מזהה הקידוד האוטומטי. מחרות ריקה, משמעותה שהמזהה האוטומטי כבוי 	 Kodlash usulini avto-aniqlash. Boʻsh qoldirilsa, avto-aniqlash oʻchiriladi


פתח כל פריט נבחר לשונית חדשה 	 Har bir tanlangan elementni yangi tabda ochish


ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils 	 Tarmoq - ModemStencils


_פרטים... 	 _Tafsilotlar...


העברת קבצים... 	 Fayllarni & joyidan koʻchirish


שונהName 	 ShonaName


בגודל% 1 	 hajmi% 1


% 1 לפני ההתחלהN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 Ishga tushirilmasin@ item: inlistbox


הזן כתובת: 	 URL' ni kiriting:


ומשאבים אנושיים הם כמו משאבים טבעיים; לעיתים קרובות הם קבורים עמוק. 	 Inson resurslari esa tabiiy boyliklarga o'xshaydi: ular odatda ancha chuqur joylashgan bo'ladi.


הקטן אל 	 Kamaytirish


המדפסת '%s' עלולה להיות מנותקת. 	 '%s' printer ulanmagan boʻlishi mumkin.


יחס גופן 	 @ label


עמודות: 	 Ustunlar


המסנן מופעל 	 Filter qoʻllandi@ info


מנהל אנשי קשרName 	 Aloqa boshqaruvchisiName


יש צורך בהרשאות של משתמש־ העל על מנת להפעיל מודול בקרה זה. לחץ על הכפתור "מצב מנהל" להלן. 	 Bu modulni ishga tushirish uchun sizga boshqaruvchining imtiyozlari kerak. Quyidagi "Boshqaruvchi usuli" tugmasini bosing.


מאפייני הפרוייקט 	 Qator navigatori


אינסוף 	 cheksiz


יישום של KDE 	 Dastur:


הגדרות מודם 	 Modem moslamalari


אז, אלוהים, איזו מחשבה! 	 O, Xudo, bu qanday fikr!


מסך נעילהbackground, style 	 Ekranni qulflashbackground, style


עורך ביטויים רגולרייםName 	 Doimiy ifoda tahrirchiKeywords


התמונה ה_באה 	 _Keyingi rasm


מצב תצוגה: אייקונים@ action: inmenu View Mode 	 @ title: tab


עריכת טקסט סטנסיל... 	 Obʼektlar majmuasini oʻrnatish...


ייצוא תמונהEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


קולון סלוואדוריName 	 Name


אין אפשרות להעתיק קבצים מרובים אל קובץ אחד. 	 Bir nechta fayllardan bitta faylga nusxa olib boʻlmaydi.


התחלת מדידת הזמן של המשימה הנבחרת 	 Tanlangan vazifani olib tashlash


בהוטןName 	 ButanName


קבצים זמניים (TempDir) הספרייה בה יש לשים קבצים זמניים. ספריה זו חייבת להיות ניתנת לכתיבה על ידי המשתמש המוגדר לעיל. ברירת המחדל היא "var/ spool/ cups/ tmp /" או הערך של מישתנה הסביבה TMPDIR. דוגמה: var/ spool/ cups/ tmp / Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


ומסתובב בעולם: בכל מערכת חינוך בעולם יש אותה היררכיה של נושאים. 	 Har bi ta'lim sohasi butun Yer sayyorasi bo'yicha bir hil fanlarning tizmasidan iborat.


& עוד אפקטים... Image/ Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation 	 & Boshqa effektlarImage/ Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation


אין הודעות להעלות לשרת 	 Serverga yozib qoʻyiladigan xabarlar yoʻq


הגנה על המסמך מפני שינויים. 	 Hujjatni oʻzgarishlardan himoyalash.


כי הוא לא ידע שבנו היה זקוק לשמוע את זה. 	 Buning sababi, u kishi o'g'lining bu gapni eshitishi muhimligini anglamagandi.


בינואר 	 Yanvar


שגיאה פנימית 	 Ichki xatolik


לבנדר סמוק 4color 	 color


כך יוצגו ערכי כסף. 	 Pul qiymatlari shunday koʻrinadi.


תאריך ושעה במודול בקרה זה ניתן לעשות שימוש על מנת להגדיר את התאריך והשעה של המערכת. מכיוון שהגדרות אלה לא משפיעות רק עליך בתור משתמש, אלא על המערכת כולה, באפשרותך לשנות הגדרות אלה רק אם הגדרות המערכת מופעל כמשתמש root. אם אין לך את הססמה של המשתמש root, אך אתה סבור כי יש לתקן את השעה של המערכת, צור קשר עם מנהל המערכת שלך. 	 Sana va vaqt Ushbu boshqaruv moduli yordamida butun tizimning sana va vaqtini moslash mumkin. Ushbu amalni bajarish uchun boshqaruvchining maxfiy soʻzi kerak. Agar sana yoki vaqt notoʻgʻri boʻlsa, iltimos tizimning boshqaruvchisiga xabar bering.


לוח גודל ומיקוםStencils 	 Geometrik - Yettiburchakli yulduzStencils


תיעוד@ info: shell 	 Qoʻllanmalar@ info: shell


הייתי מהיר יותר אבל עדיין בדיכאון 	 Men qancha tezlashsam shunchalik g'amgin edim.


וזה יקרר במשך 24 שעות. כך זה נראה. זהו האבטיפוס ה-5. הוא לא גמור. שוקל כ-3.5 ק"ג, וככה זה עובד. 	 Og'riligi 3.7 kg, va ishlash mehanismi bunday: siz buni 15 literli ( tahmiman 3 gallon) sig'im ichiga qo'yasiz va u muzlash darajasidan 3 daraja yuqorigacha sovitadi.


אמריקה, מרכזName 	 Amerika, MarkaziyName


בדרך כלל לא מומלץ לכלול רווחים בשם של המדפסת, וזאת מכיוון שדבר זה עלול למנוע מהמדפסת שלך לפעול כהלכה. אשף זה יכול להסיר את כל הרווחים מהמחרוזת שהזנת, וכתוצאה מכך המחרוזת הסופית תהיה% 1. מה ברצונך לעשות? 	 Odatda, printer nomida boʻsh joy borligi yaxshi emas. Bu, printerni toʻgʻri ishlamaslikga olib kelishi mumkin. Yordamchi boʻsh joylarni olib tashlab printer nomini% 1' ga oʻzgartirishi mumkin. Siz nima qilmoqchisiz?


_בחר 	 _Tanlash


כרך חלונות VFAT 	 Windows VFAT disk qismi


מעלOutput is placed below another one 	 Output is placed below another one


מונה 	 Raqam


שליחת דוא״ל אל "%s" 	 “%s” manziliga el.pochta joʻnatish


אין אפשרות להתחיל את יצירת מסד הנתונים של מנהלי ההתקן. ההפעלה של% 1 נכשלה. 	 Drayver maʼlumot bazasini yaratib boʻlmadi. Buyruqni (% 1) bajarish muvaffaqiyatsiz tugadi.


לא ניתן להציג כתובת זו 	 Ushbu URL'ni koʻrsatib boʻlmadi


אטלנטיס (GL) Name 	 Name


מספר העמודים 	 Betlarning soni


סנט וינסנט והגרנדים 	 Sent- Kristofer va Nevis


הגדרות התצוגה של סרגל הסטנסילים Stencils 	 SDL - saqlashStencils


שינוי יישור אנכי של סטנסילStencils 	 Civil - suv sathiStencils


סרגל _צד 	 Yon _panel


פתח & יעד 	 Manzilni ochish


תצוגת רשימה 	 Roʻyxat koʻrinishi


דו- שיח אימות 	 Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi


מתוך & לוח העריכה... 	 & Xotiradan...


% 1: ההפעלה נכשלה עם ההודעה:% 2 	 % 1: bajarish quyidagi xabar bilan muvaffaqiyatsiz tugadi:% 2


מוסתר 	 Bekitish


אסיה/ באקו 	 Osiyo/ Boku


לוח שנהComment 	 KalendarComment


ה_פעלה 	 _Ishga tushirish


הגדרות אישיות 	 Shaxsiy moslamalar


תצורה חדשה: רזולוציה:% 1 על% 2 כיוון:% 3 	 Yangi moslama: Oʻlchami:% 1 x% 2 Joylashishi:% 3


& שם: 	 & Ismi:


& כלים 	 & Vositalar


אתיופיה 	 Efiopiya


הורד בעזרת KGetComment 	 Yozib olish tugadiComment


מספר סידורי: 	 Seriya raqami:


מטהkeyboard label 	 Metakeyboard label


מברשת מסובכתComment 	 Name=KThesaurusName


הסרת תא 	 Katakni olib tashlash


ועם רוצים להמנע מתסמונת "הנפילה בעקבות ההצלחה" 	 Biz "muvaffaqiyatdan omadsizlikka degan sindromi"dan yiroq bo'lishni xohlasak,


& לימין 	 Oʻngga tekislash


ה־IID של היישומון 	 _Aplet:


וידוא HTML/ XML 	 HTML/ XML toʻgʻriligini tekshirish


מה שתשימו לפניהם, הם יטלו מזה דגימות. 	 Chaqaloqlarning oldiga nima qo'ysangiz ham, ular narsalarning statistikasini o'zlashtirib oladi.


ביטוי לא נמצא 	 Jumla topilmadi


יצירת תמונת RGB לבנה בגודל 640 x 480 פיקסליםName 	 Oʻlchami 640 x 480 nuqta boʻlgan oq RGB rasmni yaratish. Name


כמה אומרים שהיא שמחה. 	 Ba'zi odamlar buni quvnoq so'z deydilar.


ברבדוסName 	 BarbadosName


זה קשור להתאמה לנסיבות ספציפיות, והתאמה אישית של חינוך לאנשים שלומדים בזמן נתון. 	 Ammo bizning maqsadimiz sharoitlarga moslashish, ta'limni o'quvchining shaxsiy talablariga mos ravishda inidividuallashtirisdir.


אזהרה 	 Ogohnoma


כולנו מסתכלים על מה שאנחנו יכולים לעשות. 	 Hammamiz nima qila olishimizni o'ylaymiz.


ממשק גרפי עבור מערבל ALSAName 	 ALSA mikseri uchun grafik interfeysName


נגן מולטימדיה 	 Multimedia pleyeri


כל הקבצים הנתמכים 	 Hamma qoʻllangan fayllar


אלא שההדגשות פחתו. 	 Aslida o'zgarish shundaki uning impluslari, yani urg'u berishi kamaydi


לפני הפעלת Nautilus, נא ליצור תיקייה זו, או לשנות את ההרשאות כך שיהיה באפשרות Nautilus ליצור אותה. 	 Nautilus ishga tushishidan avval quyidagi jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating.


עכבר מודול זה מאפשר לך לבחור אפשרויות שונות בנוגע לדרך שבה יפעל התקן ההצבעה שלך. התקן ההצבעה שלך יכול להיות עכבר, כדור עקיבה, או כל חומרה אחרת שממלאת תפקיד דומה. 	 Sichqoncha Bu modul yordamida koʻrsatgich uskunasining turli parametrlarini tanlashingiz mumkin. Koʻrsatgich uskunasi sichqoncha, trekbol yoki shunga oʻxshgan ammallarni bajaruvchi boshqa uskuna boʻlishi mumkin.


מאתחל התקליטונים של KDEBSD 	 KDE uchun disket formatlagichBSD


החזר את הגדלים ה_מקוריים של האיקונים 	 Nishonchalarning asl oʻl_chamini tiklash


ההסמתך הוחלפה מאז שאומתת לראשונה! 	 Maxfiy soʻzingiz keyingi safargi tasdiqlanishdan keyin oʻzgartiriladi! Iltimos qayta tasdiqlang.


סגול כההcolor 	 Toʻq binafshacolor


נגישות _מקלדת 	 _Klaviatura maxsus imkoniyatlari


לא נכון 	 Yolgʻon


איי מרשלName 	 Marshall OrollariName


הדבק בתור & מצורף 	 & Ilova sifatida qoʻyish


חזור על החיפוש כמקוון ב־%stell me abouthow do I", and words for functional states like "notwork", and "broken 	 tell me abouthow do I", and words for functional states like "notwork", and "broken


שינוי ססמה... 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirish


הודעה של OpenPGP - חתימה לא תקינה 	 OpenPGP xabarini ochish - Xato imzo


בחר את כל הטקסט בשדה הטקסט 	 Matn maydonidagi hamma matnni tanlash


בפאמ' Coptic month 9 - ShortNamePossessive 	 TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive


ה_דפסה... 	 Bosib chiqarish


מחפש... 	 Qidirilmoqda...


המוח עובד לפי אסוציאציה. 	 Inson miyyasi o'zaro bog'liqlik holda ishlaydi.


הצג את האיקונים בסדר הפוך 	 Nishonchalarni teskari tartibda koʻrsatish


אם מישהו מכם משחק שחמט, הוא יודע ש-64 הוא מספר ריבועי, 	 Agar ba'zilarining shaxmat o'ynasangiz, 64 kvadrat raqam ekanligini bilasiz, va shaxmat doskasida sakkizga sakkiz, ya'ni 64 kataklar bor.


נורבגית (Nynorsk) Name 	 Norvegcha NynorskName


עמוד & נוכחי 	 & Joriy


& מזג אנשי קשר 	 Aloqalarni & birlashtirish


שם טבלה: 	 Jadval maydoni


מספר טלפון 	 Telefon raqami


בולגריה 	 Bolgariya


אז חזרתי לעשות את הפרוייקטים שאהבתי 	 Men yana yaxshi ko'rgan proyektlarimni bajarishga berildim.


(c) 1998- 2003, KDE המפתחים של 	 (c) 1998- 2003, KDE tuzuvchilari


עיצוב טקסט 	 Matnni format qilish


שחזורStandardExperience 	 Standard


טבתEthiopian month 3 - LongName 	 TevetEthiopian month 3 - LongName


שנה שם פרופיל 	 Profilni nomini oʻzgartirish


זמביהName 	 ZambiyaName


ללא 	 Pul:


מוריד מ ־% 1... 	 % 1' dan aniqlanmoqda...


& עובי עט: 	 & Boʻyoq oʻlchami:


לחץ כאן לחיצה כפולה כדי לקבוע את הביטוי הרגולרי 	 Buyruqni koʻrsatish uchun shu yerni bosing


חיפוש אחר ״%s״ 	 "%s" uchun qidirish


הבחנתי גם שכשהתחלתי לעשות יותר אתגרים וקשים יותר, הבטחון העצמי שלי גבר. 	 Shuningdek, 30 kunlik sinovlarim ko'payib, qiyinlashib borganini va o'zimga bo'lgan ishonch kuchayganini sezdim.


אחד הוא מזון מהיר, היכן שהכל על-פי תקן אחיד. 	 Birinchisi - hamma narsa andozalashtirilgan fastfud.


פתקיםName 	 Yozma xotiraName


הסתר סרגל כלים 	 & Asboblar panelini bekitish


האיתחול יביא למחיקת כל הנתונים שעל גבי התקליטון:% 1 האם אתה בטוח שברצונך להמשיך? 	 Formatlashdan soʻng quyidagi uskunasidagi hamma maʼlumot yoʻqoladi.% 1 Iltimos uskunaning nomi toʻgʻriligini tekshiring. Davom etishga ishonchingiz komilmi?


עמוד %uNumber format 	 Sahifa %ucalendar:day:digits


התחל מחדש@ action: button 	 Qaytadan boshlash@ action: button


והעבודה הזו היא להסתובב ולאסוף מזרקים מהצד האחורי של בתי חולים, לשטוף אותם, ובמהלך העבודה הזו, 	 Ularning ishi atrofni aylanib, shifoxonaning orqasidagi yotgan shpritzlarni yig'ib, yuvib tozalab shifoxonaga qayta sotish, va yig'ish jarayonida o'zlarini yaralash xavfi ham bor.


& חיפוש הודעות... 	 Xabarlarni & qidirish


הסר רווחים & עודפים בעת עריכה 	 & Oxirdagi boʻsh joylarni olib tashlash


זוהי תבנית הראשוניים הממשיכה עוד ועוד לנצח. 	 Mana bu tugalmas tub sonlarning shakli hisoblanadi.


"תוך 50 שנה כל צורות החיים ישגשגו." 	 Yerda hayoy gullab yahsnardi" Va u to'gri aytadi.


עריכת פקודה 	 Tahrirlash buyruqlari


הקובץ% 1 נבחר (% 2) @ info: status 	 @ info: status


פתיחת מסמךFile modification date and time.% 1 is date time 	 Shu hujjatni & # 160; ochishFile modification date and time.% 1 is date time


אין שום דבר למחיקה. 	 Oʻchirish uchun hech narsa yoʻq


ערבית (_IBM-864) 	 Arabcha (_IBM-864)


רבע אחרון של הירחNAME OF TRANSLATORS 	 Oyning oxirgi choragiNAME OF TRANSLATORS


הגדל 	 Yoyish


_תסריטים 	 _Skriptlar


הד.נ.א. לא אמר: הי, עדיף ללכת מאשר להיות משהו כמו גיבן. 	 DNK aytgan emas:


אמהריתName 	 AmxarikName


צ' אIndian National month 2 - ShortName 	 PayIndian National month 2 - ShortName


Shisen Sho, חיקוי מה ג' ונג, משחק קלפיםName 	 Arkada oʻyiniName


תצוגהuniversal access, seeing 	 Device kind


ערך נקודה צפה (גדול מ־ 0) 	 Istagan qiymat


פתח בדפדפן חיצוני 	 Bogʻni & tashqi brauzerda ochish


פתיחת חלון ההיסטוריה 	 Tarix oynasini ochish


משחקי קלפיםName 	 Qarta oʻyinlariName


מסנן טיפות גשםName 	 Yomgʻir tomchilari filteriName


עצירת טעינת המסמך כל העברות הרשת ייעצרו, ו־ Konqueror יציג את התוכן שהתקבל עד כה. 	 Hujjatni yuklashni toʻxtatish Yuklash jarayoni toʻxtatiladi, hujjatning faqat yuklangan qismi koʻrinadi.


התקן: 	 Uskuna:


וזה מעניין. כשהיא היתה בביה"ס, היא היתה חסרת-תקנה, 	 Maktab davrida u juda umidsiz edi.


פרנק קומורי 	 Komoros franki


קבע ID ק_בוצה 	 _Guruh ID'sini oʻrnatish


לאפשר _חלונות קופצים 	 Popap _oynalarga ruxsat berish


_ביטול 	 Chiqishni _bekor qilish


תהליך הרקע שמשמש את kdesu 	 Kdesu ishlatadigan demon


אין אפשרות להציץ מעבר לסוף הקובץ 	 Faylni saqlab boʻlmadi. "


& מארח: 	 Kompyuterning nomi:


פרק זמן:% 1 	 Seans:% 1


שינוי רישיות... 	 Bogʻni oʻzgartirish...


רכיב בר־ שיבוץ לתצוגת תמונותName 	 Ichiga oʻrnatib boʻladigan rasm koʻruvchi komponentName


בחר אייקון 	 Dasturni tanlash...


אגרון מילים HyperDictionary. comQuery 	 HyperDictionary. com lugʻatiQuery


אין אפשרות למצוא את% 1 	 % 1 topilmadi


טעינה מחדש של קובץ ההגדרות 	 Moslama faylini qaytadan yuklash


עבור לשולחן עבודה 3Comment 	 Ish stoli 3ga oʻtishComment


הסר@ item:: intable 	 Qaytadan yuklash@ title: window


& צבע רקע 	 Orqa fon rangi


פעולת חלונותComment 	 Oynaning xususiyatlariComment


מספר שורות 	 Satrlar soni


מלל 	 Tarixni tozalash


כןQFileDialog 	 RostQFileDialog


פנוי 	 Boʻsh


ובלב האתגרים העומדים לפנינו -- (מחיאות כפיים) בלב האתגרים ניצבת 	 Bizning bosh vazifamiz esa... (Qarsaklar) oldimizda turgan asosiy vazifa esa iqtidor va zakovat tuyg'usini qayta shakllantirishdir.


מקש לחיצה 	 Buyruq tugmasi


מיאנמר 	 Myanmar


אקוודורName 	 EkvadorName


צ' צ' ניתName 	 ChechenchaName


& חזרה@ title: group 	 % 1 quyidagini talab qiladi:% 2@ title: group


לבן־ שלג 4color 	 Qor 4color


מסנן ייבוא מ־ ASCII ל־ KWordName 	 KWord ASCII import filteriName


רשומות: 	 Ismi:


רכיב KOrganizerName 	 Name


שיתוף והעברה של קבצים 	 Fayllarni yaratish va olib tashlash


יישור המספר: 	 Tekislashni oʻzgartirish


כחול־ אפרפר 2color 	 color


האמנות הפלסטית והמוסיקה זוכות בביה"ס למעמד גבוה יותר מאשר הדרמה והמחול. 	 Rassmolik va musiqa odatda yuqori e'tibor beriladi , maktablarda masalan aktyorlik va raqqosalikka qaraganda.


בחירת החודש בשנה בו יש לחזור על התזכורת@ label: listbox 	 Ogohlantirish takrorlanadigan yil oylarini tanlang@ label: listbox


ויש כאן צורך עצום בעזרה פרטית נוספת בגלל שלצערי הממשלה נמנעת מעיסוק בזה 	 Va bu yerda juda katta miqdorda shaxsiy mablag'lar yordam qiladi, chunki, davlat bu sohaga yordam qilishda sal susaygan deb qo'rqaman.


מסמך נטעןName 	 GenericName


הוסף מפריד 	 Ajratuvchini qoʻshish


הצגה או הסתרה של סרגל הכלים 	 Asboblar panelini koʻrsatish/bekitish


אבל שתי הקבוצות של התינוקות מכינות את עצמן בדיוק לאותה שפה שהם עומדים ללמוד. 	 lekin chaqaloqlarning bu ikkala guruhi ham ayni o'zlari o'rganmoqchi bo'lgan tilga tayyorlanyar.


יום (שתי ספרות) 	 Kun (ikkita raqam)


אפשור _חלונות קופצים 	 Popap _oynalarga ruxsat berish


הראה כותרות עליונות 	 Hujjatni tashqi hujjat qilish


הצג את התמונה הקודמת 	 Oldingi rasm


אמצע: 	 Oʻrtasida:


לא ניתן לשנות את הקבוצה. 	 Guruhni oʻzgartirib boʻlmaydi.


פעולה: 	 Amal:


ירוק 	 Och yashil


בחירת נוסחה 	 Formula tanlash


ירקרק 4color 	 color


יישומי OpenSSL 	 OpenSSL dasturlari


בחר גופן 	 Talab qilingan shrift


טונגהName 	 TongaName


כל / חלק מהמידע 	 IP maʼlumoti


מילת מפתח@ item: intable Text context 	 Tayanch soʻz


ארמניתName 	 ArmanchaName


חדשות רצותName 	 YangiliklarComment


מדפסתDevice kind 	 _Bosib chiqarishDevice kind


הוסף סימנייה 	 Xatchoʻplarga qoʻshish


אפור 70% color 	 Kul 70% color


הכול 	 Hammasi


מספר 	 Sanash


שאל 	 & Soʻrash


בתעודות חיצוניות 	 Sertifikat tafsilotlari...


פריטי דו" חות של KexiName 	 Kexi hisobot vidjetlariName


אין אפשרות לברר את זיהוי המשתמש עבור שם המשתמש הנתון% 1 	 % 1 jildiga oʻtib boʻlmadi.


לא צויין תוסף. 	 Hech qanday plagin koʻrsatilmagan.


עורך תפריט הKName 	 Menyu tahrirchiName


_טקסט לצד האיקונים 	 _Matn nishonchalar yonida


דולר סורינאמיName 	 SurinamName


שם ההתקן 	 Uskuna:


הזן את השעה האחרונה שבה יש לחזור על התזכורת@ title: group 	 Ogohlantirish namunasi nomini kiritish@ title: group


עיון ברשת מקומית 	 & Lokal tarmoqni koʻrish


לא ניתן לעצור את הכונן 	 %V ni chiqarib boʻlmaydi


ביטול העברה ל_אשפה 	 _Chiqindilar qutisi


הזן את מספר השורות שיהיו לגיליון. 	 Ish varagʻining satrlar sonini kiriting.


בשם "אודאו". 	 Odeo deb nomlangan


פרטי השרת 	 Koʻproq _tafsilotlarni koʻrsatish


באיזה מצב נמצא המדע? ומעניין שמורכבות מאוד מפותחת. 	 Ilm nima? va qizig'i shuki, murakkablik shuda yuqori darajada shakllangan.


כבר דווח@ info bug resolution 	 @ info bug resolution


_איקונים 	 _Nishonchalar


ירוק־ אביב 3color 	 Och yashilcolor


תהיה לכם חיות ואנרגיה בלתי נדלית. 	 Yengib bo'lmas darajadagi hayotga bo'lgan ishtiyoq va kuchga ega bo'lasiz.


טאקה בנגלדשיתName 	 BangladeshName


בחירת תיקייה לחיפוש 	 Qidirish amalga oshiriladigan jildni tanlash


לא ניתן להסיר קבצים מהתיקייה הקיימת %F. 	 Allaqachon mavjud boʻlgan %F jildidan fayllarni olib tashlab boʻlmadi.


יישומון צג מערכתName 	 Tizimni nazorat qilishName


האם להחליף את הקובץ "%s"? 	 "%s" uchun qidirish


לא נמצאו קוראים. בדוק ש ־ "pcscd" פועל 	 Hech qanday oʻquvchi topilmadi. Pcscd dasturi ishga tushirilganni tekshiring.


דרייברName 	 GenericName


& הגדרות עמוד... 	 & Master slayd


התחבר מחדש אחרי: 	 Qayta ulanish vaqti:


בינונית 	 _Oʻrtacha


& שם: Status 	 & Nomi: Status


וולוניתName 	 VallonchaName


_לוח שנה 	 Ta_qvim:


התצוגה בלוח 	 Panelning oʻlchami


התאריך בו ניגשו לקובץ. 	 Fayldan oxirgi foydalanilgan sana.


סיני מופשטQFontDatabase 	 QFontDatabase


אין אפשרות לסגור פעולהQMYSQLResult 	 QOCIResult


היום ב־00:00 	 bugun soat saat 00:00


אתר בית@ title: column, home address of a person 	 Veb- sahifa@ title: column, home address of a person


הזמן המוקצב לעיון (BrowseTimeout) פרק הזמן (בשניות) המוקצב למדפסות רשת. אם לא מתקבל עידכון במסגרת פרק הזמן הזה, המדפסת תוסר מרשימת המדפסות. מספר זה לבטח לא יכול להיות קטן מערך תדירות העיון (BrowseInterval), וזאת מסיבות ברורות. ברירת המחדל היא 300 שניות. דוגמה 300 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


שם משתמש של Kolab 	 Kolab foydalanuvchisi


& עצור מדפסת 	 Printerni & toʻxtatish


המשחק הסתיים בשלב %d! 	 %d darajada OʻYIN TUGADI!


& תמונה 	 & Rasm


ספרה 	 Raqam


מרוחק 	 Tanlangan nishonchani & olib tashlash


הגישה נדחית 	 Ruxsat yoʻq


פאסCoptic month 10 - ShortName 	 BetCoptic month 10 - ShortName


מתן הרשאה _להרצת הקובץ כתכנית 	 Faylni dastur kabi _ishga tushirishga ruxsat berish


התעלם מתאים ריקים בעת חיפוש שינויים 	 Oʻzgarishlarga tekshirilganda boʻsh kataklarga & eʼtibor berilmasin


מחשבון מדעיGenericName 	 Ilmiy kalkulyatorGenericName


פרמטרי מסנן 	 Filterning parametrlari


אסיה/ קולומבו 	 Osiyo/ Kolombo


גופן שמות: 	 Nom uchun shrift:


שרת ה־ POP3 שלך לא תומך ב־ APOP. בחר שיטת אימות אחרת. 	 POP3 serveri APOP tasdiqlash usulini qoʻllamaydi. Tasdiqlashning boshqa usulini tanlang.


לא ניתן למצוא את ארכיון ערכת הנושא למצביע% 1. 	 Kursor mavzusining% 1 arxivi topilmadi.


תבניות הפרעהName 	 Name


בודק הרשאות 	 Huquqlar tekshirilmoqda


תלוי רישיות 	 Katta- kichik & harfni farqlash


הזז את הלשונית הנוכחית ימינה 	 Joriy tabni oʻng tomonga koʻchirish


פרטי המערכת 	 Tizim


תחום & ברירת מחדל: 	 Andoza domen:


DN, order, RDN, attribute, סדר, מאפייןKeywords 	 korganizer, organayzer, sana, vaqtKeywords


לחיצת עכבר אוטומטיתName 	 Sichqonchani avto- bosishName


קבע את מאפייני חלונות 	 Oyna moslamalarini oʻrnatish


הכנסהkeyboard label 	 KP_Insertkeyboard label


הפיכת התמונה אנכית 	 Rasmni vertikal akslantirish


והם נהנים מאוד. 	 Mazza qilib o'ynaydi.


מלמעלה למטה, מימין לשמאל 	 Yuqoridan pastga, oʻngdan chapga


סרגל הצד שלך לא מתפקד או אינו זמין. לא ניתן להוסיף רשומה חדשה. 	 Yon paneli toʻgʻri ishlamayapti. Yangi bandni qoʻshib boʻlmaydi.


השם "%s" אינו תקני כיוון שהוא מכיל את התו "/". נא להשתמש בשם אחר. 	 "%s" nomi yaroqli emas,chunki unda "/" belgisi mavjud. Iltimos boshqa nomdan foydalaning.


צור קובץ גיבוי 	 Zahira faylini yaratish


& צליל@ title: group 	 Tovushni oʻynashni toʻxtatish


האם לשכתב קובץ קיים? 	 Mavjud boʻlgan yozuvlarni almashtirish.


אוטומטי 	 Avto


לבן־ נבאחוcolor 	 color


חלונותComment 	 OynalarComment


אם אפשרות זו נבחרת, Konqueror יטען אוטומטית כל תמונה המוטבעת בדף רשת. אחרת, הוא יציג מקומות לתמונות, ואז באפשרותך לטעון את התמונות באופן ידני על ידי לחיצה על כפתור התמונה. אלא אם כן יש לך חיבור אטי מאוד, כדאי לך לסמן תיבה זו, וזאת על מנת לשפר את חווית הגלישה שלך. 	 Agar belgilansa, Konqueror veb sahifadagi rasmlarni avtomatik ravishda yuklaydi. Aks holda, rasmlar oʻrni boʻsh qoldiriladi va istalgan rasm oʻrnida sichqoncha tugmasini bosib qoʻlbola yuklashingiz mumkin. Internetga ulanish tezligingiz past boʻlsa, ishlash unumdorligini oshirish maqsadiga ushbu qulaylikdan foydalanishingiz mumkin.


ג' וליהName 	 Name


יציאה טורית מספר% 1 	 Ketma- ket porti #% 1


סמלים: 	 Emblemalar:


ריק 	 < bo\ �\ �sh >


בפרברדין 	 Farvardin


הוספת תמונה בתור שכבה... 	 & Rasmni qatlam sifatida qoʻyish...


מפעיל יישומים 	 Dasturlarni ishga tushiruvchi


& מנויים בלבד 	 Faqat & obuna boʻlingan


שאר העמודים 	 Betni qoʻyish


הורד מאמרים & חדשים בכל הקבוצות 	 Hamma hisoblardagi yangi & maqolalarni olish


הקרא טקסט מותאם אישית 	 Iltimos & nomini kiriting:


אינך פוחדת שתעבדי על זה כל חייך, ולא ייצא מזה שום דבר, ותמותי על ערימת רסיסי חלומות מנופצים 	 Butun umr bir asar ustida ishalab hech natijaga hech narsaga erisholmaslikdan qo'rqmaysanmi? va sen armonlaring bilan o'lib ketishdan qo'rqmaysanmi va faqat bilgan mazang faqat yengilish mazasi bo'lsachi?"


עריכת תזכורת@ label 	 Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni koʻrsatish@ label


אם False 	 Yolgʻon


חודשים 	 Oylar


בחירת הכול 	 Hammasini tanlash


גליםName 	 Name


השבוע הקודם 	 Oldingi hafta


ורוד 3color 	 color


גודל דף 	 Betning oʻlchami


שבועי 	 Har & hafta@ info: whatsthis


אין אפשרות להעתיק את הקובץ% 1. 	 % 1 faylidan nusxa olib boʻlmadi.


אל: 	 Kimga:


גיליונות סגנון עיין באתר http: // www. w3. org/ Style/ CSS למידע נוסף על גיליונות סגנון מדורגים. 	 Staylshitlar Staylshitlar haqida toʻliq maʼlumot uchun http: // www. w3. org/ Style/ CSS saytiga qarang.


בחירת כל הקבצים בחלון זה 	 Ushbu oynadagi hamma elementlarni tanlash


הונדורסName 	 GondurasName


הספר מתחיל ככה. זה הכריכה. 	 Kitob shunday boshlanadi. Bu kitboning muqovasi.


הוספת מטריצה 	 Matritsani qoʻshish


אתם מבינים, הוא צודק. אני מתכוון, יש משבר אקלים גדול, ברור. 	 Albert Gor to'g"ri aytadi, biz yirik inqiroz qarshisida turibmiz.


תא: 	 Katak:


פאגEthiopian month 1 - LongName 	 BetEthiopian month 1 - LongName


נטרול התמונה 	 Oʻchirilgan


תמונות של חלונותComment 	 Comment


דפדפן מערכות הדפסהName 	 Bosib chiqarish tizim brauzeriName


תאריך עדכון הקובץ. 	 Fayl oʻzgartirilgan sana.


רוחב טאב: 	 Tabning eni:


& קובץ 	 & Chiziq


כחול מלכותי 2color 	 color


_תיקיית יעד: 	 Moʻljal jild


עריכת איש קשר 	 Aloqani tahrirlash


לוח שנהComment 	 KanadaComment


ובן העשר - כל תו שמיני. ♫♫♫ 	 (Pianino)


חום־ ורדרד 3color 	 color


לפני המטבע 	 Pulning belgisidan oldin


% 1. סיבה:% 2 	 % 1. Sabab:% 2


% 1 (סוג קובץ לא מוכר) 	 % 1 (faylning turi nomaʼlum)


לא- נמצא 	 Joyida yoʻq


הדמיה 	 Emulyator


תבניות תמונה 	 Rasm formatlari


שמירת מצורף בשם 	 Ilovani saqlash


אנטארקטיקה/ מוסון 	 Antarktika/ Mavson


כפתור זה יתקין את ערכת הנושא אל תיקיית ערכות הנושא. @ action: button 	 @ action: button


אין אפשרות לפתוח את הקובץ 	 Obʼekt maʼlumotlarini olib tashlab boʻlmadi.


קבע _כדף ריק 	 _Boʻsh sahifaga oʻrnatish


הצג סיס_מאות 	 Maxfiy soʻzlarni _koʻrsatish


גורם Y: 	 Y- faktor:


זיהוי אוטומטי של משתני מתווכים 	 Proksi oʻzgaruvchilarni avto- aniqlash


ציין עורך: 	 Tahrirchini & koʻrsatish:


תכלת בהיר 	 Och kulrang


כתובת של Yelp 	 Yelp


הצג כתובות דוא" ל 	 Manzilgohni koʻrsatish


פתיחת לשונית חדשה 	 Yangi tab ochish


אלומיניום 1Color name 	 Color name


פתיחת טבלה 	 Jadvalni & ochish


הגדל רמת מיספור 	 Uzunasini oshirish:


טעינה מקובץ... 	 Serverdan


ה־ 27 	 27 chi


כל השקופית 	 Butun slayd


מטבע 	 Pul


טיוואןName 	 TayvanName


_שחזר 	 _Tiklash


מיקום: 	 Manzili:


הוסף את שם הפלטפורמה 	 & Platformaning nomini qoʻshish


שינוי צללית 	 Soyani oʻzgartirish


החיבור נסגר על ידי המארח המרוחק. 	 Aloqa masofadagi kompyuter tomonidan uzildi.


ההורדה נכשלה איכשהו 	 Yozib olish muvaffaqiyatsiz tugadi!


שנה את _רקע שולחן העבודה 	 Ish stoli orqa fonini oʻzgartirish


מקש ה־ Control לא פעיל עכשיו. 	 Ctrl tugmasi aktiv emas.


מה הלאה? date from - to 	 Navbatda nima? date from - to


פרנק מלזיName 	 Name


התקדמות ייצוא 	 Eksport qilish jarayoni


אירעה שגיאה במהלך אחזור רשימת המדפסות: 	 Printerlar roʻyxatini aniqlashda xato roʻy berdi:


תעודות@ info 	 Sertifikat tafsilotlari... @ info


ביתGenericName 	 UyGenericName


הוסף את שם מערכת ההפעלה 	 Operatsion & tizimning nomini qoʻshish


מצב: 	 & Usul


היא מופיעה מתוך ההבנה שלנו של מדע המוח הבסיסי. 	 Bu neyronlarning asosiy hususiyatini o'rganishda kelib chiqqan xulosa.


אך היתה לו חברה באנגליה. 	 lekin Angliyada unign yaxhshi ko'rgan qizi bor edi.


כתובת לא תקפה 	 Notoʻgʻri manzil


ניתן לראות שהיא יכולה לנוע. אנו עוקבים אחר ראשה בעזרת לוחיות קטנות בכיפה, 	 Ko'rib turganingizdek, u bemalol harakat qila oladi. shapkadagi kichkina sharchalar bilan uning boshining harakatini kuzatib turibmiz, u esa butunlay erkin harakat qilishi mumkin.


אל _תרוקן את האשפה 	 Chiqindilar qutisi boʻshatil_masin


צדפה 1color 	 color


והוא אמר, "אני צריך לדבר איתך." 	 Va u - "men siz bilan gaplashishim kerak".


אבל לעיתים קרובות מדיי, הוא לא. 	 Ammo, ko'pincha bunday emas.


תצוגה מפורטת 	 Batafsil koʻrinish


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - CSU/ DSUStencils


_שורת המצב 	 _Holat paneli


הצג תמונה 	 Rasmni koʻrsatish


גופן ברוחב קבוע: 	 & Eni oʻzgarmaydigan shrift:


האם להחליף את התיקייה „%s“? 	 "%s" uchun qidirish


A4 לשוניתpaper size 	 A4 Tabpaper size


וזה ממוקד בתעשיות הקריאייטיב והמדיה. 	 Bu maktab esa ijodkorlik va axborot vositalari fanlari bo'yicha ixtisoslashgan.


ארעה שגיאה בהעברת הקובץ אל %F. 	 Fayl %F ga koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi.


כאן תוכל לשנות את המראה של KopeteName 	 Bu yerda Kopete koʻrinishini moslash mumkinName


שגיאה במהלך סינון. הפקודה הייתה:% 1. 	 Filterlashda xato roʻy berdi. Buyruq quyidagicha edi:% 1.


האופן בו צריך לקרוא שקופית זו הוא לראות הגיל שלכם על הציר האופקי. 	 Bu sahifani o'qish usuli gorizontal chziqdagi yoshingizga qarashdir.


ציור 	 & Suv sathi:


הגדר אופן הצגת דפי אינטרנטName 	 Veb- sahifalarida ishlatiladigan shriftlarni moslashName


יצירת תיקייה חדשה שתכיל את הפריטים הנבחרים 	 Ushbu jild ichida yangi boʻsh jild yaratish


משהה 	 Vaqtincha toʻxtatilmoqda


פקודת ניתוק 	 Uzish buyrugʻi


המתנהQShortcut 	 QShortcut


שלווה, בריאות, רוגע, אושר, נירוונה. 	 Tinchlik, sog'liq, hotirjamlik, baxt, ezgu saodat.


לאחרונה, זכינו בתואר "המוצר הירוק של השנה", 	 Yaqinda, biz "Gipsli Kartonni Qayta Ixtiro" qilganimiz uchun Mashhur Ilm-Fan jurnalidan


סדר עולה 	 koʻpayish boʻyicha


תוכניות של KDE יוצגו בשפה הראשונה הזמינה ברשימה זו. אם אף אחת מהשפות אינה זמינה, ייעשה שימוש באנגלית ארה" ב. 	 KDE dasturlari roʻyxatdagi birinchi mavjud boʻlgan tilda koʻrsatiladi. Agar roʻyxatdagi tillardan hech qaysi mavjud boʻlmasa, inglizcha (AQSH) ishlatiladi.


DEC2HEX( ערך) 	 Qiymat


מאלי 	 Mali


הצגה במסך הנעילהOnline Account 	 Ekranni qulflash


& סוגי חלונות: 	 Oynaning & turlari:


אין אפשרות להוריד מכתובת לא תקפה. 	 Xato URL' dan yozib olib boʻlmadi.


בחר באפשרות זו כדי לאפס את עלויות הטלפון. בדרך כלל תרצה לעשות זאת פעם בחודש. 	 Bu yerni telefon haqini nol qilish uchun belgilang. Bu narsani oyida bir marta qilishingiz mumkin.


העתקה נכשלה 	 Nusxa olish muvaffaqiyatsiz tugadi@ info


סנט הלנהName 	 Avliyo Yelena OroliName


אזהרה של MSNComment 	 MSN plaginiComment


קבוצה@ action: inmenu Sort By 	 Guruh@ option: check Additional Information


הפעלה (9) QShortcut 	 QShortcut


זהו העולם בו אנו חיים 	 Bu biz yashayotgan olam.


סרגל צד מקוון 	 Veb yon paneli


קובץ רשומת שולחן העבודה% 1 הוא מסוג קישור אבל אין בו רשומת URL=... . 	 . desktop faylining (% 1) turi bogʻ, ammo "URL=..." yozuvi yoʻq.


סגירת תיקיות _ההורים 	 _Ust jildlarni yopish


בחר יישום... 	 Dasturni tanlash...


מצבי תצוגה: @ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


_נורדית (ISO-8859-10) 	 _Skandinavcha (ISO-8859-10)


ארגומנטים 	 Argentina


& איטלקית אל 	 & Italian tilidan


לא זמין 	 Mavjud emas


ממשק ניהול שליטה מרחוקName 	 Tarmoqni tahlil qilish vositasiName


תזכורת חדשה@ option: check 	 Ogohlantirish koʻrinishi


אל תשאיר מעל כולם 	 Eng yuqorida


לימון 	 Limon


& סדר משתמשים 	 Foydalanuvchilarni & saralash


השבcollection of article headers 	 collection of article headers


& שמאל הטאבולטור 	 Tabulyasiya & chapda


השתמש כמו שהוא 	 Shunday qoldirish


בכל אופן, שלושת הילדים נכנסו, בני 4, עם מגבות על הראשים, והניחו את התיבות, והילד הראשון אמר, "אני מביא זהב." 	 Xullas, 3 ta bola kelib 4 yoshli bolalar, boshlarida choy sochiq bilan- va ular korobkalarini yerga qo'yishdi, va birinchi bola : " Men oltin olib keldim" dedi


ניתוק הלשונית הנוכחית 	 Joriy tabni ajratish


בחירה 	 _Tanlash


החלף הכל 	 Hammasini almashtirish


בחירה 	 Tanlash usuli:


& כווץ תיקייהFile size in bytes 	 File size in bytes


יש לה_שתמש בפקודה מותאמת אישית 	 Boshqa buyruqdan _foydalanish


_לא לקבל אף פעם 	 _Hech qachon qabul qilinmasin


ניווט אל "דף הבית" שלך 	 Uy manzilingizga oʻtish


הגדרות פסקה 	 Paragrafning moslamalari


השג דברים חדשים 	 Yangi narsalarni olish


& חזרה@ option: check 	 Qaytarish


סלמוןcolor 	 color


אמריקה/ גוטהוב 	 Amerika/ Godtab


תצורת מקשי קיצור לחלונות 	 Oynaning tugmalar birikmasini moslash


שים קישור זה במועדפים 	 Bogʻni xatchoʻplarga saqlash


בחר אחד הספקים מהרשימה להלן: 	 Iltimos quyidagi provayderlardan bittasini tanlang:


המנהל שלך לא מאפשר לשנות את התמונה שלך. 	 Boshqaruvchi nishonchani oʻzgartirishni man etgan.


אסיה/ יקטרינבורג 	 Osiyo/ Yekaterinburg


_מקומות 	 _Joylar


הוסף מספר פקס 	 Faks raqamini qoʻshish


שנה _סיסמה... 	 Maxfiy _soʻzni oʻzgartirish...


פרופילים הזמינים למצלמות רשת 	 _Mavjud fayllar:


בטוב' Coptic month 6 - ShortNamePossessive 	 FevCoptic month 6 - ShortNamePossessive


טפסיםName 	 ShakllarName


לחיים שלכם תהיה משמעות חדשה. 	 Hayotingiz yangi ma'no oladi.


מסווג 	 Tasniflangan


שמירת הדף הנוכחי כיישום רשת 	 Joriy sahifani saqlash


צבע רשת: 	 Orqa fon rangi:


לא יכול לשנות את הרקע. 	 Rasmni ish stoliga qoʻyib boʻlmadi.


אפל הציגה משהו שנקרא היפרקרד, והם עשו די עניין מזה. 	 Apple GiperKarta (HyperCard) degan narsani yaratdi va bu narsani ular shov-shuvga aylantirib yuborishdi.


קובהName 	 KubaName


תוסף 	 plagin


גלה ריבועName 	 Oʻyin tugadiName


שגיאת בסיס נתוניםunspecified user 	 Maʼlumot baza serveri:% 1unspecified user


& שלח@ action: inmenu Font setting 	 & Joʻnatish@ action: inmenu Font setting


האם ברצונך למחוק לצמיתות את ״%B״? 	 "%B" ni butunlay olib tashlashga ishonchingiz komilmi?


גלוי 	 Koʻrinadigan


ה_חזרה 	 _Hech qachon


מודול סרגל צדדי אינטרנטיName 	 Veb yon paneli moduliName


פברואר 	 Fevral


לא ניתן למצוא פריט עם כתובת '%s'Stock label 	 «%s» URIli elementni topib boʻlmadiStock label


עריכת תזכורת@ option: check 	 Ogohlantirishga qolgan vaqtni koʻrsatish@ option: check


סריקה 	 Skan qilish


משנה את מצב התצוגה של חלונית גלריית התמונות בחלון זה 	 Joriy oynadagi rasm toʻplami paneli koʻrinishini shzgartiradi


אין אפשרות לטעון את קובץ האינדקס. 	 Indeks faylini yuklab boʻlmadi.


korganizer, time, ארגונית, שעהKeywords 	 korganizer, organayzer, sana, vaqtKeywords


שני טורים לאורךComment 	 Boʻyiga ikkita ustunComment


מוכר 	 Ishlab chiqaruvchi


נא לבחור בצבע 	 Faylni tanlang


אין אפשרות לפרוס את הקובץ. @ info 	 @ info


כחול־ אפרפרcolor 	 Golubovato- stalnoycolor


אפשרויות החלפה 	 Tanlash parametrlari


איני מתכוון שלא צריך ללכת לאוניברסיטה, אבל לא כל אחד חייב ללכת, 	 O'qishga kirish noto'g"ri demoqchi emasman.


בעלים: 	 Egasi:


הצגת שיעור השימוש בדיסקיםName 	 Name


אפשריות נוספות 	 Boshqa parametrlar


פתח באמצעות & MozillaDescription 	 Mozilla bilan & ochishDescription


הפעלה אוטומטית 	 Avto- boshlash


הסרת סימנייה 	 Xatchoʻpni olib tashlash


האם לטעון את הערכה החדשה, או לשמור על ערכת הנושא הנוכחית שלך? 	 Uni qoʻllashni istaysizmi yoki joriy mavzuni saqlab qolasizmi?


מנהל חלונות מינימליסטי המבוסס על AEWMName 	 AEWM asosida yaratilgan juda oddiy oyna boshqaruvchiName


כך, בכל חודש שאתם בריאים אתם משלמים להם, וכשאתם חולים אתם לא צריכים לשלם להם כי הם לא מילאו 	 Siz sog'lom bo'lgan oylarda siz ularga maosh to'laysiz, kasal bo'lganingizda to'lamaysiz, chunki ular vazifasini uddalay olmagan bo'ladirlar.


מאוד שמחתי ללמוד בתיכון. 	 Men o'rta maktabda juda hursand edim.


& הגדרות העורך... 	 & Tahrirchini moslash


מסנן לייבוא ציורים מ־ MS Office ל־ KarbonName 	 MS Office chizmalarini Karbon' ga import qilish filteriName


אפשר אזהרה 	 & Xavf ogohnomasini yoqish


איתחול מלא 	 Toʻliq format


חתוך את הטקסט הנבחר אל תוך הלוח 	 Tanlangan matnni kesish va klipbordga qoʻyish


& הצג פתק במגש המערכת 	 Yozma xotirani vazifalar panelida & koʻrsatish


מנהל החלונות של KDE 	 KDE oyna boshqaruvchisi


לא ניתן לנעול את המסך: %s 	 Ekranni qulflab boʻlmadi: %s


& כותרת: 	 Sarlavha:


מעגליםDescription 	 AylanalarDescription


הם רק חושבים על רעיונות טובים. 	 Ular yahshi g'oyalarni o'ylaydi.


עותק: 	 Nusxa:


משחק אסטרטגיה גלקטיName 	 Strategiya oʻyiniName


גבישComment 	 KristalComment


עברית 	 Yahudiycha


יוצר תיקייה חדשה וריקה בתוך תיקייה זו 	 Ushbu jild ichida yangi boʻsh jild yaratish


_ססמה: 	 _Maxfiy soʻz:


_צור את הנושא “%s“? 	 “%s” mavzusini yaratish


& חדש... @ label 	 Yangi... @ option: radio


מת_ווך HTTPS 	 H_TTP proksi:


_אל תעדכן 	 Yangilan_masin


הצגת העזרה של ההיסטוריה 	 Tarix boʻyicha qoʻllanmani koʻrsatish


שגיאה: הפעלת xmllint נכשלה. ודא ש־ xmllint מותקן. הוא מהווה חלק מ־ libxml2. 	 Xato: xmllint dasturini ishga tushirib boʻlmadi. libxml2 tarkibiga kiruvchi ushbu dasturni oʻrnatilganligini tekshiring.


אם כן, אנו יודעים שכל המספרים איכשהו בנויים מראשוניים קטנים מהם. 	 Shunday qilib, u barcha sonlar tub sonlardan qurilganini tushunib yetadi.


לא היו באמת מערכות חינוך ציבוריות לפני המאה ה-19. כולן נוצרו כדי לענות על דרישות התיעוש. 	 Bularning hammasi industrialimning keragini qondirish uchun topilgan


גילדר ארובי 	 Aruba guldeni


נצח את נחש הכאוסName 	 Xaos ilonini yengib chiqishName


זה מאוד מאוד פשוט. תודה. 	 Bu juda oson va sodda. Rahmat.


אבל תסיימו את הספר. 	 lekin romanni tugatasiz.


MEDIAN( ערך; ערך;...) 	 Qiymat


תוסף חדשות רצות עבור KontactName 	 Kontact uchun KNotes plaginiName


זוהי אמה הקטנה. 	 Mana bu jajji Emma.


סרב 	 Rad etish


רוחב המסגרת סביב התווית והתמונה בדו־שיח התראה 	 Ogohlantirish dialogidagi rasm va yorliqlarning chegarasi kengligi


כאשר נבחר, החלון יצייר את המסגרות באמצעות צבעי הכותרות, אחרת המסגרות יצוירו באמצעות צבעי המסגרת הרגילים. 	 Agar belgilansa, oynaning chegarasi sarlavhaning rangida koʻrinadi. Aks holda, oynaning chegarasi oddiy rangda koʻrinadi.


שגיאה בתצוגת שולחן עבודה 	 Ish stoli koʻrinishida xatolik yuz berdi.


שם הקובץ 	 Faylning nomi


כן, קרא את הדיווח הראשי@ action: button let the user choose to read the original report 	 @ action: button let the user choose to read the original report


עזרה תלויית הקשר 	 Kontekstli yordam


רביע אלתאני 	 R. Soni


2 דקות 	 daqiqa


שילינג אוסטריName 	 Name


ב', אוק' 00 0000 ב 00:00:00 PM 	 Dush, 00 okt 0000 soat 00:00:00 da


הוספת שם 	 Nomni qoʻshish


זהות חדשה 	 Yangi shaxsiyat


שינוי מספר שולחנות העבודה הווירטואלייםName 	 Bu yerda virtual ish stollarning sonini moslashingiz mumkinName


פתיחת חלון חדשtoolbar style 	 Yangi oyna ochish


הוספת תמונה 	 Rasmni qoʻyish


גישת הכתיבה נדחית 	 Yozishga ruxsat yoʻq


סאו טומה ופרינסיפהName 	 San- Tome va PrinsipiName


זהו השורש של מערכת הקבצים שלךComment 	 Fayl tizimining tubiComment


פתח _חלון תיקייה 	 Jild _oynasini ochish


פתח באמצעות "% 1" 	 '% 1' bilan & ochish


כלים ויישומים קליםName 	 Comment


%s עד לטעינה מלאה1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


רציתי להשאיר את עקבותי על חולות הזמן 	 Men shu saxrolarda izlarimni qoldirsam deyman


עמוד% 1 	 Bet% 1 /% 2


בודק איותComment 	 Imloni tekshiruvchiComment


& רוקן אשפה 	 & Chiqindilar qutisini boʻshatish


תא היעד ריק 	 Faylning nomi koʻrsatilmagan


שבוע( ות) @ info: tooltip 	 hafta( lar) @ info: tooltip


סרגל תפריט 	 Menyu paneli


מעצב PovrayGenericName 	 KPovModelerName


יבוא 	 _Import


שולחן עבודהComment 	 Comment


אז זהו "Oblivion" (שיכחה) מאת אסטור פיאצולה. 	 Hullas, bu Astor Piazzolla ijod etgan "Oblivion" ("Unitilgan").


& תמונה 	 Piksellash


לחץ להוסיף תקייה לארכיון 	 Fayllarni arxivga qoʻshishda xato roʻy berdi.


תבנית שעהTimeFormat 	 Vaqtni koʻrinishiTimeFormat


נתיב לא קייםתיקייה" is "folderdirectoryFile System 	 %s tugmalar birikmasi mavjud emasFile System


התחברויות:% 1 	 Ulanishlar:% 1


אין אפשרות לגשת אל% 1. 	 % 1' ga murojaat qilib boʻlmadi.


גודל רישום מירבי (MaxLogSize) קביעת הגודל המירבי של כל קובץ רישום, לפני שמתבצעת רוטציה בין הקבצים. ברירת המחדל היא 1048576 (1MB). הגדר ערך זה ל־ 0 כדי לבטל את הרוטציה בין קבצי הרישום. דוגמה: 1048576 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


יש לי עניין רב בחינוך, וחושבני שלכולנו יש. 	 Men ta'lim sohasiga juda ham qiziqaman, va biz hammamiz ham qiziqamiz deb o'ylayman.


& כל אנשי הקשר 	 & Hamma aloqalar


מעצב טפסיםName 	 Shakl dizayneriName


האם אתה בטוח שברצונך להתנתק? 	 Rostdan ham uzilishni istaysizmi?


תחביר שגוי להסתכלות קדימהQRegExp 	 QRegExp


ערב הסעודיתName 	 Saudiya ArabistoniName


& תיקיות 	 & Jildlar


עריכת תזכורת 	 Ogohlantirishni tahrirlash.


שגיאה באתחול תצוגת שולחן עבודה 	 Ish stoli koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi.


הגברת עצמת השמע 	 Tovush


רמת PostScript 3 	 PostScript 3- chi daraja


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - TVStencils


לא התקבל סוג MIME. 	 Hech qanday MIME turi koʻrsatilmagan.


אין אפשרות לגשת ל־ KLauncher באמצעות D- Bus, שגיאה במהלך קריאה ל ־% 1:% 2 	 DCOP orqali KLauncher' ni ishlatib boʻlmadi.


גרום לחלונות לגלוש במסך מעבר או קיבוץ לשוניות. Name 	 Ish stolida qor yogʻadiName


& צלליות אובייקטים... 	 Obʼektni & soyalash...


0 = צפיפות, 1 = התפלגות 	 Funksiyani qoʻyish


הגדרת רקע 	 Orqa fonni koʻrsatish


איך הם הגיבו? הם התרשמו? 	 Ular bundan hayratlandimi?


וגירסת הPC שלנו נעשתה די בוגרת. 	 Va biz chiqargan shaxsiy komputer varianti ancha muvaffaqiyatli bo'ldi.


& כחול 	 & Koʻk


אוסףComment 	 EvolutionComment


לא נמצאה תבנית עבור:% 1 	 % 1 uchun hech qanday namuna topilmadi.


מעטפה איטלקיתpaper size 	 Italyancha konvertpaper size


& פקודה@ info: whatsthis 	 Buyruq orqali ogohlantirishlar


איל שמגרדת לו הרגל. אופנוע מעופף. 	 Oyog'i qichishadigan kiyik. Uchar motosikl.


לשונית חדשה 	 Yangi tab


צליל לניגון: 	 Oʻynash uchun & tovush:


אפשרויות מיון@ info: tooltip 	 Boshqa parametrlar@ info: tooltip


חסר מידע מסוים. 	 Qandaydir maʼlumot yetishmayapti.


פעולה לא נתמכת 	 Qoʻllanilmaydigan operatsiya


סוג החשבון: חשבון IMAP מנותק 	 Hisob turi: Uzilgan IMAP hisobi


מידע PNGGenericName 	 PNG haqida maʼlumotGenericName


גלילה 	 Varaqlash


משפחת הגופן 	 @ label


מאוריטניהName 	 MavritaniyaName


מאנאט 	 Manat


כלי תרגום 	 Tarjima vositalari


פעולה לא נתמכת. 	 Qoʻllanmagan amal.


יצירת פרוייקט 	 nomaʼlum obʼekt turi "% 1"


הוסף ציון עילי משמאל 	 Indeksni qoʻshish


חיפוש: 	 Qidirish


בצע שוב את הפעולה האחרונה שבוטלה 	 Oxirgi bekor qilingan amalni qaytarish


שמירה בתור% 1 עלולה לגרום לאובדן מסויים של עיצוב. האם ברצונך לשמור בתבנית זו בכל זאת? 	 Hujjatni% 1 sifatida saqlash natijasida baʼzi formatlash yoʻqolishi mumkin. Bunga qaramasdan yuqoridagi formatga saqlashni istaysizmi?


פעולות נוספות 	 Amal


דף התחלה 	 Birinchi bet


מעבד% 1:% 2,% 3 MHz 	 Protsessor% 1:% 2,% 3 MGs


ערכת הנושא כבר קיימת. האם ברצונך להחליף אותה? 	 Mavzu allaqachon mavjud. Almashtirishni istaysizmi?


תחילה יש להזין שם תחום. 	 Avval, domen nomini kiritishingiz shart.


קבל באופן & אוטומטי עוגיות זמניות 	 Seans kukilarini & avto- qabul qilish


הראה תיקיות קודם@ option: check 	 Yashirilgan fayllarni koʻrsatish@ option: check


אמריקה/ גרנדה 	 Amerika/ Grenada


רובוטיקה 	 Robototexnika


אסיה/ כלכותה 	 Osiyo/ Kalkutta


& שנה פרופיל 	 & Profilni oʻzgartirish


התוכנה mke2fs לא נמצאה פרמוט Ext2 לא אפשרי. 	 mke2fs dasturi topilmadi. Ext2 formatlash imkoniyati mavjud emas.


זה נראה פשוט, אבל ניסינו את זה עשרות פעמים בעזרת רופאים, אמהות וקלינאים, 	 Ko'rinishidan soddagina, lekin biz bir necha marta bu sohadagi shifokorlar va onalar bilan maslahatlashdik.


לא ניתן לשנות שם עבור קבצי רמה ראשונה 	 Eng yuqoridagi fayl nomini oʻzgartirib boʻlmaydi


החיבור אל השרת נסגר באורח בלתי צפוי 	 Server bilan aloqa kutilmaganda uzildi


ה_ניגוד הטוב ביותר 	 Eng yaxshi ko_ntrast


הבה נתקדם בזמן 	 Keling, m.a. 300 yillarga,


בחירת מפתח הפצנה 	 Kodlash


"מֶה, מֶה, כבשה שחורה" (באנגלית: "Baa, Baa, Black Sheep") הוא שיר ילדים אנגלי, שגרסתו המוקדמת ביותר שנותרה היא משנת 1731. מילותיו השתנו מעט במהלך שתי המאות וחצי שחלפו מאז. הלחן המקובל לשיר הוא וריאציה של הלחן הצרפתי Ah! 	 " Yoki, yoki, Qora Qo'ylar " ( inglizcha : " Baa, Baa, Black Sheep ") - ingliz bolalar uchun qo'shiq, qolgan eng dastlabki versiyasi 1731 yil . O'shandan beri o'tgan ikki yarim asr davomida uning so'zlari ozgina o'zgardi. Qo'shiq uchun odatiy ohang - frantsuzcha ohangning o'zgarishi Ah!


אין מצב כזה "% 1" 	 Bunday buyruq mavjud emas: "% 1"


תצרף מסךName 	 Name


שלח 	 Joʻnatish


ברוכים הבאים אל% s ב% n 	 % n' dagi% s' ga marhamat!


הם רוצים לעשות דברים, הם רוצים ללכלך את הידים, הם רוצים שחינוך יהיה מחובר למציאות. 	 Ular amaliy ish bajarishni xohlaydilar, qo'llari bilan ishlashni istaydilar, ular ta'limning xaqiqiy bo'lishini xohlaydilar.


פסו אורוגוויאניName 	 UrugvayName


הגאקי (גלויה)paper size 	 paper size


_החזרה 	 _Teskari


היום, 00:00 	 bugun soat 00:00 da


ארגומנט שגוי: "% 1". שימוש:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false 	 Argument% 1 notoʻgʻri. Foydalanish:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false


ולא ניתן לחזות את התוצאה של התפתחות אנושית; כל מה שניתן לעשות, כמו איכר, זה ליצור את התנאים שבהם 	 Har bitta shaxs rivojining natijasini oldindan ayta olmaymiz; biz faqat uning o'sishi uchun shart-sharit yaratib bera olamiz - xuddi dehqonchilikda bo'lgani singari.


פתיחה באמצעות... 	 ... bilan ochish


אין לך את ההרשאות הנדרשות כדי לראות את התוכן של "%s". 	 "%s" tarkibini koʻrish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas.


מפתח לא מוודאName 	 Name


סטנסיליםStencils 	 YokiStencils


זיכרוןComment 	 XotiraComment


& עדכון 	 Yangilash


כאן באפשרותך לבחור מי יורשה לכבות את המחשב באמצעות KDM. באפשרותך לציין ערכים שונים לתצוגות מקומיות (מסוף) ומרוחקות. הערכים האפשריים הם: כולם: כולם יוכלו לכבות את המחשב באמצעות KDM רק המנהל: KDM יתיר כיבוי רק לאחר שהמשתמש הזין את הססמה של root אף אחד: איש לא יוכל לכבות את המחשב באמצעות KDM @ title: group shell commands for shutdown 	 Bu yerda, kompyuterni KDM yordamida kim oʻchirishi mumkinligini koʻrsatishingiz mumkin. Lokal va masofadagi displeylar uchun turli qiymatlarni tanlashingiz mumkin. Ular: Hamma: KDM yordamida kompyuterni har kim oʻchirishi mumkin Faqat root: KDM yordamida kompyuterni faqat root oʻchirishi mumkin Hech kim: KDM yordamida kompyuterni hech kim oʻchirishi mumkin emas


שינוי יישור אנכי של סטנסילStencils 	 Cisco - optik transportStencils


תצוגה קומפקטית 	 Ixcham koʻrinish


הוספת תמונה בתור שכבה... 	 & Rasmning turini oʻzgartirish...


שגיאה עם מנהל תעודות@ title: window 	 Sertifikatlarni import qilish...


שירות 	 Xizmat


הגדר עובי קו 	 Chiziqning & eni:


& צבע 	 % 1 moslamasi


התוחלת של התפלגות הנורמלית 	 Funksiyani qoʻyish


הפוך 	 & Teskari tartibda


מעמד 	 Holati


הצג סרגל סינון@ action: inmenu Tools 	 @ action: inmenu Tools


הדבק בחלון & חדש 	 Yangi & oynaga qoʻyish


ירוק־ מלון 3color 	 color


סוללת מחשב ניידComment 	 Laptopning batareyasiComment


& ייצוא בתור HTML... 	 HTML sifatida eksport qilish


מסדי נתוניםLanguage 	 Maʼlumot bazasiLanguage


אין אפשרות לטעון מנהל התקן תקף עבור המדפסת% 1. 	 Printer (% 1) uchun kerakli drayverni yuklab boʻlmadi.


השעון העולמי של KDE מאת מתיאס הולצר- קליפפלName 	 Matias Hoʻlser- Klyupfel (Matthias Hoelzer- Kluepfel) yaratgan KDE dunyo soatiName


ואתם יכולים לראות, הוא עובד בין מסמכים וגרפיקה ועוד. 	 Ko'rib turganingizdek, u hujjatlar, grafiklar va shunga o'xshash narsalar bilan ishlayapti.


הקובץ לא פתוח 	 Fayl ochiq emas


התקרב לרוחב העמוד 	 Eniga kattalashtirish


בכל אופן, עברנו מסטרטפורד ללוס אנג'לס, 	 Xullas, biz Stratforddan Los Anjelesga ko'chdik, aslida, yangi joyga ko'nikish haqida


פארמהוטפCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 ParametrCoptic month 8 - LongNamePossessive


מחיצותComment 	 Diskning qismlariComment


זאת מכונה פשוטה ששינתה את חיי. 	 U mening hayotimni o'zgartirgan oddiy bir uskuna edi.


העבר חלון לשולחן עבודה 7 	 Oynani 7 ish stoliga


& אופקי: 	 Eniga:


פקודות משתמש 	 Foydalanuvchi buyruqlari


רשימת תיקיות 	 Jild roʻyxati


לך קדימה@ title: window 	 @ title: window


& פיזור 	 & Tarqatish


התחביר הזה עם ה-@ ששקיל אוניל משתמש כאן כדי לענות לאחת ממעריצותיו הומצא כולו על ידי המשתמשים, 	 E'tibor bering, Shakil O'nil ishlatadigan "@foydalanuvchi" imlosi, ishqibozlaridan biriga javob xabar bo'ladi bu usulni to'la tarzda foydalanuvchilar o'ylab topishgan faqat maxshur bo'lgandan keyin biz bu usulni tizim ta'minotiga kiritdik, keyin esa faqat u bilan ishlash imkoniyatini yengillashtirdik


החזרת הגדלים ה_מקוריים של הסמלים 	 Nishonchalarning asl oʻl_chamini tiklash


מחק חשבון 	 Hisobni & olib tashlash


שעת היעד של התזכורת כבר חלפה 	 Ogohlantirish vaqti allaqachon oʻtib ketgan


כתובת שגויה% 1. 	 Xato URL% 1.


אין סיכוי שנחטוף כולירה בצורה זו. 	 Siz unda vabo yuqtirolmaysiz.


סוג אפקט של צבע לא פעיל 	 no disabled color effect


& עותק סמוי: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


בפאונהCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 YanvCoptic month 11 - LongNamePossessive


Name=ערכת ברירת מחדלComment 	 Comment


הלשונית ה_באה 	 _Keyingi tab


עומק 	 Chuqurligi


בחירהAction name 	 _Tanlash: Action name


אל תציג מצורפים במציג ההודעות 	 Ilovalarni xabar koʻruvchida bekitish


אירעה שגיאה במהלך הניסיון לפתוח קובץ זה 	 Ushbu faylni ochishda xato yuz berdi


שבור 	 Buzuq


"displayname" X- השתמש בתצוגה של שרת ה 	 X- serverning 'displayname' displeyidan foydalanish


אם מסנן זה מתאים, הפסק לעבד כאן 	 Agar ushbu filtr & mos kelsa, filterlashni toʻxtatish


החלק מהמסך: 	 Ekran


מחיקת תזכורת מחיקת תזכורות 	 Koʻp takrorlanuvchi ogohlantirishlarni olib tashlashAction to edit an alarm


ברביע אלאוול 	 R. Avval


מסמך 	 Hujjatlar


שתינוקות בכל העולם הם מה שאני אוהבת להגדיר בתור אזרחי העולם; 	 Butun dunyodagi chaqaloqlar, mening tasvirlashimcha, dunyo fuqarolaridir; biz buni qaysi davlatda tekshirayotganimiz va qaysi tilni ishlatayotganimizdan qat'iy nazar chaqaloqlar hamma tillardagi hamma tovushlarni ajrata oladilar.


& גובה ברירת מחדל: 	 Andoza & uzunlik oʻlchami:


נא להזין את כתובת הרשת כדי יש למצוא את הנתיב עד אליה. לדוגמה: www.domain.com או 192.168.2.1 	 Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1


אפשר & השלמה 	 Soʻzlarni toʻldirish imkoniyatini yoqish


פרטי המשימה 	 Vazifa tafsilotlari


גודל בסיס ברירת מחדל: 	 Andoza oʻlcham:


החלקת תמונות בזמן הת_רחקות 	 _Kattalashtirilganda rasmlarni tekislash


דולר סינגפוריName 	 SingapurName


שם הגיליון מכיל תווים לא חוקיים. התווים החוקיים היחידים הם מספרים ואותיות. 	 Varaqning nomida ruxsat etilmagan belgilar mavjud. Faqat raqam va harflarni ishlatish mumkin.


הססמה השתנתה מאז האימות הראשוני! אנא אמת שוב. 	 Maxfiy soʻzingiz keyingi safargi tasdiqlanishdan keyin oʻzgartiriladi! Iltimos qayta tasdiqlang.


דרום קוריאהName 	 Janubiy KoreyaName


קומורו 	 Komoros


אבגדהוזחטיכלמנסעפצקרשתAll of the letters of the alphabet, lowercase 	 ABVGDEYOJZIYKLMNOPRSTUFXSCHSHʼEYUYAAll of the letters of the alphabet, lowercase


איי בהאמה 	 Bagama Orollari


פונקציות Readline 	 Readline funksiyalari


סוג נתון 	 & Tafsilotlar


הערה:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 @ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


אראה לכם מחרוזת של קטעים קצרים מהם. 	 (Video) Salman Khan:


כניסה משמאל/ למעלה 	 Yuqori chap tomondan chiqish


א י ן ה ו ד ע ת H T M L 	 XabarHTMLemas


בלי גבול% 1 	 Cheklanmagan% 1


אין תיאור זמין 	 Taʼrif mavjud emas


כל השעונים מבוססים על איזושהי תבנית החוזרת על עצמה המחלקת את הזמן למקטעים שווים. 	 Barcha soatlar vaqt oqimini teng bo'laklarga bo'luvchi qandaydir takroriy shaklga asoslangan.


הגדרות שער 	 Geytvey moslamasi


_פקודה: 	 _Buyruq:


שמור מסננים: 	 & Filterlarni eslab qolish:


& שנוי@ info: whatsthis 	 Oʻzgartirish@ info: whatsthis


במקרה של חיבור שנותק 	 Aloqa uzilganda


גלוש בכל התיקיות 	 Lokal jildlar


הגדרת הפנקס כתובתComment 	 Manzillar daftarini moslashComment


לשמאל 	 Chapga tekislash


וגםComment 	 PanComment


נתיב תמונות 	 Rasm yoʻli


אתמול, %-H:%M 	 kecha soat %-H:%M da


הפעולה הסתיימה עם שגיאות. 	 Amal xatolar bilan tugadi.


הפסק את כל ההפעלות שליafter timeout: 	 Aktiv seanslarni toʻxtatish: after timeout:


אני מגלה במה אני חסרת ביטחון. 	 Sizga qaysi jihatdan ojizligimni aytyapman.


בבדיקת דוא" ל ידנית 	 Pochtani qoʻlbola tekshirishda


הוספת התו הנבחר לטקסט 	 Tanlangan belgini matnga qoʻyish


הוסף מכפלה 	 Koʻpaytirishni qoʻshish


מנהל פרויקטיםName 	 Loyiha boshqaruvchisiName


מדריך למשתמש ב־ KDE 	 KDE boʻyicha yoʻlkoʻrsatgich


& התחבר 	 Ulanish


הסיסמה שגויה. 	 Maxfiy soʻz notoʻgʻri.


כותרות מתומצתות 	 & Qisqa sarlavhalarView - > headers - >


יישור אובייקטים למטה 	 Obʼektlarni pastga tekislash


כלי לימודName 	 Dars berish vositalarName


והיה אפשר לחשוב שהחינוך יהיה האמצעי דרכו זה יקרה. 	 Bir qaraganda, ta'lim tizimi ularni yuzaga chiqarish uchun xizmat qilayotgandek.


שגיאת פרוטוקול 	 Protokol xatosi


לא הומשך 	 Davom etilmagan


אפאפCoptic month 12 - LongName 	 EscapeCoptic month 12 - LongName


דפדפן אינטרנט עבור GNOME 	 Veb brauzer


כחול 	 Yorugʻlik


המסגרת היא עותק של המסגרת הקודמת 	 Oldingi freymning nusxasi


& קטע 	 & Tekislash


ה־ 14 	 14 chi


עמודות@ label: listbox 	 Ustun@ label: listbox


אבל, בעצם במהלך 8 דקות שהוא הרצה, 	 Lekin, eng qiziqarlisi shundaki, manashu sakkiz minutlik ma'ruza paytida


ירוק 	 Yashildan nusxa olish


פורד התפשטה. ופתחה רגל אחת, ואחרי זה את השניה. 	 Ford yechindi. U bir oyog'ini cho'zdi, keyin keyingi oyog'ini cho'zdi.


& ימין 	 & Oʻng


מידע אודות החיבור 	 Foydalanuvchi maʼlumotlari


אירעה שגיאת RPC. 	 RPC xatosi roʻy berdi.


האם ברצונך להחיל את השינויים שלך לפני הסריקה? אחרת השינויים יאבדו. 	 Qidirishdan oldin kiritilgan oʻzgarishlarni qoʻllashni istaysizmi? Aks holda, kiritilgan oʻzgarishlar yoʻqoladi.


הסימניות שלי 	 Mening xatchoʻplarim


אפור בהיר יותרColor name 	 Color name


הסיסמה ריקה 	 Maxfiy soʻz boʻsh


הצג את התמונה הבאה 	 Keyingi rasm


יורובהName 	 YorubaName


אל תזכור סיסמה זאת 	 Ushbu maxfiy soʻz eslab qolinmasin


מדוע, סטטיסטית, רוב האנשים אמרו שהמילה עצובה, במקרה זה, 	 Statistik jihatdan, nimaga ko'pchilik odamlar so'zni bu holatda g'amgin deb aytadilar, boshqa holatlarda esa og'ir deydilar?


שינוי שם שכבה 	 Qatlam nomini oʻzgartirish


ואני מתייחסת אליך, המעגל הפנימי שלי, כאילו אתה האויב. 	 Shu bilan birga men sizga, ichki mulkimga, dushmanimday munosabatda bo'lyapman.


ייצוא גיליון ל־ HTML 	 Jadvalni HTML' ga eksport qilish


משחקי לוגיקה 	 Mantiqiy oʻyinlar


& דחה לתאריך\\ שעה: 	 Kun/ vaqtda: @ option: radio


%s הדג אומר: 	 %s ismli baliqcha soʻzlamoqda:


מחיקת הסימנייה או הנושא שנבחרו 	 Belgilangan mavzuni yoki xatchoʻpni olib tashlash


זיהוי דפדפןComment 	 Comment


רגיל 	 Andoza


קובץ בשם% 1 כבר קיים. האם אתה בטוח שברצונך להחליף אותו? 	 % 1 nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


קטן או שווה 	 ga teng yo kichik


KWrite - עורך טקסט 	 KWrite muallifi


לא ניתן להפעיל את דפדפן האינטרנט 	 GNOME veb brauzerini ishga tushirib boʻlmadi


החלת סגנון על מסגרת 	 Uslubni freymlarga qoʻllash


הוצא את הכרך שמשוייך לתיקייה זאת 	 Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish


פתיחה ב_אמצעות 	 Boshqa dastur _bilan ochish


והמילים שהייתי רוצה שתתמקדו בהן הן מורכבות והיווצרות, מכיוון שהן יאפשרו לכם להתחיל בשיחה 	 Boshqacha qilib aytganda, siz murakkab narsalarga e'tibor berasiz shunki ana shu narsalar suhbatni boshlashga yordam beradi keyin siz boshqa narsalar haqida hayolga cho'mib ketasiz.


& שמור את סיסמת ה־ IMAP 	 IMAP maxfiy soʻzini & eslab qolish


% 1: שגיאה לא מוכרת% 2 	 Nomaʼlum xato


גאורגיאנית 	 Gruzincha


& פרק: 	 & Boʻlim:


ססמה & נוכחית: 	 & Amaldagi maxfiy soʻz:


& אנגלית 	 Inglizchaga


אדום שני כההColor name 	 Color name


צבעי כפתורים 	 Tugmalar rangi


% 1 לא תואם ל -% 2@ info: shell 	 % 1% 2 bilan mos kelmaydi@ info: shell


נקודת חיבור 	 Ulash nuqtasi


להקים את חברת התוכנה הראשונה למיקרו מחשבים". 	 "Menda bir g'oya bor edi - birinchi micro-computer dasturlari kompaniyasini tuzish."


פעולה נעצרה 	 Operatsiya toʻxtatildi


מארק סחיר (בוסניה הרצגובינה) Name 	 Bosniya va GersogovinaName


אין משימות. 	 Vazifalar yoʻq.


מדיניות 	 Qoida


יצירת תמונה שקופה בגודל 1280 x 1024 פיקסליםName 	 Oʻlchami 1280 x 1024 nuqta boʻlgan shaffof rasmni yaratish. Name


רשימת טיפוסי נתונים\\ מילות מפתח של PHP 	 PHP tayanch soʻz/ maʼlumot turi roʻyxati


ה_פעלת ההנפשה 	 Animatsiyani _boshlash


% 1 לשנייה 	 % 1/ s


מאת:% 1 אל:% 2 נושא:% 3 	 Kimdan:% 1 Kimga:% 2 Mavzu:% 3


בדיקת משמעות מלהName 	 Name


מתחמים 	 Boʻsh joylar soni:


הצגת טורים 	 & Ustunlarni saralash


מידע והפעלה של כל היישומים בתפריט היישומים. Comment 	 GenericName


ע_ריכה 	 _Tahrirlash


גואטמלה 	 Gvatemala


שם ואיקון הקובץ. 	 Faylning nomi va nishonchasi.


חבר 	 Ulash


אישה: את נראית נהדר. 	 Ayol: Sen ajoyib eding.


שינוי יישור אופקי של סטנסילStencils 	 Geometrik - sakkizburchakStencils


קטן מ - @ label 	 @ label


_תאריך 	 _Sana


ה_עתקה 	 Shu yerga _nusxa olish


תחילה נרשום את כל המספרים לפי סדר עולה בצורת ספירלה. 	 Boshida, barcha raqamlarni tartib bilan o'sayotgan spiral ichiga joylab chiqamiz.


אמריקה/ פורטו וליו 	 Amerika/ Porto Velxo


סובב 270 מעלות נגד כיוון השעון 	 Soat koʻrsatgichiga qarshi 270 darajaga burish


& עמוד 	 & Bet


אווסטיתName 	 AvestaName


הפקודה הופעלה:% 1 	 Bajarilgan buyruq:% 1


אירופה/ בוקרשט 	 Oyropa/ Buxarest


היסטוריה אחורה 	 Tarix boʻyicha orqaga


נקה 	 Tozalash


עבור לשולחן עבודה 6 	 6 Ish stoliga oʻtish


משולשיםComment 	 UchburchaklarComment


סגור תסריט 	 Skript


בחירה:% 1 	 Tanlangan:% 1


ניהול מערכת 	 Tizimni boshqarish


הזז ימינהgesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


כללית 	 Umumiy


ואני שמח להודיע שרק לפני שלושה שבועות קיבלנו את ההכרה הבינלאומית הראשונה שלנו, פרס CES לחדשנות לשנת 2009. 	 Shuni quvonch bilan aytamanki, uch hafta avval bizni birinchi marta xalqaro tan olishdi, 2009 CES Kashfiyoti Mukofoti.


השתק 	 Tovushsiz


אם תלחץ על מצב מנהל, תתבקש לספק את סיסמת המנהל (root) כדי לבצע שינויים הדורשים הרשאות של root. 	 Boshqaruvchi usuli tugmasi bosilganda oʻzgarishlarni kiritish uchun boshqaruvchining (root) maxfiy soʻzi soʻraladi.


אין אפשרות לקרוא את הקובץ:% 1 	 Faylni oʻqib boʻlmadi:% 1


דרום קוריאה 	 Janubiy Koreya


שידור מרובב 	 Multikast


מערכת ההדפסה הנמצאת כרגע בשימוש: 	 & Foydalanilayotgan bosib chiqarish tizimi:


שגיאה באזור הזמן 	 Vaqt zona xatosi


סגור אפשרויות חיפוש@ label 	 @ label Tag name


אבל הוא מבצע זאת ללא חלקים נעים ובדרך-כלל הוא לא מתקלקל במשך תקופה ארוכה. 	 lekin u buni qismlarni siljitmasdan qiladi va u ishlamay qolmaydi, xullas ancha uzoq vaqtga yaraydi.


משחקים לילדיםName 	 Kichkintoylar uchun oʻyinlarGenericName


תאריכים מקוצרים:% 1 	 Sananing qisqa koʻrinishi:% 1


ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils 	 Tarmoq - XabStencils


ת_א דואר 	 _Pochta qutisi:


סגורQDialogButtonBox 	 Yopish


פתח בפנקס הכתובות 	 manzillar daftarida mavjud emas


תם הזמן המוקצב לחיבורSocket error code InProgress 	 aloqada taymautSocket error code InProgress


הספרייה לא ריקה 	 Direktoriya boʻsh emas


הגופן עלול להיות גדול מדי 	 Shrift juda katta boʻlishi mumkin


העבר חלון לשולחן עבודה 10 	 Oynani 10 ish stoliga


אין אפשרות לקבוע את סוג האובייקט של% 1. 	 % 1 uchun obʼektning turini aniqlab boʻlmadi.


חציון 	 Mediana


& את: 	 Qidirish:


לאו מולדוביName 	 MoldovaName


קניה 	 Keniya


תרגום WordReference. com: איטלקית לאנגליתQuery 	 WordReference. com tarjima: Italyanchadan InglizchagaQuery


הדגשת תחביר 	 Boʻyash


וזה בערך מה שקרה עם טוויטר, פעם אחרי פעם. 	 Twitter bilan ham ko'p o'tmay aynan shunaqa bo'ldi.


מאנאט ישן של טורקמניסטןName 	 TurkmanistonName


עד כה הגשנו 414 בקשות לפטנטים. 	 Shu paytga qadar, biz 414 ta taklif yozdik.


תשובה 	 Javob berish


מישהו הוסיף אותך 	 Kimdir sizni aloqalar roʻyxatiga qoʻshdi


& גלילה 	 Varaqlash panelini bekitish


הסר שורות 	 Satrlarni olib tashlash


בין 	 Shvetsiya


כללי_BAR_עבודות פעילות_BAR_עבודות שהושלמו 	 Umumiy_BAR_Aktiv vazifalar_BAR_Bajarilgan vazifalar


דברים מעופפיםScreen saver category 	 Uchar narsalarScreen saver category


קובצי ההפעלה בתיקייה זו יופיעו בתפריט הסקריפטים. 	 Ushbu jilddagi barcha ishga tushiriladigan fayllar skriptlar menyusida koʻrsatiladi.


כי עשיתי את כל הדברים הפשוטים האלה שמביאים רעיונות 	 Chunki, g'oyalarga olib boradigan mana shu barcha sodda ishlarni bajardim.


הבה נעיף מבט על השאלה השלישית. 	 Keling, uchinchi savolni ko'raylik.


כותרת הדף 	 _Sahifa sarlavhasi


התעודה יובאה@ info 	 Sertifikat tafsilotlari... @ info


הצגת _תצוגות מקדימות: 	 _Miniatyuralarni koʻrsatish:


email.tooltip שליחת דוא"ל אל ‘’.1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


אנו מסתכלים בדיוק של מילימטר מבחינת המרחב ובדיוק של מילי-שניה 	 Biz masofaga nisbatan millimetrning aniqligiga va 306 SQUID dan foydalangan holda millisoniya aniqligiga qaraypamiz, bular (ya'ni SQUID) - yuzadan o'tuvchi kvantum interferensiya asboblari -- bular biz o'ylagan sayin o'zgaradigan magnit sohalarini aniqlab oladi.


& עצור מחיקה 	 Oʻchirishni & toʻxtatish


צפצוף בעת ביצוע פעולה על מקשBeep when a key is 	 Beep when a key is


אל תשמור את הנתונים 	 Maʼlumot saqlanmasin


תזכורת מתוזמנת 	 Rejalashtirilgan ogohlantirish


מצא את הקודם 	 Oldingini qidirish


אסיה/ כווית 	 Osiyo/ Kuvayt


הפעלה צעד צעד... 	 Tanlanganni qoʻyish


& נתיב 	 yoʻl


אפריקה/ אסמָרה 	 Afrika/ Asmera


אז החלטתי לבדוק. 	 Shu boisdan, men bu borada izlanishga qaror qildim.


מכין 	 Tayyorlanmoqda


הוספת מדפסת... 	 Printerni qoʻshish


אמריקה - קנטאקי - איזור לואיסוויל 	 Amerika/ Luisvil


חוף השנהב 	 Kot d' Ivuar


רעיונות 	 Gʻoyalar


עריכת שורהWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


& ייצא ערוצים... 	 Yangiliklar tasmasini & eksport qilish


דירוג מהירות ISO 	 ISO tezlik reytingi


_מחיקהStock label 	 _Olib tashlashStock label


גרור וזרוק לא נתמך. 	 Ushlab olib qoʻyish qoʻllanilmaydi.


אלקטרודות כבר יכולות לשלוט על זרועות רובוטיות, הדמיית מוח וסורקים מאפשרים לכם להסתכל אל תוך מוחותיכם. 	 Siz ilgari, electrodlar bilan robot qo'llarini boshqarsa bulishini ko'rgansiz, miya tasvirlash va skanerlar sizga miya ichini ko'rsata oladi.


מיין בסדר & יורד 	 & Kamayishi boʻyicha saralash


& מצגת 	 & Namoyish


קבע תזכורת... 	 Ogohlantirishni oʻrnatish...


מעל 400 פי-אס-איי. האמוניה היתה רעילה והתיזה לכל עבר. 	 Hullas, 2006 yildning nimasi zo'r


עמודת לא נקראו 	 Oʻqilmagan ustuni


אפור 60% color 	 Kul 60% color


יש להזין שם חשבון ייחודי 	 Yagona aloqa nomini kiritishingiz shart


כחול שמייםColor name 	 Color name


גאורגיתName 	 GurjistonchaName


כונן התקליטון מעוגן. הינך צריך להוציא מעיגון את כונן התקליטונים קודם. BSD 	 Diskovod ulangan. Uni avval uzish (masalan umount buyrugʻi yordamida) kerak. BSD


מצולעיםName 	 KoʻpburchaklarName


עמעם מסך למצב מנהלComment 	 Comment


המשתמש% u יתחבר בעוד% t 	 Foydalanuvchi% s% d soniyadan soʻng tizimga kiradi


מעבד% 1:% 2, מהירות לא ידועה 	 Protsessor% 1:% 2, tezligi nomaʼlum


מצב משנה מצב ננעלComment 	 Comment


רק מאתרים שאתה מב_קר בהםOnly from sites you visit 	 Faqat tashrif buyurgan saytlar_danOnly from sites you visit


כתובת שגויה% 1 	 Notoʻgri URL% 1


השם „%s“ אינו תקני כיוון שהוא מכיל את התו „/“. נא להשתמש בשם אחר. 	 "%s" nomi yaroqli emas,chunki unda "/" belgisi mavjud. Iltimos boshqa nomdan foydalaning.


הראה דף אחדQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Name=Konnector מרוחק 	 Name=Kontact


היוםOn the 1st Tuesday 	 Bugun@ option: check Month of the year


פותר ומשרטט ביטויים מתמטייםName 	 Name


ציטוט: @ option: check 	 & Matnning shrifti: @ option: check


הזן את השעה בה יש לקבוע את מועד התזכורת. @ info: whatsthis 	 Ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni koʻrsating. @ info: whatsthis


& שמור 	 Saqlash


גודל הצלמית 	 Nishonchaning oʻlchami@ action: intoolbar


שגיאה בייצוא ל־ MathML 	 Mathml eksport xatosi


שנה את קידוד הטקסט 	 Matn kodlash usulini oʻzgartirish


_ביקור בקובץ 	 _Fayllar


_עריכת משתמשים וקבוצות 	 Foydalanuvchi va guruhlarni _tahrirlash


_סדר פריטים 	 Elementlarni _tekislash


מארח מרוחק (ארוך) 	 Masofadagi xost (toʻliq)


אלמוג בהירcolor 	 color


& עבודות 	 & Vazifalar


אבל היי, אתם מאזינים לי כך שאתם מכוסים בעניין הזה 	 Lekin, siz meni tinglayapsiz demak siz qo'rmasangiz ham bo'ladi.


גורם X: 	 X- faktor:


הוסף קבצים 	 Hamma fayllar


הוסף עמוד 	 Rasmni qoʻyish


לירה סורית 	 Suriya funti


לעמית אין כלל אישור אבטחהSSL error 	 SSL error


מאמר שלא נקרא 	 Oʻqilmagan maqola


תהליך הרקע pppd הסתיים באופן בלתי צפוי. 	 pppd kutilmaganda ishini tugatdi!


העתקBack context menu item 	 & Nusxa olishBack context menu item


שמתם לב שאיש איננו חירש-צלילים? אף לא אחד. 	 Ko'rdingizmi? hammada ohangrabolik bor.


שגיאת תקשורת 	 Tasdiqlash


יוצר 	 Sanʼatkor


_פתיחת תיקיית הסקריפטים 	 Skriptlar jildini _ochish


גופניםComment 	 ShriftlarKeywords


_השתמש בפקודה מותאמת אישית 	 Boshqa buyruqdan _foydalanish


למרות שהמבוגרים לא ברמה כזו של משטרים טוטאליטריים, לילדים אין בכלל, או מעט מאוד, השפעה על קביעת החוקים. 	 O'smirlar juda ham totalitar tuzumdagi darajada bo'lmasalar ham, yosh bolalar qoidalarni tuzishda umuman yoki juda oz hissalarini qo'shadilar.


פתח ערכות נושא 	 Mavzularni ochish


פרטים לגבי מדפסות IPP 	 IPP printeri haqida maʼlumot


תוסף ל- Sony VaioName 	 Sony Vaio plagini


מתקדםMyPrinter Options 	 MyPrinter Options


מחיקת שרת DNSnetwork parameters 	 network parameters


הורדות במקביל 	 & Moslash...


ממשק ניהול רשתComment 	 Tarmoqni tahlil qilish vositasiComment


הצג אחרי שם התיקייהView - > 	 & Jild nomining yonida koʻrsatishView - >


פותח מחדש קבצים מההפעלה הקודמת... 	 Oxirgi seansning fayllari qaytadan ochilmoqda...


האוקיינוס האטלנטי/ סטנלי 	 Atlantik Okeani/ Stenli


כבר קיים פריט ישן יותר בשם "% 1". 	 "% 1" nomli eski element allaqachon mavjud.


של השנהpart after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version 	 @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version


עדיפות: NAME OF TRANSLATORS 	 Muhimlik darajasi: NAME OF TRANSLATORS


צבעים 	 Ranglar


לא יכול לשמור את המסמך "% 1" 	 '% 1' hujjatini saqlab boʻlmadi


ממרכז את תרשים ה ־ Gantt ביום ובזמן ההתחלה של אירוע זה. @ action: button 	 @ action: button


ה_באpause musicStock label, media 	 _Keyingipause musicStock label, media


_עצירהStock label 	 _ToʻxtatishStock label


הונפק לטובת 	 Berilgan sana:


איור מאת ויליאם וולאס דנסלו ל"מה, מה, כבשה שחורה", מתוך מהדורת "סיפורי אמא אווזה" משנת 1901 	 Illustration tomonidan Uilyam Wallace Denslow "nima, nima, qora qo'y" dan, 1901 "tahririda Ona g'ozi hikoyalari ".


הצפן 	 Kodlash


כאן באפשרותך לראות רשימה של קישורי מקשים, דהיינו שיוכים בין פעולות (כמו למשל "העתק") המוצגות בעמודה שמשמאל, לבין מקשים או שילובי מקשים (לדוגמה Ctrl+V) המוצגים בעמודה שמימין. 	 Bu yerda tugmalar birikmalarining roʻyxatini koʻrishingiz mumkin. Chap ustunda amal (m- n "Nusxa olish") va oʻng ustunda u bilan bogʻlangan tugma yoki tugmalar birikmasi (m- n Ctrl+C) koʻrsatilgan.


גופן נטוי: 	 Qiya shrifti:


אחד מהשינויים האמיתיים יהיה לחדש מהיסוד בחינוך. 	 Eng murakkab vazifalardan biri ta'limga fundamental o'zgarishlar kiritish hisoblanadi.


הפעולה בוטלה (התהליך חוסל). 	 Amal toʻxtatildi (jarayon oʻldirildi).


חזרה על התזכורת לעד@ info: whatsthis 	 Ogohlantirishni har oy takrorlash


החל מסנן זה בעת & סינון ידני 	 Ushbu filterni qoʻlbola filterlashda qoʻllash


הוספת התקן 	 Uskunalar


לא נמצאו תוצאות@ info: status 	 @ info: status


ובסושי בר עלינו על רעיון אדיר. 	 O'sha sushi barda hayolimizga bir ajoyib fikr keladi.


& הגבלה עליונה: 	 Yuqori chegara:


ביאקאטיתEthiopian month 7 - LongName 	 MarEthiopian month 7 - LongName


מנהל חלונות מבוסס על Blackbox המאפשר התאמה אישית רבהName 	 Blackbox asosida yaratilgan, moslab boʻladigan oyna boshqaruvchiName


מפתח (תצוגות רשימה) 	 Tuzuvchi (roʻyxat sifatida koʻrish)


עיין בסמלים 	 Nishonchalarni tanlash


שונות 	 Har xil


הטקסט ייכנס לתוך מסגרת זו 	 Matn shu freymdan oʻtadi


& עדכן עכשיו 	 & Yangilash


חדש... @ action: button Save current session 	 Yangi & jild@ action: button Save current session


הצג את סרגל התפריטים בחלונות חדשים 	 & Menyular panelini bekitish


ייצא... 	 Eksport qilish


שילינג טנזיאניName 	 Name


הגדרות מסנני POP... 	 POP filterlarni moslash


עריכת טופס 	 Avto- yorliq


יש משפט שאומר שעל כל דבר נכון שאפשר לומר על הודו, ההפך הוא גם נכון. 	 Hindiston haqida qanday to'g'ri gap ayta olsang, uning aksi ham to'g'ri.


הסרת העיצוב המותנה של התא. 	 Katakning koʻrinishini moslash.


המשימה "% 1" קרסה. 	 Seans "% 1" kutilmaganda tugadi.


חבר 	 Oʻrtoq


הזן כאן את ההודעה שיש להוסיף לרישום הסינכרון של הפיילוט שלך. 	 General settings for the null conduit.


תוויות: @ label Any (rating) 	 Chiqindilar qutisi@ label Any (rating)


סוג חשבון 	 Hisobning turi


דוא" ל של YahooComment 	 YahooComment


פתיחת הסימנייה הנבחרת בחלון חדש 	 Tanlangan xatchoʻpni yangi oynada ochish


ישר אובייקטים 	 Obʼektlarni tekislash


%a %e ב%b, %H:%M 	 %l:%M %p


מסךName 	 EkranName


היסטוריה קדימה 	 Tarix boʻyicha oldinga


אירעה שגיאה בעת קריאת התיקייה „%B“. 	 "%B" jildini oʻqishda xatolik roʻy berdi.


הכנס שם חדש לסמל המוצג: 	 Koʻrsatilgan emblema uchun yangi nom kiriting:


העדפות מחליף סביבות עבודה 	 Ish oʻrinlari tanlagichi moslamalari


סטנסיליםStencils 	 YomonStencils


מצא הקודם 	 Oldin_gisini qidirish


וזו שאלה פשוטה. 	 Va bu oddiy savol.


אז השכבה השניה של פשטות היתה הטרנזיסטור והאינטרנט. 	 Soddalikning ikkinchi darajasi yani bu transistor va internetdir.


עבור למסך 4 	 4 Ish stoliga oʻtish


תיאור: 	 Taʼrifi


IMABS( מספר מרוכב) 	 Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish


מנקה את היסטורית הפקודות שהורצו דרך כלי "הרצת פקודה" בשולחן העבודה 	 Buyruqni bajarish vositasi yordamida bajarilgan buyruqlar tarixini tozalash


& כל הכותרות 	 & Hamma sarlavhalar


הבא שכבה מעלה 	 Qatlamning nomi:


Krita PNG מסנן יבואName 	 Krita PNG import filteriGenericName


כלי הנגישות של KDE 	 KDE qulaylik vositasi


ונוכל להציל מיליוני אנשים, באמצעות החום הפשוט של Embrace . 	 Oddiygina "Embrace" inkubatorining mehri bilan, millionlab hayotlarni saqlay olamiz.


כריס אנדרסון: וויליאם, שלום. טוב לראות אותך. 	 Kris Anderson: Villiam, salom. Sizni ko'rganimdan hursandman.


% 1 (קודם) 	 (oldingisi)


דואר:% 1 	 Xat:% 1


מוציאים לאור רבים לא תמכו ברעיון. 	 Ko'p nashriyotchilar buni juda ham hush ko'rmagan.


הזדמנויות אחדות מגיעות רק פעם אחת, תפוש אותן. 	 Ba'zi imkoniyatlar xolos bir marotaba paydo bo'ladi, g'asb eting ularni.


הפעלה 	 Ishga tushirish


רובל בלרוסיName 	 BelorusName


צג מערכת - טמפרטורהComment 	 Tizimni nazorat qilishComment


תחום הרשומה אינו ריק. האם ברצונך להמשיך? 	 Aktiv varaqni olib tashlamoqchisiz. Davom etishni istaysizmi?


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - ME 1100Stencils


מקום ב_דיסק: 	 _Disk boʻshligi:


רכיב של KOffice לגיליונות אלקטרונייםComment 	 KOffice elektron jadvallar komponentiComment


מתכונן 	 Tayyorlanmoqda


יוניקוד (UTF-_16 BE) 	 Yunikod (UTF-_16 BE)


דרור לויEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


הגנה על אובייקט 	 Obʼektni himoyalash


% 1 היא תיקייה, אך ציפיתי לקובץ. 	 % 1 jild, ammo fayl kutilgan edi.


תיקייה חדש עם הבחירה 	 _Teskarisiga tanlash


הסר רשומה 	 Bandni & olib tashlash


ערכה מובנית בסגנון Motig משופרName 	 Name


לא זמין 	 mavjud emas


מיקוף אוטומטי 	 Avtomatik boʻgʻin koʻchirish


היה בחור בשם גארי קילדל 	 Gary Kildall ismli yigit bo'lgan edi va u,


מסנכרן 	 Tenglashtirilmoqda


& חשבונות 	 & Aloqalar


פורטוגזיתName 	 PortugalchaName


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - ModemStencils


מוחק קבצים2 minutes 	 Fayllar olib tashlanmoqda2 minutes


לא ניתן להתנתק: %s 	 Chiqib boʻlmadi: %s


_תיבות קלט: 	 _Kiritish maydonlari:


להפעלות הנוכחיות בלבד 	 & Faqat joriy seanslar


יצירת תמונה שקופה בגודל 640 x 480 פיקסליםName 	 Oʻlchami 640 x 480 nuqta boʻlgan shaffof rasmni yaratish. Name


& העבר תיקייה אל: 	 Jildni & koʻchirish


ואז יש את הצבעים בעננים הירוק הטורקיז והכחול של יצירת הברד. 	 So'ngra ranglar paydo bo'ladi bulutlarda, do'ldan oldingi yashil va zangori-ko'kish ranglari.


עבור ללשונית% 1 	 Tabga oʻtish


ספירה באמצעות הפונקציה countA. 	 Hisoblash usuli


לא זה מה שאני חושב שאתם מקבלים כמובן מאליו. 	 Yo'q, bu narsa siz isbotsiz qabul qiladigan narsalar toifasidan emas.


מחק 	 Amalni oʻchirish


מטיקל 	 Metikal


בדוק חותמות זמן של קבצים 	 Faylning vaqtini tekshirish


קבצי תוכנית של השרת: 	 Serverning nomi:


אירע כשל בהפעלת העדפות השמע: %s 	 Tovush parametrlari


וכאשר אתם נכנעים להונאה הזו, היא הופכת לקסם. 	 Va siz o'zingizni aldanishga berganingizda, sehr kelib chiqadi.


רינגיט מלזי 	 Malayziya ringiti


סימניות מאפשרות לך לדלג בין חלקים שונים של המסמך שלך. תן שם עבור הסימניה שלך. 	 Xatchoʻp yordamida hujjatning xohlagan qismiga oʻtishingiz mumkin. Xatchoʻp nomini koʻrsating.


תיקיות 	 Jildlar


< < הוסף למילון 	 < < Lugʻatga qoʻshish


אפארName 	 AfarName


הזהר מפני קבצים ששונו על־ ידי תהליכים אחרים 	 & Fayl oʻzgarganda xabar berish


הפעולה אינה נתמכתSocket error code Timeout 	 amal qoʻllanmaganSocket error code Timeout


& הפץLinear gradient type 	 & Tarqatish


אין אפשרות למחוק תיקייה זו מכיוון שחלק מהמאמרים שלה נמצאים כרגע בשימוש. 	 Ushbu jildni olib tashlab boʻlmaydi chunki u yerdagi bir qancha maqolalar ishlatilmoqda.


הצג פרטי מדפסות 	 Printerning tafsilotlarini koʻrsatish


_השתמש בתמונה כרקע 	 Rasmni orqa fon sifatida _ishlatish


אז כיצד עושים זאת? 	 Buni qanday qilsa bo'ladi?


הקדמה 	 Kirish


החלפת משתמש 	 Foydalanuvchini oʻzgartirish


מצב מומחה מופעל. 	 Ekspert usuli yoqildi.


השתמש בנגן חיצוני 	 & Tashqi pleyerni ishlatish


שגיאה בהרצת התכנה 	 Dasturni avto ishga tushirishda xatolik roʻy berdi


%d הרץ 	 %d Gs


השווה גדלי שורות 	 Ustun enini tenglashtirish


אפשרות זו מאפשרת לשנות שמות של קבצים על ידי לחיצה ישירה על שם הסמל. 	 Agar belgilansa, nishonchaning nomini bir marta bosib faylning nomini oʻzgartirsa boʻladi.


אסטוניהName 	 EstoniyaName


מודול שירות של KSSL עבור KDEDName 	 KDED uchun KSSL xizmatining moduliName


הגישה נדחתה 	 Ruxsat yoʻq. Socket error code ConnectionTimedOut


ניסיון 	 Sinov


חוםcolor 	 color


& חיפוש מאמרים... 	 Maqolalarda qidirish


יום הולדת 	 Tugʻilgan kun


ליטאName 	 LitvaName


ארכיב 	 Arxivlash


רשת 	 Toʻr


הוספת מספר טלפון 	 Telefon raqam qoʻshish


סגול־ אדמדם בהיר 4color 	 color


אירופה/ אתונה 	 Oyropa/ Afina


& מחק פעולה 	 Amalni oʻchirish


"אם גבר מביע את דעתו ביער ואין אישה ששומעת אותו, "האם הוא עדיין טועה?" [צחוק] 	 O'rmonda, va hech bi ayol uni eshitmsa u baribir ham xato aytdimi?" ( Kulgi)


סלמון 1color 	 color


אפשרויות עירוב 	 Geometriya moslamalari


למעלה 	 YuqoriQWebPage


והאחר הוא כמובן גלולה למניעת היריון אשר בדרך מאוד פשוטה, שינתה באופן יסודי את מבנה החברה 	 Va ikkinchisi esa, homiladorlki oldini oladigan dorilar, bu dori oddiy usul bilan jamiyatning tuzilishini tubdan o'zgartirdi yani ayollarning rolini o'zgartirdi ularga jinsiy ko'payish borasida tanlashga imkon berdi.


לא צויין נתיב לקובץ ערכת נושא להתקנה 	 Oʻrnatish uchun mavzu fayli yoʻli koʻrsatilmagan


הבקשה ציפתה לקובץ, אך במקום זאת נמצאה התיקייה% 1. 	 Talab natijasida fayl kutilgan edi, ammo% 1 jildi topildi.


הזן את השם של קובץ הטקסט או הכתובת שיש להציג. @ info: tooltip 	 Koʻrsatish uchun URL, matn yoki rasm faylini koʻrsating.


הזן את מספר היציאה של השרת המתווך של FTP. ברירת המחדל היא 8080. 3128 הוא ערך נפוץ נוסף. 	 FTP proksi serverining portini kiriting. Andoza - 8080. Boshqa keng ishlatiladigan port - 3128.


הליבה מוגדרת עבור% 1 מעבדים 	 Kernel% 1 protsessorlari uchun moslangan


באותו אופן כמו שמזון מהיר מכלה את הגוף הפיזי שלנו. 	 Xuddi fastfud tanamizga putur yetkazganidek.


טביעת אצבעX. 509/ CMS encryption standard 	 X. 509/ CMS encryption standard


מציג הגופניםName 	 Shrift koʻruvchiName


צרפת 	 Fransiya


מסנן ייבוא מ־ XFig ל־ KarbonName 	 Karbon XFig import filteriName


אין מידע זמין 	 Hech qanday maʼlumot yoʻq


תיקיית השורש@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 Yangi jild@ title: menu in Copy To or Move To submenu


כלי מילוי 	 Shrift vositasi


לא ניתן למצוא את תוכנית ההרצה האוטומטית 	 Avto ishga tushadigan dasturni topib boʻlmadi


שזה, כמובן, "ביקורת, אידיוטים, סירוב והלחצה". 	 Bu albatta shuni anglatadiki, "Tanqid, rad etish, ahmoqlik va tazyiq."


הודי לאומי@ item Calendar system 	 Xalqaro@ item Calendar system


הראשון היה, במקום שהחודשים יעברו, וישכחו, הזמן היה הרבה יותר זכיר. 	 Birinchisi, oy mobaynida bekor yurgandan ko'ra, vaqt ancha esda qolarlik bo'ldi.


התחבר למחשב מרוחק או דיסק משותף 	 Masofadagi kompʼyuterga yoki boʻlishilgan diskka ulanish


סגור תצוגה ימנית@ action: intoolbar Close left view 	 @ action: intoolbar Close left view


לפני הפעלת Nautilus, נא ליצור תיקיות אלו, או לשנות את ההרשאות כך שיהיה באפשרות Nautilus ליצור אותן. 	 Nautilus ishga tushishidan avval ushbu jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating.


הגדר שם 	 Nomini koʻrsatish


העתקת & קבצים... 	 Fayllardan & nusxa olish


הם בעצם אמרו שהם מעדיפים את הגירסה הממוכנת של בן-דודם מאשר את הבן-דוד עצמו. 	 Ularning aytishicha ular amakivachchalarining avtomatlashtirilgan variantini o'z jonlisidan afzal ko'rishayotgandi.


סאמית צפוניתName 	 Shimoliy SamiName


הזן את הסיסמה עבור המפתח 0x% 1, השייך ל ־% 2lt;% 3gt; < br >: 	 Kalit 0x% 1, egasi% 2lt;% 3gt; uchun maxfiy soʻzni kiriting:


הרצועה הבאה 	 Keyingi yoʻlakchaga oʻtish


ירוק־ כחלחל בינוניcolor 	 color


אין אפשרות לאחזר נתוני שאילתהQIBaseResult 	 QIBaseResult


סימניות 	 Xatchoʻplarga _qoʻshish


רשימה של דיווחי באגים כפולים אפשריים@ title 	 @ title


& אפשר הדפסה ברקע 	 Vazifani spuling qilishni & yoqish


מסנן לייבוא גיליונות אלקטרוניים של Applix ל־ KSpreadName 	 KSpread Applix elektron jadval import filteriName


ציין מיקום לפתיחה 	 Ochilishi kerak boʻlgan manzilni kiriting


החלפהAction name 	 Action name


"שמתי לב שהבתים לא מסודרים לפי הסדר." 	 Lekin bu atrofda aylanib yurib, uy raqamlari tartib bo'yicha emasligini angladim."


בינתיים, בזמן שאנו מחכים שיקרו כל הדברים הללו הנה מה שאתם יכולים לעשות עבור עצמכם 	 Bu paytda, biz bu narsalarning hammasining sodir bo'lishini kutayapmiz, va siz o'zingiz uchun quyidagicha qilishingiz mumkin.


פצל תצוגה מעלה/ מטה 	 & Gorizontal boʻyicha boʻlish


כעת זה ממשיך ויורד ללה. כעת לסול, ואחר לפה. 	 Endi A (Ei) ga o'tamiz.Keyin G ( Dji) va keyin F (ef).


אירופה/ סרייבו 	 Oyropa/ Saraevo


חבר 	 Ulab boʻladigan:


רכיב בר־ שיבוץ עבור multipart/ mixedName 	 Multipart/ mixed uchun ichiga oʻrnatib boʻladigan komponentName


עיר 	 Shahar


השקופית הבאה 	 & Keyingi slayd


צבעים מהיריםName 	 Name


שמירת תמונת ה_רקע 	 _Orqa fon rasmini saqlash


ייצוא בתור% 1 עלול לגרום לאובדן מסויים של עיצוב. האם ברצונך לייצא לתבנית זו בכל זאת? 	 Hujjatni% 1 sifatida eksport qilish natijasida baʼzi formatlash yoʻqolishi mumkin. Bunga qaramasdan yuqoridagi formatga eksport qilishni istaysizmi?


השתמש בכפתור זה על מנת להעתיק את מידע הקריסה (backtrace) ללוח. @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


עבור לתמונה הקודמת באוסף 	 Toʻplamdagi bitta oldingi rasmga oʻtish


לפי שם 	 Nomi boʻyicha


אתם אומרים "אוקיי. אבל מהסיבוב שעשיתי בשכונה 	 Siz esa aytasiz, "Ho'p.


העבר לאשפה 	 & Chiqindilar qutisiga


המ_שך 	 _Davom etish


נעילת הכונן המשויך לתיקייה הפתוחה 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


הגדרות עמוד 	 Bet moslamalari


פתיחת קבצים שהתקבלו _אוטומטית 	 Fayllarni a_vtomatik yozib olish va ochish


מסנן ייבוא מ־ OpenOffice. org Impress ל־ KPresenterName 	 KPresenter uchun OpenOffice. org Impress import filteriName


הקובץ כבר קיים 	 Fayl allaqachon mavjud


ההורדה הושלמה@ action (Refresh very x) seconds 	 Yozib olish bajarildi@ action (Refresh very x) seconds


מרכז העזרה של KDE 	 KDE yordam markazi


סגירת תיקיות ההו_רים 	 _Ust jildlarni yopish


טען תמונה מחדש 	 Faylni oʻchirish


לוקסמבורגName 	 LyuksemburgName


בעצם אי-אפשר להיות חירש לצלילים. אין דבר כזה. 	 Heck him ohangsiz emas.


קבצים זמניים 	 _Vaqtinchalik fayllar


מחשב 	 Kompyuter


ואעביר את זה לילדים? 	 Va nima uchun bu fikrlarni yosh bolalarga yetkazmasligim kerak?


בתוקף מ: 	 Dan haqiqiy:


בחירת תאריך ושעהSet Hours of Time 	 Sana va vaqtni tanlagich


ורוד בהירcolor 	 color


פיג' יName 	 FijiName


ודא XML 	 XML toʻgʻriligini tekshirish


הצד הארוך (תקני)Two Sided 	 Two Sided


אמריקה/ גוודלופ 	 Amerika/ Gvadelupa


נא הזן שם משתמש וססמה 	 Iltimos foydalanuvchi ismingiz bilan maxfiy soʻzingizni kiriting


מחשב ניידName 	 LaptopName


מתחבר אל: 	 Aloqa nomi:


ונואטו 	 Vanuatu


מסמך מוטבע 	 Oʻrnatilgan hajjat


אלפא 	 Alfa niqob


תפריט הקשר@ title: tab 	 @ title: tab


% 1 שחור,% 2 לבן 	 Qora% 1, oq% 2


פתח העברה: delete selected transfer 	 Vazifani ochish: delete selected transfer


סגור את חלונית הצד 	 Yon panelni yopish


& אמצע הטאבולטור 	 Tabulyasiya & oʻrtada


פזטה מקסיקניתName 	 Name


ערכי _גאמא 	 _Gamma qiymati


מצננים מעופפיםName 	 Name


הרפובליקה הדומיניקניתName 	 Dominikana RespublikasiName


אז אנחנו מאוד מעודדים מהממצאים האלה. 	 Bu natijalardan juda ham hursandmiz.


אז כשחיפשתי בשנה האחרונה מודלים איך לעשות זאת, חיפשתי לאורך השנים, ובחברות שונות, 	 O'tgan yildan beri namuna bo'ladigan qolip va yo'nalishlar izlab kelaman tarixga nazar tashlasak ayniysa boshqa jamiyatlarda balki yaxshrioq va aqqliroq qarash va usullar bordir yani ijodkorlarga yordam berish, ularning hissiyotli kechinmalarining xavfli tomonidan saqlaydigan yo'llar bordir balki. bu narsalarni qidirib men qadimiy Gretsiya va Rimga yo'liqdim. e'tibor bering, bu shunchaki takrorlanadigan narsa emas.


מייEthiopian month 9 - ShortName 	 OʻzgartirishEthiopian month 9 - ShortName


& רוחב: 	 & Eni:


אבל למשך שארית חיי, אם אפגוש את ג'ון הודג'מן במסיבת TED, 	 Lekin bundan buyon hayotim davomida, agar John Hodgman'ni TED bazmida uchratib qolsam,


החלף 1/ 2... ב ־% 1... 	 & 1/ 2... ni% 1 belgiga almashtirish


ד' ו אלחג' ה 	 Zulhijja


שינוי שם 	 Nomini oʻzgartirish


האם אתה בטוח שברצונך למחוק את פנקס הכתובות% 1? 	 Rostdan% 1 manzillar daftarini oʻchirishni istaysizmi?


תיר 	 Tir


לא נמצא הודעות כפולות. 	 Bir xil xabarlar topilmadi.


החל & צבעים על יישומים שאינם של KDE4 	 Ranglarni no- KDE dasturlar uchun ham qoʻllash


אולם לעקוב אחר פרקי זמן ארוכים יותר אנו מחפשים מחזורים ארוכים יותר. 	 Lekin uzoqroq vaqt bo'lagini kuzatish uchun uzoqroq takrorlanishlarga e'tibor beramiz.


& דחה לתאריך\\ שעה: @ info: whatsthis 	 Soʻnish vaqti:


העברה אל... 	 ... ga uzatish


השתמש בקובץ הערות 	 & Izoh faylidan foydalanish


השעה שצוינה אינה תקפה. 	 Koʻrsatilgan vaqt notoʻgʻri.


מידע theoraName 	 XBM haqida maʼlumotName


%d הרץMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 %d GsMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


כפתורים 	 Tugmalar


אין תיעוד זמין עבור% 1. 	 % 1 uchun qoʻllanma mavjud emas.


כפתורי התרעה 	 Ogohlantirish tugmalari


עיון - בדוק (BrowsePoll) בדיקת השרתים המצויינים למדפסות. דוגמה: myhost: 631 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


הסתר פרטים 	 Tafsilotlarni bekitish@ action: button


האחרון@ item: inlistbox 	 oxirdan 4- chi


כי מה ניתן לעשות עם המידע הזה? 	 Chunki ana o'sha ma'lumot bilan nima qila olasiz?


נתגלה קישור מחזורי במהלך ההעתקה 	 Nusxa olayotganda cheksiz bogʻ topildi


פורס את כל הקבצים 	 Hamma fayllarni ajratish


& טקסט פשוטPlease translate this authentication method only if you have a good reason 	 Oddiy & matnPlease translate this authentication method only if you have a good reason


& נקה את היסטוריית לוח העריכה 	 Klipbordning tarixini tozalash


על ידי% 1 	 @ info/ plain page credit with name and link


שמירת מצורפים... 	 Ilovalarni saqlashSearch finished.


כלי & מברשת 	 Boʻyoq vositasi


פעילות חדשותComment 	 Comment


צלם את המסך 	 Ekran rasmini olish


דינר יגוסלביName 	 Name


כפתור איפוס 	 Tasvirning Y oʻlchami:


נבחרו קבצים ותיקיות 	 % 1 fayl, ammo jild kutilgan edi.


מדריך עזר לדיווח באגים@ info/ rich 	 @ info/ rich


הגדרות שונות 	 Har xil moslamalar


בחר באפשרות זו, אם ברצונך שהכפתורים של החלון יהבהבו כאשר אתה מעביר את סמן העכבר מעליהם. 	 Agar belgilansa, sichqoncha tugmalarning ustidan oʻtsa ularga soʻnish effekti qoʻllaniladi.


& קובץ הערות: 	 Izoh & fayli:


כלי גיליון אלקטרוני 	 Elektron jadval vositalari


תאריך (קבוע) 	 Sana (oʻrnatilgan)


מידע GIFName 	 GIF haqida maʼlumotName


הטקסט שבו ברצונך לבצע החלפה 	 Rostdan ham ushbu roʻyxatni olib tashlashni istaysizmi?


אבל אנחנו חושבים שזה רעיון אחד שיכול לשנות חיים של אלפי, אולי מיליוני בני עשרה 	 lekin bu g'oya maktabdan zerikkan minglab, ehtimol millionlab o'smirlaning hayotini o'zgartiradigan bir g'oya deb o'ylaymiz.


כתום 4color 	 color


סגירת לשונית 	 Tabni yopish


החשך חלונות לא פעיליםName 	 Oynani oʻchirishName


שמות סימנים 	 Belgi nomlari


_מהירות:keyboard, delay 	 _Tezlik:


ערוך את הפרופיל "% 1" 	 "% 1" profilini tahrirlash


התחברות 	 Kirish


יצירת התיקייה „%s“ נכשלה. 	 “%s” ichida vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi.


שמאלית עליונה: 	 Yuqori chap burchak:


דוביקסEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


ציר% 1 	 % 1- chi seriya


מסמך Karbon14 חדשName 	 Yangi Karbon14 hujjati: Name


נכשל בקביעת איזור הזמן במערכת 	 Vaqt hududi nomi


גובה: 	 Ochroq


תקשורתName 	 XabarnomaName


ה_גדרות התוסף 	 Plaginni _moslash


לא ניתן לקבל את פרטי קובץ התמונה 	 Saqlash uchun vaqtinchalik fayl yaratib boʻlmadi: %s


מאפייני שכבה... 	 Oʻzgartirib boʻladigan qatlam moslamalari


חיפוש@ info 	 @ info


ייבוא סגנונות... 	 Uslublarni import qilish...


סוג כיבוי 	 Oʻchirishning turi


האימות נכשל. 	 Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi.


אפריקה/ קמפלה 	 Afrika/ Kampala


תיקוDescription 	 KDEDescription


מידע EXRName 	 EXR haqida maʼlumotName


חישוב ביטוייםName 	 Name


הוסף למאגרName 	 Name


הכנס שם עבור חיבור FTP זה וכן כתובת שרת, ומיקום תיקייה לשימוש ולחץ על הכפתור שמור והתחבר. 	 FTP orqali aloqa uchun nom, serverning manzili va jildning yoʻlini kiriting va Saqlash va ulanish tugmasini bosing.


לא נגרם בעקבות בעיה ביישום או בספריות של KDE. @ info bug resolution 	 @ info bug resolution


חיבור חדש בהמתנהComment 	 Aloqa uzildiComment


שורה% 1 	 Satr:% 1


בהירות: 	 & Yorugʻligi:


טורקיז 1color 	 color


היום ב־%-H:%M 	 bugun soat %-H:%M da


ה_זזה בסרגל הכלים 	 Asboblar panelida _koʻchirish


מסך נעולComment 	 Ekran saqlovchisiComment


הכלים המודרניים של מדעי-העצב מגלים לנו שמה שמתרחש שם הוא לא פחות מאשר מדעי-הטילים. 	 Bu miyada sodir bo'laytigan narsalar raketashunoslik ilmidan hech ham kam emasligini bizga nevrologiyaning zamonaviy asboblari ko'rsatib beryapdi.


מאגEthiopian month 8 - ShortName 	 MarEthiopian month 8 - ShortName


שלח תעודה 	 Sertifikatni joʻnatish


טקסט נטוי 	 Qiya yozuvni qoʻllash/ qoʻllamaslik


בחר באפשרות זו כדי לחפש בכל תיקיות המשנה. 	 Agar belgilansa, qidiruv hamma quyi jildlarda bajariladi.


החלף למראה תפריט Kickoff@ label: listbox Which category of items to view in a KMenu- like menu 	 Yangi menyu uslubi@ label: listbox Which category of items to view in a KMenu- like menu


כתובת בתבנית שגויה 	 URL xato shaklda


& ערך: 	 & Qiymati:


תבנית הקובץ אינה נתמכת עבור GDI+ 	 GDI+ uchun qoʻllanilmaydigan rasm formati


זמן החיבור: 	 Davomiyligi:


מתקבל מידע whois עבור %s 	 %s uchun whois maʼlumoti olinmoqda


הוספה 	 Manzil


% 1 (מבוטל) 	 Shriftni oʻchirish


הוספת טקסט 	 Matnni qoʻshish


אוסטרליה/ מערב 	 Avstraliya/ Pert


שינוי _ססמה... 	 Maxfiy _soʻzni oʻzgartirish...


כך שכאשר התרחשה תגלית מפתיעה ופתאומית ע"י חבר אחד בקבוצה, נגיד השימוש באש, או כלי מסוג מסוים, במקום לגווע 	 Shuning kutilmagan kashfiyot yani guruhning bir a'zosi tomonidan, aytaylik olov ishlatish yoki ma'lum bir asbobda foydalish kerak bo'lgan, qirilib ketmaslik uchun bu tez tarqalgan, aholi bo'ylab gorizonatlga yoki vertikalchasiga, bir avloddan ikkinchi avlodga tarqalgan


_חלונות קופצים 	 Popap _oynalar


Microsoft PowerPoint מסנן יבוא ל- KPresenterName 	 KPresenter MS PowerPoint import filteriName


הקובץ כבר קיים ב־„%s“. החלפתו תגרום לאיבוד תוכנו. 	 Fayl "%s" manzilida allaqachon mavjud. Almashtirish uni tarkibini ham oʻzgartiradi.


ערכים 	 & Qiymatlar


שינוי הגדרות הגלישה המשופרתName 	 Tezlashtirilgan veb- koʻrishni moslashName


אין אפשרות לאחזר את הפריט הבא בתורQIBaseResult 	 QIBaseResult


ללאThe gradient will repeat forwards 	 YoʻqThe gradient will repeat forwards


_תאילנדית (Windows-874) 	 _Tay (Windows-874)


פורס קובץ אחד 	 Ajratish


בוצואנה 	 Botsvana


בחר גיליונות מוסתרים שיש להציג: 	 Koʻrsatish uchun bekitilgan satrni tanlang:


מצב: 	 Oʻrtacha


התחל\\ עצור את המדפסת 	 Printerni ishga tushirish/ toʻxtatish


מדעית 	 Ilmiy


גלול מעלה 	 & Yuqoriga varaqlash


עמעם חלונות לא פעיליםComment 	 Comment


מדוע זה כך? עד לפני 5 שנים גרתי בסטרטפורד-און-אבון. 	 5 yil avval men Stratford- Avonda yashadim. aslida biz Strafortdan Los Anjelesga ko'chib o'tdik.


פרסיתName 	 ForschaName


הדבק@ action 	 Qoʻyish@ action


& פרמווט 	 & Formatlash


עבור לשולחן עבודה 3 	 3 Ish stoliga oʻtish


אמריקה/ קמפו גרנדה 	 Amerika/ Kampo Grande


ואולי הם יגיעו אפילו לאזור שלכם בקרוב. 	 Yaqinda shunday maktab sizning mahallangizda ham paydo bo'lishi mumkin.


חיוג 	 Raqam terish


דקות 	 daqiqa


בוחר את העמודות הנראות בתיקייה זו 	 Ushbu jild uchun koʻrsatiladigan ustunlarni tanlang


מזרח טימור 	 Sharqiy Timor


הקטן & עומק 	 Shriftni kichiklashtirish


חפש _פריט להוסיף ל "%s": 	 "%s" ga qoʻshish uchun _elementni qidirish: