סגור את תהליך הרקע עבור תזכורות KOrganizer 	 KOrganizer esga solish demoni@ info


הצגת „%s“ 	 “%s” ni koʻrsatish


לוח גודל ומיקוםStencils 	 Geometrik - DoiraStencils


האוקיינוס ההודי/ מאיוט 	 Hind Okeani/ Mayot


בתמוז 	 Tamuz


קובץ %'d מתוך %'d בשכפול2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


הדרגתי מעגלי 	 Doirasimon gradient


מלא עם צבע רקע 	 Orqa fon rangi bilan toʻldirish


צור קובץ גיבוי 	 Zahira fayllarini yaratish


והוא אומר: וואו, הייתי רוצה להגיע לתפוחים האלה. 	 U jonzot aytadi, voy, men bu olmalarni olgim kelayapti


תיקיית הבית 	 Uy jildi


הצג קוד שדות 	 Maydon kodini koʻrsatish


כל 30 שניות 	 Har 30 soniyada


ג' יגה בייט@ info: tooltip 	 Sana boʻyicha@ info: tooltip


שגיאה בהחזרת הקובץ ׳%s׳: %snamename 	 namename


החלף לבינארי 	 Ikkili sanoq tizimini ishlatish.


אירופה/ לונדון 	 Oyropa/ London


קיצורי מקשים גלובלייםComment 	 Tugmalar birikmasiComment


מכנה 	 Daniya


הצג 	 Koʻrib chiqish


מעבר למקור הבא 	 Keyingi yoʻlakchaga oʻtish


מדפיס %d 	 %d bosib chiqarilmoqda


סיום שינוי גודל חלוןName 	 Oynaning oʻlchami oʻzgarib boʻldiName


קובץ צליל לניגון 	 Takrorlab oʻynash uchun audio fayli


אל תאפשר תוויות@ label 	 @ item: inlistbox Sort


מידע המתווכים לא הוגדר כהלכה. לחץ על הכפתור הגדרות... כדי לתקן בעיה זו לפני שתמשיך. אחרת, התוכנית תתעלם מהשינויים שביצעת. 	 Proksining koʻrsatilgan moslamalari xato. Iltimos davom etishdan oldin Moslash tugmasini bosib bu muammoni hal qiling. Aks holda, siz kiritgan oʻzgarishlar eʼtiborga olinmaydi.


ערכת נושא 	 Mavzu


הוספת גופנים 	 Shriftlarni qoʻshish


ערוך% 1 	 % 1' ni tahrirlash


אין אפשרות לטעון את קובץ התעודה. האם ברצונך לנסות ססמה אחרת? 	 Sertifikat faylini yuklab boʻlmadi. Boshqa maxfiy soʻz bilan urinishni istaysizmi?


_הדף הנוכחי 	 _Joriy sahifa


א ' 	 Yaksh


לא ניתן ליצור קובץ זמני לשמירה: %s 	 Saqlash uchun vaqtinchalik fayl yaratib boʻlmadi: %s


לפי סוג@ option: check 	 Turi boʻyicha@ option: check


ירוק בהירcolor 	 Och yashilcolor


נמצא קישור מחזורי במהלך העתקת% 1. 	 % 1' dan nusxa olayotganda cheksiz bogʻ topildi.


שרת CUPS מרוחק (IPP/ HTTP) 	 Masofadagi CUPS serveri (IPP/ HTTP)


דוגמאComment 	 MisollarComment


איקונים בלבד 	 Nishonchalar


טלפון 	 Telefon


מעלה מידע של הודעות 	 Xabar maʼlumotlari yozib qoʻyilmoqda


לאיש אין מושג - למרות כל המומחיות שהופגנה ב-4 הימים האחרונים-- איך ייראה העולם אפילו בעוד 5 שנים, 	 Hech kim bilmaydi shuncha mutaxasislarning 4 kun davomida dunyo qanday bo'lishinini aytishlariga qaramay keyin 5 yil ichida deymanda.


פתח קישור ב_חלון חדש 	 Bogʻlamani yangi _oynada ochish


אפשרויות% 1: 	 % 1 parametrlar


גלילה 	 Soyalash


אין אפשרות לעצור את השירות% 1. שגיאה:% 2 NAME OF TRANSLATORS 	 Xizmatni toʻxtatib boʻlmadi. NAME OF TRANSLATORS


כאשר הוא כתב מחזות וסיפורים קצרים שהביאו לפרסומו, 	 U o'zining ismini mashhur qiladigan pyesa va qisqa hikoyalar yozayotganida,


אירעה שגיאה לא מוכרת/ בלתי צפויהSocket error code RemotelyDisconnected 	 nomaʼlum yoki kutilmagan xato roʻy berdiSocket error code RemotelyDisconnected


נכשל בעת יצירת התיקייה 	 Jildni yaratib boʻlmadi


הקטנת הטקסט 	 Matn oʻlchamini kichraytirish


שעות: דקות 	 Soat: Daqiqa


אחרי הכול, שימו לב לאירועים הבאים: 	 Hullas, mana bu voqealarga e'tibor bering:


הפעלה: 	 Bajarish


יצירת קובץ מטמון עבור המסמך 	 Hujjat uchun kesh faylini yaratish


פפואה גינאה החדשהName 	 Papua Yangi GvineyaName


אוק' 00 0000 ב 00:00 PM 	 00 okt 0000 soat00:00 da


איותmenu item title 	 menu item title


האם להדפיס את כתובת הדף בראש העמוד 	 Yuqori kolontitulda sahifa manzilini koʻrsatilishi


אלומיניום בהיר 1Color name 	 Color name


הקובץ גדול מידי 	 Fayl juda katta


רשיונות 	 Litsenziyalar


ספרי הדרכה של תוכניותName 	 Dasturlar uchun qoʻllanmalarName


סומליה 	 Somali


& אל תחתום 	 Imzolanmasin


החיפוש נעצר. @ info: status 	 @ info: status


לאחרונה סעדתי ארוחת ערב עם בחור 	 Yaqinda, bir yigit bilan birga kechki ovqatda bo'ldim.


שירות איזורי הזמן של KDEComment 	 KDE write demoniComment


בחירת כל הדף 	 Butun sahifani tanlash


מה שהסכום בעצם מבקש מאיתנו לעשות זה 16, 16, 16. 	 Natijasini topish ucun 16, 16 va 16 ni olish kerak.


_ביטולStock label 	 _Bekor qilishStock label


הסר מפריטי המערכת 	 Tizim elementlaridan olib tashlash


נא המתן בעת טעינת הקובץ. 	 Iltimos fayl yuklanguncha kutib turing.


ושקע החשמל צריך להיות חכם מספיק לעשות זאת. 	 Elektr manbai esa buni bajarishi uchun yetarli darajada aqlli bo'lishi kerak.


אימפריאליזם והשתלטות על איזורים מאוכלסים, מלחמות עולם, ג'ורג' בוש. 	 Imperializm va mustamlakachilik, jahon urushlari, Jorj W.


זוהתה התנגשות@ info 	 @ info


תכנים 	 Tarkibi


מחרוזת המציינת את העמודה במסד הנתונים 	 Maʼlumot bazasi bilan aloqa oʻrnatilmoqda...


דקות 	 min


_סגור 	 _Yopish


שינוי הגדרות פרוטוקול ה־ CGIName 	 CGI KIO sleyvni moslashName


כרך Reiser4 לינוקס 	 Reiser4 Linux disk qismi


הרפובליקה הדמוקרטית של קונגוName 	 Kongo Demokratik RespublikasiName


בוחר קבצים 	 Fayl tanlagich


חפש את הקודם 	 Oldingisini qidirish


אזהרה עבור ערך מינימלי 	 Ogohnoma uchun pastki chegara


מדגסקרName 	 MadagaskarName


חיפוש תמונות דומות... Name 	 Oʻxshash rasmlarni qidirishName


כתובת לא תקפה 	 Manzil (URL) haqiqiy emas


ש_מירת החיפוש 	 Qidirishni sa_qlash


הכנס שם עבור כונן רשת של חלונות זה וכן כתובת שרת ומיקום תיקייה לשימוש ולחץ על הכפתור שמור והתחבר. 	 Microsoft Windows tarmoq jildi uchun nom, serverning manzili va jildning yoʻlini kiriting va Saqlash va ulanish tugmasini bosing.


ה1 - 	 1- chi


והייתי לפני זמן מה בסן-פרנסיסקו בשביל לחתום על עותקי הספר שלי. היה שם אחד שקנה ספר, הוא היה בשנות השלושים שלו. 	 Yaqinda San-Fransiskoda kitoblarimga imzo qo'yish marosimida yoshi 30 larda bo'lgan bir xaridor kelib o'zini tanishtirdi.


חלון KSIRCComment 	 KSIRC oynasiComment


תרגום 	 Lokal


אין אפשרות לטעון את קובץ שמע 	 Audio faylni yuklab boʻlmadi


מיזוג 	 _Birlashtirish


אתמולCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 KechaCoptic month 1 - ShortNamePossessive


הטקסט לא נמצא 	 Topilmadi


הבקשה בוטלה 	 talab bekor qilindi


בחר ערכת־ נושא 	 Mavzu faylini tanlash


טקסט סטנסיל 	 Matn


טעינת OpenSSL הצליחה. 	 OpenSSL muvaffaqiyatli yuklandi.


ירדן 	 Iordan


הודעה 	 Xabar


ואטו 	 Vatu


Krita PNG מסנן יבואName 	 Krita PNG import filteriName


לוח־ שנה חדש 	 Yangi kalendar


אפריקה/ אבידג' ן 	 Afrika/ Abijan


מספר מסגרות 	 Freymlar soni


מיזוג התחום הנבחר לתא אחד גדול. 	 Tanlangan kataklarni eniga birlashtirish.


לא ניתן למחוק את הסמל %s. 	 Kechirasiz, %s emblemasini olib tashlab boʻlmadi.


הפתחה של מתווך ה־FTP 	 _FTP proksi:


אין אפשרות לצאת מ־Epiphany 	 Epiphany'dan chiqib boʻlmaydi


_דלג על הקבצים 	 Fayllarni _oʻtkazib yuborish


גודל סמלים 	 Nishonchaning oʻlchami


שחור על גבי צהוב בהיר 	 Och sariqda qora


מדינה: 	 Davlat:


סגירה 	 _Yopish


מקור מידע: 	 Tashqi maydon


דניתName 	 DaniyachaName


& לא 	 & Yoʻq


התאוששות מהתרסקות 	 Xatolikdan keyingi tiklash


טבלאותOn: button 	 On: button


ראשית, אם אתה מהסוג, כמו הבחור הרוקד בלי חולצה שעומד לבד, תזכור את החשיבות של טיפוח 	 Birinchidan, agar siz huddi anavi ko'ylaksiz raqs tushayotgan bir o'zi turgan odamga o'xshasangiz, birinchi bo'lib sizga qo'shiladigan odamni o'z tengingizdek ko'rishni esda saqlang, chunki muhimi siz emas, balki siz boshlagan harakat muhimdir.


מתמטיקה 	 Matematika


פתיחת התמונה "%s" 	 “%s” rasmini ochish


גובה: 	 Uzunasi:


אמריקה/ רג' ינה 	 Amerika/ Regina


כותרת 	 Sarlavha:


_שנה שם... 	 _Nomini oʻzgartirish...


הדפס "Hello" Comment 	 Comment


אני חושב שיש שתי דרכים לחשוב על מילה זו. 	 Menimcha, bunga ikki usul bilan yondashish mumkin.


אין אפשרות ליצור את הקובץ לשמירה 	 Saqlash uchun faylni yaratib boʻlmadi


כשהייתי ילדה קטנה, סבא שלי לקח אותי וישב איתי בחוץ בשמש בימי הקיץ. 	 Yoshligimda, issiq bir yoz kuni bobom bilan tashqarida o'tirgandik.


& אפס 	 & Tiklash


התחל מונה ב: 	 Hisoblagichning boshlangʻich qiymati:


עורך נוסחאותName 	 Formula tahrirchiName


הצג את התמונה הנוכחית במצב מסך מלא 	 Joriy rasmni butun ekran usulida koʻrsatish


משחקי הרפתקאות 	 Sarguzasht oʻyinlari


גלגלת צבע 	 Rang doirasi


הקריסה ומידע המערכת יתווספו בצורה אוטומטית לדיווח הבאג. @ label: textbox bugzilla account username 	 @ label: textbox bugzilla account username


שגיאת כתובת 	 URI xatosi


מחבר: 	 Muallif:


מנהל חלונות דמוי Windows 95Name 	 Win95' ga oʻxshagan oyna boshqaruvchiName


ביטול 	 _Bekor qilish


כך שההיררכיה מעוגנת בשני רעיונות. 	 Va Ierarhiya tizimi 2 ta fikr asosida qurilgan.


בחירת בסיס נתונים 	 Maʼlumot bazasi ochilmoqda


ההודעה נחתמה על ידי% 1 (זיהוי מפתח: 0x% 2). 	 Xabar% 1 (kalit ID: 0x% 2) tomonidan imzolangan.


הזן כאן את השם שברצונך לתת למשימה. שם זה הינו לעינך בלבד. 	 Bu yerda vazifa nomini koʻrsating. Bu nom faqat siz uchun.


באמצעות שיתוף הרגעים האלה בעת התרחשותם אנשים מרגישים יותר מחוברים זה לזה אל אף המרחק, ובזמן אמת. 	 Hayot lahzalari bilan real vaqtda almashinish orqali odamlar bir biriga yaqinlikni his qiladi, va xatto oradagi masofaga qaramasdan.


יש בערך 50 עדכונים שהתקבלו תוך כדי ההרצאה. 	 Elliktacha xabar jo'natilibdi.


יישומים 	 Dasturlar


זכור סיסמאות. 	 Maxfiy soʻzlarni eslab qolish


DocBook - המדריך האולטימטיביQuery 	 DocBook - toʻliq qoʻllanmaQuery


כותרת המלל 	 Keyingi bet


ערביתName 	 ArabchaName


שינוי דיוק 	 Aniqlikni oʻzgartirish


הצגת _תאריך 	 S_anani koʻrsatish


משתמש מקבל חיבורComment 	 Masofadagi ish stoliga ulanishComment


שנייה: 	 Soniya:


ישר & למעלה 	 & Chapga tekislash


הורד מאמרים חדשים 	 Yangi maqolalarni & olish


% 1 מ" ב memory size in 2^30 bytes 	 % 1% 2memory size in 2^30 bytes


דינר בחרייני 	 Bahrayn dinori


תרשיםName 	 DiagrammaGenericName


שמירת ערכת צבעים 	 Rang qolipini saqlash


אתה בטוח שברצונך לפתוח את כל הקבצים? 	 Barcha fayllarni ochishga ishonchingiz komilmi?


אין לך הרשאות קריאה לקובץ:% 1 	 Sizda ushbu faylni oʻqishga ruxsat yoʻq:% 1


גודל גופן מינימלי: The normal size a font will have 	 Shriftning eng & kichik oʻlchami:


מדיניות תוספים חדשה 	 Yangi plagin qoidasi


מגדיר רשימת גישה עבור% 1 	 % 1' ga maʼlumot joʻnatilmoqda


הונפק על ידי 	 Berilgan sana:


וכל נוירון יוצר משהו כמו 1,000 עד 10,000 קשרים עם נוירונים אחרים במוח. 	 Va har bir asab hujayrasi boshqa asab hujayralari bilan bir mingdan o'n mingacha o'zaro muloqat qiladi miyadagi boshqa neyronlar bilan.


צפחה 	 Slanets


ברמודה 	 Bermuda Orollari


תשובה בדוא" ל... 	 Pochta orqali javob berish...


היום אני אדבר על גישה שונה שהיא להניח אלקטרודות בחלקים שונים של המוח, וממש לרשום את הפעילות של תאי עצב בודדים במוח. 	 Bugun, men boshqacha usul haqida gapiraman bu miyaning turli qismlariga elktrodlar qo'yishdir, va aslida miyadagi har bir asab hujayrasining jarayonini alohida yozib boradi.


שמור פעיל (KeepAlive) האם להשתמש באפשרות החיבור Keep- Alive. ברירת המחדל היא כן. דוגמה: כן Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


בחירת חלונות 	 Oyna tanlash


אירופה/ בלפסט 	 Oyropa/ Belfast


רומנטיComment 	 YoʻlComment


תסתכלו על התאריך של היום! 	 Bugungi sanaga qarang!


להערכתי, 45 מכם שרופים על מוסיקה קלאסית. 	 Menimcha orangizda 45 tangiz mumtoz musiqani juda katta ishtiyoq bilan yoqtiradi.


סיכום: 	 Hisobot:


שנה שם תיקייה 	 Jildning nomini oʻzgartirish


מצב: 	 Usul:


הפסקת טעינת המיקום הנוכחי 	 Joriy manzilni yuklashni toʻxtatish


& מדיניות Java: 	 Java qoidasi:


בפעם הראשונה שהוא ניגן, הוא הדגיש כל תו. 	 Birinch marta o'ynaganida u har bir notaga urg'u berib chalgandi.


תיאור פרטי הקריסה אינו מספק מספיק מידע. @ info 	 @ info


אוסטרליה/ לינדמן 	 Avstraliya/ Lindeman


אבל למען האמת, גם את "בלוגר" פיתחתי כפרויקט צדדי בחברה הקודמת שלי, כשחשבתי שזה יהיה רק משהו קטן על הדרך, 	 lekin Blogger ham qachonlardir tashqi loyiha edi mening avvalgi tashkilotimda bizga u yirik bo'lmagan loyiha deb tuyilgandi.


חלק 7ssl 	 Boʻlim 7ssl


וגולגלתו של יוריק, וחופרי הקברים. הכל כדי למשוך עד מערכה 5, ואז הוא יכול להרוג אותו. 	 Yorikning kallasi, go'r qazuvchilar, bularning bari o'ldirish sahnasini biroz ortga surib turish uchundir.


מודולי מרכז המידעName 	 KInfoCenter modullariName


רישום 	 Taʼrifi


בחר עמודת סידור 	 Jami ustuni


צור רשימת השמעה מתוך הפריטים הנבחרים... 	 Tanlangan koʻshiqlardan roʻyxat yaratish


מאפיינים קיבוץ פריטים 	 Sarlavhaning xossalari


_נתק 	 _Uzish


& תיאור: 	 & Taʼrif:


אסיפה לאומית: הם יוצרים את ה"ועדה לביטחון הציבור", 	 Milliy Assambleya:


הגישה אל% 1 נדחית. 	 % 1' ga murojaat rad etildi.


מקש Compose 	 Sichqoncha tugmalari


שינוי גודל אובייקט משמאל ומלמעלה 	 Obʼektlarni chapga tekislash


נתיב לא ידוע. הנתיבים הידועים הם: "/ freebusy /", "/ calendar /" ו ־ "/ addressbook /". 	 Nomaʼlum yoʻl. Maʼlum yoʻllar: '/ freebusy /', '/ calendar /' va '/ addressbook /'.


& השתמש בדוגמיות שמוטבעות בקבצים 	 Fayldagi & miniatyuradan foydalanish


מציג גופנים פשוט 	 Oddiy shrift koʻruvchi


שגיאה. אין די זיכרון.% 1 	 Xato. Xotirada joy qolmadi.% 1


אפריקה/ לומה 	 Afrika/ Lome


קבצים בתיקייה זו יופיעו בתפריט המסמכים החדשים 	 Ushbu jilddagi barcha ishga tushiriladigan fayllar skriptlar menyusida koʻrsatiladi.


הזן את השעה האחרונה שבה יש לחזור על התזכורת 	 Ogohlantirish namunasi nomini kiritish


הזן מספר טלפון: 	 Telefon raqamini kiriting:


כלי התקרבות 	 & Kattalashtirish vositasi


אפקטים קוליים 	 Tovush parametrlari


ב_רירת מחדל: 	 An_doza:


עמודים 	 Bet


הודעת מטלה 	 Xatlarni oʻchirish


פקד לא ידועmisc category 	 Nomaʼlum applet


אני אמשיך לכתוב בכל מקרה, כי זאת העבודה שלי. 	 Men baribir yozaverman chunki bu mening ishim.


לא תצליחו לקרוא את זה. אין כוונה שתקראו. 	 Buni o'qiy olmassiz, o'qish uchun mo'ljallanmagan.


אז, תודה רבה לך, אוון. 	 Kattakon rahmat, Evan!


ה_דבקה 	 _QoʻyishStock label


שם פרטי: 	 Ismi:


תוסף ההיסטוריהComment 	 Tarix plaginiComment


אבל במוזיקה מערב-אפריקאית, ה"אחת" נתפס כסוף המקטע, כמו הנקודה בסוף המשפט. 	 Ammo, G'arbiy Afrika musiqasida "bir" birikmaning oxiri deb tushuniladi, huddi gap ohiridagi nuqta kabi.


חוזר על עצמו ב ־% 1 	 Kishi:% 1


שעה זו אינה תקפה. 	 Notoʻgʻri vaqt.


שם התיקייה לא הוגדר. 	 Direktoriya nomi koʻrsatilmagan.


צילומי מסך 	 Ekran


אבל הייתה אנקדוטה אחת שמצאתי באינדונזיה. 	 Lekin Indoneziyada bir qiziq holga duch keldim.


יומן 	 Kundalik


משותפת 	 Boʻlishilgan


תיקיית משנה חדשה 	 Yangi & tub jild


עם% 2 	 @ info/ plain page credit name only


לא שייך 	 da emas


מעבר לתמונה האחרונה באוסף 	 Toʻplamdagi oxirgi rasmga oʻtish


שמירה על ערכת הנושא הנוכחית 	 Joriy mavzu saqlab qolinsin


GNOME הנו שולחן עבודה חופשי, שימושי, יציב ונגיש המיועד למשפחת מערכות ההפעלה דמויות ה־Unix. 	 GNOME UNIX oilasidagi operatsion tizimlar uchun erkin, moʻʼtadil, qulay ish stoli muhitidir.


הערכות חודשיות 	 Oylik harajatlar


מיקום התמונה 	 Rasmning joylashishi


צג מערכתName 	 Tizimni nazorat qilishName


פתיחת קישור ב_לשונית חדשה 	 Bogʻlamani yangi _tabda ochish


לא ניתן למצוא קבוצות עבודה ברשת המקומית שלך. דבר זה יכול להיגרם בגלל חומת־ אש פתוחה. 	 Lokal tarmoqda hech qanday ishchi guruh topilmadi. Bunga fayervol sababchi boʻlishi mumkin.


קידודים 	 Kodlash usullari


בספטמבר 	 Sentyabr


הדפסה אחרונה 	 Oxirgi bosib chiqarish


תיאור 	 & Taʼrifi


חיפוש חדש 	 Yangi qidiruv


החיבור הנוכחי מאובטח על ידי SSL. 	 Joriy aloqa SSL bilan himoyalangan.


לירה סוריתName 	 Name


המרה ל־PostScript רמה 2GhostScript 	 GhostScript


הקובץ הלכאורה מקומי% 1 שונה. האם למחוק אותו בכל זאת? 	 '% 1' vaqtinchalik fayli oʻzgardi. Uni oʻchirishni istaysizmi?


אין אפשרות לטעון את לוח־ השנה "% 1". 	 '% 1' kalendarini yuklab boʻlmadi.


העדפות מחשב לוח 	 Sichqoncha moslamalari


ואז התחלתי לחקור, 	 So'ngra, menda shunday savol paydo bo'ldi:


סרגל צדName 	 SolidName


צוות התרגום של KDE ישראל, tahmar1900EMAIL OF TRANSLATORS 	 Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


ממשקי רשתComment 	 Tarmoq interfeyslariComment


אסיה/ טימפו 	 Osiyo/ Timpxu


מאפייני כותרת 	 Sarlavhaning xossalari


כחול 	 Malla ranglar


הסרת ההערה של תא זה. 	 Katak izohini olib tashlash.


עבור לשולחן עבודה 16Comment 	 Ish stoli 16ga oʻtishComment


הוספת מדפסת חדשה 	 Katta koʻrsatgich


ביטולQSql 	 Bekor qilishQSql


שילינג קנייתי 	 Keniya shillingi


רגיל@ item:: intable 	 @ item:: intable


ללא אפקט 	 Effektsiz


נפתח קובץ 	 FAYL OCHILDI


הכתובת '%s' אינה מצביע אל דף תקני. 	 '%s' fayli mavjud emas.


& אפשר תוספים באופן גלובלי 	 & Plaginlarni yoqish


הוא אומר, "יש לבנות כל דבר פשוט ככל האפשר, אבל לא יותר פשוט מזה." 	 U shunday deydi: " Hamma narsa iloji boricha sodda qilib yasalishi kerak, lekin soddaroq emas"


חיבור 12Name 	 Ulanish 12Name


שינוי דוא" ל... 	 Elektron pochtani oʻzgartirish


רכיב בר־ שיבוץ לתצוגת HTMLName 	 Ichiga oʻrnatib boʻladigan HTML koʻruvchi komponentName


תינוק בן 6 חודשים נהנה מהמשימה. 	 Olti oylik chaqaloq bu vazifani juda sevadi.


תוכניות 	 Dasturlar


שם הדו" ח: 	 raqam


תיקיית נתונים (DataDir) תיקיית השורש לקבצי הנתונים של CUPS. כברירת מחדל, זוהי התיקייה usr/ share/ cups /. דוגמה: usr/ share/ cups / Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


לוכסן 	 Slesh


אריארי של מדגסקרName 	 MadagaskarName


אנשי קשרComment 	 ShriftlarComment


& לבן 	 & Filter


שלח דיווח באג@ action: button 	 @ action: button


הדפס & מקרא 	 Satr & tartib raqamlarini bosib chiqarish


שכפול כל פריט שנבחר 	 Har bir tanlangan elementni nusxasini yaratish


גישה לקבצים 	 Fayllarga ruxsat


גםNot_ condition 	 Not_ condition


אפשרויות כניסה 	 Parametrlar


לא נשאר מקום על ההתקן. 	 Uskunada joy qolmadi


הסתר חברים משתמעים (HideImplicitMembers) האם להציג את החברים של מחלקה משתמעת. כאשר אפשרות זו נבחרת, כל המדפסות המרוחקות שמהוות חלק ממחלקה משתמעת יוסתרו מעיני המשתמש, שיראה במקרה זה תור אחד בלבד, וזאת למרות שיהיו תורים רבים שתומכים במחלקה המשתמעת. אפשרות זו פועלת כברירת מחדל. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


סג_ירת כל התיקיות 	 Barcha jildlarni yo_pish


בחירה מצולעת 	 Koʻpburchak vositasi


ואני נותן הרבה הוכחות. [הקשיבו, התבוננו, היו סקרנים, שאלו שאלות, פתרו בעיות, צרו קשרים] 	 Shu jumladan, juda ko'p misollar keltiraman.


רוחב קבוע 	 Eni oʻzgarmaydiganfont usage


אזהרה 	 Ogohlantirish


הזן את הכתובת של תסריט התצורה האוטומטית של שרת הפרוקסי. 	 Proksi moslama skripti joylashgan manzilni kiriting.


רשאים לכבותshutdown request origin 	 Kompyuterni oʻchirishga ruxsat berish


הגדר מידע שיוצג@ label:: textbox 	 @ label:: textbox


& לאQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


באט 	 Bat


דף מאפיינים לגבי מידע מסמך של KOfficeName 	 KOffice hujjati haqida maʼlumotName


& שלח עכשיו 	 & Darhol joʻnatish


אדום־ עגבנייה 4color 	 color


אחר… 	 Boshqa...


1 (הגבוהה ביותר) 	 1 (eng yuqori)


הפעל את שומר המסך במצב הדגמהNAME OF TRANSLATORS 	 Ekran saqlovchisini namuna sifatida ishga tushirishNAME OF TRANSLATORS


בחר את התוכנית עבור סוג הקובץ:% 1. אם התוכנית אינה מופיעה ברשימה, הזן את שמה או לחץ על כפתור העיון. 	 % 1 fayl turi uchun dasturni tanlang. Agar dastur roʻyxatda boʻlmasa, uning nomini kiriting yoki "Tanlash" tugmasini bosing.


איי מרשל 	 Marshall Orollari


הקטן גודל גופנים 	 Shriftni kichiklashtirish


למעלה משמאל 	 Chap


תיקייה... Comment 	 JildComment


דוא" לfull trust 	 Elektron pochtafull trust


הוסף מקף קשיח 	 Chiziqcha (defis) qoʻyish


חיפוש... @ label 	 @ label


אשף תיקיית רשת 	 Tarmoq jildi boʻyicha yordamchi


יישום בשם זה כבר קיים. החלפתו תשכתב עליו. 	 Shunday nomli fayl allaqachon mavjud va uni almashtirish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


[לא נבחר קובץ] 	 [Fayl tanlanmagan]


עדכון מאגר SVN נכשל. @ info: status 	 @ info: status


אני פוגש כל מיני אנשים אשר אינם נהנים ממה שהם עושים. 	 Turli xil odamlarni uchrataman: ular o'z kasblaridan mamnun emaslar.


לא בכל שולחנות העבודה 	 Hamma ish stollarida emas


שעון 	 Taymer


וולשיתName 	 UelschaName


ורוד עמוק 1color 	 color


וכך הייתי, לכאורה מאוד מצליח אך בפנים מאוד מדוכא 	 Endi esa, ko'rinishimdan men juda muvaffaqiyatliman, aslida juda g'amgin holatdaman.


סוגAll other platforms 	 All other platforms


מסתבר, ש30 יום זה בדיוק הזמן המתאים להוספת הרגל או החסרת הרגל -- 	 Vaholanki, yangi odat orttirish yoki eskisidan voz kechish uchun — 30 kun - aynan yetarli muddat, masalan, yangiliklarni ko'rishdan — butunlay voz kechish kabi.


לחץ, הזז שמאלה, שחררComment 	 Comment


מידע 	 & Animatsiya:


פזטה 	 Peseta


מערך המסגרות הראשי של הטקסט 	 Freymlar toʻplami% 1


תיבה החוצה 	 Kichiklashtirish


פולינזיה הצרפתית 	 Fransuz Polineziyasi


תסריטיםLanguage 	 SkriptlarLanguage


הצגת רשימה ארוכה של כותרות הודעהView - > headers - > 	 View - > headers - >


שלח "% 1" 	 "% 1" joʻnatish


קישור שביקרו בו 	 Koʻrilgan bogʻ


עם פריט אחד במחשבתו, הוא קופץ מיידית לפריט הבא. והדרך בה המידע מובנה היא לחלוטין לא מסוגלת לעמוד בעיבוד המידע. 	 O'z ichida fikr bir narsadan ikkinchi narsaga har doim tez sur'atda o'tib turadi. va ma'lumotlar tizimining bunday holatda ishlashga imkoni yo'q.


אמהרית (EZ+) 	 Amxarcha (EZ+)


בטוח: 	 Yaratilgan:


בקש אישור בעת@ option: check Ask for Confirmation When 	 @ option: check Ask for Confirmation When


השתמש בגודל אחיד עבור כל המרכיבים 	 & Hamma elementlar uchun bitta oʻlchamni ishlatish


שנהב 3color 	 color


כתובות אחרות 	 Boshqa manzillar


מסמך לפתיחה@ info: whatsthis 	 Ochish uchun hujjat@ info: whatsthis


שוליים עליונים\\ תחתונים (1/ 72 אינץ ') 	 Yuqoridan/ pastdan boʻsh joy (1/ 72 dm)


לדוגמא, הנה זה מה שאנשים אומרים על TED. 	 Masalan, hozir odamlar TED xaqida gapirmoqda.


פתחת FTP 	 Port:


& מידע קובץ 	 & Meta maʼlumot


רוחב: 	 & Eni:


חדות: 	 Kontrast:


תמונות גיאומטריותName 	 Name


"תסלח לי, אתה לא רואה שאני נוהג?" 	 "Kechirasiz, ko'rmayapsizmi men mashina haydayapman?"


כותרת תחתונה לעמוד הראשון 	 Birinchi sahifa pastki kolontituli


יצירת פרוייקט 	 Tanlangan obʼekt shriftini oʻzgartirish


קבל עוגייה 	 Cookie'ni qabul qilish


פותח את %s 	 %s ochilmoqda


אסיה/ מגדן 	 Osiyo/ Magadan


תצוגת טקסט פעיל מול תצוגת רקע רגילcolor- kcm- preview 	 color- kcm- preview


אוסטרליה/ אדליד 	 Avstraliya/ Adelaida


אזהרה:% 1@ warning/ rich 	 @ warning/ rich


מספר _סביבות העבודה: 	 Ish _oʻrinlari soni:


מציג מידע אודות מועד הפגישה. 	 Uchrashuv vaqti maʼlumotini koʻrsatish. @ title: group


דולר הונג קונגName 	 Gonkong (Xitoy) Name


שמיים 	 Osmon


& צבע: 	 Rang:


228 בתהליכים. 	 228 tasi ko'rib chiqilmoqda.


מחיקת פריט/ ים 	 Band( lar) ni oʻchirish


תוכן רשימת חלונות 	 TOyna roʻyxati tarkibi


WebDAV מאובטח (HTTPS) 	 Himoyalangan WebDAV (HTTPS)


עצור מדיהQShortcut 	 QShortcut


ממשק משתמש גרפי ל־ eDonkey2000Name 	 eDonkey2000 uchun grafik interfeysName


מחשב... 	 Hisoblanmoqda...


ובכן, כולנו יודעים שהאינטרנט שינה לחלוטין את ההוצאה לאור, השידור, המסחר והחיבוריות החברתית, 	 Biz hamamiz bilamizki Internet nashr, teleko'rsatuv, savdo va ijtimoiy aloqani kuchli darajada o'zgartirdi,


הגדרות השרת... 	 Serverni moslash


קריאה בלבד 	 faqat oʻqishga


לאק אלבניName 	 AlbaniyaName


טוען תצוגה מקדימה 	 & Koʻrib chiqish


ואחרי זמן מה התחלתי להזיע. 	 Biroz so'ngra men terlay boshladim.


פיסית, מנטלית, צריך לדחוף, לדחוף, לדחוף". 	 Jismonan, aqlan, olg'a harakat qiling, olg'a, olg'a."


& סמן אשכול כנקרא 	 Ketma- ketlikni oʻqilgan deb belgilash


רשימת מילים מורכבות 	 Qiyin soʻzlar roʻyxati.


היסטורית קדימה 	 Tarix boʻyicha oldinga


הפעל שרת מחדש 	 Serverni qaytadan & ishga tushirish


מנהל חלונות קל משקל המבוסס על BlackboxName 	 Blackbox asosida yaratilgan oddiy oyna boshqaruvchiName


הזזת הפריט הנבחר בסרגל הכלים 	 Asboblar panelidagi tanlangan elementni koʻchirish


קבוצות: 	 & Guruhlar:


צבע & רקע: 	 Orqa fon rangi:


חיפוש באינטרנט עבור %s 	 Internetda qidirish


מכל החשבונות 	 hamma hisoblardan


נוצר קשר עם% 1. ממתין לתשובה... 	 % 1 bilan aloqa oʻrnatildi. Javob kutilmoqda...


לא מותקנות תבניות 	 Namunalar oʻrnatilmagan


פעמון בהפעלה לא מוצגתComment 	 Comment


מנהל חלונותComment 	 Fayl boshqaruviComment


סימניות הרשת של Epiphany 	 Epiphany brauzeri xatchoʻplari


הידית מאפשרת לנו להחזיק אותו כאשר המיכל מלא בנוזל חם. 	 Sop sizga uni ushlashga inkon beradi, masalan idishda issiq suyuqlik bo'lganda.


כל ההורדות הסתיימוComment 	 Hamma yozib olishlar tugadiComment


(צחוק) ממש ככה. 	 (Kulgi) ana shunaqa.


ארק טנגנס 	 Arktangens


אין אפשרות לפתוח את המשאב לכתיבה 	 Yozish uchun manbani ochib boʻlmadi


מעגלים קלועיםName 	 Name


קביעת מדיניות ההתמקדות של חלונותName 	 Oynani fokuslash qoidasini moslashName


& יצירת תעודה@ info 	 Sertifikatlarni import qilish... @ info


ייצוא... 	 & Eksport qilish


רקעים וסמלים 	 Orqa fonlar va emblemalar


זה האקורד הלא-נכון. הלא-נכון. הלא-נכון. 	 Noto'g'ri nota.


כחול 	 Moviy oʻrgimcha toʻri


ברירות מחדל של תזכורות 	 Ogohlantirish roʻyxati@ option: check


גורם לתוכנית להתקין מפת צבעים פרטית בתצוגה של 8 סיביות 	 8- bitli displeyda dastur oʻzining shaxsiy ranglar jadvalini oʻrnatadi


דרישות נוספות * 	 Qoʻshimcha talablar *


אזהרהBattery power 	 AmalBattery power


לירה סטרלינגName 	 Name


יש לה_שתמש קבוע ביישום זה עבור מסמכי %s 	 %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan.


עכבר אלחוטי עם גלגלת 	 Simsiz gʻildirakli sichqoncha


יוצר תמונות של השקופיות 	 Slayd rasmlarini yaratish


בחירת רכיב עריכה 	 Qoʻyish uchun faylni tanlash


נהל אישורים 	 Sertifikatlarni boshqarish


אפילו אני זכיתי ליצירה או לרעיונות ממקור שבכנות, איני יכולה לזהות. ומה הוא הדבר הזה? 	 Men qilgan ishim va o'ylarim biror bir men bilmagan manbadan keladi. u nima? va biz aqldan ozmay turib bunga qanday qaray olamiz?


יצירת קובץ חדש וריק בתוך תיקייה זו 	 Ushbu jild ichida yangi boʻsh fayl yaratish


קבוצה חדשה 	 Yangi & guruh


הזזה למטהgesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


& תצוגה 	 & Koʻrinish


בחירת סימניה 	 Xatchoʻpni & # 160; tanlash


אז, זה מסך החיפוש של טוויטר. 	 Hozir biz Twitter qidiruviga


גבהיםName 	 TogʻName


שגיאה בהעתקת „%B“. 	 "%B" nusxasi olinayotganda xatolik roʻy berdi.


חיבור 10Name 	 Ulanish 10Name


_קפיצה אלcentered textStock label 	 centered textStock label


פרטי 	 ferite


יישום SOCKS 	 SOCKS amalga oshirilishi


פולה 	 Pula


סכום כולל 	 Umumiy natija


תיאורlist header: type of file 	 Taʼrifilist header: type of file


הגדרות המקלדת 	 Klaviatura tugmalar birikmasi:


והנה ההסבר לכך שזה לא לגמרי דבר טוב: 	 Va buning yaxshi narsa emasligi sabab:


גרוויטציה 	 Tortish kuchi


מצטער, לא ניתן לשנות את הבעלים של "%s": %s 	 Kechirasiz, "%s" egasini oʻzgartirib boʻlmadi: %s


הוא סיפר, "הוא היה מעורב בתאונת דרכים, 	 "Avtohalokat sodir bo'lgan edi.


בחירה... 	 & Tanlash


בהדרפאדIndian National month 7 - LongName 	 KhordadIndian National month 7 - LongName


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - erkak/ ayolStencils


& טורים 	 & Ustunlar


גואטמלהName 	 GvatemalaName


המחשבות שלנו יוצרות ערוצים עמוקים בתודעות שלנו ובמוחות שלנו. 	 Bizga ma'lumki, bizda paydo bulgan fikrlar bizning miyamizda chuqur izlar qoldiradi.


פרוייקט 	 Matn


& מקור: 	 & Manba:


הצגת התודות ליוצרים של Nautilus 	 Nautilus tuzuvchilari haqida koʻrsatish


הפיכת טקסט לנטוי 	 Matnni qiya yozuv bilan yozish


מאמר 	 & Maqola


& קבע כברירת המחדל המקומית 	 & Lokal andoza deb belgilash


ה־ 19 	 19 chi


גודל ומיקום 	 Geometriya


סמן אפשרות זו, אם ברצונך שסמל החלון יוצב בבועה לצד כותרת החלון. 	 Agar belgilansa, oynaning sarlavhasidagi pufakchada oynaning nishonchasi koʻrinadi.


תפריטQShortcut 	 QShortcut


(c)  2000- 2008 המפתחים של Kate 	 (C) 2000- 2004; Kate mualliflari


ייבא רשימות השמעה 	 Qoʻshiq roʻyxatlarini import qilish


הפעלה (1) QShortcut 	 QShortcut


24 שעות 	 24: 00 soat


אין אפשרות לאחזר נתוניםQMYSQLResult 	 QMYSQLResult


קבצים אלו הם על CD תמונות. 	 Ushbu fayllar rasmli Picture CD'da.


MULTIPLY( ערך; ערך;...) 	 Qiymat


בחירת היום בחודש בו יש לחזור על התזכורת. On the 1st Tuesday 	 Ogohlantirish takrorlanadigan oy haftasini tanlang


עיצוב טופסImport - > Table Data From File... 	 & DizaynImport - > Table Data From File...


התחלתי לקבל הערות ומכתבים ועוד כל מיני תגובות באופן אקראי מאנשים מכל העולם. 	 Va men bir qancha izohlar va xatlar ola boshladim turli izohlar dunyo bo'ylab har hil odamlardan.


קביעת תצורת שרת ההדפסה 	 Bosib chiqarish serverini moslash


תקליטור תמונות הוכנס. 	 Photo CD qoʻydingiz.


רדיו 	 Radio


מימין לשמאל 	 Oʻngdan chapga


ססמה 	 Maxfiy soʻz


ערוץ 1 	 Kanal 1


מחליף צבעים 	 Ellips maydonni tanlash


מרחק: 	 Masofa:


עמודים 	 betlar


הצגת _שמות סביבות העבודה במחליף 	 Tanlagichda ish oʻrni _nomlarini koʻrsatish


הודעה מוצפנת 	 Oʻqilmagan xabar yoʻq


חלון מוגדל למקסימוםName 	 Oyna yoyilganName


צור קשר עם מנהל־ המערכת שלך. 	 Iltimos tizim boshqaruvchisiga murojaat qiling.


העברת הקבצים הנבחרים למיקום אחר 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash


מציג VideotextName 	 VideoText koʻruvchiName


בעיקר פה בוושינגטון, אם תנסו לקבוע פגישת ארוחת בוקר, ואתם אומרים, "מה אתה אומר על שמונה?" הם לרוב יגידו לכם, "שמונה בבוקר זה מאוחר לי, 	 Ayniqsa bu yerda Washingtonda, nonushtaga kim bilandir uchrashmoqchi bo'lsangiz, siz "Soat sakkiz sizga to'g'ri keladimi?" deb so'raysiz, ehtimol ular sizga, "Soat sakkiz men uchun juda kech,


שהיום היצירתיות חשובה בחינוך בדיוק כידיעת קרוא וכתוב. ועלינו להעניק לה אותו מעמד. 	 Ta'lim sohasida, ijodkorlik hozirda huddi savodxonlik kabi muhim hisoblanadi va biz ularnign ikkalasini birdek diqqatga olishimiz kerak ( Qarsaklar) Rahmat.


לא הוגדר קיצור דרך 	 Tugmalar birikmasi


אין אפשרות לשמור בתור "% 1". 	 '% 1' faylini ochib boʻlmadi.


הסר@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


אמריקה/ טורטולה 	 Amerika/ Tortola


בחירת סוג 	 Belgilash turi


טובאלוName 	 TuvaluName


סוג מערכת ההדפסה ברקע:% 1 	 Spulerning turi:% 1


בעצם קרו מספר דברים מעניינים. הראשון היה התגובה של בני-דודיי. 	 Birinchisi jiyanlarim qoldirgan izoh.


אבגדהוזחטיכךלמםנןסעפףצץקרשת0123456789 	 AaBbVvGgDdEeYoyoJjZzIiYyKkLlMmNnOoPpRrSsTtUuFfXxSsChchShshʼʼEeYuyuYayaOʻoʻQqGʻgʻHh0123456789


תצוגת מאמרים 	 & Maqola koʻruvchisini bekitish


האיתחול יביא למחיקת כל הנתונים שעל גבי התקליטון. האם אתה בטוח שברצונך להמשיך? 	 Formatlashdan soʻng disketdagi hamma maʼlumot yoʻqoladi. Davom etishga ishonchingiz komilmi?


אסיה/ קזיל אורדה 	 Osiyo/ Qiziloʻrda


סרגלי כלים: 	 & Asboblar paneli


סיום 	 Xayrlashuv


ללא@ info: whatsthis 	 Yoʻq@ title


האם אתה בטוח שברצונך לנקות את הרשימה של המקומות בהם ביקרת? 	 Tashrif buyurilgan manzillar roʻyxatini olib tashlashga ishonchingiz komilmi?


מספר מרבי:% 1 	 Maks.:% 1


מערבולתName 	 Name


%s (העתק מספר %'d)%sth copy) 	 th copy)


חיפושComment 	 PHP qidirishComment


מנהל, משתמש@ option: radio image source 	 Foydalanuvchilarni & saralash


תצוגה מפוצלתTag as in Nepomuk:: Tag 	 @ label


מתקין את% 1 	 Oʻrnatish


יפנית 	 Yaponcha


מאת: 	 Qaerdan:


חלקים 7 ו־7gcc 	 Boʻlimlar 7 va 7gcc


ודיווחתי גם על כך שגילנו תגלית מדהימה -- תגלית של פעם בחיים של סילונים מיתמרים 	 Shu jumladan, bizning hayratlanarli kashfiyotimiz haqida aytgandim -- hayotda bir marta bo'ladigan kashfiyot - yani bu janubiy qutbdagi o'sha yoriq parchalardan otib chiqayotgan - baland-baland suyuqliklardir. uning tarkibida juda kichkina suvli muz kristallaridan tashkil topgan, hamda u bilan birgan suv bug'i va uglerod dioksid va metan kabi oddiy organik birikmalar ham mavjud.


בסדר יורד@ action: inmenu Sort 	 Kamayish boʻyicha@ title: group Size


ולכן בשבילנו, אם רוצים לדעת את השעה, יש לשים משהו שיאמר לנו זאת. 	 Vaqtni bilish uchun soat taqishga o'rganib qoldik.


בחר איש קשר 	 Aloqani tanlash


עמוד ראשי 	 Betni qoʻyish


3 דקות 	 daqiqa


היג' ריCalendar System Hebrew 	 HijriCalendar System Hebrew


העדפות מערכת והגדרות יישומיםComment 	 Comment


תיבה פנימה 	 Kattalashtirish


בחר סוג: 	 Turini tanlang:


סוג לא ידוע 	 nomaʼlum tur


בחג' ה 	 Hijja


הפוך את שרתי ה- DNS הקיימים ללא זמינים במהלך החיבור 	 Aloqa mobaynida mavjud DNS serveri & qoʻllanilmasin


העדפות חיבורComment 	 Aloqa parametrlariComment


שם הפוך עם פסיק 	 Ismi teskarisiga


& פתיחה... 	 & Ochish...


בחירת בסיס נתונים 	 Import qilish usulini tanlang


כותרת תחתונהStyle name 	 Satr


אמריקה/ גרנד טרק 	 Amerika/ Grand- Turk


קשת 	 Yoy


עריכת אוסף הסימניות שלך בחלון נפרד 	 Xatchoʻplar toʻplamingizni aloxida oynada tuzatish


& אפשר מעקב 	 Hisoblashni qoʻllash


_שמירהkey" has a different meaning - "מפתחStock label 	 _SaqlashStock label


מילות מפתח של המסמך 	 Hujjatning tayanch soʻzlari


דפדפן Python 	 Python brauzeri


אין הודעות שלא נקראו 	 Oʻqilmagan xabar yoʻq


אין לי מושג איך הגעתי לתנוחה הזו. (צחוק) 	 Men tanam bunday holatga qanday kelib qolganini bilmayman (Kulgi)


חלקו הארי של מסמך זה מאובטח באמצעות SSL, אולם ישנם גם חלקים שאינם מאובטחים. 	 Bu hujjatning asosiy qismi SSL bilan himoyalangan, ammo baʼzi bir qismlari himoyalanmagan.


ההודעה נחתמה על ידי% 1. @ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday' 	 Xabar% 1 tomonidan imzolangan. @ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'


תבנית תאריך: 	 Sanani koʻrinishi:


היפוך התמונה אופקית 	 Rasmni gorizontal akslantirish


מסד נתונים ביבליוגרפיName 	 Bibliografik maʼlumot bazasiName


עזרהName 	 YordamName


בקאר' Indian National month 9 - ShortNamePossessive 	 MarIndian National month 9 - ShortNamePossessive


& הסר תצוגה 	 Koʻrinishni & olib tashlash


תוסף מנהל הכתובותComment 	 Manzillar daftariComment


שליחת הדוא" ל אל הכתובות המצויינות עכשיו@ label: listbox 'From' email address 	 Koʻrsatilgan manzillarga xatni darhol joʻnatish' From 'email address


אטימות 	 Xiralikdan nusxa olish


הסתר\\ הצג שכבה 	 Oddiy


מונוקולComment 	 Comment


& יצירת תעודה 	 Sertifikatlarni import qilish...


חשבון מקומי 	 Lokal hisob


קיריליתKCharselect unicode block name 	 KirilchaQFont


חלק 6 	 Boʻlim 6


מטהkeyboard label 	 Downkeyboard label


הצג & סרגל חיפוש 	 Qidirish panelini koʻrsatish


תווית חדשה... @ label 	 Yangi yorliq... @ label


דלור זימבאבואבי לאחר 2006Name 	 Name


_ביטול שינוי שם 	 Nomini oʻzgartirish


מסנן ייצוא מ־ KPresenter ל־ OpenOffice. org ImpressName 	 KPresenter uchun OpenOffice. org Impress eksport filteriName


מערך תווים:% 1 	 Kodlash usuli:% 1


ערך: 	 Qiymati:


אם יתאמן וילמד במשך שנה, יהיה בן 8, והוא יישמע כך: 	 Agar u yana bir yil mashq qilsa, sakkiz yoshda endi u bunday o'ynaydi.


מערכת הדפסה 	 Bosib chiqarish tizimi


מקסיקו 	 Meksika


אירופה/ טירספול 	 Oyropa/ Tirana


מקבל את שמות המתחםUnknown subject. 	 Xabarning asl nusxasi:


אין מודול המנהל כרטיס זה 	 Ushbu kartani boshqarish uchun hech qanday modul yoʻq


אם אתה מוחק פריט, הוא אבוד לנצח. 	 Agar elementni olib tashlasangiz, u butunlay yoʻqotiladi.


אירופה/ וילנה 	 Oyropa/ Vilnyus


דוא" ל עבור שחמטGenericName 	 GenericName


מקש ה־ Win לא פעיל עכשיו. 	 Win tugmasi aktiv emas.


הקטן דיוק 	 Aniqlikni kamaytirish


טורקיז כההcolor 	 color


הם אינם צריכים להרגיש לא נעים בשביל לשאול שאלות. 	 Shundoqqina videolarni qayta ko'rishlari mumkin.


עמודת & סך הכל 	 & Jami ustuni


האוקיינוס ההודי/ קרגלן 	 Hind Okeani/ Kerguelen


מפני שהעניין הוא לא בבניית פיתרון חדש; אלא על יצירת תנועה חינוכית אשר בה אנשים מפתחים פיתרונות בשביל עצמם, 	 Biz mavjud yechimlarni takomillashtirish va kengaytirish emas, balki har bir kishi o'z shaxsiy yechimini topa oladigan, shu bilan birga, individual dastur tamoyillariga asoslangan tashqi yordamdan foydalana oladigan ta'lim sohasi yo'nalishini yaratish haqida gapirmoqdamiz.


טווח המציין את התנאים 	 Maʼlumot bazasi bilan aloqa oʻrnatilmoqda...


_נושא חדש 	 _Yangi mavzu


קוריאנית (_JOHAB) 	 Koreyscha (_JOHAB)


בפארמאוטCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive


סגול בהירcolor 	 color


אבל יש פחות סיכוי שהם ידבקו. 	 Lekin ularning ko'pchiligi odatga aylanib qolmaydi.


התאם את הרקע של השולחן עבודה 	 Ish stolining orqa fonini moslash


מעבר להודעה הבאה שלא נקראה 	 Keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtish


& מחק מאמר 	 Maqolalarni oʻchirish


לא נבחר פריט. 	 Hech narsa tanlanmagan.


נתיב בררת המחדל 	 Andoza koʻrsatgich


מסמכי הדרכה ומבוא. Name 	 Name


העתק את הבחירה 	 Tanlangandan nusxa olish


ברירת מחדל עבור המדפסתGhostScript 	 Printer andozasiGhostScript


משהו שיכול לעבוד ללא חשמל, משהו שיהיה מספיק פשוט לשימוש של אם או מיילדת, מכיוון שמרבית הלידות עדיין מתבצעות בבית. 	 Elektrsiz ishlaydigan, ona yoki uy bekasi osongina foydalana oladigan asbob kerak, sababi hali ham, ko'pchilik go'daklar uylarida tu'gilishadi.


הפסקה 	 Toʻxtatish


הגדרות 	 Moslamalar


פרק זמן בין חזרות של התזכורת@ option: check 	 Ogohlantirishni takrorlash vaqti@ option: check


תיקייה ללא שם 	 nomsiz jild


סגירת ה_מסמך 	 _Hujjatni saqlash


סלמון בהיר 3color 	 Och sariq 3color


הצגת תאריך התמונה בשורת המצב 	 Oyna holat panelida rasm sanasini koʻrsatish


התייחסויות שהוזנו: 	 Maydon nomini kiriting:


(cups, lpd) מערכת ההדפסה בה יש לעשות שימוש 	 Bosib chiqarish tizimi (lpd, cups)


כלי ההגדרה של GNOME 	 GNOME moslash vositasi


הגדרות KPresenter... 	 KPresenter moslamasi...


טבלאותWidget' s Whats This 	 JamiWidget' s Whats This


משחק Nibbles של GNOMEName 	 GNOME uchun Nibbles oʻyiniName


השתמש בפעמון חזותי 	 Koʻrinadigan & signaldan foydalanish


טעינה מקובץ... 	 Rasmni fayldan qoʻyish


החלף חלונות פעילים (שולחן עבודה הנוכחי) 	 Oynani keyingi ish stoliga


הזז תצוגה שמאלה@ action: inmenu 	 Seansni oʻngga surish


המדיה הבאהQShortcut 	 QShortcut


הסיסמה הוחלפה.Authentication information cannot be recovered? 	 Maxfiy soʻzingiz oʻzgartirildi.Authentication information cannot be recovered?


מחק פריט 	 Elementni oʻchirish


הצגת _רוחב העמודהתיקייה" is "folderdirectory 	 _Hajm ustunini koʻrsatish


זה סיכון. זה תגמול. זו אקראיות. 	 Bu tavakkalchilik. Bu mukofot. Bu duch kelgan, tartibsizlik.


גדול או שווה 	 dan katta yo teng


אפריקה/ דקר 	 Afrika/ Dakar


התחלת מצגת של התמונות 	 Rasmlar slayd-shousini boshlash


יכול להיות שיש בעיה עם החיבור שלך לרשת. 	 Muammo tarmoqga ulanishingizda boʻlishi mumkin.


חודש (שם ארוך) 	 Oy (toʻliq nomi)


אנחנו מדברים על שלום עולמי. 	 Biz dunyo tinchligi haqida gapiramiz.


מ_עלהStock label 	 _YuqorigaStock label


אפרסק 1color 	 color


דיי 	 Dei


מסוף GNOME 	 GNOME terminali


האוקיינוס השקט/ אנדרברי 	 Tinch Okeani/ Endeburi


וזו לא פילוסופיית הבלים. 	 Va bu qandaydir falsafa emas


מחוות של KonquerorComment 	 Comment


רענון המסךName 	 Ekranni yangilashName


טורקמניסטןName 	 TurkmanistonName


תיקיית דואר נשלח 	 Joʻnatilgan jildi


בצד שהיה קודם חם, 	 Aslida bu narsaning ishga tushirlamgani yahshi bo'ldi: chunki u yorilib ketdi.


תירסcolor 	 Koralcolor


כאילו, "אני הולך לאבד את הדבר הזה, וזה ירדוף אותי לנצח. 	 " Buni men endi yo'qotaman" degan vahima bilan va bu qo'shiq uni butun umri ketidan quvib yuradigandek


שם מישתנה 	 Oʻzgaruvchining nomi


לא על כל שולחנות העבודה 	 Hamma ish stollarida emas


אטימות: 	 Moyboʻyoq


כחול־ שמיים בהירcolor 	 color


מסרים מיידייםComment 	 Xabar almashishName


הצג חלונות נפרדים 	 Alohida oynalarni koʻrsatish


סגלגלcolor 	 Binafshacolor


אנו יוצרים את חיינו בקשר סימביוטי ככל שאנו מגלים את כשרונותינו ביחס לנסיבות שהם עוזרים ליצור בשבילנו. 	 Biz hayotimizni shunday simbiotik yo'l bilan izga solamizki, bunda qobiliyatlarimiz ularning o'zi yaratgan sharoitlarda rivoj topadi.


הכותב של KWrite 	 KWrite muallifi


גובה:% 1% 2 	 Uzunasi:% 1% 2


ב ' 	 Dush


שבתYek- shanbe short 	 shnYek- shanbe short


טורקית 	 Turkcha


הצג נוכחות של מסרים מיידים 	 Roʻyxatni olib tashlash


"טוב, זה לא יכול להתבצע בשום דרך אחרת מכיוון שכך זה מתבצע." 	 "Boshqacha bo'lishi mumkin emas, bu ish har doim shunday qilib kelingan."


גיל אושר יאיר הרשקוביץ <yairhr\@gmail\.com> פרוייקט תרגום GNOME לעברית: http://gnome-il.berlios.de 	 Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com>


שונות 	 Cisco


שתף@ title: menu 	 Boʻlishish


אלומיניום בהיר 2Color name 	 Color name


הדגש חלוןComment 	 Oynani oʻchirishComment


_ניקוי 	 T_ozalash


נקה את & כל הסימניות 	 Xatchoʻplarni tozalash


_ימיןStock label 	 _Oʻng tomongaStock label


התקן MO חדשName 	 Yangi ZIP uskunasiName


כ.א.: טחנת רוח? 	 KA: Shamol tegirmoni?


הוספה... 	 & Qoʻshish


שינוי הגדרות רשת כלליות כגון ערכי זמנים מוקצביםName 	 Taymaut qiymatiga oʻxshagan tarmoq parametrlarni moslashName


אני חושב שאנחנו כפייתיים בשליחת אנשים לאוניברסיטה, סוגים מסויימים של אוניברסיטה. 	 Aytgan bo'lardimki, universitetlarga, aniqrog'i, nufuzli universitetlarga kirish tushunchasiga mukkasidan ketganmiz.


מתקדםPaper Source 	 Paper Source


תצוגה מקדימה אוטומטית 	 Avtomatik koʻrib chiqish


ס.ח.: יש לנו הזמנה 	 Bizda hozir taqdim etilgan 2200 ta video oddiy arifmetikadan tortib to vector hisobi (O'lchovi)haqidagacha va shuningdek boshqa narsalarni ko'rishingiz mumkin.


השאר זמנים 	 Vaqtni qoldirish


פתיחת כל פריט נבחר בחלון תיקייה 	 Har bir tanlangan elementni jild oynasida ochish


אבל אינקובטורים מסורתיים דורשים חשמל ועולים עד 20,000 דולר. 	 Lekin an'anaviy inkubatorlar uchun elektr kerak va ularning narxi 20 ming dollargacha boradi.


והארגונים העסקיים חשבו שעלינו על משהו במונחים של דרך להכין ילדים טוב יותר לעבודה בחיים האמיתיים כיום. 	 Tadbirkorlik tashkilotlari ham yoshlarni bugungi kundagi haqiqiy-hayotiy ishga ancha yaxshi tayyorlash borasida biz to'g'ri yo'nalishda ekanimizni angladilar.


עריכת המשימה 	 Vazifani tahrirlash


דרום אפריקהName 	 Janubiy AfrikaName


ערך (מערך) 	 Maʼlumot bazasi


בלתי נתפס, זהו זה - ניצוץ אלוהי. 	 Barakalla" deyishgan yani ong bilan qamrab bo'lmas, Xudoning aksi.


היום ב־%H:%Mfriendly timeYesterday 12:34 am 	 friendly timeYesterday 12:34 am


הכיול נכשל! 	 Oʻrnatib boʻlmadi


עריכת קישור 	 Bogʻni tahrirlash


מספר אובייקטים מוטבעים 	 Belgilangan obʼektlar soni


רשימה זאת מציגה את כל הכלים המוגדרים, המיוצגים על ידי השם של התפריט שלהם. 	 Bu roʻyxat hamma moslangan vositalarni koʻrsatadi.


מערבי (_ISO-8859-1) 	 Gʻarbiy (_ISO-8859-1)


קבע מספר הכתובות 	 Manzillar daftaridan


חום־ אדמה 1color 	 color


טקסט לפני: 	 & Prefiks matni:


אפשרויות עריכה 	 Tahrirlash parametrlari


העמוד הבא 	 Betga moslash


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - 6705Stencils


כווית 	 Kuvayt


לבן פרחוניcolor 	 color


יצירת & דו" ח 	 Skriptni ishga tushirish


בחר ערכת נושא 	 Mavzuni tanlash


השקת השמע 	 Tovush


האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התזכורת הנבחרת? @ info 	 % 1 Oʻzgarishlarni saqlashga ishonchingiz komilmi?


(ההפעלה הבאה:% 1) 	 (Keyingi yuklash:% 1)


קבץ את הסטנסילים הנבחרים 	 Belgilangan obʼektlar guruhini ajratish


כרטיסי אוצר מיליםName 	 Name


סגול־ אדמדם בינוניcolor 	 Binafsha qizilcolor


אבל הקידמה נעשית על ידי כך שדורות ועידנים חדשים צומחים ומתפתחים והופכים לדברים טובים מאלו שהיו קודם לכן. 	 Ammo, rivojlanish sodir bo'lishining sababi shundaki, yangi avlod va yangi davrlar o'sadi, rivojlanadi va oldingilaridan yahshiroq bo'ladi.


1280 x 1024 שקוףComment 	 Shaffof 1280 x 1024Comment


מזער שימוש בזיכרון 	 Xotiradan foydalanishni kamaytirish


הצגה לפ_ני הדפסה 	 _Koʻrib chiqish


KWrited - מקשיב בהתקן% 1 	 KWrited -% 1 uskunasiga quloq solinmoqda


תאריך הנפקה 	 Birinchi varaq


אמריקה/ קאנקון 	 Amerika/ Kankun


הגדרת גבול תחתון לתחום הנבחר. 	 Tanlangan maydonning pastgi chegarasini koʻrsatish.


תיקיית ביתComment 	 Uy jildiComment


אפור בהירColor name 	 Color name


בחירת קטגוריות@ title: window 	 Oʻzgarishlar@ title: window


STDEVP( ערך; ערך;...) 	 Qiymat


גופן 	 Shrift


ריאל ברזילאי 	 Braziliya reali


Google סרטיםQuery 	 Google - KinoQuery


אפשרויות: 	 Parametrlar:


ספרייה 	 Direktoriya


אירופה/ מדריד 	 Oyropa/ Madrid


תיבת סימון 	 Belgilash katagi


מסגרת טבלה% 1Pseudo- author for annotations 	 Jadval% 1Pseudo- author for annotations


מה ידוע על הקריסה? @ info/ rich 	 @ info/ rich


הוסף כאפשרות לדיווח כפול@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


דפדפן תמונותName 	 Rasm brauzeriName


סגור לשונית 	 Tabni yopish


שומר את התמונה באופן מקומי... 	 Rasm lokal saqlanmoqda...


אם זה לא מרשים אתכם, סימן שאתם חסרי-רגש. 	 Agar bu miyangizni achitib yubormagan bo'lsa unda sizda hech qanday emotsiya yo'q.


כתובת מקורית 	 Asl URL


לחץ על 'p' כדי להמשיך 	 Davom etish uchun 'p' tugmasini bosing


אין אפשרות ליצור את החשבון 	 Hisobni yaratib boʻlmadi


דוב קוטב, כדי לפתח פרווה, יזדקק לאלפי דורות, ואולי 100,000 שנים. 	 Qutb ayig'i jun paydo qilishi uchun minglab avlodlar, balki 100 minglab yillar kerak bo'lardi.


זוהי אינה מדפסת של Foomatic 	 Bu Foomatic printeri emas


& שרת: 	 Server:


IMAGINARY( מחרוזת) 	 Saralash


משחק לוחName 	 Stol oʻyinlariName


העדפות שעון 	 Soat parametrlari


שינוי הדרך שבה חלונות מוזזיםName 	 Oynalarni koʻchirish yoʻlini moslashName


הוסף עמוד שער 	 Muqova sahifasi qoʻshish


תקריב 	 Kattalashtirish


הצב עותק של מסגרת זו 	 Freymni bogʻlash


שימוש _בברירת המחדל 	 An_dozadan foydalanish


הוא כתב: "כל כך התרגשתי, עד שחזרתי והפכתי את כל החברה שלי "לחברה של ישבן אחד." 	 U shunday deb yozdi: " Men shunchalik ta'sirlanib ketdimki, men qaytgach butun kompaniyamni bir bo'ksali kompaniyaga o'zgartirdim."


ירוק כההcolor 	 Toʻq yashilcolor


_אפשר טכנולוגיות מסייעות 	 Yordamchi texnologiyalarni _yoqish


שיטת מדידה: The Metric System 	 Oʻlchov tizimi: The Metric System


קבוצה 	 guruh


ואישאקאIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 MarIndian National month 3 - LongNamePossessive


יוניקוד של מיקרוסופט 	 Microsoft yunikod@ info: status


בחר את כל ורק את הפריטים שלא נבחרו 	 Hammasini va hozir tanlanmagan elementlarni tanlash


תבנית רשת 	 Tarmoq maskasi


תפריט ראשי בראש במסך 	 Ish stolida menyular panelini koʻrsatish


השאילתה נכשלה 	 (koʻsatilmagan)


כחול 	 Choʻzish


הזן את הכתובת של תוכנית ה־ htsearch CGI. 	 Htsearch CGI dasturining URL' ni kiriting.


אחוריbalance 	 balance


מפתח תוספים 	 Plagin tuzuvchi


& צא מ־ SuperKaramba 	 SuperKaramba' dan & chiqish


הניסיון לשנות את הבעלות על המשאב המצויין% 1 נכשל. 	 Koʻrsatilgan manbaning,% 1, huquqlarini oʻzgartirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


לא־ זמין 	 Oʻchirilgan


מפעיל את השרת מחדש... 	 Server qaytadan ishga tushirilmoqda...


סביבה: 	 Muhit:


תבנית התמונה EMF 	 EMF rasm formati


מחלקת מדפסות 	 Printerlar & sinfi


הוסף ציון תחתי משמאל 	 Indeksni qoʻshish


התאריך והשעה המתוכננים הבאים של התזכורת 	 Navbatdagi rejalashtirilgan sana va ogohlantirish vaqti


קובץ פלט: 	 Natija fayli:


ובכן, נולדתי... סתם... 	 ( Kulgi)


_לעולם אל תקבץ חלונות 	 Oynalar _hech qachon guruhlanmasin


ירוק־ צהובcolor 	 Yashil sariqcolor


יוצר את התיקייה% 1 	 % 1 jildi yaratilmoqda


"איני יכולה לתאר לך כמה נהדר זה היה. "נכנסנו לחדר מלא באנשים כמוני. "אנשים שלא יכולים לשבת בשקט. 	 Bu juda ajoyib edi biz xonaga kirib keldik va xona to'la menga o'xhashagan odamlar edi.


מספר שלם (למשל 10) 	 Notoʻgʻri ibora "% 1"


ואולי אף-פעם מישהו לא אמר לכם את זה, 	 Ehtimol, kimdir sizga bu gapni hech qachon aytmagandir,


דו" ח מזג אוויר בסרגל צדComment 	 Ob- havo xizmatiComment


אם אפשרות זו נבחרת (ברירת מחדל), הנתיב המלא של המסמך יוצג בכותרת החלון. 	 Agar belgilansa, qidiruv katta- kichik harfni farqlab bajariladi.


עבור לתמונה האחרונה באוסף 	 Toʻplamdagi oxirgi rasmga oʻtish


ארעה שגיאה בעת טעינת תסריט% 1 	 Xato:% 1


בהאמלEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive


& חזרה@ item: inlistbox Recurrence type 	 Qaytarish


האם אתה בטוח שברצונך להסיר תיקייה הריקה% 1? 	 Rostdan% 1 nomli boʻsh jildni oʻchirishni istaysizmi?


העברת המיקוד לחלונית אחרת בחלון בתצוגה מפוצלת 	 Yangi oynalarda yon panelning andoza kengligi.


יואן סיניName 	 Name


הוא בנה מערכת. 	 U bir tizim barpo etdi.


שקל חדש ישראליName 	 Name


_מיקום (URI): 	 _Manzil (URI):


קובץ אחרון: 	 Yaqinda ochilgan fayl:


כתובות רשימת גישה: 	 ACL manzillar:


משחק סידור מילים של KDEGenericName 	 GenericName


השתמש בשקופית הנוכחית בתור תבנית ברירת המחדל 	 & Joriy slaydni andoza sifatida qoʻllash


איש- קשר ICQComment 	 Comment


עבור עיון חיצוני 	 Tashqi brauzer uchun


ה_עתק כתובת 	 Manzildan _nusxa olish


הצגת האיקונים בסדר הפוך 	 Nishonchalarni teskari tartibda koʻrsatish


מארח- פירסום- NNTPcollection of article headers 	 collection of article headers


(העתק מספר %'d 	 (%'d


תבנית: @ item: inlistbox Format: 	 Format: @ item: inlistbox Format:


חלון מתחת לעכבר 	 Sichqoncha tagidagi oyna


הזן את הטקסט של ההודעה של התזכורת. היא יכולה לכלול מספר שורות. @ info 	 Ogohlantirish namunasi nomini kiritishingiz shart


שעונים 	 Soatlar


אין אפשרות לקבל את% 1. 	 % 1' ni qabul qilib boʻlmadi.


שגיאת שקע לא ידועה 	 Nomaʼlum xato


זה הדבר הכי מפחיד שאפשר לעשות למרצה אחרי שהוא סיים לדבר. 	 Hozirgina ma'ruza qilgan odam uchun bundan ortiq hayratga soladigan narsa bo'lmasa kerak.


אוקיאניהName 	 OkeaniyaName


דיסק CD-R 	 CD-R disk


_רענוןStock label 	 _YangilashStock label


פתיחת כל אחד מהפריטים שנבחרו בחלון ניווטopen in new tab 	 Har bir tanlangan elementni navigatsiya oynasida ochishopen in new tab


רשימות השמעה 	 Qoʻshiq roʻyxatlari


יישום בררת המחדל 	 Dastur


אזהרה: נותרו %s1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


אבל מאיפה הכל הגיע? 	 lekin bularning hamasi qayerdan kelgan?


אף פעם (השהה עד להודעה חדשה) 	 Hech qachon (cheksiz ushlab turish)


חבר מחדש את המסגרת לזרימה הנוכחית 	 Freymni qaytadan bogʻlash


הצג קווי & מתאר 	 Toʻrni & koʻrsatish


המצב הוא שכעת הם יכולים לעצור ולחזור על בן-דודם, מבלי שירגישו שהם מבזבזים את זמני. 	 Gap shundaki, ular endi istagan paytda tanaffus qilishlari va yana takrorlashlari mumkin, meni vaqtimni sarflayotganlari haqida hijolat bo'lmay.


מילוי טפסים 	 Shakillarni & toʻldirish


תוסף Docker של KOfficeComment 	 KOffice plaginiComment


סום אוזבקיName 	 OʻzbekistonName


חפש & קבצים... 	 Faylni & qidirish...


הסתר סרגל כלים% 1 	 % 1 asboblar panelini bekitish


צירוף מקשים 	 Yopishni tasdiqlash


האם אתה בטוח שברצונך לרוקן את תיקיית האשפה בכל החשבונות? 	 Chiqindilar qutisini hamma hisoblar uchun boʻshatishga ishonchingiz komilmi?


והתעלמתי מהכסף. אז כל הכסף התחיל לזרום 	 So'ngra, pul quyilib kela boshladi.


קבוצה: 	 Yuqori:


שניהם 	 Ikkalasi ham


וייטנאמית (_TCVN) 	 Vetnamcha (_TCVN)


מיפוי לחצנים… 	 Tugmalar


& התקן פקס\\ מודם: 	 Faks/ modem uskunasi:


סוג ההתרעה 	 Ogohlantirish turi


מסמך -% 1 	 Hujjat -% 1


קרילי (מועתק) 	 Kirillitsa (transliteratsiya)


לא זמין 	 Mavjud emas.


צוות התרגום של KDE ישראלEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


Mamma - אם כל מנועי החיפושQuery 	 Mamma - Hamma qidirish vositalarining onasiQuery


ארעה שגיאה בחיפוש אחר יישומים: 	 Fayldan %F ga nusxa olinayotganda xatolik roʻy berdi.


גודל כולל 	 Jami


הוסף את הנבחרים 	 Tanlangani qoʻshish


שגיאה בייצוא ל־ LaTeX 	 Xpm eksport xatosi


& הפוך צבעים (נגטיב) 	 & Teskari ranglar


הערוץ הבא שלא נקרא 	 Keyingi oʻqilmagan yangiliklar tasmasi


מסד נתונים 	 Maʼlumot bazasi


עטיפת מסנן של KOfficeComment 	 KOffice filteriComment


והם נאספים בכמויות -- אפשר לראות את קנה המידה של זה כאן -- וממוינים ביד חזרה לגדלים המתאימים, ונשלחים שוב לרחובות. 	 Ko'rib turganingizdek, ular bir yerga yig'iladi qo'l bilan katta kichikligiga qarab ajratiladi, va yana ko'chalarga sotuvga qaytariladi.


& סמן כמשימה שהושלמה 	 Bajarilmagan deb belgilash


התחל ברישום 	 Log qilishni & boshlash


שונותunderline 	 underline


וזה היה משהו בשם EcoRock. 	 Bu esa EcoRock ( EkoTosh) deb nomlangan narsadir.


רשת מזוייפתComment 	 ToʻrComment


רשת 	 Tarmoq


(נוכחי) 	 (amaldagi)


כלי לניהול ארכיוניםName 	 Arxivlash vositasiName


& סגנון: 	 & Uslub:


מדפסת לא זמינה 	 Printer topilmadi


הגדרות _שמע 	 %d ekran moslamalari


קביעת מועד התזכורת לשעה המצויינת. @ info 	 Ogohlantirishni koʻrsatilgan vaqtda rejalashtirish.


נתיב מקורי, תאריך מחיקהName 	 Name


כלי שליטה עבור JackName 	 Menyuni yangilovchi vositaName


יכול להציג/ לקרוא ולשנות/ לכתוב 	 Koʻrishi/ oʻqishi va oʻzgartirishi/ yozishi mumkin


מסנן ייבוא מ־ Kontour ל־ KarbonName 	 Karbon Kontour import filteriName


ואם הוא יכול לראות דפוס בתוך מוחו - הוא יכול ללמוד לשלוט עליו. 	 Agar u o'z miyasidagi ketma-ketlikni ko'ra olsa, u uni qanday boshqarishni o'rgana oladi.


פריסה 	 Tugmalar tartibi


יישומון של PlasmaName 	 Java appletiName


סום קירגיזיName 	 QirgʻizistonName


סוג שכתוב 	 Almashtirish turi


לא מצאה התאמת השלמהName 	 Name


תאריך התחלה 	 @ title: column event end time


במסקארםEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 MarEthiopian month 2 - LongNamePossessive


עמוד ימינה 	 QWebPage


כחול קלסי Name 	 Name=VohaName


דואר וחדשות 	 Xat va yangiliklar


תיגרינית אריתראית (EZ+) 	 Tigrinya-Eritreya (EZ+)


% 1 לפני ההתחלהN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


אוקסיטניתName 	 Fransuzcha (Ossitan shevasi) Name


כונן תקליטורים 	 CD-ROM uskunasi


פרופורציונלי 	 Mutanosib


_שם משתמש: 	 F_oydalunuvchi:


כי כשמשתמשים באמוניה מקבלים לחצים אדירים 	 Bosim 400 pikseldan oshib ketgandi. Ammoniya esa zaharli modda. Va u hamma yoqqa sochilib ketgandi.


הוסף את הגדרת השפה שלך 	 & Til haqida maʼlumotni qoʻshish


הסר סימון של הודעה & חשובהmsg status 	 Muhim xabarmsg status


הראשון הוא שהתינוקות מקשיבים לנו ברוב-קשב, והם דוגמים סטטיסטית בעודם מאזינים לנו -- הם נוטלים דגימות. 	 Birinchisi chaqaloqlar bizlarni biror maqsad bilan tinglayapdi, ular bizlarning gapirishimizni tinglab, statistik ma'lumot olyapdilar -- ha, ular statistic ma'lumot olyapdilar.


חיפוש רקורסיבי 	 Rekursiv qidirish


הצגה או הסתרה של סרגל המצב של חלון זה 	 Ushbu oyna holat paneli koʻrinish-koʻrinmasligini oʻzgartirish


אובייקט תמונהName 	 Rasm obʼektiName


תקיות:% 1@ title: group 	 Jildlar:% 1@ title: group


שינוי מדפסת 	 Printerni oʻzgartirish


ליי 	 Ley


כבר קיים סמל בשם "%s", עמך הסליחה. 	 "%s" nomli emblema allaqachon mavjud.


מילון האקדמיה הספרדית (RAE) Query 	 Ispan akademiyasining (RAE) lugʻatiQuery


ערכות סטנסילים 	 Obʼektlar majmuasi


ארעה שגיאה בקבלת מידע אודות הקבצים בתיקייה ״%B״. 	 "%B" jildidagi fayllar haqida maʼlumot olishda xatolik roʻy berdi.


כאן ניתן להגדיר את המפריד העשרוני שישמש להצגת ערכי כסף, לדוגמא מספר הספרות לאחר המפריד העשרוני. שים לב שהמפריד העשרוני שמשמש להצגת מספרים אחרים מוגדר בנפרד (עיין בלשונית "מספרים"). 	 Bu yerda pulning qiymatlarini koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini koʻrsatish mumkin. Diqqat! Boshqa sonlarni koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Sonlar' tabiga qarang).


השתמש בהצפנת SSL 	 SSL kodlashdan foydalanish


לחץ כאן להתחלת הפרמוט. 	 Formatlashni boshlash uchun shu yerni bosing.


הכי גבוהה 	 Juda yuqori


מסד נתוני מנהלי ההתקנים נטען...Two Sided 	 Two Sided


ערוץ 2 	 Kanal 2


החלפת מילה 	 Soʻzni almashtirish


יוניקוד (UTF-_8) 	 Yunikod (UTF-_8)


הסר מאפיין 	 Atributni olib tashlash


מתכונן להעברה אל "%B" 	 "%B" ga koʻchirishga tayyorlanmoqda


גיל 	 Yoshi


& פעולות אחרות 	 & Boshqa amallar


עוגיותComment 	 KukilarComment


אמריקה/ אינדיאנה/ אינדיאנפוליס 	 Amerika/ Indianapolis


ראשית, אני רוצה להזכיר לכם איך ילד בן 7 מנגן בפסנתר. 	 Birinchisi, men sizga yetti yashar bola pianinoni qanday o'ynashini eslatmoqchiman.


מרכוזbackground, style 	 Boshqaruv markazibackground, style


עליך לציין שם כלשהו לצבע החדש, עמך הסליחה. 	 Kechirasiz, rang nomi boʻsh boʻlmasligi kerak.


הססמאות אינן תואמות. 	 Maxfiy soʻz juda qisqa.


קבצים אלה הם על תקליטור סופר־וידאו. 	 Ushbu fayllar Super Video CD'da.


_עריכת סימניות... 	 Xatchoʻplarni _tahrirlash...


הוספת רקע 	 Gulqogʻoz qoʻshish


דמיינו, ניתן היה למנוע רבות מהבעיות הללו אילו רק היינו שומרים על חום הגוף של התינוקות הללו. 	 Agar shu chaqaloqlar issiq holatda saqlansa, bu muammolarning ko'pchiligining oldini olsak bo'ladi.


ממוצע: 	 Oʻrtacha:


בחר את צבע הרקע של ההודעה של התזכורת. @ info: whatsthis 	 Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang. @ info: whatsthis


לא ניתן למצוא את התיקייה המצוינת. Name of the component that finds things 	 Koʻrsatilgan jild topilmadi.


מאתחל את המודם... 	 Modem tayyorlanmoqda...


האם ברצונך להעביר את "%s" לאשפה? 	 Rostdan ham "%s" ni chiqindilar qutisiga koʻchirmoqchimisiz?


צרפתית 	 Tashqi koʻrinishi


מסנני POP 	 POP filter


הקבוצה שצויינה '%s' לא קיימת 	 Koʻrsatilgan '%s' guruhi mavjud emas


סימן עסוק סביבת שולחן העבודה KDE מציעה סימן עסוק למטרת הודעה לגבי הפעלת יישומים. על מנת לאפשר את הסימן עסוק, בחר באפקט הויזואלי מהתיבה המשולבת. ייתכנו מקרים בהם יישומים מסוימים לא יהיו מודעים למשוב זה. במקרה כזה, הסימן יפסיק להבהב לאחר משך הזמן המוגדר בסעיף "הזמן המוקצב לסימן האתחול". 	 Band kursor Bu usulda sichqonchaning yonida dastur ishga tushayotgani haqida xabar beruvchi dasturning harakatlanuvchi nishonchasi koʻrinadi. Baʼzi dasturlarda bunday imkoniyat yoʻq boʻlishi mumkin bu holda, xabarnoma "Ishga tushirish uchun taymaut" da koʻrsatilgan vaqtdan keyin yoʻqoladi.


לוח גודל ומיקוםStencils 	 Geometrik - PentagonStencils


_רענון 	 Rasmni qayta yuklash


מקור מידע 	 Maʼlumot manbasi


ה_פעלה 	 A_ktivlashtirish


מאתחל את המודם 	 Modemni ishga tayyorlash


מלמעלה למטה 	 Yuqoridan pastga, chapdan oʻngga


מותאם אישית 	 Moslash


בחירת קטגוריה: 	 Turkumni tanlash:


ניקוי מידע אישי 	 Shaxsiy maʼlumot


איני אומר שלטעות זהה ל-להיות יצירתי. 	 Lekin men xato qilish ijodkorlik bilan bir hil deb aytmayapman.


תמונת SGI (RGB) Name 	 SGI- rasm (RGB) Name


כלי מחיקה 	 Tanlanganni chizish


& שם משתמש@ title: menu 	 & Kirish


בחירת חתימה 	 Imzoni tanlash


ולראשונה בהיסטוריה, מתחילים לשמוע אנשים מתייחסים לאמן זה או אחר כגאון ולא כמי שיש לו גאונות. 	 Va tarixda birinchi marta, siz odamlarning geniy,iste'dod sohiblari deb atalishini eshitasiz yani, "ilhom parisi bor" deganning o'rniga.


בדיקה עבור KnotifyName 	 Name


פלורין של ארובהName 	 Name


הזן את מספר היציאה של השרת המתווך של HTTP. ברירת המחדל היא 8080. 3128 הוא ערך נפוץ נוסף. 	 HTTP proksi serverining portini kiriting. Andoza - 8080. Boshqa keng ishlatiladigan port - 3128.


שיקולים אסתטיים, במקום חשיבה מופשטת, מובילים ומעצבים את התהליך 	 Mavhum fikr mulohazalardan ko'ra estetik fikr mulohazalar biz hammamiz biladigan narsani bilishimizdagi jarayonni boshqarib, shakllantiradi.


צג מצב שימוש בזכרוןName 	 Tarmoqni tahlil qilish vositasiName


קבצים 	 Fayllar


seealsoie.format ניתן לעיין בנוסף ב־.1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - Cisco CAStencils


גרור או הקלד את כתובת הערכה 	 Mavzuning manzilini (URL) kiriting


אין אפשרות להפעיל את מרכז העזרה של KDE:% 1 	 Yordam markazini ishga tushirib boʻlmadi:% 1


שעות הערב (18: 00 עד 6: 00) 	 Kechqurun


בררות המחדל של תצוגת עץ 	 Daraxtsimon koʻrinish andozalari


מתקבל מידע על כל המשתמשים ב־"%s" 	 "%s" ustunidagi barcha foydalanuvchilar maʼlumoti olinmoqda


נדבלה צפוניתName 	 Ndebele, ShimolName


מזער חלון 	 Oynani yigʻish


& שחזר הכל 	 Hammasini qayta & tiklash


עורך אנשי קשר < roleLabel >: 	 Aloqa tahrirchi


שגיאה בהגדרות של CUPS 	 CUPS' ni moslashda xato


רישום חיישן 	 Sensor loggeri


כתובות עיון (BrowseAddress) ציון כתובת שידור שייעשה בה שימוש. כברירת מחדל, נשלח מידע עיון לכל הממשקים הפעילים. שים לב: HP- UX 10. 20 וגירסאות מוקדמות יותר לא מטפלים בשידור כהלכה, אלא אם כן יש לך תבנית רשת מסיווג C, B, A או D (כלומר, ללא תמיכה ב־ CIDR). דוגמה: x. y. z. 255, x. y. 255. 255 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


על אקולוגיה, ועל המהפכה שהחלה רייצ'ל קרסון. 	 Al Gore kecha ma'ruza berdi ekologiya, atrfor muhit haqida, va Rachel Carson boshlagan inqilob haqida


השב לכותב... 	 Muallifga javob berish


כחול בהירcolor 	 Och koʻkcolor


מכין את התיקייה להעברה עם פקודת הדבק 	 Ushbu jildni Qoʻyish buyrugʻi yordamida koʻchirishga tayyorlash


העתקת כתובת _דוא״ל 	 El.pochta manzilidan _nusxa olish


תאי דם לבנים היו עלולים לתקוף אתכם בתוך העורקים. 	 Siz arteriyalarda oq qon hujayralari tomonidan hujumga uchrashingiz mumkun.


שבוע אחד 	 Bir hafta


טיפוס נתונים 	 Maʼlumotning turi


הזנת שם לתיקייה החדשה 	 Yangi jild nomini kiriting


קורא חדשות UsenetName 	 Usenet yangiliklarini oʻqish dasturiName


דירוג 	 Baho


עוגת לימוןcolor 	 color


לא ניתן למחוק קבצים מהתיקייה "%B" בגלל שאין לך הרשאות לראות אותם. 	 "%B" jildidagi fayllarni koʻrishga huquqingiz yoʻqligi sababli, ularni olib tashlab boʻlmadi.


כ.א: בספר היה 3, אצלך היה 4. 	 KA: Kitobdagida uchta edi, siznikida to'rtta.


אפקט (ספציפי לאובייקט): 	 Effekt (obʼekt uchun):


לא ניתן ליצור את הטבלה 	 "% 1" fayli mavjud emas.


לפני 25 שנים ורבע, קראתי מאמר בעיתון שאמר שיום אחד, מזרקים יהיו 	 25 yilu 3 oy oldin men shunday bir gazeta maqolasiga duch keldim unga ko'ra, bir kun kelib shpritzlar SPID tarqalishining, yuqtirshning asosiy sababchisi bo'ladi degan edi.


שמירת הקובץ בשם אחר 	 Faylni boshqa nom bilan saqlash


נכתב ע"י אסטור פיאצולה, מלחין ארגנטינאי. 	 Buni Argentinalik bastakor Astor Piazzolla yozgan.


לבן על גבי שחור 	 Qorada oq


טקסט גדול 	 Katta


_החלף משתמש 	 Foydalanuvchini _oʻzgartirish


האוקיינוס השקט/ קוסרה 	 Tinch Okeani/ Kosrae


דינר מקדוניName 	 MakedoniyaName


זווית סיבוב: 	 Burish burchagi:


סאו טומה ופרינסיפה 	 San- Tome va Prinsipi


הסר את הפריט הנבחר מסרגל הכלים 	 Asboblar panelidagi tanlangan elementni olib tashlash


אם ברצונך לשלוף את הכרך, עליך להשתמש ב"שליפה" שבתפריט ההקשר של הכרך. 	 Agar disk qismini chiqarishni istasangiz, iltimos menyudagi "Chiqarish" bandidan foydalaning.


עבור לשולחן עבודה 12Comment 	 Ish stoli 12ga oʻtishComment


סדר לפי@ title: menu 	 Saralash@ title: menu


נגן וידאו AVIName 	 AVI video pleyerName


מעטפת הכניסה שלך אינה רשומה בקובץ / etc/ shell. 	 Kirish konsolingiz / etc/ shells faylida mavjud emas.


תאריך התפוגה: 	 Tugaydi:


פתח ערכת נושא מקומית 	 Lokal mavzuni ochish


מערך תווים ברירת מחדל (DefaultCharset) מערך התווים שישמש כברירת מחדל. אם לא מצוין מערך תווים, השרת ישתמש בערך ברירת המחדל של utf- 8. שים כי ניתן לעקוף זאת גם במסמכי HTML. דוגמה: utf- 8 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


שנה את התמונה שלך 	 Nishonchani oʻzgartirish


הודעה לגבי דואר חדש 	 Yangi xabarga ogohlantirish


פותח כל אחד מהפריטים שנבחרו בחלון דפדפן 	 Ushbu jildni navigatsiya oynasida ochish


מסנני POP 	 POP filter@ info


שם המשתמש 	 Foydalanuvchi


אין עבודותprinter state 	 printer state


& שם הערכה: 	 Mavzuning & nomi:


קובע כמה זמן לפני האירוע תופעל התזכורת. 	 Esga solish vaqtini shu yerga kiriting. @ info default incidence details string


בלתי תקני 	 Xato URI


מיזוג _הכול 	 _Hammasini birlashtirish


מדיה – הקלטהkeyboard label 	 _Qizil:keyboard label


ביאק' Ethiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 YanvEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


אל: 	 Qaerga:


ארובה 	 Aruba


אורח 	 Mehmon


תוסף KopeteName 	 Kopete plaginiName


& העבר לסל האשפה@ option: check Ask for confirmation when deleting 	 Chiqindilar qutisiga koʻchirish


השאר רווחים עודפים 	 & Oxirdagi boʻsh joylarni olib tashlash


שם המת_חם: 	 _Domen:


אני מתכוון, הסתברות וסטטיסטיקה, הן המתמטיקה של משחקים והימורים. 	 Aytmoqchimanki, taxminiylik va statistika, bu o'yin va tavakkalchilik matematikasi.


לא ידועtrust level 	 nomaʼlumtrust level


אין אפשרות לחדש את העברת הקובץ% 1. 	 % 1 faylini olishni davom etib boʻlmadi.


בחירת צבע רקע... 	 Oʻxshash ranglarni tanlash


אוסף משחקי כיףComment 	 Comment


אבל אז הפסקתי כי חשבתי ש..אתם יודעים עשיתי זאת 	 So'ngra, men harakat qilishni to'xtatdim, chunki men "Bilasizmi, men niyatimga erishganimni angladim.


מעדכן מאגר SVN... @ info: status 	 @ info: status


אין תמיכה ב־ servname עבור ai_ socktype 	 ai_ socktype uchun servname qoʻllanmagan


זה ניתוח מגמות. זה חיזוי העתיד. 	 Bu yo'nalishlarni tahlil qilish. Bu kelajak haqida taxmin qilish.


סוג נתון 	 & Maʼlumot


לא ניתן לגשת לאשפה. 	 Chiqindilar qutisiga murojaat etib boʻlmadi.


& הולנדית אל 	 & Golland tilidan


כלי עיון\\ לימוד יפניתComment 	 Comment


_צור 	 _Yaratish


הצגה לפני הדפסה 	 Koʻrib chiqish


רשימה 	 Roʻyxat


מציג דג שוחה או חיה מונפשת אחרת 	 Suzayotgan baliqcha yoki shunga oʻxshagan animatsiyani koʻrsatadi


(אין התאמה) 	 (Bir xillik yoʻq)


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - IAD ruterStencils


ארובהName 	 ArubaName


כתובת דוא" ל לא תקפה:% 1 	 Kimga:


בחר פריט@ title: group 	 @ title: group


גודל עמוד & & שוליים 	 Betning oʻlchami va boʻsh joylar


אבל מה שריזולאטי מצא הוא שתת-קבוצה של נוירונים אלו, אולי בערך 20% מתוכם, גם יירו 	 Lekin Rizzolatti topgan narsa ushbu neyronlarning kichik bir guruhi edi, balki bu neyronlarning tahminan 20 % i ishga tushadigan payt men boshqa bir odamning biror narsa qilayotganini ko'radigan paytim.


קובץ בשם "%s" כבר קיים. האם ברצונך להחליפו? 	 "%s" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


קבצי גופניםName 	 Shrift- fayllariName


שנה את שם הקובץ "%s" ל: 	 "%s" faylini nomini quyidagiga oʻzgartirish:


פונקציות Curses 	 Curses funksiyalari


בנינו את מערכות החינוך שלנו לפי מודל של מזון מהיר. 	 Ta'lim tizimini biz fastfud oshxonasi modeliga asosanib tuzganmiz.


הגדרות עבור יישום% 1 	 % 1 uchun dastur moslamalari


אנשי קשר 	 Aloqalar


ערמוני 3color 	 color


בינוניFocus Stealing Prevention Level 	 Focus Stealing Prevention Level


רשומת Printcap:% 1 	 Printcap faylining yozuvi:% 1


המצביע הגדול ביותר 	 Eng katta kursor


שומר מסך 	 Ekran saqlovchisi


ג'ואורו־קו־קאיpaper size 	 juuro-ku-kaipaper size


הצגה במסך הנעילה 	 Ekranni qulflash


האם אתה בטוח שברצונך לנקות את הפח? כל הפריטים ימחקו. @ action: button 	 Rostdan bu elementni oʻchirishni istaysizmi? @ action: button


& ודא HTML 	 HTML toʻgʻriligini tekshirish


האם ברצונך למחוק לצמיתות את ״%B״ מהאשפה? 	 "%B" faylini chiqindilar qutisidan olib tashlashga ishonchingiz komilmi?


עבור קדימה שבוע אחד 	 Oldinga oʻtish


זוםName 	 Name


& אשר תצורה 	 & Moslamalarni qabul qilish


מכין %d 	 %d tayyorlanmoqda


תוקף... 	 Tekshirish...


מד סוללה למחשב ברכייםName 	 Laptopning batareyasini nazorat qilishName


יומניםShort column header meaning default for new contacts 	 KundaliklarShort column header meaning default for new contacts


חשבונותComment 	 HisoblarComment


תאריך 	 Sana


יצירת _תיקייה 	 _Jildni yaratish


והם אומרים "ובכן, לרחובות אין שמות. 	 Ular aytadi, "Ko'chalarning nomi bo'lmaydi.


צעצועים חזותיים ל־ KDEName 	 Name


טקסט ניטרלי על רקע רגילcolor- kcm- set- preview 	 Oddiy orqa fonicolor- kcm- set- preview


חזרה על התזכורת באופן קבוע 	 Takrorlanmasin


תאריך תפוגה: 	 Tugash muddati:


פנס 	 Pens


הם לא רואים סיבה לעשות זאת. 	 Vaqtni bilish uchun biror narsa taqib yurishga ehtiyoj sezishmaydi.


לא ניתן לטעון את מנשק המשתמש: %s 	 Asosiy interfeysni yuklab boʻlmadi


שוות למספר מקרי המוות מאיידס ברוב המדינות. 	 Va Afrikada yurak qon kasalliklari ko'pgina davlatlardagi VICH va SPID sababchi bo'lgan o'lim bilan tenglashadi


נגן וידאו מותמעName 	 Media pleyerName


מחק את הקובץ הקיים ונסה שנית. 	 Faylni oʻchirib yana urinib koʻring.


פתיחה באמצעות יישום אחר... 	 Boshqa dastur bilan ochish...


השארת האיקונים איפה שהם הושלכו 	 Nishonchalar qaerga olib qoʻyilgan boʻlsa, oʻsha yerda tursin


מקושר 	 Yorugʻlik


שינוי גודל וסיבוב המסך 	 Ekranning oʻlchamini oʻzgartirish va burish


פתח תמיד בחלונות _דפדפן 	 Doim _brauzer oynasida ochish


example.xref דוגמה 1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התצוגה% 1? 	 Rostdan ushbu% 1 koʻrinishni oʻchirishni istaysizmi?


& התקן סמלי דיבוג@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


מאחר ואני זוכר שראיתי את כל מערכי המספרים הללו בכיתה, 	 Chunki, shuni eslaymaki sinfda bularni hammasi matrix matnlardek ko'rinardi,


האם ל_מחוק את הנושא „%s“? 	 “%s” mavzusi olib tashlansinmi?


העובדה שברק אובמה הוא משתמש טוויטר הגדול ביותר, העובדה שהוא הוצג ב- TED... 	 Malasan Barak Obamaning eng maxshur foydalanuvchiligi ekanligimi, yoki u TED tufayli shunday bo'lganligimi...


באש' Indian National month 5 - ShortNamePossessive 	 KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive


האם למחוק את התיקייה% 1 ואת התכולה שלה? 	 % 1 jildini va uning tarkibini oʻchiraymi?


צרפתיתName 	 FransuzchaName


הזמן המוקצב ללקוחות (Timeout) משך הזמן (בשניות) לפני שהזמן המוקצב לבקשות תם. ברירת המחדל היא 300 שניות. דוגמה: 300 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


לא יכול לשמור את הקובץ "% 1" 	 '% 1' faylini saqlab boʻlmadi.


אין אפשרות להפעיל את שרת ההדפסה מחדש. 	 Bosib chiqarish serverini qaytadan ishga tushirib boʻlmadi.


דולר המהווה שבר 	 Avstraliya dollari


הי_פוך 	 _Teskari


סימון בעזרת העכברComment 	 SichqonchaComment


על "המצאה מחדש של קיר הגבס", מהמגזין 'מדע פופולרי'. 	 Yilning Yashil Mahsuloti sovrinini yutib oldik.


_פתח 	 _Ochish


עריכת מישתנה 	 Oʻzgaruvchini tahrirlash


כאשר הם שולטים על המוח שלהם, הם יכולים לשלוט בכאב שלהם. 	 Ular miyasini boshqarishganda, ular og'riqni boshqara olishadi.


הבעיה היא שאני לא יודע. 	 Shunisi hayratlanarliki, men bilmayman.


בחר תמונה 	 Rasmni tanlash


כדאי לנסות השתמש ביותר אותיות קטנות.Password hint 	 Password hint


מניות 	 Moslash


נתיב לא תקין 	 Notoʻgʻri yoʻl


סובב & 90 	 Ayirish


יעד@ title job 	 Manzil@ title job


הצג פעם אחת בלבד 	 Faqat bir marta koʻrsatish


האם לעדכן את הסימנייה?bookmarks 	 Xatchoʻp yangilansinmi?


דוא" ל חדש: 	 Yangi elektron pochta:


אין אפשרות לטעון את קובץ התצורה של הערכה. 	 Mavzuning moslama faylini yuklab boʻlmadi.


אמריקה/ סאקסטון 	 Amerika/ Doson


& הגדרות פנקס הכתובות... 	 Manzillar daftari & moslamasi


אין אפשרות לקרוא חפיסת SFTP 	 SFTP paketini oʻqib boʻlmadi.


המדיה מכילה תכנה. 	 Uskunada dastur mavjud.


כיבוי 	 Oʻchirish


האם ברצונך לפתוח את כל הקבצים? 	 Barcha fayllarni ochishga ishonchingiz komilmi?


אז, איך אתה מבצע חיקוי? מדוע חיקוי הוא כה חשוב? 	 Siz qanday qilib taqlid qilasiz? Nima uchun taqlid muhim?


זהו השם בו יש לשמור את הקובץ. 	 Caqlash uchun faylning nomi.


אמריקה/ ג' מייקה 	 Amerika/ Yamayka


אמריקה/ אטקה 	 Amerika/ Antigua


והוא אמר, "אתה יודע, חשבתי עליו לאחרונה, רק לפני כמה דקות כאשר דיברת, על המורה הזה." 	 "Bir necha daqiqa oldin, siz nutq so'zlayotgan paytingizda o'sha o'qituvchimni esga olib turgandim.


כותרת הפרק 	 Boʻlimning sarlavhasi


נפסקהprint job 	 print job


אין מדפסת ברירת מחדל. הפעל את התוכנית עם all -- כדי לראות את כל המדפסות. 	 Andoza printer aniqlanmagan. Hamma printerlarni koʻrish uchun -- all parametri bilan ishga tushiring.


תכנים:used 	 Tarkibi:used


סחלב בינוני 4color 	 color


שם שדה 	 Maydon turi


& טבלה: 	 & Jadval:


תכלת כההcolor 	 Toʻq siancolor


כלי מעקב זמן ל- KDE 	 KArm moslamasi...


גלקסיה. הנה, עוד גלקסיה. 	 Galaktika.


קבועים 	 Plank doimiysi


סף ציור: 	 Chegara:


עיצוב טופס 	 Taʼrifi


שליחת תשובה אל... 	 Javob berish


התקנים 	 Uskunalar


התקן מצלמה... Comment 	 Fotoaparat uskunasi... Comment


ספר נוסף העניק לי את הידע שהיה דרוש לי. היה כתוב שם שטחנת רוח יכולה לשאוב מים ולייצר חשמל. 	 Kitoblarning biri o'sha bilimni qo'limga tutqazdi. unga ko'ra shamol tegirmoni yerdan suv torta oladi va elektr toki ishlab chiqaradi degandi.


יש לי שני ילדים. בני היום בן 21 ובתי בת 16. 	 Mening ikkita bolam bor. U hozir 21 da, qizim 16 da.


& ספרדית אל 	 & Ispan tilidan


לבן 1024 x 768Comment 	 Oq 1024 x 768Comment


נתיב לשולחן העבודה: 	 Ish stoli% 1:


הצג מספרי שורות 	 Satr & tartib raqamlarini koʻrsatish


הצג טקסט 	 Aktiv sarlavha matni


ואז אני מציע בתור מרכיב אחרון שהם משמשים, או שיש להם פוטנציאל לשמש 	 Va men oxirgi qismni sizga taklif qilaman yani ular huddi qurilish materialidek ishlaydi.


עצמת ה_קלט: 	 _Kiritish maydonlari:


& יציאה 	 Chiqish


מקש ה־ Scroll Lock הופעל. 	 ScrollLock tugmasi aktiv.


לא ניתן למחוק את התיקייה "%B" כיון שאין לך הרשאת קריאה בה. 	 "%B" jildini olib tashlab boʻlmadi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


סרגל סטנסילים Stencils 	 PCI kartasiStencils


צלליות: 	 Soya:


התקן אלחוטי 	 Simsiz interfeys


מסך ריקName 	 Boʻsh ekranName


כלול תיקייה זו בבדיקות דואר 	 & Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish


תיקייה לא ידועה "% 1" 	 '% 1' noaniq jild


התנתק... 	 Chiqish...


גלול עמוד אחד למטה 	 Bir bet pastga oʻtish


שדה 	 Maydon turi


לדוגמה ssh - l root remote. host. org ksysguardd 	 m- n ssh - l root remote. host. org ksysguardd


החלפתה תסיר את כל הקבצים בתיקייה. 	 Jild allaqachon "%F" ichida mavjud. Almashtirish jild ichidagi barcha fayllarni olib tashlaydi.


לא נמצאו ממשקים לבסיס הנתונים! 	 lokal maʼlumotlar baza serveri


שחזר למטה 	 Pastga tiklash


הקטן (פי 1/ 6) 	 1/ 6 marta kattalashtirish


הודעה קריטית נראית כעתName 	 Name


אם אפשרות זו נבחרת, סמל המטבע יופיע כסיומת (משמאל לערך) עבור כל ערכי הכסף השליליים. אחרת, הוא יופיע כקידומת (מימין). 	 Agar belgilansa, pulning belgisi uning qiymatidan oldin keladi aks holda, keyin keladi.


& צירוף 	 & Ilova qilish


שינוי הגדרות המטמוןName 	 Veb- kesh moslamalarini moslashName


& פתח מצורף 	 Ilovani & ochish


יצירת תעודה 	 Hech qanday sertifikat topilmadi


& מיקום החלון: 	 Joylashishi:


הוסף למועדפים של Konqueror 	 Konqueror xatchoʻplariga qoʻshish


מאוCoptic month 13 - ShortName 	 DushCoptic month 13 - ShortName


אמריקה/ סאו פאולו 	 Amerika/ Sao Paulo


יפנית (_Shift-JIS) 	 Yaponcha (_Shift-JIS)


שליפת הכרך המשויך לתיקייה הפתוחה 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish


שאל לפני סגירת & חלונות עם מספר לשוניות 	 Bir qancha tabli oynani yopishdan & oldin tasdiqlash


פתיחת דו־ שיח ההדפסה כדי להדפיס את המסמך הנוכחי 	 Joriy hujjatni bosib chiqarish uchun muloqat oynasini ochadi


כתובת IP: 	 IP manzili:


רשימת ההפעלות הזמינות 	 Mavjud boʻlgan profillarni koʻrsatish


EDATE( חודשים; תאריך) 	 sana


והיא מדברת אל תינוקה. 	 Va u chaqalog'iga gapiryapdi.


תאריך סיום 	 Tugash kuni


הטור מלא. אין אפשרות להזיז תאים למטה. 	 Ustun toʻlgan. Kataklarni pastga koʻchirib boʻlmadi.


סטנסילים 	 Trafaret


צלמיות 	 Nishonchalar


כתובת & IP של שרת ה- DNS: 	 DNS & IP raqami:


האם למחוק רשומה זו? QSql 	 QSql


הגדרת ברירת המחדל של "% 1" בדו- שיח עריכת התזכורת. @ info: whatsthis 	 Ogohlantirish koʻrsatilganda oʻynaladigan tovush faylini moslash. @ info: whatsthis


פתח בלשונית חדשה@ action: inmenu 	 Yangi tab@ action: inmenu File


מפתח לא תקףName 	 Boʻsh/ BandName


אין מיקום יחסי 	 Screen size


קידומת: 	 Prefiks:


ערוך פתק 	 Yozma xotira


ברירת מחדל 	 andoza


מסד נתוני מנהלי ההתקנים נטען…Two Sided 	 Two Sided


התקן CDWRITER (כותב CD) חדשName 	 Yangi kompakt- disk yozuvchi uskunaName


באפר' of May short 	 Aprof May short


ההתאמה ה_טובה ביותרStock label 	 Stock label


& סוג קובץ: 	 & Fayl turi:


& מימין: 	 & Oʻng:


עבור מילה אחת שמאלה 	 Soʻzni chapga surish


אין תיאור זמין 	 Hech qanday taʼrif yoʻq


העתק נתונים 	 & Nusxa olish


אב וביתו מופרדים מהאופניים על ידי קיר מסתורי. 	 Sirli devor orqali velosipeddan ajratilgan ota va qizi.


תמונות 	 Rasmlar


ורוד חם 2color 	 color


מסגרת 	 Shakl nomi


ערך 	 Qiymati


השתמש באנימציה 	 & Animatsiyadan foydalanish


חום־ עץ בהיר 1color 	 color


הגדר את התא: 	 Seyshel Orollari


רשימות מותאמות אישית... 	 Boshqa roʻyxatlar...


הצג ובחר תאריכים מתוך לוח שנהName 	 Comment


שרתים 	 Serverlar


וזה דאג אנגלברט. 	 Va bu Doug Engelbart.


% 1 ימיםHours and Minutes 	 % 1k Undo- action: message


הינדיתName 	 HindchaName


תיקיית דואר נשלח: 	 Joʻnatilgan jildi:


כבר קיימת ערכת צבעים בשם זה. האם ברצונך לשכתב? 	 Bunday rang qolipi allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


HARMEAN( ערך; ערך;...) 	 Qiymat


_שמאל: 	 _Chap:


מתחזק ומפתח@ info: credit 	 @ info: credit


פקודה להפעלה 	 Bajarish uchun buyruq


כפתור איפוס 	 & Oʻlchami:


מיקומים: 	 Manzillar:


יום שני 	 Do shanbe


שחזר לגודל המקורי 	 Asl oʻlcham


איש קשר חדש... @ info: whatsthis 	 Yangi aloqa@ info: whatsthis


הם בני שלוש. 	 U uch yashar, xolos.


מעטפה #9paper size 	 Konvert №9paper size


הסרת הכונן המשויך לתיקייה הפתוחה בבטחה 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash


בחר קיצור עבור התיקייה 	 & Qisqa jildlar roʻyxati


שגיאה כללית 	 Umumiy xatolik


שינוי גודל טקסט 	 Matnning oʻlchamini oʻzgartirish


סמן גדול לבן - נוכחי 	 Katta oq koʻrsatgich - joriy


סימנייה 	 Xatchoʻp


כרך EncFS 	 EncFS disk qismi


מֶשֵך 	 Davom etishi


לא נטענו תמונות. 	 Rasm yuklanmadi.


- הגדרות 	 Andoza moslamalar


תיקון אוטומטי מתקדם 	 Qoʻshimcha avto- toʻgʻrilash


גבוהה 	 Yuqori


ומיד שלף קופסאת גפרורים, הדליק אחד, ושרף את הדם מקצה האצבע, כאשר הוא נותן לי ערבות מלאה 	 lekin u shu zumda gugurt olib, bittasini yoqdi va barmog'ining uchidagi qonni kuydirdi, va menga shu bilan go'yo


מצגת עם ערכת נושא מקורית של KDE 3Name 	 KDE 3 mavzulik namoyishName


סחלבcolor 	 color


הגדרות המערכת 	 X moslamalaridan foydalanish


נא להזין כתובת רשת תקינה ונסה שוב. 	 Iltimos mavjud tarmoq manzilini kiriting va qaytadan urinib koʻring.


יכול להיות שהחיבור לרשת אינו מוגדר כהלכה או שממשק הרשת אינו זמין. 	 Tarmoq notoʻgʻri moslangan yoki tarmoq interfeysi yoqilmagan boʻlishi mumkin.


יבוא סימניות מדפדפן אחר או מקובץ סימניות 	 Xatchoʻplarni boshqa brauzerdan yoki xatchoʻp faylidan import qilish


KURT( ערך; ערך;...) 	 Qiymat


האוקיינוס השקט/ קיריטימטי 	 Tinch Okeani/ Kiritimati


פגיעות ראש לא טובות עבורכם. הן מובילות למחלת פרקינסון 	 Bosh lat yeyishi yomon. Parkinson kasalligi uchun.


אירופה/ שטוקהולם 	 Oyropa/ Stokgolm


חץ כפול 	 Rasm & effekti:


הגדר זהות 	 Yangi shaxsiyat


אימות _פנימי 	 Tasdiqlashdan _foydalanish


& נגן 	 Oʻynash


אז נשאלת השאלה, מתי אזרחי העולם הללו הופכים למאזינים מוטי-שפה כמונו? 	 Ho'sh, shunday savol keladi: dunyoning shu fuqarolari qachon tilga bog'liq tinglovchilarga aylanadi?


& כתובת הערוץ 	 Yangiliklar tasmasining & manzili:


& סגירת נתיב... 	 Burchakni silliqlash


אנטארקטיקה/ רוטרה 	 Antarktika/ Rotera


שבו 3 המלכים נכנסים. הם באים נושאי מתנות, הם מביאים זהב, לבונה ומור. 	 Ular sovg'alarni taklif qiladilar va ular oltin, kauchuk va mushk


האם ל_מחוק את הנושא "%s"? 	 “%s” mavzusi olib tashlansinmi?


אירעה שגיאה בקבלת מידע על הקבצים שבתיקייה „%B“. 	 "%B" jildidagi fayllar haqida maʼlumot olishda xatolik roʻy berdi.


& השאר מעל כולם 	 Eng & yuqorida


חפש וה_חלףStock label 	 Qidirish va _almashtirishStock label


ועם זאת אנו אמורים לחנך אותם לקראת זה. כך שאי-היכולת לחזות היא לדעתי מדהימה. 	 Shunday bashorat qilib bo'lmayslk, menimcha juda g'aroyibdir.


"הבחירה שלנו" של אל גור. 	 Al Gorening "Our Choice" ("Bizning tanlaganimiz") asarining birinchi sarlavhasi.


גופן & מחובר: 	 & Qiya shrift:


צור _תיקייה 	 _Jild yaratish


ג' לאלי@ item Calendar system 	 Oʻrnatish@ item Calendar system


הפוך 	 Teskarisi


רמת תקריב כ_בררת מחדל: 	 A_ndoza kattalashtirish darajasi:


חלה תקלה בעת החיבור לבסיס הנתונים 	 Loyiha mavjud emas.


העתק כל המשימות 	 Hamma vazifalar


קולאז 'אינטרנטName 	 Name


הסר מאמרים שאינם זמינים בשרת 	 Serverda yoʻq maqolalarni & olib tashlash


קוואזנה אנגוליName 	 AngolaName


ובכן, תומאס אדיסון המציא את מפסק הזרם ב-1879. 	 Thomas Edison qisqa tutashuvdan saqlagichlarni 1879 yilda kashf qildi.


כי זה הגיוני בדיוק כמו כל דבר אחר ששמעתי, ושמנסה להסביר את הטירוף הגחמני המוחלט של תהליך היצירה. 	 Shunki bu men eshitgan barcha narsalarnign ichida eng mazmunlisi ayniqsa, ijodkorlikning ta'siridagi ruhiyatning injiqliklarining tabiatini tushunishga yordam beradi.


זוהי אפליקציה שאני חושב שתהיה יעילה עבור אמנים -- במיוחד לאמני מולטימדיה. 	 Bu dasturdir, o'ylaymanki san'atkorlar uchun foydali bo'ladi -- ayniqsa, multimedia san'atkorlari uchun.


בחירת גופןQPrintPreviewDialog 	 Shriftni tanlash


עכשיו, מסתבר שיש נוירונים שנקראים נוירוני שליטה מוטורית רגילים בקידמת המוח, שידועים מזה למעלה מ-50 שנה. 	 Endi, qarasak bu neyronlar oldingi miyadagi oddiy harakat va buyruq neyronlari ekan bu bizga 50 yildan buyon ma'lum bulib kelgan.


מותאם אישיתLabel for searching documentation using default search scope 	 BoshqaLabel for searching documentation using default search scope


אשפה 	 Chiqindilar qutisi


הרחבת האשכול הנוכחיView - > 	 View - >


רשת 	 Tarmoq


דרור לוין מארק קרפיבנרEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


& מראה 	 & Koʻrinishi


הוסף@ item:: intable 	 @ action: inmenu View


השאר מתחת לכולם 	 Eng pastda


טען תמונה 	 Rasmni yuklash


למעשה, די בעשירון העליון של התוצאות 	 Darxaqiqat, Britaniya baxolash tizimi


& קובץ: 	 & Fayl:


_על אודות קבצים 	 Dastur _haqida


הוסף את התיקייה הנבחרת לסימניות 	 Tanlangan jildni xatchoʻplarga qoʻshish


סגור את ההורים של תיקייה זו 	 Ushbu jildning ust jildlarini yopish


התיעוד המקוון של Qt3Query 	 Qt3 uchun koʻllanmaQuery


& דגם: 	 & Modeli:


אין אפשרות למצוא את תהליך הרקע של PPP. ודא ש- pppd מותקן. 	 PPP demoni topilmadi! pppd oʻrnatilganiga ishonch hosil qiling.


הגדרת שם עבור תחום מסויים בגיליון האלקטרוני. 	 Elektron jadvalga yangi satr qoʻshish.


שם כללי 	 Umumiy nom


שם הרצועה 	 Qoʻshiqning nomi


אין תיאור זמין 	 Hech qanday taʼrif mavjud emas


אין אפשרות לקרוא את הקובץ% 1. 	 % 1 faylini oʻqib boʻlmadi.


העברת התיקייה הנבחרת מהאשפה ל־„%s“ 	 Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash


אחד מהם הוא הרעיון של ליניאריות, 	 Birinchisi - liniyaviylik tushunchasi.


מצורפים 	 Ilovalar


אין אפשרות להסתיר את העמוד הגלוי האחרון. 	 Oxirgi koʻrinadigan betni yashirib boʻlmaydi.


מחק תיבת דו- שיחComment 	 Dialogni oʻchirishComment


נטוי: 	 Qiya:


& סינון 	 & Filter


אישיn #: koprefs. cpp: 164 	 Shaxsiy


Kubuntu/ Ubuntu (ונגזרות) @ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


סגירת _כל החלונות 	 _Barcha oynalarni yopish


כןfolders, files 	 & Tiklash


פתיחת תסריט... 	 ... bilan & ochish


סטנסילים 	 Norvegiya


לחץ להוספת קבצים לארכיון 	 % 1 jildini yaratib boʻlmadi


קבצים מועברים 	 Fayllar chiqindilar qutisiga olib tashlanmoqda


עיצוב טופס 	 Obʼektni olib tashlash


לדעתי היום היו אומרים שיש לה הפרעת-קשב, נכון? אך אלה היו שנות ה-30, ועוד לא המציאו את זה. הבעיה הזו לא היתה זמינה. 	 U hech diqqati bir joyga to'play olmaydi" bilaman ular shunday derdi u diqqat yetishmovchilik sindromiga duchor bo'lgan.


עריכת תזכורת@ info/ plain 	 Koʻp takrorlanuvchi, muddati oʻtgan ogohlantirishlarni olib tashlash


ערוץ חדש... 	 Yangi xabar


כתובת קובץ לוח השנה@ action 	 Kalendar faylining manzili@ action


מוקפצת 	 Funt


הסר שכבהrotate the layer 180 degrees 	 Qatlamni burish... rotate the layer 180 degrees


שולח הודעות 	 Xabarlar joʻnatilmoqda


ביטולQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


הפוך א_נכית 	 _Vertikal akslantirish


מאפייני שכבה... 	 Manba


& מדפסת מקומית (מקבילית, טורית, USB) 	 & Lokal printer (parallel, ketma- ket, USB)


מיין & לפי 	 & Saralash


אין אפשרות למצוא את התוכנית lpdomatic. בדוק ש־ Foomatic מותקן כהלכה וש־ lpdomatic מותקן במיקום תקני. 	 lpdomatic dasturi topilmadi. Foomatic toʻgʻri oʻrnatilganligini va lpdomatic andoza manzilga oʻrnatilganligini tekshiring.


"הדוגמות של העבר השקט אינן מתאימות להווה הסוער. 	 "Osoyishta o'tmishda ish bergan aqidalar bugunning shiddatiga dosh bera olmaydi.


התרחק 	 Kichiklashtirish


פחותPhonon:: MMF:: EffectFactory 	 Phonon:: MMF:: EffectFactory


לא נמצא יישום הרשום בשם '%s' עבור הפריט בעל הכתובת '%s'throbbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


לא יכול לפתוח את הקובץ. כנראה בגלל פורמט קובץ שאינו נתמך.% 1 	 Arxiv faylini ochib boʻlmadi. Ehtimol bu faylning turi qoʻllanmagan.% 1


המאפיינים שאני סבור שהם שימושיים כאשר חושבים על דברים פשוטים: ראשון, שהם ברי-חיזוי. 	 Oddiy, sodda narsalarning xususiyatlaini sanaydigan bo'lsak: birinchida, ularning ishlashini oldindan aytib berish mumkin


מקשים _אטיים 	 Sichqoncha tugmalari


[מומלץ] 	 [tavsiya qilinadi]


תבליט ריבוע מלא 	 Toʻrt burchak qavsni qoʻshish


בחר משתמשים וקבוצות: 	 Foydalanuvchi va guruhlarni tanlang:


פסו קובניName 	 Name


אז, דמיינו שאתם עומדים ברחוב בכל מקום באמריקה ואדם יפני ניגש אליכם ואומר 	 Tasavvur qiling, siz Amerikadagi biror ko'chada turibsiz va Yaponiyalik kishi sizga yaqin kelib, so'rasa:


ארעה שגיאה ביצירת התיקייה תחת %F. 	 %F da direktoriya yaratilayotganda xatolik roʻy berdi.


האם אתה בטוח שברצונך לסגור את כל הלשוניות האחרות? 	 Rostdan boshqa tablarni yopmoqchimisiz?


גלגלי שיניים (GL) Name 	 Name


מנהל חלונות למכשירי כף ידName 	 Name


אסיה/ דובאי 	 Osiyo/ Dubay


& חברה: 	 & Tashkilot:


והם משתמשים בהם, בהפסקות, בתור אקדחי מים. 	 Va ular tanafussda suv sepib o'ynash uchun ishlatadi.


הזן כאן את כותרת התצוגה. 	 Bu yerga displeyning sarlavhasini kiriting.


מחיקת כל הפריטים הנבחרים לצמיתות 	 Barcha tanlangan elementlarni butunlay olib tashlash


מחלקות משתמעות 	 Hamma sinflar


בזמן שהייתי צריך לשוחח עם הלקוחות שלי 	 Aslida esa, xaridorlarim bilan gaplashishim kerak edi.


לפני הפעלת Nautilus, אנא צור תיקייה זו, או שנה את ההרשאות כך ש־Nautilus יוכל ליצור אותה. 	 Nautilus ishga tushishidan avval quyidagi jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating.


בחר את כל הסימניות או הטקסט 	 Barcha xatchoʻplarni yoki matnni koʻrsatish


הוסף שכבה חדשה 	 Yangi qatlam


הקובץ הזה לא מכיל הודעה. 	 Fayl tarkibida xabar mavjud emas.


פעיל 	 Java'ni yoqish


קטגוריות 	 Turkumlar


פסגות מושלגותComment 	 Qorli togʻlarComment


תוכניות ברירת־ מחדלComment 	 Andoza dasturlarComment


צייר פוליגון 	 Koʻpburchak chizish


שינוי הגדרות השרתים המתווכים שנעשה בהם שימושName 	 Proksi serverlarini moslashName


וחלק ממה שראיתם כאן. יש לנו מיליון תלמידים בחודש המשתמשים באתר זה, הצופים בסדר גודל של 100 עד 200,000 סרטונים ביום. 	 Saytimizdan oylik foydalanuvchi millionlab talabalar bor kunida 100 tadan 200.000 tagacha videolar tomosha qilinadi.


באפשרותך לבחור רק קבצים מקומיים. 	 Siz faqat lokal fayllarni tanlashingiz mumkin.


תפריט ראשי 	 Asosiy menyu


ברוח כנס TED של השנה הזו, אנחנו חושבים שזו המצאה רבת עוצמה ומשנת עולמות. 	 Bu yilgi TED konferensiyasi munosabati bilan, bu ajoyib, dunyoni o'zgartiruvchi kashfiyot deb o'ylaymiz.


מצגת עם כותרת עמודName 	 KDE 2 mavzulik namoyishName


מארח: 	 Kompyuter:


לא ניתן לחבר את קובץ זה 	 Ushbu faylni ulab boʻlmaydi


פעולה זו נמנעה עקב שגיאה אחרת.% 1: request type 	 % 1: request type


כי אם כולם היו מנגנים על היוקלילי, העולם היה מקום הרבה יותר שמח. 	 Chunki hamma ukelele chalsa, bu dunyo ancha quvonchliroq joy bo'lardi.


הורד קובץ: 	 Fayllarni yozib qoʻyish


אף פעם לא הייתי מוקף בכל כך הרבה אזונגו, אנשים לבנים. 	 Men hech qachon shuncha ko'p oq tanli odamlar orasida bo'lmagandim.


עכבר 	 Sichqoncha


קובץ 	 fayl


אין אפשרות להגדיר את תכונות העבודה: 	 Vazifaning atributlarini oʻzgartirib boʻlmadi:


עכשיו, לא תמיד קל לדחוף את עצמך, 	 Hozirgi paytda, har doim ham o'zini biror narsaga majburlab undash oson emas, shu sababli onalar yaratilgan.


חלקים 3, 3o, ו־3t 	 Boʻlim 3, 3o, va 3t


משמש להצגת הטקסט שלצד סמלי סרגלי כלים. 	 Nishonchalar yonidagi matn uchun ishlatiladi.


סמן גדול 	 Katta koʻrsatgich


עם השברים החוצים את הקוטב הדרומי. 	 Janubiy qutbdan o'tayotgan mashhur yo'lbars chiziqli singan parchalari bilan ko'rinib turibdi.


%a %d ב%b 	 %a %b %e


סוכן משתמש 	 Foydalanuvchi nomi


קטן 	 Kichik


הצג היסטוריית ברגל צד 	 Tarix yon panelini koʻrsatish


פעולת בררת המחדל לא יכולה לפתוח את "%s" כיוון שאיננה יכולה לגשת לקבצים במיקומים "%s". 	 Andoza amal "%s" faylini ocha olmadi, chunki "%s" manzilidagi fayllarga murojaat qilib boʻlmadi.


התבטאות יוצאת דופן על עבודת חייך, הייתי אומרת. 	 Butun umr qilgan ishingizga bunday qarash oddiy narsa emas.


"בני בן ה-12 סובל מאוטיזם ויש לו קשיים גדולים במתמטיקה. 	 "12 yashar o'g'limda autism bor va matematikasi juda yomon edi.


שנה מיקום 	 Manzili: @ action: inmenu


התנסויות רעות נשכחות במהרה. 	 Yomon tajribalar juda tez unutiladi.


צור תיקייה... @ action: inmenu File 	 Jildni yaratish... @ action: inmenu


& מחק משימות שהושלמו 	 unspecified priority


שמירת קובץ 	 Faylni saqlash


סגירת תיקייה זו 	 Ushbu jildni yopish


ציין בבקשה "% 1" או "% 2". 	 Iltimos "% 1" yoki "% 2" ni koʻrsating.


שגיאה בעת הוספת „%s“: %s 	 "%B" koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi.


אין קובץ או תיקייה כזאת 	 Bunday fayl yoʻq.


קובץ רישום של מנהל השירותיםName 	 Name


במדפסת '%s' חסר נייר. 	 '%s' printerda qogʻoz tugamoqda.


& מילון 	 & Lugʻat


שם הקובץ החדש ריק. 	 Yangi faylning nomi koʻrsatilmagan.


האם אתה בטוח שברצונך למחוק את החשבון "% 1"? 	 Rostdan "% 1" modemini oʻchirishni istaysizmi?


לא נמצאה אף ספרייה של תוסף קישוטי חלונות. 	 Oynaning bezak plagini uchun kutubxona topilmadi.


ניירpaper size 	 Super Apaper size


מתקדם 	 & Qoʻshimcha


לא ניתן לשנות שמות של גופנים. 	 Shriftlarning nomini oʻzgartirib boʻlmaydi.


מדיה – הבאkeyboard label 	 keyboard label


וכשאתם מוצאים משוגע בודד עושה משהו מעולה, מצאו את האומץ להיות הראשונים שנעמדים ומצטרפים אליו. 	 Va siz yolg'iz bir odamning ajoyib ish qilayotganini ko'rsangiz, unga birinchi bo'lib qo'shiladigan va ajralib turadigan dovyurak bo'ling.


סוף & שורה: 	 & Satrning oxiri:


הקובץ% 1 כבר קיים, האם ברצונך לשכתב אותו? 	 % 1 fayli allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


צ' ד 	 Chad


שפת בדיקה של KDEName 	 KDE sinash tiliName


סגנון המשתמש מיזוג צבעיםName 	 Name


שעון אנלוגיComment 	 Analog soatComment


ערוך את העדפות Nautilus 	 Nautilus parametrlarini oʻzgartirish


פריטים בסיסייםComment 	 Oddiy vidjetlarComment


קצרuniversal access, delay 	 Tugmalar birikmasi


אפגני 	 Afgʻoni


בחירת דגם מדפסת 	 Printerning modelini tanlash


או_טומטי 	 _Avtomatik


קבצים _זמניים 	 _Vaqtinchalik fayllar


תהליך הרקע של KPilotComment 	 TarmoqComment


וזה לא לוקח זמן רב להדרדר במורד ההר 	 Tepalikdan pastga qarab tushish uchun ko'p vaqt kerak emas.


נתקQShortcut 	 QShortcut


טקיCoptic weekday 1 - LongDayName 	 Coptic weekday 1 - LongDayName


במרץof April 	 Marof April


לבן עתיק 1color 	 color


קבוצה: 	 Guruh:


ייצוא תיקייה 	 Jildni eksport qilish


השם "%s" אינו תיקני כיוון שהוא מכיל את התו "/". אנא השתמש בשם אחר. 	 "%s" nomi yaroqli emas,chunki unda "/" belgisi mavjud. Iltimos boshqa nomdan foydalaning.


שלכל תלמיד יהיה מדריך, בנוסף למורה, שיהיה לו לוח זמנים שדומה יותר לסביבת העבודה בעסק. 	 Har bir o'quvchining ustozi va o'qituvchilari bo'ladi, deyarli ishxonalardagidek ish jadvallari bo'ladi.


הגדרות לוח הניווט 	 Yoʻlchi panelini moslash


מחק חלוןComment 	 Oynani oʻchirishComment


_קבצים מקומיים בלבד 	 Faqat _lokal fayllar


& בטל@ info: tooltip 	 & Bekor qilish@ info: tooltip


יצירת דוגמית עבור:% 1 נכשלה 	 Quyidagi uchun miniatyura yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi:% 1


& אפשרויות מתקדמות 	 Qoʻshimcha & parametrlar


תעודה... @ info 	 Sertifikatlarni eksport qilish... @ info


שיטת אימות 	 Tasdiqlash usuli


שמור בפרופיל & כתובות@ action: button New session 	 Profilda URLlarni saqlash@ action: button New session


אז אני רוצה לדבר על חינוך ואני רוצה לדבר על יצירתיות. טענתי היא, 	 Va shunday qilib men ta'lim sohasi va ijodkorlik haqida gapiraman.Men juda diqqatga olmoqchimanki,


_שחזור 	 _Tiklash


דלג על & מילים מחוברות 	 & Birga yozilgan soʻzlarga eʼtibor berilmasin


הידועה בשם "המשפט היסודי של האריתמטיקה". 	 "Arifmetikaning asosiy nazariyasi" deb nomlanadi.


& ארוך 	 & Uzun


יפנית (_ISO-2022-JP) 	 Yaponcha (_ISO-2022-JP)


אל תנסה 	 Sinalmasin


מוקדם יותר ב ־% B,% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 @ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


מציג DVIName 	 DVI koʻruvchiName


אז, זה חשוב בחיקוי והעתקה. 	 Xullas, bu taqlid qilish va o'xshatish uchun muhim.


רוחות סולאריות (GL) Name 	 Quyosh shamollari (GL) Name


עם הצוות שהיה לך". 	 Siz guruhingiz bilan qo'lingizdan kelganini bajardingiz."


הוסף לשולחן העבודה 	 Ish stoliga qoʻshish


גודל מרבי של מטמון: 	 Keshning hajmi:


OR( ערך; ערך;...) 	 Qiymat


_פרטים 	 _Tafsilotlar


תבנית: 	 & Formati:


דינר ירדני 	 Iordaniya dinori


יש בחלון זה מספר לשוניות פתוחות, האם אתה בטוח שברצונך לצאת מהתכנית? 	 Ushbu oynada bir nechta tab ochilgan. Chiqishga ishonchingiz komilmi?


כרך %s 	 %s disk qismi


נורבגית BokmålName 	 Norvegcha (Bokmaal) Name


מסגרת החלון 	 Oyna chegarasi


ערוך נתיב 	 Yoʻlni tahrirlash


אין אפשרות לשמור קובץ עבור הארגונית 	 Faylni KOrganizer' ga saqlab boʻlmadi


הודעת רישום 	 Xabarlar jurnali


תיקיית אשפה: 	 & Chiqindilar qutisi:


הקובץ% 1 לא מכיל XML תקף. 	 % 1 fayli toʻgʻri XML- fayli emas.


מחשב כף- היד גוברThis is the Null conduit, used for testing 	 This is the Null conduit, used for testing


& מיקום: 	 & Manzil:


בחירה 	 Aralashtirish usuli


גוג' ראטיתName 	 GujaratiName


האטCoptic month 4 - ShortName 	 ShanCoptic month 4 - ShortName


סוג מצלמה 	 Kamera markasi


לחיצה להתמקדות 	 Fokuslash uchun bosish


הבא חלון אחורה 	 Oyna orqaga


המודול הפעיל מכיל שינויים שלא נשמרו. האם ברצונך להחיל את השינויים לפני היציאה ממרכז הבקרה או להיפטר מהם? 	 Aktiv modulda saqlanmagan oʻzgarishlar mavjud. Boshqaruv markazidan chiqishdan oldin oʻzgarishlarni qoʻllashni yoki ulardan voz kechishni istaysizmi?


הכנס 	 Yaqinlashtirish


קבוצות דיון ב־ GoogleQuery 	 Google - GuruhlarQuery


הצג כל המשימות@ info: whatsthis 	 Dam olish kunlarni koʻrsatish@ info: whatsthis


יש לנו 4 מפעלים. אנו מייצרים את הקיר הזה בכל המדינה. 	 Bizning to'rtta zavodimiz bor. Buni davlat bo'ylab quryapmiz.


שם החיישן 	 Sensorning nomi


אלבום: 	 Albom:


הראה את שורת המצב כברירת מחדל 	 Andoza boʻyicha holat panelini koʻrsatish


1600 x 1200 שקוףComment 	 Shaffof 1600 x 1200Comment


קוריאני@ item Text character set 	 Koreyscha@ item Text character set


התחברות ל_שרת 	 Serverga ulanish


אלכסוני 	 Asl nusxa


מעבר למקור הקודם 	 Oldin yoʻlakchaga oʻtish


( c) 1999- 2003, המפתחים של KHelpCenter 	 (C) 1999- 2003, KHelpCenter tuzuvchilari


שינוי הגדרות 	 Moslamani oʻzgartirish


החיבור לשרת מארח% 1 אינו תקין. 	 % 1 bilan aloqa uzildi.


או שהם מזכירים שורש ריבועי או שמבקשים ממני לדקלם מספר גדול או טקסט ארוך. 	 Yoki kub ildizlarni yoki uzun raqam yoki matnni yoddan aytib berishimni so'raydilar.


שדות עסקים 	 Ish maydonlari


תולעיםName 	 ChuvalchangName


קמרון 	 Kamerun


האם אתה יכול לומר שמדע הפשטות יכול להגיע לנקודה בה 	 Demak siz buni tasavvur qila olasiz ilmining oddiy soddaligi shu darajaga yetish mumkinki siz har xil tizimlarga qarab masalan, iqtisodiy, qonuniy, tibbiy tizimlarga qarab ular xavfli bir darajaga yoki ma'lim sabablarga ko'ra yaroqsiz holga keldi va uni qanday soddalashtirsak bo'ladi deb ayta olasizmi?


השתמש בלחצן זה לנסות לטעון מחדש את דיווח הבאג. @ action: button 	 @ action: button


והם היו תמיד מרהיבים מפני שהרקדנים היו מקצוענים והם היו נהדרים, כן? 	 Va bu har doim juda zo'r bo'lgan chuki kasbi raqs bo'lganlar raqs tushgan va ular qoyil qilib raqs tushgan.


מושהה 	 Kechikish


פרמטר% 1 לא תקף 	 Xato% 1 parametr


זהו טיעון הנוגע לכוונה. 	 Bu maqsad bilan yondashuv.


ניהול 	 & Boshqaruv


השתמש בפקודה זו כדי להדפיס את המסמך הנוכחי 	 Joriy hujjatni bosib chiqarish uchun shu buyruqdan foydalaning


כחול־ אפרפר כההcolor 	 color


שמירת שכבה בתור תמונה... 	 Qatlamni rasm sifatida saqlash...


בחירת בסיס נתונים 	 Mavjud maʼlumot bazasini import qilish


התקני PCIComment 	 PCIComment


פרוטוקול התחברות ל - IRCComment 	 IRC bilan aloqa oʻrnatish uchun protokolComment


לא הייתי מאחלת לכם את המתנה הזאת. 	 lekin bu mukofotni sizga aslo ravo ko'rmayman.


להוריד את הקובץ? 	 _Yozib olish jildi:


אם אני מושיט יד ומושך עצם, נוירון אחר יירה, ויורה לי למשוך את העצם הזה. 	 Agar men biror narsaga qo'l cho'zsam boshqa bir neyron ishga tushadi, menga ana shu narsani tortishga buyruq beradi.


סידור 	 Koʻrinishi


הם היו משלבים ידיים ומתחילים לזמר, 	 Ular qo'llarini ko'kka ko'tarib zikr qila boshlashgan,


מקאו (סין) Name 	 Makau (Xitoy) Name


_רשימה 	 _Roʻyxat


מצטער. הפסדתם. 	 Afsus. Siz yutqazdingiz.


היום@ option Name of the weekday 	 bugun@ option Name of the weekday


צבע & רשת: 	 Toʻrning rangi:


שמור שינויים 	 Oʻzgarishlarni saqlash


SKEW( טווח) 	 Katakning koʻrinishi


& שלח הודעות שבתור דרך 	 & Navbatdagi xabarlarni joʻnatish


חקור מבנים גאומטרייםName 	 Name


%a, ה־%e ב%b %Y %H:%M:%S 	 bugun soat %-H:%M:%S da


& מצב מנהל... 	 & Boshqaruvchi usuli


פתח & מסוף@ title 	 Terminal@ title


_המרהStock label 	 _MarkazdaStock label


וון של דרום קוריאהName 	 Janubiy KoreyaName


חלק 3qt 	 Boʻlim 3qt


קבצי HTMLName 	 HTML- fayllariName


מערכת פונקציות איטרטיביתName 	 Name


חלון 	 Oyna


תבנית סגנון חדשה (% 1) 	 Yangi uslub namunasi (% 1)


בחירה 	 & Hammasini tanlash


מסך פתיחה 	 Splesh oynasi


השתמש כרקע שולחן העבודה "%s" 	 “%s” rasmini ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish


_ כבה@ action: button 	 Oʻchirish@ action: button


(0xRRGGBB צבע הרקע של ההודעה (שם או ערך הקס 	 Xabarning orqa fon rangi (nomi yoki 0xRRGGBB koʻrinishda)


אורומוName 	 OromoName


& בחירת תחום: 	 Chegarani & tanlash:


תהליך הרקע תזכורות לא נמצא@ info 	 Ogohlantirish moslamasi@ info


פתיחת לשונית נוספת למיקום המוצג 	 Koʻrsatilgan manzil uchun boshqa tab ochish


מחיקת חיפוש 	 Qidiruvni olib tashlash


שליפת הכרך המשויך לתיקייה זאת 	 Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish


הוספת קובץ 	 Fayldan qoʻyish


אני משתמש בתכסיסים רבים, מה שאומר שמדי פעם אני חייב לשקר לכם. 	 Men ko'plab hiylalardan foydalanaman, bu shuni anglatadiki, men gohida sizni aldab turishimga to'g'ri keladi.


_ניתוק הכונן 	 _Uzish


לא מוכר - יטופל בתור חלון רגיל 	 Nomaʼlum - oddiy oyna sifatida koʻrinadi


מידע קריסה זה הינו מועיל@ info 	 @ info


_חברה: 	 _Tashkilot:


ה_צגת ססמה 	 _Yangi maxfiy soʻz:


הדבק 	 Qoʻyish


יצרן 	 Ishlab chiqaruvchi


חפש ב@ item: inlistbox 	 & Boshi:


& מחק תיקייה 	 Jildni oʻchirish


שורת הנושא של הדוא" ל 	 Xatning mavzusi


בתאריך ושעה: 	 Kun/ vaqtda:


פעולות קבצים 	 Fayl amallari


שחק ב־ Moria ונצח את הבאלרוגName 	 Moriaga borib Balrogni yengib chiqingName


הססמה שלך פגה היום. 	 Maxfiy soʻzingizning muddati bugun tugaydi.


פתח העברה 	 Vazifani ochish


ה_חזרה לבררת המחדל 	 _Andoza parametrlarni tiklash


דולר סינגפורי 	 Singapur dollari


בדיקת המדפסת 	 Printerni sinash


אנכי 	 & Boʻyiga


אירעה שגיאה במהלך פירוק המרכיבQXml 	 elementni ajratishda xato roʻy berdiQXml


צא מהתוכנית & לאחר ניתוק 	 Uzilishni maʼlum qilish.


חלון קיים: And_ condition 	 Mavjud oynaCondition type


תום זמן ההמתנה ללחיצה כפולהdouble click, speed 	 double click, speed


אירגון: 	 & Tashkilot:


כחול־ אפרפר 1color 	 color


עכשיו, חוץ מלהציל חיים, אולי התועלת הגדולה ביותר של זרם חכם היא בחסכון האנרגיה שלו. 	 Insonlarni hayotini saqlashdan tashqari aqlli elektrning eng katta foydasi elektr energiyasini saqlashidadir.


סימון בשורת המשימות באפשרותך להשתמש בשיטה אחרת להודעה לגבי הפעלה, בה עושה שימוש שורת המשימות. בשיטה זו מופיע שעון חול מתהפך המסמל את העובדה שהיישום שלך נמצא בתהליכי הפעלה. ייתכנו מקרים בהם יישומים מסוימים לא יהיו מודעים למשוב זה. במקרה כזה ייעלם הכפתור לאחר משך הזמן המוגדר בסעיף "הזמן המוקצב לסימן האתחול". 	 Vazifalar panelida xabarnoma Bu usulda vazifalar panelida dastur ishga tushayotgani haqida xabar beruvchi harakatlanuvchi qum soati koʻrinadi. Baʼzi dasturlarda bunday imkoniyat yoʻq boʻlishi mumkin bu holda, xabarnoma "Ishga tushirish uchun taymaut" da koʻrsatilgan vaqtdan keyin yoʻqoladi.


& השתמש במטמון אם ניתן 	 Imkoni boʻlsa keshdan & foydalanish


אנו מאוחדים בשוני שבינינו. 	 Biz o'z tafovutlarimizda birlashganmiz.


טקסט: גודל כתב 	 Matn: Shriftning oʻlchami


שגיאת תחביר: יותר מדיי ארגומנטים 	 Foydalanish xatosi: Argumentlar soni juda koʻp


סיום שינוי גודל חלוןComment 	 Oynaning oʻlchamini oʻzgartirish tugadiComment


התנהגות רשתComment 	 Veb xususiyatlariComment


קירילי (_KOI8-R) 	 Kirilcha (_KOI8-R)


איסלנדName 	 IslandiyaName


מפתח (רכיבים, תסריטי ג' אווה, ספריית קלט\\ פלט) ומתחזק 	 Tuzuvchi (freymvork, qismlar, JavaScript, K/ Ch kutubxonasi) va taʼminlovchi


הצג _מזג אוויר 	 S_anani koʻrsatish


הוצאה 	 Reliz


מרוכז 	 Ixcham


לא ניתן להציג את "%s", כיוון שהמארח לא נמצא. 	 "%s" koʻrsatilmadi, chunki xost topilmadi.


הזז 	 & Joyidan koʻchirish


אתר: 	 sayt:


הורד את הטקסט המקורי (ללא גלישה מחדש) 	 & Haqiqiy matnni olish


הוסף קובץ 	 Faylni qoʻshish


מידע שרת 	 Server haqida maʼlumot


אזהרה 	 Amal


_מחיקת סרגל כלים 	 Asboblar panelini _olib tashlash


מפיץ 	 Tarqatuvchi


& סובב תמונה 	 Rasmni & burish


_תצוגה מקדימה: 	 _Oldindan koʻrish:


ערכות נושא של SuperKaramba 	 SuperKaramba mavzulari


עבור לתמונה הראשונה באוסף 	 Toʻplamdagi birinchi rasmga oʻtish


אמריקה/ בואנוס איירס 	 Amerika/ Buenos- Ayres


כותרת כחולהStyle name 	 Koʻk sarlavhaStyle name


מארקו טמפסט: אני אוהב לחשוב על עצמי כקוסם כן. 	 MT: Men o'zimni rostgo'y sehrgar deb o'ylashni yoqtiraman.


2 כפול 3 כפול 5 הוא הפירוק הראשוני של 30. 	 2 x 3 x 5 30 soning tub kupaytuvchilaridir.


% 1 בשנייה (הושלם) 	 % 1 (Bogʻ)


ה_תעלםStock label 	 OʻchirilganStock label


פרנק בורונדיName 	 BurundiName


אין רכיב תרשימים רשום. 	 Diagramma tuzish komponenti oʻrnatilmagan.


סטטיסטיקה לגבי הזיכרון הווירטואליName 	 Virtual xotira statistikasiName


מצגתName 	 SolidName


& יומן חדש... 	 Yangi & kundalik


הצג תיקיות _בלבד 	 _Faqat jildlarni koʻrsatish