דרוש & ססמה כדי להפסיק 	 & Ekran saqlovchisini toʻxtatish uchun maxfiy soʻz kerak


אירעה שגיאה בטעינת התמונה% 1 	 Rasmni yuklashda xato roʻy berdi:% 1


מבטל... 	 Bekor qilinmoqda...


ליטס ליטאיName 	 LitvaName


או דברים מוזרים אחרים בהם הבחנת לפני או לאחר הקריסה. @ info/ rich 	 @ info/ rich


הגבלת & עמודים: 	 & Bet soni chegarasi:


תיכנות 	 Dasturlashtirish


גרימה (עבור פעלים מסויימים בלבד) 	 Feʼl turlar (faqat baʼzi feʼllar uchun).


עורךComment 	 RanglarComment


ביצועי אפקט השזירה איטייםComment 	 Comment


כן לכלQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


מצביעים לבנים גדולים 	 Katta oq kursorlar


% 1: לא נמצאה תיקייה, התיקייה תיווצר כעת. 	 % 1: jild topilmadi. Yangisi yaratiladi.


מסנן וידאוName 	 Name


יישום מסוף ברירת מחדל 	 Andoza terminal dasturi


מרכז העזרה של KDEName 	 KDE yordam markaziName


בחר תצוגה 	 Koʻrinishni tanlash


באיזה חומרים השתמשת? 	 Qanday materiallardan foydalandingiz?


מתחזק קודם 	 Oldingi taʼminlovchi


& פרוש עמודים (להדפסה): 	 & Bosh varaqlar (bosib chiqarishga):


יישום 	 Dastur


אטימות: 	 & Xiralik:


שורה תואמת ראשונה 	 Birinchi mos kelgan satr


סרוק 	 Skan qilish


רובל בלרוסי 	 Belorus rubli


הם מושפעים מהתזוזה או התנועה או הרגש הקלים ביותר. 	 Ular yengilgina harakat, qimirlash yoki hissiyotga ta'sirchan, harakatga keluvchi bo'ladi.


כניסה 	 Yaqinlashtirish


Plasmoid להצגת רשימת חלונות פתוחים. Name_BAR_plasma containment 	 Hamma ochiq oynalar roʻyxatiName


עוד צבעי טקסט... 	 Matnning rangi


העתקת הודעה לתיקייה 	 Xabardan jildga nusxa olish


מסנן טקסט 	 Filterni tozalash


בדיקות,... 	 Sinash,...


הערך העתידי (ע" ע) 	 Orttirma qiymat:


הדפס זמנים 	 Vazifani tahrirlash


3/4 צג 	 Ekran


אפור־ כחלחל בהירcolor 	 color


ההודעה של התזכורת 	 Ogohlantirish vaqtlarini & bekitish


הצג פעולות "העתק אל" ו ־ "העבר אל" @ title: group 	 @ title: group


שורת חיפוש@ title: window 	 @ title: window


אשף תיקיות הרשתComment 	 Tarmoq jildi boʻyicha yordamchiName


ו.ק: ארבע נורות להט ושני מכשירי רדיו. 	 VK: To'rtta lampochka va ikkita radioni.


השתמש בלחצן זה על מנת להראות את המידע שנאסף על קריסה זו. @ info/ plain 	 @ info/ plain


מדמה ניסויים פיזיקלייםDescription 	 Name


ומשוררים, כמו אמנים אחרים, משחקים עם התובנות האינטואיטיביות הללו. 	 Shoirlar, huddi boshqa rassomlar kabi, ana o'sha ichki sezgi tushunadigan narsalar bilan o'ynaydi.


בחר צבע 	 Rangni tanlang


הורד מאמרים & חדשים בכל הקבוצות 	 Hamma guruhlardagi yangi maqolalarni & olish


חיפוש טקסט מלא במאגר הבאגים של KDEQuery 	 KDE xato maʼlumot bazasi (butun matnni qidirish) Query


אין מסנן ברירת מחדל 	 Hech qanday andoza filter yoʻq


נעילת המסך 	 Ekranni qulflash


טבלה 	 & Jadval


אם ברצונך לנתק את הכרך, נא להשתמש ב„ניתוק כרך“ שבתפריט ההקשר של הכרך.hostname (uri-scheme) 	 Agar disk qismini uzishni istasangiz, iltimos menyudagi "Disk qismini uzish" bandidan foydalaning.hostname (uri-scheme)


האיבר ה־ N־ י 	 Boshqa


לחץ על כפתור זה כדי לדלג צעד אחד קדימה בהיסטוריית העיון. 	 Koʻrish tarixida bir qadam oldinga oʻtish uchun shu tugmani bosing.


איי בהאמהName 	 Bagama OrollariName


תחביר שגוי למחלקת תוויםQRegExp 	 QRegExp


שמור _בשםStock label 	 _SaqlashStock label


„%s“ נפתח. 	 "%s" ochilmoqda.


נתק את הכרך הנבחר 	 Tanlangan disk qismini uzish


ערמוני 2color 	 color


אירעה שגיאת מערכת. 	 Tizim xatosi roʻy berdi.


סרבית לטיניתName 	 Serbcha (Lotin) Name


ביישום התלוי בתוכן של הכתובת 	 mos keladigan dasturda


מודול בקרת פרוטוקול ה־ CGI 	 CGI KIO Slave uchun boshqaruv & # 160; moduli


תצוגה מקדימה של B II 	 Koʻrib chiqish: B II


תסריטיםGenericName 	 SkriptlarGenericName


אסיה/ עדן 	 Osiyo/ Aden


כרך Ext4 לינוקס 	 Ext2 Linux disk qismi


סגור & את שאר הלשוניות 	 & Boshqa tablarni yopish


_ראשוןgo to the last pageStock label, navigation 	 _Boshigago to the last pageStock label, navigation


מוקדיConical gradient type 	 Radial


הגיע דואר חדש 	 Yangi xabar keldi


וזה נפלא, מפני שאנחנו זקוקים לזה. 	 Bu zo'r. Chunki bizga shu kerak.


אם אפשרות זו נבחרת, התזכורת תציג הודעת טקסט. @ info: whatsthis 	 Belgilansa, ogohlantirish matn xabarini koʻrsatadi. @ option: radio


אם הדבר מתבקש 	 Talab qilinsa


החיפוש נעצר. מציג תוצאות מ -% 1 ל -% 2@ info: status 	 @ info: status


הסרת הסימנייה '%s' 	 '%s' xatchoʻpini olib tashlash


ייבא תמונות 	 Rasmlarni import & # 160; qilish


הופעה 	 Paydo boʻlish


בחר את המשתמש שיוכנס אוטומטית. 	 Avtomatik ravishda kirishi mumkin boʻlgan foydalanuvchini tanlang.


עבור לשולחן עבודה 1 	 1 Ish stoliga oʻtish


הקובץ או תיקייה% 1 אינם קיימים. 	 Fayl yoki jild% 1 mavjud emas.


לפי _גודל 	 _Hajmi boʻyicha


על מנת שאנו (הילדים) נגדל ונדהים אתכם המבוגרים. 	 Ana shunda bizlar sizlardan olg'a o'tish uchun ulg'ayamiz.


באיזו יישום מסוף יש להשתמש 	 Dasturlarga yangilash uchun xabar yuborilmasin


שיפורי תבניות ובחירת טקסט 	 qolip va tanlashni yaxshilash


פונקציות הנדסהComment 	 Comment


יערName 	 OʻrmonName


ו.ק.: השתמשתי במסגרת של אופניים, גלגלת וצינור פלסטיק, מה שמושך אחר כך -- 	 VK: Men velosipedning asosiy qismlari, roligi, plastik truba, keyin shnuridan foydalanaman.


קרואטית (Mac_Croatian) 	 Xorvatcha (Mac_Croatian)


חזרה לנקודות מפתח 	 Boshiga qaytish


לא ניתן להגדיר כיישום בררת המחדל: %s 	 Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi: %s


הצג עבודות של המשתמש בלבד 	 Faqat foydalanuvchining vazifalarini koʻrsatish


& לבןmake a very small file, but take a long time saving 	 & Filter: make a very small file, but take a long time saving


יצירת מסמך 	 Boshqa hujjat


ברירת מחדלtoolbar style 	 An_doza:


שרת ה־ POP3 שלך לא תומך ב־ TLS. אם ברצונך להתחבר ללא הצפנה, בטל את התמיכה ב־ TLS. 	 POP3 serveri SASL tasdiqlash usulini qoʻllamaydi. Tasdiqlashning boshqa usulini tanlang.


מוצר חדישComment 	 Umuman yangi mahsulotComment


עבור למסוף 	 Terminalga oʻtish


ספרדיתName 	 IspanchaName


_נסה שוב 	 _Qaytadan urinish


פרק הזמן של דפי ההיסטוריה 	 Tarix sahifalari vaqti oraligʻi


אין אפשרות למצוא שרת פועל של CUPS 	 Ishga tushirilgan CUPS serverini topib boʻlmadi


בוסניה הרצגובינהName 	 Bosniya va GersogovinaName


"השלישי הוא בית מספר שלוש. זה קל. זה ברור" 	 Uchinchisi esa uchinchi raqamli uy. Bu oson va oddiy."


ואנחנו מדברות על רעיונות שונים -- היה לו רעיון שהוא חשב שמוזיקה צריכה לבוא מהלב. 	 Biz har xil go'yalar haqida gapiramiz -- unda esa bunday g'oya bor edi -- uning fikricha musiqa yurakdan chiqishi kerak.


אין אפשרות להוריד את הקובץ "% 1". 	 '% 1' faylini yozib olib boʻlmadi.


הייצוא נכשל. 	 Eksport qilish muvaffaqiyatsiz tugadi.


האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התזכורת הנבחרת? @ info 	 Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info


הדבקה מיוחדת 	 Maxsus qoʻyish


האם לשמור לפני השליחה? 	 Joʻnatishdan oldin saqlaymi?


(צחוק) 	 ( Kulgi)


בחר סמל. 	 Shriftni tanlash


חיפוש לדיווחים נוספים@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


עיצוב 	 Format


תהליך האינדוקס הראשוני הסתייםComment 	 Comment


מבנה הקובץ אינ מוכר או שאינו נתמך 	 Faylning formati nomaʼlum yoki qoʻllanilmaydi


שינוי גודל סטנסיל 	 Obʼekt oʻlchamini oʻzgartirish


♫ הופכים את השלט ♫ 	 Belgilar boshqa tomonga qaraydi


שגיאת תוסף 	 Plagin xatosi


דפדפן FTPName 	 FTP- brauzerName


ווידג' טים שהיו בשולחן העבודה ובלוחות (רשמיים ולא רשמיים). הגדרות שולחן עבודה (תוסף לרקע, ערכות נושא). פעולות והגדרות dashboard. @ info examples about information the user can provide 	 @ info examples about information the user can provide


הזן כאן את הנתיב אל תוכנית ה- htsearch שלך, לדוגמה / usr/ local/ bin/ htsearch. 	 Htsearch dasturiga yoʻlni (m- n / usr/ local/ bin/ htsearch) kiriting


בחר קובץ שמע 	 Tovush faylini tanlash


התחבר 	 Ulash


עריכת תזכורת@ info/ plain Action to edit an alarm template 	 Ogohlantirishni tahrirlashAction to edit an alarm template


ה־ 24 	 24 chi


רומניתName 	 RuminchaName


לו יכולנו להגיע ל-4%, בעיותינו היו נפתרות. (צחוק) שאלתי היא: "איך הייתם מתנהגים? מה הייתם עושים? 	 Agar biz ularning sonini 4 foizga ko'tarsak, muammolarimiz hal bo'lardi deyishadi. men esa aytaman, qanday qilib yurish mumkin, qanday qilib so'zlash mumkin, agar aholining faqat 3 foizi mumtoz musiqani sevadi deb o'ylasangiz, qanday yashash mumkin?


מיון 	 Saralash


חלקים שקופים 	 Shaffof qismlar


ויש הרבה תמורה במחשבה על מורכבות והיווצרות, ולא כל-כך במחשבה על פשטות. 	 Va biz murakkab narsalar haqida ko'p o'ylaganda, oddiy narsalarga qaraganda ko'proq foyda ko'ramiz.


אני אוהבת לכתוב כבר מגיל ארבע, ובגיל 6 אמא שלי קנתה לי מחשב נייד עם תוכנת וורד (Word) של מייקוסופט. 	 Men to'rt yoshligimdan boshlab yozishni sevardim, olti yoshga to'lganimda, oyim menga Microsoft Word o'rnatilgan shahsiy kompyuter-laptop sotib olib berdi.


אל תאפשר תזכורות כאשר התוכנית לא פועלת@ label Time unit for user- entered number 	 Oʻchirilgan ogohlantirishning rangi:


שנה שם 	 Nomini oʻzgartirish


כבר קיים קובץ תחת שם% 1. האם ברצונך לכתוב אותו? 	 % 1 nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


מנהל 	 @ item participation is required


ערוך 	 % 1ni tahrirlash


מנהל הסגנונות 	 Skriptlar boshqaruvchisi


אשכולות עם מאמרים חדשיםdefault filter name 	 default filter name


התחל 	 & Boshlash


איראןName 	 EronName


דקה (שתי ספרות) 	 Daqiqa (ikkita raqam)


שחזור ה_פעלה 	 _Tiklash


בנגלי 	 Bengalcha


גווני אפור 	 Kul


אני ראיתי את זה ממקור ראשון שוב ושוב. 	 Men buni birinchi marta takror-takror ko'rganman.


ברג' ב 	 Rajab


_פתח באמצעות "%s" 	 "%s" bilan _ochish


כונן Jaz 	 Jaz uskunasi


הסרת מבחני התוקף של תא זה. 	 Joriy katak tarkibini olib tashlash.


גופן 	 Bitta shrift


רוויהColor channel 	 _Toʻyintirish:


סטטיסטיקת שליחה 	 Joʻnatilgan/olingan paketlar statistikasi


חלק 1m 	 Boʻlim 1m


אובייקט 	 Obʼekt


גרביטציהName 	 Name


ירוק־ ים 2color 	 color


שווה 	 Teng


או: "להמלט יש תסביך אדיפוס." 	 Yoki ular " Gamlet Edipus kasaliga uchragan" deydi.


משתמש דוחה חיבורComment 	 Masofadagi ish stoliga ulanishComment


שינוי שם התמונה 	 Rasmni & 180 darajaga burish


מתוך & מסד נתונים... 	 & Maʼlumot bazasidan...


רשימת ההודעות - הודעות חשובות 	 Xabarlar roʻyxati - Muhim xabarlar


בקש אישור לכל הגדרה בעת התנגשות@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


אין אפשרות ליצור את מערכת הקבצים Minix. 	 Minix fayl tizimini yaratish uchun dastur topilmadi.


המודם מוכן 	 Modem tayyor


_עבודה: 	 I_sh:


בד' ו אלקעדה 	 Zulqaʼda


_ימין: 	 _Oʻngda:


הגדרות שרת 	 Serverining moslamalari


מהירות לא ידועה 	 Noaniq tezlik


בחירה 	 Hammasini tanlashni & bekor qilish


היום@ info 	 Bugun@ info


[צחוק] "תשתדל יותר!" [צחוק] 	 ( Kulgi) " Yaxshilab tayyorlan" Otasi uni uyquga elitib,


פאוIndian National month 11 - ShortName 	 Vaqtincha toʻxtatishIndian National month 11 - ShortName


מרכז הבקרה של KDE אין עזרה מהירה זמינה למודול הבקרה הפעיל. לחץ כאן כדי לקרוא את ספר ההדרכה הכללי של מרכז הבקרה. 	 KDE boshqaruv markazi Aktiv boshqaruv moduli uchun tez yordam mavjud emas. Boshqaruv markazi uchun umumiy koʻllanmani oʻqish uchun bu yerni bosing.


הייתי כאן. 	 Men bu yerda bo'ldim.


כך גם אצל שופן: הוא כמעט מגיע למי, 	 Chopin ham shunday qiladi.


תהליך זה ידוע בשם "פירוק לגורמים". 	 Buni biz "ko'paytuvchilarga ajratish" deb ataymiz.


מחיקת כל הפריטים מהאשפה 	 Barcha elementlarni chiqindilar qutisiga olib tashlash


רכיב לשונית חזותי 	 Torayishi boʻyicha


מרדים את מקלעת הזרוע [brachial plexus], כך שהזרוע חסרת תחושה, ואין תחושות שנכנסות, אם אני עכשיו מביט בן כשנוגעים בך, 	 Yelka nervlariniga narkoz bersangiz, va qo'lim sezmaydigan bo'lsa va sezgi bo'lmasa va agar endi men siz birov ushlaganini ko'rsam men chindan ham shuni o'z qo'limda sezaman.


פינוי ההיסטוריה 	 Tarixni tozalash


_סגנון: 	 Uslubi:


מודל צבעים של גווני אפורName 	 Kul rang usuliName


החזרה ל_בררת מחדל 	 _Andoza parametrlarni tiklash


בודד 	 Bitta


שליחת _דוא״ל… 	 Xat _joʻnatish…


לעלות את x בחזקת yx to the power of 1/ y 	 x to the power of 1/ y


N( ערך) 	 Yangi qiymat:


בדצמברJanuary 	 DekabrJanuary


קובץ רשימת ביטול התעודות יובא בהצלחה. @ action: button Update the log text widget 	 Sertifikatlarni import qilish... @ action: button Update the log text widget


שמור תמונה "%s" 	 “%s” rasmini saqlash


נתיב אל ממשק SOAP: 	 SOAP interfeysiga yoʻl:


בטל תצוגת עץ 	 Daraxt koʻrinishi qoʻllanmasin


אז מה שעשינו פה זה לקחת טכנולוגיה שזמינה בכל מקום, לבנות התקן זול ביותר, 	 Bu shunga misolki, texnologiya hamma joyda mavjud arzon narsa yasang va uni modaga kiriting va unga ishonib ishlatsa bo'ladigan bo'lsin.


צוות התרגום של KDE ישראל 	 kmashrab@ uni- bremen. de


גיליון% 1 	 Varaq% 1


& עריכת מאפיינים... 	 Atributlarni & tahrirlash


אזרביג' ן 	 Ozarbayjon


כותב:% 1 דוא" ל:% 2 גרסה:% 3 דף בית:% 4 	 Muallif:% 1 Elektron pochta:% 2 Versiya:% 3 Veb- sahifa:% 4


צהוב בהירcolor 	 Och sariqcolor


כחלחל 3color 	 color


עכשיו, זה קל יותר לדבר מאשר לעשות. 	 Ammo, buni aytish osonu, qilish qiyin.


יש צורך באישור 	 Tasdiqlash talab qilinadi


ג ' 	 Sesh


גלגל הצבעים 	 Rang doirasi


"הולסטי" 	 Holstee


הוספת פונקציית הסכום 	 Funksiyani qoʻyish


יכול להיות שזו שגיאה בצד של השרת. 	 Xato server tomonida boʻlishi mumkin.


אירופה/ סמרה 	 Oyropa/ Samara


מנהל תעודות אישי הניתן לשיבוץName 	 Ichiga oʻrnatib boʻladigan shaxsiy sertifikat boshqaruvchisiName


חיבורthe mode defines how the url should be changed 	 Ulanishthe mode defines how the url should be changed


זהה מסכיםNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


הצג _שמות סביבות עבודה במחליף 	 Tanlagichda ish oʻrni _nomlarini koʻrsatish


אירגון 	 Tashkilot


נטוי 	 Qiya


קובץ שמע זה לא שמור בשרת המקומי. לחץ על התווית שלו כדי לטעון אותו. 	 Audio fayl kompyuteringizda saqlanmagan. Uni yuklash uchun bu tugmani bosing.


שינוי קנה מידה של שכבה... 	 Qatlamlar & guruhi...


בסיס נתונים 	 Maʼlumot bazasini ochish


כל הקבצים 	 Hamma fayllar


& שינוי... @ info: whatsthis 	 & Tahrirlash@ info: whatsthis


דחה & למשך: @ info: whatsthis 	 & Andoza vaqt@ info: whatsthis


טלפון 	 Telefon


בחירת היום בשבוע בו יש לחזור על התזכורת. @ option: radio On day number in the month 	 Ogohlantirish takrorlanadigan hafta kunini tanlang@ option: radio On day number in the month


אמריקה/ וייטהורס 	 Amerika/ Uaytxos


B5 מוגדלpaper size 	 B5 Extrapaper size


וולוףName 	 VolofName


אין אפשרות לשמור את פנקס הכתובות% 1 	 % 1 manzillar daftarini saqlab boʻlmadi.


ייבא ימי הולדת מפנקס הכתובות@ action 	 & Tugʻilgan kunlarni import qilish... @ action


NORMSINV( מספר) 	 Son


% 1 שעות,% 2 דקות@ info/ plain 	 % 1:% 2@ info/ plain


שינוי תמונה... 	 Rasmni & oʻzgartirish...


בתי אף פעם לא עונדת שעון, בתי קייט שהיא בת 20. 	 Mening qizim Keyt - u 20 yoshda - qo'l soatidan mutlaqo foydalanmaydi.


שגיאה פנימית: אין אפשרות לטעון את המסנן. 	 Ichki xato: filterni yuklab boʻlmadi.


שעות\\ דקות@ info: whatsthis 	 soat: daqiqa@ info: whatsthis


סטנסיליםStencils 	 ItaliyaStencils


תוסף צג דוארName 	 Xat- xabarni nazorat qilish plaginiName


הצגת תיקיות _חדשות באמצעות: 	 _Yangi jildlarni quyidagi bilan koʻrish:


ההורדה חודשה@ label text in footer 	 Yozib olish davom ettrildi@ label text in footer


אין אפשרות לבצע שאילתהQMYSQLResult 	 QMYSQLResult


חיבור נכנסComment 	 Ulanish uzildiComment


יצירת אינדקס 	 Indeks yaratilmoqda


גופן: @ label: listbox 	 Shrift: @ label: listbox


אין אפשרות לפתוח את הקובץ% 1 	 % 1 faylini ochib boʻlmadi


תו בלתי צפויQXml 	 Kutilmagan belgiQXml


החלוץ שמראה את הדרך הפשוטה דרך מבוך המוסר הבלתי חדיר 	 U bizlarga murakkab ahloqiy labirint orqali sodda yo'lni ko'rsatadigan yo'l topuvchidir.


התקן: Cue for deflection of the stick 	 Uskuna: Cue for deflection of the stick


& עדכן ערוץ 	 Yangiliklar tasmasini & olish


%A ה־%d ב%B (%%s) 	 %A, %B %d %Y


ה_עתקStock label 	 _Nusxa olishStock label


תצוגת סדר־ יוםsuffix in the hour size spin box 	 Hodisani koʻruvchi@ label suffix in the hour size spin box


תבנית התמונה QTIF 	 ANI rasm formati


ודא & גיליון סגנון 	 CSS toʻgʻriligini tekshirish


פורס קובץ אחד 	 Ajratilmoqda...


דירוג@ item:: inlistbox 	 Saralash: @ label


מסנן ייבוא טקסט רגיל ל־ KWordDescriptive encoding name 	 KWord' ning odiy matnni import qilish filteriDescriptive encoding name


% 1 פנקסי כתובות 	 % 1 manzillar daftari


הוא כל-כך נרגש." 	 U shunchalar hayojandaki."


אין אפשרות למחוק את הקובץ החלקי% 1. בדוק את ההרשאות. 	 Oraliq faylni (% 1) oʻchirib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring.


תירס 3color 	 color


העבר שכבה נוכחית אחורה 	 Qatlamni boshqa turga aylantirish


מייבא הפרופילים של Epiphany 	 Epiphany veb brauzeri


% 1 מוקדם יותר מ -% 2 	 % 1 quyidagidan barvaqt:% 2


אשף יצירת מצגת HTML 	 HTML namoyish yaratish yordamchisi


הגדרות% 1... 	 % 1 yozib olinmoqda...


מערכת קבצים: Linux 	 Fayl tizimi: Linux


& סמן את המאמר כנקרא אחרי: 	 Oxirgisini oʻqilmagan deb belgilash


תצוגה מקדימה 	 & Koʻrish


אמריקה/ אינוויק 	 Amerika/ Inuvik


התהליך של הפרוטוקול% 1 הסתיים באורח בלתי צפוי. 	 Protokol% 1 uchun jarayon kutilmaganda tugadi.


עריכת תזכורת@ info: whatsthis 	 Keyingi 24 soat ichidagi ogohlantirishlarni koʻrsatish@ info: whatsthis


הונגריתName 	 VengrchaName


קישור... 	 Bogʻ


אזהרת קוד בינארי 	 Ishga tushirib boʻladigan kod haqida ogohlantirish


רישום שגיאות: 	 Xato log fali:


סידור מותאם אישית 	 Boshqa format


לא תקיןA non- functional package 	 Notoʻgʻri


מצטער, לא ניתן לשנות את ההרשאות של "%s": %s 	 Kechirasiz, "%s" huquqlarini oʻzgartirib boʻlmadi: %s


שנה שם שקופית 	 Slayd nomini oʻzgartirish


בחר קובץ תמונה עטיפה 	 & Ustunlarni koʻrsatish


מוזיקה 	 Musiqa


הנפשת שולחן עבודה כקוביהComment 	 Ish stoliComment


_אילוץ סיום 	 _Majburiy chiqish


איי קומורוName 	 KomorosName


& קובץ 	 & Filter:


מרטיניק 	 Martinika


הסתר תפריט כברירת מחדל 	 Andoza boʻyicha menyu panelini bekitish


שמירת התמונה "%s" 	 “%s” rasmini saqlash


השתמש בפקודה: 	 Buyruqdan foydalanish:


שימוש באותו המקור לכל החלונות 	 Barcha protokollar uchun bitta proksidan _foydalanish


(c) 1997- 2005, KDE של PIMצוות ה ־ 	 (C) 1997- 2005, KDE PIM jamoasiTeam


מדפסת מקומית 	 Lokal printer


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - OctelStencils


סינית מסורתית (_EUC-TW) 	 Anʼanaviy xitoycha (_EUC-TW)


אופוריה (GL) Name 	 Eyforiya (GL) Name


קובע היכן מתרחש האירוע או המטלה. 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


מערבולת 	 Sochilish


עצירת מדידת הזמן של המשימה הנבחרת 	 Tanlangan vazifani olib tashlash


הרחבה או צמצוםAction name 	 Stock label


בד' ו אלחג' ה 	 Zulhijja


היפר־ כדורName 	 Name


& ערוך כלים קטנים 	 Mini- vositalarni moslash


אוניברסלי@ item Text character set 	 Oʻrnatish@ item Text character set


עמודי באנריםBanner page at start 	 Banner page at start


_גודל הנייר: 	 _Qogʻoz oʻlchami:


לא ניתן לשמור שם סמל מותאם אישית, עמך הסליחה. 	 Kechirasiz, foydalanuvchi emblemasi nomini saqlab boʻlmadi.


& תור LPD מרוחק 	 & Masofadagi LPD navbat


שמירת אתר בארכיון... 	 & Veb- sahifani arxivlash...


הפעל את% 1@ info/ plain 	 Ogohlantirishni qayta aktivlashtirish@ info/ plain


אם תבחר באפשרות זו, KDE יחפש באופן אוטומטי יישום כלשהו של SOCKS במחשב שלך. 	 "Avto- aniqlash" tanlansa, KDE kompyuteda SOCKS qanday amalga oshirilganini avtomatik ravishda aniqlaydi.


ערכת הנושא "%s" הותקנה. 	 "%s" mavzu oʻrnatildi.


קביעה מחדש של מועד התזכורת למשך הזמן המצויין אחרי רגע זה. 	 Joriy vaqtdan boshlab belgilangan tafovutli vaqt bilan ogohlantirishni qayta rejalashtiring. @ info: whatsthis


אל תאפשר תמונות רקע 	 Orqa fon rasmlari koʻrsatilmasin


השהה 	 Tovush


בכל פעם שאני קורא את צ'כוב ואת מבטו המיוחד על חיי אדם, אני נזכר מדוע גם אני 	 Har safar Chekhovni va uning inson hayotining o'ziga xos tasavvurini o'qiganimda, bu menga mening ham nima sababdan yozuvchi bo'lganligimni eslatadi.


& אל תצפין 	 Keyingi xabarga oʻtish


האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התיקייה הריקה% 1 וכל תתי התיקיות שלה? ייתכן כי תתי תיקיות אלו לא ריקות, והתוכן שלהן ילך לאיבוד גם כן. 	 Rostdan% 1 nomli boʻsh jildni uning tub jildlari bilan birga oʻchirishni istaysizmi? Ushbu tub jildlar boʻsh boʻlmasligi mumkin va u yerdagi narsalar ham oʻchiriladi. Esingizda tursin, oʻchiriladigan xabarlar chiqindilar qutisiga saqlanmasdan butunlay oʻchiriladi.


קירגיזיה 	 Qirgʻiziston


באבאן 	 Yanv


וכל תלמיד שלומד מתמטיקה, מדעים, הנדסה, כלכלה, צריך בהחלט ללמוד חדו"א במהלך השנה הראשונה שלו בקולג'. 	 Matematika, tabiiy fanlar, muhandislik va iqtisod sohalarida o'qiydigan har bir talaba universitetning birinchi kursini tugallashiga qadar albatta oliy matematikani o'rganishlari kerak.


סביר להניח שלא היה לכם מושג. זה כמו להקיף בנסיעה את העולם 6 פעמים. 	 Ehtimol, siz bilmagandirsiz. Bu huddi dunyoning atrofidan sakkiz marta mashina haydagandek.


גרנדהName 	 GrenadaName


קווים אקראייםName 	 Name


אז זו היא קריאה, בקשה, לקהילה המאוד מוכשרת של טד. 	 Hullas, bu ajoyib iste'dodli TED jamiyatiga chaqiriq, da'vatdir.


סינית (הונג קונג) Name 	 Xitoycha (Gongkong) Name


מעבר לסימנייה הקודמת. 	 Oldingi xatchoʻpga oʻtish.


& כפה טעינה מחדש 	 Qaytadan & yuklash


זהו מספר אין-סופי -- ממשיך לנצח. 	 Bu cheksiz son -- cheksiz davom etaveradi,


& הצג רישום 	 & Logni koʻrish


ערוך את סרגל הכלים 	 Dastur asboblar panelini tahrirlash


אבל הוא בטוח לחלוטין, כלל לא-פולשני ושקט. 	 Lekin bu umuman xavfsiz, kesuvchi emas va shovqinsiz.


השתמש בשמות קצרים (BrowseShortNames) האם להשתמש בשמות "קצרים" למדפסות מרוחקות כאשר הדבר אפשרי (לדוגמה "printer" במקום "printer@ host"). אפשרות זו פועלת כברירת מחדל. דוגמה: כן Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


& כתובות נבחרות 	 & Tanlangan manzillar


הגדרות עמודQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


_מטהgo forwardStock label, navigation 	 _Pastgago forwardStock label, navigation


סטנסיליםStencils 	 MaʼlumotStencils


אין אפשרות לעגן את ההתקן. השגיאה שהתקבלה היא:% 1 	 Uskunani ulab boʻlmadi. Xato haqida xabar:% 1


מפתח (עבודת מסגרת, רכיבים) 	 Tuzuvchi (freymvork, qismlar)


הצפן קובץName 	 Name


צבע ספרות אזהרה: 	 Ogohnoma soni uchun rang:


שינוי שם סמל 	 Emblema nomini oʻzgartirish


השתמש בתוכנית דואר חיצונית 	 Tashqi & xat- xabar dasturidan foydalanish


_לוח שנה: 	 Ta_qvim:


יוצר 	 Tuzuvchi


אנכי 	 Vertikal


& מחק 	 Satrni oʻchirish


& סיסמה: 	 Maxfiy soʻz:


טביעת אצבע SHA1: 	 SHA1 formatidagi barmoq izi:


אמריקה/ אדמונטון 	 Amerika/ Edmonton


קבצים 	 _Fayl


דמיינו כי אנו חיים בזמן פרה-היסטורי. 	 Tasavvur qiling, milodan avvalgi yillar.


חיפוש: @ label 	 @ label


אני פוגש כל מיני אנשים שאינם סבורים שהם טובים במשהו. 	 Hech narsada qobiliyatim yo'q, deb ta'kidlovchi odamlarni o'zim shaxsan ko'p uchratganman.


סגנון חלון: 	 Oyna uslubi:


מסמך בשם "% 1" כבר קיים. האם ברצונך לשכתב אותו? 	 '% 1' nomli hujjat allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


ניתן לבנות קתדרלות מאבנים, רק צריך לדעת מה לעשות איתם. 	 Toshlardan siz binolar qura olasiz, siz shunchaki ularni nima qilishni bilsangiz bas.


אז מה אתם תעשו? אני אומר לכם מה אני עשיתי ולמה עשיתי זאת. ואני יודע שהזמן שלי אזל. 	 Ho'p, siz nima qilasiz? Men nima qilishimni va nima uchunligini aytaman. Bilaman, mening vaqtim tugadi.


היא נהדרת. הייתי בהנהלת הבלט המלכותי באנגליה, כמו שאתם רואים. [צחוק] 	 Men Angliyda Qirol balleti kommissiyasida edim ko'rib turganingizday. hullas, Gillian va men bir kuni tushlik qilayotganimizda men " Gillian, siz qandya qilib raqqosa bo'la qoldingiz? dedim, u bu juda qiziqarli sodir bo'lganini aytdi.


עבור לתחילת השורה 	 Satrning boshiga oʻtish


סוג המדיה (סיומת ופורמט) בה צפית או האזנת. @ label examples about information the user can provide 	 @ label examples about information the user can provide


אם הם עושים זאת בזמן המתאים, הקופסה השחורה נדלקת ודב הפנדה מתופף על תוף. 	 Agar ular o'z vaqtida shunday boshini burishsa, qora quti yorib ketadi va panda ayig'i baraban chaladi.


קורניתName 	 KornName


שלח & עכשיו 	 & Darhol joʻnatish


הבנתי גם שאם אתם באמת רוצים משהו מספיק, תוכלו לעשות הכל ב30 יום. 	 Shuningdek men shuni angladimki, agar biror narsani juda qattiq xohlasangiz, bunga 30 kunda erishishingiz mumkin.


שינוי שם התמונה 	 Rasmni coat koʻrsatgichi boʻyicha burish


אורך גל: 	 Toʻlqin uzunligi:


גזירת הטקסט הנבחר והעברתו אל לוח העריכה 	 Belgilangan matnni kesib uni klipbordga qoʻyish


סלמון בהירcolor 	 color


ROWS( התייחסות) 	 Pul


הגדרות ההדפסה של KDE 	 KDE bosib chiqarishni moslash


מכיל מידע אודות הערכה הנבחרת. @ action: button 	 @ action: button


פתח תסריט 	 Skript


הפרוטוקול% 1 אינו נתמך על ידי התוכניות של KDE המותקנות כרגע במחשב זה. 	 % 1 protokoli bu kompyuterga oʻrnatilgan KDE dasturlari bilan ishlamaydi.


ימנית תחתונה: 	 Pastgi oʻng burchak:


& ללא חזרה@ info: whatsthis 	 & Takrorlanish soni: @ info: whatsthis


"אללה, אולה, אולה, אללה, נפלא, בראבו" 	 " Allah, ole, ole, Allah. Ajoyib.


צבע 4 	 Rang 4


כרך זיכרון 	 Xotira disk qismi


הסר שכבה 	 Qatlamni burish


& המשך 	 Tiklash


_חיפוש אחר: 	 _Qidirish:


הצג סמלים 	 Nishonchalarni koʻrsatish


"% 1" שגיאת תחביר: פקודה לא מוכרת 	 Foydalanish xatosi: '% 1' buyrugʻi nomaʼlum


אין אפשרות לפתוח קובץ זמני. 	 Qulf faylini ochib boʻlmadi.


רכיב פנקס כתובותComment 	 Manzillar daftariComment


אלבום 	 Albom


"כיאילו, כמה שהוא מוגבל." 	 "Bu nima degan gap..."


עריכת תזכורת@ info 	 Ogohlantirishni qayta yaratishda xato


לא ניתן להפעיל את '%s' פרטים: %s 	 "%s" buyrugʻini bajarib boʻlmadi Tafsilotlar: %s


הגדל אל 100% 	 100% kattalashtirish


_שמאלmouse, right button as primary 	 mouse, right button as primary


ה_עבר לכאן 	 Shu yerga _koʻchirish


חוזק הצבע. 	 Rang shaffofligi.


הוספה... @ action 	 Qoʻshish@ action


"אללה, אללה, אללה, אלוהים, אלוהים, אלוהים" 	 " Allah, Allah, Allah, Xudo, Xudo Xudo>" deb


הוספת סיומת חדשה 	 Yangi kengaytmani qoʻshish


שורש 	 Tub


_סוג: 	 Turi:


יחידה: 	 Birlik:


זה נראה כמו שק שנה קטן לתינוק. 	 Bu go'dakning uhlashi uchun mo'ljallangan kichkina sumkaga o'xshaydi.


גודל הגופן: 	 Shriftning oʻlchami:


אלו המים שלך שעוזרים ליצור את העננים והעננים הופכים לגשם שמרווה את הצמחים 	 Sendan chiqqan bug'dan o'sha bulut paydo bo'ladi va u yomg'irga aylanib o'simliklarning va jonivorlarning chanqog'ini bosadi."


פג תוקף אישור האבטחהSSL error 	 Sertifikat uchun maxfiy soʻzSSL error


הגדר משתמש 	 UID' ni oʻrnatish


שימוש באותה הפריסה לכל החלונות 	 Barcha protokollar uchun bitta proksidan _foydalanish


שישה, שמונה חודשים, הם היו שווים. 	 6-8 oyliklar butunlay bir xil.


פתיחת לשונית חדשה בחזית, אחרת היא תיפתח ככרטיסיית רקע. 	 Bu yangi tabni orqa fonda ochadi.


עורך ערכי המישתנים 	 Oʻzgaruvchining qiymatini tahrirchi


חבר שלי אמר פעם, 	 Mening bir do'stim aytgandi:


פרופיל בלתי מוגדר 	 Koʻrsatilmagan xatolik


מ_אפיינים 	 Xossalari


הססמה שלך ארוכה משמונה תווים. במערכות מסוימות זה יכול לגרום לבעיות. ניתן לקצר את הססמה אל 8 תווים אן להשאיר אותה כמו שהיא. 	 Maxfiy soʻzingiz 8 belgidan ortiq. Bu baʼzi bir tizimlarda muammoga olib kelishi mumkin. Maxfiy soʻzni 8 belgigacha kamaytirishingiz yoki shunday qoldirishingiz mumkin.


פתח את תיקייה זו בחלון תיקייה 	 Ushbu jildni jild oynasida ochish


& משתנים: 	 Oʻzgaruvchilar:


בחירת תבנית 	 Manzillar & daftari


_שמירת הצבע כאן 	 Rangni bu yerda _saqlash


חישוב באמצעות סכום. 	 Hisoblash usuli


בטל את שירות ה־ DCOP של KWeather 	 Ob- havo xizmatini & toʻxtatish


הגדרות השרת המתווך של RLPR 	 RLPR proksi serverining moslamalari


השתמש במערך התווים ברירת המחדל בתשובה 	 Boshqa & andoza kodlash usulini qoʻllash:


ועל בסיס זה, אנשים חישבו שמספר הפרמוטציות וקומבינציות של פעילות מוחית עולה על מספר חלקיקי היסוד ביקום. 	 Shu asosida, odamlar hisoblan chiqishganki, miya faoliyatidagi o'zgarishlar va birikmalar butun bor'liq olamdagi eng kichik zarrachalar sonidan ham oshadi.


שינוי ערכת הנושא של הסמן יכנס לתוקף בכניסה הבאה 	 Kursor mavzusi keyingi safar tizimga kirganda kuchga kiradi.


& קו תחתון: 	 Tagini chizish:


_מחק את הנושא "%s"? 	 “%s” mavzusi olib tashlansinmi?


אין אפשרות להתחבר:% 1 	 Ulanib boʻlmadi:% 1


הצג _טמפרטורה 	 S_anani koʻrsatish


דווח על & שגיאות 	 Xatolar haqida & xabar berish


שירות עורך הטקסט מספק לתוכניות יכולות הצגה ועריכת טקסט. תוכנות של KDE שמספקות אמצעים לעריכת טקסט ישתמשו בשירות זה. Comment 	 Matn tarhrirchi xizmati dasturlarni matn koʻruvchi va tahrirchi bilan taʼminlaydi. Matn tahrirlash imkoniyatini yaratuvchi KDE dasturlari shu xizmatni ishlatishi kerak. Comment


הש_ארת מיושר 	 Tekislangan holda _saqlash


ערך מינימלי: 	 Eng kichik qiymat:


אחרי הניתוק: 	 Uzilish & mobaynida:


איזה אנשי קשר ברצונך להדפיס? 	 Qaysi aloqalarni bosib chiqarishni istaysiz?


תנאי שני 	 Qidirish yoʻnalishi:


אז, הנה שוב יש נוירונים שמעורבים באמפתיה. 	 Sizda shunday neyronlar borki ular achinish, rahm qilishda ishtirok etadi.


גיברלטרName 	 GibraltarName


היא נאמרה על-ידי סיינט-אקסופרי. 	 Bu esa Saint-Exupery.


טוגריק מונגוליName 	 MugʻilistonName


תקופות 	 Peru


העבר חלון לשולחן עבודה 13 	 Oynani 13 ish stoliga


הוסף 	 & Qoʻshish


ברוכים הבאים לכלי קביעת התצורה של השרת של CUPS 	 CUPS serverini moslash vositasiga marhamat!


נוכחית 	 Joriy


אין אפשרות לקרוא את הקובץ% 1. 	 % 1 faylni oʻqib boʻlmadi.


צפה בהיסטוריה... 	 Tarixni & koʻrish


0 הודעות 	 0 xat


שם מארח: 	 Kompyuter:


הצג את קוד המקור של הדף 	 Sahifa asl kodini koʻrish


סיכום@ info/ rich 	 @ info/ rich


כלי התקרבות 	 Kattalashtirish vositasi


שימוש בגיליון סגנון מותאם אישית 	 Boshqa _uslubdan foydalanish


לא ניתן להסיר את תיקיית המקור. 	 Manba jildni olib tashlab boʻlmadi.


בקשות 	 soʻrovlar


קוריאנית 	 Koreyscha


שגיאת תחביר 	 Imlo xatosi


והביאה אותה למרפאה הקרובה, 	 U chaqalog'ini yaqin atrofdagi qishloq shifoxonasiga olib bordi.


סטטי 	 Stata


& קדימה 	 Oldinga


מציג לוח עריכהName 	 Klipbordni koʻruvchiName


כבר קיים פריט חדש יותר בשם "% 1". 	 "% 1" nomli yangi element allaqachon mavjud.


סן מרינוName 	 San- MarinoName


דרישות 	 Talablar


טעינת הקובץ נכשלה: 	 Faylni yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi:


בשימוש לאחרונה@ item: inlistbox View: 	 Yaqinda ishlatilgan@ item: inlistbox View:


חשב גיליון מחדש 	 Varaqni qaytadan hisoblash


פירוק 	 Yolgʻon


תפריטים 	 Menyu


גודל גופן בסיסי: 	 Shriftning oʻrtacha oʻlchami:


Name=מציג מידע 	 Name=Jadval koʻrinishida


התנהגות 	 Xususiyatlar


והמזרקים האלו משומשים עם שאריות דם שנראות לעין. 	 Va shpritzlarda qon qoldiqlarini ham ko'z ko'radi.


ואז התקדמנו ובנינו את קו הייצור שלנו בסין. 	 Hullas, biz Xitoydagi ishlab chiqarish tarmog'imizni qurdik.


תכלת כההcolor 	 color


תמצית: 	 Qisqacha mazmuni:


ההתחברות אל השרת של CUPS נכשלה. ודא שהשרת של CUPS מותקן כהלכה ופועל. שגיאה:% 1. 	 CUPS serveriga ulanish muvaffaqiyatsiz tugadi. CUPS serveri toʻgʻri oʻrnatilganligini va ishga tushirilganligini tekshiring. Xato:% 1.


בחר איקון מותאם אישית 	 Boshqa nishoncha tanlash


רקע כפתור 	 Tugmaning orqa foni


10 מ״ב 	 10 Mb


עוד... 	 Tanlash


קישור NFS חדשName 	 NFS bilan yangi bogʻName


הדבקת תוכן לוח העריכה שנגזר או הועתק מקודם דבר זה עובד גם עם טקסט שהועתק או נגזר מיישומים אחרים של KDE. 	 Klipborddagi narsalarni qoʻyish Bu bilan boshqa KDE dasturidan kesilgan yoki nusxa olingan matnni qoʻyish mumkin.


0 כאשר, 100 = > prio = > 0: קביעת העדיפות היא הנמוכה ביותר 	 Muhimlik darajasini koʻrsatish: 0 < = muh. dar < = 100


ששיניתי משהו, והעולם ידע 	 Bu dunyoni boshqa ko'z bilan ko'ruvchi turfa-xillikni yaratdim.


נלחץBeep when a key is 	 _bosildiBeep when a key is


אקראי 	 Tasodifiy


זהב 1color 	 color


צהובStyle name 	 SariqStyle name


בלתי מוגבל 	 cheksiz


התעלם מהאשכול 	 Ketma- ketlikka & eʼtibor berilmasin


הגן על מחשבך משימוש לא מאושר1" (msgctxt: "panel:showusername 	 Kompʼyuteringizni ruxsatsiz foydalanishdan himoya qiling1" (msgctxt: "panel:showusername


מגדיר את ברירת המחדל של צבע הטקסט 	 oldin fonning andoza rangini oʻrnatadi


וככל הנראה פסגת החינוך זה להגיע לאוניברסיטה. 	 Biz uchun ta'limning eng yuksak cho'qqisi bu universitetga kirish sanaladi.


הטבלה המחזורית של היסודותName 	 Name


פתיחת _מיקום... 	 _Manzilni ochish...


בחר באפשרות זו כדי שהגדרת ברירת המחדל של "צליל" בדו- שיח עריכת התזכורת תהיה צפצוף. @ label: textbox 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama.


בדיקות 	 Sinov


שם מארח 	 Kompyuterning nomi


אם אין לך די זמן הפסק לצפות בטלוויזיה. 	 Agar yetarli vaqtingiz bo'lmasa, televizor ko'rishni odatdan chiqaring.


העמוד %s לא נמצא במסמך %s. 	 %s sahifasi %s qoʻllanmasida topilmadi.


& שקיפות 	 & Shaffoflik


מיתר 	 Rang


הפוך סימון@ action: inmenu Go 	 Teskarisini tanlash@ action: inmenu Go


תקליטון 	 Disket


לחץ אוויר: 	 Havo bosimi:


הזז ימינה 	 Oʻngga koʻchirish


מזער את החלון לימין 	 Oynani yuqoriga tirash


גודל 	 Hajmi


הקטן את גודל הטקסט 	 Shriftni kattalashtirish


אפקטים לא נתמכיםComment 	 Comment


& קבץ אובייקטים 	 Obʼektlarni & guruhlash


הצג רק סימניות מסומנות בסרגל הסימניות 	 Xatchoʻplar panelida faqat belgilangan xatchoʻplarni koʻrsatish


& הדפס 	 & Bosib chiqarish


רישום חודשי 	 Bir oylik log


גודל המטמון על גבי הדיסק: 	 Keshning hajmi:


הוצאName 	 ChiqarishName


עלות 	 Narxi


ומה שהיה כל כך עצוב בסיפור הספציפי הזה הוא שכאשר ההורים שלהם גילו זאת, ואל תשכחו, ההורים שלהם הם אלה שלקחו אותם לרופא, 	 Va eng achinarlisi shuki, ularni shifokorga ota-onalari olib borgan, lekin qizlarning virus yuqtirganini bilgach bu ota-onalar qizlarini ko'chaga tashlab ketgan.


מידע 	 Maʼlumot


פיזור אובייקטים 	 Obʼektlarni guruhlashni bekor qilish


מאפשר לך להפעיל תוכנית אחרי שהחיבור נסגר. 	 Ulanish yopilgandan keyin ham dasturni ishga tushirish imkonini beradi.


הוסף מרווח רחב 	 Ingichka boʻsh joy qoʻshish


פשוטים ככל האפשר, זולים ככל האפשר, פונקציונליים ככל האפשר ובעלי חיבוריות בלתי מוגבלת ככל האפשר? 	 Ular qanday qilib arzon, vazifasi bor va o'zaro erkin munosabatli narsalarni ishlasak bo'ladi deb so'raydi?


הסר גיליון 	 Varaqlarni olib tashlash.


הפיכה לבררת המחדל 	 Andoza


כותב:% 1Unknown homepage 	 Muallifi:% 1


יוצאים מן הכלל... @ info 	 Qoidadan tashqari holatlar@ info


מתקין ערכות נושא 	 Mavzu oʻrnatgich


שוודיתName 	 ShvedchaName


הצג רשימת משימות 	 Vazifalar roʻyxatini koʻrsatish


אם לא מגיעים נתונים במשך: 	 Maʼlumotlar olinmasa:


בחירת מסנן 	 Filterni tanlash


דירוג: 	 Baho


שגיאה אירעה בעת שליחת דיווח הקריסה:% 1. @ info/ plain report to KDE bugtracker address 	 @ info/ plain report to KDE bugtracker address


ROUND( ספרות]; ערך]) 	 Aniqlikni oʻzgartirish


& הצג תיבת הודעה לגבי מצב ההדפסה 	 Bosib chiqarish holatini maxsus oynada & koʻrsatish


תוסף לשליחת מסרי WinPopupName 	 Windows WinPopup xabarlarni joʻnatish uchun protokolName


& אפשרויות מערכת 	 Tizimning & parametrlari


הבאג תוקן על ידי מפתחי KDE@ info bug resolution 	 @ info bug resolution


בחירה 	 Nuqtani oʻchirgʻich


תרדמתkeyboard label 	 keyboard label


נדרשת "פקודה" 	 buruq kutilgan edi.


כל הסוגים הנתמכים 	 Barcha qoʻllaniladigan turlar


משתני שאילתה 	 Soʻrov moslamasi


חלון פעיל: 	 Aktiv oyna:


קבע כ_רקע 	 _Orqa fon sifatida oʻrnatish


בעלים 	 Egasi


לקובץ רשומת שולחן העבודה% 1 אין רשומת Type=... . 	 Faylda (% 1) "Type=..." yozuvi yoʻq.


בקשת ה־ IPP נכשלה עקב סיבה לא ידועה. 	 IPP talab nomaʼlum sababga koʻra muvaffaqiyatsiz tugadi.


הצלחה: 	 Muvaffaqiyat:


אתמולconcatenation of dates and time 	 Kechaconcatenation of dates and time


קינא של פפואה גינאה החדשהName 	 Papua Yangi GvineyaName


מזער את החלון למטה 	 Oynani pastga tirash


מוצר:% 1 (% 2) @ info bug report label and value 	 Qisqacha taʼrifi% 1 @ info bug report label and value


עריכת _פרטים אישיים 	 Shaxsiy _maʼlumotni tahrirlash


פלנטריום שולחניGenericName 	 GenericName


כחול כהה 	 Indigo


מספר ההצלחות הכולל 	 Raqam


תחילת שיבוץ מימין לשמאל (RLE) QUnicodeControlCharacterMenu 	 QUnicodeControlCharacterMenu


אמריקה/ מנומיני 	 Amerika/ Menomini


דבר זה יביא לידי הסרה של כל הרשומות שלך מהסרגל הצדדי והחזרה של הרשומות המוגדרות כברירת המחדל של המערכת. פעולה זו הנה בלתי הפיכה האם ברצונך להמשיך? 	 Ushbu amal yon panelidan foydalanuvchining hamma bandlarini olib tashlab tizimning andoza bandlarini qoʻshadi. Bundan keyin orqaga qaytib boʻlmaydi. Davom etishni istaysizmi?


יותר ממנהל התקן אחד זוהה עבור דגם זה. בחר את מנהל ההתקן שברצונך לעשות בו שימוש. תינתן לך הזדמנות לנסות אותו וכן לשנותו במקרה הצורך. 	 Printerning bu modeli uchun bir nechta drayver topildi. Siz foydalanmoqchi boʻlgan drayverni tanlang. Keyinchalik, agar kerak boʻlsa, siz uni sinashingiz va oʻzgartirishingiz mumkin.


אז תרגיש אמפתיה, בהחלט, עם האדם האחר. 	 Xullas siz achinasiz boshqa odam uchun


תיקיית נתונים: 	 Maʼlumot jildi:


בקרת עוצמה 	 Elektr taʼminotni boshqarish


שם: 	 NomiProperty value


GNOME המעיך מגומי 	 Chiyilloq rezina GNOME


מונח שיש לחפש בעת ההפעלהNAME OF TRANSLATORS 	 Ishga tushganda qidiriladigan iboraNAME OF TRANSLATORS


הגדרותLanguage 	 MoslashLanguage


גיברלטר 	 Gibraltar


_יצירת תיקייה שוב 	 _Jildni yaratish


כלי התקרבות 	 Kattalashtirish% 1%


סיומות - ize עם מבטאיםdictionary variant 	 dictionary variant


מערבל שמעGenericName 	 Audio mikserGenericName


לא ניתן לכתוב את המידע שבחרת לשמור. אנא בחר איך להמשיך. 	 Talab qilingan maʼlumotni saqlab boʻlmadi. Qanday davom etishni tanlang.


בזמן שכל האחים היו עסוקים להיות מחוברים 24/7, אולי אחות היתה מבחינה בקרחון, 	 Hamma aka-ukalar sutkasiga 24 soatu, haftasiga 7 kunlab juda, juda bog'lanib qolishganida, balki opasi yoki singlisi muz qoyasini ko'rgan bo'lar edi.


חיפוש חבילות DebianQuery 	 Debian paketlarini qidirishQuery


ברירות המחדל של תצוגת עץ 	 Daraxtsimon koʻrinish andozalari


הצגת _כל סביבות העבודה ב: 	 _Barcha ish oʻrinlarini quyida koʻrsatish:


כישלון ביצירת עותק גיבוי של% 1. האם להמשיך בכל זאת? 	 % 1 uchun zahira nusxani yaratib boʻlmadi. Shunga qaramasdan davom etishni istaysizmi?


& מקשי מולטימדיה 	 & Multimedia tugmalari


ההודעה הבאה שלא נקראה 	 Keyingi oʻqilmagan xabar


רגילStyle name 	 AndozaStyle name


גובה הפריט 	 @ label: listbox


שולחן עבודה\\ מנהל הקבצים 	 Ish stoli/ fayl boshqaruvchisi


סגירת חלון הסימניות 	 Xatchoʻplar oynasini yopish


פרו 	 Peru


שפותName 	 TillarName


האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התזכורת הנבחרת? 	 Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi?


ממורכז 	 Internet


לרוחב הפוך 	 Teskari eniga


איי קומורו 	 Komoros


נחושת רגילComment 	 OddiyComment


הגדל אופקית את החלון 	 Oynani eniga yoyish


בחר עד לשורה הבאה 	 Keyingi satrgacha tanlash


בתיר 	 Tir


הראה בקשת אישור זו 	 Shu tasdiqlash oynasini koʻrsatish


& מחק את הדואר מהשרת 	 Xatni & serverdan oʻchirish


מונה 	 AkseleratorA grayed widget


בעת הוספת תעודות 	 Sertifikatlar & joʻnatilmasin


מחק מילה אחת ימינה 	 Oʻngdagi soʻzni oʻchirish


עצב & טקסט מודגש וקווים תחתונים באופן אוטומטי 	 Avtomatik ravishda & qalin va tagi chizilgan usulni qoʻllash


יצירת פרוייקט 	 Joriy tanlangan oynadan obʼekt oʻzgarishlarini saqlash.


הדבק מקובץ 	 Fayldan qoʻyish


מתח קו מתחת לקישורים: 	 Bogʻlarni tagini chizish:


טלפון: 	 Telefon:


מחליף את התאAction name 	 Action name


תיאור הבאג% 1 @ label: textbox bug report label and value 	 @ label: textbox bug report label and value


פתיחה במסך מלא 	 Butun ekranga usulida ochish


פיטקרןName 	 PitkernName


מחק אירועים ישנים@ info: tooltip 	 Eski narsalarni olib tashlash@ info: tooltip


ימיןkeyboard label 	 Rightkeyboard label


מציג תוצאות מ -% 1 ל -% 2@ info/ plain bug status 	 @ info/ plain bug status


מה שטוב ב-2006 הוא שניתן לעשות הרבה עיבוד ממוחשב. 	 Biz, Standfordagi Termodinamika bo'limidaglar birga shu ish ustida ishlashga yig'ildik


האזן ל: 	 Tinglash:


החלון לא נראה על כל שולחנות העבודהName 	 Oyna hamma ish stollarida koʻrinmaydigan qilindiName


עלות 	 Xost:


& שמור את שיוך התוכנית עבור סוג קובץ זה 	 Shu fayl turi bilan bogʻliq dasturni & eslab qolish


גבול תחתון 	 Pastgi chegara


שגיאה בלתי ידועה 	 Nomaʼlum


הצג תמיד 	 Har & doim koʻrsatish


הזן את השם של קובץ הטקסט או הכתובת שיש להציג. @ info: whatsthis 	 Oʻynash uchun tovush faylining nomi yoki manzilini kiriting.


מרוחק: 	 & Masofadan:


פעולה הסתיימה 	 Ajratish oynasini ochish va tugagandan soʻng yopish


בחירת עורך... 	 & Tahrirchini moslash


חזור אחורהForward context menu item 	 < & OrqagaForward context menu item


ניקויים ותיקונים בממשק המשתמש הגרפי 	 Grafik interfeys va xatolar ustida ishlar


אין קבצים 	 Hech qanday fayl


הוספת אובייקט 	 Obʼektni qoʻyish


מסנן ייבוא מ־ RTF ל־ KWordName 	 KWord RTF import filteriName


גודל הבלוק 	 & Nishonchaning oʻlchami


עותק: Universal custom template type. 	 Nusxa: Universal custom template type.


בחירת נוסחה 	 Tanlashni bekor qilish.


סמן 	 Tab & parametrlari


אמריקה, דרוםName 	 Amerika, JanubiyName


תבניות 	 Namuna


אזרביג' ןName 	 OzarbayjonName


הטכנולוגיה והשפעתה על אופי העבודה, הדמוגרפיה והתפוצצות האוכלוסין העצומה. 	 - texnologiya, ish uchun oqish va aholi hisboti va aholining katta miqdora o'sishi


אפור־ כחלחל 3color 	 color


הצג עבודות שהושלמו 	 & Bajarilgan vazifalarni koʻrsatish/ bekitish


לא ניתן לפתוח את עורך החיבורים 	 Manzillar daftarini ochib boʻlmadi


נוכח 	 & Qatnashuvchilar@ info


התפשטות מהירה למדי של הרעיון הזה. 	 Bu g'oya juda tez tarqalyapdi.


שמעN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 Audio@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


יצירת תמונת בגודל 640 x 480 פיקסלים עם רקע לבןName 	 Oʻlchami 640 x 480 nuqta va foni oq boʻlgan rasmni yaratish. Name


נשלחת בקשת ping אל %s 	 %s manziliga ping soʻrovi yuborilmoqda


צורהVisibility state of the shape 	 Egish


שם התחום: 	 Maydonning nomi:


NAND( ערך; ערך;...) 	 Qiymat


יצירה... 	 Nomini oʻzgartirish...


אין אפשרות לחדש את העברת הקובץ 	 Faylni koʻchirishni davom etib boʻlmadi


& לבן 	 Filterlar


(צחוק) (מחיאות כפיים) 	 (Kulgu) (Olqishlar)


לא ניתן להתקין את הצבע. 	 Rangni oʻrnatib boʻlmadi.


חיפוש בהיסטוריה 	 Tarix boʻyicha orqaga


מולטימדיהName 	 Name


מחיקת רשומה 	 Obʼektni olib tashlash


כתובת דוא" ל לא תקפה 	 Xato elektron pochta manzili


השתמש במנהל & חלונות אחר: 	 & Boshqa terminal dasturidan foydalanish:


מאומת! 	 Tasdiqlandi!


הצגת קוד המקור של הדף 	 Sahifa asl kodini koʻrish


העדפות הדג 	 Baliq parametrlari


מסיים 	 Tugatilmoqda


כתובת דוא" ל נוספת: 	 Qoʻshimcha elektron pochta: @ info: whatsthis


ואפשר שתאמרו, "תראה, זה מספיק לנו, 	 Oralaringizdan kimdir aytishi mumkin:


שלח את ההודעות שבתור 	 Xabarlarni joʻnatish


הסרת קישור. 	 Bogʻni olib tashlash.


עבור למסך 1 	 1 Ish stoliga oʻtish


& ייבוא הודעות... 	 Xabarlarni & import qilish


תקליטור ריק הוכנס. 	 Boʻsh CD disk qoʻydingiz.


וולאפיקName 	 VolapukName


ייבוא פנקס כתובות של LDIF 	 LDIF manzillar daftarini import qilish


תאריך בשורת המצב 	 Sana holat panelida


שרת זה אינו תומך ב ־ TLS 	 Bu server TLS usulini qoʻllamaydi


הצג את הפעולות הזמינות 	 Mavjud boʻlgan buyruqlarni koʻrsatish


& דלג על הקובץ 	 & Faylni oʻtkazib yuborish


פרטים מסוימים על המדפסת חסרים 	 Printerning baʼzi maʼlumotlari yetishmayapti


סוג הקובץ 	 Faylning turi.


משגרים 	 Veb brauzerni ishga tushirish


עבור לשולחן עבודה 14Comment 	 Ish stoli 14ga oʻtishComment


חזרה על התזכורת במהלך החודש ביום הנבחר@ item: inlistbox Last day of month 	 Oyning tanlangan kunida ogohlantirishni takrorlashLast day of month


הגדרותcategory 	 Andoza moslamalar


הצפנה: 	 Kodlash:


הזנת שם קובץ 	 Fayl nomini kiriting


דומיניקה 	 Dominika


במילים אחרות, אם מישהו נוגע בי, ביד שלי, נוירון בקליפת המוח הסומה-סנסורית [somatosensory cortex] באיזור החישה של המוח יורה. 	 Boshqa so'zlar bilan aytganda, agar kimdir meni ushlasa mening qo'limni, tana sezish bosh miya qobig'ida sezgi qismida neyron ishga tushadi.


נסגר זמנית, בעקבות מידע חסר. @ info bug report label and value 	 @ info bug report label and value


עכשיו, עולה השאלה: אם אני פשוט מביט באדם אחר שנוגעים בו, מדוע אני לא מתבלבל ומרגיש למעשה את תחושת המגע רק בגלל מבט על מישהו אחר שנוגעים בו? 	 Shunday savol tug'iladi: agar men boshqa bir odamning ushlanganini ko'rsam nima uchun men adashib huddi o'zim ushlangandek his qilmayman? shunchaki boshqa odamni ushlashgani ko'rib? yani, men u odamga achinishim mumkin lekin men o'zin bu qo'l tegishini sezmayman.


_ביטול העתקה 	 _Bekor qilish


איזור ושפהName 	 Davlat va tilName


שכבה 	 Qatlam


אין אפשרות להתחיל פרמוט ext2. 	 ext2 formatlash dasturini ishga tushirib boʻlmadi.


רגיל 	 Andoza X-terminaliAccount type


אתמול %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am 	 friendly timeWed 12:34 am


אל תייבא 	 Import qilinmasin


זהה הזנת כתובות (URL) ועצב אותן בדרך התואמת לדרך בה מוצגות כתובות בדפדפני אינטרנט. 	 Kiritilgan Internet manzilini aniqlash va uni veb- brauzerda koʻrinadigan shaklga almashtirish.


_קובץ PAC 	 Hamma fayllar


ירוק־ כחלחל 1color 	 color


מספר היציאה שגוי. 	 Portning raqami notoʻgʻri.


חינוך 	 Taʼlim


פרטי עבודה 	 Vazifa tafsilotlari


הסר מהמועדפים 	 Sevimlidan olib tashlash


כאן באפשרותך להזין את סמל המטבע הרגיל שלך, למשל $או ש" ח. שים לב שיכול להיות שסמל האירו אינו זמין במערכת שלך, תלוי בהפצה בה אתה משתמש. 	 Bu yerda pulning belgisini (m- n $yoki EUR) kiritish mumkin.


טיליםName 	 Name


לפי שם 	 Nomi boʻyicha


נקה עבודות באופן אוטומטי 	 Vazifalarni avto- tozalash


הערה 	 Izoh:


_ביתStock label 	 _UyStock label


גיליונות סגנון מדורגים (CSS 1, CSS 2 חלקית) 	 Cascading Style Sheets (CSS 1, qisman CSS 2)


נוב ' 	 Noya


הסר את הגדרות המתווכים היוצאות מן הכלל מהרשימה. 	 Qoidadan tashqari tanlangan proksi manzilini roʻyxatdan olib tashlash.


תור 	 Navbat


אירופה/ ודוז 	 Oyropa/ Vaduz


מתרגמים: 	 Tarjimonlar:


מנהל מידע אישיGenericName 	 Shaxsiy & # 160; maʼlumot boshqaruvchisiGenericName


תמונה 	 Rasm


נא לבחור בשפה 	 Rasmni tanlang


אין תצוגה מקדימה 	 Koʻrib chiqish URL:


האם להסיר ערכות? 	 & Masofadan:


אישור האבטחה אינו תקףSSL error 	 SSL error


& עזרהNAME OF TRANSLATORS 	 & BekitishNAME OF TRANSLATORS


תצוגת עץ 	 Batafsil koʻrinish


מעטפה c5paper size 	 Konvert c5paper size


אפקט (היעלמות): 	 Effekt (yoʻqolish):


נטוי: 	 Qalin qiya


טבלאותText Box (HINT: for Frame Shape) 	 JamiText Box (HINT: for Frame Shape)


שאל לפני שליחה 	 Joʻnatishdan oldin & tasdiqlash


התעודה בתוקף עד לתאריך זה. 	 Sertifikat shu sanagacha haqiqiy.


ס_מל: 	 _Nishoncha:


מצד שני, יש את מארק אנדריסן 	 Lekin shu bilan birga, Marc Andreessen ham bor.


חייה את חלומך וחלוק את תשוקתך 	 Orzuingizni yashang va zavqingizdan barchalarni bahramand qiling.


כתובות: 	 Manzilgohlar:


אדום־ עגבנייה 2color 	 color


רוחב% 1 	 Kenglik% 1


בחירת מדפסת IPP מרוחקת 	 Masofadagi IPP printerni tanlash


מדלג על% 1... 	 % 1 oʻtkazib & # 160; yuborilmoqda...


בחר תו אחד ימינה 	 Oʻngdagi harfni tanlash


בחר הפעלה באופן & ידני 	 & Seansni koʻlbola tanlash


כ.א.: בסדר. תודה רבה לך על הרצאתך. תודה. 	 Mayli, Ma'ruzangiz uchun rahmat.


& חזור להתחלה 	 & Boshiga oʻtish


התבנית הרגילה (% 1) 	 & Andoza format (% 1)


בחיר יישום... 	 Amalni oʻchirish


_כיבוי 	 _Oʻchirish


כניסה 	 Oʻtish


שינוי הגדרות פרוטוקול תקליטורי השמעKeywords 	 KRec' ning global moslamasiKeywords


& חלון 	 & Oyna


& צור מסנן@ info: tooltip 	 Roʻyxatni saqlash


גיולדר של האנטילים ההולנדייםName 	 Niderlandlar Antil OrollariName


הגדרות הסרגל הצדדי 	 Yon panelini moslash


שיפוע 	 Gradient


עט מצגת 	 Namoyish


מתוך & קובץ טקסט... 	 & Matn faylidan...


פעילות לא ידועה 	 Nomaʼlum applet


& סיומת שם הקובץ: 	 Faylning kengaytmasi:


& יחידות מידה ברירת מחדל של עמוד: 	 Betning andoza & oʻlchami:


אנשי קשר 	 Tarkibi:


מחק 	 & Oʻchirish


הצג סמלים על השולחן עבודה 	 & Ish stolida nishonchalarni koʻrsatish


שינוי צבע מילוי 	 Toʻldirish rangi...


לשונית 	 Tab


אמריקה/ קאיין 	 Amerika/ Kayenna


עבור לשולחן עבודה 9Comment 	 Ish stoli 9ga oʻtishComment


נא להזין מי_קום 	 _Manzil:


התוכנה KFloppy תומכת בשני פורמטים תחת BSD: MS- DOS and UFSBSD 	 KFloppy BSD uchun ikki xil format turini bajaradi: MS- DOS va UFSBSD


& קובץNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


הדEthiopian month 4 - ShortName 	 ChorEthiopian month 4 - ShortName


הססמה הישנה והססמה החדשה דומות מדי. 	 Eski va yangi maxfiy soʻz juda oʻxshash.


התחברות _נגישה 	 Tizimga _kirishdagi yordamchi texnologiyalar


הגדרות מקור הקלט 	 Parametrlarni _import qilish...


חודשי 	 Har oy


שגיאה: %s אנא בחר מציג אחר ונסה שנית. 	 Xato: %s Iltimos boshqa koʻruvchini tanlang va qaytadan urinib koʻring.


מדיניות Java חדשה 	 Yangi Java qoidasi


סחלב 3color 	 color


נתק התקן 	 Uskunani uzish


מ_טה: 	 _Past:


מתן האפשרות לשימוש ב־Java_Script 	 Java_Script'ni yoqish


חום־ צהבהב 3color 	 color


התקן 	 Uskunalar


חלק 5ssl 	 Boʻlim 5ssl


עובדו% 1 קבציםNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


חאקי 4color 	 Xakicolor


_צא ממסך מלאgo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 Butun ekrandan _chiqishgo to the bottom of the pageStock label, navigation


רכיב ברירת מחדל 	 Andoza komponent


ARABIC( ספרה) 	 Raqam


(c) 1998- 2005, הצוות של KSpread 	 (C) 1998- 2006, KSpread jamoasi


פנקס כתובות בשרת ExchangeName 	 Manzillar daftariName


בכל שולחנות העבודה 	 Hamma ish stollari


זמן האצה: 	 Tezlanish & vaqti:


בתמונה מקאסיני שצולמה ב-2005. זהו איזור הקוטב הדרומי. 	 Bu janubiy qutb mintaqasi.


כרך DOS מורחב 	 Kengaytirilgan DOS disk qismi


צור רשימת השמעה חדשה 	 Yangi qoʻshiq roʻyxatini yaratish


לפמירה הונדורסיתName 	 Name


היא עשתה את "קאטס" ואת "פנטום האופרה". 	 U " Mushuklar" va " Opea arvohi" kabi sahnalariga raqs tayyorlagan. U juda ajoyib.


האוקיינוס השקט/ ררוטונגה 	 Tinch Okeani/ Rarotonga


נכנסName 	 Name


איתחול ההגדרות של KDEComment 	 Comment


נחיל דבוריםName 	 Name


תצלום & חדש 	 & Yangi skrinshot


מראה הדף 	 Sahifaning koʻrinishi


צבע טקסט של שורות כותרת 	 Sarlavha matni rangi


תנאי 'או' 	 Moslamalarni koʻrsatish > >


קטן 	 kamroq


כרטיס 5x8paper size 	 Index 5x8paper size


התוכנה newfs לא נמצאה פרמוט UFS לא אפשרי. 	 newfs dasturi topilmadi. UFS formatlash imkoniyati mavjud emas.


היום, %I:%M %p 	 bugun soat %-H:%M da


פורמט התמונה XPM 	 XPM rasm formati


בלי מבטאיםdictionary variant 	 dictionary variant


פתחה/שירות 	 Port/Xizmat


העבר אל 	 & Koʻchirish


מנאט אזרביג' ניName 	 OzarbayjonName


אנחנו גם השתעשענו עם SMS באותה תקופה באודאו, ככה שעשינו אחד ועוד אחד, ובתחילת 2006 יצאנו עם טוויטר כפרויקט צדדי של אודאו. 	 Aynan o'sha paytda biz Odeo'da SMS sinovini olib borayotgandik va biz ularni birlashtirishga qaror qildik va 2006 yilda Twitterni Odeo tashqi loyihasi sifatida ishga tushirdik.


& הפץ 	 & Tarqatish


בסיס למפעל פריטיםName 	 Name


תיאורNAME OF TRANSLATORS 	 TaʼrifiNAME OF TRANSLATORS


_תוכנה: 	 _Dastur:


התחלה 	 Holati


אל תשאל שוב 	 & Boshqa soʻralmasin


אם אני לא בוטחת ביכולתה של אחותי הקטנה לשלם לי את ה-10 אחוזים עמלה שקבעתי על ההלוואה שלה, 	 Agar men opamga bergan qarzimga qo'ygan 10 foiz qo'shimchasini opamning to'lay olish qobiliyatiga shubhalansam, opam menga qarzini to'laguncha, unga men ko'proq pul qarzga berishni to'xtatib turaman.


כתובת קובץ לוח השנה@ item: inlistbox 	 Kalendar faylining manzili@ item: inlistbox


פתיחת תיבת דו־שיח כדי לבחור צבע 	 Rangni koʻrsatish uchun dialogni ochish


עריכת המאמר... 	 Maqolani & tahrirlash...


ייצא ערכה... 	 Joriy qolip


למדפסת '%s' אזלו חומרי הפיתוח.marker 	 marker


נמוכהuniversal access, contrast 	 universal access, contrast


לא ניתן לשנות את ההרשאות של „%s“, עמך הסליחה: %s 	 Kechirasiz, "%s" huquqlarini oʻzgartirib boʻlmadi: %s


אין אפשרות לגשת אל% 1. 	 % 1 'ga murojaat qilib boʻlmadi.


& צפון 	 & Shimol


תודה רבה לכם. 	 Rahmat sizlarga.


תבניות הפרעה 2Name 	 Name


אין אפשרות לכתוב לקובץ המטמון% 1. NAME OF TRANSLATORS 	 % 1 kesh fayliga yozib boʻlmadi. NAME OF TRANSLATORS


_פינויStock label 	 _TozalashStock label


עותק 	 Nusxa


ההודעה הקודמת שלא נקראה@ action: inmenu Goto previous unread message. 	 & Oldingi oʻqilmagan xabar@ action: inmenu Goto previous unread message.


הודעות חדשות 	 Yangi xabarlar


מלטה 	 Malta


ספר חדש 	 Yangi kitob


הפרוטוקול אינו נתמך:% 1@ title: tab 	 Protokol qoʻllanmagan% 1@ title: tab


כתום 	 Apelsin


שגיאה פנימית - קוד% 1 לא ידוע 	 ichki xato - nomaʼlum kod:% 1


מדפסת מקבילית מקומית 	 Lokal parallel printer


ערוץ לא נמצא% 1. 	 Quyidagi joyda yangiliklar tasmasi topilmadi:% 1


השתמש בגיליון סגנון מוגדר על ידי משתמש 	 & Koʻrsatilgan staylshitdan foydalanish


שולחן העבודה 	 Ish stolini koʻrsatish


בחירה של טקסט לא פעיל 	 Aktiv boʻlmagan sarlavha matni


לחץ כאן כדי להתחיל את המצגת 	 Namoyishni boshlash uchun shu yerni bosing


סגירת חיבורים אינה נתמכת בפרוטוקול% 1. 	 % 1 protokoli bilan aloqani uzib boʻlmaydi.


בחר & סיומת קובץ באופן אוטומטי 	 Faylning kengaytmasini & avto- tanlash


מחליף מבוסס תיבהComment 	 Comment


לא ניתן למחוק את ערכת הנושא 	 Mavzuni olib tashlab boʻlmaydi


בחירת תמונה 	 Rasmni tanlash


אין אפשרות לפתוח את% 1 הסיבה:% 2 	 % 2 faylini ochib boʻlmadi. Sabab:% 1


ההתחברות אל% 1 הצליחה 	 % 1 bilan aloqa muvaffaqiyatli oʻrnatildi


משפחה לא מוכרת% 1Socket error code NoError 	 Socket error code NoError


התחלת הכונן מרובה הדיסקים עם התיקייה הפתוחה 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash


והתחלתי מסע של גילוי מחדש של ערך השינה. 	 Men uyquning qiymatini qayta anglash safarini boshladim.


שם קובץ לא תקני 	 Fayl nomi xato


ממשיך את הפעולה 	 Amalni davom etish


מערכת מפות בדידותName 	 Name


כתום כההcolor 	 Toʻq apelsincolor


ב_טל פעולה 	 _Bekor qilish


זמן & מוקצב (אלפיות שנייה): 	 & Taymaut (ms):


עמודות _גלויות… 	 Koʻrsatiladigan _ustunlar...


סגירת חלון זה 	 Shu oynani yopish


& קבצים 	 & Fayllar


גבול עליון 	 Yuqori chegara


& רשימה חדשה 	 Yangi roʻyxat


עצור יישומים פעילים כעתName 	 Name


הגדרת טווח ההדפסה בגיליון הנוכחי. 	 Joriy katak tarkibini olib tashlash.


כעת, נסו לשער: 	 Endi o'ylab ko'ring:


מעדכן 	 Yangilash


בואו ננסה לסכם כמה מסקנות מכל זה. 	 Endi keling bu saboqdan xulosa chiqaraylik.


עורך טקסט 	 Matn tahrirchisi


ניתוק הכרך המשויך לתיקייה זאת 	 Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini uzish


אין אפשרות ליצור את התעודה:% 1e. g. "Output of tar xf - file1..." 	 e. g. "Output of tar xf - file1..."


ירוק־ זית כהה 4color 	 color


הוסף העברות חדשות במצב: 	 Yangi vazifalarni qoʻshish:


נושאים 	 Bet nomini oʻzgartirish


מספר עותקים 	 Nusxalar soni


התאריך האחרון בו המאפיינים שונו@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


סגול בהירcolor 	 Oqcolor


גלה ריבוע אוטומטיתComment 	 KReversiComment


אז, זה מזרק שנראה רגיל. אתה טוען אותו בצורה הרגילה. זה מיוצר 	 Bu xuddi odatdagi shpritzdek ko'rinadi. odatdagiday ishlatiladi.


הדפס דף זה... 	 Ushbu sahifani bosib chiqarish ...


לפי & תאריך 	 & Sana boʻyicha


תוסף KNotes ל- KaplanName 	 Kontact uchun KNode plaginiName


מחובר במהירות: 	 Ulangan tezlik:


בחירת עורך 	 Tahrirchini tanlagich


עבור בין החלונות (הפוך) 	 Oynadan- oynaga oʻtish (teskarisiga)


מספר ההפעלה 	 Seansning raqami


עריכת קטגוריות 	 Turkumlarni tahrirlash


% 1 א" בsize in 2^60 bytes 	 % 1% 2size in 2^60 bytes


לנקות את היסטורית הדפדוף? 	 Tarix tozalansinmi?


תוכנית התזכורות של KOrganizerGenericName 	 Xat- xabar klientiGenericName


& גודל גופן מינימלי: 	 Shriftning eng & kichik oʻlchami:


בהמתנהprint operation status 	 Kutilmoqdaprint operation status


ידענו שכאשר חד-לשוניים נבחנו בטאיפה וסיאטל על צלילי מנדרינית, הם הראו את אותה תבנית. 	 Taipei va Seattleda Mandarin tilining tovushlari bo'yicha bir tilda gapiruvchilarni tekshirganimizda ular huddi shunday nusxani ko'rsatdi.


לשכתב ערכת נושא? 	 Mavzuni almashtirish


מגדיר את עוצמת הרמקול... 	 Modem tovushini moslash...


כדי לשמור הפעלה, עליך לתת לה שם. 	 Yangi seansni saqlash uchun uning nomini koʻrsatish kerak.


פריסות נוספות: 	 Mavjud tugmalar tartibi:


יצירת תיקייה חדשה בשם '%s' 	 Yangi ishga tushirgich yaratish


התחל את כונן מרובה הדיסקים עם התיקייה הפתוחה 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash


ה_פסקה לכל פריים: 	 Kadr orasidagi _vaqt:


אין אפשרות לתאר פעולהQIBaseResult 	 QIBaseResult


רפובליקת מרכז אפריקה 	 Markaziy Afrika Respublikasi


הסר תיקייה 	 Jildni olib tashlash


תודה, 	 Rahmat,


תוסף תצוגת פרוייקט ל- KOrganizerName 	 OrganayzerName


ימין־ מיקרופון 	 Oʻng mikrofon


דגלי הישומון 	 Aplet bayroqlari


להבהName 	 OlovName


אין אפשרות ליצור את הקישור 	 Bogʻni yaratib boʻlmadi


צפון 	 Shimol


& למעלה 	 & Yuqoriga


פרמוט הכרך המשויך לתיקייה הפתוחה 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash


בשבט 	 Shvat


גדול מאדSize 	 Oʻlchami_BAR_X katta


שכפל תמונה 	 Silliqlangan rasm


מארח\\ מתחם 	 Xost/ Domen


טען מחדשComment 	 Qaytadan yuklashComment


קוואצ' ה 	 Kvacha


השישי 	 6 chi


& כותרת עליונה ותחתונה 	 Ustki va pastki & kolontitullar


שם & משתמש: 	 & Foydalanuvchi:


זה חוזר לסי. מתרגש מאד. עובר לפה דיאז, למי. 	 Va hayajonlanadi, keyin keskin F (ef) ga buriladi. Keyin E ( i) ga boradi. Bu noto'g'ri nota.


מעמד לא מוכר:% 1 	 @ item event, to- do, journal or freebusy posting


חוסר התאמה בין תגיותQXml 	 Teg mos kelmadiQXml


כבוד רב הוא לנו להיות כאן ב-TEDWomen ולחלוק איתכם את המוזיקה שלנו. 	 TEDWomenda bo'lib, musiqamizni siz bilan birga baham ko'rganligimizdan juda ham hursand va minnatdormiz.


גודל: 	 Hajmi:


הגדרות אבטחה ופרטיותGenericName 	 GenericName


הושלמה 	 Tugatildi


חור' Tir short 	 KhoTir short


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - Uyali telefonStencils


והדבר השני הוא עניין של עיצוב, וזה לא קשור ישירות, אבל זוהי אמירה נחמדה. 	 Ikkinchi esa dizayn, u tubdan bog'liq emas, lekin yaxhshi yondashuv


מוריד את רשימת הקבוצות... 	 Guruh roʻyxati yozib olinmoqda...


חום־ שוקולד 4color 	 color


טען תמונה מחדש 	 Rasmni qayta yuklash


ובמקום להיתפס לבהלה הוא פשוט עצר. הוא פשוט עצר את כל התהליך המחשבתי הזה ועשה משהו חדש לחלוטין. 	 Va vahima qilishdan birdaniga to'xtaydi butun ruhiy kechinmani to'xtibdi va butunlay bir yangi yechimga kelibdi osmonga qarab shundya debdi,


שרת ה־ SFTP קיבל הודעה שגויה. 	 SFTP serveri yomon xabarni qabul qildi.


שינוי יישור אנכי של סטנסילStencils 	 Boʻyiga tekislashStencils


הגבלת ביטול/ ביצוע חוזר: 	 Bekor qilish/ qaytarish chegarasi:


הסר את המרכיב התוחם 	 Izohni olib tashlash


פעולת ברירת המחדל לא יכולה לפתוח את "%s" כיוון שהיא אינה יכולה לגשת לקבצים במיקומים "%s". 	 Andoza amal "%s" faylini ocha olmadi, chunki "%s" manzilidagi fayllarga murojaat qilib boʻlmadi.


העתק כתובת ללוח 	 Manzilni (URL) xotiraga & olish


העברת ההודעות נכשלה. 	 Xatlarni koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


הפעלת תוכניות של WindowsName 	 Windows dasturlarini ishga tushirishName


חלה תקלה בעת החיבור לבסיס הנתונים 	 Ulanishni tekshirish


יש להכניס שם טבלה 	 Faylning & # 160; nomini & # 160; kiriting.


שינוי מאפייני העמוד כולו 	 Betning xossalarini moslash.


הקשר3QShortcut 	 QShortcut


מידע על תיקיית רשת 	 Tarmoq jildi haqida maʼlumot


ניהול ועיצוב חלונות 	 Quvvat boshqaruvi demoni


הזז בחירה 	 Aktiv asbob yoʻq


הכנס שם לקובץ HTML: Name 	 HTML- faylning nomini kiriting: Name


נשימה של אוויר רענןName 	 Name


הדפס _תמונות רקע 	 Orqa fon r_asmlarini bosib chiqarish


ניתן לכתוב כאן כדי לבדוק את ההגדרות 	 Parametrlarni _sinash maydoni:


_אין לטעון מחדש 	 Qayta ishga _tushirilmasin


כמו גם דברים כגון מכשיר שמאפשר לתינוק שעוד לא נולד לטווטר כשהוא בועט, או לצמח לטווטר כשהוא צריך מים. 	 Yoki, masalan, bir qurilma chaqaloq bachadonda qimirlaganda xabar jo'natadi yoki boshqasi gul sug'orilishi kerakligida xabar beradi.


מנהל קבציםComment 	 Fayl boshqaruvchisiName


מגה־ הרץa percentage 	 MGsa percentage


אסיה/ טשקנט 	 Osiyo/ Toshkent


בחר _הכל 	 _Hammasini tanlash


שאל לפני _ריקון האשפה או מחיקת קבצים 	 Fayllarni olib tashlashdan yoki chiqindilar qutisini _boʻshatishdan avval soʻrash


ינו ' 	 Yanv


& גודל המטמון על גבי הדיסק: 	 Keshning hajmi:


התקווה שלי היא שכאשר תעזבו את TED, תנסו לצמצם את טביעת הפחמן שלכם בכל דרך שתוכלו. 	 Umidim, TED dan ketganidinglarda, ilojingiz boricha, karbon izlarini kamaytirishni o'ylaysiz.


טיפוס המשתנה 	 Oʻzgaruvchining turiNAME OF TRANSLATORS


אין אפשרות לפתוח את לוח השנה:% 1 	 Kalendarni ochib boʻlmadi:% 1


Google (יותר מזל משכל) Query 	 Google (Omadim borga oʻxshaydi) Query


& מעבר ידני לשלב הבא או לשקופית הבאה 	 Keyingi slaydga & qoʻlbola almashtirish


שזיף 1color 	 color


& אפס את כל השעונים 	 Hamma taymerlarni & toʻxtatish


מידע על בקשת הפסיקהName 	 Toʻxtalish haqida maʼlumotName


הכי פחות משמעותי (LSB) 	 ALeastSignificant (LSB)


בחר צבע טקסט 	 Matnning rangi:


תקוע 	 Toʻxtab qoldi


טווח 	 Chegara


שחרור הכונן הנבחר 	 Tanlangan disk qismini uzish


צור מתארים 	 Jadvalni yaratish.


שינוי משפחת תווים 	 Belgi uslubini oʻzgartirish


קיבוץ חלונות כשה_מיקום מוגבל 	 _Joy cheklanganda oynalarni guruhlash


קביעת תבנית התא לתבנית אחוזים. 	 Katakning koʻrinishini moslash.


סיסמאות 	 Maxfiy soʻzlar


הגנה על גיליון 	 Varaqni himoyalash


העתק לתיקייה 	 Jildga nusxa olish


מיקום 	 Manzili


באלול 	 Iyul


שינוי שם גיליון 	 Varaqning nomini oʻzgartirish


גופן ברירת מחדל: 	 Andoza shrift:


פעמון חזותי 	 Koʻrinadigan signal


מקש ה־ Hyper פעיל עכשיו. 	 Hyper tugmasi aktiv.


שליחה בדואר... 	 & Xat bilan joʻnatish


בחירת צבע 	 Rang tanlagich


דפים מותאמים אישיתComment 	 AloqalarComment


(c) 2003- 2005, Klaus Niederkrüger (c) 1996- 2000, Bernd Johannes Wuebben (c) 2000- 2005, הצוות של KDE 	 (C) 2003- 2005, Klaus Niderkryuger (Klaus Niederkrüger) (C) 1996- 2000, Bernd Yoxannes Vuebben (Bernd Johannes Wuebben) (C) 2000- 2005, KDE jamoasi


החלף בין חלונות פתוחים בעזרת המקשים 	 Ochiq oynalar oʻrtasida tugmalar yordamida oʻtish


התחל מהשקופית הראשונה 	 & Birinchi slayddan boshlash


תיבת הודעה של אזהרה עם כפתורים כן\\ לא\\ ביטול 	 Ha/ yoʻq/ bekor qilish tugmalar bilan diqqat muloqat oynasi


בחירת מילוי 	 Butun tanlanganni toʻldirish


אין אפשרות להדפיס עמוד ניסיון במדפסת% 1. 	 Printerni (% 1) sinab boʻlmadi.


ומה שלמדנו הוא שתינוקות רגישים לסטטיסטיקה, והסטטיסטיקות של יפנית ואנגלית הן מאוד, מאוד שונות. 	 Biz chaqaloqlarning statistik ma'lumotga e'tiborchan ekanligini anglab yetdik, yapon va ingliz tillarining statistikasi esa bir biridadn juda, juda farq qiladi.


"%s" נבחר 	 "%s" tanlandi


כלי טלפוניה 	 Telefoniya vositalari


העמוד הקודם 	 _Oldingi


הקובץ% 1 אינו ארכיון ערכת נושא למצביע תקף. 	 % 1 fayli haqiqiy kursor mavzusining arxiviga oʻxshamaydi.


הוסף מרווח צר שלילי 	 Ingichka boʻsh joy qoʻshish


מודול בקרת מידע המערכת של הלוח של KDE 	 KDE panelining tizim maʼlumotlari moduli


לא נמצאו מצורפים לשמירה 	 Saqlash uchun ilova topilmadi.


הקובץ שהושלך אינו מקומי. 	 Ushlab olib qoʻyilgan fayl lokal emas.


תבנית ה- iCalendar שהייתה צפויה@ item to- do is in process 	 @ item to- do is in process


נגזרת דמויית Windows 95 של FVWMName 	 Win95' ga oʻxshagan FVWM' ning turiName


תבנית התאריך המקומית 	 Sananing lokal koʻrinishi


הגדרות בניית ארכיבים 	 Arxivlashni oʻchirish


המקור לתמונות המשתמשים 	 Foydalanuvchi rasmlari


אולי לא ניתן למחוק סתם כך 500 שנות מחשבה הומניסטית רציונלית בנאום של 18 דקות. 	 Balki , biz inson tarixidagi 500 yilni o'chirib tashlashimiz kerakdir mana shu 18 daqiqia ma'ruza ichida.


הגדרות עמוד 	 Varaqni moslash


ברירות מחדל של תזכורות@ title: window 	 Ogohlantirish namunalari@ title: window


סוג נתון 	 & Matn koʻrinishi


שכפל תמונה 	 '% 1' ning nusxasi


זהה & אוטומטית את תצורת הפרוקסי 	 Proksi & moslamasini avto- aniqlash


& גלישת שורות בטור: 	 Ustunni koʻrsatish:


נא להזין את כתובת הרשת עבורה לבצע ping. לדוגמה: www.domain.com או 192.168.2.1 	 Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1


ירח חדש 	 Yangi oy


ואם אנחנו רוצים להתמקד בחלק מתוך הדף, אנחנו יכולים פשוט לפתוח את זה. 	 Agar sahifani kattalashtirishni xohlasak, uni ochimiz mumkin.


חודש הבא 	 & Kelasi oy


מידע כימיComment 	 Comment


לא ניתן לחבר את כונן התקליטונים הנבחר. 	 Tanlangan disketani ulab boʻlmadi.


חשיפה: Next cookie 	 Next cookie


מילויbackground, style 	 background, style


הקשר אבטחה: 	 SELinux konteksti:


קזחסטןName 	 QozogʻistonName


הנה הסיבה לכך שזה קורה 	 Buni sababi quyidagiday.


כתובת דוא" ל 	 Elektron pochta


הפעל עורך חיצוני 	 & Tashqi tahrirchini ishga tushirish


הסתר סרגל קפיצה 	 Tez oʻtish panelini bekitish


טקסט: 	 Oldin fon:


סוגName 	 Name


כרטיס 3x5paper size 	 Index 3x5paper size


פותחן קבצים וכתובותName 	 GenericName


לשוניות 	 Tablar


אין אפשרות לכתוב את "% 1". האם המחיצה מלאה? 	 '% 1' faylini yozib boʻlmadi. Ehtimol diskda boʻsh joy qolmagan.


קרונה נורבגית 	 Norvegiya kronasi


הגדרות התצוגה של סרגל הסטנסילים Stencils 	 SDL - qabul qilishStencils


POWER( ערך; ערך) 	 Yangi qiymat:


כותב מסמך 	 Hujjat yozilmoqda


מידע פגום 	 Maʼlumot buzuq


הטריק הוא להשתמש ב"ספירלת אולם" (Ulam) 	 Bu usul "Ulam spirali" deb nomlanadi.


עצות 	 Maslahatlar


כניסה מלמטה 	 Pastdan chiqish


זהויותComment 	 ShaxsiyatlarComment


ארגון 	 Tashkilot


כ ־% 1 	 taxminan% 1


& הדבק 	 & Qoʻyish


הגדרת מראהName 	 Name


_שמור צבע כאן 	 Rangni bu yerda _saqlash


לירה איריתName 	 Name


פקודה מיוחדת לא תקפה% 1 	 '% 1' maxsus buyrugʻi xato


שנה גודלthe file will be much compressed, thus small, but quality will be bad 	 Oʻlchamini oʻzgartirishthe file will be much compressed, thus small, but quality will be bad


שם וסמל הקובץ. 	 Faylning nomi va nishonchasi.


& צליל 	 & Tovush


DEC2OCT( ערך) 	 Tuvalu


_רומנית (ISO-8859-16) 	 R_umincha (ISO-8859-16)


השם חייב להכיל לפחות תו # אחד. @ title 	 @ title


אמריקה/ פורטלזה 	 Amerika/ Fortaleza


אין אפשרות להפעיל את לקוח המסוף 	 Xat- xabar klientini ishga tushirib boʻlmadi


לא מקוון 	 Oflayn


חיטהcolor 	 color


סוג נתון 	 Vaqt/ Sana


WEEKS( שיטה; תאריך1; תאריך2) 	 sana


לחץ, הזז מטה, שחרר. Name 	 Name


אינצ' ים 	 Dyuym


הצג “%s“ 	 “%s” ni koʻrsatish


מדפסת רשת (% 1) 	 Tarmoqdagi printer (% 1)


שמירה אוטומטית (דקות): 	 Avto- saqlash (daq):


מסנן ייצוא מ־ KSpread ל־ GNUmericName 	 KSpread uchun GNUmeric eksport filteriName


השתמש בגלובלי 	 Umumiy qoʻllash


תבנית דו" חComment 	 Hisobot namunasiComment


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - HP MiniStencils


הודעת הקבצה (groupware) לפריט '% 1' נשלחה בהצלחה שיטה:% 2Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc. 	 Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc.


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - Fayl serveriStencils


בחירה מלבנית 	 Toʻgʻri burchak maydonni tanlash vositasi


קורא- חדשות- Xcollection of article headers 	 collection of article headers


ה_סרה 	 Olib _tashlash


רכיב לשונית חזותיThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Ustunning eniThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


& דו" ח IPP לעבודה 	 & Vazifaning IPP hisoboti


הצללת צבע 	 Rang xiralashishi


שמאלהkeyboard label 	 Leftkeyboard label


מתים עליה. 	 Siz uni judayam yaxshi ko'rasiz.


פקודהDesktop 	 BuyruqDesktop


קבע את נושא ההודעה 	 Xabar mavzusini koʻrsatish


ומעניין, שזה קורה כמעט ללא כיסוי של המדיה. 	 Shunisi qiziqki, buning hammasi ommaviy axborot vositalarisiz tarqaldi.


בדיקת איות של הקטע הנבחר... 	 Imloni tekshirish


דיוק (נקודה עשרונית) 	 Aniqlik


יוצר אינדקסים לקבצי עזרה של KDE 	 KDE yordam fayllari uchun indeks yaratuvchi.


קו חוצה 	 Usti chizilgan


הצגת עזרה ל־Nautilus 	 Nautilus boʻyicha qoʻllanmani koʻrsatish


איכות בינוניתProfile quality 	 Profile quality


למעלה מימין 	 OʻngHorizontal alignment


ספרייה לא ניתנת לכתיבה 	 Direktoriya yozuvdan himoyalangan


פקודות העריכה 	 Tahrirlash buyruqlari


כאשר Konqueror & מופעל: @ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


כחול־ פלדה בהירcolor 	 Och koʻkcolor


כרטיס 4x6 (גלויה)paper size 	 Index 4x6 extpaper size


לא יכול לרענן מקור 	 Manbani yangilab boʻlmadi


מידע אודות KPilot 	 KPilot haqida maʼlumot


& אתחל 	 & Formatlash


גרסה 	 Versiyasi


הק_לטStock label, media 	 _Qizil:Stock label, media


דולר עשרוני 	 Liberiya dollari


לא ניתן להתחיל את דפדפן האינטרנט של GNOME 	 GNOME veb brauzerini ishga tushirib boʻlmadi


פתיחת תיקיה 	 Jildni ochish


כחול־ אפרפר בינוניcolor 	 Oʻrtacha koʻkcolor


אפשר\\ אל תאפשר הדפסה ברקע 	 Vazifani spuling qilishni yoqish/ oʻchirish


GNOME כולל את רוב הדברים שאתה רואה במחשב שלך, כולל את מנהל הקבצים, דפדפן האינטרנט, תפריטים ויישומים רבים. 	 GNOME'da kompyuteringiz uchun kerak boʻlgan fayl boshqaruvchisi, veb brauzer, menyular va koʻplab boshqa dasturlar mavjud.


הערכה והערצה יציפו אתכם. 	 Zavq va faxr to'lib toshib sizni qamrab oladi.


כותרת המסמך 	 Hujjatning sarlavhasi


כששמעתי את זה הייתי - כמה מוזר, כזהו בדיוק תהליך היצירה שלי. 	 Men buni eshitganimdan hayratlandim shunki ilhom jaroyoni menda ham huddi shundya kechadi.


מידע לגבי התעודה 	 Sertifikatlarni import qilish...


גריגוריאני (חישוב לאחור) @ item Calendar system 	 Gruzincha@ item Calendar system


משגר המתחיל יישומיםName 	 Dasturlarni ishga tushiruvchi vositaName


שם העוזר: 	 Yordamchisining ismi:


תיאור% 1 == number 	 % 1 == number


חיבור בלתי צפויComment 	 Masofadagi ish stoliga ulanishComment


שמור חיפוש בשם 	 Qidirishni quyidagicha saqlash


אשף אנטי־ וירוס 	 Antivirus yordamchisi


הוסף קובץ 	 Fayldan qoʻyish


"...אולי כדאי שניסע למקום אחר בחופשת הקיץ הבאה." (צחוק) 	 " Kelasi yil yozgi ta'tilda biz o'tgan yilgi joyga bormasak yaxshi bo'lardi" ( Kulgi)


תצוגה מקדימה@ info 	 Koʻrib chiqish@ info


& מידע מפתח@ info 	 @ info


זיהוי מוצר 0x% 1 	 Mahsulot ID' si 0x% 1


נקודה עשרונית. calculator button 	 . calculator button


שמירת ה_ססמאות. 	 Maxfiy soʻzlarni _eslab qolish


בחודש 	 kunlar


אפשר & פעולות 	 Amallarni yoqish


התקן מערכת קבצים 	 FSUskuna


הסתר סרגל נוסחאות 	 Formulani & bekitish


האם להציג את התוצאה בכותרת החלון. 	 & Natijani oyna sarlavhasida koʻrsatish


הוסף שכבה 	 Qatlamni qoʻshish


הפרטים האישיים שלך 	 Sertifikat tafsilotlari...


קילו בייט@ label 	 Sana boʻyicha@ item: inlistbox Sort


מרכזStencils 	 IzohStencils


ובמהלך חצי שעה, לא צולם אפילו מזרק אחד שהוסרה עטיפתו. 	 Bu bir yarim soat ichida, bironta yangi spritzni ochishmadi.


מחיקת ההודעות נכשלה. 	 Xatlarni oʻchirish bekor qilindi.


אין פריטים 	 Hech narsa yoʻq


אין אפשרות לטעון את התמונה. 	 Rasmni yuklab boʻlmadi.


השתמש בהגדרות של & מרכז הבקרה 	 Boshqaruv markazi moslamasini & qoʻllash


סגול 1color 	 color


הפרדה בין שורות 	 & Ajratuvchini chizish


למטה 	 & Pastga


אפשרויות 	 Parametrlar


כחלק מקבוצה רחבה של אנשים שמסתכלים על טורבינות רוח ומרגישים שהן חלק יפה מהנוף 	 Men o'zimni shamol tegirmonlariga qarab, ularning tabiatga go'zal qo'shimcha ekanligini his qiladigan ko'pchilik insonlardan deb hisoblayman.


גודלMatch OS X Finder 	 OʻlchamiMatch OS X Finder


אפור־ כחלחלcolor 	 Kulcolor


בשעבאן 	 Shaʼbon


שם הקובץ של התמונה המותאמת אישית של המשתמש 	 Foydalanuvchi uchun rasm- fayli


מנהל, משתמש 	 Admin, foydalanuvchi


ספריית מסנני הייצוא של KWord 	 KWord eksport filteri uchun kutubxona


או שאני הולך להשתמש ב"פשוט" כדי להצביע על משהו אמין, בר-חיזוי, בר-שיחזור. 	 Yani men oddiylik deganni ishonarli, oldindan bilsa bo'ladigan, va takrorlash mumkin deb tushunaman.


סטיית תקן נדגמתEnter data 	 Enter data


היום@ option tomorrow 	 & Bugun


& שם: 	 & Nomi:


ה_סרה מהלוח 	 Paneldan _olib tashlash


אישור ייצוא 	 Eksport qilishni tasdiqlash


קייאט מיאנמריName 	 MyanmarName


שיחת טלפון 	 Qoʻngʻiroq qilish


שורת פקודהComment 	 No- KDE dasturlarni ishga tushuruvchiComment


תיקיות Groupware תקניות 	 Jildni yaratib boʻlmadi


ושאלתי את עצמי, למה? 	 Nima uchun?, deb o'zimdan so'radim.


מה שזה הוכיח הוא שתינוקות נוטלים דגימות של שפה חדשה. 	 Bu esa chaqaloqlarning yangi til statistikasini o'zlashtirib olishini ko'rsatib berdi.


כותב 	 Yaratish


העדפות חלון 	 Oyna parametrlari


העברת הבחירה הנוכחית אל תיקיית הבית 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


פקס G4 	 G4 faks- fayli


יציאה מקבילית #% 1 	 Parallel port #% 1


הוכנסה כתובת דוא" ל לא תקינה. 	 Xato elektron pochta manzili kiritilgan.


"גברת לין, ג'יליאן אינה חולה. היא רקדנית. 	 " Missis Lynne, Gillian kasal emas, u raqqosa


שגיאה בהתחלת תוכנית ריצה אוטומטית: %s 	 Dasturni avto ishga tushirishda xatolik roʻy berdi: %s


רכיב לשונית חזותיWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Oxirgi betWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


תוסף פעולת צביעה של KritaComment 	 Krita uchun chizish plaginiComment


ארעה שגיאה בהפעלת תצוגת שולחן העבודה.Desktop 	 Ish stoli koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi.Desktop


הזדהות לPolicyKitComment 	 Comment


צבעיםMouse Cursor Shape 	 RanglarMouse Cursor Shape


סובב לשוניותComment 	 Comment


שעת מקסימום: 	 Maksimal vaqt:


גוגאראטית (_MacGujarati) 	 Gujorati (_MacGujarati)


מתאם AC נותקComment 	 Comment


נא ללחוץ על 'p' כדי להמשיך 	 Davom etish uchun 'p' tugmasini bosing


זה אני עם אבא שלי כשהייתי קטן. 	 Bu rasmda mening otam va men kickhina bolaligimda.


ערוצים 	 Kanal:


תצורת 24 ש_עות 	 Soat formati


הצג עזרה של ההיסטוריה 	 Tarix boʻyicha qoʻllanmani koʻrsatish


לא ניתן לעצור את הקובץ הזה 	 Ushbu faylni ulab boʻlmaydi


כרגע, KMail רצה במצב לא מקוון. איך ברצונך להמשיך? 	 KMail hozir oflayn holatida. Qanday davom etmoqchisiz?


את תשאיר מעל האחרים 	 Eng yuqorida emas


צבע טקסט 	 Matnning rangi


קבע כרקע ל_כל התיקיות 	 _Barcha jildlarning orqa foni sifatida oʻrnatish


כלי להחלפת מפות מקשים. 	 Tugmalar tartibini almashtirish uchun vosita


_פתיחה... 	 _Ochish...


העבר לתיקייה זו 	 Ushbu jildga koʻchirish


במקום להיות מוטים מהפתרונות הקיימים. 	 Aksincha, muammoning asl mohiyatini tushunishga harakat qilamiz.


הגדרות סינון מדפסות 	 Printerni filtrlash moslamalari


שליחת חדשותName 	 YangiliklarName


התפריט השלם 	 _Butun menyuni


מהמרים כפייתים הם מומחים גדולים בהונאה עצמית. 	 Ashaddiy qimorvozlar o'zini-aldash ustalaridir.


הזזת הלשונית הנוכחית ימינה 	 Joriy tabni oʻng tomonga koʻchirish


יצירת תמונת RGB לבנה בגודל 1280 x 1024 פיקסליםName 	 Oʻlchami 1280 x 1024 nuqta boʻlgan oq RGB rasmni yaratish. Name


הוספת פריסה 	 Tugmalar tartibi


הגדל את גודל התצוגה 	 Koʻrish oʻlchamini kattalashtirish


מצורף: 	 ilovali


דיסק DVD-R 	 DVD-R disk


קיימות תוכניות שעדיין רצות:: 	 Baʼzi dasturlar hozir ham ishlamoqda:


כתובת חומרה: 	 Uskuna manzili:


יישום 	 Dasturlar


יבוא סימניות מ־: 	 Xatchoʻplarni bu yerdan import qilish:


כלי אליפסה 	 Ellips


דוארComment 	 Xat- xabarComment


סתם, צחקתי. 	 Shunchaki hazillashtim.


KURTP( ערך; ערך;...) 	 Qiymat


הערך הממוצע של ההתפלגות הלוגריתמית הסטנדרטית 	 Funksiyani qoʻyish


הצגת כל המצורפים בצורת סמלים. לחץ עליהם על מנת להציגם. View - > attachments - > 	 Hamma ilovalarni nishoncha sifatida koʻrsatish. Koʻrish uchun ularni bosish kerak. View - > attachments - >


אבל אזעקות אש לא מונעות שריפות. 	 Lekin bu signalizatsiyalar yong'inning oldini olmaydi.


_לאStock label 	 _YoʻqStock label


% 1,% 2 לא הוגדר 	 % 1,% 2 aniqlanmagan


שכפל חלוןComment 	 Oynani oʻchirishComment


רועי קרשטיין <sf_kersteinroie\@bezeqint\.net> גיל אשר <dolfin\@rpg\.org\.il> יאיר הרשקוביץ <yairhr\@gmail\.com> פרוייקט תרגום GNOME לעברית: http://gnome-il.berlios.de 	 Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com>


אוסף 	 Toʻplam


קליידסקופName 	 Slayd shouName


& קבע כברירת מחדל 	 & Andoza deb belgilash


זוכרים את הסיפור? 	 Bu hikoyani eslaysizmi?


בהד' Ethiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 FevEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


העברת הבחירה הנוכחית אל שולחן העבודה 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash


כניסה מימין/ למטה 	 Pastki oʻng tomondan chiqish


בדיקת האיות. 	 Imloni tekshirish.


באגראהימאIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive


יום ב 	 Dush


בעת חיפוש אחרי הודעות שלא ניקראו: continuation of "When trying to find unread messages:" 	 Keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtish


משחק SokobanGenericName 	 Stol oʻyiniGenericName


הגדרות & מסננים... 	 & Filterlarni moslash


זווית: 	 & Burchak:


& שינוי... 	 Oʻzgartirish@ info: whatsthis


הם ברי מזל. כבר יש להם עבודה. 	 Omadli-da, ularning hozirdan ishi bor.


אוקי, אז הם לא אמרו לנו להיות רופאות או עורכות דין או משהו דומה, 	 Mayli, shunday qilib ular bizlarga shifokor, huquqshunos yoki shunga o'hshash kasb egasi bo'lishimizni aytmagan.


הזמן המוקצב ללקוחות: 	 Klient taymauti:


חזרה על התזכורת לעד@ info: whatsthis 	 Ogohlantirishni har hafta takrorlash


הדפס מסמך זה... 	 Ushbu hujjatni bosib chiqarish ...


כרך SuperMount 	 SuperMount disk qismi


תיקיית שורשComment 	 Tub jildiComment


יצירת טופס... 	 Jadval tarkibini tozalash


_משפחה: 	 _Oila:


תוכלו להתבונן בכל ההיבטים שהופכים אתכם למה שאתם, בכל ההתנסויות שלכם. 	 Siz uzingiz bajarayotgan barcha narsani kura olasiz, barcha jarayonlarni.


מספריים הם הבגדים שלנו, משקפיים מאפשרים לנו לראות דברים, ושומרים עלינו מפני צ'יטות טורפות 	 Qaychilar kiyimlar uchun. ko'zoynaklar narsalarni kurish inmkonini beradi va sizni sirtlonlar g'ajib tashlashidan yoki avtomobillar urib ketishidan himoya qiladi. va kitoblar, qisqasini aytsak, sizning ta'limingiz.


לא יכול לפתוח את הקובץ "% 1" 	 '% 1' faylini ochib boʻlmadi.


פרטים עבור% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item 	 Taklif qilingan soʻzlar roʻyxati


הדיסק מלא 	 Diskda boʻsh joy yoʻq


העניין הוא שנוצרת בעיה כאשר שואלים שאלה בודדת עם מתן אפשרות בודדת לתשובה, 	 Muhimi shuki, siz bir savol berganda va birgina javob kutganingizda muammoga duch kelasiz, chunki savol aslida ko'p javoblarga ega va har hil ma'nolarni ifodalaydi,


הדרגתי פלוס 	 Xochsimon gradient


קודם 	 Oldingi oyna


קבצים אלה הם על תקליטור DVD וידאו. 	 Ushbu fayllar video DVD'da.


קריאת נתונים 	 Maʼlumotni oʻqish


גבולות מסגרות 	 Freymning chegaralari


קבע את השיפוע האנכי. 	 Boʻyiga gradient


רוחב שורה מותאם אישית 	 Chiziqning enini oʻzgartirish


שמאל לימין, מלמעלה למטה 	 Chapdan oʻngga, yuqoridan pastga


תוסף מנהל התקן SQL ל־ KexiName 	 Kexi SQL- drayver plaginiName


וכך, תנסו לדמיין, הייתי אנליסט בקרן גידור. 	 Hullas tasavvur qilishingiz mumkin, vaholamki hedge-fondda analitik edim.


הפרוטוקול% 1 אינו מערכת קבצים 	 Protokol% 1 fayl tizimi emas


כתובת 	 Manzil


נבחר 	 Tanlangan


מילים קשורותName 	 Bogʻliq boʻlgan soʻzlarName


בדוק אם יש קבוצות חדשות 	 Yangi guruhga tekshirish


קריטריונים למיון 	 Saralash


הזן את מספר השנים בין חזרות על התזכורת@ label List of months to select 	 Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi kunni kiriting


בררת מחדל CMYKColorspace fallback 	 Andoza


בדוק דואר 	 Pochtani & tekshirish


בחר גופן לתצוגה 	 Koʻrib chiqish uchun shriftni tanlang


תגית רצועה 	 Qoʻshiqning nomi


שגיאה בעת פיענוח התסריטComment 	 Skriptni tekshirishda xato roʻy berdiComment


מידע 	 Hujjat & haqida maʼlumot


מודול בקרת קישוטי החלונות 	 Oynaning bezaki uchun boshqaruv moduli


הקובץ% 1 קיים. האם ברצונך להחליפו? 	 % 1 fayli allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


פתיחת% 1 נכשלה. 	 % 1' ni ochish muvaffaqiyatsiz tugadi.


שינוי גודל התצוגה שלך וסיבובהName 	 Ekraning oʻlchamini oʻzgartirish va burishName


שלך, 	 Samimiy,


הוס_פה 	 Qoʻ_shish


שמור את ההפעלה עבור הכניסה הבאה למערכתPuts the system on standby 	 @ item: inlistbox View:


ממורכז 	 Boshqaruv markazi


_פתיחהStock label 	 _OchishStock label


ותודה שאתם כאן, שפשוט הגעתם ושאתם משנים את העולם עם הרעיונות שלכם. 	 Mana shu yerda bo'lganinglar uchun va g'oyalaringiz bilan dunyoni o'zgartirganinglar uchun sizlarga rahmat.


אישור של חלון 	 Oynaning bir qismi


מצב לא מקוון 	 Oflan usuli


& פעולות 	 & Amallar


לא היו עננים בשמים. 	 Osmonda hech bulut yo'q edi.


פתיחת כל הקבצים מסוג ״%s״ באמצעות: 	 "%s" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:


אירע כשל בהגדרת אזור הזמן של מערכת 	 Vaqt hududi nomi


תתי־ מטלות 	 @ info/ plain to- do percent complete


מסגרות 	 & Freymning uslubi


& עצורprevious track 	 & Toʻxtatishprevious track


לחץ על כפתור זה כדי לשנות את כתובת היוצא מן הכלל הנבחרת. 	 Qoidadan tashqari tanlangan proksi manzilini oʻzgartirish.


קיאקCoptic month 5 - LongName 	 KhoCoptic month 5 - LongName


גודל התמונה 	 Rasmning oʻlchami


לא נמצאו יישומים 	 Hech qanday dastur topilmadi


הוא נוראי. 	 Bu juda hunuk roman.


חתימה תקינה 	 & Imzo qoʻyish


הראה סרגל חיפוש@ action: inmenu Tools 	 @ action: inmenu Tools


ייבוא... 	 Import qilish


אלכסוני 	 & Asl nusxa


אני מאמינה בכך ומרגישה שאנחנו צריכים ללמד זאת. 	 Va menimcha biz bu fikrni o'rgatishimiz kerak


לדוגמא txtName 	 Name


האישור כבר פג 	 Sertifikat _maydonlari


% 1 ק" בsize in 2^20 bytes 	 % 1% 2size in 2^20 bytes


היישום כבר הופעל מחדשNAME OF TRANSLATORS 	 Dastur kdeinit orqali ishga tushirilganNAME OF TRANSLATORS


גירסת- Mimecollection of article headers 	 collection of article headers


ספטEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 SenEthiopian weekday 2 - ShortDayName


שינוי הגדרות התאריך והשעהName 	 Sana va vaqtning moslamalariName


כולם@ item: inlistbox allow shutdown 	 Hamma


כלול אוטומטית 	 namoyish


& בחר הכל 	 & Hammasini tanlash


מספר תמונות:% 1 	 Tasvirlar soni:% 1


מסמך %s 	 %s hujjat


לנו הסופרים דווקא יצא שם כזה, ולא רק לסופרים, אלא דומה שליוצרים בכל ז'אנר, יצא שם של מאד לא-יציבים נפשית. 	 Biz yozuvchilar esa shunday deb tanilganmiz, nafaqat yozuvchilar, balki har hil sohadagi ijodkor odamlar, bularnign hammasiz ruhiy va hissiy muvozanatsiz deb tanilgan.


אסיה/ ירושלים 	 Osiyo/ Ierusalim


ברירה טבעית, תנו לי לרשום את המילה הזו. ברירה טבעית. 	 Tabbiy tanlanish, bu suzni yo'zishimga ijozat bering. tabiiy tanlanish


קובץ 	 & Fayl


הוסף & תיבה 	 Qutini qoʻshish


כתובת השרת 	 Server manzili


חום־ צהבהב 4color 	 color


סומליתName 	 SomalichaName


בחירת שם 	 Nom tanlash


מפתח 	 Sobiq taʼminlovchi va tuzuvchi


המשך 	 Davom etish


מתגי קיר, כידוע, מתקלקלים. 	 Biz bilamizgi bu devordagi uskuna ishlamay qolishi mumkin,


אין תאריכים מיוחדים ביום הקרוב. 	 Kelasi bir kun ichida hech qanday maxsus kun yoʻq


תיקיות ברות הרחבה@ title: menu 	 @ title: menu


ארכיוני רשת_BAR_ *. tar, *. war 	 *. war *. tgz_BAR_Veb- arxivlar


אין לך הרשאות להסיר את השירות הזה 	 Bu xizmatni olib tashlash uchun huquqingiz yoʻq.


אפשר אזהרה 	 Xavf & ogohnomasini yoqish


הוספת שקופית 	 Slayd qoʻyish


שליחת צירוף מקשיםWacom action-type 	 Wacom action-type


הוסף כותרתConfig - > Composer - > Attachments 	 & SarlavhalarConfig - > Composer - > Attachments


פנקס כתובותName 	 Manzillar daftariName


גלול עמוד אחד למעלה 	 Bir bet yuqoriga oʻtish


בודקprogram name follows in a line edit below 	 Tekshirilmoqdaprogram name follows in a line edit below


& צפצף 	 & Bip


אני מייעץ למקדונלד'ס, פפסיקו, ConAgra, סייפוויי, ובקרוב 	 Men maslahat beruvchi rahbarlardan biriman, hususan Makdonalds va PepsiCo va ConAGra ba SAfeway lar uchun, va yaqinda


כחול־ שמיים עמוק 4color 	 color


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - Ishchi stansiyasiStencils


טקסט מתחת לסמליםtoolbar style 	 Matn nishonchalar ostida


ורוד מעורפל 1color 	 color


& סיבוב 	 & Burish


ואני מקווה שחלקכם לפחות יוכל לעזור לנו לגרום לזה לקרות. 	 Hech bo'lmaganda, orangizda kimlardir bizga shu ishni amalga oshirishimizga yordam bera oladi deb umid qilaman.


לוקסמבורג 	 Lyuksemburg


& סובב... 	 & Burish...


עמודי אינטרנט 	 Veb sahifalar


ה_חלפת משתמש 	 Foydalanuvchini _oʻzgartirish


אפשר להגיד שהיא הזדקנה הרבה 	 Haqiqatda, u ayolning yoshi ancha ulg'aygandi.


ירוק־ ים בהירcolor 	 Yashil maysazorcolor


העברת הודעות לתיקייה 	 Xabarlarni jilga koʻchirish


בחר תמונה חדשה: 	 Yangi nishonchani tanlang:


כל ההתחברויות 	 Hamma ulanishlar


פינוי ה_אשפה 	 _Chiqindilar qutisini boʻshatish


בחר גופן 	 Shriftni tanlash


סגנון A1 (אופציונלי) 	 Matn moslamalari


& השההThe source url of a job 	 Vaqtincha toʻxtatish


טרינידד וטובגו 	 Trinidad va Tobago


& טען מחדש את ערכת הנושא 	 Mavzuni qaytadan & yuklash


בחירת תיקייה 	 Faylni tanlang


צפצוף בעת לחיצה על מקש ה_חלפה 	 _modifikator bosilganda signal berish


כתובת & IP: 	 & IP raqami:


מצב בכונן 	 Diskdagi holati


מעביר 	 Koʻchirilmoqda


החשבון שלך פג היום. 	 Hisobingizning muddati bugun tugaydi.


קבע יום מסוים בחודש מסוים בהם אירוע או מטלה זו אמורים לחזור על עצמם. part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY' 	 @ label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY'


זהבהבcolor 	 Oltincolor


למרות שקצב העדכונים שלו צנח לאחרונה... בעוד זה של סנטור מקיין עולה. 	 lekin u so'ngi paytda kamdan kam yozyapti ha bu Sinator MakKeyn bo'lsa, buni ham tezda o'rganib oldi


& תו מיוחד... 	 Maxsus belgi...


יכולתם לחדש. הנה, סרינה היתה נפלאה אמש, 	 Yani, o'tgan kecha Sirena juda ajoyib edi, shunday emasmi? Shunchaki uning nimalar qila olishini ko'rish!


אפשרויות כלליות: 	 Andoza parametrlar


כוכביםName 	 Name


מותאם אישית 	 Boshqa


דולר ארה" ב (אותו היום) 	 AQSH dollari (Oʻsha kun)


כלליName 	 UmumiyName


מעבר לגיליון הראשון. 	 Birinchi varaqqa oʻtish.


השתמש בגופן הנבחר 	 Tanlangan shriftdan foydalanish


זוהי היסטוריית הכתובות בהן ביקרת לאחרונה. באפשרותך לסדר אותה במגוון דרכים. Name 	 Yaqinda koʻrgan URL' larning tarixi. Ularni turlicha saralashingiz mumkinName


מצטער, אך "%s" אינו קובץ תמונה שימושי. 	 Kechirasiz, "%s" qoʻllab boʻladigan rasm fayli emas.


שגיאה לא ידועה 	 nomaʼlum xato


הוא חשוב לנו מאד; חלקית, כי החינוך הוא שאמור לקחתנו אל העתיד הזה, שאיננו יכולים להבינו. 	 Biz bunga qiziqmaiz, va sababning bir qismi shundaki u biz tushunolmagan kelajakka yetaklaydi.


מידע אודות מזג האוויר 	 Ob- havo


שולח בקשת ping אל %s 	 %s manziliga ping soʻrovi yuborilmoqda


האם אתה בטוח? 	 Bunga ishonchingiz komilmi?


שיעור מילוי 	 Toʻlish darajasi


בחירת היעד 	 Dasturni tanlash


צור _קישור 	 _Bogʻlama yaratish


הפצה 	 Tarqatuvchi


טורית 	 Ketma- ket


כלים@ title: menu 	 @ title: menu


תוכן העניינים 	 Mundarija


הצגת הטורים המוסתרים בבחירה. 	 Tanlangan maydonda bekitilgan ustunlarni koʻrsatish.


גלול לכאן 	 QWebPage


היסט על ציר Y: 	 & Y ofset:


& סגור את החלון 	 Oynani yopaymi?


הגודל הטבעי של התמונה 	 Rasmning tabiiy oʻlchami


הצג נתיב מלא לספריות 	 @ info: tooltip


אין אפשרות להפעיל את תכנית הדוא" ל 	 Xat- xabar klientini ishga tushirib boʻlmadi


הורד (אל% 1) 	 Qisqartirish (to% 1)


הועתקו בהצלחה. @ info: status 	 @ info: status


על _אודות 	 _Haqida


מסגרת 	 yorliq


& בוחר צבעים 	 & Oʻlchami:


השתמש ב־ index. html 	 index. html' dan foydalanish


גלוש בכל התיקיותcontinuation of "When trying to find unread messages:" 	 Lokal jildlar


שונה בתאריך% 1 	 % 1 da oʻzgargan


ללא סיכוי כשלון (מיקרה חירום) @ item: inmenu session type 	 Xatodan himoyalangan


נגן MPEGName 	 MPEG pleyerName


שולח נתונים אל% 1 	 Maʼlumot% 1' ga uzatilmoqda


אפשרות זו תאלץ את KDE להשתמש ב־ Dante, אם הוא בנמצא. 	 Agar topilsa, KDE Dante kutubxonasidan foydalanadi.


בחר תיקייה 	 Jildni tanlash


אז תרשו לי לשאול אתכם משהו שאתם עשויים לקבל כמובן מאליו. 	 Sizga isbot talab qilmaydigan biror narsa haqida savol bersam.


כותרת המלל 	 Katta


בחודש 	 kun( lar) @ info: whatsthis


נכשל בפתיחת תמונת TIFF 	 '%s' rasmi yuklanmadi: %s


מציג גופנים 	 Shrift koʻruvchi


ססמה: 	 _Maxfiy soʻz:


MOD( ערך; ערך) 	 Qiymat


ללא 	 yoʻq


שגיאת רשת 	 Nomaʼlum xato


האם אתה בטוח שברצונך לכתוב על התבנית הקיימת "% 1"? 	 Mavjud boʻlgan "% 1" namunani rostdan almashtirishni istaysizmi?


השרת השיב: "% 1" 	 Serverdan olingan javob: "% 1"


משבצות@ label: listbox 	 Toʻr@ label: listbox


%e ב%bFeb 24, 2013 	 Feb 24, 2013


שגיאה במהלך העתקה. 	 Nusxa olinayotganda xatolik roʻy berdi.


בחירה 	 Hammasini tanlash


שתיים, שלוש, ארבע, אחת. 	 Ikki, uch, to'rt, bir.


כאן באפשרותך לראות תצוגה מקדימה במסך מלא של שומר המסך הנבחר. 	 Bu yerda tanlangan ekran saqlovchi qanday ishlashini sinashingiz mumkin.


הפעל וגלול 	 Aktivlashtirish va orqaga


(סרטון) סלמאן חאן: לכן היתר במשולש הולך להיות עכשיו חמש. 	 Xullas gipotenuza beshga teng.


בוטלה 	 Bekor qilindi


שם מסד הנתונים: 	 Maʼlumot & bazasining nomi:


הסר ערכה 	 Mavzuni olib tashlash


סוג נתון 	 vaqt


נא המתן בעת שההודעה מועברת 	 Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash


סך הכל למשימות 	 Vazifa natijalari


& חיפוש בהודעה... 	 Xabarlarda & qidirish


תאריך ושעה:% 1 	 Sana va vaqt:% 1


הגדרות רישום חיישן 	 Sensor loggerining moslamalari


השתמש בתוכנית מסוף אחרת: 	 & Boshqa terminal dasturidan foydalanish:


השינויים הנוכחיים: 	 Joriy oʻzgarishlar:


נא לבחור את האישור האישי שלך… 	 Shaxsiy maʼlumotlaringiz


פתח תיקייה 	 Jildni ochish


צבע & רשת: 	 Chiziqning rangi


יציאת המודם הסטנדרטית 	 Modemning andoza porti


הוסף Hello World 	 Hello World qoʻyish


גזור@ action: inmenu 	 Kesish@ action: inmenu


הסיסמה השתנתה מאז האימות הראשוני! אנא אמת שוב. 	 Maxfiy soʻzingiz keyingi safargi tasdiqlanishdan keyin oʻzgartiriladi! Iltimos qayta tasdiqlang.


הוותיקןName 	 Vatikan ShahriName


מפתח חתימה: 	 Imzolash & kaliti:


מהירה 	 Tez


_רק לקבצים הקטנים מ־: 	 _Faqat quyidagidan kichik fayllar uchun:


חדות: 	 Shakllar


הכתובת כבר נמצאת בשימושSocket error code AlreadyBound 	 manzil allaqachon ishlatilmoqdaSocket error code AlreadyBound


שינוי קנה מידה של שכבה... 	 Skript boshqaruvchisi...


פתח קובץ וסגור חלון 	 Faylni ochish va oynani yopish


אפשרויות חיבור 	 Ulash parametrlari


תוסף ההצפנה% 1 לא יכול היה לפענח את הנתונים. 	 Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash


אין פקודה כזאת:% 1 	 Bunday buyruq% 1 mavjud emas


שמור מידע התחברות באמצעות מערכת ניהול הסיסמאות של KDE@ label 	 @ label


אין מספיק זיכרון לשמירת התמונה למאגר 	 Rasmni buferga saqlash uchun xotira yetishmaydi


לחיצהAction description 	 Action description


פתח הפעלה 	 Koʻrish uchun manzil


דיסק DVD-RAM ריק 	 Boʻsh DVD-RAM disk


כותרתComment 	 SarlavhaComment


שגיאה בתצוגת הרשימה. 	 Roʻyxat koʻrinishida xatolik yuz berdi.


בועות בשמןName 	 Name


אפשרות לא מוכרת "% 1". @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 Nomaʼlum parametr "% 1". @ info: shell% 1 is cmdoption name


הודעת אזהרהComment 	 Ogohlantirish xabariComment


_נייד: 	 Uyali telefon:


נגן DragonGenericName 	 Kompakt- disk pleyerName


אפשרויות הקישוט 	 Bezakning parametrlari


לא נמצאה מדפסתMiscellaneous 	 Printer topilmadiMiscellaneous


חתימה: 	 Imzo:


עדיין פועל תהליך של escputil. יש להמתין עד שהוא יסתיים לפני שתוכל להמשיך. 	 escputil jarayoni hali davom etayapti. Davom etishdan oldin uning yakunini kutishingiz shart.


& אופקי 	 & Eniga


שירות Nepomuk StrigiComment 	 Nepomuk Strigi xizmatiComment


בכניסה הבאה יעשה שימוש במצב השחזור המיועד לחומרת גרפיקה שאינה נתמכת.FallbackExperience 	 FallbackExperience


האם אתה בטוח שברצונך לבטל את עמוד ההקדמה הזה? 	 Tanlangan maqolani oʻchirishni istaysizmi?


טען ערכת סטנסילים 	 Obʼektlar majmuasini oʻrnatish


רשת מקומית 	 Lokal tarmoq


מכריח את התוכנית להשתמש בצבע מלא בתצוגה של 8 סיביות 	 8- bitli displeyda dastur haqiqiy ranglardan foydalanadi


פרנק קמארוניName 	 Name


יישוםComment 	 DasturName


מונטנגרוName 	 MontenegroName


גופניםComment 	 ShriftlarComment


גופן לא תקין 	 Bitta shrift


עקוב אחר האשכול 	 Ketma- ketlikni nazorat qilish


כי זאת הדרך שבה אנשים באמת נהיים עשירים". 	 Chunki, shu yo'l bilan insonlar boy bo'ladilar."


הגדל רוחב: 	 Enini oshirish:


הגדרות פרטיות 	 Shaxsiy maʼlumot moslamalari


שירותים פנימייםName 	 Ichki xizmatlarName


הצג מיקום מלא בסרגל הכתובות@ option: check Startup Settings 	 @ option: check Startup Settings


אסיה/ בחריין 	 Osiyo/ Bahrayn


פעילservice is disabled 	 service is disabled


העברת התיקייה הפתוחה לאשפה 	 Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash


אפור־ כחלחל כהה 3color 	 color


מעטפה prc5paper size 	 Konvert prc5paper size


מנוע ערכת התצוגה Aurorae DecorationName 	 Name


אל תפעיל 	 Ishga tushirilmasin


פתח את תיקיית ההורה 	 Yuqori jildga oʻtish


קורונה נורווגיתName 	 Name


בתים נשלחו 	 yuborilgan baytlar


הם שוכחים את הפעמים בהם הם הפסידו. 	 Ular yutqazgan paytlarini unutishadi.


תאריך: @ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm 	 Ismi@ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm


כ.א.: אז בתחום של הטכנולוגיה האיבחונית שיש לך, היכן היא עומדת, ומתי אתה חושב 	 Sizning diagnostika texnologiyangizga kelsak, uni qachon va qayerda ishga tushganini ko'ramiz.


אדירComment 	 Comment


ניסינו להבין את שורש הבעיה 	 Biz mavjud narsaga moyil bo'lmadik.


אפר' May short 	 AprMay short


כותרת: 	 Vaqt


ריאל סעודי 	 Saudiya Arabistoni rioli


קפריסיןName 	 KiprName


לא ניתן להריץ את היישום 	 Dasturni ishga tushirib boʻlmadi


מצגת שקופיותName 	 Slayd shouName


אפגאן אפגניName 	 AfgʻonistonName


שם מקורי 	 Asl nomi


אז, כיצד ניתן לחקור את המוח? 	 Xo'sh, miyani unda qanday o'rganish kerak?


רשות תעודות של השרתPersonal certificate authority 	 Personal certificate authority


אבל אותו נוירון, במקרים אחדים יירה כאשר אני פשוט מביט באדם אחר שנוגעים בו. 	 Lekin hudid shu neyron, ba'zi hollarda men boshqa odamning ushlanganini ko'rsam ham ishga tushaveradi.


גדול 	 Katta


נכשל בפתיחת ההנפשה '%s': הסיבה איננה ידועה, כנראה קובץ הנפשה פגום 	 '%s' : animatsiyasini yuklab boʻlmadi: sababi nomaʼlum, balki fayl buzuq boʻlishi mumkin


& צבע 	 & Rang


אישור מחיקה 	 Oʻchirishni tasdiqlash


מספר ניסיונות: 	 Urinishlar soni:


TEXT( ערך) 	 Tuvalu


מדגיש מילים על פי מסנניםComment 	 Comment


התוכנית "su" לא נמצאה. ודא שהנתיב שלך מוגדר כהלכה. 	 'su' dasturi topilmadi. Iltimos 'su' dasturi toʻgʻri oʻtnatilganligini va u oʻrnatilgan direktoriya sizning $PATH oʻzgaruvchingizga kiritilganligini tekshiring.


אפשר תמונת רקע: 	 Orqa fon rasmini qoʻllash:


העתק 	 & Nusxa olish


מקור חיצוניcontinuation of "obtain picture from" 	 Tashqi manbacontinuation of "obtain picture from"


הגבל לגודל מירבי@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


הוסף ללוח 	 Panelga qoʻshish


התיקייה שצויינה אינה קיימת או שאין אפשרות לקרוא אותה. 	 Koʻrsatilgan jild mavjud emas yoki uni oʻqib boʻlmaydi.


אבל אבא שלי קרא לנו אודות אריסטו וחידושים בתחום המלחמה בחיידקים 	 Lekin, dadam bizga Arastu va mikroblarni eng avvalgi qiruvchilarni o'qib berardi.


סיים ב: @ info: whatsthis 	 Tugash & # 160; oyi: @ info: whatsthis


מעבר לתיקייה הקודמת שיש בה הודעות שלא נקראוGo - > 	 Go - >


שרשראותName 	 Name


& הגדרותNAME OF TRANSLATORS 	 Umumiy moslamalarNAME OF TRANSLATORS


האם להחליף את התיקייה "%s"? 	 "%s" uchun qidirish


הנפשות: @ title: group 	 & Animatsiya: @ title: group


בחר & נמענים 	 Qabul qiluvchilarni tanlash


-- לפני שנתחיל, ברצוני לעשות 2 דברים. 	 -avvalambor ikkita narsadan boshlashimiz kerak.


הרחב כדי למלא את כל רוחב המסך 	 Ekranning butun kengligicha yoyish


שונה מקומית@ item:: intable 	 @ item:: intable


ה_חזר לברירת מחדל 	 _Andoza parametrlarni tiklash


קיאט 	 Keniya


בתים 	 plural form: '% 1 Bytes'


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - MacintoshStencils


אף אחדshutdown request origin 	 Hech kim


האיחוד האירופי 	 Oyropa Ittifoqi


אלה שחושבים שהם חירשי-צלילים. 	 Bu odamlar o'zlarida ohang yo'q deb o'ylaydi. Juda ajablanarli ko'pchilik o'zlarini ohangga moyil emas deb o'ylaydi.


עוצמה: 	 Kuchi:


& תיקייה חדשה... @ title: window 	 & Yangi jild... @ title: window


אך זה כאילו ניסוי. כעת, לפני ש-- 	 Lekin bu huddi tajribaday.


מנהל קבצים 	 Fayl boshqaruvchisi


תאילנדית (IS_O-8859-11) 	 Tay (IS_O-8859-11)


רישום לגבי התחברויות ב% 1% 2 	 % 1% 2 uchun ulanish logi


מאגרי דיסק: 	 Disk bufferlari:


& עבור@ title: menu 	 @ title: menu


אפס את כל השעונים 	 Hamma taymerlarni & toʻxtatish


קיצורי מקשים 	 & Tugmalar birikmasi


העברת '%s' בחזרה לאשפה 	 Chiqindilar qutisiga olib _tashlash


הצג מספרי טלפון 	 Telefon raqamlarni koʻrsatish


הקובץ לא נמצא 	 Fayl topilmadi


גיליון אלקטרוניName 	 Elektron jadvalName


תפריט תוכניות של XDG (קבצי . desktop) 	 XDG dastur menyusi (desktop- fayllar)


שם - תיאור 	 Nomi Taʼrifi


שם: @ title: window 	 Nomi: @ title: window


אין קישורים@ info 	 Bogʻlama yoʻq@ info


מידע טקסט 	 IP maʼlumoti


& אחר... 	 & Boshqa...


קוויםName 	 ChiziqlarName


מידע נוסף:% 1 	 Qoʻshimcha maʼlumot:% 1


איטלקיתName 	 ItalyanchaName


& גופן וצבע... @ action: button 	 & Rang qoʻshish...


עמודה% 1 	 % 1- chi ustun


& החלף ב: @ action: button Close thesaurus dialog 	 Almashtirish: @ action: button Close thesaurus dialog


אל תציג כלוםNAME OF TRANSLATORS 	 Hech narsani koʻrsatilmasinNAME OF TRANSLATORS


הגדרת תצוגה... 	 Displeyni moslash


הגדרות KFormula 	 KFormula moslamasi


תשובה & לשולח: @ title Message template 	 & Joʻnatuvchiga javob berish: @ title Message template


מוריד קבוצות... 	 Guruhlar yozib olinmoqda...


נבחרת אצבע 	 Rasmni tanlang


שינוי טאבולטורים 	 Tabulyasiyalarni oʻzgartirish


השאר מתחת לאחרים 	 Eng pastda


אין אפשרות לטעון את קובץ התעודה. 	 Sertifikat faylini yuklab boʻlmadi.


& סימניות 	 & Xatchoʻplar


יצירת פרוייקטWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Maʼlumot manbasiWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


הגדרת שלט רחוק לשימוש ביישומיםName 	 Name


והוא אומר, "זה נהדר, זה נהדר." 	 U esa aytadi, "Bu juda ham zo'r, juda zo'r."


דף הפתיחה של JavaName 	 Name


מיוחד 	 Maxsus


הראה את כל הסימניותName 	 XatchoʻplarName


מחק שקופית 	 Slaydni olib tashlash


יומי 	 Har & kun@ info: whatsthis


אמריקה/ דומיניקה 	 Amerika/ Dominika


התצוגה המקדימה לא הצליחה: אין אפשרות להפעיל את התוכנית% 1. 	 Koʻrib chiqish muvaffaqiyatsiz tugadi:% 1 dasturini ishga tushirib boʻlmadi.


_מילויleft-justified textStock label 	 _Kengligi boʻyichaleft-justified textStock label


מקשים קופצים 	 Sichqoncha tugmalari


(c)  2000, המפתחים של KDE 	 (c) 2000, KDE tuzuvchilari


אודות% 1 	 Qt haqida


הצגת תווים: 	 & Kiritish usuli: delay


הגדרות ברירת המחדל של תזכורות@ info 	 Ogohlantirishni tahrirlash moslamalari@ info


אמריקה/ מאריגוט 	 Amerika/ Maseio


קידוד אחר (% 1) 	 Boshqa (% 1)


יכול להיות שהקובץ נמצא בשימוש (ועל כן נעול) על ידי משתמש אחר או תוכנית אחרת. 	 Faylni boshqa foydalanuvchi yoki dastur ishlatayotgan boʻlishi mumkin.


יום הולדת: 	 Tugʻilgan kun:


לא ניתן למצוא מיקום פנוי 	 Boʻsh joy topib boʻlmadi


הסרת רשומה 	 Yozuvni oʻchirish


התחלת הקו: 	 & Boshi:


יצירה בתיקייה: 	 J_ild ichida yaratish:


הסמל '%s' לא נמצא 	 '%s' nishoncha topilmadi


בחירת קובץ 	 Iltimos faylni tanlang


תבנית 	 & Almashtirish


אנטארקטיקה/ ווסטוק 	 Antarktika/ Vostok


והתשובה: לפני יום-הולדתם הראשון. 	 Javob esa bunday: birinchi tug'ilgan kunlaridan avval.


הוסף את שם המחבר 	 Muallifning ismini qoʻshish


הגדל את גודל הטקסט 	 Shriftni kattalashtirish


לחץQShortcut 	 QShortcut


ייצוא קובץ בתור HTML 	 Faylni HTML sifatida eksport qilish


& גובה: 	 & Uzunasi:


שינוי סוף קו 	 Bogʻni oʻzgartirish


הייתי כאן 	 Men bu yerda bo'ldim.


רשימת באגים שגויה: מידע פגום@ info 	 @ info


החלק לשוניותComment 	 SolidComment


יצירת תיקיית סימניות חדשה ב ־% 1@ label: textbox 	 Yangi xatchoʻp jildini% 1' da yaratish@ label: textbox


עורך תיבות שיחהName 	 Dialog tahrirchiName


_הדפסהStock label 	 _Bosib chiqarishStock label


ניהול האישורים 	 Sertifikatlarni boshqarish


חוקי הטבע כתובים בשפת החדו"א. 	 Tabiat qonunlari oliy matematika tilida yozilgan.


DEC2OCT( ערך) 	 Qiymat


אפשר & תזכורות@ label: listbox 	 Ogohlantirishlarni koʻrsatish


מדיניות JavaScript חדשה 	 Yangi JavaScript qoidasi


תחום: 	 Domen:


%a, %d ב%B %Y %X 	 %a, %d %B %Y %X


סוריQFontDatabase 	 QFontDatabase


ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils 	 Tarmoq - Midi- tower PCStencils


טבלת מידעCopy Special - > Table or Query Data... 	 Maʼlumot turiCopy Special - > Table or Query Data...


כחול כההStyle name 	 Toʻq koʻkStyle name


שיש סגול 	 Qizgʻish marmar


צבע הרקע 	 _Orqa fon sifatida


הקטן גופן 	 Shriftni kichiklashtirish


הגדרת ברירת המחדל של "% 1" בדו- שיח עריכת התזכורת. @ option 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama. @ option


פקמןName 	 OʻtName


אין אפשרות לנתק את ההתקן 	 Uskunani ajratib boʻlmadi


הגדרות השרת של CUPS 	 CUPS serverini moslash


כבר קיים קובץ בשם „%s“. האם להחליפו? 	 "%s" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


שמור מידע וסגור@ info 	 @ info


גבולות 1Style name 	 Chegaralar 1Style name


אך ככל שהוא הלך והזדקן, הוא נרגע, ויום אחד נסע בכביש המהיר בלוס אנג'לס, כך סיפר לי, ואז הכל השתנה עבורו. 	 Lekin katta bo'lgan sari u osoyishtalik topa boshladi bir kuni Los Anjeles shariga mashina haydab ketayotganda u butunlay o'zgardi haydab ketayotganda u birdaniga bir parcha musiqa ohangini eshitadi go'yo va har doimgiday ilhom uning hayoliga a'zob berib keladi. va u buni yozib olishni xohlayd juda go'zal ohang, lekin u uni bu ahvolda yozolmaydi na qog'oz na qalami bor yoki ovoz yozadgina narsasi yo'q va unda ilgarigiday a'zoblanishni boshlaydi


היום הראשון של השבוע: 	 Haftaning birinchi kuni:


צהוב בהיר 3color 	 Och sariq 3color


& סידרה... 	 Saralash...


משחקים 	 Oʻyinlar


סגול בהיר 2color 	 color


לרוחב מהופךStock label 	 Teskari enigaStock label


מתמטיקה 	 Matematika


שגיאה 	 Xato


סוג לוח שנה לא תקף 	 xato bayroqlar


הזז את הפריט הנבחר בסרגל הכלים 	 Asboblar panelidagi tanlangan elementni koʻchirish


הצג את המערכת קבצים מהתיקייה הזאת 	 Ushbu jilddan boshlab fayl tizimini koʻrsatish


פרמטרים מקומיים 	 Moslamalar


טווח המציין את מסד הנתונים 	 Maʼlumot bazasi bilan aloqa oʻrnatilmoqda...


נעולThe z- index of the shape 	 The z- index of the shape


רשימת תפוצה חדשהarguments are host name, datetime 	 Yangi tarqatish roʻyxatiarguments are host name, datetime


אני אומר שהם לא "מכורי עבודה". הם "מכייפיי עבודה". 	 Men anglashimcha ular ishga mukkasidan ketganlar emas. Ular mehnatsevarlar.


& כווץ תיקייה 	 Jildga nusxa olish


רוחב: 	 & Azimut:


ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils 	 ContactStencils


האם באמת ברצונך להסיר את הערכה% 1? 	 % 1 mavzusini rostdan olib tashlashni istaysizmi?


ברביע אלתאני 	 R. Soni


& עוד 	 & Qoʻshimcha