הטקסט בתיבה זו ישמש לעיצוב מחרוזות שעות. הצירופים הבאים יוחלפו: HH השעה כמספר עשרוני בשעות בן 24 שעות (00- 23). hH השעה (שעון בן 24 שעות) כמספר עשרוני (0- 23). PH השעה כמספר עשרוני בשעות בן 12 (01- 12). pHהשעה (שעון בן 24 שעות) כמספר עשרוני (1- 12). MMהדקות כמספר עשרוני (00- 59). SSהשניות כמספר עשרוני (00- 59). AMPMהצגת "am" או "pm", בהתאם לערך הנתון של השעה. שתיים עשרה בצהריים נחשב "pm", בעוד שחצות הליל נחשב "am". 	 Ushbu maydondagi matn vaqtning koʻrinishi uchun ishlatiladi. Quyidagi qisqartmalar almashtiriladi: SSSoat (00- 23). sSSoat (0- 23). PSSoat (01- 12). pSSoat (1- 12). DDDaqiqa (00- 59). ssSoniya (00- 59). ERTALABKECHQURUN" ertalab "yoki" kechqurun ".


לטיניתComment 	 LotinchaName


מ_טא 	 _Meta


קיאCoptic month 5 - ShortName 	 PayCoptic month 5 - ShortName


הנפשה 	 Animatsiya tezligi


מלכותName 	 Name


שחזור חלונות ממוזערים 	 Yigʻilgan oynalarni tiklash


הצג רקע 	 Oynaning orqa foni


הצג _רק את סביבת העבודה הנוכחית 	 _Faqat joriy ish oʻrnini koʻrsatish


מותאמת אישית 	 Moslash


א י ן ה ו ד ע ת H T M L 	 XabarHTMLemasmessage encoding type


קבע _לדף הנוכחי 	 Joriy _sahifaga oʻrnatish


נעל את הכונן הנבחר 	 Tanlangan disk qismini ulash


מפריד: 	 Ajratuvchi:


(c) 2000, מתיאס הלצר־ קלויפפל 	 (C) 2000, Matias Xoʻlser- Klyupfel (Matthias Hölzer- Klüpfel)


מהלך לא חוקיName 	 Oʻyin tugadiName


& שים קובץ זה בסימניות 	 Bu faylni & xatchoʻplarga qoʻshish


הגדרות קבועים 	 Doimiylar moslamasi


ה_דפסה 	 _Bosib chiqarish


& אורך 	 & Uzunligi


הצפנה: 	 Taʼrifi:


שגיאה לא מוכרת:% 1 	 Nomaʼlum xato:% 1


_סידור פריטים: 	 Elementlarni _tekislash:


הצגת מיקום זה בתצוגת רשימה. 	 Ushbu manzilni roʻyxat koʻrinishida koʻrsatish.


אפשרויות תרשים 	 KChart moslamasi


שחזר@ title: menu Create new folder, file, link, etc. 	 Tiklash@ title: menu Create new folder, file, link, etc.


זה אינו מסמך לעיבוד תמלילים אלא% 1. יש לנסות לפותחו בעזרת תוכנה מתאימ 	 Bu KWord hujjati emas, lekin% 1. Uni mos dastur bilan ochib koʻring.


מכיוון שחיקוי של פעולה מורכבת דורש ממוחי לאמץ את נקודת המבט של האדם האחר. 	 Chunki murakkab harakatga taqlid qilish uchun miya o'zga odamning dunyo qarashini o'zlashtirish kerak bo'ladi.


הצגת כל שרתי ה- DNS שהוגדרו לשימוש בזמן שאתה מחובר. השתמש בכפתורים הוסף והסר כדי לשנות את הרשימה. 	 Bu yerda ulanganingizda ishlatiladigan DNS serverlar koʻrsatilgan. Roʻyxatni tahrirlash uchun Qoʻshish va Olib tashlash tugmalarini ishlating


& חתירה למטרה... 	 Varaqni koʻrsatish...


קואג' לין 	 Tinch Okeani/ Kvajaleyn


מעטפה a2paper size 	 Konvert Choukei 3paper size


מתהל אתחול: 	 Tizim yuklovchisi:


אפשרות 	 Moslama


אלכסוני 	 Diagonal yulduz (11)


יצירת סוג קובץ חדש% 1 	 Yangi% 1 fayl turini yaratish


צור תיקייה חדשה 	 Yangi jildni yaratish


בחר עד לסוגר המתאים 	 Mos keladigan qavsgacha tanlash


מסייע QtGenericName 	 Qt3 yordamchiGenericName


כחול 	 Koʻk ranglar


ייצוא תמונה 	 Rasmlar uchun


חלון תזכורת@ option run application or script 	 Esga solish oynasi@ option run application or script


סטנסיליםStencils 	 ProksiStencils


[אפשרויות של% 1] 	 [% 1- parametrlar]


יום שישי 	 Juma


השעון מציג את הזמן והתאריך הנוכחיים 	 Soat joriy vaqt va sanani koʻrsatadi


ה_תחברות 	 _Ulanish


כותרת עליונהStyle name 	 Sarlavha 4


קדימהName 	 OldingaName


ציפיתי להכרזה על קידוד או הכרזה עצמאית במהלך קריאת הכרזת ה־ XMLQXml 	 XML hujjatini aniqlashda kodlash yoki standalone turini koʻrsatish kerakQXml


תוכנית מסרים מידייםName 	 Xabar almashish vositasiName


מודולים של Perl 	 Perl modullari


"%s" יועתק אם תבחר בפקודת הדבק 	 Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, "%s"'dan nusxa olinadi


יש ללחוץ על סמל כדי להסירו 	 Emblemani olib tashlash uchun ustiga bosing


תהליך רקע 	 Demon


טקסט: צבע חזית 	 Matn: Oldin fon rangi


פתיחת הקובץ נכשלה@ info: shell 	 Faylni ochish muvaffaqiyatsiz tugadi@ info: shell


שמירת מסמך בשם 	 Boshqa hujjat sifatida saqlash


אוקיי. מייק, תורה רבה לך. 	 Ho'p. Mayk (Mike), katta rahmat.


& התנהגות עכבר 	 Sichqonchaning & xususiyatlari


ברירת מחדל של ערוץ החיבור: Tristate checkbox, yes 	 Andoza:% 1Tristate checkbox, yes


מהירות הרוח 	 Shamol tezligi


כ.א.: האם התחלתם לעשות זאת? 	 CA: Siz buni boshladingizmi?


סגנון תא 	 Katak uslubi


Comment=מסנן אנשי קשר בפנקס הכתובות 	 Comment=Tarqatish roʻyxatlarni boshqarish uchu plagin


בטעינה מלאהBattery power 	 Toʻliq ismBattery power


שולחן עבודה וירטואלי מספר שש עשרה נבחרName 	 Oʻn oltinchi virtual ish stoli tanlanganName


מטבע 	 Pul belgisi


שם השכבה: 	 Qatlamning nomi:


תכנה של Windows 	 Oyna chegarasi


הצגת התמונה הנוכחית במסך מלא 	 Joriy rasmni butun ekran usulida koʻrsatish


ססמת משתמש Kolab 	 Kolab foydalanuvchisining maxfiy soʻzi


הגדרת אזור הזמן במערכת נכשלה 	 Vaqt hududi nomi


אל תאפשר תמונות בחירה באפשרות זו תמנע מ־ Konqueror מלטעון תמונות. 	 Rasmlar koʻrsatilmasin Agar belgilansa, Konqueror rasmlarni koʻrsatmaydi.


אירופה/ אוסלו 	 Oyropa/ Oslo


יש ללחוץ כדי להציג את הפגישות והמשימות שלך 	 Uchrashuv va vazifalarni koʻrsatish uchun bosing


מקש לחיצהPassword Mode for line edit 	 Buyruq tugmasi


ייצא... 	 & Eksport qilish


ההודעה של התזכורת@ item: inlistbox 	 Ogohlantirish xabari@ item: inlistbox


החלף שם... 	 Nomini oʻzgartirish...


2 ג״ב 	 2 Gb


ציטוט: 	 & Matnning shrifti:


אנא הזן שם: 	 Iltimos nomini kiriting:


כאן באפשרותך להזין את השם של שולחן עבודה% 1 	 Bu yerda% 1chi ish stolining nomni koʻrsatish mumkin.


שעות עבודה 	 Ish vaqti@ info: whatsthis


מסר יוצא נשלחComment 	 Xabar joʻnatildiName


קיצור 	 Tugmalar birikmasi


הגבלת סינון (FilterLimit) קביעת המחיר המירבי של כל מסנני העבודות שיכולים לפעול בו־ זמנית. הגדרת הגבלה של 0 פירושה שאין הגבלה. עבודה אופיינית עשויה להזדקק להגבלת סינון של לפחות 200. הגבלות העומדות על פחות מהערך המינימלי הדרוש לעבודה ייאלצו הדפסה של עבודה אחת בכל פעם. הגבלת ברירת המחדל היא 0 (ללא הגבלה). דוגמה: 200 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


"אל תגיד אף מילה, גוסטי," היא אמרה, מיכוון שזה היה שמו 	 "Gasti, boshqa so'z aytma," dedi u ayol, bu u kishining ismi bo'lgani uchun.


& נקה את ראש ההדפסה 	 Printerning kallachasini & tozalash


IMREAL( מחרוזת) 	 Saralash


ייבוא טבלאות/ מידע... 	 Maʼlumotlar jadvaldan eksport qilinmoqda:


מקלדת ועכברName 	 Tugmatag va sichqonchaName


אסיה/ אשחבאד 	 Osiyo/ Ashxobod


תנאי 'או' 	 Toʻplamni tahrirlash...


_זכור את הסיסמה עד ההתנתקות 	 Maxfiy soʻzni seansdan _chiqquncha eslab qolish


שם מעוצב: 	 Formatlangan ism:


Konqueror\ tהוא גם דפדפן רשת מלא, הנותן לך גלישה ברשת. הזן את הכתובת (לדוגמה http: // www. kde. org) של אתר האינטרנט שאתה רוצה והקש על Enter. לחלופין, בחר את אחת הרשומות שבתפריט הסימניות שלך. 	 Konqueror imkoniyatga boy va ishlatishda qulay veb- brauzer ham. Undan Internetda sayir qilish uchun foydalansa boʻladi. Istagan veb- sahifaning Internet manzilini (m- n http: // www. kde. org) kiriting va ENTER tugmasini bosing, yoki Xatchoʻplar menyusidan biron bandni tanlang.


הזן שם: 	 Iltimos nomini kiriting:


אנו עושים הכל כדי להגיע להצלחה 	 Biz muvaffaqiyatga yetaklaydigan hamma ishni bajaramiz.


סיים אחרי: 	 Tovush fayllari


תוכנית זו אחראית על הפעלת יישומים אחרים ומספקת שירותים שימושיים. 	 Ushbu dastur boshqa dasturlarni ishga tushirish uchun javob beradi va foydali yutilitilarni takoif etadi.


כלי עיפרון 	 Qalam vositasi


חברי המחלקה 	 Sinfning aʼzolari


סיום 	 & Tayyor


תוכן החתימה: Unknown 	 Imzoning tarkibi: Unknown


לא סביר. 	 Ko'rinishidan o'xshamaydi.


מקושר 	 Sharob


שורת הנושא של הדוא" ל 	 Mavzu:


אינך פוחדת שתמשיכי לכתוב כל חייך ולעולם לא תוציאי ספר שיעורר עניין ולו באדם אחד, 	 Butun umr davomida yozishdan qo'rmaysizmi? va hech qachon yana bunday asar yozolmaslikdan va hech kim uni o'qimasligidan qo'rqmaysizmi?"


בדוק דואר בחשבון 	 ... da & pochtani tekshirish


שגיאה אירעה בעת גישה לדיווח הבאג@ info/ plain 	 @ info/ plain


משגר יישום מותאם אישית 	 Foydalanuvchi dastur ishga tushirgichi


הקלט מדיהQShortcut 	 QShortcut


הורד שובDelete selected history- item 	 Qaytadan yozib olishDelete selected history- item


שעוןName 	 SoatName


מתאם הרחבה של KHTMLComment 	 Comment


חיבור 04Name 	 Ulanish 04Name


מלזיהName 	 MalayziyaName


ארעה שגיאה בעת יצירת הערכה שלך. 	 Mavzuni yaratishda xat roʻy berdi.


נמוכהmedium priority 	 pastmedium priority


בחר את צבע הרקע של ההודעה של התזכורת. @ label 	 Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang. @ label


נכשל בעת צירוף התמונה. 	 Rasmni ilova qilish muvaffaqiyatsiz tugadi


שגיאה אירעה במהלך התקנת סמלי הדיבוג. @ info 	 @ info


כתובת IP 	 IP raqami


לא ניתן לשלוח את בקשת החיפוש 	 Qidirish soʻrovini joʻnatib boʻlmadi


יצירת סגנון חדש 	 Yangi uslubni yaratish


האם ברצונך להשתמש באשף כדי ליצור את החשבון החדש, או בהתקנה הרגילה, המבוססת על תיבת דו- שיח? האשף קל יותר לשימוש ומספיק ברוב המקרים. אם אתה זקוק להגדרות מיוחדות מאוד, נסה את ההתקנה הרגילה, המבוססת על תיבת דו- שיח. 	 Yangi aloqa yaratish uchun yordamchidan yoki andoza muloqatli oʻrnatishdan foydalanishni istaysizmi? Yordamchi koʻp hollarda juda qulay hisoblanadi. Agar sizga maxsus moslamalar kerak boʻlsa, andoza muloqatli oʻrnatishdan foydalaning.


שלוש מעלות מעל לנקודת הקפאון-- למשך 24 שעות בסביבה של 30 מעלות. זה ממש זול. 	 Biz bunday kattalikdagi muzlatgichlarni 25 dollar atrofida harajat qilib qura olamiz... kichikroq hajmdagilarini esa 40 dollar desa bo'ladi.


ירוק 	 Butun ekranga


פתקים אישייםName 	 Shaxsiy yozuvlarName


שגיאה בהגדרת אזור זמן חדש. 	 Vaqt zonasini oʻzgartirishda xato roʻy berdi.


_הבאpause musicStock label, media 	 _Keyingipause musicStock label, media


לימוד הדפסה עיוורתName 	 Name


טיפוס מוחזר: 	 Turi:


מאפייני הפרוייקט 	 Loyiha manzilini tanlang


שגיאת כתיבה בעת כתיבה ל ־% 1:% 2QNetworkAccessFileBackend 	 QNetworkAccessFileBackend


הוספה אפשריתName 	 & Betni joʻnatishName


פתח באמצעות: 	 Dastur bilan ochish:


_מעבר 	 _Oʻtish


מילת השלמה 	 Avtomatik tugatish


העדפות מציג התמונות 	 «GNOME'ning koʻzi» dasturi parametrlari


_סמלים 	 _Nishonchalar


סמן ובחירה 	 Joriy soʻzda keyin belgilanganda


אנטארקטיקה/ קייסי 	 Antarktika/ Kasey


מילה במילה: 	 Soʻzma- soʻz


רברסי, משחק לוחName 	 Stol oʻyiniName


המבנה הפסיכולוגי שיגן עליך מפני תוצאות עבודתך. 	 - sizni ishingiz natijasidan asraydigan ruhiy chegara.


לא נמצאו תמונות ב־'%s'. 	 '%s' manzilida rasmlar mavjud emas.


כלי מדיה נשלפתName 	 Name


סוג נתון 	 Vaqt va sanani qoʻshish


התקן לא מוכר 	 Nomaʼlum uskuna


הגדר כרקע (ממורכז) 	 Ish stoliga qoʻyish (markazda)


גודל גופן מינימאלי 	 Shriftning minimal oʻlchami


הזן את השעה האחרונה שבה יש לחזור על התזכורת@ info 	 Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi vaqtni kiriting@ info


דפדפן הקבצים 	 Fayl brauzeri


עצירת הכרך המשויך לתיקייה זאת 	 Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


לוח גודל ומיקוםStencils 	 Geometrik - Sakkizburchakli yulduzStencils


צמיחת הגידול, לעומת רק 9 אחוז בקבוצות ביקורת. 	 Biz bu izlanishni kontrol guruhdagi 9% natija bilan solishtirdik


סגירת הלשונית 	 Tabni yopish


תחום 	 Chegara


אבל זה לא מספיק. 	 Bu lekin yetarli emas.


& לא 	 Oʻchirilgan


לילות חוצניותName 	 ChumoliName


פתחה: 	 Port:


הקלסי של KDEComment 	 ASClassicComment


הראה תצוגה־ מקדימה גדולה 	 Matnni oʻzgartirish


שעה@ title: tab 	 Vaqt@ title: tab


בתהליך@ item journal is in draft form 	 @ item journal is in draft form


בחירת בסיס נתונים 	 CSV maʼlumotlarini import qilish


צוות התרגום של KDE ישראל, Koala, אסף גילתEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


סוג נתון 	 Keyingi oynaga oʻtish.


& הפוך רישיות 	 & Sarlavha


Sessions של שולחן עבודהComment 	 Ish stolini moslash uchun yordamchiComment


נגן וידאו MOVName 	 MOV video pleyerName


התעלם מנסיונות של סקריפטים לשינוי מיקום החלון. האתר יסיק כי החלון הוזז, אף שמיקומו למעשה לא השתנה. 	 Oynaning joyini skript orqali oʻzgartirish urinishlarga eʼtibor berilmasin. Veb- sahifa oynaning joyi oʻzgardi deb "oʻylaydi", ammo aslida hech narsa oʻzgarmaydi.


כלי אגרוןComment 	 Tezaurus vositasiComment


קיבוץ חלונות _תמיד 	 Oynalarni _doimo guruhlar


משתמש בגירסה שבמטמון 	 Keshga saqlangan hujjatdan foydalanilmoqda


גודל הקובץ. 	 Faylning hajmi.


מרק גרמני 	 Olmon markasi


_שנה שם... 	 _Nomini oʻzgartirish…


תוסף ה־ Netscape% 1 	 Netscape plaginni koʻruvchi


הזן את הפרטים הנוגעים לתור המרוחק של LPD. אשף זה יבדוק אותם לפני שימשיך. 	 Masofadagi LPD navbati haqida maʼlumotni kiriting. Davom etishdan oldin yordamchi uni tekshirib koʻradi.


שם השותף 	 Turmush oʻrtogʻining ismi


& מזער 	 & Yigʻish


ועוד יותר נדיר כאשר הוא מלווה, כמו במקרה שלי, במודעות עצמית 	 Mening holatimdagiek o'zlikni anglash va tilni mukammal egallash qobiliyati bilan birga kelganda yanada noyobroq holatdir.


הדפסת התצלום 	 Skrinshotni bosib chiqarish


זהו פרלוד יפהפה של שופן שכמה מכם יזהו. 	 Bu kompozitor Chopinning juda chiroyli musiqasi. Ba'zilaringiz bilarsiz.


_פקודה: 	 B_uyruq:


מנורת לבהName 	 Name


אינופיאקName 	 InupiakName


הסרת היישום הנבחר מהרשימה. No applications associated with this file type 	 Tanlangan dasturni roʻyxatdan olib tashlash.


מתרחשים שני דברים. 	 U yerda ikkita narsa sodir bo'lyapdi.


ערוצי קלט 	 Kirish kanallar


מעבד תמליליםComment 	 Matn protsessoriComment


אל תאפשר למשתמש לערוך את סרגלי הכלים. 	 Foydalanuvchiga asboblar panelini oʻzgartirishni taʼqiqlash.


ספרה עשרונית: @ item currency name and currency code 	 @ item currency name and currency code


אבל התגלגלו קדימה לשנות השמונים כשמחשוב אישי הגיע, אז היה מקום לסוג כזה של מערכת על מחשוב אישי. 	 Endi 80-yillarga boraylik, komputerlar ishga tushgan va keyin shaxsiy koputerlarning tizimi shu honaga o'xshash bo'lgan yillar.


אירועים: 	 Hodisalar:


& העתק ללוח העריכהNAME OF TRANSLATORS 	 Xotiraga nusxa & olishNAME OF TRANSLATORS


הדפס מסךName 	 PrinterName


מקלדת _על המסך 	 Klaviatura


יווניתName 	 YunonchaName


ר_ענוןMessageArea 	 Rasmni qayta yuklashMessageArea


דף הבית 	 Home


הצג קבצים _נסתרים 	 _Yashirilgan fayllarni koʻrsatish


כתובת דוא" ל נוספות: 	 Qoʻshimcha elektron pochtalar: @ info: whatsthis


עבור אל הדף הבא 	 Keyingi koʻrilgan sahifaga oʻtish


שינוי יישור אופקי של סטנסילStencils 	 Cisco - TerminalStencils


מצב בחירת טקסט 	 Tanlash usuli


חבר שורות 	 Satrlarni birlashtirish


מסמך חדש של KWordComment 	 Yangi KWord hujjati: Comment


גודל הקובץ נבדק 	 Fayl hajmi tekshirildi


בחירת גופן 	 Shrift tanlash


_רישיון 	 _Litsenziya


נמצא קישור מחזורי ב ־% 1. 	 % 1' da cheksiz bogʻ topildi.


סחלב כהה 3color 	 color


זיהוי משתמש 	 UID


מתבצעת הגדרהprinter state 	 Proksi parametrlariprinter state


באשוויןIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive


ובנבואה לעולם של היום של מיחשוב ענן ותוכנה כשרות, המערכת שלו נקראה NLS 	 Hozirgi zamon komputer birlashuvi va programmaviy ta'minot hizmatiga ko'ra, bu tizimi doimgi aloqa tizimi,


הפעל פריטים עם לחיצה _בודדת 	 Elementlarni _bitta chertish bilan aktivlashtirish


שעה (קבועה) 	 Vaqt (oʻrnatilgan)


ללא (טקסט 8 סיביות) 	 message encoding type


הוספת תו מיוחד... 	 Maxsus belgini qoʻyish


לראות שהיא פוחתת אחרי שנה. 	 Siz bir yildna keyin uning kishirayib ketganini ko'ra olasiz ( bu erda)


תבנית שקיפות 	 Shaffoflik maskasi


הערהName 	 IzohName


סמן הודעה בתור & מטלה 	 & Vazifa


כחול־ לילהcolor 	 Och koʻkcolor


& ייבוא... 	 & Import qilish


מרכז המידע של KDE 	 KDE maʼlumot markazi


זה בלתי אפשרי או שזה יקר מידי או שזה לא יועיל לך. 	 Buning iloji yo'q yoki bu juda qimmatga tushadi, yoki buning menga foydasi yo'q.


שגיאה פנימית: הוחזר ערך לא חוקי מ־ PasswdProcess:: checkCurrent. 	 Ichki xato: PasswdProcess:: checkCurrent notoʻgʻri qiymatni qaytardi.


ייתכן שתיקייה המצויינת אינה קיימת. 	 Koʻrsatilgan jild balki mavjud emas.


טעינת התמונה נכשלה. 	 Rasmni yuklab boʻlmadi.


תצוגה מקדימה 	 Koʻrib chiqish matni


אשר שמירה 	 @ item to- do is complete


כל השמע 	 Hamma tovushlar


מתקין את מנהל ההתקן עבור% 1 	 % 1 uchun drayver oʻrnatilmoqda


החלף בן תוכנות רצותName 	 Name


האוקיינוס השקט/ איי גמביר 	 Tinch Okeani/ Gambier


משהו מיוחד התרחש בתכניתName 	 Name


טרינידד וטובגוName 	 Trinidad va TobagoName


ייצוא ל־ EPS 	 EPS eksport


גודל: 	 Oʻlchami:


האוקיינוס השקט/ קואג' לין 	 Tinch Okeani/ Kvajaleyn


*. kpweb_BAR_מצגת אינטרנט של kpweb) KPresenter. *) 	 *. kpweb_BAR_KPresenter veb- namoyish (*. kpweb)


והענן השחור התפוגג לו מעט אבל כך גם כל העבודה 	 Qora bulut biroz tarqaldi. Shunday qilib, hamma ishni bajardim.


שרת Openexchange 	 Openexchange serveri


אין מידע לגבי מנהל ההתקן הנבחר 	 Tanlangan drayver haqida hech qanday maʼlumot yoʻq.


שינוי הבהירות: 	 Eng yaxshi ko_ntrast


אסיה/ יקוצק 	 Osiyo/ Yakutsk


אירופה, מזרחName 	 Oyropa, SharqiyName


הסלטים במקדונלד'ס מקורם בעבודה זו. בפפסי, שני שליש מהצמיחה מגיע מהאוכל הבריא. 	 Makdonaldslarda siz ko'radigan salatlar bizning ishimiz natijasi bu Osiyoning Salatlaridan namuman bo'ladi. Pepsida esa, ularning foydasining 2 dan 3 qismi yaxshriqo mahsulotlaridan kelib chiqqan.


אני מקוה שהענקתי לכם את התשוקה ללמוד לראות את העולם בעיניים חדשות. 	 Sizlarda dunyoni yangi ko'zlar bilan ko'rishni o'rganish xohishini uyg'otdim deb umid qilaman.


לוחות צבעים 	 Palitrani oʻzgartirish


הושלם 	 Tayyor


מנהל LAN אלחוטיComment 	 Simsiz tarmoq boshqaruvchisiComment


טכנולוגיות אלו, בשילוב עם הכישרונות יוצאי הדופן של מורים, מעניקות הזדמנות לביצוע מהפיכה בחינוך. 	 Bu texnologiyalar hamda ularni boshqaradigan yuksak iqtidorli murabbiylar ta'lim tizimidagi transformatsiya uchun munosib sharoit yaratadilar.


בחירת כל הסימניות או הטקסט 	 Barcha xatchoʻplarni yoki matnni koʻrsatish


סגירת תסריט... 	 Xavfsizlik


& כבה את המחשב 	 & Kompyuterni oʻchirish


(C) 2001- 2004 Kontact המפתחים של 	 (C) 2001- 2004, Kontact tuzuvchilari


_השהיהplay musicStock label, media 	 _Vaqtincha toʻxtatishplay musicStock label, media


ה_עברה לאשפה שוב 	 Chiqindilar qutisiga olib _tashlash


ה־ FTP הרשמי של KDEName 	 Rasmiy KDE FTPName


רקע (3) 	 & Orqa fon


אין אפשרות לטעון את תיקיית המאמרים היוצאים. 	 Joʻnatish qutisi jildini yuklab boʻlmadi.


דפדפןComment 	 BrauzerName


תחום ריק 	 Maydon boʻsh


? פריטים 	 ? elementlar


סימן עשרוני: 	 Oʻnlik belgi:


טעינה בוטלה 	 Yuklash bekor qilindi


הגדרה... 	 Moslash


הצג התקנים: 	 & Uskuna nishonchalarini koʻrsatish:


סנסקריטName 	 SanskritName


המדריך הפתוחQuery 	 Open DirectoryQuery


עיראקName 	 IroqName


תהליך הרקע su של KDE 	 KDE su demoni


נמליםName 	 ChumoliName


מחק אירועים ישנים 	 Eski narsalarni olib tashlashsave failure cause unknown


פתח הפעלה 	 Seansni ochish


& הוספת קובץ... 	 Faylni qoʻshish


אפשר חלונות קופצים 	 Popap oynaga ruxsat berish


תזכורת 	 Esga solish@ info


צוות התרגום של KDE ישראל צביקי קרוב 	 Nurali Abdurahmonov, Mashrab Quvatov


כדי להגיע להצלחה עבדתי קשה, דחפתי את עצמי 	 Muvaffaqiyatga erishish uchun men juda tirishqoqlik bilan harakat qildim.


וכאשר זה מנגן אנחנו יכולים לצבוט ולחזור חזרה אל הדף והסרט ממשיך לנגן. 	 U ijro etayotganda, biz sahifani yana ushlab, ochib yopishimiz mumkin, va kino davom etaveradi.


השתמש בצבעים שלך 	 Foydalanuvchi ranglaridan foydalanish


הצג קובץ 	 & Faylni koʻrish


מרצפותName 	 Name


הראה את שורת הסימניות כברירת מחדל 	 Andoza boʻyicha xatchoʻplar panelini koʻrsatish


שעות\\ דקות 	 Har & soat/ daqiqada


רוחב הקו סביב התווית והתמונה בדו־שיח התראה 	 Ogohlantirish dialogidagi rasm va yorliqlarning kengligi


& כל השדות 	 Hamma & maydonlar


סמלים אחרים: 	 & Boshqa nishonchalar:


כבר קיים קובץ בשם% 1. 	 % 1 nomli fayl allaqachon mavjud.


שגיאת תקשורת 	 Aloqa xatosi


אמריקה/ איקלוויט 	 Amerika/ Ikaluit


דרום־ מזרח אירופי@ item Text character set 	 Janubi- sharqiy Yevropacha@ item Text character set


מדריך התחלה מהירהComment 	 KDE boʻyicha yoʻlkoʻrsatgichComment


הצג סרגלים 	 Lineykalarni koʻrsatish


דיסק אודיו 	 Audio kompakt-disk


מנקה את כל התמונות המוקטנות מהמטמון 	 Keshdagi hamma miniatyuralarni oʻchirish


אסיה/ פונטיאנק 	 Osiyo/ Pontianak


פסקה... 	 & Paragraf...


& פסק זמן: 	 & Taymaut:


שחזר את המסנן האחרון 	 & Oxirgi filterni tiklash


טמפרטורה: 	 Harorat:


ביצוע שוב 	 Oxirgi oʻzgarishni qaytarish


סוג התמונה: 	 Rasm turi:


מרכז אירופאי (_IBM-852) 	 Markaziy yevropacha (_IBM-852)


refsection.xref סעיף ― 1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


הגדל בחירה 	 Tanlanganni egish


מותאם אישית %sx%s 	 Boshqa %sx%s


מנהל ההפעלהComment 	 Seans boshqaruvchisiComment


זרימהName 	 Name


הוסף שורה 	 Qoʻyish:


הרווחת תורComment 	 Oʻyin tugadiComment


החתימה תקפה, אך המפתח אינו נבטח. 	 Imzo haqiqiy, ammo kalitga ishonib boʻlmaydi.


סוואזילנדName 	 SvazilendName


השפה עבורה יש ליצור עבורה אינדקסList of words to exclude from index 	 List of words to exclude from index


ההורדה התחילהName 	 Yozib olish boshlandiComment


הסר קישור 	 Bogʻni olib tashlash


_שנה שם קובץ 	 Faylning no_mini oʻzgartirish


סרגל כלים ראשי 	 Asosiy asboblar paneli


טורקית (_Windows-1254) 	 Turkcha (_Windows-1254)


אמריקה/ גואיאקיל 	 Amerika/ Gvayakil


& הזן שם עבור ערכת הצבעים: 	 & Rang qolipining nomini kiriting:


נכתב על־ידי <Richard Hult 	 Muallif: Richard Xalt (Richard Hult) <richard\@imendio\.com>


& בטל דחייה 	 Bekor qilish


דף זה מכיל שינויים שלא נשלחו. אם תרענן את הדף השינויים ילכו לאיבוד. 	 Ushbu sahifada joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Uni qaytadan yuklash natijasida maʼlumot yoʻqoladi.


נכון? בעיני זה מאד מעניין. 	 Siz qiziqmaysizmi? Men buni juda qiziqrli deb o'ylayman.


הוסף למילוןSearch The Web context menu item 	 Search The Web context menu item


& זהה 	 & Aniqlash


שם השקע (socket) 	 Soketning nomi


הזן מספר טלפון: 	 Qayta chaqirish telefon raqami


ROT( טקסט) 	 Matn


כמו 	 Beliz


הוסף כותרת 	 & Sarlavhalar


מסנן ייבוא מ־ AmiPro ל־ KWordName 	 KWord AmiPro import filteriName


מה שאנו צריכים לעשות כעת זה להניח שתי תמונות ביחד בזיכרוננו -- 	 Endi qiladigan ishimiz esa ana o'sha ikkita rasmni ongimizda mana bunday birga qo'yishdir.


מדינה/ איזור ושפהComment 	 Davlat/ region va tilComment


מטריצה 	 Matritsa


ניסיון _חוזר 	 _Qaytadan urinish


שמירת הגדרות... 	 Moslamalarni saqlash...


_הסרStock label 	 _Olib tashlashStock label


הצג בחלון השורשName 	 Tub oynada koʻrsatishName


מעבר למקום הקודם שביקרת בו 	 Oldingi koʻrilgan manzilga oʻtish


חכה עד שתראה, אולי בשנה הבאה, אילו חלונות אנו המצאנו. 	 Kuting, ehtimol kelasi yili ko'rarsiz, biz qanday derazalar ixtiro qilganlgimizni.


& שם תחום: 	 Domenning nomi:


גירסה:% 1 	 Versiya:% 1


גלול למעלה 	 QWebPage


מדפסת & רשת (TCP) 	 & Tarmoqdagi printer (TCP)


סגירת לשונית זו 	 Ushbu tab oynani yopish


העדפות 	 Pa_rametrlar


סגנון האב לא קיים. 	 Uslubning nomi boʻsh boʻlishi mumkin emas.


ממרכז את תרשים ה ־ Gantt ביום ובזמן ההתחלה של אירוע זה. 	 @ info: whatsthis


עבור 	 Oʻtish


אמריקה/ אנטיגואה 	 Amerika/ Antigua


סוג ההתקן אינו נתמך נכון לעכשיו. 	 Mavzu qoʻllanilmaydigan formatda.


טען תמונה מחדש 	 Rasmni qayta yuklash


מדיה – השהיהkeyboard label 	 Pausekeyboard label


אפשר כפתורי הסתרה 	 Bekitish tugmalarini yoqish


לא ניתן להעתיק את הקבצים שבתיקייה ״%B״ כיוון שאין לך הרשאות לראות אותם. 	 "%B" jildidagi fayllardan nusxa olib boʻlmaydi, chunki ularni koʻrish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


לפני שנתיים וחצי, התעלפתי מתשישות. 	 Ikki yarim yil oldin men juda ko'p charchaganim sababli hushimdan ketdim.


_תיקייה חדשה 	 _Jild:


רכיב לשונית חזותיPage (number) of (total) 	 Oxirgi bet


מתווך הרשת 	 Tarmoq proksisi


צפייה בפאשרויות 	 Fayl amallari


אין אפשרות להתחברQIBaseResult 	 QOCIResult


לא ניתן למצוא דפדפן ראשי 	 Asosiy brauzerni topib boʻlmadi


& מברשת 	 Avto- boʻyoq


הסר גיליון 	 Varaqni olib tashlash


פלט סריקת שערים 	 Portni skan qilish


הסר איש קשר 	 Aloqani olib tashlash


השם "%s" אינו תקני. אנא השתמש בשם אחר. 	 "%s" nom yaroqli emas. Iltimos boshqa nomdan foydalaning.


סך פרקי הזמן 	 Seansning umumiy vaqti


טוען... 	 Gistogramma


האם אתה בטוח שברצונך להעביר לאשפה את? "% 1" 	 Quyidagini rostdan chiqindilar qutisiga joʻnatishni istaysizmi? '% 1'


בוצע!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


התחברות אוטומטית 	 Avtomatik kirish


& ערוך קובץ 	 Faylni & tahrirlash


בורקינה פסו 	 Burkina- Fasso


kfmclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // פותח את ספריית החיבור של התקליטור 	 kfmclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Kompakt- diskni ulash direktoriyasini ochish.


שיטת הקלט של X 	 X kiritish usuliStock label


& שם השרת: 	 Serverning & nomi:


הקובץ השתנה על גבי הכונן 	 Diskdagi fayl oʻzgardi


הורדה הסתיימה 	 Yuklash tugatildi


הורדה חדשה הוספהName 	 Yangi yozib olish qoʻshildiComment


כחול־ שמיים 3color 	 color


תאילנדית 	 Taycha


פאוCoptic month 3 - ShortName 	 Vaqtincha toʻxtatishCoptic month 3 - ShortName


לא מותקן יישום עבור קבצי %s. לחפש יישום לפתיחת קובץ זה? 	 %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan. Ushbu faylni ochish uchun dasturni qidirishni istaysizmi?


הפעלה ב_מסוף 	 _Terminalda bajarish


שכפל תמונה 	 Asboblar nusxasini koʻpaytirish


פתח את הקישור הנבחר מההיסטוריה בלשונית חדשה 	 Tanlangan tarix bogʻlamasini yangi tabda ochish


מילות השיר עברית (תר' יש"י אדלר, 1924) אנגלית – מה, מה, כבשה רכה, היש לך צמר רב? – יש ויש, חביבי, על הבטן ועל הגב! צמרי אתן לכל איש טוב, אך לא לילד בוכה ברחוב! 	 Qo'shiq so'zlari O'zbek Ingliz tili - Nima, nima, yumshoq qo'ylar, Sizda jun ko'pmi? - Bor va bor, azizim, Oshqozonda va orqada! Men jun beraman Har bir yaxshi odamga, Ammo bola uchun emas Ko'chada yig'layapman!


ההתמקדות עוקבת אחר העכבר 	 Fokus sichqoncha orqasida


תחנה לא ידועה 	 Nomaʼlum stansiya


הזן את השם של קובץ הטקסט או הכתובת שיש להציג. @ label: spinbox 	 Log faylini nomini yoki yoʻlini kiriting. Time period over which to fade the sound


הגדרות סדר השלמה 	 & Filterlarni moslash


חיפוש תמונות של GoogleQuery 	 Google - Rasm qidirishQuery


ההודעה נחתמה על ידי% 2 עם המפתח% 1. 	 Xabar% 3 tomonidan% 1% 2 kaliti bilan imzolangan.


פריסות פעילות: 	 Aktiv tugmalar tartibi:


ה_צגת חלונות מסביבת העבודה הנוכחית 	 Joriy ish oʻrnidagi oynalarni _koʻrsatish


הקבצים הנבחרים 	 Belgilangan fayllar


אין אפשרות להפעיל את התוכנה שמפרמטת FAT 	 FAT formatlash dasturini ishga tushirib boʻlmadi.


רשימת מטלות של BugzillaName 	 Name


מטמון RIP: 	 RIP keshi:


צבע טקסט: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus 	 Oldin fonning rangi:


ושפעת העופות היא גם לא רעיון טוב 	 Qush gripi ham yaxhshi emas.


חלק מהקבצים לא יכלו להתווסף כסמלים. 	 Baʼzi fayllarni emblemalar sifatida qoʻshib boʻlmadi.


& עוד אפקטים... 	 Boshqa effektlar


מאפייני פקודה 	 Buyruqning xossalari


הסתר סרגל מסנן@ label: textbox 	 @ label: textbox


הבה נתחיל על ידי חלוקה של כל המספרים לשני סוגים. 	 Keling, barcha sonlarni ikkita guruhga bo'lamiz.


העברת קבצים 	 Fayl uzatish


קבצי הגדרות 	 Moslama fayllari


בקרת עצמה 	 Tovushni pasaytirish


פקודה/ כתובת 	 Buyruq/ URL:


עוגיות 	 Kukilar


& כן 	 & Yoqilgan


שימוש:% 1% 2 	 Foydalanish:% 1% 2


מסוף ברירת מחדל 	 Debian terminal emulyatori


כינוי: 	 & Taxallus:


לא פעיל 	 Aktiv boʻlmagan


לא ניתן לשנות את הקבוצה של „%s“, עמך הסליחה: %s 	 Kechirasiz, "%s" guruhini oʻzgartirib boʻlmadi: %s


%s (העתק מס׳ %'d)%sth copy) 	 th copy)


& עריכת התוכן... 	 & Tahrirlash


פתיחה נכשלה, האם אתה רוצה לבחור יישום אחר? 	 Ochib boʻlmadi, boshqa dasturni tanlashni istaysizmi?


אין אפשרות להוריד את העטיפהComment 	 Comment


יצירת נושא חדש 	 Yangi mavzu yaratish


מברשות 	 & Boshqa:


מחיקת תיקייה 	 Jildni oʻchirish


צבע הרקע 	 Orqa fon rangi


לפי & תאריך יצירה 	 & Yaratish boʻyicha


שגיאה במחיקת תמונה %s 	 %s rasmni oʻchirishda xatolik


שמור הכל 	 Hammasini saqlash


לא ניתן להחליף את הקובץ „%s“ 	 Mavjud “%s” faylini almashtirib boʻlmadi


בניית אינדקס 	 Indeksini yaratish


♫ האם אנחנו רק מתכוונים לחכות? ♫ 	 Biz shunday kutib yuraveramizmi?


פינה שמאלית עליונה 	 Yuqori- chap burchak


< ללא כותרת > 	 < Nomsiz >


מתחבר לשרת... 	 Server bilan aloqa oʻrnatilmoqda...


KPresenter מסנן יצואName 	 KPresenter BMP eksport filteriName


_רומנית (MacRomanian) 	 _Rumincha (MacRomanian)


פינוי האשפה 	 Chiqindilar qutisini boʻshatish


טישטוש 	 Koʻk


עצמה: 	 Kuchi


מעטפה a2paper size 	 Konvert Choukei 4paper size


עומס מערכת 	 Tizim yuklanganligi


שגיאה בהתחלת תכנית ריצה אוטומטית: %s 	 Dasturni avto ishga tushirishda xatolik roʻy berdi: %s


חתימה/ ווידואComment 	 Comment


זיקוקיםName 	 Name


הורדת רקעים נוספים מהרשת 	 _Orqa fon rasmini saqlash


הגדרות ניגון 	 Pleyerning moslamalari


לא ידעתי לקרוא אנגלית כל כך טוב. 	 Men Ingliz tilini uncha yaxshi o'qiy olmasdim.


הגדרת זמן זו קובעת את תדירות העדכון של רכיבי ההדפסה השונים של KDE, כגון מנהל ההדפסה ומציג העבודות. 	 Bu vaqt moslamasi bosib chiqarish boshqaruvchisi va vazifalarni koʻrsatuvchiga oʻxshagan turli hil KDE bosib chiqarish komponentlarini yangilash vaqtini belgilaydi.


תחום מקומי 	 & Lokal fayllar


הצג & גבולות עמוד 	 Betning & chegaralarini koʻrsatish


כלים של X WindowName 	 X Windows vositalariGenericName


היסטוריית קדימה 	 Tarix boʻyicha oldinga


& שקופית... 	 & Slayd...


מתדרדרים [צחוק]. 	 Biz "rivojlanayapmiz"


מהירות 	 Tezlik


וראיתי את זה, וחשבתי, כן, זה זה. 	 Men buni ko'rdim va o'yladim, "tamom".


אין אפשרות למצוא את התוכנית "passwd". 	 'passwd' dasturi topilmadi.


הפסקת עגינה של נקודת העגינה "% 1" נכשלה.% 2 	 Ulash nuqtasini '% 1' uzish muvaffaqiyatsiz tugadi.% 2


כמו שניתן ללמוד מההיסטוריה, משטרים הופכים מדכאים כאשר הם מפחדים בכל הנוגע לאיבוד שליטה. 	 Tarix ko'rsatishicha, hokimiyatlar boshqarishni saqlay olishlaridan qo'rqqanlarida tazyiq o'tkazuvchi bo'ladilar.


סוג נתוןAutoField editor' s type 	 Tahrirchi turiAutoField editor' s type


ביטול הפעולה האחרונה 	 Matndagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilish


משמש לשורת המשימות. 	 Vazifalar paneli uchun ishlatiladi.


הצג שולי עמוד 	 Bet boʻsh joylarini bekitish


_תצורות הפעלה: 	 _Seanslar:


ה_דבק לתוך תיקייה 	 Jild ichiga _qoʻyish


kfmclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // Netscape פותח את הקובץ באמצעות 	 kfmclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // Faylni Netscape bilan ochish.


שזיף כההColor name 	 Color name


& חפש: 	 Qidirish


שיעור הריבית של השוק 	 Internet manzili:


אפור־ כחלחל כההcolor 	 Toʻq kulcolor


גירסה: 	 Versiyasi:


פאונד של איי פוקלנדName 	 Folklend (Malvin) OrollariName


בחירת קובץ צליל 	 Tovush faylini tanlash


עריכת דו" חProperty: HTML value of text edit 	 MatnProperty: HTML value of text edit


הראה איש & קשר@ info: whatsthis 	 & Aloqani koʻrish@ info: whatsthis


_עמודות גלויות... 	 Koʻrsatiladigan _ustunlar...


ביום 	 Boshqa:


או שאנחנו יכולים לעבור לתוכן העניינים והסרט ממשיך לרוץ 	 Yoki biz mundarija sahifasini kattaytirib ko'rishimiz mumkin, shunda ham video ijro etishda davom etaveradi.


המדע חכם, אבל יצירתיות גדולה היא דבר פחות מוכר, יותר קסומה. ועכשיו אנו צריכים את הקסם. 	 Ilm-fan aqllidir, lekin buyuk ijodkorlik kam ma'lum bo'lgan, ammo sirliroq narsadir.


שבט 	 Shvat


& סגנון 	 & Uslub


פשCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 Vaqtincha toʻxtatishCoptic weekday 3 - ShortDayName


צבעZoom Grayscale 	 Ranglar


הצג מילים קשורותName 	 Bogʻliq boʻlgan soʻzlarni koʻrsatishName


פתח בלשונית חדשה 	 & Yangi tabda ochish


שלח דואר אל: "% 1" 	 Xat yozish: "% 1"


יש לציין לפחות מגבלת מכסת quota אחת. 	 Kamida bitta kvota chegarasini koʻrsatishingiz shart.


זה שינה את הדרך שבה אנחנו חושבים, שטוויטר הוא לא מה שחשבנו שהוא. 	 Bu bizning nazarimiz o'zgarishiga yana bir misol va Twitter biz o'ylagan narsa emas bo'lib chiqdi.


לחץ על כפתור זה כדי לבחור את הקובץ המכיל את מדיניויות ה־ Java. מדיניויות אלה ישולבו עם המדיניויות הקיימות, כאשר רשומות כפולות לא יהיו פעילות. 	 Tarkibida Java qoidalari boʻlgan faylni tanlash uchun ushbu tugmani bosing. Ushbu qoidalar mavjud qoidalar bilan birlashtiriladi. Bir xil yozuvlarga eʼtibor berilmaydi.


אפשר פריסות מקלדת 	 Tugmalar tartibini yoqish


אז הנה מה שלמדנו. 	 Biz mana buni o'rgandik.


קובע שהאירוע או המטלה יחזרו על עצמם מדי שנה לפי הכלל שצוין. 	 @ option: check


ללא 	 Yoʻq


לא ניתן להעביר את הקובץ ״%B״ לאשפה. 	 "%B" faylini chiqindilar qutisiga olib tashlab boʻlmadi.


מספר הניסיונות המוצלחים 	 Raqam


סורק אחר% 1... 	 % 1 qidirilmoqda...


הצג חלונות 	 Oynalarni koʻrsatish


האיקון '%s' לא נמצא 	 '%s' nishonchasi topildi


& לימין 	 Oʻngda


אזימות: 	 Azimut:


ואם אתם לא יודעים איך, צרו עימי קשר. אני אעזור לכם. 	 Agar buni qanday amalga oshirishni bilmasangiz, iltimos, meni toping. Men sizga yordam beraman.


שרתים, תסריטי עמודים 	 Serverlar, sahifa skriptlari


יישום 	 Amallar


פוליוpaper size 	 Foliopaper size


תוסף לריבוי ערוציםName 	 Kanallarni ajratish uchun plaginName


הפעל את הלשונית הבאהComment 	 Keyingi tabni aktivlashtirishComment


אין רקע לשולחן העבודה 	 Orqa fon


הפקודה לא מכילה את הצירוף הדרוש% 1. 	 Buyruqda kerakli% 1 teg yoʻq.


הצגת כל התוצאות עבור ”%s“ 	 "%s" uchun qidirish natijalari


לוח גודל ומיקוםStencils 	 Cisco - telefonStencils


מדריך חזותי ל־ KDEComment 	 Comment


זה המקום בו אתה גר. KDE ישתמש בברירות המחדל של מדינה זו. 	 Bu yer sizning yashash joyingiz. Bu davlat uchun KDE andoza maʼlumotni qoʻllaydi.


& הגדל 	 Yoyish


ביטול תוקף@ item request new message posting 	 @ item request new message posting


שרת: 	 & Server:


טאקה 	 Taka


_וריאנטים: 	 _Variantlar:


אך כיום, ילדים עם תארים לעתים קרובות הולכים הביתה לשחק משחקי וידאו, כי אתה צריך אם-איי למשרה שדרשה פעם רק בי-איי, 	 Lekin bugungi kunda, dimplomi borlar ko'pincha uyiga qaytib borib video o'yinlar o'ynaydi chunki ilgari ish uchun bakalavr kerak bo'lgan bo;lsa endi magistr diplomi kerak va magistr o'rniga endi Doktorantura kerak bu akadmik inflyatsiyadir.


והוביל אותי להתמנות למנכ"ל של אותה חברה - 	 Shunda men o'sha tashkilotning bosh direktori bo'lishga qaror qildim.


הפרופיל השתנהName 	 Name


מתוך הלוח בתור UTF- 8 	 UTF- 8 xotiradan qoʻyish


חפש מסמכים ותיקיות על פי השם 	 Ushbu kompyuterdagi jildlar va hujjatlarni nomi yoki tarkibi boʻyicha joylashtirish


מסנן: @ info: status 	 @ label


הוסף גיליון 	 Varaq qoʻshish


_צלילי מקשים 	 Tovushlar


_שמאל:right-justified textStock label 	 _Chap tomongaright-justified textStock label


יום %A, ה %d ב%B %Y 	 %A, %B %d %Y


נגן באופן אוטומטי 	 & Avto- oʻynash


פונקציה: 	 Amallar


נקה עיצוב 	 Formatni tozalash


פתח את המיינד, הזרועות, והלב לדברים ולאנשים חדשים. 	 Zehningizni, qo'llaringizni, va ko'nglingizni yangi narsalarga va odamlarga oching.


פעילויות & שורת כותרת 	 & Sarlavhaning amallari


אין תוצאות עבור "% 1". 	 '% 1' ga oʻxshash narsa topilmadi.


שונו שם בהצלחה. @ info: status 	 @ info: status


עמודה% 1 	 Ustun:% 1


כותרת המלל 	 Obʼektni matn koʻrinishida ochish


אז מה שניתן להתחיל לעשות עם תובנה כזו של המושג פשטות, 	 Demak, har bir odam shuni o'ylashni boshlash mumkin, yani oddiylikning mazmuni haqida bu Rancuzzi emas, u nima uchun Mondrian Vant Gofdan yaxhshiroq yoki yomonroq degan savollarga javob bermaydi, va u albatta Mozart yoki Bax yaxhshimi degan savolga ham javob bermaydi.


שעת מינימום: 	 Minimal vaqt:


סגנונות 	 Janrlar


עצירה 	 _Toʻxtatish


ש_ם משתמש: 	 _Foydalaniuvchi:


כיבוי... 	 Oʻchirish...


קובע איזה אחוז מתוך המשימה הושלם נכון לעכשיו. Percent complete 	 Percent complete


נא להזין את הססמה לשדה ססמה חדשה. 	 Iltimos yangi maxfiy soʻz maydoniga maxfiy soʻzni kiriting.


& שלחEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 & JoʻnatishEthiopian weekday 2 - LongDayName


גודל & מקסימלי 	 Eng katta oʻlcham


עכשיו, מה עשו הילדים? 	 Ho'sh, yosh bolalar nima ishlar bajardi?


קבצי שולחן עבודהName 	 Ish stoliName


אתה יכול לעזור לנו לשפר את התוכנה באמצעות דיווח על באגים. @ info/ rich 	 @ info/ rich


לא ניתן לעצור את %s 	 %s ni ulab boʻlmadi


והיא רצתה לעשות משהו עם החיים שלה, והיא שאלה אותי שאלה קטנה פשוטה. 	 U hayotida biror yutuqqa erishmoqni xohlardi va mendan bitta soddagina savol so'radi.


עכבר אופטי אלחוטי 	 Simsiz optik sichqoncha


& עוצמת המודם: 	 & Modem nomi:


הכי נמוכהlow priority 	 juda pastlow priority


אפור 80% color 	 Kul 80% color


אפשרויות עירוב 	 Akvarel choʻtkasi


שנה שם הלשונית 	 Tabning nomini oʻzgartirish


האם אתה בטוח שברצונך למחוק את החשבון "% 1"? 	 Rostdan "% 1" aloqani oʻchirishni istaysizmi?


יכול להיות שנתקלת בבאג בתוכנית. 	 Balki siz dasturdagi xatoga duch keldingiz.


הוספת קו שבור 	 Chiziq qoʻyish


הכנס לכאן שם חדש לקבוצה: 	 Yangi matnni kiriting:


חיבור הכרך המשויך לתיקייה זאת 	 Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


_מצגת 	 _Slayd-shou


קומפקטי_ 	 _Ixcham


חפש קבצים לפי שם הקובץ ומאפייניו 	 Fayllarni nomi va xossalariga koʻra qidirish


פולינזיה הצרפתיתName 	 Fransuz PolineziyaName


_פלטה: 	 _Palitra:


מידע לגבי הפרוטוקול... /:% 1 	 % 1: / protokoli haqida maʼlumot...


העתקת כתובת תמונה "%s" 	 “%s” rasm manzilidan nusxa olish


יציאה ממסך מלא 	 Butun ekranga usulidan chiqish


משימה 	 Vazifa


יש לבחור איזה יישום לשגר. 	 Qaysi dasturni ishga tushirishni tanlang.


הגנה על הגיליון מפני שינויים. 	 Varaqni oʻzgarishlardan himoyalash.


התקן ברירת מחדלNAME OF TRANSLATORS 	 Andoza uskunaNAME OF TRANSLATORS


פרמטר למדה 	 Andoza moslamalar


סוריהName 	 SuriyaName


סדיליה 	 Sedilla


מרכז 	 Markazda


נקה ואפס 	 Tarixni & boʻshatish


ניתן להוריד אותו או לקשר אליו. 	 Uni yozi olishingiz yoki unga bogʻlama yaratishingiz mumkin.


אמריקה/ וירג' ין 	 Amerika/ Regina


הורדההסתיימהComment 	 Hamma yozib olishlar tugadiComment


הוכנס נתיב לא תקני עבור xmlrpc. php. 	 xmlrpc. php uchun koʻrsatilgan yoʻl notoʻgʻri.


עבור אל המסך הבא 	 Keyingi ish stoliga oʻtish


הצג סרגל סינון מהיר 	 Qidirish panelini koʻrsatish


הגדר פעולות קלטName 	 Maxfiy soʻz moslamalarini moslashName


סביר 	 Password strength


כלי רשת 	 Tarmoq yutilitilari


מספר העמוד הבא 	 Keyingi bet


קבל את השעה והתאריך הנוכחיים 	 Joriy vaqt va sanani olish


מדפסת מודם\\ פקס טוריUnknown Protocol 	 Ketma- ket faks/ modem printerUnknown Protocol


קיצורי מקלדת 	 Klaviatura tugmalar birikmasi:


אירופה/ מריהמן 	 Oyropa/ Mariamn


כל הסגנונות 	 Hamma uslublar


מידע נוסף% 1@ info: status 	 @ info: status


שם הפריט: 	 Bandning nomi:


ב-3 בדצמבר הוצאנו את הלוח הראשון שלנו. 	 Birinchi panelimizni uchinchi dekabrda oldik.


האוקיינוס האטלנטי/ מדיירה 	 Atlantik Okeani/ Madeyra Oroli


_כתובת: 	 _Manzil:


הסר 	 & Olib tashlash


שלח 	 & Joʻnatish


השמע צליל 	 Tovushni oʻynash


פקודה: 	 Buyruq:


שנתי 	 Har & yil@ info: whatsthis


תיאור: 	 Bezak


באספ' Farvardin short 	 EsfFarvardin short


& שם ומיקום 	 Nomi/ Joyi


שגיאה פנימית 	 Ichki xato


אבל הוא היה משוכנע שהרשת שלו תשתלט על העולם יום אחד. 	 Lekin u o'zining o'ylagan tizimi butun dunyoni bir kun kelib egallashiga ishongan edi.


& שלח דואר 	 Xatni & joʻnatish


מעתיק גופנ/ ים... 	 Shriftlarni oʻchirish


הזן את הזמן (בשעות ודקות) בין חזרות של התזכורת. On: Tuesday 	 Joriy vaqtdan keyin ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni qanchaligini kiriting (soat va daqiqalarda). @ label On: Tuesday


אפור כההcolor 	 color


י_בוא סימניות… 	 Xatchoʻplarni _import qilish…


ערכת נושא@ title: column 	 @ title: column


דולר טייוואני חדש 	 Yangi Tayvan dollari


החלת תבנית אחוזים 	 Foiz


סוג האפקט עבור צבע לא פעיל 	 no inactive color effect


היסט: 	 Ofset:


ציון הפעולות שחברים בקבוצה רשאים לבצע. 	 Guruh aʼzolari bajarishi mumkin boʻlgan amallarni koʻrsatadi.


הכל מחובר. 	 Hamma narsa bir biriga bog'langan.


מחק רשומה זו ביומן 	 Ushbu kundalik yozuvini oʻchirish


זוהתה לחיצה שגויה, הפעולה תתחיל מההתחלה…Wacom tablet button 	 Wacom tablet button


ספרה אחת 5/ 9 	 Bitta raqam 5/ 9


לא נמצאו התקני SCSI. 	 Hech qanday SCSI uskuna topilmadi.


הפעל חלון: 	 Oynani aktivlash:


התחברות@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


טווייה ירוקה 	 Yashil mato


CD וידאו 	 Video


הרוב אומרים שהיא עצובה. 	 Ko'p odamlar, ko'pchiligi, buni g'amgin so'z deydilar.


בעלים: 	 & Egasi:


סדר לא ידוע% 1 	 Nomaʼlum tartib% 1


רווח 	 Boʻsh joy


פרגואי 	 Paragvay


כותרת 	 Sarlavha


בחר פקודת חיבורNAME OF TRANSLATORS 	 Ulash buyrugʻiNAME OF TRANSLATORS


העתקת כתובת הדוא״ל "%s" 	 “%s” el.pochta manzilidan nusxa olish


אני מרגיש רע בנוגע לכך. 	 Hozir bu haqda pushaymonman.


הכנס שם עבור תיקיית רשת זו וכן כתובת שרת, יציאה ומיקום תיקייה לשימוש ולחץ על הכפתור שמור והתחבר. 	 Veb- jildi uchun nom, serverning manzili, port va jildning yoʻlini kiriting va Saqlash va ulanish tugmasini bosing.


שגיאה בייצוא ל־ LaTeX 	 Xbm eksport xatosi


חיפוש תלוי רישיות 	 & Katta- kichik harfni farqlash


& ערוצים 	 & Kanallar


מחשבוןName 	 Name


הזחה לשורה הראשונה 	 Birinchi satrda boʻsh joy


העדפות צג 	 Sichqoncha moslamalari


כחול בהיר 3color 	 Och koʻk 3color


קפוץ לפריט המושמע כרגע 	 Joriy koʻshiqga oʻtish


ישר לימין 	 Oʻngga tekislash


פעולה פשוטהComment 	 Comment


רשתName 	 TarmoqName


VALUE( טקסט) 	 Matn uzunligi


שינוי ערך עצירת טאב 	 Tabulyasiyalarni oʻzgartirish


נא לבחור קובץ לייבוא 	 Rasm tanlang


נמוכהuniversal access, brightness 	 universal access, brightness


שמור אפשרויות חיפוש@ action: button 	 @ action: button


& התחל: 	 & Boshi:


לא ניתן להפעיל את היישום 	 Roʻyxatni tozalab boʻlmadi


מסנן ייבוא של Karbon 1. xName 	 Karbon SVG import filteriName


האם ברצונך למחוק את% 1? 	 "% 1" jadval tarkibini tozalashni istaysizmi?


כתוביתName 	 Name


פאנCoptic month 11 - ShortName 	 Istagan joydaCoptic month 11 - ShortName


לוב 	 Liviya Arab Jumhuriyati


תוספים 	 Plaginlar


עליך להזין את הסיסמה שלך כדי לשנות את המידע. 	 Maʼlumotni saqlash uchun maxfiy soʻzingizni kirintishingiz shart.


ודברים כמו בתי ספר מורחבים, בתי ספר ליזמים חברתיים, אוניברסיטאות קיץ ובית הספר של הכל. 	 Shular qatorida kundalik dars soatlari uzaytirilgan maktablar, ijtimoiy tadbirkorlar maktabi, yozgi universitetlar va "Hamma sohalar maktabi".


זה לקח שבע שנים 	 Bunga yetti yil ketdi.


קידוד 	 Kodlash usuli


ארעה שגיאה ביצירת הספרייה ב־%F. 	 %F da direktoriya yaratilayotganda xatolik roʻy berdi.


זיכרון יישומים 	 Dastur xotirasi


--- מפריד --- 	 --- ajratuvchi ---


עמוד 	 Bet


X הפעל בחלון השורש של 	 Koʻrsatilgan XWindow' da ishga tushirish


אפשרות זו קובעת איזה יום ייחשב כיום העבודה האחרון של השבוע. 	 Haftaning birinchi kunini koʻrsatish.


בחר חודש 	 Oyni tanlashmonthname


כלי קבצים 	 Fayl vositalari


KDE ברמת צבע גבוההComment 	 Comment


בחירת יישום אחר אתו יש להציג את הפריט הנבחר 	 Tanlangan elementni ochish uchun boshqa dasturni tanlang


_פתיחהopen in new tab 	 _Ochishopen in new tab


ה_סרה 	 Olib tashlash


& מברשת 	 Ayiqlar


השהיה במעבר בין שולחנות עבודה: 	 Ish stolini oʻzgartirishda & kechikish:


אבל זה לא רק זה. 	 U qildim, bu qildim - bo'lmadi.


& עצור ייצוא 	 & Eksport qilishni toʻxtatish


הצע 	 Taklif qilish


משאב 	 Manba


שדות אחרים 	 Boshqa maydonlar


יצירת משגר חדש 	 Yangi ishga tushirgich yaratish


מספר סידורי: 	 Serial #:


עוּבָדMDN type 	 MDN type


תירס 1color 	 color


לא ניתן ליצור תצוגה חולפת: 	 Yangi displeyni boshlab boʻlmadi


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - yengil mashinaStencils


הפרעה לא מוכרת 	 Nomaʼlum toʻxtalish


הושלםpercent complete 	 percent complete


הסיסמה החדשה חייבת להכיל תוים מספריים או מיוחדים. 	 Yangi maxfiy soʻz raqam va maxsus belgi(lar)dan iborat boʻlishi kerak.


גישה 	 ruxsat


אפשרויותPaste context menu item 	 Ochish


& לבן 	 Toʻldirish


מסך מספר% 1 	 Ekran #% 1


קבע קידוד 	 & Kodlash usulini tanlash


גיל אשר <dolfin\@rpg\.org\.il> יאיר הרשקוביץ <yairhr\@gmail\.com> מארק קרפיבנר <mark125\@gmail\.com> Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com פרויקט תרגום GNOME לעברית: http://gnome-il.berlios.de 	 Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com>


ערוצים 	 Kanallar


סידור תפריטים של XDG (קבצי . menu) 	 XDG menyu koʻrinishi (menu- fayllar)


הזז מטה 	 & Pastga


פיניתName 	 FinchaName


קישור 	 Bogʻ


& חפש: 	 Qidirish:


תוספים של Netscape 	 Netscape plaginlari


kmail, accounts, דוא" ל, חשבון, חשבונותKeywords 	 korganizer, organayzer, ranglarKeywords


מריץ JavaScriptName 	 Qidirish vositasiName


הפעלת% 1 בעת הפעלת KDE. @ info: whatsthis 	 KMail & shaxsiyatlaridan foydalanish@ info: whatsthis


עד 10, לדוגמא > = 7 1GenericName 	 GenericName


שינוי הגדרות מיפוי המקשיםName 	 Tugmalar birikmasini moslashName


אין אפשרות להדפיס את התמונה. 	 Rasmni bosib chiqarib boʻlmadi.


כווננים 	 Tyunerlar


אבל עלינו להשתנות מהמודל התעשייתי למודל החקלאי, שבו כל בית-ספר יכול לפרוח מחר. 	 Ammo buning uchun industrial modelni dehqonchilik modeliga aylantirishimiz kerak, toki ertaga har bitta maktab taraqqiy topsin.


העתק _תאריך 	 _Sanadan nusxa olish


כתובות מ_שוכפלות 	 _Manzil:


התקנים 	 _Uskuna:


הגדרות העורך 	 Tahrirchi moslamalari


הגדר אילו שירותים יוצגו בתפריט@ action: button 	 @ action: button


לא ידוע 	 nomaʼlum


אתיופית 	 Efiopcha


& פורטוגזית אל 	 & Portugal tilidan


BIN2DEC( ערך) 	 Qiymat


הצג את תוכן הדיווח. @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


שמור בתור ברירת המחדל של ערכת הנושא 	 Andozalar


רעש 	 Shovqin


התחבר 	 & Ulanish


הקובץ '%s' לא קיים 	 '%s' fayli mavjud emas.


שדות בטבלה הנבחרת: 	 Tanlangan jadvalning & maydonlari:


ביצועי KDEComment 	 KDE unumdorligiComment


כיום, מחלות נוירולוגיות אלה ואחרות 	 Hozirda, bular va boshqa neyrologik kasalliklar-


סוג מערכת קבצים: 	 Fayl tizimi turi:


יציאה מהתוכנית 	 Dasturdan chiqish


מאפייני מסגרת/ מערך מסגרות 	 & Freym/ Freymlar toʻplamining xossalari


הסתרת הגיליון הפעיל. 	 Aktiv varaqni bekitish.


בחירה 	 Oʻxshash ranglarni tanlash


השמירה לא הצליחה 	 Saqlab boʻlmadi


אין אפשרות למצוא את השיטה\\ מחלקה% 1. 	 % 1 usul/ sinfni topib boʻlmadi.


מצב טיסה 	 Akselerator usuli


איראן 	 Eron


אפשר לתסריטים לשנות את הכיתוב של שורת המצב. 	 Holat panelidagi matnni skript orqali oʻzgartirishga ruxsat berish.


_מטא 	 _Meta


תוסף תצוגה עבור עורך אנשי קשר של פנקס הכתובותComment 	 Manzillar daftari uchun import/ eksport plaginiComment


אלקטרוניקה 	 Elektronika


יצירת _קישור 	 _Bogʻlama yaratish


כתובת:% 1 	 URL:% 1


& מחק 	 Oʻchirish


& מותאם אישית: 	 & Boshqa:


מחבר ברוחב אפס (ZWJ) QUnicodeControlCharacterMenu 	 QUnicodeControlCharacterMenu


כאן באפשרותך לבחור את המדינה שלך. ההגדרות עבור שפות, מספרים וכו 'יוחלפו אוטומטית לערכים המתאימים. 	 Bu yerda davlatingizni tanlashingiz mumkin. Til, son, va hokazo moslamalar avtomatik ravishda tegishli qiymatlarni qabul qiladi.


_עזרה 	 _Yordam


צ.פ. סנוו [C.P. Snow] דיבר על שתי תרבויות: 	 C.P Snow 2 hil madaniyat haqida gapirib o'tdi


עומס 	 Yuklanganligi


הצגת בקשה לפני _פינוי האשפה או מחיקת קבצים 	 Fayllarni olib tashlashdan yoki chiqindilar qutisini _boʻshatishdan avval soʻrash


מנהל ההורדה 	 Yozib olish boshqaruvchisi


מידע יישוםComment 	 XabarnomalarComment


וזוהי מחרוזת מילים פותחת של הרומן "לוליטה". 	 Mana bu "Lolita" romanidan eng avvalgi ibora.


הסרת כל הגבולות בתחום הנבחר. 	 Tanlangan maydonning hamma chegaralarini olib tashlash.


כסףName 	 SolidName


צלComment 	 SoyaComment


מידע אודות המסמך@ title: group Document information 	 Hujjat haqida maʼlumot


סוג: Linear gradient type 	 Turi:


כרטיסים חכמיםComment 	 Smartcard' larComment


מה קורה לאקלים? 	 Iqlimga nima bo'lyapdi?


הערות יוצר 	 Muallif izohi


ויקימילון - המילון החופשיQuery 	 Wiktionary - Erkin lugʻatQuery


סלמון 4color 	 color


יש לחפש אותם. 	 Qidirib topishingiz kerak bo'ladi.


& חתום על ההודעה 	 Imzo qoʻyish


יישומים בסיסיים 	 Asosiy dasturlar


% 1 בתוך% 2 	 % 1 No.% 2


אפקטים עבור JackName 	 Name


& שכבה 	 & Qatlam


למצוא את התבניות החוזרות אנו מתבוננים לשמים. 	 Bunday takroriy shakillarni topish uchun samolarga yuzlanamiz.


ההורדה חודשה 	 Yozib olish davom ettrildi


אין אפשרות לבצע את הפעולה "% 1" על העבודות הנבחרות. השגיאה שנתקבלה מהמנהל: 	 Tanlangan vazifalarga amalni "% 1" qoʻllab boʻlmadi. Boshqaruvchidan olingan xato xabari:


מכונה וירטואליתName 	 Virtual kompyuterName


& עצת היום@ info: status 	 & Kun maslahati@ info: status


הנמך עוצמת קול 	 Tovush past


& שחזר 	 Qayta tiklash


& הדפסה... 	 & Bosib chiqarish


_נתק לשונית 	 Tabni _ajratish


& נגן 	 & Pleyer


& מברשת 	 & Boʻyoq


האוקיינוס השקט/ מידווי 	 Tinch Okeani/ Midvey


אדום אינדיאניcolor 	 Qizilcolor


כרך BSD 	 BSD disk qismi


קוסינוס 	 Kosinus


דפים אי זוגיים 	 Toq sahifalar


ויש לי הגדרה להצלחה. 	 Bilasizmi, muvaffaqiyatni men qanday ta'riflayman.


גישה לקבצים אינה נתמכת בפרוטוקול% 1. 	 % 1 protokoli bilan fayllarga murojaat qilib boʻlmaydi.


הסימנייה הקודמת 	 Oldingi xatchoʻp


הסר זהות 	 Shaxsiyatni olib tashlash


צליל 	 Tovush


הצג סרגל כלים% 1 	 % 1 oynasini koʻrsatish


ורוד עמוקcolor 	 Toʻq atirgulcolor


מצב: 	 Koʻchirish


רביעי מהסוף 	 Oxirgi 4 chi


שפות אחרות 	 Boshqa skriptlar


תאילנד 	 Tailand


& נקרא 	 Oʻqilgan


_רשת 	 _Tarmoq


מיקום בסיס הנתונים 	 Maʼlumot bazasini hamma uchun yaratish


גורמוקית (Mac_Gurmukhi) 	 Gurmuxi (Mac_Gurmukhi)


ה_חלפה 	 _Almashtirish


מסננים זמינים 	 Mavjud filterlar


סימןNAME OF TRANSLATORS 	 BelgiNAME OF TRANSLATORS


נקבל את הגורמים הראשוניים, 	 Bu bizga tub ko'paytuvchilarni topish imkonini beradi.


הגדרות הרצת Java 	 Java uchun moslamalar


כדי לוודא שזה באמת מתאים לצרכי הקהילות המקומיות. 	 Bu mahalliy xalqning ehtiyojlariga mos bo'lishi uchun hamma harakatlarni qildik.


גורם: 	 Faktor:


זכירת היישומים הפועלים _כעת 	 Joriy ishlayotgan dasturni _eslab qolish


כולנו עומדים לסיים את השבוע-על-ההר הקסום הזה, ולחזור אל העולם. ואני אומר שראוי שנשאל את השאלה: 	 Biz mana bir tog'dek ajoyib haftaning yakuniga kelayapmiz, va biz kundalik hayotlarimizga qaytamiz. biz shuni so'rasak bo'ladi: men kundalik hayotga qaytib, dunyoda kim bo'layapman?


נוצר חלון מאפיינים. 	 Xossalar oynasi yaratilmoqda.


שינוי צבע קידמה 	 Oldin fon rangini oʻzgartirish


החלף את כל ההתאמות 	 Hammasini almashtirish


סדר כפתורים 	 Tugmalar tartibi


החל תבנית... 	 Namunani qoʻllash


הדבקת הטקסט השמור בלוח הגזירים 	 Klipborddagi matnni qoʻyish


לא ניתן לטעון את המיקום 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


קרא פתק: "% 1" 	 Yozma xotira


איפוס כל המצבים. 	 Hamma usullar tiklansin.


התא 	 Kataklar:


התמקדות 	 & Fokuslash


[בלתי ניתן לשחזור] @ info/ plain bug resolution 	 @ info/ plain bug resolution


מילת השלמה 	 Yaratish xatosi


משיכהName 	 GʻalatiName


עריכת תזכורת@ option: check 	 Ogohlantirishlar uchun vaqtni koʻrsatish


אז הלכתי למגרש גרוטאות ומצאתי שם חומרים. 	 Shuning uchun men bir tashlandiqlar yig'ilgan joyga borib kerakli materiallarni topdim.


פועלState of network card is disconnected 	 UlanganState of network card is disconnected


מוחק 	 (Oʻchirilmoqda)


עכשיו, מהי המשמעות של נוירוני המראה האלו? 	 Xo'sh, bu ko'zgu neyronlarning ahamiyati nimada?


וידאוPhonon:: 	 Phonon::


ודרך אגב, גם אתם לא צריכים לעשות זאת; רק שאתם תמיד עשיתם זאת, ואתם ממשיכים לעשות זאת. 	 Aslida sizda ham bunday ehtiyoj yo'q, ammo soatga o'rganib qolganingiz uchun hali ham taqasiz.


הצג & פס גלילה אנכי 	 & Vertikal varaqlash panelini koʻrsatish


שגיאה במהלך כתיבת הקובץ:% 1 	 Faylga yozishda xato roʻy berdi:% 1


מסנן חדש% 1 	 Yangi filter% 1@ info


ובכן, מדוע זה חשוב? 	 Nima uchun bu narsa muhim?


טריטוריות בריטיות באוקיינוס ההודי 	 Hind Okeanidagi Britaniya mintaqasi


בחר גופן 	 Aktiz shrift


שםComment 	 NomiComment


שמור את התמונה כFrench (France)language 	 Rasmni boshqacha saqlashFrench (France)


תואם Direct ConnectName 	 Name


נקה היסטוריה 	 Tarixni boʻshatish


דוא" ל: 	 Elektron pochta:


נוףStock label 	 EnigaStock label


קבע כרקע לתיקייה _זו 	 _Ushbu jild orqa foni sifatida oʻrnatish


זכוכית מגדלתComment 	 Ekranni kattalashtiruvchiComment


_רווחkeyboard label 	 KP_Spacekeyboard label


האם ברצונך למחוק לצמיתות את „%B“? 	 "%B" ni butunlay olib tashlashga ishonchingiz komilmi?


שליטה עבור החלון הפעילName 	 Oynani oʻchirishName


מכיל 	 Bor


תוכנת KDE ללימוד האלפביתName 	 Name


הפעל את הלשונית הקודמת@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


כבה איזורNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


אוסטרליה/ איי לורד הו 	 Avstraliya/ Lord Xovi


לאחרים יש מיקוד על בריאות, תיירות, הנדסה ותחומים אחרים. 	 Boshqalari esa tibbiyot, sayohat, muhandislik va boshqa sohalar bo'yicha ixtisoslashgan.


תיבת דו- שיח חדשהComment 	 Yangi dialogComment


כאשר אפשרות זו נבחרת, המשתמשים המסומנים ברשימה שלהלן יורשו להיכנס למערכת מבלי להזין את ססמתם. הגדרה זו חלה רק על הכניסה הגרפית של KDM. חשוב פעמיים לפני שאתה בוחר באפשרות זו. 	 Agar belgilansa, quyidagi roʻyxatdan tanlangan foydalanuvchilar maxfiy soʻzni kiritmasdan kirishi mumkin. Bu faqat KDM orqali kirishga taalluqli. Buni yoqishdan oldin ikki marta oʻylab koʻring!


פתיחה ב_חלון חדש 	 Yangi _oynada ochish


ואז ברצוני להציג מילה שאני חושב שהיא מאוד שימושית, והיא לערום. 	 Keyin men sizga bir so'zni tanishtiraman, menimcha juda foydali yani bu to'plash. va to'plashni men oddiylikning bir tuirga misol qilaman yani u shunday xususiyatga egaki u juda oddiy va ishonarli va men u bilan narsalarni qura olaman.


רצועה 	 Qoʻshiqning nomi


אז הבה נראה מה באמת קורה כאן. 	 Keling yaqindan ko'rib chiqaylik.


פורטוגלName 	 PortugaliyaName


תכול 2color 	 color


מחיקת התיקייה, מבלי להעביר אותה לאשפה 	 Ushbu jildni chiqindilar qutisiga koʻchirmasdan olib tashlash


שינוי גודל 	 Obʼektning oʻlchamini oʻzgartirish


הספר הזה לא רץ רק על אייפד אלא גם על אייפון. 	 Bu kitob, nafaqat iPadda ishlaydi, balki iPhoneda ham ishlaydi.


בשם: 	 & Nomi:


לא ניתן להמיר את שם הקובץתיקייה" is "folderdirectoryFile System 	 File System


התאם צבעים 	 Ranglarni moslash


אדום 4color 	 color


צ' טName 	 ChatName


הגדל גופן 	 Shriftni kattalashtirish


בחירת יעד להעברה 	 Dasturni tanlash


מה שקורה הוא שיש 	 Muammo shundaki,


תוכנת עזר לשימוש בפח האשפה של KDE הערה: כדי להעביר קבצים לאשפה, אל תשתמש בktrash אלא ב "kioclient move 'url' trash: /" 	 KDE uchun chiqindilar qutisini boshqaradigan dastur. Izoh: Faylni chiqindilar qutisiga koʻchirish uchun ktrash buyrugʻini ishlatmang, buni quyidagicha bajarsa boʻladi. "kfmclient move 'url' trash: /"


התחברות אל הכונן הנבחר 	 Tanlangan disk qismini chiqarish


שנייה 	 Soniya


גרינלנד 	 Grenlandiya


רופיה של סרי לנקהName 	 Shri LankaName


& חזרה@ option: radio 	 Qaytarish


ערך אוקטלי לא תקףQRegExp 	 QRegExp


קורא חדשות ל- KDE 	 KDE uchun yangiliklarni oʻqish dasturi


כל כך אהבנו את זה שקנינו את החברה ואנו משלבים אותה במוצר שלנו. 	 Bu qidiruv tizimi bizga shunchalik yoqdiki, biz uni sotib oldik. va hozir bu qidiruv tizimini asosiy xizmatimizga biriktiryapmiz.


פתיחה/ שמירה 	 Ochish/ Saqlash


השב & לרשימת־ הדיוור... Message - > 	 Message - >


הסבה אל KConfigXT 	 KConfigXT' ga aylantirish


מחיקת השיוך 	 Maxfiy soʻzni _darhol unutish


משימה הושלמה:% 1 (% 2) 	 Vazifa bajarildi:% 1 (% 2)


אשאדאIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive


ייבוא מידע... 	 Server haqida maʼlumot


רענון & אוטומטי 	 & Avto- yangilash


מעבר לתמונה האחרונה בגלריה 	 Toʻplamdagi oxirgi rasmga oʻtish


נתק את הכרך המשוייך לתיקייה זאת 	 Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini uzish


דנמרקName 	 DaniyaName


מחק גופנים 	 Shriftlarni oʻchirish


& יחידות ברירת מחדל: 	 Andoza oʻlchov & birligi:


מחפש שרתים מתווכיםComment 	 Proksi skautComment


שקופיות בדפים: 	 Bitta varaqdagi slayd soni:


האם אתה בטוח שברצונך למחוק את המאמר% 1? 	 % 1 maqolani oʻchirishni istaysizmi?


תמונות וססמאותScreen saver category 	 Screen saver category


שינוי הגדרות רשתName 	 Name


פרשתי את חלומותיי לרגלייך; 	 O'tinaman sendan, ohista oyoq bos.


אמריקה/ אינדיאנה/ מרנגו 	 Amerika/ Indiana/ Marengo


הוספת קו 	 Chiziq qoʻyish


דיסק CD-RW ריק 	 Boʻsh CD-RW disk


החלפת קידוד הטקסט 	 Matn kodlash usulini oʻzgartirish


פתקים 	 Yozma xotira


חד יותר 	 Koʻproq


הפעל, הבא לחזית וגלול 	 Aktivlashtirish, oldinga va koʻchirish


הצג כפתור הגדרות 	 Moslash tugmasini koʻrsatish


חיבור לשולחן עבודה מרוחקName 	 Masofadagi ish stoliga ulanishName


צור צבע חדש: 	 Yangi rang tuzish:


שנה טקסט... 	 Matnni oʻzgartirish


הבא לחזית או העבר לרקע 	 Oldinga/ orqaga


_שליפה 	 _Chiqarish


משני מאיצים 	 Akselerator modifikatorlari


סימניות של Web 	 Veb xatchoʻplar


נְעָל 	 Qulflash


השב אל 	 & Javob berish


הזן כאן את כותרת גיליון העבודה. 	 Ish varagʻining sarlavhasini kiriting.


מחק@ action: inmenu File 	 Oʻchirish@ action: inmenu File


_תצוגה 	 _Koʻrish


עריכת סימניות 	 Xatchoʻplarni tahrirlash


יש להזין את הסיסמה הנכונה. 	 Toʻgʻri maxfiy soʻzni kirintishingiz shart.


מדפסת %sTwo Sided 	 Katta koʻrsatgichTwo Sided


אימות 	 Dastur


פעלתי, עשיתי, כל מה שרציתי והיה זה יותר משחשבתי 	 Men uddaladim, men barcha istagan ishlarni qildim va bu men o'ylaganimdan ham ko'proq edi.


מערבלים 	 Mikserlar


תוסף פקודות מעטפתComment 	 Comment


הצע שם & חדש 	 Boshqa nomni & taklif qilish


פסו קולומביאניName 	 KolumbiyaName


עדכן את הדפדפן של Python 	 Python brauzerini yangilash


ליבות 	 Ranglar


בעוד שקריירות אחרות לא גורמות לכך? 	 lekin buni boshqa ish va sohalarda uncha uchratmaysiz, bilasizmi?


בקרוב, תוכלו להסתכל לתוך המוח שלכם ולתכנת, לשלוט על מאות האיזורים במוח שתראו שם. 	 Tez orada, siz miyangizning ichiga qaray olasiz va siz ko'radigan yuzlab miya sohalarini dasturlab boshqara olasiz.


נגן 	 Oʻynash


ערכת־ מקשים & רגילה: 	 Tugmalar qolipini saqlash


עכשיו, תגלית שנעשתה לאחרונה 	 Yaqinda bir kashfiyor qilingan


משימת משנה חדשה 	 Yangi tub vazifa


חשבון חיוב: 	 Maʼlumot


& ברירות מחדל 	 & Andozalar


הצג מחדש תיבה קופצת 	 a playing track,% 1 is artist,% 2 is song title


סוג רקע: 	 Orqa fon turi:


אין אפשרות לאחזר את מידע המדפסת. השגיאה שנתקבלה: 	 Printer haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi. Olingan xabar:


סמלים קטנים 	 Kichik nishonchalar


לא ניתן ליצור את הטבלה 	 "% 1" jadvali mavjud emas.


ג' Wednesday 	 SeshWednesday


צוות התרגום של KDE- ILEMAIL OF TRANSLATORS 	 Abdurahmonov NuraliEMAIL OF TRANSLATORS


תקליטור DVD וידאו הוכנס. 	 Video DVD'qoʻydingiz.


_גרוזינית (GEOSTD8) 	 _Gruzincha (GEOSTD8)


לא ניתן לשמור משגר 	 Ishga tushirgichni saqlab boʻlmadi


כל הגופנים 	 Hamma shriftlar


חדשיםdefault filter name 	 yangidefault filter name


השהה 	 & Vaqtincha toʻxtatish


כל קדה 	 Har daqiqada


האוקיינוס השקט/ הונולולו 	 Tinch Okeani/ Honolulu


אחוזים 	 Foiz


העדפות 	 Moslash@ option: radio


השתמש בפקודה זו: 	 Quyidagi dasturni ishlatish:


עם קורות חייהם, 	 Qattiqqo'l komissiya vakillari uning anketasini varaqlashayapti.


משגר יישום... 	 Dasturni ishga tushirgich...


הצג יום־ הולדת 	 Tugʻilgan kunni koʻrsatish


ניגוב כלפי מטה 	 Pastdan chiqish


אבל השאלה שאני רוצה להציג היא, בעצם, למה לא? למה לא לחשוב על זה ככה? 	 Lekin mening savolim shuki- nima uchun ular bo'lmasligi kerak? agar shunday o'ylasak nima bo'ladi?


קבצים נמחקים 	 Fayllar olib tashlanmoqda


אפקטים של טקסטComment 	 Matn effektiComment


הפעלה אוטומטיתComment 	 Avto- boshlashComment


בחר קובץ טקסט להצגה. @ option: radio 	 Log faylini tanlash.


לא ניתן להציג עזרה עבור העין של GNOME 	 «GNOME'ning koʻzi» uchun yordam faylini koʻrsatib boʻlmadi


השתמש בפעמון המערכת 	 & Tizim tovush signalidan foydalanish


נותקת 	 Aloqa uzildi


טקסט לצד סמלים 	 Matn nishonchalar yonida


להסיר פריטים? 	 Bandlarni olib tashlash


פורטוגל 	 Portugaliya


הערה:% 1@ note/ rich 	 Izoh@ note/ rich


נכשל בפתיחת הקובץ '%s': %s 	 '%s' faylini ochib boʻlmadi: %s


הסר סימון של הודעה & חשובהmsg status 	 Muhim xabar


דפדף במערכת הקבצים עם מנהל הקבצים 	 Fayl tizimini fayl boshqaruvchisi bilan koʻrish


הגדרות 	 & Toʻxtatish


ישנם אנשים המרמים בכדי להשיג כסף. 	 Ba'zi odamlar pul uchun aldaydi.


מידע טקסט 	 Multikast maʼlumoti


בטל את שינוי הטקסט האחרון 	 Matndagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilish


ייבוא סגנון 	 Uslubni import qilish


אין אפשרות לשמור את לוח השנה אל "% 1" @ action 	 Kalendarni saqlab boʻlmadi '% 1'


מצב & תצוגה 	 Koʻrish & usuli


_אפשרויות... 	 Parametrlar


כעת, כאשר אתם חושבים על זכוכית, אתם יכולים לחשוב על עיצוב צבעוניים של צ'יאולי או אולי אגרטל איטלקי, 	 Ho'sh, siz oyna haqida o'ylaganingizda, siz rangba rang Chihuly dizaynlari yoki Italiya vazalari haqida o'ylarsiz.


שם התיקייה לא נקבע. 	 Direktoriya nomi koʻrsatilmagan.


_תיקייה: 	 _Jild:


ירוק־ ים כההcolor 	 Toʻq yashil dengizcolor


זוויות: 	 Aralashtirish usuli


שם המסמך 	 Hujjatning nomi


תולש מסךName 	 UchburchakName


לא ניתן לטפל בקובץ „%B“ מכיוון שאין לך הרשאות לקרוא אותו. 	 "%B" jildini olib tashlab boʻlmadi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


תרומות ל־ KNewStuff 	 Yangi tarqatish roʻyxati


& מברשת 	 Boʻyoq


עלילה 	 fitna


עירובNAME OF TRANSLATORS 	 Gradient


וידג' ט HTMLName 	 HTML- fayllariName


משני 	 soniya


הפעלה (2) QShortcut 	 QShortcut


אפשר & תזכורות 	 Elektron pochta orqali ogohlantirishlar


אטימות: the file will be much compressed, so the quality will be bad 	 Xiralik: the file will be much compressed, so the quality will be bad


% 1: אימות SLL נכשל. 	 Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi.


סביבת פיתוח משולבת לשמע ולווידאוName 	 Audio va video IDEName


אחרי סכום כסף 	 Pulning qiymatidan keyin


חוזק: חלשהPassword strength 	 Password strength


חיובי 	 Aktiv boʻlmagan


לא מורשה 	 mumkin emas


סיבוב התמונה 90 מעלות ימינה 	 Rasmni 90 daraja oʻngga burish


מספר המידע שהוכנס 	 Kiritilgan maʼlumotlar soni


אבידות ומציאותName 	 NomaʼlumName


שגיאה במחיקת התמונה %s 	 %s rasmni oʻchirishda xatolik


עבור לשולחן עבודה 2 	 2 Ish stoliga oʻtish


סיבוב התמונה 90 מעלות שמאלה 	 Rasmni 90 daraja chapga burish


KChart JPEG מסנן יצואName 	 KChart JPEG eksport filteriName


תחשבו על בעיה זו לשניה. 	 Bir soniyaga mana bu muammo haqida o'ylab ko'ringchi.


לא נמצאה חתימה 	 Imzo topilmadi


_שם הדג: 	 Baliqning _ismi:


הוגדרה תזכורת מתקדמת אחת@ label 	 Esga solish@ label


לוגריתמים בבסיס 1010 to the power of x 	 10- lik logarifm10 to the power of x


ולאורך כל הספר, יש יותר משעה של תיעוד דוקומנטרי ואנימציות אינטראקטיביות. 	 Va butunlay kitob bo'ylab, bir soatdan oshiq hujjatli voqealar va interaktiv harakatli ko'rsatuvlar bor.


בחירת יישומי בררת המחדל שלך 	 Andoza dasturni tanlang


התחברות אל הכונן המשויך לתיקייה הפתוחה 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish


סיום תוכנית בלתי צפוי 	 Dastur kutilmaganda ishini toʻxtatdi


גודל קובץComment 	 TizimComment


שם קובץ: 	 Faylning nomi:


שינוי הזחה ימנית 	 Izoh matnini oʻzgartirish


וייטנאמית (_VISCII) 	 Vetnamcha (_VISCII)


הראה בסרגל־ כלים 	 Asboblar panelida koʻrsatish


הטקסט הבא שלא נקרא 	 & Keyingi oʻqilmagan matn


ללא 	 Hech narsa


הוסף/ הסר & סימנייה 	 Keyingi xatchoʻplar


אין לך את ההרשאות הדרושות לשינוי השם של "%s". 	 "%s" nomini oʻzgartirish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas.


אין אפשרות לפתוח את הקובץ 	 Obʼektni olib tashlab boʻlmadi.


יצירת סמל חדש 	 Yangi emblema yaratish


ססמה שגויה 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirish


זוהתה הגנת קו דיגיטלית. 	 Raqamli liniya aniqlagich topildi.


שגיאה במהלך מחיקה. 	 Olib tashlashda xatolik roʻy berdi.


FTP (עם התחברות) 	 FTP (login bilan)


פגישות@ info: whatsthis 	 Uchrashuvlar@ info: whatsthis


המרה ל־PostScript רמה 1GhostScript 	 GhostScript


יצירת תמונת CMYK לבנה בגודל 2000 x 800 פיקסליםName 	 Oʻlchami 2000 x 800 nuqta boʻlgan oq CMYK rasmni yaratish. Name


אפשרות מדפסת 	 Printerning parametri


הודעות בעדיפות נמוכהComment 	 Comment


תוך הורדה משמעותית של צריכת האנרגיה העולמית. 	 Hamda, dunyo bo'ylab elektr energiyasini ishlatilish miqdorini kamaytiradi.


נתקבל חיבור בלתי צפוי, בוטלComment 	 Comment


תיקיית יעד: 	 & Moʻljallangan jild:


סופי 	 Final


פורמט התמונה EMF 	 EMF rasm formati


פתח חלון חדשtoolbar style 	 Yangi oyna ochish


קידוד: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


עבור למסך 6 	 6 Ish stoliga oʻtish


לא משותפת 	 Boʻlishilmagan


יצירה 	 Yaratish


אפרMay short 	 AprMay short


דחיית התזכורת עד למועד המצויין. 	 Ogohlantirishni koʻrsatilgan vaqtda rejalashtirish. @ info: whatsthis


הפעל _במסוף 	 T_yerminalda bajarish


חזרה@ info: whatsthis 	 & Takrorlanish soni: @ info: whatsthis


מברשת סיניתName 	 Name=KThesaurusName


ואני חושב שאם אנשים אינם מאמינים לזה, עליהם לצאת יותר. 	 Agar kim bunga ishonmasa, ko'chaga chiqib qarasin.


שאל מה לעשות 	 Nima qilinishini soʻrash


הצגת המצורפים לפי המלצת השולח. 	 & Ilovalarni talabga binoan yuklash


צור עותק מקושר 	 Bogʻlangan nusxani yaratish


מצורפים: 	 & Ilovalar:


נכשל בעצירת המחשב 	 Kompyuterni toʻxtatib boʻlmadi


הדגש רווחים עודפים 	 & Oxirdagi boʻsh joylarni olib tashlash


אז הנה אנחנו פה, שבע שנים ו- 500 ראיונות מאוחר יותר, ואני עומד לומר לכם מה באמת מביא להצלחה ומניע אנשי TED. 	 Mana endi, yetti yilu 500 intervyulardan keyin, men sizlarga muvaffaqiyatga nima sabab bo'lishini va TED jamiyatining faollarini harakatga keltiradigan sabablarni aytib bermoqchiman.


(c) 2001 - 2002 אלכסנדר נוינדורף 	 (C) 2001- 2002, Aleksandr Noyndorf (Alexander Neundorf)


צבעיםName 	 RanglarName


מדלג על טבלה. 	 Jadvalga eʼtibor berilmaydi.


מדע ומתמטיקהName 	 Fan va MatematikaName


כל המשתמשים מורשים 	 Hamma foydalanuvchilarga ruxsat etilgan


אשף התעודות 	 Sertifikat importi tafsilotlari:


דולר הונג קונג 	 Gonkong dollari


עט מגע 	 Uslubi:


ה_זז בסרגל הכלים 	 Asboblar panelida _koʻchirish


הסרת סרגל הכלים הנבחר 	 Tanlangan asboblar panelini olib tashlash


הו_ספה 	 _Qoʻshish...


עמוד 1 	 sahifa


אוסטיתName 	 OssetinchaName


עריכת התמונה 	 _Birinchi rasm


העברת אובייקט התא אל לוח העריכה. 	 Tanlangan varaqni eng pastga koʻchirish.


רשומת שולחן עבודה מסוג% 1 אינה מוכרת. 	 . desktop faylida nomaʼlum yozuv (% 1).


שגיאה בקריאת ערך בוליאני של GConf '%s': %sOrientation 	 Orientation


מסנן גנרי של KOfficeName 	 KOffice umumiy filteriName


קובץ טקסט... Comment 	 Matn fayli... Comment


למען האמת, יש לי הרגשה שאם ליהמן ברדרס 	 Aslida, menda shunday tuyg'u bor: agar Lehman aka-ukalari


כחול־ ציcolor 	 color


סגול בינוניcolor 	 color


לא מורשה לקבוע את הבעלים 	 Egasini tayinlashga ruxsat yoʻq


לא ניתן ליצור פריסת לוח ראשונית. 	 Ushbu panelni olib tashlab boʻlmaydi


מפעיל את הרשומהAction description 	 Action description


תוכנית 	 Dastur


% 1: שם הקובץ לא תקף:% 2 	 Ilova topilmadi:% 1


אין אפשרות למצוא את התוכנית% 1 בנתיב שלך. בדוק שתוכנית זו קיימת ונגישה דרך הנתיב שלך. 	 Buyruq (% 1) sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalar ichida topilmadi. Bu dastur mavjudligini va u joylashgan direktoriya sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilganligini tekshiring.


לשונית זו מכילה שינויים שלא נשלחו. אם תרענן את כל הלשוניות השינויים ילכו לאיבוד. 	 Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Hamma tablarni qaytadan yuklash natijasida maʼlumot yoʻqoladi.


מחוות בסיסיות של Konqueror. Name 	 Name


& פיזור טקסט לטורים... 	 Ustunlarni koʻrsatish...


עריכת חשבון: 	 Aloqani tahrirlash:


נא המתן בעת שההודעה מועברת 	 Imzoning haqiqiyligini tekshirib boʻlmadi.


פתיחת הקישור הנבחר מההיסטוריה בלשונית חדשה 	 Tanlangan tarix bogʻlamasini yangi tabda ochish


מנדרינה 	 Mandarin


ערכת נושא עם מעגלים כחוליםName 	 Koʻk aylanalarli mavzuName


מחשבון BMIComment 	 BMI kalkulyatoriComment


שינוי גודל אובייקט מימין 	 Obʼektlarni oʻngga tekislash


שלח & כתובתDescription 	 URL' ni & joʻnatishDescription


מדינה או איזור: 	 Davlat:


אירופה/ וולגוגרד 	 Oyropa/ Belgrad


שגיאה במהלך העברת „%B“. 	 "%B" koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi.


דבר זה יביא להחלפת כל הטקסט שכתבת. 	 Bu siz kiritgan butun matnni almashtiradi.


צור & תיקייה חדשה 	 & Yangi jildni yaratish


יוגוסלביה 	 Yugoslaviya


_פתח… 	 _Ochish…


עבור בין רשימת שולחנות העבודה 	 Ish stolini ulisidan- bulisiga oʻtish


(מותאם אישית) 	 (Boshqa)


אפשרויות... 	 Parametrlar


חזור אחורה@ info 	 @ info


פתח בחלון חדש 	 Yangi oynada ochish


המסמך הנוכחי לא נשמר, ולכן אין אפשרות לצרפו להודעת דוא" ל. האם ברצונך לשמור אותו ולהמשיך? 	 Joriy hujjat saqlanmagan va shuning uchun uni xatga ilova qilib joʻnatib boʻlmaydi. Davom etish uchun uni saqlashni istaysizmi?


תבנית התמונה WMF 	 WMF rasm formati


הזן את המספר הכולל של פעמים שיש להציג את התזכורת 	 Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi vaqtni kiriting@ label


& קו 	 Chiziq


הודעה מוצפנת 	 Oʻqilmagan xabar


צלחת פטריName 	 Name


חפש את "%s" 	 "%s" uchun qidirish


כבר קיימת רשימת תפוצה בשם% 1. בחר שם אחר. 	 '% 1' nomli freymlar toʻplami allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomni tanlang.


דל מונטה, והם חושבים שזה 	 Del MOnte ham shular qatoriga qo'shildi.


ידנית 	 Qoʻlbola


מציג התוספים של Netscape 	 Netscape plaginni koʻruvchi


ללא חישוב 	 & Avtomatik qayta hisoblash


סגנונותThe raw line data 	 Uslubi:


צבע רקע חלופיView - > attachments - > 	 Qoʻshimcha orqa fon rangiView - > attachments - >


סגנונות 	 Uslublar


_רשתStock label 	 _TarmoqStock label


שנה שם... 	 Nomini oʻzgartirish...


צג עולמיComment 	 Dunyo soatiName


תדירות בדיקה: @ title: tab 	 Tekshirish & oraligʻi: @ title: tab


הסרת שכבה 	 Qatlamni olib tashlash


בחירה: מחק 	 Tanlangan: Oʻchirish


סינית מפושטת (GB_K) 	 Soddalashtirilgan xitoycha (GB_K)


Multitran - תרגום בין צרפתית ורוסיתQuery 	 Multitran - Fransuzchadan Ruschaga tarjimaQuery


תלוי רישות 	 Katta- kichik harfni farqlash


ניקוי הקלט שבשדה העריכהshow help 	 Tahrir maydonidagi matnni oʻchirishshow help


_שרתים אחרונים 	 Tarmoq serverlari


ערים שוודיות אבודות, 3 -- 1, 2, 3. 	 lost Swede towna, uch bo'gin -- bir, ikki, uch.


אחרי השקופית הנוכחית 	 Joriy slayddan keyin


הצג סרגל צדדי 	 Yon panelni koʻrsatish


למדתי שההצלחה אינה רחוב חד סיטרי 	 Men muvaffaqiyat bir tomonlama ko'cha emasligini o'rgandim.


כמה שינויים כגון שינוי של DPI יחלו רק על יישומים חדשים. 	 Siz shriftlarni tekislashga taʼluqli moslamalarni oʻzgartirdingiz. Kiritilgan oʻzgarishlar faqat yangidan ishga tushirilgan dasturlarga qoʻllanadi.


מתבצעת התחברות אוטומטית... 	 Tizimga avtomatik kirish...


יכול להיות שהשם שהזנת,% 1, אינו קיים: יכול להיות שהזנת שם שגוי. 	 Siz kiritgan nom,% 1, balki mavjud emas. U notoʻgʻri yozilgan boʻlishi mumkin.


הזן את השעה האחרונה שבה יש לחזור על התזכורת@ option: radio 	 Ogohlantirish namunasi nomini kiritish@ option: radio


כל מי שדיבר ב-TED אמר באופן עקיף, ולפעמים ישיר, דרך סיפורים שונים, שהחיים אינם לינאריים, הם אורגניים. 	 Vaholanki, bizning konferensiyamizdagi har bitta chiqish, xoh bevosita, xoh va bilvosita bo'lsin, butkul boshqa fikrni tasdiqlamoqda: hayot liniyaviy emas, balki organik hisoblanadi


וגם ב-MRI ו - ספקטרוסקופיה MR כאן, הגידול בפעילות בלוטת הערמונית מסומן באדום - אפשר לראות שהיא פוחתת אחרי שנה. 	 Magnetic Resonance Spektrosopiya natijalari bu erda ko'rsatilgan Prostata o'smasi qizil rangda Siz bir yildna keyin uning kishirayib ketganini ko'ra olasiz ( bu erda)


האם אתה בטוח שברצונך להסיר את ערכת הנושא למצביע% 1? פעולה זו תמחק את כל הקבצים שהותקנו על ידי ערכת נושא זו. 	 % 1 mavzusini olib tashlashga ishonchingiz komilmi? Bu mavzuga tegishli hamma fayllar oʻchiriladi.


התחל את הכונן הנבחר 	 Tanlangan disk qismini formatlash


הצפן הודעות באופן אוטומטי בכל עת שהדבר אפשרי 	 Shiasmus uchun qoʻshimcha argumentlar:


טווחים 	 betlar


תוכנית חיצונית של הגדרות מערכתName 	 Terminal uchun dasturlarName


שורש ריבועי 	 Ildiz osti


ה_צג חלונות מסביבת העבודה הנוכחית 	 Joriy ish oʻrnidagi oynalarni _koʻrsatish


האם לכתוב על הקובץ? 	 Faylni almashtirishni istaysizmi?


תוספים מותקנים 	 Oʻrnatilgan plaginlar


אולי חלקכם כבר יודעים, לפני כחמש שנים הייתי אנליסט בקרן גידור. גרתי בבוסטון, 	 Ehtimol ba'zilaringiz bilarsiz, taxminan 5 yil avval, Hedj- fondda analitik edim. va Bostonda turardim,


יישומי X11 	 X11 dasturlari


לשונית 2 	 Tab 2


שרת ל־ FreecivName 	 Free Civ uchun serverName


נהל גופני מערכתDescription 	 Description


תם הזמן המוקצב לחיבור. 	 Aloqa oʻrnatish uchun vaqt tugadi.


הודעות חורגות מהגודל 	 Xabar% 1 tomonidan imzolangan. @ title: group


מסנן מיקום: 	 Manzil uchun filter:


משחקי X11 	 X11 oʻyinlari


כשהייתי סטודנט, אם היה לך תואר, היתה לך עבודה. אם לא היתה לך עבודה, זה כי לא רצית. והאמת, אני לא רציתי. 	 Men yosh talaba paytimda, dimploming bo;lsa ishing bo'lardi ishing bo'lmasam, demak den buni hohlamagansan va men rostdan hohlamagndim.


עצירת תהליך הרקע של תיזמון התזכורות@ info 	 Ogohlantirishni rejalashtirish demonini toʻxtatish


מחשבוןGenericName 	 GenericName


לחץ על כפתור זה כדי לשנות את הגדרות התווית. 	 Belgini moslash uchun shu tugmani bosing.


הרשה לדפי אינטרנט לציין את ה_צבעים בעצמם 	 Veb sahifalarga oʻz _ranglarini ishlatishga ruxsat berish


האוקיינוס השקט/ גואם 	 Tinch Okeani/ Guam


ה_תעלמותStock label 	 OʻchirilganStock label


זה ונבר בוש. 	 Mana bu Vanner Bush.


מצא _הבא 	 _Keyingisini qidirish


שורת המשימות 	 Vazifalar paneli


סוג קובץ חדש 	 Yangi fayl turi


_הצג 	 _Koʻrsatish


פתיחת מיקום 	 Manzilni ochish


עכשיו, דמיינו שבקרוב תוכלו להסתכל אל תוך המוח שלכם ולעשות פעולה דומה באזור במוח לפי בחירתכם. 	 Endi miyangizni ichini kura olishingizni va huddi shu ishni qilish uchun miya sohalarini tanlashni tasavvur qiling.


אנו רואים את מוח התינוקת. 	 Chaqaloqning miyasini ko'ryapmiz.


מחיקת תזכורת מחיקת תזכורות@ info/ plain 	 Namunani tahrirlash@ info/ plain


[מחיאות כפיים] תודה. [מחיאות כפיים] 	 Bu hammasi edi aytgancha.


ביטוי סדיר 	 Doimiy ifoda


_זכור יישומים פעילים בזמן התנתקות 	 Seansdan chiqilayotganda ishlab turgan dasturlarni _avtomatik eslab qolish


מראהName 	 KoʻrinishiName


העבר חלון לשולחן עבודה 6 	 Oynani 6 ish stoliga


לא ניתן לזהות את ההרשאות של "%s". 	 "%s" huquqlarini aniqlab boʻlmadi.


כלי & עט 	 Yulduz vositasi


יצירתיות גדולה. בזמנים של צורך, אנחנו צריכים יצירתיות גדולה. 	 Buyuk ijodkorlik. Muhtojlik vaqtlarida bizga buyuk ijodkorlik kerak.


& פצל תצוגה לימין/ שמאל 	 & Vertikal boʻyicha boʻlish


נוצרה דוגמית עבור:% 1 	 Quyidagi uchun miniatyura yaratildi:% 1


חום־ צהבהב 2color 	 color


סמואה 	 Samoa


רדיוס 	 Radius


מחשבוןComment 	 KalkulyatorComment


& שכבה 	 Leopard


הערכה שלך נוצרה בהצלחה תחת% 1. 	 Mavzu% 1' da muvaffaqiyatli yaratildi.


_נעל מסך 	 Ekranni _qulflash


& קבץ משימות דומות: 	 & Bir xil vazifalarni guruhlash:


בחר איזה יישום לשגר. 	 Qaysi dasturni ishga tushirishni tanlang.


פרוName 	 PeruName


תחום 	 Domen


פרטים: 	 Tafsilotlar:


הגדרות הדפסה של KDE 	 KDE bosib chiqarishni moslash


עוצמתו תלויה ביכולתו להעניק עוצמה לאחרים. 	 Uning bor kuchi boshqa odamlarni kuchlantirishdan iboratdir.


צ' כיתName 	 ChexchaName


לא ניתן ליצור קובץ זמני עבור שמירה: %s 	 Saqlash uchun vaqtinchalik fayl yaratib boʻlmadi: %s


ערך מינימלי: 	 Eng & kichik qiymati:


פרוטוקול לא תקני@ title: window 	 @ title: window


יצירת מסמך חדש 	 Yangi hujjatni yaratish


האם לעדכן את הסימנייה? 	 Xatchoʻp yangilansinmi?


אין אפשרות לטעון את האובייקט המוטבע. 	 Obʼektni yuklab boʻlmadi:% 1


שלח SMS אל% 1 	 SMS joʻnatish: '% 1'


נ_טרול אם שני מקשים נלחצים ביחד 	 Ikki tugma birga bosilsa, _oʻchirish


אין אפשרות לטעון את ספריית ניהול ההדפסה של KDE:% 1 	 KDE bosib chiqarish kutubxonasini yuklab boʻlmadi:% 1


העתק כתובת הקישור 	 Bogʻ manzilidan nusxa olish


ג' ויסטיקName 	 JoystikName


בחר את ההתקן אליו מחובר המודם\\ פקס הטורי שלך. 	 Ketma- ket Faxs/ Modem ulangan uskunani tanlang.


& משך: 	 & Davom etishi:


& מתקדם 	 Qoʻshimcha


אפשר הכל 	 Hammasini yoqish


תוסף bkisofs עבור KerfuffleName 	 Name


& ירוק 	 & Yashil


עוצמת ערוץ 	 Kuchi


ארעה שגיאה בהצגת העזרה: %s 	 Yordam koʻrsatilayotganda xatolik roʻy berdi: %s


לא בשימוש 	 ishlatilmagan


שער 	 Port


פתח את כל הקבצים מסוג "%s" באמצעות: 	 "%s" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:


ולפני חמש שנים לערך, שאלנו מה הצורך החשוב ביותר לחדשנות בחינוך באנגליה 	 Besh yil avval, biz Buyuk Britaniyadagi ta'lim sohasi uchun qanday yangilik kiritish eng muhimligini so'radik.


לבן־ נבאחו 4color 	 color


הגדרות הרב־ מד 	 Multimeterning moslamalari


קירילי (_IBM-855) 	 Kirilcha (_IBM-855)


צבע לאזורים שקופים 	 Shaffof hududlar uchun rang


אדום הודי 4color 	 color


יצירת תמונה שקופה בגודל 1600 x 1200 פיקסליםName 	 Oʻlchami 1600 x 1200 nuqta boʻlgan shaffof rasmni yaratish. Name


מחיקת צבעים 	 Rangni oʻchiruvchi


לוח השנה מוזג 	 Yangi kalendar


הת_חברות 	 Ula_nish


חבילות שנשלחו: 	 Joʻnatilgan paketlar:


אל תקשיבו לאנשים שאומרים שאינכם יכולים לעשות זאת, מכיוון שכל אחד יכול. 	 Bu ishni bajara olmaysan deganlarni tinglamang, chunki buni hamma bajara oladi.


הבא בתור ב־ XMMSComment 	 Comment


UPPER( טקסט) 	 Matn


היא היכולת לראות את הקרחון לפני שהוא פוגע בטיטניק. 	 Titanikka to'qnashishidan oldin, muz qoyasini ko'ra bilishdadir.


הסתר גיליון 	 Mavjud varaqlar


לא יכול ליצור את התוסף, נא לדווח על באג. 	 Plaginni yaratib boʻlmadi, iltimos xato haqida xabar bering.


"אני באמת רוצה שתודה לי על כל מה שעשיתי בבית ועם הילדים." 	 "Mening uyda bajargan va farzandlarim uchun bajargan hamma narsalar uchun menga rahmat aytishingizni xohlayman."


אמריקה/ פורטו ריקו 	 Amerika/ Puerto- Riko


שגיאה בתצוגת הסמלים. 	 Nishonchalar koʻrinishida xatolik yuz berdi.


שחקן חדשComment 	 Yangi oʻyinchiComment


הצגת _מזג אוויר 	 S_anani koʻrsatish


& ייצא 	 & Eksport qilish


_לעולם אין לקבץ חלונות 	 Oynalar _hech qachon guruhlanmasin


& צבע 	 Segment rangi


(צחוק בקהל) 	 (Kulgi)


שנה שם 	 Nomini oʻzgartirish@ info: status


ביאק' Ethiopian month 7 - ShortName 	 YanvEthiopian month 7 - ShortName


BIN2HEX( ערך) 	 Qiymat


ערבי־ הודיdigit set 	 Arabchadigit set


ברמדאן 	 Ramazon


משמאל: 	 & Chap:


כניסה 	 Kirishda


וכתוצאה מכך, בכל מקום שאליו אני מגיעה היום, אנשים מתייחסים אלי כאילו נחרץ גורלי. 	 Buning natijasida qayerga borsam ham odamlar meni bechoraga qaraganday qaraydi.


הונפק על ידי 	 Kim tomonidan berilgan


אמריקה/ פורט או־ פרינס 	 Amerika/ Port- u- Prins


IMEXP( מחרוזת) 	 Saralash


אלמוג 3color 	 color


סך הכל:% 1 	 Jami:% 1


מלקט סטטיסטיקה בעלת משמעותName 	 Name


שעם כהה 	 Qoramtir poʻkak


אל תוסיף 	 Qoʻshilmasin


הוספת גיליון חדש. 	 Yangi varaq qoʻshish.


בהשמנת יתר, שני שליש מהמבוגרים ו 15 אחוזים של ילדים. מה שבאמת מדאיג היא סוכרת כי היא גדלה ב-70 אחוזים ב-10 השנים האחרונות , וזה יכול להיות הדור הראשון שבו תוחלת החיים של הילדים שלנו תהיה קצרה משלנו. זה מעורר רחמים, וזה ניתן למניעה. 	 Yana bir narsa bu semizlik epidemiyasi. Katta odamlarning 2 dan 3 qismi va bolalarning 15 % da uchraydi. Men uchun eng qayg'ulisi shundaki, Qand kassaligining 70 % ga ko'payishi Oxirgi 10 yil ichida sodir bo'ldi, va bu avlod bolalari qisqaroq hayot kechiradigan avlodning birnichisiga aylanishi mumkin albatta, bizga nisbatan qolishtirganda. Bu juda achinarli va oldini olsa bo'ladi.


מאמרים בודדים 	 Maqolada qidirish...


האיזור בו איקוני ההתראה מופיעים 	 Ogohlantirish nishonchalari koʻrsatiladigan maydon


כל היום 	 Kun boʻyi


הודעת שגיאה: < br > default filter name 	 Xato xabari: default filter name


מה לגבי 75? 	 75 chi?


בלגיהName 	 BelgiyaName


העבודה במעבדה שלי מתמקדת בתקופה הקריטית הראשונה של ההתפתחות -- והיא התקופה בה 	 Mening laboratoriyamdagi ish rivojlanishdagi birinchi dolzarb davrga e'tibor beradi -- va ayni o'sha davrda chaqaloqlar o'zlarining tilida qaysi tovushlar ishlatilishini o'rganishga harakat qiladilar.


הדפס כתובות 	 Manzillarni bosib chiqarish


כחול־ אפרפר בינוניcolor 	 color


הצג & עורך תגיות 	 Teg tahrirchini & koʻrsatish


_פינוי הרשימה 	 Roʻyxatni _tozalash


רצףPrefDlgSlideSwitchPrefix 	 Ketma-ketlikPrefDlgSlideSwitchPrefix


שונותName 	 Har xilName


מחיקת ההודעות נכשלה. 	 Xatlarni oʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


חיבור 11Name 	 Ulanish 11Name


מאתר היישומים מחפש במערכת שלך אחר יישומים חיצוניים ומוסיף אותם למערכת התפריטים של KDE. לחץ על "סרוק" כדי להתחיל, לאחר מכן בחר את היישומים הרצויים, ולבסוף לחץ על "החל". 	 Ushbu dastur kompyuterdagi no- KDE dasturlarini qidiradi va ularni KDE menyusiga qoʻshadi. Boshlash uchun Qidirish tugmasini bosing va natijalardan istagan dasturni tanlab Qoʻllash tugasini bosing.


עובי: 	 Uzunasi:


כרך לא ידוע 	 Nomaʼlum disk qismi


הוסף קבוצה 	 & Guruhni qoʻshish


שמור בשם... 	 ... sifatida saqlash


גופן וצבע@ label 	 Shrift va rang moslamalari@ label


הוסף סימנייה כאן 	 Xatchoʻpni shu yerga qoʻshish


הגדרות התצוגה של סרגל הסטנסילים Stencils 	 SDL - yechimStencils


סנט הלנה 	 Avliyo Yelena Oroli


_תצורת קובץ: 	 Fayl f_ormati:


אך הוא לא הצליח לבנות עם זה משהו בגלל הכלים של אז. הקנדי המטורף הזה, פאוול קרוסלי 	 Va bir ajoyib Kanadalik, Povel Crosli 1928 yili muz-shari degan narsani reklama qildi, va bu judayam yahshi fikr edi,


קישורfolder", "plain textlink to folder 	 folder", "plain textlink to folder


הססמה החדשה מוכרחה להיות שונה מהקודמת.Password hint 	 Password hint


הי_סטוריה 	 _Tarix


מנקה% 1... 	 % 1 tozalanmoqda...


גרום לחלון להישאר תמיד מתחת לכל החלונות האחרים 	 Oynani eng pastda saqlash


מסננים 	 Filter


תוצאות חיפוש עבור "%s" 	 "%s" uchun qidirish natijalari


יצירת פרוייקטwhat' s this 	 Yangi loyihani & # 160; yaratish


kdialog: אין אפשרות לפתוח את הקובץ% 1 	 kdialog: faylni ochib boʻlmadi


% 1, גודל% 2 	 % 1 No.% 2


לא רק -- תודה -- לא רק זה... 	 Nafaqat bu -- rahmat -- nafaqat bu ...


עיגול פינות 	 Burchaklarni qirrasizlantirish


מנהל קבצים (לדוגמה konsole - e mc% m): 	 Fayl boshqaruvchisi (m- n konsole - e mc% m):


פתח את הסימניות בנושא זה זו בלשוניות חדשות 	 Ushbu mavzudagi xatchoʻpni yangi tabda ochish


מה שקרה איננו מה שאתם אולי חושבים, שהוא נעשה לפתע נלהב, מתעניין, מעורב, זכה למורה חדש, הגיע לבגרות מינית, מה שלא יהיה, 	 Bu siz o'ylganingiz emas, unda birdan ishtiyoq va qiziqish paydo bo'lgani yo'q, yoki yangi o'qtuvchi olgani yo'q, yoki ulg'ayib qolgani va boshqa sabablar ham emas.


מפתח (ספריית קלט\\ פלט, תמיכה באימות) 	 Tuzuvchi (K/ Ch kutubxonasi, tasdiqlash imkoniyati)


תיקיות רשת 	 Tarmoq jildlari


שינוי עיצוב טקסט 	 Matnning formatini oʻzgartirish


כלי חיוג לאינטרנטName 	 Name


כאשר יעילsmooth scrolling 	 smooth scrolling


העבר את החלונות לסביבת העבודה הנוכחית כאשר הם מוחזרים 	 Oynalar tiklanayotganda joriy ish oʻrniga koʻchirish


& התחברות מקומית 	 Shu & kompyuterga kirish


גבוןName 	 GabonName


שינויים במודול זה דורשים גישה של משתמש root. לחץ על הכפתור "מצב מנהל" על מנת לאפשר שינויים במודול זה. 	 Bu modulni ishga tushirish uchun sizga boshqaruvchining imtiyozlari kerak. Quyidagi "Boshqaruvchi usuli" tugmasini bosing.


הוסף הערה 	 Izohni qoʻshish


לא ניתן לפתוח את הקובץ "% 1", הוא לא קובץ רגיל אלא תיקייה. 	 '% 1' faylini ochib boʻlmadi. U oddiy fayl emas, u jild.


הצג את שמות יוצרי הדפדפן 	 Brauzer yaratuvchilari haqidagi maʼlumotni koʻrsatish


חלונות קפיצייםComment 	 Oyna yopilmoqdaComment


יצירת אינדקס... 	 Indeksni yaratish


אתה לא יכול להעתיק תיקייה לתוך עצמה. 	 Jildni oʻzidan oʻziga nusxa ola olmaysiz.


צהוב־ ירוקcolor 	 Sariq yashilcolor


תבנית תאריך 	 Sananing koʻrinishi


יצירת פרוייקט 	 Pastga yangi boʻsh qator qoʻshish


הורדות: 	 Yozib olingan


חורדאדTir long 	 KhordadTir long


אין אפשרות למצוא את קובץ ההפעלה: 	 Tarixni saqlab boʻlmadi.


אלבניהName 	 AlbaniyaName


& שלח@ action 	 & Joʻnatish@ action


מיזעור 	 Yigʻish


התחל את הכרך המשויך עם התיקייה הזאת 	 Ushbu jild bilan bogʻlik boʻlgan disk qismini formatlash


% 1 אינו נראה כמו קובץ טקסט@ item: inlistbox Recurrence type 	 % 1 matn yoki rasm fayliga oʻxshamaydi


שינוי הגדרות הסרגל הצדדי של ההיסטוריהName 	 Tarix panelini moslashName


COUNT( ערך; ערך; ערך...) 	 Qiymat


האם לכבות את המערכת? 	 Kompyuter oʻchirilsinmi?


מקור הסמלים 	 Nishonchalar manbasi


מדפסות 	 _Bosib chiqarish


שנייה 	 soniya


שגיאות מסגרת 	 Freym xatolari


החתימה תקפה והמפתח נבטח באופן חלקי. 	 Imzo haqiqiy va kalitga oʻrtacha ishonsa boʻladi.


בחירת גופןStock label 	 Shrift tanlashStock label


כותרת: 	 Sarlavha rangi:


עיגון הכרך המשויך לתיקייה הפתוחה 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


צבע ברירת מחדל 	 Andoza rang


כל סוג 	 Istalgan


האם ברצונך להפעיל את "%s" או להציג את תוכנו? 	 "%s" bajarilsinmi yoki tarkibi koʻrsatilsinmi?


בנגליתName 	 BengalchaName


רכיב לשונית חזותי 	 Ustunning eni


קוריאה הצפונית 	 Koreya Demokratik Respublikasi


רקע@ title: column Text style 	 Orqa fon


יציאת עיון (BrowsePort) היציאה המשמשת לשידורי UDP. כברירת מחדל, זוהי יציאת ה־ IPP. אם תשנה זאת, תצטרך לעשות זאת על כל השרתים. רק ערך יציאת עיון אחד מזוהה. דוגמה: 631 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


הגדרות המטמון 	 Kesh moslamalari...


שינוי גודל תמונה 	 Rasmning oʻlchamini oʻzgartirish


הגדרות 	 & Moslamalar


אירעה שגיאה בעת פתיחת PTY 	 Faylni ochishda xato roʻy berdi.


_גזירה 	 Ke_sishStock label


קבצי DjVuName 	 DjVu- fayllariName


תוצאות חיפוש עבור "% 1": 	 '% 1' uchun qidiruv natijalari:


מצביע ל־״%s״ 	 "%s" koʻrsatilmoqda


אין שום דרך אחרת לבנות 30 באמצעות קבוצה אחרת של מספרים ראשוניים אותם נכפיל אחד בשני. 	 30 sonini boshqa tub son guruhlari ko'paytmasi orqali yasashning imkoni yo'q.


בארוע הזה, עשרות אנשים מטווטרים ואלפי אנשים עוקבים אחריהם מפני שהם רוצים לדעת איך זה מרגיש להיות כאן 	 Ushbu konferensiyada ko'pchilik Twitterdan foydalanadi minglab kishilar esa ularni o'qishadi, chunki ular ham bu yerda bo'lishni hohlaydi bu yerda nima bo'layotganini ko'rishni istaydi


הראה את תהליכי הפרמוט. 	 Formatlash jarayonini koʻrsatish.


גרסה:% 1Unknown author 	 Versiyasi:% 1


שליחת עותק מהדוא" ל לעצמך@ info: whatsthis 	 Joʻnatish uchun elektron pochta@ info: whatsthis


גוג׳ראטית (_MacGujarati) 	 Gujorati (_MacGujarati)


בחירת מנהל התקן 	 Drayverni tanlash


& עריכה 	 Matnni tahrirlash


מידע על הקריסה: @ title: group 	 @ title: group


הגדרות מתווך רשת 	 Proksi parametrlari


לוגריתם טבעיExponential function 	 Natural logarifmExponential function


& אובייקט 	 Obʼektlarni & guruhlash


לאמצע 	 Oʻrtacha


דיווחים כפולים אפשריים: @ info/ rich 	 @ info/ rich


צבע: 	 Rang


טלויזיה אנאלוגיתName 	 ChumoliName


ב' Tuesday 	 DushTuesday


מסננים זמינים 	 Mavjud skriptlar


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - UPSStencils


העתק את כתובת הקישור 	 Bogʻlama manzilidan _nusxa olish


והדבר הראשון הוא תשוקה. 	 Birinchi narsa - chanqoqlik.


Name=שגיאת התחברות 	 Comment


לא נבחר חשבון. 	 Modem tanlanmagan.


מיקום 	 Holati


זה יכייל את כל מה שחשוב לכם בחיים. 	 Hayotingizdagi eng muhim narsani qayta yuzaga keltiradi.


הצג מידע אבטחה על דף זה 	 Veb sahifa xavfsizlik maʼlumotini koʻrsatish


יש לנו הרבה מידע על מהי מורכבות. 	 Bizda murakkablik nimaligi haqida juda ko'p qiziqalri ma'lumotlar bor.


קטרName 	 QatarName


החלפת אזור הזמן במערכת 	 Vaqt hududi nomi


התרסקויות 	 & Xatolar


מחליף אוטומטית טקסט לבחירתךName 	 Name


ממתיןprint operation status 	 Kutilmoqdaprint operation status


& טיפוסי MIME: 	 MIME turlari:


סוג נתון 	 Turi


סיים אחרי: @ info: whatsthis 	 & Faylga saqlash@ info: whatsthis


בחר מיקום 	 Manzili


זמן:% 1 	 Vaqti:% 1


קו & שבור סגור 	 & Siniq chiziq


כלי כיווץ 	 Qisish vositalari


וכשחזרתי לנהוג על פי שמונת העקרונות הללו הענן השחור מעל לראשי נעלם לו גם כן 	 Men yana shu sakkizta qoidaga rioya qilishni boshlaganimda, boshimdagi qora bulutlarning hammasi tarqalib ketdi.


גירסת מסמך לא נתמכת 	 Qoʻllanilmaydigan hujjat versiyasi


דולר אוסטרלי 	 Avstraliya dollari


תמצית 	 Qisqacha mazmuni


שורה:% 1 	 Satr:% 1


אבל איננו יודעים מדוע. 	 Lekin nima uchun biz bilmaymiz.


כלי & מברשת 	 Choʻtka tanlash


בי_צוע שוב 	 _Qaytarish


מחלקה מרוחקת 	 Masofadagi sinf


חפש רק & ב: 	 & Faqat bu yerdan qidirish:


בחירת כרטיס וירטואלי לייבוא 	 Import qilish uchun vCard tanlang


קובץ קיים 	 Mavjud fayl


דגלName 	 BayroqName


עריכת "% 1"... 	 & Tahrirlash


אסיה/ קוצ' ינג 	 Osiyo/ Kuching


הגדרות ג' ויסטיקName 	 Shriftlarni moslashName


& צבע קווי יישור: 	 Toʻldirish rangi


זוויות: 	 Shrift:


הגדרות התצוגה של סרגל הסטנסילים Stencils 	 Buyuk BritaniyaStencils


תיקיות ברת הרחבה@ title: window 	 @ title: window


וידאו 	 Video


ירוק־ זית כהה 1color 	 color


הרשאות 	 Huquqlar


תרשים עמודות לדוגמהName 	 Gistogramma namunasiName


יוםTime from - to 	 1 kundaTime from - to


אין תמונה 	 Rasmsiz


שמירת הגדרות 	 Moslamalarni saqlash


טקסט לתצוגה: 	 Koʻrsatiladigan matn:


לא ניתן ליצור את התיקייה 	 Jild yaratib boʻlmadi


ד' ו אלקעדה 	 Zulqaʼda


אבל לא היו לי חומרים. 	 Lekin menda uni yasash uchun materiallar yo'q edi.


הצג שורת הלשוניות. 	 Tab panelini koʻrsatish.


האוקיינוס השקט/ אוקלנד 	 Tinch Okeani/ Oklend


שגיאה אירעה במהלך ניסיון התחברות:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME 	 @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME


צילום 	 Fotografiya


דברים שאנשים סבורים, 	 Bunda odamlar taxminan quyidagicha fikrlaydilar:


סובב את התמונה 90 מעלות ימינה 	 Rasmni 90 daraja oʻngga burish


אירעה שגיאה בעת שמירת התמונה:% 1 	 Rasmni saqlashda xato roʻy berdi:% 1


אל תבחר כלום 	 Hammasini tanlashni bekor qilish


אפשרויות מסוף: 	 Terminalning & parametrlari:


email, summary, configure, settings, דוא" ל, תקציר, תצורה, הגדרת, דואל, דואר, דואר אלקטרוניKeywords 	 kaddressbook, moslash, moslamalar, manzillar daftariKeywords


לא ניתן לחבר את המיקום 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


& שלח הודעה בודדת... 	 Bitta & xabar joʻnatish


שולחן עבודה וירטואלי מספר שלוש נבחרName 	 Uchinchi virtual ish stoli tanlanganName


סגולcolor 	 Toʻq qizilcolor


כאן באפשרות לבחור מה יקרה כברירת מחדל כשתצא מהמערכת. להגדרה זו תהיה משמעות רק אם נכנסת באמצעות KDM. 	 Bu yerda chiqishdan soʻng qaysi amal bajarilishini tanlashingiz mumkin. Bu tizimga faqat KDM orqali kirilsa maʼnoga ega.


כ.א: אז, טחנת הרוח הזו -- היא עבדה? 	 KA: Ho'sh, o'sha shamol tegirmoni, nima - u ishladimi?


איטליהName 	 ItaliyaName


כרגע נתמכים רק קבצים מקומיים. 	 Hozircha faqat lokal fayllar qoʻllangan.


לחצן ימיני לביטול. 	 Bekor qilish uchun sichqonchaning oʻng tugmasini bosing.


הססמאות אינן תואמות 	 Maxfiy soʻz juda qisqa.


אין אפשרות לפתוח אף קובץ רישום מבין הבאים: 	 Quyidagi log fayllardan hech birini ochib boʻlmadi:


& צור קישור כאן 	 Shu yerga & bogʻlash


בחר בדגל זה כדי לאפשר כניסה לתיקייה. 	 Bu bayroq jildga oʻtishga ruxsat beradi.


שבת 	 Shan


כלי ציור 	 Bosib chiqarish


שינוי ערכת הנושא של הסמן יכנס לתוקף בכניסה הבאה. 	 Kursor mavzusi keyingi safar tizimga kirganda kuchga kiradi.


הפרוטוקול% 1 אינו נתמך. 	 Protokol% 1 qoʻllanmagan.


הראה רשימת חלונות לעבור אליהםComment 	 Comment


ללא תיאור 	 Taʼrif yoʻq


להבהרה, דמיינו עולם מלא מספרים (התעלמו לרגע מהראשוניים). 	 Aniqrog'i, barcha sonlar olamini tasavvur qiling, tub sonlar haqida unuting.


תצוגה מקדימה של העמוד 	 elektron jadvali


_כיוון תאריך ושעה 	 Sana va vaqtni _oʻrnatish


עומאן 	 Ummon


סדר ה_פוך 	 _Teskari tartibda


אין אפשרות למצוא את שם הקובץ% 1 ב ־% 2. 	 % 1 fayli% 2 jildida topilmadi.


מספר תמונות 	 Rasmlar soni


הכניסה באמצעות APOP נכשלה. ייתכן שהשרת% 1 לא תומך ב־ APOP, למרות שהוא טוען שהוא תומך בכך, או שיכול להיות שהססמה שגויה.% 2 	 APOP orqali aloqa oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi. Ehtimol server '% 1' APOP tizimini koʻllamasligi yoki koʻrsatilgan maxfiy soʻz notoʻgʻri boʻlishi mumkin.% 2


קובץ הרישום של Samba: 	 Samba log & # 160; fayli:


פרוטוקול SMSName 	 KMailName


יהלום 	 Olmos


סימון ההודעות הנבחרות בתור הודעות שלא נקראו 	 Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash


& כותרות 	 & SarlavhalarView - > headers - >


זהו מקורו של מושג החודש. 	 Bir oydagi kunlar soni shundan kelib chiqqan bo'lsa kerak.


_חפש: 	 _Qidirish:


בטל גלילה 	 Soyalashni bekor qilish


רכיב דוארComment 	 KMailComment


קובץ המקור הינו "% 1" 	 Manba faylning nomi "% 1"


& פעולות זמינות: 	 & Mavjud boʻlgan amallar:


יוצר גיבוי... 	 Zahira nusxa yaratish...


לקובץ% 1 יש גודל גיליון עבודה לא תקף. 	 % 1 faylida ish varagʻining oʻlchami notoʻgʻri koʻrsatilgan.


תמונות ממוזערות בשורת המשימותComment 	 Comment


זהות@ title: tab 	 & Shaxsiyat


אסיה/ ת' ימפו 	 Osiyo/ Timpxu


תרשים עסקי 	 KChart


הנקודה העשרונית של הטאבולטור 	 Tabulyasiya & oʻrtada


שוליים: שמאל: %s %s ימין: %s %s מעלה: %s %s מטה: %s %s 	 Maydonlar: Chap: %s %s Oʻng: %s %s Yuqori: %s %s Bottom: %s %s


מצגת עם כותרת עמוד ושתי עמודותName 	 KDE 3 mavzulik namoyishName


הצג פירוט לכתובות 	 Batafsil eslatmalar


עיבוד תמליליםComment 	 Matn protsessoriName


סך כל הכתובות 	 Jami URI


_מאפייניםStock label 	 _XossalariStock label


מאפייני התיקייה 	 Jildning xossalari


[בעיה חיצונית] @ info/ plain bug status 	 @ info/ plain bug status


יציאה: (אם יש צורך) 	 Port: (kerak boʻlsa)


מלבן 	 Burchakli


תבניות נתונים 	 Maʼlumot formatlari


רקע לכיתוב קופץ (Tooltip) 	 Oynaning orqa foni


הבא% 1 נוכחי קדימה 	 Kuch:


& שלח עכשיוedit article 	 Darhol joʻnatishedit article


אשכולות עם מאמרים שלא נקראוdefault filter name 	 default filter name


לא מוכר (%s) 	 Nomaʼlum (%s)


& הערה: 	 & Izoh:


ברירת מחדל 	 Andoza


מרכז בהתחלה 	 Hodisa matni@ info: tooltip


שם הספר: 	 Kitob nomi:


משך: 	 Davom etishi:


שירותים@ title: group 	 @ label


& העבר... 	 Message - >


טורקיה 	 Turkiya


או בדיוק כמוכם, באמת? 	 Yoki huddi sizga o'hshaydi, shundaymi?


עדכון KHotKeys 	 KHotKeys demoni


קרונה צ' כית 	 Chex kronasi


נתיב: 	 Yoʻl:


נכשל:% 1 (% 2) 	 Xat


לא ניתן להציג מיקום "%s" 	 "%s" manzilini koʻrsatib boʻlmadi


גופן טקסט 	 Matnning shrifti


העדפות;הגדרות; 	 /_Parametrlar


טוען... 	 Chegaralar


משתנה 	 Oʻzgaruvchilar:


שחק ב־ Angband ונצח את מורגותName 	 Angbandga borib Morgotni yengib chiqingName


אין אפשרות לשנות את מאפייני המדפסת. השגיאה שנתקבלה מהמנהל:% 1 	 Printerning xossalarini oʻzgartirib boʻlmadi. Boshqaruvchidan olingan xato xabari:% 1


יולי 	 Iyul


בריטניה 	 Buyuk Britaniya


בצע שנית את העריכה 	 Oxirgi oʻzgarishni qaytarish


אין אפשרות למצוא את עמוד הניסיון. 	 Sinov beti topilmadi.


החל הגדרה לכל ההתנגשויות לסינכרון זה @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


החלף בין שולחנות עבודה וירטואליםName 	 Name


יכול להיות שהייתה בעיה בנקודה כלשהי לאורך מסלול הרשת שבין השרת למחשב זה. 	 Muammo server va shu kompyuterni orasidagi tarmoqning bir nuqtasida boʻlishi mumkin.


השלמה 	 Choʻqqi:


מסך 	 Ekran


הצגת נווט 	 Loyiha navigatori


(-- commands פקודה (ראה 	 Buyruq (-- commands parametriga qarang)


הגדרות נתיבים 	 Yoʻl moslamalari


הסר שדה 	 Maydonni olib tashlash


[צחוק] 	 ( Kulgi)


אין אפשרות לשנות את שם הקובץ% 1. 	 % 1 faylining nomini oʻzgartirib boʻlmadi.


השתמש בשקופית הנוכחית בתור תבנית ברירת המחדל 	 Joriy slaydni andoza namuna sifatida qoʻllash


החבא רקע 	 Orqa fonni bekitish


מאפיינים 	 & Xossalari


עלויות טלפון: 	 Telefon haqi:


שרת IMAP דרך KMailName 	 Name


העתק ה ־% 1 קבצים הנבחרים אל: 	 Tanlangan fayllardan (% 1) nusxa olish:


פגישות 	 _Uchrashuvlar


אתם עובדים בלימוד, ואתם לומדים מעבודה. 	 Inson o'rganish orqali ishlaydi va ishlash orqali o'rganadi.


הגדר מערך תווים 	 Kodlash usulini koʻrsatish


שכבה 1 	 Qatlam 1


אין מספיק מידע כדי לבדוק את החתימה.% 1 	 Imzoni tekshirishga yetarli maʼlumot yoʻq.% 1


אופרטור לוגי וגםName 	 Name


השתמש בקידוד שפה 	 Tilning kodlash usulini ishlatish


בחירת מיקום 	 Rasm tanlang


מהגבוהות. באפריקה, מחלות הלב 	 Hozir esa u eng yuqori darajaga ko'tarilgan.


היא נראתה יותר ככה כשהיא היתה עטופה -- לא כל כך יפה. 	 Atrofi o'ralganida mana bunga o'xshar edi- uncha chiroyli emas.


איחוד 	 Mugʻiliston


טעינת התמונה '%s' נכשלה: %s 	 '%s' rasmi yuklanmadi: %s


אפשר & תזכורות@ label: listbox 	 Ogohlantirishlarni koʻrsatish@ label: listbox


כחול למעלה ולמטהStyle name 	 Tepasi va pasti koʻkStyle name


מולטימדיהName 	 MultimediaName


פולין 	 Polsha


תוסף KArchive עבור KerfuffleName 	 Name


ירוק זרחניcolor 	 color


(c) 1997- 2005, KMail המפתחים של 	 (C) 1997- 2005, KMail tuzuvchilari


שכחתי את האנגלית שלי. אמרתי משהו כמו, 	 Ingliz tilini yo'qotib, men shunga o'xhshash bir narsa dedim,


עוד צבעים... 	 Koʻproq ranglar


מאפייני מצורף 	 Ilovaning xossalari


טבעותName 	 LissiName


הצגה או הסתרה של סרגל הכלים של חלון זה 	 Ushbu oyna asosiy asboblar paneli koʻrinish-koʻrinmasligini oʻzgartirish


מסלול KolfComment 	 Comment=PortlashComment


הגדרות צבעים של הארגוניתName 	 Kontact uchun KMail plaginiName


עריכה\\ יצירה של פקודות 	 Buyruqlarni tahrirlash/ yaratish


דפדפן תקליטורי שמעName 	 Audio kompakt- disklarName


שמירה & בשם... to open 	 ... sifatida saqlashto open


כתובת להתקנה 	 Qaerga oʻrnatish


הזז לשונית _ימינה 	 Tabni _oʻngga koʻchirish


סוג התמונה '%s' אינו נתמך 	 '%s' rasm turi qoʻllanilmaydi


והם ניצלו את העובדה שיש מיליוני משתמשים בעולם שמדברים על מה שהם עושים ומה שמסביבם, 	 Ularning asosiy maqsadi shunda bo'ldiki, sizning atrofingizda millionlab odamlar mavjud, ular nima bilan mashg'ul yoki atrofdagi hodisalarni yozishadi, va bu xabarlarda ihtiyoriy mavzu yoki hodisalar xaqida axborot mavjud bu narsalar ayni paytda yuz beradi.


מידע _אישי 	 Shaxsiy maʼlumot


הבינו זאת והתרגשו מזה. מובן שאיני יכול להיות בטוח. 	 Albatta men bunga aminman deb aytolmayman.


ביטויי כתובות לסינון 	 Koʻrsatilmaydigan manzillar uchun filterlar


רישיון השימוש בתוכנה 	 Dastur litsenziyasi


גינאה־ ביסו 	 Gvineya- Bissau


בורונדי 	 Burundi


אזור הדיווחים בלוח 	 Panelning ogohlantirish maydoni


_סוגnotifications 	 Turinotifications


הכיסוי פתוח 	 Faylni ochish


מצגת שלווה עם כותרת ושתי עמודותName 	 KDE 3 mavzulik namoyishName


1024 x 768 שקוףComment 	 Shaffof 1024 x 768Comment


שינוי הגדרות שיוכי הקבציםName 	 Fayl turi bilan bogʻliqlarni moslashName


מחיקת חיפוש 	 Qidiruvni olib tashlash@ action: button Delete search


הגיליון האחרון 	 Oxirgi varaq


אטיmouse, speed 	 touchpad pointer, speed


מסנן% 1... 	 % 1 filterlanmoqda...


& תיקיית רשת (webdav) 	 & Veb- jildi (Webdav)


אפריקה/ במקו 	 Afrika/ Bamako


זה קורה לאחרונה יותר ויותר, בין אם זה גיוס כסף לחסרי בית 	 Bunday narsalarni tez tez ko'radigan bo'ldik, uysizlar uchun yordam puli yig'imlari,


סגול בינוני 1color 	 color


ונדהName 	 VendaName


זהוב 2color 	 color


אינך רשאי להשתמש ב ־ "su". במערכות מסוימות יש להיות בקבוצה מיוחדת כדי להשתמש בתוכנית זו (בדרך כלל wheel). 	 'su' dasturini ishlatish uchun sizga ruxsat yoʻq. Baʼzi bir tizimlarda uni ishlatish uchun foydalanuvchi maxsus guruhda (odatda wheel) boʻlishi kerak.


אחד הקוסמים האהובים עליי 	 Sevimli sehrgarlarimdan biri


וידוא קישורים 	 Bogʻlar toʻgʻriligini tekshirish


משפטים: 	 Gaplar:


מנהל חלונות מבוסס Imlib2Name 	 Imlib2 asosida yaratilgan oyna boshqaruvchiName


האם ברצונך להעביר את "%s" לאשפה? 	 Rostdan ham "%s" ni chiqindilar qutisiga koʻchirmoqchimisiz?


_פרופיל: 	 Uyali telefon:


אפריקה/ פריטאון 	 Afrika/ Fritaun


הצג במגש המערכת@ action 	 @ action


ערוץ ימני 	 Oʻng kanal


_ביטול השכפול 	 _Nusxasini yaratish


יש לי המזל לעבוד במרכז הגמילה, כך שמזדמן לי לראות אנשים שמתמודדים עם חיים ומוות כשהם מכורים. 	 Men profilaktika klinikasida ishlaganimdan juda omadliman, chunki betinim hayot va o'lim bilan yuzlashayotgan insonlarni ko'ra oldim.


מתנתק... 	 Uzilmoqda...


משחקיםName 	 OʻyinlarName


שינוי משפחת תווים 	 Shriftni oʻzgartirish


עבודות הדפסה 	 Bosib chiqarish vazifalari


גודל עמוד אחד 	 Bir betning hajmi


שימוש:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false 	 Foydalanish:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false


אל תאפשר תמונות רקע בחירה באפשרות זו תמנע מ־ Konqueror מלטעון תמונות רקע. 	 Orqa fon rasmlari koʻrsatilmasin Agar tanlansa, Konqueror orqa fon rasmlarini koʻrsatmaydi.


יישור לימין 	 Oʻngga tekislash


ח_פש: 	 _Qidirish:


מעטפה 7x9paper size 	 7x9 Envelopepaper size


אין _לרוקן את האשפה 	 Chiqindilar qutisi boʻshatil_masin


אפריקה/ סאוטה 	 Afrika/ Seuta


שולח את דיווח הבאג@ info/ rich 	 @ info/ rich


הצג חלונות מכל המסכים 	 & Hamma ish stollaridagi oynalarni koʻrsatish


כללי (1) 	 & Umumiy:


הגדרות תוכנית רקע 	 Orqa fon dasturini moslash


עוצמה: 	 & Tovush:


כונן תקליטונים 	 Diskovod


השקופית הבאה 	 Keyingi slayd


לא סופק זיהוי של פנקסי כתובות. 	 Manzillar daftarining ID' si koʻrsatilmagan.


מידע מנהל התקן 	 Drayver haqida maʼlumot


בחר צבע טקסט 	 Matnning rangi


בהתחברות 	 Aloqa oʻrnatilmoqda...


מציג מופעי הירחComment 	 Choy tayorComment


העדפות 	 /_Parametrlar


בשבילי, גם למילים, יש צבעים ורגשות ומרקמים. 	 Men uchun so'zlar ham ranglar va hissiyotlar va tuzilishga ega.


אמריקה/ סוויפט קארנט 	 Amerika/ Svift Karent


שעת התחלה 	 Boshlash vaqti


יוצר מסמך ריקName 	 Boʻsh hujjatni yaratishName


טוען תצוגה מקדימה... 	 & Koʻrib chiqish


זאת בעצם הרצאה של שעתיים שאני מרצה לתלמידי תיכון, שמקוצצת לשלוש דקות. 	 Haqiqtdan ham, men bu ikki soatli nutqni yuqori sinf maktab o'quvchilariga gapirganman, endi esa uni qisqartirib, 3 daqiqali nutq qildim.


הסתר שורות 	 Satrlarni bekitish


תקליטור Blu-Ray ריק הוכנס. 	 Boʻsh Blu-Ray diskini qoʻydingiz.


הוא מתאמן ולומד עוד שנה, והוא בן 10: 	 Keyin u yana bir yil mashq qiladi, u endi o'n yoshda.


ת_בנית מותאמת אישית: 	 Boshqa _format:


& קידוד: 	 Kodlash usuli:


תוסף ניהול הדפסה ל- Konqueror 	 Bosib chiqarishni boshqarish uchun Konqueror plagini


מנהל השרת: 	 Serverning boshqaruvchisi:


& הגדל עומק 	 Enini oshirish:


הצגת עמודת הכותרת 	 Sarlavha ustunini koʻrsatish


לפי גודל 	 Hajmi boʻyicha


שפה ברירת מחדל (DefaultLanguage) שפת ברירת המחדל, אם הדפדפן לא מציין שפה. אם לא מצוינת שפה, ייעשה שימוש בהגדרות האזוריות הנוכחיות. דוגמה: he Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


מונגוליתName 	 MugʻulchaName


סוג כרטיס קולName 	 Tovush tizimiName


נקודת עגינה: 	 Ulangan:


ניווט עכבר 	 Sichqonchani tugmalar bilan boshqarish


ואתם אומרים "אוקיי, אבל מה השם של הרחוב הזה?" 	 Siz esa shunday deysiz, "Lekin, bu ko'chaning nomi nima?"


Krita OpenEXR מסנן יצואName 	 Krita OpenEXR eksport filteriName


בקיהאקCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive


_סרוק מחדש 	 _Qayta qidirish