གཞུང་དོན་ཉེར་སྤྱོད 	 Towlennow sodhva


མ་ལག་འདིར་སྤྱོད་རུང་བའི་སྐད་རིགས་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་ཅི་ཡང་མི་འདུག ཁྱོད་ཀྱིས་དྲ་བ་ལས་རིམ་སྤར་བྱས་ཏེ་དེ་དག་ཐོབ་འདོད་དམ 	 Nyns eus dhe'n system kedhlow a-dro dhe'n yethow kavadow hwath. Eus hwans dhywgh nowedhi an rosweyth rag aga havos lemmyn?


སྒོ་འབྱེད་ནང་འཇུག་ཆས 	 Karger boutya


མཐུད་བཞིན་པ་་་ 	 Ow junya...


སྒྲ་བརྙན་འདེམས་ཐོ 	 Rol liesvedia


^Dellསྐྱར་དུ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 Dasynstallya awtomatek ^Dell


ཕྱིར་འདོན་ལེ་ཚན་འདེམས་ཐོའི་ནང་ནས་བསུབ་པ 	 Dilea an dra 'Omdenna' dhyworth an rol esedhek


གཅིག་རྡེབ་བྱས་ནས་སྒྲིག་ཆས་འདེམས་པ... 	 Klyckyowgh rag dowis devis...


འགོ་བསྐྱར་འཛུགས་འདི་ལེ་ཚན་འདེམས་ཐོའི་ནང་ནས་བསུབ་པ 	 Dilea an boton 'dastalleth' dhyworth an rol esedhek.


སོ་སོའི་རང་མོས་སྒྲིག་འགོད 	 Dewisyow personel


ལྡེ་མིག་ཡིག་ཆ་ནང་འདྲེན(_I)... 	 _Ymperthi an alhwedh...


ཡིག་ཆ 	 RESTREN


ཚད་ལེན་ཚོད་ལྟའི་ནང་བྱང་ 	 Previ an ^kov


(%2$d ནང་ནས་ %1$d) 	 (%d a %d)


ལས་གནས་ས་ཚིགས་ཤིག་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 Ynstallya gweythva


མུ་མཐུད། 	 Pesya


བསྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ 	 Assaya arta


དབྱེ་བའི་རིགས་ནང་མ་གཏོགས་པའི་ཉེར་སྤྱོད 	 Towlennow na dhesedhas yn klassys erel


ཕབ་གཞོང་སྒྲིག་སྟངས་ནང་འདྲེན་Checktrue" is returned, otherwise "false 	 Checktrue" is returned, otherwise "false


ཤོག་བག 	 Kartennow


ཕྱིར་འཐེན 	 Kwytya


ཉེར་སྤྱོད 	 Towlennow


ཕྱིར་འདོན 	 Digelmi


ལེན་འཇུག 	 Iskargansow


མཐུན་སྒྲིག་ཚར་བ 	 Paryes


%s (བསོགས་ཚར)battery (time remaining) 	 %s (charjyes)battery (time remaining)


སྒོ་རྒྱག་པ 	 Degea dhe'n dor


པར་གཞི་མངོན་ནས་ཕྱིར་འདོན 	 Diskwedhes an versyon ha degea


ཟླ་ %e་ཚེས %b 	 %b %e


འོད་སྡེར་ནོར་འཁྲུལ 	 Kammwrians CD


བཟོ་དབྱིབས: 	 Gis:


[ཡིག་ཆ་་་] 	 [RESTREN…]


ཕྱི་འབྲེལ་གྱི་སྦྲེལ་མཐུད་ཁ་འབྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Ny yllir ygeri kevren a-ves


ཡིག་གེ་(%d%%)་ལེན་འཇུག་བྱེད་བཞིན་པ 	 Owth iskarga an skrif (%d%%)


མཐེབ་གཞོང 	 Besowek


གསང་གྲངས་འཇུག་པ 	 Entrewgh an ger tremena


"%s"། 	 "%s",


བརྙན་རིས 	 videos


Ubuntu Netbook སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 ^Previ Ubuntu Netbook heb ynstallya


མཚམས་སྦྱོར་དེ་ལས་མང་བ 	 Moy profyansow


སྒོ་རྒྱག་པ 	 Degea


སྒྲིག་ཆས 	 Devis


ཁ་རྟགས 	 label


བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད : 	 Chanjyes:


%s མཉེན་ཆས 	 Medhelweyth %s


Ubuntu MID སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 ^Previ Ubuntu MID heb ynstallya


སྲ་ཆས་ 	 Kalesweyth


སྐད་རིགས་རོགས་འདེགས་ཆ་ཚང་དེ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Ny veu possybyl lea an skoodhyans yeth leun


ཨང་གྲངས 	 NIVER


འདྲ་པར 	 skeusennow


རང་སྒེར་སྒྲིག་འཛུགས 	 Settyansow personel


ཡིག་ཆ(_F) 	 _Restren


སྒྲིག་ཆས་རིགས་བདམས་ནས་འཚག་བཤེར་བྱེད་པ 	 Dowisowgh an ehen dhevis dhe sidhla:


གཟའ་%a%b %e %Y" --> "Oct 31 2020%e %b %Y" --> "31 Oct 2020%Y年%m月%d日" --> "2020年10月31日 	 %a%b %e %Y" --> "Oct 31 2020%e %b %Y" --> "31 Oct 2020%Y年%m月%d日" --> "2020年10月31日


འགྲེམ་སྟོན་གྱི་རྣམ་པའི་ནང་འཁོར་སྐྱོད%d hit(s) on this page 	 %d hit(s) on this page


ཐབས་ཤེས 	 Strategieth


གློག་རྫས 	 Batri


འོད་མཐོའི་སྒུལ་སློང་མངོན་འཆར་སྐར་ཆ་ %d རྗེས་ནས་རང་ལག་བསྟར་བྱེད་པ 	 An entrans golowboyntyes a lonch yn awtomatek yn %ds.


ཆས་ཆུང་བའི་རྫུན་བཟོའི་མ་ལག་ཅིག་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 Ynstallya jynn virtual ispoyntel


རྒྱ་ཡིག(ཡིག་རྙིང) 	 Chinek (hengovek)


Ubuntuསྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 ^Ynstallya Ubuntu


འདེམས་ཀ་གཞན་པ 	 Dewisyow erel


འཆར་ངོས་གང་བ(_F) 	 _Skrin leun


Ubuntuཡི་ལས་གནས་ཁང་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 ^Ynstallya Ubuntu Studio


ཡིག་གེ་ཁ་ཕྱེ། 	 Ygeri skrif


'%s' ཐོག་གི་གསང་གྲངས་ཡིག་འཇུག་བྱས་ནས་Enter མཐེབ་ལ་མནན་རོགས 	 Entrowgh an PIN a sew war '%s' ha gwaskowgh "Entra" war an vesowek:


ཉེར་སྤྱོད་ཁ་སྣོན་ལ་འདྲུད་པ 	 Droppya rag keworra towlen


པང་ལེབ་རྩིས་འཁོར 	 Leghen


ཉེན་མཆོང་རིགས་ཀྱི་རྩེད་རིགས 	 Gwariow aventur


སྔོན་མར་སྙོམས་སྒྲིག་བྱས་པའི་སྒྲིག་ཆས་བཟོ་བཅོསcom 	 com


གཞན 	 Acheson aral


ཟླ་ཚེས： 	 Dedhyans:


ཡིག་གེ 	 Skrif


བཀོད་འདོམས་མ་ལག་ཅིག་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 Ynstallya system linen-arghadow


རྩོམ་པ་པོ: %s\ 	 Awtour: %s


CPU ཁྱད་ཆོས་བརྟག་དཔྱདmappingmappingrerouting 	 mappingmappingrerouting


རང་ཉེད་ཀྱིས་གསང་རྒྱ་བྱས་པའི་འཇུག་སྣོད་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ 	 Fyttya agas arayel privedh kodys


Edubuntu སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ལ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 ^Previ Edubuntu heb ynstallya


སྐད་རིགས་རོགས་འདེགས་སྒྲིག་འཇུག་ཆ་ཚང་བོ་བྱས་མེད་པ 	 Nyns yw an skoodhyans yeth ynstallyes yn tien


སྒོ་མ་བརྒྱབ་སྔོན་དུ་ཡིག་གེའི་འདྲ་བཤུ་%sགསོག་འཇོག་དགོས་སམ 	 Gwitha dasskrif a “%s” kens es degea?


Xubuntuམ་དབྱིབས་་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 ^Ynstallya Xubuntu y'n modh tekst


ནོར་འཁྲུལ 	 Kammwrians


རྩིས་འཁོར 	 Jynn amontya


ཁྱོད་ཀྱི་ཁ་པར་བརྒྱུད་ནས་དྲ་བར་འདྲི་ཞིབ་བྱེད་པ (ཚོད་ལྟ) 	 Hedhes an kesrosweyth der agas pellgowsel (test)


ལྟ་བཤེར་བའི་ནང་དུ་སྦྲེལ་མཐུད་ཁ་འབྱེད 	 Ygeri an gevren y'n beurell


སོ་སྔོན་སྒྲིག་ཆས་གསར་པའི་སྒྲིག་འགོད 	 Ow fyttya devis nowyth Bluetooth


བཟོ་བཅོས་ཁག་ཅིག་ལེན་འཇུག་བཞིན་པ་་་ 	 Owth iskarga an rol a janjyow...


རིགས 	 Ehen


བརྡ་འཕྲིན་བསྒྱུར་ཆས 	 Modem


ལག་ཁྱེར་ཁ་པར 	 Pellgowsel


འོད་སྡེར་སྒུལ་ཆས་ལས་སྒྲིག་འཇུག་རུང་བ 	 Ynstallyadow dhyworth CD-ROM/DVD


ཁྱོད་ཀྱི་དྲ་བ་སྦྲེལ་མཐུད་ལ་བརྟག་ཞིབ་བྱེད་རོགས 	 Gwrewgh checkya agas junyans gans an kesrosweyth.


Ubuntu་འགྲེལ་སྤེལ་གསར་པ་ལྟ་བཤེར་བྱེད་པ 	 Checkya mars eus kavadow dyllans nowydh a Ubuntu


གསལ་བཤད 	 Deskrifans


གསང་ཨང་། 	 Ger-tremena


འགོ་བསྐྱར་འཛུགས་་་ 	 Dastalleth...


གསར་སྒྱུར་ལེགས་འགྲུབ་ཚར 	 Kowlwrys yw an nowedhans


ཤོག་གྲངས་%2$d་ནང་གི་ %1$d་པ་པར་འདེབས་བཞིན་པ་་་ 	 Ow pryntya folen %d a %d…


མཉམ་སྤྱོད 	 kevranna


Canonicalགྱི་ལས་རོགསUnknown 	 Unknown


ཐོན་ཁུངས་ཁ་སྣོན(_A) 	 _Keworra pennfenten


བརྙན་རིས 	 Videos


རྣམ་བཞག 	 Furvyans


རྩིས་མེད་གཏོང 	 Hedhi


གཟུགས་རིས 	 Grafek


གཟུགས་རིས་(%d%%)་སྣོན་འཇུག 	 Owth ughkarga an imach (%d%%)


གཙང་བཟོ 	 Klerhe


བཀལ་བ 	 Kregi


སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ་གཞུང་མེད་གཟུགས་བརྙན་ཞབས་ཞུ་ཆས 	 Ynstallya servyer imach heb plasen


པར་གཞི་%s་ཡང་ན་དེའི་རྗེས་མ་མེད་པ 	 Nyns yw kavadow versyon %s po nowyttha.


%s (ཉོས་ཚར་བ) 	 %s (prenys seulabrys)


ཚོས་མདོག: 	 Liw:


RSDP，XSDT དང RSDT ནང་གི་བཟོ་སྐྲུན་གནས་ཚུལ་སྒྲིག་འཛུགསhangs 	 hangs


འཚོལ་བ 	 Hwilas


སྐད་རིགས: %s\ 	 Yeth: %s


ཡར་ཞུ 	 Derivas


ཡིག་གེ་དཔར་འདེབས་མ་ཐུབ 	 Pryntya an skrif a fyllis


སྐད་རིགས་ཤིག་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་རྗེས་སྒེར་གྱིས་དེ་དག་གི་སྐད་རིགས་སྒྲིག་འགོད་འདེམས་ཆོག 	 Pan vo yeth ynstallyes, usyoryon a yll y dhewis y'ga settyansow yeth.


འདི་ནས་ལེན་འཇུག： 	 Iskarga dhyworth:


རྩིས་འཁོར 	 Jynn-amontya


ཁྱད་པར་ཅན 	 Diskwedhys


ཕྱིར་འདོན་་་ 	 Digelmi


ཡིག་གཟུགས། 	 Font


མ་ལག་ཡོངས་ཀྱི་སྒྲིག་འཛུགས་བཟོ་བཅོས(སྤྱོད་མཁན་ཡོད་ཚད་ལ་ཐེ་གཏོགས་ཡོད) 	 Chanjya settyansow an system dre vras (rag oll an usyoryon)


མཉེན་ཆས་གྲངས་མཛོད་འཐོར་བརླག་ཐེབས་པ 	 Terrys yw database an medhelweyth


རོགས་རམ།(_H) 	 _Gweres


གཞུང་དོན 	 Sodhva


%s་འགོ་སློང་། 	 Lonchya %s


མཉེན་ཆས་ཐོན་ཁུངས 	 Pennfentynyow medhelweyth


བསྐྱར་སློང། 	 Dasboutya


གཞན་པ 	 Re erel


'%s'འགོ་འཛུགས་བཞིན་པ 	 Ow talleth %s


རྒྱ་ཡིག་(ཡིག་གསར) 	 Chinek (sempelhes)


སྒྲིག་འཇུགa LAMP ཞབས་ཞུ་ཆས 	 Ynstallya servyer LAMP


ཁུངས་འདི་བེད་སྤྱོད་པPackages 	 Packages


འདྲ་པར 	 Skeusennow


སྒྲིག་འཇུག་དང་རིམ་སྤར་མཉེན་ཆས་ཀྱི་ཐོན་ཁུངས་སྒྲིག་བཟོ་བྱེད་པ 	 Restra an pennfentynyow rag medhelweyth ynstallyadow ha nowedhansow


དབྱེ་ཁག%s %s 	 %s %s


པར་རིས 	 Imajys


རྩིས་མེད་དུ་གཏོང་བཞིན་པ... 	 Ow hedhi...


ལེན་འཇུག་ཁུངས་གསར་བ 	 Mirour nowydh


འགྲེལ་བཤད:\ 	 Deskrifans:


ཤོག་གྲངས 	 FOLEN


ནོར་འཁྲུལ་%s 	 Kammwrians %s


པར་འདེབས་རྩིས་མེད་གཏོང་བ་དང་སྒོ་རྒྱག_p 	 Hedhi _pryntya ha degea


རོགས་རམ(_H) 	 _Gweres


རང་ཉིད་ཀྱི་Google Docs ཡིག་ཆ་འཚོལ་བ 	 Hwilas y'gas restrennow Google Docs


སྐར་ཆ་ལྷག་མ%d 	 %ds gesys.


རྩིས་མེད་ 	 Hedhi


ལས་གཞི 	 ragdresow


འཁྲབ་སྟོན་གྱི་རྩེད་མོ 	 Gwariow rol


ཚན་རྩལ་འབྲེལ་བའི་ཉེར་སྤྱོད 	 Towlennow skiensek


སྒྲིག་འཇུག་བྱས་ཟིན་པ%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 Ynstallyes%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


འོག་གི་ཁུངས་ནས་འདོན་རུང་བ： 	 Kavadow dhyworth an pennfentynyow a syw:


སྤྱོད་རུང་བ 	 Kavadow


སྐར་ཆ%d 	 %ds


ཤོག་ལེབ་སྔོན་མ(_P) 	 Folen _gens


འགྲེམས་སྤེལ 	 Dyllo


རི་མོའི་ཉེར་སྤྱོད 	 Towlennow grafek


ཐུགས་རྗེ་ཆེ 	 Meur ras.


འདེམས་ཐོའི་ནང་དུ་ཆུ་ཚོད་ཤར་བ 	 Diskwedhes an termyn y'n barr rol


རྩོམ་སྒྲིག་ཆས་ཡིག་ཚུགས 	 Font an janjyel


%sའདོར་དགོས་ན་གཤམ་གྱི་དོན་ཚན་འདི་དག་ཀྱང་འདོར་དགོས། 	 Rag dilea %s, res yw dilea an taklow ma ynwedh:


ཡོངས་རྫོགས 	 Puptra


ཁ་པར 	 Fon


སྒྲིག་འཇུག 	 Ynstallya


བདམས་ཟིན་པའི་སྐད་རིགས་རོགས་འདེགས་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Ny veu possybyl lea an skoodhyans yeth dewisyes


་Mythbuntuསྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 ^Ynstallya Mythbuntu


སྒམ་བརྩེགས་རྩེད་རིགས 	 Gwariow stockys ow kodha


བྱིས་པའི་རྩེ་མོ 	 Gwariow rag fleghes


རྫས་འགྱུར 	 Kymygieth


%s' འཆར་ཡོད་པའི་གསང་གྲངས་དང་འདི་གཉིས་མཚུངས་པར་གཏན་ཁེལ་བྱེད་རོགས 	 Afydhyowgh mars usi an PIN diskwedhys war '%s' owth omdhesedha orth an huni-ma mar pleg.


ལུས་རྩལ་གྱི་རྩེད་རིགས 	 Gwariow sportow


སློབ་གསོ 	 Adhyskans


དུས་རྟག་ཏུ 	 A-ves


བརྙན་གཏོང་རེའུ་མིག་འདེམས་པ 	 Dewis kanrol


སྒྲིག་ཆས 	 Devisyow


PostScript་ 	 Skrifow PostScript


འདྲ་བཤུ་ཞིག་ཉར་བ_S་་་ 	 _Gwitha dasskrif…


ཁྱོད་ཀྱིས་བྱ་རིམ་ཡོངས་རྫོགས་སྒོ་བརྒྱབ་ནས་རྩིས་འཁོར་འགོ་བསྐྱར་འཛུགས་བྱེད་པ་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ 	 Owgh hwi sur bos hwans dhywgh degea keniver towlen ha dastalleth an jynn-amontya?


བཟོ་བཅོས་ཐོ་འགོད་ལེན་འཇུག་མ་ཐུབ་པ། དྲ་བ་སྦྲེལ་མཐུད་ལ་བརྟག་བཤེར་བྱེད་རོགས། 	 Iskarga an rol a janjyow a fyllis. Gwrewgh checkya agas junyans kesrosweyth.


ཡིག་ཚགས 	 skrifennow


འོད་སྡེར་ལ་མིང་ཞིག་འདོགས་རོགས 	 Entrewgh hanow rag an dysk


ཁ་ཕྱེ་བ 	 Ygeri


སྒུལ་འཁོར་གྱི་དཀའ་གནད བསད་སྤར་སྒྲིག་ཆས 	 Kaletterow motor - devisyow skwychya


ཆེད་བྱེད་མ་དབྱིབས་ 	 Modh avonsys


གཞུང་ལས་ཡོ་བྱད 	 Sodhva


Ubuntu སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ལ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 ^Previ Ubuntu heb ynstallya


ཚན་པ 	 Paragraf


རྩལ་རྩེད་རིགས 	 Gwariow gwrians


Debian་གྱི་འདེམས་ངོས 	 An rol Debian


གཤམ་གྱི'%s'ཐོག་གི་གསང་གྲངས་འཇུག་རོགས： 	 Entrowgh an PIN a sew war '%s' mar pleg:


སྡུར་ཚད་མཐོ་པོ། 	 Gorthwedh ughel


བཟོ་བསྐྲུན་པ : 	 Askorrer:


མ་ལག་ལག་ཆ 	 Toulys an system


ཡིག་སྣོད་ནང་དུ་སྟོན་པ 	 Mos dh'y blegell


རྙེད་མི་འདུག 	 Ny veu kevys


རྩིས་མེད་བཏང་ཚར་བ་དང་'%s'མཐུན་སྒྲིག་བྱེད་པ 	 Hedhys re beu parya gans '%s'


ཉེན་མཆོང་རིགས 	 Aventur


Google Docs འཚོལ་བཤེར་གྱི་ནང་འཛུགས 	 Ebilyans hwilas Google Docs


དཔེ་དེབ་རྩོམ་སྒྲིག་ཆས 	 Chanjyel dekst


རོལ་དབྱངས 	 Ilow


པར་བསྐྲུན 	 Dyllo


འོད་སྡེར་ནང་དུ་བླུགས 	 Ynworra an dysk


འོད་སྡེར་མིང 	 Hanow an CD


རིམ་སྤོར 	 nowedhansow


དྲ་བ 	 Rosweyth


པར་འཕྲུལ 	 Pryntyer


ཤོག་ལེབ་%d 	 Folen %d


Ubuntu མ་དབྱིབས་་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 ^Ynstallya Ubuntu y'n modh tekst


ཐབས་ཤེས་ཀྱི་རྩེད་རིགས 	 Gwariow strategieth


ལེན་འཇུག་ཁུངས 	 Mirour


རྩལ་རྩེད 	 Gwrians


རྩིས་མེད 	 Hedhi


གསར་བཟོའི་དུས་ཚོད : 	 Gwrys:


པར་འདེབས་ཚར་རྗེས་སྒོ་རྒྱག་པ 	 Degea _war-lergh pryntya


ལེན་འཇུག་གི་ཆེ་ཆུང་ཚད་མི་ཤེས 	 Ankoth yw myns an iskargans.


'%s'ཡིག་ཆའི་ནང་བེད་སྤྱོད་ཐུབ་པའི་ཡིག་ཆའི་ཁུངས་ཅི་ཡང་མི་འདུག 	 Nyns eus pennfentynyow da a vedhelweyth y'n restren '%s'.


རྩོམ་སྒྲིག་དཔེ་དེབ་ཡིག་ཚག 	 Chanjya restrennow tekst


བརྙན་གཏོང 	 Gwari


མདུན་ངོས་ཡན་ལག་མཁོ་ཆས། 	 Gweresoryon penn an desk


གནས་ཡུལ་ཞབས་ཞུ་ལ་GPS སྒྲིག་ཆས་སྤྱོད་པ(test) 	 (test)


Ubuntu MIDསྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 ^Ynstallya Ubuntu MID


པང་ལེབ 	 Bord


མ་རྙེད་པ 	 Ny veu tra vyth kevys


མདུན་ངོས 	 Desktop


གྲོས་མོལCheck Spelling 	 Check Spelling


ཁ་ཕྱེ 	 Ygeri


ལོང་ཡིག་འཇུག་སྣེ་ 	 Terminal Braille


ཉེ་སྤྱོད 	 towlennow


ཡིག་ཚགས 	 Skrifennow


Kubuntu དྲ་དེབ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 ^Ynstallya Kubuntu Netbook


མ་དབྱིབས 	 Modhow


གློག་བརྙན 	 Fylmow


འདྲ་བཟོའི་རྩེད་རིགས 	 Gwariow simulatyans


སྒུལ་སློང་རྟགས་ཞིབ་བྱེད་པDetails 	 Details


གསང་ཨང་ 	 Ger-tremena


ཆ་མི་མཚུངས་པ་རེད་དམJane Smith (that's you), 2011-02-11 	 Jane Smith (that's you), 2011-02-11


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པ་ཞིག་ཁ་ཕྱེ 	 Ygeri fenester nowydh


སྒྲིག་ཆས་རིགས(_C)： 	 _Klass devis:


ཤོག་ལེབ་ཐོག་འགྲོ 	 Mos dhe folen


ཞབས་ཞུ་ཆས་ཤིག་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 Ynstallya servyer


ཤོག་ལེབ་མཐའ་མ(_L) 	 Folen _dhiwettha


ནང་འདྲེནLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


Mythbuntu without སྒྲིག་འཇུག་མི་བྱེད་པ 	 ^Previ Mythbuntu heb ynstallya


ཡིག་ཚགས་སམ་ཡིག་ཆ་རིམ་སྒྲིགCheck SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


Kubuntu སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ལ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 ^Previ Kubuntu heb ynstallya


ལྟ་ཀློག(_V) 	 _Gweles


ཡིག་གེ་%s་གསོག་འཇོག་མ་ཐུབ 	 Gwitha an skrif "%s" a fyllis


%s་བསུབ་པར་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ 	 Yth esa kammwrians ow tilea "%s".


མི་ཤེས་པ (%s) 	 language


ས་རྒྱུས 	 Doronieth


གཞན 	 Aral


སྤྱི་སྤྱོད 	 Poblek


ཁྱོད་དབྱིདས་རིས་འདེམས་ཐོ་དང་ཁ་གྱེས་འདུ་ག རྨང་གཞིའི་མཐུད་སྣེ་ནས་འགོ་རྩོམ་པ 	 Yth esowgh ow kasa an rol voutya grafegel hag ow talleth an ynterfas modh tekst.


སྒྲིག་ཆས་སྒྲིག་འགོད 	 Fyttyans an devis


སྲ་ཆས་ཁ་ཤས་ཀྱི་སྒྲིག་འཛུགསPersonal settings 	 Settyansow rag lies devis kalesweythPersonal settings


སོར་བཞག་ཡིག་ཚུགས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ 	 Usya an font defowt


འོད་སྡེར་སྐྱོན་ཆ་རྩད་ཞིབ་བྱེད་པ 	 ^Checkya an blasen rag gwallow


རོལ་དབྱངས 	 ilow


ཁབ་ལེན་འཁོར་གཞུང་གི་སྒོ་འབྱེད་བསྒྱུར་བ 	 Chanjya an blasen voutya


མཐུན་སྒྲིག་བྱས་པའི་མིང་ཚིག་བཞི་ཙམ(_E)Match Case 	 Match Case


སྔོན་ནས་ཉོས་པ 	 Prenasow kens


འདི་ཕྱོགས་གཉིས་ཡོད་པའི DVD ་ཞིག་རེད ཁྱོུད་ཀྱིས་ཟུར་གཉིས་བའི་ཕྱོགས་ཀློག་ཚར་འདུག 	 Hemm yw DVD dew hy enep. Hwi re voutyas dhyworth an sekond enep. Treylyewgh an DVD, ena pesyewgh.


དྲ་བ་ལྟ་ཀློག་ཆས 	 Peurellow gwias


ཟུར་ཐོ། 	 Menegva


ཤོག་ལེབ་སྔོན་མར་འགྲོ 	 Mos dhe'n folen kens


སྐྱོད་པ(_G) 	 _Mos


དངུལ་ལོ： 	 Mona kemmyn:


ཙིག་རྟགས 	 Logosen


གྲོས་མོལ： 	 Protokol:


ཁ་སྣོན... 	 Keworra...


%sསྒྲིག་འཇུག་དགོས་ན་དོན་ཚན་འདི་དག་ངེས་པར་དུ་འདོར་དགོས： 	 Rag lea %s, res yw dilea an taklow ma:


PDF་སྤོར་སྐྱོད་རུང་བའི་ཡིག་གེ 	 Skrifow PDF


ཡིག་གེ་ཆེར་བསྐྱེད། 	 Brashe an skrif


མཉེན་ཆས་ལྟེ་གནས 	 Kresen Vedhelweyth


མཉེན་ཆས་གསར་སྤེལ་གྱི་ལག་ཆ 	 Toulys rag displegya medhelweyth


སྒྲིག་ཆས་རིགས་བདམས་ནས་འཚག་བཤེར་བྱེད་པ 	 Dowisowgh an klass devis dhe sidhla


ཁ་བྱང་།: 	 Titel:


Ubuntu ་ལ་སྤྱོད་རུང་བའི་ཉེར་སྤྱོད་མང་པོ་གདམ་ཆོག་པ 	 Agas gasa a wra dhe dhewis yn-mysk milyow a dowlennow kavadow rag Ubuntu.


རི་མོ 	 Grafek


ཤོག་གྲངས : 	 Niver a folennow:


སྒྲིག་འཇུགan LTSP ཞབས་ཞུ་ཆས 	 Ynstallya servyer LTSP


སྒྲིག་ཆས་རིགས(_T)： 	 Ehen dhevis:


དྲ་རྒྱ 	 Kesrosweyth


བྱ་འགུལ་ཞིག་སྣོན་པ་་་ 	 Keworra hwarvos…


སྙིགས་སྣོད 	 Atalgist


སྤྱིར་བཏང་ 	 Usadow


འདྲ་བཤུ་ཞིག་གསོག་འཇོག 	 Gwitha dasskrif


པར་འདེབས་་་ 	 Pryntya…


གསར་སྒྱུར་མིང་ཐོ་བཟོ་བཞིན་པ 	 Ow trehevel an rol a nowedhansow


འཕྲིན་ཐུང 	 Messajys


ཤོག་ལེབ་མཇུག་མར་འགྲོ 	 Mos dhe'n folen dhiwettha


'%s' སྒྲིག་འགོད་བྱེད་མ་ཐུབ་པ 	 Fyttya '%s' a fyllas


བཟོ་བཅོས་ཐོ་འགོད་དེ་མི་འདུག་པས། བཟོ་བཅོས་སྤྱོད་རུང་བ་མ་རེད་བར་དུ་http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog སྤྱོད་པའམ་གཞུགས་ནས་ཚོད་ལྟ་བྱེད་རོགས 	 Nyns yw kavadow an rol a janjyow hwath. Gwrewgh usya http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog erna vo kavadow an chanjyow, po assayewgh arta diwettha.


ཤོག་ལེབ་%s 	 Folen %s


སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་བཞིན་པ... 	 Ow junya...


འདྲ་བཤུ་ཞིག་གསོག་འཇོག_C 	 Gwitha _dasskrif


གསང་གྲངས་འདེམས་སྟངས(_O)... 	 _Etholyow PIN...


ཇི་ནོམ་ཡིག་ཆ་ལྟ་ཀློག་པ 	 Gwelyer skrifow GNOME


མངོན་མེད 	 Anweladow


སྐྱེ་དངོས 	 Bewonieth


DVDནོར་བ 	 Kammwrians DVD


པར་གཞི་ %s: 	 Versyon %s:


ཤོག་བག་རྩེད་རིགས 	 Gwariow kartennow


དཔེ་བརྗོད 	 Ensampel


ཕྱི་རོལ་གྱི་ཉེར་སྤྱོད་སྒུལ་སློང་མི་ཐུབ་པ 	 Ny yllir lonchya towlen a-ves.


སྒུལ་སློང་སྡུད་སྡེར་བར་འཇུག་ %uཟིན་པ། 	 Gorrewgh an blasen voutya %u a-bervedh.


བཟོ་རིག་པ 	 Ynjynorieth


སྤྱོད་རུང་བའི་མཐུན་སྒྲིག་ཆས་མེད་པ 	 Nyns eus aswiwer kavadow


རང་འགུལ་ཉར་ཚགས 	 Gwitha yn awtomatek


ཡིད་རྟོན་ཡོད་པ 	 Trestys


ཡིག་རྟགས་ཁ་སྣོན 	 _Keworra lyververk


ཡིག་རྟགས 	 Lyververkys


ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཁོ་སྤྱོད 	 Hedhas ollgemmyn


རིམ་སྤོར་སྤྱོད་རུང་རྣམས་མངོན་པ་དང་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད 	 Diskwedhes hag ynstallya nowedhansow kavadow


གློག་བརྙན 	 fylmow


སྒོ་འབྱེད་རི་མོ 	 Mappa an vysowek


%s ལེན་འཇུག་བྱེད་པ 	 %s a vydh iskergys.


ཁྱོད་ཀྱིས་Ubuntu ལ་སྤྱོད་རུང་བའི་ཉེར་སྤྱོད་མང་པོ་གདམ་ཆོག 	 Agas gasa a wra dhe dhewis yn-mysk milyow a dowlennow kavadow rag Ubuntu


མ་ཉར་པར་སྒོ་རྒྱག་པ 	 Degea _heb gwitha


ལས་ཀ་བྱེད་ས 	 Spassow ober


ཕྱིར་འདོན་དང་འགོ་བསྐྱར་འཛུགས། སྒོ་རྒྱག་པའི་སྐབས་ངོས་འཛིན་གླེང་སྒྲོམ་མངོན་འཆར་བྱེད་དམ 	 Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes dialogys fastyans rag omdenna, dastalleth ha degea dhe'n dor.


རིན་མི་དགོས་པའི་མཉེན་ཆས 	 Medhelweyth heb kost yn unnik


ཚན་རིག་amp;བཟོ་རིག་པ 	 Skiens & ynjynorieth


སྐར་མ་འགའ་འགོར་ཚར་བ 	 nans yw nebes mynysennow


བསྒྱུར་བཅོས(_E) 	 _Chanjya


རྩེད་རིགས་དང་སྤྲོ་སྐྱིད 	 Gwariow ha didhanow


སྒྲིག་འཇུགOEM (བཟོ་སྐྲུན་ཚོོང) 	 Ynstallyans OEM (rag gwrioryon)


མཉེན་ཆས་ཀྱི་ཁུངས་བེད་སྤྱོད་མི་ཐུབ་པ 	 Nyns eus pennfenten vyth dhe lea medhelweyth dhyworti


བསྐྱར་འཇུག 	 Daskarga


སྒྲིག་ཆས་'%s'གསར་འཛུགས་ལེགས་འགྲུབ་ཐོབ་བྱུང 	 Fyttya an devis nowyth '%s' a sowenas


'%s'ལ་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་བཞིན་པ ... 	 Ow junya gans '%s'...


སྒུལ་སློངtab 	 tab


ཤོག་ལེབ་སྔོན་མ་ལ་སྐྱོད་པ 	 Mos dhe'n folen gens


གསར་པ 	 Pandr'yw nowydh


སྒོ་རྒྱག་པ་་་ 	 Degea dhe'n dor…


པར་འདེབས་་་_P 	 _Pryntya…


ནང་འཛུལ་མ་ཐུབ་པ 	 Omgelmi a fyllis


ཞུ་དག... 	 Chanjya...


འདི་འཁོར་གཞུང་སྒོ་འབྱེད་དང་འཚམ་པོ་མི་འདུག ཁྱོད་འཁོར་གཞུང་སྒོ་འབྱེ་ད་ནང་འཇུག་བྱེད་རོགས %u. 	 Nyns yw hemma plasen voutya gwiw. Gorrewgh an blasen voutya %u a-bervedh.


འདིའི་སྐོར(_A) 	 _A-dro


པར་འདེབས་སྒྲིག་བཀོད་སྐབས་སྐུད་ཨང་བེད་སྤྱོད་པའི་ཡི་ཚུགས། པར་འདེབས་སྐུད་ཨང་གདམས་ངོས་ཁ་འབྱེད་སྐབས་ད་གཟོད་ཕན་འབྲས་ཐོནCURRENTCURRENT 	 CURRENTCURRENT


ཡན་ལག་མཁོ་ཆས 	 Gweresoryon


སྐད་རིགས་སྒྲིག་འཇུག་དང་སུབ་འདོར... 	 Ynstallya / dilea yethow...


མཉེན་ཆས་རྒྱུ་ལམ་ཁ་སྣོན 	 Keworra kanolyow medhelweyth


སྲ་སྡེར་དང་བོ་ནས་སྒོ་ཕྱེ་བ 	 ^Boutya dhyworth an kensa plasen gales


མ་ལག་སྒྲིག་སྟངས 	 Settyansow an system


Edubuntuམ་དབྱིབས་་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 ^Ynstallya Edubuntu y'n modh tekst


སྒྲིག་ཆས་འཚོལ་བཞིན་པ... 	 Ow hwilas devisyow...


ཨང་གྲངས： 	 Niver:


ལེན་འཇུག་ཁུངས་ཚོད་ལྟ་བྱེད་བཞིན་པ 	 Ow previ an mirours


རྩིས་མེད། 	 Hedhi


%d ་ནང་ནས་ 	 a %d


Ubuntuཞབས་ཞུ་ཆས་སྒྟིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 ^Ynstallya Ubuntu Server


དྲ་ཐོག་ནས་བྲལ་བ 	 Dhywarlinen


ཤོག་ལེབ་མང་པོའི་ཡིག་གེ་ལྟ་ཀློག 	 Gweles skrifow lies-folen


ཟླ%e ཚེས %b གཟའ་%a周%a" --> "周六 	 %a %b %e周%a" --> "周六


གསང་གྲངས:(_P) 	 _Ger tremena:


ཉེ་སྤྱོད 	 Towlennow


ད་ལྟ་མ་ལག་འཚམ་འཇོག་པ 	 Hedhi an system lemmyn?


སྒྲིག་འཇུག་བྱས་པའི་སྐད་རིགས 	 Yethow ynstallyes


འཐེབ་གཞུང་བཟོ་བཅོས་ཆས 	 Chanjyellow an vysowek


སྐད་རིགས 	 Yeth


སྐད་རིགས་རོགས་འདེགས 	 Skoodhyans yeth


ཞིབ་ཕྲ 	 Manylyon


མཇུག་འབྲས་ཉུང་ཙམ་ཀློག་པ 	 Gweles le sewyansow


ཞབས་ཞུ་བ་ཡག་ཤོས་འདེམས་པ(_S) 	 _Dewisewgh an gwella servyer


ཡིག་གེ་%s་འདོན་འཇུག་མ་ཐུབ 	 Karga an skrif "%s" a fyllis


%s གསར་སྒྱུར 	 Nowedhansow %s


རིགས： 	 Sort:


མཛོད 	 Lyverjiow


འདྲ་བཤུ་གཅིག་ཁ་ཕྱེ་(_e) 	 Yg_eri dasskrif


རོགས་རམ། 	 Gweres


I/Oནོར་འཁྲུལ། 	 Kammwrians I/O


སྒྲ་ཡི་སྒྲིག་ཆས 	 Devis audio


དྲ་བ་དང་ཡིག་ཟམ་ལྟ་བའི་དྲ་རྒྱ་སྤྱོད་པའི་བྱ་རིམ 	 Towlennow rag hedhes an Kesrosweyth kepar ha gwias hag ebost


ཕྱིར་འདོན 	 Estewlel


ནང་ཁུལ་གྱི་ནོར་འཁྲུལ 	 Kammwrians a-bervedh


སྒྲ་དང་བརྙན་རིས 	 Son & video


བརྙན་གཟུགས་གཏོང་ཆས 	 Gwarier media


སྐོར 	 A-dro


ཚན་མ་དང་གབ་ཚིག་གི་རྩེད་རིགས 	 Gwariow reson ha mildam


ཁྱོད་ཀྱིས་བྱ་རིམ་ཡོངས་རྫོགས་སྒོ་རྒྱག་པ་དང་རྩིས་འཁོར་སྒོ་རྒྱག་པར་གཏན་ཁེལལ་ཡིན་ནམ？System 	 Owgh hwi sur bos hwans dhywgh degea keniver towlen ha degea dhe'n dor an jynn-amontya?System


རྩོམ་སྒྲིག(_E) 	 _Chanjya


ཁྱོན་ཡོངས་འཛུལ་སྤྱོད 	 Hedhas ollvysel


འོད་སྡེར་སྒུལ་ཆས་གསར་དུ་གཏོང་བ 	 Usyewgh plasen nowedhi an lewyellow


སྐད་ཡིག 	 Yeth


སྐུ་མགྲོན་ལེ་ཚན 	 Esedhek gwester


ཤོག་ལེབ་འོག་མར་འགྲོ 	 Mos dhe'n nessa folen


མཐེབ་གཞོང 	 Bysowek


རང་རྐྱལ 	 Anserghek


རང་མོས་སྒྲིག་འགོད 	 Dewisyow


མ་ལག་སྒྲིག་བཟོ་དང་ལྟ་རྟོག། 	 Restrans ha hwithrans an system


ཡར་སྤྲོད་པ 	 Danvon


མཉམ་སྤྱོད 	 Kevranna


གཟུགས་རིས་གསོག་ 	 Gwitha an imach


གསར་སྒྱུར 	 Nowedhansow


ཡན་ལག་མཁོ་ཆས 	 Mandaffar


Xubuntu སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 ^Previ Xubuntu heb ynstallya


ཡིག་ཆ་མཉམ་སྤྱོད 	 Kevranna restrennow


ལེན་འཇུག 	 iskargans


མཉེན་ཆས་རིམ་སྤོར 	 Nowedhansow medhelweyth


Evinceཡིག་གེ་ལྟ་ཀློག་བ 	 Evince


ལས་གཞི 	 Ragdresow


སྒྲིག་འཇུག(_I) 	 _Ynstallya


མུ་མཐུད་པ_C 	 _Pesya


དེ་ལས་མང་ཙམ་་་ 	 Moy…


བདག་སྐྱོང་ 	 Menystrans


འཕྲིན་ཐུང་གསར་བ 	 Messajys nowydh


འདོར་བ 	 Dilea


ཉིན་རེ་བཞིན 	 Dedhyek


འགུལ་བརྙན 	 Videos


ཤོག་ལེབ། 	 Folen


ཡིག་གཟུགས 	 Fontys


སྤྱི་སྤྱོད 	 poblek


རང་ཉིད་ཀྱི་མི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་གྲངས་སྤྱོད་པ 	 Drehedhes agas data privedh


ནང་འཛུལ་རྩིས་མེད་བཟོས་ཚར 	 Omgelmi a veu hedhys


ཚན་པ་གསར་པ 	 Paragraf nowydh


སྒམ་བརྩེགས 	 Stockys ow kodha


སྒོ་རྒྱག་དེ་ལེ་ཚན་འདེམས་ཐོའི་ནང་ནས་བསུབ་པ 	 Dilea an dra 'degea dhe'n dor' dhyworth an rol esedhek


ཉེན་བརྡ་ 	 Gwarnyans


དར་སྤེལ་མཁན་གྱི་ལག་ཆ 	 Toulys displegyer


གསར་སྒྱུར་གཞན་པ 	 Nowedhansow erel


ཁ་ཕྱེ་བ_O་་་ 	 _Ygeri…


ལེན་འཇུག 	 Iskargans


མཐུན་སྒྲིག་དང་ཡིད་རྟོན་གང་ཡང་མེད་པ 	 Nyns yw paryes po trestys


མཐེབ 	 Alhwedh


'%s' སྒྲིག་ཆས་ཐོག་གི་སྒྲིག་འགོད་ལེགས་འགྲུབ་བཞིན་ཡོད་པས་ཏོག་ཙམ་སྒུག་རོགས... 	 Gortowgh mar pleg dres fyttya an devis '%s'...


འགོ་རྩོམ་པKubuntu 	 ^Dalleth Kubuntu


འཆར་ངོས 	 Skrin


ཆེ་རུ་གཏོང་བྱེབ 	 Magnifier


སྒོ་འབྱེད་འདེམས་པ 	 Dewisyow boutya


ཤོག་ལེབ་རྗེས་མའི་ཐོག་སྐྱོད 	 Mos dhe'n nessa folen


མདུན་ངོས 	 desktop


འཕྲུལ་སྒོ་རྒྱག་པ 	 Dinertha


ལེན་འཇུག་ཞབས་ཞུ་བ་ཞིག་གདམ 	 Dewisewgh servyer iskargans


དྲ་གནས： 	 URI:


བྱིས་པ 	 Fleghes


འཇུག་སླ་བ 	 Hedhadowder


ཡིག་གེ་(%d%%)་སྣོན་འཇུག་བྱེད་བཞིན་པ 	 Owth ughkarga an skrif (%d%%)


ལུས་རྩལ 	 Sportow


རིན་མི་དགོས་པ 	 Heb kost


དྲ་བའི་ཐོག 	 Warlinen


འཁྲབ་སྟོན 	 Gwariow rol


ཚིག་གལ་ཆེན : 	 Geryow alhwedh:


ཁུངས་"%s"ནས་འདོན་རུང་བ 	 Kavadow dhyworth an bennfenten "%s".


དཔར་འདེབས 	 Pryntya


པང་ལེབ་རྩེད་རིགས 	 Gwariow bord


ཁ་སྣོན 	 Keworra


ཕྱིར་ཐོན། 	 Ow kwytya...


ཆ་ཚད 	 Musuransow


དུམ་ཧྲིལ་གྱི་མ་ལག་ཅིག་སྐྱོབ་པ 	 ^Sawya system terrys


རང་སྒེར 	 Personel


ཡིག་གེ་ལྟ་ཀློག་པ 	 Gwelyer skrifow


མི་ཤེས་པ 	 Ankoth


སྒྲ་མེད 	 Diallosegi son


འདོན་འཇུག་་་ 	 Ow karga…


ལས་གནས་བརྗེ་རེས་ལག་ཆ 	 Dewisell an spas-ober


རྒྱང་འབྲེལ་ཡིག་ཆ་འདོན་འཇུག་མ་ཐུབ་པ 	 Karga an restren bell a fyllis.


དྲ་བ་ནས་ལེན་འཇུག་བྱེད་རུང་བ 	 Iskargadow dhyworth an Kesrosweyth


གང་ལྟར་སྒྲིག་འཇུག 	 Ynstallya yn neb fordh


འཚོལ་བཤེར་་་ 	 Hwilas...


ཆེ་ཆུང 	 Myns


མྱོང་ཚོར་འདིའང་སྐུར་དགོས་པ། all 	 all


ཚན་རིག 	 Skiens


འཕྲིན་ཡིག 	 Post


ཡིག་གེ་བསྐྱར་འཇུག་མ་ཐུབ་པ 	 Daskarga an skrif a fyllis.


ཁྱོན་ཡོངས་འཛུལ་སྤྱོད་སྒྲིག་སྟངས 	 Settyansow hedhas ollvysel


ཡིག་རྟགས 	 _Lyververkys


འཆར་ངོས་འཐེབ་གཞུང 	 Bysowek war-skrin


བྱ་རིམ་སྒྲིག་བཟོ 	 Towlenna


ཚན་མ 	 Reson


པར་ཆས 	 Kamera


གཤམ་གྱི་གསང་གྲངས་དེ་འཇུག་རོགས: 	 Entrowgh an PIN a sew mar pleg:


ལེན་འཇུག 	 iskargansow


ཕྱིར་འཐེན་ངོས་འཛིན་བཀག་འགོག འགོ་བསྐྱར་འཛུགས་བྱེད་པ་དང་སྒོ་རྒྱག་བཀོལ་སྤྱོད་གླེང་སྒྲོམ་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 Diallosegi an dialog rag fastya omdenna, dastalleth ha degea dhe'n dor


Arcade་རིགས་ཀྱི་རྩེད་རིགས 	 Gwariow gis arcade


བརྙན་རིས་སྒྲིག་ཆས 	 Devis video


ཤོག་ལེབ་%sལ་འགྲོ 	 Mos dhe folen %s


འགོ་བསྐྱར་འཛུགས 	 Dastalleth


མི་ཁོམ་པ 	 Bysi


ཤོག་ལེབ་དང་པོ(_F) 	 _Kensa folen


ཐོན་ཁུངས་ཞུ་དག 	 Chanjya an bennfenten


འོད་སྡེར་སྒུལ་ཆས་སུ་འོད་སྡེར་བླུགས: 	 Gwrewgh ynworra dysk y'n lewel:


གསར་སྒྱུར(_U) 	 _Nowedhi


ནང་དུ་བསྒྲིགས་མེད་པType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)


གཟའ་འཁོར་རེ 	 Seythennek


འདྲ་བཟོ 	 Simulatyans


གསར་བཟོ་བ : 	 Gwrier:


ནང་འཇུག་སྒྲིག་ཆས(ཙིག་རྟགས་དང་མཐེབ་གཞོང་ལ་སོགས) 	 Devisyow ynworra (logosennow, besowegi, etc.)


འཆར་ངོས་ལྟ་ཀློག་ཆས 	 Redyer skrin


%Y %B %e དང %A 	 %A, %e %B %Y


རྩེད་རིགས 	 Gwariow


ལྡེ་མིག་ནང་འདྲེན 	 Ymperthi alhwedh


ཤོག་ལེབ་རྗེས་མ(_N) 	 _Nessa folen


གསང་ཨང་བླུག་པ 	 Entrewgh agas ger-tremena:


མིག་སྔའི་ཤོག་ངོས(Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


Kubuntuམ་དབྱིབས་་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 ^Ynstallya Kubuntu y'n modh tekst


མ་ལག 	 System


དག་ཆ་ཞུ་དག་བྱས་ཚར་བFrench (France) 	 French (France)language


བཟོ་བཅོས 	 Chanjyow


དྲ་བ་དར་སྤེལ 	 Displegya gwias


རྒྱུས་མེད་པ 	 Ankoth


ཤོག་ལེབ་ཞེང་ཚད :predefinito:mm 	 Myns an paper:predefinito:mm


པར་རིས 	 imajys


Ubuntu མཉེན་ཆས་ལྟེ་གནས 	 Kresen Vedhelweyth Ubuntu


བཙོང་རྒྱུ 	 Dhe brena


འདི་སྒུལ་སློང་སྡུད་སྡེར་%uརེད། སྒུལ་སློང་སྡུད་སྡེར་བར་འཇུག་%uཟིན་པ། 	 Hemm yw an blasen voutya %u. Gorrewgh an blasen voutya %u a-bervedh.


བེད་སྤྱོད་རུང་བའི་སྐད་རིགས་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་མེད་པ་ 	 Nyns eus kedhlow yeth kavadow


ཉར་ཚགས་མི་བྱེད་པ(_O)modificationreading 	 modificationreading


འགོ་སློང་རུང་བའི་དོན་ཚན་ཞིག་མིན་པ 	 Nyns yw tra lonchyadow


མཉེན་ཆས་ཟུར་རྟགས་འཕྲོ་བརླགས་ཚར་འདུག 	 Terrys yw menegva an medhelweyth


ཡི་གེ 	 Tekst


Ubuntu དྲ་དེབ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 ^Ynstallya Ubuntu Netbook


མཐུན་སྒྲིག་དང་ཡིད་རྟོན་མཉམ་དུ་ཚར་བ 	 Paryes po trestys


ཡིག་གེ་འདི་པར་འདེབས 	 Pryntya an skrif ma


ཤོག་ལེབ་%d: %s་པར་འདེབས་མ་ཐུབ་པ 	 Pryntya an folen %d a fyllis: %s


ཤོག་ལེབ་དང་པོར་འགྲོ་བ 	 Mos dhe'n kensa folen


བསྐྱར་འཇུག(_R) 	 _Daskarga