נא לגרור רק תמונה אחת כדי לקבוע איקון מותאם אישית. 	 Foydalanuvchi nishonchasini oʻrnatish uchun bitta rasmni ushlab olib qoʻying.


סיים חיבור קיים 	 Amaldagi aloqani uzish


נגן DVD באמצעות נגן DragonName 	 Name


אין אפשרות לאחזר את פרטי המחלקה% 1. 	 % 1 uchun sinf haqida maʼlumotni olib boʻlmadi.


שעון מחשב 	 Kompʼyuter soati


כונן SD/MMC 	 SD/MMC uskunasi


תאריךDescription for an Unknown Type 	 SanaDescription for an Unknown Type


תיאור 	 Taʼrifi:


ההודעות נמחקו בהצלחה 	 Xabarlar muvaffaqiyatli oʻchirildi.


ק_ידוד הטקסט 	 Matn _kodlash usuli


_בצע שובStock label 	 _QaytarishStock label


הצגת הערות 	 Izohlarni koʻrsatish


עבור לשולחן עבודה 19 	 19 Ish stoliga oʻtish


המשתנים וודאו בהצלחה. 	 Tekshirish muvaffaqiyatli tugadi.


אם אפשרות זו נבחרת, הדוא" ל יישלח אליך בעותק סמוי. 	 Belgilansa, ogohlantirish elektron pochta joʻnatadi.


פורטוגזית ברזילאיתName 	 Brazil portugalchaName


% 1 ט" בsize in 2^40 bytes 	 % 1% 2size in 2^40 bytes


האם זה משהו שאנשים אחרים יכולים לעשות? 	 Bu boshqa odamlar qila oladigan narsami?


נראה שהקובץ פגום. מדלג על טבלה. 	 Fayl buzuq koʻrinadi. Jadvalga eʼtibor berilmadi.


טפסים 	 & Formatlash


מימוש מחדש 	 Almashtirish


שינוי יישור אופקי של סטנסילStencils 	 Cisco - Simli modemStencils


פרמטר ביתא 	 Andoza moslamalar


המרת מידע Nepomuk נכשלהComment 	 Comment


העברה או העתקה של קבצים שנבחרו מוקדם יותר על־ידי פקודת גזירה או העתקה לתוך תיקייה זאת 	 Oldinroq Kesish yoki Nusxa olish buyrugʻi yordamida tanlangan fayllarni ushbu jildga koʻchirish yoki nusxasini olish


_תחתוןgo to the first pageStock label, navigation 	 _Oxirigago to the first pageStock label, navigation


בקשות ללא הגבלה 	 Cheksiz soʻrovlar


הוסף סימן 	 Belgini qoʻyish


הצג ימי שנה 	 Yilliklarni koʻrsatish


מאפייני משגר 	 Ishga tushirgich moslamalari


ניצחת! Description 	 Oʻyin tugadiDescription


שמות קבצים לא תקפים 	 Fayl nomlari notoʻgʻri


יצירת פרוייקט 	 Joriy tanlangan elementni oʻzgartirish


נעשה חיבור למערכת האינפרא־ אדום. כנראה שכעת התקני שלט רחוק יהיו זמינים. 	 Infraqizil tizimi bilan aloqa oʻrnatildi. Masofaviy boshqaruv mavjud.


אישיKeywords 	 ShaxsiyKeywords


אתה אתה רוצה להחליף את הקובץ הקיים עם זה בצד שמאל? 	 Mavjud faylni oʻngdagi bilan almashtirishni istaysizmi?


סוג המסמך אותו ערכת. @ info examples about information the user can provide 	 @ info examples about information the user can provide


רופיה נפאלית 	 Nepal rupiyasi


& עוגייה זו בלבד 	 & Faqat shu kuki


כותרתunknown renamer category 	 Vaqtunknown renamer category


בחר קובץ טקסט להצגה. 	 Iltimos koʻrsatish uchun faylni tanlang


אל תטען מחדש 	 Qaytadan yuklanmasin


תוכן מקוון 	 Tarkib:


הודעה חשובה 	 Muhim


אמריקה/ סנט קיטס 	 Amerika/ Seynt- Kristofer


איי סיישל 	 Seyshel Orollari


בהירות המסך 	 Monitor gammasi


& קובץ 	 Toʻldirish


מותאם אישית 	 Moslash...


סיומות - ize בלי מבטאיםdictionary variant 	 dictionary variant


אבל למעשה, אם יש לנו טלפון נייד, אפשר לגשת לאישה נחמדה זו שנמצאת איפה שהוא במקום כמו נמיביה, 	 Lekin, sizda uyali telefon bo'lsa siz bu Namibiyaning biror yeridagi bu ajoyib ayolga borsangiz bo'ladi u shuning uchun juda hursdandki, uning M.I.T universitetidan elektrik injiner muhandis


_פתח קישור 	 _Ochish


פקד RubyComment 	 Veb- qisqartmalariComment


סוגי מדיה פחות נפוצים ניתן להגדיר כאן 	 Kam tarqalgan media formatlarini bu yerdan moslash mumkin


סיבוב מסךName 	 Name


יומן 	 Taqvim


שעה@ label 	 Vaqt@ label


והשני אמר, "אני מביא מור." והשלישי אמר, "לבו-נא לך." [צחוק] 	 " Ikkinchisi " Men senga mushki anbar olib keldim" va uchinchi bola " Frank denga buni yubordi" dedi ( Kulgi) ( Kauchuk ingliz tilida Frankincense- Frank jo'natdi bo'lib eshitiladi)


כרך חלונות משותף 	 Windows boʻlishilgan disk qismi


הזמן המוקצב לשמירה כפעיל: 	 Aloqani saqlab turish taymauti:


אבל אנו אפילו לא ממצמצים לשמע אמירה כזאת, מפני ששמענו דברים כאלה כל כך הרבה פעמים, ואיכשהו כולנו הפנמנו וקיבלנו 	 Lekin kimdir shundya desa biz parvo ham qilmaymiz chunki biz buni anchadan beri eshtib kelamiz va biz hammamiz qandaydir qilib buni o'zlashtiganmiz va qabul qilganmiz ijodkorlik va dard chekish huddi tug'ma bo'lib bog'langandek va bu ijodkorlik, oxirida, qayg'urishga olib keladi.


הוא ענה, "כאשר הייתי ילד. למעשה זו היתה בשבילי בעיה בבית-ספר, 	 "Bolaligimda." U davom etdi: "Aslida mening bu qarorim maktabda ayrim muammolarga sabab bo'lgandi.


תחילת שיבוץ משמאל לימין (LRE) QUnicodeControlCharacterMenu 	 QUnicodeControlCharacterMenu


כרגע אנחנו יודעים על יותר מ-2,000 תוכנות שיכולות לשלוח עדכוני טוויטר, 	 Va hozirgi kunda biz ikki mingdan ortiq bunday dasturlarni bilamiz ular orqali Twitterga xabarlar jo'natish mumkin,


שינוי יישור אנכי של סטנסילStencils 	 Civil - motorStencils


עדכן@ title: window 	 Yangilash@ title: window


בורקינה פאסוName 	 Burkina- FassoName


ביוון העתיקה וברומא העתיקה - אנשים לא האמינו שהיצירתיות מקורה בבני האדם, אוקיי? 	 lekin qadimiy Gretsiyaliklar va Rimliklar ijod odamdan keladi deb hisoblamaganlar.


בואו נחפש מונח אקראי. 	 Bir necha kalit so'z kiritamiz


& נגינה אקראית 	 & Tasodifiy oʻynash


שם: 	 Nomi:


אחרים 	 Boshqalar


דף אודות KonquerorName 	 Konqueror haqida sahifaName


חום־ קרם 1color 	 color


העדפותservice is enabled 	 /_Parametrlarservice is enabled


מייצר נתוניםprint operation status 	 Maʼlumot yuborilmoqdaprint operation status


שגיאה במהלך העברת "%B". 	 "%B" koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi.


העבר אשכול אל האשפה 	 Ketma- ketlikni chiqindilar qutisiga koʻchirish


משגר יישומים מבוסס תפריטים מסורתיName 	 Name


עבור אל הדף הראשון 	 Birinchi sahifaga oʻtish


החלפת ההרשאות לקבצים שבפנים... 	 Faylning huquqlari.


(% 1 סך הכל) Items (Folders, Files), Size 	 (Jami% 1) Items (Folders, Files), Size


תכנית זו אחראית על הפעלת יישומים אחרים ומספקת שירותים שימושיים. 	 Ushbu dastur boshqa dasturlarni ishga tushirish uchun javob beradi va foydali yutilitilarni takoif etadi.


בהוטן 	 Butan


(צחוק) אתם יודעים, חוזרים הביתה מיום ארוך, מוזגים כוס יין ומרימים רגליים; 	 (Kulgi) siz uzun kun tugab uyga kelgach, vino ichib, oyog'ingizni ko'tarib o'tirganda


האם ברצונך למחוק את% 1? 	 Tanlangan satrni olib tashlashni istaysizmi?


ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils 	 Civil - suv sathiStencils


הוספה לסימ_ניות 	 Xatchoʻplarga _qoʻshish


שגיאה לא ידועה@ info 	 @ info


& בצע שוב:% 1 	 Qaytarish:% 1


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - uBR910Stencils


אפקט תמונה 	 Rasm effekti


%s עד לטעינה מלאה (%.0lf%%)1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


הנדסה 	 Muhandislik


משתמשים מוסתרים 	 Yashirilgan foydalanuvchilar


וידאו: גבר: אתם יודעים, במקום לנהוג היום, אני הולך ללכת. 	 Video: Kishi: Bilasizmi, bugun men mashina haydagandan ko'ra, piyoda yuraman.


אחרי (% 1): 	 Keyin:


חום־ שוקולדcolor 	 color


מצב תצוגת מאמרים. 	 Maqolalar roʻyxati


שחזור הפריטים הנבחרים 	 Tanlangan element nomini oʻzgartirish


(מצביע אל% 1) 	 Bilan bogʻlangan:


תקן אותי: תעד זאת 	 Bu uchun hech qanday qoʻllanma yoʻq


הת_עלמותStock label 	 OʻchirilganStock label


שינוי שם הפריט הנבחר 	 Tanlangan element nomini oʻzgartirish


חיפוש מהיר ב־ AllTheWebQuery 	 Butun vebni (tez) Query


המר 	 Aylantirish


שחזר את ההפעלה הקודמת 	 & Oldingi seansni qayta tiklash


אכוף דרגת DPI: Force fonts DPI 	 Force fonts DPI


הספק דיסקCPU Load 	 CPU Load


אין אפשרות לבטל את ההאזנה 	 Quloq solishni bekor qilib boʻlmadi


ציפיתי לאותQXml 	 Harf kutilgan ediQXml


גוש מראתיName 	 KoralName


מה שאתם רואים כאן לא נראה בכלל כמו אניקובטור. 	 Bu yerda ko'rib turganingiz inkubatorga aslo o'xshamaydi.


ואז זה. 	 Keyin esa bu.


הארך תוקף תעודה 	 Sertifikatlarni import qilish...


בחירת קובץ 	 Faylni tanlash


& חזור על הסיסמה: 	 & Maxfiy soʻzni qaytaring:


GenericName=לקוח IRC 	 GenericName=Audio pleyerName


לעיתים 	 Dasturning nomi


הגדרות רקע מתקדמות 	 Qoʻshimcha orqa fon moslamalari


אפס מיספור בפסקה זו 	 Ushbu paragrafdan boshlab qaytadan & raqamlash


לבצע חיפוש בתיקייה המצויינת% 1: code,% 2: request type 	 koʻrsatilgan jildda qidirish


השירות המבוקש לא נתמך עבור סוג שקע זה 	 talab qilingan xizmat soketning bu turi uchun qoʻllanmagan


הוספת מטריצה... 	 Matritsani qoʻshish


בטל סימון של אשכול & חשוב 	 Muhim xabar


לכן אני סבור שעלינו לשנות דימויים. עלינו לעבור ממשהו שהוא מיסודו מודל תעשייתי של חינוך, מודל יצרני, 	 Majoziy ma'noda gapiradigan bo'lsak, ta'limning sanoatga asoslangan modelidan, ishlab chiqarishga, liniyaviylikka, bir xillikka asoslangan modelidan voz kechishimiz darkor.


תצוגה מקדימה של קובצי _קול: 	 _Tovush fayllarini tinglash:


& טען מחדש 	 & Qaytadan yuklash


_מיקום… 	 _Manzil…


מאוריטניה 	 Mavritaniya


צ' כיהName 	 Chex RespublikasiName


מראה 	 Katta harf


קבצים זמניים 	 Vaqtinchalik faylar


מתחזק 	 Taʼminlovchi


אפשר שימוש ב־JavaScript 	 JavaScript'ni yoqish


והכל ללא תוספת עלות, ללא סלקציה, ולתת לתלמידים את המסלול לאוניברסיטה, אפילו אם רבים מהם ירצו להפוך ליזמים 	 Bularning hammasi tekin, hech qanday tanlov jarayoni bo'lmaydi va hattoki o'quvchilarning ko'pchiligi tadbirkorlar bo'lib yoki jismoniy mehnat bilan shug'ullanishni xohlasalar ham, biz ularni oliy o'quv dargohlariga o'qishga kirishlari uchun ham tayyorlaymiz.


מדומה של GNOME 	 GNOME


אין הודעות למחיקה... 	 Oʻchirilishi kerak boʻlgan xabar yoʻq...


סיום ההפעלה של "% 1" 	 Foydalanuvchi "% 1" uchun seans yakuni


מנהל הארכיוניםName 	 ArxivlagichName


גופן פרטים: 	 Tafsilotlar shrifti:


אימות המתווך נכשל. 	 Proksi yordamida tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi.


בחר הגדרות לתצוגה במנהל הקבציםName 	 Fayl boshqaruvchining moslamalarini moslashName


ערבי־ הודי מזרחיdigit set 	 KCharselect unicode block name


אחרים@ item:: intable 	 Boshqa@ item:: intable


מחשב נייד 	 Laptop


השבוע האחרוןFeb 18Feb 24login history week label 	 Feb 18Feb 24login history week label


כל מכשיר חשמלי, מתקן, כבל מאריך, מה שלא יהיה, צריך להיות מסוגל להגיד לשקע החשמל, 	 Har qanday elektr asbob, uzaytkichlar va boshqalar elektr tarmog'iga shunday deb ayta olishi shart:


KIO Exec - פותח קבצים מרוחקים, שומר כל שינויים, ומבקש לבעלות מחדש 	 KIO Exec - masofadagi fayllarni ochadi, oʻzgarishlarga kuzatadi va yozib qoʻyishni soʻraydi


_שיטה 	 _Meta


ערך הפרש/ מנה: 	 Orttirma qiymat:


פורינט הונגריName 	 Name


מסנן ייצוא מ־ KWord ל־ RTFName 	 KWord RTF eksport filteriName


כל ההגדרות 	 Andoza moslamalar


בטל בחירה 	 Hammasini tanlashni bekor qilish


שולחן עבודה וירטואלי מספר שמונה נבחרName 	 Sakkizinchi virtual ish stoli tanlanganName


מידע לגבי התעודה 	 Manzili


תזכורת חדשה 	 & Yangi ogohlantirish...


& שנה שם... verb, copy the playlist 	 Nomini oʻzgartirishverb, copy the playlist


אפס מודם 	 Yangi modem


לא שווה ל - @ label 	 @ label


יצירת פרוייקט 	 Eksport qilish uchun maʼlumotlarni ochib boʻlmadi.


כחול־ קאדט 4color 	 Och koʻk 4color


שבועות 	 Har hafta


אין משימות פעילות 	 Aktiv vazifalar yoʻq


שלח הודעות 	 Xabarlarni joʻnatish


קובע הרשאות 	 Huquqlar moslanmoqda


_שינוי השם... 	 _Nomini oʻzgartirish…


בחר באפשרות זו כדי להישאל בכל פעם לפני שאתה מוחק תזכורת. 	 @ label: spinbox


סיומת 	 Kengaytma


שמירת מצורף & בשם... 	 Ilovani & saqlash


חיפוש מאמרים 	 Maqolalarga qidirish


אפשר & תזכורות 	 Ogohlantirishdan keyingi amal:


אנכיMouse Cursor Shape 	 & BoʻyigaMouse Cursor Shape


תוסף של Kexi ליבוא/ יצוא של מידע מסוג CSVGenericName 	 Kexi CSV maʼlumot import/ eksport plaginiGenericName


לא נמצא מופע פועל של KMail. start/ end week number of line in date picker 	 start/ end week number of line in date picker


קלסי של KDEComment 	 KDE klassikaComment


הפיכת אותיות ראשונות לרישיות בטקסט הנבחר, או במילה שמתחת לסמן אם לא נבחר קטע טקסט. 	 Belgilangan matndagi soʻzlarning yoki, agar hech qanday matn belgilangan boʻlmasa, kursor turgan soʻzning birinchi harfini bosh harfga aylantirish.


פסיק 	 Vergul


תוכניות עם זיהוי משתמש־ על 	 SUID bajarib boʻladigan fayllar


אל תאפשר תזכורות כאשר התוכנית לא פועלת 	 Oʻchirilgan ogohlantirishning rangi:


שעון המחשב 	 Kompʼyuter soati


מחיקת משימה 	 Vazifa oʻchirilmoqda


אחת מהדרכים שבהן המשתמשים השפיעו על האבולוציה של טוויטר היתה בהמצאת דרך לענות למישהו מסוים או להודעה מסוימת. 	 Twitterni foydalanuvchilar o'zgartirganligiga aynan bir foydalanuvchiga xabar jo'natish usulini misol qilishimiz mumkin.


הוא יכול להסתכל על 65,000 נקודות פעילות לשניה. 	 U sekundiga 65000 aktiv nuqtalarni ko'ra oladi.


אירופה/ בריסל 	 Oyropa/ Brussel


♫ כולם אומרים ♫ ♫ 'הזמן מרפא הכל' ♫ ♫ מה בנוגע לחלל האומלל? ♫ 	 Hammaning aytgani shu vaqt barin davolar derlar axir oramizdagi tubsiz bo'shliqchi?


בחר קטגוריות@ label 	 Turkumlarni & # 160; tanlash@ label


פרוטוקולים בטוחים נוספים 	 Qoʻshimcha xavfsiz protokollar


_קירילי/רוסית (IBM-866) 	 Kirilcha/_Ruscha (IBM-866)


מחלות לב וכלי דם עדיין הורגות יותר אנשים - לא רק אצלנו, אלא גם בכל העולם, יותר מאשר כל הדברים האחרים גם יחד, למרות שזה ניתן למניעה מוחלטת לכולם כמעט. 	 Yurak va qon kasalliklari hali ham ko'pgina odamlarning umriga zomin bo'layapti-Nafaqat bu davlatda, balki butun jahon bo'ylab- hamma narsani qo'shgandagidan ham ko'p odamlarni o'ldiradi va eng asosiysi hamma bu kasalliklarning oldini olsa bo'ladi


_השהה 	 _Kutish usuli


אתה ערכת שינויים לתפריט. האם ברצונך לשמור את השינויים או לשכוח מהם? 	 Menyuga oʻzgarishlar kiritildi. Ularni saqlashni istaysizmi yoki ulardan voz kechasizmi?


יש לבחור מדפסת. 	 Printerni tanlashingiz shart.


לא נמצאו ממשקים לבסיס הנתונים! 	 Maʼlumotlar bazasi serveriga aloqador moslamalar:


Krita מסנן יבוא מ־ JPEGName 	 Krita PNG import filteriName


החבא איות ודקדוקCheck spelling context menu item 	 Check spelling context menu item


כיווןWriting direction context sub- menu item 	 Text direction context sub- menu item


"סומיאז" בנתה מנוע חיפוש לטוויטר. 	 Ular Twitter uchun qidiruv tizimi yaratishdi.


לא ניתן להציג את „%s“, כיוון שהמארח לא נמצא. 	 "%s" koʻrsatilmadi, chunki xost topilmadi.


מחלקה: 	 Boʻlim:


ניקיוןComment 	 KalendarComment


יפנית (_EUC-JP) 	 Yaponcha (_EUC-JP)


הכנסהkeyboard label 	 Insertkeyboard label


גרור וזרוק 	 Ushlab olib qoʻyish


ענק@ label: textbox 	 @ label: textbox


השתמש בחתימה & מקובץ 	 Imzoni fayldan & olish


פשוט 1Style name 	 Oddiy 1Style name


סמל המטבע: 	 Pul belgisi:


אין שירות סריקה זמין 	 Sken xizmati mavjud emas


העתק קישורQShortcut 	 QShortcut


מסנן ייבוא מ־ WPG ל־ KarbonName 	 Karbon SVG import filteriName


שלח & תמיד 	 & Hamisha joʻnatish


הוספת תא לגיליון האלקטרוני מתוך לוח העריכה. 	 Elektron jadvalga yangi satr qoʻshish.


שורה נוכחית: 	 Joriy satr:


שם המשתמש ארוך מדי. 	 Maxfiy soʻz juda qisqa.


מידע אישי 	 Shaxsiy maʼlumot


טקסט@ label: listbox 	 Matn@ label: listbox


& לבן 	 & Filter:


השתמש בתעודת ברירת המחדל 	 & Andoza sertifikatdan foydalanish


בטעינה... 	 Yuklanmoqda...


היום@ option Name of the weekday 	 Bugun@ option Name of the weekday


_העתק 	 _Nusxa olish


כל התיקיות@ option: check 	 @ option: check


פרוטוקול התחברות ל - Gadu- GaduComment 	 Gadu- Gadu bilan aloqa oʻrnatish uchun protokolComment


החזר משימה אחורה 	 Vazifani & # 160; yopish


ה_סרהStock label 	 _Olib tashlashStock label


בחירת העמודות שיופיעו בתיקייה זו 	 Ushbu jild uchun koʻrsatiladigan ustunlarni tanlang


דוברה של סאו טומה ופרינסיפהName 	 San- Tome va PrinsipiName


מסנן ייבוא מ־ Applixgraphics ל־ KontourName 	 Kontour Applixgraphics import filteriName


לא ניתן להעתיק את התיקייה „%B“ כיוון שאין לך הרשאות לקרוא אותה. 	 "%B" jildidan nusxa olib boʻlmaydi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


_הסרה 	 Olib _tashlash


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - DPTStencils


צייר קווים 	 Toʻgri chiziq chizish


Multitran - תרגום בין הולנדית ורוסיתQuery 	 Multitran - Gollanchadan Ruschaga tarjimaQuery


במעקבdefault filter name 	 koʻrilgandefault filter name


גירסאות... 	 Versiyalar...


ברירות מחדל של תזכורות@ title: tab Email preferences 	 Ogohlantirish turi


& קבל 	 & Qabul qilish


אתחלName 	 Format qilishName


kioslave עבור פרוטוקול FISHComment 	 FISH protokoli uchun KCH- sleyvComment


תצוגות מרובות 	 Bir nechta koʻrinish


לילאנגני של סוואזילנדName 	 SvazilendName


הססמה הוחלפה.Authentication information cannot be recovered? 	 Maxfiy soʻzingiz oʻzgartirildi.Authentication information cannot be recovered?


שם אמיתי: 	 Ismi- sharifi:


שמירת מצורף בשםfilename for an unnamed attachment 	 Ilovani saqlashfilename for an unnamed attachment


מאיץ חדש...progress bar label 	 Yangi akselerator...progress bar label


& הקדמה של Kontact 	 @ info: status


וההתפלגות של יפנית שונה לגמרי, 	 Yapon tilidagi tovushlarning tarqalishi butunlay boshqacha,


שקופיות ראשוניות 	 & Oldingi slayd


אסיה/ טייפה 	 Osiyo/ Taypey


ואולי חשוב מכל, שנתיים מאוחר יותר כשהגיעו תוצאות המבחנים, התלמידים שהשתתפו במבחני השדה האלו 	 Hammasidan ham muhimi shuki, avvaliga juda ham sust o'zlashtirayotgan guruhlarida bo'lgan, bu sinov dasturlarida ishlayotgan o'quvchilar ikki yildan so'nggi imtihon natijalariga ko'ra eng yuqori o'zlashitirish ko'rsatkichida bo'ldilar.


גרסה% 1 על% 2 	 Versiyasi% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version,% 3 = platform (e. g. Firefox, 2. 0, Windows XP)


התעודה יובאה 	 Sertifikatlarni eksport qilish...


תכלת בהיר 4color 	 color


אין אפשרות ליצור את הקישור הסמלי 	 Ramziy bogʻ yaratib boʻlmadi


למד יותר אודות GNOME 	 GNOME haqida koʻproq bilish


בטור זה באפשרותך להתאים אישית את לחיצות העכבר על שורת הכותרת או המסגרת של חלון פעיל. 	 Bu yerda aktiv oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqoncha bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin.


והשגתי מידע לגבי בניית הטחנה. 	 Shu kitobdan tegirmon qurish to'g'risida ma'lumot oldim.


גברת 	 X- m


ניהול פרופילים... 	 Profillarni boshqarish...


זה משתלט ומעוות לגמרי את האגו, ויוצר את כל אותן ציפיות בלתי-אפשריות למימוש. 	 Bu o'zlikning qiyofasini buzish, uni o'zgartirishdir, va aynan shu, bizdan bajarib bo'lmas ishlar qilishimizni kutadi.


איכות\\ מהירות 	 Sifat/ Tezlik


ליבריהName 	 LiberiyaName


סבתאName 	 PandaName


_פתיחה 	 Ochish


אין לך הרשאות כדי להפעיל את pppd. צור קשר עם מנהל המערכת שלך ובקש לקבל גישה אל pppd. 	 pppd' ni ishlatish uchun sizda yetarli huquq yoʻq! Ruxsat olish uchun tizim administratoriga murojaat qiling.


הגדר את הערוצים... 	 & Kanallar


סיומת קובץComment 	 Ikkilamchi panel kengaytmasiComment


השתמש באותו צבע לכל הטקסט 	 Hamma matnlar uchun bitta rangni ishlatish


בלוק מיוחדCan be either character special or block special 	 Can be either character special or block special


הססמה ארוכה משמונה תווים. במערכות מסוימות זה יכול לגרום לבעיות. ניתן לקצר את הססמה אל 8 תווים אן להשאיר אותה כמו שהיא. 	 Maxfiy soʻz 8 belgidan ortiq. Bu baʼzi bir tizimlarda muammoga olib kelishi mumkin. Maxfiy soʻzni 8 belgigacha kamaytirishingiz yoki shunday qoldirishingiz mumkin.


עשן לבןcolor 	 color


קו _תחתיStock label 	 _Tagi chizilganStock label


סטטיסטיקות התקן 	 Interfeys statstikasi


פרנק רואנדי 	 Ruanda franki


גודל כללי: @ label 	 Jami: @ label


שורה 	 Satr


האם אכן ברצונך להסיר את החשבון? 	 Ushbu oʻlchamni saqlab qolishni istaysizmi?


הערה... 	 Izoh


ודא דף אינטרנט 	 Veb- sahifa toʻgʻriligini tekshirish


התקני USB המחוברים למחשב זהName 	 Kompyuterga ulangan USB uskunalarName


_רענוןMessageArea 	 Rasmni qayta yuklashMessageArea


אז איך חשמל מצית שריפות מגורים? 	 Elektr to'ki qanday qilib uy yong'inlarini keltirib chiqaradi?


צרuniversal access, thickness 	 universal access, thickness


ולכן המציאו את אמא. (צחוק) 	 (Kulgi)


ככל שהאיכות גבוהה יותר, כך יתפוס הקובץ יותר מקום. 	 Sifat darajasi oshgan sari keak boʻlgan joy ham oshadi.


הצג כותרות שורות 	 & Satr nomini koʻrsatish


גבוההuniversal access, contrast 	 universal access, contrast


בחירת גיליונות 	 Betni tanlash


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - RepiterStencils


הורדההתחילהComment 	 Yozib olish boshlandiComment


צבעName 	 RanglarName


תבנית תאריכים מותאמת אישית 	 & Boshqa shriftlarni ishlatish


חיפוש ססמאות 	 Maxfiy soʻzlarni _koʻrsatish


_תבנית: 	 _Namuna:


ערוך את המשימות הנבחרות 	 Mavjud profillarning roʻyxatini koʻrsatish


% 1,% 2 עד% 3to- do due date 	 to- do due date


פלט חיפוש... 	 Tarixni & boʻshatish


תצוגה מקדימה 	 Koʻrib chiqish


תיאור 	 Bajarish


אישי 	 Shaxsiy


גאמה 	 Gamma


< ברירת מחדל > 	 < andoza >


קיצור־ דרך 	 Tugmalar birikmasi


אם הייתם מחכים שנה נוספת הייתם שומעים את זה: 	 Agar siz yana bir yil kutganingizda, mana buni tinglagan bo'lar edingiz:


אין פרופיל זמין 	 Mavjud emas


אירעה שגיאת הדפסה. הודעת השגיאה שנתקבלה מהמערכת:% 1 	 Bosib chiqarishda xato roʻy berdi. Tizimdan olingan xato haqida xabar:% 1


ססמת תעודה 	 Sertifikat uchun maxfiy soʻz


מערכת קבצים לקריאה בלבד 	 Fayl tizimi faqat oʻqish uchun


מופעל 	 Yoqilgan


סימון בשורת המשימות 	 & Vazifalar panelida xabarnoma


יישומים אחרים 	 DasturStock label


עשן לבןcolor 	 Oq tutuncolor


פנוי 	 Idle


צור _מסמך 	 _Hujjat yaratish


קיצור דרך 	 Tugmalar birikmasi


_תצוגה מקדימהStock label 	 Koʻrib _chiqishStock label


יצירת ססמה 	 Joriy _maxfiy soʻz:


שינוי עובי קווי מתאר 	 Izoh matnini oʻzgartirish


התקן מידע באמצעות SolidComment 	 Qidirish vositasiGenericName


והיתה לו פלטפורמה בה קישרתם מידע למידע אחר, ואז יכולתם לקרוא לו לפי דרישה. 	 Uning bir informatsiyani ikkinchisiga ulovchi platformasi bo'lgan, va hohlaganizni tanlab ko'rish imkoni bo'lgan.


סנן% 1 	 Filter% 1


השאר הודעות על השרת עבור 	 Ushbu serverda xatni qoldirish


פרוטוקוליםName 	 KioslavesName


הערות 	 Izohlar


ומחיר היעד יהיה 25 דולר, פחות מ %0.1 מעלותו של אינקובטור מסורתי. 	 Narhi 25 dollar bo'ladi, ya'ni bu an'anaviy inkubator narxining 0.1 foizidir.


מקש קיצור נוכחי: 	 & Joriy tugmalar & # 160; birikmasi:


מחובר אל השרת המארח% 1 	 % 1 bilan aloqa oʻrnatildi


YYYY השנה עם המאה כמספר עשרוני. YY השנה ללא המאה כמספר עשרוני (00- 99). MM החודש כמספר עשרוני (01- 12). mM החודש כמספר עשרוני (1- 12). SHORTMONTH שלוש האותיות הראשונות של השם של החודש. MONTH השם המלא של החודש. DD היום בחודש כמספר עשרוני (01- 31). dD היום בחודש כמספר עשרוני (1- 31). SHORTWEEKDAY תבנית מקוצרת של היום בשבוע. WEEKDAY השם המלא של היום בשבוע. 	 YYYY Asr bilan birga yil. YY Asrsiz yil (00- 99). OO Oy (01- 12). oO Oy (1- 12). QISQAOY Oy nomining birinchi uchta harfi. OY Oyning toʻliq nomi. KK Kun (01- 31). kK Kun (1- 31). QISQAHAFTAKUNI Hafta kuning birinchi uchta harfi. HAFTAKUNI Hafta kuning toʻliq nomi.


שישן־ שוGenericName 	 ChinGenericName


וזה הסיח את דעתי 	 Va bu meni chalg'itdi.


היום, 00:00 PM 	 bugun soat 00:00 da


למעלהWacom tablet button 	 Wacom tablet button


כלומר, אם נוכל ליצור את הטכנולוגיה הבסיסית שעובדת בהצלחה באחד או שני דברים, היא תהיה ישימה 	 Yani, biz oddiy texnologiyani bir ikki narsa qilish uchun yasasak u insoniatning juda xilma xil ehtijoyi uchun ishlatila oladi. va uning vertikal va gorizontal bo'yicha kengaytirsa bo'ladi. mening qizishimning biri shuki muloyimgina qilib aytganda, men AQSHning so'g'liqni saqlash tizimini o'zgartirish, chunki u tubdan singan va yaroqsizdir.


הזזת סטנסיל 	 Oʼektni olib tashlash


הוספת יישום 	 Dastur qoʻshish


מועדפיםQShortcut 	 QShortcut


משחק לוגיקהName 	 Stol oʻyiniName


אירוע חדש 	 Yangi hodisa


רקע רגיל 	 Oddiy orqa foni


אז הוא הציע מכונה, והוא קרא לה ממקס. 	 Va shunday qilib u bir texnikani taklif qildi va uni "memeks"(memex) deb nomladi.


שגיאה בעת שינוי שם התיקייה% 1 	 % 1 jildini nomini oʻzgartirishda xato roʻy berdi


בתים 	 Bayt


פזו דומיניקני 	 Dominikan pesosi


בסיסי 	 Asosiy


סינון 	 Filter


בוליביאנו בוליביאניName 	 Name


אבל הנני כאן כדי לומר, כמרצה למתמטיקה, שמעט מאוד אנשים משתמשים בפועל בחדו"א בצורה מודעת ומשמעותית בחיי היום-יום. 	 Lekin, matematika professori sifatida aytmoqchimanki, juda kam insonlar oliy matematikadan kundalik hayotda mazmunli ravishda foydalanadilar.


תאיםName 	 Name


על _אודות התוסף 	 Plagin _haqida


תנאי 'או' 	 Ustun% 1


האוקיינוס האטלנטי/ פארו 	 Atlantik Okeani/ Farer Orollari


הצגת מיקום זה בתצוגת האיקונים 	 Ushbu manzilni nishonchalar koʻrinishida koʻrsatish.


מציג התמונות - העין של GNOME 	 «GNOME'ning koʻzi» rasm koʻruvchisi


שעות\\ דקות@ item: inlistbox Time units 	 soat/ daqiqa


שישנם רעיונות שכולנו משועבדים להם, אשר אנו פשוט מקבלים כמובנים מאליהם כסדר הטבעי הנכון של דברים, הצורה בה הדברים קיימים. 	 Biz o'zimiz hech bir isbotsiz qabul qiladigan, kunday ravshan deb biladigan g'oyalarga chulg'anib qolganmiz.


כחול־ פלדהcolor 	 Golubovato- stalnoycolor


ה־ 17 	 17 chi


יבא סימניות 	 Xatchoʻplarni import qilish


הגדרות המצביע השתנו 	 Kursor moslamalari oʻzgardi


לא ניתן לנתק את הכרך הנבחר. 	 Tanlangan disk qismini uzib boʻlmadi.


שירות התקני אחסון נשלפים של NepomukComment 	 Nepomuk Strigi xizmatiComment


שגיאה בייצוא ל־ SVG 	 Eksport qilish xatosi


& נתונים חיצוניים 	 & Tashqi maʼlumot


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - KoʻprikStencils


אירופה/ איסטנבול 	 Oyropa/ Istambul


הסתר גיליון 	 Mavjud varaqlar.


אם ברצונך לנתק את הכרך, נא להשתמש ב"ניתוק כרך" שבתפריט ההקשר של הכרך. 	 Agar disk qismini uzishni istasangiz, iltimos menyudagi "Disk qismini uzish" bandidan foydalaning.


ללא מסנן 	 Filter yoʻq


רשומות 	 Yozuvlar:


אני אדם משכיל, או ליתר דיוק, משכיל אוטיסטי 	 Men savantman (ko'p narsa biluvchi, autismning bir turi) yoki aniqrog'i, yuqori faoliyatli autistik savantman.


אפשרויות מיקום 	 Manzil


מלה לא מוכרת: 	 Nomaʼlum soʻz:


ספר חדשNAME OF TRANSLATORS 	 Keyingi kitobNAME OF TRANSLATORS


שגיאה עם מנהל תעודות@ info 	 Sertifikat tafsilotlari... @ info


הוסף טור 	 Ustunni qoʻyish


צפון קוריאה 	 Shimoliy Koreya


בחר... @ label: textbox 	 Tanlash... @ label: textbox


יריית שחקן 2Description 	 Yangi oʻyinchiDescription


ניז' ר 	 Niger


פתח את חלון ההיסטוריה 	 Tarix oynasini ochish


& קידוד 	 & Kodlash usuli


היא ידעה שבאותו רגע היא יכולה לעשות רק דבר אחד, והדבר הזה היה, במלים שלה, "לברוח בטירוף." והיא היתה בורחת בטירוף לתוך הבית 	 Bu paytda u faqat bir narsa qilishi kerak edi, uning o'z gapiga ko'ra " uchib borib" uyga kirib she'rni qog'ozga yoza boshlarkan bi parcha qog'oz va qalamni tezda topish juda muhim bo'lgan chunki agar tez yozib olmasa, she'r huddi momaqaldiroqdek bir pasda o'tib ketib qolishi mumkin


דלג 	 Oʻtkazib yuborish


גלול למטהQWebPage 	 QWebPage


כחול בינוניcolor 	 color


מחר 	 Ertaga


אתחול 	 Oʻchirib- yoqish


החלפת משתמש מהירהName 	 Name


מחיקת כל התוכן והעיצוב של התא הנוכחי. 	 Joriy katakning formati va tarkibini olib tashlash.


& פקודה@ info 	 Buyruq@ info


מסנן קוביסטיName 	 Kubizm filteriName


כעת, העולם צריך הזדמנויות למנהיגים ולרעיונות חדשים. 	 Hozirda, dunyo yangi rahbarlar va yangi g'oyalarga muhtojdir.


שגיאה: משתנה הסביבה HOME אינו מוגדר. 	 Xato: muhit oʻzgaruvchi $HOME aniqlanmagan.


חום־ שוקולד 3color 	 color


ההתחברות אל השרת של CUPS נכשלה. ודא שהשרת של CUPS מותקן כהלכה ופועל. 	 CUPS serveriga ulanish muvaffaqiyatsiz tugadi. CUPS serveri toʻgʻri oʻrnatilganligini va ishga tushirilganligini tekshiring.


העדפות העכבר 	 Sichqoncha moslamalari


מנקה את היסטורית האתרים שבוקרו 	 Koʻrilgan veb- saytlar tarixini tozalash


מצב צבע של & 8 סיביות 	 & 8 bitli rang


הודעה חדשה אל... 	 Xat joʻnatish


& גודל טאב: 	 & Tabning oʻlchami:


השהיית המצגת 	 Slayd-shou


מספר: 	 Raqam:


הגדרת העיצוב של גיליון העבודה. 	 Katakning koʻrinishini moslash.


ביתSearch Location 	 Search Location


%s (העתק מספר %'d)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (copy %'d)%s


אוComment 	 ForteComment


♫♫♫ (צחוק) 	 (Pianino) yoki boshqa tomonga yonboshlasa bo'ladi.


קווים אנכיים 	 Boʻyiga chiziqlar


פסנאוCoptic weekday 2 - LongDayName 	 ShaxsiyCoptic weekday 2 - LongDayName


פתח בפנקס הכתובות 	 manzillar daftarida mavjud


בסיס נתונים 	 Yangi maʼlumot bazasi


מלא: 	 Toʻldirish


והוא מורה על כך שכל מבנה החינוך משתנה מתחת לרגלינו. 	 Va bu shuni ko'rsatadiki, butun ta'lim tizimi oyoq ostimizda o'zgaraypti.


על אודותי 	 Men haqimda


הזז את הפריט הנבחר בסרגל הכלים 	 Asboblar panelidan tanlangan elementni koʻchirish


יש לבחור התקן. 	 Uskunani tanlashingiz shart.


שניות@ info: whatsthis 	 soniya@ info: whatsthis


מאפיינים 	 Chiziq & # 160; xossalari


גרפיקה דו ממדית 	 2D grafika


תמונה לתצוגה מקדימה: 	 Rasm:% 1


קובע היכן מתרחש האירוע או המטלה. @ info: tooltip 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


& סכומי ביניים... 	 Saralash...


מנותק. NAME OF TRANSLATORS 	 Aloqa uzilgan. NAME OF TRANSLATORS


אפור למעלה ולמטה 	 Tepasi va pasti kul


הורד גדלי קבצים 	 Fayl hajmini aniqlash


החל הגדרה מקומית בעת התנגשות 	 @ info: tooltip


ארק קוסינוס 	 Arkkosinus


פתח חלון תיקייה עבור המיקום המוצג 	 Koʻrsatilgan manzil uchun jild oynasini ochish


(TLS/ SSL v2/ 3) לתקשורת מאובטחת עד ל־ 168 סיביות 	 xavfsiz aloqalar uchun to 168 bitgacha (TLS/ SSL v2/ 3)


הצגת טורים מוסתרים. 	 Bekitilgan ustunlarni koʻrsatish.


& חזור לתצורה קודמת 	 & Oldingi moslamalarga qaytish


מערכת הדפסה 	 Bosib chiqarish sisemasi


אינדקסComment 	 IndeksComment


& בטל סגירה 	 Yopishni & bekor qilish


_כעת 	 _Hozir


סאןIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 SivanIndian National weekday 7 - ShortDayName


העבר את התיקייה הפתוחה לאשפה 	 Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash


עכשיו הרבה ילדים אומרים לי שהם רוצים להיות מיליונרים. 	 Hozirgi kunda ko'p bolalar menga millioner bo'lishni xohlashlari haqida aytadi.


הרקע הנוכחי 	 Orqa fon


הדפס צבעי _רקע 	 Orqa fon _ranglarini bosib chiqarish


מציאת מקום גאוגרפי ממיקום GPSName 	 Name


כניסה & ממסוף 	 & Terminaldan kirish


מעבדתprint job 	 print job


& עורך 	 & Tahrirchi


שאילתה חוזרתTristate checkbox 	 SoʻrovTristate checkbox


אני עובד עם חברות מזון 	 Shu sabable, men ko'gina katta ovqat kompaniyalari bilan ishlayapman.


קישוטי טייח 	 Suvoq


הזנת כותרת 	 Mavzu kiriting


טור אחדComment 	 Bitta ustunComment


העתקת קבצים ב ־% 1 אינה נתמכת. 	 % 1 bilan fayldan nusxa olish qoʻllanmagan.


סיסמה: 	 Maxfiy soʻz:


הסתר מסגרת לחלון 	 Oynaning chegarasini bekitish


יש לבחור מספר תאים. 	 Jadvallarni tanlang:


קו & חוצה 	 Usti chizilgan


ההודעה הקודמת 	 & Oldingi xabar


דילוג צעד אחד קדימה בהיסטוריית הגלישה 	 Koʻrish tarixida bir qadam oldinga oʻtish


יוונית 	 Yunoncha


אינצ' ים (in) 	 Dyuym (dm)


תאריך ושעה 	 Sana va vaqt@ title: column trigger date/ time


הזן פקודת מעטפת להפעלה. @ info: whatsthis 	 Ishga tushirish uchun shell buyrugʻini kiriting. @ info: whatsthis


אז מה לגבי מפסקי זרם? 	 Qisqa tutashuvdan saqlagichlarchi?


כל / חלק מהמידע 	 Multikast maʼlumoti


היסטוריה% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error 	 Tarix% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error


הצג מיקום זה בתצוגת שולחן עבודה 	 "Kompyuter" nishonchasini ish stolida koʻrsatish


מסגרת חלון צבעונית 	 Oynaning chegarasi rangli


הקובץ שונה 	 Fayl oʻzgargan


עליך להכניס תיקייה מקומית בכניסה "תיקייה". 	 Mavjud boʻlgan lokal jildning nomini kiritish kerak.


ה_עתק לכאן 	 Shu yerga _nusxa olish


הפעלת הלשונית הקודמת 	 Oldingi tabni aktivlashtirish


גליסיתName 	 GalisiyachaName


מקבל את שמות המתחם 	 Xabarning asl nusxasi:


בית ייצור 	 Ishlab chiqaruvchi


לא ניתן ליצור את התיקייה הנדרשת. נא ליצור את התיקייה הבאה, או להגדיר הרשאות כאלה המאפשרות את יצירתה: %s 	 Nautilus ishga tushishidan avval quyidagi jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating.


לא ניתן להסיר את „%s“ 	 %s ni ulab boʻlmadi


מרחב שולחן העבודה של PlasmaComment 	 GenericName


דולר ג' מייקאניName 	 YamaykaName


תשובה נכונהName 	 Name


משתנים 	 Oʻzgaruvchi


פנג' ביתName 	 PanjabchaName


מיקום: 	 Joylashishi:


ללא מצביע עם סימן עסוק 	 Band kursorsiz


תיקייהShort column header meaning default for new events 	 JildShort column header meaning default for new events


הפ_עלת שומר מסך 	 Ekran saqlovchisini _aktivlashtirish


מנוע חיפושName 	 Qidirish vositasiName


קבצי KOfficeName 	 KOffice fayllariName


פתיחה & מהירה 	 & Tez ochish


לפני שנתיים עמדתי על הבמה של TED בארושה, טנזניה. 	 Ikki yil avval men Arusha, Tanzaniyada TED sahnasida turgandim.


שנה זיהוי דפדפן 	 Brouzer identifikatsiyasini oʻzgartirish


ימין לשמאל 	 Oʻngdan chapga


גובה: 	 Piksel balandligi


האם זו מילה שמחה, או עצובה? 	 Bu quvnoq so'zmi, yoki g'amgin so'zmi?


מסנן לייבוא מ־ OpenOffice. org Draw ל־ Karbon14Name 	 Karbon14 uchun OpenOffice. org Draw import filteriName


גרסת קובץ ה־.desktop '%s' אינה מזוהה 	 Aniqlanmagan '%s' desktop fayli versiyasi


לאפשר מקורות _שונים לכל חלון 	 Har bir oyna uchun alohida _tugmalar tartibi


מקשי _עכבר 	 Sichqoncha tugmalari


מסמך '% 1' (% 2): 	 Hujjat '% 1' (% 2):


כלי מיפוי מקשיםName 	 Tugmalar tartibi uchun vositaName


רווחkeyboard label 	 Boʻsh joykeyboard label


kfmclient configure. Konqueror קרא מחדש את ההגדרות של 	 kfmclient configure # Konqueror moslamasini qaytadan yuklash.


החלפת ההרשאות לכל הקבצים שבפנים 	 Faylning huquqlari.


העתק@ action 	 Nusxa olish@ action


אף פעם לא השתמשתי במחשב. 	 Mening hech qachon kompyuterim bo'lmagandi.


NORMINV( מספר; MV; STD) 	 Son


מערך תווים 	 Kodlash usuli


גרפיקהName 	 GrafikaName


מצטער, לא ניתן לשמור שם סמל מותאם אישית. 	 Kechirasiz, foydalanuvchi emblemasi nomini saqlab boʻlmadi.


אדוםcolor 	 Qizilcolor


המתנה בתפוס: 	 & Bandlikda kutish:


עריכת תחום 	 Maydonni tahrirlash


דולר ברמודאיName 	 Bermuda OrollariName


מצב האצה 	 Akselerator usuli


אתם אולי תוהים-- 	 Siz balki hayron bo'lgandirsiz


ניתן לעיין ב.foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as 	 foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as


עברי@ item Calendar system 	 Yahudiycha@ item Calendar system


שומר מסך אקראי 	 Tasodifiy ekran saqlovchisi


& דחה 	 Rad & etish


רושם מהירותName 	 Name


הדבק@ action: inmenu Edit 	 Qoʻyish@ action: inmenu Edit


משתתף 	 @ item participation is optional


במפה זו, בכל מדינה הצבועה בכחול יותר מעשרים אחוז של האוכלוסיה נמצאים מעל גיל 65. 	 Bu xaritada, ko'k rangdagi har bir davlat aholisining 20% dan ortig'i 65 yoshdan katta


אין לך את ההרשאות הנדרשות כדי לצפות בתוכן של "%s". 	 "%s" tarkibini koʻrish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas.


שם תפריט המשנה: 	 Quyi menyuning nomi:


אפשר, דחה 	 Ruxsat berish


יישור אובייקטים למעלה 	 Obʼektlarni yuqoriga tekislash


רשתDescription 	 VebDescription


בדוק את הרשאות הגישה שלך למשאב זה. 	 Bu manba uchun huquqlaringizni tekshiring.


תוסף ייבוא/ ייצוא עבור טלפונים ניידים של KABGenericName 	 Uyali telefon uchun vositaGenericName


התקנה 	 Oʻrnatish


אפריקה/ ניירובי 	 Afrika/ Nayrobi


רשימת ההודעות - שדה התאריך 	 Xabar% 1 tomonidan imzolangan.


ניידות 	 Uyali telefon:


סרדיניתName 	 SardinchaName


_שם משתמש: 	 _Foydalaniuvchi:


תיבת חיפוש עבור RunnerManager נתוןName 	 Name


שמור ב_תיקייה: 	 J_ild ichida saqlash:


ג' מייקהName 	 YamaykaName


אני אוהב שלפעמים אנחנו צריכים להגיע לצד השני של העולם כדי להבין שיש לנו הנחות יסוד שבכלל לא ידענו עליהן, 	 Hullas, menga shunisi yoqadiki, bizda yo'q deb o'ylagan tushunchalarni anglashimiz uchun ba'zida dunyoning bohqa tomoniga borishimiz kerak va bu tushunchalarning aksi ham to'g'ri bo'lishi mumkinligini anglaymiz.


אל תשמור ססמה 	 Maxfiy soʻz eslab qolinmasin


קבוצות- דיוןcollection of article headers 	 Yangiliklar guruhicollection of article headers


שגיאה: אין אפשרות לפתוח את קובץ ההגדרות "smb. conf" 	 Xato: "smb. conf" moslama faylini ochib boʻlmadi


שגיאה ביצירת הספרייה %B. 	 %B direktoriyasini yaratishda xatolik yuz berdi.


הסתרת השורה. 	 Satrni joriy koʻrinishdan bekitish.


הלחצן האמצעי: 	 Oʻrta tugma:


קידוד מישני: 	 Kodlash usuli


הסרת הכונן הנבחר בבטחה 	 Tanlangan disk qismini formatlash


דגם 	 & Usul


התחלה 	 Boshlash


_אטימות: 	 _Xiralik:


מצג פתיחהComment 	 Splesh oynasiComment


חלונות־ אב של תיבות דו־ שיחComment 	 Dialog tahrirchiComment


(צחוק) אני מעדיפה להמשיך לעשות את העבודה הזאת שאני אוהבת. אז השאלה המתבקשת היא: איך? 	 (Kulgi) men o'zim sevgan ishni qilishda davom etgim bor. va shunday savol tug'iladi, qanday qilib? menimncha, ko'p o'ylashlar natijasida yozishni davom ettirish uchun, men hozirdan o'zimga ruhiy yo'nalish yaratishim kerak, to'g'rimi?


יצרן:% 1 	 Ishlab chiqaruvchi:% 1


_שימוש באותו המתווך עבור כל הפרוטוקולים 	 Barcha protokollar uchun bitta proksidan _foydalanish


לפני כמה חודשים פרסמנו את המחקר הראשון שמראה למעשה שאפשר להפסיק או להפוך את התקדמות סרטן הערמונית על ידי ביצוע שינויים בתזונה ואורח חיים, ו 70 אחוז נסיגה בצמיחת הגידול, או עיכוב של צמיחת הגידול, לעומת רק 9 אחוז בקבוצות ביקורת. 	 Biz buni bir nech oy avval ko'rsatdik va Yakuniy ishimizni nahsr ettik. Bu izlanishlar aslida siz kasallikni to'xta olishingiz yoki orqaga qaytara olishingiz mumkinligini Prostata raki misolida ko'rsatadi. Bu ovqatlanish va turmush tarzini o'zgartirish orqali 70 % Rak o'simini kamaytirish yoki to'xtatib qo'yishini isbotladi. Biz bu izlanishni kontrol guruhdagi 9% natija bilan solishtirdik


פורמט תמונת TIFF 	 ANI rasm formati


מסנן צבעי שמןComment 	 Yogʻli rangComment


מחלקה: 	 Sinf:


פתח לשונית חדשה אחרי הנוכחית 	 Yangi tabni & joriy tabdan keyin ochish


'%s' מועתק 	 '%s' nusxa olinmoqda


עמוד הניסיון נשלח בהצלחה אל המדפסת% 1. 	 Sinov beti muvaffaqiyatli printerga (% 1) yuborildi.


סה" כ זיכרון 	 Umumiy xotira


רכיב לוח שנהComment 	 Kalendar plaginiComment


האם יש רשימת המתנה? 	 Kutish ro'yxati bormi?


רשימות תפוצה 	 Tarqarish roʻyxatlari


מציג שימוש במערכת קבצים 	 Fayl tizimidan foydalanganlik darajasini koʻruvchisi


מחיקת רשומה 	 Satrni olib tashlash


קפריסין 	 Kipr


שם לא תקף להוראת עיבודQXml 	 QXml


ודא שהתיקייה קיימת וריקה, ונסה שנית. 	 Jild mavjudligiga va boʻshligiga ishonch hosil qiling va yana urinib koʻring.


לא ניתן להסיר את הקובץ הקיים באותו שם ב־%F. 	 %F ichidagi shunday nomli faylni olib tashlab boʻlmadi.


אין אפשרות למחוק את הקובץ הזמני 	 Vaqtinchalik faylni oʻchirib boʻlmadi


% 1 ז" בmemory size in 2^70 bytes 	 % 1% 2memory size in 2^70 bytes


הוסף משגר זה ל_שולחן עבודה 	 Ushbu ishga tushirgichni _ish stoliga qoʻshish


פתח תמונות נבחרות עם יישום אחר 	 Tanlangan rasmni boshqa dastur bilan ochish


הזן את השם של קובץ הטקסט או הכתובת שיש להציג. @ label 	 Log faylini nomini yoki yoʻlini kiriting. @ label


ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils 	 Tarmoq - DisketStencils


התקן אינדקסName 	 Yordam indeksiName


שינוי הגדרות הגופניםName 	 Shriftlarni moslashName


ו.ק: כן, אם הם יכולים לעזור לי -- עם חומרים, כן. 	 VK: Ha, agar ular menga materiallar bilan yordam bera olsa.


לעולם לא 	 _Hech qachon


הוספת מצורף לדוא" ל. @ action: button 	 Xatga ilova qoʻshish. @ action: button


קריאת תוכן הקלט הסטנדרטי 	 Joriy hujjatni diskdan qayta yuklash.


אלמוגיםName 	 KoralName


שמירה ב_תיקייה: 	 Quyidagi jildda _saqlash:


הקובץ "%B" כבר קיים. האם ברצונך להחליפו? 	 "%B" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


זיכרון פעיל 	 Dastur xotirasi


הוספת תאים... 	 Kataklarni qoʻyish


סידור טבעי של @ action: button 	 @ label


ראינו בזה את אחד התפקידים הראשיים. 	 Biz buni eng bosh rollardan biri deb o'yladik.


למעלהName 	 YuqorigaName


אין אפשרות להתחיל פרמוט Minix. 	 Minix formatlash dasturini ishga tushirib boʻlmadi.


הקו תפוס. ממתין:% 1 שניות 	 Liniya band. Kutilmoqda:% 1 soniya


הצג מידע אודות הרישיון 	 Litsenziya haqida maʼlumotni koʻrsatish


& התעלם 	 & Eʼtibor berilmasinQMessageBox


איחוד האמירויות הערביותName 	 Birlashgan Arab AmirliklariName


סימון אחרונים כלא & נקראו... 	 Oxirgisini oʻqilmagan deb belgilash...


אין מספיק זיכרון פנוי 	 Yetarli boʻsh joy yoʻq


קוסינוסArc cosine 	 KosinusArc cosine


סוללהkeyboard label 	 keyboard label


חוזק: טובהPassword strength 	 Password strength


יצירתיות גדולה יכולה לגרום לפוליטיקאים להיבחר, או למפלגות לא להבחר 	 Buyuk ijodkorlik siyosatchilarni saylanishga loyiq yoki partiyalarni saylanmaydigan qila oladi.


שדה 	 Maydon


זהו מסע מתמשך 	 Bu davomiy sayohat.


מטבע: 	 Pul


& אודות KWeather 	 KWeather haqida


ערב הסעודית 	 Saudiya Arabistoni


עצור רענון 	 Yangilashni toʻxtatish


הסיבה הטכנית: 	 Texnik sabab:


הדף ה_נוכחי 	 _Joriy sahifa


& ציין עורך: 	 Tahrirchini & koʻrsatish:


פריט חדש 	 Yangi band


הדפסה בזמן 	 Bosib chiqarish vaqti


הלוח של GNOME 	 GNOME paneli


ואנחנו לומדים אותו חזק. 	 Va siz ularni astoidil o'rganasiz.


מחק את התו הבא 	 Keyingi harfni oʻchirish


מצב טבעת ימנית מס׳ %dleft-strip-mode-1 	 left-strip-mode-1


השווה גדלי טורים 	 Ustun enini tenglashtirish


ההתחברות נכשלה 	 Aloqa oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi.


ההודעה אינה תואמת ל -% 1@ action 	 xabar% 1 bilan mos kelmaydi@ action


המדיה הקודמתQShortcut 	 QShortcut


סגול 	 Binafsha


אוקראינהName 	 UkrainaName


אסיה/ אומסק 	 Osiyo/ Omsk


הקטנת הגודל:universal access, seeing 	 universal access, seeing


יום רביעי 	 Chorshanba


מפני שעל מנת להראות שבאמת אכפת לך, אתה מקשיב. 	 Chunki, haqiqatdan ham, siz diqqat bilan e'tibor beryapsiz, tinglayapsiz.


"אתה נראה נהדר. עשית משהו?" 	 "Juda ajoyib ko'rinasiz. Biror nima qildingizmi?"


שינוי שם... 	 Nomini oʻzgartirish...


פיקסלים בגודל כפול 	 Ikki baravar katta


העדפות 	 Moslamalar


מיקום 	 Lavozim


הצג את שולחן העבודה 	 1 Ish stoliga oʻtish


ואישאקאIndian National month 3 - LongName 	 Indian National month 3 - LongName


ה_רחבת תמונות להתאמה למסך 	 Rasmlarni ekranga _moslash


לא ניתן להשיג קישור להורדה. 	 Yangi faylni yaratib boʻlmadi.


השתמש בחיבור ישיר (עשוי להיות צורך בהרשאות של root) 	 & Toʻgʻridan- toʻgʻri aloqadan foydalanish (root' ning ruxsati kerak boʻlishi mumkin)


באופן מיידי 	 Darhol


הודעות מערכת של KDEName 	 Tizimning xabarnomalariName


אין תגובה 	 Javob bermayapti


& זהות 	 & Shaxsiyat


ספר תמונותComment 	 Rasmlar toʻplami


חדשmsg status 	 Yangimsg status


המסמך לא תקף. שם הגיליון ריק. 	 Xato hujjat. Varaqning nomi koʻrsatilmagan.


וויליאם קמקוומבה: תודה. 	 Villiam Kamkvamba: Rahmat.


ישראלName 	 IsroilName


נכשלdownload status 	 Import qilib boʻlmadidownload status


הוסף תאריך זה כיוצא מכלל החזרה על אירוע או מטלה. 	 Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash.


& לבן 	 Filterlar toʻplami


_רזולוצייה: 	 Oʻ_lchami:


אלו ילדי, נטלי ודייויד. 	 Bular mening farzandlarim, Natalie va David.


כניסה למצב מנהל 	 Boshqaruvchi usuliga oʻtish


חלוק איתם את חלומך מעורר ההשראה. 	 O'zingizning maroqli orzuingizdan ularni bahramand qiling.


הם האמינו שגאונות היא מין ישות שמיימית קסומה, שחיה פשוטו כמשמעו בקירות הסטודיו של האמן, קצת כמו "דובי" שדון הבית, 	 Ular geniy bu sehrli va ilohiy bir narsa deb ishongan, qaysiki devorlarning ichida yashaydigan masalan ijodkorning uyida devorlardan kelib chiqib san'atkorga ko'zga ko'rinmasdan yordam beradigan va ijod natijasiga ta'sir qiladigan narsalar deb tushunishgan.


אמריקה/ מיקלון 	 Amerika/ Mikuelon


אירע כשל ביצירת התיקייה ”%s“. 	 “%s” ichida vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi.


ובסוף, לעיתים די קרובות, הדחף מתגבר עליהם והם פולט זאת החוצה: 	 Va nihoyat, juda ko'p holatda, ishtiyoq odatdagidan kuchliroq va ular darrov o'ylamasdan gapirib yuboradilar:


הסר@ action 	 & Olib tashlash@ action


גיליון אלקטרוני 	 Elektron jadval


& שמאל 	 & Chap:


והדבר השלישי בנוגע לאינטליגנציה הוא, שהיא מובהקת. 	 Aqllilik haqida uchinchi narsa shundaki u juda noyob.


אין 	 Yoʻq


אם יש שם אורגניזמים חיים, זה כמובן עניין אחר לגמרי, 	 U yerda tirik organizmlarning mavjud yoki mavjud emasligi, albatta, butunlay boshqa masala.


שם קובץ זה אינו תקף:% 1 עליו להסתיים ב - "_ mount" או "_ unmount". 	 Faylning nomi haqiqiy emas:% 1 U "_ mount" yoki "_ unmount" bilan tugashi kerak.


כדאי לנסות להימנע מחזרה על אותו התו.Password hint 	 Password hint


הגדר כאן קבוצה של משתמשים שמורשים\\ שאינם מורשים לגשת למדפסת זו. 	 Bu yerda, printer bilan foydalanish huquqiga ega boʻlgan/ boʻlmagan foydalanuvchilar guruhini aniqlang.


נוסחה 	 Formula


סימן שלילי: 	 Manfiy belgi:


[כבר דווח] @ info/ plain bug resolution 	 @ info/ plain bug resolution


לא ניתן לשנות 	 Oʻzgartirishga ruxsat yoʻq


הוסף תו בקרה של יוניקודQFontDatabase 	 QFontDatabase


שירות זה מאפשר לך להגדיר את לקוח הדוא" ל שישמש כברירת מחדל. כל התוכניות של KDE שיזדקקו לגישה אל תוכנית דוא" ל יתחשבו בהגדרה זו. Name_BAR_standard desktop component 	 Bu xizmat andoza xat- xabar klientingizni moslash uchun imkoniyat yaratadi. Xat- xabar klienti kerak boʻlgan hamma KDE dasturlari shu moslamadan foydalanishi kerak. Name


כפי שחואן אמר, זהו המצב שהמדענים קוראים לו סינסתזיה, שיחה מעורבת יוצאת-דופן 	 Huanning (Juan) aytishicha, bu olimlar sinesteziya deb ataydigan holat, ya'ni, his-tuyg'ular orasida o'zaro g'ayrioddiy suhbatdir.


מנסיוני, יש משהו מוזר בפרופסורים - לא כולם-- אבל באופן טיפוסי הם חיים בתוך הראש. 	 Mening tajribamga asoslanib aytamanki, professorlarda bir qiziq narsa bor ularning hammasi emas, lekin odatda- ular boshlarining ichida yashaydilar.


אין אפשרות להסיר את הספרייה% 1. 	 Direktoriyani (% 1) oʻchirib boʻlmadi.


נוצר: 	 Yaratilgan:


כלי לוח־ שנהComment 	 Filter vositasiComment


טקסט _גדול 	 Katta


התוכן של הקובץ שיוצג@ info 	 Koʻrsatish uchun matn yoki rasm faylini tanlang.


קירילי/רוסית (IBM-866) 	 Kirilcha/_Ruscha (IBM-866)


מסכים מרובים של KDE 	 KDE bir nechta monitor


צא מהתוכנית לאחר ניתוק 	 Aloqa yakunida dasturdan chiqish


השתמש במערכת השמע של KDE 	 KDE tovush & tizimini ishlatish


דפים 	 Sahifa_lar:


מעבר _למצב לא מקוון 	 Oflaynda _ishlash


הפרמטר "שיעור" הוא שיעור הריבית התקופתי. 	 Internet manzili:


נוכל לטוס לתוך האנטומיה של המוח של פיטר - ממש לטוס לתוך הגוף שלו - אבל יותר חשוב, נוכל להתבונן במוח שלו. 	 Biz Peterning miyasi ichiga uchib kira olamiz -- huddi uning tanasiga uchib kirganday -- muhimrog'i, biz uning ongiga qaray olamiz.


תיקיית הבית@ title: menu 	 Yangi jild


BOOL2STRING( ערך) 	 Qiymat


תצוגת שכבה 	 Qatlamlar


קטגוריותnumber of hours spent 	 Turkumlarnumber of hours spent


ורוד חם 1color 	 color


אספרנטוName 	 EsperantoName


עיצוב סגנון חיים עם מצפון. 	 Axloq bilan tuzilgan hayot uslubi.


OCT2HEX( ערך) 	 Tuvalu


ניגוב ימינה 	 Oʻng tomondan chiqish


אם פריט נמחק, הוא אבוד לנצח. 	 Agar elementni olib tashlasangiz, u butunlay yoʻqotiladi.


ומה שאני עומד לעשות הוא לחלוק איתכם את בורותי בנושא זה. 	 Shuning uchun bu haqida bilmaganimni siz bilan baham ko'raman.


שמור קישור בשם שונה 	 Bogʻlamani boshqa nom bilan saqlash


עמודים לגיליון 	 Varaqga bet soni


בחירת היום בשבוע בו יש לחזור על התזכורת. @ label: spinbox 	 Ogohlantirish takrorlanadigan hafta kunini tanlang


האשכול הבא & שלא נקרא 	 Keyingi oʻqilmagan & ketma- ketlik


עובדות על יסודות כימייםComment 	 Name


יצירת שכבה חדשה 	 Yangi qatlam & # 160; yaratish


יוצאים מן הכלל 	 Qoidadan tashqari holatlar@ info: whatsthis


% 1 שעות,% 2 דקות 	 % 1:% 2Action to create a new alarm


ברירות מחדל של תזכורות@ info/ plain 	 Ogohlantirish namunalari@ info/ plain


גינאה המשוונית 	 Ekvatorial Gvineya


היעלמות ימינה/ למעלה 	 Yuqori oʻng tomonga yoʻqolish


_הגדרות מתווך ידניות 	 Proksi moslamalarini _qoʻlbola koʻrsatish


מסנן מפוקסלName 	 Piksellashtirish filteriName


גינאה 	 Gvineya


ההרשאות של הקובץ. 	 Faylning huquqlari.


רוחב _קבוע: 	 Eni _oʻzgarmaydigan:


כרוז: קוסמות היא המקצוע הכן היחידי. 	 Boshlovchi: Sehrgarlik bu eng rostg'oy kasb.


החלף סיסמה 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirish


תיבה ללוחName 	 GenericName


ניתוק הכרך הנבחר 	 Tanlangan disk qismini uzish


שנה שם של מסנן 	 Filter nomini oʻzgartirish


& רקע 	 & Orqa fon


צורה 	 Egish


ייבוא אנשי קשר 	 Aloqalarni import qilish


הסר קריטריון זה מהחיפוש 	 Ushbu qidirish mezonini olib tashlash


שגיאת תרגום 	 Tarjima xatosi


בדרך להשגת ההצלחה, הייתי די טוב בלהביא רעיונות טובים 	 Muvaffaqiyatga erishishda men yaxshi g'oyalarni juda zo'r o'ylardim.


פזו מקסיקני 	 Meksika pesosi


& לך 	 Oʻtish


שורות מרובות 	 Koʻp satrli


אפריקה/ קהיר 	 Afrika/ Qohira


הכותרת אינה מספקת די מידע. @ info 	 @ info


גוסטי נכנס אליה בצורה נועזת והתנה אהבה איתה בקצב אחיד ובאותו הזמן היא צילמה, בגלל שהיא היתה חובבנית נלהבת של סרטי פורנו. 	 Gasti jasurona kirdi, va ritkim ohangda sevgi izhor qildi shu paytda u ayol uni videoga oldi, chunki u juda havaskor pornografer edi/


< < הסר 	 < < & Olib tashlash


אפור 40% color 	 Kul 40% color


תאילנדיתName 	 TaychaName


סָנֶן לפי קטגוריות 	 Turkumga qarab filterlash


צור חשבון דוא" ל 	 Yangi elektron pochta hisobini yaratish


קובץ טקסט 	 Matn fayli


בבעלות הקבוצה: 	 & Gruhga tegishli:


אנא הכנס כתובת רשת תקינה ונסה שוב. 	 Iltimos mavjud tarmoq manzilini kiriting va qaytadan urinib koʻring.


הכנס את כתובת הרשת עבורה לבצע ping. לדוגמה: www.domain.com או 192.168.2.1 	 Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1


תאריכים מיוחדיםComment 	 Maxsus kunlarComment


זיהוי טווח אוטומטיa percentage 	 Chegarani avto- aniqlashunits in percentage


כריס אנדרסון: עוד לא סיימנו. 	 Kris Anderson: Bu hali hammasi emas


כפתורי & סטטיסטיקה 	 Statistika tugmalari


עבוד באופן לא מקוון 	 Oflaynda ishlash


האם ברצונך למחוק יישומון זה מהגדרותיך? 	 Dasturni joriy moslamadan olib tashlashni istaysizmi?


הערה 	 Izoh


אפשר השזירה הושההComment 	 Comment


לא ניתן לזרוק קובץ לאשפה. האם ברצונך למחוק אותו מידית? 	 Faylni chiqindilar qutisiga tashlab boʻlmadi. butunlay olib tashlashni istaysizmi?


אוסטרליה 	 Avstraliya


מנהל החלונות Open Look המסורתיComment 	 Comment


& צבע 	 Rangi:


מפעיל את pppd... 	 pppd' ni qayta ishga tushirish


שם הסימניה: 	 Xatchoʻpning nomi:


אירע כשל ברשתSocket error code NotSupported 	 tarmoqda xato roʻy berdiSocket error code NotSupported


קירגיזיתName 	 QirgʻizchaName


& עוגיות אלה בלבד 	 & Faqat shu kukilar


הטבלה לא נמצאה 	 (ustun:% 1)


הסרה _מסרגל כלים 	 Asboblar panelidan _olib tashlash


מתווך 	 _FTP proksi:


10 דקות 	 daqiqa


נשמר על ידי 	 Saqlangan


אופן הפעלה@ option: check 	 Bajarish usuli@ option: check


לבן קטן 	 Kichik oq


כאן באפשרותך לשנות את היום בחודש, החודש והשנה של התאריך של המערכת. 	 Bu yerda tizimning sanasini (kun, oy, yil) oʻzgartirishingiz mumkin.


ימין 	 Oʻngga


& ישום 	 Dastur


פורטרטQPrintPreviewDialog 	 Uzunasiga


& חודשי 	 Har & oy@ info: whatsthis


זהו שם הקובץ לפתיחה. 	 Ochish uchun faylning nomi.


_פתחה: 	 _Port:


שם קובץ: 	 Fayl nomi:


צהוב 1color 	 Och sariq 1color


שינוי שם התמונה 	 Rasmni soat koʻrsatgichiga teskari burish


הפעל והעבר לרקע 	 Aktivlashtirish va orqaga


פורינט 	 Forint


_ביטול היציאה 	 Chiqishni _bekor qilish


בהאט' Coptic month 4 - ShortNamePossessive 	 ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive


מדפסת _בררת מחדל 	 Andoza koʻrsatgich


מליאלאםName 	 MalayalamName


פרמטרים לא תקניים 	 Xato parametrlar


סלבית כנסייתיתName 	 Cherkov- slovyanchaName


הסתר שורת מצב 	 Holat panelini bekitish


הגדרת מאפייני חלונות 	 Oyna moslamalarini oʻrnatish


מנהל חלונות מבוסס לשוניותName 	 Name


אין אפשרות להפעיל את תהליך הפקס. 	 Faks joʻnatish jarayonini boshlab boʻlmadi.


לא התקבלו פרטי ההזדהות. 	 Tasdiqlash uchun kerak boʻlgan maʼlumot koʻrsatilmagan.


מגה־ הרץ 	 MGs


סוג המידע 	 Vaqtning koʻrinishi


ותתחברו לחברים ומכרים שלא שמעתם מהם שנים. 	 Bir necha yillar davomida aloqada bo'lmagan do'stlar va tanishlaringiz bilan qayta bog'lanasiz.


איחסון פנימיComment 	 Ichki saqlash joyiName


התמקד בהודעה הקודמת 	 Oldingi xabarga oʻtish


בחר את איזור התמונה 	 Rasmning qismini tanlang


ג'.וו.: קרן; קרן שלא למטרת רווח. 	 Bu Tashkilot, Moddiy foyda uchun emas.


_בעלים: 	 _Egasi:


יום וShanbe short 	 JomShanbe short


הקטן 	 Yigʻish


[צחוק] בן התשע הדגיש כל תו רביעי 	 To'qqiz yashar, to'qqiz yashar esa urg'uni har to'rtta notaga bir beradi.


פריימים בהנפשת הדג 	 Baliqcha animatsiyasidagi kadrlar


מחיקת הודעות 	 Xabarlarni oʻchirish


ג' מייקה 	 Yamayka


קורא חדשותName 	 Name


הגדרה כרקע ל_כול התיקיות 	 _Barcha jildlarning orqa foni sifatida oʻrnatish


אנטארקטיקה/ דימון דירוויל 	 Antarktika/ DyumonDUrvil


הדיווח נשמר לקובץ% 1. @ info 	 % 1 faylini yozish uchun ochib boʻlmadi@ info


שמירת תמונה 	 Rasmni saqlash


ללא@ item: inlistbox Grid spacing 	 @ item: inlistbox Grid spacing


הצג תמונה בחלון הפעיל 	 Rasmni aktiv oynada koʻrsatish


קו & תחתון 	 Ostiga & chizilgan


שאילתה חוזרת 	 Soʻrov


האוקיינוס ההודי/ אנטננריבו 	 Hind Okeani/ Antananarivo


גודל תא 	 Katakning oʻlchami


אפריקה/ אסמֵרה 	 Afrika/ Asmera


אפשר אזהרה לערך מינימלי. 	 Pastki chegaraga yetganda ogohnoma berishni yoqish.


היא בת 6 חודשים. 	 U olti oylik.


הגדרות מערכתUse anti- aliasing 	 Use anti- aliasing


כלי מלבן 	 Toʻgʻri burchak vositasi


קווים משני צורהName 	 Name


זוויות: 	 Avto- kontrast


מידע WAVName 	 WAV haqida maʼlumotName


אבל עכשיו אני בטוחה שאתם מתים לדעת מה זה ואיפה אפשר לקבל אחת. 	 Shu paytgacha bu nima ekan va qayerdan olsa bo'lar ekan deb bilishga sabringiz yetmayapdi.


פתח & קובץGeneral options. 	 & Faylni ochishGeneral options.


גודל מירבי של בקשה (MaxRequestSize) קביעת הגודל המירבי של בקשות HTTP וקבצי הדפסה. הגדר ערך זה ל־ 0 כדי לבטל אפשרות זו (ברירת המחדל היא 0). דוגמה: 0 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


תצוגה מקדימה: @ info: tooltip 	 Koʻrib chiqish@ info: tooltip


העברות:% 1 @ title 	 Vazifalar:% 1 @ title


דו" חותProperty name 	 Shriftni tanlash...


בקרטיקIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 MarIndian National month 9 - LongNamePossessive


טקסט כפתור על רקע כפתורcolor- kcm- preview 	 Tugmaning orqa foni


יש להזין שם. 	 Iltimos nomini kiriting.


מרוחקObject name: Object type 	 AlmashtirilmasinObject name: Object type


אירופה/ אנדורה 	 Oyropa/ Andorra


שנה שם לסימנייה 	 Xatchoʻpning nomini oʻzgartirish


מאפייני שכבה... 	 Qatlamning xossalari


דיסק DVD-RAM 	 DVD-RAM disk


הצג תיקיות מוסתרות 	 Yashirilgan jildlarni koʻrsatish@ action: button


קובץ 	 Faylning nomi:


אפור־ כחלחל 2color 	 color


_סוג נייר: 	 Qogʻoz _turi:


בנובמבר 	 Noyabr


ספק מציאת מיקום גאוגרפי ל- PlasmaName 	 AmallarComment


מחיר: 	 Manba:


ייבוא קובץ טקסט 	 Matn faylini import qilish


ייתכן שהתיקייה המצויינת אינה ריקה. 	 Koʻrsatilgan jild balki boʻsh emas.


שירות אינו זמין 	 Xizmat mavjud emas


החלף מצב של הקלטת וידאו 	 Oyna oldinga/ orqaga


אין אפשרות לקבל חיבור ברשת 	 Tarmoq orqali aloqani qabul qilib boʻlmadi


הצג אשכולות 	 Ketma- ketliklarni & koʻrsatish


חישוב מחדש של הערכים של כל התאים בגיליון העבודה הנוכחי. 	 Joriy katak tarkibini olib tashlash.


אין אפשרות לפתוח את מסד הנתונים 	 Maʼlumot bazasini ochib boʻlmadi


פתח _הורה 	 _Yuqori jildga oʻtish


Phonon: סיפריית המולטימדיה של KDEName 	 Name


אפס 	 Qayta tiklash


פרטי רישום 	 [Tafsilotlar]


מעבד% 1:% 2 	 Protsessor% 1:% 2


יישום לצביעה וניהול תמונותName 	 Rasm chizish dasturiName


בפאו' Indian National month 11 - ShortNamePossessive 	 TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive


זהו שיר בבית אחד במשקל טרוכאי (מקצב עולה), שהוא נפוץ בשירי ילדים וקל יחסית לילדים לזכור אותו.[2] באינדקס שירי הפולק של רוד (Roud Folk Song Index), שממיין שירי פולק ואת גרסאותיהם השונות לפי מספרי אינדקס, רשום השיר תחת האינדקס 4439. באתר אגודת שירי וריקודי הפולק האנגלית מתועדות גרסאות לשיר מרחבי בריטניה וצפון אמריקה.[3] 	 Bu bitta uyda troyan vaznida (ko'tarilgan ritm) qo'shiq, bu bolalar qo'shiqlarida tez-tez uchraydi va bolalarni eslashi nisbatan oson. yilda xalq qo'shiq va indeks raqamlariga ko'ra, ularning turli versiyalarini tartiblaydi Roud Xalq Song indeksi, qo'shiq Buyuk Britaniya va bo'ylab kelgan Index 4439. The Ingliz xalq qo'shiqlari ostida qo'shiq uyushmasi saytida hujjatlar versiyalarini keltirilgan Shimoliy Amerika .


חד־צדדיTwo Sided 	 Two Sided


הצגת יישומים אחרים 	 Dasturni ishga tushirib boʻlmadi


נוסף ערוץ ל־ Akregator מרחוקName 	 Akregator dasturiga yangi yangiliklar tasmasi qoʻshildiName


מערכתinput method menu 	 Tiziminput method menu


סימניה 	 Xatchoʻp


עריכת תזכורת@ info: whatsthis 	 Mavjud muddati oʻtgan ogohlantirishlarni oʻchirish. @ info: whatsthis


צבעים: 	 Ranglar:


תשומת לב: 	 Diqqat:


מחיקת אובייקטים 	 Obʼektlarni olib tashlash


ה_פעלהno readno access 	 Ba_jarishno readno access


דו־ שיח אימות 	 Tasdiqlash dialogi


זהו גודל הגופן היחסי ש־ Konqueror משתמש בו להצגת אתרים. 	 Konqueror veb- sahifalarni koʻrsatishda qoʻllaniladigan shriftlarning nisbiy oʻlchami.


הזזת חלקיםComment 	 KPokerName


צ' יצ' ווהName 	 ChichevaName


ארגון 	 Tashkilotjob title


לא ניתן להגדיר כבררת מחדל 	 Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi


פתקיםComment 	 Yozma xotiraComment


זהו היסוד של התגלית 	 Mana shu Evklid kashfiyotining asosi bo'lib,


עריכת תזכורת@ info/ plain 	 Muddati oʻtgan ogohlantirishni olib tashlash@ info/ plain


שם המצורף: 	 Ilova nomi:


ערוך חיבור בין סטנסילים 	 Obʼektlar majmuasi va bogʻlovchilar...


הוספת & תיקייה... 	 & Jildni qoʻshish


מקש ה־ Alt לא פעיל עכשיו. 	 Alt tugmasi aktiv emas.


סרוק אחורה 	 Orqaga qidirish


הפיכת הסמל הנבחר לבעל גודל משתנה 	 Tanlangan disk qismini ulash


ה_זדהה 	 _Tasdiqlash


אפשר מסננים 	 Filterlarni yoqish


התחברות אוטומטית... 	 Tizimga avtomatik kirish...


מצביע עם סימן עסוק 	 Passiv band kursor


& טען מחדש את כל הלשוניות 	 Hamma tablarni qaytadan & yuklash


נאירה 	 Nayra


הוסף 	 Qoʻshish


תלות 	 Bogʻliqlik


פתח במציג הגופנים 	 Shrift koʻruvchi


ערוך כלי חיצוני 	 Tashqi vositani tahrirlash


רקע 	 Orqa fon


פתח תמונהDownload Image context menu item 	 Download Image context menu item


קיימות תכניות שעדיין רצות: 	 Baʼzi dasturlar hozir ham ishlamoqda:


פתח קישור ב_לשונית חדשה 	 Bogʻlamani yangi tab oynada ochish


הסר שכבה נוכחית 	 Joriy qatlam


יצירת קובץ חדש „%s“ מתבנית 	 "%s" namunasidan hujjat yaratish


הפעל במצב KPPP 	 KPPP shaklida ishga tushirish


אין אפשרות לסגור פעולה 	 QOCIResult


מפני שלצערנו, לגברים מחסור בשינה הפך לסמל הגבריות. 	 Afsuski, erkaklar uchun uyqusizlik erkaklarga hos ramz bo'lib qolgan.


לא יכול לטעון רכיב עבור% 1. Plugin dependent window title 	 Plugin dependent window title


שם התצוגה: 	 Koʻrinishning nomi:


משתנים 	 Oʻzgaruvchilar:


תמיד הראה את שורת הלשוניות 	 Tab panelini har doim koʻrsatish


שיתוף קבצים מבוטל. 	 Jildlarni boʻlishish oʻchirilgan.


הסר קובץ 	 Faylni olib tashlash


חלקיקים (GL) Name 	 Gravitatsiya (GL) Name


זיכרון שמור במטמון 	 Kesh xotira


הטווח% 1 גדול מדיי 	 Maydon juda katta.


& סמן ערוץ כנקרא 	 Yangiliklar tasmasini oʻqilgan deb belgilash


משחקName 	 OʻyinName


תצוגת חודש@ info: tooltip 	 Oy koʻrinishi@ info: tooltip


תמונות EXRName 	 EXR- rasmlarName


ה_שהיה: 	 _Kechikish:


מפרט 	 Xususiyatlar


שינוי מודול... 	 Modulni oʻzgartirish


לא יכול לאתחל את משימת ההורדה 	 Yozib olish jarayonini boshlab boʻlmadi.


בני-נוער אינם עונדים שעון-יד. 	 O'smirlar qo'l soatidan foydalanishmaydi.


בחר סגנוןname used for a virgin filter 	 Uslubni tanlashname used for a virgin filter


בחירת קובץ PAC… 	 Tanlash...


אז אני מציבה לכולכם אתגר. 	 Endi, men hammanglarga murakkab vazifa bermoqchiman.


סרגל תפריט מותאם אישית 	 Foydalanuvchi menyu paneli


איקון 	 Nishoncha


_קשר לכאן 	 Shu yerga _bogʻlash


דוא" ל 	 elektron pochta


לא ניתן להסיר את היישום 	 Dasturni olib tashlab boʻlmadi


כפתורי התראה 	 Ogohlantirish tugmalari


(c)  2000- 2007 המפתחים של Kate 	 (C) 2000- 2004; Kate mualliflari


אבל לפני שאראה לכם מה בפנים, אני אספר לכם, שזה יעשה לכם דברים מדהימים. 	 Lekin, uning ichida nima borligini ko'rsatishimdan oldin, ishoning, u siz uchun ajoyib narsalarni keltiradi.


ארגומנט חובה "קובץ" 	 Talab qilinadigan 'fayl' argumenti


מסמך _ריק 	 Hujjatlar


מחיקת תזכורת מחיקת תזכורות@ info/ plain 	 Koʻp takrorlanuvchi namunalarni olib tashlash@ info/ plain


כתובת להצגה 	 Koʻrsatish uchun URL


קבוצה 	 Guruhi


השם או השירות אינם מוכרים 	 Nom yoki xizmat nomaʼlum


אימות 	 _Tasdiqlash


מתכונן להתקין את מנהל ההתקן במארח% 1 	 Drayverlarni kompyuterda (% 1) oʻrnatish tayyorlanmoqda


על הבמה באותו יום, הייתי כל כך עצבני. 	 O'sha kuni sahnada turib men juda hayajonda edim.


אינדקס תמונותComment 	 Rasm indeksiName


הגדרת פעולותShortcuts Config 	 AmallarShortcuts Config


סיומות - isedictionary variant 	 dictionary variant


_עזרהStock label 	 _YordamStock label


הגדרת ברירת המחדל של "% 1" בדו- שיח עריכת התזכורת. @ label 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama. @ label


מסנן גליםName 	 Toʻlqin filteriName


לכן נצמצם את האפשרויות לשתיים. 	 Shunday ekan, javob turini ikkitaga keltiray.


אפילו בשנה שעברה, מצאתי את עצמי בטרק בהר קילימנג'רו, ההר הגבוה באפריקה. 	 Va mana o'tgan yili men Kilimandjaro cho'qqisiga chiqdim, u Afrikaning eng baland tog'ida.


אחר… 	 Boshqa


הסתיים 	 bajarildi


צור קובץ גיבוי 	 Zahira fayli yaratish


דינר תוניסאיName 	 TunisName


אלג' יריהName 	 JazoirName


_שינוי ההרשאות שוב 	 Jild huquqlari:


כללי מעקב זמינים 	 Mavjud qoidalar


גרפיקה 	 Grafika


%s עמודות גלויות 	 %s koʻrinadigan ustunlar


כתיבה 	 Yozish


הצג & מידע SSL 	 SSL & maʼlumotini koʻrsatish


שאלה 	 Soʻroq


והתוצאה היא שאנו מחנכים אנשים להתרחק מיכולתם היצירתית. 	 Va buning natijasida, biz odamlarning ularning ijodkorlik qobiliyatidan chetga surayapmiz


אירעה שגיאה וכנראה שהסיסמה שלך לא שונתה. הודעת השגיאה הייתה:% 1 	 Xato. Ehtimol maxfiy soʻzni oʻzgartirib boʻlmadi. Xato xabari:% 1


עדכון מידע גירסה נכשל. @ info: status 	 Qoʻshimcha maʼlumot@ label


בערך 2,500 ילדים מאושפזים בחדרי מיון בגלל התחשמלויות וכוויות הקשורות לשקעי חשמל. וזה מטורף. 	 Har yili AQSHda deyarli 2500 bolalar favqulodda yordam ko'rsatish xonalariga elektr shnurlari sababli sodir bo'lgan shok va kuyishlar bilan keladi.


רשימת מתובלטת 	 Koʻkish


מנהל 	 Admin


180 מעלותMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


סובב & 90 	 Yomgʻir tomchilari


סונארName 	 Name


תאריך ושעהComment 	 Vaqt va sanaComment


שטיחות: 	 Aniqlik:


הם משפריצים אחד על השני. שזה נחמד ותמים. 	 Bu xavfsiz bir o'yindek ko'rinishi mumkin.


המסמך לא תקף. היה צפוי טיפוס ה־ Mime application/ x- kword או application/ vnd. kde. kword, אך% 1 נמצא במקום זאת. 	 Notoʻgʻri hujjat turi. MIME- turi application/ x- kword yoki application/ vnd. kde. kword kutilgan edi, oʻrniga% 1 olindi.


אוסטרליהName 	 AvstraliyaName


הודו 	 Hindiston


אני סבור שעלינו להכיר במספר דברים. 	 Siz bilan avvalo bir narsani tushunib olaylik.


מנהל השרת (ServerAdmin) כתובת הדוא" ל אליה יישלחו כל התלונות והבעיות. כברירת מחדל, CUPS ישתמש ב ־ "root@ hostname". דוגמה: root@ myhost. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


%s נפתח 	 %s ochilmoqda


_נקה היסטוריה 	 _Tarixni tozalash


כשאעזוב את העולם , לא אשאיר אחרי חרטות 	 Butun dunyoni tark etarman, armonsiz


ציון הפקודה להפעלה 	 Bajarish uchun buyruq


מרכיבים נוספים 	 Qoʻshimcha elementlar


דגם:% 1 	 Modeli:% 1


כרך Ext3 לינוקס 	 Ext3 Linux disk qismi


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - VideokameraStencils


השתמש בברירת המחדל לתיקיות חדשות@ info 	 @ info


(19 באוגוסט 2012 - היום ההומניטרי העולמי - יום אחד, מסר אחד, יעד אחד - לתת השראה לאנשים בכל העולם לעשות משהו טוב, ואין זה משנה אם הוא קטן או גדול, עבור מישהו אחר) (תשואות) 	 (19 Avgust, 2012 - Butunjahon Insonparvarlik Kuni - Bir kun, bir xabar, bir maqsad - ya'ni dunyodagi barchca insonlarni xayrli va savob ish qilishga undasin, mayli bu yaxshilik qanchalik katta yoki kichik bo'lsin, boshqa kimdir uchun)


כלליNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


אודות 	 Qt haqida


צבע לא פעיל 	 Aktiv boʻlmagan oyna


מאפשר לך לציין שרת DNS חדש שייעשה בו שימוש בזמן שאתה מחובר. כאשר החיבור נסגר, רשומת DNS זו תוסר. כדי להוסיף שרת DNS, הקלד כאן את כתובת ה- IP של שרת ה- DNS ולחץ על הוסף. 	 Ulanganingizda yangi DNS serverni ishlatish imkonini beradi. Ulanish yakunlangandan soʻng ushbu DNS serveri DNS serverlar roʻyxatidan yana olib tashlanadi. DNS server qoʻshish uchun uning IP raqamni kiritib, Qoʻshish tugmasini bosing.


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - TerminalStencils


מחלקה מקומית 	 Lokal sinf


האלם לשכתב את הקובץ 	 Faylni almashtirishni istaysizmi?


כתובת דוא" ל לא תקפה:% 1@ label 'From' email address 	 Elektron pochtangiz' From 'email address


ואי-אפשר לנסוע לדרא"פ מבלי לחשוב על מנדלה, 	 Mandela 27 yil qamoqda bo'lganini o'ylamay qo'ymaysiz.


_סוג החשבון 	 Ogohlantirish turi


זה לא שהד.נ.א. ידע. 	 Yani, bu DNK ni bilishi deganmas


יוצא... 	 Chiqilmoqda...


פתח קובץ 	 Faylni saqlash


רישום קיצורי מקשים גלובלייםComment 	 Tugmalar birikmasiComment


אזור הזמן 	 Vaqt zona xatosi


ולאיזה גודל הם יכולים להגיע? 	 Va ularning eng kattasi nechaga teng ekan?"


סובב & 90 	 Soat koʻrsatgichiga teskari burish


חזרה: 	 Kuch:


הגדל חלון אנכית 	 Oynani boʻyiga yoyish


מצלמהDevice kind 	 Device kind


קובץ או תיקייה בשם% 1 כבר קיימים. 	 % 1 nomli fayl yoki jild allaqachon mavjud.


& מאתEmail recipient 	 & Kimdan


אחד, שהנושאים השימושיים ביותר לצרכי עבודה נמצאים בראש הרשימה. כך שכנראה היטו אתכם בעדינות, כשהייתם ילדים בבי"ס, הרחק מהדברים שאהבתם 	 Birinchisi, ish uchun eng kerakli fanlar eng yuqorida.Shu tufayli maktabda, bola paytingizda, siz yoqtirgan fanlardan chetlangansiz, chunki u bilan ish topib bo'lmasdi, to'g'rimi?


רשימת בחירה... 	 Varaqlarni tanlash.


כולנו במידה מסויימת, 	 Biz hammamiz qaysidir darajada


חשבון חדש 	 Yangi hisob


הפעלה אוטומטית בעת הכניסה למערכת 	 Tizimga & kirishda avtomatik boshlash


ימי הולדת מתוך KAddressBookComment 	 Comment


הנה גוש בשר, בערך קילוגרם וחצי, שניתן להחזיק בכף ידך. 	 Bu bir bo'lak et, chamasi 3 pound ( 1.34 kg ), uni qo'lingiz olaqonida ushlab tura olasiz.


דוא״ל 	 El. pochta


אירעה שגיאה במהלך יצירת חלון שיחה חדש. החלון לא נוצר. 	 Yangi chat oynasini yaratishda xato roʻy berdi. Chat oynasi yaratilmadi.


איי קיימןName 	 Kayman OrollariName


חיבור 	 Ulash


& כווץ תיקייה 	 Jildni oʻchirish@ action: button


מנועName 	 Name


דיוקןStock label 	 UzunasigaStock label


ואז הגיע הרנסאנס והכל השתנה, ופתאום היה לנו רעיון גדול, בוא נשים את האדם במרכז היקום 	 Uyg'onish davriga kelib esa hamma narsa o'zgardi, va bizdan ulkan g'oya paydo bo'ldi, yani, har bir inson go'yo butun olamlarning markazida turganday barcha sehrlar va Xudodan ham yuqorida, va hech qanday sehrli va ilohiy narsalarnign tepadan turib nima qilishni aytib turishiga ishonmaydigan bo'ldik.


סגירת חלוןComment 	 Oynani yopishComment


כלי ציור 	 & Rassom asbob- uskunalari


סינית מסורתית 	 Anʼanaviy xitoycha


& ללא (השתמש בזהירות) 	 & Yoʻq (ehtiyot bilan ishlating)


& שמור הפעלה 	 Seansni saqlash


תחום חיפוש 	 Qidirishni chegaralash


הדפס עמוד ניסיון 	 Sinov betini bosib chiqarish


רזולוציה 	 _Oʻlchami:


לא ניתן לשמור את התמונה '%s'. 	 '%s' rasmini yuklab boʻlmadi.


אל תשאל שוב 	 Boshqa soʻralmasin


אדום 	 Qizil


ואז ניסינו לחשוב על הפתרון הכי פשוט שיכול להתייחס לבעיה. 	 So'ngra, bu muammoni hal qilish uchun eng sodda yechimni o'yladik.


התקנים שונים 	 Har xil uskunalar


מאמרים שליdefault filter name 	 default filter name


עמודות 	 uchtunlar


סורק 	 Skanner


האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התזכורת הנבחרת? @ action 	 Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi?


מזרקת חלקיקים (GL) Name 	 Zarrachalar favvorasi (GL) Name


חלון הוקטן Comment 	 Oynani yoyishComment


אינטרנט 	 Internet


כחול־ קאדטcolor 	 Koʻkcolor


גלגלת העכבר: NAME OF TRANSLATORS 	 Tugma va sichqonchaning gʻildiragi: NAME OF TRANSLATORS


עמוד 	 & Bet


בורקינה פאסו 	 Burkina- Faso


סיים אחרי: @ title: window 	 Tovush fayli


רשת דגיםComment 	 ToʻrComment


עם: 	 Bilan:


עיצוב 	 Formati


שגיאה פנימית: אין אפשרות למצוא את מנהל ההתקן. 	 Ichki xato: drayver topilmadi.


חלון 	 Oyna


משך המצגת 	 Namoyishning davomi


דקות 	 Daqiqa


תאכלו ארוחות גורמה רבות מספור. 	 Behisob, ajoyib va mazali taomlarni iste'mol qilasiz.


טוען מידע על באג% 1 מ -% 2... @ action: button let the user to choose to read the main report 	 @ action: button let the user to choose to read the main report


השתקQShortcut 	 QShortcut


היינו צריכים משהו נייד, שניתן לחטא ולהשתמש בו שוב ושוב להרבה תינוקות, ושיהיה ממש זול, 	 Bizga qulay hajmda bo'lgan, sterillab, bir necha go'daklar uchun qayta ishlatsa bo'ladigan va AQSHdagi 20,000 dollarlik inkubatorga nisbatan juda ham arzon narxdagi asbob kerak edi.


& חדש... 	 Yangi...


השאר את האיקונים איפה שהם שוחררו 	 Nishonchalar qaerga olib qoʻyilgan boʻlsa, oʻsha yerda tursin


האם ברצונך לנסות שוב? 	 Qaytadan urinib koʻrasizmi?


תוצאת השאילתה 	 Soʻrov natijasi


סגור את המסייע@ action: button 	 @ action: button


אפשרויות נפוצות 	 Umumiy parametrlar


ברירת מחדל 	 Andozalar


כתובת IPv6 	 Manzil


תצוגת קבצים מקדימהName 	 Faylni koʻrib chiqishName


הוספת תרשים. 	 Diagramma qoʻyish.


הזן פקודת מעטפת להפעלה. @ title: window 	 Ishga tushirish uchun shell buyrugʻini kiriting.


הוא אמר, "ישנם שני סוגי אנשים בעולם, 	 U aytgan edi:


שינוי הגדרות של KDE לשימוש במספר מסכיםName 	 KDE' ni bir nechta monitor uchun moslashName


מקש ה־ Win פעיל עכשיו. 	 Win tugmasi aktiv.


הגדרת ברירת המחדל של תדירות החזרה בדו- שיח עריכת התזכורת. 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama.


_עצירת ההנפשה 	 Animatsiyani _toʻxtatish


הסתר שורה 	 Satrni bekitish


התמונה "%s" נטענת 	 "%s" rasm yuklanmoqda


הגדל גודל גופנים 	 Shriftni kattalashtirish


שמירת אוטומטית של ההודעה בתור% 1 נכשל. סיבה:% 2 	 Xabarni "% 1" sifatida avto- saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi. Sababi:% 2


סטיית תקן 	 Andoza


כשהכדור מסתובב, אנחנו יכולים לראות את המיקום שלנו. 	 Yer shari aylangan sayin, biz turgan joyimizni ko'ra olamiz.


אוקטובר 	 Oktyabr


מה שראיתם הוא אדם בעל יכולת התמסרות מדהימה שגילה בעצמו כשרון. 	 Bu inson, g'aroyib berilish natijasi va u o'z iste'dodini topa olgan.


הצגת מסגרת זו בלבד בחלון זה 	 Faqat ushbu freymni shu oynada koʻrsatish


אמריקה/ אינדיאנה/ נוקס 	 Amerika/ Indiana/ Knoks


עבור & קדימה 	 Oldinga oʻtish


רקע נבחר 	 Belgilangan uchun orqa fon


מרוקוName 	 MarokashName


החלף בין חלונות פתוחים בעזרת התפריט 	 Oynalar oynalarga menyu yordamida oʻtish


_טען תמונה אקראית 	 Rasmni qayta yuklash


גיליון סגנון XSLT 	 Xato uslublar jadvali


שראוונאIndian National month 6 - LongName 	 ShvatIndian National month 6 - LongName


יחידות 	 Birlik


פלט Finger 	 Finger


החלפת מצב היפוך צבע 	 Eng yaxshi ko_ntrast


מוחרם 	 Muharram


שריפה ביער (GL) Name 	 Name


שינוי מיקום קו עזר 	 Burishni oʻzgartirish


שחזר 	 Oʻlchamini oʻzgartirish


עוד תוכניותName 	 Boshqa dasturlarName


סרביתName 	 SerbchaName


כרך XIAFS 	 XIAFS disk qismi


עיגון התקנים אוטומטיComment 	 Comment


מקוריאנית אל אנגלית 	 & Koreyschadan inglizchaga


כך תוצג השעה. 	 Vaqt shunday koʻrinadi.


& חישוב אוטומטי מחדש 	 & Avtomatik qayta hisoblash


הנפש את ההופעה של חלונותName 	 Name


חיפוש אחר "%s" 	 "%s" uchun qidirish


הגדרת אפקט... 	 Effektni moslash


הבקשה בוטלה 	 Talab toʻxtatildi


תשאלו את אותה שאלה בחדר מלא בבני-נוער. 	 Shu savolni bir guruh o'smirlarga berib ko'ring.


רזולוציה (פיקסלים לאינץ ') 	 Oʻlcham (ppi)


נופק ב: 	 Berilgan sana:


יוצא משומר מסךComment 	 Ekran saqlovchilar namunalariComment


חלון XMMSComment 	 XMMS oynasiComment


סגול בינוניcolor 	 Oʻrtacha koʻkcolor


שימוש בבררת המחדל 	 An_dozadan foydalanish


הקיצור %s כבר קיים 	 %s tugmalar birikmasi allaqachon mavjud


_אחרוןgo to the top of the pageStock label, navigation 	 O_xirigago to the top of the pageStock label, navigation


שינוי שם הספר... 	 Nomini oʻzgartirish...


מאפשר את מנפה השגיאות של JavaScript המובנה. 	 JavaScript debaggerini yoqish.


שגיאה בתצוגה הקומפקטית. 	 Ixcham koʻrinishda xatolik roʻy berdi.


שם ה_כניסה 	 Kirish


הודעה בתור טקסט רגילConfig - > Composer - > Attachments 	 Config - > Composer - > Attachments


הגדרות שרת הסאונדComment 	 Tovush protsessoriComment


מציאת נתוני אטום לתמונה נכשלה. 	 '%s' rasmi yuklanmadi: %s


אסקודו של כף ורדהName 	 Keyp VerdeName


יצירת מסמך _חדש 	 _Hujjat yaratish


נגינה (או נגינה/השהיה) 	 Oʻynash (yoki oʻynash/vaqtincha toʻxtatish) tugmalar birikmasi.


לאטס לאטביניName 	 LatviyaName


מחק שורה 	 Satrni oʻchirish


מעביר & דואר: sender address field 	 sender address field


הצג את _כל הנושאים 	 Hamma mavzularni _koʻrsatish


הרשמה כמנוי... 	 & Obuna boʻlish...


בררות המחדל של תצוגת רשימה 	 Roʻyxat koʻrinishi andozalari


אין אפשרות לסגור פעולהQIBaseResult 	 QIBaseResult


סגנון המסמך 	 Hujjatning uslubi


במוחרם 	 Muharram


חלק 5x 	 Boʻlim 5x


& טקסט: 	 & Matn:


קפוץ להודעה המסומנת האחרונה 	 Xabarlarni oʻchirish


גודל מסך 	 Ekranning oʻlchami


התאם סרגלי כלים 	 Asboblar panelini moslash


מדפסות 	 Printerlar


התחלת %s 	 %s'ni ishga tushirish


& מערך תווים 	 & Kodlash usuli


סמבה / Winbind 	 Winbind / Samba


"/" (לוכסנים) אסורים לשימוש בשמות קבצים 	 Fayl nomlarida kasr belgisidan foydalanib boʻlmaydi


היפוך או_פקי 	 _Gorizontal akslantirish


& משך זמן מרגע זה: hours: minutes 	 Vaqt hozirdan boshlab: hours: minutes


& פתח מצורפים בלחיצה 	 Ilovani & ochish


בטל & שינויים 	 & Voz kechish


הבקשה לא הושלמה מאחר שהיא בוטלה. 	 Talab oxiriga yetkazilmadi. Chunki u toʻxtatildi.


החל מתא 	 Boshlash satri:


הזן שם לעמוד: 	 Betning nomini kiriting:


תיקיית משנה חדשה של% 1 	 & Yangi jild


& שכבה 	 Chiziqlar


מידע BMPName 	 BMP haqida maʼlumotName


יישור תוכן התא לימין. 	 Katak tarkibini oʻng tomonga tekislash.


הו... אולי זה היה מקרי. ננסה שוב. 	 Oh, qaytadan harakat qilingchi.


נא לבדוק את האיות ולנסות שוב. 	 Iltimos imlo xatolariga tekshiring va qaytadan urinib koʻring.


אין אפשרות לאחזר את רשימת המדפסות. 	 Printerlar roʻyxatini aniqlab boʻlmadi.


המשתמש מקבל את החיבורName 	 GenericName


גדול במיוחד 	 Oʻlchami_BAR_XX katta


ייחודי 	 Boʻlish


גודל ומיקום 	 Oʻlchami va joylashishi


יחדName 	 Name


_בחר הכל 	 Hammasini _tanlash


קבע שם... 	 Nomini koʻrsatish


עריכת ההערה של תא זה. 	 Katak uchun izohni tahrirlash.


לא נבחרו קבצים להורדה. 	 Yozib olish uchun fayl tanlanmagan.


והיא תהיה קלה ליישום וזולה. 	 Buni amalga oshirish oson bo'lardi va ko'p mablag' talab qilmas edi.


ההודעה של התזכורת@ info: whatsthis 	 Ogohlantirish xabari@ info: whatsthis


יותר מידי קישורים 	 Bogʻlamalar soni juda koʻp


[צחוק] למעשה, גרנו במקום בשם סניטרפילד, 	 ( Kulgi) Aslida, biz Snitterfild degan joyda yashadik,


הרביעי 	 4 chi


אישור ביטול העתקת קובץ 	 Tizimning moslamasi yangilanmoqda


מגילוי-דעת של 	 Potter Stweart yozgan,


הפעל את הלשונית הקודמתComment 	 Oynani aktivlashtirishComment


מלה זו היא מלה "לא מוכרת" כיוון שהיא לא מתאימה לאף ערך במילון שמשתמשים בו כרגע. ייתכן גם שזו מלה בשפה זרה. אם איות המילה אינו שגוי, ייתכן שיהיה ברצונך להוסיף את המילה למילון על ידי לחיצה על הוסף למילון. אם אין ברצונך להוסיף את המלה הלא מוכרת למילון, אך ברצונך להשאירה ללא שינויים, לחץ על התעלם או התעלם מהכל. עם זאת, אם איות המילה הינו שגוי, באפשרותך לנסות למצוא את התיקון המתאים מהרשימה להלן. אם אין אפשרותך למצוא שם תיקון, באפשרותך להקליד אותו בתיבת הטקסט להלן וללחוץ על החלף או החלף הכל. 	 Ushbu soʻz "nomaʼlum" deb hisoblanadi, chunki u joriy ishlatilayotgan lugʻatda topilmadi. U chet tilida yozilgan boʻlishi ham mumkin. Agar u toʻgʻri yozilgan boʻlsa, Lugʻatga qoʻshish tugmasini bosib uni lugʻatga qoʻshish mumkin. Agar uni almashtirishni istamasangiz, Eʼtibor berilmasin yoki Hammasiga eʼtibor berilmasin tugmasini bosing. Biroq, agar u notoʻgʻri yozilgan boʻlsa, quyidagi taklif qilingan soʻzlardan toʻgʻrisini topish mumkin. Agar u yerda hech narsa topilmasa, quyidagi maydonga toʻgʻri yozilgan soʻzni kiritib Almashtirish yoki Hammasini almashtirish tugmasini bosing.


ונואטוName 	 VanuatuName


אנא המתן... 	 Bir daqiqa kutib turing...


ו < לא ידוע > 	 < noma\ �\ �lum >


שגיאה 	 Xatolik


הצג לפני הדפסה 	 Koʻrib chiqish


KDE Wallet הגדרותName 	 KDE qopchiq xizmatini moslashName


בלרוסית לטיניתName 	 BeloruschaName


& התקן 	 & Uskuna


אין אפשרות לשנות את הגדרות המדפסת% 1. 	 Printer (% 1) moslamalarini oʻzgartirib boʻlmadi.


& שכח מהשינויים 	 Oʻzgarishlardan voz kechish


תצוגה & רגילה 	 & Andoza koʻrinish


_כרקע 	 _Orqa fon sifatida


גובה ברירת מחדל (% 1% 2) 	 Andoza uzunasi (% 1)


הוסף תבנית 	 Filterni yana qoʻllash


שינויים שלא נשמרו 	 Saqlanmagan oʻzgarishlar


אמריקה/ קנוקס אין 	 Amerika/ Indiana/ Knoks


ודא שאף תוכנית או משתמש אחרים לא משתמשים בקובץ ולא נעלו אותו. 	 Ishonch hosil qilish uchun faylni boshqa dastur yoki foydalanuvchi ishlatmayotganini yoki uni qulflamaganini tekshiring.


הגדרה לדף ה_נוכחי 	 Joriy _sahifaga oʻrnatish


מנהל ההתקן יוצא בהצלחה. 	 Drayver muvaffaqiyatli eksport qilindi.


עמוד למעלהkeyboard label 	 KP_Page_Upkeyboard label


חלק 0p 	 Boʻlim 0p


תוצאות: 	 & Natijalar:


לפי תאריך 	 Sana boʻyicha


מינימום 	 Min


הדמיית עכבר 	 Sichqoncha emulyasiyasi


& נעל הפעלה 	 & Seansni qulflash


(ריק) 	 (Boʻsh)


פרמטרים למסנן הייצוא ל־ PNG 	 PNG eksport filtri parametrlari


וכולכם תעקבו אחרי. סי-דו-סי-דו-סי-דו-סי -- יורדים ללה, לסול, לפה. 	 B, Si, B, Si, B, Si, B- dan A gacha, va G (Dji) va F (ef) gacha.


פזו ארגנטינאי 	 Argentina pesosi


מזעור חלוןComment 	 Oynani yigʻishComment


הסר 	 Olib tashlash


ערכת סמלים קלסית של KDEName 	 KDE klassik nishonchalar mavzusiName


אבל הנקודה היא שאותו רעיון פשוט להפליא מתבסס על שכבות של פשטות, 	 Lekin shunisi muhimki bu g'aroyib fikr oddiy qatlamlardan iborat va har bir qatlam esa o'zicha sodda bo'lgan murakkablikdan yo'g'rilgan, va unga butunlay ishonsa bo'ladi.


הוא אומר "אוקיי. מה שם הבלוק הזה?" 	 U aytadi, "Yaxshi. Ana u kvartal qanday ataladi?"


הוספת/ שינוי הערה... 	 Izohni & qoʻshish/ oʻzgartirish


ברמודהName 	 Bermuda OrollariName


וואנדה הדג של GNOME 	 Vanda -- GNOME baligʻi


ברזילName 	 BraziliyaName


לירה סנט הלנית 	 Avliyo Yelena funti


וידוא CSSValidation status 	 CSS toʻgʻriligini tekshirishValidation status


& קשר תצוגה 	 Koʻrinishni & bogʻlash


אינץ 	 dyuym


שינוי סוג רשימה 	 Roʻyxatning turini oʻzgartirish


האם להדפיס את כותרת הדף בראש העמוד 	 Yuqori kolontitulda sahifa sarlavhasini koʻrsatilishi


& שנוי 	 Oʻzgartirish


חום־ צהבהב 1color 	 color


הו_ספה לסימניות 	 Xatchoʻplarga _qoʻshish


חוזק: בינוניתPassword strength 	 Password strength


אני יכול לקנות כל מה שבא לי, אבל אני לא מאושר. אני בדיכאון" 	 Men istagan narsamni sotib olaman. Ammo, men baxtli emasman. Men tushkinlikdaman.


_שחזורReset to DefaultsShow hidden files 	 _TiklashReset to DefaultsShow hidden files


סמל כלליName 	 Indeksni yaratishName


מחק 	 Tozalash


חשיפה והיעלמותComment 	 SoʻnishComment


מחיקת תזכורת 	 Ogohlantirish namunasini oʻchirish


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - 15200Stencils


הגדר את החזרה על האירוע או המטלה, מעתה ולתמיד. 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash. @ info: whatsthis


אפקט & צליל 	 & Tovush effekti


מספר מרוכב 	 Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish


אז חשבנו על כל זה. והבנו 	 Bizning tushunishimizcha elektr asboblar elektr manbai bilan bevosita bog'lana olishi kerak.


בוץ 	 Loy


שכ_פול 	 _Nusxasini yaratish


מספר שלם (למשל 10) 	 Imzolanmagan raqam


ותנו לי לעשות את זה בעובי המתאים. אתם תצטרכו לסלוח לי על יכולות הציור שלי. אבל כולנו ראינו את זה, אם אי פעם הלכתם למוזיאון להסטוריה של הטבע. הם פשוט יעשו קופים יותר ויותר זקופים ובסופו של דבר אתה מגיע לבן אדם. 	 Va meni chizish qobulyatim uchun uzr biz barchamiz buni kurganmiz, qachondir siz agar tabiiy tarix muzeyiga borgan bulsangiz. ular faqat tik tikroq maymun qiladi, va odamzot bulib qoladi. va bu erdagi fikr maymunlar qandaydir odam ahliga uzgargan degan. va men buni koplagan vaziyatlarda, hattoki biologiya darslarida va yana fan jamoasida ham kurganman. ular aytadi: oh, maymun odam bulib rivojlandi yoki odamdan oldingi pog'onadagi tuzumga qarab rivojlandi deb. bu yigit deyarli tik turayapti. bilasizmi, bu yigit ozgina bukraygan va ozgina maymunga o'xshagan edi va ozgina odamga o'xshagan va hakozo


פותח כתובת... 	 URL ochilmoqda...


מעטפת Choukei 3paper size 	 Konvert Choukei 3paper size


לחץ כדי להסתיר את לוח השנה החודשי 	 Oylik taqvimni bekitish uchun bosing


החזר ל_ברירת מחדל 	 _Andoza parametrlarni tiklash


התרחשה עבודה במהלך ביצוע העבודהName 	 Name


ירוק 	 Bosib chiqarish oʻlchami


במאג' Ethiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 MarEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


ו.ק: כן. תחנת הרוח. 	 VK: Ha. Shamol tegirmoni.


אז אנחנו יכולים לפתוח את הספר ולדפדף דרך הפרקים בכדי לחקור את הספר. 	 Keyin esa, kitobni ochamiz va kitobni ko'rib chiqishimiz uchun kitob boblarini varaqlab ko'ramiz.


& אישור@ action: button 	 & Qabul qilish


באלטית (_Windows-1257) 	 Baltik (_Windows-1257)


משונים ונהדרים שאחרת הוא לא היה רואה 	 Odatda u ko'rmaydigan g'ayrioddiy va ajoyib narsalarni ko'rdi.


ואיך יודעים זאת? מביטים בעיניים. 	 Buni qanday bilsa bo'ladi? Ularning ko'zlaridan.


האם אתה בטוח שברצונך להסיר את התוכנית "% 1"? 	 "% 1" dasturini oʻchirishga ishonchingiz komilmi?


מאפייני תיקיית רשימת־ דיוור 	 Jildning xossalari


אסיה/ צ' ונגקינג 	 Osiyo/ Chongking


ספל קפה הוא התקן, אכן כן, שיש לו מיכל וידית. 	 Kofe chashkasi bu narsa, ha idish, uning sopi bor.


החלף 	 & Namunalar


בחר שם קובץ חלופי עבור הקובץ החדש. 	 Yangi faylga boshqa nom berib koʻring.


טנזניה 	 Tanzaniya Birlashgan Respublikasi


מיפנית אל אנגלית 	 & Yaponchadan inglizchaga


כתובות ישנות מ... 	 Eski URL


אפשר & תזכורות@ title: group 	 Maxsus ogohlantirish amallari@ title: group


אימות 	 Tasdiqlash


הפעלה (0) QShortcut 	 QShortcut


אנא הזן שם עבור התבנית: 	 Iltimos namunaning nomi kiriting:


שכבה עליונה 	 Qatlamni koʻtarish


כתוב מידע תצוגה לזיכרון 	 Koʻrsatilgan sonni xotiraga saqlash


אנגולה 	 Angola


נא להזין את כתובת הרשת בה לבצע finger עבור משתמש זה. לדוגמה: auth.domain.com או 192.168.2.1 	 Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1


תוכנית הדוא" ל של KDE 	 KDE uchun xat- xabar dasturi


כמה מכם כאן הם מעל גיל 25? 	 Aytaylik, shu zalda yoshi 25 dan yuqori bo'lganlar qo'llarini ko'tarishsin.


הקובץ “%s” הורד. 	 “%s” fayli yuklandi.


הוספת טור חדש לגיליון האלקטרוני. 	 Elektron jadvalga yangi ustun qoʻshish.


כלומר לכל מספר בעולם יש רק פירוק לגורמים ראשוניים אחד ויחיד. 	 Shunday qilib, istalgan son faqat va faqat bitta yo'l bilan tub ko'paytuvchilarga ajraladi.


לא ידוע 	 (nomaʼlum)


מנהל חלונות קטן ולא ניתן להגדרהName 	 Kichik, moslab boʻlmaydigan oyna boshqaruvchiName


מכסות 	 Kvotalar


אתה עומד להסיר את העמוד הפעיל. האם ברצונך להמשיך? 	 Joriy bet olib tashlanmoqda. Davom etishga ishonchingiz komilmi?


ארעה שגיאה בעת התחברות אל שרת% 1 	 % 1 serveri bilan aloqa oʻrnatishda xato roʻy berdi.


הצגת מצורף:% 1 	 Ilovani koʻrish:% 1


כתובות חדשות מ... 	 Yangi URL


הדבקComment 	 PoseComment


& טען תמונות באופן אוטומטי 	 Rasmlarni & avtomatik ravishda yuklash


סמן לבן 	 Oq koʻrsatgich


הונפק ב־: 	 Berilgan sana:


או שקיימת אולי דרך אחרת לבצע זאת, והיא לחשוב על הבעיה במושגים של, אם נקשר את זה לפילוסופים של מוסר, 	 Yoki boshqa usul bilan yondoshsak, yani muammoga , falsafa tomonidan qarash, va bu choynak muammosi deb ataladi.


הודעות מערכתComment 	 XabarnomalarComment


המשחק הסתיים, ניצחתComment 	 Oʻyin tugadi, siz gʻalaba qozondingizName


הפעל לשונית הבאה 	 Keyingi tabni aktivlash


כחול 1color 	 color


אין אפשרות לגשת אל% 1 ודא שהתקליטון שבכונן% 2 הוא תקליטון שאותחל עבור DOS ושההרשאות של קובץ ההתקן (כמו למשל dev/ fd0 /) מוגדרות כהלכה (למשל rwxrwxrwx). 	 % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi.% 2 uskunasidagi disket DOS uchun format qilinganligiga va uskuna faylining (m- n / dev/ fd0) huquqlari toʻgʻri oʻrnatilganligiga (m- n rwxrwxrwx) ishonch hosil qiling.


אני מכירה גבר שנשוי 25 שנה שמשתוקק לשמוע את אשתו אומרת, 	 Uylanganiga 25 yil bo'lgan bir kishini bilaman, u ayolidan shunday gapni eshitishni orzu qilib yuradi:


קירוב תמונה 	 Rasmni yaqinlashtirish


בג' מאדה אלאוול 	 Jumodu al- Avval


יש לספק שם כלשהו. 	 Nomni kiritishingiz shart.


לחץ על חלון כדי להכריח את הישום לסיים. לביטול לחץ <ESC>. 	 Dasturdan chiqish uchun oynani bosing. Bekor qilish <ESC> tugmasini bosing.


& סגור לשונית 	 Tabni & yopish


ג'ירמי בנתהם, הפילוסוף התועלתי הגדול, חידד פעם את השקפתו. 	 Buyuk utilitarizm faylasufi Jeremi Bentam o'z vaqtida bunday yondashuvni tanqid qilgan edi.


מתכונן להדפסהprint operation status 	 Bosib chiqarishga tayyorlanmoqdaprint operation status


תיקיות 	 Jildlar


קל כאשר יודעים. 	 Qanday bajarishni bilsangiz oson.


גודל:% 1 על% 2 	 Oʻlcham:% 1 x% 2


ניתן לבחור קבצים מקומיים בלבדsftp://blahblah[Tab] 	 sftp://blahblah[Tab]


שגיאה בהשגת רשימת דיווח הבאגים. @ info/ rich 	 @ info/ rich


מדיה – השתקהkeyboard label 	 keyboard label


הגדרת גופן טקסט 	 Matn shriftini koʻrsatish


סידור 	 Tugmalar tartibi


ואז - אתם יודעים - פשוט בגלל שהם רוצים להגיע לתפוחים, אולי הדור הבא... הם מנסים למתוח את צווארם, ואז לאחר דורות על גבי דורות הצוואר שלהם מתארך יותר ויותר ובסופו של דבר הם הופכים לג'ירפות. 	 Keyin, faqat ular olmalarni olishni hohlagani uchun, balkim kelasi avlod... ular so'ngra o'zlarining bo'yinini cho'zishni davom ettiradi, va keyin, avloadma avlod, ularning bo'yinlari uzundan uzun buladi, va natijada ular jirafalarga aylanadi


סביבות פיתוח משולבות 	 IDE'lar


עזרת שורת פקודה מסורתית (man) 	 Anʼanaviy buyruq satri yordami (man)


הערוץ הבא 	 & Keyingi yangiliklar tasmasi


ארגמןcolor 	 Fuksin (qizil anilin boʻyoq) color


אחזור CDDBGenericName 	 GenericName


& מצב 	 Qalin


מפתח הצפנה (ServerKey) קובץ לקריאה אשר מכיל את המפתח של השרת. ברירת המחדל היא "etc/ cups/ ssl/ server. key". דוגמה: etc/ cups/ ssl/ server. key / Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


ורוד בהיר 4color 	 Och koʻk 4color


הוספת נתונים מתוך מסד נתונים של SQL. 	 Maʼlumotni SQL maʼlumotlar bazasidan qoʻyish.


תוסף KMail ל- KaplanComment 	 Kontact uchun KPilot plaginiComment


מדפיס 	 Bosib chiqarish


זהו סוג הגופן הנבחר 	 Joriy tanlangan shrift oilasi


יצירת תעודה בצורה מבוזרת@ info 	 Sertifikatlarni eksport qilish... @ info


מפתח (עבודת מסגרת ללוח הניווט) 	 Tuzuvchi (oʻtish paneli)


המאמר הבא 	 & Keyingi maqola


הגדרת המדפסת לא הושלמה. נסה להתקינה שוב. 	 Printer toʻliq aniqlanmagan. Qaytadan oʻrnatib koʻring.


אבל עכשיו, יש לנו טכנולוגיה אמיתית כדי לבצע זאת. 	 Lekin hozirda, bizda buni amalga oshirish uchun haqiqiy texnologiya bor.


צבע רקע: 	 Orqa fon rangi:


זמן פסיפי 	 Tinch Okeani/ Niue


מסמכים 	 Hujjatlar


מזג את השכבות המקושרות 	 Qadoqlash qogʻozni


כרך Xenix 	 Xenix disk qismi


בז' color 	 color


פעם בשבוע היא נפגשת עם בעלה ואומרת, 	 Haftasiga bir marta turmush o'rtogi bilan uchrashib, unga aytadi,


דקותthe frequency unit 	 daqiqathe frequency unit


אף אחת מהקבצים לא נוסף כסמל. 	 Hech bir faylni emblema sifatida qoʻshib boʻlmadi.


הגדרות מסמך 	 Hujjat moslamalari


היסטורית רשת 	 Vebning tarixi


גודל מטמון מאמרים: 	 Maqolalar uchun kesh & hajmi:


ניגוב כלפי מעלה 	 Yuqoridan chiqish


נא לבחור תיקייה להלן 	 Faylni tanlang


קטן יותר 	 Juda kichik


_בית 	 _Uy


הזזה למטה 	 _Pastga tushirish


העתק בחירה לשכבה חדשה 	 Tanlangandan yangi qatlamga nusxa olish


הסתר מספרי טלפון 	 Telefon raqamlarni bekitish


שליטה עבור FluidSynthName 	 Name


כ.א: אז זה יספק השקייה לכל הכפר? 	 KA: Shu butun qishloqqa sug'orish uchun yetarli bo'ladimi?


אבל מתברר שירידה בתמותת תינוקות קשורה לירידה בגודל האוכלוסיה, מכיוון שההורים לא מצפים 	 lekin chaqaloqlarning vafot etishi kamaygan sari, aholi soni ham kamayadi, chunki ota-onalar chaqaloqlarini vafot etish ehtimolligini o'ylamaydilar.


עורך טקסט משובץComment 	 Ichki matn tahrirchiComment


glosssee.format ראה .foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as 	 foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as


מצב מקלדת ועכברComment 	 Tugmatag va sichqonchaComment


% 1 KB לשנייה 	 % 1 Kb/ s


יצירת ה־LogDir %s נכשלה: %s 	 Kompyuterni oʻchirib-yoqib boʻlmadi


יצירת פרוייקט 	 Barcha loyihaga taʼluqli moslamalar:


& סינון: 	 & Filter:


אפקטים 	 Effektlar


שם קובץ התצורה@ action: inmenu 	 Moslama faylining nomi


לחץ להוספת מטלה חדשה@ title: window 	 Yangi vazifa qoʻshish uchun bosing@ title: window


שם פשוט 	 Qisqa ismi


KPresenter SVG מסנן יצואName 	 KPresenter SVG eksport filteriName


"אבל זה מה שאני, אתה מבין. זה יהיה טפשי מצידי לוותר על זה, כי 	 "Ishimni to'xtatish xayolimga ham kelmaydi, chunki u mening qalbimga kirib borgan.


הוסף סימניות@ title: window 	 Xatchoʻplarga qoʻshish@ title: window


עבורי, הדוגמא הנוכחית המוצלחת ביותר איך לעשות זאת היא המוזיקאי טום ווייטס, ראיינתי אותו לפני שנים אחדות למגזין. 	 Men uchun eng zo'r misol bu musiqachi Tom Waits men uni bir necha yil avval jurnal uchun suhbat o'tkazgandim bu haqida gaplashdik, , bilasizmi Tom ilhomini tanasidan ajratishga harakat qilgan zamonaviy san'atkorladan biri , u hamma narsasi o'zi boshqarishga harakat qilar yani ich ichimizga singib ketgan ilhom to'lqinlarini ham boshqarishga harakat qilardi.


האם לעדכן את הסימנייה "%s"? 	 “%s” xatchoʻp yangilansinmi?


שונות - calculator button 	 Har xil - calculator button


רכיב של KOffice לניהול פרוייקטיםName 	 KOffice loyiha boshqaruv komponentiName


תעודת הצפנה: 	 Kodlash sertifikati:


REPT( מספר; טקסט) 	 Matn uzunligi


הצג עזרה על האפשרויות 	 Parametrlar haqida yordamni koʻrsatish


"אמא שלי דחפה אותי". 	 "Mening onam meni ishga undar edi."


מהרAban short 	 MehAban short


אבל עשיתם עבודה ממש ממש טובה. 	 lekin sizlar juda ajoyib ishlarni bajardinglar.


והם מעדכנים, לפעמים, מתוך דיונים סגורים עם הנשיא. 	 Ba'zida ular ham xabar yozishadi xatto Prezident bilan bo'layotgan yopiq munozaralardan turib.


פרטי הבקשה: 	 Talab tafsilotlari:


Klipper - כלי לוח העריכה 	 Klipper - klipbord vositasi


היא אינה חריגה כלל כילדה. 	 Bu degani o'zgachalik bu bolalikning asl o'zidir.


סגור את חלון ההיסטוריה 	 Tarix oynasini yopish


כלי פאלם- פיילוטComment 	 Yangi xat haqida xabar beruvchiComment


שגיאה במהלך יצירת קישור ל־%B. 	 %B uchun bogʻlama yaratilayotganda xatolik roʻy berdi.


האיזור הזה נצפה לראשונה 	 Birinchi marta ko'rinib turgan bu mintaqa 2005 yilda Kassinida suratga olingan.


הצג בחלון המצויןName 	 Name


תו מיוחד... 	 & Maxsus belgi...


ייבוא נתונים... 	 Maʼlumotni import qilish...


צורות מעגליותName 	 Name


ורוד בהיר 1color 	 color


אפשר & תזכורות@ label 	 Elektron pochta orqali ogohlantirishlar@ label


פינוי 	 (Boʻsh)


התנהגות כפתור אמצעי: 	 Sichqonchani oʻrta tugmasi:


אסיה/ אויונג פדאנג 	 Osiyo/ Ujung Pandang


הערה 	 Izoh


& שמור את ססמת חשבון ה־ POP 	 POP maxfiy soʻzini & eslab qolish


דוגמאותComment 	 MisollarName


שנה גודל 	 Oʻlchami


הזז בחירה 	 Hech narsa tanlanmagan


פרוטוקול 	 Protokol


פתח h /. cpp /. c. 	 . h /. cpp /. c faylni ochish


פתח תמונה 	 Rasmni ochish


מסתבר שכל מה שצריך לעשות זה לכתוב 1667 מילים ביום למשך חודש. 	 Buni qarasak, bir oy mobaynida har kuni atigi 1667 so'z yozishingiz kifoya.


מחק 	 Oʻchirishni tasdiqlash


& צור תעודה 	 Sertifikatlarni import qilish...


_וריאציות: 	 _Variantlar:


שולחן העבודה GNOME כולל גם פלטפורמת פיתוח שלמה למפתחי יישומים, המאפשרת יצירה של יישומים מורכבים ורבי עצמה. 	 Bundan tashqari GNOME'da dasturchilar uchun yetarlicha dasturlash vositalari mavjud.


בחירת רקע 	 Orqa fon


& ערך ברירת מחדל: 	 Andoza & qiymati:


כ.א: וואו. 	 KA: Vau.


זיכרון פעיל: 	 Aktiv xotira:


אין מערכת חינוך אחת בעולם שבה המורים רוקדים כל יום בפני התלמידים באותה רצינות כפי שהם מלמדים מתמטיקה. 	 Bu sayyordan shunday ta'lim sohasi yo'qki, har kuni bolalalrga raqs tushishni o'rgatadigan masaln xuddi matematikani o'rgatganday.


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - UniversitetStencils


כתובות דוא" ל 	 Elektron pochtalar


סטיית תקן (StDev) 	 Uslub


החל מאפייני תצוגה על@ option: radio Apply View Properties To 	 @ option: radio Apply View Properties To


מנהל ערכות־ הנושא של KDE 	 KDE mavzu boshqaruvchisi


השתמש במתווך רק עבור הערכים שברשימה זו 	 Roʻyxatdagilar uchun proksini ishlatish


ירוק כההcolor 	 color


_הוספת סימנייה… 	 _Xatchoʻp qoʻshish…


הרומאים האמינו באותו רעיון, 	 Rimliklar ham bu fikrga qo'shilgan.


הסתר לוח 	 Panelni bekitish


מוחק כל פריט נבחר, מבלי לזרוק אותו לאשפה 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga koʻchirmasdan olib tashlash


תצוגה 	 Vizuallashtirish


האם לשכתב את הקובץ? 	 Faylni almashtiraymi?


זהות & חדשה: 	 Yangi & shaxsiyat:


ערך מרבי: 	 Eng katta qiymat:


מרכז אנכית 	 Obʼektlarni markazga tekislash (boʻyiga)


שירות הטקסט לדיבור של KDEName 	 Name


פתח עם "%s" 	 "%s" bilan ochish


פרח אדום 	 Chechak


30 שניות 	 soniya


פיג' י 	 Fiji


כיבוי בכל מקרה 	 _Oʻchirish


מנהל חלונות קל מבוסס GTK2Name 	 GTK2 asosida yaratilgan oddiy oyna boshqaruvchiName


נעל למיקום הנוכחיThis option links konqueror views 	 Joriy manzilga qulflash


הפעלהAction description 	 Action description


חישוב באמצעות ספירה. 	 Hisoblash usuli


IP מקור 	 IP manbaʼi


הצג קבצים פתוחים 	 Ochilgan fayllarni koʻrsatish


לך קדימהStop context menu item 	 Stop context menu item


היא לא גדולה מדי -- בערך בגודל של כדור גולף. 	 U juda katta emas - taxminan golf to'pining hajmidek.


יצור מסכי Description 	 Description


מערכת הנושא 	 Nishoncha mavzusi


לא ניתן להפעיל את '%s' 	 '%s'ni koʻrsatib boʻlmadi


הכנת התיקייה להעתקה עם פקודת הדבקה 	 Ushbu jildni Qoʻyish buyrugʻi yordamida qoʻyishga tayyorlash


זהוב בהיר 2color 	 color


אירעה שגיאה בטעינת התמונה:% 1 היא לא תישמר. 	 Rasmni yuklashda xato roʻy berdi:% 1 U saqlanmaydi.


כדור מתפתלName 	 PufakchaName


הונגריה 	 Vengriya


& כיבוי: 	 Oʻchirish:


ברירות המחדל של תצוגת רשימה 	 Roʻyxat koʻrinishi andozalari


אירעה שגיאה במהלך השמירה האוטומטית. האם המחיצה מלאה? 	 Avtomatik saqlashda xato roʻy berdi! Ehtimol diskda boʻsh joy qolmagan.


שם תחום... 	 Maydonning nomi


אמריקה/ גלייס ביי 	 Amerika/ Gleys Bey


אל תשאיר מתחת כולם 	 Eng pastda


שמור & סיסמה 	 Maxfiy soʻzni & eslab qolish


הדפס 	 Uzunasiga


נוכחות רשתName 	 Name


& הזזה/ שינוי גודל 	 & Koʻchirish/ oʻlchamini oʻzgartirish


אורך: 	 & Uzunligi:


כותרת המלל 	 Roʻyxatdan tanlangan obʼektni matn koʻrinishida ochish


מאוריצ' יוס 	 Mavrikiy


ללא 	 yoʻq


ערוך פתק@ info 	 Yozma xotira@ info


האם ברצונך להסיר את „%s“ לצמיתות? 	 Rostdan ham "%s" ni chiqindilar qutisiga koʻchirmoqchimisiz?


& מזג את כל השכבות 	 Pastgi qatlam bilan birlashtirish


המחקר הראשון שמראה למעשה שאפשר להפסיק או 	 Yakuniy ishimizni nahsr ettik.


אנא בחר את הסוג של פנקס הכתובות החדש: 	 Manzillar daftarining turini tanlang:


בסיסError: circular formula dependency 	 YolgʻonError: circular formula dependency


מלא עם צבע הקידמה 	 Oldin fon rangi bilan toʻldirish


במהלך 5 השנים הבאות אנו מקווים להציל את חייהם של כמעט מיליון תינוקות. 	 Keyingi besh yil ichida, umid qilamizki deyarli million chaqaloqning hayotini saqlay olamiz.


מספר שלם (למשל 10) 	 Xato jadval nomi "% 1"


פוטר סטיוארט הידוע, על פורנוגרפיה. 	 Pornografiya haqida.


מאפייני חשבון... 	 Hisob hossalari


ראשון 	 Birinchi


הסמל לא יכול להיות מותקן. 	 Emblemani oʻrnatib boʻlmadi.


זהו הגופן המשמש להצגת טקסט המסומן בתור גופן פנטזיה. 	 Bu shrift Fantasy deb belgilangan matnni koʻrsatishda ishlatiladi.


עברית (IS_O-8859-8-I) 	 Yahudiycha (IS_O-8859-8-I)


הצגת התוכן העדכני ביותר של הדף הנוכחי 	 Joriy sahifaning eng soʻnggi tarkibini koʻrsatish


אין אפשרות לגשת אל כונן% 1. הכונן עדיין תפוס. המתן עד שהוא יפסיק לפעול ונסה שנית. 	 % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Uskuna hali ham band. Uning ishi tugaguncha kutib turing va yana urinib koʻring.


עבור למסך 5 	 5 Ish stoliga oʻtish


כלי מצולע 	 & Siniq chiziq


כאשר מופעל, תמונות חסומות יוסרו מהדף לחלוטין, במקרה אחר תוצג תמונת 'חסום' במקום התמונה. 	 Agar belgilansa, ruxsat etilmagan rasmlar sahifadan butunlay olib tashlanadi. Aks holda, ularning oʻrniga boʻsh joy koʻrsatiladi.


הבא% 1 נוכחי קדימה 	 OpenGL


סימון כל ההודעות באשכול הנבחר בתור הודעות שנקראו 	 Tanlangan ketma- ketlikdagi hamma xabarlarni oʻqilgan deb belgilash


הסרת קבצים ממאגר SVN נכשלה@ info: status 	 @ info: status


מעבר לתמונה הבאה בגלריה 	 Toʻplamdagi keyingi rasmga oʻtish


הסר את "% 1" @ info 	 Elementni oʻchirish@ info


% 1 בתים = 	 % 1 bayt =


מסמך חדש 	 Yangi hujjat


ירוק 	 Yashil neon


קפוץ להודעה הראשונה החדשהcontinuation of "When entering a folder:" 	 Xabarlarni & import qilish


אמריקה/ ארגנטינה/ ריו רשגוס 	 Amerika/ Argentina/ Rio Gallegos


אין אפשרות ליצור את מערכת הקבצים ext2. 	 ext2 fayl tizimi yaratish uchun dastur topilmadi.


& סגור את המסמך 	 Hujjatni yopish


זוהי רשימת הקבצים לפתיחה. ניתן לציין יותר מקובץ אחד על ידי כתיבת מספר קבצים, מופרדים על ידי פסיקים. 	 Ochish uchun fayllar roʻyxati. Boʻsh joy bilan ajratilgan bir qancha fayllarning nomini koʻrsatish mumkin.


& ביטול 	 Kesh


אין אפשרות לכתוב אל הקובץ:% 1 	 Faylga yozib boʻlmadi:% 1


רשת אלחוטיתkeyboard label 	 keyboard label


ניתוק הכונן הנבחר 	 Tanlangan disk qismini chiqarish


לא הוגדרה תוכנית עבור יצירת מסד הנתונים של מנהלי ההתקן. פעולה זו לא יושמה. 	 Drayver maʼlumot bazasini yaratish uchun buyruq koʻrsatilmagan. Bu amalga oshirilmagan.


היא יוצרת אפקט קירור רב-עוצמה. זה היה רעיון מצוין שנכשל לגמרי: זה התפוצץ 	 Chunki, ammoniya ishlatish bilan juda yuqori bosim paydo bo'ladi agarda siz uni noto'g'ri isitsangiz.


השהיית מצגת 	 Slayd-shou


התיקייה „%s“ אינה ניתנת לכתיבה 	 “%s” direktoriyasi yozuvdan himoyalangan


הגדל את החלון 	 Oynani yoyish


שגיאה בהפעלת תכנית ההרצה האוטומטית: %s 	 Dasturni avto ishga tushirishda xatolik roʻy berdi: %s


אתם רואים בפעם הראשונה, פס ייצור של קיר גבס חדש לגמרי, שאינו מיוצר תוך כדי שימוש בגבס כלל. 	 Umuman gipsdan foydalanmgan holda ishlangan juda yangi gipsli karton liniyasini birinchi marta ko'rib turibsiz.


ולפעמים זה מסתכם במשהו פשוט כמו, שכאבו של האיש נובע מכך שאביו מת בלי לומר שהוא גאה בו 	 Ba'zan, shunday sodda narsalar bo'ladi, ya'ni kimningdir asosiy jarohati shundaki otasi o'g'li bilan faxrlanishini hech ham aytmasdan vafot etgan.


אין אפשרות למצוא את dd. 	 dd dasturi topilmadi.


הצג אפשרויות ייחודיות ל ־% 1 	 Maxsus% 1 parametrlarini koʻrsatish


עדכון SVNName 	 Name


צבעי לינוקס 	 Linux ranglari


NORMDIST( מספר; MV; STD; K) 	 Son


אישיcategory 	 Shaxsiy maʼlumotcategory


ציור 	 & Rasm chizish


פתח תיקייה בעורך הסימניות 	 Jildni xatchoʻp tahrirchida ochish


מרוחק 	 Masofadagi server


מציג תמונותName 	 Rasm koʻruvchiName


מאפייני מצורף 	 Ilovaning & xossalari


התיקייה לא קיימת:% 1 	 Quyidagi jild mavjud emas% 1


פרוש 	 Oʻchirilgan


עבור לתצוגת קבוצות 	 Guruh koʻruvchisiga oʻtish


& גרסה: NAME OF TRANSLATORS 	 Versiya: NAME OF TRANSLATORS


& העבר אשכל לאשפה 	 Ketma- ketlikni chiqindilar qutisiga koʻchirish


חלק מהקבצים לא יוצגו. 	 Baʼzi fayllarni koʻrsatib boʻlmaydi.


אזהרה@ action: button 	 @ action: button


כאן באפשרותך להגדיר את המפריד העשרוני שישמש להצגת מספרים (ברוב המדינות מדובר בנקודה או פסיק). שים לב שהמפריד העשרוני שמשמש להצגת ערכי כסף מוגדר בנפרד (עיין בלשונית "כסף"). 	 Bu yerda sonlarni koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini (m- n nuqta yoki vergul) koʻrsatish mumkin. Diqqat! Pulni koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Pul' tabiga qarang).


קוד מקור של ה_דף 	 _Sahifa kodi


התחלנו את המחקר והפיתוח ב-2006. 	 2006 yilda R&D ni boshladik.


יש מחקרים רבים על כך. אך אני יודע מנסיוני האישי, 	 Juda ko'p ilmiy ishlar buni tasqidlaydi, lekin men o'z tajribamdan bilaman


& הגדרות 	 & Moslash


לעולם לא אוטומטית@ action: inmenu Group header background color setting 	 Hech qachon avtomatik emas@ action: inmenu Group header background color setting


& תמונהImage/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation 	 & RasmImage/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation


ייבא ימי הולדת מפנקס הכתובותHours and Minutes 	 & Tugʻilgan kunlarni import qilish... Undo- action: message


מ_טה: 	 _Pastda:


גאורגיQFontDatabase 	 QFontDatabase


לא נקרא 	 Oʻqish yoʻq


יום שלישי 	 Seshanba


שונה לאחרונה: 	 Oxirgi oʻzgartirish:


פעיל 	 Oʻchirilgan


הכתובת '%s' לא נימצאה 	 '%s' manzilini topib boʻlmadi


פתח את הדיווח שנבחר@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


GNU Network Object Model Environment. סביבת שולחן עבודה מלאה, חופשית וקלה לשימושName 	 GNOME (GNU Network Object Model Environment) - mukammal, erkin va foydalanish uchun juda qulay ish stoli muhitiName


לא ידוכ 	 yozib olish holati_BAR_Nomaʼlum


ללא גירסה@ title:: column 	 @ option: check Additional Information


_נעילת המסך 	 Ekranni qulflash


כתובת קובץ לוח השנה 	 Kalendar faylining manzili


דינר כוויתי 	 Kuvayt dinori


_דביק 	 _Yopishqoq


וכשהם יצאו מהחדר, הוא אמר לאימה: 	 Ular xonadan chiqqach bir daqiqadan keyin qizcha musiqaga raqs tusha boshlaydi ular uni bir necha daqiqa kuzatadilar va doktor qizning onasiga qarab shundya deydi


התרחקות: 	 Seansni tugatish


אין אפשרות לאחסן את התוצאה הבאהQMYSQLResult 	 QMYSQLResult


היו האחים והאחיות ליהמן, הם עוד היו איתנו. 	 Lehman aka-uka va opa-singillari bo'lganida, ular hali ham shu atrofda bo'lar edi.


חיפוש מתקדם ב־ GoogleQuery 	 Google - Ilgʻor qidirishQuery


& רשימת פעולות (לחץ לחיצה ימנית כדי להוסיף\\ להסיר פקודות): 	 Amallar & roʻyxati (buyruqni qoʻshish/ olib tashlash uchun oʻng sichqoncha bilan bosing):


מצגת שקופיות מותאמת אישית 	 Boshqa namoyish


הגיעה מחברה קטנה בווירג'יניה בשם "סומיאז" 	 Virjiniyadagi - Summize degan kichik Tashkilot yaratgan.


& פעולות@ info: whatsthis 	 Qoidadan tashqari holatlar@ info: whatsthis


דיווח הבאג כבר נסגר@ info 	 @ info


הונג קונג (סין) Name 	 Gonkong (Xitoy) Name


המדפסת '%s' דלה במתכנתים.Developer 	 Developer


גבולות שולחן עבודה פעילים 	 Aktiv ish stolining chegaralari


קווים אופקיים 	 Eniga chiziqlar


ייבוא רשימת העברות... 	 Vazifalar roʻyxatini & import qilish...


עבור למסך 3 	 3 Ish stoliga oʻtish


ג' ונקהName 	 DzongxaName


האדמה זזה לשניהם 	 Yer ikkalasi uchun harakatga keldi.