Banabagatɔ ka kan ka baara dabila ka to so fo nɔgɔya ka na. 	 ግብራዊ መሰናኽላት ዝፈጥር ክሳብ ዘይኮነ ወሃብቲ ስራሕ ንሰራሕተኛታቶም ኣብ ቤቶም ኮይኖም ከም ዝሰርሑ ክገብሩ ኣሎዎም።


À wajibiyalen tɛ i ka taa. 	 ዝኸድካ ኣይኮንካን።


Pɔɔlo hilele kɛzi ɔrayɛle diedinli la (12-23) 	 4 ኣብርሃም ብእምነት ጸደቐ (1-12)


A bɔlen a y'i Kɛ jiriw kan kà jiridenw Kari-kari, a b'i Pan fiɲɛ duman nɛɛmanin na. 	 ጽድቂ ድማ ኣብ ቅድሚኦም ከም ማይ ይውሕዝ ነበረ፣ ምሕረት ከኣ ኸምቲ ናብ ምድሪ ዝወርድ ጠሊ ይወርድ ነበረ።


12Sanji nana dugukolo kan tile bi naani kɔnɔ. 	 12 40 መዓልትን 40 ለይትን ድማ ኣብ ምድሪ ዘነመ።


Yesu ye a ka kalandenw wele k'a fɔ u ye ko: 2 "Nin mɔgɔw hinɛ bɛ ne la, k'a masɔrɔ bi ye u tile saba ye ne fɛ yan, dumunifɛn si tɛ u fɛ tun. 	 32 የሱስ ግና ንደቀ መዛሙርቱ ጸዊዑ፡ "እዞም ህዝቢ እዚኦም ምሳይ ሰለስተ መዓልቲ ስለ ዝገበሩ፡ ዚብላዕ እውን ስለ ዘይብሎም፡ የደንግጹኒ ኣለዉ።


sabou mando part 1 a' 6 de staff kountoko (manden kan) 	 ናይ ውልቀ ኪኢላ ሒሳብ ብርኪ 1 (ሓደ) ዝርዝር አድራሻ


sigilli alpha sigilli honda timken sigillo 	 ሰነት ኣልፍስዕምእት ው ሳብዓ


1 Ne Paul bɛ nin sɛbɛn ci, ne min kɛra ciden ye, nka mɔgɔw ma ne ci, o cidenya fana ma bɔ mɔgɔ la, fɔ Yesu Krisita yɛrɛ ani Fa Ala, o min y'a lakunun ka bɔ suw cɛma. 	 1 ካብቲ ኻብ ሰባት ወይ ብሰብ ዘይኰነስ፡ ብየሱስ ክርስቶስን በቲ ኻብ ምዉታት ዘተንስኦ ኣቦና ኣምላኽን ሃዋርያ ዝዀነ ጳውሎስ፡+


32 Yesu ye a ka kalandenw wele k'a fɔ u ye ko: "Nin mɔgɔw hinɛ bɛ ne la, k'a masɔrɔ bi ye u tile saba ye ne fɛ yan, dumunifɛn si tɛ u fɛ tun. 	 + 32 የሱስ ግና ንደቀ መዛሙርቱ ጸዊዑ፡ "እዞም ህዝቢ እዚኦም ምሳይ ሰለስተ መዓልቲ ስለ ዝገበሩ፡ ዚብላዕ እውን ስለ ዘይብሎም፡ የደንግጹኒ ኣለዉ።


17 U donna kurun dò kònò ka ba tigè daminè ka taa Kapèrnaum fan fè. 	 17 ኣብ ጃልባ ደዪቦም ከኣ ናብ ስግር ባሕሪ ቅፍርናሆም ከዱ።


3 Ni mògò dò ye mògòw kalan cogo wèrè la, ni o kalan tè kèɲè ni an Matigi Yesu Krista ka kuma ɲuman wala Ala ɲèsiran kalan ye, 4 o tigi falen bè kuncèbaya la, a tè foyi dòn. 	 3 ሓደ እኳ ኻልእ ትምህርቲ እንተ መሃረ፡ ምስቲ ኻብ ጐይታና የሱስ ክርስቶስ ዝዀነ ጥዑይ ትእዛዝን ምስቲ ምስ ኣምላኻዊ ተወፋይነት ዚሰማማዕ ትምህርትን ከኣ እንተ ዘይተሰማምዐ፡


An dun b'a sira dɔn cogo di?" 6 Yesu y'a jaabi ko: "Ne de ye sira ye, ani tiɲɛ, ani ɲɛnamaya. 	 ኣብቲ ሃዋርያ ዮሃንስ ዝጸሓፎ ወንጌል፡ የሱስ፡ "መገድን ሓቅን ህይወትን ኣነ እየ።


Tidéw béno, amun énggérémo noy fane, nirayén dob Judase nga Simon Iskariote. 	 71 እዚ ዝበለ ኸኣ ብዛዕባ ይሁዳ ኣስቆሮታዊ ወዲ ስምኦን እዩ።


Mousso ilé iya don damina. 	 ንህንጻ ንልምዓት ክሰርሕ፡


koun banega mera lukky boy 	 ኩቡር ሓወይ mike


oyiyer est bébé lala.... 	 ሓላፊ ምብራቕ እዚ ...


24 Aw y'a ye sisan ko mɔgɔ bɛ jate tilennen ye a ka kɛwalew kosɔn, dannaya dama tɛ. 	 24 ሰብ ብግብሪ ኸም ዚጸድቕ፡ ብእምነት ጥራይ ከም ዘይኰነ፡ ትርእዩ ኣሎኹም።


Kabiyé - Arabe de Djouba 	 Job - መጽሓፍ ኢዮብ (Иов)


ni yg ke 201 la ye.... 	 እንተ እቲ 20.


3 Ala yèrè ye dumunifèn min di, u bèè ye o dò dun. 	 3ኲላቶም ከዓ ሓደ መንፈሳዊ ምግቢ በልዑ ።


Bɛnea Baebolo ngilehilelɛ gyima mɔɔ Gyihova Alasevolɛ yɛ ye wɔ Trinidad and Tobago yɛɛ Guyana la azo. 	 ኣብ ታይላንድን ላኦስን ንዚግበር ንጥፈታት ናይ የሆዋ መሰኻኽር ድማ ይቈጻጸር።


" Ka sa yé misyé bobo Lu dans la presse (4) " 	 ግንባሩ ኣንህሎ (4)


Suguyaw danfaran jatɛminɛra wati caman laboratuwar sɛgɛsɛgɛlɛnw kɔnɔ (laboratuwar kolɔni suguyaw danfaran kan) ani lamini kɔnɔ. 	 ኣብ ሽወደን ኣብ ዝተፈላለየ ዓውድታት ምርምራት (መጽናዕትታት) ይካየድ እዩ።


A kumana demisɛniw ka hakè kan ani jamanaw ka ɲɛta demɛ ko. 	 ምግሃስ ሰብኣዊ መሰልን መሰላት ህጻናት ውድብ ሕቡራት ሃገራትን እውን እዩ።


a tun b'a ka dogoyɔrɔ fa n'a ka fɛnsɔrɔninw ye. 	 እቲ ቤት መቕደስ ቤቱን ቤት ኣቦኡን እዩ ዝነበረ።


Min dara a la, o tɛna maloya fewu." 7 Aw minnu dara a la, a ka fisa fɛn bɛɛ ye aw ɲɛ na, nka kan minɛbaliw ta fan fɛ, "Sojɔlaw banna kabakurun min na, o kɛra so seleke jukɔrɔ kabakurun lakika ye. 	 ንኣኻትኩም እትኣምኑ ክቡር እዩ፣ ነቶም ዘይኣምኑ ግና፣ ነደቕቲ ዝነዓቕዎ እምኒ፣ ንሱ ርእሲ መኣዝን ኰነ።


"OMS" ka dɔnnikɛlaw ko koronabana tun bɛ se ka ɲɛkɔrɔtigɛ k'a sɔrɔ nin balawu bɛɛ tun ma bɔ a ra 	 ውድብ ጥዕና ዓለም ኮሮናቫይረስ ዘይክጠፍእ ይኽእል'ዩ ክብል ኣጠንቂቑ


Wew, Musti support sama base Stats yg lu colok donk. kalo gini sih apaan ini? 	 ከም ጉድእ ኣካል እንታይ ዓይነት ኣገልግሎት ጥዕና እረክብ


Bɛvɛlɛle bɛ nyamenle ne alehyenlɛ ne amuala kɛ: 'O Beeyale tie yɛ!' 	 ካብ ልቡ ድማ ከምዚ ኢሉ ጸለየ፦ "ናባኻ ተጸጋዕና፡ ብስምካ ኢና ኸአ ነዚ ጭፍራ እዚ ኽንገጥመሉ ዝመጻእና እሞ፡ ዎ እግዚኣብሄር ኣምላኽና፡ ርድኣና።


11:28) Ɛnee Mosisi ze kɛ bɛkola bɛfa bɛ nwo bɛto Gyihova anwo zo, yemɔti ɔliele ɛwɔkɛ mɔɔ Gyihova bɔle kɛ ɔbahu Yigyibiti belamunli mralɛ mrenya la ɔlile. 	 11:28) ሙሴ፡ የሆዋ እሙን ምዃኑ ይፈልጥ ስለ ዝነበረ፡ ነቲ የሆዋ ንዅሎም በዅሪ ግብጺ ንኪቐትል ዝኣተዎ መብጽዓ ይኣምኖ ነይሩ እዩ።


Gyisɛse bɔle yɛ kɔkɔ kɛ: 'Bɛziezie bɛ nwo, ɔboalekɛ medame Sonla Ra, mebara bieko wɔ mekɛ mɔɔ bɛ nye ɛnla la.' 	 ንስኻትኩም እውን፡ ወዲ ሰብ ብዘይሓሰብኩምዋ ሰዓት ኪመጽእ እዩ እሞ፡ ድሉዋት ኩኑ" ኢሉ ኺነቕሑ ተላብይዎም እዩ።


ka kulafodi (35), ka dadiii 36). 	 ረስኒ (ልዕሊ 37.


Kàramɔgɔ ̀ tùn nisɔndiyalen bɛ. 	 እቲ ቤት ትምህርቲ ኣግኣዝያን እዩ ኔሩ።


Ni mɔ̀gɔẁ tɛ, i bɛ se ka fɛn kɛ wà ? 	 ዘተ ከይገበርካ ደኣ'ሞ እንታይ ኢኻ ክትገብር?


(Jirali 1:1) Misali la, a bɛ kuma muso dɔ kan, n'a sɛbɛnnen bɛ a ... 	 (ራእይ 1:1) ንኣብነት፡ ኣብ ግምባራ፡ "ዓባይ ባቢሎን" ዚብል ስም እተጻሕፈላ ሰበይቲ ጠቒሱ ኣሎ።


Bilo bi extra kada bi uradili modern warfare 2. 	 ኣንጻር ሓድሕድካ ዝካየድ ፕሮፖጋንዳ ደው ክብል 2.


Ola ola la la 11 dni temu 	 ሰዓት፡ ቀዳም ሰዓት 11 ቅ.


35Jii tora ka woyo sarakabɔyɔrɔ gɛrɛfɛ, dingɛ nin tun fara. 	 35 እቲ ማይ ከኣ ኣብ ዙርያ እቲ መሰውኢ ወሓዘ፣ ነቲ ጕድጓድ እውን ብማይ መልኦ።


34 A na kè i ko cè dò taatò dugu la, o bòtò ye a ka fèn bèè kalifa a ka jònw ma. 	 34 ከም ዝገሸ ሰብ እዩ፡ ቤቱ ኺሐድግ ከሎ፡ ንባሮቱ ስልጣን ሀቦም፡ ንነፍሲ ወከፍ ከኣ ዕዮኡ፡ ንሓላው ደገውን ኪነቅሕ ኣዘዞ።


28 U y'a ɲininka ko: "Sebaaya jumɛn b'a to i bɛ nin kow kɛ? 	 'እንታይ ማለቱ እዩ፧ እንታይ እዩ ኺገብር፧' ኢሎም ሓሲቦም ኪዀኑ ኣለዎም።


A ka jurumu kosɔn Hadama bɔnɛna a ka ɲɛnamaya dafalen na ani koduman tɔw bɛɛ la minnu ni a ka ɲɛnamaya dafalen tun bɛ taa ɲɔgɔn fɛ. 	 ነታ ምሉእ ብምሉእ ንኣምላኽ እዙዝ ኰይኑ ዘሕለፋ ፍጽምቲ ህይወቱ ብምስዋእ ወይ ብምሃብ፡ ሓጢኣት ኣዳም ከፈለ።


wew keren nih mod ijin comot dulu gan 	 ዝመስሉ ቆማላት ድለ


12 Ala y'a jira u la ko u tun bɛ kuma ko minnu na ka baara min kɛ, ko o kow tɛna kɛ u yɛrɛw ye, fɔ aw de ye. 	 12 ንዓኻትኩም እምበር፡ ንርእሶም የገልግሉ ኸም ዘይነበሩ ተገሊጹሎም እዩ።


Sɛbɛ rɔ, Gindo taara min? 	 ኣብ ዓድዋ እንታይ'ዩ ኣጋጢሙ?


A y'a fò Yesu ye ko: "Ne denkè fila minnu filè ninnu ye, a latigè ko kelen ka sigi i kinin fè, ko dò ka sigi i numan fè i ka masaya nata la." 22 Yesu y'a jaabi ko: "Aw bè fèn min deli, aw tè o dòn. 	 ንሳ ድማ "እዞም ክልተ ደቀይ አብ መንግሥትኻ ሓደ ብጸጋም ኪቕመጡ ሕራይ በለኒ"።


- Ne bɛ nà nsiirin nìn da n yɛ̀rɛ la. 	 " እቲ ዘረባ ምስ ነብሰይ'ዩ።


la hwala wala kouwata ila bilah , 	 እቲ ሓሶት ጥራይ ዜውስእ ከኣ ኣየምልጥን።


Belemgbunli ne nee bɛ dendɛle, na ɔnwunle kɛ Daneɛle, Hananaya, Maehyeeyɛle, yɛɛ Azalaya ze nrɛlɛbɛ yɛɛ bɛ nye la ɛkɛ tɛla mgbavolɛ mɔɔ ɛha la amuala. 	 እቲ ንጉስ ከኣ ምስ ተዛረቦም፡ ዳንኤልን ሓናንያን ሚሻኤልን ዓዛርያን ካብ ካልኦት መንእሰያት ዚበልጽ ምስትውዓልን ንቕሓትን ከም ዘለዎም ረኣየ።


A' bɛ sara kɛ a kinda la. 	 ከም ዕሱብ ከኣ ዓስቡ ይጽበ።


yo! san san the sista! 	 ፡ ስለምንታይ ንቅድስ!


Feliksi tun b'a fè ka Yahutuw diyaɲeko kè, a ye Paul to kaso la. 	 ፊልክስ ከዓ ንኣይሁድ ከሕጕስ ደልዩ ንጳውሎስ ብእሱሩ ኃደጎ።


Ye god wali talk 	 እግዚኣብሔር ተዛሪቡኒ እዩ።


Dwɔhyua bizale bɛ kɛ: 'Kɛmɔti yɛɛ bɛbɛlɛbɛla yɛ kɛ bɛvi moa a bɛrale ɛ?' 	 እያሱ ድማ፡ ስለምንታይ ኣሸገርካና፧ በለ።


N bε taa bɔ n terikε ka foro la ka na. 	 ዝመጸ ይምጻእ ኢለ፡ ካብ ናይ ዓርከይ ገዛ ወጺአ ናብ ገዛና ክኸይድ ጀመርኩ።


Mògò caman lajèlen tun bè yen ka Ala deli. 	 ኣብኡ ኸኣ ብዙሓት ተኣኪቦም ይጽልዩ ነበሩ።


Ed 27:10 - Gyihova kulo kɛ ɔboa ye azonvolɛ mɔɔ bɛkpo bɛ la (w12 7/1 24 ¶9-10) 	 መዝ 27:10 - የሆዋ፡ ኣገልገልቱ ብኻልኦት ኪጥንጠኑ ኸለዉ ንኺድግፎም ድሉው እዩ (w12 15/7 24 ¶9-10)


Per yeou tubo plus toun incens, 	 ዝሓበጠ ቶኮስ ንዛረብ ብዓውታ -


23 U ye sɛbɛn min di u ma ka taa, o filɛ: "Aw siya wɛrɛw la balimaw, aw minnu sigilen bɛ Antiose ani Siri ni Silisi jamanaw la, cidenw ni cɛkɔrɔbaw bɛ u ka foli lase aw ma. 	 23 ምሳታቶም ድማ እዚ ጽሑፍ እዚ ሰደዱ፡ ንሕና ሃዋርያትን ሽማግሌታትን ኣሕዋትን ኣብ ኣንጾክያን ኣብ ሶርያን ኣብ ቂልቅያን ካብ ኣህዛብ ንዘሎኹም ኣሕዋት ሰላም ንብለኩም ኣሎና።


Daɲɛw fara-farali sariya in bɛ Bɛn dakun saba ma tan: 	 እዞም ኣርባዕተ መትከላት ኣብ ዓሰርተ መሰረታውያን መሰላት ይጠቃለሉ፥


i bɛ a domu, fɔ ka taga i sa. 	 ናብታ እተፈጠርካላ ምድሪ ኽሳዕ እትምለስ፡ እንጌራ ብረሃጽ ገጽካ ኽትበልዕ ኢኻ።


1, 2. (a) Ahyɛlɛdeɛ boni a Nyamenle vale manle Adam a? (b) Kɛmɔti a Nyamenle bɔle raalɛ manle Adam ɛ? 	 (ሀ) ኣምላኽ ንኣዳም እንታይ ውህበት እዩ ሂብዎ ነይሩ፧ (ለ) ኣምላኽ ንኣዳም ስለምንታይ እዩ ሰበይቲ ሂብዎ፧ (ኣብዛ ገጽ እዚኣ ዘላ ስእሊ ርአ።


11Nga, o kɔfɛ, u ka jɔɔn nunu u tun ye minw hɔrɔnya, u y'u minɛ k'u bila jɔnya la tugu. 	 11 ደሓር ግና መሊሶም ነቶም ሓራ ኣውጺኦምዎም ዝነበሩ ተባዕትዮን ኣንስትዮን ባሮት መለስዎም፣ ከም ብሓድሽ ከኣ ናብ ባርነት ኪምለሱ ገደድዎም።


A tun ye min fɔ kabini fɔlɔfɔlɔ, a y'o kɛ. 	 " ከም ዝብል ገይሩ።


(trg) ="54"> Saa yɛbu Gyihova kɛ ɔle yɛ Nwovolɛ a , ɔbahola yeaha kɛzi yɛyɛ yɛ nyɛleɛ yɛkile yɛ mediema la . 	 ) ብእምነትና ተደሪኽና ርእስና ንየሆዋ ምስ ወፈና፡ ፈተውቱ ኢና እንኸውን፣ እዚ ድማ ባዕልና ኽንገብሮ እንኽእል ኣይኰነን።


Walima, ka ban yobalenw bɛ cɛ ka taa u labɛn ɲɔgɔn fɛ ka sɔrɔ u tiɲɛko ma juguya. 	 ወይ ኣይኣቱን ኢልኩም ማሕላ ፈፅሙ እናበለ ንውሱናት ትርጉም ዘይብሉ ናይ ዓፈና ታርጋ ለጢፉ ክለቆም ከሎ እቶም ኣብዛሓ ድማ ኣብ


15 Ka u to kuma la ɲɔgɔn fɛ, Yesu yɛrɛ gɛrɛla u la ka taama u fɛ, 16 nka a kɛra i n'a fɔ fɛn dɔ tun bɛ u bali ka Yesu dɔn. 	 አብ ጥቓ ዓዶም ምስ ቀረቡ ኢየሱስ ከም መገዲ ዝቕጽል ካብኦም ከም ዝሓልፍ መሲሉ ንሳቶም ግና ምስኦም ክኃድር ዓደምዎ ንሱ ከአ ምስኦም አተወ።


3"Ne wololon niin ka bɔ jatili la. 	 3 "'ወለል ዚብል ክዳነይ ኣውጺአ እየ።


t la fé mal kan la fé sa? 	 ግን ናብ መን ነእዊ?


Ile bɛ fani sugu jumɛn karan tayɛriw fɛ tuman caman?:: ne bɛ derekɛ karan tayɛriw fɛ tuma dɔ. 	 ልሳነ ተዋሕዶ፦ ክንደይ ተምሃሮ ኣለዉኹም፣ ኣብ ምንታይ መርሓ ግብሪ (ፕሮግራም) ይመሃሩ?


11 Dugukolo yɛrɛyɛrɛbaw na kɛ yɔrɔ dɔw la, fiɲɛbanaw ni kɔngɔbaw na kɛ yɔrɔ caman na. 	 11ኣብ ዝተፈላለየ ቦታታት ብርቱዕ ምንቅጥቃጥ ምድርን ጥሜትን ፌራን ክኸውን እዩ፤ ኣብ ሰማይውን ራዕድን ዓብዪ ምልክትን ክኸውን እዩ።


13 Yesu ye o mɛn tuma min na, a donna kurun dɔ kɔnɔ ka bɔ yen ka taa kungokolon yɔrɔ dɔ la a dan na, nka jama y'o dɔn. 	 13ኢየሱስ ነዙይ ምስ ሰምዐ ካብኡ ብጃልባ ኣግሊሱ ንበይኑ ናብ ጽምዊ ቦታ ኸደ፤ እቶም ሕዝቢ ሰሚዖም ከካብ ዓዶም ተኣኪቦም ብእግሪ ተኸተልዎ።


jiy ni ningen no sekai de 	 የሱስ ኣብነት ሓዲጉ፡


15 O de kosɔn ne b'a fɛ kosɛbɛ ka Kibaru Duman fɔ aw fana ye, aw minnu sigilen bɛ Romɛ. 	 ስለዚ ብናይ ርእሰይሲ ኣብ ሮሜ ንዘሎኹምውን ወንጌል ክሰብከልኩም ተዳልየ ኣሎኹ።


Yuhana farala u la yen ka kɔsegin ka taa Jerusalɛm. 	 ዮሃንስ ግና ካባታቶም ተፈልዩ ናብ የሩሳሌም ተመልሰ።


Yala i b'a fɛ ka olu dɔn wa? - An k'a lajɛ o mɔgɔ dɔw tun bɛ cogoya min na ani an bɛ se ka u ladege cogoya min na. 	 ንህጻናት ብኸመይ ንቐርቦም / ንርድኦም?


but tumven loh ,, gw bysaknya kalo mo dapet ,, ga begini , aseli ni sekali setaon kek gini ,,, wkkwkwkkw ,,, . 	 ብልበይ ንጐይታ ክልምኖ ኣንቀድኩ እሞ ንሰይጣን መደባቱ ዘፍርስ ታስዕቲ ከምታ በታ ትሕዝቲ ብርኹስ መንፈስ ክጋልጽ ለምንክዎ።


21 O dumunikèlaw tun ye cè waa duuru ɲògòn ye, musow ni denmisènw sen t'o la. 	 21 እቶም ዝበልዑ ኸኣ፡ ብዘይ ኣንስትን ቈልዑን፡ ኣስታት 5,000 ሰብኡት ነበሩ።


Suun faridaya mokow kan, ludjura miniw be suun bilali daga, kurane fasari bakaw ka kuma (fidiya) fasari la, kurane djikini suunkalo la, allah ka se duau djabili la,suunkalo sufela dakali furu niokonw ye, mokow ka nafolo duni ted aka galo kan , surafain kolo lo. 	 ስልማትክን ደጋዊ፡ ማለት ቍኖ ጸጕርን ስልማት ወርቅን ምኽዳን ክዳውንትን ኣይኹን፣ የግዳስ፡ እቲ ኣብ ቅድሚ ኣዒንቲ ኣምላኽ ክቡር ዝዀነ ብህዱእን ልኡምን መንፈስ ብዘይሓልፍ ስልማት እተሰለመ ኣብ ልቢ ዘሎ ሕቡእ ሰብ ይኹን።


1 Ne, egilisi cèkòròba bè nin sèbèn ci ne ka kanulen Gayus ma, ne bè i kanu tiɲè la. 	 1ካብ መራሕ ቤተ ክርስቲያን ናብቲ ኣነ ብሓቂ ዝፈትዎ ፍቑር ጋይዮስ።


U bɛ i n'a fɔ lɔgɔ tasuma mɛnɛni na. 	 ሰማይ ክንብትኖም ከም 'ቲ ሓሰር ዱርቃ፣


tu bégaies tu bégayas tu bégayais tu bégaieras 	 'ኵሉ ሳዕ ተሐጐሱ።


61 Matigi y'i yɛlɛma ka a ɲɛ jɔ Piɛrɛ la. 	 61ጐይታ ኢየሱስ ድማ ግልጽ ኢሉ ንጴጥሮስ ጠመቶ።


"Ma mali kɔngbenɛ li tɛgɛ ma tara yarilire ti kɔn, 	 ማርያም ድማ ኸምዚ በለት፦ "ነፍሰይ ንእግዚኣብሔር ተዕብዮ፣ መንፈሰይ ከኣ ብኣምላኸይ፥ በቲ መድኃንየይ፥ ባህ ይብሎ።


Élu yé nala an djidja kan lé ma. 	 በዚ ከኣ ንተባባዕ።


7 Kanulenw, ne tɛ ci kura sɛbɛn k'a ci aw ma fɔ ci kɔrɔ, o bɛ aw bolo kabini fɔlɔfɔlɔ. 	 7 - ፍቁራተየ፡ እቲ ኻብ መጀመርታ ዝነበረኩም ብሉይ ትእዛዝ እምበር፡ ሓድሽ ትእዛዝ ኣይኰነን ዝጽሕፈልኩም ዘሎኹ።


14 Olu ye jinèw niw ye, u bè kabakow kè. 	 14እዚኣቶም ምልክት ዘገብሩ ናይ ኣጋንንቲ መናፍስቲ እዮም።


dommage ke yé pas bcp d'article: ( 	 ብመሰረት እዚ ዝስዕብ ናይ ሕብረት ኤውሮጳ ምስርሕ ሓበሬታ (Art.


Me: ye la.. class kat mana? 	 ያቲን፥ ኑኒ ኣይ ዴማኔ?


(O kɔrɔ, Karamɔgɔ.) 17 Yesu y'a fɔ a ye ko: "Ne bila fɔlɔ, katuguni ne ma yɛlɛn ka taa ne Fa yɔrɔ fɔlɔ. 	 Tigr 17ኢየሱስ ድማ ገና ናብ ኣቦይ ስለ ዘይዓረግኩ ኣይትንክእኒ፤ ግና ናብ ኣኅዋተይ ኪዲ እሞ ናብ ኣቦይን ኣቦኹምን ናብ ኣምላኸይን ኣምላኽኩምን አዓርግ ኣለኹ› በሊዮም በላ።


Ɔ fɛli i Troasi lɛ ɔli Mile (13-16) 	 ካብ ጥሮኣስ ናብ ሚሊጦስ (13-16)


24 Aw y'a ye sisan ko mògò bè jate tilennen ye a ka kèwalew kosòn, dannaya dama tè. 	 24 ሰብ ብግብሪ ኸም ዚጸድቕ፡ ብእምነት ጥራይ ከም ዘይኰነ፡ ትርእዩ ኣሎኹም።


N tɛ badenya in nasira dɔn, nka hali bi kɔni, an tɛ ɲɔgɔn furu. 	 ኤርትራውያን ክኣ ውጹዓት ስለዝዀንና ኣብዚ እዋን'ዚ ካልእ ንብረት የብልናን።


Ka bɛ nyɛla ban yuri bɛ yidaannima, ka bɛ yuma lahi saɣisi taba. 	 እቶም ሕዝቢ ክዳውንቶም እናደርበዩ፥ ሓመድ ንላዕሊ እናበተኑ ኺጭድሩ ኸለዉ፥


sun kalo makono kalo - wolomali lagni noniyaw la 	 ገሃድ ዝገበርክን - ናይ ትማሊ ሕልሚ


5 Hali ni sankolola fèn dòw wala dugukolo kan fèn dòw bè wele batofènw, k'a masòrò batofèn caman ni matigi caman bè yen, 6 o bèè n'a ta an kòni fè, Ala kelenpe bè yen, o ye an Fa ye. 	 5 ኣብ ሰማይ ወይስ ኣብ ምድሪ ኣማልኽቲ ዚብሃሉ እንተለዉስ፡ከምቲ ብዙሓት ኣማልኽትን ብዙሓት ጐይተትን ዘለዉ፡ 6 ንኣናስ ኲሉ ኻብኡ ዚኸውን ንሕናውን ንእኡ እንኸውን ሓደ ኣምላኽ ጥራይ፡ ኣቦ፡ ኣሎና፡ ኲሉ ብእኡ ዚኸውን ንሕና ኸኣ ብእኡ እንኸውን ሓደ ጐይታውን፡ የሱስ ክርስቶስ፡ ኣሎና።


Wô kôsɔn, a ka dunuɲan latɛ ɲuman sɔrɔn. 	 በዞም ቃላት ይሕያ፡ ነታ ናቱ ዓለም ጽቡቕ ጌሩ ይገልጻ ኣሎ።


Home / A la Une / Togo: la tendance " Mimè tcha tcha tcha " qui emballe ! 	 Home / Uncategorized / "ሕገ መንግስታዊ ስርዓት ሃገርና ዝሓንሸሸ ለውጢ እዩ።


Tɔgɔ ka sanni cɛmancɛ Sandton City ke. 	 እቲ ስም ናይ እቲ ገበያ ማእከል Sandton City ተኢዩር.


Kàlanden hakɛ min 'sèn Dònn'a kiimɛni na Taar'a Jɔ fo màa ba kɛmɛ ni màa tan ni wolonfla la (117000). 	 ኣብዚ ሕዚ እዋን ዘለዉ ሒሳብ መዛግብቲ ድማ 19 ሽሕ እዮም።


10 K'an to aw fɛ yen, an ye nin fɔ aw ye k'a gɛlɛya ko: "Ni dɔ tɛ sɔn ka baara kɛ, o fana kana dumuni kɛ fewu." 11 An y'a mɛn ko dɔw bɛ aw cɛma minnu bɛ taama pirikiparaka la. 	 10 ምሳኻትኩም ከለና እውን፡ "ገለ ሰብ ኪዓዪ ዘይደሊ እንተ ዀይኑ፡ ኣይብላዕ" ኢልና ንእዝዘኩም ኔርና ኢና።


Bàɲa dugu yiriwali siratigɛ la, musojigin-so kelen bɛ yen. 	 ኣብቲ እዋን እቲ፡ ኣብቲ ኸባቢ ሓንቲ ሓብቲ ጥራይ እያ ነይራ።


Burkina faso, jigibagatɔw ka saya ka ca i n'a fɔ farafina tilebenyajamanaw dɔw ra. 	 ብምኽንያት ኮሮናቫይረስ፡ ቁጽሪ ኣብ ኣፍሪቃ ዝሞቱ ሰባት ምስ ካልእ ሃገራት ዓለም ክነጻጸር እንከሎ ኣዝዩ ዝተሓተ እዩ።


Nini, Nini, y'a Moku qui s'exibissione >.< 	 ኢደይ ኢድካ ንበል


Ayiwa a bɛ yeli kɛ sisan cogo di?" 20 A bangebaaw ye u jaabi ko: "An y'a dɔn ko an denkɛ don, ko a fiyennen bangera. 	 20 ወለዱ ድማ፡ "እዚ ወድና ምዃኑን ብዕዉሩ ኸም እተወልደን ንፈልጥ ኢና።


Sweden bolindo ka boo ni Madagascar yé. 	 ልዕሊ ሱዳን ፈጢሩ ይርከብ።


Bari mɔgɔ y'u yelen k'u dilan tuma min na, u ma bɔ o kala ma. 	 ብኻልእ ከአ ካብ አምላኽ እንተዘይከውን ከመይ ገሩ እሞ ነዚ ብዕዉሩ ዝተወልደ አሕውይዎ?


Aw bɛ kasi la mun na 	 ስለ ምንታይከ ትበኽዩ?


sorry, tu je la yg sye tahu 	 ይቅረታ ግበሩለይ::


Dɔw labilala u cɛla kaban. 	 ገሊኦም ተሰዊኦም።


An ka kan ka a don waati jumɛn ani an man kan ka a don waati jumɛn? 	 ንሳ መዓስን ብኸመይን ክትመጽእ እያ፧


waw le bébé ici! 	 ሕስብ እሞ ኣብልዎ!


4 Ne nisɔndiyalen bɛ delili kɛ aw ye ne ka deliliw bɛɛ la, 5 katuguni aw kɛra ne jɛɲɔgɔnw ye Kibaru Duman fɔli la, kabini don fɔlɔ fo sisan. 	 ካብ መጀመርታ ክሳዕ ሕጂ፥ ኣብ ስብከት ወንጌል መዓይይተይ ስለ ዝኾንኩም፥ ንኣምላኽ ኣመስግኖ ኣሎኹ።


Nak tak , okey jom follow step ni ye . 	 ዝኽሩ ድማ ቀጸለ .


Read more about: diwali puja diwali ദീപാവലി ആത്മീയത lakshmi mantras diwali mantras diwali 2020 	 Read more: ጸብጻብ መንፈሳዊ ንጥፈታት 2014


I 'm a sucker pour les yé yé chanteuses. 	 ምርዳእ ዝሰኣኒ ህዝቢ


Ne jɛyalen bɛ a la ko a bɛ i yɛrɛ fana la. 	 የዕብየካ እዩ ያ ዘሎ።


3 Ne bɛ ne sɛgɛsɛgɛbaaw jaabi cogo min na, o filɛ nin ye ko: 4 Jo tɛ an fɛ ka dumuni kɛ ka minni kɛ wa? 5 Jo tɛ an fɛ ka balimamuso dɔ furu ka taa ni o ye an fɛ, i ko ciden tɔw ni Matigi balimakɛw ani Pierɛ b'a kɛcogo min na wa? 6 Yala ne ni Barnabasi dama ka kan ka baara kɛ ka an yɛrɛw balo wa? 7 Jɔni bɛ taa sɔrɔdasiya la ka tila k'a yɛrɛ doni ta? 	 5 ከምቶም ካልኦት ሃዋርያትን ኣሕዋት ጐይታናን ኬፋን ዚገብርዎ፡ ኣማኒት ሓብትና ዝዀነት ሰበይቲ ምሳና ኸነዝውርዶ መሰል የብልናን ኢና፧


Ka di nyɛ sanyoo ni bɛ ni daa tumdi tuun' shɛŋa. 	 ሎምን ንዘለዓለምን ከኣ ንዕኡ ክብርን ምስጋናን ይኹን-!


" kuluwo datugura a yèrè ma. 	 እቶም ኣእማን ርሱናት'ዮም።


48 Ne de ye ɲènamaya dumunifèn ye. 	 Tigr 48 ናይ ሕይወት እንጀራ ኣነ እየ።


Ne bɛ na waati min na, i tɛna o dɔn. 	 ቅድሚ ኩሉ ኣበይ ዓደይ ምኳኑ ኣፍልጦ የብልካን።


Amozii, Gyisɛse hilehilele menli kɛ bɛhulo bɛ kpɔvolɛma. 	 ጸኒሑ፡ የሱስ ንሰባት ጸላእቶም ኬፍቅሩ መሃሮም።


Duzu ati a ɔwɔ kɛ yɛtie bɛ folɛdulɛ ɛ?' 	 ንዘራረብ' ኢሎም።


mcg o kɔrɔ mikɔrɔgaramu (microgramme) 	 ፎሌት (ማይክሮግራምስ [mcg])


19 I ye fɛn minnu ye, ani fɛn minnu bɛ yen, ani fɛn minnu bɛna kɛ ninnu kɔ, i ka olu sɛbɛn. 	 19 እምበኣር፡ ነቲ ዝረኣኻዮን ነዚ ዘሎን ነቲ ድሕርዚ ዚኸውንን ጽሓፎ።


Minu hakilila ko u ye tɔw makɛw ye, olu de ye jɔn ye ka tɛmɛ tɔw kan." 	 ከምኡ'ውን ንዓኣ ዝተዋህበ ቃል ኪዳን ካብ ኩሎም ኪዳናት ዝዓበየ እዩ።


Ciden Piɛrɛ ye lɛtɛrɛ fila sɛbɛn minnu bɛ Bibulu kɔnɔ. 	 ሃዋርያ ጴጥሮስ ከኣ፡ ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ዚርከባ ኽልተ መልእኽቲ ጸሓፈ።


U bèè tè baarakè niw ye wa? 	 ኩሎም ሓደ'ዶ ኣይኮኑን?


Nea kɛzi nwolɛ hyia kɛ yɛtie Gyisɛse Kelaese folɛdulɛ ɛhye, ɔse: "Yemɔti, debie biala mɔɔ bɛkulo kɛ menli yɛ maa bɛ la, bɛdabɛ noko bɛyɛ ye zɔhane ala bɛmaa bɛ." 	 ነቲ የሱስ፡ "ከምቲ ሰባት ኪገብሩልኩም እትደልይዎ ዘበለ ዅሉ፡ ንስኻትኩም እውን ከምኡ ግበሩሎም" ብምባል ዝሃቦ ምኽሪ ምስዓብሲ ኽንደይ ዝሓሸ ዀን እዩ።


5 Dannaya de y'a to Henɔk kɔrɔtara ka taa Ala fɛ k'a sɔrɔ a ma sa. 	 5ሄኖክ ምእንቲ ኸይመውት ብእምነት ንላዕሊ ተወሰደ፤ እግዚኣብሔር ንሰማይ ስለ ዝወሰዶ ኸዓ ኣይተረኽበን።


U ye u tulow tugu, u ye u ɲɛw tugu, walisa u ɲɛw kana na yeli kɛ, u tulow kana na mɛnni kɛ, u hakili kana na faamuli kɛ, u kana na u yɛlɛma ne fan fɛ, walisa ne ka u kɛnɛya.' 16 Aw kɔni, aw ye dubadenw ye, k'a masɔrɔ aw ɲɛw bɛ yeli kɛ, aw tulow bɛ mɛnni kɛ. 	 በዒንቶም ከይርእዩ ኣዒንቶም ዓመቱ ብልቦም ከየስተውዕሉ ኸይምለሱ እሞ ኣነውን ከየሕውዮምስ ልቢ እዝ ሕዝቢ እዙይ ድንዙዝ እዩ።


Kɔl 3:21 bɛmmaka bɛ mra ɛ. 	 ነህ 9:23 - ንደቆም ከም ከዋ .


38 Nka Paul ko a man kan ka taa u fè, sabu a tun farala u la Panfili, a ma sòn ka taa u fè baara la. 	 38 ጳውሎስ ግና ነዚ ኻባታቶም ኣብ ጰምፍልያ እተፈልየ፡ ምሳታቶ ከኣ ናብ ዕዮ ዘይመጸ ኺማልእዎ ኣይፈተወን።


30Wajibi lo, ale ka kunkɔrɔta sɔrɔ, ne ka dɔgɔya. 	 30 ንሱ ኺዐቢ፡ ኣነ ግና ክንእስ ይግባእ።


Ne bɛ aw fo kosɛbɛ aw ka dɛmɛni kosɔn. 	 ስለ'ዚ ምስጋና ንትግሃትካ ።


A suguya caman bɛ yen, i n'a fɔ: 	 ገለ ካብቲ ስሪሒታት ድማ ዝስዕብ እዩ ፦


Bon bé welcome back alors, je suppose Sorane! 	 ኹን ድማ በልና፣ ዕድመ ንበዓል መለስ!


sorry, tu je la yg sye tahu 	 እባክዎ ይቅርታዎን ይቸሩኝ::


Guinee: Conakry Dugukono Sigidalaw Mogow Hkilina 	 Amárico: ሴይንት ህሊና ደሴት


23 Baebolo Sukoavoma ne hilehilele kɛ ɔwɔ kɛ menli mɔɔ bɛkpokpa bɛ la amuala bɔ nɔhalɛ ne nolo. 	 23 እቶም ተመሃሮ መጽሓፍ ቅዱስ፡ ኵሎም ቅቡኣት፡ ሰበኽቲ ሓቂ ኪዀኑ ኸም ዘለዎም ይምህሩ ነበሩ።


3 Tiɲɛ don, an farisogoma bɛ taama, nka an tɛ kɛlɛ kɛ farisogo cogo la. 	 3 ብስጋ እንመላለስ ክነስና እኳ፡ ከም ስጋስ ኣይንዋጋእን ኢና።


22 Agun he to Jelusalẹm sè linlin lọ gando yé go, yé sọ do Balnaba hlan kaka yì Antioku. 	 22 እዚ ወረ እዚ ኸኣ ብዛዕባኦም ኣብታ ኣብ የሩሳሌም ዘላ ማሕበር ተሰምዔ፡ ንበርናባስ ድማ ናብ ኣንጾክያ ለኣኽዎ።


ye Sahil koun hai...? 	 ^ ማለት፡ ንህያዋን።


Mɔgɔ min bɛ i kanu tigitigi, yala o tigi bɛ sɔn ka tɔɔrɔ lase i ma farikolo ani kɔnɔnamiiri ta fan fɛ wa? 	 ንሠናይ ነገር ትጽዕቱ እንተ ዄንኩምከ መን እዩ ኺጐድኣኩም ዝኽእል፧ ምእንቲ ጽድቂ ሓሳረ መከራ እንተ ጸገብኩም ግና ብፁዓን ኢኹም።


(Ɛfɛsɛsema 6:4) Mraalɛ mgbanyinli noko kola tu mbɛlɛra folɛ. 	 6:2, 4) ኣብ ርእሲ እዚ ድማ፡ እዞም መላእኽቲ እዚኦም ምስ ደቂ ኣንስትዮ ጾታዊ ርክብ ብምፍጻም ዘይባህርያዊ ነገር ይገብሩ ነበሩ።


O fɔlen in kɔnɔ, a tata hakɛ bɛ se ka yɛlɛma. 	 ከመይሲ፡ ለውጢ ኺግበር ይከኣል እዩ።


O tùn furulen bɛ dugu wɛrɛ la. 	 ካልእ ኣብ ሓደ ገጠር ዝተፈጸመ እዩ።


O dugujɛ, a ye misi kelen d'a ma. 	 ንሎሚ ትማሊ ወሊዳታ።


bah yé mort. 	 እቲ መራሒ ሞይቱ ኣሎ::


lagniniw: furu gnongon hakew 	 ዕላማታት መውስቦ


Jiri min tɔgɔ sene, o bulu. 	 ኣሃዱ መለክዒ እቲ Ω እተመልክት ኦም እዩ ።


Jɔn ye Mohamed BAZOUM ye, Niger jamana ɲɛmɔgɔ kura ? 	 እዚ ሓድሽ ፕረዚደንት ክልል ሶማል መን'ዩ?


16 O na jira ni Ala bɛ mɔgɔw ka ko dogolenw kiri tigɛ Krisita Yesu bolo don min na ka kɛɲɛ ni ne ka Kibaru Duman fɔlen ye. 	 በታ፡ ከም ወንጌለይ ገይሩ፡ ኣምላኽ ነቲ ምስጢራት ሰብ ብየሱስ ክርስቶስ ዚፈርደላ መዓልቲ ኸምኡ ኪኸውን እዩ።


kono hada ni kizame tara yuru ganai 	 ክሳብ ሰዓት 7 ናይ ምሸት


10 O de kosɔn ni ne taa ko bɔra aw fɛ yen, a bɛ kɛwale minnu kɛ, ka kuma cɛ jugu nkalonma caman minnu fɔ an ko la, ne na ne hakili to olu la. 	 10 ስለዚ፡ እንተ መጸእኩ፡ ኣነ ነቲ ንሱ ብእኩይ ዘረባ እናጸረፈና ዚገብሮ ዘሎ ግብሪ ኸዘክሮ እየ።


4 Min b'a yèrè majigin ka kè i ko nin denmisèn, o de ka bon bèè ye sankolo masaya la. 	 እቲ ኸምዚ ሕፃን እዚ ርእሱ ዜትሕት ንሱ እዩ አብ መንግሥተ ሰማያት ካብ ኩሉ ዚዓቢ።


Mais ni a kaira sama ye, a be wali denw n'ou baw ta 	 ዘተ ኣብ መንጐ ኣቦ ሓጎታትን ኣደ ሓጎታትን ምስ ደቂ ደቃቶም


"Saa bɛ-nlea-nle bɛ a, ɛ-nee bɛ-nlea me. 	 " ዝበልካያ እይተዋሕጠትለይን።


36 Min dara a Denkè la, ɲènamaya banbali bè o tigi fè. 	 "እቲ ብወዲ ዚኣምን፡ ናይ ዘለኣለም ህይወት ኣላቶ።


1 Ne Paul bɛ nin sɛbɛn ci, ne min kɛra ciden ye, nka mɔgɔw ma ne ci, o cidenya fana ma bɔ mɔgɔ la, fɔ Yesu Krisita yɛrɛ ani Fa Ala, o min y'a lakunun ka bɔ suw cɛma. 	 'ጳውሎስ፡ ሓዋርያ ብኢየሱስ ክርስቶስ በቲ እግዚኣብሔር ኣቦ ኻብ ምውታት ዘተንስኦ እምበር፡ ካብ ሰብ ወይስ ብሰብ ዘይኰነ፡.


46Na Isirayila di xɛmɛ singe mixi kɛmɛ firin tongo solofere nun saxan naxee xasabi dangi Lewi bɔnsɔɛ kɔnti ra, 	 ካብቲ ደም ከኣ በጻብዑ ሾብዓተ ሳዕ ኣብ ልዕሊኡ ይንጸግ፡ ካብ ርኽሰት ደቂ እስራኤል ድማ የንጽሃዮን ይቐድሶን።


Ne ye tile kelen ni su kelen kɛ kɔgɔji la. 	 ሓደ ለይትን ሓደ መዓልትን ኣብ ባሕሪ ጸምበለል በልኩ።


Aw ye min mɛn kabini fɔlɔfɔlɔ, ni o tolen bɛ aw kɔnɔ, aw fana nɔrɔlen na to Denkɛ la ani a Fa fana la. 	 እቲ ኻብ መጀመርታ ዝሰማዕኩምዎ ኣባኻትኩም ዚነብር እንተ ኾይኑ ኸኣ፥ ንስኻትኩም ኣብ ወልድን ኣብ ኣቦን ክትነብሩ ኢኹም።


Ale min bɛ fɛn bɛɛ fa, egilisi ye o dafalenya ye. 	 ምሕረቱ ንዘለአለም ይነብር እዩ እሞ፣ ነቲ በእምሮ ንሰማያት ዝገበረ፣


nano bébé gars (14) 	 ናይ ዉዱ ሱናታት (14)


alaba, a li: "Batili, niha ni ka ipakela, se ni bulela ki sa niti, kakuli ni 	 " ምስ በለ፡ ኣነ ህውኽ ኢለ፡ 'ኦ ሶሪ ዝሓወይ ክኾልፈካ፡ ገለ ቃላትካ ስለ ዘይተረደኣንስ ክሓተካ።


Sida bana bɛ sɔrɔ i la walama a tɛ i la, u bɛ an ladɔnniya ko SIDA bana bɛ mɔgɔ waa duuru ɲɔgɔn minɛ don o don. 	 ኣብዚ እዋን ድማ መዓልታዊ ከባቢ 5,000 መርመራታት እቲ ቫይረስ ተካይድ ምሃላዋ ሚኒስተር ጥዕና ዘውሊ ምኺዝ ይገልጽ።


44 O de kosòn aw fana labènnen ka to, k'a masòrò aw tè miiri ko Mògò Denkè bè na waati min na, a bè na o waati yèrè de la. 	 44 ስለዚ ወዲ ሰብ ብዘይሐሰብኩምዋ ጊዜ ኺመጽእ እዩ እሞ፡ ንስኻትኩም ድማ እተዳሎኹም ኩኑ።


A' ye jɔ Sitanɛ ɲɛ ka a kɛlɛ, n'o kɛra, a na boli k'i mabɔ aw la. 	 እምበኣርሲ ንኣምላኽ ተገዝእዎ፡ ንዲያብሎስ ግና ተጻረርዎ፤ ንሱ ኸኣ ካባኻትኩም ክሃድም እዩ።


8 Mèlèkè filanan ye buru fyè. 	 8 እቲ ኻልኣይ መልኣኽ መለኸቱ ነፍሐ።


A filɛ, bi ye kisili don de ye. 	 ካብ መዓልቲ ንመዓልቲ ድሕነቱ ንገሩ!


Ityeko camo nyig yat ma onoŋo aciki ni pe icam-mi ce?" 	 ካብታ ኣይትብላዕ ኢለ ዝኣዘዝኩኻ ኦምዶ በሊዕካ ኢኻ በሎ?


Sogo nunu bɛɛ bɔ a kɔnɔ kelen kelen, 	 ሰብሲ ምእንቲ ፍቕሪ ኢሉ ዅሉ ጥሪት ቤቱ ዚህብ እንተ ዚህሉ፡


2 Ɲɛnamaya min bɛ Krisita Yesu la, o ɲɛnamaya Ni ka baarakɛ cogo ye ne hɔrɔnya jurumu ni saya ka baarakɛ cogo de ma. 	 2 ከመይሲ፡ እቲ ምስ ክርስቶስ የሱስ ብዘሎካ ሓድነት ህይወት ዚህብ ሕጊ እቲ መንፈስ፡ ካብ ሕጊ ሓጢኣትን ሞትን ሓራ ኣውጺኡካ ኣሎ።


Ni aw bɛ se ka bɔgɔjɛ walima bugurijɛ (farafinfɛnɲɛnamanifagalan) sɔrɔ, aw bɛ o funfun dilan kɛrɛfɛlaw la, o bɛ dabiw gɛn. 	 ንሓድሕዱ እንተ ኣጋጮኻዮ ወይ ከኣ ብዓይነት ሓጺን እንተ ቐጥቀጥካዮ ሓዊ ብልጭ ዚብል ዓይነት እምኒ (እዮ.


Pe ca ko kìla pye cɛngɛlɛ sanŋgala ke safari wasaga ye. 	 ካብ ሰማይ ድማ ኣይወርድን።


23 I nalen saraka bɔ yɔrɔ la ka i ka saraka bɔ Ala ye, ni i hakili jiginna a la yen ko i ye i balima hakɛ ta, 24 ayiwa, i ka i ka saraka fɛn to saraka bɔ yɔrɔ la ka taa i ni i balima cɛ bɛn fɔlɔ. 	 23እምበኣርከስ መባእኻ ናብ መሠውዒ እንተምጻእኻ ሓውካ ኸዓ ተቐይሙካ ምህላዉ ሽዑ እንተ ዘከርካ 24ነቲ መባእኻ ኣብኡ ኣብቲ ቕድሚ መሠውዒ ኃዲግካ ኺድሞ ኣቐዲምካ ምስቲ ሓውካ ተዓረቕ፤ ደኃር ተመሊስካ መባእኻ ኣቕርብ።


How do ye fancy that, eh? 	 ንምዃኑ እንታይ ኢኺ ኮንኪ-?


oya yg support backtrack yg ini apa yg mana ni ,,, 	 ኣይትጽልእዎ ከይንህመል ንዝበለ,


Kana to demissin hou yé sa kongôh la sini daba tah... 	 ገዛ ገዛ ከድኪ ኣይትመቓቕሊ...


Body bébé Futur manutentionnaire comme papa 	 መጻኢ ውጥን ኣፕቴክ ኣፈሪቓ


Kɔngɔ tun bɛ a ka kalandenw la, u ye ɲɔtinsan dɔw tigɛ ka olu kisɛ ɲimi. 	 ደቀ መዛሙርቱ ድማ ጠምዮም ስለ ዝነበሩ ሸዊት እናቐንጠቡ ኽበልዑ ጀመሩ።


35 Ni u b'a fɛ ka ko dɔ faamu, u ka u yɛrɛw cɛw ɲininka u ka so, katuguni a tɛ bɛn muso ka kuma egilisi kɔnɔ. 	 35 ንሰበይቲ ኣብ ማሕበር ምዝራብ ነውሪ እዩ እሞ፡ ገለ ኺምህራ እንተ ደለያ፡ ኣብ ቤት ንሰብኡተን ይሕተታ።


chrétiens ou bé yara yara kawari 	 ውሉዳት ካብ ኣምላኽ እተዋህቡ ሕድሪ እዮም


O yeli fɛn in bɛ se ka dusu don an kɔnɔ cogo di? 	 ብዓይንና እንርእዮ ነገራት ንልብና ኺጸልዎ ኸም ዚኽእል ብኸመይ ንፈልጥ፧


25 O la, Yesu ye u bɛɛ wele k'a fɔ u ye ko: "Aw y'a dɔn ko siyaw kuntigiw bɛ u mara ni kuntigiya ye. 	 25 የሱስ ግና ናብኡ ጸዊዑ፡ ከምዚ በሎም፦ "ንኣህዛብ፡ ኣሕሉቖም ከም ዚገዝእዎም፡ ዓበይቶም ድማ ኣብ ልዕሊኦም ከም ዚስልጥኑ ትፈልጡ ኢኹም።


kan, a' y'aw ka dɔkɔtɔrɔ sɛgɛrɛ. 	 ንክትምርመሩ ንሓኪምኩም ተወከሱ።


Mousso ba kè la kononmaya ! 	 መንግስትኻ ብዝብዝ የብላ!


3.p teygni teygninni 	 3 ቀዳምነታትካ ምስራዕ


ƆYƐ yɛ anyelielɛ kɛ Nyamenle azonvolɛ ɛlɛmaa bɛ kɛnlaneɛ ada wɔ ewiade amuala la! 	 እቲ ስለ ክርስቶስ ክብል ካብ ኩሉ ናይዚ ዓለም እዚ ጣዕሚ ዝተነጸለስ ብምንታይ እዩ ክሕጐስ እንተበልና!


6Ne yɛrɛ kɔni, ne kɛra saraka ye Ala ma ka ban, waati sera ne ka bɔ diɲɛ na. 	 6 ኣነስ ድሮ ኸም መስዋእቲ መስተ እክዖ ኣለኹ፣ እታ ዝፍነወላ ግዜ እውን ቀሪባ እያ።


À wajibiyalen tɛ i ka taa. 	 ክዝንጋዕ የብሉን።


31 Yesu ni minnu tun bòra Galile ɲògòn fè ka taa Jerusalèm, a y'i jira olu la tile caman kònò. 	 31 - ነቶም ካብ ገሊላ ናብ የሩሳሌም ምስኡ ዝደየቡ፡ ሕጂ ኸኣ ኣብዚ ህዝቢ እዚ ምስክሩ ዀይኖም ዘለዉ፡ ብዙሕ መዓልቲ ተራእዮም።


6 Mògò min kunna ma tiɲè ne kosòn, o tigi ye dubaden ye." 7 Yuhana ka cidenw taalen kò, Yesu y'a daminè ka kuma jama fè Yuhana ko la ko: "Aw taara mun de filè kungokolon kònò? 	 7ልኡኻት ዮሓንስ ምስ ከዱ ኢየሱስ ነቶም ሕዝቢ ብዛዕባ ዮሓንስ መጥምቕ ከምዙይ ክብሎም ጀመረ፦ እንታይ ክትርእዩ ናብ በረኻ ወፃእኹም?


Aw fɔlɔ ye o kɛli daminɛ, o dɔrɔn tɛ, aw fɔlɔ ye o ɛaniya jira fana. 	 ክዝከሩ ኣለዎም ጥራሕ ዘይኮነ፡ ግቡእ ክብሪ'ውን ክረኽቡ ይግባእ።


Adenle mɔɔ yɛbahola yɛalua zo yɛayɛ ɛhye la a le kɛ yɛbahilehile bɛ Nyamenle nee mɔɔ ye Belemgbunlililɛ ne bayɛ amaa alesama la anwo debie. 	 ስለዚ ንእግዚኣብሔር ኣምላኽና ክነሕጉስ ኣብ ኩሉ ጉዑዞና ፍቃድ ኣምላኽ ክነቐድም ይግበኣና።


Kun jɔnjɔn bɛ kɛ i la, ka d'a la ko an ka diɲɛ bɛna yɛlɛma ka fisaya. - 1 Yuhana 2: 17. 	 ተመስገን ኢልካ ምኽኣል ንዓለምና ዝሓሸ ይገብሮ!


Telefɔni bɛ I somɔgɔw bolo a ka dugu la wa? 	 ኣብ ቤትካ ስፍራ ኣለዎዶ?


ka folk jo 00 fo oatlogi 	 ሓደ ሰብ ኣስታት


4Ele le ye ne tangakabakuru ni ne dogoyɔrɔ ye, 	 14 ያህ መዕቈብየይን ሓይለይን እዩ፣


Lila inti min wen iritre wala sudani 	 ትግራይ ወይ ሱዳን


14 Mògò minnu tun bè misiw ni sagaw ani jènèntubanw feere, a ye olu sòrò Alabatosoba kònò, ani wari falennaw, u sigilen tun bè u ka tabaliw kòrò. 	 Tigr 14ኣብ ቤተ መቕደስ ከዓ ኣብዑ ርን ኣባጊዕን ርግብታት ዝሸጡን መሽረፍቲ ገንዘብን ተቐሚጦም ረኸበ።


Hali ni maa ti horon yé i ka kè silamè yé! 	 ንገዛእ ርእስኻ ኣማዞንያዊ ኩን!


A. N bɛ fam'à ma mɔ̀gɔ sɛ̀bɛ tùn dòn 	 ሎሚ ማንም ዋሕስ ኣየድልየንን ኢዩ።


Bɛfa mɔɔ ɔka la bɛbɔ bɛ ɛbɛla, bɛfa bɛdi bɛ ngyegyelɛ nwo gyima, na bɛdua zo bɛsukoa Nyamenle anwo debie. 	 ስለዚ ንቃል ኣምላኽ ብገዛእ ሓሳቦም ብምልዋጥን ከም ሕጊ ኣምላኽ ገይሮም ይሰብክዎን።


U tun b'a fò ko: "Yusufu denkè tè nin ye wa?" 23 Yesu y'a fò u ye ko: "Siga t'a la, aw bèna nin ntalen da ko: 'Furakèla, i yèrè kènèya.' 	 "እዚስ እቲ ኣቦኡን ኣዲኡን እንፈልጦም ኢየሱስ ወዲ ዮሴፍዶ ኣይኮነን፧ ከመይ ኢሉ ድኣ ካብ ሰማይ ወሪደ ይብል፧ .


famma chkoun pour ili 9oltou.. 	 ብምኽንያት በዓል 8 መጋቢት ንዕለት 09.


4 Ne ɲagalila kosèbè k'a ye ko i den dòw bè taama tiɲè sira kan, i ko an ye ci fòlen sòrò an Fa fè cogo min na. 	 4 ሓያሎ ኻብ ደቅኺ ኸምቲ ኻብ ኣቦ እተቐበልናዮ ትእዛዝ ኰይኖም፡ ብሓቂ ዚመላለሱ ስለ ዝረኸብኩ፡ ብዙሕ እሕጐስ ኣሎኹ።


U bɛ se a kɔnɔ o cogo de la, ani ka yɛlɛma mɔgɔ 	 ክንቅየር ንኽእል ኢና


A tìgi Wulila ka Bɔ Hɔrɔngo ka Nà Kɔ̀rɛ Sìgi. 	 ኣፉ ከፊቱ ክውሕጣ ከኣ ተቐረበ።


Ko maa caman bɛ Diɲɛkɔrɔba tɛmɛtɔ ye, k'i tɛ A segintɔ dɔn dɛ!" 	 ንሱ ነዚ ዘፍለጠ፣ ድሕሪ'ቲ ኣንጻሩ ዝተኻየደ ሰፊሕ [.


7 A y'a mɛn ko a bɛ Hɛrɔde ka mara la tuma min na, a ye mɔgɔw bila ka taa n'a ye Hɛrɔde yɔrɔ. 	 7 - ካብ ግዝኣት ሄሮድስ ምዃኑ ምስ ፈለጠ ድማ፡ ናብ ሄሮድስ ሰደዶ።


iyé sáli bwino "nu este bine" 	 ተመንየካ 'ንድየ ብዓንተቦ


3O kɔ, a ye burukun kelen kelen, ni tamaro ŋɔmi, ani *ɛrɛzɛn ŋɔmi kelen kelen di Isirayɛlidenw kelen kelen bɛɛ ma, muso fara cɛɛ kan. 	 3 ንዅሎም እስራኤላውያን ከኣ፡ ንነፍሲ ወከፍ ሰብኣይን ሰበይትን ሓደ ዓንኬላዊ ቕጫን ሓደ ጎጎ ተምርን ሓደ ጎጎ ዘቢብን መቐሎም።


lì yoro Yɛnŋɛlɛ yɔn sɛnrɛ yofɛnnɛ ye yɛngɛlɛ ke tɔn ye na, 	 ኣብዚ ከኣ ዮሴፍ ናይ ሰበይቱ ጥንሲ (ራእይ) ካብ ኣምላኽ ምዃኑ ምስ ፈለጠ መሪሕነት ክወስድ ከሎ ኢና ንርእዮ።


Kiraw ka kuma minnu bɛ kalan lafiɲɛ donw la, u ma olu fana faamu, nka u ye o kuma dafa ni u ye Yesu jalaki tuma min na. 	 ኣብ ቅድሚ ሓዋርያት ብኣስማት ዘደንቅ ተኣምራት እንዳርኣዩ ትምህርቶም ዘይቅበሉ ሰባት ኮኑ።


Ne kelen tɛ, minnu bɛɛ bɛ a jirali kanu, a na di olu bɛɛ fana ma. 	 እዚ ግና ነቶም ምግሃዱ ዜፍቅሩ ዂላቶም እዩ እምበር፡ ንኣይ ጥራይ ኣይኰነን።


Ni gonda kalam wala hay fo kan ga goy wo te, wala? 	 ቅንዕናን እተመርኰሰዶ ወይስ ምስኡ ዘይሳነ ?


Burukina Faso ye jamana ye Afrika kɔnɔ. 	 ሶማልያ ኣካል ናይ ቀርኒ ኣፍሪቃ እዩ።


"Saa bɛ-nlea-nle bɛ a, ɛ-nee bɛ-nlea me. 	 ከይበልኩም ነዓይ ይጥዓመኒ.


Aw bɛ nɛ bila a ka bɔ a yɛrɛ ma, aw kana a bisi, barisa o bɛ a to bana ka jɛnsɛn. 	 ንእተበተኑ ሕብእዮም፡ ንህዱማት ኣሕሊፍኪ ኣይትሃቢ።


bob dylan je suppose. 	 ዳኒኤል ሰመረ ተስፋይ እበሃል።


san néyé kyè a-w ! 	 ሓምሳ ዓመት ሙሉእ!


so, kena sabar je la yer.. 	 ናብ ሰንበት ተመለስ።


Ale na sigi u fè, u na kè a ka mògòw ye, Ala yèrè na kè u fè yen ka kè u ka Ala ye. 	 ካብቲ ዝፋንውን ዓው ዝበለ ድምጺ፡ እንሆ ድንኳን ኣምላኽ ምስ ሰብ፡ ንሱውን ምሳታቶም ኪነብር እዩ፡ ንሳቶም ከኣ ህዝቡ ኪዀኑ እዮም፡ ኣምላኽውን ባዕሉ ምሳታቶምን ኣምላኾምን ኪኸውን እዩ።


Kùntigi' bɛ min ? 	 ኣበይ ከ ኣሎ ?


Moyé moyé mofiyé Shango unye abo bewano. 	 ኣብዛ ዓለም ኩሉ ሓላፋይ እዩ::


7 A y'a fò ni kanba ye ko: "A' ye siran Ala ɲè k'a bonya, k'a masòrò a na kiri tigè mògòw kan waati min na, o sera. 	 7ብብርቱዕ ድምፂ ኸዓ እታ ዘፈርደላ ጊዜ በጺሓ እያ እሞ ንእግዚኣብሔር ፍርኅዎ!


" Ki, yalandan dogru ile miistagni kalasm. 	 "-ቢሮ ትምህርቲ ክልል ትገራይ።


14 A filɛ, ne labɛnnen don sisan ka ne taa ko sabanan kɛ aw yɔrɔ. 	 13 ናባኻትኩም ዝመጽእ ዘለኹ፡ እዚ ሳልሳይ ግዜ እዩ።


so ina ani ni cya.. 	 ከምኡውን ኣቦና!


60O kɔ, a y'a kunbiri gwan ka pɛrɛn ko: "Matigi, kana u ka hakɛ nin jati u kun." 	 እታ ክቀትሎም ዝግባኣላ ግዜ ሓሊፋቶ ተዛሪቦም ንሶም፥ እንበር ብዙሕ ጥንቃቀ'ዩ ዝግበር ነይሩ ንኸይቅተሉ።


A Yayɛnwɛ fɛnnɛ pè sagala. 	 ከመይ ከምዝሕረድ በጊዕ ኣብ' ዚ ተዓዘብ::


Min bɛɛ maranɛ ata Ni Sɛnimɛ bolo, wo fenfen ti ke a fɔla ko, "Yisa dankanɛ." 	 እዚ በጃ እዚ ድማ ክርስቶስ ደኣ ኢዩ እንበር ማንም ካልእ ኣይኮነን።


Ma ni ta faga karan-mɔgɛ fɛ nyɔ!" 17 Yisa nara tumɛ min, a ya a taran, Lasarasila togɔn ara tele nani bɔ. 	 Tigr 17ኢየሱስ ናብ ቢታንያ ምስ መጸ ኣልኣዛር ካብ ዝቕበር ድሮ ኣርባዕተ መዓልቲ ገይሩ ጸንሖ።


Yes gyal yes gyal, o swè la en ka fè'w frémi *Yes boy* 	 እቲ 'እወ' ዝበሎ፡ 'እወ' እዩ ነይሩ።


MATIYU 1:2525nka u ma jɛ sani Mariyama ka jigin a denkɛ fɔlɔ la. 	 25 - በዂሪ ወዳ ኽሳዕ እትወልድ ከኣ ኣይፈለጣን።


- Nko iyé domouni kéla mini ? 	 -ዋሪ እንታይ እዩ ዝበልዕ?


Ni o ye a sɔrɔ mɔgɔ gosira a kungolo la a ma, aw bɛ sɛbɛn ɲɛlajɛ ka a ta Basi bɛ bɔ kungolo la la. 	 እንተዘይበጺሕኩም ድሓን፡ ብዝኾነ እዚ ዋዛ ዝመሰል ስኑዕ ሓበሬታ ሓቂ ዝመሰሎም ሰባት ክቀባበልዎ ተራእዮም እዮም።


Ba flanan tɔgɔ ye ko Giyɔn; ale bɛ woyo ka tɛmɛ Kusi jamana bɛɛ kɔnɔ. 	 13 ስም እቲ ኻልኣይ ፈለግ ከኣ ጊሖን እዩ፣ ንሱ ንዅላ ምድሪ ኩሽ ይዞራ።


Jɔni de bɛ ka o waajuli kɛ? 	 መን እዩ ሰባኺ?


lolou deh mo gnou diakhal ! sou amoul niveau kaye nagnou dem affronter ko ! lol... weddi guiss bokou tchi ! 	 ነብያት፡ሓዋርያት፡ጻድቃን፡ሰማዕታታ ኣብ ዘለውዎ ከእትወካ'የ፡ኢልዎ ብዓቢ ክብሪ ናብ ሰማይ ዓረገ።


kunna zuwɛn kalo tile 8 san 1992 awirili kalo kalata 	 8 በርሙዳ ሚያዝያ


balani fo kadi 	 ኣንቢበዮ ደብዳበኺ


U ka kè laadili ɲuman dibaaw ye, 4 walisa u ka muso misènw kalan ko u ka u cèw ni u denw kanu, 5 ko u ka kè muso hakilimanw jèlenw ye, ko u ka kè so kònò baarakèlaw ye, ka kè hinèmaw ye, ka kolo u yèrèw cèw ye, walisa Ala ka kuma tògò kana tiɲè. 	 4 ስለዚ፡ ንሕና ባዕልና በቲ ኣብ ኵሉ ጾይርኩምዎ ዘለኹም መስጐጕትኹምን ጸበባኹምን+ ዘርኣኹምዎ ተጻዋርነትን እምነትን ኣብ መንጎ ጉባኤታት ኣምላኽ ብኣኻትኩም ንምካሕ ኣለና።


Wew, Musti support sama base Stats yg lu colok donk. kalo gini sih apaan ini? 	 ሰዊት መናእሰይ ደቃ፡ ኣብ ወሽጢ ነብሳ እናኸተት


dga>en: wollɔ ka fo waa 	 ti>en: ኣጠንቀቐ


Hadama ni Hawa gɛnnen kɔfɛ ka bɔ Edɛn nakɔ kɔnɔ, u ye denw sɔrɔ. 	 ኣዳምን ሄዋንን ካብ ገነት ኤደን ስለምንታይ ከም እተሰጕጉ ንደቆም ኣዘንትዮምሎም ኪዀኑ ይኽእሉ እዮም።


36 Nakòtigi ye baaraden dò wèrèw ci minnu ka ca ni fòlò taw ye. 	 36 - ከም ብሓድሽ ካብቶም ቀዳሞት ዚበዝሑ ኻልኦት ባሮት ለኣኸ።


A Duuma (Naawuni) nyɛla Chεmpaŋlana, Nambɔzobonaa, O yi di yɛn gbibi ba (ninsalinima) ni bɛ ni tuuntumsa, tɔ! 	 ንሕና ከኣ ኣብቲ ዕትብትና ዝተቐብረሉ መሬትና ኮይና ሓማቲልና ቀለብ ኣራዊት ምድርን ኣሞራታት ሰማይን ጌርናዮም ።


"Sonla tenlene biala nzɛlɛlɛ yɛ nla eza tumi wɔ nu." - Gye 5:16. 	 ጸሎት ጻድቅ ብግብራ ብዙሕ ተስልጥ እያ" (ያዕ 5: 16) እሞ


Ko: Mahdi bε bÉ anw na kira somÉgÉw Ala b'a labεn su kelen kÉnÉ Musinadu Ahamadu, n'a minεni ye ka bÉ Ali la (ki-so). 	 ሽዑ ኣብ ኣምላኽና ጸሌና፡ ካባታቶም ኪሕልውና ኸአ ብመንጽሮም ለይትን መዓልትን ሓለውቲ ኣቖምና።


A ye jègè fana di u ma ten, bèè kelen-kelen ye u sagola ta sòrò. 	 ንነፍሲ ወከፍ ከኣ ከከም ክእለቱ ይዕድሎ።


Forget mentor na bɛ mentor me. 	 ነቲ ተኸላ ተኸተል ከምኡውን ነቶም መምርሒታት።


KƐWALIW 13:13 _ Pɔli n'a taamaɲɔgɔn, ye kurun ta ka taga ɲa, ka baa tigɛ ka se Pɛrize, Panfili jamana na. 	 13 - ድሕርዚ ጳውሎስን ብጾቱን ካብ ጳፎስ ብመርከብ ከዱ፡ ናብ ጴርጌ ናይ ጶምፍልያ ኸኣ መጹ።


Fɛn min bɛ mɔgɔ mina, i tɛ o senkan mɛn. 	 ጭድርታ ዀብካቢ ድማ ኣይሰምዕን።


18Ala be kɔgɔji ni mɔgɔ kɔnɔnako lɔn. 	 25 ቍጽሪ ዘይብሎም ንኣሽቱን ዓበይትን ህያዋን ዝመልእዎዓብይን ሰፊሕን ባሕሪ እንሆ።


Matigi kelenpe fana bɛ yen, o ye Yesu Krisita ye. 	 እቲ መንገዲ እግዚአብሔር ከኣ ኢየሱስ ክርስቶስ እዩ።


Yi 45:16 - Menli ne baboa bɛdabɛ mɔɔ Gyihova ɛkpa bɛ kɛ bɛli bɛ nyunlu la (w99-E 3/1 10 ¶10) 	 ህዝ 45:16 - እቶም ህዝቢ ነቶም የሆዋ ኺመርሑ ዝመዘዞም ሰባት ይድግፍዎም (w99 1/3 10 ¶10)


Diɲɛ ye sɔ̀gɔ̀màdà caman ye. 	 ዓለም ብኩሉ እንትናኣ ዘብለጭለጭ ነገር ዝተሰለመት ናይ ስሕበት ጠፍር እያ።


Ù bìlalen bɛ Mamàdu la kojugu. 	 ካብ ብዙሕ ክፉእ ነገር ከኣ ትስወር።


bye ! tié bé rèd pa moli 	 ሰላምታይ ይብጻሕኩም!


24Jii caaman nin tora dugukolo kan tile kɛmɛ ni bi duuru kɔnɔ. 	 24 እቲ ማይ ድማ ኽሳዕ ሚእትን ሓምሳን መዓልቲ ኣብ ምድሪ በርትዔ።


A na ɲɛnamaya banbali sɔrɔ sini. 	 ንዘልኣለም ምንባር ድማ ኣሎ።


Kunkolo woloɛula ani biɲɛkolo tan b'a la. 	 እቶም ሾብዓተ ርእስስ እታ ሰበይቲ ተቐሚጣቶም ዘላ ሾብዓተ ኣኽራን እዮም፡


11O waati la, u ben'a fɔ siya nin 	 2 እቲ ንሓደስ፡ ኣህዛብ ኣሕሊፉ ኺህቦ፡


Fo tié kakai tié deye 	 ኣርኣያ ክትከውን


Walasa ka kumabin kunbɛn kabini a taamasiɲɛ fɔlɔw: 	 እቲ ኣቐዲሙ ዝተነገረሎም ትንቢት መፈጸምታ ረከበ።


Miniti 15 wɛrɛ kɔfɛ sani aw ka a tɔ kɛ. 	 ድሕሪኡ 15 ደቒቕ ኣብ'ቲ መቐበሊ ጽናሕ።


Ɔzele bɛ kɛ, "Bɛ muala bɛle mediema." 	 ተወሊዱልኩም ኣሎ" ኢሉ ኸኣ ነገሮም።


Aw bɛ bula (kɔnpɛrɛsi, finimugu) su jikalan na ka o da a kan. 	 ኪዝርዘር'ዩ ተግባርኩም ብስሙ


Bɛbaha ɛke na kɛmɔ bɛkulo bɛ nwo ngoko la ati, menli banwu kɛ bɛle me ɛdoavolɛma. 	 ነንሓድሕድኩም ፍቕሪ እተ ኣላትኩም በዚ ደቀ መዛሙርተይ ምዃንኩም ኩሉ ክፈልጥ ኢዩ።


U tè maloya dumuni la, u bè u yèrèw fali ɲini. 	 ብዘይ ክዳን ጥራዮም ይኸዱ፡ ብጥሙያቶም እንዳእቲ ይጾሩ።


9 Ayiwa, a bɛ di sa? 	 9እንታይ ድኣ ይኹን?


Yoro mbele ye yɛn ma taga ye yɛɛ na, yaa seri fyɛrɛ ti kala na! 	 ብኸመይ እንተቢልና ዕቡይ ኣይነበረን ከመይ ድሩትነቱ ይፈልጥ ሓጢኣቱ ይፈልጥ ስለዝነበረ።


Yɛ ye nzonlɛ kɛ Gyisɛse hanle kɛ: "Saa bɛkulo bɛ nwo ngoko ngoko a yɛɛ awie biala kɛnwu kɛ bɛle me ɛdoavolɛma a." 	 የሱስ ክርስቶስ፡ "ንሓድሕድኩም ፍቕሪ እንተ ኣላትኩም፡ በዚ ደቀ መዛሙርተይ ምዃንኩም ኵሉ ኺፈልጥ እዩ" ኢሉ እዩ።


est çki dj' ôrè ? // ôrè dju ? 	 እቲ 'እንታይ ዝብል ትሕዝቶ ኾን ይህልዋ ይኸውን?


22 Nin kabako kènèyali kèra cè min na, o si san dama tun ka ca binaani ye. 	 22 ከመይሲ፡ እቲ ትእምርቲ ምሕዋይ እተገብረሉ ሰብ፡ ዕድሚኡ ልዕሊ ኣርብዓ ዓመት ነበረ።


Ola ou yé ? 	 ንሳተን ኣየኖት እየን?


20 Hɛrɔde tun diminna Tirkaw ni Sidɔnkaw kɔrɔ kosɛbɛ. 	 20 ሄሮድስ ንሰብ ጢሮስን ሲዶናን ኣዝዩ ዀርዩ ተጻሊእዎም ነበረ።


lajan miet ka la long, bad ka step ka la 	 ራሕቂ, ተር ዝበለ


a tɔgɔ bɛ (n ma faamu) 	 ሙሉ ስም (የብዕር ስም)


E jigira ka ye dugukolo jukɔrɔ jii la wa? 	 ወኻርያ ዓዲ ሰግዶ ጸጊብኪ'ዶ


Ale de tun ye mansamara in balo dibaa ye. 	 ንሱ እዩ'ቲ ዋሕስ ናይ ህይወት፡


"Bɛvuandi bɛ adwenleadwenle muala bɛgua ɔ nwo zo ɔluakɛ ɔdwenle bɛ nwo." - 1 Pita 5:7. 	 ቀዳማይ ጴጥሮስ 5:7፡ "ንሱ ይሓልየልኩም እዩ እሞ፡ ንዅሉ ጭንቀትኩም ናብኡ ደርብይዎ" ትብል።


; Do you accept credit cards?: N bε se ka sara ni carti ye wa? 	 ብክረዲት ካርድ ክኽፍል ይኽእል ድየ?


20 O dugusajɛ sɔgɔma da joona fɛ, u tɛmɛntɔ sira kan, u ye o torosun jalen ye fo ka se a dili ma. 	 20 - ንግሆ ኺሐልፉ ኸለዉ፡ ነታ በለስ ካብ ሱራ ነቒጻ ረኣይዋ።


E moun puërc béou bèn, 	 ህዝብካ ከም ዝመሓር ግበር፣ክትመሓር ከኣ ኢኻ።


1 Ala kumana an bènbaw fè ka kòrò tuma caman na ani cogo caman na kiraw da la, 2 nka a kumana an fè nin laban donw na a Denkè da la. 	 ኣምላኽ ብዙሕ ሳዕን ብብዙሕ መገድን ቀደም ነቦታትና ብነብያት ገይሩ ምስ ተዛረቦም፡


A fo min kera o tè dana kumbo. 	 ይቕሬታ ኣቐዲምና ኣይነገርናካን።


lastly, yg ni yg confirm kot.. 	 ብመጀመርያ ሰላምታይ የቐርበልኩ።


U balocogo Yɛ 'kelen ye. 	 እዚኣቶም እውን ግዳያት ምክፍፋል ኮይኖም።


Ni o bɛ se ka kɛ, i bɛ baara min na o bila ka i furuɲɔgɔn lamɛn koɲuman, walima a ɲininka ni aw bɛ se ka kuma kɔfɛ. 	 እንተ ተኻኢሉ፡ ነቲ እትገብሮ ዘሎኻ ነገር ኣቋሪጽካ፡ ንመጻምድትኻ ምሉእ ኣቓልቦ ሃባ፣ ወይ ከኣ፡ ምሉእ ኣቓልቦኻ ኽሳዕ እትህባ ንኽትጽበየካ ኽትሓትታ ትኽእል ኢኻ።


pour vous ni injures -, ni outrage, ni diffamation, ni ca- 	 መርገምን መሰክሕን መራገምን መጻረፍን ከኣ ኪዀኑ እዮም።


22 Jerusalɛm egilisi mɔgɔw ye o kibaru mɛn, u ye Barnabasi ci ka taa Antiose. 	 22እዝ ወረ እዙይ ከዓ ኣብታ ኣብ ኢየሩሳሌም ዘላ ቤተ ክርስቲያን ተሰምዐ፤ ንበርናባስ ድማ ናብ ኣንጾኪያ ለኣኽዎ።


14 Masakɛ Hɛrɔde ye Yesu ko mɛn, katuguni Yesu tɔgɔ tun bɔra yɔrɔ bɛɛ la. 	 14 ስም የሱስ ተወርዩ ስለ ዝነበረ፡ ንጉስ ሄሮድስ ብዛዕባ እዚ ሰምዐ።


O de la, ni aw bɛ jimafɛn caman di denmisɛn kɔnɔbolitɔ ma, kun tɛ a la ka fura di a ma tuguni. 	 ደቅኻ ብዛዕባ ገዛእ ርእሶም ጽቡቕ ምእንቲ ኺስምዖም ኢልካ ጥራይ ብናእዳ ኣይተንበሽብሾም።


An Yahutuw bɛ min bato, an bɛ o dɔn, katuguni kisili bɔra Yahutuw de la. 	 ንሱ ከቶ ኣይክሓድገናን ኣይክጥንጥነናን እዩ፣ ነቶም ንኣምላኽ ዘፍቅሩ ከም ምኽሩ ድማ ዝተጸውዑ ኩሉ ነገር ንሰናዮም ከምዝድግፎም ንፈልጥ ኢና ተባሂሉ ኣሎ እሞ።


you might wèll bè okay. 	 ክትወድቕ ትኽእል ኢኻ።


39 Nka Matigi y'a fɔ a ye ko: "Aw Farisiɛnw kɔni bɛ jifilenw ni tasaw kɔkanna ko ka u jɛ, k'a sɔrɔ aw kɔnɔw falen bɛ binkanni kow ni juguya sifa bɛɛ la. 	 39 ጐይታ ግና ከምዚ በሎ፦ "ሕጂ ኣቱም ፈሪሳውያን፡ ዝባን ዋንጫን ጻሕልን ትሓጽቡ፣ ውሽጥኹም ግና ስስዐን እከይን ዝመላእኩም ኢኹም።


Ne jɛyalen bɛ a la ko a bɛ i yɛrɛ fana la. 	 ብኣኻትኩም ብዙሕ እምካሕ እየ።


Modou la champion wayé balla GAInDé la. 	 እቲ ልሙስ ዝገደደ ዓወነ።


Ni awuiyeli bɛ mli, 	 ስለ ሓጢኣትካ እንተ ዘይተነሲሕካ ግን ክትጠፍእ ኢኻ።


5 Ni ne ye Masedwanè jamana cètigè tuma min na, ne na se aw fè yen, k'a masòrò ne na tèmèn Masedwanè jamana fè. 	 5ብመቄዶንያ ኽኃልፍ ሓሲበ እየሞ ናብ መቄዶንያ እንትኃልፍ ናባኻትኩም ክመጽእ እየ።


49 U y'a taamatɔ ye ji kan minkɛ, a tun bɛ u kɔnɔ ko mɔgɔ ja dɔ don. 	 ከምዚሎም ብሰላም ይጓዓዙ ነሮም ቅድሚ ኣብ ባሕሪ ምጥሐሎም ዝተመልእዎ ቪድዮ ናይ.


photo significatif entretien 	 ትርጕም ዘለዎም ስእልታት


, Di 7:3 Ɔnle kɛ bɛ nee bɛ yɛ a. ngyehyɛleɛ 	 ልቦም ብእምነት ምስ ኣንጽሄ፡ ኣብ መንጎናን ኣብ መንጎኦምን ሓንቲ እኳ ኣይፈላለየን።


19 Ni ne bɛ jinɛw gɛn ka bɔ mɔgɔw la Bɛlzebul barika la, aw ka mɔgɔw dun bɛ u gɛn jɔn barika la? 	 19 ኣነ ንኣጋንንቲ ብብኤል-ዜቡል ዘውጽኦም እንተ ዀይነ፡ ደቅኹም ደኣ ብመን እዮም ዜውጽእዎም፧ ስለዚ ኸኣ፡ ንሳቶም ፈራዶኹም ኪዀኑ እዮም።


I 'm a sucker pour les yé yé chanteuses. 	 ነዳያን ምርዳእ እንዳ ሳ.


tu bégaierais tu aurais bégayé tu eusses bégayé 	 ኣውሮጳ፡ ምርጫ ፓርላማ ኣውሮጳ ብዓወት ንኣሽቱ ሰልፍታት ተዛዚሙ


ni je n'extrapole ni je ne sors de leur contexte 	 ስለዚ ናቱ ጉዳይ ብዝምልከት ኣብዚ ይኣክል።


10 A ye mògò ci ka taa ka Yuhana kunkolo tigè kasobon kònò. 	 10 ልኢኹ ድማ፡ ኣብ ቤት ማእሰርቲ፡ ርእሲ ዮሃንስ ኣሰየፈ።


12 "I ye biɲɛkolo tan minnu ye, olu ye masakɛ tan ye, u ma masaya sɔrɔ fɔlɔ, nka u ni wara na masaya fanga sɔrɔ ɲɔgɔn fɛ ka waati kelen kɛ. 	 12 "እቶም ዝረኣኻዮም ዓሰርተ ቐርኒ ድማ፡ መንግስቲ ገና ዘይተቐበሉ ዓሰርተ ነገስታት እዮም፣ ግናኸ፡ ምስቲ ኣራዊት ከም ነገስታት ኰይኖም፡ ንሓንቲ ሰዓት ስልጣን ይቕበሉ እዮም።


Yaruro yae-000 bɛ yuro 	 ካብ መላእ ሃገራት ኤውሮጳ ዝተዋጽኡ 15 ሺሕ መንእሰያት


Án bɛ báara' kɛ́ ni áw yé. = 	 [ነነነይይ] ነይ ነይ ነይ አንቺን ለኔ ነዉ የምለዉ ለኔ ዉ


8- Matigi te mɔgɔ min ka hakɛ jati tugu, 	 ፥ እቲ ዘይበርስ እግዚኣብሔር ዝኸተሞ ጥራሕ እዩ


À bɛ wari sɔ̀rɔ. 	 ገንዘብ ትደፍእ ኣለካ ።


Connaissez-vous la gamme bébé bio Weleda? 	 ምስ ስድራቤትኩም ዳግም ክትጠራነፉ ትደልዩ ዲኹም?


U tun bɛ siran ko kurun na yɛlɛn Sirtɛ cɛncɛnma yɔrɔ kan tuma min na, u ye kurun fini lajigin ka u yɛrɛw bila fiɲɛ bolo. 	 ንስሪ ጨጨውቱ ኸም ዜንፍር ኣብ ልዕሊኦም ከኣ ከም ዚዝምቢ፣ ኣኽናፉ ዘርጊሑ ወሰዶ፣ ኣብ ከነቲቱ ኸኣ ጾሮ።


18 Siran tɛ kanuya la, nka kanuya dafalen bɛ siran gɛn ka bɔ yen, k'a masɔrɔ tɔɔrɔ bɛ siran fɛ. 	 18 ፍርሃትሲ ስቓይ እያ እተምጽእ፡ እቲ ዚፈርህ ከኣ ብፍቕሪ ፍጹም ኣይኰነን፡ እታ ፍጽምቲ ፍቕሪ ንፍርሃት ተባርራ ደኣ እምበር፡ ኣብታ ፍቕርስ ፍርሃት የልቦን።


Ɛzoanvolɛ Pɔɔlo liele ɛhye dole nu wɔ mekɛ mɔɔ ɔhanle kɛ: "Tɛ menli a yɛ nee bɛ ɛlɛko a; sunsum nu tumivolɛma, ewiade arelemgbunli anzɛɛ maanlebuvolɛma, ewiade amra mɔɔ sie ɛnɛ mekɛ ye awozinli nu amra, yɛɛ sunsum nu anwuma ɛlɔnema amumuyɛ yɛɛ yɛ nee bɛ ɛlɛko a." - Ɛfɛsɛsema 6:12. 	 ጳውሎስ ነዚ ከረድእና ኢሉ ቅልስና ምስሕልቅነትን ሥልጣናትን ምስቶም ንዘመን ጸልማት ዜመድኃድሩ ገዛእቲ ዓለምን ምስቶም ክፉአት መናፍስትን አብ ሰማያት ዘለዉ እዩ እምበር ምስ ሰብ አይኮነን (ኤፈ 6፡12) ይብለና።


Tcho wa toun dɔ nonvi ton do crazy 	 ኣንበጣን ኩብኩብታን


38 O Farisièn y'a ye ko Yesu ma a tègè ko sani a ka dumuni kè minkè, a kabakoyara. 	 38እቲ ፈሪሳዊ ኢየሱስ ቅድሚ ምሳሕ ኢዱ ኸም ዘይተሓጸበ ምስ ረአየ ተገረመ።


44 Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko o makè na o jònkè sigi a bolo fèn bèè kun na. 	 44 - ኣብ ብዘሎ ጥሪቱ ኸም ዚሸሞ፡ ብሓቂ እብለኩም ኣሎኹ።


Kɛzi bɛ tunwomaa ɛlɔlɛ ne hanle Pɔɔlo ɛ? 	 ሃዋርያ ጳውሎስ ንጸጋ ኣምላኽ የማስወሉ ኸም ዝነበረ ብኸመይ እዩ ኣርእዩ፧


3N'a ye begɛn min soɲa, n'u y'o sɔrɔ a fɛ, n'a m'a faga fɔlɔ, a kɛra misi ye wo, walima fali, walima saga, a b'a ɲɔgɔn fila sara. 	 4 እቲ ዝሰረቖ፡ ብዕራይ ኰነ፡ ወይ ኣድጊ ዀነ፡ ወይ በጊዕ ኰነ፡ ብህይወቱ ምስኡ እንተ ተረኺቡ፡ ዕጽፊ ገይሩ ይኽሓስ።


Misali la, ni kiribisɛgɛ nɛgɛma min kisɛ ye mg 300 ye, aw bɛ sɔrɔ nɛgɛ mg 60 b'o kɔnɔ. 	 ንኣብነት ብርጌድና ምስ ክፍልታት ብርጌድ ብኦርኒክ 200 ዓቕሚ ሰብ ኣለዋ።


Teredugukaw fana bɛ sὲnɛ Sɛbɛkɔrɔ-kɛ. 	 መፃሕፍቲ ዝፀሓፉ እውን መሊኦም።


Kuru sin na, min bɛ bonya ka taa a fɛ. 	 ምስ ኣፋነዎም [ካብኡ ኃሊፉ] ኪጽሊ ናብ እምባ ደየበ።


Ɔ, u Taara kɔ̀ la ɲɔgɔn fε. 	 ስለዚ ናብ ዓድዋ መሊሶምዎ ድማ ስርሑ ቀፂሉ።


4 Ni kun b'a la ne fana ka taa, u na taa ne fè. 	 4 ኣነ እውን ናብኡ ክኸይድ ዜድሊ እንተ ዀይኑ፡ ምሳይ ኪኸዱ እዮም።


Ti (Tinim' Naawuni) daa tim Annabi Nuhu o niriba sani, ka o ti ʒini bɛ puuni yuuntuhili pihinu ka, ka kokpεɣu daa ti di ba, ka bɛ nyɛla zualindiriba. 	 ከምዚ ኸኣ በሎም:- "ከምቲ ብቕድሚ ማይ ኣይሂ ዝነበረ: ክሳዕ እታ ኖህ ናብ መርከብ ዝአተወላ መዓልቲ: [ሰባት] ይበልዑን ይሰትዩን የእትዉን የተኣታትዉን ነበሩ እሞ: ማይ ኣይሂ መጺኡ: ንዅሉ ኽሳዕ ዜጥፍእ ኣይፈለጡን።


Tiɲɛ don, fɛn bɛɛ ka senu, nka min ka dumuni bɛ mɔgɔ wɛrɛ kunnatiɲɛ, o ka jugu o tigi ma. 	 ኲሉ ንጹህ እዩ፡ ነቲ ብውልውል ዚበልዕ ሰብ ግና ክፉእ እዩ።


16 Ne bɛ ɲagali, katuguni ne bɛ se ka ne jigi da aw kan ko bɛɛ la. 	 16 - ብዂሉ ኣባኻትኩም እሙንቶ ኣላትኒ እሞ ሕጉስ እየ።


23 Yesu ye u jaabi ko: "Nɔɔrɔ bɛ da Mɔgɔ Denkɛ kan waati min na, o sera. 	 23 የሱስ ድማ መሊሱ በሎም፡ ወዲ ሰብ ኪኸብር፡ ጊዜኡ በጺሓ እያ።


14 U tun bɛ o ko kɛlenw bɛɛ baro la ɲɔgɔn fɛ. 	 14ንሳቶም ድማ በቲ ዝኾነ ዂሉ ንስንሳቶም ይዘራረቡ ነበሩ።


Sir ye list tu 2015 wali hy 	 2015 ተሳታፍነቶም ናይ ዝሓበሩና ጥራይ


Lahara dùn fɛ̀nɛ tɛ tayɔrɔ ye (cɛ̀) 	 ቍርባን ምስጢር (Sacrament) እዩ።


U kelen kelen natɔ bɛ na ni nafɛn dɔw ye, u ye min minɛ u mɔmusow fɛ. 	 ታሪኾም ናብ ውሉድ ወለዶ እንዳ ሰገረ


Sabi ni gasanfar: 	 ዘዕረፋ ኣብ ዓሳታት፡


Ɔnsu 16 bɛ sɔrɔ livre kelen na. 	 ሕገ መንግስቲ ሓደ ጽሑፍ እዩ።


U y'a jaabi ko: "Foyi tè an bolo nbuurukun duuru ni jègè fila kò, fo n'i b'a fè an ka taa dumuni san nin mògòw bèè ye." 14 U tun bè cè waa duuru ɲògòn bò. 	 + ንሳቶም ድማ፡ "ንሕና ኼድና ንዅሉ እዚ ህዝቢ ዚብላዕ ክንዕድግ እንተ ዘይኰይኑ፡ ምሳና ዘሎስ ካብ ሓሙሽተ እንጌራን ክልተ ዓሳን ኣይበዝሕን እዩ" በሉ።


Ti yóó bɛ̀ domu kɛ́hɛí bɛ kpɛrɛ. 	 ምስኡ ከኣ በሊዑን ሰትዩን እዩ።


Parce que (bari) nin bεε y'an ka éducation (kàlan) ye o. 	 ብምዃኑ እቲ ሓደ ትምህርቲ (education) ኢዩ ኢልና ንበገስ።


60 O tuma la sarakalasebaaw kuntigi wulila k'i jɔ jama cɛma ka Yesu ɲininka ko: "Nin mɔgɔw bɛ seereya min kɛ i kama, o bɛ di? 	 60 እቲ ሊቀ ኻህናት ከኣ ኣብ ማእከሎም ተንሲኡ ንየሱስ፡ "ኣይትምልስን ዲኻ፧ እዚ ዚምስክሩልካ ዘለዉ እንታይ እዩ፧" ኢሉ ሓተቶ።


sù fɛ̀, tò bɛ kɛ surɔfana ye. 	 ምድሪ ትተሓጐስ።


Wi, sé la tout bagay ka koumansé. 	 ኩላትና ሓቢርና ክንልዓለሉን።


31 Yahutu minnu dara Yesu la, a y'a fò olu ye ko: "Ni aw ye ne ka kumakan minè ka to a kan, aw na kè ne ka kalandenw ye sèbè la. 	 31 - ስለዚ የሱስ ነቶም ብእኡ ዝኣመኑ ኣይሁድ፡ ንስኻትኩም ኣብ ቃለይ እንተ ጸናዕኩም፡ ብሓቂ ደቀ መዛሙርተይ ኢኹም።


N bɛ taa Shaka bara. 	 ገና ግና እጠራጠር ነበርኩ።


N'i bɛ ko ô ko kɛ, f'i ka jèli bìla i ɲɛ. 	 እገርም እንተበልካ ድማ እርማትካ ቅኑዕ'ዩ።


Sunsum ɛtane ɛhye mɔ anye bolo di menli nwo zo na bɛbɛlɛbɛla bɛ kɛmɔ Seetan yɛ la. 	 ንሳቶም ምስ ሰይጣን ኪሓብሩ ስለ ዝመረጹ ኸኣ፡ ድያብሎስ ገዛኢኦም ኰነ።


Jɔni de bɛ ka diɲɛ mara tiɲɛ yɛrɛ la? 	 ንዂላ ዓለም ዝሰረታኸ መን እዩ?


21 O kɔ, ne taara Siri ni Silisi jamanaw la. 	 21ብድኅሪኡ ኸዓ ናብ ሃገር ሶርያን ቂልቅያን ከድኩ።


Aw bɛ fɛn min ɲini, ni aw ye o ye, aw bɛ taa sɛbɛn ɲɛ la, a bɛ sɔrɔyɔrɔ min na. 	 ቀዳምነታት ስራዕ፣ ነቲ ዘዳለኻዮ ዝርዝር ከከም ኣገዳስነቱ ቝጽሪ ሂብካ ስርዓዮ።


Melkizedek, maŋtsɛ kɛ osɔfo ni nɔ bɛ (1-10) 	 ህዝቅኤል ነብዪ ኪኸውን ተመዘዘ (1-10)


Laban tɔɔrɔ koba woloɛula bɛ mɛlɛkɛ woloɛula minnu bolo, olu bɛ Ala ka diminya ko dafa. 	 ንሱ ካብቶም ሸውዓተ ሊቃነ መላእክት ኮይኑ ፡መሓርን ካብ ቁጥዓ ዝረሓቐን ቅዱስ መልኣኽ ኢዩ።


A yé c'est fait. 	 እዚ እምነት እዩ።


ye donun koun hyn?? 	 ዕላማኡ ደኣ እንታይ እዩ ነይሩ?


N bɛ lɛtɛrɛ sɛbɛn. 	 ኣነ ሓደ ደብዳበ እጽሕፍ።


nick 7eta 70000 a sa7bi o 7na malna ? o fe lkhar ma ghadi nkharjo 7eta be natija ghadi nkoun gher 9lelna la7ya 	 ወይስ እቲ ሾብዓተ እንጌራ ነርባዕተ ሽሕ ድማ ክንደይ መሶብ ከም ዘልዐልኩም


39 Aw bè aw ɲèw jò Kitabu kumaw la, katuguni a bè aw kònò ko ɲènamaya banbali bè sòrò olu la. 	 Tigr 39ንስኻትኩም በተን ቅዱሳት መጻሕፍቲ ናይ ዘለዓለም ሕይወት እትረኽቡ እናመሰለኩም ትምርምሩወን ኣለኹም፤ ንሳተንውን ብዛዕባይ እየን ዝምስክራ።


Dɔw bɛ Taa fo 'sàn 30 la. 	 ሓሓሊፉ 30ዓመት ዕድመ ክህልዎ ይኽእል።


10 Mekɛ mɔɔ yɛlɛdwenledwenle kɛzi Gyihova kile kɛ ɔle Maavolɛ Kpole anwo la, ɔwɔ kɛ yɛnwu gyima titile mɔɔ Gyisɛse Kelaese lile kɛmɔ Pɔɔlo bɔbɔ hɛlɛle la: "Yɛdie yɛto nu kɛ sonla ko wule manle menli kɔsɔɔti, na ye zɔhane ati menli kɔsɔɔti wule. 	 10 የሆዋ ኽሳዕ ክንደይ ዓብዪ ምንጪ ውህበት ምዃኑ ኸነስተንትን ከለና፡ ኣዕሩኽ ኣምላኽ ክንከውን ዝኸኣልና፡ ሳላ መስዋእቲ የሱስ ክርስቶስ ምዃኑ ንግንዘብ ኢና፣ ጳውሎስ ከምዚ ኢሉ ጸሓፈ፦ "ሓደ ሰብ ምእንቲ ዅሉ ኸም ዝሞተ ደምዲምና ኢና፣ ስለዚ፡ ኵሎም ሞይቶም እዮም፣ እቶም ብህይወት ዘለዉ ነቲ ምእንትኦም ዝሞተን ዝተንስአን እምበር፡ ደጊም ንርእሶም ከይነብሩ፡ ንሱ ምእንቲ ዅሎም ሞይቱ እዩ።


27 O y'a jaabi ko: 'I dɔgɔkɛ nana, i fa ye misiden tɔlɔlen faga a ye, katuguni a y'a kɛnɛma sɔrɔ.' 28 Denkɛ fɔlɔ diminna, a ma sɔn ka don so kɔnɔ. 	 27 ንሱ ኸኣ፡ 'ሓውካ መጺኡ፡ ኣቦኻ ድማ ብደሓኑ ስለ ዝረኸቦ፡ ስቡሕ ምራኽ ሓሪዱሉ' በሎ።


D'une femme qui a donné sa composition à. 	 ናይ ደቀ'ንስትዮ ደላላ።


O kò, u wulila ka dòn kè." 8 An kana jatòya kè, i ko u dòw y'a kècogo min na, fo u la mògò waa mugan ni saba sara tile kelen kònò. 	 8 ከምቲ ገሊኣቶም ዝመንዘሩ እሞ ብሓንቲ መዓልቲ ዕስራን ሰለስተን ሽሕ ዝወደቑ፡ ኣይንመንዝር።


Girl: tumhare gharme koun koun hai ? 	 ባምቡላ እንደገና ተሓጕሳ።


Mô gô Million tlan kelen tounbè jamanaw koura yoro. 	 ሓደ ሚልዮን ህዝቢ ድማ ኣብ ውሽጢ ዓዲ ተመዛቢሉ።


Ni kɔngɔ tun bɛ i la, i tun bɛna mun domun ? 	 ወይ ኣይጠመኻን ዲኻ ስለምንታይ ኢኻ ዘይትበልዕ?


37 "Mɔgɔ min bɛ a fa wala a ba kanu ka tɛmɛn ne kan, o man kan ni ne ye. 	 "እቲ ኻባይ (ኣብሊጹ) ነቦኡን ኣዲኡን ዜፍቅር ንኣይ ኣይበቅዕን እዩ።


Prepositionaw phrases have de preposition, naturawwy, first: 	 ሕጊ ኣለዋ ተፈጥሮ ዝሕዘና ኣትሪሩ:-


Sî dounguini kalissi ala fèrè ala kôtô 	 ብቃል ኣምላኽ ኣጸዋውዓ


Bɛkɔ menli ɛkɛ na bɛkile bɛ mɔɔ Baebolo ne ka wɔ Nyamenle Belemgbunlililɛ ne anwo la. 	 ካብ ህዝቡ ኣብ መንጎኹም ዘሎ ዘበለ፡ የሆዋ ኣምላኹ ምስኡ ይኹን እሞ ይደይብ" ኢሉ ኣወጀ።


Ɲɛnamaya banbali min tun bɛ Fa Ala da fɛ ka i jira an na, an bɛ o ko fɔ aw ye. 	 እታ ንኣና ዝተገልጸት ምስ ኣቦ ዝነበረት ዘለኣለማዊት ህይወት ድማ ንነግረኩም ኣሎና።


Alemaɲɔninsa bɛ gɛlɛyaba se musokɔnɔma dɛbɛladen ma. 	 ግዱድ መሮኣ ኣብ ኬንያ ንመንእሰያት ደቂ ኣንስትዮ ዓቢ ጸገም እዩ።


40 "Mɔgɔ min bɛ aw ladon, o bɛ ne ladon. 	 40 - ንኣኻትኩም ዚቕበል ንኣይ እዩ ዚቕበል፡ እቲ ንኣይ ዚቕበል ድማ ነቲ ዝለኣኸኒ እዩ ዚቕበሎ።


Aw bɛ dusukun tantanni lamɛnan da nɔnkɔn kuruda dingɛ kɔnɔ. 	 መንግስቲ ኢኻ፤ በቃ ኣብ ዘራኽብ እናተራኸብካ ኢኻ እትኸይድ።


8 Dusu fila tigi don, a sabatilen tè a ka sira si la. 	 ንሱ ኣብ ኵሉ ዕዩኡ ጽንዓት ዘይብሉ፥ ክልተ ዝልቡ ሰብኣይ እዩ።


I bɛ sùnɔgɔla wà ? - Eh, ma fille Arabadièkè ! 	 እኹል ድቃስ ክትድቅስ ፈትን ።


8 O bèè kò, a y'i jira ne yèrè fana la, a bè i ko a yera den kònò sebali fè, 9 katuguni ne ye cidenw bèè la dògòmannin de ye, ne man kan ka wele ciden yèrè, k'a masòrò ne tugura Ala ka egilisi nòfè k'a tòòrò. 	 ግናኸ፣ ሰብ ካብ ንእስነተይ ገዚኡኒ እዩ እሞ፣ ሓረስታይ እየ እምበር፣ ነብዪ ኣይኰንኩን፣ ኪብል እዩ።


Kumanyɛfɔ. san fɔlɔ ni san filanan; 1980. 	 ኣብ መፋርቕ 1982 ዓ/ም ኣብ ዝነበረ ኣዋርሕ ጥርን ለካቲትን እዩ።


A mì sili yɔn sogo ma yo fɔ: "We Fɔ, Yawe Yɛnŋɛlɛ, mboro nuŋgba pe, mboro ma yɛn maga jɛn." 	 ጐይታናን መድኃኒናን ኢየሱስ ክርስቶስ ኣብ ወንጌል ማቴዎስ ከምዚ ይብል "ኣቱም ኩልኹም እትጽዕሩን ጾር ዝኸበደኩምን ናባይ ንዑ፣ ኣነ ኸኣ ከዕርፈኩም እየ ልበይ 'ውን ትሑት እዩ እሞ ንኣርዑተይ ፁሩ ካባይ 'ውን ተማሃሩ ንነፍስኹም ከኣ ዕረፍቲ ክትረኽቡ ኢኹም"።


ni yé nike kalan français la c'est ton problème 	 ንስኻትኩም ጣልያንኛ ትመሃሩ ኢኹም።


Ale min bɛ fɛn bɛɛ fa, egilisi ye o dafalenya ye. 	 23ንሳ ኣካሉ እያ፤ ንኣኣን ንዂሉን ዝመልእ ናይ ክርስቶስውን ምልኣቱ እያ።


Nin-Nin bé yé, Nin-Nin Nin-Nin Nin-Nin 	 ኩለንትና ሰብ መንፈስ፥ ነፍሲ፥ ስጋ እዩ


9 Nka u tɛna taa ɲɛ, katuguni u ka hakilintanya na jira kɛnɛ kan mɔgɔw bɛɛ ɲɛ na, i ko Janɛs ni Janbrɛs ta jirala cogo min na. 	 9 ግናኸ ከምቲ ናይ እቲኣቶም ዝዀነ ኸኣ፡ እቲ ዕሽነቶም ንዅሉ ኺግለጽ እዩ እሞ፡ ካብኡ ሐሊፎም ኣየስልጡን እዮም።


Ali nafolo tiguiya yé dakan gné 	 ዝበለ ሃብቱ ተተርኢሱ


A yéléna san fè. 	 ንሱ ተንሲኡ እዩ።


walima fitini sɔrɔ, 	 ወይ ፣ሱሪህን ፍታ


Ala tun ye yòrò min labèn a ye, a taara yen, walisa a ka balo yen tile waa kelen ni kèmè fila ni tile biwòòrò kònò. 	 6እታ ሰበይቲ ድማ ሽሕን ክልተ ሚእትን ስሳን መዓልቲ ኽንክን ናብ ዘግበረላ ናብታ እግዚኣብሔር ዘዳለወላ ቦታ ናብ ምድረ በዳ ሃደመት።


8 Aw kana kɛ olu bɔɲɔgɔnkow ye, katuguni aw Fa bɛ aw mago fɛnw bɛɛ dɔn sani aw ka u deli a fɛ. 	 8 - እምበኣርስከ ኣቦኹም ከይለመንኩምዎ፡ ዜድልየኩም ይፈልጥ እዩ እሞ፡ ኣይትምሰልዎም።


Yesu tun bɛ kurun min kɔnɔ, a ka kalandenw taara n'a ye o kɔnɔ. 	 ናብ ጃልባ ምስ ደየበ፥ ደቀ መዛሙርቱ ሰዓብዎ።


Gyisɛse hanle ye wɔ mɔɔ bɛfɛlɛ ye kɛ Mɛla Kpalɛ ne la anu kɛ: "Zɔhane ati mɔɔ bɛkpondɛ kɛ menli yɛ maa bɛ la, bɛdabɛ noko bɛyɛ zɔhane ala bɛmaa bɛ." 	 የሱስ እውን እንተ ዀነ፡ "ከምቲ ሰባት ኪገብሩልኩም እትደልይዎ ዘበለ ዅሉ፡ ንስኻትኩም እውን ከምኡ ግበሩሎም" ብምባል፡ ወርቃዊ ሕጊ ሂቡ ነይሩ እዩ።


a mɛn ka kɛ tile kelen ye, walima fila, 	 ኣብ ውሽጢ ኽልተ መዓልቲ.


Kiritigɛla filɛ, a jɔlen bɛ da la. 	 እንሆ እቲ ፈራዲ ኣብ በሪ ደው ኢሉ ኣሎ።


hey oui lé daronne voyage pour le bonneur nou ossi na ma sa an bé alo allah kan bé gna da alkabah kan amina 	 ከምቲ ኣምላኽ ዝዛረብ፡ ዝሓስብን፡ ህይወት ዘለዎን፤ ኣባና ዉን እትዛረብ (ነባቢት) ፡ እትሓስብ (ለባዊት) ፡ እስትንፋስ እግዚአብሔር ዘለዋ ዘለዓለማዊት ነፍሲ (ህያዊት) ኣለና።


Kalo ô kalo n bɛ waa sàba di boyikɛ ̀ mà. 	 ወርሒ ብኣሽሓት ዝቝጸሩ ጐዳጕዲ (ሃጓፋት) ኣሎዋ።


Ebola wirisi bana (EVD), Ebola jolibɔn farigan (EHF), walima Ebola kumasurunya la ye bana ye min bɛ hadamaden ni gɔnw minɛ ka sabu kɛ ebolawirisi ye. 	 ሕማም ቫይረስ ኢቦላ (EVD) ወይ ምድማይን ረስንንg ዜስዕብ ኢቦላ (EHF፡ ብቫይረስ ኢቦላ ዚስዕብ ሕማም ደቂ ሰባት እዩ።


U ko: 12 'Ninnu minnu taara kòfè, olu ma baaraba kè fò lèrè kelen dama, i ye olu sara ni anw ta kèɲè, k'a sòrò anw ye baara kè tile bèè la, anw ye sègèn ni tile muɲu.' 13 Nka nakòtigi ye u la kelen jaabi ko: 'Ne teri, ne ma ko bènbali si kè i la. 	 ሽዑ ነቢና ሶለሏሁ ዓለይሂ ወሰለም ንሱሓበታቱ "ሕድሕድኩም አብ በኒ ቁረይዟ እምበር ከይሰግድ" (32) ኢሉ አዘዞም።


Na saa bɛmɛ . . . bɛze kɛ ɔwɔ kɛ bɛfa ninyɛne kpalɛ bɛmaa bɛ mra a, ɛnee fane nyɛ yɛɛ bɛ Ze mɔɔ wɔ anwuma la ɛnrɛva ninyɛne kpalɛ ɛnrɛmaa bɛdabɛ mɔɔ bɛbiza ye la ɛ?" 	 ንደቅኹም ብኸመይ ጽቡቕ ውህበት ከም እትህቡ ኻብ ፈለጥኩም፡ እቲ ኣብ ሰማያት ዘሎ ኣቦኹም ግዳ ንዚልምንዎ ኽንደይ ኣብዚሑ ጽቡቕ ዘይህቦም!


ka bɔ jara daa la cogo min na, 	 ኣእጋሩ ከም ኣእጋር ድቢ ኣፉ ኸም ኣፍ ኣንበሳ ይመስል ነበረ።


3 aka dugukolo (f.) 	 3 ንሳ ምድሪ (f.


"Ne ma nin kow fɔ aw ye kabini fɔlɔ la, katuguni ne tun bɛ aw fɛ yan. 	 "ይኹን እምበር፡ ምሳኻትኩም ስለ ዝነበርኩ፡ እዚ ኣብ መጀመርታ ኣይነገርኩኹምን።


Karamɔgɔ dɔnnenba Yesu Krisita y'a fɔ ko: "A' ye delili kɛ, aw na sɔrɔli kɛ. 	 "ሰላም፡ መምህር" ኢሉ ኸኣ ንየሱስ ኣጥቢቑ ሰዓሞ።


I ye min fɔ, o ye tiɲɛ ye, katuguni Ala kelenpe bɛ yen, dɔ wɛrɛ si tɛ ale kɔ. 	 ሓደ ጐይታ ጥራይ ኣሎ እዚ ጐይታ'ዚ ከኣ ናትና ኣምላኽ እዩ።


24Gin ma doŋ tye, tye ka mabor, dok tye ka matut, ka matut adada; pe tye ŋat mo ma twero niaŋ iye. 	 24 እቲ ዝዀነ ነገር፡ ልዕሊ ዓቕመይን ኣዝዩ ዓሚቝን እዩ።


(Ntalenw 1:8; 6:20) Yesu ye a sankolola Fa kan minɛ tuma bɛɛ, hali ko gɛlɛnw na. 	 (ምሳሌ 1:8፣ 6:20) የሱስ ኣብ ትሕቲ ጽንኩር ኵነታት እውን ከይተረፈ ወትሩ ንሰማያዊ ኣቦኡ ይእዘዞ ነበረ።


24 Ala, o min ye diɲɛ ni a kɔnɔ fɛnw bɛɛ da, sankolo ni dugukolo Matigi, o tɛ sigi mɔgɔw ka so dilalenw kɔnɔ. 	 24ንሱ እቲ ዓለምን ምድርን ኣብኣ ዘሎን ዝፈጠረ ኣምላኽ ጐይታ ሰማይን ምድርን እዩ ብኢድ ሰብ ኣብ ዝተሓንጸ መቕደስ ኣይነብርን እዩ።


U bè min kè, u ma o dòn." 	 ዚገብርዎ [ኣይትግበሩ]" ኢልዎም እዩ።


Wɔ mekɛ mɔɔ Seetan hanle kɛ Nyamenle ɛlɛfa ninyɛne mgbalɛ azie bɛ la - debie mɔɔ maa bɛkola bɛsi kpalɛ nee ɛtane nwo kpɔkɛ bɛmaa bɛ nwo la - bɛlile Seetan anzi na bɛgyakyile Nyamenle anzililɛ. 	 ሰይጣን ንሄዋን፡ ንኣምላኽ ከይትእዘዞ ኺሓብላ ኸሎ፡ ኣንጻር ልዑላውነት ኣምላኽ እዩ ዕልወት ዜለዓዕል ነይሩ።


4 Min b'a yèrè majigin ka kè i ko nin denmisèn, o de ka bon bèè ye sankolo masaya la. 	 4እቲ ኸምዝ ሕፃን እዙይ ርእሱ ዘትሕት ንሱ እዩ ኣብ መንግሥተ ሰማያት ካብ ኲሉ ዝዓቢ።


Krista ka jamakuluw bɛɛ b'aw fo. 	 ኲለን ናይ ክርስቶስ ኣብያተ ክርስቲያን ሰላም ይብላኹም ኣለዋ።


est çki dj' ôrè ? // ôrè dju ? 	 "ኣንታ እንታይ ዝብልዎ ተዓሊም እዩ 'ዚ?


Bibulu maanaw Jeriko laminikogobaw - Jehova Seerew ka Ɛntɛrinɛti yɔrɔ yamaruyalen 	 ORG | ወግዓዊ ወብ ሳይት ናይ የሆዋ መሰኻኽር


7 Ne t'a fè ka aw ye nin sen in ka tèmèn dòròn, nka ne jigi b'a kan ka waati dò kè aw fè yen, ni Matigi sònna. 	 7 እግዚኣብሄር እንተ ፈቐዶ፡ ገለ ጊዜ ምሳኻትኩም ክጸንሕ ተስፋ እገብር ኣሎኹ እሞ፡ ሕጅስ ከም ሓላፍ መገዲ ዀይነ ኽርእየኩም ኣይፈቱን እየ።


I ka denbabaya bɛ se ka hɛrɛ sɔrɔ 	 ብሮሹር ስድራ ቤትካ ሕጕስቲ ኽትከውን ትኽእል እያ


Ka bɛ (Israaila bihi) yεli: "Di kariya ka ti milgi ka chɛ li (naɣibila maa jεma), naɣila Musa ti labi na ti sani." 	 እስራኤል ዘሥጋ ናብ ኣምልኮተ ጣዖት ኣብ ዝዘንበሉሉ ጊዜ እግዚአብሔር በቲ ኣብ ልዕሊ እምባ ደዪቡ ዝነበረ ሙሴ ገይሩ "እዞም ካብ ግብጺ ዘውጻእካዮም ሕዝብኻ ኃጢኣት ገይሮም ረኺሶም እዮም ኪድ ውረድ ካብቲ ዝኣዘዝክዎም መንገዲ (ትእዛዝ) ቐልጢፎም ኣልገሱ።


9 Katuguni ci minnu fɔra ko: "I kana jatɔya kɛ, i kana mɔgɔ faga, i kana sonyali kɛ, i ɲɛ kana bɔ walifɛn fɛ," ani ci fɔlen tɔw bɛɛ dulonnen bɛ nin kuma de la ko: "I ka i mɔgɔ ɲɔgɔn kanu i ko i yɛrɛ." 10 Kanuya tɛ ko jugu kɛ a mɔgɔ ɲɔgɔn na, o de y'a to kanuya ye sariya dafali de ye. 	 9 እቲ፡ "ኣይትዘሙ፡+ ኣይትቕተል፡+ ኣይትስረቕ፡+ ኣይትተምነ"+ ዚብል ሕጊ፡ ካልእ ትእዛዝ ዘበለ እውን እንተ ኣልዩ፡ ኣብቲ፡ "ንብጻይካ ኸም ነፍስኻ ኣፍቅሮ"+ ዚብል ቃል ይጠቓለል እዩ።


9 Ne ye u bènbaw bolo minè ka u labò Misira jamana la don min na, ne ye layidu min ta u ye o tuma la, a tèna kè o layidu bòɲògònko ye, k'a masòrò u ye ne ka layidu tiɲè. 	 57 ከምቲ ህያው ኣቦ ዝለኣኸኒ እሞ፡ ኣነ ሳላ ኣቦ ብህይወት ዝነብር ዘለኹ፡ እቲ ዚበልዓኒ እውን፡ ንሱ ሳላይ ብህይወት ኪነብር እዩ።


Bɛyele ye bɛmaanle bɛliele dwɛtɛ fufule 30 	 ብ30 ብሩር ኣሕሊፍካ ኺውሃብ እዩ።


9 O dragon kunbaba, sa kɔrɔ, min tɔgɔ ko sendonbaa ni Sitanɛ, o min bɛ dugukolo kan mɔgɔw bɛɛ lafili, o ni a ka mɛlɛkɛw kerunna dugukolo kan ɲɔgɔn fɛ. 	 9 እቲ ንብዘላ ዓለም ዜስሕታ ዘሎ ድያብሎስን ሰይጣንን ዚብሀል ዓብዪ ገበል፡ እቲ ናይ ጥንቲ ተመን ተደርበየ፡ ናብ ምድሪ ተደርበየ፡ መላእኽቱውን ምስኡ ተደርበዩ።


ye la..smntara ni kena weekend je la trn.. 	 ኖ፣ ኣብ ቀዳመ-ሰንበት።


Kàlandenw bɛ taa Moti. 	 እቲ ቃልሲ ከኣ ቀጻሊ ኢዩ።


47 Su kolen, kurun tun sera ba cɛmancɛ la, Yesu kelen tun bɛ gele kan. 	 47 ምስ መሰየ፡ እታ ጃልባ ኣብ ማእከል ባሕሪ ነበረት፣ ንሱ ግና በይኑ ኣብ ምድሪ ነበረ።


lagniniw: Malikiya Tabolo 	 ርእሲ: ናይ ማሊኪ ማዝሃብ


Allah ka deme Mumiw ye " Badri" do, Melekew Farali Muminiw kan: Badri" do, Mansiran ni kabo RIBA (GOROGO) Nafolo Noniya be Man, Lachuli Allah ani kira ko Tukuli kan.. 	 ብኣማላድነት ቅድስት ድንግል ማርያምን፡ መላእኽትን ፡ ነቢያትን፡ ሓዋርያትንን ፡ ሰማዕታትን፡ ጻድቃንን ትኣምን።


U bɛ yala dɔrɔn ka n tɔkɔ tiɲɛ 	 ስመይ ኪጽውዑ እዮም፣


Adenle mɔɔ yɛbahola yɛalua zo yɛayɛ ɛhye la a le kɛ yɛbahilehile bɛ Nyamenle nee mɔɔ ye Belemgbunlililɛ ne bayɛ amaa alesama la anwo debie. 	 ቅድሚ ዅሉ ነቲ ምሕረት (-ኣምላኽ) ከነኽብር ክንዝክር ኢና ተጸዊዕና።


15 Sebaayabèètigi, dubatigi kelenpe, masakèw ka Masakè, matigiw ka Matigi, ale de na o jira a ka waati latigèlen na. 	 ብግዝያቱ ዚገልጾ፡ እቲ ብጹእ በይኑ ኸኣ ስልጣን ዘልዎ ንጉስ ነገስታት፡ ጐይታ ጐይተትውን፡


Adenle boni azo a Ebɛle tendɛ kile yɛ ɛnɛ a? 	 እዚ ሎሚ ንዓና ዘገድሰና ስለምንታይ እዩ፧


35 Sankolo ni dugukolo na tèmèn, nka ne ka kumaw tèna tèmèn abada. 	 35 ሰማይን ምድርን ኪሓልፍ፡ ቃለይ ግና ኣይኪሓልፍን እዩ።


13 U ye Farisièn dòw ni Hèròde ka mògò dòw ci Yesu ma, walisa ka a minè a yèrè da la kuma fè. 	 13ብቓሉ ኸጋግይዎ ኢሎም ከዓ ካብ ፈሪሳውያንን ካብ ሄሮድስ ወገን ዝኾኑ ሰባትን ናብኡ ለኣኹ።


Ka se ka kow sugandi i yɛrɛ ye Bibulu bɛ mun fɔ o ko la? | Ɲininkali minnu sinsinnen bɛ Bibulu kan 	 ብዛዕባ መጽሓፍ ቅዱስ ንዘሎካ ሕቶታት ኸመይ ጌርካ መልሲ ኽትረኽበሉ ትኽእል፧


20 A ye o fanga jira Krisita kununli fɛ ka bɔ suw cɛma ka a sigi a yɛrɛ kinin fɛ sankolo yɔrɔw la. 	 20 ንክርስቶስ ካብ ምዉታት ኣተንሲኡ፡ ኣብ ሰማያት ኣብ የማኑ ምስ ኣቐመጦ፡+ ተራእዩ እዩ፣


Jama kabakoyara, u tora k'a fɔ k'u ma deli ka nin ɲɔgɔn ye Isirayɛli jamana na fɔlɔ. 	 + እቶም ህዝቢ ኸኣ፡ "ከምዚ ዝበለስ ኣብ እስራኤል ከቶ ኣይተራእየን" ኢሎም ተገረሙ።


Matigi bɛ an kɛrɛ fɛ. 	 ጐይታ ሰራዊት ምሳና እዩ።


Bagani bɛ jaa kun ani bana a kisɛ tulu bɔta besɛ 40%. 	 ኣብ እንምገቦ ኣሕምልትን ፍረታትን ምዝውታር ንናይ ሕማም ልብን ወቅዒ ልብን ተኽእሎ ብ 20 ሚእታዊት የጉድሎ።


A ye masalabolo gafe dɔ sɛbɛn dali cogoya kan. 	 ወንሕነሰ ንፀመድ ጸሎተ ወመልእክተ ቃል።


U ye Mariyama ni Yusufu sɔrɔ yen, ani denyɛnin, o dalen tun bɛ so waaro kɔnɔ. 	 ናብ ቤት ኣትዮም፡ ነቲ ሕጻን ምስ ማርያም ኣዲኡ ረኣይዎ፡ ፍግም ኢሎም ድማ ሰገድሉ።


Mosisi yɛ asɔne mekɛ biala mɔɔ bɛlɛtu bɛ bo la (35, 36) 	 ኪነቕሉ ኸለዉ፡ ሙሴ ዚጽልዮ ዝነበረ ጸሎት (35, 36)


Description: Souratou AL Imran koro: (177-185): Moko Miniw ye Limaniya fale kafiri ya la Ute Allah toro foyi la, Allah be kafiriw toyi walasa aka U Niankata, Niku Bela djelen besa, wa Allah be Beladjelen gninika . 	 ናይ ቡዙሓት አመንቲ ዘረብኦም ዘይንጹህ እዩ፥ምኽንያቱ ንቃል ኣምላኽ ብዕቱብ ስለ ዘይወስድዎ እዩ እዚ ድማ ንእግዚኣብሄር ዘይምፍራህን ካብ ኣምላኽ ዝያዳ ንሰብ ስለ ዝፈርሁ እዮም።


tu la motif ko tnye soalan tu ek.. 	 ተጋሩ ጥራሕ እዮም ዝርፈቱ ዘለዉ።


Tɔgɔ in bɛ Dala minɛn min na o tɔgɔda-sababu dɔw Flɛ: 	 ኣስማት ናይ'ዞም ኣርድእቱ መነኮሳት ድማ፦


Ɔbahola yeayɛ debie biala mɔɔ hyia la yeava yeakyekye bɛdabɛ mɔɔ bɛkulo ye la arɛle. 	 ካብ ኵሎም እቶም ዜፍቅርዋስ ሓደ እኳ ዜጸናንዓ የልቦን።


A fɔko la, o ma kɛ kurun bin in senfɛ, o tun kɛra a bɛ tile damadɔ bɔ. 	 ምንባብ ዘሠለስቱ ስዓተ መዓልትዘሠሉስ


Ile ni fɔlɔfɔlɔmɔgɔw hakilinan ye kelen ye. 	 ክትመስል ንኻልኦት


I b'i yɛrɛ kɛ jɔni ye?" 54 Yesu ye u jaabi ko: "Ni ne bɛ ne yɛrɛ bonya, o boɲali tɛ foyi ye. 	 ኢየሱስ ከአ " አነ ገዛእ ርእሰይ እንተ አኽበርኩ ክብረተይ ኮንቱ ኢዩ።


Pɔɔlo yɛ Nyamenle mo wɔ Kɔlentema ati (4-9) 	 ጳውሎስ ብሰብ ቈረንቶስ ተሓጐሰ (2-4)


7 Nka a ye Lɔti tilennen kisi, o min tun tɔɔrɔla kosɛbɛ o kojugukɛlaw ka kakalaya kosɔn, 8 k'a sɔrɔ o cɛ tilennen sigilen tun bɛ u cɛma. 	 ነተን ሎጥ ተቐሚጥወን ዝነበረ ኸተማታት ኪግልብጥ ከሎ፡ ንሎጥ ካብ ማእከል ምግልባጥ ኣውጽኦ።


U kelen kelen ta, u fara b'u la. 	 ንሳቶም ከኣ በዝሑ።


Caramba ! yé suis démasqué 	 ንስኹም ወሰንቲ ኣነ ተግባሪ!


* supposing (that) (loc. conj.): à supposer que, et si, si par supposition 	 25) ይብለና'ዩ'ሞ፡ ን


19 Ne bɛ minnu kanu, ne bɛ olu kɔrɔfɔ ka u kolo. 	 19ኣነ ነቶም ዘፍቅሮም እግሥጾምን እቐጽዖምን እየ።


Nak tak , okey jom follow step ni ye . 	 ሕሰበላ ድማ በለኒ።


Digui dan yé dènèn yé. 	 ዕንቅፋት'ዩ ድማ።


Dugu in bɛ yen a bɛ sàn 300 Bɔ bì. 	 ኣብሞልንዳልኣስታት 300 ማሕበራትኣለዋ።


3 Hali ni ne tè aw cèma yen farisogo la, ne ni bè aw cèma yen. 	 3- 4ኣነ ብኣካል እኳ ምሳኻትኩም እንተዘይሃለኹ ብመንፈሰይ ምሳኻትኩም እየ።


hé bé.. ola ou té ka séré frè aw la sa lool 	 ካብ ኩሉ ለመም ዚብል እዚኣቶም ንኣኻትኩም ርኹሳት እዮም።


Se bɛ Allah ye Se bɛ Allah ye...sé 	 ሓይሊ ኣምላኽናዩ //


6 Ala kelen bɛ yen, an bɛɛ Fa don, a bɛ bɛɛ kun na, bɛɛ cɛma, bɛɛ kɔnɔ. 	 ንኣናስ ኹሉ ኻብኡ ዚኸውን ንሕና'ውን ንእኡ እንኸውን ሓደ ኣምላኽ ጥራይ ኣቦ ኣሎና።


A ɲinikalen tun bɛ Sory IBRAHIM fɛ. 	 ብፕሮጀክት ውርሻ ኣስመራ ዝተዳለወ ዓንቀጽ ኣብርሃም ዘርኣይ


Kɔngɔba tùn bɛ n na. 	 ጥሜት እውን ክስመዓኒ ጀሚሩ ነይሩ።


yan tu ye yin you ni 	 በል ኣለኹ ምሳኻ


Folo ani laban - Ft. 	 ካልኣይን መወዳእታን.


leke meri baho ka sahara hey bam bara bam bara 	 *እንቃዕ ብሰላም፡መጻኩም፡ደቂ ኤሬይይ*


U bɛ jagomisɛnninw Kɛ. 	 ጭብጥታት ክደልየ ከኣ ይሰርሑ ኣለዉ።


Forget mentor na bɛ mentor me. 	 ይብል፡እንሓንሳብ ድማ ግዛዕ።


22 Fa Ala tè kiri tigè mògò si kan, nka a ye kiri ko bèè di a Denkè ma, 23 walisa mògòw bèè ka Denkè bonya i ko u bè Fa bonya cogo min na. 	 22 ፡ 23 - ኲሉ ሰብ ከምቲ ነቦ ዜኽብሮ ገይሩ ንወዲ ምእንቲ ኬኽብሮስ፡ ፍርዲ ዘበለ ንወዲ ሀቦ እምበር፡ ኣቦ ንሓደ እኳ ኣይፈርድን እዩ።


35A y'a fɔ jama ye k'u ka sigi duguma. 	 35 ነቶም ህዝቢ ድማ ኣብ ምድሪ ኪቕመጡ ኣዘዞም።


Ɔwɔ kɛ bɛ muala bɛbɛlɛ bɛ nwo aze. 	 ኩሉ ሰብ ክውከስ ይኽእል።


Di nyaaŋa, ka Ti (Tinim' Naawuni) tim Annabi Musa mini Annabi Haruna ni Ti aayanima n-zaŋ chaŋ Fir'auna mini o niriba sani, ka bɛ tibgi bɛ maŋa, kadaanyɛla ninvuɣu shɛba ban nyɛ bibɛhi. 	 ካብ ባርነት ግብጽን አብ መጨረሻ ኸአ ባሕሪ ክሳገሩ ከለዉ ካብ ኢድ ፈርዖን አድኂንዎም፥ አብ በረኻን አጻምእን ይጉዓዙ ስለ ዝነበሩ ብጽምኢ ክሞቱ ጀሚሮም።


10 Ayiwa ci fɔlen min dira ɲɛnamaya kama, o kɛra ne fɛ saya sababu ye. 	 10 እቲ ናብ ህይወት ዚመርሕ ትእዛዝ ድማ፡ ናብ ሞት ዚመርሕ ኰይኑ ረኸብክዎ።


Gyihova vale mɛla ɛhye mɔ maanle ye menli ne ɔluakɛ ɛnee ɔkulo bɛ edwɛkɛ yɛɛ yeangulo kɛ bɛkɛyɛ ngɛkɛlɛ bɛkɛmaa ɛzulolɛ yɛɛ diedi mgbane biala. 	 እግዚኣብሄር ነዚ ህዝቢ እዚ ኸምዚ ይብል ኣሎ፡ ኪዛውኑ ይፈትው፡ ኣእጋሮም ድማ ኣይገትኡን።


A: Ɲɛmɔgɔya ̀ ka gɛ̀lɛn wà ? 	 Topic: ርእሲ ምራኽ ደሃዩ አለኩም'ዶ?


Gathered, odi don don ka 	 ምምላጥ ይኹነልካ


Kelen don wa san wɔɔrɔkalan don. 	 በዚ ከኣ ስሳን ሽዱሽተን ዓመት ደቀሰ።


Bagan sugu jumɛnw bɛ i ka yɔrɔ la? 	 ኣብ ሃገርካ ዝርከባ መሻርኽቲ ትካላት ኣየኖት እየን?


48 Ne de ye ɲɛnamaya dumunifɛn ye. 	 48 እንጌራ ህይወት ኣነ እየ።


je suis fane de yu yu hakusho comme vous tous ici je suppose 	 እንሆ ኣቐዲመ ዅሉ ነገርኩኹም።


and they are very rusts yé yé yé " 	 ንፈልጦም እንዲና" ትብል።


Zɔhane ati, yɛkola yɛsi yɛ kɛnra yɛka kɛ, '[Gyihova] le me boavolɛ, menrɛzulo ɛhwee. 	 ንሱ ግና፡ እቲ ኣብ ቅድሚኡ ደው ኢለ ዘሎኹ ህያው እግዚኣብሄር እዩ፡ ከይቅበለካ፡ በለ።


Ne tun bɛ farati la kɔgɔji kan. 	 ኣብ ባሕሪ ሃላዋተይ ኣጥፊአ ኔረ።


A jɛlen don ko Ala ka layiduw bɛ tiimɛ. 	 ዝሃቦ ተስፋታት ይፍጽም የሱስና።


5 U bè ne dòn kabini tuma jan, ni u bè sòn ka seereya kè, ko ne tun bè an ka diinè sira bèè la gèlènma taama, Farisiènya kòni. 	 5 - ኪምስክሩ እንተ ደለዩስ፡ ከምቲ ኻብ ኲሉ ዚጥንቀቕ ወገን ኣምልኾና ፈሪሳዊ ኸም ዝነበርኩ፡ ንሳቶም ካብ ቀደም ጀሚሮም ይፈልጡኒ እዮም።


sisi la miss sa fé Longtemp....o bosani biso...kiss 	 ኣይነምበርክኽን ኢና... ንወራራት.


19 Ne balimaw, ni aw dò filila ka tiɲè sira bila, ni dò wèrè y'a lasegin, 20 aw k'a dòn ko min ye jurumukèla kelen lasegin ka bò a ka filili sira kan, o na mògò kelen kisi saya ma, ka jurumu caman caman datugu. 	 ሓደ ኻባኻትኩም ካብ ሓቂ እንተ ረሓቐ ሓደ ኸዓ እንተ መለሶ 20እቲ ንኃጥእ ካብ መንገዲ ጌጋኡ ዝመልሶ ንነፍሱ ድማ ካብ ሞት ከም ዘድኃና ብዙኅ ኃጢኣትውን ክኅደገሉ ኸም ዝገበረ ይፍለጥ።


Dugu jɛlen, daraka dunlen kô fɛ, cɛkɔrɔba ye sira nyini, a taa tola ye yiri dô fô a ye ko ni a ye ni yiri kè jiw jiw la,ni musow musow ye a min, a'l ni a taa la yôrô yôrô a be segi ka na sôrô a ka yôrôla. 	 እንዳ ኣብያተ መስተ ምዕፃወን መርድእ ዝዀኖም ሰተይቲ፡ ስዋ ብጎማ መሊኦም ኣብ ዘይተመልኡ ህንፃታት ኣፅሊሎም እሞ ድማ ተኣኪቦም ይሰትዩ፤ ሰብ መካይን ቢራ ብካሳታት ገዚኦም ካብ ከተማ ውፅእ ኢሎም ተኣኪቦም ይሰትዩ።


, Ɛf 6:6 bɛlɛnea bɛ, kɛ bɛyɛ b. 	 ' ብምባል ነንሕድሕዶም ይተሓታተቱ።


Funuw bɛ jigin u yɛrɛma tile damadɔ kɔfɛ. 	 እቲ ናይ ደም ምቕልቃል ድማ ድሕሪ ገለ ዕለታት ባዕሉ ዚጠፍእ እዩ።


Dɔnniya min bɛ sɔrɔ Ala ka kuma kɔnɔ 	 እታ ኣብ ቃል ኣምላኽ ዘላ ጥበብ፡ "ቅድሚ ዅሉ ንጽህቲ እያ።


Den nin ye mɔgo hakiliman ye, a bɛ a kumancogo kɔrɔsi 	 ጠቢዉዋ ደኣ ንብል እምበር ጠዊብዋ ኣይንብልን።


Tuma dɔw la, filanan bɛ kɛ den kalo 15 walima o kɔfɛ. 	 ኣብ ገለ እዋናት ከኣ 21 መዓልታት ወይ ከኣ 35 መዓልታት ውን የጋጥም እዩ።


Fɛn bɛɛ dagalen bɛ ne ye, nka ne tɛna sɔn ka ne yɛrɛ kɛ fɛn si ka jɔn ye. 	 ኩሉ ተፈቂዱለይ እዩ፡ግናኸ ኩሉ ኣይጠቅምን እዩ።


Aw ye min mɛn kabini fɔlɔfɔlɔ, ni o tolen bɛ aw kɔnɔ, aw fana nɔrɔlen na to Denkɛ la ani a Fa fana la. 	 እቲ ኻብ መጀመርታ ዝሰማዕኩምዎ ኣባኻትኩም ዚነብር እንተ ዀይኑ፡ ንስኻትኩም እውን ምስ ወድን ምስ ኣቦን ሓድነት ሃልዩኩም ክትነብሩ ኢኹም።


Yala i b'a fɛ ka fɛn caman dɔn Yesu kan wa? - 	 ብዛዕባ'ዚ ብዙሕ ክትፈልጡ ትደልዩ ዶ?


Bambara: amerika ka kelenyalen jamanaw (*) 	 By: ሕቡራት ሃገራት (UN)


27 A sɛbɛnnen bɛ Kitabu la min ko la ko: 'A filɛ, ne bɛ ne ka ciden ci i ɲɛ ka i ka sira labɛn i ɲɛ,' o ye Yuhana de ye. 	 ድሕርዚ ተልእክኦም ሂብዎም ከምቲ አቦ ዝልአኸኒ እልእከኩም አሎኹ ኢልዎም።


Jon té kè fin yé 	 ሰብ ናይ ሰብ ባርያ ኣይኮነን!


O tuma la ne ko a ka to kaso la sani ne ka a bila ka taa masakɛ yɔrɔ." 22 Agripa y'a fɔ Fɛsitus ye ko: "Ne yɛrɛ b'a fɛ ka o cɛ ka kuma lamɛn." 	 22 ኣግሪጳ ድማ ንፌስጦስ፡ "ነዚ ሰብ እዝስ ኣነ እውን ክሰምዖ ምደለኹ" በሎ።


Alla la Mansaya kélén pé lé yé mɔɔnifinlu djigi di. 	 ብስራት መንግስቲ ኣምላኽ ኣብ ብዘላ ምድሪ ይስበኽ ኣሎ።


a y'u ka jɔrɔkɔw tigɛ. 	 ንብረት ዉን ዓንዩ።


lín jiā de yé ye zǒu de màn 	 ነዊሕ ከይጸንሑ ከኣ ዓሪፎም።


Dɔgɔtɔrɔ tɛ sigida min na - Nin gafe in labaaracogo 	 Tema Morsmål - ብኸመይ ነዚ ዌብ ሳይት ከምትጥቀመሉ


suka la tu ye tak kena tag.. 	 ት ክወስዳን ሓቢሮም።


bi fa[lika, wa mannika, wa raxmatik. 	 ንሱ ጻድቕ፡ ንሳቶም ሓጢኣን፡ ዘእምን ነዕርኽቱ


28 U y'a ɲininka ko: "Sebaaya jumèn b'a to i bè nin kow kè? 	 ሲዒቡ ዝመጸካ ሕቶ ግን፣እንተ እዚ ኩሉ ክእለትን ብቕዓትን ዝወነኑ ኮይኖም፡ ስለምንታይ ድኣ፤


(Yuhana 1: 14) Ka fara o kan se ba bɛ a ye ka mɔgɔw dɛmɛ ka d'a kan a bɛ i to sankolo la ka dugukolo mara. 	 (ዮሃንስ 1:14) ብዘይካዚ፡ ኣብ ሰማይ ኰይኑ ኣብ ልዕሊ ምድሪ ስለ ዚገዝእ፡ ንሰባት ንምሕጋዝ ዜኽእል ሓይሊ ኣለዎ።


Kelen dɔrɔn de ka ɲi. 	 እቲ ዜድሊ ግና ሓደ ነገር ጥራይ እዩ።


29A ye fitinɛ mana ka boli ka don n'a be yɛrɛyɛrɛ, ka taga kunbiri gwan Pɔli ni Silasi kɔrɔ. 	 29ንሱ ድማ መብራህቲ ኣምጽኡለይ ኢሉ እናጐየየ ኣተወ እናንቀጥቀጠውን ኣብ ቕድሚ ጳውሎስን ሲላስን ፍግም ኢሉ ሰገደ።


5 Sisan ne bɛ taa ne cibaa ma, aw si ma ne ɲininka ko ne bɛ taa min? 6 Nka aw ɲɛnasisira kosɛbɛ, katuguni ne ye o fɔ aw ye. 	 5 ሕጂ ግና ናብቲ ዝለኣኸኒ እኸይድ ኣለኹ፣+ ካባኻትኩም ከኣ ሓደ እኳ፡ 'ናበይ ኢኻ እትኸይድ፧' ኢሉ ኣይሓተተንን።


Ni bì ye --- ye, sini ye don jùmɛn ye ? 	 እወ እንተኾይኑ፣ ካብ ኣየናይ ፋርማሲ?


Den bɛ kasi tuma bɛɛ, a tɛ se ka sin min. 	 ሕጻናት ኪበኽዩ ኸለዉ፡ ኣይነብዑን እዮም።


ni la pakcik (poksu) yg beli tebeng tuh 	 የግዳስ በላሕቲ ምሓላፍ ከሊእኩምና


12 An balimakè Apolosi ta fan fè, ne y'a deli ko caman ko ale ni balimaw ka taa bò aw ye, nka a sago tun tè ka taa sisan fewu. 	 12 ብዛዕባ ኣጵሎስ ሓውና ኸኣ፡ ምስቶም ኣሕዋት ናባኻትኩም ኪመጽእ ብዙሕ ተማሕጺነዮስ፡ ሕጂ ኺመጽእ ኣይደለየን፣ ምስ ጠዓሞ ግና ኪመጽእ እዩ።


France ye jamanakuntigi sigi fasojamana. 	 ኣብ ሪፖብሊካዊት ፈረንሳ፣ ፕረዚደንት ላዕለዋይ ፈጻሚ ኣካል'ዩ።


Bɛmaa bɛ gyima kɛ bɛmaa menli ɛyɛ ɛdoavolɛma (16-20) 	 ደቀ መዛሙርቲ ንምግባር እተዋህበ መዝነት (16-20)


walayni wach ghadi ydiro -18 ans ola la 	 መንዩ ዘነግረኒ ትርጉም ናይዚ ምንባር18 dager siden


Baebolo ne bua kɛ: 'Gyihova bikye bɛdabɛ mɔɔ bɛfɛlɛ ye la amuala, ɔbikye bɛdabɛ mɔɔ bɛfɛlɛ ye nɔhalɛ nu la. 	 ነቢይ ኢሳይያስውን "እግዚኣብሔር ንናላ ኣዋልድ ጽዮን ከንኵዖ፡ እግዚኣብሔር ድማ ንሓፍረተን ኪቐልዖ እዩ።


faransikan fòla bè yan wa? 	 እሞ ካብ ፈረንሳ፧


je yé 0.00 island noun 	 ሓውሲ ደሴት Noun


Yes gyal yes gyal, o swè la en ka fè'w frémi *Yes boy* 	 'እወ' ዝበልካዮ፡ 'እወ' ድዩ፧


Dogali yégali, dogadi yeungali, waakhou yééwi say rawane 	 ይዝከርካዶ ኩላ ክትሽቁረር፤ ኩላ ክትርዕድ፤ ብድምጽኻ ብትርኢትካ፤


8Sɔli wilila ka bɔ duguma, a y'a ɲaa yɛlɛ, nga a tun te se ka yeli kɛ tugu. 	 8 ሳውል ካብ ምድሪ ተንሲኡ ኣዒንቱ ቛሕ እንተ ኣበለ፡ ገለ እኳ ኣይረኣየን።


10. (a) Ɛvolɛ titile boni a Keleseɛnema mɔɔ bɛkpokpa bɛ mɔɔ bɛwɔ ɛkɛ ɛnɛ la bɔle nwolɛ nolo a? (b) Duzu a zile wɔ October 1914 a, kɛzi yɛkola yɛnwu ye zɔ ɛ? 	 (ሀ) ቅቡኣት ክርስትያናት ብዛዕባ እንታይ ኣገዳሲት ዓመት እዮም 30 ዓመት ኣቐዲሞም ዝሓበሩ፧ (ለ) ብጥቅምቲ 1914 እንታይ ተፈጸመ፧ ብንጹር እተራእየኸ ብኸመይ እዩ፧


Salon, teri tun bɛ i la Bouaké wa ? 	 ዓርኪ ኣለኪ'ዶ?


My hello phrase: ni hao ma ? 	 እቱ ዝባሃል ዘሎ እንታይ እዩ?


À bɛ sùnɔgɔ. 	 ደቂስካ ትሓድር።


Sannge anh klô amun kpofue mun, anh yô bé yé, anh bô swran bôsia, nanh an fa amun nyin sié su ke bé yi man amun. 	 ሓደ ሰብ ብኃጢአቱ ተነሲሑ አብ መንበረ ኑዛዜ ቀሪቡ ክሕደስ እንከሎ እሞ አብ መአዲ ቅዱስ ቍርባን ብንጹሕ ሕልና ክካፈል እንከሎ ምሉእ ጸጋ ይዕደል።


Nɔhalɛ nu, Nyamenle ɛbɔ ɛwɔkɛ kɛ ɔbava menli mɔɔ fi ahonle nu sonle ye la ngyianlɛdeɛ yeamaa bɛ. 	 ኣምላኽ ብባህሪኡ ነቶም ጽድቂ ዝጸምኡን ዝደልዩን ኩሉ ግዜ ቀረብኦም እዩ።


Ngakyile boni a wɔ bɛdabɛ mɔɔ bɛsonle Gyihova nee bɛdabɛ mɔɔ bɛnzonle ye la avinli a? 	 ነዚ ነገር እዚ ቐደም ዘስምዐ፡ካብ ጥንቲ ኸኣ ዝነገረ መን እዩ፧ ኣነ የሆዋ ደይኰንኩን፧ ብዘይካይ ካልእ ኣምላኽ የልቦን፣ብዘይካይ ጻድቕ ኣምላኽን መድሓንን የልቦን።


Kono taba ye ha i talusi kuli ni mina linyalo la mina li ka pala. 	 ኣነን ኣፍቓሪተይን ንደራረዝ ኔርና።


yé tro bien !! 	 ሰላም ዎ ሠናይ !


Allah ka, (karça) karaba, ka ni minai kadi né (votre nom) maa 	 እግዚአብሔር ካብ ሕጂ ንዘለኣለም ምውጻእካን ምእታውካን ኪሕሉ እዩ።


Lé ɓé New World translation Ɣâla-kɔlɔi kɛ́ a dakpɛ́ni Ŋâla-kɔlɔ-ŋai kélee sámai? 	 ትርጉም ሓዳስ ዓለም ካብ እንግሊዝኛ ወጻኢ ኣብ ዘሎ ቛንቋታት እንታይ ኣወንታዊ ጽልዋ ኣሕዲሩ፧


10 Nka ni i welela, taa i sigi kɔfɛ sigi yɔrɔ la, walisa i welebaa mana na, a k'a fɔ i ye ko: 'Ne teri, taa i sigi ɲɛfɛ sigi yɔrɔ la.' 	 ኣምላኽ ድማ ብለይቲ ናብ በላዓም መጺኡ፡ እዞም ሰባት እዚኦም ኪጽውዑኻ መጺኦም እንተ ዀይኖም፡ ተንሲእካ ምሳታቶም ኪድ፡ እቲ ኣነ ዝብለካ ጥራይ ደኣ ግበር፡ በሎ።


O baarakɛminɛnw tùn bɛ Dil'a fɛ ni fara dɛsɛlen de ye. 	 እዚ ናይ ማሕበራዊ ሓገዝ ትካል ብከፈልቲ ግብሪ ይምወል።


Kɔgɔji fana tɛ yen tun. 	 ባሕሪ ስለዝነበራ እዩ።


Bǎkaysi bɛ yi? 	 እንታይ ዓይነት ኣሰራርሓታት?


Sinɔghɔ gɛlɛman, silan ani dimi 	 ጸገም ምድቃስ፣ ጭንቀት፣ ቃንዛ


U bè u ka masafugulaw bila masasigilan kòrò k'a fò ko: 11 "An Matigi ni an ka Ala, i ka kan ni nòòrò ni bonya ani sebaaya ye, katuguni e de ye fèn bèè dabaa ye, u bè, ani u dara ka kèɲè ni i sago ye." 	 ኢየሱስ ከኣ "ኣነ ገዛእ ርእሰይ እንተ ኣኽበርኩ ኽብረተይ ከንቱ እዩ፣ ዜኽብረንስ እቲ ንስኻትኩም ኣምላኽና እትብልዎ ኣቦይ እዩ።


Duzu a bahola aboa Kilisiene awovolɛ amaa bɛatete bɛ mra bɛamaa bɛazonle Gyihova ɛ? 	 ወለዲ ንደቆም፡ እምነቶም ኣብ የሆዋ ንኺሃንጹ ኺሕግዝዎም ዚኽእሉ ብኸመይ እዮም፧


Ka bɛ yεli: "Yaa nyini Ibrahima! 	 ስለዚ ድማ እዩ ኢብራሂም "ኢብራህም [ንጎይታኡ] 'ኦ!


O le kosɔn cɛ bɛ bɔ a facɛ ni a bamuso kɔrɔ ka nɔrɔ a muso ra; o fla bɛ jɛn ka kɛ mɔgɔ kelen ye. 	 እቲ ኻብ ኣቦኡን ኣዲኡን ዚሰርቕ እሞ፡ ሓጢኣት ኣይኰነን፡ ዚብል፡ ንሱ መሓዛ መጣፍኢ እዩ።


Kàlandenw bɛ taa Moti. 	 እቲ ቃልሲ ግን ቀጻሊ እዩ።


Nka ni a bɛ segin kɔ, a ko tɛna diya ne dusu ye fewu." 39 Minnu bɛ segin kɔ ka halaki, an kɔni tɛ olu dɔw ye, nka minnu bɛ dannaya kɛ ka u niw kisi, an ye olu dɔw de ye. 	 39፤ ንሕና ግና ምስቶም ምድሓን ነፍሶም ኪረኽቡ ዚኣምኑ እምበር፡ ምስቶም ናብ ጥፍኣት ንድሕሪት ዚምለሱ ኣይኰንናን።


Ka a nya ka Malaaikanim' gili Ali'arshi (Naawuni nam garo), ka bɛ simsira ni bɛ Duuma paɣibu, ka bɛ niŋ fukumsi bɛ sunsuunu ni yεlimaŋli, ka bɛ yεli: "Paɣibu balibu kam dihitabli ti Naawuni, binnamda Duuma." 	 እቲ መልኣኽ ድማ ጽንሃህ ወሲዱ ኻብ ሓዊ እቲ መሰውኢ መልኦ፡ ናብ ምድሪውን ደርበዮ፡ ነጐዳታትን ጭርሓታትን በርቅታትን ምንቅጥቃጥ ምድርን ከኣ ዀነ።


23 Mɔgɔ min bɛ ne koniya, o bɛ ne Fa fana koniya. 	 23 እቲ ንዓይ ዚጸልኣኒ፡ ንኣቦይ እውን ይጸልኦ እዩ።


10 A ye o kè san fila kònò fo Asikaw bèè, Yahutuw ani Grèkiw ye Matigi ka kuma mèn. 	 10 እዚ ኸኣ፡ ኵሎም ኣብ እስያ ዚነብሩ ዝነበሩ ኣይሁድን ግሪኻውያንን ክሳዕ ዚሰምዑ፡ ንኽልተ ዓመት ቀጸለ።


C'est donné á ce taro la grey goose! 	 ቤተክርስትያን ብኩሉ ኩሉ ስርዕቲ ኰይና ኣይተወልደትን!


Bon ben ca yé ! 	 ሰናይ ምክትታል!


Kɛzi teokelase sukulu ne mɔ siezie Belemgbunlililɛ azonvolɛ maa bɛyɛ bɛ gyima la 	 ቲኦክራስያዊ ኣብያተ ትምህርቲ ንኣገልገልቲ መንግስቲ ኣምላኽ፡ እተመደበሎም ዕዮ ኺፍጽሙ ኸመይ ገይሩ ኸም ዜዳልዎም


A bɛ bara dɔ dege yen. 	 ትምህርቲ ይኸውን ኢዩ።


Pichonnen'w _ Pichonnen'w - Imaniyé Dalila Daniel 	 ኣስኣሰር እምነቶም ስዓብ _ ዳዊት


San kelen kɔ fɛ sɛgɛlɛn kɔgɔlen bɛ joli bila a tigi la ka bɔ ka fan da o joli fɛ. 	 ኣብ ነፍሲ ወከፍ ደቒቕ ኣስታት ሓደ ሊትሮ ደም ብሓንጎል ይሓልፍ።


37 "Mɔgɔ min bɛ a fa wala a ba kanu ka tɛmɛn ne kan, o man kan ni ne ye. 	 37እቲ ነቦኡ ወይ ንኖኡ ካባይ ኣብሊጹ ዝፈቱ ንኣይ ዝግባእ ኣይኮነን።


Sitanɛ ka dimin kɔnɔ, a bɛna bɔnɛ lase dugukolo-kan-mɔgɔw ma. 	 ናይ ሰይጣን ዓለም ክሳዕ እትጠፍእ፡ ሰይጣንን ኣጋንንቱን ድማ ካብ ምድሪ ኽሳዕ ዚውገዱ፡ ቃልስና ኪቕጽል እዩ።


we cannot expect kids yg dok main sama sama tu takkan gado... 	 ሰሪሓ ጎረሮ ደቃ ክተተርክስ ኣይከኣለትን....


Pichonnen'w _ Pichonnen'w - Imaniyé Dalila Daniel 	 ፅፋት- ይእቲ ማርያም እምነ


26 U taara Yuhana yɔrɔ k'a fɔ a ye ko: "Karamɔgɔ, cɛ min tun bɛ i fɛ Jurdɛn ba kɔfɛ, i ye o min seereya kɛ, a filɛ, o bɛ batiseli kɛ sisan, mɔgɔw bɛɛ bɛ taa a sɛgɛrɛ!" 27 Yuhana ye u jaabi ko: "Mɔgɔ tɛ se ka foyi sɔrɔ ni Ala ma o di a ma. 	 26 - ናብ ዮሃንስ መጺኦም፡ መምህር፡ እቲ ኣብ ማዕዶ ዮርዳኖስ ምሳኻ ዝነበረ ንስኻውን ዝመስከርካሉ፡ እንሆ፡ ንሱ የጥምቕ፡ ኲሉ ኸኣ ናብኡ ይከይድ ኣሎ፡ በልዎ።


Keleseɛnema amuala - tɛ mgbanyima ne mɔ angome - bahola aboa mediema mrenya ngakula nee fofolɛma bɛamaa bɛayɛ mɔɔ bɛbahola ye yɛ la amuala. 	 ስለዚ፡ መንእሰያትን ሓደስትን ንተኽእሎኦም ምሉእ ብምሉእ ምእንቲ ኺጥቀሙሉ፡ ሽማግለታት ጥራይ ዘይኰኑስ፡ ኵሎም ምኩራት ክርስትያናት ኪሕግዝዎም ይኽእሉ እዮም።


I bɛ sùnɔgɔla wà ? - Eh, ma fille Arabadièkè ! 	 ንስኻስ ክትስእን መደቀሲ!


xHamster 8 years ago bbw analinterracial bbw analanal bbw 	 መዓት ወረ መኽሰብ ዓለም 8 months ago


Les années yé yé !!! 	 ርሑስ ሓድሽ ዓመት 2010 ይግበረልና!


5 Baaradenw, aw kuntigi minnu bɛ dugukolo kan, aw ka olu kan minɛ ni siran ni yɛrɛyɛrɛ ni dusu kelen ye, i n'a fɔ aw bɛ Krisita kan minɛ. 	 5ኣቱም ኣገልገልቲ ነቶም ብሥጋ ጐይቶትኩም ብፍርኃትን ብራዓድን ብቕኑዕ ልብን ከም ንክርስቶስ ጌርኩም ተኣዘዝዎም።


23 Yuhana fana tun bɛ batiseli kɛ Enɔn, Salim kɛrɛ fɛ, k'a masɔrɔ ji caman tun bɛ o yɔrɔ la. 	 Tigr 23ኣብ ሄኖን ጥቓ ሳሌም ብዙኅ ማይ ስለ ዝነበረ ዮሓንስ ኣብኡ የጥምቕ ነበረ።


Qara baw erkek goyercinler satilir. 	 ፓይ Bር ብሩከርማን።


E hakili la k'a mako tɛ pikiri la wa? 	 ድጋፍ ኣየድልየናን ትብል ዶ?


Teriw bɛ i bolo minnu bɛ Jehova kanu ani u bɛ i kanu. 	 እግዚኣብሄር ኣፍቂርካ ኢዩ እሞ ፍቁር ኢካ .


17 Ne bɛ ci min fɔ aw ye, o filɛ nin ye ko, aw ka ɲɔgɔn kanu. 	 12 - ከምቲ ኣነ ዘፍቀርኩኹም፡ ነንሓድሕድኩም ክትፋቐሩ፡ ትእዛዘይ እዚ እዩ።


Fura tɛ yen min bɛ se ka bana in furakɛ. 	 ሕክምና ዝበሃል የልቦን።


6 Aw minnu welelen bɛ Yesu Krisita fɛ ka kɛ a taw ye, aw fana ye olu dɔw ye. 	 5 እቲ ኣብ ክርስቶስ የሱስ ዝነበረ ሓሳብ ኣባኻትኩምውን ይሀሉኹም።


6 Ɔluakɛ Gyisɛse vile ye ahonle nu zonlenle la ati, Gyihova yilale ye wɔ ye azɛlɛ ye azo gyima ne ɛyɛlɛ nu na ɔmanle ye ahatualɛ wɔ ye afɔlebɔlɛ ne anzi. 	 6 የሱስ ብምሉእ ልቡ ውፉይ ስለ ዝነበረ፡ የሆዋ ኣብ እዋን ምድራዊ ኣገልግሎቱ ባሪኽዎ፡ መስዋእታዊ ሞት ድሕሪ ሙማቱ ኸኣ ሸሊምዎ እዩ።


Nihɛmaya vale mɔdenlebɔlɛ gyinlanle nɔhalɛ ɛzonlenlɛ nzi 	 ነህምያ ንናይ ሓቂ ኣምልኾ ፍቕሪ ነበሮ


Kabini sisan, i na kè mògòw ɲinina ye." 11 O tuma la u nana u ka kurunw jò dankan na, ka fèn bèè to yen ka tugu Yesu nòfè. 	 11 ጃላቡኦም ናብ ምድሪ ኣውጺኦም፡ ንዂሉ ሐዲጎም ሰዐብዎ።


Jamana min ka bon diɲɛ kɔnɔ ni jamana bɛ dugukolo bonya sira fɛ o ye Irisi jamana ye, k'a sɔrɔ min ka ca ni bɛɛ ye, o ye Sinuwaw ye, o kɔfɛ Ɛndi, Etazini, Ɛndonezi, Pakisitan ani Berezil. 	 ከም ሃገር ብብዝሒ ካብ ዝተሃስያ ኣብ ቀዳምነት ዝስርዓ ድማ ቻይና፡ ኢጣልያ፡ ኢራን ይርከብአን።


B. À bɛ ntòla mìnɛ cogo bɛɛ la. 	 ሀ) ሓፈሻዊ ሓበሬታታት


Did you mean: ni ka lani 	 እምነየልካ አሎኹ ዶ ኣይበለን?


aw bɛ tunun 	 ንዓኻ ዶ ጠፊኡካ


^ Anzɛɛ ɔkola ɔkile, "Ɛzulolɛ baha bɛdabɛ mɔɔ bɛlɛko bɛatia Gyihova la." 	 ^ ወይ፡ "እቶም ምስ የሆዋ ዚብኣሱ ኺሽበሩ እዮም" ኪኸውን ይኽእል።


22Musa bɔra ni Isirayɛlidenw ye Buruku kɔgɔji yɔrɔ la ka taga n'u ye Suri kongokolon kɔnɔ. 	 22 ሙሴ ድማ ንእስራኤል ካብ ቀይሕ ባሕሪ ኣንቀሎም፣ ናብ በረኻ ሹር ከኣ ከዱ፣ ኣብቲ በረኻ ድማ ሰለስተ መዓልቲ ተጓዕዙ፡ ማይ ግና ኣይረኸቡን።


Diyatigiya la, i bɛ di ye a kɔnɔ. 	 ብኣይ ባህ ኪብለካ'ዩ ትምኒተይ።


4 Nka ne bɛ i jalaki, katuguni i ye i ka kanuya fɔlɔ bila. 	 4 - ግናኸ ነታ ቐዳመይቲ ፍቕርኻ ሐዲግካያ ኢኻ እሞ እዚ ረኺበልካ ኣሎኹ።


di kó fɛyɑnfɛ̀ tu fɛyonkufɛ nfɛ. 	 ኣየእቱ ኣየውፍር ዓጀውጀው።


29 Ko minnu sèbènnen tun bè Kitabu la Yesu ko la, olu bèè dafalen kò u fè, u y'a lajigin ka bò fagalijiri kan k'a don kaburu kònò. 	 29ነቲ ብዛዕባኡ ዝተጽሓፈ ዂሉ ምስ ፈጸሙ ኸዓ ካብ መስቐል ኣውሪዶም ናብ መቓብር ኣእተውዎ።


25 Zhuda cɛnlɛ woolo pàa pye nambala waga kɔgɔlɔni naa cɛnmɛ kɔlɔtaanri (6 800). 	 24 ዓብዪ ዋልታን ሕላስን ዝጾሩ ሰብ ይሁዳ፡ 6,800 ንውግእ እተዓጥቁ።


45 Mɔgɔ ɲuman bɛ fɛn ɲumanw bɔ a ka fɛn ɲuman mara yɔrɔ la, o min ye a dusukun ye. 	 45 ኣፍ ካብ ምልኣት ልቢ እዩ ዚዛረብ እሞ፡ እቲ ሕያዋይ ሰብ ካብቲ ጽቡቕ መዝገብ ልቡ ጽቡቕ የውጽእ።


O bɛna o ya tagaman bɛ kɛ o sen na. 	 ገጹ ኺርእዩን እዮም፡ ስሙውን ኣብ ገግምባሮም ኪኸውን እዩ።


4 A taatɔ, wajibi tun don a ka Samari jamana cɛtigɛ. 	 ብሰማርያ ኣቢሉ ኺኃልፍ ከኣ ግዲ ኾኖ።


9K'a fɔ muruku ye ko: ‹I ka hakɛw yafara›, walima k'a fɔ a ye ko: ‹Wili k'i ka dilan ta ka taama›, o kuma fila la, jumɛn fɔ ka nɔgɔ? 	 የሱስ ድማ ሓሳቦም ፈሊጡ፡ "ስለምንታይ ብልብኹም እዚ ትሓስቡ ኣለኹም፧ ኣየናይ ይቐልል፧ ነዚ ልሙስ፡ 'ሓጢኣትካ ተሓዲጉልካ' ምባልዶ፡ ወይስ፡ 'ተንስእ እሞ ቓሬዛኻ ኣልዒልካ ኺድ' ምባል፧" በሎም።


Minnu b'a fè ka u ladon, a bè olu fana bali, ka u gèn ka bò egilisi la. 	 ተመኪሩ እነተይሰሚኡ ናይ ሃይማኖት ጉዳይ እዩሞ ካብ ቤተክርስቲያን ተፈልዩ ክውገዝ ይግብኦ እዩ።


3 Ne ye kuma min fɔ aw ye, aw saniyalen bɛ ka ban o de barika la. 	 3 ንስኻትኩም፡ ሳላ እቲ ዝነገርኩኹም ቃል፡ ድሮ ንጹሃት ኢኹም።


concours fini et gobelins fini je post donc: 	 ነዚ ዝስዕብ ናይ ይኣክል መልእኽትታትን መጸዋዕታታትን ነመሓላልፈ፡-


?Desɛn'n su lɛ'n, wan yɛ ɔ su uka Zuifu nga kodiawiefuɛ'm be boli i'n niɔn? 	 ፡ "ብመዓት ዮሴፍ ግና ኣይሓመሙን።


9 Tɔɔrɔba ni ɲɛgan belebeleba na bin kojugukɛlaw bɛɛ kelen-kelen kan, Yahutuw fɔlɔ, o kɔ, siya tɔw. 	 9 - እከይ ንትገብር ዘበለት ኲላ ነፍሲ ሰብ፡ ጭንቀትን ጸበባን ኪወርዳ እዩ፡ ቅድም ንኣይሁዳዊ ኸምኡ ኸኣ ንጽርኣዊ።


52 O cè taara Pilate sègèrè ka Yesu su deli a fè. 	 52 ንሱ ናብ ጲላጦስ ከይዱ ስጋ የሱስ ለመኖ።


Taara taara, chun ke sapna, ek banaya 	 በእንተ ፡ ስምከ ፡ እግዚኦ ፡ ኣሕይወኒ ፡ በጽድቅከ ፡


Misiri kelen dɔrɔn de bɛ Sìrakɔrɔnin. 	 ኣብ ኤውሮፓ ኣብ መሐንበሲ ቦታ ቁሩብ ጥራይ ኢዮም ዝኽደኑ።


20Fɛɛn sifa bɛɛ sanbagaw ni feerelikɛlaw tun sira Zeruzalɛmu dugu kɔfɛ siɲɛ kelen, walima siɲɛ fila. 	 20 ሽዑ፡ እቶም ነጋዶን ሸየጥቲ ዅሉ ዓይነት ሸቐጥን ኣብ ወጻኢ የሩሳሌም ሓንሳእ ወይ ክልተ ሳዕ ሓደሩ።


Mun de bɛna kɛ anw ye?" 28 Yesu y'a fɔ u ye ko: "Tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko, ni Mɔgɔ Denkɛ sigira a ka masasigilan nɔɔrɔma kan diɲɛ kura la tuma min na, aw mɔgɔ tan ni fila minnu tugura ne nɔfɛ, aw fana na sigi masasigilan tan ni fila kan ka kiri tigɛ Israɛl siya tan ni fila kan. 	 "ኣንቱም ዝሰዓብኩሙኒ፥ ወዲ ሰብ በታ ሓዳስ ዘመን ኣብ ዙፋን ክብሩ ዚቕመጠላ እዋን፥ ንስኻትኩም ድማ ኣብ ዓሰርተው ክልተ ነገደ እስራኤል ከም እትፈርዱ ብሓቂ እብለኩም ኣለኹ" ማቴ.


san nin no ma ka na me ni wa 	 ደጊመ ክሓስቦ ሎሚ


korang check la kat sini yek... 	 አነ ብተከታታሊ እየ ፊልምኩም ዝርኢ።


20 O bèè n'a ta, Siprè ni Sirènè dannabaa dòw taara Antiose ka Matigi Yesu Kibaru Duman fò Grèkiw fana ye. 	 + 20 ገለ ኻባታቶም ግና ሰብ ቆጵሮስን ሰብ ቀሬኔን ነበሩ፣ ንሳቶም ናብ ኣንጾክያ ምስ መጹ፡ ብስራት ጐይታና የሱስ እናኣበሰሩ፡ ነቶም ግሪኽኛ ዝቛንቋኦም ነገርዎም።


Ngond mee a mpôôna bé likôndô ni munlôm a tabé nkweebaga. 	 እቲ ሕሳብ ጉባኤ ዚሕዝ ሓው፡ ወርሒ ወርሒ ገንዘባዊ ጸብጻብ የዳሉ እዩ፣ እዚ ድማ ነታ ጉባኤ ይንበበላ እዩ።


21 Serugi woronin kɔ, Erehu ka san kɛmɛ fla ni san wolonfla le kɛ tuun. 	 21 ረጉ ንሴሩግ ምስ ወለደ ድማ፡ ድሕሪኡ ክልተ ሚእትን ሾብዓተን ዓመት ገበረ፡ ኣወዳትን ኣዋልድን ከኣ ወለደ።


37 Hali k'a sɔrɔ a ye taamashyɛn caman kɛ u ɲɛ na, u ma dannaya kɛ a la, 38 o kɛra walisa kira Esayi ka kuma ka dafa ko: "Matigi, jɔni dara an ka kibaru fɔlen na? 	 ነቶም ዝሰምዑዎን ዝኣምኑዎን ዝነበሩ ደቀመዛሙርቱ ከኣ "ኣዕይንትኹም ግና ይርእያ እእዛንኩምውን ይሰምዓ ኣለዋ እሞ ብፁዓን ኢኹም" (ማቴ 13፡16) ክብሎም ተረኽበ።


Kàramɔgɔ ̀ bɛ cɛ̀misɛnw bìla sɛnɛ ̀ la. 	 እቲ መምህር ኣብ ናትካ ደረጃ የእትወካ።


22 Ala ka mɔgɔ senumaw bɛɛ bɛ aw fo, janko minnu bɛ Romɛ masakɛ ka so. 	 22 - ኲሎም እቶም ቅዱሳን፡ ምናዳ እቶም ካብ ቤት ቄሳር ዘበሉ፡ ሰላም ይብሉኹም ኣለዉ።


kɔnɔ (abion) panna ka taga san fɛ. 	 እቲ ንፋስ እናደፍአ ናብ ላዕሊ ኣንፊሩዋ።


E ka mɔgɔjuguw woloma 	 ንእከይ ምስ ሰዓረ፡


a yé est! ça bug! 	 ኣብ መጽሓፍ ከኣ እንተ ዚውረቕ!


À bɛ tila baara la joona. 	 ብቕልጡፍ እዩ ዝሃድም።


ni: kama e tu wan. tu wan li kama e mute. tan ni la 	 ጸረፍዎ እሞ፥ ንስኻ ወደ መዝሙሩ ኢኻ፡ ንሕና ግና ደቀ መዛሙርቲ ሙሴ ኢና።


yɔrɔlakolon na. 	 ከይፈለየት መዓልቲ።


A ko: "Ni ne sera yen, wajibi don ne ka Romè fana ye." 22 A ye a dèmèbaa fila, Timote ni Erasite ci ka taa Masedwanè jamana la, nka a yèrè tora Asi jamana la fòlò ka waati dò kè. 	 22ንኽልተ ኻብቶም ሓገዝቱ ንጢሞቴዎስን ንኣርስጦንን ናብ መቄዶንያ ሰደዶም ንሱ ግና ኣብ እስያ ብዙኅ መዓልቲ ጸንሐ።


Lewɔn de Sitadilɛri, Kankalanso ɲɛmɔgɔ (Stelɛnbɔsi Iniwɛrisite); 	 መገብተ ምኩራብ (የምኩራብ ሹማምንት) ፣


Coronavirus bana kololo nako sene kan, Kati sigida la 	 ጽልዋ ኮሮና ቫይረስ ኣብ ማሕበራዊ መነባብሮ


À bɛ baara' kɛ Segu. 	 እዚ፡ ተኸፈት፡ ማለት እዩ።


17 "Sankolo ni dugukolo ka wili ka bɔ u nɔɔ na, o ka nɔgɔ ni sariya kuma fɔnin dakuru ɲaa kelen cɛnni ye. 	 17 - ካብ ሕጊ ሓንቲ ነቚጣ ኻብ እትወድቕሲ፡ ሰማይን ምድርን ኪሐልፍ ይቐልል።


Alla Kumankan yé kristakɔkalu djidjala. 	 ቃል ኣምላኽ ምስ ክርስትያናት ብጾትና ኽንሓብር የተባብዖም እዩ።


3 Mògòw bèè taara u yèrèw ka dugu la, walisa u tògò ka sèbèn yen. 	 3 ሽዑ ነፍሲ ወከፍ ኪጸሐፍ፡ ኲሉ ነናብ ዓዱ ኸደ።


5 Silasi ni Timote sera yen ka bò Masedwanè jamana la tuma min na, Paul ye a ka waati bèè ta ka waajuli kè ka seereya kè Yahutuw ye ko Yesu ye Krisita de ye. 	 5ሲላስን ጢሞቴዎስን ካብ መቄዶንያ ናብ ቆሮንቶስ ምስ መጹ ጳውሎስ ኢየሱስ መሢሕ ከም ዝኾነ ኣበርቲዑ ይምስክር ነበረ።


A ye weele-weele kan da kɛ, yasa ka se ka " Euro " wari miliyɔn 30 faraɲɔngɔn kan teliyala. 	 ብር 30 ሚሊየን ንመከላኸሊ ከምዝተመደበ እውን ኣብሪሆም።


Isa la saaya kɔrɔ yé mun di ilé ɲɛ ? 	 "ሞት የሱስ" እንታይ እዩ ?


5 Silasi ni Timote sera yen ka bò Masedwanè jamana la tuma min na, Paul ye a ka waati bèè ta ka waajuli kè ka seereya kè Yahutuw ye ko Yesu ye Krisita de ye. 	 5 - ሲላስን ጢሞቴዎስን ካብ መቄዶንያ ምስ ወረዱ፡ ጳውሎስ፡ እቲ የሱስ ንሱ ክርስቶስ ምዃኑ ንኣይሁድ እናመስከረ፡ ብዕዮ እቲ ቓል ጸኒዑ ነበረ።


Nwane mɔ a dwazole tiale tumi mɔɔ Mosisi nee Aalɔn lɛ ye la ɛ, na duzu a bɛhanle bɛhilele Mosisi a? 	 እቶም ዕጨይቲ ኺአሪ ዝረኸብዎ ኸኣ ናብ ሙሴን ናብ ኣሮንን ናብ ብዘሎ ኣኼባን ኣቕረብዎ።


follow yg nih kakak.. 	 ዓቲብኩም ቀጽልዎ።


16 O de kosòn Yahutuw y'a daminè ka Yesu tòòrò, katuguni a ye o kow kè lafiɲè don na. 	 Tigr 16ስለዙይ ብሰንበት ነዝ ነገራትዙይ ስለ ዝገበረ ኣይሁድ ንኢየሱስ የሳጕጉዎ ነበሩ፤ ክቐትልዎውን ይደልዩ ነበሩ።


I ka to ka kuma, i kana i makun, 10 katuguni ne bɛ i fɛ. 	 10 ኣነ ምሳኻ እየ እሞ፡ ኣይትፍራህ።


11 O kɔ, ne ye masasigilan belebeleba jɛman ye, ani min sigilen bɛ a kan. 	 11 ዓብዪ ጻዕዳ ዝፋንን ኣብኡ እተቐመጠን ከኣ ረኣኹ።


30 Yesu tun ma don dugu kɔnɔ fɔlɔ, nka Marte y'a kunbɛn yɔrɔ min na, a tun bɛ yen. 	 Tigr 30ኢየሱስ ኣብታ ማርታ ዝተቐበለቶ ስፍራ ጸንሐ እምበር ናብ ዓዲ ገና ኣይኣተወን ነበረ።


31 Kiri bɛ tigɛ nin diɲɛ kan sisan. 	 31 ፍርዲ እዛ ዓለም እዚኣ ሕጂ በጽሔ።


bɛ to Ameriki. 	 ኣብ ኣመሪካ እየ ዘለኹ።


"Anyelielɛ a le bɛdabɛ mɔɔ bɛze bɛ sunsum nu ngyianlɛ la, ɔluakɛ anwuma Belemgbunlililɛ ne le bɛ ɛdeɛ." 	 ብመንፈስ ድኻታት፡ መንግስተ ሰማያት ናቶም እያ እሞ፡ ብጹኣን እዮም።


17 A' ye aw yèrèw kòlòsi mògòw la dè, k'a masòrò u na aw don kiritigè jamaw bolo ka aw gosi ni gèɲèw ye u ka Alabatosow kònò. 	 17 ካብ ሰብ ተጠንቀቑ፣ ንሳቶም ናብ ኣብያተ ፍርዲ ኣሕሊፎም ኪህቡኹምን ኣብ ምኵራባቶም ኪገርፉኹምን እዮም።


21Ko dencɛ fɔlɔ tɔgɔ ko Usi, n'a dɔgɔcɛ Buzi, ni Aramu facɛ Kemuyɛli, 	 21 ንሳቶም ድማ፡ ዑጽ እቲ በዅሩን ሓዉ ቡዝን ቄሙኤል ኣቦ ኣራምን


sini, i bɛ na taa sugu jɔ 	 ከምቲ ብንግሆኡ ዚጠፍእ ኣውሊ፡


6 O bèè n'a ta nin de bè i fè yen, Nikolayitew ka kèwalew man di i ye fewu, u man di ne fana ye. 	 6 ነቲ ኣነ እውን ዝጸልኦ ግብሪ ኑፋቐ ኒቆላዎስ ትጸልኦ ኢኻ እሞ፡ እዚ ግዳ ኣሎካ።


30 Nka ɲɛ mɔgɔ caman na kɛ kɔmɔgɔw ye, kɔmɔgɔ caman na kɛ ɲɛ mɔgɔw ye. 	 ድሕሪ 65 ዕድመ ጥሮታ፡ ኣብ ስራሕ ዚቕጽሉ ኣረጋውያን ብዙሓት እዮም፡ ገሊኦም ድማ ናታቶም ደሞዝ ዘይብሉ ስራሕ ይጅምሩ።


5 O cogo la mɔgɔ nɛnkun ye farikolo yɔrɔ fitinin ye, nka a bɛ kobaw fɔ ka a yɛrɛ bonya. 	 5 ከምኡ ድማ ልሳን ንእሽቶ ኣካል እያ እሞ፡ ብዓብዪ ነገር ትምካሕ።


34 Ne b'a fɔ aw ye ko, o don su fɛ, mɔgɔ fila na kɛ dalan kelen kan, kelen na minɛ ka kelen to. 	 34በታ ለይቲ እቲኣ ኽልተ ሰባት ኣብ ሓንቲ ዓራት ክድቅሱ እዮም፤ እቲ ሓደ ኽውሰድ እቲ ሓደ ድማ ኽኅደግ እዩ።


Kabi Allah yé di ni diya da oulou 	 ኣምላኽ ብነብያቱ ኣቢሉ ተዛረበ


rich yé cool ! 	 ሃብታም እውን ነበረ።


Lon bɛɛ sɔgɔma, i bɛ mun domun daraka la ? 	 ከመይ ኢልኩም ብዛዕባ ናይ ንግሆ ንጥፈታትኩም ትዛረቡ?


Jinèw ni boli minnu dilara ni sanu ye wala warijè wala nsiranègè wala kabakurun wala jiri, u ma olu batoli dabila, olu minnu tè se ka yeli kè wala ka mènni kè wala ka taama. 	 ንኣጋንንትን ነቶም ክርእዩ ወይ ክሰምዑ ወይ ክኸዱ ዘይኽእሉ ብወርቅን ብብሩርን ብነሃስን ብእምንን ብዕንፀይትን ዘተሠርሑ ጣዖታት ምምላኽ ኣይሓደጉን።


"Bɛhɔ zo bɛbiza, na bɛ sa baha ye; bɛhɔ zo bɛkpondɛ, na bɛbanwu ye; bɛhɔ zo bɛbɔ nu, na bɛbabuke bɛ." - Mateyu 7:7 	 ባዕሉ ክርስቶስ "ለምኑ ኺውሃበኩም እዩ፥ ድለዩ ኽትረኽቡ ኢኹም፥ ማዕጾ ኳሕኲሑ ኪረሓወልኩም እዩ" (ማቴ 7፡7) ይብለና።


9 Min b'a fɔ ko a bɛ kɛnɛ la k'a sɔrɔ a bɛ a balima koniya, o bɛ dibi la halibi. 	 9 እቲ፡ "ኣብ ብርሃን ኣለኹ" ዚብል፡ ንሓዉ ግና ዚጸልእ፡+ ገና ኣብ ጸልማት እዩ ዘሎ።


U taara ni Yuhana ye u fɛ, o bɛ wele fana Marka. 	 ነቲ ማርቆስ ዝተብሃለ ዮሓንስውን ምስኣቶም ተማልእዎ።


N bɛ taa sineman ̀ na su fɛ̀. 	 ዳርጋ ምልእቲ ለይቲ ኸኣ ብዛዕባ መጽሓፍ ቅዱስ ተመያየጥና።


6 O de kosɔn aw bɛ nisɔngɔ sara fana, katuguni kuntigiw ye Ala ka baarakɛlaw ye, u bɛ u yɛrɛw di o baara ma. 	 6 ምእንቲ እዚ ኸየብኰሩ ዜገልግሉ ኣገልገልቲ ኣምላኽ እዮም እሞ፡ ስለዚ ኢኹም ግብሪ እትኸፍሉ።


3 Muso cɛ salen minnu bɛ u kelen na, i ka olu bonya. 	 3 - ነተን መበለታት፡ ብሓቂ መበለታት ዝዀና ኣኽብረን።


25 "A denkɛ fɔlɔ tun bɛ foro la. 	 25 እቲ ዓብዪ ወዱ ግና ኣብ ወፍሪ ነበረ።


A laban, u faranna ɲɔgɔn na. 	 ቀስ ብቐስ ድማ ሓደ ብሓደ ኣእረዩዎም።


33 Dugu kònò mògòw bèè lajèlen tun bè so da la. 	 33 ብዘላ እታ ኸተማ ኸኣ ኣብ ገበላ ተኣከበት።


(Yuhana 17:3) Tiɲɛ na, Bibulu b'a fɔ ko ka kalan kɛ ka dɔnniya sɔrɔ Jehova ni Yesu ko la, o bɛ na ni "ɲɛnamaya banbali ye." 	 (ዮሃንስ 17:3) እወ፡ መጽሓፍ ቅዱስ፡ ብዛዕባ የሆዋን የሱስን ምፍላጥ ናብ "ናይ ዘለኣለም ህይወት" ከም ዚመርሕ እዩ ዚምህር።


34 Ne b'a fɔ aw ye ko, o don su fɛ, mɔgɔ fila na kɛ dalan kelen kan, kelen na minɛ ka kelen to. 	 34 በታ ለይቲ እቲኣ፡ ክልተ ኣብ ሓንቲ ዓራት ኪዀኑ እዮም፣ እቲ ሓደ ኺውሰድ፡ እቲ ሓደ ኸኣ ኪሕደግ እዩ፡ እብለኩም ኣለኹ።


18 O de y'a to ne bè i laadi ko i ka sanu yèrèwolo san ne fè, walisa i ka kè fèntigi ye, ka fini jèmanw san walisa ka fini don i kan na, walisa i farilankolonya kana ye ka i maloya. 	 ምእንቲ ኽትህብትም ብሓዊ ዝጸረየ ወርቂ ኻባይ ክትዕድግ፣ ሕፍረት ዕርቃንካ ምእንቲ ኸይቅላዕንክትክደንን ከኣ ጻዕዳ ኽዳውንቲ፣ ምእንቲ ኽትርኢ ነዒንትኻ ኽትኮሓለሉውን ኩሕሊ ኻባይ ክትዕድግ እመኽረካ ኣሎኹ።


Karamɔgɔ ɲuman man kan k'a sigi yɔrɔ kelen na k'a bɛ mɔgɔw lakalan. 	 ጥዑይ ኣእምሮ ዘለዎ ሰብ ከኣ ካብ'ዚ ንላዕሊ መምሃሪ ክጽበ ኣይክእልን'ዩ።


Isayankaya danxaniyatɔɛ ɲama nun kawandi wali fɔlɔɛ. 	 ኣብ ምምሃር ኰነ ኣብ ስብከት።


cikgu mane tu ye jan yg ko kutuk..? 	 ክሳብ መዓስ'ከ?


(Ka Annabi Sulemana) yεli: "Labsim ya ba (yuri maa) n-ti ma na, ka o dii kɔriti ba (n-wahiri) bɛ biɛhi mini bɛ niŋgoya. 	 ነቲ ጊልያኡ ድማ፡ ንዓናይ፡ ናብ ሓንቲ ኻብዘን ቦታታት እዚኤን ንቕረብ እሞ ኣብ ጊብዓ ወይ ኣብ ራማ ንሕደር፡ በሎ።


3 Ɲɛnamaya banbali ye nin de ye ko, u bɛ e dɔn ko i ye Ala sɛbɛ kelenpe ye, ka Yesu Krisita dɔn, i ye o min ci. 	 ኣምላኽ ሓቂ ንስኻ በይንኻ ምዃንካን ነቲ ዝለኣኽኻዮ ኢየሱስ ክርስቶስን ኪፈልጡ፡ ናይ ዘለኣለም ህይወት እዚኣ እያ።


Piɛrɛ bɔra kurun kɔnɔ ka taama ji kan ko a bɛ taa Yesu yɔrɔ. 	 ሽዑ ጴጥሮስ ካብ ጃልባ ወሪዱ፡ ብማየማይ እናኸደ፡ ናብ የሱስ መጸ።


8 "Egilisi min bɛ Smirne, i ka sɛbɛn ci o ka mɛlɛkɛ ma ko: "Min ye fɔlɔ ni laban ye, ni a tun sara ka ɲɛnamaya ko kura, o ko: 9 Ne bɛ i ka tɔɔrɔ ni i ka kɔli dɔn, nka i ye fɛntigi de ye! 	 › 8 ናብ መልኣኽ ቤተ ክርስቲያን ሰምርኔስውን ከምዙይ ኢልካ ጸሓፍ፦ እቲ ቐዳማይን ዳሕረዋይን ሞይቱ ዝነበረን ሕያው ዝኾነን ከምዙይ ይብል ኣሎ፦ 9መከራኻን ድኽነትካን እፈልጥ እየ፤ ግና ሃብታም ኢኻ።


Mun y'a to dannaya tè aw fè?" 41 Nka u siranna kosèbè k'a fò ɲògòn ye ko: "Nin cè ye jòn ye, fo fiɲè ni ji b'a kan minè?" 	 ንሳቶም አዝዮም ፈርሁ፥ ንሓድሕዶምውን " እዚ ንፋስን ባሕርን ዚእዘዝዎስ መን ኮን እዩ፧" ተበሃሃሉ።


Hadamaden ɲɛnamaya dafalen kɔrɔ tun ye mun ye Hadama bolo? 	 ፍጹም ሰብኣዊ ህይወት ንኣዳም እንታይ ረብሓ እዩ ኣምጺኡሉ ነይሩ፧


spécial yékini balla gaye 2" 	 " ድፍረት " 2ይ ኽፋል


Silamɛya misiri fla bɛ Ntɔso. 	 ሓደ ክርስትያን ክልተ ሙስሊም ተመሪጾም።


11 Mɔgɔ o mɔgɔ bɛ a yɛrɛ kɔrɔta, o na majigin. 	 11 ርእሱ ዜልዕል ኵሉ ኺትሕት፡ ርእሱ ዜትሕት ከኣ ኪልዕል እዩ።


16 Tògò dò sèbènnen bè a ka fini ni a woro kan ko "masakèw ka Masakè ani matigiw ka Matigi." 17 O kò, ne ye mèlèkè jòlen ye tile kònò. 	 16ኣብ ክዳኑን ኣብ ጐኑን ድማ ንጉሥ ነገሥታት ጐይታ ጐይቶት ዘብል ስም ተጽሒፍዎ ነበረ።


Ni ma ziymie, ni ma nic, 	 ክሳብ ሽዑ ግን ብትዕግስቲ ተጸበዩና።


2 Mògò caman na tugu u ka kakalaya ko dama tèmènnenw na, fo tiɲè sira tògò na tiɲè olu kosòn. 	 ብዙሓት ድማ ብርኽሰቶም ኪስዕብዎም እዮም፡ ብሰሮምውን እታ መገዲ ሓቂ ኽትጽረፍ እያ።


Ala cɛ jɛɲɔgɔnya sugu jumɛn bɛ nisɔndiya lase i ma? 	 ኣምላኽ የቕልበልካ ድዩ፧


Bi, mɛkalo tile 25, o ye farafinna tɔgɔla don ye.O y'an ka nisɔndiya ni wasa don ye. 	 20 ሰነ ሰማእታትና አኽቢርና እንዝክረላ ክብርቲ ዕለት እያ።


24O le kosɔn cɛ bɛ bɔ a facɛ ni a bamuso kɔrɔ ka nɔrɔ a muso ra; o fla bɛ jɛn ka kɛ mɔgɔ kelen ye. 	 ምእንትዚ ሰብኣይ ነቡኡን ንኖኡን ኃዲጉ ምስ ሰበይቱ ይጽንበር ክልቲኦም ከኣ ሓደ ሥጋ ይኾኑ'።


Ma foi, ça dépend du contexte, je suppose. 	 ብተወሳኺ ኣብቲ ብተለምዶ.


tir-tartegnin.ch Société de tir de Tartegnin - Home 	 Home ኣዲስ ዘመን ረቡዕ ማረፊያ


kisili bɔyɔrɔ la. 	 መንገዲ ድሕነት እዩ።


24 A yɛrɛ mafilɛlen kɔ, a bɛ taa, a tun bɛ cogo min na, a bɛ ɲinɛ o kɔ. 	 24ንሱ መልክዑ ይርኢ ክይድ ኢሉ ኸዓ ሽዑ ንሽዑ እንታይ ከም ዝመስል ይርስዕ።


U na u dɔw faga, ka tugu dɔ wɛrɛw nɔfɛ ka u tɔɔrɔ.' 50 O bɛɛ na kɛ walisa kira minnu fagara kabini diɲɛ da tuma, olu joli ɲininkali ka kɛ bi mɔgɔw la, 51 k'a daminɛ Abɛl joli la fo ka taa bila Zakari joli ma, o min fagara saraka bɔlan ni Alabatosoba cɛ. 	 50-51 ካብ ደም ኣቤል ጀሚሩ ኽሳዕ ደም እቲ ኣብ መንጎ መሰውእን ቤተ መቕደስን ዝቐተልዎ ዘካርያስ፡ እቲ ኻብ ምስራት ዓለም ጀሚሩ ዝፈሰሰ ደም ኲሎም ነብያት ካብዚ ወለዶ እዚ ኺድለ እዩ።


Adama bɛ sɔ̀rɔ k'à niyɔrɔ ̀ bɔ. 	 1) ኣዳም ካብ ገነት ተሰዲዱ ስለ ዝነበረ ንዕኡ ካሕሳ ክኸወን ኢሉ ።


mon paradi est sur tere et je dedi set chason a tous croyan 	 ኩሉ ንድሕነት ህዝብን ሃገርን


Aw m'a bɔ yɔrɔ dɔn, k'a sɔrɔ a ye ne ɲɛ yɛlɛ! 31 An y'a dɔn ko Ala tɛ jurumutɔw lamɛn, nka mɔgɔ min bɛ siran a ɲɛ k'a sago kɛ, a bɛ o de lamɛn. 	 "እግዚአብሔር ኢልና ንኣምኖ ንሕና ዝፈለጥናዮን ዝበጻሕናዮን ዘይኮነስ እግዚአብሔር ብባዕሉ ዝፍለጥን ንርእሱ ባዕሉ ጥራሕ ዝፈልጣ እዩ።


layan je sy yg kuat cemburu neyh.. 	 ቀዳማይ ዓርቢ ናይ ታሕሳስ.


Laɲini ka Kɔrɔ ni latigε ye. 	 እንታይ ግብረ-ምላሽ ከም እንህብ ከኣ ምስትውዓል ዝመልኦ ውሳኔ ንገብር።


Butigiw ni katalogu sɔsiyɛtɛ tow yɛ fɛrɛlikɛlabaw yɛ walima tigɛlikɛla yɛ. 	 እተን መተሓባብርቶም ኮይነን ዘለዋ ነፈርትታትን ወይ ድማ airplanes እዮም።


14 Ni aw bɛ sɔn ka da nin na, Eli min nali ko tun fɔra, o ye Yuhana de ye. 	 14 ክትኣምኑ እንተ ደሌኹምሲ፡ እቲ ኺመጽእ ዘለዎ ኤልያስ ንሱ እዩ።


Ni sigida min mɔgɔw bɛ dumuni giriman di denw ma, aw bɛ u ji caya sani aw ka a di denw ma. 	 ብዘይ ጽቡቕ ምግቢ፡ ጽቡቕ ጥዕና ኺህሉ ኣይክእልን እዩ፣ ስለዚ፡ ጥዑይን እተመጣጠነን ምግቢ ኽትበልዕ ኣሎካ።


I kana sɔn ka a dunta hakɛ tɛmɛ a laɲininen hakɛ kan. 	 ንዝፈጸምካዮ ሓጢኣት ስም ብምልዋጥ ኣይተቕልሎ።


A ɲɛ tun bɛ denmisɛnninw na, a kumana ni u ye ko: "A'ye taa' fɔ masakɛ ye, a ka na ji di ne ma, ka maa bila ka na n labɛn, ko n sɛgɛnnen dɛ! 	 ንሱ ድማ ሓሚመ ኢልካ ኣብ ዓራትካ ደቅስ፡ ኣቦኻ ክርእየካ ኢሉ ምስ መጸ ኸኣ በጃኻ ሓብተይ ትእማር እንጌራ ክትህበኒ ትምጻእ ነቲ ብልዒ ድማ ምእንቲ ክርእዮስ ኣብ ቅድሚ ዓይነይ ከተዳልዎ ባዕላ ኸኣ ከተብልዓኒ ኢልካ ንገሮ በሎ።


Aw bɛ kɔkɔ wasa k'aw ka dumuniw na walasa den ka kɛnɛya sɔrɔ. 	 ነወዳትክን ነዋልድክን ኪማርኽዎም፣ እቲ ኻባኺ ዚተርፍውን ብሓዊ ኪዅመም እዩ።


" Si, ô Envoyé d'Allah! " 	 እግዚአብሔር እዩ ዝጽውዕ ሰብ ከአ ንመጸዋዕታ አምላኽ ይምልስ።


Nɔhalɛ nu, Nyamenle ɛbɔ ɛwɔkɛ kɛ ɔbava menli mɔɔ fi ahonle nu sonle ye la ngyianlɛdeɛ yeamaa bɛ. 	 ኣምላኽ ንዅሎም እቶም ብጽቡቕ ስምዒት ተደሪኾም ዜገልግልዎ ሰባት ይድግፎምን ይባርኾምን እዩ።


" A ye n'dèmè N'ka wara la, o bè a soro a kun b'i yèrè bolo " 	 ሓይሊ ንምርካብ ምልማን "ናባይ ግልጽ በል እሞ ምሐረኒ፡ ንባርያኻ ሓይልኻ ሀቦ።


Ka bònè i farikolo yòrò kelen na, o ka fisa i ma ni a bèè fililen ye jahanama kònò. 	 ብዘሎ ስጋኻ ኣብ ገሃነም ካብ ዚኣትስ፡ ሓንቲ ኣካልካ እንተ ጠፍኤት ይሔሽካ።


3 réflexions au sujet de " Mali ka yɛrɛta sanbidurunan " 	 3 thoughts on "ላህመት ካብ መጽሓፍ መራግእቲ"


baby ke liye best powder koun sa hai 	 ምርጥ የባትሪ ህይወት


Yemɔti bɛha bɛ nwo waa bɛhɔ egya ɛkɛ na bɛha ɛhye mɔ amuala bɛhile ye. 	 ንስም ኣቦይ ከኽብር እየ ዝመጻእኩ፡ ብኽብሪ ኣቦይ እየ ከኣ ዝኸይድ።


Nin Kɛra donsoba dɔ ye min tùn ko ka di a ka dugulamɔgɔw ye. 	 ብዙሕ ከምዘፍቀረ ብውንኡ ይልለ።


5 Su tɔw ma kunun sani o san waa kelen ka dafa. 	 5እቶም ዘተረፉ ምዉታን ግና እተን ሽሕ ዓመታት ክሳዕ ዘፍጸማ ኣይትሥኡን።


Bibulu bɛ o wele ko "Matigi ka surɔfana." (1 Kɔrɛntekaw 11:20, NW; Matiyu 26:26-28) O ko kɛrɛnkɛrɛnnen bɛ wele fana ko Krisita ka saya Hakilijigin. 	 (1 ቈረንቶስ 11:20፣ ማቴዎስ 26:26-28) እዚ በዓል እዚ፡ ዝኽሪ ሞት ክርስቶስ ተባሂሉ እውን ይፍለጥ እዩ።


yé tro bien fé ton article ! 	 ስለዚ ጽቡቕ መጽሓፍ ጸሓፍ!


Kunnafoniya in dira kunu de Ndjamena jamana tɔgɔla kiritigɛla fɛ. 	 ብኮማዊ ቤት ፍርዲ መልክዕ ድማ ተጣይሶም ኣለው።


14 Fɛn ɲuman min kalifara i ma, i ka o mara Ni Senu barika la, o min sigilen bɛ an kɔnɔ. 	 14 ነዚ ጽቡቕ ሕድሪ እዚ፡ በቲ ኣባና ሓዲሩ ዘሎ መንፈስ ቅዱስ ሓልዎ።


1 article taggé joker: yurusarezaru sousakan 	 Tagged: ቄርሎስ ዘኢየሩሳሌም


34 "Aw kana miiri ko ne nana hèrè kè dugukolo kan dè, ne ma na hèrè kè fò npan. 	 34 ኣነ ናብ ምድሪ ሰላም ከውርድ ዝመጻእኹ ኣይምሰልኩም፤ ሰይፊ እምበር ሰላም ከውርድ ኣይመጻእኹን።


3 Muso cɛ salen dɔ tun bɛ o dugu la, o tun bɛ to ka taa a fɛ k'a fɔ a ye ko a ka ale hakɛ bɔ a jugu la. 	 3ኣብታ ኸተማ እቲኣ ድማ ሓንቲ መበለት ነበረት፤ ናብኡ እናመጸት ከዓ ምስ ተፃራርየይ ፍረደለይ› ትብሎ ነበረት።


Cɛba jɔrɔrɔtigi, kana siran ka tiɲɛ fɔ. 	 ሓቂ ዝሓዘ ሰብ ኣይፈርሕን ኢዩ።


A yɛrɛ Kɛra sa i n'a fɔ lakalanni jate. 	 ጽድልቲ ኮይና ተረኽበት።


Gyekɔbo bizale bɛ kɛ: 'Bɛvi ni?' 	 " ክብል ትርር ኢሉ መለሶሎም።


E nun mangɛ Sulemani xa walikɛe naxa siga na ra Sulemani xɔn ma. 	 ኣብተን ሰሎሞን ዝሃነጸን ቤተ መቕደስን ቤተ መንግስትን ኣዕኑድ ነበረ።


Je la reflète, yé, yé 	 ኣነ ድማ፡ "እነኹ፡ ልኣኸኒ!


kounou ykhrjou Paul wa Jean 	 ህይወት life: ጳውሎስ ወ ጴጥሮስ


Anyelielɛ a le menli mɔɔ bɛva bɛ ɛtane bɛhyɛ bɛ la 	 ዚሓዝኑ፡ ኪጸናንዑ እዮም እሞ፡ ሕጉሳት እዮም።


daɲɛ saba ɲɔgɔn ma, ko 2 b'a la minnu kanɲɛ bɛ 2 Bɔ 	 2 ሚልዮን ኢዩ እናበለ፡ እቲ ካልኣዩ ከኣ 3.


Ɲɛw ji bɛ ja, a tigi tɛ yeli kɛ ka ɲɛ su fɛ (surɔfiyen). 	 ድሕሪ ደጊምሲ ለይቲ ኣይኪኸውንን፡ ብርሃን ቀንዴልን ብርሃን ጸሓይንውን ኣይኬድልዮምን እዩ።


Yesu ka ɲɛnamaya tariku min bɛ wele ko kibaru duman ni o sɛbɛnna a ka waati mɔgɔw fɛ ni olu ye - Matiyu, Marka, Luka, ani Yuhana ye, mɔgɔ dɔw b'a fɔ ko yɛlɛmaw donna o tarikuw la an san kɛmɛ naaninan na. 	 ስም ዓመታት ድማ ንኽብሪ ኣገልግሎቶምን መዘከርታ ገድሎምን ሰማዕትነቶምን ብኣርባዕተ ወንጌላውያን ማቴዎስ፡ ማርቆስ፡ ሉቃስን ዮሓንስን ኣብ ኣርባዕተ ዓመት እናተዘዋወረ ይጽዋዕ።


27 Ne bɛ aw deli kosɛbɛ Matigi kosɔn, ko nin sɛbɛn ka kalan balimaw bɛɛ ɲɛ na. 	 27ነዛ መልእኽቲ እዚኣ ኣብ ቅድሚ ዂሎም ኣኅዋት ክተንብብዋ ብእግዚኣብሔር አማኅፅነኩም ኣለኹ።


1 O kò, Ni Senu ye Yesu ɲèminè ka taa kungokolon kònò walisa Sitanè k'a kòròbò. 	 1 ኰይኑ 'ሽዑ ኢየሱስ፡ ብድያብሎስ ምእንቲ ኪፍተን፡ መንፈስ ናብ በረኻ ኣውጽኦ።


kɔgɔji n'a kɔnɔfɛnw bɛɛ k'a tanu. 	 መሮርን ኣብኡ ዘሎ ዅሉን ባህ ይበሎም፡ ኵላቶም ኣእዋም ዱር ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሔር ዕልል ኪብሉ እዮም።


18jo ma cen maraco yelogi gucaŋ bene. 	 18 እቶም ብርኹሳት መናስቲ ዚሳቐዩ ዝነበሩውን ሐወዩ።


1 Dɔgɔkun don fɔlɔ, sɔgɔma da joona fɛ, o musow taara ni u ka suma diyalan labɛnnenw ye kaburu la. 	 1በታ ቐዳመይቲ መዓልቲ ሰሙን እተን ኣንስቲ ነቲ ዘዳለዋኦ ሽቱ ኂዘን ኣንጊሀን ናብቲ መቓብር ከዳ።


Minnu bè u fanga digi aw la ka taa ni aw ye kiritigèlaw ɲè kòrò, o tè nafolobatigiw ye wa? 7 Tògò ɲuman min dara aw kan, u tè o tiɲè wa? 8 Ni aw bè masaya sariya dafa i ko Kitabu b'a fò cogo min na ko: "I ka i mògò ɲògòn kanu i ko i yèrè," aw bè ko ɲuman kè, siga t'o la. 	 8 ከምቲ፡ "ንብጻይካ ኸም ነፍስኻ ኣፍቅሮ" ዚብል ቅዱስ ጽሑፍ ጌርኩም ነቲ ንጉሳዊ ሕጊ እንተ ፈጸምኩምዎሲ፡ ጽቡቕ ትገብሩ ኣለኹም።


Ka bɛ (sihiranim' maa) yεli: "Yaa nyini Musa! 	 እቶም መራሕቲ ኢዱ ድማ ንሙሴ ጥራይ ኢና ኢድና ንህብ በሉ።


ni frontières, ni nations, ni contrôle social / s.n. 	 ሃገራት፡ ትካላት፡ ውድባት ....


15 Dugukolo kan masakèw ni mògòbaw ni kèlè kuntigiw ni nafolobatigiw ni fangatigiw ani hòrònw bèè ni jònw bèè, u bèè y'u dogo kuluwow kònò ani kulu kan faraw cèma. 	 15 - ነገስታት ምድርን መሳፍንትን ሓላቑ ኣሻሓትን ሃብታማትን ሓያላትን ኲሎም ባሮትን ጭዋታትን ኣብ ጐደጒድን ኣብ በዓትታት ኣኽራንን ተሐብኡ።


An bè kelen - We Are One 	 ንሳቶም ኮነ ንሱ፡ ኩሎም ሓደ


11 Ni a farala a cè la, a furubali ka to, wala a ka kòsegin a cè ma. 	 + 11 ክትፍለ እንተ ኣልይዋ ግና፡ ከይተመርዓወት ትንበር፡ ወይ ምስ ሰብኣያ ትተዓረቕ፣ ሰብኣይ እውን ካብ ሰበይቱ ኣይፈለ።


18 Ne denkè Timote, ne bè nin ci fò i ye ka kèɲè ni kiraya kuma fòlenw ye i ta fan fè ka kòrò, ko i ka kèlè ɲuman kè ka kèɲè ni olu ye, 19 ka dannaya ni dusukun ɲuman mara ten. 	 18 ኣታ ጢሞቴዎስ ወደይ፡ ከምቲ ብዛዕባኻ እተነግረ ትንቢታት፡ በዚ ጽቡቕ ውግእ ምእንቲ ኽትዋጋእ፡ እዚ ትእዛዝ እዚ አማዕቍበካ ኣለኹ።


ca yé t réveillé lol! 	 " እዝስ ክሳዕ ክንደይ ዜሕዝን ኰን እዩ!


I ba bɛ balolen ? 	 እወ ድሓን ዲኻ?


15 Yuhana y'a seereya kè, a pèrènna ko: "Ne kumana cè min ko la ko min bè na ne kò, o kèra ne ɲè, katuguni a tun bè yen sani ne ka bange, nin don." 16 A falen bè min na, an bèè ye o dò sòrò, ani duba faralen duba kan. 	 15 ዮሃንስ ብዛዕባኡ መስከረ፡ እቲ ድሕረይ ዚመጽእ፡ ንሱ ቕድመይ ዝነበረ እዩ እሞ፡ ንሱ ቕድመይ ነበረ፡ እቲ ብዛዕባኡ ዝበልኩ ንሱ እዩ፡ ኢሉ ጨደረ።


Nɔhalɛ, Gyihova ɛnye bɛdabɛ mɔɔ bɛsonle ye nɔhalɛ nu la arɛle ɛndo bɛ sa nu ɛlɛ. 	 እግዚኣብሄር ንነፍሲ ባሮቱ ይብጀወን፣ ካብቶም ኣብኡ ዜዕቊቡ ኸኣ ሓደ እኳ ኣይኵነንን እዩ።


taara taara, chun ke sapna, ek banaya 	 በእንተ ፡ ስምከ ፡ እግዚኦ ፡ ኣሕይወኒ ፡ በጽድቅከ ፡


"Whet do ye graw theer, lad?" 	 - "ሙዚቃና ከመይ ይኺድ?


Musa denw bɛ tolon kɛ la bon kɛrɛfɛ. 	 እምበኣርሲ ሙሴ ንነገድ ደቂ ሮቤል ከከም ዓሌቶም ርስቲ ሀቦም።


Sila sa mina, yena Diabulosi, u zamaya sina tau ye buluma, ye bata ye i ka ca." - 1 PIT. 	 ጴጥሮስ "ድያብሎስ፡ እቲ መጻርርትኹም፡ ዚውሕጦ ደልዩ ኸም ዝጓዝም ኣንበሳ ዀይኑ ይዘውር አሎ እሞ፡ ተጠንቀቑ፡ ንቕሑ።


4 Ni kun b'a la ne fana ka taa, u na taa ne fè. 	 4 ኣነውን ክኸይድ ዜድሊ እንተ ዀነ፡ ምሳይ ይኸዱ።


fo ni yafara ma god 	 ይቕረ ዝበልካሎም ኣምላኽ ንስኻ ኢኻ፣+


Banguita ye Youwarou mara bamanan dougou ye. 	 ቴክስኮኮ ኣብ እትብሃል ንእሽቶ ኸተማ እየ ተወሊደ።


Ɔdoale zolɛ kɛ: "Bɛmaa bɛ nye ɛlie na bɛli fɛlɛko, ɔluakɛ bɛ ahatualɛ le kpole wɔ anwuma, zɔhane ala a bɛyɛle ngapezoma mɔɔ limoale bɛ nyunlu la kpɔdekpɔde a." 	 ከምኡ ከኣ ነቶም ቅድሜኩም ዝነበሩ ነብያት ኣሳዲዶሞም እዮም እሞ ኣብ ሰማያት ዓስብኹም ብዙሕ ስለዝኾነ ተሓጎሱ ባህውን ይበልኩም ይብል።


10Firigiya, Panfiliya, Misira, Libiya, Sireni bɔxi fɛ ma, a nun naxee keli Rɔma, Yuwifie a nun mixi naxee soxi e xa diinɛ ya ma, Kirɛtikae a nun Arabue, 	 10 ፍርግያን ጰምፊልያን ግብጽን ዞባታት ሊብያ ጥቓ ቀሬኔን ካብ ሮሜ ዝመጹ ኣይሁድን ጵሮሴሊታትን+


3Mɛlɛkɛ filanan y'a ta yɛlɛma kɔgɔji kɔnɔ. 	 3 እቲ ኻልኣይ ድማ ጭሔሎኡ ናብ ባሕሪ ኣፍሰሰ።


18Ne ka fanga sɔrɔyɔrɔ, ne b'i tanu. 	 18 - ኣነ ንዓኻ ብምሕረት ክሕልወካ'የ።


6K'u ka taamasiɲɛ dɔ kɔrɔta *Siyɔn sanfɛ. 	 6 ሰንደቕ ዕላማ ናብ ጽዮን ኣልዕሉ።


19 O tuma la Yesu ye u jaabi ko: "Tiɲè tiɲè la ne b'a fò aw ye ko: Ala Denkè tè foyi kè a yèrè barika la, fò a bè min kètò ye a Fa fè. 	 ሽዑ ኢየሱስ ከምዚ ኢሉ መለሰሎም፦ "ብሓቂ ብሓቂ እብለኩም አለኹ፥ ወልድ ነቲ አቦኡ ኺገብሮ ዝረአዮ እንተ ዘይኮይኑ፥ ካብ ርእሱ ሓንቲ ነገር እካ ኺገብር አይክእልን እዩ።


Nea kɛzi nwolɛ hyia kɛ yɛtie Gyisɛse Kelaese folɛdulɛ ɛhye, ɔse: "Yemɔti, debie biala mɔɔ bɛkulo kɛ menli yɛ maa bɛ la, bɛdabɛ noko bɛyɛ ye zɔhane ala bɛmaa bɛ." 	 እዚ ኸኣ መብዛሕትኡ እዋን 'ወርቃዊ ሕጊ' ተባሂሉ እዩ ዚጽዋዕ፣ "ከምቲ ሰባት ኪገብሩልኩም እትደልይዎ ዘበለ ዅሉ እውን፡ ንስኻትኩም ከምኡ ግበሩሎም" ድማ ይብል።


wah....tahun ni full la puasa, ye tak? 	 ጽርፍኻ ይበቁል'ዩ ሓቀይ?


7 O de la, jòni ye i fisaya ka tèmèn dò wèrè kan? 	 02) እቲ ዝደለብካዮ ደኣ ንመን ክኸውን እዩ፧


tukar kado opposition 	 ናይ ተቃውሞ ሰልፊ


Nturakelensisanfa, jama b'i kɔ. 	 ህዝቢ ኣይጠዓሞን ብድሕረኹም።


N'aw ye tile fila bila, aw bɛ segin a tali kan. 	 ኣብታ ዝነበራ ቦታ ኽልተ መዓልቲ ወዓለ።


Teemi ya saha shεli Ti (Tinim‟ Naawuni) ni daa tilgi ya (Israaila bihi) ka chɛ Fir‟auna niriba, bɛ daa chɛmi ka yi lamdi azaaba bεɣu, ka kɔriti yi bidibsi, ka naan chɛri yi bipuɣinsi, ka ŋɔ maa daa nyɛ dahimbu zaɣititali din yi yi Duuma sani na. 	 ሰሎሞን ድማ ምስ ፈርኦን ንጉስ ግብጺ ሕምነት ገበረ እሞ፡ ንጓል ፈርኦን ወሰዳ፡ ቤቱን ቤት እግዚኣብሄርን እቲ ንየሩሳሌም ዚኸብብ ቀጽርን ነዲቑ ኽሳዕ ዚውድእ ከኣ፡ ናብ ከተማ ዳዊት ኣእተዋ።


N'i ka dɔnniya bɛ bonya ka taa a fɛ Jehova ko la, a kanuya bɛ bonya i dusukun na fana ka taa a fɛ. 	 ንየሆዋ ኽትፈልጦ ቐጻሊ ጻዕሪ ምስ እትገብር፡ ንዕኡ ዘላትካ ፍቕሪ ኽትዓቢ እያ፣ ንዕኡ ኸተሐጕሶ ድሌት ኪሓድረካ እዩ፣ ፈታዊኡ ድማ ክትከውን ኢኻ።


14 U ye tile dama dò kè yen minkè, Fèsitus ye Paul ko fò masakè ye. 	 14 ኣብኣ ብዙሕ መዓልቲ ጸኒሖም ብምንባሮም ድማ፡ ፌስጦስ ከምዚ ኢሉ ንነገር ጳውሎስ ኣብ ቅድሚ እቲ ንጉስ ኣቕረቦ፦


N'né lé fôlô ka n'karifa ima! 	 ኣነ ናይ ኬፋ እየ!


Bana wɛrɛw taamasiɲɛ bɛ banabagatɔ la wa? 	 ገለ ኻብቲ ምልክታት እንታይ እዩ፧


boy: jdi awk la yg domo kun tu yer??? 	 " ዋው እሞ ከሺንካ ከተብላዓና ኢኻ?


kiss mon bébé: si beau bébé a comparu devant moi, 	 ብጹዕ ወ ቅዱስ፡ ክቕንጠጥ ብዓለማዊ ሰብ፡


8 Ka tɛmɛn fɛn bɛɛ kan, aw ka ɲɔgɔn kanu kosɛbɛ, k'a masɔrɔ kanuya bɛ jurumu caman caman datugu. 	 8 ፍቕሪ ብዝሒ ሓጢኣት ትኸድን እያ እሞ፡ ቅድሚ ዅሉ ኣብ ንሓድሕድኩም ሃልሃል እትብል ፍቕሪ ትሀልኹም።


merci beaucoup ca fé plaisir !! 	 ደስ ክትብልኩም!


Ni yé kadoouw ka djiba djourouta, 	 ዘይባሕሮም ክውንኑ ቀንፈዞው;;


nga hali mɔgɔ kelen t'u cɛma 	 ኩሉ ሰብ ሓደ ኣይኮነን .


Siriki n'a badencew jogo ye kelen ye. 	 መልክዖምን ቅርጺ ኣካላቶምን ተመሳሳሊ እዩ።


A ka a fè a morhô-ru ye: " Aluru la dugu ma, ar dugô-na yiri 	 ነቶም ኣገልገልቱ "ድማ እንሆ ቚሩብ ንታሕቲ ስለ ዝወረደት በሉ ነቲ መሬት ኵዒትኩም ኣውፅእዋ" ኢሉ ኣዘዞም፤.


8 Mars, musow tɔgɔla don kɛrɛnkɛrɛnnen diɲɛ kɔnɔ 	 8 መጋቢት ዓለምለኻዊ መዓልቲ ደቂ ኣንስትዮ


Ne bɛ taa yɔrɔ min na, aw tɛ se ka taa yen." 22 Yahutuw y'a fɔ ɲɔgɔn ye ko: "A bɛ a yɛrɛ faga wa? 	 22 ሽዑ ኣይሁድ፡ ናብቲ ኣነ ዝኸዶ ንስኻትኩም ክትመጹ ኣይኰነልኩምን እዩ ምባሉስ፡ ንነፍሱ ደዀን ባዕሉ ኪቐትላ ኢሉ፧ በሉ።


Fɔnfɔnni dunni yɛrɛ bɛ se ka bana jugu wɛrɛw lase mɔgɔw ma. 	 ዓቐን ዘይብሉ መስተ ጠንቂ ካልኦት ዓይነታት መንሽሮ እውን ይኽእል።


1 la do co ban wa nang . 	 1 ዝዀንካዮ ምዃን።


KƐWALIW 19:66Pɔli y'a bolo lala u kuun na, Nii Senuman jigira u kan, u y'a daminɛ ka siyakan wɛrɛw fɔ, ani ka kirayakuma fɔ. 	 6 ጳውሎስ ኣእዳዉ ምስ ኣንበረሎም ከኣ፡ መንፈስ ቅዱስ ወረዶም እሞ ብቛንቋታት ተዛረቡን ተነበዩን።


Duzu a Gyihova yɛle manle bɛdabɛ mɔɔ bɛbɔle afɔle zɛhae la ɛ? 	 የሆዋ ነቶም ዚቐርጾም ብኸመይ ከም ዚሓርዮም


parti alif mim nun tendang wau ni 	 ኣል-ኡስጡራ (ዘ ለጀንድ) ፡ መሓመድ ረመዳን


C' est payé balayé oublié 	 (1) ናብ መጽሓፍ ቅዱስ


Ni dò b'a fè ka kè mògòba ye aw cèma, o ka kè tòw ka baaraden ye. 	 ካባኻትኩም ምርኡይ ኪኸውን ዚደሊ ኸኣ፡ ንሱ ባርያ ዅሉ ይኹን።


sabo je la ye dayat... 	 ናይ ሓርነት ሰዓት ስለ ዝነበረት...


hé bé je tiens plus la route ! 	 " ዝበለጸ መገዲ በዚ ኣሎ !


pe ma kɔn ma to, paa yɛgɛ ŋga na pe ma yarilire sheshegele kɔn we. 	 እንተኾነ ገሥፀና ደኣ እምበር ፈጺምካ ኣይትደርብየና፡ መሓረና'ምበር ኣይተጥፍኣና።


A ɲini k'a dɔn Bibulu bɛ se ka i dɛmɛ cogoya min na ka ɲɛnamaya ɲininkaliw bɛɛ la nafamaw jaabiw sɔrɔ. 	 መጽሓፍ ቅዱስ ንኣገዳሲ ሕቶታት ህይወት መልሲ ንኽትረኽበሉ ብኸመይ ኪሕግዘካ ኸም ዚኽእል ፍለጥ።


U fla bɛɛ ka yeli minɛnen dòn u la. 	 ክልቲኦም ከኣ ዓይኒ ንዓይኒ ተፋጢጦም ደው በሉ።


Tarta de bebé niña pijama 8444 	 ግምቢ ምህናጽ 84


Ka bɛ (Makka chεfurinim' maa) yεli: "Bozuɣuka bɛ bi siɣisi o alaama shεli na o Duuma (Naawuni) sani na? 	 ንሳተን ድማ፦ - ናይ ኻሾጊ ሬሳ ኣበይ ኣሎ?


13 Fèn caman tun bè ne fè k'a fò i ye, nka ne t'a fè ka u sèbèn ni lankiri ni sèbènni kala ye. 	 13 ብዙሕ ዝጽሕፈልካ ነገር ነይሩንስ፡ ብቐለምን ብብርዕን ክጽሕፈልካ ኣይደልን እየ።


Gyisɛse hanle kɛ ye ɛdoavolɛma mɔɔ bɛdi nɔhalɛ la bahɔ ɛkɛ. 	 የሱስ እውን፡ እቶም እሙናት ሃዋርያቱ፡ ኣብ ሰማይ ከም ዚነብሩ ተዛሪቡ ነይሩ እዩ።


a taara ka taa a fô a terikè fa ye. 	 እወ፡ ከይዱ ንኣቦኡ ይነግሮ ነበረ።


Matigi ye min kè JOB ye a laban na, aw bè o fana dòn, sabu Matigi ka hinè ni a ka ɲumaya ka bon haali. 	 ከምቲ ጐይታ ዚመሓረካ፡ ንስኻ ከኣ መሓር።


27 Tiɲɛ na, Pɔnsi Pilati, ni *Erɔdi, ni Isirayɛli jama ani siya wɛrɛw ye ɲɔgɔn lajɛn dugu nin kɔnɔ i ka baarakɛla senuman Yezu kama i ye min kɛ diɲɛ kisibaga ye. 	 27 ብሓቂ ሄሮድስን ጶንጥዮስ ጲላጦስን ምስ ኣህዛብን ምስ ህዝቢ እስራኤልን ኰይኖም፡ ኣብዛ ኸተማ እዚኣ ነቲ ዝቐባእካዮ ቕዱስ ኣገልጋሊኻ የሱስ ንምጽራር ተኣኪቦም እዮም፣


Kono oka, noborou ka modorou ka? 	 ልብኻ ናበይ ኣቢሉ ይስሕበካ ኣሎ?


ye wali tou superb han by god 	 ድንቂ ግብርታት ኣምላኽ


Wa ala bè sanfè 	 ላዕለ ላዕሊ ላዕላ


Ɔti Bɛvale Gyɛlɛmaya bɛbokale bɛ nwo na bɛnriandile bɛhɔle Yigyibiti. 	 ንሳቶም ድማ ንኤርምያስ በግማድ ስሒቦም ካብቲ ዔላ ኣውጽእዎ።


34 A tun tè kuma u fè ni ntalenw tè. 	 34 ብዘይ ምስላ ኸኣ ኣይተዛረቦምን።


Ne bɛ kɛwale minnu kɛ ne Fa tɔgɔ la, olu de bɛ ne seereya kɛ. 	 እዚ ብስም ኣቦይ ዝገብሮ ዘሎኹ ግብርታት ይምስክረለይ አሎ።


ngalaɲɔ / galaɲɔ 	 ግን እናመስግናለን


N'ka foli ni tantoli kɛrɛnkɛnne b'u ye. 	 ንብረቶምን ግብሮምን ምስ ርኤኹም፣ ንምጽንናዕኩም ኪኾኑ ኣዮም።


Ale min bɛ fɛn bɛɛ fa, egilisi ye o dafalenya ye. 	 ብሓቂ እብለኩም ኣለኹ፦ ኣብ ኵሉ ንብረቱ ኺሸሞ እዩ።


Qu'est-ce qui est ni fini ni infini ? 	 እንታይ'ዩ እቲ ፍጻሜ?


Nka ne b'a dɔn, ani ne bɛ a ka kumaw mara. 	 ኣነ ግና እፈልጦ፡ ቃሉውን እሕሉ እየ።


Ben san wa doko desu ka 	 ነቶም ሕግታት እትፈልጦም።


Yen, sanji nàtaw ka Ca samiɲɛ fɛ. 	 ዓቢ ሥድራቤት ከኣ ብከምዚ እዩ ዝናበር።


Nwane a manle bɛ adenle kɛ bɛhɔ a? 	 መን እዩ ክፈትሖ?


Sukoa kɛzi menli gyinlanle bɛ anwodolɛ nloa la. 	 ዝሃብተመ ብኃጥኣት እዩ፡ኣጥኣቱ ድማ ብልሽውና እዩ።


3Na tɛmui i xa siga mangɛ yire, i fa wɔyɛn a bɛ alɔ n a falama i bɛ ki naxɛ." 	 ኣሕዋትካ ነገድ ሌዊ ነገድ ኣቦኻ ድማ፡ ምሳኻ ኾይኖም ምእንቲ ኼገልግሉኻ፡ ምሳኻ ኣቕርቦም፡ ንስኻ ግና፡ ደቅኻ ኸአ ምሳኻ፡ ኣብ ቅድሚ ድንኳን ምስክር ኩኑ።


An ba yira aw la ka fɔ ni waati na pɔmitɛrɛ sɛnɛ de bɛ anw fɛ yan. 	 ጸጋ ፡ እንሃብካ ፡ ኣብዚ ፡ ዘብጻሕካና


Mrɛlɛbulɛ 14:15 ka kɛ: "Sonla mɔɔ ye adwenle ɛtɛtinle la die debie biala di, na badwemafo nea ɛleka mɔɔ ɔlɛtu ɔ gyakɛ yeahɔ la." 	 8 ምሳሌ 14:15፡ "ገርሂ ሰብ ንዅሉ ቓል ይአምን፡ ለባም ግና ንስጕምቱ ይጥንቀቐለን" ትብል።


a sigilen be tabali jukɔrɔ. 	 ኣብ መሸማዕት እዩ ተደርዲሩ።


U y'a fɔ a ye ko: "An fana bɛ taa i fɛ." 	 ንሳቶም ከዓ ንሕናውን ምሳኻ ኽንኸይድ ኢና በልዎ።


43 Muso dɔ tun bɛ yen, jolibɔbana b'a la kabini san tan ni fila. 	 እንሆ ኸዓ ኻብ ዓሰርተ ኽልተ ዓመት ጀሚሩ፣ ደም ዝፈስሳ ሰበይቲ ነበረት።


O kàlanso kelen bɛ duguu 'bolo halibi. 	 መኽስቡ ግና ሕጂ'ውን ኣብ ቦትኡ'ዩ ዘሎ።


O ni ma béru ma foya t'aye ba fé hate wa 	 መዓልቲ ኣግዚኣብሄር ጸልማትን ብርሃን ዜብላንዶ ኣይኰነትን፣ ድቕድቕ ጸልማትን ምንጽብራቕ ዜብላንዶኸ ኣይኰነትን፣


a tô kèra Kôtèba yé. 	 ዝበዝሑ ዓበይቲ እዮም ነይሮም።


Ɔfa nwɔlɔra ne mɔ kɔsɔɔti aluma ɔfɛlɛ bɛ (4) 	 ንዅሎም ከዋኽብቲ በብስሞም ይጽውዖም (4)


A furakhi béré ô béré. 	 ብሓቂ ድማ ቀሪቡ እዩ።


23 A ye waati dò kè yen, o kò, a taara ka Galasi ni Friji jamanaw yaala ka dannabaaw bèè sabati. 	 23 - ሓያሎ መዓልቲ ኣብኣ ምስ ቀነየ ኸኣ፡ ካብኣ ተበጊሱ ንዂላቶም ደቀ መዛሙርቲ እናጽንዔ፡ ኣብ ሃገር ገላትያን ፍርግያን በብተራ ዞረ።


boy: jdi awk la yg domo kun tu yer??? 	 ዝብላዕዶ ኣለኩም?


Julakan talenw ni masalaw minw bɛ an bɛɛ laadi 	 ክብሪን ዝኽሪን ንኵሎም ስውኣትና


Sènkɔnnin naani tùn b'u la fɔlɔ wà a tùn ma bòn. 	 ምስኣቶም ድማ ኣርባዕተ ምልዖ ዝመስላ ምልኩዓት መንእሰያት ተንስኣ።


44 O muso gɛrɛla Yesu la a kɔfɛ ka maga a ka fini dawolo la. 	 እታ ሰበይቲ ብመንጎ እቲ ህዝቢ ሰላሕ ኢላ ሓሊፋ፡ ብድሕሪ የሱስ መጺኣ ዘፈር ክዳኑ ተንከየት።


Africain khawma kagne laniouy yéwou 	 ቁጽሪ ኣፍሪቃውያን ደማሚርካ


A fɔ a ye ko a ka ne dɛmɛ." 41 Matigi y'a jaabi ko: "Marte, Marte, i b'i yɛrɛ sɛgɛn k'i kɔnɔgan fɛn caman na. 	 የሱስ ህድእ ኢሉ፡ "ማርታ፡ ማርታ፡ ብብዙሕ ነገር ትጭነቕን ትሽገርን ኣለኺ።


Wew, Musti support sama base Stats yg lu colok donk. kalo gini sih apaan ini? 	 ብግዜ ንእስነትካ እንታይ ኢኻ ኽትገብር፧


'Bɛli menli mɔɔ bɛ nee bɛ sonle na bɛyɛ bɛ mgbanyinli mɔɔ tu bɛ folɛ, na bɛkilehile bɛ Awulae adenle ne la eni.' - 1 TƐS. 	 "ኣንታ እሙንን ለባምን ኣገልጋሊ ብውኁድ ተኣሚንካ ኢኻ፡ ኣብ ብዙኅ ኪትሽየም ኪድ ናብ ሓጐስ ጐይታኻ እቶ" (ማቴ.


12 Ne mana Artèmas wala Tisike ci i ma, i k'i jija ka na ne yòrò Nikopolis, k'a masòrò ne y'a latigè ko ne bè fonènè kè yen. 	 12ኣብ ኒቆጵልዮን ክኸርም ወሲነ ኣለኹ እሞ ንኣርጢሞን ወይ ንቲኪቆስ ምስ ለኣኽኩልካ ዝገበርካ ገይርካ ናባይ ምጻእ።


ne ma la a la ko Musa ka wari caman sɔrɔ. 	 ብዝኾነ ጕዳይ ሙሴ ብዙሕ ተገዳስነት ኣይረኸበትን።


Ɔhanle kɛ: "Amaa ɛhulolɛ ne mɔɔ ɛlɛ ye me nwo la adɛnla bɛ nu, na medame noko meadɛnla bɛ nu." - Dwɔn 17:26. 	 እታ ብኣኣ ገርካ ዜፍቀርካኒ ፍቕሪ ኣብኣቶም ምእንቲ ኽትነብር ኣነ ድማ ኣባታቶም ስምካ ገሊጸሎም ኣሎኹ ገና እውን ክገልጸሎም እዩ' (ዮሓ 17.


À bɛ se k'ò kɛ sisan wà ? 	 እዚ ይከአል ድዩ?


Kɛzi Gyihova bɔ bɛdabɛ mɔɔ bɛkulo ye na bɛtie ye la anwo bane ɛ? 	 የሆዋ ነቶም ዜፍቅርዎን ዚእዘዝዎን ዜዕቍቦም ብኸመይ እዩ፧


suka la tu ye tak kena tag.. 	 ኃዲጉዎም ከዓ ኸደ።


Helenisitew ye dajukòrò kuma fò Hèburuw kama, katuguni u ka muso cè salenw tun tè jate don bèè dumuni tilali la. 	 ግሪኽኛ ዝቛንቋኦም ኣይሁድ፡ መበለታቶም ብማዕረ ይርኣያ ኸም ዘየለዋ ኣማሪሮም ነይሮም እዮም።


A fo Aw ma don ko ne na kun yé ne fa ka ciw nyénaboli yé ? 	 ኣነን ኣቦታተይን ንዂሎም ህዝብታት ሃገራት ዝገበርናዮምዶ ኣይፈለጥኩምን?


San waa kelen fana bɛ a ɲɛ na i ko tile kelen. 	 ኣምላኽ ዘለኣለማዊ ስለ ዝዀነ፡ ሽሕ ዓመት ንዕኡ ልክዕ ከም ሓንቲ መዓልቲ እዩ።


Mɔɔ mɛn yé i makaranɲala Kitabu ma, a fɔ wô ɲɛ kô a yé i makaranɲa kawandili kɛla, kôsa i yé sé ila lɔnniya dô ɲafɔla i lɔnba dô ɲɛ. 	 ስለዚ፡ መጽሓፍ ናይ ምጽሓፍ ልዑል ድሌት እንተለኩም፡ ነቶም መሰረታውያ ነገራት ምጽሓፍ ደረጃ ብደረጃ ንምምሃር ኣብዚ ጠውቑ።


26 Ni Sitanè bè a yèrè taw gèn, a bè a yèrè kèlè, a ka masaya na sigi cogo di? 27 Ni ne bè jinèw gèn ka bò mògòw la Bèlzebul barika la, aw ka mògò dun bè u gèn jòni barika la? 	 18 ኣነ ነጋንንቲ ብብኤልዜቡል ከም ዘውጽኦም ካብ እትብሉስ፡ ሰይጣን ንርእሱ እንተ ተፋላለየ ደኣ፡ እታ መንግስቱ ኸመይ ኢላ ትቐውም፧ 19 ኣነ ነጋንንቲ ብብኤልዜብል ዘውጽኦም ካብ ኰንኩስ፡ ደቅኹም ደኣ ብመን የውጽእዎም ኣለዉ፧ ስለዚ ንሳቶም ፈራዶኹም ኪዀኑ እዮም።


36 Cɛ jinɛtɔ kɛnɛyara minnu ɲɛ na, olu ye o kow bɛɛ lakali u ye. 	 36 እቶም ዝረኣዩ ድማ፡ እቲ ኣጋንንቲ ዝሓደርዎ ሰብ ከመይ ኢሉ ኸም ዝሓወየ ኣውረዩሎም።


À bɛ̀n'à kɛ kalo fìla tɛ̀mɛnen kɔ. 	 ንዓመትን ሾመንተ ወርሕን።


An b'a fɛ ka bɔ nin farikolo la ka taa sigi Matigi fɛ, o de ka fisa. 	 ኣነው'ን ንኣምላኸይን ንጉሰይን ክስዋእ ተዳልየ ኣለኹ።


tè karsa la ni é Allahou Taala tè, Né ko Allah, né ko a kira. 	 ሐደ ሰብ ካብ አላህ ወፃኢ ዘሎ አምላኽ ከምዘይኾነን ክምለኽ ከምዘይግበኦን ርግፀኛ ኮይኑ ንአላህ ግን ንበይኑ ከምልኾ ማለት አዩ።


15 Aw ka Laodise balimaw fo, ani Nɛnfas ni egilisi min bɛ a ka so. 	 15 ነቶም ኣብ ሎዲቅያ ዘለዉ ኣሕዋትን ንኒምፋስን ነታ ኣብ ቤቱ ዘላ ማሕበርን ሰላም በልዎም።


"Aa, nin ye fɛnkura ye," 	 "እዚ ዝተፈለየ እዩ።


Sènèkè béré kènibè ka abidjan fa, 	 ተወሲዳ እያ፣ ኣግራዳ ድማ ኪቝዝማ እየን፣


ni je n'extrapole ni je ne sors de leur contexte 	 ኣብ ውሽጢ'ዚ መቓን'ዚ ክርአ ዘለዎ ጉዳይ እዩ።


28 O kɔ, Yesu y'a dɔn ko fɛnw bɛɛ kɛra ka dafa tuma min na, a ko: "Minnɔgɔ bɛ ne la." 	 28 ድሕርዚ፡ የሱስ ኵሉ ኸም እተፈጸመ ፈሊጡ፡ እቲ ቕዱስ ጽሑፍ ምእንቲ ኺፍጸም፡ "ጸሚአ" በለ።


Ni dô ya bla dô ba ta c'est normal 	 ዓድኻ ክትሃንጽ ከድካ


Ou ka voyé-'i a ka man Féfé fè dézod !" 	 ገጹ እውን ይጕልበብ።


Ka o (Annabi Nuhu) yεli: "Mani ka bɛ ni tumdi tuun' shɛli baŋsim." 	 ይኹን እምበር፡ "ኖህ ኣብቶም ወለዶታቱ ጻድቕን እንታ ዜብሉን ሰብኣይ ነበረ።


A ko: "Ala ye ni min don an na, keleya b'a la o ni ta fan fè." 6 Nka a bè nèèma fara nèèma kan, k'a masòrò Kitabu ko: "Ala bè kuncèbaaw kèlè, nka a bè nèèma di mògò majiginlenw ma." 7 O de kosòn, a' ye kolo Ala ye. 	 6ቅዱስ መጽሓፍ እግዚኣብሔር ንዕቡያት ይጻረሮም፤ ንትሑታት ግና ጸጋ ይህቦም ከም ዝብል ንሱ ኣብዚኁ እዩ ጸጋ ዝህብ።


Meri khawishoon ka ye silsila hai kahan talak ye khabar nahi 	 ሜሪ ጎልቶም ተኪሶም ዘይስሕቱ تنه Månad sedan