Mikrolitroaunit-format 	 unit-format


Gonbidatua 	 le vitke


%s msunit-symbols 	 unit-symbols


_Artista: 	 fi'o _zgitigni:


Azpiindizea 	 na'u xi


Deskargatzeko ilaran gehituaVerb 	 Verb


Delicate Petals 	 lu ralji rulralpezli


%s(r)en auzoaloved 	 loved


Kontrolatzaileak eguneratzeko diskoa erabili 	 .i ko pilno lo mi'ircimde samtci ninyninga'igau velvei


Web aplikazioak 	 samtci co me la ueb


Lerrokatu hemen:Align to: 	 Align to:


OpenGL hardware azelerazioaspecial 	 special


^Probatu Ubuntu Netbook instalatu gabe 	 ^troci tu'a la ubuntus.netbuk. secau lo nu samterci'egau


Zeinua[degrees] in [radians] 	 sinxa[degrees] in [radians]


Bolumena 	 nilca'u


Nanometroakunit-format 	 unit-format


Mezuak 	 notci


Canonical-en bazkideakUnknown 	 Unknown


Pintakunit-format 	 unit-format


Zuzendu erroreak eta saiatu berriro 	 .i e'o ko dragau lo selsre gi'e za'ure'u troci


Mahai-jokoak 	 keirta'o vidnyselkei


Puzzle zaila 	 nandu namkei


Itxi 	 ga'orgau


Zeitgeist 	 la'o Zeitgeist


Daisy 	 lu sparbeli


Abuztua (08) 	 bivma'i (08)


Irabazi duzu! 	 do jinga


Azken eguneratzea%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value> 	 %s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


%(sym)s%(hardware)shardware-supported, 	 hardware-supported,


Bolumena desmuntatzea nahi baduzu, erabili "Desmuntatu bolumena" bolumenaren laster-menuan.hostname (uri-scheme) 	 hostname (uri-scheme)


Akzioa 	 nunvilselzu'e


Haskell 	 .askel.


Zentimetroakunit-format 	 centreunit-format


Garbitu partizio-etiketa: --> %1My Label 	 My Label


Logaritmoa 	 de'o


Mikrosegundoakunit-format 	 unit-format


Saskia 	 lanka


Irudiak 	 samxra


_Izena: 	 _me'e:


%u abio-diskoa da hau. %u abio-diskoa sartu. 	 .i ti lo samru'ecfa velvei me'e %u. .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.


Ehuna 	 lu bukpu


Purple Dancers 	 lu zirpu dansu


Kilogramoakunit-format 	 ki'ograunit-format


%s (kargaturik)battery (time remaining) 	 battery (time remaining)


Egin kalkulu aritmetikoak, zientifikoak edo finantzarioak 	 kanji co nacycmaci ja saske ja jikni


Leku librea:no readno access 	 no readno access


Errorerik ez 	 no lo selsre


Normala 	 fadni


Generoa 	 query-sort


Iraila (09) 	 sozma'i (09)


Sistema 	 ciste


Ordenatu aurrera_penaren arabera 	 porsi be le'i nilfarvi


Akzio-jokoak 	 nunvilselzu'e vidnyselkei


Modua 	 tcini


Aktibo orain 	 ca akti


_Txikiagotze ordeneanquery-sort 	 query-sort


Area 	 nilplita


DeskargatzenGerund 	 Gerund


Sistema minimoa instalatu 	 ^ko samterci'egau lo cmarai ciste


Wild Wheat 	 lu cilce maxri


egia leihoa maximizatuta badagomahjongg map name 	 mahjongg map name


Erakutsi milakoen bereizlea 	 ko gasnu co viska be lo ki'obu


Orduakunit-format 	 cacraunit-format


Metro koadroakunit-format 	 unit-format


Estrategia 	 nunjampla


Hainbat gailurentzako ezarpenakPersonal settings 	 Personal settings


Metroakunit-format 	 unit-format


_Kendu 	 _vimcu


%s cm²unit-symbols 	 unit-symbols


^Testu moduan instalatu Kubuntu 	 ^ko samterci'egau la kubuntus. fi'o sazycimditcini lo'e lerseltcidu


Kilometroakunit-format 	 unit-format


Power of Words 	 lu kamvli loi valsi


Txandakatu erreprodukzio/pausa moduastop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback 	 stop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback


Copyright (c) The Transmission Projecttranslator-creditsAbout 	 translator-creditsAbout


Hizkuntza 	 bau


Graduak 	 julra'o


Tarteko puzzlea 	 no'e frili namkei


Langelinie Allé 	 la'oi gy Langelinie Allé gy


Orduakunit-format 	 unit-format


Yellowflower 	 lu sparxolokarpa


%s haunit-symbols 	 unit-symbols


MIlisegundoakunit-format 	 milsniduunit-format


Kali_tatea 	 _selkai


Balio absolutua [_BAR_] 	 cu'a [_BAR_]


Mundu txikiak 	 lu loi cmatce munje


Xehetasunak 	 ctila


Kelvinunit-format 	 unit-format


Bestelakoak 	 drata


Dena 	 ro selcu'a


Berdea 	 lu crino


Hitzak bilatzen...Astraweb (www.astraweb.com) 	 Astraweb (www.astraweb.com)


Makina-jokoak 	 lejyselkeimi'i simsa


%s kgunit-symbols 	 unit-symbols


%s pcunit-symbols 	 unit-symbols


Izena 	 cmene


Tamaina: 	 fi'o nilbra:


http://www.magnatune.com/info/ 	 zoi url http://www.magnatune.com/info/ url


Irratia 	 cradi


Teilak 	 lu drudi tapla


Gurutze nahaspilatsuamahjongg map name 	 la cfipu krucamahjongg map name


Egilea 	 lo finti


Lan-postu bat instalatu 	 ^ko samterci'egau lo prenu pilno skami


^Probatu Ubuntu instalatu gabe 	 ^troci tu'a la ubuntus. secau lo nu samterci'egau


Zubiamahjongg map name 	 mahjongg map name


Aletzeko ilaran gehituaVerb 	 Verb


%s(r)en liburutegianeighbourhoodneighbourhood 	 neighbourhoodneighbourhood


^Probatu Edubuntu instalatu gabe 	 ^troci tu'a la edubuntus. secau lo nu samterci'egau


%s galunit-symbols 	 unit-symbols


Dolar kanadiarra 	 kadnyru'u


Pausatu 	 denpa


Igela 	 lu pipybanfi


%b %d %l:%M %pfriendly timeFeb 12 1997 	 friendly timeFeb 12 1997


Hau ez da abio-disko egokia. %u abio-diskoa sartu, mesedez. 	 i ti na'e mapti samru'ecfavelvei .i e'o ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.


Finantzial era 	 nu jikni


Radianak 	 radno


Inoizfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 noroifriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Editatu erreprodukzio-zerrenda automatikoa 	 query-criteria


Irakurri gabe 	 nalseltcidu


Berritasunak 	 cnino


Agindu-lerro sistema bat instalatu 	 ^ko samterci'egau lo midyselsku lerpinsle ciste


Iraupena 	 temci


Mota 	 klesi


Goiz Lainotsua 	 lu bumru cerni


Karta-jokoak 	 nu drkardyci'ekei vidnyselkei


Gehigarriak 	 vrici samtci


Tonaunit-format 	 unit-format


Editatu menuak 	 gafygau lo tercuxste


%s ˚Funit-symbols 	 unit-symbols


Angelua 	 jganu


Daukaenabled 	 enabled


Informazioa 	 zildatni


%s ptunit-symbols 	 unit-symbols


Artzain-jokoamahjongg map name 	 la tiktaktosmahjongg map name


%s μLunit-symbols 	 unit-symbols


Taldea 	 girzu


Multimediaren menua 	 sosyvelsku tercuxste


S/I errorea 	 seljavyteryru'e nunsre


Kilometroakunit-format 	 ki'otreunit-format


Nanometroakunit-format 	 navytreunit-format


_Laguntza 	 sidju


Rol-jokoak 	 nu dracykei


Arrunta 	 fadni


%s(r)en nahasketa-irratiataggedtag 	 taggedtag


Sagua 	 samxa'e


Internet 	 la internet


Zain 	 denpa


Vanishing 	 lu canci


iruzkin berri 	 cnino pinka


Erabiltzaile honen gomendioak:Mix Radio 	 Mix Radio


Makina-jokoak 	 lejyselkeimi'i simsa vidnyselkei


%'d / %'d fitxategia bikoizten2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


%s cmunit-symbols 	 unit-symbols


Sortu gertaera 	 ko finti lo fasnu


Liburutegiari gehitutako denbora 	 query-sort


Desio-zerrenda 	 pacna liste


Badia 	 lu zbani


Winter Morning 	 lu dunra cerni


^Probatu Mythbuntu instalatu gabe 	 ^ko troci tu'a la mifbuntus secau nu samterci'egau


Titulua 	 query-sort


LTSP zerbitzari bat instalatu 	 ^ko samterci'egau lo me la [LTSP] lytysypym. ku seltcanyskami


Eguneratu 	 ninyninga'igau


Denbora 	 mentu


Oinakunit-format 	 unit-format


_Jarraitu jokatzen 	 di'a


Transmission-en hobespenakGerund 	 Gerund


Jokoak 	 vidnyselkei


Morning Dew 	 lu cerni ctejau


Desegin den azken ekintza berregiten duReset to DefaultsShow hidden files 	 Reset to DefaultsShow hidden files


^Apurturiko sistema bat berreskuratu 	 ^ko nurxru lo spofa ciste


Kalkulatu emaitza 	 ko kanji


Web garapena 	 mutpapri tutci


Aplikazio zientifikoak 	 saske samtci


Rankineunit-format 	 unit-format


%s Kunit-symbols 	 unit-symbols


Disko-zenbakia 	 query-criteria


Irten 	 cliva


Erro karratua [Ktrl+R] 	 refe'a [Ctrl+R]


Copyright-a: 	 fi'oi:


^Instalatu Ubuntu Server 	 ^ko samterci'egau la ubuntus.syrver.


Abio-menu grafikoa uzten ari zara, eta testu modukoa hasiarazten. 	 .i do cliva lo pixra selja'o samcfa tercuxste gi'e cfagau lo lerseltcidu tadji sazycimde


The Grass Ain't Greener 	 lu loi srasu na ri'ozma


Urria (10) 	 pavnonma'i (10)


Martxoa (03) 	 cibma'i (03)


Aurreratua 	 pluja


Data: 	 de'i:


%d %s %d %s faltanY (minute,minutes) left59 minutes left 	 Y (minute,minutes) left59 minutes left


Automatikoa 	 zmiku


Zientifikoa 	 gei zei tcini


_Menuak: 	 _tercuxste:


Ontzaunit-format 	 unit-format


Minutuakunit-format 	 mentuunit-format


Oinarrizkoa 	 sampu


Biribildu 	 ji'i


Early Blossom 	 lu clira nunxrula


_Aplikazioak: 	 _samtci:


%s nmunit-symbols 	 unit-symbols


Saiatu bestelako luzapen batekin, adib. '.png' edo '.jpg'.The PNG-Format (*.png) 	 The PNG-Format (*.png)


Google Docs 	 la gugl.doks.


Urteakunit-format 	 nancaunit-format


Tie My Boat 	 lu ko ciljongau lo mi bloti


Pantailako Teklatua 	 vidnyselzga lerselcmi bo samvelci'a


(th copy) 	 (toth copy)


Milimetroakunit-format 	 miltreunit-format


Art_ista 	 _zgitigni


Egunero 	 ro djedi


%s ftmunit-symbols 	 unit-symbols


Errorea estazioa sintonizatzean: erantzun baliogabeaTuning station 	 Tuning station


Eskariak 	 loi minde


%s, %s eta %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes 	 X days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes


^Probatu Xubuntu instalatu gabe 	 ^troci tu'a la xubuntus. secau lo nu samterci'egau


Metroakunit-format 	 mitreunit-format


Cairn 	 la'oi Cairn


Hainbat gailuentzako ezarpenak 	 loi selcu'e pe so'o samymi'i


%a, %I:%M %pfriendly timeFeb 12 12:34 am 	 friendly timeFeb 12 12:34 am


Bi_laketaren emaitzak:Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog 	 Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog


Dibisa 	 jdini


Argi-urteakunit-format 	 unit-format


Iluntzea 	 lu solnuncanci


Celsiusunit-format 	 jacke'ounit-format


Iruzkinaquery-sort 	 query-sort


Irudia 	 pixra


Bosque TK 	 la'o sy bosque TK sy


%s lbunit-symbols 	 unit-symbols


Haurrentzako jokoak 	 vidnyselkei pi'o lo'e verba


Mikrolitroaunit-format 	 mikylitceunit-format


Biribildu goiko osokora 	 le drudi


Blokeak erortzen diren jokoak 	 me lai farlu bliku ku vidnyselkei


Zatitu [/] 	 fe'i [/]


Sailak%s %s 	 %s %s


Hobespen pertsonalak 	 me do srana ke zmanei selcu'e


Busqueda Nocturna 	 la'o sy Busqueda Nocturna


Estekafolder", "plain textlink to folder 	 folder", "plain textlink to folder


Logika eta puzzle-jokoak 	 logji ja namselkei vidnyselkei


Mount Snowdon, Wales 	 lu cmana me'e zo snuvdon bu'u la ueils


Teklatu-modifikatzaileak 	 lerbatkyselcmi gafygau


^Instalatu Mythbuntu 	 ^ko samterci'egau la mifbuntus.


_Zaila 	 _nandu


%s inunit-symbols 	 unit-symbols


Pausarazita 	 de'a


Bubbles 	 loi fomsle


Tenperaturaunit-format 	 nilglaunit-format


%s mLunit-symbols 	 unit-symbols


Zeinua[degrees] in [radians] 	 [degrees] in [radians]


Astero 	 ro jeftu


%s qtunit-symbols 	 unit-symbols


_Oso zaila 	 _mutce lo ka nandu


Puzzle erraza 	 frili namkei


Uztaila (07) 	 zelma'i (07)


Bitarra 	 ju'ure


Spiral 	 lu sarlu


Pausarazita 	 denpa


The Forbidden City 	 lu se tolcru tcadu


Farenheitunit-format 	 kelvrfarenxaitounit-format


%s ozunit-symbols 	 unit-symbols


%d %s faltanbattery (charged) 	 battery (charged)


%d %s kargatzekoX (hour,hours) Y (minute,minutes) left1 hour 10 minutes left 	 X (hour,hours) Y (minute,minutes) left1 hour 10 minutes left


Jardin Polar 	 la'oi gy jardin polar gy


Gramoakunit-format 	 grakeunit-format


%s m²unit-symbols 	 unit-symbols


^Probatu Kubuntu instalatu gabe 	 ^troci tu'a la kubuntus. secau lo nu samterci'egau


Mapak: 	 fi'o cartu:


Sartu zure pasahitza: 	 .i ko samci'a lo do japyvla bu'uti:


Kartak 	 kardyci'ekei


Laranja 	 la'oi naranja


Bulegoa 	 la bijysamtcis.


%s gradianunit-symbols 	 unit-symbols


_Pausatu 	 denpa


Interneterako programak (web-nabigatzaileak, posta-bezeroak, ...) 	 loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e. lo nu samymri


Abio-diskoa aldatu 	 .i ko basygau lo drata samru'ecfa velvei


%s ydunit-symbols 	 unit-symbols


%s kmunit-symbols 	 unit-symbols


%s graduunit-symbols 	 unit-symbols


%s uaunit-symbols 	 unit-symbols


Abio-kargatzailea 	 samcfaru'e samselpla


%S / %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


%a, %Y %b %e %T 	 %a, %b %e %Y %T


Arkua 	 na'u fatne


^Instalatu Xubuntu 	 ^ko samterci'egau la xubuntus.


Tximeleta 	 lu toldi


Yardakunit-format 	 cibjmagutciunit-format


Egutegia 	 detcartu


_Tartekoa 	 _no'e frili


Aldatu sistema osoko ezarpenak (erabiltzaile guztiengan du eragina) 	 galfi lo kampu be lo'i roda pe levi ciste to kuspe lo ro sampli toi


Hurrengoa 	 lamji


Erraza 	 frili


Aurrekoa 	 lidne


Ubunturen laguntza 	 la .ubuntus. te sidju


erabilitafree 	 free


Dragoi gorriamahjongg map name 	 la xunre ranmrdrakonomahjongg map name


%s urteunit-symbols 	 unit-symbols


Errore-mezua 	 nunsre notci


Google Calendar 	 la gugl.detcartus.


Sailkatu ezin diren aplikazioak 	 loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi


Waterchain 	 lu djacu linsi


Biribildu beheko osokora 	 le loldi


%s radianunit-symbols 	 unit-symbols


%s (%'d. kopia)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (copy %'d)%s


Ordenatu i_lararen arabera 	 porsi be le'i depypoi


Erreproduzitu eta antolatu musika bilduma 	 ko zgipli gi'e ganzu lo do zgike se jajgau


Galoiakunit-format 	 unit-format


Mililitroakunit-format 	 milylitceunit-format


Itsas miliaunit-format 	 xasminliunit-format


^Dell-en berrinstalatze automatikoa 	 nuke ^me la [Dell] del. ku zmiku krefu samterci'egau


Albumaquery-sort 	 query-sort


Kelvinunit-format 	 kelvounit-format


Piramidearen hormakmahjongg map name 	 la bitmu be fo la piramidasmahjongg map name


O bizitza 	 lu ka u'e jmive


Tonaunit-format 	 megygraunit-format


Utzi 	 ko sisti


%s miunit-symbols 	 unit-symbols


%s minutuunit-symbols 	 unit-symbols


Soinua eta bideoa 	 tu'a sance jo'u vidni


Dolar australiarra 	 sralyru'u


^Instalatu Ubuntu 	 ^ko samterci'egau la ubuntus.


Ados 	 mu'o


Tartekoa 	 no'e frili


Irteten... 	 cliva


I_ruzkina: 	 fi'o _pinka:


^Abiarazi Kubuntu 	 ^ko cfagau la kubuntus.


Apirila (04) 	 vonma'i (04)


^Testu moduan instalatu Xubuntu 	 ^ko samterci'egau la xubuntus. fi'o sazycimditcini lo'e lerseltcidu


Zortzitarra 	 ju'ubi


0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F 	 no,pa,ci,vo,mu,xa,ze,bi,so,dau,fei,gai,jau,rei,vai


Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@zundan\.com> Launchpad Contributions: Aitor Imaz https://launchpad.net/~aitor-imaz Didier Roche https://launchpad.net/~didrocks Ibai Oihanguren Sala https://launchpad.net/~ibai-oihanguren Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo-zundan 	 Launchpad Contributions: Toni Ruottu https://launchpad.net/~toni-ruottu


_Erraza 	 _frili


Abentura-jokoak 	 lisfri vidnyselkei


Kirolak 	 xadyplijvi


Minak 	 la selcpanyjbama


Metro kubikounit-format 	 unit-format


%s Tunit-symbols 	 unit-symbols


%%2$s %1$s 	 %s%%s


Debian menua 	 la debian pe le tercuxste


%s erreprodukzioLast.fm 	 Last.fm


%Y %b %-d 	 %b %-d %Y


Iturria: 	 ka'i:


Hazbeteak 	 unit-format


Kalkulatzen 	 nu ca'o kanji


Fluffodome 	 la'o gy Fluffodome gy


Euler-en zenbakia 	 te'o


Lotoko lorea 	 la'o sy flor de loto sy


Kanaria Handia 	 lu gran.kanarias


Minutu 	 mentu


Probatu aplikazioa instalatu gabeDetails 	 Details


%s ˚Cunit-symbols 	 unit-symbols


Sistema, %s (arreta premiazkoa)System 	 System


Egilea: 	 fi'e:


Sinua 	 na'u sinso


AktiboaVerb 	 Verb


Pi [Ktrl+P] 	 pai [Ctrl+P]


^Instalatu Ubuntu MID 	 ^ko samterci'egau la ubuntus.mid.


Hezkuntza 	 nuncligau


Interneterako programak (adb. nabigatzaileak eta posta-bezeroak) 	 loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e. lo nu samymri


Yardakunit-format 	 unit-format


Biderkatu [*] 	 pi'i [*]


Mikrosegundoakunit-format 	 miksniduunit-format


Inoiz ez 	 noroi


Mahai-jokoak 	 keirta'o


Mahjongg 	 la majóns


Smile 	 lu cisma


Mirada Perduda 	 la'o sy Mirada Perduda sy


Deskarga 	 kibycpa


Testua 	 lerseltcidu


%s gunit-symbols 	 unit-symbols


radian,radianak,radunit-format 	 unit-format


^Testu moduan instalatu Ubuntu 	 ^ko samterci'egau la ubuntus. fi'o sazycimditcini lo'e lerseltcidu


LAMP zerbitzari bat instalatu 	 ^ko samterci'egau lo me la [LAMP] ly'abumypym. ku seltcanyskami


Errorea: 	 fi'o selsre:


Egunakunit-format 	 djediunit-format


%s akreakunit-symbols 	 unit-symbols


Argi-urteakunit-format 	 gusminliunit-format


Teklatua 	 lerbatkyselcmi


^Instalatu Ubuntu Netbook 	 ^ko samterci'egau la ubuntus.netbuk.


Diskogabeko-irudi zerbitzaria instalatu 	 ^ko samterci'egau lo me la zoi gy Diskless Image Server


Jarduera 	 nu akti


Otsaila (02) 	 relma'i (02)


_Ezabatu 	 _vimcu


Menu-editorea 	 tercuxste gafygausamtci


Fitxategiak ezabatzen2 minutes 	 2 minutes


Harkaitzak Jaurtitzen 	 lu renro be loi rokci


Urruneko kontrolaenabled 	 enabled


Ordenagailua 	 skami


Eskalatzen.jpg 	 lu nuncpare


Hizkuntza: 	 bau:


Life 	 lu ka jmive


Gogokoena 	 prami


Mililitroakunit-format 	 unit-format


Fitxategi-sistemakWindow title for 'Search for Open Files' dialog 	 Window title for 'Search for Open Files' dialog


Ezin da mahaigaineko fitxategia izenez aldatu%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


_LaguntzaNew 	 New


Java 	 djavas.


Zigguratmahjongg map name 	 la zikuratmahjongg map name


Eskuz 	 macnu


Litroakunit-format 	 unit-format


Puzzle oso zaila 	 nandu mutce namkei


Andoni Sáenz de Santamaría Zabala <andonisz\@ibercom\.com> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.org> Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol\@ej\-gv\.es> Launchpad Contributions: Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo-zundan 	 Launchpad Contributions: Sebastian Fröjd https://launchpad.net/~so-cool-ogi


Tangentea 	 na'u tanjo


Etiketako testua. 	 lo lerseltcidu pe le tcita


Unitate astronomikoakunit-format 	 solminliunit-format


Gehitu [+] 	 su'i [+]


Gradianak 	 ra'orgradi


Aplikatu eragiketa guztiak_New 	 _New


%s ˚Runit-symbols 	 unit-symbols


^Erroreak bilatu diskoan 	 ^ko cipcta lo velvei lo cfila


Kirol-jokoak 	 xadyplijvi vidnyselkei


Laguntza 	 komi sidju


Ekaina (06) 	 xavma'i (06)


Brazakunit-format 	 unit-format


_Kalkulatu 	 kanji


Gramoakunit-format 	 unit-format


Oso zaila 	 mutce lo ka nandu


%s a.u.unit-symbols 	 unit-symbols


Mugimendu arazoak - konmutazio gailuak 	 xadmuvgau ka nandu zo'u lo co'e cabra


Mota: 	 fi'o klesi:


Pista _berriak lehenbizi 	 query-sort


Deskargatu 	 kibycpa


Utzi 	 sisti


Bildumaaction (to trash) 	 action (to trash)


La_guntza 	 _sidju


Segundoakunit-format 	 unit-format


Aeg 	 la'oi Aeg


^Instalatu Edubuntu 	 ^ko samterci'egau la edubuntus.


Kontraste handia 	 mutce gusfrica


Milimetro koadroakunit-format 	 unit-format


Edukia:used 	 used


Parsecunit-format 	 unit-format


%s Lunit-symbols 	 unit-symbols


Berries 	 lu loi jbari


honelaxe%Id%d 	 %Id%d


Maiatza (05) 	 mumyma'i (05)


Haiek utzi dute 	 lei drata cu sisti


Faktoriala [!] 	 ne'o [!]


Below Clouds 	 lu ni'a dilnu


Cornered 	 lu ckaji lo ka kojna


Fitxategiaren taldea. 	 le girzu be le sfaile


Landare berdea 	 lu crino spati


Fitxategiaren baimenak. 	 loi selcurmi pe le sfaile


^Probatu Kubuntu Netbook instalatu gabe 	 ^troci tu'a la kubuntus.netbuk. secau lo nu samterci'egau


_Abiarazi 	 cfari


Hobespenak 	 zmanei selcu'e


kalkulua;aritmetikoa;zientifikoa;finantzarioa; 	 nunkanji;nacycmaci;saske;jikni


Gehien _entzundakoak lehenbizi 	 query-sort


Python 	 piton


Estazioaren URL baliogabeaLast.fm 	 Last.fm


Hezkuntza 	 cilre


^Instalatu Kubuntu Netbook 	 ^ko samterci'egau la kubuntus.netbuk.


Batere ez 	 pino


Celsiusunit-format 	 unit-format


Abiadura 	 nilsutra


Iruzkina: 	 fi'o pinka:


Pista _luzeak lehenbizi 	 query-sort


Dybbølsbro Station 	 lu le dijytcana be me'e zo'oi dybbølsbro


Debian 	 la debian


Hardwarea 	 samymi'i


Sistemaren tresnak 	 ciste samtci


Google News 	 la gugl.nuzbas.


Momiji Dream 	 lu me la momiji se senva


%u abio-diskoa sartu. 	 .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.


MiBAlign to: 	 Align to:


Dolar estatubatuarra 	 meryru'u


%0d:%02d faltanX (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge 	 X (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge


Perl 	 pryl.


%s sunit-symbols 	 unit-symbols


Ubuntu 	 lu ubuntus


Ukitu argia 	 lu ko pencu lo gusni


Golden Bloom 	 lu solji xrula


_Gehitu 	 _jmina


Desegokia?Jane Smith (that's you), 2011-02-11 	 Jane Smith (that's you), 2011-02-11


Bat ere ez 	 no la'edi'u


Softwarea garatzeko tresnak 	 tutci tepi'o lo nu samselpla favgau


%s μsunit-symbols 	 unit-symbols


^Instalatu Kubuntu 	 ^ko samterci'egau la kubuntus.


Logaritmo nepertarra 	 de'ote'o


Bidali kritika hona ere: all 	 all


^Testu moduan instalatu Edubuntu 	 ^ko samterci'egau la edubuntus. fi'o sazycimditcini lo'e lerseltcidu


Rhythmbox 	 la ritmboks


Pertsonala 	 me do srana


Lau zubiakmahjongg map name 	 la vo cripumahjongg map name


_Lehenetsiak 	 _fadmanri


Berretzaile zientifikoa 	 se gei


Pisua 	 junta


Liquid glass 	 lu litki blaci


^Probatu Lubuntu instalatu gabe 	 ^troci tu'a la lubuntus. secau lo nu samterci'egau


Pointy 	 lu jipno co'e


Gereziak.jpg 	 lu rutrceraso


Goizean goiz 	 lu clira cerni


Euro 	 ronru'u


Feather 	 lu pimlu


Besteak 	 drata tercu'a


Kableakunit-format 	 unit-format


%s m³unit-symbols 	 unit-symbols


%s ftunit-symbols 	 unit-symbols


Urteakunit-format 	 unit-format


Puntuazio _altukoak lehenbizi 	 query-sort


Milimetroakunit-format 	 unit-format


Mikrometroakunit-format 	 miktreunit-format


Blokeak erortzen 	 lai farlu bliku


Miliakunit-format 	 unit-format


Software askea bakarrik 	 zifsamselpla po'o


Azken erreprodukzioaren ordua 	 query-criteria


Ruby 	 rubis.


_Alderantzizko ordena alfabetikoaquery-sort 	 query-sort


%s mm²unit-symbols 	 unit-symbols


Hazbeteakunit-format 	 degygutciunit-format


Litroakunit-format 	 litceunit-format


Albumaren artista 	 query-sort


Ordenatu _izenaren arabera 	 porsi be le'i cmene


Ez da fitxategia aurkitu 	 na facki lo pa sfaile


Zientzia 	 saske


Zenbaki-oinarria 	 ju'u


Blue 	 lu blanu


Data 	 detri


Errazamahjongg map name 	 mahjongg map name


DVD Errorea 	 .i me la dyvydym. cukygu'ivelvei nunsre


Erromako Zubia hil da 	 lu tanbargu cu morsi


Karratua [Ktrl+2] 	 te'are [Ctrl+2]


Abio-aukerak 	 samcfa tercu'a


_Urtea 	 _nanca


Arboreal ballet 	 lu tricu nu dansrbaleto


Launchpad Contributions: Ibai Oihanguren Sala https://launchpad.net/~ibai-oihanguren 	 Launchpad Contributions: Sebastian Fröjd https://launchpad.net/~so-cool-ogi


Gaur, %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am 	 friendly timeYesterday 12:34 am


Itzali... 	 sazysti


Oinakunit-format 	 jmagutciunit-format


Erakutsi 	 ko jarco


Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol\@ej\-gv\.es> Launchpad Contributions: Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo-zundan 	 Launchpad Contributions: Sebastian Fröjd https://launchpad.net/~so-cool-ogi


Icy stones 2 	 remoi me lu bisli rokci


Orduro 	 ro cacra


Fitxategiak 	 loi sfaile


_Tresnak 	 _tutci


Aditu modua 	 certu sazycimdytcini


Atzo, %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am 	 friendly timeWed 12:34 am


ZilindroaAlign to: 	 Align to:


%a, %Y %b %e, %I:%M:%S %p 	 %a, %b %e %Y %I:%M:%S %p


Sistemaren ezarpenak 	 ciste selcu'e


Musika-erreproduzitzailea 	 la zgiselplis.


Ordenagailu honi buruz 	 sera'a le vi sampli


Fabrikatzailea: 	 fi'o zbasu:


Ordenatu _tasaren arabera 	 porsi be le'i parbi


Irau_pena 	 nilt_ei


Deskargaren errorea 	 kibycpa nunsre


Lisp 	 lisp.


Teklatua 	 lercu'aca'a


Kalkulagailua 	 kajyca'a


Berretzailea [^ edo **] 	 te'a [^ onai **]


Jatorria: 	 ra'i:


Konpositorea 	 query-sort


%s μmunit-symbols 	 unit-symbols


Irudi-aplikazioak 	 samxra samtci


Jabea 	 lo ponse


Etorri eta arakatu gure aplikazio gogokoenakhardware-supported, 	 hardware-supported,


Egun grisa 	 lu grusi donri


Moduak 	 fi'o sazycimdytcini


Garatzaileentzako tresnak 	 favgau tutci


Erabili jatorri hauPackages 	 Packages


Lupa 	 ctavistci


Rhythmbox musika-erreproduzitzailea 	 la ritmboks.zgiselplis.


Dezimala 	 ju'udau


%s(e)k gomendatutakoen irratiaMix Radio 	 Mix Radio


Rol-jokoak 	 nu dracykei vidnyselkei


Multimedia-menua 	 sosyvelsku tercuxste


Duela gutxi ge_hitutakoak lehenbiziquery-sort 	 query-sort


Unitate astronomikoakunit-format 	 unit-format


Zentimetro koadroakunit-format 	 unit-format


Justifikazioa 	 nu krinu


(eduki batzuk irakurtezinak)Contents: 	 Contents:


Miliakunit-format 	 ritminliunit-format


Bulegorako aplikazioak 	 me la bijysamtcis. ku samtci


Webetik gordetako aplikazio eta webguneak 	 loi samtci e. loi samci'ejudri vu'o poi rejgau ka'i la ueb.


Braille terminala 	 braile samvelci'a


Administrazioa 	 nunbijgu'a


Laurdenakunit-format 	 unit-format


Baimenak 	 loi selcurmi


Urtarrila (01) 	 pavma'i (01)


mota ezezagunaFD" here means "File Descriptor 	 FD" here means "File Descriptor


Bistaratu uneko erreprodukzio-bolumenamute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback 	 mute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback


Ehunekoa [%] 	 ce'i [%]


Jokoak eta denbora-pasak 	 vidnyselkei ja zdile


Abentura 	 lisfri


Hamaseitarra 	 ju'upaxa


Sistema itzali orain? 	 aipei sisti lo skami ciste caku


Iruzki_na 	 p_inka


^Lehen disko gogorretik abiarazi 	 ^ko samcfa ra'i lo pamoi cukmakyvelvei


Beste batzuek hau ere instalatu dutegrey-listed" words separated with "; 	 grey-listed" words separated with ";


Farenheitunit-format 	 unit-format


Erroa [Ktrl+R] 	 fe'a [Ctrl+R]


honela 	 be fi'o gradu


Abendua (12) 	 pavyrelma'i (12)


Fitxak: 	 fi'o tapla:


Duela _gutxi erreproduzitutakoak lehenbizi 	 query-sort


Egunakunit-format 	 unit-format


Txoria 	 lu cipni


%s egununit-symbols 	 unit-symbols


ezezaguna1:30 to charge 	 1:30 to charge


Aurpegiak: 	 fi'o flira:


Grafikoak 	 samxra


Mahaigainaren gehigarriak 	 sambijyjbu ke vrici samtci


AginduaDesktop 	 Desktop


MIlisegundoakunit-format 	 unit-format


Segundoakunit-format 	 sniduunit-format


Izenasize 	 cmenesize


Bit-emaria 	 query-criteria


Akreakunit-format 	 unit-format


Guk utzi dugu 	 mi'o sisti


Parsecunit-format 	 tanminliunit-format


Berretzaile zientifikoa [Ktrl+E] 	 se gei [Ctrl+E]


Lore zuriak 	 lu loi blabi xrula


Ezarpen pertsonalak 	 me do srana selcu'e


Berrabiarazi 	 feko refsamcfa


Itsas miliaunit-format 	 unit-format


_Laguntza 	 _sidju


Murales 	 lu bimxra


Helbidea 	 judri


Kilogramoakunit-format 	 unit-format


Azaroa (11) 	 pavypavma'i (11)


Small flowers 	 lu loi cmalu xrula


Estrategia-jokoak 	 nunjampla vidnyselkei


Primula Gorria 	 lu xunre spatrprimula


%s munit-symbols 	 unit-symbols


Ordenatu _aktibitatearen arabera 	 porsi be le'i akti


Zentimetroakunit-format 	 unit-format


Bi aurpegiko DVD-a da hau. Bigarren aurpegitik abiarazi duzu. DVD-ari buelta eman eta jarraitu. 	 .i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra'i lo remoi datni bo sefta .i ko cargau le cukmirvelvei gi'ebabo toldicra


Telefono mugikorra 	 selbeifonxa


Kendu [-] 	 vu'u [-]


Errorea 	 nunsre


^Instalatu Lubuntu 	 ^ko samterci'egau la lubuntus.


%s nmiunit-symbols 	 unit-symbols


^Memoria-proba 	 ko cipcta^mo'isro


Logika 	 logji


Berretzailea: 	 te'a


Kableakunit-format 	 xasydecminliunit-format


%s orduunit-symbols 	 unit-symbols


Minutuakunit-format 	 unit-format


Zailtasuna 	 la nandu


Lainoamahjongg map name 	 la dilnumahjongg map name


Tamainaprogress 	 progress


Itzali 	 sazysti


Rankineunit-format 	 kelvnrankineunit-format


%s (%'d. kopia)%sth copy) 	 th copy)


Irten Rhythmbox-etik 	 ko sisti la ritmboks.


%s mmunit-symbols 	 unit-symbols


Puntuazioa: 	 ci'erkeilai li


Luzera 	 nilcla


Irudi aplikazioak 	 samxra samtci


_Karakterea: 	 se'e


lehenagoin the last" "7 days 	 in the last" "7 days


dragamina; 	 selcpanyjbama vimcu;


Hektareakunit-format 	 unit-format


^Zerbitzari ugaridun instalazioa MAASekin 	 ^so'omei ke seltcanyskami nu samterci'eselgau do'e la [MAAS] my'abu'abusys.


Programazioa 	 nu sampla


, foo, bar and baz 	 foo, bar and baz


Sudokua 	 la sudokus


Bulegorako aplikazioakPersonal settings 	 me la bijysamtcis. ku samtciPersonal settings


Titulua: 	 me'e:


%s cbunit-symbols 	 unit-symbols


Pantaila-irakurlea 	 vidni tcidu tutci


OEM instalazioa (fabrikatzaileentzako) 	 nu me la [OEM] obu'ebumym ku samterci'egau (to pi'o lo skami zbasu toi)


Ez dirudi helbide bat denik.smb://foo.example.com 	 smb://foo.example.com


Zaila 	 nandu


Pasahitza 	 japyvla


^Probatu Ubuntu MID instalatu gabe 	 ^troci tu'a la ubuntus.mid. secau lo nu samterci'egau


Liberaunit-format 	 unit-format


gradu,graduakunit-format 	 unit-format


Aplikazioak 	 samtci


Zerbitzari bat instalatu 	 ^ko samterci'egau lo seltcanyskami


Haurrak 	 lo'e verba


Jarraitu 	 ko toldicra


%s - PropietateakMIME type description (MIME type) 	 MIME type description (MIME type)


Brazakunit-format 	 xasyxavjmagutciunit-format


%0d:%02d kargatzeko1:30 left 	 1:30 left


Erabilerraztasuna 	 kamkalri


Fitxategiaren jabea. 	 lo ponse be le sfaile


Sistema birtual minimoa instalatu 	 ^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci


Mikrometroakunit-format 	 unit-format


Bide-izenaquery-criteria 	 query-criteria


^Instalatu Ubuntu Studio 	 ^ko samterci'egau la ubuntus.studios.


Crocosmia 	 la'oi Crocosmia


Harea 	 lu canre


Fitxategi mota. 	 lo klesi po le sfaile