אפשרויות גלובליות 	 Umumiy parametrlar


תוסף של KOfficeName 	 KOffice plaginiName


אזעקת עוגיות 	 Kuki xabarnomasi


השתמש בכפתור זה לשמור את דיווח הבאג שנאסף לקובץ. תוכל להשתמש באפשרות זאת על מנת לדווח את הבאג מאוחר יותר. @ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org" 	 @ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org"


מחק את הקישור הנבחר מההיסטוריה 	 Tanlangan tarix bogʻlamasini olib tashlash


פאונד גיברלטריName 	 GibraltarName


שורת מצב@ label 	 @ label


יותר גאמה 	 Koʻproq


קבוע 	 Doimiy


מילת השלמה 	 Toʻldirish moslamalari


בעלים: 	 Egasi:


למעלהOrientation 	 Orientation


טאב 	 muallif


הזנת יעד 	 Moʻljalni kiriting


משתמש 	 Foydalanuvchi


שגיאה ביצירת התיקייה '%s': %sתיקייה" is "folderdirectory 	 «%s» jildini yaratishda xatolik yuz berdi: %s


אין אפשרות לאחזר שורהQMYSQLResult 	 QDB2Result


צייר מסגרות סביב לתמונות שלא נטענו באופן מלא 	 Toʻliq yuklanmagan rasmlarning & chegaralarini koʻrsatish


הדפסה לקובץ 	 Faylga bosib chiqarish


סאמי צפוני@ item Text character set 	 Shimoliy Saamicha@ item Text character set


בטובהCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 OktyabrCoptic month 6 - LongNamePossessive


גרמניהName 	 OlmoniyaName


התחברName 	 KonqiName


סוג רשומה 	 Yozish turi


ואחד מהם ניגש אלי למחרת בבוקר ואמר: "אתה יודע, אף פעם לא הקשבתי למוסיקה קלאסית, 	 Ertasiga bolarning biri menga kelib shunday dedi: " Bilasizmi, men hayotimda hech qachon mumtoz musiqa tinglamaganman,


הוא אחד מהתוצרים הטובים ביותר של המוח האנושי. 	 Bu inson ongining buyuk mahsulotlaridan biridir.


הוסף ערוץ 	 Yangiliklar tasmasini qoʻshish


הצג לפ_ני הדפסה 	 _Koʻrib chiqish


באוג' of September 	 Avgof September


כאן באפשרותך לשנות את השעה של המערכת. לחץ בתוך שדות השעות, הדקות או השניות כדי לשנות את הערך המתאים, בין אם באמצעות הכפתורים למעלה ולמטה שמשמאל, ובין אם באמצעות הזנת ערך חדש. 	 Bu yerda tizimning vaqtini oʻzgartirishingiz mumkin. Kerakli maydonning qiymatini oʻzgartirish uchun "pastga", "yuqoriga" tugmalaridan foydalaning yoki yangi qiymatni toʻgʻridan- toʻgʻri maydonga kiriting.


הוספת שורה חדשה לגיליון האלקטרוני. 	 Elektron jadvalga yangi satr qoʻshish.


הזן את משך הזמן (בשעות ודקות) אחרי השעה הנוכחית שבו ייקבע מועד התזכורת. @ info/ plain 	 Joriy vaqtdan keyin ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni qanchaligini kiriting (soat va daqiqalarda). @ info/ plain


ה3 - 	 3- chi


זמן רב מאוד שאנשים התייחסו למדע ורוח כדברים נפרדים. 	 Uzoq paytgacha, odamlar ilmiy fanlar va gumanitar fanlarni alohida nazarga olib kelganlar


שרת מתווך לא מוכר 	 Proksi xostning nomi nomaʼlum


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - TDM ruterStencils


PASS < הססמה שלך > 	 PASS


התיקייה% 1 לא קיימת; אי אפשר ליצור אינדקס. Describes the status of a documentation index that is present 	 % 1 jildi mavjud emas. Indeksni yaratib boʻlmadi. Describes the status of a documentation index that is present


שנה אחת גורלנו היה רע ומר. 	 Bir yili omadimiz kelmadi.


שם הקובץ בלי הסיומת 	 Kengaytmasiz faylning nomi


המיקום אינו תיקייה. 	 Manzil jild emas.


שהמוסיקה הקלאסית מתאימה לכל אחד. לכל אחד. 	 Hamma uchun.


שגיאה בפירמוט הקטע% 1. 	 % 1 yoʻlchani format qilishda xato roʻy berdi.


שנה את הגודל של עמודות רשימת ההשמעה ידניתsilence playback 	 silence playback


רוחב המסגרת:% 1 	 Freymning eni:% 1% 2


טבלאותMouse Cursor Shape 	 IzohlarMouse Cursor Shape


סגנון אינטרנטComment 	 Veb- qisqartmalariComment


הורד את הדואר 	 Xatni yozib olish


הם ניגשים אלי בדאגה ואומרים לי, 	 Yani, ular menga kelib xavotirlanib aytishadi,


& הוספה 	 Yangi


_סידור פריטים 	 Elementlarni _tekislash


האשפה רוקנהName 	 Name


סיווג: 	 Tasniflash:


תצוגה מקדימה 	 Miniatyura


חפש 	 Qidirish


כרטיס קול 	 Tovush kartasi


האם ברצונך לשמור את השינויים לפני היציאה? 	 Chiqishdan oldin oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi?


יצוא 	 _Import


שווה ל: 	 teng


והיא משפיעה: 	 Kasalliklar.


תיקון אוטומטי 	 Avto- toʻgʻrilash


התחל הפעלה מקבילה בתור משתמש אחר 	 Boshqa foydalanuvchi uchun seansni boshlash


ללאSelect Time and Date 	 Yoʻq


כלול תיקיות משנה 	 Quyi & jildlarda


אמריקה/ מנדוזה 	 Amerika/ Mendoza


הדרגתי אלכסוני 2 	 Diagonal gradient 2


הראה & תוצאות בכותרת החלון 	 & Natijani oyna sarlavhasida koʻrsatish


שמירת כל המצורפים... 	 Hamma ilovalarni saqlash


מהירותchunks left 	 Tezlikchunks left


מכיוון שנתנו לי רק 18 דקות, באמת, 	 Axir mening ixtiyorimda bor-yo'g"i 18 daqiqa bor edi.


הכל@ label 	 @ label


חלון רישום 	 Log oynasi


אופן התפקוד בעת לחיצה כפולה על שורת הכותרת. 	 Sarlavhani ikki marta bosish amallari.


אתמול ב-%H:%M 	 Kecha soat %H:%M


צבע ומרחק 	 Rang va masofa


אטימות 	 Yoriq


צ' האטיסגאריName 	 Name


אישור האבטחה בוטלSSL error 	 SSL error


חסוי 	 Maxfiy


מחיקת '%s' 	 _Olib tashlash


הוסף תצוגה לזיכרון 	 Xotiraga yozish


זמן התזכורת המשמש כברירת מחדל: 	 Andoza esga solish vaqti:


נמוכה (204x98 dpi) 	 Past (204x98 dpi)


הפעולה בוטלהQNetworkAccessFileBackend 	 QNetworkAccessFileBackend


התמונה נשמרת באופן מקומי... 	 Rasm lokal saqlanmoqda...


פרטים של דיווח הבאג@ title 	 @ title


מספר רצועה: 	 Qoʻshiqning nomi


שינוי הגדרות שירותי המערכתName 	 KDE xizmatlarini moslashName


הצג והסר עוגיות וסיסמאות 	 Cookie'lar va maxfiy soʻzlarni koʻrish va olib tashlash


מדיניות JavaScript: 	 JavaScript qoidasi:


עריכת סוג כתובתstreet/ postal 	 Manzillning turini tahrirlashstreet/ postal


עדיין אין אינדקס חיפוש. האם ברצונך ליצור את האינדקס כעת? 	 Qidiruv indeksi hali mavjud emas. Indeksni yaratishni istaysizmi?


החלת הגדרות השפה 	 Til moslamalari qoʻllanmoqda


דחיית הצעה נגדית 	 @ item no method


י_בוא 	 I_mport


בלתי- נראה 	 Koʻrinmaydigan


משחקיםQShortcut 	 NomiQShortcut


טעינה מחדש של המסמכים שבלשוניות 	 Hamma tablardagi hujjatlarni qaytadan yuklash


מצב צבע של & סיבית אחת 	 & 1 bitli rang


מטמון רשת 	 Vebning keshi


אין אפשרות למצוא את התוכנית Finger במערכת שלך. יש להתקין אותה. 	 Finger dasturi topilmadi. Iltimos uni oʻrnating.


שגיאות במהלך השליחה 	 Joʻnatishda xato roʻy berdi


HTML 4. 01 (ישנים יותר HTML עבור דפדפני) 	 HTML 4. 01 (eskicha HTML qoʻllovchi dasturlar uchun)


כחול־ שמיים בהיר 1color 	 color


לא ניתן להציג את מיקום זה. 	 Jild tarkibini koʻrsatib boʻlmaydi.


& אובייקט 	 Obʼektlarni guruhlashni & bekor qilish


לחץ על כפתור זה כדי לשמור את מדיניות ה־ JavaScript לקובץ דחוס על ידי Zip. הקובץ, שייקרא javascript_ policy. tgz, יישמר למיקום שתבחר. 	 Zip bilan qisilgan JavaScript qoidalar faylini saqlash uchun shu tugmani bosing. javascript_ policy. tgz nomli fayl siz istagan joyga saqlanadi.


אמריקה/ לוס אנג' לס 	 Amerika/ Los- Anjeles


התצוגה הבאה 	 Keyingi koʻrinish


יצירת פרוייקט 	 Loyihani tanlash


הייתי אומר שזה היה רעיון די טוב. 	 Bu juda yahshi g'oya edi deb ayta olaman,


פתח העברה: 	 Vazifani ochish:


לא נקראוdefault filter name 	 oʻqilmagandefault filter name


_חלון חדש 	 Yangi _oyna


והמאמר נקרא "כמו שאנחנו חושבים." 	 Va maqola "Biz o'ylashimiz mumkindek" deb nomlandi.


_מתווך HTTP 	 H_TTP proksi:


פתיחת תיקייה זו בחלון ניווט 	 Ushbu jildni navigatsiya oynasida ochish


יצירת חשבון חדש 	 Yangi aloqa tuzish


אמריקה/ ארגנטינה/ סן לואיס 	 Amerika/ Argentina/ San Xuan


קורא חדשות (RSS) Comment 	 RSS yangiliklarni oʻquvchiComment


שמור בשם (% 1) 	 Saqlash (% 1)


פתח תמונה "%s" 	 “%s” rasmini ochish


אפשר Java באופן גלובלי 	 Java' ni & yoqish


אתמולtoday 	 kechatoday


אין פרטים בנוגע לאופן פתיחת הקובץ '%s'. ייתכן שזהו סוג של תמונה שטרם נתמכת. נא לבחור בתמונה אחרת במקום. 	 '%s' faylini qanday ochish mumkin. Balki bu rasm turi xali qoʻllanilmasligi mumkin. Iltimos buning oʻrniga boshqa rasm tanlang.


_אחר… 	 _Boshqa…


סוג קובץ 	 Fayl turi


הודעה שלא נקראה 	 Oʻqilmagan xabar


ה_עתקת ססמה 	 _Maxfiy soʻz:


& כותב: 	 & Muallif:


מצורף 	 ilova


התקרב 	 Kattalashtirish


אורייהName 	 OriyaName


בחר גופן 	 Shriftni tanlang


בחר באפשרות זו כדי לאפס את המעקב אחר נפח התקשורת. בדרך כלל תרצה לעשות זאת פעם בחודש. 	 Bu yerni hisoblangan hajmni nol qilish uchun belgilang. Bu narsani oyida bir marta qilishingiz mumkin.


טמפרטורה 	 Harorat


בחירת רכיב עריכהMenu entry Session - > New 	 Tahrirchi komponentini tanlashMenu entry Session - > New


זה בהחלט משהו. 	 Bu e'tiborga sazovordir.


לחץ להוספת קבצים לארכיון 	 Fayllarni arxivga qoʻshishda xato roʻy berdi.


מתקין הגופניםComment 	 Shrift oʻrnatgichComment


"%B" בהעתקה ל־"%B" 	 "%B", "%B" ga nusxa olinmoqda


השאר & מתחת כולם 	 & Eng pastda


הפעלת הפקודה המצויינת עכשיו@ title: group 	 Koʻrsatilgan buyruqni darhol ishga tushirish@ title: group


תוסף לדו־ שיח המאפייניםName 	 Xossalar dialogi uchun plaginName


עשיתי בדיוק מה שעשיתי איתכם, 	 Men ularga hozir siz bilan nima qilgan bo'lsam huddi shunday qildim, ularga aytdim, tushuntirdim.


שיתוף פעולה 	 Ikki nuqta


בחר באפשרות זו כדי להשתמש במעטפת המאובטחת כדי להיכנס אל המארח המרוחק. 	 Masofadagi kompyuterga ulanishda xavfsiz shelldan (ssh) foydalanish uchun shuni tanlang.


מלמעלה: 	 Turi:


שגיאת הדפסהComment 	 Bosib chiqarish xatosiComment


29 הוא מספר ראשוני. 	 29 soni tub son hisoblanadi.


שגיאה פנימית. 	 Ichki xato.


שוליים ימניים\\ שמאליים (1/ 72 אינץ ') 	 Chapdan/ oʻngdan boʻsh joy (1/ 72 dm)


בתים שנתקבלו: 	 Olingan bayt:


תסריט ה־ CSS של kio_ finger לא נמצא. הפלט לא ייראה יפה. 	 kio_ finger CSS skripti topilmadi. Natija chiroyli boʻlmaydi.


מיקום 	 Manzil


מחובר 	 Onlayn


כחול מסורתיStyle name 	 Anʼanaviy koʻkStyle name


ערך חדש: 	 Yangi qiymat:


בצורת מצורף... 	 & Ilova sifatida


בררות המחדל של תצוגת הסמלים 	 Ixcham koʻrinish andozalari


הפרוטוקול% 1 אינו פרוטוקול סינון. 	 Protokol% 1 filter protokoli emas.


סיבוב 	 Burish


פתח & קובץ 	 & Faylni ochish


& סיום ההפעלה הנוכחית 	 & Joriy seansni tugatish


הדפס לקובץCustom 230.4x142.9 	 Bosib chiqarish vaqtiCustom 230.4x142.9


סגנון MegaGradient בעל צבעים גבוהיםName 	 Name


אין שגיאה 	 xato yoʻq


האם אתה בטוח שברצונך לשכתב את:% 1? 	 Rostdan quyidagini almashtirishni istaysizmi?% 1


גרסאות אחרות 	 Boshqa versiyalar


משחק אקשן ופתרון חידותName 	 Arkada oʻyiniName


טוען מחדש נתוני פנוי/ עסוק זמינות עבור כל הנוכחים מהשרתים המתאימים. 	 @ info: whatsthis


& השתמש בתוכנית תצוגה מקדימה חיצונית 	 Koʻrib chiqish uchun & tashqi dasturni ishlatish


אפריקה/ לאגוס 	 Afrika/ Lagos


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - skanerStencils


יישומים מוכרים 	 Maʼlum boʻlgan dasturlar


לא נבחרה תיקייה. @ info: status 	 Jild tanlanmagan@ info: status


הקובץ ׳%s׳ אינו קובץ רגיל או תיקייה. 	 '%s' fayl yoki direktoriya emas.


לרוחב 	 Eniga


המאמר הקודם 	 Oldingi maqolaga oʻtish


מנקה את הזיכרון המטמון הזמני של אתרי אינטרנט שבוקרו 	 Koʻrilgan veb- saytlar keshini tozalash


אם אפשרות זו נבחרת, התזכורת תציג את התוכן של קובץ. 	 Belgilansa, ogohlantirish matn xabarini koʻrsatadi. Hours and Minutes


תכנית מרוחקת: 	 & Masofadagi dastur:


חום־ עץcolor 	 Mallacolor


(תאריך יעד:% 1) 	 Tugash kuni:% 1


ערך 	 Qiymati


לא ניתן לפנות את הרשימה 	 Roʻyxatni tozalab boʻlmadi


הגדרת ברירת המחדל של תדירות החזרה בדו- שיח עריכת התזכורת. @ title: group Audio options group 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama. @ title: group Audio options group


מהיכן לקבל עוגיות. ערכים אפשריים הם "כל מקום", "האתר הנוכחי" ו"שום מקום". 	 cookie fayllari qabul qilinadigan joylar. Mavjud qiymatlar: "anywhere" (hamma joydan), "current site" (joriy saytdag va "nowhere" (hech qaerdan).


תיקייה נוכחית כולל כל תתי־ התיקיות@ option: radio Apply View Properties To 	 @ option: radio Apply View Properties To


ארעה שגיאה בעת טעינת חלון התצורה עבור סגנון זה. 	 Ushbu uslub uchun moslash oynasini yuklashda xato roʻy berdi.


מסינית (מסורתית) אל אנגלית 	 Xitoychadan (Anʼanaviy) inglizchaga


תיקייה 	 _Jild:


טעינה... 	 Yuklash


החיבור נסגר. 	 Aloqa uzildi


ותהיה לכם אספקה לכל החיים של סמים טובים. 	 Shu bilan birga, yaxshi dorilarning hayotiy zahirasiga ega bo'lasiz.


פתח לשונית חדשה 	 Yangi tabni ochish


& אשף אנטי- וירוס... 	 Antivirus yordamchisi


256 צבעים 	 256 rang


IMCONJUGATE( מספר מרוכב) 	 Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish


אפור־ כחלחל כההcolor 	 color


ווהשני הוא מעבה. מחממים צד אחד, הצד החם, האמוניה מתאדה 	 Va ammoniya bug'lanadi va ikkinchi tomonida esa u to'planib boradi. va uni hona temperaturasigacha sovishini kutamiz, undan keyin, ammoniya qayta bug'lanib suv bilan qo'shiladi. ilgarigi issiq tomonida esa juda katta sovitish ta'sirini beradi.


ואולי איזה מארש קטן מ"אאידה" כשנכנסתם להרצאה... אבל פרט לכך אינכם מאזינים לה. 	 Lekin undan tashqari siz hech qachon uni tinglamaysiz.


אנימציית מיזעורComment 	 Saqlash uskuna haqida maʼlumotComment


העדפות מראה 	 Tashqi koʻrinishni moslash


אין מספיק זיכרון 	 Xotira yetishmayapti


טקסט: הדגשה 	 Matn: Qalin


& עדיפות: 	 Muhimlik & darajasi:


אישיים 	 Shaxsiy


העמוד לא נמצא 	 Sahifa topilmadi


אם העבודה שלך היתה מזופתת זה לא היה רק באשמתך, מבינים? 	 Agar ishingiz yaxshi natija bermasa, bu butunlay sizniy aybingiz emas.


מנשק 	 Interfeys


אבחזיתName 	 AbxazchaName


_שימוש בקידוד אחר: 	 Boshqa kodlash usulidan _foydalanish:


רק המנהל (root) @ item: inlistbox allow shutdown 	 Faqat root


מיקום:% 1 	 Manzili:% 1


& סכמה: 	 & Qolip:


אפס חיפוש מהיר 	 Qidirish panelini tozalash


התחל פרק זמן חדש 	 Yangi seansni boshlash


מאפייני חלק של ההודעה 	 Xabar tarkibi


פרוטוקולים מודול זה נותן סקירה לגבי הפרוטוקולים המותקנים. 	 KCH- sleyvlari Oʻrnatilgan kch- sleyvlari haqida maʼlumot.


מעבר לגיליון הקודם. 	 Oldingi varaqqa oʻtish.


הגדרת מתווך אחת או יותר לא תקינות. הכניסות הלא תקינות מסומנות. 	 Proksining bitta yoki bir nechta moslamalari xato. Xatolar moslamalar belgilangan.


מספר תקופות 	 Raqam


בחירת בסיס נתונים 	 CSV maʼlumot faylini import qilish


JavaScript וידג' טComment 	 Qidirish vositasiComment


חיפוש במאמר... 	 Maqolada qidirish...


גופניםBold context menu item 	 & ShriftBold context menu item


_תכנה: 	 _Dastur:


עצורQShortcut 	 QShortcut


עיון 	 Qarang


תכונות העבודה% 1 @% 2 (% 3) 	 % 1 @% 2 (% 3) vazifaning atributlari


_השתמש קבוע ביישום זה עבור קבצי %s 	 %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan.


חיפוש PHPQuery 	 PHP qidirishQuery


קובץ 	 Fayl


דינר עירקיName 	 Name


חיטה 4color 	 color


הדבקNo Guesses Found context menu item 	 & QoʻyishNo Guesses Found context menu item


(תשואות) 	 (Qarsaklar)


האם ברצונך למחוק את% 1? 	 Xato soʻrovni saqlashni istaysizmi?


הצג משך & מצגת 	 Namoyish davomiyligi:


הכרז הודעה 	 Xabar


כחול־ סגלגלcolor 	 Koʻk binafshacolor


_לשונית חדשה 	 Yangi _tab


פתח עמוד בדפדפן חיצוני 	 Sahifani tashqi brauzerda ochish


הערוץ הודם 	 & Oldingi yangiliklar tasmasi


יישומי משרד 	 Idora dasturlari


גודל דוגמיות: 	 Miniatyuraning oʻlchami:


ריאל עומאני 	 Ummon rioli


אל תאפשר תזכורות כאשר התוכנית לא פועלת 	 Ogohlantirishni oʻchirish


שומר מסך החלName 	 Name


לא נגיש 	 Murojaat qilib boʻlmaydi


צבע טקסט: @ info: whatsthis 	 & Oldin fonning rangi:


מפעיל חיפוש בשולחן עבודה של NepomukComment 	 Ish stolining peyjeriComment


מיםDescription 	 SuvDescription


דוא" ל@ label Displays an image 	 Elektron pochta


תבניות קבצים 	 Fayl formatlari


כתובת קובץ לוח השנה@ label 	 Hamma fayllar@ label


הַתקן 	 Oʻrnatish


האוקיינוס השקט/ מג' ורו 	 Tinch Okeani/ Majuro


ייבוא מסמךDescriptive encoding name 	 Hujjatni import qilishDescriptive encoding name


התאמה של כל הגופנים... 	 Hamma shriftlarni moslash


& כתוב אל 	 Yozish


אז ה... -- התשובה לשאלה הזאת היא פשוטה: 	 Hullas, katta - bu savolga javob oddiydir:


יוצאComment 	 Comment


יצירת קובץ זמני נכשלה. 	 Vaqtinchalik fayl yaratib boʻlmadi.


פטרישיה קוהל: במהלך הדיבור, 	 Patricia Kuhl:


בהירות הצבע. 	 Rang yorqinligi.


והנה, עכשיו הוא קורא לחברים שלו. 	 Endi, u do'stlarini chaqirayapti.


הגדרות תמונה 	 Rasm parametrlari


חום־ אדמהcolor 	 Atirgulcolor


הדפסת התמונה... 	 Rasmni bosib chiqarish


& וודא 	 & Tekshirish


באייר 	 Mar


השתמש בכפתור זה לחפש דיווחי באג דומים מזמן קודם. @ action: button 	 @ action: button


כתובת FTPName 	 ftp URLName


& מקומי: @ item: inlistbox allow shutdown 	 & Lokal:


& צירוף 	 & Olish


מתקין & ערכות 	 & Mavzuni oʻrnatgich


בחר יציאה תקפה. 	 Toʻgʻri keladigan portni tanlang.


גרסת התוכנית@ info: shell 	 Dasturning versiyasi@ info: shell


מסנן 	 Filtr


הכי טוב 	 Sifatli


התיקייה הבאה שלא נקראה 	 Keyingi oʻqilmagan & jild


תצוגת תיקייהComment 	 Jildni koʻruvchiComment


לא ניתן לזהות את תבנית התמונה בקובץ '%s' 	 '%s' faylidagi rasm formatini aniqlab boʻlmadi


הוא מתחיל עם השיטה הבינארית. 	 U binar (1,0), qo'shlik bilan boshlanadi.


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - FaksStencils


שיטת הקלט של X 	 X kiritish usuli


חשב גיליון מחדש 	 Hujjatni qaytadan hisoblash


לא ניתן לטפל בקבצים בתיקייה „%B“ מכיוון שאין לך הרשאות לראות אותם. 	 "%B" jildidagi fayllarni koʻrishga huquqingiz yoʻqligi sababli, ularni olib tashlab boʻlmadi.


הצגת התזכורת עכשיו@ label: listbox 	 Ogohlantirish xabari uchun oldin fon rangini tanlash


שם כללי: 	 umumiy nomi:


מדוע לא? לדעתי זה חשוב. 	 Men buni juda muhim deb o'ylayman.


פתח בלשונית 	 Tabda ochish


הבהירות של הצבע. 	 Rang yorqinligi.


אנו יודעים להבחין בצלילים של השפה שלנו, אבל לא של שפות זרות. 	 Bizlar chet tillaridagi tovushlarni emas, faqat o'z tilimizdagi tovushlarni ajarata olamiz.


& ניסיון 	 & Sinash


סטנסיליםStencils 	 YaxshiStencils


הצגת דג שוחה או חיה מונפשת אחרת 	 Suzayotgan baliqcha yoki shunga oʻxshagan animatsiyani koʻrsatadi


גדול מאוד 	 Juda katta


נטוש עורך 	 Qoida tahrirchisi@ action: button


& התנהגות 	 & Xususiyatlar


היסטוריהComment 	 TarixComment


מצב התחלתיprint operation status 	 Boshlangʻich holatprint operation status


שגיאת קריאה 	 Oʻqish xatosierror message window caption


אין אפשרות להוריד את תסריט הגדרות שרת המתווךName 	 Proksini moslash uchun skriptni yozib olib boʻlmadiName


דף בדיקה 	 sahifa


פתח ב_חלון חדש 	 Yangi _oynada ochish


איפשור או ביטול היכולת לשנות את גובה הסטנסילים הנבחרים 	 Tanlangan obʼektlar balandligini oʻzgartirish imkonini beradi


העמוד הקודם 	 Oldingi bet


משחקי לוח נוסח Monopoly®Name 	 Monopoly® oʻyiniga oʻxshagan stol oʻyiniName


ננטשה 	 Toʻxtatildi


_שעה: 	 _Vaqtdan nusxa olish


בינוניתhigh priority 	 oʻrtachahigh priority


מגדיר את שם התוכנית 	 dasturning nomini oʻrnatadi


טקסט לדיבורComment 	 Comment


שינוי לא תקף 	 Notoʻgʻri oʻvgartirish


משתמש זה אינו קיים. 	 Ushbu hodisa uchun tovush fayli mavjud emas.


בחירת קובץ תמונה לסמל החדש: 	 Yangi emblema uchun rasm faylini tanlang


הוספת ערכים 	 Ustunlar qoʻshish


ואני תוהה אם חלקכם ישימו לב למבנה המשפט מ"גסטאבי הגדול". 	 Orangizda kimdir "The Great Gatsby" ("Buyuk Getsbi") dan olingan gapning tuzilishini sezarmikansiz.


שבוע לאחר ההרצאה שנתתי 	 Kris menga telefon qilib:


& גלול 	 & Soyalash


איקונים 	 Nishonchalar


אל תשמור מאמרים כלל 	 (oʻqilmagan maqola yoʻq)


דולר ארצות הבריתName 	 AQSHName


עצמת קול 	 Tovush


פתיחת קובצי „%s”. 	 %s ochilmoqda


שכפול אובייקט... 	 Obʼektdan aynan nusxasini olish...


קטלוניתName 	 KatalanchaName


לא ניתן למצוא את "%s". ייתכן והוא נמחק בתקופה האחרונה. 	 "%s" topilmadi. Balki u olib tashlangan boʻlishi mumkin.


החיבור נסגרName 	 Oʻrnatilgan aloqa uzildiName


היסטוריה 	 Tarix


הפוך אותיות ראשונות לרישיות 	 Bosh harf


יישומים חינוכייםComment 	 Terminal uchun dasturlarComment


כמעט כאילו שהנוירון משיג הקלה ע"י פשוט מבט על מישהו אחר שנעשה לו עיסוי. 	 Bu huddi neyronning rohatlanishi boshqa odamning massaj qilinganini ko'rgandan kelib chiqadi


מאפיינים 	 Obʼektning & # 160; xossalari


קו & סגור 	 & Yopiq chiziq


במס' Ethiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 MartEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


מטלה: 	 Vazifa:


מותאם־ אישית@ item license 	 & Tanlash@ item license


התעודה אינה בתוקף יותר. 	 Sertifikat haqiqiy emas.


האוקיינוס ההודי/ איי חג המולד 	 Hind Okeani/ Krismas Oroli


מפתח 	 Asosiy tuzuvchi


מסנן ייבוא מ־ dBASE ל־ KSpreadName 	 KSpread dBASE import filteriName


טוען את Kontact... 	 Kontact yuklanmoqda... @ item


תיבת הודעה "צר לי" 	 'Uzr' muloqat oynasi


_פתיחה 	 _Ochish...


מאפייני שכבה... 	 Bosim:


לסיכום, במקום שהסטודנטים שלנו ילמדו את הטכניקות של חדו"א, אני חושב שזה יהיה הרבה יותר משמעותי 	 Hullas, o'quvchilarimiz oliy matematikaning uslublarini o'rganganidan ko'ra, mening fikrimcha, agar ular o'rtacha ko'rsatkichdan ikkita standard uzoqlik nimaligini bilsalar, ana bu ancha muhimroq bo'lar edi.


סטנסיליםStencils 	 qutiStencils


מחלקה ייחודית לספק 	 Ishlab chiqaruvchiga hos sinf


טוגו 	 Togo


הגדל את הטקסט 	 Matn oʻlchamini kattalashtirish


זוהי תקלה זמנית. יש לנסות שנית מאוחר יותר. 	 Vaqtinchalik xato. Keyinroq urinib koʻring.


יציאה: 	 Port:


אירופה/ ריגה 	 Oyropa/ Riga


השתמש בתצוגות מקדימות המוטמעות בקבצים@ title: window 	 @ title: window


היעלמות למעלה 	 Yuqori tomonga yoʻqolish


ברירת מחדל של המערכת (כרגע:% 1) 	 Tizimning andozasi (% 1)


%s הדג 	 %s baliqcha


סרוק אחר תוספים חדשים בעת הפעלת KDE 	 KDE ishga tushganda yangi & plaginlarni qidirish


הצג גדלי קבצים בבתים 	 Faylning hajmini baytlarda koʻrsatish


Vous dirai-je, Maman ("אה! אני אומר לך, אמא") משנת 1761, ששימש גם בשירים כמו "מנצנץ כוכב קטן" ו-"Alphabet song" ("שיר האלפבית"). לראשונה התפרסמו מילות השיר לצד לחן זה ב-1879 בפילדלפיה, על ידי א.ה. רוזוויג בקובץ (Illustrated National) Nursery Songs and Games.[4] 	 Sizga aytayapman, onajon ") 1761 yil, u " Kichik yulduz shimmers " va " Alifbe qo'shig'i " (" Alifbe qo'shig'i") kabi qo'shiqlarda ham ishlatilgan. Matn qo'shiqlari birinchi marotaba ushbu kuy bilan birga 1879 yilda Filadelfiyada, A.H. RozooiChildren Songsg fayli (Illustrated National) Nursery Song and Games. [4]


פסו מקסיקניתName 	 MeksikaName


פסו פיליפיניName 	 FilippinName


ספק האינטרנט שלך נתן לך שם משתמש, אשר משמש לאימות שלך אצל השרתים שלו. בדרך כלל, זהו החלק הראשון של כתובת הדוא" ל שלך (החלק שלפני ה ־ @). 	 Sizning Internet xizmat provayderingiz sizga oʻz serveri bilan bogʻlanish uchun foydalanuvchi beradi. Bu odatda elektron pochtangizni birinchi qismi boʻladi (@ belgisidan oldingi qism).


בדוק שהזנת את המיקום הנכון ונסה שנית. 	 Toʻgʻri manzilni kiritganingizni yana bir bor tekshiring va yana urinib koʻring.


_סימניות: 	 _Xatchoʻplar:


בחר את סגנון הגיליון שיש להחיל. 	 Qoʻllash uchun varaq uslubini tanlang:


עמוד שמאלה 	 QWebPage


ללא מעקב 	 Hisoblanmasin


זה אחד ביורקשייר בו, למעשה, אחייני, אני מקווה, יובל ללמוד. 	 Bu Yorkshirdagi maktab, jiyanim shu maktabga boradi deb umid qilaman.


תאריך סיוםno to- do due date 	 no to- do due date


ואז הם עוטפים אותם מחדש ומוכרים אותם בשווקים פשוטו כמשמעו ביותר כסף 	 Keyin ularni o'rab bozorlarda sotishadi va sterillangan toza shpritzdan ham ko'proq pulga sotishadi.


ייצוא תמונהThe gradient will repeat alternatingly 	 Rasmlar uchunThe gradient will repeat alternatingly


קבוצות 	 Guruhlar


שירותו העדכון של KHotKeys 	 KHotKeys demoni


אסיה/ אורל 	 Osiyo/ Oral


שרת ההודעות של KDE 	 KDE tizimning xabarnomalari


זה לא רק מאפשר לך לחשוב על טוויטר אחרת, אלא גם יוצר שימושים חדשים. 	 Va bu bizga Twitter'ga boshqacha nazar qarash emas, undan yangicha foydalanish usullarini ochyapti.


הגדר קיצורי מקשים 	 Tugmalar birikmasini moslash


לא ניתן לחבר את כונן התקליטונים. כנראה אין תקליטון בכונן. 	 Disketni ulab boʻlmadi. Diskovodda disketa boʻlmasligi mumkin.


ה_עתקת כתובת דוא״ל 	 El.pochta manzilidan _nusxa olish


& הבא > 	 & Keyingi >


האם ברצונך להמשיך להדפיס? 	 Bosib chiqarishni davom etishni istaysizmi?


טורקיזcolor 	 Feruzacolor


סורק יציאותName 	 Port skannerName


כבר ניסינו הכל, ראינו הכל, קנינו הכל. 	 Hamma narsani sinab ko'rdik, hamma narsani ko'rib chiqdik, sotib oldik.


חלופה 	 Bolgarcha


המודם לא מוכן. 	 Modem tayyor emas.


הצג פעולות רשת בחלון אחד 	 & Tarmoq amallar bitta oynada


בחר באפשרות זו אם ברצונך ששורת המשימות תציג רק חלונות ממוזערים. כברירת מחדל, שורת המשימות מציגה את כל החלונות. 	 Agar belgilansa, vazifalar panelida faqat yigʻilgan oynalar koʻrsatiladi. Aks holda, hamma oynalar koʻrsatiladi. Ushbu moslama andoza boʻyicha belgilanmagan boʻladi.


הצג סרגל תפריטים 	 Menyular panelini koʻrsatish


על _אודות 	 Aplet _haqida


אמריקה/ הוואנה 	 Amerika/ Gavana


שיקוף 	 Aks etishi


%s משימה מס' %dprint operation status 	 print operation status


כלומר האוכלוסיה המבוגרת צריכה ללמוד ולקחת בחשבון את הרצונות של הדור הצעיר. 	 Bu shuni anglatadiki, o'smirlar yoshlarning orzu va istaklarini o'rganish va e'tiborga olishlari kerak.


העשירי 	 10 chi


שם הספריה 	 Direktoriyaning nomi


XIM- מגדיר את שרת ה 	 XIM serverini aniqlaydi


אוקלידס ידע שכל מספר אפשר לבטא בעזרת מספרים ראשוניים קטנים יותר. 	 Demak, Evklid istalgan raqam kichikroq tub sonlar guruhi orqali ifodalanishi mumkinligin tushunib yetgan.


_ניקוי 	 To_zalash


זרוק כל אחד מהפריטים הנבחרים לאשפה 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash


האינטרנט מתחיל במתמטיקה. 	 Internet Matematikadan boshlanadi.


אל תגלוש 	 Koʻchirilmasin


אין אפשרות לפתוח את הקובץ הזמני. 	 Vaqtinchalik faylni ochib boʻlmadi.


תאריך 	 SanaArticlelist' s column header


כחול 	 Och qizil


מקשי עכבר 	 Sichqoncha tugmalari


כיוון פיצול 	 namoyish


מבשל התהName 	 KDE choy damlovchiName


לא! אחרת המחזה היה נגמר, טמבלים. 	 Yo'q, aks holda spektakl oxiriga yetgan bo'lardi.


חשבון: 	 Hisob:


הצג & שולי עמוד 	 Bet boʻsh & joylarini koʻrsatish


תריסים אופקיים 	 Eniga chiziqlar


יוון 	 Yunoniston


החלת סגנון ברירת המחדל 	 Andoza moslamalarni qoʻllash


נעילה נכשלה 	 Qulflash muvaffaqiyatsiz tugadi


מיזוג התאים% 1 	 Kataklarni eniga birlashtirish


ערוצים% 1 	 Kanallar% 1


אם לא מוכנים לטעות. וכשהם מתבגרים, רוב הילדים מאבדים יכולת זו. 	 Agar siz xato qilishga tayyor bo'lmasangiz, va katta odam bo'ladigan vaqtga kelib ko'p bolalar qobiliyatini yo'qotadilar.


גרירה והשלכה נתמכות רק במערכות קבצים מקומיות. 	 Ushlab olib qoʻyish faqat lokal fayl tizimida qoʻllaniladi.


עבור לשולחן עבודה 12 	 12 Ish stoliga oʻtish


שכ_פל 	 _Nusxasini yaratish


הפעלת דוארQShortcut 	 QShortcut


& שכפל לשונית 	 Tabning nusxasini & yaratish


_כתובת 	 _Manzil:


מעטפת Choukei 4paper size 	 Konvert Choukei 4paper size


שמירת הקישור בשם 	 Bogʻlamani boshqacha saqlash


רזולוציה 	 Oʻlcham


ביצועיםComment 	 UnumdorlikComment


העתקת הטקסט או הפריטים הנבחרים אל לוח העריכה 	 Belgilangan matn yoki bandlardan tizimning klipbordiga nusxa olish


חלופה 0dictionary variant 	 dictionary variant


הגדרות פרוקסי ידניות 	 Proksi moslamalarini qoʻlbola koʻrsatish


עמודים 	 & Bet


מקאו 	 Makau


_עורך סרגל כלים 	 Asboblar panelini tahrirlash


תצוגה מקדימה לדיווח@ title 	 @ title


מסמך טקסט... Comment 	 Matn hujjatiComment


ערכצ פרצופונים של KDEComment 	 Comment


שגיאה בכלי Grep 	 Grep vositasining xatosi


500 ק״ב 	 500 KB


העתק כתובת דוא"ל "%s" 	 “%s” el.pochta manzilidan nusxa olish


ניהול זהויותComment 	 Comment


טהיטיתName 	 TaxitianName


סמן ריבועComment 	 GilamComment


דולר ארצות הברית (יום מחר) Name 	 AQSHName


מציג התמונות של GNOME 	 «GNOME'ning koʻzi» rasm koʻruvchisi


מסנן ייצוא מ־ KFormula ל־ LaTeXName 	 KFormula LaTeX eksport filteriName


& פתח יעד 	 Manzilni ochish


האם לעדכן סימנייה?bookmarks 	 Xatchoʻp yangilansinmi?


_הפעלהStock label 	 _BajarishStock label


רעיונות. איש TED ביל גייטס אומר "היה לי רעיון -- 	 G'oyalar. TED ishtirokchisi Bill Gates aytadi,


החל שניהם בעת התנגשות 	 @ info: tooltip


ראה 	 Qarang


אירופה/ בודפשט 	 Oyropa/ Budapesht


ידיד 	 Qidirish


& עצור ייבוא 	 Import qilishni toʻxtatish


חלק 3p 	 Boʻlim 3p


אנחנו רק צרכים לנהוג על פי שמונת העקרונות הללו 	 Biz shu sakkizta qoidaga amal qilishda davom etamiz.


אסיה/ סיאול 	 Osiyo/ Seul


& שמור אנשי קשר ב... 	 & Yangi aloqa


אין אפשרות לשנות את הרשאות המשאב 	 Manbaning huquqlarini oʻzgartirib boʻlmadi


ברירת מחדלLeft to Right context menu item 	 AndozalarLeft to Right context menu item


ירוק־ ים כההcolor 	 color


מלבן 	 Burchak:


התנהגות 	 Xususiyatlar


לביצוע חדש 	 Yangi vazifa


דגם: 	 Modeli:


אל: @ info 	 Kimga: @ info


מקדוניתName 	 MakedoniyachaName


„/“ (לוכסנים) אסורים לשימוש בשמות קבצים 	 Fayl nomlarida kasr belgisidan foydalanib boʻlmaydi


חלק 3blt 	 Boʻlim 3blt


שינוי צבע טקסט 	 Matn rangini oʻzgartirish


איי סולומון 	 Solomon Orollari


אף אחד מהקבצים לא נוסף כסמל. 	 Hech bir faylni emblema sifatida qoʻshib boʻlmadi.


מחק ערך 	 Qiymatni oʻchirish


כבויAccelerator 	 Oʻchirilgan


כי בלי עובדים, לא היה לי את מי לנהל 	 Ishchilar yo'q, men hech kimni boshqarmasdim.


היא אינה ניראת כך. ובאמת נראת יותר כמו זה 	 Ko'rinishidan bunga o'xshamaydi. Aslida, ko'proq mana bunaqaga o'xshaydi.


מחלץ מונחי חיפוש 	 Qidirish uchun atamalar ajratilmoqda


_רוחב: 	 _Kengligi:


גופן וצבע@ info 	 Xabarning shrift va rangi@ info


כחול אבקתיcolor 	 color


שכבהA group of shapes 	 Qatlamlar


לא ניתן למצוא את השרת בכתובת „%s“. 	 Emblemani qoʻshib boʻlmadi.


שיחזור הגדרות המערבלComment 	 Mikserning moslamalarini qayta tiklashGenericName


תוכנית ציורName 	 Chizmalarni yaratish vositasiName


זהבcolor 	 color


אז הנה מה שעשינו. שמנו התקן תקשורת דיגיטאלי בשווי 10 סנט, 	 Biz shunday qildik. Biz 10 sentli elektron javob beruvchini, yani malumot saqlovchi mikrosxemani, asbob ulangichiga qo'ydik.


התחלת שינוי גודל חלוןComment 	 Oynaning oʻlchamini oʻzgartirish boshlandiComment


יוצר נתוני הדפסה: עמוד% 1 	 Bosib chiqarish uchun maʼlumot yaratilmoqda: bet% 1


תחרה ישנהcolor 	 Qoracolor


חיבור ישיר לאינטרנט 	 Internetga toʻgʻridan- toʻgʻri ulanish.


התאמה אישית 	 Boshqa


דרושה הרחבה לסרגל הצד 	 Yon panel kengaytmasi talab qilinadi


שמור כ 	 Boshqacha saqlash


פרוטוקולים נתמכיםName 	 ProtokollarComment


לוח שנה 	 Ta_qvim:


ייבוא מידע... 	 & Eksport qilish


משימות פעילות 	 _Aktivlashtirilsin


לא ניתן להעלות את קובץ מנשק המשתמש: %s 	 Asosiy interfeysni yuklab boʻlmadi


פינלנד 	 Finlyandiya


מתחבר אל:% 1 	 Aloqa oʻrnatilmoqda:% 1


תוסף תיאור קובץ סוגים 	 Plagin Taʼrifi Fayl Turlar


קובץ 	 Filter


הכנס עמודות 	 Ustunni qoʻyish


לא ניתן לשמור העדפות תיקייה 	 Direktoriya moslamalarini saqlab boʻlmadi


כחלחל 	 Toʻq koʻk


הצג מקומות 	 Joylarni koʻrsatish


כל הדפים 	 Barcha sahifalar


עצור את הכרך הנבחר 	 Tanlangan disk qismini ulash


נאירה ניגריתName 	 NigeriyaName


הגדרות גלילה 	 Tab & parametrlari


השאר את השורות ביחד 	 Satrlarni & birga saqlash


לא ניתן לשנות את השם של "%s" ל־"%s", עמך הסליחה: %s 	 Kechirasiz, "%s" nomini "%s"'ga oʻzgartirib boʻlmadi: %s


כעת, סקרים מראים כי גברים מספרים שקרים פי שניים יותר מנשים -- 	 Hozirgi so'rovnomalarga ko'ra, erkaklar ayyollardan ikki barobar ko'proq yolg'on gapirar ekan -- chunki ular ayollarni rostgo'y deb o'ylashadi.


& מסמך 	 Hujjat


ערכת סמלים לגיבויName 	 Name


פח@ title: group General settings 	 Chiqindilar qutisi@ title: group General settings


מועדפים@ item: inlistbox View: 	 Sevimli@ item: inlistbox View:


ארעה שגיאה בעת יצירת התיקייה ״%B״. 	 "%B" jildini yaratishda xatolik roʻy berdi.


מודול פונקציונליות בסיסית של KritaComment 	 Krita grafik interfeysiComment


לא ידוע (רשומה לא מוכרת) 	 Nomaʼlum (notanish yozuv)


מח_לקה: 	 _Boʻlim:


כמו המשאלה שלי שאף אדם לא יהיה רעב או שכולנו נחיה בסוג של אוטופיה בה הכול חופשי. 	 Masalan, mening hech kim och qolmasligi haqidagi istagim, yoki hamma narsa utopia kabi tekin bo'lshini o'ylaganim kabi.


הצבע לא יכול להיות מותקן. 	 Rangni oʻrnatib boʻlmadi.


מתקין את המדפסת% 1 	 Printer% 1 oʻrnatilmoqda


הגדרות סרגלי־ כלים@ action 	 Asboblar panellarini moslash@ action


הסרת המצורף הנבחר מהדוא" ל. @ info 	 Tanlangan ogohlantirish namunasini tahrirlash@ info


במידה מסוימת הם נטולי-גוף, די פשוטו כמשמעו. 	 Huddi tanasi yo'qdek. ba bilsasizmi, rostdan ham shunday.


הקוד המקורי של ממשק LIRC 	 Asl LIRC interfeys kodi


שחורcolor 	 color


נוף הפוךStock label 	 Teskari enigaStock label


דגלים לא תקפים 	 xato bayroqlar


לחץ על הכפתור האמצעי כדי לפתוח את דף האינטרנט שאליו הטקסט הנבחר מפנה 	 Joriy tanlangan matn koʻrsatgan veb sahifani ochish uchun sichqoncha oʻrta tugmasini bosing


ביצוע או עדכון החיפוש 	 Qidirishni boshlash yoki yangilash


פנקס כתובת של Yahoo! Comment 	 Yahoo! manzillar daftariComment


ההסרה של הודעות ישנות מתיקייה% 1 נכשלה. 	 Xabar maʼlumotini yozib qoʻyish muvaffaqiyatsiz tugadi.


אמריקה/ גוס ביי 	 Amerika/ Guz Bey


אוגוסט 	 Avgust


כותרת השקופית 	 Slayd nomi


ארעה שגיאה בעת ההפעלה של תסריט הגדרת השרת המתווךDescription 	 Proksini moslash uchun skriptni ishga tushirishda xato roʻy berdiDescription


משמש לסמלי שולחן העבודה. Font role 	 Ish stolidagi nishonchalar uchun ishlatiladi. Font role


& שם שרות פקודה: 	 & Buyruq:


אמריקה/ דנבר 	 Amerika/ Denver


בחר קטגוריות... 	 Turkumlarni tanlash


דו־ שיח עם תיבת טקסט 	 Matn muloqat oynasi


בסנ' Ethiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


בחירת קובץ צליל@ info: whatsthis 	 Tovush faylini tanlash


& זהה אוטומטית 	 & Avto- aniqlash


חד־ כיווני 	 Bir tarafga yoʻnalgan


LCM( ערך; ערך) 	 Qiymat


קנה מידה אופקי 	 Gorizontal oʻq


סוף סוף קיץ בגרמניהName 	 Name


בחר את צבע הרקע של ההודעה של התזכורת. 	 Ogohlantirishlar roʻyxatidagi oʻchirilgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash.


השלם את שדות דיווח הבאג: כתוב באנגלית. @ label: textbox 	 @ label: textbox


בחר באפשרות זו כדי להשתמש בפקודה המוזנת להלן כדי להפעיל את ksysguardd במארח המרוחק. 	 Masofadagi kompyuterda quyidagi koʻrsatilgan buyruq yordamida ksysguardd demonini ishga tushirish uchun shuni belgilang.


שעון עולמיName 	 Dunyo soatiName


הזחה ימנית 	 Oʻngdan boʻsh joy


קווצל גואטמליName 	 GvatemalaName


רשימה 	 _Roʻyxat


תמונות SVGName 	 RasmlarName


האם אתה מעוניין לשמור סיסמה זו? 	 Rostdan '% 1' ni ishga tushirmoqchimisiz?


מנותקתprinter state 	 printer state


הוסף אפקטים מיוחדים להודעותךComment 	 Comment


בחר מערכת 	 Tizimni tanlang


ובאמצע שנות השישים, הוא היה מסוגל להפעיל את זה כשהוא עבד במעבדת המחקר של סטנפורד בקליפורניה. 	 U 60-yillarning o'rtasida, Kaliforniyada, Stanford izlanish labaratoriyasida bir narsaga erishishga muvaffaq bo'ldi.


אמריקה/ ארגנטינה/ סאלטה 	 Amerika/ Argentina/ San Xuan


הדבקה מהלוח 	 Klipborddan qoʻyish


תוכנית בדיקת איות SonnetComment 	 KSpell klientiComment


אם איות המלה הלא מוכרת שגוי, בדוק אם התיקון הנכון זמין ואם כן, לחץ עליו. אם אף אחת מהמילים ברשימה אינה התיקון המתאים, באפשרותך להקליד את המילה הנכונה בתיבת העריכה לעיל. כדי לתקן מילה זו לחץ על החלף אם ברצונך לתקן מופע זה בלבד, או החלף הכל אם ברצונך לתקן את כל המופעים. 	 Agar nomaʼlum soʻz xato yozilgan boʻlsa, taklif qilingan soʻzlar roʻyxatidan toʻgʻri soʻzni tanlash mumkin. Agar u yerda mos keladigan soʻz boʻlmasa, yuqoridagi maydonga uni kiritish mumkin. Faqat shu soʻzni almashtirish uchun Almashtirish tugmasini bosing, hammasini almashtirish uchun Hammasini almashtirish tugmasini bosing.


אין אפשרות למצוא את התוכנית "umount" 	 'umount' dasturini topib boʻlmadi.


תוסף כלים של KritaName 	 Krita uchun vosita plaginiName


בקשה לאישור 	 Tasdiqlash


& הצג טור: 	 Ustunni koʻrsatish:


מחק _לצמיתות 	 Butunlay _olib tashlash


% 1 - גודל מסך 	 Ekranning oʻlchami


החודש הנוכחי 	 Joriy & oy


הוספה... 	 Qoʻshish...


פעולת השקע אינה נתמכת 	 amal qoʻllanmaganSocket error code ConnectionTimedOut


ברירת מחדל של ערוץ החיבור: 	 Andoza:% 1


קובץ האגרון "% 1" לא נמצא. השתמש ב" שינוי שפה... "כדי לבחור קובץ אגרון. 	 '% 1' tezaurus fayli topilmadi. Tezaurus faylini tanlash uchun 'Tilni oʻzgartirish' xossasidan foydalaning.


סגנון Widget אינטרנטיName 	 Name


אימות: 	 & Tasdiqlash:


שינוי קנה מידה של שכבה... 	 & Yangi qatlam...


הצגת תיקייה 	 Jildni ochish


הסר הערה 	 Izohni olib tashlash


אחורה 	 _Orqaga


אוקראינית 	 Ukraincha


מנהרהName 	 Name


אסיה/ שנגחאי 	 Osiyo/ Shanxay


עמוד ניסיון 	 Sinov beti


סלמון בהירcolor 	 Och kulrangcolor


כלומר, עם מערכת הבריאות, האם יש לכם מין פיתרון רדיקלי מהיבט של עלות, 	 Yani tibbiyot sohasida siz buni boshladingiz narx navoni tubdan o'zgartirish,


הצגת הגיליון% 1 	 % 1 varaqni koʻrsatish


אסיה/ ג' יאפורה 	 Osiyo/ Jayapura


_רענון 	 _Qaytadan yuklash


גודל מותאם %d 	 Boshqa %sx%s


פתח את %s וקבצים אחרים מסוג "%s" עם: 	 %s va boshqa "%s" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:


החל על האתר כולו 	 Butun sahifaga qoʻllash


בחר באפשרות זו כדי להוסיף את היחידות לכותרת התצוגה. 	 Birlikni displeyning sarlavhasiga qoʻshish uchun shuni belgilang.


מנוע אנימציה של PlasmaComment 	 Comment


פנורמהName 	 Name


סטנסיליםStencils 	 JigsawStencils


אפור בינוניColor name 	 OʻrtachaColor name


אמריקה/ רוסריו 	 Amerika/ Rosario


אז, בואו לעולם לא נשכח, אם ב- TED או בכל מקום אחר, שכל רעיון מבריק שיש לכם או שאתם שומעים, גם ההפך יכול להיות נכון. 	 Kelinglar, shuni unutmaylik, TEDdami yoki boshqa joydami, qanday ajoyib g'oyalarni bilasiz yoki eshitasiz, ularning aksi ham to'g'ri bo'lishi mumkin.


המסמכים הבאים שונו. האם לשמור אותם לפני הסגירה? 	 Quyidagi hujjatlarga oʻzarish kiritildi. Ularni yopishdan oldin saqlashni istaysizmi?


ד" ר 	 Dok.


סמן הורדות חלקיות 	 Qisman yozib olinganni belgilash


סוג MIME לא ידוע 	 nomaʼlum MIME turi


ערביQFontDatabase 	 QFontDatabase


כחול 4color 	 color


משחק כדורים קופציםName 	 Stol oʻyiniName


תיקיות אלו יעברו סריקת קבצים חדשים בהפעלה. 	 Dastur ishga tushganida quyidagi jildlarda yangi fayllar qidiriladi.


תמיכה בסולאריס ועבודה על ההיסטוריה 	 Tarixni saqlab boʻlmadi.


ארגמן 3color 	 color


התאריך הנוכחי (מישתנה) 	 Joriy sana (oʻzgaruvchi)


זהו שם ריק. יש להזין שם עם תו אחד לפחות. @ info: status 	 @ info: status


סווזילנד 	 Svazilend


אפשרויות ווידוא 	 Tekshirish parametrlari


סופת רעמים 	 Momaqaldiroq


שרת: 	 Server:% 1


& שמור את הססמה בקובץ התצורה 	 Maxfiy soʻzni moslama faylida & saqlash


שרת האינפרא־ אדום של KDE. 	 KDE uchun infraqizil nur bilan masofadan boshqarish serveri


שינוי שם התמונה... rotate image 90 degrees to the right 	 Rasmni & burish... rotate image 90 degrees to the right


שמ_ירת החיפוש בשם… 	 _Qidirishni boshqacha saqlash...


חיפוש באינטרנטhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 Internetda qidirishhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


שגיאה של מציג דפי ההוראות של KDE 	 < body > KDE MAN koʻruvchi xatosi


סטנסיליםStencils 	 CiscoStencils


האוזניים הארוכות מאוד, הרגליים המאוד ארוכות, 	 Juda uzun quloqlar, juda katta oyoqlar


סימון איזור@ item: intable Text context 	 @ item: intable Text context


ברביע אלת' אני 	 Rabi us- Soni


Copyright (c) 1999- 2002 KNode הכותבים של 	 Copyright (C) 1999- 2005 KNode tuzuvchilari


כך שצריך להיות תיפקוד, התיפקוד צריך להיות בר-חיזוי והעלות צריכה להיות נמוכה. 	 Va demak ularning kutilgan vazifasi bo'lishi kerak va ular arzon bo'lishi kerak.


פתח כתובת 	 URL' ni ochish


הגדרת מסגרת חיצונית מסביב לתחום הנבחר. 	 Tanlangan maydonning yuqori chegarasini koʻrsatish.


פורמט התמונות & עבור הדוגמיות 	 Miniatyuraning & turi:


כותרות 	 Sarlavhalar


% 1 לאחר ההתחלה@ item: inlistbox 	 Ishga tushirilmasin@ item: inlistbox


בוטל. 	 Bekor qilindi.


(צחוק) (מחיאות כפיים) האינכם מרגישים? 	 (Kulgi) (Qarsaklar) ... shunday emasmi?


אינסופית 	 Toʻxtovsiz


הטיה 	 Burchak


כעת, הייתי מעוניינת לפתוח בשאלה: 	 Endi, men savol bilan boshlamoqchiman:


הצג מידע אודות מזג האוויר לתחנה 	 Ob- havo haqida hisobotni koʻrish


תזכורת חדשה@ option: radio 	 Yangi ogohlantirish namunasi@ option: radio


משתמש 	 Foydalanuvchi


הגדרות חתימה 	 Imzo


שלח את ההודעות שבתור 	 & Navbatdagi xabarlarni joʻnatish


כתוצאה מכך, ההורים פונים לפתרונות מקומיים כמו לקשור בקבוקי מים חמים סביב גופו של התינוק, או לשים אותם מתחת לנורות כמו אלה שאתם רואים כאן - 	 Natijada, ota onalar mahalliy usullarni qo'llaydilar, masalan, go'daklarining badanlariga issiq suv quyilgan shishalarni o'raydialr yoki mana bu yerda ko'rib turganingiz kabi chaqaloqlarni elektr lampalarining tagiga qo'yishdir- bu usullar foydasiz va havflidir.


& כלום 	 & Yoʻq


"/" אסורים בשמות קבצים 	 Fayl nomlarida kasr belgisidan foydalanib boʻlmaydi


אירע כשל ביצירת התיקייה “%s“. 	 “%s” direktoriyasini yaratib boʻlmadi.


מ_קור נייר: 	 Qogʻoz _manbasi:


תיבת הודעה של אזהרה עם כפתורים המשך\\ ביטול 	 Davom etish/ bekor qilish tugmalar bilan diqqat muloqat oynasi


בשיטה הבינארית, אחד זה 0001, שבע זה 0111. 	 Binar tizimida bir bu 0001 va yetti esa 0111


הפעל מסך מלא בלחיצה כפולה 	 Ikki marta chertish bilan butun ekranga usulini aktivlashtirish


סלע לילי של TigertComment 	 Oqshom qoyasi (Tigert tomonidan) Comment


תיאור הבאג@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


צהוב־ ירקרקcolor 	 color


דפדפן מערכת קבצים 	 Fayl- brauzeri


מוגדל 	 Yoyish


בפריקהBattery name 	 Battery name


הגדרת מבנה של חבילת PlasmaComment 	 Comment


רקעים וסמליםremove 	 Orqa fonlar va emblemalarremove


שגיאה בהפעלת "filesharelist". בדוק שהוא מותקן ונמצא ב־ PATH$ או usr/ sbin /. 	 'filesharelist' dasturini ishga tushirib boʻlmadi. Iltimos 'filesharelist' dasturi toʻgʻri oʻtnatilganligini va u oʻrnatilgan direktoriya sizning $PATH oʻzgaruvchingizga kiritilganligini yoki u / usr/ sbin direktoriyasida joylashganligini tekshiring.


לא יכול להתחבר. 	 Aloqa oʻrnatib boʻlmadi.


הצגה או עריכה של המאפיינים לכול פריט נבחרcreate folder 	 Har bir tanlangan element xossasini koʻrish yoki oʻzgartirishcreate folder


& שמור נבחרים 	 Tanlanganni saqlash


נותקת. 	 Aloqa uzildi.


כותרת עליונה לעמודים אי־ זוגיים 	 Noaniq sahifa yuqori kolontituli


הסר@ info: whatsthis 	 Rangni & olib tashlash


גובה: rotate the layer 90 degrees to the left 	 Oʻng: rotate the layer 90 degrees to the left


לא ניתן להעביר את הכרך „%s“ לאשפה. 	 "%s" disk qismini chiqindilan qutisiga koʻchira olmaysiz.


העמוד הבא 	 Keyingi bet


פיקה (pi) 	 Pika (pi)


זה נכון מה שכולם אומרים ואני לא האמנתי לזה עד שזה קרה לי 	 Odamlar aytadigan gap to'g'ri, men esa bu narsa menga sodir bo'lgunicha bu narsaga ishonmasdim.


היינו עכשיו בדרום אפריקה, 	 Bilasizmi, biz yaqinda Janubiy Afrikada bo'ldik, va Janubiy Afrikaga borganda


ה_דבקהStock label 	 _QoʻyishStock label


מסך של מחשב נייד 	 Ekranni qulflash


פקודת Top 	 Buyruqlar satri


לוח שנה בקובץ מרוחקComment 	 Comment


טקסט מקודד 	 Matnni koʻchirish


גיליון אלקטרוני חדש 	 Yangi elektron jadval


שם הקובץ: 	 Faylning nomi:


היא יכולה לגרות למלחמה להיראות כמו טרגדיה או בדיחה 	 U urushni fojia yoki farsga aylantirishi mumkin.


& רגיל 	 Oddiy


אין אפשרות לתרגם את המקור 	 Tarjima qilib boʻlmadi


_שליחת סטטיסטיקת שימוש בתכנהmeasurement format 	 measurement format


קו שבור 	 Siniq chiziq


_פתחStock label 	 _OchishStock label


כחול־ שמיים עמוק 2color 	 color


& מברשת 	 Boshqa boʻyoq


סליחה, לא ניתן לשנות את השם של "%s" ל־"%s" :%s 	 Kechirasiz, "%s" nomini "%s"'ga oʻzgartirib boʻlmadi: %s


הקובץ או התיקייה המצויינים% 1 אינם קיימים. 	 Koʻrsatilgan fayl yoki jild% 1 mavjud emas.


בקיה' Coptic month 5 - ShortNamePossessive 	 NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive


הוסף חדש... 	 Yangisini qoʻshish...


ו.ק: כשהרוח נושבת, זה מסתובב ומחולל. 	 VK: Shamol esgan paytda, u aylanadi va elektr ishlab chiqaradi.


העבר אובייקטים & אחורה 	 Obʼektlarni koʻchirish


הגדרות x. orgLanguage 	 MoslashLanguage


החלף... Comment 	 Comment


למה אנשים אחרים חוסמים את זה? 	 Nimaga boshqa odamlar bunga to'sqinlik qilayotgan edi?


בר־ קודName 	 Name


נקודות 	 Nuqtalar


_לעולם לא 	 _Hech qachon


חזרה על התזכורת לעד@ info: whatsthis 	 Ogohlantirishni har kuni takrorlash


& רענן@ action: button 	 & Yangilash


בדיוק כפי שהמשוררים והסופרים תיארו, אני סבורה שנהיה מסוגלים לראות את הפתיחות המופלאה ההיא, 	 Huddi shoir va yozuvchilar tasvirlaganidek, mening fikrimcha, biz ham bolaning ongidagi o'sha ajoyib ochiqlikni, mukammal va cheksiz ochiqlikni ko'ra olamiz.


אירופה, מרכזName 	 Oyropa, MarkaziyName


כלי מילוי 	 Matn vositasi


שינוי טקסט סטנסיל 	 Obʼekt shriftini oʻzgartirish


קוסרה 	 Tinch Okeani/ Kosrae


דוא"ל 	 El. pochta


סןEthiopian month 11 - ShortName 	 & JoʻnatishEthiopian month 11 - ShortName


הורדה נכשלה 	 yozib olish holati_BAR_Muvaffaqiyatsiz


משימהEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 VazifaEthiopian weekday 4 - LongDayName


קבצי תוכנית של השרת (ServerBin) תיקיית השורש של קבצי ההפעלה של המתזמן. כברירת מחדל, זוהי הספרייה usr/ lib/ cups /, או usr/ lib32/ cups / (ב־ IRIX 6. 5). דוגמה: usr/ lib/ cups / Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


פלאוName 	 PalauName


תיקיות 	 Jild


& ישר אובייקטים 	 Obʼektlarni tekislash


שלח עדכון 	 Tugash kuni:


מצב תצוגה: פרטים@ action: inmenu View Mode 	 @ title: menu


יצירת פרוייקט 	 Loyihani & yopish


השתמש במערך תווים ברירת מחדל אחר: 	 Boshqa & andoza kodlash usulini qoʻllash:


הגדרות הקיצורים 	 Andoza moslamalar


מספר תווים שאינם רווחים 	 Belgilar soni


קישור 	 bogʻ


סטנדרטי 	 Andoza


_שפות: 	 _Tillar:


סוג התחברות לא נתמך:% 1 	 Ulanishning qoʻllanmagan turi:% 1


לרוחב 	 & Eniga


אבל בינתיים אני מזמינה אתכם לדמיין את היום הזה בו נוכל לנסוע אל מערכת שבתאי, ולבקר בפארק אנסלדוס, פארק הגייזרים הבין-כוכבי, 	 Ayni paytda esa, biz Saturn sistemasiga sayohat qila oladigan va va Enselada sayyoralar aro geyzer hiyoboniga tashrif buyur oladigan kunni tasavvur qilib ko'ring-a!


מילוי אוטומטי 	 Avto- toʻldirish


_הוסף סרגל כלים חדש 	 Yangi asboblar paneli _qoʻshish


בניית & אינדקסי חיפוש... Label for searching documentation using custom (user defined) scope 	 Qidiruv indeksini & yaratish


מילוי 	 Toʻldirish


(מ.מ. כן) 	 Ha.)


לא ניתן לטעון את המודול לטעינת תמונה: %s: %s 	 Rasm yuklash modulini yuklab boʻlmadi: %s: %s


_שרת: 	 _Server:


דולר פיג' יName 	 Name


אין אפשרות לקבוע את תצורת שרת ההדפסה. 	 Bosib chiqarish serverini moslab boʻlmadi.


& הוסף 	 & Qoʻshish


הסתר & פרטי מדפסות 	 Printerning tafsilotlarini & bekitish


גיל אושר יאיר הרשקוביץ <yairhr\@gmail\.com> ירון שהרבני <sh\.yaron\@gmail\.com> פרויקט תרגום GNOME לעברית: http://gnome-il.berlios.de 	 Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com>


וואטו של ונואטוName 	 VanuatuName


לפי _שם 	 _Nomi boʻyicha


ישר 	 Toʻgʻri chiziq


נוכחנו כי זה השימוש העיקרי של טוויטר כבר מההתחלה, וזה מה שהלהיב אותנו. 	 Bu Twitter boshlanishida biz qo'ygan asosiy maqsad edi, bizni ilhomlantiradigan ham edi.


בחר באפשרות זו כדי להשתמש במעטפת המרוחקת כדי להיכנס אל המארח המרוחק. 	 Masofadagi kompyuterga ulanishda masofadagi shelldan (rsh) foydalanish uchun shuni tanlang.


הסתר פרטים 	 Tafsilotlarni bekitish


מספר עותקים: 	 Nusxalar soni:


& מצב 	 & Holati


"אני מכירה אוהל ליד הקראוון, בדיוק 300 יארד מכאן 	 "Bu yerdan tahminan 300 yard (274 metr) uzoqda, karvon yonidagi chodirni bilaman.


מפעיל מחווה: 	 Tugmalar birikmasi:


ערוצים 	 Yangiliklar tasmalari


& גודל דף: 	 & Qogʻozning oʻlchami:


תזכורת 	 Esga solish@ action: button


& חדש 	 Yangi


מלטזיתName 	 MaltachaName


התחברות כ־%suser 	 Tizimga %s sifatida kirish


חזרה צעד אחד אחורה בהיסטוריית הלשוניות הסגורות 	 Yopilgan tablar tarixida bir qadam orqaga oʻtish


הכתובת% 1 אינה תקפה. 	 Quyidagi koʻrsatilgan mazil haqiqiy emas% 1


השאלה, מהי פשטות? שייכת לדעתי לאותה קטגוריה. 	 Menimcha, oddiylik nima deb so'rash ham huddi shunday muammoga uchraydi.


תאריך: @ info/ plain Email subject 	 Sana: Email subject


הזזת הלשונית הנוכחית שמאלה 	 Joriy tabni chap tomonga koʻchirish


גרסת KDE: 	 KDE:


האם ברצונך למחוק את תיקיית הסימנייה "% 1"? 	 Xatchoʻp jildini '% 1' oʻchirishga ishonchingiz komilmi?


ספריה & נוספת: 	 Qoʻshimcha & direktoriya:


סוג מסמך: 	 Hujjat turi:


שורת פקודה 	 Buyruqlar satri


חבילת יישומים משרדייםName 	 Idora uchun dasturlar toʻplamiName


אבל אני רוצה להשאיר אתכם עם השאלה הגדולה. 	 lekin men sizni muhim savol bilan qoldirmoqchiman.


יישומי GNOME 	 GNOME dasturlari


תיקיית יעד: 	 Moʻljal jildi:


נסה תחילה להעביר את הקובץ הקיים ואז נסה שנית. 	 Faylni boshqa joyga koʻchirib yana urinib koʻring.


הזזה למ_עלה 	 _Yuqoriga koʻtarish


לפי סוג 	 Turi boʻyicha


שירות זה מאפשר לך להגדיר את תוכנית הדמיית המסוף שתשמש כברירת מחדל. כל התוכניות של KDE שיזדקקו להדמיית מסוף יתחשבו בהגדרה זו. Name_BAR_standard desktop component 	 Bu xizmat andoza terminal emulyatoringizni moslash uchun imkoniyat yaratadi. Terminal emulyatori kerak boʻlgan hamma KDE dasturlari shu moslamadan foydalanishi kerak. Name


מעבד תמליליםName 	 Matn protsessoriName


שנה שם 	 Nomini oʻzgartirish


והסיבה לכך היא שאנו מקבלים אותם כמובנים מאליהם. 	 Chunki biz u g'oyalarga qattiq ishonib qolganmiz.


יצירת מצגת HTML... 	 HTML namoyishni yaratish...


שינוי ההזחה של השורה הראשונה 	 Izoh matnini oʻzgartirish


דג סקרן שט לו בים זך ולפתע מצא חבורה נחמדה. 0123456789 	 Oq choynakka oq qopqoq, koʻk choynakka koʻk qopqoq. 0123456789


דיסק DVD-RW 	 DVD-RW disk


קבע שם 	 Nomini koʻrsatish


גודל טקסט: 	 Matnning oʻlchami:


כניסה לא תקפה 	 Xato maʼlumot


זיקית בהירהColor name 	 Color name


תיקיית דואר שנשלח: 	 "Joʻnatilgan" jildi:


זהו הגופן המשמש להצגת טקסט המסומן בתור גופן ללא תגים. 	 Bu shrift Sans- serif deb belgilangan matnni koʻrsatishda ishlatiladi.


תצוגת טקסט לא פעיל מול תצוגת רקע רגילcolor- kcm- preview 	 color- kcm- preview


מכונה: 	 Kompyuter:


העדפות _שמע 	 Tovush parametrlari


לא ידועFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 First letter of the alphabet (in upper then lower case)


כחלחל 2color 	 color


נופק על ידי 	 Kim tomonidan berilgan


זהבהבcolor 	 color


אלו האנשים שעבדו על הפרוייקט במשך 2-3 שנים. 	 Bu odamlar bu proektda ikki-uch yildan beri ishlagan.


שם השרת: 	 Serverning nomi:


הפעל את% 1 	 KAlarm' ni aktivlashtirish


אינך מורשה לבחור תוכנית לפתיחת קובץ זה. 	 Bu faylni ochishga sizda yetarli huquqlar yoʻq.


& צירוף קובץ... 	 & Faylni ilova qilish...


ולכן הנחתי לכולם לצפות בהם. ואנשים התחילו להיתקל בהם. 	 Shundan keyin odamlar unga duch kela boshlashdi.


שינוי תצוגת שורת המצב בחלון הנוכחי 	 Joriy oynadagi holat paneli koʻrinishini oʻzgartiradi


הצגת ההורדות הפעילות לחלון זה 	 Faqat ushbu freymni shu oynada koʻrsatish


האימות נכשל. בדוק את שם המשתמש והסיסמה שלך.% 1 	 Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi. Foydalanuvchi va maxfiy soʻzni tekshiring.% 1


אם למשל, אני "מטווטר" עכשיו 	 Masalan men, hozir xabar jo'natishim mumkin,


_גופןStock label 	 _ShriftStock label


דולר בליזיName 	 BelizName


הסר _מסרגל הכלים 	 Asboblar panelidan _olib tashlash


_הדפסStock label 	 _Bosib chiqarishStock label


עריכת הערה... 	 Izohni tahrirlash...


נעצרThe transfer is aborted 	 ToʻxtatildiThe transfer is aborted


_דילוג 	 _Oʻtkazib yuborish


לאורך, ריקComment 	 Boʻyiga boʻshComment


מעלות 	 daraja


הזחה 	 Internet


פתיחה באמצעות "%s" 	 "%s" bilan ochish


& נקה בחירה 	 Tanlanganni guruhlash


לא בטוח 	 Himoyasiz


נוצר 	 Yaratilgan


תצוגת שמע מקדימהName 	 Faylni koʻrib chiqishGenericName


סיירה לאוןName 	 Name


& חפש רשימת השמעה... 	 Qoʻshiq & roʻyxatida qidirish


אבטחה 	 & Xavsizlik


מארקו טמפסט: תקוע בפקק. אני כבר מגיע לשם. 	 MT: Tirbandlikda tiqilib qoldim. Tez orada o'sha yerda bo'laman.


רמת קירוב ברירת מחדל: 	 Andoza _kattalashtirish darajasi:


מודולו 	 Modul


טעינה מחדש של המיקום הנוכחי 	 Joriy manzilni qayta yuklash


סגנון 	 & Uslub


_בחירה 	 _Tanlash:


שגיאה בייצוא ל־ PNG 	 BMP eksport xatosi


אתחל את הכרך המשוייך לתיקייה הפתוחה 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash


חלונית קופצתAction name 	 Action name


תצוגה מקדימה... 	 Koʻrib chiqish


התקן DVD- ROM חדשName 	 Yangi DVD uskunasiName


שנים 	 Yil


מערכת: 	 Protsessor:


שדרג 	 Yangilash


הרצה, @ item: intext Access permission, concatenated 	 @ item: intext Access permission, concatenated


הצג & סימון הערות 	 Formula panelini koʻrsatish.


מ_עלהkeyboard label 	 KP_Upkeyboard label


(לא מוכר) 	 (nomaʼlum)


דו" חות 	 Hisobot


כותרת תחתונה לעמודים אי־ זוגיים 	 Noaniq sahifa pastki kolontituli


הוסף טורים 	 & Ustunlarni saralash


השם "%s" ארוך מדי. נא להשתמש בשם אחר. 	 "%s" nom yaroqli emas. Iltimos boshqa nomdan foydalaning.


הצגת התמונה בגודל הנורמלי שלה 	 Rasmni asl oʻlchamida koʻrsatish


שימוש בסוג גרירה לא תקני. 	 Xato ushlab olib qoʻyish turidan foydalanildi.


נתיב אל ממשק SOAP 	 SOAP interfeysiga yoʻl


כמות שלא נקראו 	 Oʻqilmagan ustuniView - > Unread Count


טעינת פרטי התמונה נכשלה 	 Rasm maʼlumotini yuklab boʻlmadi


מנהל חלונות בעלת סביבת עבודה מוגדרת היטבName 	 Oddiy, ammo moslab boʻladigan oyna boshqaruvchiName


מנהל מידע אישי של KDE 	 KDE uchun shaxsiy maʼlumot boshqaruvchisi


תבנית ה- iCalendar שהייתה צפויהEvent start 	 Event start


גדול או שווה 	 koʻp yoki teng


ואני זוכר בדיוק היכן הייתי ומה עשיתי באותו יום. 	 Va men aynan qayerda bo'lganligimni va o'sha kuni nima qilayotganimni eslayman.


קטןSize 	 Oʻrtacha_BAR_kichik


מרחק בין מסגרת לטקסט: 	 Freym va matn orasidagi masofa


לפי _סמלים 	 _Emblemalar boʻyicha


דרהם מרוקאי 	 Marokash dirhami


פרנק לוקסמבורגיName 	 LyuksemburgName


השאר חלון בכל שולחנות עבודה 	 Oyna hamma ish stollariga


ממדל ומרנדר תלת־ מימדName 	 Name


התקן קובץ ערכת־ נושא 	 KSplash mavzu fayllari


גופן רגיל: 	 & Andoza shrifti:


יצירת פרוייקט 	 Obʼekt & yaratish...


בקצה הדרומי של ירח שבתאי הקטן 	 U mintaqa Saturnning kichik Oyi, mana bu yerda ko'rinib turgan,


קבוצות למאמר זה: 	 Keyingi maqolaga oʻtish


& הגדרות תצוגת התקציר... @ info: whatsthis 	 Hisobot koʻrinishini & moslash@ info: whatsthis


אוסטרליה/ דרום 	 Avstraliya/ Pert


וכיום אנו מנהלים מערכות חינוך לאומיות, 	 Va hozir biz


תיקיית ה_בית 	 _Uy jildi


שוקולד בהירColor name 	 Color name


שלילי 	 Aktiv boʻlmagan


ספק 	 Ishlab chiqaruvchi


שמירת הקישור בשם אחר 	 Bogʻlamani boshqa nom bilan saqlash


פרוטוקול התחברות ל - MSN MessengerName 	 MSN mesenjer bilan aloqa oʻrnatish uchun protokolName


בחר איזה סוג של חשבון ברצונך ליצור 	 Yaratmoqchi boʻlgan hisob turini tanlang


הפסק לנתח יותר מדי. 	 O'ta oshiqcha tahlil qilishni TO'XTATING.


אז, לסיכום, זרם חכם יכול, בכל העולם, להציל אלפי נפשות, למנוע רבבות של פציעות, 	 Hullas, ongli energiya dunyo bo'ylab minglab insonlarning hayotini saqlay oladi, o'n minglab jarohatlarning oldini oladi va har yili 10 milliardlab dollarni mulkni qayta tiklashga sarflanishidan saqlaydi.


לוח גודל ומיקוםStencils 	 Geometrik - Beshburchakli yulduzStencils


& גזורcopy this event 	 copy this event


הכל - @ label 	 @ label


מחיקת SVN@ info: status 	 Oʻchirish@ info: status


% 1 אינו קישור תקף. 	 % 1 haqiqiy bogʻ emas.


אפקטים של צבעAccount type 	 Ranglar


חיישן עבר את הגבול הקריטיName 	 Sensor havfli chegaradan oʻtdiName


החל חדש@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


יישוםComment 	 DasturComment


הכתובת הועתקה ללוח העריכה. 	 Elektron pochta manzilidan xotiraga nusxa olindi.


הצג אפשרויות עיצוב 	 Yashirin belgilarni koʻrsatish


מה שרואים כאן 	 Ko'rib turganingiz


שולחן העבודה GNOME ממוקד על שימושיות ונגישות, מחזור שחרור קבוע וגב מסחרי חזק שהופכים אותו לייחודי בקרב שולחנות העבודה בעולם התכנה החופשית. 	 GNOME asosiy eʼtiborni qulayliklarga (shu bilan birga imkoniyati cheklangan insonlar uchun) qaratgani va kuchli korporativ koʻmak tizimiga egaligi bilan boshqa ish stollaridan ajralib turadi.


% 1 זקוק ל -% 2,% 3 או% 4 	 % 1 quyidagini talab qiladi:% 2,% 3 yoki% 4


והזזתי את גופו כך, בזמן שניגן, 	 Va u chalayotgan paytda men uning tanasini bir tomonga yonboshlatib siljitdim.


עכשיו שימו לב שהמנהיג מקבל אותו ונוהג בו כשווה. 	 Endi, Lider , ya'ni birinchi boshlovchi uni o'z tengidek ko'radi.


אין אפשרות ליצור שקע 	 Soketni yaratib boʻlmadi


ממשק משתמש גרפי ל־ MLDonkeyName 	 MLDonkey uchun grafik interfeysName


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - PDAStencils


ואם עושים זאת, אני חושב, יהיה לנו המענה לעתיד 	 Bu ishlar, nazarimda, kelajakdagi vazifalarimizga mos keladi.


שינוי שם התמונה... 	 Qatlamni rasm sifatida saqlash...


מסנני צבעיםName 	 Rang filterlariName


הצג נתיב מלא לספריות@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


הצג מיקום זה בתצוגה הקומפקטית. 	 Ushbu manzilni ixcham koʻrinishda koʻrsatish.


סגירת המסמך הנוכחי. 	 Joriy hujjatni yopish.


סובב 180 מעלות נגד כיוון השעון 	 Soat koʻrsatgichiga qarshi 180 darajaga burish


הת_רחק 	 K_ichiklashtirish


האם אתה בטוח שברצונך להסיר את הלשונית% 1? 	 % 1 tabini rostdan olib tashlashni istaysizmi?


כותרת תוכן 1Style name 	 Sarlavha 1Style name


כחול־ אפרפר בהירcolor 	 color


ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils 	 Civil - motorStencils


_בחירה: 	 _Tanlash:


שמור קישור "%s" 	 “%s” bogʻlamasini saqlash


קבצים מיוחדים (שקעים, קבצי התקן...) 	 Maxsus fayllar (soket, uskuna fayli...)


באיזורים שונים. נוירונים שונים לאיזורים שונים. 	 Har bir joy uchun har hil neyron bor


קיצור דרך% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on 	 % 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on


כאשר היה מחסור בדלק באטלנטה. 	 Atlantada yuz bergan benzin yetishmovchiligi edi.


סטנסיליםStencils 	 PolshaStencils


שינוי יישור אנכי של סטנסיל 	 Boʻyiga tekislash


מעבר לתא... 	 Katakga oʻtish


& צבע: 	 & Rangi:


מצב הדפסה -% 1 	 Bosib chiqarishning holati -% 1


אירעה שגיאה בשמירת התמונה:% 1 	 Rasmni saqlashda xato roʻy berdi:% 1


השג ערכות חדשות... NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


גופני סרגלי־ כלים 	 Asboblar panellari uchun shrift


ליבריה 	 Liberiya


& רענן תצוגת התקציר... 	 Hisobot koʻrinishini & yangilash


לחץ על כפתור זה כדי למחוק את החיישן. 	 Sensorni olib tashlash uchun shu tugmani bosing.


קבוצת עבודה: 	 Ishchi guruh:


יול ' 	 Iyul


טוב! אלכס גרדן אומר "כדי להיות מצליח תקע את האף שלך במשהו 	 Yahshi! Aleks Garden aytgan: "Muvaffaqiyatli bo'lish uchun biror ishni tanlab, shu ishda eng zo'r inson bo'ling."


בחר את כל הדף 	 Butun sahifani tanlash


קבצי הגדרות 	 Moslama fayllari


קבוע (% 1) 	 Oʻzgarmas (% 1)


ואני גם חושבת שהיא מסוכנת, 	 Va bu juda xavflidir.


הזז שקופית 	 Slaydni koʻchirish


סרגל סטנסילים Stencils 	 IslandiyaStencils


עדכון SVN@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


לא נמצא 	 Topilmadi


קיצורי דרך 	 Tugmalar birikmasi


לא ניתן לקרוא מ־'%s' פרטים: %s 	 '%s' faylidan oʻqib boʻlmadi Tafsilotlar: %s


הורדות 	 Yozib olish


ערוך כתובות אחרונות... 	 Yaqinda qoʻllangan manzillarni tahrirlash...


תקיית הבית@ label: textbox 	 Uy jildi@ label: textbox


שינוי שם עמוד 	 Betning nomini oʻzgartirish


זהוב כהה 4color 	 color


יום שלישי 	 Se shanbe


אפשרויות 	 Lavozim


שונה 	 Oʻzgartirilgan


שימוש:% 1 [- setup [] ארגומנטים] מפעיל שומר מסך אקראי. כל הארגומנטים (מלבד setup -) מועברים אל שומר המסך. 	 Foydalanish:% 1 [- setup] [parametrlar] Tasodifiy ekran saqlovchisini ishga tushirish. Hamma parametrlar (- setup parametridan tashqari) ekran saqlovchisiga uzatiladi.


270 מעלות 	 270 daraja


עסוק 	 Band


האוקיינוס השקט/ ג' ונסטון 	 Tinch Okeani/ Jonston


היסט: 	 X Ofset:


רקע של PythonComment 	 Plasma appletiComment


היס_טוריה 	 Tarix


כלי מילויstraigh line drawing tool 	 Filter vositasi


צפייה והסרה של עוגיות וססמאות 	 Cookie'lar va maxfiy soʻzlarni koʻrish va olib tashlash


תדירות בדיקה (בדקות): @ title: tab 	 Tekshirish & oraligʻi: @ title: tab


הקטן צבעים 	 Ranglarni kamaytirish


& נקה 	 & Tozalash


לא, תן לי לקרוא את הדיווח שנבחר@ info 	 @ info


שעה@ option: radio 	 Vaqt


כפתור זה מדפיס את תצלום המסך. 	 Joriy skrinshotni bosib chiqarish uchun shu tugmani bosing.


הצג גיליון 	 Varaqni koʻrsatish


& אדום 	 Qizil


משתמשים נבחרים 	 Belgilangan foydalanuvchilar


אין אפשרות לפתוח את הקובץ "% 1":% 2 	 "% 1" faylini ochib boʻlmadi:% 2


הגדרות התצוגה של סרגל הסטנסילים Stencils 	 SDL - joʻnatishStencils


seealsoie.format ראה גם .1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - MAS geytveyStencils


ועל כך שיהיו ספציפיים ואמיתיים. 	 Shu jumladan, buni mahsus va samimiy ayting.


מחרוזת ספק 	 Ishlab chiqaruvchi


ארגמן 2color 	 color


מפתח ראשי 	 Birinchi & darajali kalit yaratish


ניווט אל "תיקיית הבית" המקומית שלך 	 Uy manzilingizga oʻtish


השתמש ב־ KMail כתוכנית הדוא" ל המועדפת 	 & Xat- xabar klienti sifatida KMail dasturidan foydalanish


מסנן ייצוא מ־ KChart ל־ PNGName 	 KChart PNG eksport filteriName


אפשר קיצורי & דרך אינטרנטיים 	 & Veb- qisqartmalarni yoqish


הגדרות Kexi 	 Kexi moslamalarini oʻzgartirish imkonini beradi.


& דוא" ל 	 Elektron pochta


תדירות השהיה: @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


ה_חלף 	 _Almashtirish


הצג פקודות "מחק" בתפריט, העוקפות את האשפה 	 & Kontekst menyuda oʻchirish bandini koʻrsatish


אין תמיכה באחזור נתונים מ ־% 1. 	 '% 1' dan maʼlumotni olish qoʻllanmagan.


קיבלנו תעודת 'C2C GOLD' על הדבר הזה. 	 Beshikdan to beshikkacha oltin deganni shu narsaga qo'ydik.


צבע אזהרה: 	 Xavf ogohnomaning rangi:


עצמו בבקשה את עיניכם, ופתחו את ידיכם. 	 Iltimos, ko'zinglarni yuminglar va qo'llaringlarni ochinglar.


לא נמצאו אותיותA sentence that uses all of the letters of the alphabet 	 A sentence that uses all of the letters of the alphabet


& מספר שולחנות עבודה: 	 & Ish stollar soni:


מיקום: @ action: button 	 Manzili: @ action: button


אפשר & תזכורות@ info: whatsthis 	 Ogohlantirishni tahrirlash@ info: whatsthis


מנוע סילוןName 	 Name


יישומי KDE 	 KDE dasturlari


עריכת רשומה... 	 Elementni & tahrirlash


זולוComment 	 ZuluchaComment


פתח באמצעות & FirefoxDescription 	 Firefox bilan ochishDescription


שנה שם לפריט@ title: window 	 @ title: window


אידוName 	 IdoName


(הסמל # יוחלף במספרים יורדים) @ info: status 	 @ info: status


העברת הודעה לתיקייה 	 Xabarni jilga koʻchirish


תשובה אחרת תהיה: בגלל שהקומקום הונח על כיריים שיצאה מהם להבה. 	 Ikkinchi javob quyidagicha: chunki, u olov yonib turgan gazda turgan edi.


אירוע 	 Hodisa


כפתורי העכבר אופשרו או בוטלוComment 	 Comment


נוצר בתאריך:% 1 	 Yaratilgan sana:% 1


סמן גדול לבן 	 Katta oq koʻrsatgich


הוס_פה... 	 _Qoʻshish...


מדפסת רשת 	 Tarmoqdagi printer


לשוניות שנסגרו לאחרונה@ action: inmenu Tools 	 Tabni yopish@ action: inmenu Tools


המשכיםcollection of article headers 	 collection of article headers


התקבלה תגובה שגויה של SMTP (% 1). 	 Xato SMTP javobi (% 1) olindi.


בחר יישום כדי לצפות בתיאורו 	 Dasturni taʼrifini koʻrish uchun uni tanlang.


השקע המצויין אינו קיים 	 Socket error code NotSupported


אמריקה/ ברבדוס 	 Amerika/ Barbados


תוכן 	 & Tarkibi


אין אפשרות להעתיק את הפריט על% 1. 	 '% 1' namunani topib boʻlmadi.


מצב & שימוש בתיקייה האחרונה 	 Oxirgi & jild usulidan foydalanish


לבן־ שלג 1color 	 Qor 1color


אין אפשרות לשנות את ההרשאות עבור% 1 	 % 1 uchun huquqlarni oʻzgartirib boʻlmadi


כונן %s 	 %s Uskunasi


אמצע 	 Oʻrtacha


ארכיוני רשת 	 Veb- sahifalarni arxivlovchi


דרכמה יווניתName 	 Name


בחירת קובץ צליל@ info: whatsthis 	 Faylni tanlash


מנטר המערכת 	 Tizim yuklanganligi


חלון לשולחן עבודה 2 	 Oynani 2 ish stoliga


לכן לא אמשיך עד שכל אחת ואחד באולם, בקומה למטה ובאספן, וכל מי שצופה, ילמד לאהוב ולהבין מוסיקה קלאסית. 	 Shuning uchun men bu xonadagi har bir odamni uzoq yaqindagi, Aspenda turib bizni tomosha qilayotganlar va hamma hammani mumtoz musiqani sevadigan qilaman.


תוסף Dockers של KarbonName 	 KOffice plaginiName


הצגת עמוד 	 Betni koʻrsatish


שמירה בשם 	 Boshqacha saqlash


סימןCaret 	 Caret


הסתר חלון מערבל 	 Mikserning oynasini bekitish


חודשיים לאחר-מכן, קרה משהו מדהים. 	 Ikki oy so'ngra, g'aroyib narsa sodir bo'ladi.


שבועות ביום: 	 hafta( lar)


סכום כל המידע שהוכנס 	 Hamma sonlarning yigʻindisi


_סוג מקלדת: 	 Klaviatura _rusumi:


12 וואט. 	 12 vatt.


תוכן ענינים 	 Mundarija


& יישור 	 Yuqoriga tekislash


התקרבנו יותר ויותר אל הסילונים, לאיזור הצפוף יותר בסילונים, כך שכעת יש לנו 	 Bu suyuqliklarga, hamda bu suyuqliklarning zich bo'lgan mintaqalariga yaqinroq uchib, biz juda aniq tarkibiy o'lchovlarni ishlab chiqdik.


קידוד & ברירת מחדל: 	 Andoza kodlash usuli:


גופן הטקסט: 	 & Matnning shrifti:


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - IBM meynfreymStencils


חלה תקלה בהתחברות לבסיס הנתונים 	 Serverdan maʼlumot bazasi roʻyxatini yuklash


ריקName 	 Boʻsh kompakt- diskName


תצוגת כותרות 	 & Sarlavha koʻruvchisini bekitish


בינוני 	 Oʻrtacha


השיעור הגדול באמת, אם שמתם לב-- 	 Eng katta saboq shuki, agar e'tibor bergan bo'lsangiz-


& צליל@ info: whatsthis 	 Tovushni toʻxtatish


הגדרות רשת 	 X moslamalaridan foydalanish


& הוספה 	 & Qoʻshish


משותף 	 Boʻlishilgan


הזן תא: 	 Nomini kiriting:


קביעת מועד התזכורת לכל שעה שהיא במשך היום 	 Ogohlantirishni kun mobaynida xohlagan vaqtda rejalashtirish


קבצי מצלמה דיגיטלית גולמייםName 	 Name


אין אפשרות לקבל קבצים מרוחקים 	 Masofdagi fayllar qabul qilinmaydi


פזו גינאה־ ביסו 	 Gvineya- Bissau pesosi


לא נכתב 	 Yozish yoʻq


לשכתב את הקובץ? 	 Hammasini almashtirish


בחירת קובץ תעודה 	 Sertifikat tafsilotlari...


מתאים את העוצמה 	 Tovushni moslaydi


שונות 	 Xar hil


פתח את הסימנייה הנבחרת בלשונית חדשה 	 Tanlangan xatchoʻpni yangi tabda ochish


צהובcolor 	 Sariqcolor


והעיצוב שהגענו אליו הכיל את התכונות הבאות. 	 Biz o'ylagan dizayn quyidagi xususiyatlarga ega bo'ldi.


הורד 	 Yuklashni bekor qilish


תאריך מחיקה 	 Oʻchirilgan sana


יותר מדף הוראות אחד מתאים. 	 Bittadan ortiq MAN varagʻi topildi.


להודעה "header" הוסף את הכותרת 	 Xabarga sarlavha qoʻshish


אחורהQShortcut 	 QShortcut


התעלםName 	 IagnoName


ארעה שגיאה בהעתקת הקובץ אל %F. 	 Fayldan %F ga nusxa olinayotganda xatolik roʻy berdi.


& מאפיינים... 	 & Moslash...


מצא 	 Qidirish


מסנן ייצוא מ־ KSpread ל־ OpenOffice. org CalcName 	 KSpread uchun OpenOffice. org Calc eksport filteriName


שאל לפי הצורך 	 Keragida soʻrash


הגדר מעביר 	 Jildni tanlash


טעינת הסמל נכשלה 	 Nishonchani yuklab boʻlmadi


אלמוגcolor 	 Koralcolor


הצג גבולות עמוד 	 Betning chegaralarini koʻrsatish


אז פשוט הרמתי את הפנים מהטקסט והיפנתי את ההערות שלי לפינה ריקה בחדר. ואמרתי בקול רם, "שמע, יא דבר, 	 Qo'lyozmamdan boshim ko'tarib xonamning bo'sh burchagiga qarab baland ovozda shundya dedim" Sen o'sha narsa, meni tingla, ikkalamiz shuni bilamizki bu kitob zo'r emas va buning hammasi menign aybim emas, to'g'rimi? chunki ko'rib turganingdek men borimni berayapman bu kitobga menda undan ortig'i yo'q.


אין אפשרות לטעון את החלון 	 Oynani yuklab boʻlmadi


אין אפשרות לסגור פעולהQIBaseResult 	 QOCIResult


השני הוא העובדה, 	 Shunchaki buning xilma hilligini qarang. Ikkinchisi esa


מפתח: 	 Kalit:


& דחה לתאריך\\ שעה: @ info: whatsthis 	 & Andoza vaqt@ info: whatsthis


ולבסוף נעשה "זום החוצה" לראות מיליוני מספרים. 	 Nihoyat, biz millionlab raqamlarni ko'rish uchun uzoqlashamiz.


לא מוחק את% 1 כיוון שזה לא קובץ מקומי. 	 Quyidagi oʻchirilmaydi% 1 chunki u lokal fayl.


התחברות לכתובת רשת של שרת 	 %s serveri bilan ulanish


יצירת סגנון מתוך התא... 	 Uslubni katakdan yaratish...


תיקייה חדשה@ action: inmenu 	 Yangi jild@ action: inmenu


לחצן שמאלי: 	 Chap tugma:


שגיאת כתיב 	 notoʻgʻri yozilgan


קידוד תווים 	 Kodlash usuli


כלי קו שבורName 	 Koʻpburchak asbobiName


כ ל ל י 	 U M U M I Y


צבעים: 	 Ranglar:


אמריקה/ ארגנטינה/ אוסואיה 	 Amerika/ Argentina/ Ushuaia


אז, הנה נוירון שיורה כאשר אני מושיט יד ואוחז במשהו, 	 Xullas, bu yerda men biror narsaga cho'zilib narsani olganimda ishga tushadigan neyron


_דיסק קשיחStock label 	 _Qattiq diskStock label


הדפס גופנים 	 Shrift koʻruvchi


כל ההודעות הועברו לאשפה 	 Hamma xabarlar chiqindilar qutisiga koʻchirildi


הדרגתי אנכי 	 Boʻyiga gradient


פורמט התמונה אינו ידוע 	 Rasm formati nomaʼlum


מיין קבצים לפי אלף בית 	 Fayllarni alifbo boʻyicha saralash


מידע הקריסה שנוצר באופן אוטומטי הוא מועיל. @ info 	 @ info


ניגודיות: 	 Kontrast


והתחום השני הוא כישורים אקדמיים, שממש השתלט על השקפתנו על האינטליגנציה, 	 Ikkinchisi, akademik qobiliyat, hamma narsadan ustun qo'yilgan bizning aql o'lchovimzday go'yo.


יצירת צבע מותאם אישית 	 _Jild yaratish


סמן בתורmsg status 	 Belgilashmsg status


זהוב בהיר 3color 	 color


אמריקה/ ארגנטינה/ לה ריוחה 	 Amerika/ Argentina/ La Rioxa


אלמוג בהירcolor 	 Och kulrangcolor


מנהל זמן אישיName 	 Name


& צפצף במקרה של שגיאה 	 Xatoda tovush & berish


אחת מהניצולות הבודדות. היא הלכה לאושוויץ כשהיתה בת 15, ואחיה היה בן 8, הוריה אבדו. 	 U 15 yoshida Aushvitzga boradi, uning ukasi esa 8 yoshli edi, ota-onalari yo'qolgan edi.


Comment=אתה הצטרפת אל חדר 	 Name=Yangi xabarName


שחמטName 	 Name


נחש (GL) Name 	 Name


תנועה מהירהScreen saver category 	 Tez harakatlarScreen saver category


ואני שאלתי את האייפודים האלה מאנשים כאן בקהל בכדי להראות לכם למה אני מתכוון. 	 Va men bu yerdagi mehmonlardan, mana bu uchta iPod'larni vaqtinchaga so'rab oldim, negaligini hozir ko'rsataman.


אירעה שגיאה בטעינת% 1. האבחנה הינה:% 2 	 Quyidagini yuklashda xato roʻy berdi.% 1 Sababi:% 2


הגדרות... 	 Moslash


כתובת קובץ לוח השנה@ info 	 Kalendar faylining manzili


כתובת לתצוגה מקדימה: 	 Koʻrib chiqish URL:


לא נראה שמסמך זה הוא מסמך MathML 	 Hujjat MathML hujjatiga oʻxshamaydi.


ניקרגואהName 	 NikaraguaName


הש_אר מיושר 	 Tekislangan holda _saqlash


אנחנו מתכוונים להשיק את המוצר הזה בהודו בשנת 2010. 	 Bu mahsulotni Hindistonda 2010 yilda ishga tushirishni rejalashtiryapmiz.


למעשה, להיפך, אני חושב שלבטח זה המיעוט שבאנשים. 	 Ko'pchilik uchun esa vaziyat umuman boshqacha.


ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils 	 Tarmoq - Uyali telefonStencils


קטגוריה: 	 Toifalar


פתיחה במנהל הקבצים 	 Fayl menejerida ochish


החזר לגודל המקורי 	 Asl oʻlchamini qoʻllash


החלקת תמונות בזמן ה_תקרבות 	 _Kattalashtirilganda rasmlarni tekislash


_קומפקטי 	 _Ixcham


גודל:% 1 KB 	 Hajmi:% 1 Kb


& השב 	 & Javob berish


מצב 	 Holat


גם הלוס אנג'לס טיימס השתמש בטוויטר כדי לפרסם מידע, 	 L.A.Times ro'znomasi Twitter orqali xabar tarqatishni boshladi.


בקרהcollection of article headers 	 Boshqaruvcollection of article headers


מנשק משתמש גרפי לשירותי רשת נפוצים 	 Tarmoq yutilitilari uchun grafik interfeys


כלי טלפון ניידName 	 Uyali telefon uchun vositaName


נמיביה 	 Namibiya


סיירה לאון 	 Serra- Leone


& בוחר צבעים 	 Boshqa rangga aylantirish


גרסה 	 Versiyasi


תגובה לא צפויה של השרת לפקודה% 1:% 2 	 '% 1' buyrugʻiga server kutilmagan javob berdi:% 2


ניהול 	 Boshqaruv


%s %s מתוך %s 	 %s %s / %s


בנוב' of December 	 Noyaof December


דיאגו יסטרובני, חיים רביה EMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


מקלחתDescription 	 ChinDescription


& צירוף 	 & Ilova


_יצרנים: 	 _Ish.chiqaruvchilar:


פעולה בוליאנית 	 Mantiqiy operatsiya


שפות: 	 Tillar:


אין אפשרות לכתוב את הקובץ% 1:% 1 	 % 1 faylini yozib boʻlmadi.


ביטול אוסף תמונות 	 Rasm toʻplamini oʻchirish


אמריקה/ קורדובה 	 Amerika/ Kordoba


סגול בהיר 3color 	 color


העתקת ההגדרות... 	 '%s' nusxa olinmoqda


אין אפשרות למצוא את התוכנית nspluginscan. הסריקה אחר תוספים של Netscape לא תתבצע. 	 nspluginscan dasturi topilmadi. Netscape plaginlari qidirilmaydi.


שגיאת תקשורת בערוץ D- Bus 	 DCOP aloqa xatosi


& שנה שם 	 & Nomini oʻzgartirish


רדיוס: 	 & Oldinga


משחק טקטיName 	 Taktik oʻyiniName


(העתק מספרth copy) 	 (th copy)


שמור מאמרים שלא נקראו: 	 Oʻqilmagan maqolalarni qoldirish:


השינויים בהגדרות השפה יחולו רק על יישומים אשר יופעלו מרגע זה. כדי לשנות את השפה עבור כל התוכניות, יש לצאת תחילה מהמערכת. 	 Kiritilgan oʻzgarishlar faqat yangidan ishga tushirilgan dasturlarga qoʻllanadi. Hamma dasturlarning tilini oʻzgartirish uchun KDE seansidan chiqib qaytadan kirish kerak.


אין תאריך סיום 	 Tugash kuni:


קרא פתק: "% 1" 	 Uchrashuvni tahrirlash: "% 1"


חלק 2 	 Boʻlim 2


& יום 	 & Kun@ info: whatsthis


פנקס כתובות 	 Manzillar daftari


גרור לכאן חיישן 	 Sensorni shu yerga olib qoʻying


& פקודה@ info: whatsthis 	 Oʻchirish@ info: whatsthis


הוספת קובץ... 	 & Fayldan qoʻyish...


אין אפשרות לפתוח את לוח השנה:% 1@ info 	 Audio faylni ochib boʻlmadi:% 1


לחיצה־ כפולה לפתיחת קבצים ותיקיות@ option: check 	 @ option: check


אפריקה/ נוקשוט 	 Afrika/ Nouakchott


במפגש השנתי השני של קונגרס. 	 Kongressning ikkinchi yillik kengashida aytilgan.


קולומביהName 	 KolumbiyaName


הוסף קישור ל_סימניות… 	 Bogʻlamani _xatchoʻpga qoʻshish…


מקשים איטיים הופעלו או בוטלוName 	 Name


סמן מאמר נבחר בתור חדש 	 Tanlangan maqolani yangi deb belgilash


לחצן שמאלי מס׳ %d 	 Ogohlantirish tugmalari


טקסט 	 Matn


המרת הארגומנט "% 1" למספר שלם נכשלה. 	 Argumentni ("% 1") butun songa aylantirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


ראשון 	 Birinchi satr


שינוי גודל אובייקט מימין ומלמטה 	 Obʼektlarni oʻngga tekislash


כתובת דוא" ל לא תקפה:% 1@ option: check Month of the year 	 Kimga: @ option: check Month of the year


(מוזיקה) 	 (Musiqa)


כאן באפשרותך לראות תצוגה מקדימה של שומר המסך הנבחר. 	 Bu yerda tanlangan ekran saqlovchi qanday koʻrinishini koʻrishingiz mumkin.


נעל את הכונן המשויך עם התיקייה הפתוחהopen in new window 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulashopen in new window


מקש ה־ Meta פעיל עכשיו. 	 Meta tugmasi aktiv.


דירוג:% 1% 	 Baho


תאים 	 Kataklar


יום העבודה הראשון של השבוע: 	 Haftaning birinchi kuni:


כלי הצפנהComment 	 Comment


האנטילים ההולנדייםName 	 Niderlandlar Antil OrollariName


משחק חללName 	 Strategiya oʻyiniName


שונה 	 Oʻzgargan


פעולות קלטComment 	 Kiritish amallariComment


קבע תזכורת 	 Esga solishni oʻrnatish


אדם זה עשה נגזרת ואז הוא חייך. ובמענה לאותה תגובה -- באותה שרשרת תגובות. 	 Kishi hosilani yechgan va keyin kulgan. va keyin xuddi shu izohga bir javobda -- bu bilan bir qatorda.


& הבא 	 Eng oxirgi


קביעה מחדש של מועד התזכורת לתאריך והשעה המצויינים. 	 Belgilangan sana va vaqtda ogohlantirishni qayta rejalashtirish.


אש בוערתName 	 Name


(עם מעט עזרה מג׳ורג׳) 	 (Jorjning kichik yordami bilan)


שמאל־ מיקרופון 	 Chap mikrofon


ועקב כך כשרונות מעולים רבים, אנשים מבריקים ויצירתיים, חושבים שהם נטולי-כישורים, כי הדברים בהם היו טובים בביה"ס 	 Buning natijasida, ko'pgina iste'dodlar ajoyib , va ijodkor insonlar o'zlarining iste'dodini taniy olmaydi chunki ular maktabda yaxhsi bo'lgan narsalari yetarlicha baho berilmagan, va chetga surilgan.


& מרכיב 	 & Element


שמור הגדרות תאריך ושעהDescription 	 Sana va vaqtning moslamalariDescription


שם האמן: 	 & Sanʼatkor:


ניתן לסגירה 	 Yopib & boʻladigan


מצד שני, סטטיסטיקה -- זהו נושא שאתם יכולים, וצריכים, להשתמש בו באופן יום יומי, נכון? 	 Boshqa bir tomondan esa, statistika -- siz odatiy kun mobaynida ishlata oladigan va ishlatishingiz kerak bo'lgan fandir.


& הבא 	 & Keyingi


יש לנו סי. זהו סי. התו הבא הוא דו. 	 Bizda B (bi) ohangi bor, Bu Bi, keyingi nota C (si).


0 לא נקראוNumber of unread messages 	 0 oʻqilmaganNumber of unread messages


דרייברים נתמכיםName 	 Printerning drayveriName


שכבה חדשה 	 Yangi & obʼekt qatlami


אף פעם לא התרחקתי מהבית שלי במאלאווי. 	 Malavidagi uyimdan hech uzoqda bo'lmaganman.


פונקציות X11 	 X11 funksiyalari


עמודה 	 Tovush


שמור בשם... 	 Ogohlantirishni oʻrnatish...


פצל תצוגה מעלה/ מטה@ action: inmenu Close Active View 	 Shriftni kichiklashtirish


שינוי הזחה שמאלית 	 Matn shriftini oʻzgartirish


& משמאל: 	 & Chapdan:


גורדה 	 Gurd


הסר עטיפה 	 Muqovani olib tashlash


התמיכה ב־ JavaScript פועלת (באופן גלובלי). קבע את ההגדרות הנוגעות לה כאן. 	 JavaScript yoqilgan (umumiy). JavaScript' ni bu yerda moslashingiz mumkin.


רגילהuniversal access, contrast 	 Sinalmoqda...universal access, contrast


וידג' ט QEdjeName 	 Google - YangiliklarName


כאשר אפשרות זו נבחרת, kppp ייסגר כשתתנתק. 	 Belgilansa, kppp aloqa uzilishidan soʻng yopiladi


טען מחדש 	 Qaytadan yuklash


הצגת “_%s“ 	 “_%s” ni koʻrsatish


או אם תכשלו בזה, תעשו את שמונה הדברים -- וסמכו עלי, אלה שמונת הדברים הגדולים שמובילים להצלחה. 	 Yoki bunda muvaffaqiyatsizlikka uchrasangiz, sakkizta ishni bajaring, va ishoning menga, bular muvaffaqiyatlikka olib boradigan katta sakkizta narsalardir.


הנה כך זה נראה במעבדה. 	 Mana bu laboratoriyadagi ko'rinishi.


כ_צבע מותאם אישית 	 Boshqa r_ang sifatida:


מצרים 	 Misr


סנגלName 	 SenegalName


פרנק ג' יבוטי 	 Jibuti franki


& ערוך 	 & Tahrirlash


_הפרדה: 	 _Oʻlchami:


יצירת סגנון מתוך הבחירה... 	 Tanlangandan uslub yaratish...


TRUNC( דיוק; ערך) 	 Aniqlikni oʻzgartirish


מ_חיקת התמונה 	 _Keyingi rasm


שינוי רווח בין פיסקאות 	 Xat boshi oʻlchamini oʻzgartirish


אפשר חזרה 	 @ info: whatsthis


רענןQShortcut 	 QShortcut


& בטל גלילה 	 Soyalashni & bekor qilish


& תצוגה מקדימה 	 & Koʻrib chiqish


למ_עלה 	 _Yuqoriga


טוויטר תוכנן במקורו כאמצעי להפצת מידע בתפוצה רחבה. 	 Twitter boshlanishda, radio-eshittiruv tarzida qurilgan edi.


אנגווילה 	 Angvilla


לשונית זו מכילה שינויים שלא נשלחו. אם תנתק את הלשונית השינויים ילכו לאיבוד. 	 Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Tabni ajratish natijasida maʼlumot yoʻqoladi.


מיקום: 	 Manzili:


האם להפעיל את המערכת מחדש כעת? 	 Kompyuter oʻchirilsinmi?


דווח על באגים אל:% 1. 	 Iltimos, xato haqida quyidagiga xabar bering.% 1


הרץ 	 Ishga tushirish


מעלה למטה, ימין לשמאלNo border line 	 No border line


אשאדאIndian National month 5 - LongName 	 Indian National month 5 - LongName


% 1 (לא זמין) 	 % 1 (yoʻq)


"נראה לך שאני יכול לכתוב שיר ברגע זה? 	 "Men hozir yoza oladi deb o'ylayapsizmi?"


התאם טור 	 Qator va ustunni sozlash


& השתמש בהצפנה 	 Shifrlashdan & foydalanish


Air ל־ netbooksName 	 Comment


& מיקום של xmlrpc. php על השרת: 	 Serverda xmlrpc. php faylining & manzili:


בקשה מעודכנת 	 @ item obsolete status


סדר 	 Saralash


עשרוני 	 Oʻnlik


שמאכילים את החיות. במהלך המחקרים המתמשכים שלי של דברים בטבע שיש להם את היכולת להדגים את הקשר בין כל היצורים החיים, 	 Men hayotta hamma narsaning bir biriga bog'langanligini ko'rsatuvchi tabiat hodisalari ustida tadqiqot yuritishni davom ettirdim, va 2008-yili to'fonlarni taqib qilishni boshladim, o'shanda qizim menga qarap dedi, "Oyi, siz bu kasb bilan shugullaning."


*.% 1_BAR_קבצי% 2 	 *.% 1_BAR_% 2 fayllar


סמלQFontDatabase 	 QFontDatabase


לא ל_שחזר 	 _Tiklanmasin


כל האנשים שתרמו ושכחתי להזכירNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


מידע של ICSName 	 Tizim haqida maʼlumotName


רדיאנים 	 Radian


בוצואנהName 	 BotsvanaName


האם אפשר לעשות זאת אחרת? 	 Biz boshqa yo'l topa olamizmi?


לוח גודל ומיקוםStencils 	 Geometrik - Oltiburchakli yulduzStencils


צומת% 1 	 Tugun% 1


טעינה מקדימה לשימוש מאוחר יותר 	 Keyinroq ishlatish uchun oldindan yuklash


כל קבצי ההפעלה בתיקייה זו יופיעו בתפריט התסריטים. 	 Ushbu jilddagi barcha ishga tushiriladigan fayllar skriptlar menyusida koʻrsatiladi.


יישומים 	 _Dastur shrifti:


נוצרים נתוניםprint operation status 	 Maʼlumot yuborilmoqdaprint operation status


בחר את השפה של שמות התיקיות 	 Jild nomlari uchun tilni koʻrsatish


אלחוטיName 	 AylanalarName


העטיפה הורדה בהצלחהComment 	 Comment


צבע 1: 	 Rang 1:


בקש אישור לכל הגדרה בעת התנגשות 	 @ info: tooltip


מאפיינים כלליים 	 Umumiy xossalar


לקוח דוא" לComment 	 Xat- xabar klientiComment


_עצור 	 _Toʻxtatish


שנה ססמה 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirish


ה- PID של היישום@ info: shell 	 Dasturning PID' si


גלי 	 Toʻlqin


תיקיית מסמכים (DocumentRoot) תיקיית השורש למסמכי ה־ HTTP המוגשים. כברירת מחדל, זוהי הספרייה שהודרה באופן מובנה. דוגמה: usr/ share/ cups/ doc / Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


תוספי עריכה 	 Plaginlar


לוח שעוניםComment 	 XboardComment


וייטנאםName 	 VetnamName


ייבא עמודות: 	 Ustunlarni import qilish:


הגדרות טקסט לדיבור 	 Matnni tovush bilan oʻqish moslamalari


צהוב־ חוםcolor 	 Atirgulcolor


האם ברצונך למחוק את הסימנייה "% 1"? 	 Xatchoʻpni '% 1' oʻchirishga ishonchingiz komilmi?


ברירות מחדל של תזכורות@ title: tab 	 Ogohlantirish turi


מחפש את הקובץ המתאים 	 Kerakli fayl qidirilmoqda


אנשי קשרName 	 AloqalarName


אבל כפי ששמענו במושב זה, יש כזאת תחרות בשביל להיכנס לגני-ילדים, כדי להיכנס לגן-ילדים הנכון, 	 Hozirgina qilingan nutqda biz bolalar bog'chasiga, yaxshi bog'chaga bolani joylashtirish uchun qanday jiddiy raqobat ketayotgani haqida eshitdik.


זהו הישג טכני יוצא-דופן. 	 Bu texnologik qobiliyat.


חדשנות זה דבר קשה, 	 Innovatsiya kiritish doimo qiyin bo'lgan.


משתמש אישר/ דחה את בקשתך לזיהויName 	 Xabar qabul qilindiName


הגדרות... Name 	 OʻrnatishName


מחק אובייקטים נבחרים 	 Obʼektlarni oʻchirish


& תסריט: 	 & Skript:


החל גופן 	 Shriftni qoʻllash


הצג היסטוריה 	 Tarixni koʻrsatish


אין אפשרות להתחיל את פרמוט UFS. 	 UFS formatlash dasturini ishga tushirib boʻlmadi.


מחקQSql 	 OʻchirishQSql


אין אפשרות למצוא את הפרוטוקול "% 1". 	 % 1 protokoli uchun KCH- sleyv topilmadi.


סרגל כלים ראשיNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


חפש _פריט כדי להוסיף ללוח: 	 _Elementni panelga qoʻshish uchun qidiring:


ובגלל הרעב, נאלצתי לנשור מבית הספר. 	 Ochlik sababli men maktabni tashlashga majbur bo'ldim.


קובץName 	 FaylName


ההגדרוות נטענו מחדש בהצלחה. 	 Moslama muvaffaqiyatli qayta yuklandi.


אפרסקcolor 	 color


הגדרות תצוגהComment 	 Displeyning moslamalariComment


יש לפני בערך עוד ארבעה עשורים של עבודה. 	 Balkim menga yana 40 yil ishlahsga to'g'ri kelar.


קלטית (ISO-8859-14) 	 _Keltcha (ISO-8859-14)


♫ מה בנוגע לחלל העלוב? ♫ ♫ האינסופיות שבאמצע? ♫ 	 axir oramizdagi tubsiz bo'shliqchi?


כדאי לנסות להשתמש ביותר אותיות רישיות.Password hint 	 Password hint


לא ניתן להפעיל את דפדפן האינטרנט של GNOME 	 GNOME veb brauzerini ishga tushirib boʻlmadi


תמיכה בכרטיסים חכמים 	 Smartcard' ni qoʻllash


התקניםName 	 UskunalarComment


העבר לאשפהVerb 	 Chiqindilar qutisiga olib tashlashVerb


היה לו טריק נפלא בו שיח ורדים היה פורח ממש מול עינייך. 	 Unda shunday ajoyib namoyish bor edi buta gul, ko'z oldingizda gullar edi.


אדם גרוסר: לפני 29 שנה היה לי מורה לתרמו-דינמיקה 	 Va uning gaplari haqida ko'p o'yladim.


YEAR( תאריך) 	 sana


שינוי בעלות על קבצים אינו נתמך בפרוטוקול% 1. 	 % 1 protokoli bilan fayllarning atributini oʻzgartirish qoʻllanmagan.


& כל רוחב המסך 	 Butun ekran & uzunligi


חסר נייר 	 Qogʻoz tugadi


פנגויניםName 	 PingvinlarName


מקצועי 	 Ishga taʼluqli


צדפה 3color 	 color


עבור תו אחד שמאלה 	 Harfni chapga koʻchirish


מדיה – הקלטהkeyboard label 	 keyboard label


פתחה 	 Port


הדגש הכל 	 Tablarni & koʻrsatish


גלול ימינה 	 Oʻngga varaqlash


כותרת & תחתונה 	 & Shrift


תוסף לתפריט המוקפץ של KonquerorName 	 Name


צבע רקע: @ info: whatsthis 	 Orqa fon rangi:


סריקה אחר כלי אנטי־ וירוס הסתיימה. 	 Antivirus vositalarini qidirish yakunlandi.


הצג בעמודה & נפרדתView - > Unread Count 	 & Alohida ustunda koʻrsatishView - > Unread Count


מקלדת;עכבר;a11y;נגישות;ניגודיות;ניגוד;תקריב;זום;מקריא מסך;טקסט;גופן;גודל;AccessX;מקשים דביקים;מקשים אטיים;מקשים קופצים;מקשי עכבר;universal access, contrast 	 universal access, contrast


ססמת משתמש 	 Foydalanuvchi maxfiy soʻzi


כללי סינון 	 Filter qoidalari


בודדLine spacing value 	 BittaLine spacing value


הצגת _שאלה בכל פעם 	 Har safar _soʻrash


חלון דו־ שיח לסימון תיקייה קיימת 	 Jildni tanlash uchun muloqat oynasi


חלון פנימי, שורת כותרת ומסגרת 	 Ichki oyna, sarlavha va freym


הוסף טפט 	 Gulqogʻoz qoʻshish


הצג תצוגה מקדימה 	 Koʻrib chiqishni koʻrsatish


בנייה 	 Qurilish


אין אפשרות להתחבר 	 QOCIDriver


מחכה לאישור מ־“%s”… 	 “%s” saytiga tasdiqlanish kutilmoqda…


מספר שיש להמיר למחרוזת 	 Raqam


ערוך _מידע אישי 	 Shaxsiy _maʼlumotni tahrirlash


חדש... 	 Yangi roʻyxat


תחלופה פנויה 	 Boʻsh svop


נדחה@ item event or to- do tentatively accepted 	 @ item event or to- do tentatively accepted


גופנים 	 Shriftlarni qoʻshish


תאילנדיQFontDatabase 	 QFontDatabase


גופן & קבוע: 	 & Eni oʻzgarmaydigan shrift:


_אוסף תמונות 	 _Rasm toʻplami


עבור למיקום מסוים 	 Koʻrsatilgan manzilga oʻtish


לחץ כדי לראות לוח שנה חודשי 	 Oylik taqvimni koʻrsatish uchun bosing


קביעת ההגדרות של FetchmailName 	 Fetchmail moslamasiName


לא תו מילה 	 Harflarning joyini almashtirish


& ספציפית למתחם 	 Domenga bogʻliq


גבולות 	 Chegaralar


ראשי תיבות: 	 Qiya:


רשימת נוכחים נמחקה 	 Qatnashuvchilar olib tashlandi


צג מצב רשתName 	 Tarmoqni nazorat qilish plaginiName


תבנית השנה 	 Yilning koʻrinishi


לא נמצאו שפות 	 Tovush yoʻq


מברשות 	 Kursor


הפצהcollection of article headers 	 collection of article headers


חיפוש בקבצים 	 Fayllarda qidirish


אין אפשרות ליצור תיקייה 	 Jildni yaratib boʻlmadi


עוצמת רמקול כבוי\\ נמוך\\ גבוה: 	 Tovush yoʻq/ past/ baland:


פתח תיקיה 	 Jildni ochish


טקסט: קו חותך 	 Matn: Ustini chizish


ללא שם 	 Nomsiz


ההתקן כבוי 	 Uskunalar


בחר קובץ 	 Faylni tanlang


טקסט אחרי: 	 & Suffiks matni:


אבל זהו חלק זעיר מהתגובות הכימיות אשר מתרחשות בכל אחד מתאינו בכל רגע נתון. 	 Lekin bu kimyoviy jarayon, reaktsiyaning bir kichik qismi va bu har biringizning hujayrangizda hozir sodir bo'layapti.


לא ניתן להעלות את קובץ ממשק המשתמש: %s 	 Asosiy interfeysni yuklab boʻlmadi


רשימת מוזיקה המנוגנת כעתName 	 Name


קטן@ item: inlistbox Grid spacing 	 Kichik@ item: inrange Preview Size


לא עלה בידי Nautilus ליצור את התיקייה הדרושה "%s". 	 Natutilus kerakli "%s" jildni yarata olmadi.


החזר כל איקון נבחר לגודלו המקורי 	 Tanlangan har bir nishonchani asl oʻlchamini tiklash


% 1 לשנייה% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size 	 % 1/ s% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size


מראה ותחושהName 	 Name


& השהיה: 	 Kechikish:


מדריך & FSView 	 FSView uchun qoʻllanma


מתרגםComment 	 TarjimonName


אין אפשרות לפתוח את לוח השנה:% 1@ title: window 	 Audio faylni ochib boʻlmadi:% 1@ title: window


למדתי שכשעשיתי שינויים קטנים ועקביים, דברים שיכולתי להמשיך לעשות, היה יותר סיכוי שהם ידבקו. 	 Shuni bildimki, men bajarishni davom ettira oladigan, kichik va muntazam ravishda o'zgarishlar qilganimda, ular ko'proq mening odatiy ishimdek bo'lib qolardi.


קצר 	 Kamaytirish


"זה מה שהיא עשתה. 	 U aytdi " Ha u meni olib bordi.


זוהי לא אבולוציה. 	 Bu evolyutsiya emas.


חלון לא על כל שולחנות העבודהComment 	 Oyna hamma ish stollarida emasComment


מה לאפס 	 Nimani bekor qilish


תבנית קובץ התמונה לא מזוהה 	 Nomaʼlum rasm formati


אשף KDE Groupware 	 KDE Groupware yordamchisi


בהירות 	 Yorugʻlik


פתח באמצעות% 1 	 % 1 bilan ochish


אפשרויות הגבלה 	 Cheklovlar moslamasi


לטוב או לרע, אנחנו הילדים איננו חסרי עכבות בכל הנוגע לחיפוש סיבות מדוע לא לעשות דבר מסוים. 	 Yahshilikkami yoki yomonmi, biz yosh bolalar biror ishlarni nima uchun bajarmaslik kerak deb o'ylshga kelganda, unchalik ko'p qiynalib o'ylamaymiz.


& מברשת 	 & Avto- yangilash


מצבים וסוגי קבצים 	 & Fayl turi


כך שלמדתי להקשיב לתחושות בטן אפילו אם אני לא יודע להצדיק אותן או יודע לאן זה הולך. 	 Shunday tarzda men ishki tuygularimga ishonishni o'rgandim. har doim ham aniq fikrlash mumkin emasligiga qaramay, ularning rivojini tassavvur qilishni o'rgandim.


מצגת שקופיות מותאמת אישית... 	 Boshqa namoyish...


ריבית התלוש 	 Soni:


בכל מצב - לעולם אל תוותרו. 	 Nima bo'lsa ham, hech qachon harakat qilishdan to'xtamang.


חץ ימינהName 	 Oʻngga belgisiName


ורוד חם 4color 	 color


הבית של %s 	 %s'uy jildi


בורונדיName 	 BurundiName


השתמש בלחצן זה להסרת דיווח כפול אפשרי נבחר@ info 	 @ info


"הבית השני שנבנה הוא בית מספר שתיים. 	 Ikkinchi bo'lib qurilgan uy - ikkinchi uy bo'ladi.


% 1 דקות% 2 שניות 	 % 1 d% 2 s


אירעה שגיאה בעת שינוי שם. 	 Faylni ochishda xato roʻy berdi.


עותקים: 	 & Nusxa:


עכשיו, כל מערכת חשמל ביתית הופכת לרשת חכמה. 	 Endi, har bir uydagi elektr tuzumi ongli tarmoqqa aylanadi.


LEO - תרגום בין צרפתית וגרמניתName 	 LEO - Fransuzchadan Olmonchaga tarjimaName


רגילBanner page 	 AndozaBanner page


"בסדר, אתם לא יכולים לשרת את עצמכם, אתם חייבים להציע לאחרים משהו בעל ערך. 	 "Ho'p, sizlar o'zinglarga hizmat qila olmaysizlar, sizlar boshqalarga biror qimmatli hizmat ko'rsatishinglar kerak.


ולקחתי את האופניים שלי לחנות האופניים - זה קטע טוב - אותם אופניים, והם עושים משהו שנקרא "כיוון" גלגלים. 	 Va men velosipedimni velosiped do'koniga olib bordim-- buni men yaxshi ko'raman - huddi shu velosipedim, ular esa "g'ildiraklarini sozlash" degan narsalarni bajarar edi.


שמות נוספים: 	 Qoʻshimcha ismlar:


שינוי זווית 	 Burishni oʻzgartirish


ליאון 	 Leone


הצג _תאריך 	 S_anani koʻrsatish


ארעה שגיאה בעת האחזור של הודעות מהשרת. The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend 	 Serverdan xabarlarni olishda xato roʻy berdi. The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend


& ערכים 	 & Qiymatlar


זהובcolor 	 Oltincolor


XSkat גרמניName 	 SuvName


דברים חדשים... 	 Yangi mavzular


ניווט 	 Choʻqqi:


שינוי הדרך שבה Konqueror מזדההName 	 Name


בחירת כתובות 	 Manzillarni tanlash


התקן 	 & Uskuna


_חפש… 	 _Qidirish…


ביטול הגנה על גיליון 	 Varaqni himoyalashni bekor qilish


פרופיל חדש... 	 Yangi profil...


מדיה – הבהרת הצגkeyboard label 	 keyboard label


צבע משני: 	 & Ikkinchi rang:


העתקStyle name 	 Nusxa% 1 -% 2Style name


שינוי שם קובץ 	 Faylning nomini oʻzgartirish


שינוי סגנון תו 	 Shriftning uslubini oʻzgartirish


שכתוב 	 Almashtirish


העתק קישור 	 Bogʻdan nusxa koʻchirish


שם התבנית 	 Namunaning & # 160; nomi


כחול בהירStyle name 	 Och koʻkStyle name


בנגלית (הודו) Name 	 Bengalcha (Hindiston) Name


לבנדר סמוקcolor 	 Toʻq koʻkcolor


רברסי, משחק לוחComment 	 Stol oʻyiniComment


מאגרי דיסק 	 Disk bufferlari


מקומות ברשתDesktop FolderDesktop Folder 	 Desktop Folder


הוס_פת סמל חדש... 	 Yangi emblema _qoʻshish...


& נקה היסטוריה 	 Tarixni & boʻshatish


בתקווה שהדבר יוביל לשימוש במוצרים האלו בכל העולם. 	 Bu mahsulotlarni dunyo bo'yicha odamlar ishlatadi deb umid qilamiz.


תחום & ברירת מחדל: View - > attachments - > 	 Andoza domen:


קשמיריתName 	 KashmirchaName


תעודת ברירת מחדל: 	 Andoza sertifikat:


אין קובץ או ספרייה בשם זהQIODevice 	 QIODevice


עודכן לאחרונהComment 	 Comment


חיפוש קישורים: 	 Bogʻlamalarni qidirish:


סמואה המערבית 	 Gʻarbiy Samoa


צד אחדTwo Sided 	 Bir tomonliTwo Sided


מהירות@ label Status of transfer 	 Tezlik@ label Status of transfer


לאQPrintPreviewDialog 	 Yolgʻon


מעדכן ערוצים... 	 Yangiliklar tasmalari olinmoqda...


הודעה, קובץ או פקודה@ title: column Template name 	 Xabar, fayl yoki buyruq


אין אפשרות למחוק תיקייה סטנדרטית. 	 Andoza jildni olib tashlab boʻlmaydi.


מסמך מלאחרונה: 	 Yaqinda ochilgan fayllar:


& פעולת סינוןPlaceholder for the case that there is no folder. 	 & FilterlashPlaceholder for the case that there is no folder.


אין אפשרות לאחזר את פרטי המדפסת. המדפסת השיבה:% 1 	 Printer haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi. Printerdan olingan xabar:% 1


כתובת של קובץ מקומיDescription 	 Lokal faylining URL' iDescription


יצירת צבע חדש: 	 Yangi rang tuzish:


הועבר 	 Uzatilgan


הצפנהComment 	 Comment


הע_ברה לאשפה 	 Chiqindilar _qutisiga koʻchirish


מחבר 	 Muallif


& נקה מטמון 	 Keshni & tozalash


ב_חירה 	 _Tanlash:


בוסניתName 	 BosniyachaName


הסר רשימה 	 Roʻyxatni olib tashlash


השהיה: 	 Kechikish:


צריכים שתהיה עלות נמוכה, 	 U arzon bo'lishi kerak


לא ניתן לשנות את ההרשאות. 	 Huquqlarni oʻzgartirib boʻlmaydi.


מתווכיםComment 	 ProksiComment


_סיום 	 Tugadi


כחול־ שמיים בהיר 2color 	 color


זכור _סיסמאות. 	 Maxfiy soʻzlarni _eslab qolish


אתה עומד להדפיס עמוד ניסיון במדפסת% 1. האם ברצונך להמשיך? 	 Siz sinov betini printerda (% 1) bosib chiqarish arafasidasiz. Davom etishni istaysizmi?


תחילה יש לבחור מדיניות לשינוי. 	 Oʻzgartirish uchun avvalo qoidani tanlashingiz kerak.


כחול־ שמיים עמוק 1color 	 color


התחל מחדש 	 Qaytadan boshlash


הצג שורת לשוניות 	 Holat panelini koʻrsatish


אפשרות להרצת תסריטיםName 	 Skriptlarni ishga tushirishga ruxsat berishName


אבל במקום סתם להראות את המידע אפשר לקחת את האצבע שלנו ולחקור, ולראות, מדינה אחר מדינה 	 Lekin bizga faqatgina ma'lumotni ko'rsatishning o'rniga, biz shtatma shtat qancha shamol kuchi borligini aniq qo'l barmog'i bilan izlanib ko'rishimiz mumkin.


ערוך פקודה 	 Buyruqni tahrirlash


מבצע שמירה אוטומטית... 	 Avto- saqlanmoqda...


תמונות 	 Rasmlar


תיאור: 	 Taʼrifi:


הזן את מספר הימים בין חזרות על התזכורת@ info: whatsthis 	 Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi kunni kiriting


אפשר & תזכורות@ action 	 Ogohlantirishlarni & yoqish@ action


כך שתינוקות סופגים את סטטיסטיקת השפה והיא משנה את מוחותיהם; 	 Shunday qilib, chaqaloqlar tilning statistikasini ongiga singdirib oladilar va bu ularning miyalarini o'zgartiradi; ularni dunyo fuqarolaridan huddi biz kabi madaniyatga bog'langan tinglovchilarga aylantiradi.


פעיל 	 Aktiv boʻlmagan


נתיבים אל תוכניות CGI מקומיות 	 Lokal CGI dasturlariga yoʻl


ההתקנה הסטנדרטית (/) 	 Andoza oʻrnatish (/)


היא לא. 	 Bo'lishi mumkin emas.


כותרות מתומצתות 	 & Qisqa sarlavhalar


& שאל את המשתמש 	 & Foydalanuvchidan soʻrash


אם חושבים על זה, הילדים שמתחילים השנה בית-ספר 	 O'ylab ko'ring, bu yil maktabga borayotgan bolalar 2065 yili nafaqaga chiqishadi.


הגדל (פי 6) 	 6 marta kattalashtirish


שמירת מצורפים... 	 Ilovalarni saqlash


מעתיק '%s' 	 '%s' nusxa olinmoqda


גאמה (תיקון צבעים): 	 & Gamma (Rangni tuzatish):


מיקום קובץ לוח השנה שלךNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


_מעלה: 	 _Yuqori:


מחק תיקייה 	 Jildni oʻchirish


מחיקת הודעותView - > 	 Xabarlarni oʻchirish


אירעה שגיאה במהלך פירוק הגדרת סוג המסמךQXml 	 hujjatning turini ajratishda xato roʻy berdiQXml


יידישName 	 YiddishName


סלמון כההcolor 	 color


תיקייה זו מכילה את הקבצים האישיים שלךName 	 Bu jild sizning shaxsiy fayllaringizdan iboratName


פרופילים הזמינים לסורקים 	 _Mavjud fayllar:


יצירת שיפורים 	 xatolarni tuzatish va yaxshilash


הופעל פעמון בהפעלה לא מוצגתName 	 Name


מסדי נתונים 	 Maʼlumot bazalari


במקצת 	 Kam


מרץ 	 Mart


עריכת כתובות... 	 & Manzillarni tahrirlash


אפשרויות משנה שמות קבציםwarning about mass file rename 	 warning about mass file rename


כרך מזוהה אוטומטית 	 Avtomatik aniqlangan disk qismi


אינדקס 	 Profil yoʻq


הוספת תמיכת BSD 	 BSD operatsion tizimiga qoʻshish


הכנס שם קובץ 	 Fayl nomini kiriting


אנו רוצות לנגן לכם קטע נוסף. 	 Sizlarga yana bir tanlangan musiqani kuylab bermoqchimiz.


שינוי הגדרות המקלדת והעכברName 	 Sichqoncha va tugmatagni moslashName


בחר הכל@ action: inmenu View 	 Hammasini tanlash@ action: inmenu View


השתמש בכפתור זה כדי להפעיל מחדש את היישום שקרס. @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


בכל מקום@ label 	 @ label


& לתמיד 	 & Hamisha


קלאסי 	 Klassik


שכבה% 1 	 Qatlam% 1


קנאדהName 	 KannadaName


& חשבון 	 Hisob


פרחיםComment 	 GullarComment


אפרסק 3color 	 color


גרפיקה/ סמלים 	 Grafika va nishonchalar


אוק' 00 0000, 00:00 PM 	 00 okt 0000, 00:00


תדירות עיון (BrowseInterval) פרק הזמן בשניות בין עידכוני עיון. ברירת המחדל היא 30 שניות. שים לב כי מידע עיון נשלח גם בכל פעם שמצב מדפסת משתנה, כך שערך זה מהווה את פרק הזמן המירבי בין עידכונים. הגדר ערך זה ל־ 0 כדי לבטל שידורים החוצה, כך שהמדפסות המקומיות שלך לא יפורסמו, אך עדיין תוכל לראות מדפסות על גבי מארחים אחרים. דוגמה: 30 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


אז הלכתי לספריה. קראתי ספרים - ספרי מדע, בעיקר פיזיקה. 	 Va shuning uchun men kutubxonaga bordim. men ilmiy kitoblar o'qidim, ayniqsa Fizika kitoblarini.


סדי גאניName 	 Name


דרום 	 Janub


לא קובץ שמע 	 Tovush fayli emas


אנא מלא את כל השדות. 	 Iltimos hamma maydonlarni toʻldiring.


ונצואלהName 	 VenesuelaName


מקש ה־ Caps Lock הופעל. 	 CapsLock tugmasi aktiv.


תמיד 	 _Har doim


האם למחוק את רשימת התפוצה% 1? 	 % 1 tarqatish roʻyxatini oʻchirishni istaysizmi?


ייבא ימי הולדת מפנקס הכתובות 	 Manzillar daftaridan tugʻilgan kunlarni import qilish


מתזמן 	 Rejalashtirilmoqda


בחירת סגנון ההצגה של מצורפיםView - > attachments - > 	 Ilovalarni koʻrsatish uslubini tanlashView - > attachments - >


קישור הופעלName 	 Name


אסקודו כף ורדה 	 Keyp Verde eskudosi


לא משנה באיזה מספר תבחרו 	 Qaysi son bo'lishidan qat'iy nazar, uni kichiroq tub sonlarni qo'shish bilan yasash mumkin.


הוסף שפה 	 Tilni qoʻshish


שחזר 	 Qayta tiklash


& שליחה 	 Qidirishni davom etish


זה היה כאילו שהזמן עומד מלכת, והרקדן כאילו עובר דרך שער כלשהו 	 Go'yo vaqt to'xtab qolgandek, va raqqosa huddi o'zga dunyoga kirib qolgandek


הפעלת% 1... 	 % 1 ishga tushirilmoqda...


בחירת השבוע בחודש בו יש לחזור על התזכורת. 	 Ogohlantirish takrorlanadigan oy haftasini tanlang


יצירת פרוייקט 	 Yangi obʼekt yaratish


עמוד 	 bet


חפש: In LDAP attribute 	 Qidirish: In LDAP attribute


כרך NFS רשת 	 NFS tarmoq disk qismi


הוספהkeyboard label 	 Insertkeyboard label


קובץ: 	 Fayl:


מודל צבעים של גווני אפור עם אלפאComment 	 Kul rang usuliComment


כולם & לשולחן עבודה 	 Hammasini & ish stoliga


פס גלילה בגודל קבוע: 	 Varaqlash panelini bekitishUnlimited (number of lines)


לרוחב 	 Eniga


מחיקת מסגרת 	 Freymni oʻchirish


& מברשת 	 Filter boʻyogʻi


ססמה למפתח ה_פרטי 	 _Yangi maxfiy soʻz:


הוספה כ_תפריט ללוח 	 Panelga _menyu sifatida qoʻshish


שם _מתחם: 	 _Domen:


המתנה 	 Andoza


חום־ חולcolor 	 color


מחק את הסימנייה או הנושא הנבחר 	 Belgilangan mavzuni yoki xatchoʻpni olib tashlash


& צבע הרקע של טקסט: 	 & Matnning orqa fon rangi:


בתור 	 Bash


הוא מנסה שוב את מי. האקורד הזה לא עובד. 	 Va u yana E ni chalib ko'radi. Lekin davomiylik yo'q.


כחול 	 Chegara...


אסקודו פורטוגזיName 	 Name


סודיBanner page 	 XavfsizlikBanner page


כחול־ שמיים בהירcolor 	 Och koʻkcolor


כתום כהה 4color 	 color


תת־ שגרות (3) Name 	 Name


שמור רשימה 	 Roʻyxatni saqlash


חישבו על זה כעל מפתח או צירוף מיוחד. 	 Bularni o'ziga hos kalit yoki kombinatsiya deyish mumkin.


השהיה 	 _Kechikish:


מנגו 	 Mango


סוג קובץthe used hash for verification 	 Fayl turithe used hash for verification


עריכת תזכורת 	 Esga solishni tahrirlash


התעלמות 	 Hech narsa qilinmasin


יצירת שכבה חדשה 	 Yangi qatlam yaratish


רכיב של KOffice ליצירת דו" חות 	 KOffice hisobot tuzish komponentiName


_עצור את הכונן המשויך עם התיקייה הפתוחה 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


כחול־ שמיים בהיר 3color 	 color


השלמת טקסט: סיבובComment 	 Comment


דיווח על באג במודול% 1... 	 % 1 modulidagi xato haqida xabar qilish


_חיפוש 	 _Qidirish


גרור וזרוק נתמך רק במערכות קבצים מקומיות. 	 Ushlab olib qoʻyish faqat lokal fayl tizimida qoʻllaniladi.


הקבצים האישיים שלך 	 Shaxsiy fayllaringiz


ייבוא קובץ & טקסט... comma, to seperate members of a list 	 Matn & faylini import qilish... comma, to seperate members of a list


ממשק ניהול צריכת חשמלComment 	 Bosib chiqarishni boshqarish vositasiComment


פירוט הגדרות היישום@ info/ rich crash situation example 	 @ info/ rich crash situation example


פתיחת תיקייה זו בחלון תיקייה 	 Ushbu jildni jild oynasida ochish


& מנהל 	 Taʼminlovchi


אירגוןcollection of article headers 	 Tashkilotcollection of article headers


תצוגה מקדימה 	 Oldindan koʻrish


משחק איש תלוי של KDEGenericName 	 GenericName


הדגמה - הזזה עם רעדName 	 Ehtiyotlik bilan uzishName


קובץ הארכיב לא יכול להפתח. כנראה בגלל שהפורמט לא נתמך.% 1 	 Arxiv faylini ochib boʻlmadi. Ehtimol bu faylning turi qoʻllanmagan.% 1


מסנן ייצוא מ־ KWord לטקסט רגיל 	 KWord uchun oddiy matn eksport filteri


לא, המוסיקה היא שדחפה אותי, ולכן אני קורא לזה: "נגינה של ישבן אחד." 	 Yo'q, bu musiqa meni siljitdi, men buni bir bo'ksada o'ynash deyman.


עלה 	 Yaproq


תאריך\\ שעה 	 Sana/ vaqt


שהר' Mehr short 	 ShaMehr short


אמריקה/ סנט ג' ונס 	 Amerika/ Seynt- Jons


תיקייה: 	 Jild:


ה_עתק את כתובת התמונה 	 _Rasm manzilidan nusxa olish


הפעולה נכשלה.% 1 	 Amal muvaffaqiyatsiz tugadi.% 1


ערוץ שמאלי 	 Chap kanal


השתמש בקידוד שמוגדר במסמך 	 Hujjat kodlash usulidan foydalanish


חלקים 8 ו־8l 	 Boʻlimlar 8 va 8l


מרשליתName 	 MarshallezName


& כללי: 	 & Umumiy:


מתבצעת התקנה 	 _Oʻrnatish...


& מיקום הקובץ: 	 Fayl & manzili:


אפשרויות התחברות מחדש 	 Qayta ulanish moslamalari


פתח קובץ 	 Faylni ochish


האקלים משתנים מהר, מהר מדי. 	 Bizning iqlimimiz tez, juda ham tez o'zgaryapdi.


מיקום הקובץ. 	 Faylning egasi.


התקניםComment 	 UskunalarComment


השקעה 	 Internet


הסמל% 1 לא נמצא בספריה cupsdconf. 	 % 1 belgisi cupsdconf kutubxonasida topilmadi.


אלמוג 4color 	 color


רומניה 	 Ruminiya


צבע טקסט... 	 Matnning rangi...


כנראה שהתוכנה העצמאית החשובה ביותר 	 Balki, eng muhim qo'shimcha dastur ham yaratilgandir


זה הרבה מאיתנו, נכון? 	 Ko'pchilik ekanmiz, to'g"rimi?


בחירת קובץ צליל@ option 	 & Faylga saqlash


עומס ממוצע (דקה אחת) 	 Oʻrtacha yuklanganligi (1 daqiqa)


הזן מידע אימות עבור% 1 	 Iltioms% 1 uchun tasdiqlash maʼlumotini kiriting


גודל חפיסה מירבי% 1 	 Paketning eng katta hajmi% 1


אבל אין ספק שמשהו מרתק התרחש בדצמבר 1862, 	 Ammo ishonchim komilki, 1862 yilning dekabrida qandaydir qiziqali voqealar bo'lib o'tgan.


בפאו' Coptic month 3 - ShortNamePossessive 	 TamuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive


מללFor Text Format 	 matnAutoField editor' s type


משפחה 	 Oilasi


שכבה 	 Boshqa


הרדיו שלכם מכוון תמיד לתחנה של מוסיקה קלאסית. 	 Radiongizni har doim mumtoz musiqa kanaliga buraysiz.


מסנן ייבוא AbiWordFrameset name 	 AbiWord import filteriFrameset name


& אנשי קשר נבחרים 	 & Tanlangan aloqalar


שמאל (90 מעלות) 	 Chapga (90 daraja)


העתקת מיקום הקי_שור 	 Manzilni ochish


ה_דפס... 	 _Bosib chiqarish...


אודות KuickShow 	 KuickShow haqida


ברירות מחדל של תזכורות 	 & Namunalar...


מחיקת התקןnetwork parameters 	 network parameters


ביטול 	 Bekor qilish


ובשנה לאחר מכן, ב1994, היתה לנו את הועידה באדינבורו, ולא היתה לי התנגדות שטים ברנס- לי יהיה הנואם הראשי. 	 Bir yil o'tgach, 1994-yilda, Edinburgda konferensiya bo'ldi va menda Tim Berners-Leeni asosiy so'zlovchi qilishimda qarshiliklar bo'lmadi.


ה־ 20 	 20 chi


& לא 	 & YoʻqQMessageBox


לא, זה היה גדול. סיפור גדול. מל גיבסון עשה סרט-המשך. אולי ראיתם... [צחוק] "לידה 2". 	 Bu juda muhim hikoya hatta Mel Gibson ham buning keyin o'z ijodiga oldi siz ko'rgandirsiz " Nativity II".


וכך, על הבמה באותו יום בארושה, 	 Va o'sha kuni Arushada sahnada turganimda,


"היי, ניסית. עשית כמיטב יכולתך 	 "Siz juda yaxshi nishonga oldingiz.


אירופה/ הלסינקי 	 Oyropa/ Xelsinki


כולם מכירים את זה: דה-דה-דה-דה ...דה. 	 Hamma keyin E ( i) kelishini biladi.