגהName 	 SongaName


מקלדתComment 	 TugmatagName


& נטוי 	 & Qiya


דיאגו יסטרובני EMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


דוגמאות 	 Misollar


קודי מקורLanguage 	 Language


האוקיינוס השקט/ פקאופו 	 Tinch Okeani/ Fakaofo


הגדרות & תיקון אוטומטי... 	 Avto- toʻgʻrilashni qoʻllash


החלת הסגנון% 1 	 % 1 uslubini qoʻllash


בג' מאדה אלאוול 	 J. Avval


אל תתחבר 	 Kirishni bekor qilish


מחק משימה 	 Vazifani oʻchirish@ info


צג מצב הרשתComment 	 Comment


המצב הקשה נערם לגובה רב, 	 Bizning yuksak maqsadimiz sari yo'l cheksiz mushkulliklar ichra o'tadi.


ססמתך לא שונתה. NAME OF TRANSLATORS 	 Maxfiy soʻzingiz oʻzgarmadi. NAME OF TRANSLATORS


תאריך הזמן מוקצב שהוכנס לא תקין. 	 Kiritilgan taymaut sanasi xato.


דפדף... 	 Tanlash...


בחירת מילוי 	 Tanlanganni koʻrsatish


תהליך הרקע Write של KDEName 	 KDE write demoniName


קלדוניה החדשהName 	 Yangi KaledoniyaName


מדגסקר 	 Madagaskar


יצירת גלריית תמונות פועלת רק בתיקיות מקומיות. 	 Tasvir galereyasini yaratish faqat lokal jildlarda bajariladi.


בחרת להראות חלון במצב מסך מלא. אם התוכנה אינה כוללת אפשרות לביטול המסך המלא, לא תוכל להציג חזרה את המסגרת עם העכבר בלבד: בכדי להשתמש בתפריט פעולת החלון, יש להשתמש בקיצור מקשים% 1. 	 Siz oynani butun ekranga koʻrsatishni tanladingiz. Agar dasturda shunday imkoniyat boʻlmasa, sichqoncha bilan oynani oldingi holatiga qaytarib boʻlmaydi. Uni oynaning amallar menyusi yordamida oldingi holatiga qaytarishingiz mumkin. Buning uchun% 1 tugmalaridan foydalaning.


פתח בחלון חדש 	 & Yangi oynada ochish


שפה 	 Til


ממשק CVSComment 	 Name


_אל תטען מחדש 	 Qayta ishga _tushirilmasin


אוזבקיסטן 	 Oʻzbekiston


מחליף צבעים 	 Rang boshqaruvi


חבר את הכרך הנבחר 	 Tanlangan disk qismini ulash


האם למזג את התיקייה „%s“? 	 "%s" uchun qidirish


תוסף ייבוא/ יצוא עבור פנקס הכתובותGenericName 	 Manzillar daftari uchun import/ eksport plaginiGenericName


לא ניתן לזהות את ההרשאות של הקובץ הנבחר. 	 Tanlangan fayl huquqlarini aniqlab boʻlmadi.


גיליון 	 varaq


אזהרה 	 OgohlantirishStock label


בחלון הראש 	 Asosiy oyna ustida


פלט 	 chiqish


דו" חותName 	 HisobotlarName


שורותcollection of article headers 	 Satrcollection of article headers


מערכת1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername 	 1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername


ערך סופי: 	 Oxirgi qiymat:


ההרצאות עדיין לא הועלו לרשת; 	 Internetga joylashtirilmas edi.


PRODUCT( ערך; ערך;...) 	 Qiymat


התיקייה "%B" כבר קיימת. האם ברצונך למזג עם תיקיית המקור? 	 "%B" nomli jild allaqachon mavjud. Manba jild bilan birlashtirishni istaysizmi?


תשובה@ item event, to- do or journal additional property request 	 @ item event, to- do or journal additional property request


מוחק מטלות שהושלמו 	 @ info


& תצורה... 	 & Moslash...


עצירת הכונן הנבחר 	 Tanlangan disk qismini ulash


מיקום מקורי 	 Asl yoʻl


שזיףcolor 	 Olxoʻricolor


מידע על המצב של SambaName 	 Samba' ning holatini nazorat qiluvchi vositaName


הגדרות עבור% 1 	 % 1 uchun moslamalar


ערכים חיוביים 	 Musbat


שרת IPP מרוחק 	 Masofadagi IPP server


שעת הפגישה 	 Uchrashuv vaqti


מי_דע אישי 	 _Shaxsiy maʼlumot


כ.א: אז העתקת -- העתקת את התרשים מהספר בדיוק. 	 KA: Hullas, siz ko'chirdingiz - kitobdagi dizaynni ko'chirdingiz.


גלובליזציה של מחלות, כשאנשים 	 Kassalik globalizatsiyasi, yani dunyo bo'ylab umumiylashuvi yuz bermoqda


שהיא ייחודית לבני אדם. תודה. 	 Rahmat.


מנקה את הערכים שהוכנסו לטפסים באתרי אינטרנט 	 Veb- saytlardagi shakillarga kiritilgan qiymatlarni tozalash


קרני שמש אביביותName 	 Name


דולר טיוואני חדשName 	 Name


כרך מערכת 	 Tizim disk qismi


אין אפשרות להפעיל את [% s] 	 % s buyrugʻini bajarib boʻlmadi


לנקות ל_אחרmeasurement format 	 measurement format


& הצג כפתור סגירה בלשוניות 	 Veb- sayt & nishonchasini oʻrniga yopish tugmasini koʻrsatish


גלול חלון 	 Oynani soyalash


אטם מנגרName 	 Name


& עקוב אחר אשכול 	 Ketma- ketlikni nazorat qilish


אין אפשרות להפעיל את gpg ולחתום על הקובץ. ודא ש־ gpg מותקן, אחרת לא ניתן יהיה לחתום על משאבים. 	 Faylga imzo qoʻyish uchun gpg dasturini ishga tushirib boʻlmadi. Gpg dasturi oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling aks holda, imzolashni iloji boʻlmaydi.


שנה גודל חלוןComment 	 Diskning qismlariComment


מתקין 	 Oʻrnatish


סופר Apaper size 	 Super Apaper size


בחירת בסיס נתונים 	 Manba maʼlumotlar bazasining manzilini koʻrsating


בחירת פקודה 	 Buyruqni tanlash


_תצוגה מקדימה 	 _Oldindan koʻrish:Stock label


אורוגואי 	 Urugvay


כמו בשירי ילדים רבים אחרים, ניסו חוקרי הספרות לגלות את מקורות השיר ואת משמעותו כמשל. למרבית ההשערות בעניין זה אין ראיות תומכות.[1] קתרין אלווס תומאס (Katherine Elwes Thomas) הציעה בספר "The Real Personages of Mother Goose" ("האישים החשובים באמת של 'אמא אווזה'"; 1930) כי השיר מתייחס לזעם הציבורי על המיסים הכבדים שהוטלו על צמר.[5] הכוונה למיסוי הכבד שהוטל באנגליה על צמר מאז 1275, שנותר בעינו עד המאה ה-15 (מיסוי זה כונה המיסוי ה"גדול" - "Great", או "המנהג הישן" - "Old Custom").[1] סברות חדשות יותר קישרו את השיר לסחר בעבדים, במיוחד זה שהתקיים בדרום ארצות הברית.[6] טיעון זה הוצג בדיונים בשנות ה-80 על תקינות פוליטית ועל התיקונים שיש לבצע בשירי ילדים, אך אין לו עדות היסטורית.[7] ייתכן שהצמר של כבשה שחורה דווקא לא נחשב פחות בערכו, אלא היה מבוקש, בשל העובדה שניתן לסרוג ממנו בגדים כהים ללא הצורך בצביעה.[6] 	 Bu erda 15-asrga qadar Angliyada 1275 yildan beri junga nisbatan og'ir soliq solinishi nazarda tutilgan (bu soliq "Buyuk" soliqqa tortish - "Buyuk" yoki "Eski bojxona" - "Eski bojxona" deb nomlangan) "). yangi qo'shiq, ayniqsa qullarning savdosi bilan bog'liq bo'lgan qo'shiqlar, ayniqsa AQShning janubida sodir bo'lgan. Ushbu dalil 1980-yillarda siyosiy to'g'riligi va bolalar qo'shiqlariga tuzatishlar kiritish haqidagi munozaralarda keltirilgan, ammo tarixiy dalillari yo'q. Qora qo'yning junini unchalik qimmatroq deb hisoblamagan bo'lishi mumkin, ammo u talabga javob berar edi, chunki undan bo'yashga hojat qolmasdan to'q kiyimlar to'qilishi mumkin edi.


מוטב להתחיל עם מספר דוגמאות. 	 Ba'zi misollar bilan boshlagan ma'qul.


ממורכזת 	 Boshqaruv markazi


הכנס את השם של התיקייה החדשה. 	 Yangi jild uchun nom kiriting.


& תוכן התיקייה: 	 & Jild tarkibi:


צלליות: 	 & Soyaning rangi:


הספרייה “%s“ אינה ניתנת לכתיבה 	 “%s” direktoriyasi yozuvdan himoyalangan


הניסיון ליצור את התיקייה המבוקשת נכשל. 	 Talab qilingan jildni yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi.


הצג רשת 	 & Toʻrni koʻrsatish


אפשרויות 	 Moslamalar


החל & 	 Qoʻllash


זריקת כל אחד מהפריטים הנבחרים לאשפה 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash


לא ניתן לנתק את הקובץ זה 	 Ushbu faylni ulab boʻlmaydi


פתיחת קובץ 	 Faylni ochish


דחה, אפשר 	 Ruxsat berish


אפריקה/ מונרוביה 	 Afrika/ Monroviya


הפעלה (D) QShortcut 	 QShortcut


הקלד כותרת 	 Mavzu kiriting


שם _כללי: 	 _Umumiy nom:


תוסף לוח שנהName 	 KArm plaginiComment


לא ניתן לנתק את %s 	 %s ulanmadi


_אישורStock label 	 _OKStock label


שינוי פרופיל 	 Profilni oʻzgartirish


לאורך הפוך 	 Teskari uzunasiga


התאם את ערכה הסמלים 	 Nishonchalar mavzusini moslash


לא ניתן להפעיל את התכנית: %s 	 Dasturni avto ishga tushirishda xatolik roʻy berdi: %s


אין אפשרות לפתוח את הקובץ% 1. 	 % 1 faylini ochib boʻlmadi.


אין אפשרות להסתיר את הגיליון הגלוי האחרון. 	 Yagona varaqni olib tashlab boʻlmaydi.


פרוטוקול Gadu- GaduName 	 Andoza profiliName


הזן את הסיסמה המשמשת להתחברות אל מסד הנתונים 	 Maʼlumot bazasi bilan aloqa oʻrnatish uchun maxfiy soʻzni kiriting


הוסף בתור טקסט@ label: listbox Recipient of an email message. 	 Matn sifatida qoʻshish


שדהSize Policy 	 Avto- yorliq


לא נמצאו ממשקים לבסיס הנתונים! 	 Maʼlumotlar baza drayverini "% 1" yuklab boʻlmadi.


נוסף ערוץ:% 1 	 Yangiliklar tasmasi qoʻshildi:% 1


טווח 	 bet


סגול בינוני 4color 	 color


חיבור לבסיס הנתונים 	 Ulanishni tekshirish


העדכני ביותר 	 Eng oxirgi


חודש (שם ארוך) 	 Oy nomining toʻliq koʻrinishi


תכולcolor 	 Koʻm- koʻkcolor


הוספת תיקייה 	 Gulqogʻoz qoʻshish


סלמון 2color 	 color


אשר אין לנו עבורן ריפוי או אפשרות מניעה עולות כשליש טריליון דולר לשנה 	 -bizda oldini olib yoki davolab bo'lmaydigan kassalliklar- yiliga trillion dollarning 3 dan bir qismini sarf qiladi.


שינוי שם הגיליון... 	 Varaqning nomini oʻzgartirish...


שם משתמש 	 Foydalanuvchi


יש ללחוץ על החלפת ססמה להחלפת הססמה שלך. 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirish uchun Maxfiy soʻzni oʻzgartirish tugmasini bosing.


כל הקבצים 	 Hamma fayllar


הנה דוגמא נוספת שאני מעלה אותה כי היא דוגמא למדע עכשווי באמת חשוב. 	 Yana boshqa misol va menimcha bu hozirda juda muhim ilmiy misol.


ערך עליון 	 Oxirgi qiymat:


MID( מיקום; טקסט) 	 Matn uzunligi


סינהלזיתName 	 SinxaleseName


בחר אפשרות אחת 	 Bitta parametrni tanlang


האוקיינוס השקט/ איי הפסחא 	 Tinch Okeani/ Ister


באפה' Coptic month 12 - ShortNamePossessive 	 FevCoptic month 12 - ShortNamePossessive


העבר חלון לשולחן עבודה 15 	 Oynani 15 ish stoliga


קיים למסמך זה קובץ שנשמר אוטומטית. האם ברצונך לפתוח אותו במקום זאת? 	 Bu hujjatning avto- saqlangan nusxasi mavjud. Uni ochishni istaysizmi?


בחר הכלQXml 	 Hammasini tanlashQXml


סלמון בהיר 4color 	 Och sariq 4color


_שמאל: 	 _Chapda:


ה_דבקה לתוך התיקייה 	 Jild ichiga _qoʻyish


מאפייני הסימנייה@ action: button 	 Xatchoʻpning xossalari@ action: button


פרמטרים למסנן הייצוא ל־ PNG 	 Filtr moslamalarini eksport qilish


אמן: 	 Sanʼatkor:


התוחלת של ההתפלגות הנורמלית 	 Funksiyani qoʻyish


מקור מידע 	 Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtish


הצג & דו" ח 	 Hisobotni & koʻrsatish


יש להיכנס בתור root כדי לחבר דיסק זהDevice is getting critically full 	 Bu diskni ulash uchun sizga boshqaruvchining imtiyozlari kerakDevice is getting critically full


מפתח ליבה 	 Asosiy tuzuvchi


סורן 	 Som


כרגע נתמכים רק קבצים מקומיים. 	 Hozircha faqat lokal fayllar qoʻllaniladi.


או בבית, אם שם הם בוחרים לקבל את חינוכם ביחד עם משפחותיהם או חבריהם. 	 Yoki, kerak bo'lsa, o'z uylarida - oila a'zolari va do'stlari yonida samarali ta'lim olishsin.


סודניתName 	 SundanchaName


אפריקה/ מאפוטו 	 Afrika/ Maputo


רמת הקלט: 	 _Kiritish maydonlari:


& תמונה 	 Kursor


לטעון מחדש בכל זאת 	 _Qaytadan yuklash


פרה מקפצתName 	 Name


ומצאנו שהמרכיבים האורגניים שמגיעים מהירח הזה הם למעשה יותר מורכבים ממה שדווח בעבר. 	 Bu oydan kelayotgan organik birikmalar biz avval aytib o'tganimizdan ham ko'ra ancha murrakabroq ekanligini topdik.


פוליגון 	 Koʻpburchak


אפור־ כחלחל 1color 	 color


הסר קישור 	 Bogʻni & olib tashlash


זה כמו לבקש ממישהו לבלוע את השמש. 	 Bu go'yo odamdan quyoshni yutib yubor deb so'ragandek


סגול־ אדמדם 3color 	 color


וזה מצב שיכול לספק את האנרגיה הכימית ואת המרכיבים הכימיים הדרושים לקיים חיים. 	 Bu kimyoviy energiyani va hayot uchun zarur bo'lgan kimyoviy birikmalarni ta'minlay oladigan holatdir.


פתיחת חיבורים אינה נתמכת בפרוטוקול% 1. 	 % 1 protokoli bilan aloqa oʻrnatib boʻlmaydi.


מצב היפרבולי 	 Goperbola usuli


תוספים פעי_לים: 	 Aktiv _plaginlar:


מה זה? 	 Bu nima?


אזהרה, עצמת האל־פסק נמוכה, נותרו %s1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


בטל שינוי בעלים? 	 Egasini oʻzgartirish bekor qilinsinmi?


לא היה קוף שאמר: וואו, אני רוצה שהילדים שלי ייראו יותר כמו הברנש הזה. 	 Bu masalan, birta maymun, voy, meni farzandlarim mana bu narsaga o'xshashini hohlayman deganday emas


אין אפשרות להפעיל את [% 1] 	 % 1 buyrugʻini bajarib boʻlmadi


פתח העברהdelete selected transfer item 	 Vazifani ochishdelete selected transfer item


התקן ZIP... Comment 	 ZIP uskunasi... Comment


ארגונים עם ממשק DCOPName 	 DCOP interfeysli manzillar daftariName


בחר קובץ טקסט להצגה. @ info: whatsthis 	 Koʻrsatish uchun matn yoki rasm faylini tanlang. @ info: whatsthis


תכננו את זה לפי כמה עקרונות בסיסיים. 	 Buni tuzishda, biz asosiy qoidalarga rioya qildik.


דו־ שיח ייצוא ל־ HTML 	 HTML eksporti


איש הקשר מחובר כעתName 	 Name


בדיקת מדפסת... 	 Printerni & sinash


טקסט מתחת לסמלים 	 Matn nishonchalar pastida


הצגת עצות שימושיות לגבי השימוש ביישום זה. 	 Dasturni ishlatish haqida foydali maslahatlarni koʻrsatish.


מקצפת פפאיהcolor 	 Oqcolor


*. ics_BAR_לוחות־ שנה מסוג ICalendars 	 *. vcs_BAR_vCalendar fayllar


שטח פנוי 	 Boʻsh joy


פתח את תיקייה הזאת בפתיחה 	 Dastur ishga tushganda ochiladigan jild:


אל תציג את כפתור ההתעלמות 	 Eʼtibor berilmasin tugmasini bekitish


עבור שקיפות 	 Shaffof


הסר שדה... 	 Maydonni olib tashlash


כניסה למערכת SFTP 	 SFTP kirish


על שייקספיר כעל ילד, נכון? 	 Shekspirning bola bo'lganligini tasavvur qila olmaysiz, shundaymi? yetti yoshli Shekspir?


פירושה זה לאתגר את מה שאנו מקבלים כמובן מאליו, דברים שנדמה לנו שהם ברורים מאליהם. 	 Bu degani shu paytgacha ravshan, isbot talab qilmaydigan narsalarni shubha ostiga qo'yish degani.


אתם אומרים "ובכן, לבלוקים אין שמות. 	 Siz aytasiz, "Kvartalning nomi bo'lmaydi.


_שמות סביבות עבודה: 	 Ish oʻrinlari _nomi:


ערך (מערך) 	 & Qiymatlar


המצב הלא מקוון מופעל. 	 Oflayn usuli yoqildi.


יש ליצור את הנסיבות בהן הם יוכלו להתגלות. 	 Talant yuzaga chiqishi uchun sharoit kerak.


לא ניתן לשנות את שם הפריט. 	 Element nomini oʻzgartirib oʻlmadi.


& עצור 	 & Toʻxtatish


"סלח לי, איך קוראים לרחוב הזה?" 	 "Kechirasiz, bu ko'chaning nomi nima?"


ירוק־ יערcolor 	 Yashil oʻrmoncolor


ולבסוף זה השתלט לא רק על החברה, אלא גם על כל החיים שלי למשך 5-6 השנים הבאות. 	 Lekin u tashkilotning asosiy loyihasiga aylandi, u mening keyingi besh yoki olti yillik hayotim mazmuniga aylandi.


רקע: 	 Orqa fon:


ירוק בהיר 	 Yashil


שגיאה 	 Xatolar


זו אימא בהודו, והיא מדברת קורו, 	 Hindistondagi ona, u yangi kashf qilingan til -


& תדירות עידכון סמל מגש המערכת: 	 Tizimga & kirishda avtomatik boshlash


נכשלה טעינת משאב '% 1' 	 '% 1' manbani yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi!


הותקן 	 _Oʻrnatish...


הוספת קישור 	 Bogʻni qoʻyish


מאת: 	 Kimdan:


זהו שטח ריק בגיליון עבודה. גרור לכאן חיישן מדפדפן החיישנים, ותופיע תצוגת חיישן שתאפשר לך לצפות בשינויים בערכי החיישן לאורך הזמן. 	 Ish varagʻining boʻsh joyi. Sensor brauzeridan sensorni olib qoʻysangiz, uning qiymatlarini vaqt davomida koʻrishingiz mumkin.


אזור הדיווחים 	 Ogohlantirish maydoni


לחץ 'q' ליציאה 	 Chiqish uchun 'q' tugmasini bosing


אחוז 	 Foiz


שלוש כוכביות 	 Uchta yulduzcha


שם המטלה 	 Vazifa nomi


הוא עוזב, קצת מבולבל ומאוכזב. 	 U biroz tushunmagan va norozi holatda yo'lida davom etadi.


מכין מסמך 	 Hujjat tayyorlanmoqda


שינוי קנה מידה של שכבה... 	 Plazma


וכולם ידעו שככה זה פועל, כן? אז האמנים הקדומים היו מוגנים מפני דברים מסויימים, כמו עודף נרקיסיזם, כן? 	 Va bu qanday ishlashini hamma bilgan va qadimgi zamon ijodkorlari ba'zi bir xavslardan uzoq bo'lgan masalan, ortiqcha manmanlikdan yani ajoyib san'at natijalari faqat ulardangina kelib chiqmagan hamma shunga ishonganki, ko'zga ko'rinmas- geniy, daho, unga yordam bergan deb.


טווח הדפסה: 	 Bosib chiqarish


_הסרה מהרשימה 	 Roʻyxatdan _olib tashlash


בחירה & רציפה 	 Choʻtka tanlash


המזרח התיכוןName 	 Yaqin SharqName


אין אפשרות לפתוח את הקובץ 	 Eksport qilish uchun maʼlumotlarni ochib boʻlmadi.


תוסף זה לא יכול לרענן חלק זה < / qt < < / s > 	 Ushbu plagin joriy qismni avtomatik yangilay olmaydi.


& חדש... 	 Yangi


הצג אזהרה לגבי תעודות שבוטלו 	 & Oʻzgargan sertifikatlar haqida ogoh berish


יצירת החיים. 	 Xonimlar va janoblar, hayotning yaralishi.


מילון המונחים של KDE 	 KDE atamalar


חייג מחדש באופן אוטומטי במקרה של התנתקות 	 Uzilganda & avtomatik qayta ulanish


הנמען@ action: inmenu 	 Qabul qiluvchi@ action: inmenu


מאמר לא נקרא הקודם 	 & Oldingi oʻqilmagan maqola


& הוספה... 	 Qoʻshish


תקלת PowerDevil פנימיתComment 	 Ichki xizmatlarComment


דרור לוין, ליאל פרידמןEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


גופנים 	 Pastki kolontitullar


מסוף לינוקס 	 Linux terminali


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - DWDM filtriStencils


הססמאות הישנה והחדשה זהות. 	 Eski va yangi maxfiy soʻz bir xil.


שינוי אפקט תמונה 	 Rasm effektini oʻzgartirish


ועל הציר האנכי תראו את מיומנותכם ללמוד שפה שניה. 	 Va vertikal chiziqda ikkinchi tilni o'rganishga bo'lgan qobiliyatingizni ko'rasiz.


טיפוס MIME: 	 MIME turi:


סיום 	 Tayyor


יש הרבה יוזמות עסקיות, החל בשיווק, תקשורת ודברים צפויים, ועד למשאית טאקו קוראני פופולרית בטירוף 	 Twitterdan qanday foydalanishni o'rganishdi marketing va hokazo cheklamsiz maqsadlar uchun xatto juda maxshur bo'lgan barbekyu sotuvchi tako yuk mashinasi ham


הצג סרגל־ מהיר 	 & Menyular panelini koʻrsatish


לא מצליח לפתוח "% 1" 	 '% 1' faylini ochib boʻlmadi.


אזור הסמל: logo area 	 Belgi maydoni: logo area


& פתח בחלון נפרד 	 Alohida oynada ochish


הצג עמוד ריק@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


נא לבחור בתמונה. 	 Iltimos rasm tanlang.


אמריקה/ באיה 	 Amerika/ Baia


שם טבלה: 	 Mavjud maydonlar:


עבור שולחן עבודה אחד שמאלה 	 Chapdagi ish stoliga oʻtish


אין אפשרות ליצור ספריה לחשבון זה. 	 Ushbu hisob uchun jildni yaratib boʻlmadi.


מחשיך את חלון האב של החלון הפעילName 	 Muloqat oynasi paydo boʻldiName


תיקוני באגים ושיפורים כלליים 	 Xatolarni tuzatish va yaxshilash


מידע MP3GenericName 	 MP3 haqida maʼlumotGenericName


נא לגרור רק תמונה אחת כדי להגדיר סמל מותאם אישית. 	 Foydalanuvchi nishonchasini oʻrnatish uchun bitta rasmni ushlab olib qoʻying.


לא ניתן למחוק את לוח זה 	 Ushbu panelni olib tashlab boʻlmaydi


טלפון נייד או אירגונית (gnokii) Name 	 Uyali telefon yoki organayzer (gnokii) Name


הצגת _רוחב העמודה 	 _Hajm ustunini koʻrsatish


שהוא מה שאנו חוקרים באוניברסיטת קליפורניה. 	 Bu bizning Califoniya Universitetitda qiladigan ilmiy ishimizdir.


מהירות רוחות: 	 Shamol tezligi:


והוא ענה, "אני כבאי." 	 "O't o'chiruvchiman."


& קיצור דרך: 	 Tugmalar birikmasi:


ארגמן 1color 	 color


מלל 	 tugma


הזן את מספר היציאה אליו מאזין לחיבורים תהליך הרקע של ksysguard. 	 Ksysguard demoni quloq solayotgan portning nomini kiriting.


איך הדברים יתפתחו. 	 Umuman bu qanday sodir bo'lishini bilmaymiz.


& לחיצה ימנית חוזרת אחורה בהיסטוריה 	 Sichqonchaning oʻng tugmasi bir qadam & orqaga oʻtadi


הראה הערות 	 Izohlarni koʻrish


%s - דפדפן הקבצים 	 %s - Fayl brauzeri


שמור תבנית נוכחית 	 Joriy namunani saqlash


עכבר אופטי אלחוטי של MX700 	 Simsiz optik sichqoncha MX700


יכול להיות שוריאציות כלשהן לא חשובות כלל, אבל וריאציות אחרות יהיו חשובות במידה רבה. 	 Ayrim hilma-hillikning ahamiyati yo'q boshqalar esa katta ahamiyatga ega.


מיקום: 	 & Joylashtirish:


הנצפים ביותרbookmarks 	 Eng koʻp koʻrilgan


הצגת העזרה של הסימניות 	 Xatchoʻp boʻyicha qoʻllanmani koʻrsatish


תוסף MSNComment 	 MSN plaginiComment


תהליך הרקע תזכורות לא נמצא@ info: whatsthis 	 KAlarm demoni@ info: whatsthis


נתבקש חיבור, על המשתמש לקבלוName 	 Comment


ערכת פרצופונים של PidginComment 	 Comment


כחול בהיר 2color 	 Och koʻk 2color


קבל מערכי תווים: 	 Kodlash usulini qabul qilish:


מקושר 	 Qaragʻay


תפקיד 	 Tutgan oʻrin


מדינה: Number of minutes 	 Number of minutes


לא ניתן לבחור את הקובץ 	 Faylni tanlab boʻlmadi


סגנון תא 	 Katakning uslubi


תיבת חיפוש והפעלהComment 	 Qidirish vositasiComment


אין תצוגה מקדימה זמינה. כנראה הייתה בעיה בעת טעינת התוסף. 	 Koʻrib chiqib boʻlmaydi. Ehtimol, plaginni yuklashda xato roʻy berdi.


טיוטה 	 Namuna


אפשרויות כלליות 	 Umumiy parametrlar


אתן לכם מספר דוגמאות. 	 Men hozir bir-ikkita misol keltiraman.


הפעלת נגן המולטימדיה 	 Musiqa pleyeri


הודעת השגיאה שנתקבלה מהמנהל:% 1 	 Boshqaruvchidan olingan xato xabari:% 1


עצרתSquare 	 FaktorialSquare


נא להזין את כתובת הרשת עבורה לבצע lookup. לדוגמה: www.domain.com או 192.168.2.1 	 Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1


יכול להציג את התוכן ולשנותו 	 Tarkibini koʻrishi va oʻzgartirishi mumkin


אבל אני גם פוגש אנשים אשר אוהבים את מה שהם עושים ואינם מסוגלים לחשוב שיעשו משהו אחר. 	 Shu bilan birga, o'z ishini yurakdan sevib, hayotini usiz tasavvur qila olmaydigan odamlarni ham bilaman.


השתמש בספרייה מותאמת אישית 	 & Boshqa kutubxonani ishlatish


פקודה לא מוכרת "% 1" 	 Buyruq "% 1" nomaʼlum.


אלה הם חייך. 	 Bu sizning hayotingiz.


סה" כ זיכרון תחלופה: 	 Umumiy svop xotira:


הסמל '%s' לא נמצא 	 '%s' nishonchasi topildi


סגור לשונית זאת 	 Ushbu tab oynani yopish


חומרה [CRTSCTS] 	 Uskuna [CRTSCTS]


הגדרה כ_רקע שולחן העבודה 	 _Ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish


אמריקה/ טיחואנה 	 Amerika/ Tijuana


_הוסף סמל חדש... 	 Yangi emblema _qoʻshish...


הצפנה 	 Kodlash


יום הולדתinsert names of both spouses 	 Tugʻilgan kuninsert names of both spouses


גזירת הטקסט או הפריטים הנבחרים והעברתם אל לוח העריכה של המערכת דבר זה הופך אותם למוכנים לשימוש עם פקודת ה הדבקה ב־ Konqueror וביישומים אחרים של KDE. 	 Belgilangan matn yoki bandlarni tizimning klipbordiga kesish Bundan keyin ularni Konqueror va boshqa KDE dasturlariga Qoʻyish buyrugʻi bilan qoʻyish mumkin.


ערוץ חיבור: Raised (HINT: for Frame Shadow) 	 chiziqRaised (HINT: for Frame Shadow)


& כפתור אמצעי פותח כתובת מסומנת 	 Sichqoncha oʻrta tugmasi belgilangan matndagi URL' ni ochadi


מעגל 	 Aylana


פתיחת קישור בלשונית _חדשה 	 Bogʻlamani yangi _tabda ochish


התחל ללא חלון ברירת מחדל 	 Andoza oynasiz boshlash


צביטה: 	 Siqish:


שינוי רוחב טור. 	 Ustunning enini oʻzgartirish.


האם ברצונך להפעיל את ״%s״ או להציג את תוכנו? 	 "%s" bajarilsinmi yoki tarkibi koʻrsatilsinmi?


אימות (AuthType) סוג האימות שיש לעשות בו שימוש: ללא - אל תבצע אימות. בסיסי - בצע אימות באמצעות השיטה HTTP Basic. לקט - בצע אימות באמצעות השיטה HTTP Digest. שים לב: ניתן להחליף את אימות התעודות המקומיות על ידי הלקוח עבור בסיסי ולקט בעת התחברות אל הממשק localhost. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


& עותק 	 & Nusxa


_מחשב 	 _Kompyuter


אין אפשרות לקרוא את המידע של פנקס הכתובות: 	 Manzillar daftari maʼlumotini oʻqib boʻlmadi:


מיקום עכבר ומצביעName 	 Name


הגדר את האשפהExtraNames 	 Maxfiy soʻz moslamalarini moslashExtraNames


& צבע 	 Sovuq ranglar


עריכת טקסט פשוטהComment 	 Comment


תמיד פחדתי. 	 Har doim ham qo'rqanman.


תוכניות מוכרות 	 Maʼlum boʻlgan dasturlar


סדר דפים 	 Sahifani tartiblash


& תצוגה@ title: menu 	 @ title: menu


קובץ רשימת ביטול התעודות יובא בהצלחה. @ info 	 Sertifikatlarni import qilish... @ info


קבצים זמניים: 	 Vaqtinchalik fayllar:


ומאחר והטיעון הבא מגיע מפילוסוף של המוסר, הרביעית תהיה שזהו חלק מתוכניתו של האלוהים בקשר ליקום. 	 Va bu faylasuv tomonidan kelayotgani uchun, to'rtinchi javob: bu Xudoning borliq uchun yaratgan rejasining bir qismi.


הגדרות מנחש תגיותsong title 	 song title


העתקה 	 _Nusxa olish


שולח נתונים אל% 1 	 % 1' ga maʼlumot joʻnatilmoqda


הארך תוקף תעודה@ title: tab 	 Sertifikatlarni import qilish...


שעה לא תקפה 	 Xato vaqt


אין משתמש בשם% 1. 	 Foydalanuvchi% 1 mavjud emas.


ערך 	 Qiymat


דרור לוין Israel BergerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


ליד סאות'המפטון בניו יורק. 	 Long Island orolining janubiy sharqida joylashganmiz.


האם ברצונך להפעיל את „%s“, או להציג את תוכנו? 	 "%s" bajarilsinmi yoki tarkibi koʻrsatilsinmi?


אזהרת אבטחה 	 Xavfsizlik ogohnomasi


מפתח (ספריית קלט\\ פלט) 	 Tuzuvchi (K/ Ch kutubxonasi)


אנונימי 	 Anonim


כאן באפשרותך להתאים אישית את אופן התפקוד של KDE בעת שימוש בגלגלת העכבר בתוך כותרת החלון תוך לחיצה על מקש משנה מצב. 	 Bu yerda maʼlum bir tugmani bosib turib sichqoncha bilan oynani bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin.


לא נבחר חשבון. 	 Aloqa tanlanmagan.


עיר: 	 _Shahar:


דינר לוביName 	 Name


הצד הקצר 	 Qisqa tarafi


צריך להתגבר על הבושה והפקפוק העצמי. 	 Uyalish va o'zingizga bo'lgan shubhadan chiqib ketishingiz kerak.


לא נבחרה תיקייה. 	 Jild tanlanmagan


ג'ק הציג רעיון שהוא משחק איתו כמה שנים 	 Djek ancha yildan beri o'ylab yurgan fikri xaqida gapirib berdi.


אסיה/ קשגאר 	 Osiyo/ Qashgʻar


_לשוניות 	 _Tablar


מחיקה 	 Tozalash


גווני כחולStyle name 	 KoʻkishStyle name


רישום הסטוריה 	 Log tarixi


סמלים בלבד 	 Faqat nishonchalar


לדעתי, לאפשר למישהו, סתם בן אדם, להאמין שהוא או היא הם כלי הקיבול המעיין והמהות והמקור 	 Bu go'yo, kichkina bir insonga huddi borliqning manbaiday qarash, yani ilohiylik, ijodkorlik, bilinmagan va abadiy sirlar manbai degan javobgarlikni bir nimjon odam ruhiga ortib qo'yishdir.


& מספר: 	 & Raqam:


יום (שם ארוך) 	 Kun (toʻliq nomi)


בינוני 	 Oʻrtacha


עברית (_IBM-862) 	 Yahudiycha (_IBM-862)


ירוק 	 Hasad


התחבר כאורח זמני 	 Vaqtinchalik mehmon sifatida kirish


אירופה/ טירנה 	 Oyropa/ Tirana


פסיק־ נקודה 	 Nuqta vergul


VAR( ערך; ערך;...) 	 Qiymat


ביצוע לשיר מאת Countdown Kids, באתר YouTube, 28 בנובמבר 2007 	 Countdown Kids-dan qo'shiq, YouTube sayti 2007 yil noyabr


Multitran - תרגום בין ספרדית לרוסיתQuery 	 Multitran - Ispanchadan Ruschaga tarjimaQuery


ללאWacom action-type 	 YoʻqWacom action-type


הראה מחוון התקרבות@ option: check 	 @ label


אלומיניום כהה 2Color name 	 Color name


כל 60 דקות 	 Har 60 daqiqada


_זמן הרשת 	 Tarmoq serverlari


הוסף שורות מרובות 	 Yordamchi chiziqni qoʻshish


_ביטול מחיקהStock label 	 _Olib tashlashStock label


התקבלBeep when a key is 	 _qabul qilindiBeep when a key is


בחירת תו 	 Belgini tanlash


העתק לכאן 	 Shu yerga & nusxa olish


_שינוי שם שוב 	 Nomini oʻzgartirish


הצג אזהרה לגבי תעודות שפג תוקפן 	 Muddati oʻtgan sertifikatlar & haqida ogoh berish


יכול להיות שסיפקת פרטי אימות שגויים או שלא ציינת אותם כלל. 	 Tasdiqlash uchun siz notoʻgʻri yoki hech qanday maʼlumotni kiritmagan boʻlishingiz mumkin.


כך שאיש איננו חירש לצלילים. 	 Shunday ekan, hammada ohangrabolik bor.


סוג החשבון: חשבון IMAP 	 Hisobning turi: IMAP hisobi


אלגנטי 	 Zebo


שמור את התמונה כ 	 Rasmni boshqacha saqlash


צור השכבה 	 Qatlam nomini oʻzgartirish


תוכנה [XON/ XOFF] 	 Dasturiy [XON/ XOFF]


מתאם המתח חוברName 	 Name


מדפסת כלשהי 	 Printer


עדכן את כל הערוצים בהפעלה 	 Hamma & yangiliklar tasmasini olish


אומנות על ידיkeyboard label 	 keyboard label


קובצי קול 	 Tovush fayllari


שינוי סוף חץ 	 Strelkalar


_בחירה 	 Hammasini tanlash


מפעיל קול: Or_ condition 	 Tovush moslamalariOr_ condition


דואר Mozilla 	 Mozilla Mail


פריטים _נבחרים: 	 _Tanlangan elementlar:


קבצים מקומיים בלבד 	 Faqat _lokal fayllar


חייג מחדש באופן אוטומטי במקרה של התנתקות 	 NO & CARRIER holatida avtomatik qayta ulanish


האם אתה בטוח שברצונך להסיר את% 1? 	 Rostdan% 1' ni olib tashlamoqchimisiz?


עריכת שורה 	 chiziq


ניתן להפעלה 	 & Bajarib boʻladi


טקסט: כתוב 	 Matn: Yozish


& חזור על עצמו ב ־ 	 @ info: whatsthis


& שורה 	 & Satr


כללי 	 Har xil


התנתק מתצורת הפעלה זו כדי להתחבר כמשתמש אחר 	 Boshqa foydalanuvchi nomidan kirish uchun ushbu seansdan chiqish


בחר באפשרות זו כדי לקבל תעודה זו תמיד. 	 Ushbu sertifikatni hamisha qabul qilish uchun shu yerni tanlang.


הזז לשונית ימינה 	 Tabni oʻngga surish


בחדר מצופה עץ-אלון. והיא היתה שם עם אימה, הושיבו אותה על כיסא בקצה, 	 Katta doira stol atrfofida u bir chetda o'tiradi va u 20 daqiqa davomida qo'llarida o'tiradi bu kishi uning onasiga hamma narsa haqida gapiradi


הזזה למעלהgesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


התקדמות הדפסה 	 Bosib chiqarish jarayoni


הזן רשומה: 	 Internet


רכיב תאריכים חשוביםComment 	 Kalendar plaginiName


הם התחילו עם שניים וסיימו עם שניים. 	 Ikkita shpritz bilan boshlab, shu ikkitasi bilan tugatdi.


שינוי סוג משנה של מישתנה 	 Oʻzgaruvchining formatini oʻzgartirish


מיון לפי קטגוריות@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


_מחיקת הקבצים 	 Hamma fayllar


תוכנה רפואית 	 Tibbiyot dasturi


& בחירת צבע... 	 & Rangni tanlash


כדאי לנסות להשתמש ביותר תווים מיוחדים, כמו סימני פיסוק.Password hint 	 Password hint


אירופה/ סן מרינו 	 Oyropa/ San- Marino


הגדרות מודם 	 Modemlar moslamasi


חיפוש מסמכים ותיקיות לפי השם 	 Ushbu kompyuterdagi jildlar va hujjatlarni nomi yoki tarkibi boʻyicha joylashtirish


עבור אל הדף האחרון 	 Oxirgi sahifaga oʻtish


דיוקן הפוךStock label 	 Teskari uzunasigaStock label


אמריקה/ קיימברידג 'ביי 	 Amerika/ Kembridj Bey


אין אפשרות לאחזר תוצאותQSQLite2Result 	 QSQLite2Result


מספר 	 Son


מעטפה prc8paper size 	 Konvert prc8paper size


טפסיםFor Text Format 	 & FormatlashFor Text Format


שרת ההודעות של KDE 	 KDE xabarnoma serveri


עכבר בווידאו 	 Sichqoncha


דף חלק 	 Boʻsh sahifa


כתובות אחרות 	 Elektron pochta


תוסף SMPPPDCSComment 	 SMPPPDCS plaginiName


בקר מרכזי ל־ eDonkey2000 מבוסס GTK+GenericName 	 GenericName


לא ניתן לעגון את %s 	 %s ulanmadi


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - BBFWStencils


הגדרות קובץ רישום 	 Log faylining moslamalari


החלף לבסיס 16 (הקסאדצימלי) 	 Oʻn oltili sanoq tizimini ishlatish.


וזאת בעיה. כי מעל 80 אחוז 	 Muammo esa ayni shunda.


ספריות 	 Filter


ארעה שגיאה בעת קבלת מידע אודות התיקייה. 	 Jild maʼlumotlarini olishda xato roʻy berdi.


עריכה 	 Tahrirlash


לתינוקות דרוש אדם כדי שהם יטלו מדגמים. 	 Chaqaloqlar statistikani anglab yetishlari uchun insonning hizmati kerak.


חור טולעתName 	 ChuvalchangName


הוסף _סימניה… 	 Xatchoʻp _qoʻshish…


הגדר את תצורות ההפעלה שלך 	 Seanslarni boshqaring


& גיליון 	 & Varaq


% 1 שעות% 2 דקות% 3 שניות 	 % 1 s% 2 d% 3 s


פעולת סינון 	 Filter amali


היום אני עומד לשכנע אתכם שמה שהעולם זקוק לו כעת זה יוקלילי. 	 Men bugun sizni ayni paytda dunyoga kerak narsa ukelele ekanligiga ishontirmoqchiman.


תיקיות@ title: window Shell terminal 	 Jildlar@ title: window Shell terminal


הפיכת התצוגה המפוצלת הקודמת לתצוגה הפעילה. 	 Oldingi boʻlingan koʻrinishni aktiv qilish.


בחירת קובץ PPD 	 Tovush faylini tanlang


בחירת תיקייה 	 Direktoriyani tanlang


הוספת יישום חדש לסוג קובץ זה. 	 Shu fayl turi uchun dasturni qoʻshish.


זה נשמע מנוגד לאניטואיציה, 	 Bu esa hissiyotga qarshi tuyuladi,


הגדרת גבול שמאלי לתחום הנבחר. 	 Tanlangan maydonning chap chegarasini koʻrsatish.


שנה את & צורת המצביע כשהוא מעל סמל 	 & Nishonchalar ustida kursorning shaklini oʻzgartirish


ב_חירה 	 _Tanlash


הוסף מסנן 	 Filterni qoʻshish


כפל 	 Koʻpaytirish


רשימת ההשלמה נשמרה 	 Yakunlovchi soʻzlar roʻyxati saqlandi


העלה 	 Yuqoriga


_נעילה אל הלוח 	 Panelga _qulflash


הפעל משימה 	 Aktivlashtirish


פתח קישורים בלשונית חדשה במקום חלון חדש 	 & Bogʻlarni yangi oynada ochishni oʻrniga yangi tabda ochish


הגדרות שירותי מנהל הקבציםName 	 Fayl boshqaruvchining moslamalarini moslashName


העברה נכשלה 	 Koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi


בחירת ערכת נושא 	 Mavzuni tanlash


חבילת בדיקה של מטה־ מידעComment 	 Comment


לקוח Dante SOCKS 	 Dante SOCKS serveri uchun klient


אפל 	 Tutilish


הצגת העזרה של הדפדפן 	 Brauzer yordam sahifasini koʻrsatish


כתובת IP 	 IP manzil


הקובץ '%s' איננו קובץ רגיל או תיקייה. 	 '%s' fayl yoki direktoriya emas.


מספר מירבי של עבודות למשתמש: 	 Foydalanuvchi uchun vazifalarning eng koʻp soni:


שינוי נתיב... 	 Yoʻlni oʻzgartirish...


זהו לא ה"מטריקס". כל אחד יכול לעשות זאת רק עבור עצמו. אתה מקבל שליטה. 	 Bu "Matritsa" emas. O'zingiz uchun faqaq siz qila olasiz. Siz boshqarasiz.


סטיית התקן של ההתפלגות הנורמלית 	 Andoza


שגיאה פנימית (אין הודעת שגיאה). 	 Ichki xato (xato xabari yoʻq).


שם משתמש. 	 Foydalanuvchi.


השתמש בזהות הבאה: 	 Ulanish uchun quyidagi maʼlumotdan foydalanish


קדימהQShortcut 	 QShortcut


ניגוב כלפי מטה 	 Past tomonga yoʻqolish


& מצב צבע ברירת מחדל 	 & Andoza rang usuli


צור סמל חדש 	 Yangi emblema yaratish


כחול מלכותי 4color 	 color


כתובת השולח: 	 joʻnatuvchi:


אותיות & רישיות 	 & Katta harf


רציתי להקיא. 	 Ko'nglim aynib turgandi.


התמונה עם השינויים 	 Oʻzgargan


מאפייני התצוגה עבור כל התיקיות ישונו. האם ברצונך להמשיך? @ option: check 	 @ option: check


בטל גלילה 	 Varaqlash panelini bekitish


עבור לסוגר המתאים 	 Mos keladigan qavsga oʻtish


לא נמצאו ממשקים לבסיס הנתונים! 	 Serverdan maʼlumot bazasi roʻyxatini yuklash


האם אתה בטוח שברצונך למחוק את העמוד הנוכחי? 	 % 1 betini oʻchirishga ishonchingiz komilmi?


שינוי גופן טקסט 	 Matn shriftini oʻzgartirish


ייבוא של ערכת צבעים... 	 Rang qolipini import qilish


סטטיסטיקה 	 Parametrlar


מחק רק את זה 	 Faqat shuni oʻchirish


תצוגת טבלהName 	 Jadval koʻrinishidaName


מאפייני ספרייה 	 Direktoriya xossalari


תאריך 	 Sana


& שמור 	 & Saqlash


יציאה... @ item: inlistbox View: 	 Chiqish@ item: inlistbox View:


סגירת ההורים של תיקייה זו 	 Ushbu jildning ust jildlarini yopish


חברים של GNOME 	 GNOME doʻstlari


טען 	 & Yozib qoʻyish


Name=רכיב Plucker 	 Name=Shaxsiy


נורבגיה 	 Norvegiya


דצמברMonday 	 DekabrMonday


לקוח WTSName 	 WTS klientiName


מנהל חלונות פונקציונלי המכיל אפשרויות רבות להגדרת ערכות נושאName 	 Mavzu va imkoniyatlarga juda boy oyna boshqaruvchiName


כמה משתמשים החליטו לטווטר מתי הם מצאו דלק, איפה זה היה, כמה זה עלה, 	 Foydalanuvchilar Twitter orqali benzin topishganliklari xaqida xabar yoza boshladi qayerda va qanchadan sotilayotganligi xaqida, xabar so'ngida esa "#atlgas" yorlig'ini qo'shishgandi, bu xabar orqali boshqalar qayerdan benzin topishni bilib olishi mumkin edi.


משהו שבעזרתו יוכלו לרענן את ידיעותיהם. ומייד לאחר שהעלתי את הסרטונים הראשונים ליוטיוב, קרה משהו מעניין -- 	 Va ushbu videolarni YouTubeda yuklashim bilanoq, qiziq narsa sodir bo'ldi -- to'g'rirog'i bir qancha ajoyib narsalar sodir bo'ldi.


פרטים לגבי השרת 	 Server haqida maʼlumot


אין אפשרות למצוא את התוכנית "mount" 	 'mount' dasturini topib boʻlmadi.


מסמכים בשימוש לאחרונהComment 	 Yaqinda ochilgan hujjatlarComment


& שמור: 	 & Saqlash:


ה_פעלת תכונות נגישות מהמקלדת 	 Klaviatura maxsus imkoniyatlarini _yoqish


לא ניתן למצוא יישום 	 Roʻyxatni tozalab boʻlmadi


שבת 	 Shanba


אלה שמוסיקה קלאסית "לא מפריעה להם". 	 Bu odamlarga mumtoz musiqa xalaqit bermaydi.


הפעלה 	 _Bajarish


לא קיים 	 Mavjud emas


ושהנם חשובים לא פחות מהכישורים הקוגניטיביים -- כישורים אקדמאיים פורמליים -- 	 Mana shular esa huddi aqliy - rasmiy ilmiy qobiliyatlar kabi muhimdir.


למידת האלפביתComment 	 Comment


סדר יורד 	 kamayishi boʻyicha


מאפייני כותרת עליונה 	 Sarlavhaning xossalari


שלח איתות נבחר ליישום נבחרName 	 Name


קבצי הרצה של חלונותName 	 Name


& פנקס כתובות... 	 Manzillar & daftari


העמוד המבוקש לא נמצא במסמך '%s'. 	 Qidirilgan sahifa %s hujjatida topilmadi.


צוות התרגום של KDE ישראל, Israel BergerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


נא להזין את כתובת המתחם עבורה לחפש את פרטי ה־whois. לדוגמה: www.domain.com או 192.168.2.1 	 Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1


הסרה מ_סרגל הכלים 	 Asboblar panelidan _olib tashlash


ה_עדפות 	 _Parametrlar


שגיאת תקשורת: 	 Aloqa xatosi:


תוויתDefault variant 	 Default variant


האוקיינוס השקט/ טראווה 	 Tinch Okeani/ Tarava


הבאkeyboard label 	 KP_Nextkeyboard label


לא נמצאו התקני PCI. 	 Hech qanday PCI uskuna topilmadi.


סוג הקובץ: 	 Faylning & turi:


לחץ כאן כדי להשאיר את המופע הזה של המלה הלא מוכרת כפי שהוא ולא לשנותו. פעולה זו שימושית כאשר המלה היא שם, ראשי תיבות, מילה זרה או כל מילה לא מוכרת אחרת שברצונך להשתמש בה אך לא להוסיפה למילון. 	 Nomaʼlum soʻzni oʻzgartirmay shunday qoldirish uchun shu yerni bosing. Bu amal nomaʼlum soʻz ism, qisqartma yoki chet tilida yozilgan soʻz boʻlganda va uni lugʻatga qoʻshmasdan ishlatish uchun qulay.


ניקוי היסטורית הדפדוף ימחק את כל הקישורים מההיסטוריה לצמיתות. 	 Tarix tozalansa, undagi barcha bogʻlamalar ham olib tashlanadi.


עבור לשולחן עבודה 8Comment 	 Ish stoli 8ga oʻtishComment


מללNumeric type for column 	 MatnNumeric type for column


הצג את עמודת הכתובת 	 Manzillar ustunini koʻrsatish


הדפס & יום 	 Bosib chiqarish uslubi


שירותי אחסון של NepomukComment 	 Comment


הרצה ב_מסוף 	 T_yerminalda bajarish


הצג בקבוצות@ option: check 	 @ option: check


בטל במקרה של איחור@ info: whatsthis 	 Kech & boʻlsa, bekor qilish


תיבה משולבת 	 Tanlash roʻyxati


הטבלה המחזורית של היסודות של KDEGenericName 	 GenericName


שחזור ל_סביבת העבודה הנוכחית 	 Joriy _ish stolida tiklash


ייצוא השכבה 	 Qatlamni eksport qilish


יישום כלשהו ביקש לשנות הגדרות אלו. 	 Dastur bu moslamani oʻzgartirishni soʻradi.


סודי ביותר 	 Juda maxfiy


משכפל כל פריט נבחר 	 Har bir tanlangan elementni nusxasini yaratish


שמ_ירת החיפוש בשם... 	 _Qidirishni boshqacha saqlash...


מתווך רשת 	 Tarmoq proksisi


לחץ על צבע כדי להסירו 	 Rangni olib tashlash uchun ustiga bosing


הסרה 	 Oʻrnatish


שחור גדול 	 Katta qora


סימון קבצים שהועלו באופן חלקי. אם אפשרות זו נבחרת, לקבצים שהועלו באופן חלקי תהיה הסיומת "part.". סיומת זו תוסר עם השלמת ההעברה. 	 Qisman yozib olingan FTP fayllarni belgilaydi. Agar bu parametr yoqilgan boʻlsa, qisman yozib olingan fayllarga ". part" kengaytmasi qoʻshiladi. Fayl toʻliq yozib olingach bu kengaytma olib tashlanadi.


ירוק 	 Ekran


קווים מחוברים 	 Ulangan chiziqlar


דפדפן אינטרנט 	 Veb-brauzer


פתיחת הקישור הנבחר מההיסטוריה בחלון חדש 	 Tanlangan tarix bogʻlamasini yangi oynada ochish


שלח ל: 	 Joʻnatish:


מנהל התוספים 	 Plagin boshqaruvchisi


3 מ״ב 	 3 Mb


התפריט הראשי של GNOME 	 Asosiy GNOME menyusi


נעשה זאת בדרך בלתי פולשנית באמצעות MRI. 	 Biz buni MRI yordamida miyaga kirmagan holda qilamiz.


הפעל מחדש 	 Oʻchirib-yoqish


צבע מילוי... 	 Toʻldirish rangi...


ניקרגואה 	 Nikaragua


ארמניQFontDatabase 	 QFontDatabase


הוספת מישתנה 	 Oʻzgaruvchini qoʻshish


AfterStep Classic, מנהל חלונות המבוסס על AfterStep v1. 1Name 	 AfterStep Classic - AfterStep v1. 1 asosida yaratilgan oyna boshqaruvchiName


התעלמותthrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


פארואיתName 	 FarerchaName


לחיצה בודדת לפתיחת קבצים או תיקיות 	 & Bir marta bosish fayl va jildlarni ochadi


לא ניתן למצוא חבילות סמלי דיבוג ליישום זה. @ info 	 @ info


הפעולה תביא לחסימהSocket error code ConnectionRefused 	 Socket error code ConnectionRefused


ביסלמהName 	 BislamaName


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - PC Adapter kartasiStencils


שאלה 	 Savol


הצלחנו לגייס את כל מחלקת התרמודינמיקה של סטנפורד-- 	 Juda ko'p harakatdagi suyuqilklar ustidagi hisoblashlardan keyin ko'pchilik ammoniya muzlatish jadvallar hato ekanligini asoslab berdik.


יישור 	 Tekislash


ובכן, נותרו 15 דקות... [צחוק] 	 Xo'sh... men tu'gilgan ... yo'q.


סיומות 	 Suffikslar


& הקדמה של Kontact 	 & Aloqani koʻrish


מכין 	 Tayyorlanmoqda


לוטי 	 Loti


בחירת יישום 	 Dastur


רשימות ביטול תעודות 	 Sertifikatlar


נתק 	 Ajratish


תאריך: @ option: check 	 Ismi@ option: check


עצירת העברת המידע הנוכחית 	 Joriy maʼlumot uzatishni toʻxtatish


טורקיזcolor 	 color


מחק גופן 	 Shriftni oʻchirish


חזרה צעד אחד אחורה בהיסטוריית הגלישה 	 Koʻrish tarixida bir qadam orqaga oʻtish


פתח באמצעות 	 Boshqa dastur bilan ochish


פרופיל האצה: 	 Tezlanish & profili:


אין אפשרות לכתוב לקובץ% 1 כנראה שהתקליטון שבכונן% 2 מלא. 	 % 1 fayliga yozib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasidagi disket toʻlgan.


מסגרות 	 Freymlar


הסתר עמוד 	 Betni bekitish


מעטפת יו4paper size 	 Konvert you4paper size


& נתק לשונית 	 Tabni & ajratish


אבולוציה היא - ובעצם זוהי המילה שבה אני מעדיף להשתמש - היא ברירה טבעית. 	 Evolyusiya esa, haqiqatda, men ishlatishni afzal biladigan so'z, bu tabiiy tanlanish


העין של GNOME 	 GNOME'ning koʻzi


ד_ו-צדדי: 	 _Ikki tarafli:


מיקום המשגר לא הוגדר, לא ניתן לטעון את המשגר 	 %s kalit oʻrnatilmagan, ishga tushirgichni yuklab boʻlmadi


הם פרסמו את הספר הראשון שלי "אצבעות מעופפות", -- אתם רואים אותו כאן -- ומשם והלאה, זה המשיך להרצאות במאות בתי ספר, הרצאות בכנסים מול אלפי אנשי חינוך, 	 Ular mening birinchi kitobimni nashr qilishdi, "Uchar Barmoqlar," -- mana buni ko'rib turganingizdek, shu yerdan boshlab, bu kitob yuzlab maktablarda nutq so'zladi, minglab o'qituvchilarga bu g'oyani yetkazdi, nihoyatda, bugun bu kitob sizga gapiryapdi.


יוונית (_MacGreek) 	 Yunoncha (_MacGreek)


התקן אינפרא אדום 	 Infraqizil interfeysi


בהיר פחות 	 Kamroq


הסתר כותרות עליונות 	 Hujjatni tashqi hujjat qilish


הודעה מלאה 	 & Butun xabar


קצרה מדיPassword strength 	 Password strength


כתובת MacName 	 Name


הו_ספה ללוח... 	 Panelga _qoʻshish...


מר אףName 	 Name


נושאים 	 Mavzular


ועלינו למצוא כיצד לייצר אותם ולעשות דברים כאלה, 	 Bu narsalar ishlaydi, va biz ular xalq uchun ishlab chiqarish haqida o'ylayapmiz


מציג פקסיםName 	 Faks koʻruvchiName


ירוק־ זית כהה 3color 	 color


& מחק תגית 	 Yangiliklar tasmasini olib tashlash


זה המועד שאנו צריכים אותו 	 Bu muhtojlik payti.


הת' ורCoptic month 4 - LongName 	 MuallifCoptic month 4 - LongName


סגנון גופן 	 Shriftning uslubi:


הסרת המצורף הנבחר מהדוא" ל. @ action: button 	 @ action: button


לפי תאריך שינוי 	 Oʻzgarish sanasi boʻyicha


לך קדימהQShortcut 	 QShortcut


מספר שלם (למשל 10) Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 Xato jadval nomi "% 1" Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


חלק 3readline 	 Boʻlim 3readline


כלי הנפשהName 	 Tanlash vositalariName


_כן 	 _Ha


הגדרות תוספים של Netscape 	 Netscape plaginlarini moslash


השתמש בחיבור & מוצפן (SSL): 	 SSL ulanishdan foydalanish


פזו פיליפיני 	 Filippin pesosi


חאקיcolor 	 Xakicolor


דו־ שיח התקדמות 	 Bajarish oynasi


אטימות 	 Qizgʻish- qoʻngʻir


השתמש בהחלקת קצוות לגופנים 	 Tekis shriftlardan foydalanish


תצוגה עץ מפורטת 	 Batafsil koʻrinish


מציג עבודות הדפסה 	 Bosib chiqarish vazifalarni koʻrsatuvchi


ישומון לוח דומה ל־ xeyesName 	 Comment=Xeyes' ga oʻxshagan panel appleti. Name


מסנן חדש 	 Yangi filtr


שער סטטי 	 Statik geytvey


[נפתח] @ info/ plain bug resolution 	 @ info/ plain bug resolution


& חדש 	 & Yangi:


אפשר... 	 Oʻrnatish


אין אפשרות להפעיל את KOrganizer. @ info 	 KOrganizer' ni ishga tushirib boʻlmadi. @ info


תפריט משגר יישומיםComment 	 No- KDE dasturlarni ishga tushuruvchiComment


שגיאה: לא צויין סוג מסמך. 	 Xato: Hech qanday hujjatning turi koʻrsatilmagan.


בחר פעולה. 	 Iltimos amalni tanlang.


התפרצותName 	 Name


פורמט התמונה QTIF 	 ANI rasm formati


(צחוק) 	 (Qahqaha)


יוצר מסדי נתוניםComment 	 Maʼlumot baza yaratuvchiComment


שגיאה פנימית. אין אפשרות למצוא את מנהל ההתקן של XML עבור הפקודה% 1. 	 Ichki xato:% 1 buyrugʻi uchun XML drayveri topilmadi.


ממויין לפי 	 Saralash


שיכולות לייצר מזון בריא, כייפי, פריך ונוח לאכילה. 	 Sog'lom ovqatlarni qiziqarli mazali va qulay ekanlgini ko'rsatish ularning qo'lidan keladi.


מדיה – הגברת עצמת השמעkeyboard label 	 keyboard label


יצירת & תבנית מתוך המסמך... 	 Hujjatdan namuna yaratish...


הפעלת התכנה 	 Dastur


מקושר 	 Ufq chizigʻi


סידור _תיקיות לפני קבצים 	 _Jildlarni fayllardan oldin saralash


יצרן אזורי דיווח 	 Panelning ogohlantirish maydoni


מחיקת התמונה הנבחרת 	 Tanlangan rasmni bosib chiqarish


דקות 	 daq


ריאל קמבודיName 	 KambodjaName


זה 16, 16, 16, 48, 4,800 -- 4,800, 	 Bu 16 + 16 + 16 = 48, 4800 -- 4000 misolni javobi.


הצג שלוש כוכביות עבור כל אות 	 Bitta belgi uchun uchta yulduzchani koʻrsatish


מקטין את זמן הפעלת KonquerorName 	 Konqueror ishga tushish vaqtini kamaytirishName


בצורה & מוטבעת... 	 & Fayldan qoʻyish


בחר באפשרות זו, אם ברצונך לסגור חלונות באמצעות לחיצה כפולה על תפריט החלון, כמו Microsoft Windows. 	 Agar belgilansa, oynaning menyu tugmasini ikki marta bosish oynani yopadi.


מידע על ההתקנים המחובריםName 	 Ulangan uskunalar haqida maʼlumotName


מגדיר 	 Moslama


מספר 	 Raqam


צלילי מערכת 	 Tizim tovushlari


פעולה@ info/ plain 	 Amal@ info/ plain


שעה 	 vaqt


_שם החיפוש: 	 Qidirish _nomi:


אין אפשרות לגשת אל% 1 כנראה שאין תקליטון בכונן% 2 או שאין לך מספיק הרשאות לגשת אל הכונן. 	 % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasida hech qanday disk yoʻq yoki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquqlar yoʻq.


נא לבחור יישום כדי לצפות בתיאורו 	 Dasturni taʼrifini koʻrish uchun uni tanlang.


נקה את היסטורית הדפדוף שלך 	 Tarixni tozalash


אפור 20% color 	 Kul 20% color


שמור תמונהCopy Link context menu item 	 Copy Link context menu item


אין זכרון החלפה זמין Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


לוח שנה בשרת ExchangeName 	 OrganayzerName


זה לא מרגש אותם. 	 An'anaviy ta'lim tizimi ularni g'ayratga to'ldirmaydi.


אין אפשרות למצוא את המסך המבוקש. 	 Talab qilingan bet topilmadi.


כיוון והילדים לא חושבים על המגבלות והקושי בניפוח הזכוכית לצורות מסוימות. 	 Chunki bolalar oynani mahsus shaklga keltirish qanday qiyinligi haqidagi qiyinchiliklarni o'ylamaydi.


הוסףTitle of the area where you test your keys are properly configured 	 QoʻshishTitle of the area where you test your keys are properly configured


קו עליון 	 Tagiga chizilgan


מכיוון שזה חיוני, לא רק עבורנו, אלא לעתידם של ילדינו. 	 Bu nafaqat o'zimiz, balki bolalarimiz kelajagi uchun ham juda muhimdir.


היום ב־H:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am 	 friendly timeYesterday 12:34 am


שם השרת המארח החדש 	 Yangi xost nomi


תוסף לוח שנהComment 	 Kalendar plaginiName


עירוב 	 Gradient


גרסת GLU 	 GLU versiyasi


& צור סמל עבור תיקייה מרוחקת זו 	 Ushbu jild uchun & nishoncha yaratish


מסייע דיווח קריסות. @ title 	 @ title


צילום המסך 	 Ekran rasmini olish


הסר עמוד 	 Yozuvni olib tashlash


מנהל ערכות רגשוניםComment 	 His- tuygʻular boshqaruvchisiComment


מופרד 	 Ajratilgan


שעון עולמיComment 	 Comment


& יצירת תעודה% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate 	 Sertifikatlarni import qilish...% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate


אשף תצורת KDE- PIM Groupware 	 Novell GroupWise moslash yordamchisi


הסתר אוטומטית את הלוח לפינה 	 Panelni burchakka avtomatik bekitish


מחק & עתידיים 	 & Kelajakdagini oʻchirish


מציג בנוסף לכתובת את מספר הפעמים שביקרו בה ואת תאריכי הביקור הראשון והאחרון 	 URL' dan tashqari, necha marta koʻrilgan va birinchi va oxirgi marta koʻrilgan sanani koʻrsatadi.


סיסמ_אות שמורות 	 Saqlangan _maxfiy soʻzlar


אנגלית ארה" בName 	 Inglizcha (AQSH) Name


אין מה להעביר לאשפה 	 Chiqindilar qutisiga joʻnatish uchun hech narsa yoʻq


לא מסווג 	 Tasniflanmagan


על _אודותStock label 	 Dastur _haqidaStock label


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - PXFStencils


מיקום של פנוי/ עסוק עבור% 1 	 @ info: whatsthis


יחידת _לחץ אוויר: 	 _Parametrlar direktoriyasi:


כותרת המללWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 rasm yorligʻiWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


איפשור או ביטול היכולת לשנות את יחס הגדלים הסטנסילים הנבחרים 	 Tanlangan obʼektlar balandligini oʻzgartirish imkonini beradi


מיקום Y 	 & Y oʻqi holati


ערכים נוכחיים 	 Joriy qiymat:


היעלמות 	 Yoʻqolish


רשימת התיקיות 	 Jildlar roʻyxati


ימים 	 Har & kun


תמונה... 	 Rasm...


תירס 4color 	 color


שרת NepomukComment 	 Nepomuk serveriComment


קידומת 	 & Prefiks:


גווןColor Channel 	 Color Channel


מרחיב או מצמצם את השורה בתצוגת עץ המכילה תא זהAction description 	 Action description


_החלף 	 _Almashtirish


שגיאה פנימית: אין אפשרות ליצור דו" ח HTML. 	 Ichki xato: HTML hisobotini yaratib boʻlmadi.


_כתובת השרת 	 _Server:


אזהרה: החתימה אינה תקינה. 	 Diqqat: Imzo haqiqiy emas.


אין לך את ההרשאות הנדרשות כדי לצפות בתוכן של „%s“. 	 "%s" tarkibini koʻrish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas.


סימון אחרונים כלא נקראו 	 Oxirgisini oʻqilmagan deb belgilash


לבנוןName 	 LebanonName


ערוצים מרובים 	 Multi- kanal


בחר את צבע הרקע של ההודעה של התזכורת. 	 Ogohlantirish xabarining orqa fon rangini tanlash. @ label


ריאל עומניName 	 Name


הגדרות עמודתיקייה" is "folderdirectory 	 Sahifa moslamalari


הצבת פריט ההיסטוריה הנבחר כסימנייה 	 Tanlangan tarix bogʻlamasini xatchoʻpga qoʻshish


פרקטלים קווייםName 	 Name


מיסחר את הדבר הזה, הקרוי 'כדור-קרח' ב-1928 	 lekin men hozir bu nima cuhun ishlashga qo'l kelmaganini aytaman.


אפשר & תזכורות 	 Ogohlantirishlarni & yoqish


כרך Btrfs לינוקס 	 Ext2 Linux disk qismi


מצא את כל הקבצים & שנוצרו או שונו 	 Quyidagi vaqtda yaratilgan yoki oʻzgartirilgan hamma fayllarni qidirish:


רופיה אינדונזיתName 	 IndoneziyaName


& כלול תצורת חלונות 	 & Oyna moslamalari bilan


פתח רק חלון כתבן 	 Faqat xabar yaratish oynasini ochish


זה גם קשור לתשוקה. 	 Chunki, hamma gap ishtiyoqda.


חום־ ורדרד 4color 	 color


תנאי 'או' 	 Ustunning eni


ברוך בואך אל אשף האנטי־ וירוס של KMail 	 KMail antivirus yordamchisiga marhamat


& צומת טקסט חדש 	 Yangi & element...


מפתח ציבורי: 	 Ommaviy kalit:


השלמה 	 Toʻldirish


חיפוש מילה או ביטוי בדף 	 Joriy sahifadagi soʻz yoki iborani qidirish


ומסקנתי היא, שלכל הילדים יש כשרונות עצומים. ואנו מבזבזים אותם, ודי באכזריות. 	 Mening fikrimcha, hamma bolalarda juda katta iste'dod bor. va biz buni sovuqqonlik bilan nazarga ilmaymiz, yo'qotamiz.


כאשר הדפדפן לא יכול לפתוח קבצים הוא מוריד אותם אל תיקיית ההורדות באופן אוטומטי ופותח אותם באמצעות היישום המתאים. 	 agar fayllar brauzer tomonidan ochilmasa, ular avtomatik ravishda yozib olinadi va mos dastur bilan ochiladi.


נא להזין את כתובת הרשת בה לחפש פתחות פתוחות. לדוגמה: www.domain.com או 192.168.2.1 	 Ochiq portlar qidiriladigan tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1


בהדרEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 MarEthiopian month 4 - LongNamePossessive


ייצוא מנהל התקן... 	 Drayverni & eksport qilish


סיים פעולת יישומיםComment 	 Terminal uchun dasturlarComment


& טען מחדש את הלשונית 	 Tabni qaytadan & yuklash


_שמור בשם... 	 ...sifatida s_aqlash


לא ניתן להפעיל את '%s' 	 '%s' ishga tushirilmadi


החיפוש הסתיים, לא נמצאו דיווחים. @ info: status 	 @ info: status


ניתן לנצל אותו לרעה. 	 U ma'lumotni noto'g'ri maqsadda ishlatishingiz mumkin.


אדוםStyle name 	 QizilStyle name


שולחן העבודהSound event 	 Ish stoli


הפעל מחדש את המחשב 	 Kompyuterni oʻchirib- yoqish


לא ניתן למצוא% 1 	 % 1 topilmadi


הוספה... @ info: whatsthis 	 Qoʻshish@ info: whatsthis


פעולה לא נתמכת:% 1 	 % 1 amali qoʻllanmagan


תוכל למצוא מידע נוסף על backtraces, משמעותם והשימוש בהם, ב% 1. @ info/ rich 	 @ info/ rich


בואי' Indian National month 3 - ShortNamePossessive 	 MarIndian National month 3 - ShortNamePossessive


כחול 	 Koʻproq koʻk


עריכת מישתנה... 	 Oʻzgaruvchini qoʻyish


מאות אנשים תרמו קוד ל GNOME מאז שהוא התחיל ב 1997; רבים אחרים תרמו בדרכים חשובות אחרות, הכוללות תרגומים, תיעוד, וביטחון איכותי. 	 1997 yil GNOME loyihasi boshlangandan beri, yuzlab insonlar uning asl kodiga oʻz hissalarini qoʻshdilar, ammo bundan ham koʻp insonlar tarjimalar, qoʻllanmalar va sifatni oshirish boʻyicha oʻz hissalarini qoʻshdilar.


_כל ההגדרות 	 Andoza moslamalar


ה־ 31 	 31 chi


תימן 	 Yaman


החזרת כל איקון נבחר לגודלו המקורי 	 Tanlangan har bir nishonchani asl oʻlchamini tiklash


העברת ההודעות נכשלה. 	 Kesh fayli yangilanmoqda


_עריכה 	 _Tahrirlash


בחירה 	 Oʻxshashni tanlash


אל תאפשר עריכת סרגל כלים 	 Asboblar panelini tahrirlashni taʼqiqlash


& הבא 	 & Keyingi >


יצירת פרוייקט 	 Kexi yangi boʻsh maʼlumot baza loyihasini yaratadi.


שפה 	 Til


סגור את סרגל החיפוש 	 Seansni & yopish


סוג מדפסת: 	 Printerning turi:


נקודותיים 	 Nuqta vergul


סגור לשונית נוכחית 	 Joriy tabni yopish


_כתובת רשת: 	 _Tarmoq manzili:


אל תבחר באפשרות זו אם ברצונך להגביל את המעבר בין החלונות לשולחן העבודה הנוכחי. 	 Agar belgilansa, oynadan- oynaga oʻtishda hamma ish stollaridagi oynalar hisobga olinadi.


סוג רקע 	 Orqa fon turi


אל תאפשר 	 Ruxsat berilmasin


מצב: 	 Usul


שם רשימת ההשמעה: 	 Qoʻshiq roʻyxatining nomi:


פתיחה בחלון ניווט 	 Navigatsiya oynasida ochish


סוג המקלדת: 	 KDE uchun tugmatag vositasi


ציון מיקום לפתיחה 	 Ochilishi kerak boʻlgan manzilni kiriting


& מרווח 	 & Oraliq


תוכנת המסרים של נובל GroupWiseName 	 Novell GroupWise mesenjerName


ייבוא vCard... 	 vCard import qilish


יש ללחוץ כדי להסתיר את לוח החודש 	 Oylik taqvimni bekitish uchun bosing


סוג החשבון: חשבון מקומי 	 Hisobning turi: Lokal hisob


אסיה/ קרסנויארסק 	 Osiyo/ Krasnoyarsk


ההשהיה בין מקשים אטייםuniversal access, delay 	 universal access, delay


גזור שורות 	 # Qatorlar:


הוספת תא ריק לגיליון האלקטרוני. 	 Elektron jadvalga boʻsh katak qoʻshish.


_עיון 	 _Tanlash...


תמונותName 	 RasmlarName


הצגת סמלים 	 Emblemalarni koʻrsatish


התנהגותם ניתנת לחיזוי. 	 Ular oddiy kutilgan yo'l bilan ishlaydi.


קובץ לא קיים:% 1 	 Fayl mavjud emas:% 1


כלי מצולע 	 Koʻpburchak vositasi


כותרת שקופית 	 Slaydning sarlavhasi


יצירת קשר 	 Aloqa


הולנד 	 Niderlandlar


בחר סימניה... 	 Xatchoʻpni & tanlash


אינדונזיה 	 Indoneziya


מוציא לאור של ספרי ילדים שאינו עובד עם ילדים? 	 Bolalar nashriyot matbaasi bolalar bilan ishlamaydi?


לא ידוע64-bit" or "32-bit 	 Nomaʼlum64-bit" or "32-bit


נגולטרום 	 Nauru


אין אפשרות לשנות את הבעלות על המשאב 	 Manbaning huquqlarini oʻzgartirib boʻlmadi


הפסק את כל ההפעלותafter timeout: 	 Aktiv seanslarni toʻxtatish:


פעמון בהפעלה מוצגתComment 	 Comment


לוח־ שנה 	 Kalendar


באמצעות דואר 	 Xat orqali


_סך־כל השקופיות בהנפשה: 	 Animatsiyadagi kadrlar _soni:


קריאה וכתיבה 	 Oʻqish va yozish


ערוצים מיובאים 	 Import qilingan yangiliklar tasmalari


חמרName 	 KxmerName


פוCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 BetCoptic weekday 4 - ShortDayName


תדירות רענון 	 Yangilash oraligʻi


מולדובה 	 Moldova Respublikasi


התעלם מניסיונות של התסריט לשנות את גודל החלון. הדף יחשוב שהוא גודל החלון השתנה, אבל מעשית גודל החלון לא יושפע. 	 Oynaning oʻlchamini skript orqali oʻzgartirish urinishlarga eʼtibor berilmasin. Veb- sahifa oynaning oʻlchami oʻzgardi deb "oʻylaydi", ammo aslida hech narsa oʻzgarmaydi.


עצירת הכרך המשויך לתיקייה הפתוחה 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


קבע את התדירות בה אירוע או מטלה זו אמורים לחזור על עצמם. @ info: tooltip 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


ה_סרת סרגל הכלים 	 Asboblar panelini _olib tashlash


השתמש בערך & זה: value to use in replacement when source tag empty 	 value to use in replacement when source tag empty


abcdef ABCDEF אבגדהו 	 abvgde ABVGDE abce ABDE


לא ניתן לחבר את %s 	 %s ni ulab boʻlmadi


& פריסה... 	 & Ajratish


& לפי השולח 	 Joʻnatuvchi boʻyicha


התחל מחדש את היישום@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


אין אף פריט תואם. 	 Mos keladigan element mavjud emas.


זה נותן לנו צורה שאנו יכולים לצלם, שאנו יכולים לתפוס. 	 Hullas, bu bizga biz tasavvur qila oladigan, his qila oladigan shaklni beradi.


כלוב (GL) Name 	 Qafas (GL) Name


_מצב: 	 _Usul:


ביום@ info: whatsthis 	 Boshqa: @ info: whatsthis


הגדרות פעילות 	 % 1 moslamalari


& לעולם לא 	 & Hech qachon


חברה: 	 Tashkilot:


מבשל התהGenericName 	 Choy damlovchiComment


מנהל הארכיוניםComment 	 ArxivlagichComment


תצוגה מקדימה ב... 	 Koʻrib chiqish


זמן UNIX 	 UNIX soati


מפעיל את התזכורת עבור אירוע או מטלה זו. 	 Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash.


אל יחידה 	 Soni:


תיקוName 	 KDEName


אודות הלוח של GNOME 	 GNOME paneli


אז במשך השנה וחצי האחרונות, 	 Bir yarim yildan beri


תמיד (השתמש בזהירות) 	 Hamisha (ehtiyot bilan ishlating)


האם ברצונך להסיר כל סימנייה עם מיקום שאינו קיים מהרשימה שלך? 	 Roʻyxatdagi manzili mavjud boʻlmagan barcha xatchoʻplarni olib tashlashni istaysizmi?


כרך Ext2 לינוקס 	 Ext2 Linux disk qismi


Nautilus לא הצליח ליצור את התיקיות הדרושות הבאות: %s 	 Nautilus quyidagi kerakli jildlarni yarata olmadi: %s.


פרוייקט 	 Obʼekt oʻzgarishlarini saqlash


סרוק אחר תוספים חדשים 	 Yangi plaginlarni & qidirish


סודןName 	 SudanName


הזן כאן את הכתובת של תוכנית יצירת האינדקס htdig. 	 Htdig indekslovchi dasturiga yoʻlni kiriting.


מלמטה למעלה, משמאל לימין 	 Pastdan yuqoriga, chapdan oʻngga


דווח באג@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


מקסימום: 	 Maks:


תוסף ממשק משתמש של KopeteName 	 Name


תבנית 	 Format


אם העבודה שלך היא לרקוד, תרקדי. 	 Agar ishing raqs tushish bo'lsa, raqs tush.


מבנה נתוני XML שגוי. 	 Xato XML maxlumotlari.


מטלות (ארגונית) Name 	 OrganayzerName


ערכת חלונות (עם מקש Win) Name 	 Windows qolipi (Win tugmasiz) Name


glosssee.format ניתן לעיין ב־.foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as 	 foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as


אתר הבית של KDEName 	 KDE veb- saytiName


& עוד 	 & Koʻproq


ללא הצגת תווים 	 Koʻrsatilmasin


ירוק־ זית כהה 2color 	 color


מינימום: 	 Minimum:


פתח '%s' 	 '%s' ni ochish


שנמסר עם 2 מזרקים בלבד בבית חולים ציבורי בהודו. 	 Bular Hindistondagi davlat shixofonasida odamlarga atigi 2 ta shpritz bilan dori berib chiqdi.


החודש הקודם 	 & Oʻtgan oy


עבור לשולחן עבודה 1Comment 	 Ish stoli 1ga oʻtishComment


אשכולות פתוחים כברירת מחדל 	 Xabar% 1 tomonidan imzolangan.


אחרת, הבקשה הייתה מצליחה. request type 	 request type


הגדלת הטקסט 	 Matn oʻlchamini kattalashtirish


שימוש בגופן הנבחר 	 Tanlangan shriftdan foydalanish


הצג & תצוגות מקדימות 	 & Miniatyurani koʻrsatish


אורך: 	 Uzunligi:


נגן שמע דיגיטלי הוכנס. 	 Raqamli audio pleyerini qoʻydingiz.


החזר קובץ מהאשפה אל מיקומו המקורי 	 Faylni asl joyiga tiklash


מקום 	 Sarlavha:


מצבע הקידמה לשקוף 	 Shaffof


התשובה- התשובה הקצרה לכל השאלות האלו היא, "כן." 	 Savolalrning hammasiga qisqacha javobim- "ha".


SSL של השרת 	 Server SSL


טמיליתName 	 TamilchaName


החלף שולחן עבודהComment 	 Ish stoliComment


עזרה בהקשר 	 Kontekstli yordam


מדיניות פרטיותmeasurement format 	 measurement format


ערכים שליליים 	 Manfiy


הסתיים 	 Bajarildi


תזכורת חדשה 	 & Tugʻilgan kunlarni import qilish...


& מחק 	 Belgilangan


יציאה 	 Seansni tugatish


אפריקה, מזרחName 	 Afrika, GʻarbiyName


התקנה נכשלה 	 Oʻrnatib boʻlmadi


& רקע שקופית... 	 Slayd & orqa foni...


כיוון לא ידוע 	 Nomaʼlum joylashish


הגן על הגודל ועל המיקום 	 Oʻlcham va & joyini himoyalash


ממש ליד סטרטפורד, 	 Stratfordning tahsqarisidagi, bu joyda


ג' יבוטיName 	 JibutiName


כל הערכים נתונים ב% 1. 	 Hamma qiymatlar uchun oʻlchov birligi:% 1


לא ניתן להוסיף את היישום 	 Dasturni qoʻshib boʻlmadi


_שחזרReset to DefaultsShow hidden files 	 _TiklashReset to DefaultsShow hidden files


מה שעשינו הוא לחשוף תינוקות אמריקאיים במהלך תקופה זו למנדרינית. 	 Shu davrda Amerikalik chaqaloqlarga Mandarin tilini eshitdirdik.


_חבר 	 _Ulash


מחיקת תזכורת מחיקת תזכורות@ info/ plain Action to delete an alarm template 	 Yangi namunaAction to delete an alarm template


בה אנו רואים קבוצה של צלילי ביניים, הידועה בתור ה-'ר' היפנית. 	 Yaponcha R deb ma'lum bo'lgan, bir necha o'rta tovushlar borligini ko'rib turibmiz.


מידע ניפוי באגים 	 Debag maʼlumoti


אין אפשרות למצוא את תוכנית התצוגה המקדימה% 1. בדוק שהתוכנית מותקנת כהלכה ושהיא נמצאת בספריה הכלולה במשתנה הסביבה של הנתיב שלך. 	 Koʻrib chiqish dasturi (% 1) topilmadi. Dastur toʻgʻri oʻrnatilganligini va u joylashgan direktoriya sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilganligini tekshiring.


אפשרויות עיון: Base 	 Brauzing moslamalariBase


ערכים 	 Qiymatlar


ג' יבוטי 	 Jibuti


אפשרות שיגור לא מוכרת: %d 	 Tanilmagan ishga tushirish opsiyasi: %d


הסרת תיקייה 	 Uy jildi


מערבל 	 Mikser


הוסף לרשימה הגדרה יוצאת מן הכלל עבור השרת המתווך 	 Qoidadan tashqari yangi proksi manzilini roʻyxatga qoʻshish.


ובאופן מסקרן, רק 9 אחוזים הם ממכוניות פרטיות. 	 Shunisi qiziqarliki, faqatgina to'qqiz foizi mashinalardir.


תיקייה חדשה... 	 Yangi jild


סמן לבן - נוכחי 	 Oq koʻrsatgich - joriy


לא ניתן להעתיק את הקבצים שבתיקייה „%B“ כיוון שאין לך הרשאות לראות אותם. 	 "%B" jildidagi fayllardan nusxa olib boʻlmaydi, chunki ularni koʻrish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


שאילתת SQL: 	 SQL soʻrovi:


אנו מכנים אותו מערכת מורכבת והוא אכן כזה, 	 Biz uni murakkab tizim deb ataymiz,


מיקום הסמן 	 Kursor oʻrni


הצגה או הסתרה של סרגל המיקום של חלון זה 	 Ushbu oyna manzil paneli koʻrinish-koʻrinmasligini oʻzgartirish


MULTINOMIAL( ערך; ערך;...) 	 Qiymat


לשונית זו מכילה שינויים שלא נשלחו. אם תנתק את הלשוניות האחרות השינויים ילכו לאיבוד. 	 Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Boshqa tablarni yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi.


דיסק DVD+R ריק 	 Boʻsh DVD+R disk


הזן את הסיסמה שלך לצורך שמירת ההגדרות: 	 Maʼlumotni saqlash uchun iltimos maxfiy soʻzingizni kirinting:


הגדרת ברירת המחדל של תדירות החזרה בדו- שיח עריכת התזכורת. @ label 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama. @ label


זה קשה. 	 Bu qiyin masala.


תמונה 	 Rasmlar


בשנים הבאות, קהילת ההיפרטקסט גם היא לא הכירה בו. 	 Keyingi 2,3 yil ichida giper matn jamoati ham unga e'tibor bermadi.


אין אפשרות להפעיל את השירות% 1. שגיאה:% 2 	 Xizmatni ishga tushirib boʻlmadi.


קוד תוcharacter, 	 ikki nuqtacharacter;


מציאת מקום גאוגרפיComment 	 AmallarComment


טלפון (בעבודה) 	 Telefon (ish):


הרחבת כל האשכולות בתיקייה הנוכחיתView - > 	 View - >


כיבויcustomsession 	 Oʻchirishcustomsession


חדשות KDE Dot 	 KDE yangiliklari


שינוי גודל הטורים הנבחרים כך שהם יהיו בעלי אותו גודל. 	 Tanlangan ustunlarning enini tenglashtirish.


חלונות ושולחן העבודה 	 Oyna va Ish stoli


סימון כל ההודעות באשכול הנבחר בתור הודעות חדשות 	 Tanlangan ketma- ketlikdagi hamma xabarlarni yangi deb belgilash


גלוש ברשת 	 Veb brauzer


הור_ד קישור 	 Bogʻlamani _yozib olish


כפתור איפוס 	 Ekranning oʻlchami:


צג מערכת - מעבדComment 	 Tizimni nazorat qilishComment


סוג שירות 	 Xizmat turi


הצג רשת 	 Toʻrni & koʻrsatish


תורך עכשיוComment 	 Endi siz yuriysizComment


בוחר חלונות 	 Oyna tanlagich


הוסף גיליון 	 Obʼektni qoʻyish


לידי: 	 DIQ:


ואז שואלים: 	 Endi siz so'raysiz:


צבע 1 	 Rang 1


כתום־ אדמדם 1color 	 color


שגיאה בתא% 1 	 % 1 katagida xato


הזן פקודת מעטפת להפעלה. @ label 	 Ogohlantirish xabarining orqa fon rangini tanlash. @ label


דו־ שיח לשמירת URL 	 URL' ni saqlash uchun muloqat oynasi


השם „%s“ כבר נמצא בשימוש בתיקייה הזו. נא לבחור שם אחר. 	 "%s" nomi ushbu jildda allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomdan foydalaning.


לימבורגיתName 	 LimburganName


ערכי Menu Editor 	 Menyu tahrirchining bandlari


הניסיון לשנות את ההרשאות של המשאב המצויין% 1 נכשל. 	 Koʻrsatilgan manbaning,% 1, huquqlarini oʻzgartirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


& הרחב אשכול 	 Sarlavhani olib tashlash


קבוצה חדשה 	 Yangi guruh


הכנס את כתובת המתחם עבורה לחפש את מידע whois. לדוגמה: www.domain.com או 192.168.2.1 	 Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1


הת_קדמות 	 Ula_nish


הצג סרגל נוסחאות 	 Formula


בחירה 	 Tanlangan


_העדפות 	 Pa_rametrlar


לבסוף, שאלתי: "מדוע אני מוחא כפיים?" 	 Men nima uchun qarsak chalayapman?" Kickhina bolalarning biri esa : " Chunki biz sizni tingladik" deb javob berdi.


אלבומים 	 Albomlar


כל הערוצים 	 Hamma yangiliklar tasmalari


קובץ צליל לניגון 	 Bir marta oʻynash uchun audio fayli


אין אפשרות לשלוח קובץ שלא נשמר 	 Saqlanmagan faylni joʻnatib boʻlmaydi


שנהב 2color 	 color


השורה חייבת להיות לפחות 1 	 Satr kamida 1 boʻlishi kerakLanguage


הפעל תוסף 	 Plaginni ishga tushirish


עבור בין כל החלונות שעל שולחן העבודה 	 Hamma ish stollaridagi & oynalarni hisobga olish


אסיה/ בנגקוק 	 Osiyo/ Bangkok


בחירה אליפטית 	 & Ellips maydonni tanlash


צור תיקייה חדשה ב:% 1 	 Quyidagi manzilda yangi jildni yaratish:% 1


הכלdefault filter name 	 hammasidefault filter name


הצג בכל תיקייה את מספר ההודעות החדשות שלא נקראו 	 Har bir jild uchun yangi kelgan xabarlar sonini koʻrsatish


ערכת חלונות (בלי מקש Win) Name 	 Windows qolipi (Win tugmasi bilan) Name


אחד המאפיינים הטובים של דברים פשוטים הוא שאנחנו יודעים באופן כללי מה הם הולכים לעשות. 	 Endi, bu oddiy narsalar xususiyatlarining biri siz ular umuman olganda nima qilishini bilasiz.


לירה קפריסאיתName 	 Name


עריכת התא הנבחר. 	 Tanlangan katakni tahrirlash.


התקן אל-חוטי 	 Simsiz interfeys


הכי ברורה היא השמש הזורחת ושוקעת בסוף כל יום 	 Har kuni, quyoshning chiqishi va botishi bunday shakllarning eng oddiysidir.