העתקה נכשלה 	 Nusxa olish muvaffaqiyatsiz tugadi


הגישה נדחית 	 Ruxsat yoʻq


פתח את תיקייה זו בלשונית חדשה 	 Ushbu jildni yangi tabda ochish


רוחב: 	 Piksel eni


הצג & תצוגת כותרות 	 & Sarlavha koʻruvchisini koʻrsatish


מדיה – חזרהkeyboard label 	 keyboard label


כחולcolor 	 Koʻkcolor


כולכם עשיתם זאת. (צחוק) 	 Sizlar hammanglar shunday aldagansizlar :) (Kulgilar)


צבע: 	 Rang:


התקן זה אינו מנוהל לפי צבעים.Device kind 	 Device kind


עבור לשולחן עבודה 15Comment 	 Ish stoli 15ga oʻtishComment


אפרפרcolor 	 color


כ.א.: יש לך חברה המוכנה ל-- 	 Sizning bu sohada komaniyangiz bor-


אין אפשרות ליצור את התיקייה% 1, התיקייה כבר קיימת. 	 % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi. U allaqachon mavjud.


סמלילים 	 Nishonchalar


בחירה: הזזה 	 Tanlangan: Koʻchirish


התוכנה newfs_ msdos לא נמצאה פרמוט MSDOS לא אפשרי. 	 newfs_ msdos dasturi topilmadi. MSDOS formatlash imkoniyati mavjud emas.


& תיקייה: 	 & Jild:


ממשק גרפי מבוסס Python wxGTK ל־ BitTorrentName 	 BitTorrent uchun Python wxGTK grafik interfeysName


לפי _תאריך שינוי 	 oʻzgartirish _sanasi boʻyicha


אין אפשרות להציג מונח: אי אפשר לפתוח את הקובץ glossary. html. in. 	 Tanlangan atamani koʻrsatib boʻlmaydi. 'glossary. html. in' fayli topilmadi!


חילוק בשלםReciprocal 	 Reciprocal


המשחק המקוריName 	 OriginalName


קבע את תצורת הדפדפן 	 Veb brauzerni moslash


דוא״ל 	 KMail


כל היום 	 Kun boʻyi


בחר את עמוד הבית 	 Plaginlarni qidirish jildini tanlang


ידנית 	 Qoʻlbola


הזזת לשונית י_מינה 	 Tabni _oʻngga koʻchirish


שמירה בתיקייה: 	 Quyidagi jildda _saqlash:


מעבר לגיליון הבא. 	 Tanlangan varaqni pastga koʻchirish.


לכבות את המחשב 	 & Kompyuterni oʻchirish


מיספור 	 Raqamlash


אין אפשרות לוודא את תוקף החתימה. 	 Imzoning haqiqiyligini tekshirib boʻlmadi.


השאר מעל כולם 	 Eng yuqorida


ספינה טבועהComment 	 OqshomComment


הגדרות המדפסת 	 Printerni moslash


שינוי הזחה 	 Tekislashni oʻzgartirish


יום 	 kun@ info: whatsthis


AVERAGE( ערך; ערך;...) 	 Qiymat


תוסף מידע קובץ עבור KFileComment 	 KFile meta maʼlumot uchun plaginComment


מתבצע ניתוק 	 Aloqa oʻrnatilmoqda...


טרם יושם. 	 Hali amalga oshirilmagan.


פריטי מסד נתונים של KexiName 	 Kexi maʼlumot baza vidjetlariName


מעביר מ־"%B" ל־"%B". 	 "%B", "%B" ga koʻchirilmoqda


מקבל מידע עבור כל המשתמשים ב-"%s" 	 "%s" ustunidagi barcha foydalanuvchilar maʼlumoti olinmoqda


מובנה בסגנון CDEName 	 Name


הצגת _משאבים פרטיים 	 _Shaxsiy manbalarni koʻrsatish


כלי התקליטונים של KDE 	 KDE uchun floppi disk vositasi


רדיוס: 	 Radius:


עיון בקבצים...Power 	 Power


גאנהName 	 GanaName


אין אפשרות לפתוח את קובץ הקלט. 	 Kiritish faylini ochib boʻlmadi.


שרת Lirc של KDE: מוכן. The state of kdelirc 	 KDE LIRC serveri: Tayyor. The state of kdelirc


שמור את החיפוש הנוכחי כקובץ 	 Joriy qidirishni fayl sifatida saqlash


אם אפשרות זו נבחרת, KDE יחליק את קצותיהן של עקומות בגופנים. 	 Agar belgilansa, KDE shriftlardagi harflarning yonlarini tekislaydi.


חפיסות@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 Paketlar@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


מילוי המסך 	 Ekranni qulflash


השתמש בצבעים מותאמים אישית 	 & Boshqa ranglarni ishlatish


קישור הופעלComment 	 Comment


הצג צביעהComment 	 X PaintComment


הצג כפתורי סגירה על הלשוניות 	 Tablarda yopish tugmasini koʻrsatish


תצוגה מקדימה: 	 Oldindan koʻrish:


סימנייה בשם %s כבר קיימת לדף זה. 	 Ushbu sahifa uchun %s nomli xatchoʻp allaqachon mavjud.


א"ג: טורבינות הרוח המודרניות ביותר מכילות ... 	 Ko'pchilik zamonaviy turbinalar katta...dan iborat.


שיפוע: 	 Gradient:


רשימה: 	 Roʻyxat:


היא לא מוצאת בכך טעם. 	 Unga bu narsaning nega kerakligini tushuntirish befoyda.


רוחב ברירת מחדל (% 1% 2) 	 Andoza enlik (% 1)


הוסף איש קשר זה אל פנקס הכתובות. 	 Ushbu aloqani manzillar daftariga qoʻshish


& צפה ברישום 	 Logni & koʻrish


הנך מוחק מידע שיכול להיות בעל ערך לך. אתה בטוח? 	 Sizga kerak boʻlishi mumkin boʻlgan maʼlumot oʻchirilmoqda. Davom etishga ishonchingiz komilmi?


קבצים נמחקים2 minutes 	 Fayllar olib tashlanmoqda2 minutes


שמירת פלט לקובץ... 	 Natija fayli


כותב 	 muallif


בחירה בהנפשה 	 Animatsiyani tanlang


תבנית תאריך 	 Sanani koʻrinishi


גויאנה הצרפתית 	 Fransuz Gvineyasi


אל גור: אני מחשיב את עצמי 	 (Tovushli) Al Gore:


ה_גדרות שעה24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour 	 24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour


פתיחת _הורה 	 _Yuqori jildga oʻtish


הסתר גיליון 	 Varaqni bekitish


בסוף נובמבר 1990. 	 Parij yaqinidagi Versailez shaxriga ko'rsatma uchun olib bordim.


שמירה לקובץ... 	 ... sifatida saqlash


הסרMedia controller element 	 QaytarishMedia controller element


צ' כיה 	 Chex Respublikasi


קובץ רשימת ביטול התעודות יובא בהצלחה. arg is name, email of certificate holder 	 Sertifikat tafsilotlari...


שמירת הקישור בשם... 	 Bogʻni saqlash


אז הצוות של מלצ'ר מדיה, שנמצא בחוף המזרחי -- ואנחנו בחוף המערבי, בונים את התוכנה -- לוקחים את הכלי שלנו 	 Sharqiy qrig'oqdagi Melcher Media komandasi va G'arbiy qirg'oqda biz dastur quryapmiz -- bizning asbobimizni olib, har kuni rasmlarni va matnlarni ko'chiradi.


הצגת מקומות 	 Joylarni koʻrsatish


בחר & סיומת קובץ באופן אוטומטי (% 1) 	 Faylning kengaytmasini (% 1) & avto- tanlash


& חכמים 	 & Ixcham


סיני מסורתיQFontDatabase 	 QFontDatabase


לא ניתן להתעלם מההקשר 	 Dasturni ishga tushirib boʻlmadi


מנהל התקן חיצוני 	 Tashqi drayver


קובץ לשליחה בפקס (מתוסף לרשימת הקבצים) 	 Joʻnatish uchun fayl (fayllar roʻyxatiga qoʻshilgan)


מפעיל את %s 	 Moslamalar


ברצוני לדבר היום על המוח האנושי, 	 Bugun men sizga inson miyasi haqida gapirishni hohlayman.


חשבון 	 Foydalanuvchi


נגן תורthe normal viewing mode 	 Oʻynash/ Vaqtincha toʻxtatishthe normal viewing mode


אפריקה/ בנג' ול 	 Afrika/ Banjul


אזור 	 Viloyat


נתיב גופנים 	 Shriftlar yoʻli


שמור שינויים בתמונות שנבחרו 	 Joriy tanlangan rasmlardagi oʻzgarishlarni saqlash


הנשיא עצמו הוא משתמש טוויטר הפופולרי ביותר, 	 Prezident'ning o'ziga kelsak - U bizning eng mashhur foydalanuvchimiz,


גל משולש 	 Uskuna:


הרעיון הזה הציל אותי באמצע כתיבת "לאכול, להתפלל, לאהוב" כשנפלתי לתוך אחד מאותם בורות ייאוש שכולנו נופלים לתוכם כשאנו עובדים על משהו וזה לא הולך 	 Bu fikr meni " Ovqatlaning, ibodat qiling, va Seving" degan kitobimdi yozayotganda qutqardi men vahimaga tusha boshlagandim butun yozishim natijasi behuda bo'lsachi deb, va bu eng yomon asar bo'ladi hech narsaga arzmaydi degan o'y kelgan.


שגיאה ביצירת דוגמית. 	 Miniatyurani yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi.


שינוי ההזחה של השורה הראשונה 	 Birinchi satrda boʻsh joy


כפתור זה מאפשר לך לייצא את התעודה הנבחרת לקובץ בתבניות שונות. 	 Ushbu tugma yordamida tanlangan sertifikatni turli formatdagi fayllarga eksport qilish mumkin.


מד סוללה למחשב ברכייםComment 	 Laptopning batareyasini nazorat qilishComment


גדול יותר 	 Juda katta


בחר ספרייה התחלתית 	 Boshlangʻich direktoriyani tanlash


סימון כל ההודעות באשכול הנבחר בתור הודעות שלא נקראו 	 Tanlangan ketma- ketlikdagi hamma xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash


קנה מידה אנכי 	 Vertikal oʻq


ביטול השינויים 	 Oʻzgarishlardan voz kechish


הצגת כל כותרות ההודעהView - > 	 View - >


שגיאת קלט/פלט 	 K/Ch xatosi


שמיים בהירים 	 Ochiq osmon


רק הבעלים רשאי לשנות שמות ולמחוק את תוכן התיקייה 	 Jildning tarkibini faqat egasi oʻchirishi va nomini oʻzgartirishi mumkin


התאמנות בתרגילי שבריםName 	 Name


לא פועל 	 Ishlamayapti


הוספת סימנייה למיקום זה 	 Mavjud boʻlmagan manzil uchun xatchoʻp


שם משתמש 	 F_oydalunuvchi:


חשבוןName 	 ShaxsiyatComment


& דוא" ל 	 & Elektron pochta


רשימת תפוצה חדשה 	 Yangi tarqatish roʻyxati


יום נישואין: 	 Yillik:


נואבו סול 	 Yangi Sol


כלי מידע מערכתName 	 Tizim haqida maʼlumotni koʻruvchiName


סוג: @ label 	 Turi: @ label


נתיב: 	 Yoʻl:


שפות 	 Tillar


סמל כאשר מנותקAvailable space out of total partition size (percent used) 	 "Ajratilgan" nishonchasiAvailable space out of total partition size (percent used)


% 1 זקוק ל -% 2@ info/ plain Todo calendar item' s title field 	 % 1 quyidagini talab qiladi:% 2


יצירתיות גדולה יכולה להפיץ סבלנות, ניצחון החירות, לגרום לחינוך להישמע כרעיון מבריק 	 Buyuk ijodkorlik tolerantlikni tarqata oladi, ozodlikni g'alaba qozonadi, ta'limni ajoyib g'oyaga aylantiradi.


עיון... 	 & Tanlash


_נקהStock label 	 _TozalashStock label


& פקסNAME OF TRANSLATORS 	 & FaksNAME OF TRANSLATORS


מדפסת מודם\\ פקס טורי 	 & Ketma- ket Faks/ Modem printeri


אפשרויות HP- GL/ 2 	 HP- GL/ 2 parametrlari


המשיכי לבוא ולבצע את החלק שלך, מה שזה לא יהיה. 	 O'z qo'lingdan kelgancha davom etaver.


& השתמש בהגדרות ברירת מחדל 	 & Andoza moslamalardan foydalanish


טעינה מקובץ... 	 Fayldan


בחירת גופן 	 Shriftni tanlash


עצור 	 Chegara


מיקום: @ label 	 Manzili:


סוקIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 YakshIndian National weekday 6 - ShortDayName


חכם 	 Ixcham


מידע על SCSIName 	 SCSI uskunalar haqida maʼlumotName


שימוש 	 Ishlatish


עליון ממורכז 	 Yuqori oʻrtada


קו חותך 	 Ustini chizish


הקלד שם ייחודי עבור חיבור זה 	 Modem uchun yagona nomni kiriting


הצג תיקיות _חדשות באמצעות: 	 _Yangi jildlarni quyidagi bilan koʻrish:


הסתיים 	 Tugadi


& הכל 	 Hammasi


גבוהה (204x196 dpi) 	 Yuqori (204x196 dpi)


הדבק בחירה 	 Belgilanganni qoʻyish


המלחינים יודעים זאת. אם הם רוצים מוסיקה עצובה 	 Kompozitorlar buni biladi. Agar homush musiqa kerak bo'lsa mana shu ikki notani o'ynashadi.


אדום הודי 1color 	 color


& מסך מלא 	 & Butun ekranga


אל תאפשר מצב עבודה של KGet כמנהל ההורדות של Konquerordelete selected transfer item 	 Konqueror orqali yozib olish uchun KGet dasturidan foydalanilmasindelete selected transfer item


הצג רשימה 	 Foydalanuvchilarni koʻrsatish


ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils 	 Civil - YerStencils


הסתר את פס הגלילה 	 Agar belgilansa, terminal oynada hech qanday varaqlash paneli koʻrsatilmaydi


הינדית (Mac_Devanagari) 	 Xindi (Mac_Devanagari)


ירוק־ ים 3color 	 color


הניסיון להסיר את התיקייה המצויינת,% 1, נכשל. 	 Koʻrsatilgan jildni,% 1, oʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


דבר שיכול להתגלות כמאתגר לאור העבר של הנציגים שלכם, 	 Bu sizlarning malakanglarni, qobiliyatinglarni hisobga olganda, biroz murakkab bo'lishi mumkin.


לא נמצאו התקני רשת 	 Tarmoq uskunasi topilmadi


התקרב לגובה העמוד 	 & Uzunasi


הזדהה בתור: 	 Quyidagicha identifikatsiyalash


פצל מצבי תצוגה@ option: check Startup Settings 	 @ option: check Startup Settings


& שלח 	 & Joʻnatish


הגדרות & טיפוסי Mime 	 MIME turining & moslamalari


הוצא & טווח מן הכלל: 	 Qoʻllanilmasin:


חום־ ורדרדcolor 	 Mallacolor


עכשיו האם הספר שלי הוא הספר האמריקאי הגדול הבא? 	 Ho'sh, mening romanim Amerikaning keyingi mashhur romanimi?


אנדי הובסבאום אומר: יש לנו את המדע, היה לנו את דיון. 	 Andi Hobsbom: Bizda ilm fan bor, bizda debat bor edi.


נתיב גיבוי 	 Zahira fayli yoʻli


& כל רוחב המסך 	 & Butun ekran eni


הצגת מספר הבתים שהועברו עבור החשבון הנבחר (לא עבור כל החשבונות שלך). באפשרותך לבחור מה יוצג כאן בדו- שיח המעקב. עוד על מעקב נפח תקשורת 	 Bu yerda tanlangan aloqa uchun uchun hisoblangan hajm baytlarda koʻrsatilgan (Hamma aloqa uchun emas). Siz hisoblash oynasida nimani koʻrsatishni belgilashingiz mumkin. More on volume accounting


100 מ״ב 	 100 Mb


נקה קלט 	 Kiritishni tozalash


& גלובלית 	 & Umumiy


אדום שני בהירColor name 	 Color name


לא נמצאו התקני שמע. 	 Hech qanday audio uskuna topilmadi.


חיפוש תלוי רישיות 	 Katta- kichik harfni farqlash


עריכת הזהות "% 1" 	 "% 1" shaxsiyatini tahrirlash


סגירת החלון הנוכחי. 	 Joriy oynani yoki hujjatni yopish


הצג סרגל סינון@ info 	 @ info


"%B" בהעברה ל־"%B" 	 "%B", "%B" ga koʻchirilmoqda


צ' אד 	 Chad


משימה 	 Vazifa


& גבולות 	 Chegaralar


מסך טלוויזיהName 	 Name


שולחן עבודהComment 	 Ish stoliComment


ש' Sunday 	 ShanSunday


מוזמביקName 	 MozambikName


& דחה לתאריך\\ שעה: @ info: whatsthis 	 & Andoza shriftdan foydalanish


עשרוני/ ערך@ item: intable Text context 	 @ item: intable Text context


הגדר התנהגות בעת ניווט דרך חלונות. Comment 	 Java va JavaScript xususiyatlarini moslashComment


אם תסגור את המסמך בכל זאת, המידע הזה יאבד. 	 Agar hujjat yopilsa, barcha oʻzgarishlar yoʻqotiladi.


ברירות מחדל של תזכורות 	 Ogohlantirish namunalari


ניקיון הסתיים. 	 Tozalash tugadi.


& נקה 	 Tozalash


הודעה של OpenPGP - מוצפנת 	 OpenPGP xabar - kodlangan


אירופה/ ליובלינה 	 Oyropa/ Lyubliana


התחברות לשרת 	 Serverga ulanish...


& שרת SMTP: 	 SMTP & serveri:


קובץMatch Windows Explorer 	 YolgʻonMatch Windows Explorer


, וגם Tom and Dick 	 , va Tom and Dick


KSysTrayCmd: למצוא מעטפת K3ShellProcess אין באפשרות 	 KSysTrayCmd: KShellProcess shelni topolmadi.


אסיה/ אקטיובינסק 	 Osiyo/ Oqtopa


אתם רואים את זה לפי תנועות הראש שלי. 	 Buni mening boshimga qarab bilasiz. (Kulgi)


מ_רכזתיקייה" is "folderdirectoryStock label 	 _MarkazdaStock label


ההפעלה השמורה, מסוג "% 1" לא זמינה יותר. אנא בחר אחת חדשה, אחרת ההפעלה "ברירת מחדל" תהיה בשימוש. 	 Saqlangan seans turi "% 1" haqiqiy emas. Iltimos yangisini tanlang. Aks holda, andoza ishlatiladi.


תשומת לב 	 Diqqat


& מאתReceiver of an email. 	 & Kimdan


מיוחד 	 Maxsus printerlar


צבע & טקסט: 	 Oldin fon rangi:


הזן את התאריך בו יש לקבוע את מועד התזכורת. 	 Ogohlantirishni rejalashtirish uchun kunni koʻrsating.


הי_פוך הבחירה 	 _Teskarisiga tanlash


שרת: 	 Server:


בדיקת איות & אוטומטית 	 & Imloni avto- tekshirish


ההגבלה הפנימית הופרהQRegExp 	 QRegExp


הצג חגים 	 Tugʻilgan kunlarni koʻrsatish


בקעדה 	 Qaʼda


השם „%s“ אינו תקני. נא להשתמש בשם אחר. 	 "%s" nom yaroqli emas. Iltimos boshqa nomdan foydalaning.


דגל הקריאה מאפשר להציג את תוכן הקובץ. 	 Bu bayroq faylning tarkibini koʻrishga ruxsat beradi.


גופנים 	 Nishonchalar


הוסף איש קשר 	 Aloqani qoʻshish


לחזרה לדף האינטרנט הקודם, לחץ על הכפתור שעל סרגל הכלים. 	 Agar oldingi veb- sahifaga oʻtmoqchi boʻlsangiz, asboblar panelida "Orqaga" tugmasini bosing.


החזרת כל סמל נבחר לגודלו המקורי 	 Tanlangan har bir nishonchani asl oʻlchamini tiklash


ללא- ארכיון- Xcollection of article headers 	 collection of article headers


נעילה 	 Qulflash


_מבנה: 	 _Format:


ברירת מחדל עבור & כל הפריטים החדשים 	 Hammasi uchun andoza


תחתון שמאלי 	 Past chapda


היא הממשק לתפקוד שמתרחש במוח של פיטר. 	 Peterning ongi jaroyoni sodir bulayotgan joyni ko'rsatadi.


התחלנו שם, בלי כלום. 	 Biz ayni mana bu yerda hech narsasiz ish boshladik.


התיקייה “%s“ אינה ניתנת לכתיבה 	 “%s” direktoriyasi yozuvdan himoyalangan


לבןcolor 	 color


הוסף 	 InsQAccel


הצג נוכחות של מסרים מיידיםInstant messaging 	 Roʻyxatni olib tashlash


ריקComment 	 BoʻshComment


חבר שם ההפעלה 	 Seansning nomi koʻrsatilmagan


פרוטוקול הניסוי של KopeteName 	 Name


התשיעי 	 9 chi


מידע תיבת דואר 	 Multikast maʼlumoti


מרוחק 	 & Nomini oʻzgartirish


עבור לשולחן עבודה 13 	 13 Ish stoliga oʻtish


בחר קובץ טקסט להצגה. @ info: whatsthis 	 Oʻynash uchun tovush faylini tanlash. @ info: whatsthis


כתובת רשת 	 _Tarmoq manzili:


הצג כפתור סגירת הלשונית בעת ריחוף 	 Tablarda yopish tugmasini koʻrsatish


הורד חומר חדשProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Yangi narsalarni olishProgram name followed by 'Add On Installer'


מצגת שקופיות GLName 	 Name


טורקיז בהיר 3color 	 color


גופן רוחב קבוע: 	 Eni oʻzgarmaydigan shrift:


& הוספת שכבה... 	 & Oʻzgartirib boʻladigan qatlam...


הצגת מיקום זה בתצוגה הקומפקטית. 	 Ushbu manzilni ixcham koʻrinishda koʻrsatish.


שמאלהkeyboard label 	 KP_Leftkeyboard label


ובאמת, ראש לשכת המסחר הוא עכשיו יושב הראש של קרן בתי ספר הסטודיו 	 Hattoki, Buyuk Britaniya savdo-sanoat bo'limining rahbari hozirgi paytda Studio Maktablari Jamg'armasining rahbaridir.


הוספת תמונה בתור שכבה... 	 Qatlamni boshqa turga aylantirish


הדרכותComment 	 DarsliklarComment


החלף@ title: column Text style 	 & Almashtirish


מאפיינים 	 Xossalari


בחירה, ואז מילה נוכחית 	 Belgilanganda keyin joriy soʻzda


וכפי שכריס אומר, קיים רעב לסרטונים שלי. 	 Krisning aytishicha, mening ma'ruzalarimga tashnalik holati yuzaga kelgan.


_עיר: 	 _Shahar:


למעשה יש לנו הגדרה די יעילה למורכבות. זוהי מערכת, כמו תעבורה, שיש לה רכיבים. 	 Biz aslida Murakkablikni tavsiflay olamiz bu bir tizim, huddi transportga o'xhshash o'z qismlariga ega. qismlar bir biri bilan munosabatda


מסנן ייצוא מ־ KWord ל־ HTMLName 	 KWord HTML eksport filteriName


משחקים נוסח RogueName 	 Rogue oʻyiniga oʻxshash oʻyinlarName


המדפסת '%s' עלולה להיות מנותקת.תיקייה" is "folderdirectory 	 '%s' printer ulanmagan boʻlishi mumkin.


פבר ' 	 Fev


התיקייה המצוינת כבר קיימת. 	 Koʻrsatilgan jild allaqachon mavjud.


מקדוניהName 	 MakedoniyaName


והוא צודק. TED מעלה על נס את מתנת הדמיון האנושי. עלינו להקפיד להשתמש במתנה זו בחוכמה 	 TED inson tasavvurini nishonlaydi va biz uni qanday ishaltishimizdan ehtiyot bo'lishimiz kerak. bu sovga;ni oqilona ishaltish kerak, va shunda biz aytib o'tgan narsalarni chetlab o'tish mumkin. va buning birdan bi yo'li ijodkorlik qobiliaytimizni ko'ra olishdir ular qanday asl va boy bo'lsa, shunday ko'rish kerak ya'ni bolalarimizni, shunday deb umid qilishimiz kerak.


הסגירה בוטלה' document name [*] ', [*] means modified 	 Yopish toʻxtatildi' document name [*] ', [*] means modified


החלף מנהל חלונות תואם ICCCM2. 0 קיים 	 Allaqachon ishlab turgan ICCCM2. 0 andozasiga mos keladigan oyna boshqaruvchisini almashtirish


כדורים הרמונייםName 	 Name


הפעל את KNode 	 KNode' ni ishga tushirish


החלפה בין חלונות פתוחים בעזרת המקשים 	 Ochiq oynalar oʻrtasida tugmalar yordamida oʻtish


שם הקובץ ריק. 	 Faylning nomi koʻrsatilmagan.


שניות 	 Soniya


מסווגBanner page 	 SinfBanner page


אבל אם אתה מסיר את הזרוע, אתה מרדים את זרועי, אז אתה מזריק הרדמה לזרועי, 	 Lekin, agar qo'lingizni olib tashlasangiz, yoki qo'lgagina narkoz bersangiz masalan qo'limga ukol qilib


פעולות הצביעה המוגדרות כברירת מחדלComment 	 Andoza chizish amallariComment


התקן פקס טורי 	 Ketma- ket faksning uskunasi


_תא דואר 	 Pochta q_utisi:


אפקטים של צבע: 	 Ranglar


והוא הציע את המכונה הזו שנקראה ממקס. 	 Va u bu texnikani memeks deb nomlashga axd qildi.


וזה בא מסיטואציות כמו זו שבה יש לך עובדים מוכשרים או לא מוכשרים, שמזריקים למישהו באופן עיוור. 	 Bunday holatlar qayerdan ham malakali, ham malakasiz mutaxassislarning ko'r ko'rona birovga ukol qilishidan kelib chiqadi.


נתק חלון@ action: inmenu 	 Seansni & ajratish@ action: inmenu


סגור את התצוגה לפני הדפסה 	 Koʻrib chiqishni yopish


_קובץStock label 	 _FayllarStock label


נא לוודא ששירות החשבונות (AccountService) מותקן ומופעל. 	 Iltimos aplet toʻgʻri oʻrnatilganligiga ishonch xosil qiling


בחר את יישום המסוף המועדף: 	 Afzal koʻrgan terminal dasturini tanlang


אולי היו לך תוכניות גדולות עוד קודם לכן 	 Balki, avvallari sizning yuksak rejalaringiz bo'lgandir,


שמור קבצי עבודות (PreserveJobFiles) האם יש לשמור את קבצי העבודה לאחר שעבודה כלשהי הושלמה, בוטלה או נעצרה. ברירת המחדל היא לא. דוגמה: לא Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


נא להזין מי_קום... 	 _Manzilni ochish...


מציג תצוגה מקדימה... 	 Koʻrib chiqilmoqda


ברוך בואך אל אשף האנטי דואר־ זבל של KMail 	 KMail antispam yordamchisiga marhamat


טביעות אצבע 	 Barmoq izlar


מתרגםName 	 TarjimonName


האם לכבות את המערכת כעת? 	 Kompyuter oʻchirilsinmi?


ניסיון... 	 Sinash


ייבוא את כולם... 	 Hammasini import qilish


מצב & כיבוי אוטומטי 	 Avto- chiqish usuli


טורקיז כההcolor 	 Toʻq feruzacolor


מעטפה אמריקאיתpaper size 	 US Letterpaper size


(c) 2001 דניאל נאבר 	 (C) 2001 Daniel Naber (Daniel Naber)


לסותו 	 Lesoto


24 & סיביות של צבע 	 24- bit rang


השתמש במקשים & דביקים 	 Yopishqoq tugmalardan & foydalanish


סגירת החלון 	 Oynani yopish


עריכת & אפקט אובייקט... 	 & Obʼekt effektlarini tahrirlash...


Kopete לא יכול להתחבר לשירותName 	 Kopete xizmat bilan aloqa oʻrnataolmadiName


נא לבחור חשבון 	 Rasmni tanlang


הוספת קו שבור סגור 	 Yangi slayd qoʻyish


& מאפיינים 	 Xossalari


התחברות למתווך: 	 Ulanish & proksisi:


בעל מצבName 	 GenericName


מנטר מידע תצוגהName 	 Name


התחברות ל_שרת… 	 Serverga ulanish


האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התזכורת הנבחרת? @ info 	 % 1 Oʻzgarishlarni saqlashga ishonchingiz komilmi? @ info


אפשר אפשרויות אתחול בחלון "כיבוי...". @ title: column 	 @ title: column


התחלת מונה ב־: 	 Hisoblagichning boshlangʻich qiymati:


לא נקראו 	 Oʻqilmagan


מערכת־ קבצים 	 NAME OF TRANSLATORS


מטלה & חדשה... 	 Yangi & vazifa...


התאמת גודל גופן לקידוד זה: 	 Ushbu kodlash usuli uchun shrift & oʻlchami:


תבניות 	 Qogʻoz


צדפה 4color 	 color


לא נמצא מסנן מתאים. בחר תבנית יעד אחרת. 	 Toʻgʻri keladigan filter topilmadi. Boshqa natija turini tanlang.


_חיפושStock label 	 _QidirishStock label


סטטיסטיקה של kppp 	 pppd statistikasi


(משתמש:% 1) (קבוצה:% 2) (אחרים:% 3) @ info: status 	 @ info: status


ייבוא מידע... 	 & Shrift...


הצפן את ההודעה 	 Xatni oʻchirish


אין אפשרות את התוכנית "% 1". ודא שהחבילה mtools מותקנת כהלכה במערכת שלך. 	 '% 1' dasturini ishga tushrib boʻlmadi. Mtools paketi toʻgʻri oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling.


חלון לא ממוזערComment 	 Oynani yigʻishComment


בלבואה 	 Balboa


כישלון ב־ SMTPProtocol:: smtp_ open (% 1) 	 SMTPProtocol:: smtp_ open muvaffaqiyatsiz & # 160; tugadi (% 1)


קבע כאן את מיקום ההתחלה. 	 Bu yerda boshlangʻich joyini koʻrsatish kerak.


תבנית: 	 Namuna:


הגדרת ברירת המחדל של "% 1" בדו- שיח עריכת התזכורת. @ option: radio 	 Ogohlantirish xati joʻnatilganda, joʻnatuvchi sifatida ishlatiladigan elektron pochta.


לא הוגדר 	 Yoʻq


תאריך תפוגה 	 Muddati oʻtish vaqt


שגיאה בהמרת התעודה לתבנית המבוקשת. 	 Sertifikatni talab qilingan formatga aylantirishda xato roʻy berdi.


הדבר הזה הוא בונו; זהו בונו. 	 Bu Bono, anau u Bono.


& חברי קטגוריות 	 Turkumning & aʼzolari


רכיב לשונית חזותי 	 Uzunlashishi boʻyicha


שם המשגר לא נקבע. 	 Ishga tushirgich nomi koʻrsatilmagan.


בטל שמירת ארכיבים 	 Arxivlashni oʻchirish


בערך באותו זמן שאריק קלפטון קיבל את הגיטרה הראשונה שלו. 	 Erik Klapton o'zining birinchi gitarasini qo'lga olgan paytga to'g"ri kelar ekan.


הזז בחירה 	 Chegarani aniqlash


& פתיחת מסמך קיים 	 Mavjud hujjatni ochish


הגדרות עמוד 	 Mayot


הגדר איזה מידע יוצג@ item:: inlistbox 	 @ option: check Additional Information


אין אפשרות לחלץ מתגובת השרת את מספר ההודעה הראשונה:% 1 	 Serverning javobidan birinchi xabar sonini aniqlab boʻlmadi:% 1


(% 1, קישור אל% 2) 	 % 1 bilan bogʻlangan (% 2)


הצגת רשימה רגילה של כותרות הודעהView - > headers - > 	 View - > headers - >


& מראה: 	 & Koʻrinishi:


הטבלה לא נמצאה 	 obʼekt topilmadi


בחר _שפה: 	 _Tilni tanlash:


יש להזין כתובת מדפסת. 	 Printerning URI' ini kiritishingiz shart.


ניסית לבצע פעולה שאינה נתמכת על ידי שרת ה־ SFTP. 	 Siz uringan amalni SFTP serveri qoʻllamaydi.


זה רעיון לסוג חדש של בית ספר, שהופך על ראשה את החשיבה המסורתית שלנו על למה בתי ספר קיימים ואיך הם עובדים. 	 Bu g'oya maktablarning nima uchun mavjudligi va xizmat qilishi xaqidagi an'anaviy tushunchani o'zgartiradigan yangi maktabni qurish g'oyasidir.


שבוע 	 Hafta


היום@ label 	 Bugun@ title: group Date


כדאי לנסות להימנע מסידור מחדש של מילים קיימות.Password hint 	 Password hint


אלקטרוניקהName 	 Name


הגדרת הפנקס כתובתName 	 Manzillar daftarini moslashName


MINUTE( שעה) 	 sana


חיפוש בספר טלפוניםQuery 	 Telefonlar daftarida qidirishQuery


ספטOctober 	 SenOctober


הצלחה 	 Muvaffaqiyat


_עיר 	 _Shahar:


אסיה/ ביירות 	 Osiyo/ Bayrut


תוכנית בדיקת ישומונים 	 Test yutiliti apleti


אפשרויות לממשק הריקNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


מספר מירבי של עבודות למדפסת (MaxJobsPerPrinter) הנחיה זו קובעת את המספר המירבי של עבודות פעילות שיהיה מותר עבור כל מדפסת או מחלקה. ברגע שמדפסת או מחלקה יגיעו למגבלה זו, עבודות חדשות יידחו עד שאחת העבודות הפעילות תושלם, תיעצר או תבוטל. הגדרת ערך זה ל־ 0 מבטלת אפשרות זו. ברירת המחדל היא 0 (ללא הגבלה). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


קרון אסטוניName 	 EstoniyaName


אין אפשרות להפעיל את התהליך% 1. 	 % 1 jarayonini ishga tushirib boʻlmadi.


שורות במחליף סביבות העבודה 	 Tanlagichdagi qatorlar soni


& תמיד עליון 	 & Hamisha yuqorida


מחק משימה@ info 	 Vazifani oʻchirish@ info


רשמקולName 	 Audio yozuvchiName


שיתוף מסך 	 %d ekran moslamalari


הגדרות GhostScript 	 GhostScript moslamalari


לא ניתן לדווח על תקלה זו, מאחר והיישום אינו כולל כתובת למשלוח דיווחי באגים. @ label 	 EMAIL OF TRANSLATORS


(c) 2001- 2004, KOffice המפתחים של 	 (C) 2001- 2004, KOffice tuzuvchilari


יישור אובייקטים שמאלה 	 Obʼektlarni chapga tekislash


ג' מייקה 	 Amerika/ Yamayka


_ספריית העדפות: 	 _Parametrlar direktoriyasi:


ממה שמזרק סטרילי נמכר מלכתחילה. שזה די מוזר. 	 Bunisi juda g'alati, tushunib bo'lmas hodisa.


דומיין: 	 Domen:


ערוצים 	 & Kanal:


תבנית: 	 Oʻrtacha


_גזירה 	 _Kesish


טוען... 	 Yuklanmoqda...


מעטפה DLpaper size 	 Konvert DLpaper size


מגדיר את ברירת המחדל של צבע הכפתורים 	 tugmaning andoza rangini oʻrnatadi


התחבר למחשב מרוחק או דיסק משותף 	 Masofadagi kompyuterga yoki boʻlishilgan diskka ulanish


הספרייה% 1 היא לא תוסף KWin. 	 % 1 kutubxonasi KWin plagini emas.


מהמתמטיקה היותר קלאסית, הרציפה למתמטיקה היותר מודרנית, הבדידה. 	 An'anaviy, davomiy matematikadan zamonaviy, aniq matematikaga o'tish payti yetib keldi.


Name=כינוי עזב את החדר 	 Comment


אין אפשרות ליצור את הקובץ% 1. 	 % 1 faylni yaratib boʻlmadi.


צפצוף כאשר מקש ה_תקבל 	 _modifikator bosilganda signal berish


סוג הפצה: @ option: check 	 @ option: check


פשוטName 	 OddiyName


כלי תרגוםGenericName 	 Tarjima qilish vositasiGenericName


סגול־ אדמדם בינוניcolor 	 color


דקה: Set Seconds of Time 	 Daqiqa:


פתח באמצעות מנהל קבציםName 	 Andoza & brauzer bilan ochishName


אין אפשרות לשמור את לוח השנה אל "% 1" @ info 	 Kalendarni saqlab boʻlmadi '% 1'


משאבים 	 Manbalar@ info: whatsthis


מקור מידע 	 Manba maydoni:


ביתkeyboard label 	 KP_Homekeyboard label


ואני חושב שזה ספר נהדר, אבל היא נעלמת למשך שעות. 	 Uning asari ajoyib chiqdi, ammo uni yozish uchun odatda bir necha soat yo'q bo'lib ketardi.


הת_אמה: 	 _Masshtab:


שמור 	 Shunday qoldirish


זה חומר דמוי שעווה שנמס בטמפרטורת הגוף, 37 מעלות. 	 Bu parafinga o'xshash modda, inson tana haroratida, ya'ni 37 daraja Celsiy da, erish hususiyatiga ega.


היה כמה חשוב התפקיד שטוויטר יכול למלא בארועים בזמן אמת. 	 Twitterda hozir yozilayotgan xabarlar juda muhim ekan.


מערך המסגרות הראשי של הטקסט 	 Asosiy matn freym toʻplami


פונקציות שמועלת בחזקהNumber of data entered 	 Eksponensial funksiyasiNumber of data entered


תחתון ימני 	 Past oʻngda


צבע 2: 	 Rang 2:


Krita RAW מסנן יבואName 	 Krita RAW import filteriName


מרוקן את האשפה 	 Chiqindilar qutisini boʻshatish


סמואיתName 	 SamoachaName


האם ברצונך לנקות את הרשימה של המקומות בהם ביקרת? 	 Tashrif buyurilgan manzillar roʻyxatini olib tashlashga ishonchingiz komilmi?


כתובת רשימת גישה 	 ACL manzili:


שגיאה בטעינת קובץ התבנית "% 1". 	 '% 1' namunani yuklashda xato roʻy berdi.


מתחבר 	 Aloqa oʻrnatilmoqda


ב_צע שוב 	 _Qaytarish


ה ' 	 Pay


ותפריטhostname or status 	 & Menyu


סוג MIME של הקובץ. 	 Faylning mime turi.


נקה את תיבת המיקום 	 Manzil panelini tozalash


מתחת: UIDs 	 Past:


כותב של KWrite 	 KWrite muallifi


מאופשר 	 Yoqilgan


שם התבנית 	 Namunaning nomi


מידע על ממשקי רשתName 	 Tarmoq interfeyslari haqida maʼlumotName


מידע הדפסה 	 Bosib chiqarish haqida maʼlumot


& ערכה 	 Qolip


תפריט רגילComment 	 Comment


"%s" הסתיים באופן בלתי צפוי 	 "%s" kutilmaganda ishini yakunladi


התחבר 	 Shunga qaramasdan tizimga kirish


הוא אמר את זה בפני כל הכיתה, ואני הרגשתי ממש נורא. 	 "Buni ayniqsa butun sinf oldida eshitish menga yoqmasdi, o'zimni juda noqulay sezardim.


שגיאה לא ידועה 	 Nomaʼlum xatolik


מדפסת רשת (TCP) 	 Tarmoqdagi printer (TCP)


גודל מפתח לא נתמך. 	 Kalitning hajmi qoʻllanmagan.


מדפסת: 	 Printer:


בוטלהprint job 	 print job


תבניות צבעים וגופנים 	 Shrift va rang qoliplari


הפעלה/נטרול של משטח המגעkeyboard label 	 keyboard label


מספר מירבי של לקוחות (MaxClients) קביעת המספר המירבי של לקוחות שיטופלו בו־ זמנית. ברירת המחדל היא 100. דוגמה: 100 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


לא נמצאו שיטות אימות תואמות. 	 Tasdiqlash uchun maʼlumot koʻrsatilmagan.


הוסף לפנקס הכתובות@ info: status No recipients selected 	 Manzillar daftariga qoʻshish@ info: status No recipients selected


(צחוק) זו הסיבה ששייקספיר הכניס את כל זה להמלט. 	 Shuning uchun Shekspir Gamlet spektakliga bu narsalarni qo'shgan.


ההודעה נחתמה על ידי מפתח לא מוכר 0x% 1. 	 Xabar nomaʼlum kalit 0x% 1 bilan imzolangan.


השם "%s" אינו תקני. נא להשתמש בשם אחר. 	 "%s" nom yaroqli emas. Iltimos boshqa nomdan foydalaning.


כדורים בקופסהComment 	 Comment


כאן באפשרותך לנהל את כל חשבונותיךComment 	 Bu yerda umumiy shaxsiyatni moslash mumkinName


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - 7507Stencils


אין אפשרות לטעון את התוסף של Netscape עבור% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype 	 % 1 uchun Netscape plaginini yuklab boʻlmadi


_הוסףStock label 	 Qoʻ_shishStock label


אבל אחד הדברים המגניבים בספר הזה הם הגרפים האינטראקטיביים. 	 Ammo, bu kitobdagi eng ajoyib narsalardan biri interaktiv infografikadir (rasmli ma'lumotlar).


פותחת: 	 & Boshi:


ציין 	 & Koʻrsatish


לא ניתן לנתק את הכרך הנבחר. הכרך נימצא בשימוש על ידי יישום אחד או יותר.. 	 Tanlangan disk qismini uzib boʻlmadi. Balki, disk qismidan bir yoki bir necha dastur foydalanmoqda.


מספר שורות: @ title: group 	 Satrlar soni: @ title: group


יציאות קלט\\ פלט 	 K/ Ch porti


בחר קובץ טקסט להצגה. @ info 	 Iltimos koʻrsatish uchun faylni tanlang


ניהול רשת מזוייףComment 	 Tarmoqni tahlil qilish vositasiName


המצב הלא מקוון מבוטל. 	 Oflayn usuli oʻchirildi.


בוצוונה 	 Botsvana


מקשי עכבר 	 Sichqonchaning tugmalari


מארח: port: default 	 Foydalanuvchi: port: default


אסיה/ ריאד 	 Osiyo/ Riyad


סוג נתון 	 Maʼlumot


& הצג טור: @ item: inlistbox Show default value. 	 Ustunni koʻrsatish: @ item: inlistbox Show default value.


הצג חלון מערבל 	 Mikserning oynasini koʻrsatish


העבר לרקע 	 Orqaga


טען פרופיל תצוגה 	 Koʻrish profilini yuklash


Name=רכיב Konnector עבור פנקס הכתובות 	 Name=Manzillar daftari


אודות Qt 	 Qt haqida


מיקום על גלגל הצבעים. 	 Rang doirasidagi oʻrni.


סוף החזרה@ option 	 Qaytarish


גופנים מותאמים אישית עבור 	 Boshqa shriftlar


שבועות 	 hafta( lar) @ info: whatsthis


הרעיון הוא למעשה פשוט מאוד. 	 G'oya - juda oddiy edi.


בחירת צבע להוספה 	 Qoʻshish uchun rangni tanlang


מנהל זמן אישיName 	 Shaxsiy organayzerName


רק הבעלים יכול לשנות הרשאות. 	 Huquqlarni faqat egasi oʻzgartirishi mumkin.


כחול־ אפרפר כההcolor 	 Toʻq koʻkcolor


סגנון: 	 Uslub:


לאורךStock label 	 UzunasigaStock label


& חדות: 	 & Shakl


סדר הופעה: 	 Paydo boʻlish tartibi:


מעבד מתמתי (FPU) 	 Mebibyte


פקודה 	 Buyruq


(קישור סמלי אל% 1) 	 Ramziy bogʻ


מעדכן הגדרות מערכת 	 Tizimning moslamasi yangilanmoqda


ירוק 4color 	 Och yashilcolor


מזג האווירComment 	 Comment


תקן אוטומטית (השתמש בסגנון תבליטים) 	 Avto- toʻgʻrilash (birinchi harfni bosh harfga almashtirish)


הגדרות Kontact... @ info: whatsthis 	 Kontact moslamasi@ info: whatsthis


תו@ item: intable Text context 	 Harflarning joyini almashtirish@ item: intable Text context


אפשר הגדרות תאימות עבור Kolab 1NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


הגבלות 	 Chegaralar


אירע כשל ביצירת התיקייה “%s“. 	 “%s” ichida vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi.


_גודל: 	 _Oʻlchami:


לתיעוד מפורט נוסף אודות Konqueror, לחץ כאן. 	 Konqueror uchun batafsilroq koʻllanma bu yerda.


בנוגע להגנה על עצמכם נגד מחלת אלצהיימר ובכן, מסתבר שלשמן דגים יש השפעה על הפחתת הסיכון למחלת אלצהיימר 	 Alzgeymers kasalligidan himoya qilish uchun esa baliq yog'i yaxhshi ta'sir qiladi va Alzgeymer kasalligiga duchor bo'lish xavfini kamaytiradi.


והדבר הראשון שאני אומר להם הוא 	 Men ularga aytadigan birinchi narsa,


% 1: כתובת דוא" ל לא תקפה 	 Kimdan:


הגדרות לא תקפות של מתווכים 	 Proksi moslamasi notoʻgʻri


טבלה:% 1 	 Rasm yoʻq


גישות כתיבה 	 Yozish


_טען שוב 	 _Qaytadan yuklash


מעבר אל הכתובת שבשדה הכתובת 	 Manzil maydoniga kiritilgan manzilga oʻtish


הצג לשוניות משמאל 	 Tablarni oʻngda koʻrsatish


אושרcollection of article headers 	 collection of article headers


כפתור איפוס 	 Rasmning oʻlchami


תאריך: @ title: column 	 Ismi


רשימת ביטול... 	 Sertifikatlarni import qilish...


פינוי היסטוריית הדפדוף יימחק את כל הקישורים מההיסטוריה לצמיתות. 	 Tarix tozalansa, undagi barcha bogʻlamalar ham olib tashlanadi.


מאת ז' אן- קלוד דומאDescription 	 Jean- Klaude Dumas (Jean- Claude Dumas) yaratganDescription


אם עצם הלוח ייטען מחדש, הוא יחזור אוטומטית למקומו בלוח. 	 Agar panel obʼekti qayta ishga tushirilsa, u avtomatik ravishda yana panelga qoʻshiladi.


במרץ 	 Mart


אף פעם לא ראיתי את האינטרנט. 	 Internetni ham ko'rmagandim.


לא צוינה פקודה 	 Hech qanday buyruq koʻrsatilmagan.


אנו עומדים לטוס לתוך המוח של עמיתי פיטר. 	 Biz mening hamkasbim Peterning miyasiga uchamiz.


שרתי קבוצות דיון 	 Yangiliklar guruhi serveri


דרור לוין, Israel Berger, גל לומברוזוEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


הערה לרשומה 	 Izoh


משימה 	 & Vazifa


בעת ריחוף בלבד 	 Sichqoncha ustida turganda


תצורה של שירותי ספרייה עבור LDAPName 	 LDAP manzillar daftarini moslashName


התעודה יובאה@ title: window 	 Sertifikat tafsilotlari...


הסמל לא יכל להתווסף. 	 Emblemani qoʻshib boʻlmadi.


עבוד באופן מקוון 	 Onlaynda ishlashtab title when loading an IMAP folder


שם הפרופיל: 	 Profilning nomi:


מונטסראט 	 Monserrat


סכום כל המידע בריבוע 	 Hamma sonlar kvadratining yigʻindisi


בחירה 	 Qaytadan tanlash


תצוגת תקצירName 	 Yangi xat keldiName


שמור הפעלה 	 Seansni saqlash


מקצפת פפאיהcolor 	 color


תיקיותName 	 Open DirectoryName


השהיית הנגינה 	 T_ovushni oʻynash:


כ.א: וואו. אז אתה מדבר עם אנשים פה בTED 	 KA: Vau.


בחירת עורך... 	 Tahrirchini tanlash


כל מערכות היחסים שלי. תודה לכם. 	 Tashakkur.


& חדשה 	 & Yangi


גזורPaste context menu item 	 & Kesish


וכשמסתכלים על מקורות הפחמן דו-חמצני בכל רחבי העולם, רואים ש-52 אחוזים קשורים למבנים. 	 CO2 ning dunyo bo'yicha manbalariga e'tibor bersangiz, 52 foizi binolarga bog'langan.


בודק סיסמה... 	 Maxfiy soʻz tekshirilmoqda...


הרשאות גישה 	 Murojaat huquqlari


העדפות 	 & Unumdorlikni tekshirish


התקן Ethernet 	 Eternet interfeysi


מאת ברטוש טרודנובסקי\ נעשה עבור אישתיName 	 Bartosz Trudnovski (Bartosz Trudnowski) yaratgan\ Turmush oʻrtogʻim uchun yaratilgan. Name


חפש: 	 Qidirish:


עיצוב 	 Matn maydoni


סוףkeyboard label 	 KP_Endkeyboard label


& פקודה@ option 	 Oʻchirish@ option


רכיב לשונית חזותי 	 Chapda


& תמונה 	 Rasmning oʻlchami


דף לא ידוע 	 Nomaʼlum sahifa


שבוע זה@ label 	 Bir hafta avval@ label


זה פשוט לא חלק מחייכם. אולי תשמעו אותה בשדה התעופה, כמו עישון פאסיבי - [צחוק] 	 Unga sizning hayotingizda umuman o'rin yo'q. siz uni aeroportlarda eshitishingiz mumkin, xuddi chekuvchilar yonida turib sigaret hidini hidlaganday- lekin (Kulgi) balki atrofda chalinib turgan Aida marshidan biroz tinglarsiz.


מצב אפקטים בשולחן העבודה (Compositing), סוגי האפקטים המאופשרים, קישוטי חלונות, כללים והגדרות של חלון מסויים. @ info examples about information the user can provide 	 @ info examples about information the user can provide


מספר שורות טקסט 	 Satrlar soni: @ label


כרך FUSE 	 FUSE disk qismi


מעטפה a2paper size 	 Konvert kaku2paper size


פתח את הארכיב 	 Oddiy siqilgan arxiv


ייבא ערכת נושא מקובץ 	 Rang qolipini fayldan iport qilish


המר ליוונית 	 Yunonchaga aylantirish


פורטName 	 ForteName


בתואוט' Coptic month 2 - LongNamePossessive 	 KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive


טקסט 	 Matn


בחירת קטגוריות 	 Qoidalar


תרגום LEOQuery 	 LEO tarjimaQuery


ריימן (באנגלית: Rayman) הוא משחק וידאו מז'אנר משחקי הפלטפורמה. משחק זה, הראשון בסדרת משחקי ריימן, נוצר על ידי מייקל אנסל בשנת 1995. המשחק יצא במקור לקונסולת ה-Atari Jaguar וגרסה לקונסולת הפלייסטיישן יצאה במקביל[1], ובהמשך יצאו גרסאות גם לקונסולת ה-Sega Saturn ולמחשב האישי למערכת ההפעלה MS-DOS, וכן ל-Gameboy Color ולגיים בוי אדוונס. 	 Rayman ( ingliz tili : Rayman) - bu platformaviy o'yinlar janridagi video o'yin . Ushbu o'yin, Reyman o'yinlari seriyasidagi birinchi bo'lib, 1995 yilda Maykl Ansel tomonidan yaratilgan. O'yin dastlab Atari Jaguar konsoli uchun chiqarilgan va PlayStation konsolining versiyasi parallel ravishda chiqarilgan, keyinchalik Sega Saturn va MS-DOS operatsion tizimi uchun kompyuterning versiyalari, shuningdek Gameboy va Game boy Advance .


שמירת ה_ססמאות 	 Maxfiy soʻzlarni _eslab qolish


החלף לבסיס עשרוני 	 Oʻnli sanoq tizimini ishlatish.


סוגי משאבי זמינים של KDE 	 Mavjud boʻlgan KDE manba turlari


birthday, anniversary, holiday, configure, settings, יום הולדת, הולדת, שנה, יום שנה, חג, חגים, תצורה, הגדרותKeywords 	 kaddressbook, moslash, moslamalar, manzillar daftariKeywords


שינוי גודל טור 	 Ustunning oʻlchamini oʻzgartirish


אבל הם יהיו חלק מלב ההתרחשות אם הם ימהרו. 	 Lekin agar ular tezroq harakat qilsa, to'daning bir qismi bo'ladi-qo'yadi.


עבור לפעילות אחרתName 	 Name


אין אפשרות ליצור את רכיב החיפוש. בדוק את ההתקנה שלך. 	 Qidirish qismini yaratib boʻlmadi. KDE toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring.


שמור תמונה בשם@ item: inmenu colors 	 Rasmni saqlash@ item: inmenu colors


אין אפשרות ליצור שאילתהQPSQLResult 	 QPSQLResult


מחיקת הודעה 	 Xatni oʻchirish


זוהתה שגיאת הגנת קו דיגיטלית (DLP). נתק את קו הטלפון. אל תחבר מודם זה לקו טלפון דיגיטלי אחרת המודם עלול להנזק באופן בלתי- הפיך. 	 Raqamli liniya muqofazasi aniqlandi. Iltimos liniyadan uziling. Ushbu modemni raqamli liniyaga ulamang, aks holda modemni zararlashingiz mumkin


הסר שפה 	 Tilni olib tashlash


הפעלת „%s“ על כל אחד מהפריטים שנבחרו 	 Tanlangan element nomini oʻzgartirish


לא הוגדר שרת מארח. 	 Hech qanday kompyuterning nomi koʻrsatilmagan.


כל מיניScreen saver category 	 Har xilScreen saver category


בחירת מפתח הפצנהif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


אפשר לפתוח את זה לגמרי. זה חסין מים. 	 Buni to'liq ochishingiz mumkin. Bu suv o'tkazmaslik hususiyatiga ega.


דולר ניו זילנדי 	 Yangi Zelandiya dollari


ניתן להזניח אותי. 	 Menga befarq bo'lishingiz mumkin.


אין פעולה 	 Amal yoʻq


_ביטול 	 Bekor qilish


מיני־ גולףComment 	 Qarta oʻyiniName


תורך להטיל את הקוביותName 	 Endi siz yuriysizName


החברים של GNOME 	 GNOME doʻstlari


תוויות וכרטיסיםName 	 Guvohnoma va yorliqlarName


& תוכנית: 	 & Bajarib boʻladigan fayl:


בקש אישור@ info: whatsthis 	 Tasdiqlash@ info: whatsthis


_אישורים: 	 _Sertifikat:


מדוע אין זה אפשרי לשמר שפה בכך שמדברים אליכם ואליי, אל המבוגרים? 	 Nima uchun siz o'zingizga va menga, ya'ni o'smirlarga, gapirish orqali tilni saqlay olmaysiz?


מודולים הניתנים לטעינה 	 Yuklab boʻladigan modullar


? בתים 	 ? bayt


החל הגדרה חדשה (מרוחק) בעת התנגשות 	 @ info: tooltip


סמל: 	 Nishoncha:


הפרעות בשולחן עבודהScreen saver category 	 Screen saver category


טבלה 	 Jadval


תוין פונקציות מתמטיותName 	 Name


סטנסיליםStencils 	 OxiriStencils


הדפסת% 1 	 % 1 hujjatni bosib chiqarish


מאפייני "%s" 	 “%s” xossalari


הקטן את הטקסט 	 Matn oʻlchamini kichraytirish


מחפש קבוצות חדשות... 	 Yangi guruhlar qidirilmoqda...


אז זה מראה... 	 Hullas, bu shuni ko'rsatadi ...


קצרDistance 	 Tugmalar birikmasi


טשטשComment 	 BlueFishComment


בחר את רכיב עריכת הטקסט בו ברצונך להשתמש כברירת מחדל בתוכנית זו. אם תבחר ב ברירת המחדל של המערכת, היישום ייתחשב בשינויים שתבצע במרכז הבקרה של המערכת. כל בחירה אחרת תעקוף את ההגדרה ההיא. 	 Iltimos ushbu dasturda siz ishlatmoqchi boʻlgan matn tahrirchi komponentini tanlang. Agar Tizim andozasini tanlasangiz, dastur Boshqarish Markazida koʻrsatilgan komponentni ishlatadi. Boshqa tanlov buni bekor qiladi.


אל תציג את הטקסט העודף 	 Qoʻshimcha matnni bekitish


_שם משתמש: 	 _Foydalanuvchi nomi:


מעלה את פנקס הכתובות 	 Manzillar daftari yozib qoʻyilmoqda


% 1 פ" בsize in 2^50 bytes 	 % 1% 2size in 2^50 bytes


הסר קבצים מהרשימה לאחר הצלחה 	 Yozib olish muvaffaqiyatli tugagach vazifani roʻyxatdan olib tashlash


השתמש בזה כדי לסגור את המסמך הנוכחי 	 Joriy hujjatni bosib chiqarish.


& כמות: 	 & Miqdori:


קיבוץ אובייקטים 	 Obʼektlarni guruhlash


ת_צוגה 	 _Koʻrinish


פרופיל ברירת מחדלName 	 Andoza profiliName


_תלוי רישיות 	 Katta-kichik _harfni farqlash


אבל עם אחזיק למעלה כך, קשה יהיה לומר שסימנתי שבע. 	 lekin agar men bunday qilsam yetti ekanligina sanash biroz murakkab.


שם בתור 	 Navbatga qoʻyilmoqda


חץ ימינה ולמעלהName 	 Oʻngga/ Yuqoriga belgisiName


משחק מירוציםName 	 Poyga oʻyiniName


תוסף KNotes ל- KaplanName 	 Kontact uchun KNotes plaginiName


באפשרות זו ניתן לקבוע את יום המועד הדתי השבועי. 	 Haftaning birinchi kunini koʻrsatish.


במקום ללעוג לבקשה לפרסם את הסיפורים, או לומר לי לחכות עד שאני אהיה גדולה יותר, 	 Bola nashriyotga berishni xohlagan bu afsonani mazah qilishning o'rniga katta bo'lguningcha kut, deb aytishningt o'rniga mening ota-onam juda ham bu fikrimni qo'llab quvvatlagan.


שרת: 	 & Kompyuterning nomi:


חשוב 	 Muhim


והדבר המשונה הוא שלאחרונה כתבתי את הספר הזה, ספר הזכרונות ששמו "לאכול, להתפלל, לאהוב" אשר, בשונה מכל הספרים הקודמים שלי, 	 Bu o'zgacha hodisa men yaqinda bir kitob yozdim, memuar asar "Eat, Pray, Love" ( Yeng, seving, va ibodat qiling) degan bu kitob mening oldingi kitoblarimga o'xshamay buun dunyoga tarqalib ketdi, nima uchundir ulkan olamshumul, xalqaro eng yaxshi sotilgan kitobga aylandi.


מעבר להודעה הבאה 	 Keyingi xabarga oʻtish


הדגמה - חלונות גלייםName 	 Oynani yopishName


קליידסקופName 	 Name


ארצות הבריתName 	 AQSHName


עיצוב טופס 	 & Taʼrifi:


מדפסת %s 	 _Bosib chiqarish


דצמבר 	 Dekabr


הם פשוט שינו את הסדר, זה הכל. 	 Ular rollarini almashtirib olishgan edi.


אתם חייבים להתמיד למרות הכשלונות. חייבים להתמיד למרות הבאסה! 	 Omadsizlikdan chiqish uchun qat'iyatli bo'lishingiz kerak. Arzimas ishlardan qat'iyatlilik bilan chiqishingiz kerak.


לכן כאשר שוקלים לתקן ולשנות החינוך, זה לא כמו שיבוט של מערכת. 	 Demak, ta'lim islohoti, uni shaklan yangilash bu mavjud tizimlarni klonlashtirish emas ekan.


כותב מקורי 	 Birinchi muallif


תצוגה מקדימה של הפריסה 	 Oldindan koʻrish:


התמונה המקורית 	 Asl nusxa


שחרר את הכונן הנבחר 	 Tanlangan disk qismini uzish


העברה אל... 	 _Pastga tushirish


שגיאה בהפעלת הפקודה: 	 Buyruqni ishga tushirish xatosi:


ביצוע חוזר של הפעולה האחרונה שבוטלה 	 Oxirgi bekor qilingan amalni qaytarish


האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התזכורת הנבחרת? @ info 	 Rostdan ham koʻrsatilgan qabul qiluvchi( lar) ga xat joʻnatishni istaysizmi? @ info


הגדרות תוסף... 	 & Plaginni moslash@ info: whatsthis


כך שכל המאורע הזה הוא הכנה מדוקדקת שנועדה לאפשר לי לעשות הרצאה נוספת עבורכם, והנה היא. 	 Menimcha, bularning hammasi mening yana bir marta kelishim uchun ishlatilgan bir nayrang edi, xolos.


פנקס רשימות (דוגמה) Name 	 Yon daftarcha (misol) Name


עריכה... 	 & Tahrirlash


מסמכים לפתיחה@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


אלא, נהפוך הוא, תשמור על שפיותנו? 	 Aslida, balki bu sizni aqlimizni saqlab turgan narsadir.


כאן באפשרותך לציין טקסט שיופיע לפני מספרים שליליים. ערך זה לא אמור להיות ריק, וזאת על מנת שניתן יהיה להבחין בין מספרים חיוביים ושליליים. ערך זה מוגדר בדרך כלל כמינוס (-). 	 Bu yerda manfiy sonlarni oldiga qoʻyiladigan belgini koʻrsatish mumkin. U boʻsh boʻlmasligi kerak. Aks holda, musbat va manfiy sonlarni ajratib boʻlmaydi. Odatda, manfiy sonlarni oldida ayirish belgisi (-) boʻladi.


השרת לא תומך בסוג הבקשה של הגוף.% 1: request type 	 % 1: request type


אפקטים 	 & Effektlar


(ריק) 	 (boʻsh)


רמת אבטחה: %s 	 Xavfsizlik darajasi: %s


זיכרון בשימוש 	 Ishlatilgan xotira


פתח קישור בחלון _חדש 	 Bogʻlamani yangi _oynada ochish


& עריכת איש קשר... 	 Aloqani & tahrirlash


בראיון האחרון שלפני מותו אמר נורמן מילר 	 Norman Mailer, eng oxirgi suhbatida shundya deydi:


לא בשימושuser: session type 	 Ishlatilmaganuser: session type


כך מה שאנו רואים כאן זה שינוי המודלים שלנו לגבי המשמעות של התקופה הקריטית. 	 Mana bu ko'rib turganimiz esa til rivojlanishi uchun dolzarb davr nima haqidaligi bo'yicha modelimizni o'zgartiryapdi.


פורמט קובץ תמונה לא מזוהה 	 Nomaʼlum rasm formati


אז בואו נראה תנועה מתהווה, מההתחלה ועד הסוף, בפחות משלוש דקות וננתח כמה שיעורים מהתהליך. 	 Keling biz shu 3 daqiqa ichida, harakatning boshlanishi va yakun yasalishini ko'raylik va undan kerakli saboq o'rganaylik.


דחה & למשך: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


ימין לשמאל, מלמטה למעלה 	 Oʻngdan chapga, pastdan yuqoriga


תהליך הרקע תזכורות לא נמצא@ info: whatsthis 	 Ogohlantirish moslamasi


חזור: No gradient spread 	 Qaytarish:


אז אם אתה רוצה שזה ישתפר, בוא ותעשה את החלק שלך. 	 Agar kitob yaxshiroq bo'lsin desang, sen o'z vazifangi bajar.


תוסף לוח שנהName 	 Kalendar plaginiName


אמריקה/ אדאק 	 Amerika/ Adak


_סרגל כלים 	 _Asboblar paneli


ערוך את המידע האישי שלך 	 Shaxsiy maʼlumotlaringiz


העברת קובץ 	 Fayl uzatish bekor qilindi.


האם לשמור את שינויים התפריטים? 	 Menyuga kiritilgan oʻzgarishlarni saqlaymi?


גרפיקה מדורגתComment 	 Vektor grafikasiComment


אל תאפשר 	 Yoqilmasin


האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התזכורת הנבחרת? @ action Reload calendar 	 Rostdan ham koʻrsatilgan qabul qiluvchi( lar) ga xat joʻnatishni istaysizmi? @ action Reload calendar


העברת קובץ 	 Fayl uzatish


אין אפשרות למחוק את הקובץ% 1. 	 % 1 faylni oʻchirib boʻlmadi.


מקצוע 	 Kasb


השארת הסמלים איפה שהם הושלכו 	 Nishonchalar qaerga olib qoʻyilgan boʻlsa, oʻsha yerda tursin


השתמש בגיליון סגנון ברירת המחדל 	 & Andoza staylshitdan foydalanish


גואראני 	 Guarani


שיאה נדחתה: לא ניתן לכתוב אל קובץ% 1 	 Murojaat rad etildi.% 1 fayliga yozib boʻlmadi.


תואם Scorched Earth חופשיName 	 Scorched Earth oʻyinining UNIX va X uchun erkin nusxasiName


אם הייתם כאלה, לא הייתם יכולים להעביר הילוכים במכונית עם תיבת-הילוכים ידנית. 	 Agar siz ohang farqiga bormaganingizda, mashinangizda qo'l bilan boshqarishni eplayolmagan bo'lardingiz.


לא מצאו שום קשר בין מה שהם למדו בבית הספר ועבודות עתידיות. 	 Ular maktabda egallagan ta'lim bilan kelajakdagi ishlarning orasidagi aloqadorlikni ko'rmas edi.


לירה 	 Funt


אפקטיםQShortcut 	 EffektlarQShortcut


חלון ממוזערName 	 Oyna yigʻilganName


שגיאה 	 Xato:% 1


הוספת צורה אוטומטית 	 Rasmni qoʻyish


פעולה זו לא יושמה. 	 Bu amalga oshirilgani yoʻq.


זמן 	 Vaqt


טוען את רשימת הקבוצות מהדיסק... 	 Guruh roʻyxati diskdan yuklanmoqda...


רכיב Dolphin@ action: inmenu Edit 	 @ action: inmenu Edit


& פרק 	 & Bob


יצירת גלריית תמונות... 	 Tasvirlar galereyasini & yaratish...


נקה היסטוריה 	 Tarixni tozalash


לשני הצדדים 	 & Eniga


& גופן רגיל: 	 & Andoza shrift:


הצגת התמונה הנוכחית במצב מסך מלא 	 Joriy rasmni butun ekran usulida koʻrsatish


היעלמות ימינה 	 Oʻng tomonga yoʻqolish


השורות "כן אדוני, כן אדוני, שלושה שקים מלאים" ("yes sir, yes sir, three bags full") היו לביטוי שמשמש לתיאור אדם הכפוף למרות, שאותה הוא מקבל בהכנעה ובפחד. עדויות לשימוש בביטוי זה קיימות מ-1910, ולראשונה הוא היה לביטוי נפוץ בצי המלכותי הבריטי.[11] 	 "Ha janob, ha ser, uchta sumka to'la" ("yes sir, yes sir, three bags full") degan satrlar itoatkor, uni kamtarlik va qo'rquv bilan qabul qiladigan odamni tasvirlash uchun ishlatiladigan ibora edi. Ushbu iborani ishlatish uchun dalillar 1910 yildan beri mavjud bo'lib, birinchi marta bu Britaniya qirollik flotida keng tarqalgan ibora edi.


כותרת 1Style name 	 Sarlavha 1Style name


התאם טור 	 Ustunni sozlash


לא ידועopen 	 nomaʼlumopen


שרק ילדה פגה זעירה בשם רני. 	 Uning barvaqt tug'ilgan kichkina chaqalog'i, Rani, yaqindagina dunyoga kelgandi.


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - Metro 1500Stencils


ערך זה אינו תקף. 	 Notoʻgʻri qiymat.


תימןName 	 YamanName


התקרבComment 	 FarroshComment


(BOOL2STRING( true מחזירה "True" 	 Qiymat


י_בא סימניות… 	 Xatchoʻplarni _import qilish…


אפריקה/ דואלה 	 Afrika/ Douala


פשתן 	 Atirgul


הכנסת ידנית מספר דיווח באג@ action: button 	 @ action: button


יש להזין כתובת לפתיחה או ביטוי לחיפוש 	 Qidirish uchun kerakli veb manzil yoki iborani kiriting


שזיף 2color 	 color


הארך תוקף תעודה 	 Sertifikatlarni eksport qilish...


הדרגתי פירמידה 	 Piramidasimon gradient


_מרכזתיקייה" is "folderdirectoryStock label 	 _MarkazdaStock label


ברור, היא הזדקנה קצת. 	 Albatta, u ayolning yoshi ozgina ulg'aygandi.


בדוק שוב את הגדרות המתווכים שלך ונסה שנית. 	 Proksi moslamalaringizni tekshiring va yana bir bor urinib koʻring.


דו־ שיח ייצוא לטקסט רגיל 	 KWord uchun oddiy matn eksport filteri


בהתחברות... 	 _Ulanish


אלבניתName 	 AlbanchaName


למד אודות Kontact והרכיבים שלך 	 @ item: intext


קטע 	 Oʻngga


לא ניתן להציג עזרה: %s 	 Yordamni koʻrsatib boʻlmadi: %s


למה אתם מחכים? 	 Siz nimani kutyapsiz?


הגדרות גישת משתמשים 	 Foydalanuvchilar murojaat moslamalari


הם פשוט יכולים לצפות בסרטונים. אם משעמם להם, הם יכולים לעשות משהו אחר. 	 Zeriksalar yana davom.???


בהכנה 	 Tayyorlanmoqda


הודעות מערכתComment 	 Tizimning xabarnomalariComment


התוכן נוסף 	 Tarkibi


המטרה היא לא להפוך את הילדים למבוגרים מהסוג שלכם, אלא למבוגרים טובים יותר ממה שאתם הייתם, 	 Maqsad bolalarni sizlarga o'hshagan o'smirlar qilib tayyorlash emas, balki sizlardan ham yahshiroq o'smirlar qilib tayyorlashdir.


הוסף טורים 	 Ustunlar qoʻshish


י_צירת הנושא “%s“ 	 “%s” mavzusini yaratish


%s (העתק נוסף)%s 	 %s (boshqa nusxa)%s


תהליך הרקע עבור תזכורות KOrganizer@ info 	 KOrganizer esga solish demoni@ info


היא אינה דו-משמעית בקריאה. 	 Uni o'qish ikki ma'noli emas


סיומת ברירת מחדל 	 Andoza kengaytma


פתיחת מסמך 	 Hujjatni & # 160; ochish


הגדרות עמוד… 	 Sahifa _parametrlari


הגדל חלון אופקית 	 Oynani eniga yoyish


פתח בפנקס הכתובות 	 turkumda mavjud


הקובץ הנוכחי:% 1שונה. השינויים לא יופיעו בקובץ המצורף. האם ברצונך לשמור את המסמך לפני שליחתו? 	 Joriy:% 1faylga oʻzgarishlar kiritildi. Ular ilova qilinayotgan faylga kiritilmaydi. Joʻnatishdan oldin faylni saqlashni istaysizmi?


נפתח חיבור 	 ALOQANING BOSHI


איחוד האמירויות הערביות 	 Birlashgan Arab Amirliklari


מה אתם אומרים? 	 Nima deysiz?


& רשימת כתובות DNS: 	 DNS manzili & roʻyxati:


Krita PNG מסנן יצואName 	 Krita PNG eksport filteriName


% 1 שניות 	 % 1 s


השתמש במסנן הפעיל האחרון 	 Oxirgi aktiv filterni qoʻllash


שם הגיליון לא יכול להיות ריק. 	 Varaqning nomi boʻsh boʻlishi mumkin emas.


המיקום בו תוכניות שומרות נתונים 	 Dasturlar maʼlumotni saqlaydigan joy


% 1 בשנייה 	 (% 1/ s)


הגדרות המנהל... 	 Boshqaruvchini & moslash


& סימן חיובי: 	 Musbat belgi:


מספר קבוע של שורות: 	 Satrlar soni:


הערה לשקופית% 1: 	 Slayd% 1


סוף 	 Yena


ניווט DolphinComment 	 Nishoncha koʻrinishidaComment


תבליט 	 Koʻk


מלל 	 & Boʻyiga


הייתה צפוי תיקייה 	 Jild kutilmoqda


תצוגה מקדימה & באמצעות% 1 	 % 1 bilan koʻrish


בחר קטגוריות@ item: intext delimiter for joining category names 	 Turkumlarni & # 160; tanlash@ item: intext delimiter for joining category names


שמאל 	 Chapga


תהליך הרקע האינטרנטי של KDEComment 	 KDE Internet demoniComment


אין אפשרות להשתמש בערכה יחד עם אימות מסוג "% 1". @ title: window 	 @ title: window


טבלאות 	 Uzunlashishi boʻyicha


כך שגישה אחת שאנו נוקטים בה היא לנסות לעצב תרופות אשר יתפקדו כמו סרט דביק מולקולארי שיחזיק את החלבון בצורתו הנכונה 	 Bir chora bu shunday dorilarni ishlab chiqish kerakki u xuddi molekulyar darajada skotchga o'xhsab ishlash kerak. va oqsilni kerakli shaklda ushlab turadi.


כלי דוא"ל 	 El.pochta vositalari


מברשות 	 Qahva


אנחנו הראשונים בעולם שמקליטים תינוקות במכונת MEG 	 Dunyoda eng avval biz magnitoensefalograf asbobi yordamida chaqaloqlarni o'rganayotgan paytida tekshiryapmiz.


שימוש באותו המקור ל_כל החלונות 	 Barcha protokollar uchun bitta proksidan _foydalanish


לוח שנה פעיל 	 Kalendar


סוג האפקט של הניגודיות הלא פעילה 	 no inactive contrast effect


מצב צבעים 	 Rangli usul


יש לנו משבר אקלים אחד; איננו צריכים עוד אחד." 	 "Qo'ysangiz-chi, bizga bitta inqiroz ham yetib ortadi, boshqasi kerakmas", deb.


%s - כלי רשת 	 %s - tarmoq yutilitisi


לא ניתן לטעון את הקובץ '%s': %s. 	 "%s" yuklanmadi: %s


נמוכהuniversal access, contrast 	 Sinalmoqda...


התחלנו עם שני בתי ספר. 	 Biz ikkita maktab bilan boshladik.


תוספיםName 	 PlaginlarName


דיסק 	 Disk


& מסיימת: 	 & Oxiri:


ממשק משתמש גרפי לשרותי רשת נפוצים 	 Tarmoq yutilitilari uchun grafik interfeys


משך 	 Davomiyligi


סגירת המסמך הנוכחי, 	 Joriy oynani yoki hujjatni yopish


תזכורת חדשה@ action 	 Namuna yaratish...


האם באמת ברצונך להעתיק את "% 1"? 	 "% 1" ni rostdan oʻchirmoqchimisiz?


פתיחה 	 & Ochish


מצב: 	 Yogʻoch


תצוגה מקדימה של קבצי _קול: 	 _Tovush fayllarini tinglash:


צבע קווי מתאר... 	 Toʻldirish rangi...


הודעה חדשה@ title Message template 	 Yangi xabar@ title Message template


השתמש בסגנון ברירת המחדל 	 Andoza uslubdan foydalanish


השלמת טקסט: אין התאמהComment 	 Comment


בחירה מבסיסי נתונים קיימים: 	 Maʼlumot bazasi serveriga ulanish


מדיה עם תמונות דיגיטליות הוכנסה. 	 Raqamli rasmlar bor media tashuvchini qoʻydingiz.


ה_פעל פריטים כשלוחצים עליהם 	 Fayllar chertilganda ularni _ishga tushirish


ברירות מחדל של מסמך 	 Hujjatning andozalari


תצוגה מקדימה של העמוד 	 Betni koʻrib chiqish


"היי, שקע חשמל, אני מושך יותר מדי זרם. כבה אותי עכשיו, לפני שאני מתחיל שריפה." 	 "Hey, elektr manbai, men juda ko'p elektr oqimini qabul qilyapman.


החיים פשוטים. 	 Hayot sodda.


& מצב מומחה 	 & Ekspert usuli


התקנים נשלפיםComment 	 USB uskunalarComment


מזעריbalance 	 Yigʻish


תודה לך. (ס.ח.: תודה.) 	 Rahmat.


& חתום על המאמר עם PGP 	 Maqolani PGP bilan imzolash


תולעת קטנהAbout 	 Kichkina chuvalchangAbout


& רענן 	 & Yangilash


הייתי כאן. 	 Men bu yerda bo'ldim


תיעוד ממשק תכנות יישומים של KDEQuery 	 KDE API boʻyicha qoʻllanmalarQuery


ניסינו את זה, ראשית בלוטון -- ידועה בשדה התעופה שלה ולא הרבה יותר, אני חושש -- 	 Biz buni avvaliga faqatgina aerportlari bilan mashhur bo'lgan Lutonda va suv bo'yidagi sohillari bilan mashhur Blekpulda (Blackpool) amalda sinab ko'rdik.


דרכמה 	 Draxma


גל לומברוזוEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


תוכן הדיווח@ action: button 	 @ action: button


הדפסה למדפסת בדיקה 	 Printerni sinash uchun bosib chiqarishStock label


הערות על איש- קשרComment 	 Comment


טונגה 	 Tonga


הצג עוד _פרטים 	 Koʻproq _tafsilotlarni koʻrsatish


יוצר קובץ חדש ריק בתוך התיקייה הזו 	 Ushbu jild ichida yangi boʻsh fayl yaratish


גרור חיישנים אל תאים ריקים של גיליון עבודה כלשהו או אל יישומון הלוח. 	 Sensorni ish varagʻidagi boʻsh joyga olib qoʻying.


התמיכה ב־ SSL אינה זמינה בהתקנה זו של KDE. 	 Joriy KDE' da SSL qoʻllanmagan.


מצויין. עכשיו אלה שמעל גיל 25, 	 Yaxshi.


אפשר & תזכורות@ info: whatsthis 	 Maxsus amallar... @ info: whatsthis


רואנדה 	 Rvanda


מנהלי פרוייקטים של KexiName 	 Name


סינתסייזר מודולרי ל־ ALSAName 	 Name


אם אתם רוצים להפחית את הסיכון למחלת פרקינסון קפאין מגן במידה מסוימת; אף אחד לא יודע למה 	 Agar siz Parkinson kasalligining xavfini kamaytirish uchun kafein ma'lim bir darajada muhofaza qiladi, nima uchun hech kim bilmaydi.


טקסט סטנסיל 	 Kivio:: StencilTextEditor


משנה את תצוגת סרגל הכלים בחלון הנוכחי 	 Joriy oynadagi asboblar paneli koʻrinishini oʻzgartiradi


פונקציות לוגיותComment 	 Ulanish 01Comment


אין אפשרות לגשת אל התקליטון או אל כונן התקליטונים. הכנס תקליטון לכונן וודא שבחרת כונן תקליטונים תקף. 	 Disket yoki disket uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Iltimos disketni qoʻying va toʻgʻri uskuna tanlanganiga ishonch hosil qiling.


ואני לא רוצה לבלבל לכם את המוח עם פרטים שונים ומשונים, 	 Va men bu haqida batafsil gapriib o'tirmayman


& שאל לפני מחיקת תזכורות@ label 	 Ogohlantirishni oʻchirishda tasdiqlash@ label


עובי קו: 	 Namlik


וזו תחילתו של ההומניזם הרציונלי, ואנשים החלו להאמין שהיצירתיות נובעת כולה מתוך עצמיותו של היחיד. 	 Va bu ongli insoniyatning boshlanishi deb ishondik, va odamlar ijodkorlik har bir insonning o'zidangina keladi deb ishona boshladik


ערכות סטנסילים 	 Obʼektlar majmuasi tanlagichini koʻrsatish


הוספהPermissions 	 Permissions


דפי אינטרנט מסוימים מבקשים טעינה או הפניה מחדש אוטומטית אחרי משך זמן מסוים. אם לא תבחר באפשרות זו, Konqueror יתעלם מבקשות אלה. 	 Baʼzi veb- sahifalar maʼlum vaqt oraligʻida avtomatik ravishda qayta yuklashni talab qiladi. Agar belgilansa, Konqueror bunday soʻrovlarga eʼtibor beradi. Aks holda, bunday soʻrovlar eʼtiborsiz qoladi.


צא במקרים של שגיאות גורליות 	 Juda & # 160; jiddiy & # 160; xatolarda toʻxtatish


טקסט התחום ריק. 	 Faylning nomi koʻrsatilmagan


השאר מעל אחרים 	 Eng yuqorida


הסר רווחים בתחילת ובסוף פסקאות 	 & Paragrafning boshi va oxiridagi boʻsh joylarni olib tashlash


שדות האישור 	 Sertifikat _maydonlari


יום מספר 	 Kun # @ option: radio


האם לשמור את התמונה כברירת המחדל? 	 Rasmni andoza sifatida saqlashni istaysizmi?


ככה התחלתי אני לחשוב, ובטוח שכך חשבתי בחודשים האחרונים שבהם עבדתי על ספר שיפורסם בקרוב, 	 Men shundya o'ylay boshladim bir necha oy davomida, va yaqinda nashr qilinadigan kitob ustida ishlayapman, va yaqinda muvaffaqiyatli ishimdan oshib tushishini kutish juda xavfli.


בניית אינדקסי חיפוש... 	 Qidiruv indeksini yaratish


גיל אשר <dolfin\@rpg\.org\.il> יאיר הרשקוביץ <yairhr\@gmail\.com> Yaron Shahrabani <sh\.yaron\@gmail\.com> פרוייקט תרגום GNOME לעברית: http://gnome-il.berlios.de 	 Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com>


אין ערך 	 Qiymati yoʻq


מעלה את% 1 	 % 1 yozib qoʻilmoqda


מאתחל... 	 Ishga tayyorlanmoqda...


הסתרת הגיליון% 1 	 % 1 varaqni bekitish


רציתי לקרוא לכם במהירות שיר קצר 	 Men sizga U.B. Yeytsning she'riyatidan bir parcha o'qib bermoqchiman.


סיסמה: 	 & Maxfiy soʻz:


סמן את כל הערוצים כנקרא בהפעלה. 	 Hamma yangiliklar tasmasini oʻqilgan deb belgilash


כדאי להוסיף תווים, מספרים וסימנים.Password hint 	 Password hint


אפשר אזהרה 	 Xavf ogohnomasini yoqish


מת_חם 	 _Domen:


כיתוב 	 Matn


שורה הוסרהComment 	 Yangi oʻyinComment


הקישור „%s“ שבור. האם ברצונך להעביר אותו לאשפה? 	 "%s" bogʻlamasi buzuq. chiqindilar qutisiga olib tashlansinmi?


רשימת ההודעותIndicates whether or not a header label is visible 	 Xabarlar roʻyxatiIndicates whether or not a header label is visible


לא נמצאה מדפסת 	 Printer topilmadi


תיקייה לא תקפה 	 Jild haqiqiy emas


טלפון (בבית) 	 Telefon (uy)


בחר שם קובץ@ info 	 Faylning nomini tanlash


צג מחיצות מחוברותComment 	 Diskning ulangan qismlarini nazorat qilish plaginiName


בעיה של KNotify 	 KNotify muammosi


& טווח 	 Soha


אין אפשרות ליצור מערכת קבצים מסוג UFS. BSD 	 UFS fayl tizimini yaratish uchun dastur topilmadi. BSD


אין אפשרות לקשור פרמטריםQSQLiteResult 	 QSQLiteResult


_תמיד לבצע את פעולה זוEject 	 _Har doim shu amalni bajarishEject


חום־ ורדרד 2color 	 color


ללא שינויremove music genre from file renamer 	 remove music genre from file renamer


מתקין הגופנים 	 KDE shrift oʻrnatgich


שיחה 	 Chat


לשחזר את החלונות והלשוניות מהריצה הקודמת? 	 Oldingi oyna va tablar tiklansinmi?


העמוד ה_בא 	 _Keyingi


קיריליQFontDatabase 	 QFontDatabase


גדולSize 	 Oʻlchami_BAR_katta


ה ו ד ע ת H T M L 	 XabarHTML


האצת מצביע: 	 Kursorning tezlanishi:


ערוך כתובות מסרים מיידים 	 Manzilgoh:


_חיפוש: 	 _Qidirish:


ה_עתקה 	 _Nusxa olishStock label


עמודות 	 Ustunlar


רענן תצוגה 	 Koʻrinishni yangilash


הדבר עליו אני רוצה לדבר היום הוא רעיון אחד. 	 Bugun men bir g'oya haqida so'zlamoqchiman.


עכשיו אפשר להוריד את חשבון החשמל הביתי על ידי מחזורים אוטומטיים של צורכי חשמל כבדים כמו מזגנים ומחממים. 	 Siz esa uyingizning elektr energiyasi uchun kelgan oylik hisobotni katta energiya talab qiladigan konditsioner va isitgicharni avtomatizatsiyalashtirib, kamaytirishingiz mumkin.


אמריקה/ מקסיקו סיטי 	 Amerika/ Meksika Siti


פעמון נשמע 	 Koʻrinadigan signal


כניסה מימין 	 Oʻng tomondan chiqish


אפשר לתסריטים למקד את החלון. 	 Skriptlarga oynani fokuslashga ruxsat berish.


מידע MP3Name 	 MP3 haqida maʼlumotName


אין אפשרות לכתוב קובץ printcap. 	 printcap faylini yozib boʻlmadi.


והראשון שבהם הוא חינוך, 	 Ulardan eng ko'p tilga olinadigani - ta'lim.


לא ידוע 	 Nomaʼlum


שמירת & מצורפים... 	 Ilovalarni & saqlash


יומן חדש 	 Yangi kundalik


דו- שיח הדפסה 	 Bosib chiqarish oynasi


כיסוי כלפי שמאל 	 Chap tomonga yoʻqolish


ואנחנו קוראים לו בית ספר סטודיו כדי לחזור לרעיון המקורי של סטודיו ברנסאנס בו לימוד ועבודה היו משולבים. 	 Biz Renassans (Uyg'onish) davridagi ish va o'qish birgalikda amalga oshadigan studioning asl g'oyasiga asoslangan holda bu maktabni studio maktabi deb atadik.


רקע 	 & Orqa fon:


מצב SambaComment 	 Samba' ning holatiComment


אפשר & תזכורות@ info: tooltip 	 Ogohlantirishdan keyingi amal: @ info: tooltip


ו.ק: כן. 	 VK: Ha.


& הצג הודעה 	 Xabarni koʻrsatish


שם מארח עבור הכתובת 	 Tarmoq manzili portlarini skan qilish


ה־ 13 	 13 chi


& גופן 	 & Shrift


מידע משתמש 	 Foydalanuvchi haqida maʼlumot


הגדרות ניפוי באגים 	 Debag moslamalari


אישור שליחת דוא" ל 	 Xatni tasdiqlash


סרגל כלים עבור טקסט 	 Matn paneli


שינוי & מדיניות... 	 Qoidani oʻzgartirish


בנגליQFontDatabase 	 QFontDatabase


גירסה 	 Versiya


הגדרות מצגת שקופיות 	 Namoyish moslamalari


מצגת שקופיות 	 Namoyish


סרגל כלים 	 Asboblar paneli


תיקיית בקשות: 	 Talab jildi:


5 דקות 	 daqiqa


מידע כללי 	 Umumiy maʼlumot


השרת אמר: "% 1" 	 Serverdan olingan xabar: "% 1"


מתחם [קבוצה] 	 Domen [Guruh]


כתובות מ_שוכפלות 	 Manzil


הרגשתי כאילו אני תקוע בחיים, אז החלטתי ללכת בדרכו של הפילוסוף האמריקאי הגדול, מורגן ספרלוק, 	 Men o'zimni, boshi berk ko'chaga kirib qolgandek sezdim, va buyuk Amerkalik faylasuf Morgan Spurlok'ning izidan borishga qaror qildim, va 30 kun ichida yangi narsalar qilib ko'rdim.


קידוד לא מוכר של: %s 	 Nomaʼlum kodlash usuli: %s


נגן 	 @ action: inmenu View


עדכן 	 Yangilash


יצירת סימניה חדשה 	 Yangi xatchoʻpni yaratish


פתח את הקישור הנבחר מההיסטוריה בחלון חדש 	 Tanlangan tarix bogʻlamasini yangi oynada ochish


שגיאה ביצירת התיקייה '%s': %s 	 «%s» jildini yaratishda xatolik yuz berdi: %s


אתם רימיתם את עצמכם. 	 Siz o'zingizni o'zingiz aldadingiz.


הגודל הכולל עומד על% 1 בתים 	 Umumiy hajmi% 1 bayt


רענן 	 Yangilash


יש המון דברים טובים בשיטה הבינארית. 	 Binar tiziming juda ko'p yaxshi tomonlari bor.


פרמוט הכרך הנבחר 	 Tanlangan disk qismini formatlash


מנוע תוכן של Akonadi PIMName 	 Qidirish vositasiName


התעלם מניסיונות סקריפטים לשנות את הטקסט המוצג בשורת המצב. דף האינטרנט יסיק כי הטקסט השתנה, אף כי למעשה הטקסט לא השתנה. 	 Holat panelidagi matnni skript orqali oʻzgartirish urinishlarga eʼtibor berilmasin. Veb- sahifa holat panelidagi matn oʻzgardi deb "oʻylaydi", ammo aslida hech narsa oʻzgarmaydi.


האוקיינוס השקט/ פיטקרן 	 Tinch Okeani/ Pitkern


הצג את _כל סביבות העבודה ב: 	 _Barcha ish oʻrinlarini quyida koʻrsatish:


הסר שכבה נוכחית 	 Rangni palitraga qoʻshish


אם מלמדים את הנושא כראוי, זה יכול להיות כיף גדול. 	 [lekin] agar buni to'g'ri o'qitsak, bu fan juda ham qiziqarli bo'ladi.


שילינג סומאליName 	 Name


סרביה ומונטנגרו 	 Serbiya va Montenegro


כתובת GopherDescription 	 Gopher URLDescription


& תיאור 	 & Taʼrifi:


נדרשת סיסמת אב 	 Foydalanuvchi maxfiy soʻzi


אפשרויות הניתנות להתקנהJobPrinter Option Group 	 Oʻrnatib boʻlmadiJobPrinter Option Group


% 1 ימים@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours 	 Bugun@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


& קובץ 	 & Fayl


לשולחן העבודה 	 Ish stoliga


שיחזור עוצמות הקול של המערבלGenericName 	 Mikserning moslamalarini qayta tiklashGenericName


מיידע את KDE לגבי שינוי בשם השרת המארח 	 Xostning nomi oʻzgarganda KDE' ga xabar beradi


בלבואה פנמיתName 	 Name


מ_ידע אישי 	 _Shaxsiy maʼlumot


זה היה חלק מהאתגר שעשיתי לצלם תמונה בכל יום של החודש. 	 Bu oyning har kunida rasmga olish odatim bo'lgan sinovning bir qismi edi.


העברה 	 & Vazifa


אין אפשרות לשנות את הבעלות על הקובץ% 1. אין לך הרשאות גישה מספיקות לקובץ לצורך ביצוע השינוי. 	 % 1 faylning egasini oʻzgartirib boʻlmadi. Bu amalni bajarish uchun siz yetarli huquqga ega emassiz.


חומרהLanguage 	 Asbob- uskunalarLanguage


הגישה נדחתה. אין אפשרות לכתוב אל% 1. כנראה שהתקליטון שבכונן% 2 מוגן בפני כתיבה. 	 Murojaat rad etildi.% 1 fayliga yozib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasidagi disket yozishdan himoyalangan.


אני מרצה רבות מול קהל מעולם החינוך, מורים וסטודנטים, ואני אוהבת את האנלוגיה הזו. 	 Hozir man ko'pincha ta'lim sohasidagi insonlarning oldida, o'qituvchi va talabalarning oldida gapiraman va menga bu analogiya yoqadi.


שינוי עובי קו 	 Chiziqning uslubini oʻzgartirish


התמקדות מתחת העכבר 	 Fokus sichqoncha tagida


& אשף 	 & Yordamchi


מדריך להתחלה מהירה ב־ KDE. Name 	 Oʻrganuvchilar uchun KDE boʻyicha yoʻlkoʻrsatgich. Name


זה מרמז על כך שנדרשת גישה כללית יותר אשר אולי תשמש לריפוי של מחלות נוירולוגיות רבות לא רק מחלת אלצהיימר 	 Bu degani ular bir umumiy usulda rivojlanishi mumkin deganidir. va ko'pgina neyrologik kasalliklarni davolash mumkin degani, va nafaqat Alzgeymer's kassaligini.


חדש 	 Yangi


כלי XComment 	 X uchun vositalarComment


הקטן גודל גופן 	 Shriftni kichiklashtirish


התוכנה mke2fs נמצאה. 	 mke2fs dasturi topildi.


עליך לספק לפחות שם ופקודה 	 Kamida nom va buyruqni koʻrsatish kerak


תבנית פלט: 	 & Natija formati:


_זכירת היישומים הפעילים בזמן הניתוק 	 Seansdan chiqilayotganda ishlab turgan dasturlarni _avtomatik eslab qolish


אם המסמך ייסגר בכל זאת, המידע הזה יאבד. 	 Agar hujjat yopilsa, barcha oʻzgarishlar yoʻqotiladi.


האם להדפיס את התאריך בתחתית העמוד 	 Pastki kolontitulda sanani koʻrsatilishi


נעילת מסך 	 Ekran


אזהרהComment 	 OgohnomaComment


הפעל את% 1@ info: whatsthis 	 Aktiv


מציג הרישומים של KPPP 	 KPPP log koʻruvchisi


כחול־ פלדהcolor 	 color


מידע אודות מזג האוויר 	 _Ob-havo maʼlumoti


האם אתה בטוח שברצונך למחוק לצמיתות את "%B" מהאשפה? 	 "%B" faylini chiqindilar qutisidan olib tashlashga ishonchingiz komilmi?


קטןuniversal access, threshold 	 Kichkina


מפני שלנו כרגע, היו מנהיגים מבריקים בעסקים, בפיננסים, בפוליטיקה, 	 Chunki shu kunlarda biz tijorat, moliya, siyosat sohalarida juda o'tkir qarorlar qabul qiladigan ajoyib rahbarlarni ko'rganmiz.


טקסט קישור על רקע רגילcolor- kcm- set- preview 	 Oddiy orqa foni


אין אפשרות להגדיר את המדפסת% 1 בתור ברירת המחדל. 	 Printerni (% 1) andoza sifatida belgilab boʻlmadi.


זהו הגופן המשמש להצגת טקסט המסומן בתור גופן עם תגים. 	 Bu shrift Serif deb belgilangan matnni koʻrsatishda ishlatiladi.


האוקיינוס ההודי/ איי צ' גוס 	 Hind Okeani/ Xios Oroli


החלפה ב־ 	 Almashtirish


תהליך נכשלComment 	 Comment


אקוודור 	 Ekvador


שמירה לדיסק של כל המסמכים הפתוחים ששונו. 	 Hamma ochiq, oʻzgartirilgan hujjatlarni saqlash.


השתמש במיקומים מותאמים אישית של כפתורי שורת הכותרת 	 Sarlavha tugmalarining & joyini koʻrsatish


& לבן 	 Filter:


יצירת מצגת HTML 	 HTML namoyishni yaratish


פעולות נוכחיות: 	 & Joriy amallar:


יצירת תיקייה חדש וריק בתוך תיקייה זו 	 Ushbu jild ichida yangi boʻsh jild yaratish


בטל שימוש במטמון 	 Keshsiz


שלח & קובץ... 	 & Fayl joʻnatish


מאוד התרשמתי מהשירים של נטלי מרצ'נט אמש, המעלה מחדש שירים ישנים. 	 Kuni kecha men Natali Merchantning qo'shiqlari, eski dostonlarning aranjirovkasidan ancha ta'sirlandim.


אפור 30% color 	 Kul 30% color


שמור את החיפוש שנערך 	 Oʻzgartirilgan qidirishni saqlash


מבחן רורשאךName 	 Name


(c) 1999- 2002, KPPP המפתחים של 	 (C) 1999- 2002, KPPP tuzuvchilari


והיו לנו יותר מדי קרחונים שפגעו בטיטניקים שלנו. 	 Bizda esa Titaniklarga to'qnashgan juda ham ko'p muz qoyalari bo'ldi.


יוניקוד@ item Text character set 	 YunikodQFont


הזן את הנתיב אל ספריית ה־ SOCKS שאינה נתמכת. 	 Qoʻllanmagan SOCKS kutubxonasiga yoʻllni kiriting.


בקשה לחתימה על תעודה 	 Sertifikat imzosi talab qilinadi


אנטארקטיקה/ דייויס 	 Antarktika/ Davis


כללי_BAR_מנהל התקן_BAR_עבודות פעילות_BAR_עבודות שהושלמו 	 Umumiy_BAR_Drayver_BAR_Aktiv vazifalar_BAR_Bajarilgan vazifalar


מקם מחדש איקונים כדי להתאים יותר לחלון ולהימנע מחפיפות 	 Nishonchalarni ustma-ust boʻlib qolmaydigan qilib joylashtir


התחלהkeyboard label 	 Beginkeyboard label


אפשרות זו קובעת איזה יום ייחשב כיום העבודה הראשון של השבוע. 	 Haftaning birinchi kunini koʻrsatish.


תצוגהcolor- sets 	 Aktiv sarlavha matni


_אוטומטי 	 _Avtomatik


אמריקה/ טורונטו 	 Amerika/ Toronta


יש לציין שם קובץ. 	 Fayl nomini koʻrsatishingiz kerak.


שליחה ל: 	 Joʻnatish:


תנאי 'או' 	 Ulanishni tekshirish


הפעלה (F) QShortcut 	 QShortcut


שאלהComment 	 SoʻroqComment


העברת התיקייה הפתוחה מהאשפה ל־„%s“ 	 Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash


העדפות 	 _Parametrlar


הפעלת% 1 בעת הפעלת KDE. @ info 	 Joʻnatilgan xatni KMail% 1 jildiga koʻchirishda xato roʻy berdi


פקיסטן 	 Pokiston


הקודמתnext track 	 next track


מאפייני שכבה... 	 Rasmning xossalari


דפדפן העזרה של שולחן העבודה GNOME 	 Gnome ish stoli uchun qoʻllanmalarni koʻrish dasturi.


"אוון וויליאמס פשוט התפגר על הבמה כאן ב TED. 	 Evan Viliams bu yerda TED'da o'zini sharmanda qilyapti."


מתאם גרפיקה 	 Grafik adaptori


גאמהName 	 GammaName


טורקיז בהירcolor 	 Feruzacolor


יישומי Termcap 	 Termcap dasturlari


מספר שלם בבסיס N@ item: intable Text context 	 @ item: intable Text context


אמריקה/ אונטריו 	 Amerika/ Maseio


זיכרון פנוי 	 Boʻsh xotira


זוהי רשימת הנתיבים הנוספים בהם יתבצע חיפוש. 	 Qoʻshimcha kutubxonalarni qidirish uchun yoʻllar roʻyxati.


וסריקות PET של הלב. 	 Yurak PET skanirovaniya tufayli


קו חוצה: 	 Ustidan chizish:


מ"מ: זה מתחיל לנגן מיד. 	 MM: Darrov ijro etishni boshlaydi.


הוספת פונקציה. 	 Funksiyani qoʻyish


הגדרות עמוד 	 Sahifa moslamalari


ירקרק 	 Asbob oynalari


אין אפשרות להוריד את ארכיון ערכת הסמלים. בדוק שהכתובת% 1 נכונה. 	 Nishonchalar mavzusining arxivini yozib olib boʻlmadi. Iltimos% 1 manzili toʻgʻriligini tekshiring.


תאילנדית (TIS-_620) 	 Tay (TIS-_620)


הקישור "%s" שבור. האם ברצונך להעביר אותו לאשפה? 	 "%s" bogʻlamasi buzuq. chiqindilar qutisiga olib tashlansinmi?


ווידג' טים שפעלו@ info/ rich crash situation example 	 @ info/ rich crash situation example


מעגלים פסיכדלייםName 	 Name


אירופה/ קייב 	 Oyropa/ Kiev


סודי ביותר@ action: button filter- yes 	 Xavfsizlik@ action: button filter- yes


כניסה מלמעלה 	 Yuqoridan chiqish


IMSUB( ערך; ערך;...) 	 Qiymat


פונקציה 	 Funksiya


מחיקה _לצמיתות 	 Butunlay _olib tashlash


טיבטיQFontDatabase 	 QFontDatabase


הנתיב של "% 1" שונה. האם ברצונך שאעביר את הקבצים מ ־ "% 2" אל "% 3"? Move files from old to new place 	 Move files from old to new place


כחול 	 Toʻr


פטיCoptic weekday 5 - LongDayName 	 LavozimCoptic weekday 5 - LongDayName


מעלה 	 Yuqoriga


& השאר חלון זה פתוח לאחר סיום הפעולה 	 Bajarish tugagach oynani & ochiq qoldirish


הזנת שתי סיסמאות שונות. יש לנסות שנית. 	 Siz ikkita har xil maxfiy soʻz kiritingiz. Iltimos yana bir urinib koʻring.


אמריקה/ גואטמלה 	 Amerika/ Gvatemala


שולחן עבודה וירטואלי מספר שתיים נבחרName 	 Ikkinchi virtual ish stoli tanlanganName


צפייה במידע על הרשת שלך 	 Tarmoq haqidagi maʼlumotni koʻrish


קובץ התבניות% 1 לא קיים. 	 Namuna fayli% 1 mavjud emas.


בחר בדגל זה כדי לאפשר להפעיל את הקובץ בתור תוכנית. 	 Bu bayroq faylni ishga tushirishga ruxsat beradi.


מגביל את מספר הצבעים המוקצים בקוביית הצבעים בתצוגה של 8 סיביות, וזאת אם התוכנית משתמשת במפרט הצבעים. QApplication:: ManyColor 	 Agar dastur QApplication:: ManyColor rang koʻrsatmalaridan foydalansa, 8- bitli displey uchun ranglarning sonini chegaralaydi


אין אפשרות להסיר את התיקייה% 1. 	 % 1 jildini oʻchirib boʻlmadi.


אפשרויות מתקדמות 	 Qoʻshimcha parametrlar


הגדרות 	 Andoza moslamalar


חיפוש שמור 	 Saqlangan qidirish


(כפיים) 	 (Qarsaklar)


אנחנו מדברים הרבה על מנהיגות ואיך לייצר תנועה. 	 Liderlik va yangi harakatlar boshlash haqida gapiramiz.


רשימת ההודעות - הודעות חדשות 	 Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar


_אחורה 	 _Orqaga


דו" ח IPP 	 IPP hisoboti


& מזג את כל השכבות 	 Obʼekt qatlami


בחירת היום בשבוע בו יש לחזור על התזכורת. @ label Time unit for user- entered number 	 Ogohlantirish takrorlanadigan hafta kunini tanlang


הזחה ורווחים 	 & Satrlar orasidagi masofa


דרום אוסטרליה 	 Avstraliya/ Adelaida


לבנדרcolor 	 color


חייב להיות לפחות לוח אחד. 	 Har doim kamida bitta panel boʻlishi kerak.


אירעה שגיאה בעת קריאה מתוך PTY 	 Faylni ochishda xato roʻy berdi.


חסוי 	 Maxfiy


שגיאה בלתי מוגדרת 	 Koʻrsatilmagan xatolik


אין אפשרות לטעון\\ לשמור את הקובץ. 	 Faylni yuklab/ saqlab boʻlmadi.


יש ללחוץ כדי לראות את הפגישות והמשימות שלך 	 Uchrashuv va vazifalarni koʻrsatish uchun bosing


שינוי שם הסמל 	 Emblema nomini oʻzgartirish


גילדר סורינמי 	 Surinam guldeni


הת_רחקות 	 K_ichiklashtirish


יצוא סימניות 	 Xatchoʻplarni eksport qilish


רכיב של KDEName 	 KDE komponentiName


החל & גלובלית 	 & Hammasiga qoʻllash


השתמש במשתני סביבה לפרוקסי קיימים. 	 & Oldindan aniqlangan proksi muhit oʻzgaruvchilarini ishlatish


תשאלו את עצמכם: מי האחראי לכל אלו? המבוגרים. 	 O'zingizdan so'rang: Kim javobgar? O'smirlar.


הודעות HTML 	 HTML xabarlar


אוגנדהName 	 UgandaName


רקע גבול שמאלי: 	 Orqa fon


אפס מעקב & נפח תקשורת 	 Hisoblangan hajmni bekor qilish


טקסט עם קו מתחתיו 	 Tagiga chizilgan yozuvni qoʻllash/ qoʻllamaslik


אין אפשרות לפתוח את בסיס הנתונים 'QODBCResult 	 QODBCResult


אנחנו מקווים שמחמם התינוקות Embrace (חיבוק) ועוד המצאות פשוטות דומות מייצגות מגמה חדשה בעתיד הטכנולוגיה: 	 Chaqaloqlarni isituvchi asbob va shunga o'xshash oddiy ixtirolar kelasi texnologiya uchun yangi yo'nalish namoyon qiladi, deb umid qilamiz: sodda, mahhaliy, arzon yechimlar ulkan ijtimoiy ta'sirga ega bo'lish hususiyatiga ega.


תוסף מספרי תאריכים ללוחות שנהComment 	 Comment


שגיאה בייצוא ל־ PNG 	 PNG eksport moslamalari


%s ללא שם 	 nomsiz jild


מוכן. 	 Tayyor.


האם יש את זה לאמזון? 	 Amazon bu narsani sotadimi?


כי האוניברסיטאות מעצבות את המערכת בדמותן. 	 Chunki universistetlar shunda go'ya asosida qurilgan.


אפשרויות KPresenter 	 KPresenter moslamasi


& דף בית: 	 & Veb- sahifa:


גדול 	 Katta


הקשר אבטחת ה־SELinux של הקובץ. 	 Faylning SELinux xavfsizlik konteksti.


עריכה 	 Oʻzgartirish


התחבר ל_שרת... 	 _Serverga ulanish...


עדיין אין באפשרות Kate להחליף מעברי שורותsubstituted into the previous message 	 substituted into the previous message


שרשרת אישור האבטחה ארוכה מדיSSL error 	 SSL error


ממשק דרייברName 	 Multimedia pleyerGenericName


מדיניות החלפה 	 Tanlash qoidasi


צריבת דיסקים 	 Diskka yozish


מנהל חלונות מבוסס GTK+ עם אפשרות לקבץ חלונותName 	 A GTK+ asosida yaratilgan, oynalarni guruhlash imkoniyatiga ega oyna boshqaruvchiName


תצוגה% 1 	 Displey% 1


רישום 	 & Log


תקופה 	 Peru


רכיב מציג תמונות ל־ KDEComment 	 Comment


עבריתName 	 YahudiychaName


קורונה סלובקיתName 	 SlovakiyaName


שמירת מאמר 	 Maqolani saqlash


שינוי... 	 Oʻzgartirish


מסיר קבצים ממאגר SVN... @ info: status 	 @ info: status


גופן טקסט: 	 Matnning shrifti:


אטימות 	 Qoradan nusxa olish


סרגל כלים נוסףNAME OF TRANSLATORS 	 Qoʻshimcha asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS


שגיאה לא מוכרת1: the i18n' ed system error code, from errno 	 nomaʼlum xato1: the i18n' ed system error code, from errno


טלפון (בבית): 	 Telefon (uy):


מדיה – הנמכת עצמת השמעkeyboard label 	 keyboard label


שינוי מדיניות JavaScript 	 JavaScript qoidasini & # 160; oʻzgartirish


היעלמות למטה 	 Past tomonga yoʻqolish


קיצורי מקשים סטנדרטייםComment 	 Tugmalar birikmasiComment


דקה אחת 	 1 daqiqa


קוסינוס היפרבוליInverse hyperbolic cosine 	 Giperbola kosinusiInverse hyperbolic cosine


עבור לשולחן עבודה 15 	 15 Ish stoliga oʻtish


הרצת בדיקה בודדת... 	 Roʻyxatning nomini oʻzgartirish


כחול־ פלדה בהיר 1color 	 color


הוסף עמוד זה לסימניות 	 Bu manzilni xatchoʻplarga qoʻshish


עבור אל הדף הקודם 	 Oldingi koʻrilgan sahifaga oʻtish


עבור לשולחן עבודה 18 	 18 Ish stoliga oʻtish


מולדובה 	 Moldova


& דלג על כל המילים בעלות אותיות רישיות בלבד 	 & Katta harflar bilan yozilgan soʻzlarga eʼtibor berilmasin


לחץ על כפתור זה כדי להציג את עורך טיפוסי ה־ Mime של KDE. 	 KDE uchun MIME turi tahrirchini koʻrsatish uchun shu yerni bosing.


Name=ייבוא לוח שנהComment 	 Name=KalendarComment


יצירת שכבה חדשה 	 Oddiy


מגבה:% 1 	 Izoh:


אין אפשרות לקרוא את מקטע האיתחול של% 1 כנראה שאין תקליטון בכונן% 2. 	 % 1 uchun yuklash sektorini oʻqib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasida hech qanday disk yoʻq.


התחל חיפוש@ action: button 	 @ action: button


ספרד 	 Ispaniya


שרטרזcolor 	 Toʻq yashilcolor


עירובים 	 Boshqa gradient...


בנינו מתקן מבחן, והוכחנו שלמעשה 	 Men sizga bu qanday ishlashini aytay endi


הסימנייה הבאה 	 Keyingi xatchoʻplar


חלון אל שולחן העבודה הבא 	 Oynani keyingi ish stoliga


מספר העמודים הכולל 	 Betlarning jami


וזה עובד באותה דרך; מרימים את זה ופותחים אותו. 	 Hullas, bu huddi shu usulda ishlaydi: uni ko'tarasiz va darrov ochiladi.


ערך תחתון 	 Oxirgi qiymat:


אסיה+03 - נובוסיבירסק 	 Osiyo/ Novosibirsk


תבניות 	 soniya


הגדרת ברירת המחדל של "% 1" בדו- שיח עריכת התזכורת. @ label Label for audio options 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama. @ label Label for audio options


& הסר אזור זמן% 1 	 Vaqt zonasi:


שמור את הפלט של% 1 	 Tarixni saqlash


מסלולים אקראייםName 	 Name


השתמש ב- KGet כמנהל ההורדות עבור Konqueror 	 Konqueror orqali yozib olish uchun KGet dasturidan foydalanish


הגדרות רשתName 	 Tarmoqning moslamalariName


בחירת _הכול 	 _Hammasini tanlash


מישתנה 	 Karib orollari


הצג שנ_יות 	 _Soniyalarni koʻrsatish


מ״ב אחד 	 1 Mb


שינוי חשבון 	 Hisobni oʻzgartirish


תצוגת טקסט נייטרלי מול תצוגת רקע רגילcolor- kcm- preview 	 color- kcm- preview


וכעת, מחשבה אחרונה, והיא: מה שאנו אומרים באמת קובע-- 	 Va mening oxirgi bir o'yim shuki, biz aytgan so'zlarimiz ahamiyati katta.


כיסוי כלפי מטה 	 Chap tomondan chiqish


אנו מגיעים למספר 29. 	 To'lin oylar orasidagi kunlar sonini sanaydigan bo'lsak, u 29 kunga teng.


בקש & אישור 	 Tasdiqlash uchun soʻrash


לוח שנה אישיName 	 Shaxsiy kalendarName


"פעם ראשונה שחייכתי בעודי עושה נגזרת." 	 "Birinchi marta hosilani bajariyotib kulishim."


אז אני אגרום לד.נ.א. שלי לצבור איכשהו מספיק שינויים כדי להיראות יותר כמוהו 	 Shunday qilib, men qanday qilibdir DNK imga o'zgartirishlar kiritaman bunga o'xshash uchun.


באס' Indian National month 8 - ShortNamePossessive 	 EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive


ד_ו־צדדי: 	 _Ikki tarafli:


& טקסט@ info: whatsthis 	 Matn


הצג את הערך של משתני הסביבה 	 Muhit oʻzgaruvchilarning qiymatini & koʻrsatish


סיום משחקName 	 Oʻyin tugadiName


שמירה _בשם... 	 Quyidagicha saqlash


חלון & חדש@ action: inmenu File 	 & Yangi oyna@ action: inmenu File


הורד שוב 	 Qaytadan yozib olish


_קו חוצהStock label 	 _Ustidan chizishStock label


והצלתי גם את אישתו. 	 Halokat joyida xotinini ham qutqarib qoldim.


היה כיף אמיתי. 	 Buning hammasi meni hayratga soldi.


אפריקה/ באנגי 	 Afrika/ Bangui


דגל הכתיבה מאפשר לשנות את תוכן הקובץ. Enter folder 	 Bu bayroq faylning tarkibini oʻzgartirishga ruxsat beradi. Enter folder


סגנון הדפסה 	 Bosib chiqarish uslubi


ה_חלהStock label 	 _QoʻllashStock label


פאונאCoptic month 11 - LongName 	 YoʻqCoptic month 11 - LongName


ואמר, "אנו עומדים להתחיל להעלות אותן לרשת. האם אפשר להעלות את שלך?" ואני אמרתי, "בטח." 	 "Biz ma'ruzalarni Internetga joylashtirayapmiz, siznikini ham qo'ysak bo'ladimi?", dedi.


צפון קוריאהName 	 Shimoliy KoreyaName


בחר את ערכת הנושא למצביע שבה ברצונך להשתמש: 	 Kursor mavzusini tanlang:


שולי נייר 	 Qogʻoz maydonlari


סיסמת תעודה 	 Sertifikat uchun maxfiy soʻz


נוצרה תיקייה. @ info 	 @ info


בוחר צבעיםName 	 Rang tanlovchiName


יצירת פרוייקט 	 Roʻyxatdan tanlangan obʼektni ochish


עיון בדפי מידעName 	 Info varaqlarni koʻrishName


מחיקת תזכורת מחיקת תזכורות@ info/ plain 	 Namunani olib tashlash@ info/ plain


גאורגיהName 	 GurjistonName


גויאנהName 	 GvianaName


שם: 	 & Nomi:


עבור אל 	 Oʻtish


פתח קישור 	 & Bogʻni ochish


ערך 	 Muvaffaqiyatsizlik


מהירות ערוץ: 	 Ulanish tezligi:


שמירת דף בתור ארכיון רשת 	 Veb- sahifani veb- arxiv sifatida saqlash


אז לחיי המשך הצלחתכם 	 Mana bu sizning davomiy muvaffaqiyatingiz uchundir.


קבצי xslt אישיים 	 Shaxsiy xslt fayllar


סריקה אחר כלי אנטי דואר־ זבל הסתיימה. 	 Antispam vositalarini qidirish yakunlandi.


יוצר רשימה... 	 Roʻyxat yaratilmoqda...


יצירת תיקייה חדשה וריקה בתוך תיקייה זו 	 Ushbu jild ichida yangi boʻsh jild yaratish


סוף פסקה 	 Paragrafning oxiri


שמות: 	 Nomlari:


תגית בלתי מטופלת: '%s'calendar:YM 	 calendar:YM


שינוי הגדרות שומר המסךName 	 Ekran saqlovchisining moslamalariName


אין אפשרות לפתוח את לוח השנה:% 1 	 Kalendarni ochib boʻlmadi:% 1@ option: check


סובב & 90 	 Burish


לבטל שינוי קבוצה? 	 Guruhni oʻzgartirish bekor qilinsinmi?


אמריקה/ ארגנטינה/ חוחוי 	 Amerika/ Argentina/ Jujuy


מעבר לשקופית 	 Slaydga oʻtish...


_פעולה: 	 Amal


שםpaper size 	 asme_fpaper size


ימינה 	 balance


יישומון של Plasma 	 PlastikName


מייבא מאמרים... 	 Maqolalar import qilinmoqda...


_נעילת מסך 	 Ekranni _qulflash


אובייקט מרוחק: 	 Masofadagi & obʼekt:


החלף חלונות פעילים (כל שולחנות העבודה) 	 Oyna hamma ish stollariga


השתמש ב מתווך שומר במטמון כדי לזרז את החיבור שלך לאינטרנט. 	 Internet aloqasini tezlashtirish uchun proksidan foydalaning.


ללא 	 Yoʻq


_נסה זאת לפני השימוש: 	 _Qoʻllashdan avval quyidagidan foydalanish:


סובב & 90 	 Tasodifiy


& ייבוא פנקס כתובות של Eudora... 	 Eudora manzillar daftarini import qilish


וון 	 Von


הגדלת גודל גופן 	 Shriftni kattalashtirish


& הבא > > 	 & Keyingi > >


במשירCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 MarCoptic month 7 - LongNamePossessive


יצירת סוג קובץ חדש. 	 Joriy hujjatni saqlash


אין שום דבר בלוח כדי להדביק. 	 Ushbu klipbordda qoʻyish uchun hech narsa yoʻq.


תורגם על ידי 	 Tarjimon


מותאם אישית 	 & Boshqa


חיפושTrash: some-directorysome-directory 	 QidirishTrash: some-directorysome-directory


לא ניתן לשמור סמל מותאם אישית, עמך הסליחה. 	 Kechirasiz, foydalanuvchi emblemasini saqlab boʻlmadi.


שולחן עבודה וירטואלי מספר חמש עשרה נבחרName 	 Oʻn beshinchi virtual ish stoli tanlanganName


& הצג את כל המסמכים > > 	 Hamma hujjatlarni koʻrsatish > >


מסנן תצוגה 	 & Koʻrinishni filterlash


לא ניתן לשייך יותר מסמל מותאם אישית אחד בכל פעם! 	 Bir vaqtda birdan ortiq foydalanuvchi nishonchasini tayinlay olmaysiz!


גופני מערכת 	 Tanlangan shriftlar


בררת מחדלtoolbar style 	 An_doza:


תהליך הרקע של KPilotName 	 Kontact uchun KMail plaginiName


בחר באפשרות זו כדי לסמן את הקובץ כניתן להפעלה. אפשרות זו הגיונית רק עבור תוכניות ותסריטים, והיא דרושה כאשר ברצונך להפעיל אותם. 	 Faylni bajarib boʻladigan deb belgilash uchun shu yerni belgilang. Bu faqat dastur va skriptlar uchun maʼnoga ega, bu ularni ishga tushirish uchun kerak.


הפעל את% 1@ title: window 	 KAlarm' ni aktivlashtirish@ title: window


התחלת & שיחה... 	 Suhbatni & boshlash


סודי 	 Maxfiy


בחירת קבצים או תיקייה לפתיחה 	 Ochish uchun fayl yoki jildni tanlang


מרכז המידע של KDE אין עזרה מהירה זמינה למודול המידע הפעיל. לחץ כאן כדי לקרוא את ספר ההדרכה הכללי של מרכז המידע. 	 KDE maʼlumot markazi Aktiv maʼlumot moduli uchun tez yordam mavjud emas. Maʼlumot markazi uchun umumiy koʻllanmani oʻqish uchun bu yerni bosing.


השם המתורגם של התוכנית@ info: shell 	 Dasturning tarjima qilingan nomi


הוראות 	 Interfeys moslamalari


דלג אוטומטית 	 Avto- oʻtkazib yuborish


& תאילנדית 	 Tay tiliga


תצוגת חודש 	 Oy koʻrinishi


יציאה 	 _Chiqish


מידע הקריסה אינו נגיש. @ info/ rich 	 @ info/ rich


אל תשלח תעודות 	 Sertifikatlar & joʻnatilmasin


תיקייה _חדשה 	 _Yangi jild


הדבקה אוטומטית מופעלת. 	 Avto- qoʻyish usuli yoqildi.


לרוב שרים את השיר בלחן שהוא וריאציה של הלחן הצרפתי Ah! 	 Qo'shiq odatda frantsuzcha ohangning o'zgarishi bo'lgan ohangda ijro etiladi Ah! Vous dirai-je, Maman ("Oh!


עירובים 	 Gradient


% 1 (מקסימום% 2) KB לשנייה 	 % 1 (maks.% 2) kb/ s


אווירComment 	 AbiWordComment


ערך 	 Yangi qiymat


סוג ניגודיות של צבע לא מופעל 	 no disabled contrast


לחץ על כפתור זה כדי לשנות את כתובת היוצאת מן הכלל הנבחרת. 	 Qoidadan tashqari hamma proksi manzillarini roʻyxatdan olib tashlash.


אינך רשאי לחייג באמצעות kppp. פנה למנהל המערכת שלך. 	 pppd' ni ishlatish uchun sizda yetarli huquq yoʻq! Ruxsat olish uchun tizim administratoriga murojaat qiling.


לא ניתן לשלוח את בקשת החיפושתיקייה" is "folderdirectory 	 Qidirish soʻrovini joʻnatib boʻlmadi


_רקעים וסמלים... 	 _Orqa fon va emblemalar...


מסנני צבעים (תוספת) Name 	 Rang filterlari (kengaytma) Name


אין אפשרות לטעון את הערכים 	 Yozib qoʻyish uchun faylni yaratib boʻlmadi.


ולעולם לא להניח לאיזה כיוון הוא ילך. 	 Va bu ishonishim nimalarniga olib kelishini bilmayman.


ססמה _נוכחית: 	 Joriy _maxfiy soʻz:


עליך לספק שם וססמה כדי לקרוא את המידע של Free/ Busy. 	 Boʻsh/ Band maʼlumotni oʻqish uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻz kerak.


צבע 3 	 Rang 3


צבע 	 Ranglar


שרת eGroupware 	 eGroupware serveri


הגישה אל המשאב הספציפי,% 1, נדחתה. 	 Koʻrsatilgan manbaga,% 1, ruxsat yoʻq.


מאחזר הודעות 	 Xabarlar olinmoqda


ספר & חדש... 	 Yangi & kitob...


האוקיינוס השקט/ סייפן 	 Tinch Okeani/ Seypan


בודק מצב קובץ 	 Saralash


באתר הבית של ht: // dig 	 ht: // dig veb- sahifasi


סוף ההפעלה 	 Seans yakuni


כחול־ קאדט 2color 	 color


HEX2BIN( ערך) 	 Qiymat


& צור תעודה 	 Bekor qilindi.


שולי נייר 	 Qogʻoz maydonlariStock label


& זמן עדכון: 	 Yangilash oraligʻi:


אשף & אנטי- ספאם... 	 Antispem yordamchisi


החלטנו להשתמש בתכולה ממוחזרת מייצור של מלט ופלדה. 	 Sement va po'lat ishlab chiqarilishidan bo'lgan qayta ishlov berilgan mahsulotdan foydalanishga qaror qildik.


זו אחת מהדרכים הרבות שבה המשתמשים עיצבו את המערכת. 	 Bu faqat foydalanuvchilar xizmatni o'rgartirganidan birgina misol.


תוסף צג דיסקName 	 Diskni nazorat qilish plaginiName


& גודל 	 Oʻlcham


הוסף שורש 	 Ildizni qoʻshish


העתק כתובת דוא" ל 	 Elektron pochtadan nusxa olish


לשוניות אחרות 	 Boshqa tablar


אמריקה/ ארגנטינה/ קומודריבדאביה 	 Amerika/ Argentina/ Komodoro- Rivadaviya


פלסטין 	 Falastin


פתיחה באמצעות 	 Dastur bilan ochish


ובזה אני מתכוון -- 	 Men nimani nazarda tutayapman?


מדפסות זמינות: 	 Foydalanib boʻladigan printerlar:


העברת אובייקטים אחורה 	 Obʼektlarni koʻchirish


זה היה מאוד מסוכן. 	 U juda ham havfli edi.


אפריקה/ לואנדה 	 Afrika/ Luanda


Scroll_Lockתיקייה" is "folderdirectorykeyboard label 	 Scroll_Lockkeyboard label


שם השקע 	 Soketning nomi


מה אם יכולנו למנוע שריפות חשמל לפני שהן מתחילות? 	 Agar Elektr tufayli bo'lgan yong'inlarni boshlanishidan avval to'xtata olsakchi?


דקה 	 Daqiqa


זמן שנותר 	 Qolgan vaqt


מחיקת ספר 	 Kitobni oʻchirish


המצטרף הראשון הוא מה שהופך משוגע בודד... למנהיג 	 Birinchi qo'shilgan odam, o'sha birinchi yolg'iz turgan "ahmoqday" tuyilgan odamni liderga aylantiradi.


מסנן ייבוא מ־ OpenOffice. org Calc ל־ KSpreadName 	 KSpread uchun OpenOffice. org Calc import filteriName


& דפי הוראות 	 Man varaqlari


אגרון מונחים 	 Glossariy


התחבר לשרת 	 Serverga ulanish


שימוש ב־״%s״ לפתיחת התמונה שנבחרה 	 Tanlangan rasmni ochish uchun "%s" dan foydalaning


הגדרות 	 Moslamalar


שירותים 	 Xizmatlar


לחצן אמצעי: 	 Oʻrta tugma:


אנו יכולים לבצע אינטגרציה על השטח, והסימון בדרך-כלל הוא אות סיגמה גדולה. 	 Yuzadan ??? va jamlovchi belgi stigmadir???


חיפוש... 	 _Qidirish:


הרשאות@ title: column 	 Huquqlar


הזן את התאריך האחרון שבו יש לחזור על התזכורת@ info: whatsthis 	 Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi kunni kiriting


הרץ פקודת מעטפת 	 Shell buyrugʻini bajarish


פשוט 2Style name 	 Oddiy 2Style name


בחר ה_כל 	 _Hammasini tanlash


מנוע חיפוש וגישהComment 	 Qidirish vositasiComment


הייתי באירלנד בזמן המאורעות שם לפני עשר שנים. עבדתי עם מספר ילדים קתוליים ופרוטסטנטים על פתרון סכסוכים. ועשיתי איתם את זה. 	 Men Irlandiyada 10 yil oldin muammo paytlarida bo'lgandim va men Katolik va Protestant bolalari orasida qarama qarshilikni hal qilish ustida ishlayotgandim.


סרגל המסך של KDEName 	 KDE ekran lineykasiName


אפשרויות המשימה: 	 Vazifa moslamalari


אתם יודעים מה פירושה? 	 Bu nimani anglatadi, bilasizlarmi?


מתנתק... 	 Goʻshak qoʻyilmoqda...


יצירת _תיקייה חדשה 	 _Jildni yaratish


כתובת דוא" ל: 	 Elektron pochta


מפתח (כולבויניק) 	 Tuzuvchi (har xil narsa)


במורדאד 	 Mordad


שאילתת WhatisQuery 	 Query


הפוטו מוליך האופטי אינו מתפקד עודprinter state 	 printer state


אל תשלח איתותי עידכון ליישומים 	 Dasturlarga yangilash uchun xabar yuborilmasin


& נקה הכל 	 & Hammasini tozalash


תוסף ייבוא/ ייצוא עבור טלפונים ניידים של KABName 	 Uyali telefon uchun vositaGenericName


Karbon XAML מסנן יבואName 	 Karbon XAML import filteriName


סומוני טג' יקיסטניName 	 TojikistonName


מבוטל 	 Oʻchirilgan


& סמן הודעה שנבחרה בתור נקראה לאחר 	 Tanlangan xabarlarni oʻqilgan deb belgilash


הצג הודעות רישום 	 Xabarlar jurnalini koʻrsatish


& שאל 	 & Soʻrash


הקבוצה שלי בהוצאה לאור "פוש פופ" וצ'ארלי מלצ'ר ומלצ'ר מדיה עבדו על יצירת 	 Push Pop Press', Charlie Melcher va Melcher Media'lardan iborat guruhim eng birinchi to'liq interaktiv kitobni ishlab chiqish bo'yicha ish olib borishayotgan edi.


ביטול העריכה 	 Oʻzgarishni bekor qilish


אני מקבלת בחזרה את אותם אופניים, ומגלה שהוציאו את כל העיוותים הקטנים מתוך אותם גלגלים שיש לי שנתיים וחצי, והאופניים שלי כמו חדשות. 	 Men ayni o'sha velosipedimni qaytib oldim va men ikki yarim yildan beri ishlatayotgan velosiped g'ildiraklaridan hamma mayda o'ralashgan arqonu iplarni olib tashladi va velosipedim yangidek bo'ldib qoldi.


_סדר דפים: 	 Sahifa _tartibi:


& שם המשימה: 	 & Vazifa nomi:


כלי כתיבת הערות של KDE 	 KDE uchun yozma xotira uchun vosita


שגיאה 	 Xato.


האם ברצונך למחוק את% 1? 	 Buni matn usulida ochishni istaysizmi?


ההחלפה תסיר את כל הקבצים והתיקיות בתיקייה. 	 Jild allaqachon "%F" ichida mavjud. Almashtirish jild ichidagi barcha fayllarni olib tashlaydi.


פתיחת תמונות נבחרות עם יישום אחר 	 Tanlangan rasmni boshqa dastur bilan ochish


זמן מוקצב: 	 & Taymaut:


פרמטרים למסנן הייצוא ל־ Latex 	 LaTeX import filterining moslamalari


דברים זולים, מתפקדים ואמינים משחררים את היצירתיות באנשים שבונים אז דברים שלא ניתן לדמיינם. 	 Arzon, ishlaydigan, ishonarli narsalar odamlarning ijodkorligiga yo'l ochadi va keyin ular siz tasavvur qila olmaydigan narsalarni qurishadi.


פתיחת המסמך בחלון הנוכחי 	 Hujjatni joriy oynada ochish


כיוון לא ידוע 	 nomaʼlum joylashish


אם אמת, מחליף סביבות העבודה יציג את כל סביבות העבודה. אחרת הוא יציג רק את סביבת העבודה הנוכחית. 	 Agar oʻrnatilsa, ish oʻrnilarini tanlagichda barcha ish oʻrinlari koʻrsatiladi. Aks holda faqat joriy ish oʻrni koʻrsatiladi.


שלח ללא חתימה 	 Imzolamasdan joʻnatish


דונג 	 Dong


שורת המשימות כאן באפשרותך לקבוע את הגדרות שורת המשימות. דבר זה כולל אפשרויות כמו למשל האם על שורת המשימות להציג את כל החלונות ביחד או רק את אלה שנמצאים על שולחן העבודה הנוכחי. באפשרותך גם לקבוע האם יוצג כפתור רשימת החלונות. 	 Vazifalar paneli Bu yerda vazifalar panelining turli moslamalarini moslash mumkin. Ularning ichida hamma yoki faqat joriy ish stolida joylashgan oynalarni koʻrsatish. Panelning shaffofligini ham shu yerda moslash mumkin.


נטוי 	 Oʻrnatish


ספרייה התחלתית: 	 Boshlangʻich direktoriya:


אנחנו מרמים בכדי לזכות ביתרון ובכדי להסתיר את חולשותינו. 	 Biz biror foyda olish va kamchiliklarimizni yashirish uchun aldaymiz.


קובץ חדש 	 yangi fayl


תודה לכם. 	 Rahmat.


טור "% 1" 	 Ustun '% 1'


שנה את איזור הזמן במערכת 	 Vaqt hududi nomi


אירופה/ ציריך 	 Oyropa/ Syurix


לביצוע מקומי 	 Manzili


התחל בתאריך: @ info: whatsthis 	 Boshlanadi:% 1@ info: whatsthis


העתקת הקבצים הנבחרים למיקום אחר 	 Tanlangan matndan klipbordga nusxa olish


אתה רוצה להיות מוציא לאור, מרשה טכנולוגיה? 	 Siz nashriyotchi, texnologik patent beruvchi bo'lishni xohlaysizimi?


דולר איי קיימן 	 Kayman Orollari dollari


לבנדר סמוק 3color 	 color


צ' ילהName 	 ChiliName


בחירה (אליפסה) 	 Tanlash (elleptik)


הזזה למעלה 	 _Yuqoriga koʻtarish


נסה שנית, בין אם עכשיו ובין אם מאוחר יותר. 	 Hozir yoki keyinroq yana urinib koʻring.


שמירת החיפוש הנוכחי כקובץ 	 Joriy qidirishni fayl sifatida saqlash


הגדרות שרתי וידוא 	 Tekshirkvchi serverlarni moslash


השתמש בפונקציה: 	 Funksiyani qoʻyish


שגיאת במהלך טעינת קובץ ההגדרות. 	 Moslama faylini yuklashda xato roʻy berdi!


איזה אירוע מרגש ומעורר השראה. 	 Qanday hayajonli va ilhomlantiruvchi yig'ilisha bu.


פונקציות טריגונומטריותComment 	 Comment


פתיחה במצב מצגת 	 Slayd-shou usulida ochish


סמלים בלבדtoolbar style 	 Faqat nishonchalar


והוא סיפר לי על המערכת המוצעת שלו שנקראה "רשת כלל עולמית" WWW. ואני חשבתי, ובכן, יש לה שם יומרני, בעיקר מאחר וכל המערכת רצה על המחשב שלו במשרד שלו. 	 U menga o'zining o'ylangan Dunyo Keng To'ri (World Wide Web(www)) nomli tizimi haqida gapirdi va men o'yladim, ho'sh, bu ajoyib fikr, ayniqsa butun bir tizim uning ofisidagi komputeridan boshqarilsa.


פותח "%s". 	 "%s" ochilmoqda.


התיעוד המקוון העדכני ביותר של QtQuery 	 Qt uchun koʻllanmaQuery


מעטפת שולחן העבודה PlasmaName 	 Ish stolining peyjeriName


ריק 	 Boʻsh


מה שרואים כאן הוא ביצוע אותה משימה של הפניית ראש אצל תינוקות שנבחנו בטוקיו ובארה"ב, 	 Mana bu ko'rib turganingiz Tokyo va AQSH dagi Seattle shahrida, yapon tili emas, balki ingliz tili uchun muhim bo'lgan


מספר מרבי של עבודות מוצגות: 	 Koʻrish mumkin boʻlgan vazifalar sonining yuqori chegarasi:


חציםName 	 Yuqoriga belgisiName


& נגלל 	 Soyalangan


מרכז אירופי@ item Text character set 	 Markaziy Yevropacha@ item Text character set


כיבוי (5) 	 Oʻchirish


לא מורשה לקבוע את הקבוצה 	 Guruh oʻrnatishga ruxsat yoʻq


עומס ממוצע (חמש דקות) 	 Oʻrtacha yuklanganligi (5 daqiqa)


שמירה ל_תמיד 	 _Doim eslab qolish


1 מהבהב באור לבן. 	 Bir - oppoq yorug'likning cho'g'i.


אצות למשל, ועוד כל מיני דברים מפחידים. 	 Masalan suvo'ti va boshqa qo'rqinchli narsalardan qo'rqaman.


שם המחבר 	 Muallifning ismi


מיקום 	 _Manzil…


פעולת ברירת מחדל 	 Andoza amal


חפש מסמכים ותיקיות במחשב זה על פי שם או תוכן 	 Ushbu kompyuterdagi jildlar va hujjatlarni nomi yoki tarkibi boʻyicha joylashtirish


שורה 	 Qator


לבן 1280 x 1024Comment 	 Oq 1280 x 1024Comment


תאריך סיום 	 @ title: column event description


שינוי עובי קו 	 Chiziqning enini oʻzgartirish


התיקייה אינה קיימת. 	 Direktoriya mavjud emas.


ניקוד 	 Baho


אורייהName 	 Name


משחק לוחName 	 Stol oʻyiniName


יחידת שליטה באינפרא אדום ללינוקסName 	 Name


זה התפשט כמעט לגמרי מפה לאוזן, ויראלית, בין מורים, הורים, אנשים שמעורבים בחינוך. 	 Bu haqida ma'lumot o'qituvchilar, ota-onalar va ta'lim sohasidagi insonlar orqali, og'izdan og'iz gap orqali tarqaldi.


הדגשת תחביר 	 Sintaksisni rang bilan belgilash


טווח תאריכים לחזרה... 	 @ info: whatsthis


לכן בדקנו קבוצה אחרת של תינוקות שבה הם קיבלו אותה מנה, אותן 12 הפגישות, אבל דרך טלוויזיה 	 Buni bilish uchun, boshqa bir guruh chaqaloqlar bir xil miqdordagi, ya'ni huddi avalgidek 12 martalik muddatda televizor ko'rib, tilni eshitishdi va boshqa bir guruh chaqaloqlar esa faqatgina tovushlarni o'zini eshitdi va ekrandagi ayiqchani tomosha qilishdi.


פתיחת כל אחד מהפריטים שנבחרו בחלון ניווט 	 Har bir tanlangan elementni navigatsiya oynasida ochish


עכשיו 	 Darhol


מעבר לשקופית... 	 & Slaydga oʻtish...


כחול 	 Matn


הגדרות סינון 	 Filterning moslamalari


_גודל מינימלי: 	 _Minimal oʻlcham:


שמעולם לא שמעו שפה שניה למנדרינית בפעם הראשונה במהלך התקופה הקריטית. 	 Amerikalik chaqaloqlarni til rivojlanishining dolzarb paytida ilk bor Mandarin tilini eshittirish orqali sinab ko'rdik.


מקום ב_כונן: 	 _Disk boʻshligi:


טבלאות 	 Jadval


הנה 3 שאלות הלקוחות מעבודתי. 	 Mening ishimdan kelib chiqqan mana bu uchta savol.


צור עמוד חדש 	 Yangi betni yaratish


יש ללחוץ כדי להציג את לוח החודש 	 Oylik taqvimni koʻrsatish uchun bosing


במאי 	 May


הצג רק תיקיות פתוחותcontinuation of "When trying to find unread messages:" 	 Faqat ochilgan jildlarni koʻrsatish


מציג עזרה ל־Nautilus 	 Nautilus boʻyicha qoʻllanmani koʻrsatish


גלובליים 	 Umumiy


& מיקום: 	 & Manzili:


הזן את השעה בה יש לקבוע את מועד התזכורת. @ option: check 	 Ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni koʻrsating. @ option: check


תצוגה נוכחית 	 Tarkibini koʻrish


קבע כברירת מחדל 	 Andoza deb belgilash


מערכת (%s) 	 Tizim (%s)Stock label


מילות מפתח: 	 & Tayanch soʻzlar:


כך שבאותו רגע החלטתי 	 Va men shunda bir qarorga keldim y'ani mumtoz musiqa hamma uchundir.


& כלים 	 Vositalar


והסיבה לכך היא שבחודש הראשון לחיים, תפקיד התינוק הוא רק לגדול. 	 Chunki chaqaloqning hayotidagi birinchi oyda uning yagona vazifasi o'sishdir.


_הגדרות שעה24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour 	 24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour


השהה הכל 	 Esga solishni tahrirlash@ action: inmenu


Name=ערכת ברירת מחדל 	 Comment


קרם מנטהcolor 	 color


הוספת משגר זה ל_שולחן עבודה 	 Ushbu ishga tushirgichni _ish stoliga qoʻshish


יישום _אחר… 	 Boshqa _dastur bilan ochish...


מודיע על אירוע קריטיName 	 Name


הגדרות מכסות 	 Kvota moslamalari


הגדרות & ממשקים... Default sync action 	 Default sync action


KPresenter XBM מסנן יצואName 	 KPresenter XBM eksport filteriName


הצג מידע מורחב על שירותים 	 Xizmat haqida toʻliq maʼlumot


שנה גופן 	 Shrift oilasi


מציג תמונות 	 Rasm koʻruvchi


_שער: 	 _Port:


_סימניות 	 _Xatchoʻplar


וגם לא תוזמן שוב, למרבה הפליאה... 	 Bu mn uchun juda g'alatidir.


_השתמש קבוע ביישום זה עבור מסמכי %s 	 %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan.


_שמירת הססמה עד הניתוק 	 Maxfiy soʻzni seansdan _chiqquncha eslab qolish


אסיה/ ירבאן 	 Osiyo/ Yerevan


ירוק 	 Koʻproq yashil


חיבור נסגרComment 	 Ulanish uzildiComment


גדול 	 koʻproq


כבר קיימת פקודה בשם% 1. האם ברצונך להמשיך ולערוך את הפקודה הנוכחית? 	 % 1 nomli buyruq allaqachon mavjud. Davom etishni va mavjud boʻlgan buyruqni tahrirlashni istaysizmi?


פגישה 	 Uchrashuv


היכן המלכה? 	 Qirolicha qayerda?


הם מתחילים לחשוש לטעות. 	 Ular xato qilishdan qo'rqadilar.


תגלית זו מרמזת על כך שלא רק שהסילונים מגיעים מכיסי מים נוזליים, 	 Bu kashfiyot shuni anglatadiki, suyuqliklar nafaqat suyuq suv joylashgan bo'shliqlardan chiqadi, balki o'sha suyuq suv qoya, tosh bilan ham birga munosabatda bo'ladi.


כיסוי כלפי ימין־ למעלה 	 Oʻng tomondan chiqish


התקן CD- ROM... Comment 	 Kompakt- disk uskunasi... Comment


רכיב לשונית חזותיFor Word Wrap Position 	 Manba maydoni: For Word Wrap Position


ירוק־ דשאcolor 	 Yashil maysazorcolor


שינוי הדרך שבה Konqueror פועל בתור מנהל קבציםName 	 Konqueror fayl boshqaruvchisi sifatida xususiyatini moslashName


מודגש פשוט 	 Oddiy qalin


אמצעי להביא את הראש לישיבות. [צחוק] 	 Bu ularning boshlarini majlislarga olib borish uchun kerak.


מנהל קבצים@ info: credit 	 @ info: credit


הוסף כותרת 	 Sarlavha qoʻshish


יולAugust 	 IyulAugust


אגב, כך אנו מנהלים את החברות שלנו. 	 Va biz kompaniyalarimizni xuddi shu ravishda boshqaramiz, aytgancha.


מגבלת זמן של% 1 שניות 	 Taymaut% 1 soniya


פיטקרן 	 Pitkern


הצג סמל 	 & Belgini koʻrsatish


טוגריק 	 Tugrik


אנא וודא שהכתובות שהכנסת לא מכילות תווי בקרה או תווים לא תקניים כגון כובכיות (*) או סימני שאלה (?). כניסות תקינות לדוגמה: http: // mycompany. com, 192. 168. 10. 1, mycompany. com, localhost, http: // localhost כניסות לא תקינות לדוגמה: http: // my company. com, http: // mycompany, com file: / localhost 	 Koʻrsatilgan manzil yoki URL' da bosh joy, yulduzcha (*), yoki savol (?) belgisiga oʻxshagan belgilar boʻlmasligiga ishonch hosil qiling. Toʻgʻri maʼlumot misollari: http: // mycompany. com, 192. 168. 10. 1, mycompany, com, localhost, http: // localhostNotoʻgʻri maʼlumot misollari: http: // my company. com, http: / mycompany, com file: / localhost


„%s“ נפתח. 	 "%s" ochilmoqda.


ה_פסקה לכל aeuph,: 	 Kadr orasidagi _vaqt:


תקן אוטומטית (השתמש בסגנון מספרים) 	 Avto- toʻgʻrilash (birinchi harfni bosh harfga almashtirish)


עבודות פעילות_BAR_עבודות שהושלמו 	 Aktiv vazifalar_BAR_Bajarilgan vazifalar


וזה, כמובן הוא הבסיס לרבות מפילוסופיות המזרח, והן שאין "עצמי" עצמאי אמיתי, מנותק מבני אדם אחרים, הבוחן את העולם, 	 Va bu Sharqiy falsafaning asosidir yani siz aslida bir bo'lak mustaqil emassiz boshqa odamlardan ajralmagansiz, dunyoni va boshqa odamlarni o'rganasiz


אדום שניColor name 	 Color name


משחק חיקוי TronName 	 Arkada oʻyiniName


הזן את הססמה הישנה של התעודה: 	 Sertifikat uchun eski maxfiy soʻzni kiriting:


_ביצוע שובStock label 	 _QaytarishStock label


אמר, "אחי נורה לפני שנה ומעולם לא בכיתי עליו. 	 Men u uchun hech yig'lamagandim


אירע כשל בעת הקצאת זיכרון 	 xotiradan joy ajratish muvaffaqiyatsiz tugadi


הגדרות שיתוף קבצים... 	 Moslash


הדבקת בחירה 	 Tanlanganni bekitish


הפעלה מחדש בכל מקרה 	 _Oʻchirib-yoqish


שינוי הגדרות התוספים של הדפדפןName 	 Brauzerning plaginlarini moslashName


שגיאה אירעה בעת שהוספת עצמך לרשימת הנמענים (CC):% 1@ title: window 	 @ title: window


VU- Meter דו־ ערוציName 	 Name


ה_זז לאשפה 	 Chiqindilar qutisiga olib _tashlash


הכי בטוחName 	 Juda xavfsizGenericName


האם אתה רוצה למחוק ישומון זה מהגדרותיך? 	 Dasturni joriy moslamadan olib tashlashni istaysizmi?