לפי שורות 	 & Satr boʻyicha


נעילת המסך לאחר: 	 Ekranni qulflash


סוג מעבד 	 Protsessorning turi


ברוך הבא אל "מרכז המידע של KDE", מקום מרכזי למציאת מידע לגבי המחשב שלך. 	 Kompyuter tizimi haqida maʼlumot beruvchi KDE maʼlumot markaziga marhamat.


שיתוףName 	 BoʻlishishName


האוסהName 	 HuasaName


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - kalitStencils


החלון "% 1" דורש התמקדות. 	 '% 1' oynasi eʼtiborni talab qiladi.


סגירה וי_ציאה 	 Yopish va tizimdan _chiqish


לא צויינה כתובת רשת 	 Tarmoq manzili koʻrsatilmagan


לטיניתName 	 LotinchaName


חבילות ערכת נושא 	 Mavzu paketlari


שונה 	 oʻzgargan


הגדרה% 1 	 % 1 moslamasi


מנות נשלחו 	 yuborilgan paketlar


למידע נוסף על GNOME 	 GNOME haqida koʻproq bilish


מעטפה a2paper size 	 Konvert Choukei 2paper size


קובץ Printcap) Printcap) שם קובץ ה־ printcap. כברירת מחדל אין אף שם קובץ. השאר ערך זה ריק כדי לבטל את יצירת קובץ ה־ printcap. דוגמה: etc/ printcap / Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


תצוגה 	 Koʻruvchi


שנה שם של מאפיין 	 Atributning nomini oʻzgartirish


פברוארMarch long 	 FevralMarch long


דפדפן האינטרנט Epiphany 	 Epiphany veb brauzeri


פתיחת מסמך קיים לעריכה 	 Tahrirlash uchun mavjud hujjatni ochish


אלמוגcolor 	 color


אפקט של KWinComment 	 KWin effektlariComment


חדש 	 Yangi


מאפיינים 	 % 1 xossalari


טען תמונה מחדש 	 Rasmni oʻchirish


גירסה 	 Versiyasi


אמריקה/ סנט תומאס 	 Amerika/ Seynt- Tomas


רקורסיבי 	 Rekursiv


"סלחו לי, מה שם הבלוק (קבוצת בניינים) הזה?" 	 "Kechirasiz, bu bo'lak/ kvartal qanday ataladi?"


ארגומנטים - תלוי באפשרות הראשיתNAME OF TRANSLATORS 	 Argumentlar - asosiy parametrga bogʻliqNAME OF TRANSLATORS


הבקשה ציפתה לתיקייה, אך במקום זאת נמצא הקובץ% 1. 	 Talab natijasida jild kutilgan edi, ammo% 1 fayli topildi.


גרסה% 1 	 Versiya% 1


אתם יודעים שקיימים שני מודלים של הבטחת אכות בקייטרינג. 	 Umumiy ovqatlanish sohasida sifat kafolatining ikki xil modeli bor.


הוספת שירות 	 Xizmatni qoʻshish


הנך עומד לשנות את השמות של הקבצים הבאים. האם אתה בטוח שאתה רוצה להמשיך? 	 Quyidagi fayllarning nomini oʻzgartirish arafasidasiz. Davom etishga ishonchingiz komilmi?


ריבוע 	 Toʻrtburchak


בחירת יעד להעתקה 	 Dasturni tanlash


אנו מתנצלים,% 1 נסגר באופן לא צפוי. @ info 	 @ info


תאריך ושעהComment 	 Sana va vaqtGenericName


אפור־ כחלחלcolor 	 color


סדר 	 Saralash qoidasi


תצוגת שורת לשוניות: 	 Tarixni & boʻshatish


מתוך האינטרנט 	 & Internetdan


חלקים 1, 1p, 1g ו־1t 	 Boʻlim 1, 1p, 1g va 1t


אזהרה: החתימה אינה תקינה. 	 Diqqat: Notoʻgʻri imzo.


_רענןStock label 	 _YangilashStock label


זהו מספר הטלפון המועדף 	 Avzal koʻrilgan telefon raqami


מיקומים 	 Joylar


תמונות 	 Fotografiya


עבור בין רשימת שולחנות העבודה (הפוך) 	 Ish stolini ulisidan- bulisiga oʻtish (teskarisiga)


הוסף משגר זה ל_לוח 	 Ushbu ishga tushirgichni _panelga qoʻshish


ישר ימינה 	 Oʻngda


כמונו. 	 Huddi bizdagidek


ומה שמצאנו -- עשינו די הרבה דברים לא נכון ואז שיפרנו אותם -- 	 Avvaliga biz ko'p ishlarni noto'g'ri bajarganligimizni angladik va keyin xatolarimizni to'g'riladik,


גישה לקובץ: 	 Faylga ruxsat:


קבצים פשוטים (תבנית "mbox") continuation of "By default, & message folders on disk are" 	 Pochta qutisi & formati:


שימוש בגופני המ_ערכת 	 Foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish


אספקת חיווי חזותי של התהליךStock label 	 Stock label


שגיאה בקריאת הקובץ ׳%s׳: %s 	 "%s" faylini oʻqish xatosi: %s


תמונת רקע של PlasmaName 	 Name


נייר מנילה 	 Manila qogʻozi


נתוני התמונה 	 Rasm maʼlumotlari


צבע: 	 & Rangi:


שירותים הנטענים לפי דרישה 	 Kerak boʻlganda ishga tushadigan xizmatlar


קורא הדואר Evolution 	 Evolution pochta klienti


אין אפשרות לפתוח את התעודה. האם לנסות סיסמה חדשה? 	 Sertifikatni ochib boʻlmadi. Boshqa maxfiy soʻzni sinab koʻrishni istaysizmi?


סע לעיתים קרובות; 	 Tez-tez sayohat qiling;


בניית אינדקסי חיפוש 	 Qidiruv indeksini yaratish


שמירת תמונה 	 Rasmni saqlash


& סמל: 	 Belgi:


אמריקה/ פורט אוף ספיין 	 Amerika/ Ispaniya Porti


היא סוכרת כי היא גדלה ב-70 אחוזים 	 Qand kassaligining 70 % ga ko'payishi


מנהל ההתקן של% 1 	 % 1' ning drayveri


מערכת האינפרא־ אדום ניתקה את החיבור שלה. התקני שלט רחוק לא זמינים כעת. 	 Infraqizil tizimi aloqasi uzildi. Masofaviy boshqaruv mavjud emas.


ה' Friday 	 PayFriday


שינוי הגדרות העשויות לשפר את ביצועי KDEName 	 KDE unumdorligini oshirishi mumkin boʻlgan moslamalarni moslashName


ואם זה אכן כך, ולדעתי זה אכן כך, עולה השאלה: מה עכשיו? 	 Agar bu to'g'ri bo'lsa, men to'g'ri deb o'ylayman, shundya savol tug'iladi " Endi nima bo'ladi?


פרוייקט 	 "% 1" obʼektini ochib boʻlmadi.


בקש עבור שם ותיקייה כאשר אתה מוסיף לסימניות 	 Xatchoʻplar qoʻshilganda jild va nomni soʻrash


ההליך להגדרת תעודת הלקוח עבור הפעלה זו נכשל. 	 Seans uchun klient sertifikatini oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi.


שינוי עיצוב של מישתנה 	 Oʻzgaruvchining formatini oʻzgartirish


_עיגוןUnmount 	 _UlashUnmount


פקס G3 	 G3 faks- fayli


אירעה שגיאה בעת יצירת התיקייה „%B“. 	 "%B" jildini yaratishda xatolik roʻy berdi.


המודם לא מגיב. 	 Modem javob bermayapti.


לא מותקן יישום עבור קבצי %s 	 %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan.


אמריקה/ ארגנטינה/ סן חואן 	 Amerika/ Argentina/ San Xuan


הרץ היסטורית פקודות 	 Bajarilgan buyruqlar tarixi


ייבוא טבלאות/ מידע... 	 Maʼlumotlar & jadvali... Paste Special - > As Data & Table...


מצב טעינהName 	 Name


צפצף כאשר ההודעה מוצגת 	 Xabar koʻrsatilganda ovoz berish


הגדרות גופנים... 	 Shriftlarni moslash


מילה במילה: 	 Soʻzma- soʻz:


כיווןGeneralPrinter Option Group 	 GeneralPrinter Option Group


קריטריונים 	 Nigeriya


גל משולשhorizontal resolution 	 Uskuna: horizontal resolution


כפתורי & לוגיקה 	 Sanoq tizimi tugmalari


סגור את המסייע@ info 	 @ info


מייק מאטאס: וכך לאורך כל הספר, 	 Mike Matas: Shunday qilib, butun kitob bo'ylab,


עינייםComment 	 KoʻzlarComment


כחלחלcolor 	 color


%n: מונה 	 %n: hisoblagich


בחר הגדרות מנהל קבצים כלליותName 	 Fayl boshqaruvchining moslamalarini moslashName


URL או קבצים מקומיים, לשימוש עבור "פקודה" NAME OF TRANSLATORS 	 buyruq uchun URL yoki lokal fayl( lar) NAME OF TRANSLATORS


הסרה מהסקירה 	 Asboblar panelidan _olib tashlash


אך אנשים משקרים בכל יום. 	 Lekin odamlar har kuni aldaydi.


טקסט: כתב נטוי 	 Matn: Qiya


מאתcollection of article headers 	 Kimdancollection of article headers


הצגת עזרה על גבי המסךWacom tablet button 	 Wacom tablet button


שם קובץ ריק. 	 Faylning nomi koʻrsatilmagan.


אמריקה/ ת' נדר ביי 	 Amerika/ Sander Bey


חיפוש: 	 Qidirish:


תבנית אחוזים 	 Foiz


כותרת המללWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Avto- yorliqWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


תעודות 	 Sertifikatlarni import qilish...


סותו צפוניתName 	 Shimoliy SotochaName


עומס משתמש 	 Protsessor yuklanganligi


הסרת רקע 	 Gulqogʻozsiz


תיקיות וקבצים משותפים 	 Boshqalar bilan boʻlishilgan fayl va jildlar


מצב תצוגה 	 Koʻrish usuli


כל העוגיות מתחום זה 	 Shu domendan hamma kuki


_צפייה בתור 	 _Koʻrinish


לא נמצא אף מספר פקס בפנקס הכתובות שלך. 	 Manzillar daftaringizda faks raqami topilmadi.


גואםName 	 GuamName


גם מכבי האש והצלב האדום השתמשו בו 	 Va Los Anjeles hamda Qizil Krest yong'in xodisasini


לא נמצאו ממשקים לבסיס הנתונים! 	 "% 1" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi.


תורם 	 Hissa qoʻshuvchi


העברה הוספהComment 	 Comment


דו" חותtooltip 	 Hisobot


& שם האלמנט: 	 Element & nomi:


טלפוניית רשת של SkypeName 	 Ulangan uyali telefonName


אתה שולח הודעה אחת, והיא מגיעה לכולם, ואתה מקבל את ההודעות שמעניינות אותך. 	 Siz xabar jo'natasiz, xabar hammaga yetib boradi, siz esa faqat sizga qiziqarli xabarlarni qabul qilasiz.


האם לצפצף בשגיאות. 	 Xatoda tovush & berish


גווני אפור 	 Kul ranglar


שימוש כצבע מותאם אישית לרקע 	 _Ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish


חלקים 3x ו־3X11 	 Boʻlimlar 3x va 3X11


_תבניות 	 _Namunalar


אסאמיתName 	 AssameseName


& מוגן 	 Himoyalangan


פתח מסוף כאןComment 	 Terminalni shu yerda ochishComment


גודל:% 1 	 Hajmi:% 1


רוחב (%) 	 Eni (%)


אחד זה שהכישרון האנושי הוא מאוד מגוון. 	 Birinchidan, inson talanti g'oyat turli-tuman.


התחל עם הפעלה ריקה 	 & Boʻsh seans bilan boshlash


כחול־ פלדה בהיר 2color 	 color


אוסטרליה/ צפון 	 Avstraliya/ Pert


שורות: 	 Chiziqlar:


הודעות מערכתName 	 XabarnomalarName


קודםkeyboard label 	 KP_Priorkeyboard label


חמישה עשר חלקיםComment 	 Oʻn beshta toshKeywords


אנחנו לא בונים יותר את ציוד הייצור בארה"ב, למרבה הצער. 	 Afsuski, bu ishlab chiqarish asbobini AQSHda bundan buyon qurmaymiz.


כדורים קופציםName 	 Name


מספר העמוד 	 Betning soni


אין הרשאה להגדרת הרשאות 	 Huquq oʻrnatishga ruxsat yoʻq


"התמדה היא הסיבה מספר אחד להצלחה שלנו". 	 "Qat'iyatlilik muvaffaqiyatlarimizning birinchi o'rindagi sababidir."


רשת שולחנות עבודהComment 	 Ish stoliComment


נורבגית NynorskName 	 Norvegiyacha (Nynorsk) Name


שם העמוד לא יכול להיות ריק. 	 Betning nomi boʻsh boʻlishi mumkin emas.


KPRODUCT( ערך; ערך;...) 	 Qiymat


קישור (שבור) 	 bogʻlama (buzuq)


השבוע הבא 	 Keyingi & hafta


פתיחת מסמך אחרון 	 Yaqinda ochilgan hujjatlar


גבול המאמרים 	 Maqolalar roʻyxati


אפס לא נשלחוNumber of unread messages 	 0 joʻnatilmagan


זכור את היישומים הפועלים _כאת 	 Joriy ishlayotgan dasturni _eslab qolish


אסיה/ אורומצ' י 	 Osiyo/ Urumchi


מונגוליהName 	 MugʻilistonName


קרונה דנית 	 Daniya kronasi


הקשת על מקש ה־ Shift חמש פעמים ברציפות או שיישום כלשהו ביקש לשנות הגדרה זו. 	 Shift tugmasi 5 marta bosildi yoki dastur bu moslamani oʻzgartirishni soʻradi.


& לבן 	 Uzunasi:


הצמד לרשת 	 Toʻrni & koʻrsatish


אסוIndian National month 8 - ShortName 	 EsfIndian National month 8 - ShortName


סורק:% 1 	 Qidirilmoqda:% 1


אני מניח שאין הרבה אנשים כאן שיודעים איסלנדית. 	 Bu yerda Islandcha gapiradigan odamlar ko'p emas deb o'ylayman.


הגדרות Kontact... 	 Kontact moslamasi


מידע על תוסף של KDEComment 	 KDE plagin haqida maʼlumotComment


חלון לשולחן עבודה 1 	 Oynani 1 ish stoliga


סיסמה חלשהOpposite to Back 	 Maxfiy soʻz ishonchli emasOpposite to Back


פתח בחלון חדשDownload Linked File context menu item 	 Download Linked File context menu item


אבל חברינו שהם פיזקיאי מצב מוצק, הצליחו להגיח, לפני כ-50 שנה, עם התקן מאוד נחמד, המופיע תחת צנצנת פעמון ההיא, 	 lekin bizning Zich Materiya Fizik do'stlarimiz 50 yilcha oldin, juda ajoyib uskuna o'ylab topishdi mana bur ko'rib turganingizdek bu transistor.


התחלת המונה ב־: 	 Hisoblagichning boshlangʻich qiymati:


סלובניהName 	 SloveniyaName


מאמר & הבא 	 & Keyingi maqola


סמן מאמר בתור & חשוב 	 Muhim deb & belgilash


& צור תעודהfake/ invalid signature 	 Sertifikatlarni import qilish... fake/ invalid signature


אסיה/ חרבין 	 Osiyo/ Xarbin


סופת אבק% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena 	 % 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena


שינוי שם התמונה... 	 Alfa niqob


ODD( ערך) 	 Yangi qiymat:


בשהר' of Mehr short 	 Shaʼbonof Mehr short


בדיי 	 Dek


מוסיף קבצים למאגר SVN... @ info: status 	 @ info: status


אנו מפליגים על-פני עידן כביר של תור הזהב הקשור בידע בנושא התפתחות מוח של ילד. 	 Biz chaqaloq miyasining rivojlanishi haqidagi ilmning ulkan va oltin asriga kelyapmiz.


ערמוניcolor 	 color


אסיה/ קראצ' י 	 Osiyo/ Karochi


& דחה לתאריך\\ שעה: 	 Kun/ vaqtda:


הוספת & מדפסת מיוחדת... 	 & Maxsus (soxta) printerni qoʻshish


שם הרצועה: 	 & Qoʻshiqning nomi:


פיקסלים לשנייה 	 piksel/ sek


מקש ה־ Hyper לא פעיל עכשיו. 	 Hyper tugmasi aktiv emas.


כתובת ארצית 	 Mahalliy manzilgoh


שלום! 	 Sariq


לך תציק ללאונרד כהן." 	 Bor Leonard Cohenga bor"


שםQFontDatabase 	 Nomi


מיקום מותאם אישית 	 Boshqa manzil


באהמאס 	 Bagama Orollari


אחרים: 	 Boshqalar:


הסר פקודה 	 Buyruqni olib tashlash


אנו יכולים לעשות זאת גם עם ילדינו. מה אני שווה אם עיניהם של ילדי לא נוצצות? 	 Va biz farzandlarimiz bilan ham shunday qilsak bo'ladi. mening farzandlarim ko'zlari porlamaydigan nima ish qilayapman?


הערך הנוכחי (ע" נ) 	 Joriy qiymat:


הסר הודעות כפולות 	 Bir hil xabarlarni oʻchirish


החל ממשפטים כגון "אל תעשה את זה", 	 Ya'ni, maktab tartibi kitobidagi har bir "u ishni bajarma,"


ילדים בימינו חיים בעולם דיגיטלי, והזמן עבורם נמצא בכל מקום. 	 Hozir esa bolalar raqamli asrda katta bo'lishmoqda a soat necha bo'lganini hammayog'dan bilib olaverishadi.


האם אתה בטוח שברצונך לבטל מאמר זה? 	 Rostdan ham ushbu maqolani bekor qilishni istaysizmi?


אסיה/ נובוסיבירסק 	 Osiyo/ Novosibirsk


Multitran - תרגם מין גרמנית לרוסיתQuery 	 Multitran - Nemischadan Ruschaga tarjimaQuery


ונהיה מסוגלים להמציא המצאות מבוססות-מוח עבור ילדים המתקשים ללמוד. 	 O'rganishga qiynalgan bolalar uchun miyaga asoslangan o'rganishga yordam berish usullarini kashf qilishga imkoniyatimiz bo'ladi.


טג' יקיתName 	 TojikchaName


ללא הגבלה 	 cheksiz


מעטפה prc9paper size 	 Konvert prc1paper size


אסיה/ סמרקנד 	 Osiyo/ Samarqand


עכשיו, אם רוצים להציג את האפס ואחד האלו של השיטה הבינארית, יש צורך בהתקן. 	 Endi, agar siz nol va birni binar orqali ifodalamoqchi bo'lsangiz sizga asbob kerak.


שינוי עיצוב... 	 Formatni oʻzgartirish


תצורת ה־IP פגה 	 Proksi parametrlari


נזרק לאשפה 	 Chiqindilar qutisi


פקודה 	 Buyruq


קבע את מועד התזכורת לתאריך והשעה המצויינים. @ option: radio 	 Belgilangan sana va vaqtda ogohlantirishni rejalashtirish. @ option: radio


הצפנה (Encryption) האם להשתמש בהצפנה; דבר זה תלוי בכך שהספרייה של OpenSSL תהיה מקושרת לספריה ולמתזמן של CUPS. הערכים האפשריים: תמיד - השתמש תמיד בהצפנה (SSL) אף פעם - אף פעם אל תשתמש בהצפנה נדרש - השתמש בשדרוג ההצפנה של TLS אם הדבר מתבקש - השתמש בהצפנה אם השרת מבקש זאת ערך ברירת המחדל הוא "אם הדבר מתבקש". Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


שמור מיקומים: 	 Manzillarni & eslab qolish:


מיאנמרName 	 MyanmarName


ה_עדפות 	 Parametrlar


כניסה לתיקיית האב לדוגמה, אם המיקום הנוכחי הוא file: / home /% 1, לחיצה על כפתור זה תיקח אותך אל file: / home. 	 Yuqori jildga oʻtish Masalan, agar joriy jild file: / home /% 1 boʻlsa, shu tugmani bossangiz file: / home jildiga oʻtasiz.


פונקציות רשת 	 Tarmoq funksiyalari


& דחה לתאריך\\ שעה: @ info: whatsthis 	 & Andoza vaqt


משחק דמוי טטריסName 	 Tetrisga oʻxshagan oʻyinName


בחר סוג תצוגה 	 Displeyning turini tanlang


שיפוע אופקי: 	 Eniga gradient


שזיףColor name 	 Color name


גרירה והשלכה 	 Ushlab olib qoʻyish


מקש ננעל הופעלComment 	 Comment


מידע שרתNo changes made 	 No changes made


משתמש: 	 Foydalanuvchi:


תוניסיה 	 Tunis


בעת קבלת ססמה 	 Maxfiy soʻz soʻrovi


מעטפת 	 & Tovush signali


בעיני זה פשוט מאד. זה לא קשור בעושר, תהילה וכוח. 	 Men uchun bu juda sodda. Bu boylik, mashhurlik yoki kuch emas.


קבצים 	 Jildlar


בהירות הצבע. 	 Rang yorqinligi.Action description


הפעלת שומר מסך אקראי של KDE 	 Tasodifiy KDE ekran saqlovchisini ishga tushirish


כל הרכיבים 	 Tugmalar qolipini saqlash


מודולי מרכז הבקרהName 	 Boshqaruv markazining modullariName


מחוז 	 Sana


שמור את הפלט... 	 Tarixni saqlash


פתח את הסימנייה הנבחרת בחלון חדש 	 Tanlangan xatchoʻpni yangi oynada ochish


עורך של KomposerComment 	 RanglarComment


לא זמין. 	 Mavjud emas.


מפות פרקטליםName 	 Name


סוף קובץ בלתי צפויQXml 	 Kutilmagan faylning oxiriQXml


ארק סינוס 	 Arksinus


[לא ידוע] 	 [nomaʼlum]


טווח תאים 	 Katakning koʻrinishi


ד ' 	 Chor


סטנסיליםStencils 	 CivilStencils


הגדרות ה_עכבר 	 Andoza moslamalar


מדינה: 	 _Davlat:


חלוןcolor- sets 	 Oyna


מדע מצד אחד, ומדע הרוח מצד שני; לעולם לא ייפגשו השניים. 	 Ilmiy fanlar bir tomonda, va gumanitar fanlar bir tomonda va ikkisi hech uchrashmaydi degandi


נוצר בתאריך% 1 	 % 1 da yaratilgan


משימת %s מס׳ %dprint operation status 	 print operation status


אפשר 	 Yoqish


קיצורי דרך 	 Qisqartmalar


הצגת שנ_יות 	 _Soniyalarni koʻrsatish


צג מצב הטמפרטורה של המחשבComment 	 Comment


אירוע =% 1 	 Hodisa =% 1


_עצור אנימציה 	 Animatsiyani _toʻxtatish


הפעלה חדשה 	 Yangi seans


הגדר תצוגה 	 Displeyni moslash


בתוקףundefined trust 	 undefined trust


ערוך מידע גיאוגרפי... 	 Joʻgʻrofiy maʼlumotni tahrirlash


משחק טקטיName 	 Arkada oʻyiniName


שגיאה בשיגור תצוגה מקדימה 	 Oldindan koʻrishni ishga tushirish xatosi


מאפייני הפרוייקט 	 Loyiha navigatori


זהות ברירת מחדל 	 Andoza shaxsiyat


מונוכרוםComment 	 KattalashtirgichComment


א_פשרויות 	 Parametrlar


שינוי הגדרות גיליונות הסגנון המשמשים להצגת דפי אינטרנטComment 	 Veb- sahifalarni koʻrsatishda ishlatiladigan CSS uslublarini moslashComment


לוחות צבעים 	 Palitra tanlash


_ סוג הפעלה@ action: button 	 Seansning turi@ action: button


פשוטתיקייה" is "folderdirectoryinput method menu 	 Oddiyinput method menu


זמן (אלפיות שניה) 	 Vaqt (ms):


אחר... 	 Boshqa


צבע 	 Rang


הגבר עוצמת קול 	 Tovush balan


חיישנים 	 Sensorlar


_גזורStock label 	 Ke_sishStock label


ערוך טקסט 	 Matnni tahrirlash


הם נשלחו לשם כדי למצוא שווקים למכירת נעליים. 	 Ularning maqsadi u yerda oyoq kiyim sotish uchun imkoniyat bor yoki yo'qligini aniqlash edi.


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - Sunʼiy yoʻldoshStencils


משימה ללא שם 	 Nomsiz vazifa


כונן Zip 	 Zip uskunasi


ארוע IRCComment 	 IRC hodisasiComment


אבל בפינה הימנית למטה, רואים דוגמא של משהו שיש לנו. זהו שבב קטן מנייר. 	 lekin quyidagi o'ng burchakda siz bizdagi narsalarning namunasini ko'rasiz. bu kichkicha qog'oz chip. unda bir necha yozuvlar bor rasm kitoblarni ishlagandagi texnologiyadan foydalanib yozilgan aslida u bizni juda ruhlantirdi. va unign ustida tomdirasiz, masalan siydikni.


סחלב כההcolor 	 Toʻq xakicolor


שינוי מדיניות תוספים 	 Plagin qoidasini oʻzgartirish


חזרה 	 Manbalar


חום־ אדמהcolor 	 color


מסטיק 	 Saqich


שהם מומחים, שהם מבינים את מה שקורה. 	 Ular sohalarining mohir ustalari, nima bo'layotganni bilishadi.


קווים מטייליםName 	 Name


צור חדש 	 Yaratish


תאריך 	 sana


הגדל/ שחזר 	 Yoyish/ Qayta tiklash


בחר את המדיניות המבוקשת: קבל - מאפשר לאתר זה להגדיר עוגייה דחה - סרב לכל העוגיות הנשלחות מאתר זה שאל - הצג שאלה כאשר מתקבלות עוגיות מאתר זה 	 Istagan qoidani tanlang: Qabul qilish - Saytdan hamma kukilarni qabul qilish Rad etish - Saytdan hamma kukilarni rad etish Soʻrash - Saytdan kuki kelganida soʻrash


רוקן אשפה 	 Chiqindilar qutisini boʻshatish


אין אפשרות להעלות את הקובץ אל "% 1". 	 '% 1' faylini yozib qoʻyib boʻlmadi.


התשובה השלישית תהיה שרציתי מים חמים בשביל התה. 	 Uchinchisi esa, men choy uchun issiq suv hohlagan edim deydi.


שכפל תמונה 	 & Silliqlangan rasm


עצו_ר 	 _Toʻxtatish


שמור חתימה1 = file name, 2 = error string 	 Imzoni qoldirish


מידע נוסף: 	 Qoʻshimcha maʼlumotlar:


דו־ שיח תעודות SSL של KDE 	 KDE SSL sertifikat dialogi


רוויה 	 _Toʻyintirish:


תכול 1color 	 color


גורמוקי 	 Gurmuxi


הצג או הסתר את סרגל הכלים 	 Asboblar panelini koʻrsatish/bekitish


_ימין: 	 _Oʻng:


אישורQSql 	 QSql


מוגדל אנכית 	 & Eniga yoyilgan


שמירת התמונה בשםFrench (France)language 	 Rasmni boshqacha saqlashFrench (France)


קבצים בתיקייה זו יופיעו בתפריט יצירת המסמכים. 	 Ushbu jilddagi barcha ishga tushiriladigan fayllar skriptlar menyusida koʻrsatiladi.


_כיווניות: 	 _Toʻyintirish:


הברות 	 Boʻgʻinlar:


_שם: 	 _Ismi:


& צבע 	 Rang


בודק איות 	 Imloni tekshirish


ייצוא תמונה 	 Ekspozitsiya:


בכסלו 	 Kislev


העבר לשולחן עבודה הבא/ קודם 	 Keyingi/ oldingi ish stoliga


% 1 רצים 	 % 1 ishlayapti


הוסף לסימניות 	 Xatchoʻp qoʻshish


קלדוניה החדשה 	 Yangi Kaledoniya


& חזרה 	 Qaytarish


הגדר את & ערכת הנושא 	 & Mavzuni moslash


CHAR( קוד) 	 sana


סביבת העבודה של KOfficeGenericName 	 KOffice ish muhitiGenericName


אין מידע זמין לגבי מצב. 	 Jild maʼlumotlarini olishda xato roʻy berdi.


אדום 	 Qizil ranglar


סגנונות 	 Uslubi:


מידע על התקני PCIName 	 PCI uskunalar haqida maʼlumotName


זה לא רק ניתן למניעה, זה ממש הפיך. במשך 29 השנים האחרונות הצלחנו להראות שעל-ידי שינוי בתזונה ואורח חיים, ניתן להוכיח בטכנולוגיה מתקדמת כמה עוצמה יש בהתערבות קלה עם טכנולוגיה נמוכה בעלות נמוכה. בדיקה של העורקים, לפני ואחרי שנה, וסריקות PET של הלב. 	 Bu nafaqat oldini olsa bo'ladigan kasallik, aslida uni orqaga qaytarish ham mumkin. Oxirgi 29 yil ichida biz shuni ko'rsata oldikki, shunchaki turmush tarzi va ovqatlanishni o'zgartirish bilan, qanchalik oddiy va texnologiyasiz hayotni saqlab qolish mumkinligini biz yuqori texnologiyalar va diqqa bilan hisoblash natijasida Xulosa qildik. Avval, Arterigrafiya, avval va keyingi yillarda, va Yurak PET skanirovaniya tufayli


מסמכים לכלילה 	 Hujjatning uslubi


גובה: 	 Balandlik:


סימנייה 	 Xatchoʻp


כבר נעשה שימוש בססמה החדשה לאחרונה. 	 Ikkala maxfiy soʻz mos kelmadi.


קובץ הפעלה:% 1 מזהה יישום (PID):% 2 איתות (Signal):% 3 (% 4) @ action: button 	 @ action: button


אסיה/ אלמאטי 	 Osiyo/ Olmaota


נוצר בתאריך 	 _Hujjat yaratish


ברטוניתName 	 BretonchaName


שינוי מדיניות Java 	 Java qoidasini oʻzgartirish


עירובים 	 Gradientlar


הוספת שפה לרשימה. אם השפה כבר מופיעה ברשימה, היא תוזז למעלה במקום זאת. 	 Tilni roʻyxatga qoʻshish. Agar til allaqachon roʻyxatda boʻlsa, eskisi almashtiriladi.


פקודה לביצוע 	 Bajarish uchun buyruq


GNOME כהה 	 Toʻq GNOME


הגדרת צבע הרקע. 	 Orqa fon rangini koʻrsatish.


שיתופי SambaName 	 Name


הגדרת גבול ימני לתחום הנבחר. 	 Tanlangan maydonning oʻng chegarasini koʻrsatish.


ספרדName 	 IspaniyaName


סוג נתון 	 Vaqt va sana


מסוף וירטואלי מורחבName 	 ouR eXtended Virtual TerminalName


הזז למעלהgesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


הוסף & שקופית חדשה: 	 & Yangi slayd qoʻyish:


סוג@ action: inmenu View Mode 	 Turi@ title: tab


ערכת נושא 	 Mavzu


& דיווח על באג... Help menu - > about < modulename > 	 & Xato haqida xabar qilishHelp menu - > about < modulename >


גרום לחלונות לרעוד בזמן שהם מוזזיםName 	 Oyna koʻchishni tugatdiName


קיריבטי 	 Kiribati


תפריט KDEName 	 KDE menyuName


_גזור 	 _Kesish


(c) 1998- 2006, KPresenter הצוות של 	 (C) 1998- 2006, KPresenter jamoasi


מפרט נתיב הקובץ 	 Fayl yoʻli tasnifi


דמויות 	 Belgilar


מקדוניה 	 Makedoniya, sobiq Yugoslaviya Respublikasi


מקש ננעל הופסקComment 	 Comment


מערכת (%s) 	 Tizim (%s)


מעלה@ action 	 YuqorigaQAccel


שעה: 	 Vaqt:


הזן את הטקסט של ההודעה של התזכורת. היא יכולה לכלול מספר שורות. @ label 	 Ogohlantirish namunasi nomini kiritish@ label


מפתח (תמיכה במנהל האבטחה של Java 2, ושיפורים מרכזיים נוספים בתמיכה ביישומונים) 	 Tuzuvchi (Java 2 xavfsizlik boshqaruvchi imkoniyati va boshqa appletga doir imkoniyatlar)


הצג מידע על הכותב 	 Muallif haqida maʼlumotni koʻrsatish


& החלפה... 	 & Yozib qoʻyish


שגיאה באתחול תצוגת האיקונים. 	 Nishonchalar koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi.


סוריה 	 Suriya


מתקדם 	 Qoʻshimcha


אין אפשרות לעצור את השרת% 1. 	 Xizmatni toʻxtatib boʻlmadi.


יש לספק שם משתמש וסיסמה עבור השרת המתווך המופיע להלן לפני שתורשה לגשת לאתר כלשהו. 	 Quyida koʻrsatilgan proksi serverga kirish uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻzni koʻrsatish kerak.


לא ידוע 	 Nomaʼlum


בחלק זה יש לכתוב כותרת ותיאור לקריסה. פרט והסבר ככל שתוכל. @ info/ rich 	 @ info/ rich


תמיכה ב־ KDEName 	 KDE' ni qoʻllab- quvvatlashName


בטל בדיקת קבצים (מסוכן) 	 Fayllar tekshirilmasin (xavfli)


אספקת חיווי חזותי של התהליךlight switch widget 	 light switch widget


כתוםcolor 	 Apelsincolor


ברירת מחדל 	 & Andoza


ערכה חדשה 	 & Joriy amallar:


עורך התמונות 	 Nishoncha tahrirchi


קטע 	 Chapga


שגיאה באתחול התצוגה הקומפקטית. 	 Ixcham usul ishga tushirilayotganda xatolik roʻy berdi.


מרכז 	 & Markazda


אמריקה/ דוסון 	 Amerika/ Doson


ערמוני 4color 	 color


הוספת קובץ... 	 Fayldan qoʻyish


עיון בתוכן הרשת 	 Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi


ממשק 	 Interfeys (Backend)


לבצע חיפוש בתיקייה המצויינתrequest type 	 koʻrsatilgan jildda qidirish


קישורים חיצוניים 	 tashqi havolalar


ייתכן ומידע קריסה זה יהיה מועיל@ info 	 @ info


_רענן 	 _Qayta ishga tushirish


בחר איזה סוגי קבצים מוצגים 	 Qaysi turdagi fayllar koʻrsatilishini tanlang


& מיקום 	 & Joylashishi


& רקע: 	 Orqa & fon:


ובכן, גבירותי ורבותי, בTED 	 Xonimlar va janoblar, biz TEDda


פונגName 	 iKonsName


מידע מוצפן לא מוצג. 	 Kodlash


וחשוב מאוד, בערך 80 אחוז מחומר הלימוד מועבר לא בישיבה בכיתה, אלא דרך פרוייקטים פרקטיים מהחיים, 	 Va eng muhimi, o'quv dasturining taxminan 80 foizi sinfxonalarida o'tirib o'rganish emas, balki tadbirkorlik, nodavlat tashkilotlari va boshqa tashkilotlardan vazifalar olib hayotiy va amaliy dasturlar ustida ishlash orqali bo'ladi.


צבעBinding and finishing 	 RangBinding and finishing


מקומותComment 	 FacesComment


צוות התרגום של KDE ישראלEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


_החלStock label 	 _QoʻllashStock label


KDE Daemon - מפעיל עדכונים למסד הנתונים של Sycoca בעת הצורך 	 KDE demoni - keragida Sycoca maʼlumot bazasini yangilaydi


& הגדרות וידוא... 	 Tekshirishni moslash...


סיסמה וחשבון משתמשComment 	 Maxfiy soʻz va foydalanuvchi hisobiComment


הזן את סיסמת התעודה: 	 Sertifikatning maxfiy soʻzini kiriting:


סדר _עולהStock label 	 K_oʻpayishi boʻyichaStock label


הצגת שורות מוסתרות. 	 Bekitilgan satrlarni koʻrsatish.


שינוי גבולות 	 Chegaralarni oʻzgartirish


טביעת אצבע MD5: 	 MD5 formatidagi barmoq izi:


ואני יכול לומר לכם שזה אכן קורה 	 Ishoning, bu rost narsa.


הפעלת נגן המדיהQShortcut 	 QShortcut


זה קרה באמת. ישבנו שם, 	 Bu rostdan ham sodir bo'lgan.


מידע FLACName 	 FLAC haqida maʼlumotName


לא ניתן לאתר את התכנית 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


שולחן עבודה וירטואלי מספר שתיים עשרה נבחרName 	 Oʻn ikkinchi virtual ish stoli tanlanganName


לפי ס_מלים 	 _Emblemalar boʻyicha


התקני USBComment 	 USB uskunalarComment


ארבעה ספרות 	 Toʻrt raqamli


מקשים 	 Tugmalar


מצב: 	 Oltin


סיום משימה 	 Seansni tugatish


הצג קבצים מוסתרים@ action: button 	 Yashirilgan fayllarni koʻrsatish@ action: button


חמישה ימים 	 Besh kun


& חפש 	 & Qidirish:


אנחנו שבט קטן של דייגים הממוקם בקצה הדרום מזרחי של לונג איילנד 	 Bizlar baliq ovlovchi kichik qabilamiz, va New Yorkning Southampton shahri yonidagi,


נא להזין כתובת מתחם תקינה ונסה שוב. 	 Iltimos mavjud domen nomini kiriting va qaytadan urinib koʻring.


שנה שורת מצב 	 Holat panelidagi matnni oʻzgartirish:


מידע הפיקסלים של התמונה פגום 	 Rasmning piksel maʼlumotlari xato


האם ברצונך למחוק את% 1? opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode 	 Oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi? opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode


אתמול ב %-I:%M %p 	 kecha soat %-H:%M da


בדיקת ההגדרות שלך 	 Andoza moslamalar


& דוא" ל: 	 & Elektron pochta:


הצג בצד ימין 	 Oʻng tarafda koʻrsatish


קריאות מערכת (2) Name 	 (2) Tizim chaqiruvlariName


פאונד של סנט הלנהName 	 Avliyo Yelena OroliName


דג ללא שם הוא דג די משעמם. תן לדג שלך חיים - תן לו שם. 	 Ismsiz baliqcha juda zerikarli boʻladi. Unga ism qoʻying.


זהוב בהיר 4color 	 Och koʻk 4color


משחקי קלפים 	 Karta oʻyinlari


עיר: 	 Shahar:


הכניסה באמצעות SASL (% 1) נכשלה. ייתכן שהשרת שלך לא תומך ב ־% 2 או שהססמה שגויה.% 3 	 SASL (% 1) orqali aloqa oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi. Ehtimol server% 2 tizimini koʻllamasligi yoki koʻrsatilgan maxfiy soʻz notoʻgʻri boʻlishi mumkin.% 3


העתקה ללוח 	 Jadvaldagi maʼlumotlardan xotiraga nusxa olish


סינית מסורתית (הונג קונג) 	 Anʼanaviy xitoycha (Gonkong)


אירועי חיבור התקינםComment 	 Qidirish vositasiComment


& ימינה 	 Uzunasi:


בבוסטון, בוסטון היא קצת כמו נמיביה בכיסוי של הטלפון הנייד. לכן אנחנו כאן לא כל-כך מורגלים לזה כל הזמן, 	 Bostonda esa, biroz Namibiga o'xshash yani uyali telefon signaliga kelsak va biz uni har doim ishlashiga ko'nikmaganmiz


פיצולים וסיבוביםName 	 Name


הסרת הגיליון הפעיל. 	 Aktiv varaqni olib tashlash.


שינוי ההתנהגות והמראה של חלונות מנהל הקבצים 	 Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, "%s"'dan nusxa olinadi


מאפשר לך לשנות את החשבון הנבחר 	 Tanlangan aloqani oʻzgartirish imkonini beradi


יישום 	 Dastur


אירעה שגיאה בתוכנית: התוכנית הפנימית "kdepasswd" לא נמצאה. לא יהיה באפשרותך לשנות את הסיסמה שלך. 	 Xato. Dastur 'kdepasswd' topilmadi. Maxfiy soʻzni oʻzgartirib boʻlmaydi.


אמריקה/ ארגנטינה/ טוקומן 	 Amerika/ Argentina/ Tukuman


הקובץ כבר קיים ב־"%F". החלפתו תגרום לאבדן תוכנו. 	 Fayl allaqachon "%F" ichida mavjud. Almashtirish uni tarkibini ustidan yozadi.


התקרבות: 	 Kattalashtirish


תיקיית המסמכים הנוכחית 	 Joriy hujjatning jildi


הפוך (180 מעלות) 	 Yuqoridan pastga (180 daraja)


עמוד% 1 	 Bet% 1


מגבלת זמן עבור pppd: 	 pppd & taymauti:


הודעה לגבי דוארName 	 Yangi xat haqida xabar beruvchiName


לקט MD5: 	 MD5 dayjest:


הוסף אפשרות 	 Parametrni qoʻshish


צהובcolor 	 color


אין אפשרות לטעון את הקובץ כיוון שלא נראה שהוא מתאים לתחביר של RTF. 	 Faylni yuklab boʻlmadi, u RTF hujjatiga oʻxshamaydi.


סוג החשבון: חשבון IMAP 	 (Bu hisob IMAP hisobi emas)


העמוד האחרוןQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


כחול־ אפרפרcolor 	 color


דינר ירדניName 	 Name


חתימה לא תקינה. 	 Xato imzo


עומד לשלוח דואר... 	 Xabar joʻnatilish arafasida...


אינכם יכולים לדמיין חיים ללא מוסיקה קלאסית. 	 Siz hayotingizni mumtoz musiqasiz tasavvur qilolmaysiz. Bu birinchi guruh; juda kichik guruh.


_אישורים 	 Sertifikat_lar


פילוסוף בשם אוקלידס מאלכסנדריה הבין שאת כל המספרים אפשר לחלק לשני הסוגים הללו. 	 Buyuk faylasuf, Aleksandryalik Evklid, barcha sonlarni bu ikki guruhga ajralishini anglab yetadi.


באדר א ' 	 Adar I


MAX( ערך; ערך;...) 	 Qiymat


סימוכין- Xcollection of article headers 	 collection of article headers


ניהול מולטימדית KDEComment 	 KDE multimedia xizmatiComment


ה_ערה: 	 I_zoh:


על _אודות מציג התמונות 	 Rasm koʻruvchi


בקשה לא מזוהה "% 1" @ item: inmenu authentication method 	 Notanish soʻroq "% 1"


הגדרות שומר מסך אקראי 	 Tasodifiy ekran saqlovchisini oʻrnatish


לא הייתה אפשרות להעביר את הקבצים האלו לסל האשפה 	 Ushbu bandlarni olib tashlashni istaysizmi?


זוהי תצוגה מקדימה של התמונה הנבחרת/ מסונת להלן: 	 Bu tanlangan/ kiritilgan rasmning koʻrinishi.


& תפריט משנה חדש... 	 Yangi quyi & menyu


Name=מסנן לוח שנהComment 	 Name=KalendarComment


& שקוף 	 Yonayotgan qogʻoz


סינדהיName 	 SindxiName


מידע SIDName 	 AVI haqida maʼlumotName


מ_חיקה 	 _Olib tashlashStock label


מספר הכישלונות 	 Raqam


& התעלם 	 & Eʼtibor berilmasin


יומן שינויים 	 Oʻzgartirish


חזרה על התזכורת ביום מסויים בשבוע, בשבוע הנבחר בחודש. 	 Oyning tanlangan kunida ogohlantirishni takrorlash


המשחק הסתיים, הפסדתComment 	 Oʻyin tugadi, siz yutqazdingizName


מדפסת מקומית ב ־% 1 	 Kompyuterdagi (% 1) lokal printer


הזן שם: 	 Nomini kiriting:


לא ניתן להעתיק את הקבצים בתיקייה "%B" כיוון שאין לך הרשאות לראות אותם. 	 "%B" jildidagi fayllardan nusxa olib boʻlmaydi, chunki ularni koʻrish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


kdeinit התוכנית הופעלה על ידי@ info: shell 	 Dastur kdeinit orqali ishga tushirilgan@ info: shell


כתום כההcolor 	 color


תעודה 	 Sertifikatlar


בהשראת הסיפור הזה, ועוד עשרות סיפורים דומים, הצוות שלי ואני הגענו להבנה שנדרש כאן פתרון מקומי, 	 Shu va shu kabi ko'plab voqealardan o'rnak olib, mening guruhim va men bu muammoga mahalliy yechim kerakligini anglab yetdik.


הגדרות עמוד... 	 Bet & moslamalari


שם משתמש 	 Foydalanuvchi


ירוק־ כחלחל 2color 	 color


ושבח אכן צריך להיות אמיתי, אבל היא זו שנושאת באחריות לכך. 	 Maqtov rostdan ham samimiy bo'lishi kerak, ammo u ayol o'sha ish uchun mas'uliyatni o'ziga oladi.


& הצג הבדלים 	 & Farqni koʻrish


באמצעות ציוד קיים ב-14 מפעלים שקיבלו מאיתנו היתר. 	 Biz litsenziya bergan 14 ta fabrikadagi odatdagi uskunalar va asboblar bilan ishlanadi.


ודבר אחרון. תאחלו לאנשים כמוני בהצלחה, אוקי? בגלל שהשעון מתקתק עבור כולנו 	 Va oxirgisi, menga o'xshagan odamlarga omad tilang, xo'pmi? chunki hammamiz uchun ham soat, vaqt o'tib borayapti.


חלון פעיל 	 Aktiv oyna


אין אפשרות להאזין 	 Quloq solib boʻlmadi


שם השרת המארח הישן 	 Eski xost nomi


יש צורך שתתחבר עם חשבון ה -% 1 שלך במטרה לבצע את התהליך. @ action: button 	 @ action: button


איראן 	 Eron Islom Respublikasi


כחול אבקתיcolor 	 Koʻkcolor


מאנדקס קובץ שירות חיפושName 	 Nepomuk Strigi xizmatiName


פרוטוקול דואר אלקטרוני וסוג חשבון בו השתמשת. @ info examples about information the user can provide 	 @ info examples about information the user can provide


קדימה 	 QShortcut


תיקייה בעלת אותו השם כבר קיימת ב־"%s". 	 Allaqachon mavjud boʻlgan %F faylini olib tashlab boʻlmadi.


% 1 שעות,% 2 דקותdays hours: minutes 	 % 1:% 2@ info/ plain prefix + hours: minutes


& קובץ 	 & Fayl turi


אין אפשרות לטעון את מסמך ה־ RTF כיוון שמילת המפתח הראשונה שלו בלתי צפויה: \\% 1. 	 Faylni yuklab boʻlmadi, shuning uchun uni oʻqib ham boʻlmaydi.


אין אפשרות למצוא את התוכנית escputil במשתנה הסביבה של הנתיב שלך. ודא ש־ gimp- print מותקן וש־ escputil נמצא בנתיב שלך. 	 escputil buyrugʻi sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalar ichida topilmadi. Gimp- print oʻrnatilganligini va escputil joylashgan direktoriya sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilganligini tekshiring.


הקודם 	 Oldingi


שינוי הגדרות הצבעיםName 	 Ranglarning moslamalariName


עבור לשולחן עבודה 10Comment 	 Ish stoli 10ga oʻtishComment


אמריקה/ פנגנירטונג 	 Amerika/ Pangnirtung


משחקי ArcadeName 	 ArkadaName


גודל ההדפסה: 	 Bosib chiqarish oʻlchami:


לאן מועדות פנינו? 	 Biz buni nima qilamiz?


משחזר את ההפעלה שנשמרה, אם זמינה כזאת 	 Agar iloji boʻlsa foydalanuvchining saqlangan seansini qayta tiklaydi


ויש עוד קבוצה, קטנה מאד: 	 Va yana bir kichik guruh bor.


הגדרות WINELanguage 	 WINE moslamasiLanguage


שהיא שפה שנתגלתה לאחרונה. 	 Koro tilida gapiryapdi.


מתיחת קו תחתון מתחת לטקסט 	 Matnni tagidan chizish


והם יצאו והשאירו אותה לבד. אך בדרך החוצה הוא הפעיל את הרדיו שעמד על שולחנו, 	 Xonadan chiqib ketayotgan paytda u radioni buraydi stolida turgan, ya'ni. xonada chiqqach doktor onasiga


ג״ב אחד 	 1 Gb


סטנסיליםStencils 	 UyStencils


שם: 	 Ismi:


איכות: 	 & Sifati:


לחץ על כפתור זה כדי להגדיר את צבע החיישן בתרשים. 	 Diagrammadagi sensorning rangini moslash uchun shu tugmani bosing.


לוחץ על הפריט בתפריטAction description 	 Action description


התאם את התמונה ללוח 	 Rasmni panelga moslash


תקליטור אודיו 	 Audio CD


שבועות 	 hafta


ואם לא תעשה את זה, אתה יודע מה, לעזאזל עם זה. 	 Mayli, agar bajarmasang ham. Nima bo'lsa bo'lar.


זהוב־ צהבהב בהירcolor 	 Och oltinrangcolor


תמיכה במנוע הרצת Plasma לפייתוןName 	 Plasma appletiComment


סמל משתמש 	 Foydalanuvchi nomi:


צבע רשת: 	 Toʻr rang:


לא מוכן 	 Tayyor emas


שפה:% 1 	 Til:% 1


משריפות החשמל הביתיות מתחילות מתחת לסף הבטיחות של מפסקי הזרם. 	 Chunki 80 foizdan ortiq hamma uy elektr yong'inlari qisqa tutashuvdan saqlagichlarning havfsizlik chegarasidan quyida boshlanadi.


סיבובName 	 KonqiName


אין אפשרות להפעיל את השרת% 1. 	 Xizmatni ishga tushirib boʻlmadi.


האיים האטלנטים 	 Atlantik Okeani/ Kanar Orollari


והדבר המעניין הוא שאם עושים את זה מאהבה, הכסף בא בכל מקרה. 	 Qiziqarlisi shuki, agar siz biror ishni muhabbat bilan bajarsangiz, pul baribir keladi.


רדיפת סערות היא חוויה מוחשית מאוד. 	 To'fon taqib qilish sezgirlikni talap qiladi.


האם למחוק נושא זה? 	 Ushbu mavzu olib tashlansinmi?


& ללא פלט שמעNAME OF TRANSLATORS 	 Tovushni oʻchirishNAME OF TRANSLATORS


ערכת נושא בשם% 1 כבר קיים בתיקיית ערכות הנושא לסמלים שלך. האם ברצונך להחליפה בערכת נושא זו? 	 % 1 mavzusi allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


כשהרוח נושבת ואנרגיה עודפת מגיעה מטורבינת הרוח היא מופנת אל הסוללה. 	 Shamol esayotganda, shamol tegirmonidan kelayotgan ortiqcha energiya quvvatga aylanadi.


ה_דבק 	 _Qoʻyish


קבוצת עמודים: 	 Betlar & toʻplami:


כיבוי אוטומטי מופעל. 	 Avto- chiqish usuli yoqildi.


5 הוא צהוב. 	 Besh - sariq.


מסנן ייבוא מ־ MS Word- ODF ל־ KWordName 	 KWord MS Word import filteriName


הצג תצוגת & מאמרים 	 & Maqola koʻruvchisini koʻrsatish


המאמר כבר נשלח. 	 Maqola allaqachon joʻnatilgan.


כרך: 	 Disk qismi:


הפריט אינו ניתן לשיגור 	 Ishga tushirib boʻladigan element emas


בפברואר 	 Fevral


אין אפשרות לעגן את ההתקן 	 Uskunani ulab boʻlmadi


כללי סינון של POP3 	 POP3 filter qoidalari


צ_בעים: 	 Ranglar


ורוד בהיר 3color 	 color


אינוקטיטוטName 	 InuktitutName


אירעה שגיאה בעת הגדרת „%s“ כיישום בררת המחדל: %s 	 Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi


עריכת פקודות מודם 	 Modem buyruqlarini tahrirlash


קניות 	 Oldi-sotdi


ניסיון מספר% 1 	 Urinish soni% 1


& מנע 	 & Ruxsat berilmasin


מופסק 	 Vaq.toʻxtatildi


השתמש בהחלקת קצוות לגופנים: Use anti- aliasing 	 Tekis & shriftlardan foydalanishUse anti- aliasing


ה- HotSync הושלם. 	 Tugatildi


השתמש בסיומת זיהוי הודעה מותאמת אישית 	 & Boshqa shriftlarni ishlatish


הבא: הקדמה ל־ Konqueror 	 Keyingi: Konqueror dasturiga kirish


הגדרות תקציר חדשות רצותComment 	 Yangi xat keldiComment


הגדרת בדיקת איות... 	 Imloni tekshirishni moslash


הפעולה התבטלה 	 Operatsiya bekor qilindi


נושא הלינאריות הוא בעיה. 	 Bitta muammo - liniyaviylik, bu haqda gapirib o'tdik.


& מברשת 	 Filter & boʻyogʻi


דיסק CD-RW 	 CD-RW disk


מלמעלה: 	 Turi


העתקת הבחירה הנוכחית אל תיקיית הבית 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


הצגת פרטים 	 Koʻproq _tafsilotlarni koʻrsatish


השליחה בוטלה. 	 Joʻnatish bekor qilindi.


כיוון 	 Nomaʼlum joylashish


זהות 	 & Shaxsiyat


דולר פיג' י 	 Fiji dollari


כך שהשאלה היא, למה חסמתי את זה? 	 Hullas, savol shu: Nimaga men bunga to'sqinlik qilayotgan edim?


בלוק אמיתיName 	 Name


צבע 6 	 Rang 6


האוקיינוס האטלנטי/ איי האזוריים 	 Atlantik Okeani/ Azor Orollari


הדפסת המסמך כולו לתוך קובץ 	 Butun hujjatni faylga saqlash


אין אפשרות לשלוח את עמוד הניסיון למדפסת% 1. 	 Sinov betini printerga (% 1) yuborib boʻlmadi.


ה־Num Lock פעיל 	 Num_Lock


& בוחר צבעים 	 Toʻq koʻk


שלח אחר & כך 	 & Keyinroq joʻnatish


תצוגהComment 	 DispleyComment


בהאIndian National month 7 - ShortName 	 MartIndian National month 7 - ShortName


מקורות הקלט 	 _Kiritish maydonlari:


ריאל סעודיName 	 Saudiya ArabistoniName


באלטית 	 Boltiqcha


לבןcolor 	 Oqcolor


שם הסגנון לא יכול להיות ריק. 	 Uslubning nomi boʻsh boʻlishi mumkin emas.


& שנה שם משימה 	 Tabning & nomini oʻzgartirish...


_בית: 	 U_y:


לילנגני 	 Lilangeni


כתובת שגויה: 	 Notoʻgʻri URL:


מפתח זה מציין תוכנית להפעלה כדי להגדיר את השעה. 	 Ushbu kalit vaqtni oʻrnatish uchun ishlatiladigan dasturini aniqlaydi.


שינוי צבע גבול 	 Chegara rangini oʻzgartirish


השאילתה נכשלה 	 Loyiha mavjud emas.


& למטה 	 Pastga


מקושר 	 Yorugʻlik va kontrast


וזה לבטח צועד בכיוון הנכון. 	 Menimcha bu to'g'ri yo'l.


& סכמה 	 Qolip


קידוד: 	 Kodlash usuli:


סוג נייר 	 Qogʻoz turi


האשם... Comment 	 Comment


הסתר גבולות עמוד 	 Betning chegaralarini bekitish


שילינג אוגנדיName 	 Name


זהוב־ צהבהב בהירcolor 	 color


ה_עתק טקסט 	 Mualliflik huquqi


קבצי טקסטComment 	 Matn fayllariComment


שקף 	 Shaffoflik


אנחנו יכולים לעשות אותו דבר עבור אנרגיה גיאותרמית ועבור אנרגיה סולרית. 	 Biz geotermal energiya va quyosh kuchini bilishimiz uchun ham huddi shunday qilsak bo'ladi.


ולזהות בילדינו את התקווה שהם מגלמים. ומשימתנו היא לחנכם כאדם שלם, כך שיוכלו להתמודד עם עתיד זה. אגב, אנו אולי לא נזכה לראות עתיד זה, 	 Va bizning vazifamiz butun borlig'imizga ta'lim berish, va kelajakka yuzma yuz qaray olishdir. ha aytgancha, biz bu kelajakni ko'rmasligimiz mumkin,


הסרת המצורף הנבחר מהדוא" ל. @ info/ plain 	 Ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info/ plain


& שלח פקס 	 Faksni & joʻnatish


ירוק־ אביבcolor 	 Och yashilcolor


אנחנו אוהבים אתגרים, אך כאשר הציפיות נמוכות, תאמינו לי, אנחנו נרד לרמה שלהם. 	 Biz muammo, qiyin vazifalarni sevamiz, lekin bizga bo'lgan ishonch kam bo'lganda, ishoning menga, biz shularga cho'kib ketamiz.


דפי מידע של GNU 	 GNU maʼlumot sahifalari


למטה 	 PastgiQWebPage


בתים התקבלו 	 olingan baytlar


--- מפריד --- 	 -- boʻsh joy --


אין אפשרות למצוא את ארכיון ערכת הסמלים% 1. 	 Nishonchalar mavzusining% 1 arxivi topilmadi.


גופן מותאם@ action: button Choose font 	 @ action: button Choose font


איקון לא נמצא 	 Nishoncha topilmadi


המר שתי אותיות רישיות לאות אחת רישית ואות אחת רגילה (לדוגמה PErfect ל־ Perfect) 	 Ikkita bosh harf birga kelganda & ikkinchisini kichik harfga almashtirish


שינוי זווית 	 Qiymatni oʻzgartirish


הקרא את את טקסט האירוע 	 artsmessage


מסנני פרסומותComment 	 AdBlocK filterlariComment


הנבחרים 	 Tanlash


עכשיו יש סט שלם של בתי ספר חדשים שנפתחים בסתיו. 	 Shu kuzda shunday bir necha maktablarni ochamiz.


אירופה/ פודגוריצה 	 Oyropa/ Andorra


אסיה/ סייגון 	 Osiyo/ Saygon


משתנה 	 Parametrlar


אבל חשבתי שאני צריך לעשות את זה. כי הייתי אחרי הכל 	 Chunki men shu ishni bajarishim kerak deb o'yladim.


ממשק 	 Interfeys


בחירת סמל 	 Nishonchani tanlash


פתח קישור ב_חלון חדש 	 Bogʻlamani yangi oynada ochish


_ימין:fast forwardStock label, media 	 _Oʻng tomongafast forwardStock label, media


פתח העברה: not available 	 Vazifani ochish: not available


מנהל הסגנונות 	 Uslub boshqaruvchisi


KChart MNG מסנן יצואName 	 KChart MNG eksport filteriName


רמת קירוב _ברירת מחדל: 	 _Andoza kattalashtirish darajasi:


אין אפשרות להסיר את המדפסת% 1. 	 Printerni (% 1) olib tashlab boʻlmadi.


כל הסמלים 	 Hamma nishonchalar


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - 7505Stencils


שייך מקשי קיצור לפקודות 	 Buyruqlarga tugmalar birikmasi tayinlash


אבל התהליך, והחרדה העצומה שסביבו השתחררה כשהוא הוציא את הג'יני, את הגאונות מתוכו שם עשה רק צרות, ושחרר אותו חזרה למקום שממנו בא, 	 lekin jaraon o'zgargan, vahima qilish to'xtagan o'zini iste'dod sohibi emas, iste'dod odamdan bo'lak degan uni vahimaga solgan ilhom parini, qayerdan kelgan bo'lsa shu tomonga jo'natishni o'rgangan va shuni anglaganki, ilhomni ishda saqlab a'zoblanish shart emas


שימוש בפריסת בררת המחדל בחלונות חדשים 	 Har bir oyna uchun alohida _tugmalar tartibi


קוראניQFontDatabase 	 QFontDatabase


שגיאה במהלך יצירת קשר 	 Aloqa yaratishda xato


נתוני רשת אלחוטיתName 	 Simsiz tarmoq haqida maʼlumotName


ייצוא עמוד 	 Sahifani eksport qilish


טעינת מסייעים מהקובץ:% 1 נכשלה 	 Manbani '% 1' yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi.


העברת הפריט הנבחר מהאשפה ל־„%s“ 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash


_שולחן עבודה 	 Ish stoli


מברשות 	 Boʻyoqning shakllari


היסט על ציר X: 	 & X ofset:


אוזבקית (קירילית) Name 	 Name


ערכי זמנים מוקצבים 	 Taymaut qiymatlari


יצירת פרוייקט 	 "% 1" plaginini yuklab boʻlmadi.


עריכת שורהWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 hisobotWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


סוג כתב 	 Shrift oilasi


על ידי שינוי תזונה ואורח חיים. 	 Bunga erishish uchun chunchaki dieta va hayot tarzini o'zgartirish kerak.


תבניות 	 Namunalar


מערך תווים לא מוכר. במקומו ייעשה שימוש במערך התווים המוגדר כברירת מחדל. 	 Nomaʼlum kodlash usuli. Oʻrniga andoza kodlash usuli ishlatiladi.


מאזין עכשיוComment 	 Comment


סגנונות טקסט רגילים 	 Oddiy matn uslublari


שגיאות קבלה: 	 Qabul qilish xatoliklari:


הוספת תיבת טקסט 	 Faylni qoʻyish


אתיופית@ item Calendar system 	 Efiopcha@ item Calendar system


הקובץ אינו קובץ .desktop תקין 	 Fayl toʻgʻri .desktop fayli emas


ויש לכך סיבה. 	 Va bunga sabab bor


הצג תיקיות מנויות בלבד 	 Faqat aʼzo boʻlingan jildlarni koʻrsatish


צבע: 	 Ranglar


התקן גופנים 	 Oʻrnatish


& הוספת קובץ... 	 & Fayldan qoʻyish


מה שמושך את תשומת-ליבכם זה עיניה ועורה שבו אתם אוהבים לגעת. 	 Sizning e'tiboringizni jalb qilgan narsa chaqaloqning ko'zlari va siz ushlashni yaxshi ko'radigan terisi.


הזן את הטקסט של ההודעה של התזכורת. היא יכולה לכלול מספר שורות. @ title: group 	 Ogohlantirish namunasi nomini kiritish


מצטער, אך אתה חייב לציין שם לא ריק לצבע החדש. 	 Kechirasiz, rang nomi boʻsh boʻlmasligi kerak.


ייבוא מידע... 	 Import qilish...


גרינלנדName 	 GrenlandiyaName


מהמבוגרים ו 15 אחוזים של ילדים. מה שבאמת מדאיג 	 Katta odamlarning 2 dan 3 qismi va bolalarning 15 % da uchraydi. Men uchun eng qayg'ulisi shundaki,


אין בעיה לשים קצת ויוואלדי ברקע. 	 Vivaldi musiqasi o'ynab tursa hech narsa qilmaydi. (Kulgi)


בואו נהיה יצירתים נגד שינוי האקלים 	 Kelinglar, iqlim o'zgarishiga qarshi ijodkor bo'laylik.


הסיסמה שגויה. 	 Maxfiy soʻz xato.


מידע הקריסה אינו מועיל@ info 	 @ info


_שנה שם 	 _Nomini oʻzgartirish


יישוב 	 Shahar


מידע התקן 	 Interfeys maʼlumoti


אולי אפילו תתחילו לנמנם, (צחוק) ובני לווייתכם ינעצו מרפק בצלעותיכם ויגידו: 	 Va sherigingiz sizni turtib


מחיקת משימה 	 Tanlangan vazifa


אין אפשרות להעלות את לוח השנה אל "% 1" @ info 	 Kalendarni yozib qoʻyib boʻlmadi '% 1' @ info


כאן באפשרותך להתאים אישית את אופן התפקוד של KDE בעת לחיצה במקום כלשהו בתוך חלון תוך לחיצה על מקש משנה מצב. 	 Bu yerda maʼlum bir tugmani bosib turib sichqoncha bilan oynani bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin.


_חיבור 	 Aloqa oʻrnatilmoqda...


פותח את העזרה עם התיעוד של FSView @ action: inmenu File 	 @ action: inmenu File


כלי הנגישות של KDEName 	 KDE qulaylik vositasiName


לירה לבנוניתName 	 LebanonName


צור 	 Yaratish


שולחcollection of article headers 	 Joʻnatuvchicollection of article headers


_הפעלStock label 	 _BajarishStock label


¼ מסךDistance 	 Ekran


מיקום בר עריכה@ action: inmenu Navigation Bar 	 Manzili: @ label: textbox


הקובץ% 1 כבר קיים. האם ברצונך לשכתב אותו? 	 % 1 allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


בית 	 _Uy


ניתן לתפוס שגיאות עם השיטה. 	 Va siz xatolarni topishingiz mumkin.


פסו של גינאה ביסאוName 	 Gvineya- BissauName


לירה מלטזית 	 Malta lirasi


הפסק טעינת המיקום הנוכחי 	 Joriy manzilni yuklashni toʻxtatish


ממשקים 	 Interfeyslari


מצב 	 Holati


תחום 	 Doira


& פתח קישור 	 URL' ni & ochish


_ניסיון חוזר 	 _Qaytadan urinish


ייבוא הגדרות XSLT 	 Import XSLT moslamasi


השאר חלון מתחת כולם 	 Oyna eng pastda


למ_טה 	 _Yozib olish


אין אפשרות לכתוב את קובץ הארכיון% 1. @ item: intext delimiter for joining holiday names 	 % 1 arxiv faylini yozib boʻlmadi. @ item: intext delimiter for joining holiday names


אין אפשרות לחלץ מתגובת השרת את זיהוי ההודעה:% 1 	 Serverning javobidan xabar ID' ni aniqlab boʻlmadi:% 1


סף ציור: 	 & Kuch


גבולות 2Style name 	 Chegaralar 2Style name


שם זה נמצא כבר בשימוש. 	 Bu nom allaqachon ishlatilgan.


כפתורcolor- sets 	 Tugmacolor- sets


השתמש בהגדרה של המדיניות הגלובלית. 	 Umumiy qoidadagi moslamadan foydalanish.


האם לאפשר מצב ניווט באמצעות סמן? 	 Tarix tozalansinmi?


חלק 1ssl 	 Boʻlim 1ssl


אמריקה/ מרטיניק 	 Amerika/ Martinika


כתובת 	 URI


לפי סמלים 	 Emblemalar boʻyicha


וזהו באמת הדבר המדהים ביותר בעולם. 	 Va bu haqiqatdan dan ham dunyodagi eng ajoyib narsadir.


תזכורת 	 Esga solish@ info: whatsthis


אין לך הרשאות כתיבה לקובץ זה. 	 Bu faylga yozish uchun sizga ruxsat yoʻq.


פעולות בסיסיות בניהול צריכת חשמלName 	 Bosib chiqarishni boshqarish vositasiName


EXIF לא נתמך עבור תצורת קובץ זה. 	 Ushbu fayl formati uchun EXIF qoʻllanilmaydi.


כלל חזרה 	 @ info: whatsthis


אורדוName 	 UrduName


יצירת תבנית 	 Namunani yaratish


שם הארגון: 	 Tashkilot


שם ה_מיקום: 	 _Manzili:


מרוחקת 	 Masofadagi


פרוטוקול:% 1 	 Protokol:% 1


מכתבQShortcut 	 QShortcut


ושניהם שלחו מברקים בחזרה למנצ'סטר. 	 Va ular Manchesterga javob telegramma yuboradi.


תוסף ייבוא/ ייצוא של קבצי CSV של KABName 	 KArm plaginiComment


פלט סריקת פתחות 	 Portni skan qilish


_תיאור: 	 _Taʼrifi:


מיקום 	 Manzil


& ייבוא ערוצים... 	 Yangiliklar tasmasini & import qilish


לטיניQDialogButtonBox 	 Lavozim


עוגה 	 Qalam


מוריד% 1 מ ־% 2... 	 % 1% 2' dan aniqlanmoqda...


מחק טקסט 	 Matnni olib tashlash


טען מחדש@ action 	 Qaytadan yuklash


_שאל בכל פעם 	 Har safar _soʻrash


& הגדרות תצוגת התקציר... 	 Hisobot koʻrinishini & moslash


לא נמצאו ממשקים לבסיס הנתונים! 	 Hecha qanday maʼlumot baza drayveri topilmadi.


ה_עתק כתובת דוא"ל 	 El.pochta manzilidan _nusxa olish


שונה לאחרונה 	 @ label


אז מהי פשטות? 	 Xo'sh, oddiylik nima?


סבתא יקרה, אהוב או אהובה, דמות מתוך חייכם, שאתם אוהבים בכל ליבכם, 	 Sevimli buvingizmi, sevgan odamingizmi, kimdir, siz butun qalbingiz bilan yaxshi ko'rgan inson


תרגם רשומה זו 	 Tarjima


STDEVA( ערך; ערך;...) 	 Qiymat


הגדרת קיצורים 	 Tugmalar birikmasini moslash


רמת קירוב _ברירת מחדל: 	 A_ndoza kattalashtirish darajasi:


הצגת מסגרת _זו בלבד 	 Faqat _shu freymni koʻrsatish


ברירת מחדל 	 Andoza deb belgilash


% 1 שעות,% 2 דקותdays hours: minutes 	 % 1:% 2days hours: minutes


הצג שורת מצב 	 Holat panelini koʻrsatish


קיצורים 	 Tugmalar birikmasi


פרוטוקול MeanhwileName 	 KMailName


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - ATM ruterStencils


הזן את השעה האחרונה שבה יש לחזור על התזכורת@ option: check 	 Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi vaqtni kiriting


& מתח קו מתחת לכל הקישורים 	 Hamma bogʻlarning & tagini chizish


חדות: 	 Qorayish


זכור 	 Eslab qolish


אמריקה/ ארגנטינה/ בואנוס איירס 	 Amerika/ Argentina/ Buenos- Ayres


מספר תווים 	 Belgilar soni


הכרח יציאה 	 Majburiy chiqish


קוביה הונגרית (GL) Name 	 Name


מאת 	 Kimdan


בקשת תעודה של KDE 	 KDE sertifikat talabi


אזהרה, הסוללה חלשה, נותרו %s1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


הפקודה "% 1" נכשלה. 	 "% 1" buyrugʻini bajarish muvaffaqiyatsiz turadi.


לוחות צבעים 	 Palitra qoʻshish


סמן את & כל הערוצים כנקראו בהפעלה 	 Hamma yangiliklar tasmasini oʻqilgan deb belgilash


מרכז אירופאי (_Windows-1250) 	 Markaziy yevropacha (_Windows-1250)


התאם שורה 	 Qatorni sozlash


פקודת ה־ SFTP נכשלה עקב סיבה לא ידועה. 	 SFTP buyrugʻi nomaʼlum sabablarga koʻra muvaffaqiyatsiz tugadi.


הצג את עמודת הכותרת 	 Sarlavha ustunini koʻrsatish


היג' רי@ item Calendar system 	 @ item Calendar system


הצגת דף הכניסה של KMail 	 KMail qutlov oynasini koʻrsatish


סינון:% 1 	 Filtr:% 1


LOWER( טקסט) 	 Matn


מאמרים 	 maqola


ירוק־ מלוןcolor 	 color


פתיחת סימנייה זו בלשונית חדשה 	 Ushbu xatchoʻpni yangi tabda ochish


חיפוש בשולחן עבודהComment 	 Ish stolining peyjeriComment


רשימת תיקיות & ארוכה 	 & Qisqa jildlar roʻyxati


מחיקת סוג הקובץ הנוכחי. 	 Joriy hujjatni saqlash


מדיניות מטמון 	 Kesh qoidasi


ביטול הגנה על מסמך 	 Hujjatni himoyalashni bekor qilish


אנא הכנס את ססמתך החדשה: 	 Iltimos yangi maxfiy soʻzingizni kiriting:


הזז שמאלהgesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


& רוקן סל אשפה 	 Chiqindilar qutisini & boʻshatish


שנהבcolor 	 Fil suyagicolor


ערך פתח 	 Diafragma qiymati


כ.א: וממה הרכבת את זה? 	 KA: samol tegirmonini nimadan yasadingiz?


בחשוון 	 Heshvan


טקסט מסתובב (GL) Name 	 Name


טורקמניסטן 	 Turkmaniston


6 הוא חור שחור זעיר ומאוד עצוב. 	 Olti - juda kichkina va juda g'amgin qora teshik.


הודוName 	 HindistonName


קאוג' י נבוטCoptic month 1 - ShortName 	 FevCoptic month 1 - ShortName


לשימוש עבור כתובת זו Mime טיפוס (inode/ directory או text/ html לדוגמה) 	 Bu URL uchun MIME turi (m- n text/ html yoki inode/ directory)


שורה & ראשונה (% 1): Line spacing value 	 Birinchi satr: Line spacing value


חלון נגן XMMSComment 	 Comment


לפחות% 1 	 Fayllar:% 1


אין אפשרות להפעיל מחדש את השרת של CUPS (זיהוי תהליך =% 1) 	 CUPS serverini qaytadan ishga tushirib boʻlmadi (pid =% 1)


* _BAR_כל התיקיות 	 * _BAR_Hamma jildlar


מנהל השירותים של KDE 	 KDE xizmat boshqaruvchisi


שגיאת GConf: %s 	 GConf xatosi: %s


רענן מידע באופן אוטומטי 	 Diqqat


יש ללחוץ כדי להסתיר את לוח השנה החודשי 	 Oylik taqvimni bekitish uchun bosing


רוחב שורה: 	 Chiziqning eni:


קודםGo to Next Page of a Stacked Widget 	 Oldingi bet


כ.א: כמה גדול? 	 KA: Qancha katta?


טען מחדש את המיקום הנוכחי 	 Joriy manzilni qayta yuklash


אין אפשרות לפתוח את "% 1" - סוג הקובץ לא מוכר. 	 '% 1' faylini ochib boʻlmadi - nomaʼlum MIME- turi.


מבנה השעון 	 Boshqa format


צפייה במצגת 	 Slayd-shou usulida ochish


מותאם אישית@ item: intable custom bug report number description 	 @ item: intable custom bug report number description


הגדרות עבודות הדפסה 	 Bosib chiqarish vazifalarning moslamalari


אנג'לה אן: תודה. 	 Angella Ahn: Rahmat.


המיקום ״%s״ לא קיים. 	 "%s" manzili mavjud emas.


& שם התיקייה לחיפוש: 	 Qidiruv jildi & nomi:


מקור האירוע: 	 Hodisaning manbasi:


פעולות שביצעת בתוך ומחוץ ליישום@ info/ rich crash situation example 	 @ info/ rich crash situation example


נתיב אל תיקיית האינדקס. 	 Indeks direktoriyasiga yoʻl.


כל שמות התיקיות על השרת 	 Serverdagi hamma jildlar nomi


התחברות למארח 	 Kompyuterga ulanish


הצגת התזכורת עכשיו@ info: whatsthis 	 Ogohlantirish xabarini darhol koʻrsatish


השתמש בגופן ברוחב קבוע 	 Eni oʻzgarmaydigan & shriftni qoʻllash


צהוב בהיר 1color 	 Och sariq 1color


פתח לשונית חדשה 	 Yangi tab ochish


והתחלתי לחשוב שעלי פשוט לזרוק את הפרוייקט הזה. 	 Va men bu ishni to'xtatishim kerak dbe o'yladim


מסמך HTML 	 Hujjatga oʻtish


הורד סימון מריבועComment 	 Oʻyin tugadiComment


סלמון בהיר 1color 	 color


תיקייה חדשה: 	 Yangi jild:


הפעל את & סמל מגש המערכת באופן אוטומטי בעת הכניסה@ label 	 Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang. @ label


שתי הססמאות אינן זהות. 	 Ikkala maxfiy soʻz mos kelmadi.


פתח קישור 	 Bogʻni ochish


חיקוי Abalon, משחק לוחName 	 Monopoly® oʻyiniga oʻxshagan stol oʻyiniName


אבל מנוהל עצמאית. 	 lekin bu tizimdan mustaqil holatda boshqariladi.


הסר סימון של הודעה & חשובה 	 Muhim xabar


חיבור לבסיס הנתונים 	 Toʻplamni tahrirlash...


& כן 	 & Ha


חשב ניקוד מחדש 	 Baholarni qaytadan hisoblash


ולמדתי בדרך הקשה, את הערך של שינה. 	 Men qiyin usulni o'rgandim- uyqining qadrini.


סינון 	 Tahrirlash


מה שכל אחד רוצה שייך לתמורה שהמערכת נותנת. 	 Xullas, biz qiziqadigan narsa bu narsalarning bizga foydasi.


זוויות: 	 Sarik kontrast


העמוד הקודםQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


ה_עדפותStock label 	 _ParametrlarStock label


ההעברה של הודעות ישנות מתיקייה% 1 אל תיקייה% 2 נכשלה. 	 Eski xabarlarni% 1 jildidan% 2 jildga koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


שלג 	 Qor


ערכים אלה נוצרו על ידי Menu Editor. 	 Bu bandlar menyu tahrirchi yordamida yaratilgan.


עריכת תזכורת@ info 	 Muddati oʻtgan ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info


גרוזיה 	 Gurjiston


יצירת אינדקס הסתיימה. Label for stopping search index generation before completion 	 Indeks yaratish tugadi. Label for stopping search index generation before completion


ניגריהName 	 NigeriyaName


סי_בוב 	 Oʻ_lchami:


ינוFebruary 	 YanvFebruary


& התחל הפעלה חדשה 	 & Yangi seansni boshlash


הצג טקסט 	 Matnni koʻrsatish


סחלב כהה 2color 	 color


פונקציות מסד־ נתוניםComment 	 Maʼlumot baza yaratuvchiComment


שעה 	 Soat


_סימניות... 	 _Xatchoʻplar


תתקרבו אליה ותראו היכן היא צולמה 	 Rasmning hajmini kattaytiring va uning qayerda olingani ko'rasiz.


רק בעת הזזת & חלונות 	 & Faqat oynalarni koʻchirishda


הגדרת ברירת המחדל של "% 1" בדו- שיח עריכת התזכורת. @ label 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama.


בחר את צבע הרקע של ההודעה של התזכורת. @ label 	 Ogohlantirish xabarining orqa fon rangini tanlash. @ label


בחר תיקייה 	 Jildni tanlash


מלמעלה: 	 Yuqori:


מקושר 	 Tiniq


אוסטרליה/ פרת ' 	 Avstraliya/ Pert


סרגל חיפושNAME OF TRANSLATORS 	 Asosiy asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS


ובסופו של דבר נשארנו רק שנינו, והיינו בדרך לתחתית 	 Faqatgina ikkimiz qoldik va ikkalamizning ishimiz chappasiga ketayotgan edi.


לא ניתן להתחיל תצוגה חדשה 	 Yangi displeyni boshlab boʻlmadi


בחירת כל הטקסט בשדה הטקסט 	 Matn maydonidagi hamma matnni tanlash


באשוויןIndian National month 8 - LongName 	 HeshvanIndian National month 8 - LongName


סטטיסטיקה 	 Statistika


טיפוסי Mime של XDG 	 MIME turlari


לא ניתן לפתוח את קובץ שולחן העבודה %s למשגר הלוח %s%s 	 %2$s%3$s ishga tushirgich uchun "%1$s" ochilmadi


מסמך ללא שם 	 Sarlavhasiz hujjat


אירופה/ פריז 	 Oyropa/ Parij


שגיאת מערכת: %s. 	 Tizim xatosi: %s.


גיליונות סגנוןComment 	 StaylshitlarComment


טיבט 	 Tibet


שם משפחה 	 Familiya


כמו קוף, ולכן אני אנסה איכשהו להפוך לברנש ההוא. 	 Ey, tik yuruvchi bulgan yahshi bukrayib yurgandan kura deb. maymunga o'xshab men qanday bo'lsayam o'zgaraman boshqa narsalarga tabiiy holda.


התקשרQShortcut 	 QShortcut


_מחיקת ההיסטוריה 	 _Tarixni tozalash


יצירת פרוייקט 	 Import qilingan loyihani ochish


& שנה שם@ label: textbox 	 Nomini oʻzgartirish@ label: textbox


הצג פירוט לכפתורי חלונות 	 Oyna & tugmasining eslatmalarini koʻrsatish


מחיקת קבצים 	 Fayllarni oʻchirish


עריכת התמונה הנוכחית באמצעות %s 	 Joriy rasmni butun ekran usulida koʻrsatish


עיון... 	 & Tanlash...


מאפס את המודם 	 Modem tiklanmoqda


גופן ברירת המחדל. ערכים אפשריים הם "serif" ו־"sans-serif". 	 Andoza shrift turi. "serif" va "sans-serif".


_כיווניות אוטומטית 	 _Avtomatik orientir olish


וזוהי מורכבות. 	 Va mana bu murakkablikdir.


פרמטר אלפא 	 & Parametrlar


מאגר אותות הקריאה QRZ. comQuery 	 Query


הזזה באמצעות מקשי החציםComment 	 Comment


מלבן 	 Burchak


השהה@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


בחירת ה_כולStock label 	 _Hammasini tanlashStock label


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - BBSMStencils


אזור: 	 Versiyasi:


החיים פשוט עוברים עליהם בעוד הם איכשהו מסתדרים עם זה. 	 Qay usul bilan bo'lsa-da, o'z sharoitlariga moslashib olib, aslida bundan bahra olishmaydi.


טוען מידע קריסה... (זה יכול להימשך זמן מה) @ info 	 @ info


הצגת עלויות הטלפון המצטברות עבור החשבון הנבחר. חשוב: אם יש לך יותר מחשבון אחד - שים לב, זה לא סכום עלויות הטלפון של כל החשבונות שלך. 	 Bu yerda tanlangan aloqa uchun hisoblangan telefon haqi koʻrsatiladi. Muhim: Agar sizda birdan ortiq aloqa boʻlsa, bilinki koʻrsatilgan telefon haqi barcha aloqalar uchun EMAS!


בסדר. אז הוא מגיע למי, אך זה האקורד הלא-נכון. 	 Endi u E (i) notasiga keladi, lekin bu noto'g'ri nota.


מיקרונזיהName 	 MikroneziyaName


על מנת להשתמש בתכונה זו של התוכנה, על החבילה %s להיות מותקנת במחשבך 	 Dasturning ushbu imkoniyatidan foydalanish uchun %s oʻrnatilgan boʻlishi kerak


העדפות@ title 	 Moslash


שגיאה: ההתקן לא מוגדר 	 Ichki xato: uskuna notoʻgʻri aniqlangan.


גופן... 	 & Shrift...


& הוסף קובץ אחרוןcontinuation of "obtain picture from" 	 & Fayldan qoʻyishcontinuation of "obtain picture from"


& חכמים 	 & IxchamView - > attachments - >


לא יכול לשמור אל פנקס הכתובות 	 Manzillar daftariga saqlab boʻlmadi.


מסמך 	 Hujjatga oʻtish


הגדר... 	 Moslash...


הצגת חלונות מ_כל סביבות העבודה 	 _Barcha ish oʻrinlaridagi oynalarni koʻrsatish


דולר נמיבי 	 Namibiya dollari


המחיר? 	 Narxi?


הסרה מתפריט הפריטים האחרונים 	 Tizim elementlaridan olib tashlash


אוקראיניתName 	 UkrainchaName


& שמור כטיוטה 	 & Andoza deb belgilash


טורקיהName 	 TurkiyaName


KPresenter מסנן יצוא לפורמט הקבצים הישןName 	 KPresenter BMP eksport filteriName


העתק לכותרת העמוד 	 Bet sarlavhasiga & koʻchirish


& הזזה 	 & Koʻchirish


מחק תצוגה 	 Displeyning turini tanlang


מספר פקס לשלוח אל: 	 Qabul qiluvchi faksning telefon raqami


ברשותכם אסיים בארבע הצהרות כלליות, דוגמא אחת ושני פתגמים. 	 Keling men endi 4 ta gap va 2 ta aforizmni misol qilib ma'ruzamni tugatay.


זה קורה כאשר אנחנו משכנעים את עצמנו ששקר הוא אמת. 	 Bu biz o'zimizni yolg'onni xaqiqat deb ishontirganimizda sodir bo'ladi.


סביר כי דבר זה נגרם עקב באג בתוכנית. שקול לשלוח דיווח מלא על באג כמפורט להלן. 	 Bunga dasturdagi xato sababchi boʻlishini extimoli katta. Iltimos, quyida koʻrsatilgandek xato haqida xabar qiling.


שיעור הריבית 	 sana


ייצא לקובץ CSV כולל היסטוריה... 	 Tarixni CSV fayliga eksport qilish


רוח רפאיםAbout 	 Arvoh SpukiAbout


אבקשכם לחשוב לרגע על האינטואיציות ועל תחושות הבטן 	 Sizlarga iltimosim bor, siz bu savollarga qarashingiz bilan boshingiz va yuragingizda sodir bo'layotgan sezgi va chuqur ichki sezgiga bir soniya mobaynida e'tibor bering


איי מלדיבName 	 Maldiv OrollariName


עצור את הכרך המשויך עם התיקייה הפתוחה 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


%a, %d ב%B %Y 	 %a, %d %B %Y


האם ברצונך לטעון מחדש את ההגדרות של KDE? Reload KDE configuration messagebox 	 KDE moslamasini faylini qayta yuklashni istaysizmi? Reload KDE configuration messagebox


וכאן מונחת חידה קריטית. 	 Bunda dolzarb jumboq bor.


אם תבחר באפשרות זו, יישומים של KDE יציגו אימציות פנימיות. 	 Agar belgilansa, KDE dasturlari baʼzi muhim tugmalarda nishonchalarni koʻrsatadi.


ריאל איראני 	 Eron rioli


הוסף את הפונקציה 	 Funksiyani qoʻyish


עריכת טקסט סטנסיל... 	 Matnni tahrirlash...


יישומים המיוחדים לסביבת העבודה KDE 	 KDE muhiti umumiy dasturlari


דיסק DVD-rw ריק 	 Boʻsh DVD-RW disk


הצג חלונותComment 	 Diskning qismlariComment


כיתוב קופץ (Tooltip) 	 Aktiv sarlavha matni


אני הייתי כזה. הרי לכם. 	 Bu odamlar eng yuqoriga keladi


_תמיד 	 _Har doim


קו & תחתון 	 & Tagi chizilgan


צורה משתנהName 	 Name


סודי 	 MAXFIY


ובראש הפירמידה, נמצא החשבון הדיפרנציאלי והאינטגרלי (חדו"א). 	 O'sha piramidaning eng yuqorisida esa oliy matematika.


אז אני מפצירה בכם לעצום את העיניים ולגלות את הרעיונות הגדולים 	 Men sizni ko'zlaringizni yumib, bizning ichimizda yotgan buyuk g'oyalarni anglashingizga, hamda dvigatelni o'chirib, uyquning kuchini anglashigizga da'vat etaman.


אין אפשרות להתחבר אל השרת המארח% 1. 	 % 1 bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi.


הפוך להערה 	 & Izoh


לא ניתן להציג את המיקום "%s" 	 "%s" manzilini koʻrsatib boʻlmadi


דחה & למשך: 	 @ info: whatsthis


שורה עליונה 	 Yordamchi chiziq


סוג Mime תיאור סיומות תוסף 	 MIME turi Taʼrifi Suffikslar Plagin


אודות %s 	 %s haqida


כניסות בתור מנהל (root) אינן מורשות. 	 Root kirishiga ruxsat yoʻq.


שרת ה־ POP3 שלך לא תומך ב־ SASL. בחר שיטת אימות אחרת. 	 POP3 serveri SASL tasdiqlash usulini qoʻllamaydi. Tasdiqlashning boshqa usulini tanlang.


שמירה אוטומטית (דקות): 	 Avto- saqlash (min):


התחל בשורה: 	 Boshlash satri:


סיוון 	 Sivan


מצגת שלווה עם כותרת ואיזור לתמונהName 	 KDE 3 mavzulik namoyishName


חזרה@ title 	 TakrorlashAn audio sound


אסיה/ טביליסי 	 Osiyo/ Tbilisi


והם חושבים שזה אומר שהם כל כך עסוקים ופרודוקטיביים, 	 Ularning fikricha, bu ularning haddan ortiq band va mehnat sevarligini anglatadi,


& סגור את ערכת הנושא הזאת 	 & Shu mavzuni yopish


תבנית החיפוש נמצאהName 	 pattern_ matchName


איפוס תהליך הרקע של תיזמון התזכורות 	 Ogohlantirishni rejalashtirish demonini tiklash


יש לי עניין בחינוך-- בעצם, גיליתי שלכל אחד יש עניין בחינוך. 	 Men ta'lim sohasiga qiziqaman- aslida, men shunga amin bo'ldimki, hamma ham ta'lim sohasiga qiziqadi.


שולחנות העבודה מרובים במודול זה באפשרותך להגדיר כמה שולחנות עבודה וירטואליים אתה רוצה, ואת שמם. 	 Bir nechta ish stollari Bu moslama yordamida virtual ish stollarning soni va ullarning nomini moslash mumkin.


DAYS360( שיטה; תאריך2; תאריך1) 	 sana


תעודת ה־ SSL תידחה בהתאם לבקשתך. באפשרותך לבטל זאת במרכז הבקרה של KDE. 	 SSL sertifikati talabga binoan qabul qilinmadi. Buni KDE boshqaruv markazida oʻchirishingiz mumkin.


ירוק־ ים כהה 4color 	 color


משחקי אסטרטגיה 	 Strategik oʻyinlar


הצג פקודת "מחק" @ option: check 	 @ option: check


פרנק בלגיName 	 Name


אין אפשרות לפרסם מאמר ריק. 	 Boʻsh xatni joʻnatib boʻlmaydi.


במקום זאת אני עומד לדבר על משהו הרבה יותר מעניין 	 Uning o'rniga men tug'ilgan sanalar yoki kub ildizlaridan ancha qiziqarliroq, mening ishimdan ko'ra ongimga biroz chuqurroq va ancha yaqinroq narsa haqida gapiraman.


הגדרות תוויין האותות 	 Signalni chizuvchining moslamalari


פתח את חלון הסימניות 	 Xatchoʻp oynasini ochish


אין אפשרות ליצור קשר עם שרת ההדפסה של KDE (kdeprintd). ודא ששרת זה פועל. 1 is the command that < files > is given to 	 KDE bosib chiqarish serveriga (kdeprintd) ulanib boʻlmadi. Bu server ishga tushirilganligini tekshiring. 1 is the command that < files > is given to


בחר את תבנית הפלט בצד ימין. 	 Iltimos chap tarafdan yozish formatini tanlang.


הדוא" ל נשלח אל:% 1 	 Xat joʻnatildi:% 1% 2


זוהי הכתובת (לדוגמה תיקייה או דף אינטרנט) אליה יקפוץ Konqueror כאשר כפתור ה" בית "נלחץ. בדרך כלל מדובר בתיקיית הבית שלך, המיוצגת על ידי" טילדה "(~). 	 Uy tugmasi bosilganida paydo boʻladigan manzil (m- n jild yoki veb- sahifa). Odatda, buning qiymati uy jildiga (~) oʻrnatilgan boʻladi.


_נקה 	 _Tozalash


העתק לקובץ 	 Faylga nusxa olish


התחל מצגת של התמונות 	 Rasmlar slayd-shousini boshlash


שירות 	 Xizmat


אנגלית בריטיתName 	 Inglizcha (Angliya) Name


מהירות ה_סמןmouse pointer, speed 	 mouse pointer, speed


י_ציאה ממסך מלאgo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 Butun ekrandan _chiqishgo to the bottom of the pageStock label, navigation


שעות\\ דקות@ option 	 Har soat/ daqiqada@ option


פעולות מוגדרות מראשComment 	 Diskning qismlariComment


נעל & מיקום 	 Koʻchirish & mumkin/ mumkin emas


שכפל תמונה 	 Choʻtkani koʻpaytirish


הפקודה של המשגר לא נקבעה. 	 Ishga tushirgich buyrugʻi koʻrsatilmagan.


מלזיה 	 Malayziya


גודל: color 	 Oʻlchami:


סחלב בינוניcolor 	 color


כחול־ פלדה בהיר 3color 	 color


הססמה שגויה. אנא נסה שנית. 	 Maxfiy soʻz notoʻgʻri. Iltimos yana urinib koʻring.


הוסף רשומה 	 Yozuvni qoʻshish


ב_ררת מחדל: 	 An_doza:


HEX2OCT( ערך) 	 Tuvalu


אין אפשרות להתחבר. השגיאה הבאה אירעה: 	 Ulanib boʻlmadi. Quyidagi xato roʻy berdi:


שעת היעד של התזכורת כבר חלפה@ info 	 Ogohlantirish sanasi allaqachon oʻtib ketgan@ info


זכויות יוצרים 	 Copyright


מוציא לאור של ספרי ילדים, אחד הגדולים, טען באירוניות שהם אינם עובדים עם ילדים. 	 Bolalarning bitta katta nashriyot matbaasi kinoya bilan ular yosh bolalar bilan ishlamasligini aytdi.


מסנן צבעי שמןName 	 Name


לא התקבלו תוצאות עם שאילתה זו. 	 Ushbu soʻrov hech qanday natija qaytarmadi.


פעולת לחצן שמאלי 	 Chap bosish amali


נראה כאילו שהוא נח בשלווה, אך למעשה הוא נאבק להישאר בחיים כי הוא לא יכול לווסת את חום גופו. 	 Ko'rinishidan u hotirjam yotgan tuyuladi, aslida esa u hayot uchun kurashayapti, chunki u tana haroratini boshqara olmaydi.


הסר ערך 	 Yozuvni olib tashlash


יש להזין כתובת מדפסת. 	 Printerning manzilini kiritishingiz shart.


שלב: %s, חיים: %s 	 Daraja: %s, Darajalar: %s


העבר אל... 	 Koʻchirish


עיון - נתב (BrowseRelay) ניתוב חפיסות דפדפן מכתובת/ רשת אחת לאחרת. דוגמה: src- address dest- address Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


אין חשבון כזה:% 1 	 Bunday aloqa mavjud emas:% 1


ערך ברירת מחדל 	 Andoza qiymati


ערכת הנושא ברירת המחדל של Gnome 	 Andoza GNOME mavzusi


מספר העמודים בדף 	 Varaqdagi bet soni


ובכן, אני לא רימיתי אתכם. 	 Bilasizmi, men sizni aldaganim yo'q.


שעבאן 	 Shaʼbon


התמונה ה_אחרונה 	 _Oxirgi rasm


בניית ארכיב: 	 Arxivlash:


& נוכחים 	 & Qatnashuvchilar@ info: whatsthis


תוכנית דוא" ל: @ info: whatsthis 	 Elektron pochta dasturi: @ info: whatsthis


יש כבר את המספר המירבי של חשבונות. 	 Modemlarning maksimal soni.


היוצר המקורי 	 Birinchi muallif


הראה: 	 & Koʻrsatish:


יישומים קשורים 	 Dastur


כבר קיים קובץ דומה בשם "% 1". 	 "% 1" nomli oʻxshash fayl allaqachon mavjud.


זה הוא הבסיס. החיקוי של יכולות מורכבות 	 Bu asosi.


פתאום מצאתי עצמי בטלפון עם מנהל ההשקעות שלי וסוכן הנדל"ן שלי 	 Shu zahoti, men birja dallolim va ko'chmas mulk bo'yicha agentim bilan telefonda gaplashayotgan edim.


ערוך רשומת רשימת גישה 	 Tahrirlash


תצוגת בררת מחדל 	 Andoza koʻrinish


בחר באפשרות זו כדי שהגדרת ברירת המחדל של "צליל" בדו- שיח עריכת התזכורת תהיה צפצוף. 	 Ogohlantirish koʻrsatilganda oʻynaladigan tovush faylini moslash.


קיצורי מקשים כלליים 	 Umumiy & # 160; tugmalar birikmasi


יוניקוד (UTF-_32 BE) 	 Yunikod (UTF-_32 BE)


חיבור מסגרות טקסט 	 Matn freymlarini bogʻlash


מיקום הקובץ: 	 Fayl:


ההתייחסות לתא אינה תקפה. 	 Moʻljal qiymati xato.


אפשרות@ title: column value for option 	 Parametr


מנה _מספר פריטים: 	 Elementalr _sonini hisoblash:


מסגרת 	 Freym


נקה גלילה ואפס 	 Tarixni & boʻshatish


מודל מצלמה: 	 Kamera rusumi:


עיצוב ממשק המשתמש 	 Grafik dizayn


אבל חייבים להודות שכקבוצה, מהנדסי הכימיה לא רכשו לעצמם במהלך השנים מוניטין של אלכוהוליסטים מאניים-דפרסיביים. 	 lekin ochig'ini aytganda, kimyoviy muhandislarni hammasini olganda ular asrlar davomida alkogolik, yoki ruhan tushkunllikka tushgan deb tanilmagan.


הדפס כותרת עליונה 	 & Sarlavhani bosib chiqarish


סימון ההודעות הנבחרות בתור הודעות חדשות 	 Tanlangan xabarlarni yangi deb belgilash


אין לך הרשאות להתקין ערכת נושא ב־: %s 	 Mavzuni quyidagi manzilga oʻrnatish uchun huquq yetarli emas: %s


חלון לשולחן עבודה 0 	 Oynani 10 ish stoliga


סוג סריאלName 	 GenericName


משחקיםPhonon:: 	 NomiPhonon::


סטנסיליםStencils 	 YaponiyaStencils


מציג PS/ PDFGenericName 	 PS/ PDF koʻruvchiGenericName


הם לא יבלטו. 	 Ular ajralib qolmaydi.


האם אתה אכן מעוניין לסגור את מסייע הדיווח? @ info 	 @ info


כי בגיל 16 זה המון זמן. בכל אופן, הוא היה עצוב במטוס, ואמר, "לעולם לא אמצא בחורה כמו שרה," 	 Xullas, u samolyotda juda xafa edi, va u shunday dedi " Men Sara kabi qizni boshqa yerdan topa olmayman" to'grisni aytganda, biz bundan hursand edik. chunki, bu davlatdan ketishimiznign asl sababi shu qiz edi.


ערוץ גישה ישירה לזיכרון - DMA 	 DMA kanal


שינוי קנה מידה של שכבה... 	 Zarang barglari


ובכן מסתבר שהסיבות העיקריות הן חיווטי חשמל ומוצרי חשמל פגומים ולא משומשים. 	 Asosiy sabablar bu noto'g'ri foydalanilgan va nosoz asboblar va elektr tarmoqlaridir.


מקומות 	 Manzili


ROMAN( מספר) 	 Son


כל התמונותThe PNG-Format (*.png)The PNG-Format (*.png) 	 Hamma rasmlarThe PNG-Format (*.png)


סיפרתי על חברה שעבדתי איתה אז 	 Men tashkilotni namoshish qilgandim, u paytda o'sha tashkilotda ishlardim.


כותרת תחתונה 	 Pastki kolontitul


זרועותName 	 PoʻfanakName


מחוות קונקיComment 	 Comment


תור LPD מרוחק% 1 @% 2 	 Masofadagi LPD navbati% 1 @% 2


אלכסוני 1 	 Diagonal 1


התקן ערכה מתוך קובץ... 	 Yangi mavzuni oʻrnatish


& פונקציה... 	 & Funksiya...


הסרה מפריטי המערכת 	 Tizim elementlaridan olib tashlash


האוקיינוס השקט/ טהיטי 	 Tinch Okeani/ Taiti


התקנת שפות... 	 _Oʻrnatish...


מעבר למקור הקלט הקודם 	 Oldin yoʻlakchaga oʻtish


ההורים שלי הם ההיפך הגמור מציפיות נמוכות לגביי ולגבי אחותי. 	 Mening ota-onam opam va mening qobiliyatimga umuman ishonmasdi yoki juda kam ishonardi.


עבור לסוף השורה 	 Satrning oxiriga oʻtish


היום ב 00:00:00 PM 	 bugun soat 00:00:00 da


פתח את תוכן שולחן העבודה שלך בתיקייה 	 Shaxsiy jildni ochish


40 דקות 	 daqiqa


הפעולה שביקשת דורשת הרשאות נוספות. הזן את הססמה של% 1 להלן, או לחץ על התעלם כדי להמשיך עם ההרשאות הנוכחיות שלך. 	 Talab qilingan amalni bajarish qoʻshimcha imtiyozlar kerak. Iltimos "% 1" ning maxfiy soʻzini kiriting yoki sizning joriy imtiyozlaringiz bilan davom etish uchun" Eʼtibor berilmasin "tugmasini bosing.


לא יכולנו להאמין. 	 Bunga ishonolmadik.


פתח מסמך חדש מתוך תבנית 	 Namuna bilan yangi hujjatni ochish


פרופילים הזמינים למצלמות 	 _Mavjud fayllar:


שורת כותרת פעילה 	 Aktiv sarlavha


הפעלה בתור% 1 	 % 1 sifatida ishga tushirish


לוחץ על הלחצןAction name 	 Action name


יש לפעול 	 @ item event, to- do or journal accepted


השתמש בהגדרות תצוגה מקובלות לכל התקיות@ title: group 	 @ title: group


& כל הכותרות 	 & Hamma sarlavhalarView - >


kmail, identity, זהותKeywords 	 kmail, shaxsiyatKeywords


שם התצוגה 	 Displeyning nomi


מוזמביק 	 Mozambik


שם המשתמש והס\ tסמה עבור חשבון ה־ POP3 שלך: 	 POP3 hisobi uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻz:


הקובץ% 1 אינו קיים או שאינו ניתן לקריאה. הפעולה בוטלה. 	 % 1 fayli mavjud emas yoki uni oʻqib boʻlmaydi.


מקש ה־ Alt פעיל עכשיו. 	 Alt tugmasi aktiv.


הראשון 	 1 chi


תזכורת חדשה@ action 	 Namunadan yangi


הדבקת טקסט 	 Matnni qoʻyish


אין שום דבר בלוח הגזירים להדבקה.create new folder 	 Ushbu klipbordda qoʻyish uchun hech narsa yoʻq.create new folder


התקרב לאובייקטים הנבחרים 	 Obʼektlarni olib tashlash


הקובץ או התקייה% 1 לא קיים. 	 % 1 fayl yoki jildi mavjud emas.


מספר תווים 	 Raqam


תבנית תמונת ANI 	 ANI rasm formati


נקה עבודות באופן אוטומטי (AutoPurgeJobs) ניקוי אוטומטי של עבודות כאשר אין בהן צורך, וזאת לשם שמירה על מכסות. ברירת המחדל היא לא. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


שני הסיסמאות אינן זהות. 	 Ikkala maxfiy soʻz mos kelmadi.


רכיב לשונית חזותי 	 Xato jadval nomi "% 1"


הוסף מאפיין 	 Atributni qoʻshish


צאת הכוכביםComment 	 VohaComment


& חשבון אורח (שם משתמש הוא "guest") 	 & Mehmon hisobi (foydalanuvchi=" guest ")


לבנה אדומה 3color 	 color


שלוט בתוכנית הנוכחיתComment 	 Boshqa dasturlarComment


בבהמןof Esfand short 	 Martof Esfand short


מציג התמונות של GNOME 	 GNOME rasm koʻruvchisi.


השהיה הופסקהComment 	 Comment


אבל אז, ככל שכמות הצופים המשיכה לעלות, התחלתי לקבל מכתבים מאנשים, והחל להתברר 	 Biroq keyin, auditoria soni muntazam orta boshladi, men odamlardan xatlar ola boshladim, va bu shunchaki yaxshi narsa ekanligidan ham foydasi tegayotgani yaqqol ko'rina boshladi.


תקשורת Ethernet 	 Ethernet tarmogʻi


& שינוי... 	 & Tahrirlash


אובייקט מוטבע 	 Obʼektlarni olib tashlash


הכנס את השם לשכבה החדשה: 	 Yangi qatlam nomini kiriting:


לא ניתן לזרוק את „%B“ לאשפה. האם ברצונך למחוק אותו מידית? 	 Faylni chiqindilar qutisiga tashlab boʻlmadi. butunlay olib tashlashni istaysizmi?


הסר שכבה נוכחית 	 Joriy belgilanganga & qoʻshish


הוסף... 	 Shriftlarni qoʻshish


מצא: 	 Qidirish:


חבר התקן 	 Uskunani ulash


בחר תו אחד שמאלה 	 Chapdagi harfni tanlash


אתמול@ option today 	 kecha


יציאה:% 1 	 Port:% 1


סטיית התקן של האוכלוסייה הכוללת 	 Andoza


אין התיעוד עבור הפרוטוקול "% 1: / ". NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


אישיn #: koprefs. cpp: 164@ title: group 	 Shaxsiy@ title: group


ניגודיות: 	 Eng yaxshi ko_ntrast


אוק ' 	 Okt


ערוך כתובות מסרים מיידיםInstant messaging 	 Manzilgohstreet/ postal


מלאuniversal access, brightness 	 Toʻliq ismuniversal access, brightness


שינוי צבע & רקע... 	 Paragrafning orqa fon rangini oʻzgartirish


שחזור ל_גודל המקורי של הסמל 	 Nishonchalarni asl oʻ_lchamini tiklang


אין אפשרות לפתוח את מסדי הנתונים של לוחות השנה. 	 Maʼlumot bazasini ochib boʻlmadi


כלי לעריכת תרשים 	 Diagramma moslamasi


עבור לשולחן עבודה 11Comment 	 Ish stoli 11ga oʻtishComment


כתובת הרשת נבדקת 	 Maxfiy soʻz tekshirilmoqda...


צלילי מקשים 	 Tovushlar


מידע לגבי איפה ניתן להשיג את החבילה ht: // dig. 	 ht: // dig paketini qaerdan olish mumkinligi haqida maʼlumot.


מסנן ייצוא חסר 	 Eksport filteri yetishmayapti


(קהל: אלוהה.) 	 (Tomoshabinlar: Aloha.)


תאריך שינוי 	 Oʻzgartirilgan sanasi


אפשר: 	 Ruxsat berish:


הגדרות בוחר הקבצים 	 Fayl tanlagichning moslamalari


אם תוכל, תאר במידה רבה כפי האפשר את התהליך שהוביל לקריסה, ומה היו פעולותיך בזמן התרחשות הקריסה (תתבקש לספק מידע זה בהמשך). תוכל להזכיר: @ info/ rich crash situation example 	 @ info/ rich crash situation example


& צבעים 	 & Ranglar


ארמניהName 	 ArmanistonName


הגדר מערך תווים@ item default character set 	 Kodlash usulini koʻrsatish@ item default character set


מסנן ייבוא מ־ KWord ל־ KPresenterName 	 KPresenter uchun KWord filteriName


יצרן יישומונים לבדיקת DBus 	 Soat apleti fabrikasi


מובנה 	 ichiga qurilgan


אוקלידס הבין שאפשר להכפיל גורמים ראשוניים אלה מספר מסויים של פעמים כדי לבנות את המספר המקורי. 	 Evklid yana shuni tushunib yetdiki, sonning tub ko'paytuvchilarini bir necha bor ko'paytirish orqali dastlabki sonni keltirib chiqarish mumkin ekan.


ללוח & בתור UTF- 8 	 & UTF- 8 xotiraga olish


מילון מונחים 	 & Atamalar


כותרות 	 Yuqori kolontitullar


& תזמן: 	 & Jadval boʻyicha:


הוסף תבנית 	 Alfa niqob


מצא תוכניות, לוחות בקרה ושירותיםName 	 Name


הודעה לגבי דואר חדש 	 Tafsilotli yangi xabar ogohlantirishi


שמאלהOrientation 	 Orientation


הפקודה diff נכשלה. אנא בדוק שתוכנה diff נמצאת בנתיב שלך (PATH$) 	 diff buyrugʻi muvaffaqiyatsiz tugadi. Iltimos dasturi $PATH muhit oʻzgaruvchisida koʻrsatilgan direktoriyalardan biriga oʻrnatilganligini tekshiring.


& קישור... 	 & Bogʻ...


מכיל את הטקסט: 	 Matndan & iborat:


אפשר & תזכורות@ action: button 	 Yoqish


בדיקה 	 Sinash


ימים 	 kun


בשלב הזה הם בד"כ מוותרים. 	 Mana shu paytda ular odatda musiqa chalishni to'xtatadi.


אלא כמה עיניים נוצצות יש לי מסביבי. 	 Bu atrofimda porlab turgan ko'zlar sonidadir.


סוג תצוגה 	 Koʻrishning turi


להפעיל & מחדש את המחשבdefault option in boot loader 	 Kompyuterni oʻchirib- yoqishdefault option in boot loader


אבל מה שהוא עושה כל כך קל לחיקוי. 	 Lekin uning qilgan ishiga osonlikcha qo'shilish mumkin.


לוח 	 Panel


מיזוג התאים% 1 	 Kataklarni boʻyiga birlashtirish


הנה אחד מהציורים שלי. 	 Mana bu rasmlarimdan bittasi.


כך שאתם תרצו שישמעו אתכם בדיוק כמו שהדור שלי רוצה שישמעו אותו. 	 Bunday holatda, huddi mening yoshimdagi avlod kabi fikringizni eshittirishni xohlab qolasiz.


_הפעל שומר מסך 	 Ekran saqlovchisini _aktivlashtirish


שמ_ור חיפוש בשם... 	 _Qidirishni boshqacha saqlash...


נגן מדיה 	 Musiqa pleyeri


רשומה חדשה: 	 Yangi yozuv:


זכור סיסמה 	 Maxfiy soʻzni eslab qolish


מלל 	 Uzun matn


הצגת תוכן התא באופן אנכי. 	 Katak tarkibini katak oʻrtasida tekislash.


שאני נותן הרצאה ב- TED. 	 TED'da ma'ruza qilayotganligim xaqida.


המאמר לא מכיל מידע 	 Maqolada hech qanday maʼlumot yoʻq.


זווית: 	 Burchak:


סינית מסורתית (Big_5) 	 Anʼanaviy xitoycha (Big_5)


Multitran - תרגום בין אנגלית ורוסיתQuery 	 Multitran - Inglizchadan Ruschaga tarjimaQuery


טבלת תהליכים 	 Vazifalar jadvali


_שם משתמש: 	 Foydalanuvchi nomi:


ביטול 	 Bekor qilinmoqda...


עיניים נוצצות. עיניים נוצצות. תודה לכם. תודה לכם. 	 Charaqlagan ko'zlar, porlagan ko'zlar.


וישנה הקבוצה השלישית: 	 Yana uchinchi guruh bor.


כולם מצפים ל-מי. שופן לא רצה להגיע כאן למי, כי מה היה קורה אז? 	 Endi Chopin E ( I) ga birdan yetib borgisi kelmaydi, chunki aks holda u tugab qoladi.


אדום־ עגבנייה 1color 	 color


מזרח אסיאתי 	 Sharqiy osiyo


העברת התיקייה לאשפה 	 Ushbu jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash


מסנן ייבוא AbiWord 	 AbiWord import filteri


_ביטול יצירת תיקייה 	 _Jildni yaratish


ישן 	 Eski


העתק כתובת תמונה "%s" 	 “%s” rasm manzilidan nusxa olish


ההודעה של התזכורת 	 Ogohlantirish & vaqtini koʻrsatish


אפשרויות מתקדמות עבור% 1 	 % 1 uchun qoʻshimcha parametrlar


אם ברצונך לשלוף את הכרך, נא להשתמש ב„שליפה“ שבתפריט ההקשר של הכרך. 	 Agar disk qismini chiqarishni istasangiz, iltimos menyudagi "Chiqarish" bandidan foydalaning.


מאוורר 	 Sovutgich


העברת הבחירה הנוכחית אל חלונית אחרת בחלון 	 Tanlangan elementni ushbu oynada ochish


חשבתי שזה לא מקובל עלי. אז החלטתי לעשות משהו בנידון. 	 Men bunga qarab turolmadim. Va buni oldini olishga qaror qildim.


אין אפשרות לשמור את הקובץ. בדוק אם יש לך הרשאת כתיבה. 	 Faylni saqlab boʻlmadi. Iltimos yozish uchun sizda yetarli huquqlar borligini tekshiring.


מנוע הארכיב 	 Arxivlash


מודול KDEDComment 	 KDED sinov moduliComment


טבלה חדשה 	 Jadvalni & bekitish


מסנן ייבוא מ־ StarWriter 5. x ל־ KWordName 	 KWord StarWriter 5. x import filteriName


נאפקה אריתריאיתName 	 EritriyaName


ה_צגת התמונה 	 _Rasmni ochish


שול ארוך (רגיל)Two Sided 	 Two Sided


השתמש באנימציה 	 Animatsiyadan foydalanish


שגיאה במהלך שינוי שם התקיייה. continuation of "When entering a folder:" 	 Jildning nomini oʻzgartirishda xato roʻy berdi.


לפי _סוג 	 _Turi boʻyicha


זוהי התקופה של התפתחות הקול, אבל מה קורה שם למעלה? 	 Bu tovush rivojlanishi uchun juda dolzarb davr, ammo u yerda nima sodir bo'lyapdi?


העדפות העין של GNOME 	 «GNOME'ning koʻzi» dasturi parametrlari


ייבואים 	 & Importlar


אסור 	 Taqiqlangan


ניצחת! Comment 	 Oʻyin tugadiComment


פקס: 	 Faks:


& טבלאות זמינות: 	 & Mavjud jadvallar:


הגדר & צבעים 	 Matn rangini koʻrsatish


& שנה מצב תזכורת@ info: tooltip 	 & Esga solishni oʻchirish/ yoqish@ info: tooltip


הציטוט לקוח 	 Bu aforizmni


באחד יש נוזל פעיל, מים ואמוניה, 	 Issiq tomoni yanada isitiladi.


סידרה% 1 	 % 1- chi seriya


Yaron Shahrabani <sh\.yaron\@gmail\.com> פרויקט תרגום GNOME לעברית http://gnome-il.brelios.de 	 Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com>


ספר 	 Safar


התאמה אישיתAction description 	 Boshqa %sx%sAction description


מילות מפתח: 	 Tayanch soʻzlar:


דרג 	 Holati


פזו קובני 	 Kubu pesosi


קישור 	 bogʻlama


בקשת ה־ IPP נכשלה עקב סיבה לא ידועה 	 IPP talab nomaʼlum sababga koʻra muvaffaqiyatsiz tugadi


עיצוב תא 	 Katakning koʻrinishi


& טבלה 	 & Jadval


מראה 	 Tashqi koʻrinishi


כלים פיננסיים 	 Moliyaviy vositalar


אזהרות 	 Ogohnomalar


מחק... 	 Shriftni oʻchirish


אשאיר חותמי שכל אחד ידע 	 Hamma ko'rib bilishi uchun o'zimdan yaxshi iz qoldiramoqdaman


הוספת קישור אינטרנטי. 	 Yangi varaq qoʻshish.


מחר@ option next week 	 & Ertaga


מילים, כמו מספרים, מביעים יחסים בסיסיים בין עצמים 	 So'zlar, huddi sonlar kabi, bizning olamimizni tashkil qiladigan narsalar, voqealar va kuchlar o'rtasidagi eng asosiy aloqalarni ifodalayadi.


העתק 	 Nusxa olish


& דרום 	 & Janub


הוספת סימנייה 	 Xatchoʻp qoʻshish


& יישומים@ title: tab 	 Dastur darajasi@ title: tab


התחילו לחלקו למוציא לפועל ותאי זיכרון. 	 Xotira xo'jayralari va ta'sir etuvchi omillarni farqlaymiz.


חלון בחירת סמל 	 Nishoncha tanlash uchun muloqat oynasi


התעודה המשמשת לחתימה על הודעות: 	 Uzr, ushbu xabarda sertifikat topilmadi.


תרחיבו את מילון המונחים שלכם, תפגשו אנשים חדשים, ויהיה לכם אורח חיים בריא יותר. 	 Lug'at boyligingizni oshirasiz, yangi odamlar bilan tanishasiz va sog'lomroq hayot tarzi da yashay boshlaysiz.


ו' Saturday 	 JumSaturday


אם אתה במסיבה, ואתה אומר שאתה עובד בחינוך... למען האמת, אינך משתתף במסיבות רבות... 	 Agar siz kechki oqshomda bo'lsangiz, va agar siz ta'lim sohasida ishlashingizni aytsangiz- aslida, siz bunday kechki oqshomlarga, o'tirishlarga ko'p bormaysiz, tog'risini aytganda, agar siz ta'lim sohasida ishlasangiz ( Kulgi) Sizni taklif qilishmaydi.


ניואה 	 Niue


שעה 	 Vaqt


סמן אפשרות זו אם ברצונך שלחלונית הכיתוב יהיה את אותו הגודל עבור חלונות פעילים וחלונות שאינם פעילים. אפשרות זו שימושית עבור מחשבים ניידים או תצוגות בעלות רזולוציה נמוכה היכן שנדרש ניצול מרבי של שטח המסך להצגת תוכן החלונות. 	 Agar belgilansa, aktiv oynada, aktiv boʻlmagan oyna kabi, pufakcha kichik oʻlchamda koʻrinadi. Bu ish stolidagi boʻsh joyni tejashda qulay boʻladi.


מקסיקוName 	 MeksikaName


וכך חשבו במערב על התהליך היצירתי במשך זמן רב מאד. 	 G'arbda ijodkorlik haqida odamlar uzoq payt shundya fikrga ega bo'lgan.


_סידור מותאם אישית 	 Boshqa _format:


שרת Lirc של KDE: לא נמצאו התקני אינפרא־ אדום. The state of kdelirc 	 KDE LIRC serveri: Hech qanday infraqizil moslamalari topilmadi. The state of kdelirc


מרוחק 	 Almashtirilmasin


סדי גאניName 	 GanaName


סה" כ זיכרון פנוי 	 Boʻsh xotira


תואר 	 Vaqt


בעלות נמוכה. בדיקה של 	 Xulosa qildik. Avval,


סורבית עיליתName 	 Yuqori SerbchaName


מנמיך את העצמה 	 Tovushni pasaytiradi


שקיפותComment 	 ShaffoflikComment


חפיסות מושמטות 	 Qisilgan paketlar


סמן 	 Kursor


הגדרות & ספציפית לתחום 	 Domenga bogʻliq & moslamalar


טוען... 	 Yuklanmoqda...


אין אפשרות להיכנס אל התיקייה 	 Jildga oʻtib boʻlmadi


קירילי 	 Kirilcha


לא נמצאו יישומים. 	 Hech qanday element topilmadiStock label


לא ניתן לקרוא את התוכן של %s 	 Quyidagi oqimni yaratib boʻlmadi: %s


אוטומטית 	 Avto-aniqlash


תיבת הודעה של שאלה עם כפתורים כן\\ לא 	 Xa/ yoʻq tugmalar bilan savol muloqat oynasi


יום הJumee short 	 5shJumee short


עבור עובר לעמוד שהוזן לתיבת המיקום. 	 Oʻtish Manzil panelida koʻrsatilgan sahifaga oʻtadi.


דבר זה אומר שהניסיון לכתוב אל הקובץ% 1 נדחה. 	 Bu% 1 fayliga yozish rad etilganligini bildiradi.


יומן מקומי 	 Yangi kundalik


קוד תו 	 ikki nuqta


כתובת מתחם 	 _Domen manzili:


ברירת מחדל (XFree 4) 	 Andoza (XFree 4)


והוא התעקש על מוזיקה מקסימה. 	 Va u chiroyli musiqani qat'iy davom ettiraverdi.


אנחנו מקוונים. 	 Biz onlaynmiz.


& פתח קובץ... 	 & Faylni ochish...


עצי_רה 	 _Toʻxtatish


אז אתם יכולים לדמיין את קנה המידה של הבעיה הזו. 	 Endi muammoning qanchalik kattaligini tassavvur qiling.


כאשר לחצן הכיבוי נלחץ: 	 _modifikator bosilganda signal berish


כדי ליצור קישור לדף הנוכחי על גבי שולחן העבודה שלך, גרור את תווית ה" מיקום "שמימין לשורת המיקום אל שולחן העבודה ובחר ב" צור קיצור דרך כאן". 	 Ish stolida joriy sahifaga bogʻ yaratish uchun "Manzil" belgisini sichqoncha bilan ish stoliga olib qoʻying va "Shu yerga bogʻlash" bandini tanlang xolos.


תוויות: @ label 	 Chiqindilar qutisi@ label


שנוי & כינוי... 	 Taxallusni oʻzgartirish


פתיחת חלון Nautilus נוסף למיקום המוצג 	 Koʻrsatilgan manzil uchun boshqa bir Nautilus oynasini ochish


דולר איי סולומון 	 Solomon Orollari dollari


אנשי TED עושים זאת מתוך אהבה, לא עבור כסף. 	 TED faollari biror ishni muhabbat uchun bajaradi, pul uchun bajarmaydi.


הדפס 	 Bosib chiqarish


הגדרות עמוד... 	 Bet moslamalari...


שהם שמו אותן על המדפים שלהם, היכן שהוא עכשיו. 	 O'sha disklar, hoynahoy, hozir ham chang bosib yotgandir.


דרהם של האמירויות 	 Birlashgan Arab Amirliklari dirhami


& כן 	 & HaQMessageBox


מצגת עם ערכת נושא מקורית של KDE 2Name 	 KDE 2 mavzulik namoyishName


הצג נבחרים בלבד@ option: check 	 Faqat tanlanganni koʻrsatish@ option: check


מחק סימנייה 	 Xatchoʻpni oʻchirish


יצירת טבלה... 	 Obʼekt & yaratish:% 1...


קבצי CursorName 	 Kursor fayllariName


מיקומיםComment 	 AmallarComment


קיר סלעים 2 של TigertComment 	 Tosh devol 2 (Tigert tomonidan) Comment


"וזו היתה הרגשה ממש טובה, לבכות על אחי." 	 Bilasizmi, men akam uchun yig'lab, ancha yengil tortdim."


התפרקותComment 	 Comment


תבנית שעה 	 Vaqtning koʻrinishi:% 1


נתקלתי לאחרונה בציטוט נהדר מאת אברהם לינקולן, 	 Men yaqinda Avraam Linkolnning quyidagi ajoyib so'zlarini o'qib qoldim...


יוצר קבצי Postscript 	 PostScript- fayl yaratuvchi


סוג הנפשה שאינו נתמך 	 Qoʻllanilmaydigan animatsiya turi


חסל יישומיםName 	 KDE dasturlarName


בהנדסת אלקטרוניקה מטעם MIT, עדיין היא מסוגלת לטפל בנייד שלה כדי להשיג חשמל בדרך מוזרה כלשהי. 	 Master dimplomi bo'lmasa ham u baribir uyali telefoniga qandaydir xakerlik qilib uni qandaydir usul bilan quvvatini ishga tushira oladi.


ביקור אחרון 	 Yaqinda koʻrilgan


בניית אינדקסי חיפוש 	 Qidiruv indekslarini yaratish


& הצג מאפיינים 	 & Atributlarni koʻrsatish


הצגת קובץ הטקסט עכשיו 	 Faylni darhol koʻrsatish


מחק _הכל 	 _Hammasini olib tashlash


הקרא את שם האירוע 	 Iltimos & nomini kiriting:


סמן בתור דואר־ זבל 	 Spam deb turkumlash


LOGNORMDIST( מספר; MV; STD) 	 Son


התחברות למערכת מעקב הבאגים. @ info/ rich 	 @ info/ rich


- העדפות מקלדת של GNOME 	 - GNOME klaviatura parametrlari


לא מזמן פגשתי את המשוררת האמריקאית הנפלאה רות סטון, שנמצאת בשנות ה-90 לחייה, אך היתה משוררת כל חייה והיא סיפרה לי שכאשר גדלה בווירג'יניה הכפרית, 	 Yaqinda men Amerikalik ajoyib shoira Ruth Stoneni uchratidim, hozir u 90 yoshlarda, lekin u butun umr davomida shoira bo'lib kelgan va u menga Virginia chekkasida o'sganligi haqida gapirib berdi, dalada ishlayotgan paytida u biror sherni his qilar yoki eshitganday bo'larkan yani ovoz go'yo dalalardan kelayotgandek


כותרת & עליונה 	 Sarlavha


דיסק CD-R ריק 	 Boʻsh CD-R disk


שורה% 1 	 Satr% 1


בחר מהרשימה 	 Roʻyxatdan tanlash


בררות המחדל של תצוגת הסמלים 	 Nishoncha koʻrinishi andozalari


ערוך פרופיל נוכחי... 	 Joriy profilni tahrirlash...


עריכת מסננים של פנקס הכתובות 	 Manzillar daftari filtrini tahrirlash


שאלה מ־ KMail 	 KMail savoli


שאלות נפוצות על KDEName 	 KDE TSSName


שגיאה בקריאת הקובץ '%s': %s 	 "%s" faylini oʻqish xatosi: %s


korganizer, time, ארגונית, שעהName 	 korganizer, organayzer, sana, vaqtKeywords


איכות: 	 Sifati:


קבצים מועברים לאשפה 	 Fayllar chiqindilar qutisiga olib tashlanmoqda


בחר הכל 	 Hammasini tanlashni bekor qilish


עדכןQSql 	 YangilashQSql


_שמירת הקבציםPassword mode 	 Yangi faylPassword mode


יישומי בררת המחדל 	 Andoza dastur bilan ochish


הגנה 	 Himoyalash


כיבוי המחשב 	 Kompyuterni oʻchirish


אל: 	 Oxiri:


הרצה במ_סוף 	 T_yerminalda bajarish


הדבר השני, וזו הצהרה הלקוחה מהעולם האמיתי, הוא שהם זולים. 	 Ikkinchisi, moddiy tomondan qaraganda ular arzon.


גדול מ - @ label 	 @ label


מספר זיהוי באג@ title: column 	 @ title: column


האזור בו מופיעים סמלי ההתרעה 	 Ogohlantirish nishonchalari koʻrsatiladigan maydon


תוסף פרוטוקול של KopeteComment 	 Comment


מצב צבעים 	 & Ranglarni moslash...


_שימוש באימות 	 Tasdiqlashdan _foydalanish


מוזר, לא? 	 Bu juda qiziq, shundaymi?


כבה את המחשב 	 Kompyuterni oʻchirish


שגיאה בהעברת „%B“. 	 "%B" koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi.


MIN( ערך; ערך;...) 	 Qiymat


ערך 	 Mebibyte


רשימות תפוצה% 1 is a time,% 2 is a status message 	 Tarqarish roʻyxatlari% 1 is a time,% 2 is a status message


תקבלו פרחים בכמויות אדירות. 	 Gullar yuk mashinalariga to'lib keladi.


מצב:% 1 	 Holati:% 1


עמודות 2Style name 	 Ustunlar 2Style name


השתמש בסגנון ברירת המחדל 	 & Andoza uslubni qoʻllash


כלי פאלם- פיילוטName 	 Yangi xat haqida xabar beruvchiGenericName


עריכה וצביעת תמונותName 	 Rasm bilan ishlash dasturiName


ההודעה של התזכורת 	 Ogohlantirish vaqtini koʻrsatish


החל מסנן זה על הודעות נכנסות: 	 Ushbu filterni olindagan xabarlarga qoʻllash:


יצאה מהתוכנית... 	 Dasturdan chiqish...


שינוי יישור אנכי של סטנסילStencils 	 Civil - gaz balonStencils


התאמת הגדרות העכבר 	 X moslamalaridan foydalanish


תודה לכם. תודה לכם. 	 Rahmat. Rahmat.


הקישור „%s“ שבור. 	 "%s" bogʻlamasi buzuq.


בחירה 	 & Tanlash


מתחם: 	 Domen:


החלקת תמונות בזמן ה_תרחקות 	 _Kattalashtirilganda rasmlarni tekislash


ניסיון אזורי זמן של KOrganizer 	 KOrganizer esga solish demoni


הפסקת פעולת תהליך הרקע (שוכח את כל הססמאות) 	 Demonni toʻxtatish (hamma maxfiy soʻzlar yoʻqoladi)


צור ווידג' ט מתוכן הלוחName 	 Name


רמת & התקרבות 	 Kattalashtirish & darajasi


הגדרות עבור חלון% 1 	 % 1 uchun oyna moslamalari


סיני מפושט@ item Text character set 	 Soddalashtirilgan Xitoycha@ item Text character set


אני יכול לראות אותה בעיניהם. 	 Men buni ularning ko'zlarida ko'ra olaman.


תוכנת הדוא" ל של סביבת העבודה של KDE. 	 KDE uchun elektron pochta dasturi.


סוג MIME 	 MIME turi


מקסימום 	 Maks


שינוי הגדרות ויצירת אינדקס החיפוש של מרכז העזרהName 	 Yordam markazining qidiruv indeksini yaratish va moslashName


רוקן מטמון 	 Keshni boʻshatish


כחול שמיים בהירColor name 	 Color name


ספרייה "% 1" לא נמצאה. 	 Bogʻ topilmadi: "% 1".


צוות התרגום של KDE- ILEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


פתח ב_לשונית חדש 	 Yangi _tabda ochish


הסרת תאים 	 Kataklarni olib tashlash


מאפיינים 	 Atributlar


עכשיו נצבע את כל הראשוניים בכחול. 	 Keyin, barcha tub sonlarni ko'k ranga bo'yab chiqamiz.


גווני אפור 	 & Oq- qora


גופן כפול 	 Shriftni oʻchirish


% 1 אינו תקין 	 % 1 notoʻgʻri


ארע כשל בקריאת כותרת ה־QTIF 	 Sarlavha yozishda xatolik yuz berdi


_אשפה 	 _Chiqindilar qutisi


חבילה 	 Paket


שם קבוצה לאימות (AuthGroupName) שם הקבוצה עבור אימות קבוצה. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


נא לבחור סמל 	 Dasturni tanlash...


הקישור "%s" שבור. 	 "%s" bogʻlamasi buzuq.


חלון פשוט: 	 Oynaning turlari


תיקיית ההורדות 	 Yozib olish jildi


פעולות זמינות: 	 & Mavjud boʻlgan amallar:


אירופה/ זאגרב 	 Oyropa/ Zagreb


יצירה/מחיקה 	 yaratish/olib tashlash


תפוגה של הודעות ישנות 	 Xabarning & xossasi:


הוסף תו מיוחד 	 Maxsus belgini qoʻyish


הגדרות תוסף הארגוניתName 	 Kontact uchun KMail plaginiName


הפעלה _חדשה 	 Seanslar


ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils 	 Tarmoq - antennaStencils


סיסמה: Squeezed Text Mode for line edit 	 & Maxfiy soʻz: Squeezed Text Mode for line edit


הוסף תבנית 	 Asosiy:


_חיפוש: 	 Qidirish:


& שנה שם קובץ 	 & Faylning nomini oʻzgartirish


הדפס את הדף הנוכחי 	 Joriy sahifani bosib chiqarish


ביצוע העריכה שוב 	 Oxirgi oʻzgarishni qaytarish


נא לבדוק שיש לך הרשאות למחוק את הסמל. 	 Emblemani olib tashlash uchun huquqingiz yetarliligini tekshirib koʻring.


גרסה 	 VersiyaFramework version plugin requires


בחר שפה ולחץ להתחבר 	 Tilni tanlang va Kirish tugmasini bosing


הסר רשומה 	 Yozuvni olib tashlash


רכיב לשונית חזותיWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Manba maydoni: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


סוג המסמך 	 & Hujjatning turi


כלי התצורה של GNOME 	 GNOME moslash vositasi


חלון פעיל: 	 Amal oynasi


& מרכז העמוד 	 & Bet markazi


כונן 	 Uskuna


ממשק ל- Diff/ PatchName 	 Name


הפעלת יישום על ידי כתיבת פקודה או בחירתו מרשימה 	 Dasturni buyruq yordamida yoki roʻyxatdan tanlab ishga tishirish


כ_רקע 	 _Orqa fon sifatida


שולחן העבודה בו יופיע החלון 	 Oynani koʻrsatilgan ish stolida koʻrsatish


% 1 לא תואם ל -% 2 	 % 1% 2 bilan mos kelmaydi


ריקReload context menu item 	 < bo\ �\ �sh >


היה לו מיקרופון ראש כמו שלי יש. והוא הפעיל את המערכת הזו. 	 Unda huddi menikiga o'xshagan bosh mikrafoni bor edi. va u bu tizimni ishlatadi.


השיטפון הגדול בסין, 1931 (במנדרינית תקנית: 1931年江淮大水), (קרוי גם שיטפונות משום שמשתתפים בו כמה נהרות מרכזיים בסין) היה שיטפון שאירע ברפובליקה העממית של סין בשנת 1931. הוא נחשב בין אסונות הטבע הכבדים ביותר שתועדו אי פעם. הערכות שפורסמו על ידי המשטר הסיני ציינו 145,000 נספים, אולם מרבית המקורות המערביים העריכו כי מספרם נע בין 3.7[1] ל-4[2] מיליון. 	 1931 yildagi Xitoyda Buyuk To'fon ( standart Mandarin tilida : 1931年江淮大水 ), (toshqin deb ham ataladi, chunki unda Xitoyning bir necha yirik daryolari qatnashadi) - bu 1931 yilda Xitoy Xalq Respublikasida sodir bo'lgan toshqin . Bu tarixda qayd etilgan eng og'ir tabiiy ofatlardan biri hisoblanadi. Xitoy rejimi tomonidan e'lon qilingan taxminlarga ko'ra, 145000 kishi halok bo'lgan, ammo ko'pchilik G'arb manbalari ularning soni 3,7 dan 4 milliongacha bo'lgan deb taxmin qilishgan.


שם מערך המסגרות: 	 Freymlar toʻplamining nomi:


שמור באופן אוטומטי את רשימת הקבצים כל: 	 Fayllar roʻyxatini avto- saqlash vaqti:


מלמטה למעלה, מימין לשמאל 	 Pastdan yuqoriga, oʻngdan chapga


תיקיית יעד: 	 Moʻljal jild


בנינו ממשק למתכנת, שזה בעצם אומר שמתכנתים אחרים יכולים לפתח תוכנה שמתקשרת עם טוויטר. 	 Biz dasturlar yozish interfeysini yaratdik, bu Twitter bilan ishlaydigan dasturlar yozish imkoniyatini beradi.


מצורף: 	 ilovali emas


הגדרות המסנן 	 Filterni moslash


אבולוציה. 	 Evolutsiya


סגול־ אדמדםcolor 	 Binafsha qizilcolor


לחץ על כפתור זה כדי ליצור את האינדקס לחיפוש הטקסט המלא. 	 Toʻliq matnli indeks yaratish uchun ushbu tugmani bosing.


ירוק־ מלון 2color 	 color


האם לרוקן את האשפה לפני הניתוק? 	 Uzishdan avval chiqindilar qutisini boʻshatishni istaysizmi?


אלכסוני 	 Asl nusxasi:


לפי & מיקום 	 & Yaratish boʻyicha


כלי חיפוש הקבצים של KDE 	 KDE fayl qidirish uchun vosita


מעבר לתמונה הבאה באוסף 	 Toʻplamdagi keyingi rasmga oʻtish


מונוכרום 	 Monoxrom


בית@ action Beginning of document 	 HomeQAccel


לירה טורקית 	 Turkiya lirasi


סגול בהיר 1color 	 color


מערך תווים זה אינו נתמך. 	 Ushbu kodlash usuli qoʻllanilmaydi.


_העדפות 	 _Parametrlar


עריכת מסנני לוח־ שנה 	 Kalendar filterlarini tahrirlash@ info: whatsthis


קדימה 	 Oldinga


פתיחת תמונה 	 Rasmni saqlash


וזהו קשר שרוב האנשים אינם עוסקים בו כיום 	 Bu aloqani hozirda ko'pchilik nazarga olmayapti,


צוות התרגום KDE ישראלEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


אומן הבית של המוזיאון אמר שהוא קיבל את הרעיונות הטובים שלו באמצעות התוכניות הזו 	 Endi, mahalliy san'atkor aytishicha ular shu dastur orqali ba'zi juda yahshi g'oyalarni oldilar.


האם אתה בטוח שברצונך למחוק עטיפות אלו? 	 Ushbu bandlarni olib tashlashni istaysizmi?


נכשל בטעינת התמונה '%s': %s 	 '%s' rasmi yuklanmadi: %s


דצמ 	 Dek


פרוטוקול שירות מסרים מידיים בו השתמשת, תוספים שהתקנת (רשמיים ולא רשמיים). @ info examples about information the user can provide 	 @ info examples about information the user can provide


דולר ברבדוסי 	 Barbados dollari


רוקן את התוכן של האשפה 	 Chiqindilar qutisini boʻshatish


ללא שםMissing profile description placeholder 	 NomsizMissing profile description placeholder


עיון 	 Brauzing


_הסר...add new 	 _Olib tashlash...add new


סמן קבצים שהועלו באופן חלקי 	 Qisman yozib olingan fayllarni belgilash


צייר מלבנים וריבעים 	 Toʻrtburchak va toʻgʻri burchak chizish


הצעות 	 Takliflar


מעדכן את כמות ההודעות 	 Xabarning asl nusxasi:


החלף חלוןComment 	 Yangi oynaComment


& קורא 	 Oʻqish


בחר את כל הטקסט 	 Hamma matnni tanlash


_מיקום... 	 _Manzil...


הזן את השם של קובץ הטקסט או הכתובת שיש להציג. @ info: tooltip 	 Log faylini nomini yoki yoʻlini kiriting.


טקסט: כתב 	 Matn: Shrift


תאריך: 	 Sana:


פעולה 	 Yangi amal


ייבוא ה־ vCard נכשל@ info 	 vCard import qilish muvaffaqiyatsiz tugadi


הגדרות חלון & מיוחדות... 	 & Maxsus oyna moslamalari


בחר את הערכת נושא של KDE: 	 KDE uchun mavzuni tanlash:


זהוב 4color 	 color


ניווטComment 	 Yoʻlchi paneliComment


התאמת סרגלי הכלים 	 Asboblar panelini moslash


& שמירת הגדרות... 	 Moslamalarni & saqlash


לא ניתן להריץ qdbusviewer 	 KDCOP' ni ishga tushirish muvaffaqiyatsiz tugadiaction name


רשימת תפוצה חדשה 	 Yangi tarqarish roʻyxati


שער: 	 Port:


אני סופרת. 	 Men yozuvchiman.


_עיון... 	 _Tanlash...


צבע טקסט: 	 Matnning rangi:


ניגודיות גבוההComment 	 Yuqori kontrastli qora matnComment


ססמה ללא שם המשתמש שלך תהיה חזקה יותר.Password hint 	 Password hint


תמונהName 	 RasmlarName


נכשל בפתיחת הקובץ %s: %s 	 %s faylini ochib boʻlmadi : %s


עריכת סוג הקובץ% 1 	 % 1 fayl turini tahrirlash


מסמכים 	 Hujjatlar


מרצפתComment 	 YoʻlakComment


אז זה הכותר הראשון של "פוש פופ", 	 Bu esa "Push Pop Press",


לוכסן הפוך 	 Teskari slesh


בחר & סמל: 	 & Nishonchani tanlash:


אטימות 	 Qora


חלק 6x 	 Boʻlim 6x


יצירת פרוייקטMouse Cursor Shape 	 Yaqinda ochilgan loyihani ochish


שקיפותColor channel 	 paper size


שורה:% 1 Unsure if it is possible to attend. 	 Satr:% 1 Unsure if it is possible to attend.


לחצן & ימני: NAME OF TRANSLATORS 	 Oʻng tugma: NAME OF TRANSLATORS


עיקריName 	 MoriaName


מידע שגוי/ חסר או שגיאת שרת (% 1). 	 Buzuq/ notoʻla maʼlumot yoki server xatosi (% 1).


ייצוא לקובץ טקסט. התו נקודה־ פסיק משמש כמפריד. ניתן להשתמש בקובץ המיוצא בתוכניות גיליונות אלקטרוניים כמו KSpread. 	 Oddiy matn fayliga, nuqta- vergul bilan ajratilgan shaklda eksport qilish. Elektron jadval dasturi, m- n KSpread, uchun juda qulay boʻlishi mumkin.


אין גיליונות עבודה שניתן למחוק. 	 Oʻchirib boʻladigan ish varagʻi yoʻq.


הע_ברה לכאן 	 Shu yerga _koʻchirish


יוצר תיקיית משנה בשרת 	 Serverda tub jildlar yaratilmoqda


תמיכה בפרויקט של KDE 	 KDE loyihasini qoʻllab- quvvatlash


_סמלים 	 _Emblemalar


קביעת מועד התזכורת לשעה המצויינת. 	 Ogohlantirishni koʻrsatilgan vaqtda rejalashtirish.


נגן הסרטים Totem 	 Totem pleyeri


ldap, directory, services, ספרייה, שירותיםKeywords 	 korganizer, organayzer, koʻrinishKeywords


כעת, החוכמה הנרכשת שלנו לא חייבת להיות ידע פנימי בלבד. 	 Endi, bizning tug'ma aqlimiz ichki aql bo'lishi shart emas.


פצפון 	 Juda kichik


% 1 אינו קריא. 	 Faylni ilova qilish xatosi:% 1


ייבוא של ערכת צבעים 	 Rang qolipini import qilish


ביר אתיופי 	 Efiopiya birri


הפעל פריטים עם לחיצה _כפולה 	 Elementlarni _ikki marta chertish bilan aktivlashtirish


חפש נבחר 	 Belgilangan


גופן לא פרופורציונלי (גופן מכונת כתיבה). 	 Mutanosib emas shrift.


& טקסט 	 Matn


אירופה/ אמסטרדם 	 Oyropa/ Amsterdam


מר תפוח אדמהName 	 Name


שינוי שם… 	 _Nomini oʻzgartirish


הנפשה 	 Animatsiya


לכבות את המערכת? 	 Kompyuter oʻchirilsinmi?


מצב תצוגה: שורות@ title: menu 	 Ustunning eni@ label


תמונה 	 & Rasm


& עדיפות: 	 & Muhimlik darajasi:


חתימה תקינה. 	 Toʻgʻri imzo.


שם הדו" ח: 	 (avto- raqamlash)


(העתק) 	 (nusxa)


עמודי מראה 	 & Birinchi bet


& פקודות מודם... 	 Modem & buyruqlari...


פתיחה 	 Bilan ochish:


תיקיית האב 	 Yuqori jild


מטריקסName 	 Name


השתמש ב" caption "עבור השם בכותרת החלון 	 Oynaning sarlavhasi sifatida 'caption' dan foydalanish


ברירת מחדל עבור & יומנים חדשים 	 Yangi & kundaliklar uchun andoza


חדשות רצותName 	 Kalendar plaginiName


נגן תקליטוריםName 	 Kompakt- disk pleyerName


מוקדם יותר החודש@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 @ title: group Date


אזהרה: מקש ה־ Caps Lock דלוק 	 Diqqat: CapsLock yoqilgan!


& מראה: 	 & Uslub:


בעיית קומקום התה, אציגה בדרך הבאה. 	 Choynak muammosi quyidagidan iborat.


חבילות שנתקבלו: 	 Olingan paketlar:


לחץ על כפתור זה כדי להסיר את רשומת שרת ה- DNS הנבחרת מהרשימה שלהלן. 	 Quyidagi roʻyxatdan tanlangan DNS serverni oʻchirish uchun ushbu tugmani bosing


הוסף לרשימה ב־ XMMSName 	 Name


אמנות היא הונאה שיוצרת רגשות אמיתיים -- שקר היוצר אמת. 	 San'at bu yolg'on u chin hissiyotlarni yaratadi -- va haqiqatni yaratadi.


אוסטרליה/ מלבורן 	 Avstraliya/ Melburn


מה שאתם רואים כאן הוא פג. 	 Hozir ko'rib turganingiz barvaqt tug'ilgan go'dak.


עבריQFontDatabase 	 QFontDatabase


_צבעStock label 	 _RangStock label


פתיחת הסימנייה הנבחרת בלשונית חדשה 	 Tanlangan xatchoʻpni yangi tabda ochish


מצטער, אך הסמל %s לא יכול להימחק. 	 Kechirasiz, %s emblemasini olib tashlab boʻlmadi.


מאפייני גישה לקבוצות 	 Sarlavhaning xossalari


מסנן ייבוא מ־ MS Write ל־ KWordFrameset name 	 KWord' ning MS Write import filteriFrameset name


אז זה שם אותי בחברה די מהוללת. 	 Shunday qilib bu meni yaqqol bir vaziyatga soldi.


ראשי 	 Asosiy


לפני שבועיים@ title: group Date 	 Ikki hafta avval@ title: group Date


אתר האינטרנט של Nautilus 	 Nautilus veb sahifasi


מציג עמודים קודמים בהיסטוריה 	 Oldingi sahifani koʻrsatish


פתח קבצים בעת פעולת גרירה@ title: group 	 @ title: group


תזמן הדפסה: 	 & Jadval boʻyicha bosib chiqarish:


איתחול & מהיר 	 Tez formatlash