היא שינתה את חיי לחלוטין בדרכים שלא ציפיתי בכל הדרכים שחלקתי איתכם. 	 Bu hayotimni men kutmagan darajada juda ham o'zgartirdi, hozirgina sizga aytib bergan hamma usulda o'zgartirdi.


צירוף _מקשיםkeyboard label 	 Multi_keykeyboard label


הקובץ "% 1" אינו ניתן לקריאה 	 '% 1' faylini oʻqib boʻlmaydi


ענן חייםName 	 Name


קובץ רשימת ביטול התעודות יובא בהצלחה. @ title 	 Sertifikat tafsilotlari...


שלח & דוא" ל 	 Xat joʻnatish


בחירת תמונה חדשה 	 Yangi rasm tanlash


שמירת התוצאות בשם 	 Natijalarni saqlash


הזן פקודת מעטפת להפעלה. 	 @ info: whatsthis


אל סלבדורName 	 SalvadorName


תאריכים מיוחדים מרשימת אנשי הקשר 	 Yilliklarni koʻrsatish


הפריט ״%s״ נבחר 	 "%s" tanlandi


לא חשבתם שלשייקספיר היה אבא, נכון? 	 Men ajablandim.


חמאה כההColor name 	 Color name


ההשיחה עם su נכשלה. 	 Su dasturi bilan aloqa muvaffaqiyatsiz tugadi.


סונארbalance 	 balance


תיבת צבעים 	 Ranglar


אין אפשרות לשנות את ההרשאות של% 1. 	 % 1 uchun huquqlarni oʻzgartirib boʻlmadi.


קירילי (_MacCyrillic) 	 Kirilcha (_MacCyrillic)


אבל אלו לא היו רק אנשים פרטיים. 	 Bundan faqat oddiy kishilar foydalanibgina qolmay


סגירת התצוגה המפוצלת הפעילה כרגע 	 Joriy aktiv boʻlingan koʻrinishni yopish.


שינוי הגדרות התמיכה בכרטיסים חכמיםName 	 Smartcard' ni moslashName


המדפסת '%s' אינה מקוונת נכון לעכשיו. 	 Printer '%s' oʻchirilgan.


הצג מידע אודות הגירסה 	 Versiya haqida maʼlumotni koʻrsatish


הודעה של OpenPGP - חתימה לא בדוקה 	 OpenPGP xabarini ochish - Tekshirilmagan imzo


עוד 	 Koʻproq


מצב PCMCIAName 	 PCMCIAName


פעיל 	 Aktiv


אך היתה זו יצירתו של פרפר שהייתה היפה מכל. 	 Lekin, bu uning eng chiroyli bo'lgan kapalaklarni yasashi edi.


אין אפשרות לפתוח את הקובץ "% 1" לקריאה 	 '% 1' faylini oʻqish uchun ochib boʻlmadi


לא נבחרה הפעלה 	 Hech qanday seans tanlangani yoʻq


דריהם של איחוד האמירויות הערביותName 	 Birlashgan Arab AmirliklariName


אוסטרליה/ הוברט 	 Avstraliya/ Xobart


עובי קו: 	 Namlik:


תיקיית מוזיקה: 	 Jildlar


שאלתי היא, למה איננו מבקשים את הדברים שאנו זקוקים להם? 	 Mening savolim: Nima uchun biz o'zimizga kerak narsalarni so'ramaymiz?


סרגל חיפוש 	 Qidirish asboblar paneli


מפסק זרם חשמלי תקול. 	 Noto'g'ri Elektr Oqimini To'xtatuvchi deb ataymiz.


פורמטGenericName 	 FormatlashGenericName


בחירה 	 Choʻtkani tanlash


הע_רה: 	 _Izoh:


מנוע המידע של פייתוןComment 	 Qidirish vositasiComment


וזהו העולם בו ילדיכם יחיו 	 Va bu esa sizning bolalarimiz yashaydigan dunyo.


כלי של KDE לפתיחת כתובות משורת הפקודה 	 Buyruq satridan URL' larni ochish uchun KDE vositasi


מידע OGGName 	 OGG haqida maʼlumotName


_תקריב 	 Kattalashtirish


בחר את שם הקובץ של קובץ הפלט שייוצא 	 Eksport faylining nomini tanlang


HEX2DEC( ערך) 	 Qiymat


מצב הדבקה אוטומטית 	 Avto- qoʻyish usuli


גופן בלי תגים: 	 Sans serif shrift:


סכמה חדשה@ title: column Meaning of text in editor 	 Yangi qolip


5 מ״ב 	 5 Mb


פתח את %s ומסמכים אחרים מסוג %s באמצעות: 	 %s va boshqa "%s" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:


פריסת מקלדת 	 Tugmatag


מבנה התמונה אינו ידוע 	 Rasm formati nomaʼlum


כמות קבצים 	 Fayllar soni


מספר: אז הוא הלך, וכשהוא הלך הוא ראה דברים. 	 Hikoyachi: Shunday qilib, u piyoda yurdi va yura turib narsalarni ko'rdi.


חיפוש אחר „%s“ 	 "%s" uchun qidirish natijalari


שינוי גודל וסיבוב 	 Oʻlchamini oʻzgartirish va burish


גיל אשר <dolfin\@rgp\.org\.il> ירון שהרבני·<sh\.yaron\@gmail\.com> יאיר הרשקוביץ <yairhr\@gmail\.com> פרוייקט תרגום GNOME לעברית: http://gnome-il.berlios.de 	 Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com>


קריאת ההגדרה עבור ‘’.fooSee foo. 	 fooSee foo.


סמל העמוד 	 Sahifa topilmadi


הוסף ציון עילי 	 Indeksni qoʻshish


הברות: 	 Boʻgʻinlar:


לפני שנתיים, כאן ב TED, 	 Ikki yil avval, shu TEDda


התכונה mkdosfs נמצאה. Linux 	 mkdosfs dasturi topildi. Linux


רגילName 	 OddiyName


הצג את הסימניות שלי 	 & Xatchoʻplar


אסיה/ או צ' י מין 	 Osiyo/ Chongking


פרוטוקול לא מוכר "% 1". 	 Nomaʼlum protokol '% 1'.


החל שניהם בעת התנגשות@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


עריכהNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


מצב: 	 Holati:


אנא וודא שהיישום המוגדר כעת בעזרת האשף אינו פועל במקביל לאשף; אחרת, שינויים שיבוצעו עלולים להתבטל@ title: window warn about running instances 	 @ title: window warn about running instances


מלא בתבנית 	 Namuna bilan toʻldirish


טמילית 	 Tamilcha


גופן מספרים: 	 Son uchun shrift:


לא ניתן להציג את תוכן התיקייה 	 Jild tarkibini koʻrsatib boʻlmaydi


לחץ על "בדיקה" כדי לשמוע איך יישמע פעמון המערכת שלך עם ההגדרות שנקבעו. 	 Sinash tugmasi yordamida tovushni eshitib koʻrsa boʻladi.


ירוק 	 3D yashil


הם פשוט מנגנים שני תווים אלה. ♫♫♫ 	 (musiqa)


וזה היה באמת רעיון מגניב, 	 Lekin avval uning qanday ishlashini tushuntirib o'tay.


מדוע? 	 Nima uchun? Nega shundya emas?


הקטן (פי 1/ 12) 	 1/ 12 marta kattalashtirish


סגור כתבן 	 Xabar yaratuvchini yopish


סיבות אפשריות 	 Extimol sabablar


פועל 	 Yoqilgan


תבנית ה- iCalendar שהייתה צפויה@ item event is tentative 	 @ item event is tentative


שונות (Var) 	 Mar


אין אפשרות לכתוב את קובץ ההגדרות% 1 	 % 1 moslama faylini saqlab boʻlmaydi


האם יש לזה לוגו של אפל? 	 Unda Apple markasi bormi?


1/4 צג 	 Ekran


& אפשר קובץ פלט 	 Natija faylini yoqish


ובחננו זאת על-ידי חשיפת תינוקות אמריקאיים 	 Buni hech qachon ikkinchi til eshitmagan


כאן באפשרותך להכניס רשימה מופרדת בפסיקים של יישומים שאין לשמור אותם בהפעלות, ולכן לא יופעלו מחדש בעת שחזור הפעלה. למשל: "xtrem, xconsole" או "'xterm: konsole". 	 Bu yerda vergul bilan ajratilgan dasturlarning nomini kiritish mumkin. Ular seansni tiklaganda ishga tushirilmaydi. Masalan, 'xterm, xconsole'.


נעצר 	 Toʻxtatilgan


הסרת סטנסיל 	 Obʼektni olib tashlash


העבר חלון קדימה או אחורה 	 Oyna oldinga/ orqaga


הרצת בדיקות... 	 Roʻyxatning nomini oʻzgartirish


האיורים כאן בשחור-לבן, 	 Bu chizmalar bu yerda qora va oq rangda,


אמריקה/ פורט ווין 	 Amerika/ Fortaleza


בחירת תבנית@ label rule name 	 Manzillar & daftari


פרנק צרפתיName 	 Name


_ערך הצבע: 	 Rang _qiymati:


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - MikrofonStencils


החל שניהם@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


& צבע 	 Ranglar


סרגל כלים מנהל הדפסהNAME OF TRANSLATORS 	 Bosib chiqarish boshqaruvchisining asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS


לאו-תאית 	 Tay-Laos


נ_גן מוזיקה: 	 Musiqa pleyeri


י_ישומון: 	 _Aplet:


באחד הביקורים שלי בהודו פגשתי את סוויתה, 	 Hindistonga bo'lgan birinchi sayohatimda, Sevita ismli bu yosh ayolni uchratdim.


Multitran - תרגום בין איטלקית ורוסיתQuery 	 Multitran - Italyanchadan Ruschaga tarjimaQuery


הגדרות עבודות הדפסה 	 Bosib chiqarish vazifalarining moslamalari


Comment=החיבור לשרת נכשל 	 Name


פרוייקט 	 Obʼektni aniqlashni saqlab boʻlmadi.


שמור על כל הארכיבים 	 Hamma maqolalar


הגדר קבוצה 	 GID' ni oʻrnatish


XEarth ע" י Kirk JohnsonComment 	 XEarth (Kirik Jonson tomonidan) Comment


זהוב כהה 2color 	 color


עמוד למטה 	 QWebPage


תודה רבה לך שבאת. 	 Kelganingiz uchun katta rahmat.


אפור כהה מאודColor name 	 Color name


מה לגבי חיים? 	 Hayotnichi? joylashtira olasizlarmi?


התקן דיסקט... Comment 	 Disket uskunasi... Comment


מעבד 	 Protsessor( lar)


מנהל צריכת החשמל 	 Quvvat boshqaruvi


לא כתשובה אוניברסלית לכל ילד, 	 Bu albatta har bir yosh uchun qulay usul bo'lmas,


הכתובת שהזנת אינה תקפה. תקן אותה ונסה שנית. 	 Siz kiritgan manzil xato, iltimos uni toʻgʻrilab yana bir urinib koʻring.


תודה על השתתפותך בKDE! @ info/ rich 	 @ info/ rich


יש לכם אוזן מעולה. לכולם יש אוזן מעולה. 	 Sizning quloqlaringiz juda ajoyib. Hammaning quloqlari ajoyib.


CHARTOASCII( ערך) 	 Tuvalu


הפעלת דפדפן העזרה 	 Veb brauzerni ishga tushirish


רבע ראשון של הירח 	 Oyning birinchi choragi


לא ניתן להוציא את %s 	 %s'ni chiqarib boʻlmadi


נחש מידע תגית מתוך שם & קובץ 	 Tegni & faylning nomidan tahminlash


בחריין 	 Bahrayn


עם ערך: 	 Qiymat bilan:


אפשר אזהרה לערך מרבי. 	 Yuqori chegaraga yetganda ogohnoma berishni yoqish.


צדפהcolor 	 Dengiz chigʻanogʻicolor


זוויות: 	 Yaratish


כלי בחירהName 	 Tanlash vositalariName


שגיאה בהוספת קובץ 	 Fayldan qoʻyish xatosi


לוח בקרה;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ", 	 Boshqaruv markazi;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ",


לא הוגדר תאריך 	 Sana koʻrsatilmagan


& מונוכרום 	 & Monoxrom


בצ' א' Indian National month 2 - ShortNamePossessive 	 ShaʼbonIndian National month 2 - ShortNamePossessive


חלה תקלה בעת החיבור לבסיס הנתונים 	 Maʼlumot bazasi ochilmoqda


הנפש סמלים 	 Animatsiyalik nishonchalar


האוקיינוס ההודי/ איי קומורו 	 Hind Okeani/ Komoro


& בדיקת איות אוטומטית מופעלת כברירת מחדל. 	 Imloni avto- tekshirish yoqildi.


תוכנית תצוגה מקדימה 	 Koʻrib chiqadigan dastur


מצורפים 	 & Ilovalar


ניגודיות:universal access, contrast 	 Eng yaxshi ko_ntrast


נעצרהprint job 	 print job


לשלוח ללא חתימה? 	 Imzolamasdan joʻnatish


יש להפוך את זה למשהו אחר. 	 Unga butkul yangicha shakl bermoq lozim.


אבקשכם לקרוא את זה מכיוון שאנו עומדים לחזור לזה עוד מעט. 	 Mana buni o'qing shunki biz bunga yana qaytamiz.


טעינת התבנית% 1 לא הצליחה. 	 % 1 namunani yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi.


אחסון 	 Saqlash


גודל 	 Oʻlchami


& מחק פרופיל 	 Profilni oʻchirish


הצגה או עריכה של המאפיינים של התיקייה הפתוחהcreate folder 	 Har bir ochilgan jild xossasini koʻrish yoki oʻzgartirishcreate folder


יש לספק לפחות שם. 	 Hech boʻlmaganda nomini kiritishingiz shart.


הוסף ערך 	 Qiymatni qoʻshish


אירעה שגיאה בקבלת מידע על "%B". 	 "%B" haqida maʼlumot olinayotganda xatolik roʻy berdi.


(אין מאמרים שלא ניקרא) 	 (oʻqilmagan maqola yoʻq)


ניקרגווה 	 Nikaragua


דולר של איי קיימןName 	 Kayman OrollariName


לא ניתן להציג את מסמך העזרה '%s' 	 Yordam hujjatini koʻrsatib boʻlmadi


שינוי & סמליל... 	 Nishonchani oʻzgartirish


חום 4color 	 color


אנחנו חושבים שנוכל לבנותם בנפחים גדולים בערך ב-25 דולר, ובנפחים נמוכים בכ-40 דולר. 	 Va biz hamma ishlata oladigan muzlatgiz ishlab chiqara olamiz deb o'ylaymiz.


זיקיתColor name 	 Color name


איזור התרעת לוח 	 Panelning ogohlantirish maydoni


רציתי גם לספר לכם על עצמכם. יש כאן, לדעתי, 1,600 אנשים. 	 Men sizga aytmoqchi bo'lgan yana bir narsa bu Siz haqingizdadir. menimcha bu yerda 1600 odam bor.


אפריקה/ לובומבשי 	 Afrika/ Lubumbashi


הזן שם לתיקייה: 	 Jildning nomini kiriting:


שונה לאחרונה: 	 Oxirgi oʻzgartirish:


יציאה 	 Uzoqlashtirish


בחירת קובץ צליל@ item: inlistbox Last Monday in March 	 Takrorlash uchun tovush fayliLast day of month


ירוק־ דשאcolor 	 Och yashilcolor


_חפש... 	 _Qidirish...


קידוד ברירת המחדל (CP 1252) 	 & Andoza kodlash usuli (CP 1252):


הערך העתידי 	 Orttirma qiymat:


אל תשתמש בתעודות 	 Sertifikatlardan & foydalanilmasin


מהירות 	 _Tezlik:


פקודות משתמש (1) Name 	 (1) Foydalanuvchi uchun buyruqlarName


_גלגל: 	 _Gʻildirak:


נ_יקוי הכול 	 _Hammasini tozalash...


גדול מ - או שווה ל - @ label 	 @ label


פרטים 	 _Tafsilotlar


% 1 (קבצי XML בלתי דחוסים) 	 % 1 (qisilmagan XML- fayllari)


אישור שמירה 	 Saqlashni tasdiqlash


אמריקה/ ריו ברנקו 	 Amerika/ Rio Branko


הצגת תיקיות אינה נתמכת בפרוטוקול% 1. 	 % 1 protokoli bilan jildlar roʻyxatini koʻrib boʻlmaydi.


יצירת תיקייה זמנית נכשלה. 	 Vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi


גילדר 	 Aruba guldeni


מארח 	 Kompyuterning nomi


תוכנית הגיליון האלקטרוני של KOffice 	 KOffice elektron jadval dasturi


הוספת נתונים מתוך מסד נתונים 	 Maʼlumot bazasidan maʼlumot qoʻyish


כל התמונות 	 Hamma rasmlar


לא מותקן יישום עבור קובצי „%s“. האם לחפש יישום לפתיחת קובץ זה? 	 %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan. Ushbu faylni ochish uchun dasturni qidirishni istaysizmi?


ערוך את החיפוש שנשמר 	 Saqlangan qidirishlarni tahrirlash


הראה פעילותComment 	 Comment


תגובה לא תקפה מהשרת: "% 1" 	 Serverdan notoʻgʻri javob olindi: "% 1"


כיבוי אוטומטי מבוטל. 	 Avto- chiqish usuli oʻchirildi.


אירופה, צפוןName 	 Oyropa, ShimoliyName


אין אפשרות לטעון את SOCKS. 	 SOCKS' ni yuklab boʻlmadi.


סוגי התקנים 	 Uskunalar


& רוקן רשימת השמעה... 	 & Boʻsh qoʻshiq roʻyxati


ארעה שגיאה בעת האלעת ההודעה 	 Xabarni yozib qoʻyishda xato roʻy berdi


והוסיף עדכוני טוויטר לעמוד הבית שלו, 	 Ular xatto ro'znoma bosh sahifasida Twitter yangiliklarini chop eta boshlashdi


מחיקה מהסימניות 	 Xatchoʻpni oʻchirish


& מרכז אופקית 	 Obʼektlarni markazga tekislash (eniga)


הת_קרבStock label 	 _YaqinlashtirishStock label


הפעלה אוטומטית@ action: inmenu Tools 	 Avto- boshlash@ title: window Shell terminal


בוקר רענןName 	 Name


מזג אווירComment 	 Ob- havoComment


_מחיקת הססמה מיד 	 Maxfiy soʻzni _darhol unutish


לירה גיברלטרית 	 Gibraltar funti


פתח תיבת דו־שיח כדי לבחור צבע 	 Rangni koʻrsatish uchun dialogni ochish


עיון ברשת 	 _Tarmoq


צטט הדעה מקורית: 	 Imzo qoʻyish


הזן את השעה בה יש לקבוע את מועד התזכורת. @ label 	 Ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni koʻrsating.


איפוס סרגלי־ כלים 	 Asboblar panellari


הצגה או הסתרת שורת המצב 	 & Holat panelini koʻrsatish


& הוסף פעולה 	 & Amalni qoʻshish


התיקייה לא נמצאה 	 Fayl topilmadi


חלונות 	 Oynalar


& תבנית 	 Vosita nishonchasi


נכשל בפתיחת '%s' לכתיבה: %s 	 '%s' faylini yozish uchun ochib boʻlmadi: %s


הגדרות השלמת קוד 	 Almashtirishni tasdiqlash


העדפות מקלדת 	 Klaviatura moslamalari


היא בגלל שהמערכת אינה מזינה את רוחם, היא אינה מזינה את האנרגיה שלהם או את תשוקתם. 	 Ko'pchilik ta'limni tashlab ketishiga sabab shuki, kuch-quvvat va ishtiyoq bag'ishlamaydi.


תשובה שגויהName 	 Name


תודה לך ביל גייטס ותודה לך אמא. 	 Rahmat sizga Bill Gates va Rahmat Oyijon.


הצג את כל האפשרויות 	 Hamma parametrlarni koʻrsatish


מערב אירופי@ item Text character set 	 Janubiy Yevropacha@ item Text character set


פתיחה ושמירה של קבצים 	 Faylni ochish va saqlash


מיני- המסוף של kppp 	 Kppp mini- terminali


אירופה/ ורשה 	 Oyropa/ Varshava


רכיב לשונית חזותי 	 Freym


כתובת הכתובת שתהליך הרקע של CUPS יאזין לה. השאר ערך זה ריק או השתמש בכוכבית (*) כדי לציין ערך יציאה עבור רשת המשנה כולה. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


הפעלת הפקודה נכשלה: 	 Buyruqni ishga tushirib boʻlmadi:


בית 1 	 1 bayt


עומאןName 	 UmmonName


העבר חלון לשולחן עבודה 17 	 Oynani 17 ish stoliga


& שם משתמש: 	 Foydalanuvchi:


טנזניה 	 Tanzaniya


הפקודה "% 1" לא נמצאה. 	 "% 1" buyrugʻi topilmadi.


מילים קשורות -% 1 	 Bogʻliq soʻzlar -% 1


באזרof Dei short 	 Azaof Dei short


רשת 1Style name 	 Toʻr 1Style name


סדי 	 Sedi


לא. כתבתי אותו בחודש. 	 Yo'q albatta. Men uni bir oydagina yozdim.


אמריקה/ קראקס 	 Amerika/ Karakas


פקודה (Exec) לא קיימת להפעלה 	 Ishga tushirish uchun xato buyruq (Exec)


צורהVisibility state of the shape 	 EgishVisibility state of the shape


שום מקום 	 Hech qaerda


& מחק מאמר 	 & Maqolani oʻchirish


משמאל: 	 Chap:


מנוע תוכן לוחות שנהName 	 Kalendar boshqaruvchisiName


האם לכתוב על הקובץ? 	 Faylni almashtiraymi?


כונן רשת של & חלונות 	 Microsoft® Windows® & tarmogʻi


ברירת מחדל@ info 	 Oʻchirish@ info


השווה קבצים@ action: inmenu Tools 	 @ title: window Shell terminal


תוכן SELinux 	 SELinux konteksti


& סגור 	 Yopish


תצוגה מקדימה של שם הקובץ 	 Fayl nomini oldindan koʻrish


ציפיתי ל ־ 	 Ishga tushirish


זאת בעיה 	 Va buning natijasida


ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils 	 Tarmoq - BulutStencils


הסרfile renamer genre options 	 & Olib tashlashfile renamer genre options


תרגישו אהובים ומוערכים כמו שלא הרגשתם לפני כן. 	 Ularda sizga ilgari bo'lmagan muhabbat va qadrlash uyg'onganini ko'rasiz.


יש 100 מיליארד נוירונים במוח אנושי בוגר. 	 Katta odam miyasida 100 milliardga yaqin neyronlar bor.


דו־ שיח לסימון תיקייה קיימת 	 Jildni tanlash uchun muloqat oynasi


_חפש: 	 Qidirish:


לחץ על כפתור זה כדי להיכנס לתיקיית האב. לדוגמה, אם המיקום הנוכחי הוא file: / home /% 1, לחיצה על כפתור זה תוביל אותך אל file: / home. 	 Yuqori jildga oʻtish. Masalan, agar joriy jild file: / home /% 1 boʻlsa, bu tugmani bossangiz file: / home jildiga oʻtasiz.


פקודותcommand for... 	 Buyruqlar


מצביע מקפץ 	 Sakraydigan kursor


אני לא חושב שיש דרך אחרת לקבל משוב מיידי כזה. 	 Menimcha, ayni paytdagi mulohazalarni qabul qilish uchun boshqa imkoniyat bo'lmasa kerak.


הראה סרגלי כלים כברירת מחדל 	 Andoza boʻyicha asboblar panelini koʻrsatish


מבוטל 	 & Oʻchirilgan


Name=בעיטה 	 Name=KileComment


מסך מלא 	 Ekran


סדר עולה@ item: inlistbox Sort 	 Koʻpayish boʻyicha@ item: inlistbox Sort


מבדול בוליביאניName 	 BoliviyaName


אתר: 	 Sayt:


אין אפשרות לשנות את שם המשאב 	 Manbaning nomini oʻzgartirib boʻlmadi


ללא פעולה 	 Amal yoʻq


סול פרויאניName 	 Name


שמירת החיפוש שנערך 	 Oʻzgartirilgan qidirishni saqlash


הדפסה 	 Bosib chiqarish


הסתר את% 1 	 % 1' ni bekitish


ראש המיזם 	 Loyiha boshligʻi


תקציר: 	 Hisobot:


הצג סמלים@ info: status 	 Nishonchalarni koʻrsatish@ info: status


_לא 	 _YoʻqStock label


_התחל אנימציה 	 Animatsiyani _boshlash


& הרשאות 	 & Huquqlar


בחר תמונה 	 Rasmni tanlang


התקנת ערכת נושא חדשה... 	 Yangi mavzuni oʻrnatish


ירוק־ זית 1color 	 color


שגיאה בטעינת לוח השנה:% 1 תקן או מחק את הקובץ. 	 Kalendarni yuklash xatosi:% 1 Iltimos faylni sozlang yoki olib tashlang.


_מודגשStock label 	 _QalinStock label


טוען... 	 Boʻsh joy:


אזהרה חדשה נשלחה אליךName 	 Xabar joʻnatildiComment


כותרת דיווח הבאג: (דוגמאות) @ label: textbox 	 @ label: textbox


כל השדות 	 Hamma maydonlar


האם למחוק את ערכת הנושא? 	 Ushbu mavzuni olib tashlashni istaysizmi?


תעודה: 	 Sertifikat:


נא להזין שם חדש לסמל המוצג: 	 Koʻrsatilgan emblema uchun yangi nom kiriting:


% 1 שניות@ item: intext 	 % 1 soniya


& הוספת קבוצה... 	 & Guruhni qoʻshish


העבר לסוף 	 & Oxiriga koʻchirish


הוספת שקופית חדשה 	 Yangi slayd qoʻyish


אסטוניתName 	 EstonchaName


יפן 	 Yaponiya


התאריך בו הקובץ הועבר אל האשפה 	 "%B" faylini chiqindilar qutisiga olib tashlab boʻlmadi.


וזה מפליא כי אתם ואני לא מסוגלים לעשות זאת. 	 Bu juda ham hayratlanarli, chunki siz va men buni bajara olmaymiz.


נדחה 	 q_abul qilinmadi


שגיאה בייבוא MathML 	 Mathml import xatosi


_ביטול ההעברה 	 _Bekor qilish


משחק לילדיםName 	 Qarta oʻyiniName


אני חושבת שההתחלה היא בית אחר בית, תחת אותה קורת גג. 	 O'ylashimcha, bu har bir uydan, umumiy boshpanadan boshlanadi.


התאריך אינו תקף. 	 Sana haqiqiy emas.


אשליות עומקScreen saver category 	 Screen saver category


מצאנו כמה נוזלי-קירור בלתי-רעילים שעובדים בלחצי נדיפות נמוכים מאד. 	 Britaniya birlashgan Qirolligidan bir guruh muzlatgichlar bilan ishlay oladigan ajoyib odamlar kelishdi


מעטפה 9x11paper size 	 9x11 Envelopepaper size


הרצועה הקודמת 	 Oldin yoʻlakchaga oʻtish


*. kpweb_BAR_מצגת HTML של kpweb) KPresenter. *) 	 *. kpweb_BAR_KPresenter veb- namoyish (*. kpweb)


אלו הם סרטונים מסונכרנים על-פני מסכים מרובים של מכשירים ניידים. 	 U bir nechta mobil qurilmalar ekranidagi videolarni sinxronizatsiya qiladi


אבל אנו כמבוגרים כבר לא סופגים את הסטטיסטיקות הללו. 	 Ammo, biz o'smirlar ana o'sha statistikani bundan buyon ongimizga singdirmayapmiz.


הקובץ איננו תמונה. 	 Fayl rasm emas.


חום־ צהבהבcolor 	 Siancolor


אין אפשרות לאחזר מידע על העבודה: 	 Vazifa haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi:


& חיפוש: 	 Qidirish:


Backtrace של הקריסה שאני שולח: @ info/ rich 	 @ info/ rich


אין מספיק זכרון לטעינת ההנפשה 	 Animatsiyani yuklash uchun xotira yetishmaydi


הזן את הפרטים הנוגעים למדפסת או למחלקה שלך. השדה שם הינו בגדר חובה, אך הסעיפים מיקום ו תיאור אינם כאלה (ייתכן שכלל לא נעשה בהם שימוש במערכות מסוימות). 	 Printer yoki sinf haqida maʼlumotni kiriting. Nomi - kiritish shart boʻlgan maʼlumot, Manzili va Taʼrifi - shart emas (bazi tizimlarda ular umuman ishlatilmaydi).


גופן עם תגים: 	 Serif shrift:


התקן בקרה 	 Boshqaruv uskunasi


כ.א: אז, זה הדליק נורה עבור הבית? כמה נורות? 	 KA: Xo'sh, shu uydagi chiroqni ta'minladimi? Qancha chiroqni yoqdi?


שגיאהStock label 	 XatolikStock label


הגדל הזחה 	 Aniqlikni oshirish


אלכסוני 	 Diagonal yulduz (17)


טאב 	 Tab


התינוקות ביפן מידרדרים בהרבה, 	 Yaponiyadagi chaqaloqlar esa ancha yomon bajaradilar,


ובמהלכו, למדתי, נפגשתי עם רופאים, מדענים, 	 Shu borada, men bu haqida o'qidim, shifokorlar, olimlar bilan uchrashdim va sizlraga shuni aytmoqchiman, unumliroq, g'ayratli, quvonchli hayotga bo'lgan yo'l yetarlicha uxlashdir.


הגדרות & פקודה 	 Buyruq moslamalari


עריכת תוכן 	 Tahrirlash


מ_רכז: 	 M_arkazda:


זה פשוט לא עבד. 	 (Kulgi)


פתיחת %s ומסמכים אחרים מסוג %s באמצעות: 	 %s va boshqa "%s" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:


הוספת תרשים. 	 Rasm qoʻyish.


יש לכם תקליטורים באוטו ואתם הולכים לקונצרטים. 	 Va mashinangizda Disklar bor, va siz simfoniya konsertlariga borasiz.


אין כתובת המשוייכת לשם הצומת 	 bogʻ (nodename) bilan hech qanday manzil bogʻlanmagan


אסיה/ סחלין 	 Osiyo/ Saxalin


אתה בן 19 עכשיו, האם אתה -- האם אתה חושב להמשיך עם החלום, לעבוד באנרגיה? 	 Hozir 19 yoshdasiz, hayotingizda olg'a qadam bosganingiz sari, elektr energiya sohasida ishlash orzuingizda davom etishni tasavvur qilasizmi?


ניהול הפעלות 	 Seanslarni boshqarish


אשכול שנקרא 	 Oʻqilgan ketma- ketlik


הקובץ הינו תוכנית 	 Bu & fayl - dastur


הקטנת ההזחה. 	 Aniqlikni kamaytirish


קוויRadial gradient type 	 Chiziqli


זבלmsg status 	 Spem


הגדרה כרקע ל_כל התיקיות 	 _Barcha jildlarning orqa foni sifatida oʻrnatish


ה_תמונה הראשונה 	 _Birinchi rasm


& גרמנית אל 	 Olmon tilidan


זהו עולם אחר לגמרי. 	 Bu umuman boshqa dunyo.


_שיתוף: 	 _Boʻlishish:


בגנבוטEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 FevEthiopian month 10 - LongNamePossessive


כלי הנגישות של KDE 	 KDE qulayliklar vositasi


& אל תשמור הפעלה 	 Seans saqlanmasin


אין לך הרשאות להתקין ערכת נושא תחת: %s 	 Mavzuni quyidagi manzilga oʻrnatish uchun huquq yetarli emas: %s


ירוק־ ים 4color 	 color


ביטול@ label 	 Bekor qilish@ title: group


_אף פעם אין לפתוח או להפעיל תכנות בהכנסת מדיה 	 Uskuna qoʻyilganda dasturlar hech qachon ishga tushirilmasin.


שינוי רישיות טקסט 	 Izoh matnini oʻzgartirish


וצריך רק להתבונן בשיעור התמותה העגום במאה ה-20 לבדה, של יוצרים נפלאים באמת ובתמים, שמתו צעירים, לעתים קרובות משום ששלחו יד בנפשם. 	 Bunga amin bo'lish uchun bu qorong'i o'limlar soniga qarang 20- asrning o'zidagina, juda ham ijodkor odamlar juda yosh, va ko'pincha o'z qo'llarida vafot etadilar, bilasizmi?


_כתובת: 	 _URL:


תאריך@ action: inmenu Sort By 	 Sana@ option: check Additional Information


חיפוש הקודם 	 Oldingisini qidirish


מסמך לא נכון 	 Notoʻgʻri hujjat


האוכל עבר דרך הגוף שלנו. כמעט נעלמנו. 	 Ovqat tanamizdan o'tib, biz holsiz yotardik.


השקע כבר מקושרSocket error code AlreadyCreated 	 soket allaqachon ulanganSocket error code AlreadyCreated


הפעלה 	 _Seanslar:


רק קבצים מקומיים נתמכים. 	 Faqat lokal fayllar qoʻllangan.


הקובץ שהשלכת אינו תמונה. 	 Ushlab olib qoʻyilgan fayl rasm fayli emas.


טוקלאו 	 Tokelau


רקע של איזור הטקסט 	 Orqa fon


יישום אחר… 	 Dastur


חינוךName 	 TaʼlimName


הצג את כל סביבות העבודה 	 Barcha ish oʻrinlarini koʻrsatish


משימהNAME OF TRANSLATORS 	 VazifaNAME OF TRANSLATORS


ירוק־ לייםcolor 	 Och yashilcolor


מלחמת הכוכביםName 	 Name


לא נמצאו מדפסות רשת 	 Tarmoq serverlari


& הרחב אשכול 	 Oʻqish


מידע אודות מזג האווירComment 	 Tizim haqida maʼlumotName


עזרת שורת פקודה מסורתית (info) 	 Anʼanaviy buyruqlar satri yordami (info)


גיולדר סורינאמיName 	 SurinamName


השרת שלך לא תומך בפקודה TOP, ולכן אין אפשרות להוריד את הכותרות של הודעות גדולות טרם הורדתן.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity 	 % 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity


_סוג שירות: 	 Xizmat _turi:


תאריך תפוגה: 	 Tugaydi:


קו תחתי 	 Tagini chizish


שקט במשימות מנותרותComment 	 Comment


הגישה נדחתה.foo/ 	 Ruxsat yoʻq.foo/


שינוי גופן סטנסיל 	 Obʼekt shriftini oʻzgartirish


שתויName 	 Name


תלות החיבור נכשלהAdd Account 	 Add Account


מקוםCurrent form' s actions 	 DasturCurrent form' s actions


לחצן 	 Tugmalar


אפשר & תזכורות@ info 	 Oʻchirilgan holida qoldirish


אמריקה/ ילונייף 	 Amerika/ Yellounayf


זוהתה פעילות במשימה מנותרתName 	 Name


שונה לאחרונה: 	 Oʻzgartirilgan sanasi


ללא קטגוריהbookmarks 	 Turkumlanmaganbookmarks


ציור קו על ידי עט 	 Uchqunlar


הפירסום מותר 	 posting status


סך הכל 	 Faqat natijalar


כיסוי כלפי שמאל־ למעלה 	 Chap tomondan chiqish


בית 	 Bayt


סמן ברירת מחדל 	 Andoza koʻrsatgich


הסרת המצורף הנבחר מהדוא" ל. 	 Tanlangan ilovani xatdan olib tashlash.


העתקת טקסט ההערה... 	 Izohdan nusxa koʻchirish...


ואח"כ צריך רק לחמם את הכיס שוב. 	 So'ngra, parafinli sumkani qayta isitasiz.


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - XabStencils


מילים מוצעות 	 Taklif qilingan soʻzlar


בחירה... 	 Tanlash...


(צחוק) 	 (Kulgilar)


קובץ 	 fayl


בחירה מלבנית 	 & Toʻgʻri burchak maydonni tanlash


תוכן: 	 Tarkibi:


PROPER( מחרוזת) 	 Saralash


אני אוהב פרופסורים של אוניברסיטה, אבל אתם יודעים, איננו צריכים לנופף בהם כמופת לכל הישגי האנושות. 	 Menga universistet professorali yo'qadi, lekin bilsangiz biz ularning inson yutug'ining eng oliy navi dbe ko'rsatmasligimiz kerak.


כלי & עט 	 Yulduz


סגנון קליל, גרסה שנייהComment 	 Comment


להעתיק את הקובץ או התיקייה המצוייניםrequest type 	 koʻrsatilgan fayl yoki jilddan nusxa olish


אלוהה. 	 Aloha.


גלישת טקסט 	 Matn


תוכנית לוח שנהComment 	 Comment


ישר ימינה 	 & Oʻngga tekislash


מספר טלפון בבית 	 Uy telefon raqami


התייחסות חוזרת (אופציונלי) 	 Matn moslamalari


דרושה ססמה 	 Joriy _maxfiy soʻz:


רומנית (ISO-8859-16) 	 R_umincha (ISO-8859-16)


העמוד ה_קודם 	 _Oldingi


למרות שהדבר אינו סביר, יכול להיות שאירעה שגיאת חומרה. 	 Ehtimoli juda kam boʻlsa ham, asbobda xato roʻy bergan boʻlishi mumkin.


מודול צנצנת העוגיות של KDEDComment 	 KDED kuki idish moduliComment


הבאה:% 1 - "% 2" 	 & Keyingi:% 1 - "% 2"


הצג אירועים מיוחדים 	 Maxsus kunlar


העברת ההודעה אל האשפה@ action Hard delete, bypassing trash 	 Xabarni chiqindilar qutisiga koʻchirish@ action Hard delete, bypassing trash


מעטפה #10paper size 	 Konvert №10paper size


תחלופה בשימוש 	 Ishlatilgan svop


מכתב מקצועיComment 	 Rasmiy xatComment


הצג כרטיסיות 	 & Holat panelini koʻrsatish


קבצים לטעינה 	 Yuklash uchun fayllar


*** אין חלונות *** 	 *** Hech qanday oyna yoʻq ***


_כתובת 	 _Manzil


אם לא, לך תציק למישהו אחר. 	 Aks holda, bor bugun boshqa odamni bezovta qil


הצג אשכולות 	 Ketma- ketliklarni & bekirish


לא ניתן להוציא את המיקום 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


Krita OpenEXR מסנן יבואName 	 Krita OpenEXR import filteriName


הגדרת התמונה הנבחרת כרקע שולחן העבודה 	 Tanlangan rasmni ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish


המציאות, לצערנו, קצת שונה, וזה נובע ברובו מאמון, או יותר נכון, חוסר אמון. 	 Afsuski, haqiqatda bu sal boshqacharoq va bu ishonch yoki ishonchning yo'qligiga juda ko'p bog'liqdir.


היי! 	 Salom! Style name


עבור אל הדף הקודם 	 Oldingi sahifaga oʻtish


גבס שווה ערך ל-2.5 מיליון מכוניות, שפולטות פחמן דו-חמצני. נכון? 	 Gipsning qiymatiga teng bo'lgan ikki yarim million mashinalar CO2 ni chiqaradi.


רענן את הרשימה 	 Roʻyxatni & yangilash


תמיכה בסמלי קיצור דרךComment 	 Comment


זוהי התעלומה הגדולה ביותר הניצבת בפני בני-אדם: 	 Bu insoniyatga yuzma yuz turgan eng katta jumboqdir:


זהו הגופן המשמש להצגת טקסט המסומן בתור גופן נטוי. 	 Bu shrift qiya deb belgilangan matnni koʻrsatishda ishlatiladi.


תיאלצו לקבוע-- אם תשפטו לפי התוצרת, לפי אלה שמצליחים ועושים את כל שצריך, 	 Menimncha siz xulosa qilishingiz kerak- agar natijaga qarsangiz kim bundan foyda ko'rayapti


השתמש במטמון 	 Keshdan & foydalanish


הראשון הוא העדות המופלאה ליצירתיות האנושית בכל ההרצאות ששמענו ואצל כל האנשים כאן. - עצם המגוון והמבחר שלהן - 	 Ularning biri inson ijodkorligining g'aroyibligi buni berilgan taqdimot va ma'ruzalrning hammasida va bu yerda yig'ilgan odamlarda ko'rish mumkin.


תוקף 	 Tekshirish


טווח צבעיםName 	 Name


ניתן ליצור אתנו קשר דרך: 	 Biz bilan bogʻlaning:


הזעקת חיישןComment 	 sensor_ alarmComment


מלמטה 	 & Pastdan:


מרכז 	 Oʻrtada tekislash


כתום־ אדמדם 3color 	 color


אמריקה/ אינדיאנה/ תל סיטי 	 Amerika/ Indiana/ Vivey


שינויים במאפייני שכבה 	 Qatlamning xossalari


דחוף 	 Muhim


זוויות: 	 Kraterlar


תור מרוחק% 1 ב ־% 2 	 % 2' da joylashgan masofadagi navbat% 1


מדפסת היעד איננה מקבלת עבודות הדפסה. 	 Printer vazifalarni qabul qilmayapti.


יצירת תצוגה חדשה של Kate (חלון חדש עם אותה רשימת מסמכים). 	 Yangi Kate koʻrinishini (huddi shu hujjatlar bilan yangi oyna) yaratish.


ג'ורג' ווייטסיידס: כן, אני סבור שאפשר אם מסתכלים 	 George Whitesides:


אך כמה מאיתנו חושבים שעוד לא ראיתם כלום. 	 Va oramizda ba'zilarimiz siz hali hech narsa ko'rmagansiz deb o'ylaymiz.


השקע כבר נוצרSocket error code NotBound 	 soket allaqachon yaratilganSocket error code NotBound


& ניקוד 	 & Baholash


מארח 	 Kompyuter


& מכונה (שם מארח): 	 & Kompyuterning nomi:


זוויות: duplicate paintbrush 	 Aralashtirish usuli


ייבוא PDF 	 PDF import


פירמידה 	 Piramida


ברכה 	 Salomlashish


הגדרת ZeroConf 	 ZeroConf moslamasi


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - Telefon/ faksStencils


פיליפיניםName 	 FilippinName


_יחידה: 	 _Birlik:


מצביע מהבהב 	 Oʻchib- yonadigan kursor


מברשת דינמיתComment 	 Name


התיקייה ‘%s’ לא קיימת. 	 '%s' fayli mavjud emas.


ברירת מחדל עבור & הפריטים החדשים הלא ידועים 	 & Nomaʼlum uchun andoza


עבור אל שולחן העבודה הבא 	 Keyingi ish stoliga oʻtish


יותר מדיי קבצים פתוחיםQIODevice 	 QIODevice


ה_סרת סימנייה 	 Xatchoʻpni olib tashlash


ולמרות שאני בסדר עכשיו, 	 Hozir, mening ahvolim yaxshi,


באזרof Dei long 	 Marof Dei long


אז כשהיא ניצלה מאושוויץ, היא נדרה נדר. 	 Va u Aushvitzdan qutulib chiqqanda, shunday ont ichdi. U menga aytdi :


נקודת הלובן של הפרופיל 	 Katta oq koʻrsatgich


רצף 	 Ketma-ketlik


רישום דפים: 	 Sahifa log fali:


ו.ק.: במלווי, קאסונגו. בקסונגו. כן. מלווי. 	 VK: Malaviyada, Kasunguda. Kasuguda.


שרת XComment 	 X- ServerComment


אל תשלח תעודה 	 Sertifikat joʻnatilmasin


אין סימניות 	 Xatchoʻplar


& הגדרות 	 & Moslamalar


גזירת הבחירה 	 Tanlanganni kesish


אנא נסה סיומת קובץ שונה לדוגמה: png. או jpg. 	 Iltimos .png yoki .jpg kabi boshqa fayl kengaytmasidan foydalanib koʻring.


מספר שורות 	 Yordamchi chiziqlar


אפריקה/ מבבאנה 	 Afrika/ Mbabane


תודה לכם. 	 Rahmat sizlarga.


_הוספת סרגל כלים חדש 	 Yangi asboblar paneli _qoʻshish


מ_צגת 	 Slayd-shou


טבלה% 1Object name 	 Jadval% 1Object name


& הגדרות KWeather... 	 KWeather & moslamasi


צליל תקשורת 	 Xatolar


תאריך מינימום: 	 Minimal sana:


מסלול KolfComment 	 Name=VohaComment


פתיחת טבלהProperty: "Click Me" message for line edit 	 Tashqi faylni ochishProperty: "Click Me" message for line edit


אפור בהירcolor 	 Kulcolor


טוען... 	 & Saqlash...


הודעה קריטיתComment 	 XabarnomaComment


ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils 	 Civil - MotorStencils


כרך ISO 9660 	 ISO 9660 disk qismi


כלי חיתוךName 	 Yulduz vositasiName


פקודת & תצוגה מקדימה: 	 & Koʻrib chiqish buyrugʻi:


הססמה קצרה מדי. 	 Maxfiy soʻz juda qisqa.


משקיף@ option: radio save the cache on exit 	 @ option: radio save the cache on exit


מסנן ייצוא מ־ KWord ל־ AbiWordName 	 KWord AbiWord eksport filteriName


דרך אחרת היא על ידי הממשק למתכנת. 	 Boshqa misol - mana bu API.


מיקום הסימן: 	 Musbat/ manfiy belgining joyi:


כלי מקום פנוי בדיסק של KDEUpdate action 	 Update action


& ישר 	 & Tekislash


שדות מוצגים 	 Koʻrinadigan maydonlar


חשבוניתpaper size 	 Invoicepaper size


_כונן קשיחStock label 	 _Qattiq diskStock label


אתמול ב־%H:%M 	 Kecha soat %H:%M


חבר 	 Ulagich


מודול בקרת השעון של KDE 	 Soat uchun boshqaruv & # 160; moduli


לרוחב הפוךOrientation 	 Orientation


שורות 	 Chiziqlar:


ברירות המחדל של תצוגת הסמלים 	 Ixcham koʻrinish andozalari


בחירת כל הקישורים או הטקסט מההיסטוריה 	 Barcha tarix bogʻlamalarini yoki matnni tanlash


האוקיינוס האטלנטי/ ברמודה 	 Atlantik Okeani/ Bermuda Orollari


צבע מותאם אישית %d: %s 	 Rang shaffofligi.Action name


_אינדקסStock label 	 _IndeksStock label


& נוכחים@ label 	 & Qatnashuvchilar@ label


עמוד הניסיון הנבחר אינו קובץ PostScript. ייתכן שלא תוכל עוד לבדוק את המדפסת שלך. 	 Tanlangan sinov beti PostScript fayli emas. Printerni sinab boʻlmasligi mumkin.


מדפסת מקומית (מקבילית, טורית, USB) 	 Lokal printer (parallel, ketma- ket, USB)


אינטרלינגואָהName 	 InterlinguaName


שבדיתName 	 ShvedchaName


מעניין לציין שמחלות נוירולוגיות אחרות הפוגעות בחלקים אחרים במוח גם כוללות עיוותים של חלבונים 	 Shunisi qiziqki, boshqa neyrologik kasalliklar miyaning boshqa turli qismlariga ta'sir etadi va ular ham o'ralib qolgan, noto'gri yig'ilgan oqsillarga ega.


זהוב 1color 	 color


חזרה@ info: whatsthis 	 Qaytarish@ info: whatsthis


שימוש בגופן ה_קודם 	 Oldingi shriftdan foydalanish


& רענן תזכורות@ info 	 Ogohlantirishlarni & yangilash@ info


מנהל חלונות פשוט הדומה מאוד במראה שלו ל־ NeXTStepName 	 NeXTStep' ga juda oʻxshash oddiy oyna boshqaruvchiName


רשת וקישוריותName 	 Name


שמירת המסמך הנוכחי 	 Joriy hujjatni saqlash


יצירת פרוייקט 	 "% 1" loyiha faylini ochib boʻlmadi.


תו לא תקף 	 Xato belgi


מודול בקרת הגלישה ב־ Konqueror 	 Konqueror' da veb- sahifalarni koʻrish uchun boshqarish moduli


אסיים ברשותכם -- (מחיאות כפיים) אסיים עם שני פתגמים. 	 Xullas- (Qarsaklar) 2 aforizmga kelsak.


מותאם אישית... 	 Boshqa...


מה אפשר לעשות לגבי זה? 	 Biz nima qila olamiz? Xo'sh, siz bilgandek dieta yurak kasalliklarini orqaga qaytara olsihni ko'rsatdik


אסיה/ טהרן 	 Osiyo/ Tehron


מאמרים: 	 Maqolalar:


חזרה: 	 & Choʻqqi


אבל תת-קבוצה שלהם תירה אפילו כאשר אני מביט במישהו אחר שנוגעים בו באותו מקום. 	 Lekin ularning bi qismigina men boshqa odamning ushlangani ko'rsam ham ishga tushaveradi.


השתמש ב־ HTTPS 	 HTTPS protokolini ishlatish


משחק SokobanComment 	 Stol oʻyiniComment


מסנן ייבוא מ־ Quattro Pro ל־ KSpreadName 	 KSpread uchun Quattro Pro import filteriName


מסיר התקנה 	 Oʻrnatish


סקוונסר מוסיקהGenericName 	 Tez & # 160; ishga & # 160; tushirgichGenericName


ואני כאן כדי לומר שאני חושב שזו הפיסגה השגוייה של הפירמידה... שהפיסגה הנכונה -- שכל תלמידינו, 	 Men shuni aytmoqchimanki, mening o'ylashimcha, bu oliy matematika piramidaning noto'g'ri cho'qqisi... hamma o'quvchilar, har bir o'rta maktab bitiruvchisi bilishi kerak bo'lgan fan -- statistika -- piramidaning to'g'ri cho'qqisi bo'lishi kerak: taxminiylik va statistika.


מצב צבעים 	 Ranglarni moslash


מפנה אל “%s”… 	 “%s” saytiga qayta yoʻnaltirilmoqda…


סרגל כלים של מסננים 	 Filter asboblar paneli


סמן הודעה בתור הודעה חדשה 	 & Yangi


אני לא חייב להגיד, "אני מדען מחשבים." 	 "Men kompyuter olimiman" deb aytishim shart emas.


הזן את הכתובת של השרת המתווך של FTP. 	 FTP proksi serverining manzilini kiriting.


שיעור ניכיון 	 Soni:


אחר 	 Keyin


& תיאור: 	 & Boʻlim:


חתום 	 Imzo


יום בSe shanbe short 	 2shSe shanbe short


& שרתים 	 & Serverlar


& פצל תצוגה 	 Koʻrinishni boʻlish


חדש... 	 & Yangi


מסוף@ title: window 	 Terminal@ title: window


מחק את התיקייה הקיימת ונסה שנית. 	 Jildni oʻchirib yana urinib koʻring.


עבור שולחן עבודה אחד למטה 	 Pastdagi ish stoliga oʻtish


תכניות הפעלה 	 Avto-ishga tushadigan dasturlar


קבוצה 	 & Guruh


(c) 2004 הכותבים של KWin ־ ו KControl 	 (C) 2004, KWin va KControl mualliflari


חד פחות 	 Kamroq


במיאזהEthiopian month 9 - LongName 	 MayEthiopian month 9 - LongName


התקן דיסקט חדשName 	 Yangi disket uskunasiName


הפעל בתור משתמש אחר 	 Boshqa & foydalanuvchi sifatida bajarish


קובץ רשומת שולחן העבודה% 1 הוא מסוג FSDevice אבל אין בו רשומת Dev=... . 	 . desktop faylining (% 1) turi FSDevice, ammo "Dev=..." yozuvi yoʻq.


קוד שגיאה לא מוכר% 1% 2 שלח דיווח מלא על באג באתר http: // bugs. kde. org. 	 Xato kodi% 1 nomaʼlum% 2 Iltimos xato haqida toʻliq maʼlumotni http: // bugs. kde. org' ga joʻnating.


שווייץName 	 ShveysariyaName


שם טבלה: Insert selected field into form 	 Mavjud maydonlar: Insert selected field into form


מנהל תעודות... 	 Sertifikat boshqaruvchisi


בחירת יישום אחר איתו להציג את הפריט הנבחר 	 Tanlangan elementni ochish uchun boshqa dasturni tanlang


& אנכי 	 Boʻyiga


& הוסף 	 Qoʻyish


כאלה שמחלקים את העולם לשני סוגים וכאלה שאינם עושים זאת." 	 "Dunyoda odamlar ikki toifaga bo'linadi: bir qism odamlar dunyoni ikki toifaga bo'lsa, ikkinchi qism odamlar bunday qilishmaydi."


המשחק זכה לפופולריות גדולה. בבריטניה המשחק הוא משחק הפלייסטיישן הנמכר ביותר בכל הזמנים, עם מכירות של חמישה מיליון עותקים[2]. עקב הצלחת המשחק פותחו משחקי המשך והרחבות לכל פלטפורמות המשחקים. ב-2001, יצאה גרסה של המשחק לגיים בוי אדוונס בשם "Rayman Advance". 	 Buyuk Britaniyada ushbu o'yin barcha davrlarda eng ko'p sotilgan PlayStation o'yini bo'lib, uning sotuvi besh million nusxada bo'lgan . O'yinning muvaffaqiyati tufayli barcha o'yin platformalari uchun davomlar va kengayishlar ishlab chiqildi. 2001 yilda Game Boy Advance uchun "Rayman Advance" deb nomlangan o'yinning versiyasi chiqarildi.


בחירת יציאה מקומית 	 Lokal portni tanlash


XGlobe ע" י Thorsten ScheuermannComment 	 XGlobe (Torsten Shoyerman tomonidan) Comment


שינוי סוף חץ 	 Strelkani oʻzgartirish


תראי, את רואה את זה? 	 "Qara, ko'ryapsanmi?


מעדכן הגדרות מערכת. 	 Tizimning moslamasi yangilanmoqda.


אין אפשרות למחוק את הגיליון היחיד שיש. 	 Yagona varaqni olib tashlab boʻlmaydi.


תצוגה מקדימה: 	 Koʻrib chiqish:


העתקת ההגדרות... 	 Aloqa oʻrnatilmoqda...


מצגת 	 Slayd-shou


קיימת סימניה עם השם "% 1". 	 '% 1' nomli freymlar toʻplami allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomni tanlang.


יישומים@ item: inlistbox View: 	 Dasturlar@ item: inlistbox View:


חמאה בהירהColor name 	 Color name


אטימות: smooth out the painting strokes the filter creates 	 & Moyboʻyoq...


ההודעה נחתמה עם מפתח לא מוכר. 	 Xabar nomaʼlum kalit bilan imzolangan.


לבן־ שלגcolor 	 Qorcolor


הראה תצוגה מקדימה של קבצים ותיקיות@ action: inmenu Sort 	 @ item: inlistbox Sort


לשוחח. יצירתיות גדולה היא מדהימה, אבסורדית, רציונלית, אירציונלית, חזקה. 	 Muhokama qilamiz. Buyuk ijodkorlik hayratlanarli, mazmunsiz, oqilona va aqlsiz kuchdir.


אמריקה/ מונטבידאו 	 Amerika/ Montevideo


קידוד ברירת המחדל 	 Andoza kodlash usuli


הצג רק תיקיות פתוחות 	 Faqat ochilgan jildlarni koʻrsatish


אין אפשרות לאחזר את פרטי המדפסת% 1. 	 % 1 uchun printer haqida maʼlumotni olib boʻlmadi.


קישורים ב:% 1 - KGet 	 Bogʻlamalar:% 1 - KGet


לחץ על כפתור זה כדי ליצור תיקייה חדשה. 	 Yangi jildni yaratish uchun bu tugmani bosing


עושה רושם ש ־% 1 אינו קובץ תמונה. יש להשתמש בקבצים עם הסיומות הבאות:% 2 	 % 1 rasm fayliga oʻxshamaydi. Iltimos quyidagi kengaytmali fayllardan foydalaning:% 2


מדפיס: התקדמות 	 Bosib chiqarilmoqda


9 (הנמוכה ביותר) 	 9 (eng past)


הרפ 'הדמו' של קונגו 	 Kongo, Dem. Rep.


בדיקת האיות הושלמה. 	 Imloni tekshirish tugadi.


מה שבאמת ריגש אותי בסערות האלה היה התנועה שלהן, איך שהן מסתובבות ונהיות ספירליות וגליות, 	 Meni to'fonlar haqida eng ko'p hayajonlandirgan narsa bu ularning harakati, to'lqinsimon, gir-gir aylanishi, burulishi,


הזן נתוניםDelete last data item 	 Malumotlarni kiritishDelete last data item


מתחת לעכבר 	 Sichqoncha ostida


חיסור 	 Ayirish


אשף הוספת מדפסת 	 Printerni qoʻshish yordamchisi


שגיאה בחיבורComment 	 Ulanish xatosiComment


שם הפרופיל: 	 fayl nomi


אתמול ב־%-H:%M 	 kecha soat %-H:%M da


אוסטריה 	 Avstriya


סטיית התקן של ההתפלגות הנורמלית 	 Funksiyani qoʻyish


צור קשר עם מנהל השרת לסיוע נוסף. 	 Yordam uchun server boshqaruvchisiga murojaat qiling.


הסר ערוץ 	 & Kanal:


כל דבר אחר הוא יותר מסובך. 	 Boshqa hammasi undan murakkabdir.


חזור: 	 Qaytarish:


שגיאת פרוטוקול. 	 Protokolning xatosi.


כדור מסוכןName 	 Name


מפתח ראשון 	 Birinchi varaq


ורוד עמוק 3color 	 color


אין אפשרות להיכנס לתיקייה% 1. 	 % 1 jildiga oʻtib boʻlmadi.


מספר הניסיונות 	 Raqam


מקשים דביקים 	 Yopishqoq tugmalar


חפש את ה_קודם 	 Oldin_gisini qidirish


ניהול גדלים מותאמים… 	 Boshqa %sx%s


חיפוש קבצים/ תיקיותthe application is currently idle, there is no active search 	 Fayl/ jildlarni qidirishthe application is currently idle, there is no active search


זהב 2color 	 color


עזרה של KDE 	 KDE & yordami


בשעה המצוינת 	 Koʻrsatilgan vaqtda


שינוי שם מובנה@ option: check 	 @ option: check


יישור 	 & Tekislash


זוהי שורה משירו של ג'ון קיטס. 	 Bu John Keatsning she'ridan bir misra.


_פינוי ההיסטוריה 	 _Tarixni tozalash


0 הודעות% 1 = n messages, m unread. 	 0 xat% 1 = n messages, m unread.


בואו נשחק משחק. 	 Keling bir o'yin o'ynaymiz.


ואני רוצה להודות לכולכם בקהל על שאתם בעלים נהדרים, אמהות נהדרות, חברים, בנות, בנים. 	 Siz tomoshabinlar ajoyib turmush o'rtoq, ajoyib ona, do'st, qiz va o'g'il bo'lganinglar uchun hammangizga rahmat aytaman.


מסנן ייבוא מ־ OpenOffice. org Writer ל־ KWordName 	 KWord uchun OpenOffice. org Writer import filteriName


כאן באפשרותך לראות את רשימת התוספים של Netscape ש־ KDE מצא. 	 Bu yerda, topilgan Netscape plaginlarning roʻyxatini koʻrishingiz mumkin.


KChart XBM מסנן יצואName 	 KChart XBM eksport filteriName


טוען מחדש את הגדרות KDE, אנא המתן... 	 KDE moslamalari qaytadan yuklanmoqda, iltimos kutib turing...


הצגה או עריכה של המאפיינים של התיקייה הפתוחה 	 Har bir ochilgan jild xossasini koʻrish yoki oʻzgartirish


בועותName 	 PufakchalarName


תבנית תאריךDateFormat 	 Sanani koʻrinishiDateFormat


בחירת ממשק 	 Interfeysni tanlash


שוב 	 Yana


והוא ימתין עד לחזרתה של ספינת החלל לאנסלדוס, בעתיד הקרוב, בתקווה, 	 Bu masala uchun, umid qilamizki, yaqin kelajakda, yana Enseladaga fazo kemalari ayni shu masalani o'rganish uchun mos asboblar bilan jihozlanib boradi.


הגדרות CDDBComment 	 CDDB moslamasiComment


יצירת יישום רשת 	 Yangi mavzu yaratish


שינוי יישור אופקי של סטנסילStencils 	 CircuitStencils


חלון רגיל 	 Oddiy oyna


מצביעים שחורים גדולים 	 Katta qora kursorlar


הוא נקרא "הבחירה שלנו" והסופר הוא אל גור. 	 U "Our Choice" ("Bizning Tanlaganimiz") deb ataladi va muallifi Al Gore.


הכותבים של מנהל ערכות הנושא של KDE 	 KDE mavzu boshqaruvchisining mualliflari


נהל התקנים נשלפיםName_BAR_plasma runner 	 Ulangan saqlash uskunasiName


בטל את השינוי האחרון שבוצע לתמונה 	 Rasmdagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilish


מאיפה הדג הדבילי הזה הגיע 	 Bu adashib qolgan baliqcha qaerdan kelib qoldi


הגדרות מערכת 	 Tizim tovushlari


פתיחה באמצעות... 	 ... bilan & ochish


סובב & 90 	 Viloyat


הגיליון הבא 	 Keyingi varaq


מיקוד: 	 Pochta _indeksi:


בוחר תוויםName 	 Harf tanlagichComment


& מרווח בין עמודות (% 1): 	 Ustunlar orasidagi masofa:


שנה את הפרדת המסך 	 Ekran oʻlchamini oʻzgartirish


ו.ק.: הממ... 	 VK: Hm-


מובחרים 	 Tanlangan


אנא הכנס טקסט חדש: 	 Yangi matnni kiriting:


לבן על גבי שחור זוהי תבנית הצבעים ההפוכה הקלסית. 	 Oqda qora Odatda ishlatiladigan ranglar.


_ שם משתמש: 	 Foydalanuvchi:


מלא עם צבע הקידמה 	 Orqa fon rangi bilan toʻldirish


אך גם בין שלוש קטגוריות אלה, הפער גדול מדי. 	 Baribir bu uchta guruh orasidagi farq juda katta.


מוריד עטיפות 	 Jildni olib tashlash


קבע שם חדש עבוד ההפעלה הנוכחית 	 Joriy seans uchun nomni koʻrsatish


חשיפה כלפי ימין 	 Oʻng tomondan chiqish


הורד סימן שאלהDescription 	 AndozaDescription


מועד שינוי 	 Oʻzgartirilgan:


לפני שבועיים (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Ikki hafta avval@ title: group Date


עבור ילדים, כמוני, פעמים רבות קוראים לנו ילדותיים. 	 Menga o'hshagan bolalar uchun, bola deb atalish odatiy holat.


כותרות & ארוכות 	 & Uzun sarlavhalarView - > headers - >


סוג נתון 	 Sana


התרע כאשר מאמרים חדשים & מגיעים 	 Yangi maqola kelganda xabar & berish


סיסמה: 	 _Maxfiy soʻz:


סורינם 	 Surinam


לא זמין 	 Mavjud emas


למחוק את המשימה ששמה "% 1" ואת כל ההסטוריה שלה? 	 Rostdan "% 1" nomli vazifani va uning butun tarixni oʻchirishni istaysizmi?


השתמש בתוכנית דוא" ל אחרת: 	 & Boshqa xat- xabar klientidan foydalanish:


אני רואה שכמה מכם מכירים את הילד הזה. 	 Ba'zi birlaringizga bu tanish.


אירופה/ אוז' גורוד 	 Oyropa/ Ujgorod


כבר קיים קובץ בשם „%s“. 	 URI '%s' uchun xatchoʻp allaqachon mavjud


תו הקסדצימאלי 000 עד FFFF (2^16- 1)  	 Language


נותק החיבור 	 Aloqa uzildi.


שינוי חץ 	 Strelkani oʻzgartirish


אסיה/ דאקה 	 Osiyo/ Daka


ב% D, נכתב על ידי% F: 	 % D,% F yozgan:


סיומות - ise עם מבטאיםdictionary variant 	 dictionary variant


הגדל תמונה 	 Rasmni egish


שהיה בתקליטי דקה ודחה את החיפושיות. 	 Decca Recordsda Beatles gruppasini muvaffaqiyatsizlikka uchratgan.


מסנן מפוקסלComment 	 Piksellashtirish filteriComment


תוסף KOrganizer ל- KaplanName 	 Kontact uchun KOrganizer plaginiName


גודל גופן מינימלי: 	 Shriftning eng kichik oʻlchami:


& אל תצפין@ info 	 Keyingi xabarga oʻtish@ info


פתח & קובץ 	 Faylni & ochish


הדפס מספר מיוחד של אנשי קשר. 	 Tanlangan aloqalar uchun turkumni koʻrsatish.


שם התגית לא יכול להכיל רווחים, טאבים או מרכאות:% 1. 	 Teg nomida boʻsh joy, tab yoki qoʻshtirnoq boʻlmasligi kerak:% 1.


מחלקה (AuthClass) מחלקת האימות - האפשרויות הנתמכות כרגע הן ללא, משתמש, מערכת (משתמש תקף המשתייך לקבוצת המערכת, SystemGroup), ו קבוצה (משתמש תקף המשתייך לקבוצה המצויינת). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


שנה זו@ label 	 @ option: check Additional Information


ואנחנו מאוד גאים לתת מידע לאנשים כדי שילדים קטנים כמו זה לא יעשו דברים טיפשיים. 	 Va biz yosh bolalarning ahmoqona ishlar qilmasligi uchun odamlarga kerakli ma'lumotlar berganimizdan juda hursandmiz.


בחירת דגם המקלדת 	 Klaviatura rusumini tanlang


לא צויינה כתובת דוא" ל 	 Elektron pochtangiz


קבוצהComment 	 Comment


הפעלה מהירהComment 	 Comment


& ספציפית למתחם 	 Domenga & bogʻliq


הגדרות & התראות... 	 & Xabar berishni moslash


חיבור מוצפן בלבד 	 Faqat himoyalangan ulanish


נחשוב עליהם כעל אבני בניין. 	 Ularni g'ishtlar deb tasavvur qiling.


ימינה 	 Oʻng


בחירת קבצים... 	 Komponentlarni tanlash


הגדרות גופנים 	 Shrift moslamalari


היה עושה סרטונים על אינפי ביוטיוב, אני לא הייתי צריך לעשותם. 	 YouTubeda hisoblash haqida video qo'yganida edi, meni qilishimga hojat qolmasdi.


קריאת שקע: 	 Oʻqish soketi:


& צבע 	 Rang:


חום בהירcolor 	 color


שם משתמש 	 _Foydalanuvchi nomi:


מסמך נשמרName 	 Name


התקני X11 	 X11 uskunalari


בחר מילה אחת שמאלה 	 Chapdagi soʻzni tanlash


דקה 	 daqiqa


זוהי המצאה משנת עולמות. 	 Bu dunyoni o'zgartiruvchi ixtiro.


ערך 	 _Qiymat:


מ-"אללה, אללה, אללה," ל-"אולה, אולה, אולה," 	 " Allah, Allah, Allah" dan " Ole. Ole, Ole" ga o'zgargan.


תן שם לאובייקט 	 Obʼektlarni qoʻyish


כותרת המלל 	 & Matn koʻrinishi


יצירת חיבור חדש לאינטרנט באמצעות חיוג 	 Internet uchun yangi aloqa yaratish


אדרEthiopian month 4 - LongName 	 AdarEthiopian month 4 - LongName


ומה שטוב עם מורכבות זה שבאופן עקרוני קשה להתחקות אחריה, ככה שאנחנו פטורים מהאחריות על התוצאות. 	 Murakkablikning yaxhshi tomoni shuki u har tomonlama o'zaro ta'sirda bo'la oladi va siz uning natijasi uchun javobgar emassiz.


טען מחדש את התמונה הנוכחית 	 Joriy rasmni qayta yuklash


החלף לשולחן עבודה וירטואלי אחרName 	 Virtual ish stollarini koʻrib chiqish, boshqarish va ularga oʻtish uchun qulay vositaName


הסתר & נוסחה 	 Formulani & bekitish


טיפוס Mime 	 MIME turi


איש קשר חדש 	 Yangi aloqa


לחצן זה מאפשר להסתיר את כל החלונות ולהציג את שולחן העבודה. 	 Ushbu tugma barcha oynalarni yigʻib ish stolini koʻrsatadi.


הצג & נתיב 	 Yoʻlni & # 160; koʻrsatish


העבר אל@ title: menu 	 Chiqindilar qutisiga olib tashlash


יצירת תמונה שקופה בגודל 1024 x 768 פיקסליםName 	 Oʻlchami 1024 x 768 nuqta boʻlgan shaffof rasmni yaratish. Name


% 1 אינו קריא. 	 % 1 oʻqib boʻlmaydi


כתובת IPv4 	 Manzil


טקסט בלבד 	 Matn


מעטפה 6x9paper size 	 Konvert «Postfix»paper size


מסך המוות הכחולName 	 Name


משחקי לוח 	 Stol oʻyinlari


אשף הרשת של KDE 	 KDE tarmoq yordamchisi


ואז הוא עצר. היא הלכה לפניו. 	 Keyin u to'xtadi. Uning oldida yurib ketayotgan ayol edi.


בחר את ההתאמה הטובה ביותרNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


חישוב באמצעות ממוצע. 	 Hisoblash usuli


רטאןComment 	 PalmaComment


טבלאות 	 Kaltalashishi boʻyicha


♫ מה בנוגע לחלל האומלל? ♫ ♫ האינסופיות שבאמצע? ♫ 	 Lekin oramizdagi tubsiz bo'shliqchi?


100 ק״ב 	 100 KB


סדר: 	 Tartib:


משתתף אפשרי 	 @ item non- participant copied for information


(INT2BOOL( 0 מחזירה false 	 Qiymat


שמירת מקום בכונןName 	 Name


השרת השיב:% 1 	 Serverdan olingan javob:% 1


תוסף KMail ל- KaplanComment 	 Yangi xat keldiComment


פתח באמצעות דפדפן & ברירת המחדלDescription 	 Andoza & brauzer bilan ochishDescription


קיניירואנדהName 	 KinyarvandaName


& שעון 	 & Soat


יחידה אירגונית: 	 Boʻlim:


ROW( התייחסות) 	 Pul


רקע 	 Orqa fon


תאריך ההתחלה שהוכנס לא תקני. 	 Kiritilgan boshlash sanasi xato.


מסנן ייבוא מ־ KugarXML ל־ KugarName 	 Kugar KugarXML import filteriName


הפעל פקודת מעטפת בספריה הנוכחית: 	 Joriy jildda shell buyrugʻini bajarish:


מורדאד 	 Mordad


אך אספר לכם מה קרה לי. 	 Lekin men sizga bir narsani aytaman.


יצירת & תבנית מתוך המסמך... 	 Hujjatdan namuna & yaratish...


כלליAdvanced mail filter settings. 	 Umumiy


שירותים 	 _Uskuna:


התחבר 	 Ulanish


איטליה 	 Italiya


זו ודאי הקבוצה הגדולה ביותר. 	 Bu balkim eng ko'pchlikdir.


לא ניתן להחליף את הקובץ “%s“ 	 Mavjud “%s” faylini almashtirib boʻlmadi


טג' יקיסטן 	 Tojikiston


אל תעשה כלום 	 Hech narsa qilinmasin


עירובים 	 Shrift vositasi


הסר תרגום שם/הערה 	 Nom/izoh tarjimalarini olib tashlash


אור' Khordad short 	 OrdKhordad short


אפשרויות תצוגת DolphinComment 	 Nishoncha koʻrinishidaComment


ימין (270 מעלות) 	 Oʻngga (270 daraja)


לפני מאות שנים, במדבריות צפון אפריקה, אנשים התאספו לאור הירח למוזיקה וריקודים מקודשים שנמשכו שעות ארוכות, עד עלות השחר. 	 Mayli- asrlar avval, shimoliy Amerikaning cho'llarida oydinda odamlar muborak raqs tushgani musiqa bilan yig'ilishgan va bu sahargacha soatlab davom etgan.


המוח הינו במכוון-- אגב, יש מעבר עצבי בין שני חצאי המוח הקרוי כפיס-המוח. הוא עבה יותר אצל נשים 	 Miya, aynan- aytgancha, miyaning ikki tomonini qo'shuvchi nervlar bor bu " Collosum" tanasi deb nomlangan.


תצוגה מקדימה@ title: tab Context Menu settings 	 Koʻrib chiqish@ title: tab Context Menu settings


שנה IO Scheduler ועדיפותDescription 	 Description


פתח באמצעות יישום אחר... 	 Boshqa dastur bilan ochish...


עריכת זהות 	 Shaxsiyatni tahrirlash


לא דביק 	 Yopishqoq emas


*. sgrd_BAR_ קבצי חישה ( *. sgrd) 	 *. sgrd_BAR_Sensor fayllari


בתים התקבלו 	 Olingan (baytlarda)


NUM2STRING( ערך) 	 Qiymat


רקע 	 & Orqa fon


פזטה אנדורית 	 Andorra Pesetasi


יש לציין מספר טלפון. 	 Telefon raqamini kiritishingiz shart.


(c) 2004- 2005 KDEPIM הצוות של 	 (C) 2004- 2005, KDE PIM jamoasi


באפשרותך לעבור בין כל המסמכים הפתוחים באמצעות הקשה על Alt+שמאלה או Alt+ימינה. המסמך הבא\\ הקודם יוצג באופן מיידי בתוך המסגרת הפעילה. 	 Ochiq hujjatlarning ulisidan- bulisiga Alt+Chapga yoki Alt+Oʻngga tugmalar yordamida oʻtishingiz mumkin. Oldingi/ keyingi hujjat aktiv freymda darhol koʻrinadi.


הערך לכתיבה. הכרחי, במעטפת השתמש ב - ''למחרוזת ריקה 	 NAME OF TRANSLATORS


סמן & אשכול כלא נקרא 	 Ketma- ketlikni oʻqilmagan deb belgilash


אז זוהי השיכבה הבאה של פשטות, ולמעשה, מעגלים משולבים הם באמת פשוטים במובן שהם, 	 Va bu soddalikning keyingi darajasi, va aslida, zanjirsimon tarmoqlar aslida juda sodda va umuman rosa yaxshi ishlaydi.


חשב גיליון מחדש 	 Tanlangan varaqlar


אין אפשרות לשנות את שם הקובץ המקורי% 1. בדוק את ההרשאות. 	 % 1 asl faylning nomini oʻzgartirib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring.


האם באמת ברצונך למחוק את "% 1"? 	 "% 1" ni rostdan oʻchirmoqchimisiz?


הפעולה נכשלה. 	 Amal muvaffaqiyatsiz tugadi.


_כתובת הדף 	 _Sahifa manzili


% 1 פנוי 	 % 1 boʻsh


עמוד למעלה 	 & Qoʻyish


מחק מאפיינים 	 Atributlarni olib tashlash


הפעל את & סמל מגש המערכת באופן אוטומטי בעת הכניסה 	 Tizimga & kirishda avtomatik boshlash@ label: spinbox


צבע מותאם אישית %d: %s 	 Boshqa %sx%s


משולש סירפינסקי תלת־ מימדיName 	 Name


מודול מרכז בקרה לבקרת ג' ויסטיק 	 Joystik uchun boshqaruv moduli


סרי לנקהName 	 Shri LankaName


ישר לשמאל 	 Chapga tekislash


בחר הכל 	 & Hammasini tanlash


הגדרות עיון 	 Brauzing moslamalari


קבצים אישייםName 	 Shaxsiy fayllarName


פורומי התמיכה של GNOME 	 GNOME qoʻllab-quvvatlash foruslari


החלף & עם: 	 Shu & bilan almashtirish:


שכפל תמונה 	 Choʻtkani & koʻpaytirish


_עריכהתיקייה" is "folderdirectoryStock label 	 _TahrirlashStock label


סגירת כל חלונות הניווט 	 Navigatsiyaning barcha oynalarini yopish


שוואל 	 Shavvol


אין אפשרות להוסיף את ההודעה לתיקייה: 	 Xabarni joʻnatish qutisiga qoʻshib boʻlmadi


_כותרת: 	 _Sarlavha:


שמות הקבצים הנבחרים לא נראים תקפים. 	 Tanlangan fayl nomlari toʻgʻriga oʻxshamaydi.


מצביעים לבנים קטנים 	 Kichik oq kursorlar


משחקי לוחName 	 Stol oʻyinlariName


אפריקה/ בלנטיר 	 Afrika/ Blantire


ביולי 	 Iyul


מצטער, לא ניתן לשנות את הקבוצה של "%s": %s 	 Kechirasiz, "%s" guruhini oʻzgartirib boʻlmadi: %s


בחירת שפה 	 Tilni tanlash


ורוד בהיר 2color 	 color


כותרת המלל 	 rasm


זוהי רשימת הסימניות שלך, לגישה מהירהName 	 Xatchoʻplar roʻyxatiName


משימה חדשה... 	 Yangi vazifa


גבירותיי ורבותיי: 	 Xonimlar va Janoblar:


הסר טורים 	 Ustunlarni olib tashlash


הדפסה לא נתמכת עבור מדפסת זו 	 Ushbu printerda bosib chiqarish qoʻllanilmaydi


בחירהcolor- sets 	 Belgilangan matn


אין הדגשת תחביר כזו "% 1" 	 Bunday buyruq mavjud emas: "% 1"


ברירת־ מחדל 	 Andoza


צג מערכת - מידע אודות החומרהComment 	 Tizimni nazorat qilishComment


שיפון לימוןcolor 	 Och atirgulcolor


_מחק סרגל כלים 	 Asboblar panelini _olib tashlash


תוחם שמאלי חסרQRegExp 	 QRegExp


אליפסה 	 Ellips vositasi


הזן את הנתיב אל תיקיית מסד הנתונים של htdig. 	 htdig maʼlumot bazasining yoʻlini kiriting.


כותבNAME OF TRANSLATORS 	 MuallifNAME OF TRANSLATORS


נא לבחור שם אחר לסמל. 	 Iltimos boshqa emblema nomini tanlang.


הפעלת ופתיחת קבצים ותיקיות באמצעות לחיצה בודדת. 	 Bir marta bosib fayl yoki jildni tanlash va opish.


ג'.וו.: ובכן, לא. 	 GW: Xo'sh, yo'q.


צור קשר 	 Aloqa


הגדר את האפשריות של שומר המסך, אם בכלל. 	 Ekran saqlovchisining moslamalarini moslash, agar mavjud boʻlsa.


העבר לאשפה 	 Chiqindilar qutisiga olib tashlash


וזה שינה עבורי הכל. זה שינה את כל חיי. 	 Buni tushunib yetish mening hayotimni butunlay o'zgartirdi. Mening orkestramdagi odamlar mendan


הגן על התוכן 	 Tarkibidagini himoyalash


אחרKCharselect unicode block name 	 BoshqaKCharselect unicode block name


אין אפשרות למחוק את הקובץ המקורי% 1. בדוק את ההרשאות. 	 % 1 asl faylni oʻchirib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring.


תיאור@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in 	 @ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in


ניירpaper size 	 Super Bpaper size


החזרת התצוגה _לברירת המחדל 	 _Andoza koʻrinishni tiklash


שמור 	 Saqlash


רשת 2Style name 	 Toʻr 2Style name


גלוש לאתר של KDEComment 	 Comment


גרום לחלון להופיע בכל שולחנות העבודה 	 Oynani hamma ish stollarida koʻrsatish


אין אפשרות לייצא את הקובץ. 	 Faylni eksport qilib boʻlmadi.


יישום 	 DasturStock label


שימוש בגודל התצוגה הרגיל 	 Andoza koʻrish oʻlchamidan foydalanish


איפוס כל הפריטים חזרה לערכי ברירות המחדל שלהםgo back 	 Hamma elementlarning andoza qiymatlarini qayta tiklashgo back


הנשיא של החברה 	 Axir, men kompaniyaning prezidenti edim.


& סוגי החלון 	 Oynaning & turi


נתוני החשבון 	 Shaxsiy _maʼlumotni tahrirlash


הקידוד המומלץ (UTF- 8) 	 Tavsiya qilinadi: UTF- 8


קווים אנכיים 	 Vertikal chiziqlar


הגדרות פריסה 	 Andoza moslamalar


לוחות צבעים 	 Palitra


HTTP 1. 1 (כולל דחיסת gzip/ bzip2) 	 HTTP 1. 1 (gzip/ bzip2 qisish bilan)


הגדרותStencils 	 MoslamalarStencils


טוען מחדש נתוני פנוי/ עסוק זמינות עבור כל הנוכחים מהשרתים המתאימים. @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


תיקיותתיקייה" is "folderdirectory 	 Jildlar


מסגרתBox (HINT: for Frame Shape) 	 FreymBox (HINT: for Frame Shape)


התקנה... Name 	 Oʻrnatish... Name


אל תשמורQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


מיחידה 	 Soni:


אימפריאלית 	 Imperial


אין מידע זמין אודות שגיאה זו. 	 Ushbu xatolik uchun maʼlumot mavjud emas.


הצגת _ססמה 	 _Maxfiy soʻz:


הניסיון לשנות את שם המשאב המצויין% 1 נכשל. 	 Koʻrsatilgan,% 1, manbaning nomini oʻzgartirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


העתק כתובת _דוא"ל 	 _Elektron pochtadan nusxa olish


שקעים 	 Soketlar


אין אפשרות לנתק את ההתקן. השגיאה שהתקבלה היא:% 1 	 Uskunani ajratib boʻlmadi. Xato haqida xabar:% 1


שמור מצורף 	 Ilovani saqlash


אסיה/ ויינטיין 	 Osiyo/ Ventyan


מחשבה מעודדת. 	 Kayfiyat ko'taradigan fikr. ( ko'chma ma'noda)


תוסף KMail ל- KaplanName 	 Yangi xat keldiName


הוסף שורות מרובות 	 Koʻp qatorli matn qoʻshish


מבוסס תסריט 	 Skriptga asoslangan


מאגר ראשי התיבותQuery 	 Qisqartma maʼlumot bazasiQuery


ניווט אל "תיקיית הבית" שלך 	 Uy manzilingizga oʻtish


שלגComment 	 QorComment


שגיאה לא ידועה@ label 	 @ label


ה־ 29 	 29 chi


_סיסמה: 	 _Maxfiy soʻz:


בטל את העריכה 	 Oʻzgarishni bekor qilish


הוא הצביע למעלה לשמים ואמר: 	 Bobom esa osmonni ko'rsatip, dedi ki,


שמירה 	 Boshqacha saqlash


חלקים 3form ו־3menu 	 Boʻlim 3form va 3menu


האימות נכשל 	 Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi


שינוי סגנון תו 	 Belgi uslubini oʻzgartirish


ורוד עמוק 4color 	 color


טעינה מקובץ... 	 & Fayldan qoʻyish...


תווים שאינם אותיות או מספרים ואשר נחשבים כחלק ממילים בעת לחיצה כפולה 	 Ikki marta bosganda harf va sonlardan tashqari quyidagi belgilar soʻzning qismi hisoblanadi:


למדתי לכבד את הברקים. 	 Men chaqmoqlarni hurmat qilishni o'rgandim.


החל מסנןView - > 	 Filterni qoʻllash


אז, אמרתי ש... (צחוק) 	 Shunday qilib, boyagina aytib o'tganimdek... (Kulgi)


הרבה אנשים, כולל אמא שלי, אמרו שאני משוגע. 	 Ko'p odamlar, va xatto mening onam ham menga esingni yeb qo'yibsan deb aytishdi.


שמור ב_תיקייה: 	 Quyidagi jildda _saqlash:


מחיקת טקסט 	 Matnni olib tashlash


ניתן לדווח באג זה ידנית למתחזק ב% 1. לחץ על סיום על מנת לסגור את המסייע. @ info/ plain report to url/ mail address 	 @ info/ plain report to url/ mail address


גדלים 	 Oʻlchamlar


נעילה 	 Num_Lock


איזה סוד מידע תוכל לספק על הקריסה? @ option: check kind of information the user can provide about the crash 	 @ option: check kind of information the user can provide about the crash


הגדרות@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 Moslash@ item: intable Action name in shortcuts configuration


צפון אירלנד 	 Shimoliy Irlandiya


השתמש בדפדפן ברירת המחדל של KDE 	 Andoza veb- brauzeridan foydalanish


התוכנה mkdosfs לא נמצאה פרמוט MSDOS לא אפשרי. 	 mkdosfs dasturi topilmadi. MSDOS formatlash imkoniyati mavjud emas.


אני רוצה שתכוונו את הגלגלים שלכם: היו גלויים לגבי השבח שאתם זקוקים לו. 	 "G'ildiraginlarni sozlashingizni" xohlayman: eshitishingizni istagan maqtovda samimiy bo'lib.


שם:% 1Unknown description 	 Nomi:% 1


מ_אפיינים 	 _Xossalari


הסגנון הבא: 	 Keyingi uslub:


& מותאם אישית... 	 & Boshqa...


„%s“ משנה את שמו ל־„%s“. 	 "%s"ning nomi "%s"ga oʻzgartirilmoqda.


שגיאה: שם משתמש או סיסמה שגויים @ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


חלון פעיל: 	 Maxsus oyna


הרצה _לאחורStock label, media 	 _OrqagaStock label, media


אין אפשרות לקבוע את מצב המשאב 	 Manbaning holatini aniqlab boʻlmadi


שגיאת טיפוס 	 Turida xato


Krita TIFF מסנן יצואName 	 Krita TIFF eksport filteriName


פס גלילה בגודל בלתי־ מוגבל 	 Cheksiz


תזכורת הפסקת הקלדה 	 Oyna parametrlari


שינוי מאפייני גיליון 	 Varaq moslamalarini oʻzgartirish


רישום 	 Log


KPresenter XPM מסנן יצואName 	 KPresenter XPM eksport filteriName


אם אפשרות זו נבחרת, Konqueror יציג מסביב לתמונות שלא נטענו סופית עדיין. אם יש לך חיבור אטי מאוד, כדאי לך לסמן תיבה זו, וזאת על מנת לשפר את חווית הגלישה שלך. animations 	 Agar belgilansa, Konqueror toʻliq yuklanmagan rasmlar atrofida chiziq chizadi. Internetga ulanish tezligingiz past boʻlsa, ishlash unumdorligini oshirish maqsadiga ushbu qulaylikdan foydalanishingiz mumkin. animations


תהליך הרקע תזכורות לא נמצא 	 KAlarm demoni


חיטה 1color 	 color


אפשר גרירת חלונות 	 Oynani koʻchirishni yoqish


חודשים 	 oy( lar) @ info: whatsthis


רשימת רמות למעלה 	 Yuqori darajalar roʻyxati


מפתח (מנוע רינדור HTML, תסריטי ג' אוה) 	 Tuzuvchi (HTML qismi, K/ Ch kutubxonasi, JavaScript)


כחול־ שמיים 1color 	 color


והרגשתי ממש רע, בגלל שלא יכולתי לתת לה תשובה טובה. 	 Men unga yahshi javob bera olmaganim sababli, o'zimni juda yomon his qildim.


התחבר כ_אנונימי 	 _Maxfiy ulanish


פעולה 	 Amal


שם משתמש 	 Foydalanuvchi nomi


תפריט 	 Menyu


לא ניתן להתחיל את %s 	 %s ni ulab boʻlmadi


KBabel - מילוןGenericName 	 KBabel - LugʻatGenericName


לפי שם@ item: inlistbox Sort 	 Nomi boʻyicha@ item: inlistbox Sort


חיפוש לדיווחים כפולים (מ -% 1 ל -% 2)... @ info: status 	 @ info: status


ערביתKCharselect unicode block name 	 ArabchaQFont


הוסף את & גרסת מערכת ההפעלה 	 Operatsion tizimning & versiyasini qoʻshish


תשובה בדוא" ל... 	 Pochta orqali javob berish


הזן תווית חדשה: 	 Yangi belgini kiriting:


נייר רציף אירופאיpaper size 	 FanFold Europeanpaper size


נכשל צירוף למקטע זיכרון משותף% 1 	 % 1 boʻlishilgan xotira qismiga bogʻlanib boʻlmadi


בחר מסנן: 	 Filterni tanlash:


גודל ר_גיל 	 Oʻrtacha _hajm


המרת כל האותיות לאותיות רישיות. 	 Hamma harflarni bosh harfga aylantirish


ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils 	 Civil - Suv sathiStencils


אין אפשרות לכתוב אל% 1. 	 % 1' ga yozib boʻlmadi.


זה קרה כמעט לגמרי ללא כסף גדול מאחורי זה. 	 Shu jumladan, hech qanday katta mablag'siz amalga oshdi.


סר_גל ההורדות 	 Yozib olish


& השהיה לפני צילום: 	 Rasmga olishda kechikish:


מסך מלא 	 & Butun ekranga


הגדרות אבטחה 	 Xavfsizlik moslamalari


ססמאות שמורות 	 Saqlangan _maxfiy soʻzlar


אפשרות חדשה 	 Yangi parametr


סוג דיסקName 	 Name


נקה מסנן 	 Filterni yaratish


קבוצות חדשות 	 Yangi guruhlar


צבע & טקסט 	 Oldin fon rangi


כל ההיסטוריה 	 Tarix boʻyicha orqaga


בג' יא' Indian National month 4 - ShortNamePossessive 	 YanvIndian National month 4 - ShortNamePossessive


העבר שכבה נוכחית אחורה 	 Joriy qatlam


אמריקה/ סנטו דומינגו 	 Amerika/ Santo Domingo


& הצג רק בעת השימוש בתוכנית זו (% 1) 	 Faqat% 1 & dasturini ishlatganda koʻrsatish


לדעתי המתמטיקה חשובה. אך כך גם המחול. 	 Men metamatika kerak deb o'ylayman, lekin raqsa ham kerak.


_ שם משתמשwill login in... 	 Kirishwill login in...


שירה אוטומטית כל: 	 Avto- saqlash oraligʻi:


פרוייקט 	 Obʼekt


בטריה במצב קריטיComment 	 Comment


מולקולהName 	 MolekulaName


התאריך בו הקובץ הועבר לאשפה 	 "%B" faylini chiqindilar qutisiga olib tashlab boʻlmadi.


בתים 	 Bayt


אמריקה/ מסיאו 	 Amerika/ Maseio


המודם מוכן. 	 Modem tayyor.


& הפעל מחדש את המחשבcurrent option in boot loader 	 Kompyuterni oʻchirib- yoqishcurrent option in boot loader


העבר את הקובץ הנבחר מהאשפה 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash


והסיבה היא שגדלנו בתרבות טרום-דיגיטלית, אלה שמעל גיל 25. 	 Gap shundaki, biz hammamiz - yoshi 25 dan yuqori bo'lgan insonlar raqamli asrdan oldingi davrda ulg'aydik.


בתים שנשלחו: 	 Joʻnatilgan baytlar:


תרשים טבעת 	 Oʻng:


ע_צירת ההנפשה 	 Animatsiyani _toʻxtatish


רכיב של KOffice לעיבוד תמליליםGenericName 	 KOffice matn tahrirlash komponentiGenericName


רופיה סיישלית 	 Seyshel rupisi


קטןdictionary variant 	 Oʻrnatishdictionary variant


& עורך תגיות 	 & Tegger


הצג טקסט@ info: status 	 Matnni koʻrsatish@ info: status


מקושר 	 Uslubi:


הנפש כפתורים 	 Animatsiyalik tugmalar


מאת: 	 Boshi:


חיפושי שמות מארח (HostNameLookups) האם לבצע חיפושים על כתובות IP כדי למצוא שם מארח מלא. ברירת המחדל היא "כבוי", מטעמי ביצועים. דוגמה: פועל Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


דולר ברונייName 	 Bruney DorussalomName


התעלם מאשכול 	 Ketma- ketlikka & eʼtibor berilmasin


הטסנו את ספינת החלל קסיני מעבר לירח מספר פעמים עד כה. 	 Kassini fazo kemasida bu oy atrofidan bir necha marta uchdik.


משתמשים... of users 	 Foydalanuvchilar


אחר... 	 Boshqa...


עיקבו אחרי הקו כל הדרך מסי ועד מי, ואז תשמעו את כל מה שהיה לשופן לומר. 	 B dan E notasigacha bo'lgan chiziqni kuzating, va shunda siz Chopin aytgisi kelgan hamma narsani tinglay olasiz.


הוסף שבר 	 Kasrni qoʻshish


עמעם שולחן עבודהComment 	 Ish stoliComment


חפש ברשת 	 Internetda qidirish


מקש ה־ Super פעיל עכשיו. 	 Super tugmasi aktiv.


אין אפשרות לייבא קובץ מסוג% 1 	 % 1 turli faylni import qilib boʻlmadi


הצג תוכן חלונות בעת הזזה 	 Koʻchirishda & oynaning tarkibini koʻrsatish


מסוף DEC VT420 	 DEC VT420 terminali


מאפייני הפרוייקט 	 Loyihaning asl versiyasi


& פעולות@ title: tab 	 Koʻrinish moslamalari@ title: tab


יבוא נכשל 	 Import qilib boʻlmadi


גאליתName 	 GalikchaName


שינוי הזווית שבה מוצג תוכן התא. 	 Katak tarkibini markazda tekislash.


היישום KNode שולח כרגע מאמרים. אם תצא עכשיו אתה עלול לאבד מאמרים אלה. האם ברצונך לצאת בכל זאת? 	 KNode hozirda maqolalarni joʻnatmoqda. Agar dasturdan chiqilsa bu maqolalar yoʻqolishi mumkin. Bunga qaramasdan chiqishni istaysizmi?


פנמהName 	 PanamaName


שחקן 1 יורהComment 	 Oʻyinchi xabar joʻnatayaptiComment


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - MDUStencils


מידע XPMComment 	 XPM haqida maʼlumotName


התוכנה mkfs minix לא נמצאה פרמוט minix לא אפשרי. BSD 	 mkfs. minix dasturi topilmadi. Minix formatlash imkoniyati mavjud emas. BSD


_תיקיית ההעדפות: 	 _Parametrlar direktoriyasi:


%s, מקום פנוי: %s, 	 %s, Boʻsh joy: %s,


איי פארוName 	 Farer OrollariName


ציפור בשיח קוצניName 	 Name


"אם אתן לך את תאריך לידתי, האם תוכל לומר באיזה יום של השבוע נולדתי?" 	 "Agar men sizga tug'ilgan sanamni aytsam, haftaning qaysi kunida tug'ilganligimni aytib bera olasizmi?"


שינוי הגדרות מתקדמות של ניהול חלונותName 	 Oyna boshqaruvning koʻshimcha imkoniyatlarini moslashName


חזרה על התזכורת באופן קבוע@ label 	 Takrorlanmasin@ label


חיפוש… 	 Qidirish


טורקיז 3color 	 color


תאריך סיוםtime range for event 	 time range for event


מעטפה prc3paper size 	 Konvert prc1paper size


& מאפיין 	 & Xossasi


אין אפשרות להעביר את התיקייה% 1 לתוך תיקיית משנה שלה. 	 % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi. U allaqachon mavjud.


כתובת & דוא" ל: 	 Elektron pochta:


סרוק קדימה 	 Oldinga qidirish


"פורד", הוא אמר בעדינות. זה היה שמה. 	 U kishi sekingina "Ford" deb chaqirdi. Bu u ayolning ismi bo'lgani uchun.


הצג כפתורי סגירה על הלשוניות במקום סמלים 	 Tablarda veb- sayt nishoncha oʻrniga yopish tugmasini koʻrsatish


בחר את צבע הטקסט והרקע של ההודעה של התזכורת. @ title: window 	 Ogohlantirish xabarining orqa fon rangini tanlash.


הוסף קבוצה 	 Guruhni qoʻshish


תמוז 	 Tamuz


המודם בשימוש. 	 Modem band.


רענן 	 Qaytadan yuklash


לשוניו_ת 	 _Tablar


טקסט נבחר: 	 Belgilangan matn:


הזן את נושא הדוא" ל. 	 Elektron pochta mavzusini kiritish.


& הוספה 	 Elementni oʻzgartirish


מיקום X 	 & X oʻqi holati


סגור נתיבNo stroke or fill 	 Burchakni silliqlash


_כתובת הדףfile type 	 _Sahifa manzili


הוא אמר, "אבל אני רציתי להיות כבאי." 	 Lekin men rostdan ham o't o'chiruvchi bo'lmoqchi edim.


& חזרה@ info/ plain 	 % 1 quyidagini talab qiladi:% 2@ info/ plain


נ_גן מוזיקה 	 Musiqa pleyeri


כיצד לבצעName 	 HotbotName


א_רמנית (ARMSCII-8) 	 _Armancha (ARMSCII-8)


הצג סמלים על גבי כפתורים 	 & Tugmalarda nishonchalarni koʻrsatish


אתחל את הכרך הנבחר 	 Tanlangan disk qismini formatlash


מנתק 	 Ajratilmoqda


צבע 8 	 Rang 8


בחר קובץtext to display in file button used in HTML forms when no file is selected 	 text to display in file button used in HTML forms when no file is selected


באדIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 BuhidIndian National weekday 4 - ShortDayName


הודעה מועברת 	 Uzatilgan xabar@ label: textbox Prefix for quoted message lines


דלאסי 	 Dalasi


אדום־ עגבנייהcolor 	 color


שם חדש לקבוע 	 Doimiyning nomi


אבל נפשותינו עדיין מהופנטות על-ידיהם. ועלינו לגאול את עצמנו מחלקם. 	 Ammo ular hali ham ongimizni kishanlab turibdi va bizning vazifamiz bu kishanlarning ayrimlaridan qutulishdir.


מסמך צבעוניComment 	 Rangli hujjatComment


הפעל את אשף הוספת המדפסת 	 Printerni qoʻshish yordamchisini ishga tushirish


מונה 	 Surat


פונקציות כספיותComment 	 Comment


הוסף תאריך 	 Sanani qoʻyish


שנהב 1color 	 color


קבצי קול 	 Tovush fayllari


קובץ אחד (%'d) מתוך %'d מועבר אל „%B“ 	 "%B", "%B" ga koʻchirilmoqda


רווח ברוחב אפס (ZWSP) QUnicodeControlCharacterMenu 	 QUnicodeControlCharacterMenu


שגיאה קטלניתComment 	 Juda jiddiy xatoComment


שינוי גודל השורות הנבחרות כך שהן יהיו בעלות אותו גודל. 	 Tanlangan ustunlarning enini tenglashtirish.


הצג את דפי ההיסטוריה שביקרו בהם "אי פעם", "ביומיים האחרונים", "בשלושת הימים האחרונים", "היום". 	 "ever" (har doim), "last_two_days" (oxirgi ikki kunda), "last_three_days" (oxirgi uch kunda, "today" (bugun) ochilgan tarix sahifalarini koʻrsatish.


כרטיס 4x6 מורחבpaper size 	 Index 4x6 extpaper size


אין אפשרות לקרא מידע מאיזור הזכרון המשותף% 1 	 Fayldan oʻqib boʻlmadi


אין שם קובץ לשמור אליו 	 Saqlash uchun fayl nomi koʻrsatilmagan


במקרה הזה, למוכר הצעצועים, היו מזרקים, כמו שכרגיל יש, ליד החופרים, שזה כמובן 	 Bu o'yinchoq sotuvchisi, odatdagiday shpritzlarni ham sotar edi, siz kutganingizdek, aynan o'yinchoq qazuvchi mashinalar yonida.


תגית כותרת 	 Vaqt


רכיב לשונית חזותי 	 Oʻngga


שגיאה ביצירת התיקייה %B. 	 %B direktoriyasini yaratishda xatolik yuz berdi.


לא לשחזר 	 _Tiklanmasin


הפוך פעולות לוח עריכה לזמינות\\ לא זמינותActions Config 	 Klipbord amallarini yoqish/ oʻchirish


התחל את הכונן המשויך עם התיקייה הפתוחה 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash


הוספת פרופיל 	 Hamma fayllar


כונן:% 1 	 hajmi% 1


לדוגמה, אם אני עושה את זה, ומושיט יד ותופס תפוח, נוירון פקודה מוטורית בקדמת המוח שלי יירה. 	 Masalan, men bunday qilsam, va cho'zilib olma olsam, mening peshona qismimdagi harakat neyroni ishga tushadi.


לא ניתן ליצור את מידע הקריסה. @ info/ rich 	 @ info/ rich


רשות תעודות אישיתSecure MIME certificate authority 	 Secure MIME certificate authority


אין לך הרשאות ליצור תיקייה זו. @ action: button 	 Bu jildni yaratishga sizga ruxsat yoʻq. @ action: button


תוסף צג מעבדComment 	 Protsessorni nazorat qilish plaginiComment


אוסטרליה/ דרווין 	 Avstraliya/ Darvin


היא סיימה את בי"ס הבלט המלכותי וייסדה להקה משלה, "להקת המחול של ג'יליאן לין", פגשה את אנדרו לויד וובר. 	 Qirol Belt Makatbidan va o'z kompaniyasini ochdi ' Gillian Lynning Raqs Kompaniyasi- va Andre Lloy Webernig uchratdi.


פתיחת מסמך אחרון 	 Yaqinda ochilgan hujjatni ochish


תמונת הכניסה של המשתמש 	 Foydalanuvchi uchun rasm


כתובת דוא" ל לא תקפה:% 1 	 % 1: xato elektron pochta manzili@ info


מנהל 	 Boshqaruvchi


אוגSeptember 	 AvgSeptember


מקש משנה מצב: 	 Tugma:


ערוך חיבור בין סטנסילים 	 Tarmoq - Midi- tower PC


מחיקת תזכורת@ action 	 & Andoza shriftdan foydalanish@ action


אז יש לנו סי-לה-סול-פה, ואם יש לנו סי-לה-סול-פה, למה נצפה עכשיו...? ♫♫♫ 	 Endi bizda, Bi, Ei, Dji, Ef, va yana bu B,A,G, F bo'lsa keyingisi nima bo'ladi?


מאוריתName 	 MaoriName


מצב: 	 Holati:


חמאהColor name 	 Color name


מחיקת תזכורת@ action 	 Ogohlantirish namunasini oʻchirish


אין אפשרות להפעיל את תכנית הדוא" ל:% 1 	 Xat- xabar klientini ishga tushirib boʻlmadi:% 1


שעה לא תקפה 	 Soʻnish vaqti:


הור_דת הקישור 	 Bogʻlamani _yozib olish


תם הזמן המוקצב לחיבור 	 aloqada taymaut


ו.ק: אני חושב שזה יספק יותר מ20 וואט. 	 VK: 20 vattdan ko'proq elektr ishlab chiqaradi deb o'ylayman.


אם היה לנו זמן, הייתי מפרט יותר, אבל אין לנו. 	 Bu haqda batafsilroq to'xtalgan bo'lardim-u, ammo vaqtimiz yetmaydi.


ספק:% 1 	 % 1' ni bekitish


תיקיית ברירת מחדל: 	 Andoza jild:


סרוק אחר גופנים כפולים... 	 Shriftlarni oʻchirish


האם אתם מקבלים תחושה על מגוון של משמעויות שהם מכוונים אתכם אליהן? 	 Bu zo'zlarning nimaligini anglash uchun bir necha ma'nolarni ayta olasizmi?


אוסףaction (to trash) 	 Toʻplamaction (to trash)


שורת מצב 	 & Holat panelini koʻrsatish


אתרי אינטרנטName 	 Veb- saytlarName


יכול להיות שהזנת מיקום שגוי. 	 Balki siz manzilni notoʻgʻri kiritdingiz.


אל גור הולך איתכם ומסביר לכם את מה שרואים בתמונות. 	 Al Gore sizni kitob bilan tanishtirb, rasmlarni tushuntirib beradi.


הרצת פקודהComment 	 Buyruqni bajarishComment


על אודות 	 Dastur _haqida


חיפושonswitch 	 Qidirishonswitch


מסוףName 	 TerminalName


הרפובליקה המרכז אפריקאיתName 	 Markaziy Afrika RespublikasiName


שקיפות רקע: 	 Shaffoflik


אחר 	 Boshqa


פאליName 	 PaliName


מציאת מקום גאוגרפי IPComment 	 AmallarComment


כלול בבדיקת דואר ידנית 	 & Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish


מתקבל מידע על %s ב־"%s" 	 %s uchun "%s" manzilidan maʼlumot olinmoqda


הצגת רשימת הכותרות בצורה מהודרתView - > headers - > 	 View - > headers - >


מקש ה־ Shift לא פעיל עכשיו. 	 Shift tugmasi aktiv emas.


גרסת USB% 1.% 2 	 USB versiyasi% 1.% 2


_כןStock label 	 _HaStock label


מסגרת כפולה 	 Ikki baravar & katta


--- אין עצה --- 	 --- Maslahat yoʻq ---


אפשר את התמיכה ב־ Java (באופן גלובלי) כאן. 	 Java' ni (umumiy) bu yerda yoqishingiz mumkin.


_מידעStock label 	 _MaʼlumotStock label


מצב תצוגת קבצים. קבוצות והגדרות סדר. הגדרות תצוגה מקדימה. ספרייה בה היית. @ info examples about information the user can provide 	 @ info examples about information the user can provide


שינוי הגדרות בודק האיותName 	 Imlo tekshiruvchini moslashName


פונקציות 	 Interfeys moslamalari


הצגה או הסתרה של כותרות תחתונות 	 Lineykalarni koʻrsatish yoki bekitish.


אאוגוניה מאוריטניתName 	 MavritaniyaName


הדפסה משני הצדדים 	 Ikki taraflama bosib chiqarish


לאו רומניName 	 RuminiyaName


צור שכבה 	 Matn freymini yaratish


הקובץ השתנה על הכונן 	 Diskdagi fayl oʻzgardi


סוג התקנים קבועיםName 	 UskunalarName


מאיצי החלפה 	 Akselerator modifikatorlari


מכונת תופיםName 	 Name


אין אפשרות לשמור את המאפיינים. אין לך הרשאות גישה מספיקות כדי לכתוב אל% 1. 	 Xossalarni saqlab boʻlmadi. Siz% 1 'ga yozish uchun yetarli huquqlarga ega emassiz.


כתיבה כחולה 	 Moviy tur


הצג עזרה של הדפדפן 	 Brauzer yordam sahifasini koʻrsatish


"אתה בסדר עם זה?" והוא ענה, "בטח. מה, זה לא נכון?" 	 " Senga shu maqulmi? " va u " Ha, nima bo'libdi?" dedi.


הרחבות 	 Fayl & kengaytmalari:


אתה עומד להסיר את הגיליון הפעיל. האם ברצונך להמשיך? 	 Aktiv varaqni olib tashlamoqchisiz. Davom etishni istaysizmi?


הגדל (אנכית בלבד) 	 Yoyish (faqat boʻyiga)


קו תחתון 	 & Tagi chizilgan


לא ניתן לשלוף את „%s“ 	 %s'ni chiqarib boʻlmadi


גלה ריבוע אוטומטיתName 	 Oʻyin tugadiName


גירסת pppd: 	 pppd versiyasi:


ראנד דרום אפריקאיName 	 Janubiy AfrikaName


הגדרותName 	 MoslamalarName


_שמירת הקבצים 	 Yangi fayl


הצגת רשימה מתומצתת של כותרות ההודעהView - > headers - > 	 View - > headers - >


הסר מרכיבים 	 Element


הרחב את כל האשכולות 	 Hamma ketma- ketliklarni yoyish


מודול זה דורש הרשאות מיוחדות, ככל הנראה לצורך שינויים כלל־ מערכתיים. לפיכך, הנך נדרש לספק את הססמה של המשתמש root, וזאת על מנת שיהיה באפשרותך לשנות את מאפייני המודול. כל עוד לא תספק את הססמה, המודול לא יהיה זמין. 	 Quyidagi moslamalarni oʻzgartirish uchun maxsus huquqqa ega boʻlish shart. Moslamalarni boshqaruvchining (root foydalanuvchi) maxfiy soʻzini kiritib oʻzgartirish mumkin. Aks holda, moslamalarni oʻzgartirib boʻlmaydi.


הגדל גודל הגופנים 	 Shriftni & kattalashtirish


תשרי 	 Tishrey


בחירת תוכנית עבור% 1 	 % 1 uchun dasturni tanlang


לבן 640x480Comment 	 Oq 640 x 480Comment


אלא רק האמנת שהם בסך הכל הושאלו לך מאת מקור בלתי נתפס למשך חלק נפלא מחייך וכשאתה תסיים הם יועברו הלאה, למישהו אחר. 	 Balki bu sizga vaqtincha berilgan narsa , qarz deb tushunsangiz siz bilmagan manbadan vaqtincha sizga keladi deb ishonsangiz va siz ijod qilib bo'lgach u boshqalarga boradigandir.


מצלמת זוםName 	 Name


הוספת קבוצה 	 Guruhni qoʻshish


ירוק־ מלון 4color 	 color


מאתחל את מערכת ההדפסה... 	 Bosib chiqarish tizimi ishga tayyorlanmoqda...


הוספת סימנייה למיקום הנוכחי 	 Joriy manzilni qayta yuklash


על אודות דפדפן 	 Dastur _haqida


אנא בחר תמונה. 	 Iltimos rasm tanlang.


אופקName 	 UfqName


שם הדו" ח: 	 Avto- raqamlash


גיל אשר <dolfin\@rpg\.org\.il> יאיר הרשקוביץ <yairhr\@gmail\.com> מארק קרפיבנר <mark125\@gmail\.com> Yaron Shahrabani <sh\.yaron\@gmail\.com> פרויקט תרגום GNOME לעברית: http://gnome-il.berlios.de 	 Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com>


הזן את השם של קובץ הטקסט או הכתובת שיש להציג. @ info: whatsthis 	 Log faylini nomini yoki yoʻlini kiriting.


מפתח מיון עבור K3IconViewItems 	 KIconViewItems saralash tartibi


הכלShort column header meaning default for unknown new items 	 HammasiShort column header meaning default for unknown new items


ב', אוק' 00 0000 ב 00:00 PM 	 Dush, 00 okt 0000 soat 00:00 da


כל הקטגוריות 	 Toifalar


שימוש ב־"%s" כרקע שולחן העבודה 	 “%s” rasmini ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish


חפש & ב: 	 & Qaerda:


מחייג% 1 	 Terilmoqda% 1


זכרון מרושת 	 Ishlatilgan xotira


שירות מזג אווירName 	 Ob- havo xizmatiName


הקובץ% 1 לא נמצא 	 Uslub% 1 topilmadi.


לא נמצא תאריך מתאים. 	 Boshlash kuni: @ label


כחול 	 Yoqish


מאפייני „%s“ 	 “%s” xossalari


הקובץ% 1 קיים. האם ברצונך להחליפו? 	 % 1 nomli fayl mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


_שם סימנייה: 	 Xatchoʻp _nomi:


שולחן עבודה וירטואלי מספר ארבע נבחרName 	 Toʻrtinchi virtual ish stoli tanlanganName


להעביר את הקובץ או התיקייה המצוייניםrequest type 	 koʻrsatilgan fayl yoki jildni koʻchirish


השתמש בשמות קצרים 	 Qisqa nomlardan foydalanish


גווני אפור 	 Manba


זה עדיין לא מושלם, 	 Bu hali mukkamal emas,


אז הבה נעבור בינהם. 	 Keling endi mana shu insonlar haqida ozgina gaplashsak.


שורה:% 1 עמודה:% 2 	 Satr:% 1


התרחשה שגיאה בחיבורName 	 Aloqa oʻrnatishda xato roʻy berdiName


תצוגהkeyboard label 	 keyboard label


עכשיו, אם אתה לא בוטח במישהו אתה מציב לו גבולות. 	 Agar siz kimgadir ishonmasangiz, ularga nisbatan cheklashlar qo'yasiz. Tog'rimi?


שומר את לוח־ השנה@ title: tab systray settings 	 Kalendarni saqlash@ title: tab systray settings


מכיל תכנה 	 Uskunada dastur mavjud.


הגדר איזה מידע יוצג בחלונית ההצבעה@ title: window 	 @ title: window


בדוק דואר בתיקייה זו 	 Shu jildda & pochtani tekshirish


בחר עד לשורה הקודמת 	 Oldingi satrgacha tanlash


הקיצור %s אינו קיים 	 %s tugmalar birikmasi mavjud emas


מזג _הכל 	 _Hammasini birlashtirish


בחר תיקייה לחיפוש 	 Qidirish amalga oshiriladigan jildni tanlash


ה־ 11 	 11 chi


משתמש בשם '%s' כבר קיים. 	 URI '%s' uchun xatchoʻp allaqachon mavjud


בהן אנו חווים אותו. אנו חושבים ויזואלית, אנו חושבים בצליל, במושגי התמצאות במרחב. 	 Biz ko'z bilab o'ylaymiz tovushda, harakatda taniymiz dunyoni


מקש Caps Lock לחוץ 	 Diqqat: CapsLock yoqilgan!


בחר באפשרות זו אם ברצונך ששורת המשימות תציג חלונות רק מהשולחן עבודה הפעיל. בתור ברירת מחדל מוצגים חלונות מכל השולחנות עבודה. 	 Agar belgilansa, vazifalar panelida hamma oynalar koʻrsatiladi. Aks holda, faqat joriy ish stolidagi oynalar koʻrsatiladi. Ushbu moslama andoza boʻyicha belgilangan boʻladi.


אוסטרליה/ ברוקן היל 	 Avstraliya/ Broken Xil


הודעה חדשה... 	 Yangi xabar


שינוי גודל שורה... 	 Sart oʻlchamini oʻzgartirish...


זהו דבר טוב בגלל שעל מנת להפוך את הכול למציאות, עליך לחלום על כך תחילה. 	 Bu yahshi hislat, chunki biror narsani amalga oshirish uchun, avval, siz u haqida orzu qilishingiz kerak.


קידוד: 	 Yuklanmoqda


מסדר... 	 Kutilmoqda...


חיישני חומרה 	 Asbob- uskuna sensorlari


הודעת מטלה 	 Xabarni ochish


משתמש@ title: group user face assignments 	 Foydalanuvchi


לא ניתן להציג את תכני התיקייה. 	 Jild tarkibini koʻrsatib boʻlmaydi.


כותב את רשימת הקבוצות אל הדיסק... 	 Guruh roʻyxati diskka yozilmoqda...


איכות נמוכהProfile quality 	 Profile quality


ירוק־ זית 4color 	 color


& שכבה 	 & Chiziqli


_הפעל 	 A_ktivlashtirish


אבל ביה"ח היה במרחק של 4 שעות. 	 Ammo, u shifoxona to'rt soatdan ham ortiqroq masofada edi.


אין לך הרשאה לשנות נתונים במסד הנתונים. 	 Maʼlumotlar bazasiga oʻzgartirish kiritish mumkin emas.


עלייה ברמה אחת 	 Bir daraja yuqoriga


פקודת ההדפסה ריקה. 	 Bosib chiqarish buyrugʻi koʻrsatilmagan.


עירובים 	 & Gradient


אל:% 1 	 Bu yerga:% 1


פוליטיקאים החלו לאחרונה לטווטר. 	 Siyosatshunoslar ham Twitterdan foydalanishmoqda


מסמך חדש 	 Yangi hujjat


תוצאות שאילתת המודם 	 Modem soʻrovi natijalari


מחיקת קבצים או תקיות@ option: check Ask for Confirmation When 	 @ option: check Ask for Confirmation When


מקאו 	 Makao


מתחת להכל היו כמה רעיונות פשוטים שמספרים גדולים של בני נוער לומדים הכי טוב מלעשות דברים, הם לומדים הכי טוב בצוותים 	 Buning asosida judda sodda g'oyalar bo'lgan, ya'ni ko'plab o'smirlar ishni bajarish orqali juda yaxshi o'rganadilar, guruh bo'lib va xaqiqiy amaliy narsalarni bajarganda, juda yaxshi o'rganadilar-- buning hammasi odatiy maktablarda bajariladiganlarning butunlay aksidir.


& שם המאפיין: 	 Atribut & nomi:


אישור C_A 	 _Tasdiqlash


תחילת עקיפה משמאל לימין (LRO) QUnicodeControlCharacterMenu 	 QUnicodeControlCharacterMenu


סוואטיName 	 SvatiName


מלמעלה: 	 & Yuqoridan:


הצגת "_%s" 	 “_%s” koʻrsatilsin


& ללא 	 & Yoʻq


עבור לשולחן עבודה 4 	 4 Ish stoliga oʻtish


כאשר פרצו השריפות בסן דייגו 	 Masalan 2007 yil oktyabrda uy yon'gini


זהויות & קיימות: 	 Mavjud & shaxsiyatlar:


חיבור 08Name 	 Ulanish 08Name


לא ניתן לפתוח תמונה '%s'. 	 '%s' rasmini yuklab boʻlmadi.


התקבלcounter proposal 	 invitation counter proposal


תיקיית הבית_ 	 _Uy jildi


מסנן ייצוא מ־ KSpread ל־ CSVName 	 KSpread uchun CSV eksport filteriName


העבר את ה ־% 1 קבצים הנבחרים אל: This menu entry empties the closed items history 	 Tanlangan fayllarni (% 1) koʻchirish:


שגיאה פנימית שלח דיווח מלא על באג באתר http: // bugs. kde. org% 1 	 Ichki xato Iltimos xato haqida toʻliq maʼlumotni http: // bugs. kde. org' ga joʻnating% 1


יצירת מסמך מהתבנית ״%s״ 	 "%s" namunasidan hujjat yaratish


בטרה במצב אזהרהComment 	 Comment


"%s" הוא קובץ טקסט הניתן להפעלה. 	 "%s" - bajarib boʻladigan matn fayli.


בקרת גירסה 	 Versiyalarni boshqarish


& עריכה 	 & Tahrirlash


סטנסיליםStencils 	 NorvegiyaStencils


הכי משמעותי (MSB) 	 AMostSignificant (MSB)


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - STPStencils


_דלג על הכל 	 Hammasini _oʻtkazib yuborish


נייר מפוספס 	 Karton


התקן DVD- ROM... Comment 	 DVD- ROM uskunasi... Comment


מצב צבעים 	 Ekspozitsiya:


גודל טקסט 	 Matn hajmi


הוספת סידרה. 	 Yangi varaq qoʻshish.


בריטניהName 	 BBName


ייבוא מידע... 	 Maʼlumotlar bazasini & import qilish...


קוואכה זמביאניתName 	 ZambiyaName


הורדות אוטומטיות 	 Avtomatik yozib olish


גלול 	 Soyalash


אירופה/ קישינב 	 Oyropa/ Chisinau


כתום כההColor name 	 Color name


הערה לתא 	 Katak izohi


אז זה מה שהמצאנו. 	 Xullas, biz mana buni o'ylab topdik.


יצירת שכבה חדשה 	 Qatlamni oʻchirish


ערך אוקטלי לא תקף 	 QRegExp


בחירת טיפוסי Mime 	 MIME turlarini tanlash


שלח קובץ... 	 & Faylni joʻnatish


גיל אושר יאיר הרשקוביץ <yairhr\@gmail\.com> ירון שהרבני <sh\.yaron\@gmail\.com> יוסף אור בוצ׳קו <yoseforb\@gnome\.org> פרויקט תרגום GNOME לעברית: http://gnome-il.berlios.de 	 Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com>


ברירות מחדל של תזכורות@ label: listbox 	 Ogohlantirish roʻyxati


& שלח דוא" ל אל איש קשר... 	 Aloqaga xat & joʻnatish...


במקום דארוויניסטית 	 Darvinning o'rniga.


מחשבון גרפיComment 	 Comment


פרופ ' 	 Prof.


שומר מסך הסתייםName 	 Name


ידית מחווןMedia controller element 	 OʻlchamiMedia controller element


Comment=מישהו שינה את הכינוי שלו 	 Name


ללאPermissions 	 Yoʻq


בבהמן 	 Bahman


אין אפשרות למצוא את המדפסת% 1. 	 Printer (% 1) topilmadi.


מידע PDFName 	 PDF haqida maʼlumotName


צבע 2 	 Rang 2


הצג מסגרת _זאת בלבד 	 Faqat _shu freymni koʻrsatish


תגובה לא צפויה משרת ה־ POP3. 	 POP serveridan kutilmagan javob.


סוגים 	 Turlari


נא להזין את כתובת הרשת עבורה יש למצוא את הנתיב. לדוגמה: www.domain.com או 192.168.2.1 	 Ochiq portlar qidiriladigan tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1


חיפוש אחר „%s“ 	 "%s" uchun qidirish


והתפקיד של דו הוא לגרום לסי להישמע עצוב. 	 Sining vazifasi Bini homush qilishdir. Qarang-a!


אין מספיק זכרון 	 Yetarli boʻsh joy yoʻq


שם השרת 	 Serverning nomi


% 1 x% 2 נקודות לאינץ ' 	 % 1 x% 2 dpi


נשלחmsg status 	 Joʻnatilganmsg status


הפיכת התמונה אופקית 	 Rasmni gorizontal akslantirish


פרנק גרי -- פרנק גרי אמר לי 	 Frank Gehry - Frank Gehry menga aytdi,


יצירת אינדקס תואם ht: // dig 	 ht: // dig bilan mos keladigan indeksni yaratish


הוספת התיקייה '%s' לסימניות 	 '%s' jildini xatchoʻplarga qoʻshish


מארח לא ידוע% 1@ item: inlistbox session type 	 Kompyuterning nomi (% 1) nomaʼlum@ item: inlistbox session type


& סימני עמודים 	 Bet & belgilari


ה- URL% 1 לא תקין 	 URL% 1 xato shaklda


מנע נעילה 	 Qulflanmasin


Krita PNG מסנן יבואName 	 Krita uchun PDF import filteriName


תרגוםName 	 TarjimaName


ירוק־ ים בינוניcolor 	 color


זוהי לא אבולוציה וזה לא מה שמשתמע מאבולוציה, למרות שלפעמים השימוש היומיומי במושג גורם לנו לחשוב כך. 	 Bu ham evolyutsiya emas, va evolyutsiya buni nazarda tutmaydi ba'zida so'zning kundalik ma'nosi shunday tuyiladi bizga


הגדרות שמע 	 %d ekran moslamalari


& גודל מסגרת: 	 Chegaraning oʻlchami:


השתמש באפשרות זו כדי להדפיס את המסמך הנוכחי 	 Joriy hujjatni bosib chiqarish.


הגדרות רשתComment 	 Comment


& חפש את: 	 & Qidirish:


ה_גדרה 	 M_oslash


מנהל חלונות דמוי AmigaName 	 Amiga' ga oʻxshash oyna boshqaruvchiName


בחר את תבנית היעד להמרה: 	 Aylantirish uchun natija turini tanlang:


התחבר לשרת %s 	 %s serveri bilan ulanish


KPresenter PNG מסנן יצואName 	 KPresenter PNG eksport filteriName


ציפיתי לנתוני תווים. 	 Kutilmagan belgi


פרטים 	 Tafsilotlar


טלאים ועוד 	 Pachlar va hokazo


אפהCoptic month 12 - ShortName 	 EscapeCoptic month 12 - ShortName


לא ניתן להציג עזרה עבור מציג התמונות 	 «GNOME'ning koʻzi» uchun yordam faylini koʻrsatib boʻlmadi


והמשמעות שלה באופן מילולי היא, שבכל אוכלוסיה של אורגניזמים חיים תהיה לך וריאציה מסוימת. 	 Asl ma'noda, bu so'z har qanday tirik organizmlar jamoasida turli hil hilma hillik bo'ladi.


מסמך מצגת... Comment 	 Namoyish hujjatiComment


הצג מידע אודות החומרהName 	 Name


עוברים את כל חייהם מבלי שיהיה להם מושג על אופי כישרונותיהם, או אם יש להם בכלל כאלה. 	 Ko'p hollarda kishilar hayotda shunday yashab o'tishadiki, biror nimada talant, qobiliyatlari borligidan bexabar qolishadi.


שמאלkeyboard label 	 KP_Leftkeyboard label


ססמה _חדשה 	 _Yangi maxfiy soʻz:


אם נוכל להציג על המסך שידור חי... 	 Hozir biz ajoyib manzarani ko'rsatishimiz mumkin...


ואף אחד לא ידע עליו דבר. 	 Va u haqida hech kim bilmagan edi.


קצב סיביות:% 1% 2 	 Bitreyt:% 1% 2


בחירת בסיס נתונים 	 Import qilmoqchi boʻlgan manba maʼlumotlar bazasini tanlang:


יצירת פרוייקט 	 "% 1" loyihasini yaratib boʻlmadi.


על אודות מסמך זה 	 Ushbu hujjat haqida


מסלול KolfComment 	 PortlashComment


_שמור קישור בשם 	 Bogʻlamani boshqacha saqlash


סמן אשכול בתור & לא נקרא 	 & Oʻqilmagan


חברים 	 Aʼzolar


אבל מה שאני עומד לדבר עליו זה כיצד עוברים לשלב הבא. 	 Ammo biz bu bilan demoqchimiz, aytmoqchimanki qanday qilib keyingi etapga o'tamiz.


הסרת המצורף הנבחר מהדוא" ל. @ info: whatsthis 	 Tanlangan ogohlantirish namunasini tahrirlash@ info: whatsthis


העברת קובץ לאשפהto trash 	 to trash


הוספת תאים 	 Katakni qoʻyish


דיסק DVD-ROM 	 DVD-ROM disk


סגור חלון 	 Oynani yopish


אשIndian National month 5 - ShortName 	 KhoIndian National month 5 - ShortName


& ללא חזרה@ label: listbox 	 & Takrorlanish soni:


_מיקום: 	 _Manzili:


פלט-בדיקה.%s 	 test-bosib chiqarish.%s


דראם ארמניName 	 ArmanistonName


האימות נכשל 	 Tasdiqlandi!


אנטארקטיקה/ שווה 	 Antarktika/ Syova


צעדGenericName 	 GenericName


כניסה _נגישה 	 Tizimga _kirishdagi yordamchi texnologiyalar


& פקודה: 	 Buyruq:


הצג נתיב מלא בכותרת 	 & Sarlavhada toʻliq yoʻlni koʻrsatish


ס_גירהForget wireless networkWi-Fi Network 	 Forget wireless networkWi-Fi Network


אירועיםShort column header meaning default for new to- dos 	 HodisalarShort column header meaning default for new to- dos


נרשום את כל הראשוניים בצד שמאל ואת הפריקים בימין. 	 Tub sonlar chap tomonda va murakkab sonlar o'ng tomonda.


הוסף תאריך זה כיוצא מכלל החזרה על אירוע או מטלה. @ info: tooltip 	 Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash. @ info: tooltip


הקובץ הוא לא ערכת נושא תקנית של מנהל הכניסה. @ title: window 	 @ title: window


בדוק במה תומך השרת 	 Server qaysi usulni qoʻllashini & tekshirish


מברשת דינמיתName 	 Name=KThesaurusName


אם החימום נעשה בצורה שגויה. 	 lekin baribir, bunday hosiyatli muzlatish usuli juda qiziq fikr edi.


אם אתה יודע מיהם הכותבים של תוכנת השרת, שלח את הדיווח על הבאג ישירות אליהם. 	 Agar server dasturining mualliflari kimligini bilsangiz, toʻgʻridan- toʻgʻri ularga xato haqida xabar qiling.


הצגת עמוד... 	 Betni koʻrsatish


אבל בניסויים קליניים אנו רואים הפחתה של בין 44 ל-64 אחוז בכאב כרוני. 	 lekin klinik tajribalarda biz surunkali bemorlarda og'riqning 44 dan 64 foiz gacha kamayishini kuzatyapmiz.


יווני@ item Text character set 	 YunonchaQFont


ייצוא אל הטלפון הנייד 	 Uyali telefonga eksport qilish


Name=כינוי התחבר אל החדר 	 Comment


פתח במנהל הקבצים 	 Fayl boshqaruvchida ochish


בהדרפאדIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive


_הורד 	 _Yozib olish


כלי להצפנה וכיווץ תקייהGenericName 	 GenericName


עם כל החששות הלגיטימיים על איידס, שפעת העופות -- ואנו נשמע על זה מד"ר בריליאנט המבריק מאוחר יותר -- אני אדבר על מגיפות אחרות, מחלות לב, כלי דם, סוכרת ויתר לחץ דם שהן ניתנות למניעה לחלוטין עבור לפחות 95 אחוז של אנשים, על ידי שינוי תזונה ואורח חיים. 	 CPID va qush gripi haqida qayg'urishga asos bor va biz ular haqida bugun kechroq ajoyib Doktor ajoyibdan eshitamiz Hozir esa men boshqa pandemiya haqida gapiraman. Yani yurak qon kassalliklari, qand kassalligi va yuqori qon bosimi Bularning hammasini oldini olish mumkin eng kamida 95% odamlarning orasida. Bunga erishish uchun chunchaki dieta va hayot tarzini o'zgartirish kerak.


עותק & מוסתר > > 	 & BCC > >


הסר עמוד 	 Betni olib tashlash


הגדרות חשבון 	 Aloqa moslamasi


משחק כדורName 	 Koptok oʻyiniName


הצגת התזכורת עכשיו@ option: check 	 Ogohlantirish xabari uchun orqa fon rangini tanlash


חלונות נפרדים מתקדמים 	 Har bir vazifa uchun alohida oyna


רענון 	 Qaytadan yuklash


המשימה הסתיימה במצב לא שונה מאפסComment 	 Seans nolga teng boʻlmagan holat bilan tugadiComment


השעה הנוכחית (קבועה) 	 Joriy vaqt (oʻrnatilgan)


מקושר 	 Yorishish


כווץ 	 Qisish


עוד צבעי קווים... 	 Koʻproq chiziq ranglari


גלישה בלשוניותName 	 Tabli veb koʻrishName


הגדרות העכבר 	 X moslamalaridan foydalanish


הוסף קו תחתון 	 Tagini chizish


אנו סבורים שעל-ידי חקר האופן בו הצלילים נלמדים, יהיה לנו מודל לשפה בשלמותה, 	 Bizning fikrimizcha, chaqaloqlar tovushlarni qanday o'rganishini o'rganishimiz oqrali tilning boshqa rivojlanishiga nushamiz bo'ladi.


מסנן ייצוא מ־ Karbon14 ל־ EPSName 	 Karbon14 EPS eksport filteriName


יש יותר מהתאמה מתאימה אחתName 	 Name


רשימת רמות למעלהtoolbar style 	 Yuqori darajalar roʻyxati


יישומי מסוףName 	 Terminal uchun dasturlarName


סרגל _מיקום 	 Manzil _paneli


שאלתי, "ומה קרה אז?" והיא אמרה: 	 Men so'ardim" Nima bo'ldi keyin?"


נגן מדיה 	 Media pleyer


ה_צגת ססמה: 	 _Yangi maxfiy soʻz:


אין תאריכים מיוחדים ביום הקרוב. 	 Kelasi bir kun ichida hech qanday uchrashuv rejalashtirilmagan


האם לייבא איש קשר זה לתוך פנקס הכתובות שלך? 	 Ushbu aloqani manzillar daftariga import qilishni istaysizmi?


פרב' Ordibehesht short 	 FarOrdibehesht short


השם שלך: 	 Ismingiz:


עורך 	 Tahrirchi


צעצועיםName 	 OʻyinchoqlarName


בחר פעולה. @ info 	 Iltimos nomini kiriting: @ info


מפתח\\ מתחזק מקורי 	 Birinchi & # 160; tuzuvchi/ taʼminlovchi


בחר סוג קובץ לפי שם או לפי סיומת 	 Fayl turini nomi yoki kengaytmasi boʻyicha tanlang


אפשר & כניסה אוטומטית 	 Avto- kirishni yoqish


_ידנית 	 _Qoʻlbola


איי נורפולק 	 Norfolk Orollari


השתמש בפקודה זו כדי ליצור מסמך חדש 	 Yangi hujjatni yaratish uchun shu buyruqdan foydalaning


מנהל טקסט לדיבור של KDEName 	 Name


& ססמה: 	 & Maxfiy soʻz:


וידג' טים עבור גוגלComment 	 Google - YangiliklarName


כתובת עיון 	 ACL manzili:


צד גלישה 	 Matn oʻtish tomoni


טען מחדש 	 & Qaytadan yuklash@ info: tooltip


שרת הדפסה 	 Bosib chiqarish serveri


מקור תמונה 	 Rasm manbasi


% 1 נדרש על ידי השרת, אך אינו זמין. 	 Server% 1' ni talab qiladi, ammo u mavjud emas.


שירות telnet 	 Telnet xizmati


תיקייה 	 & Jild


ביולוגיה 	 Biologiya


מערכת קבצים לקריאה בלבד 	 Faqat oʻqib boʻladigan fayl tizimi


הגדרות צג 	 Koʻrsatish moslamalari


גודל@ title: column 	 Hajmi


הזמן המוקצב & לשרת היישומונים (בשניות): 	 & Applet serveri uchun taymaut:


כחלחל 4color 	 color


עובי קו: 	 & Tekis:


אין אפשרות לקרוא את תחילת הקובץ. 	 Faylning boshini oʻqib boʻlmadi.


תמיד הכי טוב 	 Doimo sifatli


שם קובץ מקומי 	 Lokal faylning nomi


תוכניות לוח שנה ותזמון משימותName 	 Kalendar va rejalashtirish dasturiName


כרך AFS ברשת 	 AFS tarmoq disk qismi


בגלל שזה לא מה שהם עושים, אלא זה מה שהם. הם אומרים, 	 - gapingizni tushunishni ham xohlashmaydi.


מונטסראטName 	 MonserratName


אורך מוקד 	 Fokus masofasi


האם אתה בטוח שברצונך לשכתב את:% 1? 	 Quyidagini rostdan almashtirishni istaysizmi?% 1


סיחרור וצביטה 	 Aylantirish va siqish


התקרב לגודל העמוד 	 Sahifani koʻrsatish


& ניהול... 	 & Boshqarish...


הפיכת התצוגה המפוצלת הבאה לתצוגה הפעילה. 	 Keyingi boʻlingan koʻrinishni aktiv qilish.


מה עשינו למוחותיהם? 	 Biz ularning miyasiga nima qildik?


החלף מרכאות בודדות במרכאות טיפוגרפיות 	 & Bitta qavsni tipografik qavsga almashtirish


שכבה ללא שם 	 Nomsiz qatlam


יום שני 	 Dushanba


גרסת קובץ שולחן עבודה '%s' אינה מזוהה 	 Aniqlanmagan '%s' desktop fayli versiyasi


אין אפשרות לשנות את שם הקובץ הזמני 	 Vaqtinchalik faylning nomini oʻzgartirib boʻlmadi


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - qulfStencils


איפוס מעקב 	 Hisoblashni bekor qilish


שעה 	 Vaqt:


_הוסף סימניה… 	 _Xatchoʻp qoʻshish…


ללא פעולה 	 Amal


אלכסוני 	 Diagonal yulduz (25)


תקליטון 	 Disket


האם ברצונך להחיל את העיצוב האוטומטי על השקופית החדשה? 	 Yangi slayd uchun avto- formatni qoʻllashni istaysizmi?


אין אפשרות לקרוא מידע מהתוכנה. 	 Dasturdan maʼlumotni oʻqib boʻlmadi.


מקש ה־ Caps Lock כובה. 	 CapsLock tugmasi aktiv emas.


שינוי רישיות 	 Shriftning oʻlchami oʻzgartirish


הסר בחירה 	 Tanlangan rangni olib tashlash


פונקציות טקסטComment 	 Matn hujjatlariComment


יישויות רקורסיביותQXml 	 QXml


עסקיםName 	 BiznesName


אנגווילהName 	 AngvillaName


שנה את שם הסימנייה או הנושא הנבחר 	 Tanlangan elementni asboblar panelidan olib tashlash


אירופה/ טאלין 	 Oyropa/ Tallin


צריכת חשמל - HALComment 	 Comment


פריסות מקלדת 	 Klaviatura tugmalar tartibi


כתום־ אדוםcolor 	 Apelsincolor


בלרוסיתName 	 BeloruschaName


אין אפשרות ליצור את התיקייה% 1. Permissions 	 % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi. Permissions


הוסף 	 Qoʻshilgan


השתמש בגופנים הרגילים של KDE 	 Andoza KDE shriftlaridan foydalanish


גלול ימינה 	 QWebPage


kmail, composer, כתבןKeywords 	 korganizer, organayzer, ranglarKeywords


ירוק 2color 	 Och yashilcolor


יצירת מסמך ריק 	 Boʻsh hujjatni yaratish


משתמש root מרוחק (RemoteRoot) שם המשתמש הניתן לגישות לא מאומתות ממערכות מרוחקות. ברירת המחדל היא "remroot". דוגמה: remroot Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


מצב ספריה זה אינו נתמך עבור מיקומים מרוחקים. 	 Masofadagi manzil uchun direktoriya usuli qoʻllanilmaydi.


לא ניתן להפעיל שירותית זו ישירות. 	 Bu yordamchi vositani toʻgʻridan- toʻgʻri ishga tushirish mumkin emas.


גירסה% 1 	 Versiya% 1


שינוי צבע קווי מתאר 	 Bir xil rang


תוכנית הדפסה ברקע 	 Spuler


בחירה האם להציג את הקבצים הנסתרים בחלון הנוכחי או שלא 	 Joriy oynadagi yashirilgan fayllarni koʻrsatilishi yoki koʻrsatilmasligi


שינהkeyboard label 	 keyboard label


השתמש בהפעלה קיימת של Kate (אם אפשרי) 	 Ishga tushirilgan dasturni ishlatish, agar iloji boʻlsa


האם אתה בטוח שברצונך לשמור קובץ זה? הן הקובץ הפתוח שלך והן הקובץ שעל הדיסק השתנו. עלול להיגרם אובדן מסויים של נתונים. 	 Bu faylni rostdan saqlashni istaysizmi? Diskdagi va siz ochgan fayllarga oʻzgarish kiritildi. Baʼzi bir maʼlumot yoʻqolishi mumkin.


התנתק 	 Uzish


לא ניתן לשנות שם קובץ שולחן עבודה%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


סוג חיבור 	 Ulanish turi


החלת התצורה נכשלה: %s 	 Moslamani saqlash xatoligi: %s


רגיל 	 ODDIY


הבאThree dots for 'Insert image from file' button 	 Oynalarni yopish


שרת Exchange 	 Exchange serveri


היישום לא נמצא 	 Dasturni topib boʻlmadi


רוחב: 	 _Kengligi:


הוסף קבצים 	 Faqat tanlangan fayllar


ומה שתראו זו נגינה של ישבן אחד. 	 Va siz hozir bir bo'ksada yonboshlab chalishimga guvoh bo'lasiz.


איי סיישלName 	 Seyshel OrollariName


אין "%s" בתיקייה הזו. אולי הוא הועבר או נמחק? 	 Ushbu jildda "%s" mavjud emas. U olib tashlangan yoki boshqa joyga koʻchirilgan boʻlishi mumkinmi?


אין אפשרות לשמור את קובץ ההדפסה אל% 1. ודא שיש לך גישת כתיבה אליו. 	 % 1 fayliga saqlab boʻlmaydi. Unga yozishga sizda ruxsat borligini tekshiring.


למה אתם זקוקים? לך הביתה לאשתך, לך ושאל אותה למה היא זקוקה? 	 Uyga borib, ayolingizga ayting, undan so'rang, unga nima kerak?


יצרן וואנדה 	 "Baliq" fabrikasi


במשפחה שלי יש שבעה ילדים. כולן בנות, חוץ ממני. 	 Oilamda 7 farzandmiz. mendan boshqa hammasi opa singillarim.


לא ניתן להעתיק קובץ לעצמו. 	 Jildni oʻzidan oʻziga koʻchira olmaysiz.


דוגמה 	 Namuna


אין אפשרות לשנות את הבעלות על% 1. 	 % 1 uchun huquqlarni oʻzgartirib boʻlmadi.


קופטית@ item Calendar system 	 Nusxa olish@ item Calendar system


מעבר צעד אחד קדימה 	 Bir qadam oldinga


אין הפעלה נבחרת לפתיחה. 	 Ochish uchun hech qanday seans tanlangani yoʻq.


צבע אחד 	 Monoxrom


אירעה שגיאה בעת הצגת העזרה. 	 Yordam fayli koʻrsatilayotganda xatolik roʻy berdi.


הגדרות החלקת הקצוות 	 Shriftlarni tekislash moslamalari moslash


נאורו 	 Nauru


חיפוש באינטרנט 	 Internetda qidirish


תו בלתי צפוי 	 Kutilmagan belgi


נא לבחור חשבון 	 _Tanlangan tugmalar tartibi:


אפריקה, צפוןName 	 Afrika, ShimoliyName


פתיחת %s וקבצים אחרים מסוג ״%s״ באמצעות: 	 %s va boshqa "%s" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:


בחירת ה_כול 	 _Hammasini tanlash


אין אפשרות לוודא את המקור 	 Manba toʻgʻriligini tekshirib boʻlmadi


ריק 	 Boʻsh varaq


לחץ על כפתור זה כדי לחזור צעד אחד אחורה בהיסטוריית העיון. 	 Koʻrish tarixida bir qadam orqaga oʻtish uchun shu tugmani bosing.


מי_קוד/ת״ד: 	 Pochta _indeksi:


בחירת פקודה 	 Buyruqni tanlash


הצגה או הסתרה של כותרות עליונות. 	 Lineykalarni koʻrsatish yoki bekitish.


העבר חלון לשולחן עבודה 18 	 Oynani 18 ish stoliga


רוניQShortcut 	 QFontDatabase


לא לכלQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


ולמען האמת, לפעמים אפילו מורגש על-טבעי. 	 Va aslida, ba'zida odatdagidan boshqacha his qilasiz.


התחלהkeyboard label 	 KP_Beginkeyboard label


חאקי כההcolor 	 Toʻq xakicolor


(C) 2004, 2005 Akregator המפתחים של 	 (C) 2004- 2005, Akregator tuzuvchilari


האם לבטל את ההורדות שלא הסתיימו? 	 Tugallanmagan yozib olishlar bekor qilinsinmi?


משמש להודעות אזהרהComment 	 Comment


& זכור שולחן עבודה 	 & Hamma ish stollari


_שם משתמש 	 F_oydalunuvchi:


& שים עמוד זה בסימניות 	 Bu sahifani & xatchoʻplarga qoʻshish


סדר של מאפייני DNComment 	 Comment


אני חייב להבהיר שאין לי מושג מה התרחש באותו זמן. 	 Ha, shuni ham aytib o'tishim kerakki, bu vaqtda mamlakatda nimalar bo'lib o'tgani haqida tasavvurim yo'q.


האוקיינוס השקט/ פונפוטי 	 Tinch Okeani/ Funafuti


אפור 10% color 	 Kul 10% color


מספר שלם (למשל 10) "of" in row number information: N of M 	 Joriy satr raqami" of "in row number information: N of M


קובע את הכותרת של אירוע או מטלה זו. @ info: tooltip 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


הערה 	 Izohlar


צבעים נפוציםcolor- sets 	 Umumiy ranglar


נגן המוסיקה Rhytmbox 	 Rhythmbox musiqa pleyeri


לא ניתן לשלוף את %V 	 %V ni chiqarib boʻlmaydi


התצוגה הקודמת 	 Oldingi koʻrinish


איי הבתולה, ארה" בName 	 AQSH Virjin OrollariName


והסיבה שכל-כך הרבה אנשים נפלטים ממערכת חינוך 	 Ko'pchilik ta'limni tashlab ketishiga sabab shuki,


פורטוגזית ברזילאיתName 	 Portugalcha (Braziliya) Name


משחק ישן לשיפור הזיכרוןComment 	 Comment


פעילויות חלון 	 Oynaning & amallari


שמירת תמונת הרקע... 	 Orqa fon rasmini saqlash...


שולחן עבודה וירטואלי מספר אחד עשרה נבחרName 	 Oʻn birinchi virtual ish stoli tanlanganName


ירוק־ ים כהה 3color 	 color


הדפסה מתוזמנת: 	 Imzolash uchun kalitlar:


שרת LDAP% 1 	 LDAP serveri% 1


השאילתה נכשלה 	 Loyiha nomi koʻrsatilmagan.


אין אפשרות לטעון יוצר־ דוגמיות% 1 	 Miniatyurani yaratuvchini (% 1) yuklab boʻlmadi


_ערך השדה 	 Maydon _qiymati


כותרות & רגילות 	 & Andoza sarlavhalarView - > headers - >


מעביר הודעות 	 Xabarlarni koʻchirish


מסמך ללא שם 	 _Hujjat yaratish


זה לא כמו - אתם יודעים - אנשים כלשהם מתארים לעצמם שאולי היה שם עץ. 	 Ayrim odamlar balkim bu erda qandaydir daraxt bulgan deb hayoliga keltiradi.


גרשיים: 	 Iqtibos:


נבחר@ title: column Text style 	 Belgilangan


שורה עליונה 	 Ustki kolontitul


לא מסוגל להריץ תוכנת החיפוש. 	 Qidiruv dasturini ishga tushirib boʻlmadi.


סרגל סטנסילים Stencils 	 Erkak kishi shakliStencils


גופנים אישיים 	 Shriftlarni oʻchirish


שנה אמיתי: 	 Ismi- sharifi:


סיסמת הזמנות שגויהComment 	 Maxfiy soʻz haqiqiy emasComment


_טעינת תמונה אקראית 	 Rasmni qayta yuklash


נעל במצב מסך מלא 	 Butun ekran usulida qulflash


מנוע נתונים של JavaScriptName 	 Qidirish vositasiName


הוסף תאריך ושעה 	 Fayldan qoʻyish xatosi


שמות משפחה: 	 Otasini ismi:


מגדיר את הגופן של התכנית 	 dastur uchun shriftni aniqlaydi