A fa salen kɔ, Ala y'a ɲɛminɛ ka bɔ yen ka na nin jamana la, aw sigilen bɛ yɔrɔ min na sisan. 	 ኣቦኡ ምስ ሞተ ኸኣ፡+ ኣምላኽ ካብኡ ናብዛ ሕጂ እትነብርዋ ዘለኹም ምድሪ ኣግዓዞ።


37 Ne bè min fò aw ye, ne bè o fò mògòw bèè ye: A' ye to aw ɲè na." 	 37እዝ ንኣኻትኩም ዝብለኩም ዘለኹ ንዂሉ እየ ዝብሎ ዘለኹ፤ ንቕሑ!


34 Rezèn mò tuma surunyalen, a y'a ka baaraden dòw ci o rezèn sènèkèlaw ma ko olu ka rezèn mò minè u fè. 	 2 ጊዜኡ ምስ በጽሔ፡ ካብቶም ዓየይቲ ፍረ እቲ ኣታኽልቲ ወይኒ ኼምጽኣሉ፡ ናብቶም ዓየይቲ ባርያኡ ለኣኸ።


ni: kama e tu wan. tu wan li kama e mute. tan ni la 	 ነዚ ቅርበት እዚ እንክገልጹ ቅዱስነቶም 'እዚ ቅርበት እዚ እቲ እግዚአብሔር ንዓና ዘራዮ ቅርበት ኰይኑ ከምቲ ንሙሴ ዝበሎ እዩ።


A filɛ, ne bɛ to aw fɛ don o don fo nin diɲɛ ka ban." 	 እንሆ አነ ድማ ኽሳዕ መወዳእታ ዓለም፥ ኩሉ መዓልቲ ምሳኻትኩም እየ" እናበለ ተዛረቦም።


24ni Keriyɔti, ni Bɔsira, o kɔrɔ, mowabuw ka duguw bɛɛ, minw yɔrɔ ka jan, ani minw yɔrɔ ka surun. 	 24 ኣብ ልዕሊ ቄሪዮትን+ ቦጽራን፡ ኣብ ልዕሊ ዅለን እተን ኣብ ርሑቕን ኣብ ቀረባን ዘለዋ ኸተማታት ምድሪ ሞኣብ እውን ይመጽእ ኣሎ።


2 I ye ko minnu mɛn ne da la seere caman ɲɛ na, i ka olu kalifa dannamɔgɔ dɔw ma, olu minnu bɛ se ka mɔgɔ wɛrɛw kalan fana. 	 2 እዚ ኣብ ቅድሚ ብዙሓት ምስክር ካባይ ዝሰማዕካዮ ድማ ንኻልኦት ኪምህሩ ንዚከአሎም እሙናት ሰብ ሕድሪ ሃቦም።


9 O finiso fòlò ye sisan waati kow bisigi ye, o b'a jira ko nilifènw ni saraka minnu bè lase, olu tè se ka u dibaa dafa dusukun ta fan fè. 	 9እዙይ ናይዝ ዘመን እዙይ ምሳሌ እዩ፤ እቲ ዝቐርብ ዝነበረ መባእን መሥዋዕትን ከዓ ናይቲ ዘቕርብ ሰብ ሕሊና ኸንጽህ ከም ዘይኽእል የመልክት።


Ala nana a ka mògòw dèmè." 17 Yesu ye min kè, o kibaru jènsènna Jude jamana ni a dafè duguw bèè la. 	 17ዝናኡውን ኣብ ኲላ ይሁዳን ከባቢኣን ተሰምዐ።


Kumadonɲɔgɔnna: ò y'à sɔ̀rɔ 	 Tag: ኣይምሰልኩም


(Aw ye sɛbɛn ɲɛ Jiginni kɔfɛ banaw lajɛ). 	 (ንመለለዪታት ናይቲ ሕማም ብዝምልከት ኣብዚ ኣቲኹም ኣንብቡ) ።


Nini, Nini, y'a Moku qui s'exibissione >.< 	 ሃየ'ባ ኢደይ ኢድካ ንበል !


Ali Farka Ture tun ye Afrika donkilidala lakodonnen baw dɔ ye dunia kɔnɔ. 	 ኣይዛክ ኒውተን ሓደ ኻብቶም ኣብ ዓለም ፍሉጣት ዝዀኑ ብሉጻት ተመራመርቲ ስነ ፍልጠት እዩ ነይሩ።


An b'a kalan 2 Timote 3:1-5 na ko: "Laban donw na, waati gɛlɛnw na kɛ." 	 10 መጽሓፍ ቅዱስ ኣብ 2 ጢሞቴዎስ 3:1-5፡ "ኣብተን ዳሕሮት መዓልትታት ጽንኩር ግዜ ኸም ዚመጽእ ግና፡ እዚ ፍለጥ" ይብል።


3 Ne ye kuma min fɔ aw ye, aw saniyalen bɛ ka ban o de barika la. 	 3 ንስኻትኩም ከኣ፡ ሳላ እቲ ዝነገርኩኹም ቃል፡ ድሮ ንጹሃት ኢኹም።


- 220 gr. jogurt / yogurt / joghurt / yaourt / yogur 	 ገብረእየሱስ ኣባይ/ጆሜትራ/


camaoli dedi ki: 	 ንሳ ከምዚ እናበለትያ ክትሓትት ኣምስያ፥


Lachuli Allah ani kira ko tukuli kan , walasa ka Allah ka yafa ani Aridjina fere len soro, Allah Nien siran ya djonw ka Mankutu dow ... 	 ጸሎት፣ ዎ ኣምላኽ ከምቲ ትደልየኒ ኰይነ ክመላለስን ንኣኻ ከኣ ከኽብርን፣ ነቲ ዝብሎ ዝነብሮ ክኸውንን፣ ጸጋኻ ኣብዝሓለይን መንፈስካ ከኣ ደገፈይ ይኹን።


yoro Izirayɛli woolo mbele fanŋgɔgɔ fɛnnɛ, 	 ዓሞናውያን ከኣ ኣብ ቅድሚ እስራኤላውያን ተምበርከኹ።


A. À bɛ se ntòlaminɛ la wà ? 	 ምቁጽጻር'ከ ክግበር ይከኣል ድዩ?


51 Yesu y'a ɲininka ko: "I b'a fè ne ka mun kè i ye?" 	 51 የሱስ ድማ፡ "እንታይ ክገብረልካ ትደሊ ኣለኻ፧" በሎ።


Ne ye Alifa ni Omega ye, daminè ni laban. 	 ኣልፋን ኦሜጋን መጀመርታን መወዳእታን ኣነ እየ።


7 Ayiwa, duba dibaa ka bon ni a sɔrɔbaa ye, sɔsɔli tɛ o la. 	 እቲ ሻሽ እቲ ድማ ጽድቂ እቶም ቅድሳት ኢዩ።


N ka ɲininkaliw la k'a dɔn ninTakisini ninnu bɛ sɔrɔ cogo min, a ye n jaabi ko a sɔrɔ cogo ka can. 	 ምኽንያት መእሰሪኡ ምስ ሓተትኩዎ ብቓላቱ ክገልጾ ከሎ ከምዚ ዝስዕብ ነይሩ።


N'i bɛ borira ko su bɛna ko i ra, n'i benna ka i woto kari, dugu bɛna gbɛ i ra. 	 ደምካ ይፈልሕ ልብኻ ትምሸት ንድሕንነት መሬትካ ክትቀትል ክትቅተል ይብርሃካ።


20 I ye dolo woloèula minnu ye ne kininbolo la, ani sanu fitinè woloèula, olu gundo filè nin ye: O dolo woloèula ye egilisi woloèula ka mèlèkèw ye, o fitinè woloèula ye egilisi woloèula de ye. 	 20 ምስጢር እቶም ኣብ የማናይ ኢደይ ዝርኤኻዮም ሾብዓተ ኸዋኽብትን ናይተን ሾብዓተ ቐወምቲ ቐንደል ወርቅን፡ እቶም ሾብዓተ ኸዋኽብቲ እቲኣቶም እቶም መላእኽቲ እተን ሾብዓተ ማሕበራት እዮም፡ እተን ሾብዓተ ቐወምቲ ቐንዴልውን ሾብዓተ ማሕበራት እየን።


dɛsɛ ni maloya le y'o ta ye. 	 ኪሓፍሩን ብውርደት ኬንሳሕቡን እዮም።


Fo siɲè woloèula wa?" 22 Yesu y'a jaabi ko: "Ne t'a fò i ye fo siɲè woloèula, nka fo siɲè woloèula sigiyòròma biwoloèula. 	 22 - የሱስ በሎ ፡ ክሳዕ ሰብዓ ሳዕ ሾብዓተ እምበር።


(Mrɛlɛbulɛ 15:22) Edwɛkɛ mɔɔ bɛ mu nwiɔ bɛzuzule nwolɛ la boale Andrew nee Riley manle bɛliele bɛ nwo bɛlile. 	 (ምሳሌ 15:22) ኣንድሩን ራይሊን እሂን ምሂን ተባሃሂሎም ስለ እተማኸሩ፡ ንሓድሕዶም ክተኣማመኑ ኽኢሎም እዮም።


Mohamed Dagniogo ye mali denw hakilinaw taw a kan. 	 ወዲ ዓሊ ንኣታሓሳስባ ህግደፍ ፈንፊንዎ።


I ka fɔlen ye 'cyɛn ye. 	 ከም ዝበልካኒ ይኹነለይ" በለቶ።


29 Tɛmɛnbaaw tun bɛ u kun kɔmi ka Yesu neni, k'a fɔ ko: "Ɔnhɔn, e min ko i bɛ Alabatosoba ci ka a jɔ ko kura tile saba kɔnɔ, 30 i yɛrɛ kisi sa. 	 ንኣብነት፡ ትእምርቲ ኼርእዮም ንዚሓተትዎ ኣይሁድ ኪምልሰሎም ከሎ፡ "ነዛ ቤተ መቕደስ እዚኣ ኣፍርስዋ፣ ኣነ ኸኣ ብሰለስተ መዓልቲ ኸተንስኣ እየ" በሎም።


25 Mɔgɔ min b'a fɛ k'a yɛrɛ ni kisi, o na bɔnɛ a la, nka min bɛ bɔnɛ a ni la ne kosɔn, o de na a ni sɔrɔ. 	 ምኽንያቱ እቲ ንነፍሱ ኼድኅና ዚደሊ ኼጥፍአ እዩ፤ እቲ ንነፍሱ ምእንታይ ዜጥፍአ ግና ኼድኅና ኢዩ።


Alla yé matɔɔla tɔɔ siyaman la, kɔni a tɔɔ bɛrɛbɛrɛ yé kélén lé di, tɔɔ wô lé yé: Yahuwa di. 	 ኣምላኽ እተፈላለየ መዓርጋት እኳ እንተ ኣለዎ፡ ንርእሱ ሓደ ስም ጥራይ እዩ ኣውጺኡ።


2 Ala karan dannu ya a manyinika ko, "Karan-mɔgɔ, yon hakɛ ya a ma, kei kɛ sɔrɔnta fiyonyɛ rɔ, a nyɛrɛta hakɛ, ka, a sɔrɔnbagɛnu?" 3 Yisa ya anu yabi ko, "A nyɛrɛta hakɛ ma. 	 2 ደቀ መዛሙርቱ ድማ፡ መምህር፡ ዕዉር ኰይኑ ዚውለድሲ መን እዩ ዝበደለ፡ ንሱዶ ወይስ ወለዱ፧ ኢሎም ሐተትዎ።


Ka kla ka fo a yé na ma son ou ba faga ! 	 ኣይብጠጠዉ እንድዩ ሞይቱ!


yé la section 2008 est commencé 	 2008 ናይ ለውጢ ዓመት ይግበረልናልና


Mɔgɔ kelen kelen bɛɛ ka tiɲɛ fɔ ɲɔgɔn ye, bari an kɛra farisogo kelen ye. 	 ኣባላት ስለዝዀና ከኣ ግድነት'ዩ።


-Cornavirus ngunu ngunu kanw fɛsɛ-fɛsɛli: Yala coronavirus bisɛ ka yɛlɛma kafunyɔgɔnya sɛnfɛ wa? 	 ቃለ መጠይቕ CGRS፥ ስጕምቲ ኮሮና ቫይረስ ናይ ጥዕና ጸገማት ኣሎካዶ?


Cɛngɛlɛ ŋgele ke yɛn ma Izirayɛli woolo pe maga Yɛnŋɛlɛ li yaa ka jɔlɔgɔ wa ke na konaa mbe duwaw ke na 	 ንአምላኽ ብሓቂ ክንቅበሎ አብ ጽሞናን ህድአትን ኩነት ክንርከብ አሎና ሽዑ ብሕሹኽታኡ ምሳና ይሓድር።


U y'a bè d'anw na, Allah ka tignè dèmè sa (Han...) 	 ኣምላኽ - ረቢ ይሓግዙና፣ ብዙሕ ተጎዲእና ኢና፡ ብዘይ ክፍኣትና።


Abirahamu wi jɔ Sara fun wìla ya ma fanŋga ta ma pyɔ se, 	 ' ብምባል ኣጒባዕቢዑሎም ከም ዚነበረ፡ ባዕሎም ሸኽ ኢብራሂም ሱልጣን ቃል ምስክርነቶም ሂቦምሉ'ዮም።


21N'aw b'a dumu tuma min na, mɔgɔ kelen kelen bɛɛ b'a ta ta k'a dumu fɔlɔ, dɔ be minni kɛ ka fa, k'a sɔrɔ a tɔɲɔgɔn be kɔngɔ la. 	 21ምክንያቱ ኽትበልዑ እንተለኹም ነፍስ ወከፍ ተቐዳዲሙ ደድራሩ ይበልዕ፤ እቲ ሓደ እንትጠሚ እቲ ሓደ ይሰክር።


N'i ka dunuɲa yaala, n'i ma fɛn sɔrɔ, i n'a fɛn lɔn. 	 ሰብ እዙ ዓለምዙይ ዘይፈልጡካ እንተኾይኖም ብዙኅ ግዲ ኣይትሙተሉ።


Yala tuma dɔ la i bɛ i yɛrɛ ye i kelen na ani siran bɛ i minɛ wa? 	 ፍሩስታለ ኣሎኻ 'ዶ?


Kɛ neazo la, bɛdabɛ mɔɔ bɛtɛgyale anzɛɛ bɛgya noko bɛ ye anzɛɛ bɛ hu mɔ ɛmmaa bɛ nye ɛnlie wɔ nla nu la amuala ɛkpa kɛ bɛbali bɛ nla nwo atiakunluwɔzo ne azo ɔnva nwo sɔnea biala mɔɔ bɛbayia la. 	 ነፍሳ ኸተትሕት ኢላ እተማባጾዓቶ ዅሉ ወይ ናይ ማሕላ መእሰሪ ዘበለ ሰብኣያ የቚሞ፡ ሰብኣያ ኸኣ ከንቱ ይገብሮ።


<ne_3 kewadise, kewadist, kewadiste, kewadisi> 	 ሓለወ, ሓላዊ, ዘብዐኛ


Mɔgɔ dɔ bɛ faninya tigɛ i ye, sabu a bɛ malo i ma, walama a bɛ siran. 	 ወይ ከኣ፡ ወለድኻ ይጸርፉኻን ይወቕዑኻን ነይሮም ይዀኑ።


Menli mɔɔ bɛmmaa bɛngɔ konle (5-9) 	 ካብ ወተሃደራዊ ኣገልግሎት ናጻ ዚኸውን (5-9)


Assaggio Mililani Mililani 7.7 km unna 	 7 ኪሎ ሜተር ውድድር ክካየድ'ዩ።


baarokallohu laka, wa baaroka 'alaika, wa jama'a bainakuma fii khoir. 	 "ናይ ብርሃን ዘውዲ ገበረሎም፡ ናይ ብርሃን ዘንጊ ጽሓፈሎም ፡ ኣስኬማ መላእክቲ ቀረጸሎም።


ndɛnebualɛ phrase 	 ከይኸውን ፍርደይ


Mɔgɔ caman sɔrɔla Matigi ye. 	 ብዙሕ ህዝቢ ኸኣ ናብ ጐይታ ተወሰኸ።


solen sɔlɛn 	 መኃልየ መኃልይ ዘሰሎሞን


29 A tun bè kuma Helenisitew fè, a ni olu tun bè sòsòli kè, nka olu tun bè cogo ɲini ka a faga. 	 ምስቶም ካብ ጽርኣውያን ዝነበሩ ኣይሁድ ከኣ ይዛረብን ይካራኸርን ነበረ፡ ንሳቶም ግና ኪቐትልዎ ደለዩ።


A taara a filɛ yala ni a bɛ den sɔrɔ o la, nka a selen jirisun kɔrɔ, a ma foyi ye o la fura kɔ, k'a masɔrɔ toro den tuma tun ma se fɔlɔ. 	 እታ ሰበይቱ ድማ፡ ሰብ ምእንቲ ኽይርእዮምሲ፡ ማእሲ ወሲዳ ኣብ ኣብ እታ ዔላ ዘርግሔት፡ ኣብ ልዕሊኡ ኸኣ ጒዱእ ስገም ሰጥሔት እሞ፡ ገለ ነገር ኣይተፈልጠን።


16 "Ne Yesu ye ne ka mèlèkè ci ka taa o kow seereya kè aw ye egilisiw kònò. 	 16 ኣነ የሱስ፡ ኣብተን ማሕበራት እዚ ነገር እዚ ኺምስክረልኩም ኢለ፡ ንመልኣኸይ ሰዲደዮ ኣሎኹ።


Mosisi vale ngyinlazo ɛhye bɔle ye ɛbɛla. 	 ሙሴውን ነዚ ሓቂ እዚ ኢዩ ዝምስክር።


Nin ja fila bè nyènamayá sifa fila ko jira. 	 መንእሰይ እዚ ክልተ ዓይነት ባህርይ ዘጠቓልል እዩ።


A: Sigarati ̀ bɛ sɔ̀rɔ min ? 	 ሰብ ስለምንታይ ሽጋራ የትክኽ?


39 A filanan bòlen bè o fè ko, i ka i mògò ɲògòn kanu i ko i yèrè. 	 እታ ንአአ እትመስል ካልአይቲ ድማ፥ 'ንብጻይካ ኸም ነፍስኻ አፍቅሮ' እትብል ኢያ።


I b'a fè I ka nyènamaya k'a kè u la jumèn kelen ye? 	 ካብዘን ክልተ ምስ መነን ምሕዝነት ክትፈጥር ምደለኻ፧


2 Cè dò tun bè yen, farikolo fununbana tun b'a la. 	 2እንሆ ዂሉ ኣካላቱ ዝተነፍሐ ሰብኣይ ኣብ ቅድሚኡ ነበረ።


A bɛ dɔn cogodi ko banabagatɔ mako bɛ furaw la? 	 ብሓቂ ነቲ ደገፍ ዘድልዮ ህዝቢ ብኸመይ?


a taara coyoya min na. hali a bamuso m'a lɔn. 	 ናብቶም ናቱ መጸ፡ እቶም ናቱ ኸኣ ኣይተቐበልዎን።


Binyèw b'a jira, cogomin Adamaden b'a nyini ka gèrè Ala la a yèrè ka fèerèw fè: jogo nyumaya, Ala delili, Ala batoli ani kèwale nyumanw. 	 እዝስ ን ኣምላኽ ከም ምጽራፍ ነቲ ንሱ ንደቂ ሰባት ዝሃቦ ምሕረት ምንዓቅን ምቁንጻብን ደኣ ይቁጸር ።


yg ni plak fa yg tentukan kalernya.... 	 መላሽ፡ ተመስገን ደሳለኝ፡-


21 "Kɔngɔ bɛ aw minnu na sisan, aw ye dubadenw ye, katuguni aw na fa! 	 21 "ኣቱም ሕጂ እትጠምዩ፡ ክትጸግቡ ኢኹም እሞ፡ ሕጉሳት ኢኹም።


Kala malayka fo mo kaa ka kay sargay feema do, a gonda wura cambu fo. 	 "ናይ ብርሃን ዘውዲ ገበረሎም፡ ናይ ብርሃን ዘንጊ ጽሓፈሎም ፡ ኣስኬማ መላእክቲ ቀረጸሎም።


Karan 38 Yesu bɛ Alabatosoba kɔnɔ 	 38 ናይ የሱስ ናይ ፈተና ግዜ


niyàři, niyài verbaw noun 	 ኣየ ፍቕሪ፡ ጽሩይ ፍቕሪ፡ ጽኑዕ


22Pilati y'a fɔ u ye ko ale ye min sɛbɛn ka ban, ko ale y'o sɛbɛn. 	 Tigr 22ጲላጦስ ከዓ ዝጸሓፍኩ ጽሒፈ ኣለኹ!


28Mɔgɔ min be dugukolo sɛnɛ, 	 ወድ ሰብ ምድሩ ሰትሮ፤


Eli tara ka taga sankolo la fununfunun kɔnɔ. 	 ኤልያስ ብህቦብላ ንፋስ ዓረገ።


2 Todin, yé ko yidogọna ylando yetọn 	 2 ናትኻ ወምበር ባባኹም ወምበር


U tèna lafiya su fara tile kan, olu minnu ye wara ni a ja bato, ani wara tògò taamashyèn bè minnu na." 12 Ala ka mògò senumaw ka muɲuli bè yan dè, olu minnu bè Ala ka ci fòlenw mara ani u ka dannaya Yesu la. 	 23 - ኣብ መማሕበሩ ሽማግሌታት ምስ ሐረዩሎም ድማ፡ ብጾምን ብጸሎትን ናብቲ ብእኡ ዝኣመኑ ጐይታ ኣማዕቈብዎም።


A filè, kabini sisan, bònsòn nataw bèè n'a fò ko ne ye dubaden ye. 	 ስለዝኾነ ድማ ኩሎም ውሉደ እግዚአብሔር ዝኾኑ ነዚ ቃል ኪዳን ብምቅባላ ደስ ይብሎም።


4 Min bè kan wèrè fò, o nafa bè a yèrè kan, k'a sòrò min bè kiraya kè, o nafa bè egilisi kan. 	 4ብቛንቋታት ዝዛረብ ንርእሱ የሓንጽ፤ ትንቢት ዝናገር ግና ንቤተ ክርስቲያን የሓንጽ።


Wɔ ewiade amuala, bɛze Gyihova Alasevolɛ kɛ bɛngɔ konle. 	 ኣብ መላእ ዓለም ዘለዉ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ኣይዋግኡን እዮም።


Fòli bɛ ka Taa karamɔgɔw ma; 	 ም ኣስተምህሮ መረፅቲ ምምዝጋብ መረፅቲ ፣


Dɔw bɛ 'fan caman da dɔw fana ta ma ca. 	 ካልኦት ብርክት ዝበሉ እውን ነይሮም።


san daw sow ? meaning nun taas rate dba ? 	 እንታይ ማለት ኸኣ እዩ?


Gundo min dɔnni bɛna an nisɔndiya | A'ye aw denw kalan 	 ንውሉድካ ብኸመይ ከም እትግስጾ _ ንስድራ ቤት


TILAYƆRƆ 6 Denw sɔrɔli bɛ se ka yɛlɛma don cogo di furu kɔnɔ? 	 እቲ ሓድሽ ስብእና ንሓዳር ኬደልድሎ ዚኽእል ብኸመይ እዩ፧


(Luku 12:39, 40) Ɔnrɛhyɛ, Seetan babɛlɛbɛla menli dɔɔnwo yeamaa bɛalie adalɛ mɔɔ bɛbabɔ kɛ "debie biala ɛla boɛ" la bɛali. 	 12:39, 40) ድሕሪ ሓጺር እዋን፡ ሰይጣን ንብዙሓት ሰባት፡ ብሓሶት "ሰላምን ደሓንን!


9 Ne bɛ balima kanulen tilennen Onɛsimɛ ci a fɛ. 	 9 ምስኡ እውን ነቲ ኻባኻትኩም ዝዀነ እሙንን ፍቑርን ሓወይ ኦኔሲሞስ ሰዲደዮ ኣለኹ።


Alé yɛ kori baarakéla dɛ yɛ. 	 ቤ እተባህለ ትካል እዩ።


A ka kan ka sɔn fɔlɔ ko a ka dɔlɔmin ye gɛlɛya ye. 	 ኣለዎ ሕጂውን ነገር ዝተኣልመ


À n'à fa tùn bɛ diyalen. 	 ወላዲትካ ድማ ትሕጐስ።


follow la cerita ni ye.. 	 ዛንትኡ ንከታተል።


15 I y'a dòn ko Asi mògòw bèè ye ne bila, u dòw ye Fijèlè ni Hèrmojènè ye. 	 15እቶም ኣብ እስያ ዘለዉ ዂላቶም ከም ዝጠለሙኒ ትፈልጥ ኢኻ።


Ni til thoddi wala laya ae kado~n, 	 ትግርኛን ወይ ከትንሹ ጎርባጎኛን፣ ወይ


Tɔn in bolofara bɛ nin tubabujamana ninnu kelen-kelenna bɛɛ kɔnɔ.. 	 ኣብዚ ተገሊጾም ዘለዉ ሰነዳት ዉሕዳት ምሩጻት ኣብ ነፍሲ ወከፍ ሃገራት ዝጥቀምሎም እዮም።


But thank god it's Friday, me bɛ gye me ni 	 እግዚኣቢሔር ይመስገን ዕድለይ ጽቡቕ እዩ።


O fɔlen in kɔnɔ, a tata hakɛ bɛ se ka yɛlɛma. 	 እዚ ኣተሓሳስባ ክቕየር ክኽእል ኣለዎ።


Wɔ Latin America, ɛye menli 3 ɛsie ahane a, bɛ nuhua 1 ɛha kɛ bɛyɛ ye basabasa ɛlɛ. 	 ኣብ ላቲን ኣመሪካ ኻብ 3 ሰባት 1፡ ዓመጽ ዝመልኦ ገበን ከም ዘጋጠሞ ይሕብር እዩ።


Yusufu denkɛ Yesu don, ka bɔ Nazarɛti." 46 Natanaɛl y'a fɔ a ye ko: "Fɛn ɲuman bɛ se ka bɔ Nazarɛti wa?" 	 46 - ናትናኤል ድማ፡ ካብ ናዝሬትዶ ገለ ሰናይ ኪመጽእ ይከኣል እዩ፧ በሎ።


Damina 1:28 Ala ka baraka don o ra; a ko: "Aw ye den caman sɔrɔ, ka caya ka dugukolo yɔrɔ bɛɛ fa, ka aw ta fanga sigi dugukolo kan, ka kɛ jɛgɛw bɛɛ kunna, ani kɔnɔw, ani fɛnɲanaman o fɛnɲanaman bɛ dugukolo kan." _ Jula NT of Côte d'Ivoire (DYU) _ Descarrega l'aplicació de la Bíblia ara 	 ኣምላኽ እንታይ ኪገብር እዩ፧ ኣምላኽ ንሕማምን ንሞትን ኬጥፍእ፡ ንደቂ ሰብ ኣብ ትሕቲ መንግስቱ ኼሕብሮም፡ ንምድሪ ድማ ገነት ኪገብራ እዩ


We sefɛnnɛ mbele pàa pan ma yiri wa Maseduwani tara, 	 ስለዚ፡ ተሰናቢተዮም ናብ መቄዶንያ ነቒለ።


il sont crow mimi crow chou crow bio *.* 	 ህዝቢ መታን ከይድገስ እንደገና ዳሕራይ።


20 O bèè n'a ta, Siprè ni Sirènè dannabaa dòw taara Antiose ka Matigi Yesu Kibaru Duman fò Grèkiw fana ye. 	 20 - ሓያሎ ኻባታቶም ግና ሰብ ቆጵሮስን ሰብ ቄረኔን ነበሩ፡ እዚኣቶም ናብ ኣንጾክያ ምስ መጹ፡ ወንጌል ጐይታና የሱስ እናሰበኹ፡ ነቶም ጽርኣውያንውን ነገርዎም።


...da ka nogon nin ye wa? 	 "እንታይ ዝበለ ፈንጤጋር ግድል ደኣሉ እዚኸ?


15 Tiɲɛ la, dɔw bɛ waajuli kɛ Krisita ko la ni keleya ni sɔsɔli ye, nka dɔw b'a kɛ ni diyaɲe ye. 	 15 ገሊኦም ብቕንእን ባእስን፡ ገሊኦም ግና ብጽቡቕ ፍቓድ ንክርስቶስ ይሰብክዎ ኣለዉ።


18Wili ka ta'a minɛ a bolo ma, ne ben'a kɛ siyaba faa ye." 	 ንኣኻ ድማ ዓብዪ ህዝቢ ኽገብረካ እየ፡' በሎ።


2Ek 30:5, 6, 10-12 - Hɛzikaya vɛlɛle ahonlekpalɛma kɔsɔɔti maanle bɛyiale nu bɛzonlenle 	 2ዜና 30:5, 6, 10-12 - ህዝቅያስ ንዅሎም ቅኑዕ ዝልቦም ሰባት፡ ንኣምልኾ ኺእከቡ ጻውዒት ኣቕረበሎም


wati [UK] (the) watch la montre 	 ግምቢ ዘብዐኛ ኣበርክተሉ


22 Nka an b'a fè ka i ka miirili dòn nin jè ko la, katuguni an y'a dòn ko sòsòli bè kè a la yòrò bèè." 23 U ni Paul ye don dò sigi. 	 22 ብዛዕባ እዛ ኑፋቐ እዚኣ ግና ኣብ ኵሉ ኸም ዚቃወምዋ ንፈልጥ ኢና እሞ፡ ሓሳባትካ ኻባኻ ኽንሰምዕ ግቡእ ይመስለና" በልዎ።


San 1.000 kɔnɔna na, Masaya bɛna Ala kuntilenna fɔlɔ waleya ka ɲɛsin hadamadenw ma. 	 መንግስቲ ኣምላኽ ነቲ ኣምላኽ ንደቂ ሰብ ዝነበሮ ናይ መጀመርታ ዕላማ፡ ኣብ ውሽጢ 1,000 ዓመት ክትፍጽሞ እያ።


15 "Ni aw bɛ ne kanu, aw na ne ka ci fɔlenw mara. 	 ምኽንያቱ፥ "እተፍቅሩኒ እንተ ዄንኩምሲ ትእዛዛተይ ክትሕልዉ ኢኹም።


Nakadi yé a ta dòni dòni. 	 እዚ ገጽ እዚ ሕጂ ሪኤዮ።


54 Min bè ne farisogo dun ka ne joli min, ɲènamaya banbali bè o tigi fè, ne n'a lakunun laban don na. 	 54 - ስጋይ ዚበልዕ ደመይውን ዚሰቲ ናይ ዘለኣለም ህይወት ኣላቶ፡ ኣነውን በታ ዳሕረይቲ መዓልቲ ኸተንስኦ እየ።


Essayé de la position. 	 ተመኩሮታት ምውህላል።


Nka, a bɛ se ka latilen. 	 እዉን ከብል ይኽእል።


17 I bɛ mun miiri nin ko la? 	 17 ንስኻ እትግደሰሉ፡


bodlabe keno bolo taa __ 	 ሎሚ መዓልቲ ኣብ ዝተኻየደ ፀወታ...


Dɔw bolo, a ka fisa o ɲininkali suguw ka to diinɛ ɲɛmɔgɔw walima diinɛ karamɔgɔw bolo. 	 ገሊኦም እውን ከምዚ ዝኣመሰለ ሕቶታት ንመራሕትን ንመምህራንን ሃይማኖት እንተ ተሓድገ ዝሓሸ ዀይኑ ይስምዖም።


27 O kò, Apolosi tun b'a fè ka taa Akayi jamana la. 	 11 ኣጵሎስ ኣብ ኤፌሶን ምስ ሰበኸ፡ ናብ ኣካይያ ኸደ።


15 Dɔw fana bɛ aw fɛ yen, olu sɔnna Nikolayitew ka kalan ma. 	 15 - ከምኡውን በዛ መገዲ እዚኣስ ንምህሮ ኒቆላውያን ዝሐዝዎ ኣለዉኻ።


Farikolo man girin fini ma wa? 26 A' ye sanfè kònòw filè, olu tè danni kè, u tè suman tigè, u tè suman lajè jiginè kònò, o bèè n'a ta aw sankolola Fa bè u balo. 	 26 ንኣዕዋፍ ሰማይ እሞ ተመልከቱ፣+ ሰማያዊ ኣቦኹም ደኣ ይምግበን እምበር፡ ኣይዘርኣ፡ ኣይዓጽዳ፡ ኣብ ማዕከን እውን ኣይእክባን እየን።


(trg) ="40"> Olu tun ye jɔnya kɛ Misira galen . - Ɛkizɔdi 2: 23 - 25 kalan . 	 ዘጸ 12:33 - ግብፃውያንም ፈ .


Gaspi " Anta yé an bobara yé " (clips) 	 "ሃምሳ ሎሚ" ሶፍትዌር


Nganeɛ boni a bie mɔ te ye wɔ ninyɛne mɔɔ bɛgyakyi ye bɛ nzi la anwo a? 	 ውሑዶ ተጸሚሙ ዝሓለፈ ይኣኽሎ


Oh, ni pulak video yg "NICE BOAT" tu ye Bella ! 	 ጽቡቅ ትሕዝቶ ዘለዋ ፍሊም ትመስል!


jo taray siwa dakhain sapna kisi ka 	 ካባና የድሕንኩም


Ne y'a yɔrɔ ɲini ka dɛsɛ, n m'a ye. 	 ደሌኽዎ፡ ግናኸ ኣይረኸብክዎን።


I ko i bɛna a ye cogo min na, an bɛ ka an ka ɲɛnamaya kɛ o bɔnɛ waati kɔnɔna de la. 	 ከም እትርእዮ ድማ፡ ኣብዚ መከራ ዝመልኦ እዋን ኢና እንነብር ዘሎና።


Philadelphie ye Amerika ka Kelenyalen Jamanaw ka dugu ye. 	 ፊላደልፊያ ኣሜሪካ።


7 Sisan u y'a dɔn ko i ye fɛn minnu di ne ma, olu bɛɛ bɔra e de la, 8 katuguni i ye kuma minnu fɔ ne ye, ne ye olu bɛɛ fɔ u ye, u sɔnna olu ma. 	 7 ኵሉ እቲ ዝሃብካኒ፡ ካባኻ ምዃኑ ሕጂ ፈሊጦም እዮም፣


ô ma Douce, ma Fée de douceur. 	 ደሓር ናብ ሓኪም ክትከዲ ይግባእ።


N'diyaniè mô n'ka moun ki yé (All for you) 	 ሙሉእ ትሕዝትኡ [.


hali san, hali sisan, hali sa, fo sisan. 	 ዋላ ሕጂ እንተ.


Na ni i den ye yan." 18 Yesu ye jinè kòròfò, o bòra cènin na, den kènèyara o yòrònin kelen na. 	 18ሽዑ ኢየሱስ ገሰጾ፤ እቲ ጋኔን ከዓ ኻብኡ ወፀ፤ እቲ ቖልዓ ድማ በታ ሰዓት እቲኣ ሓወየ።


C'est parti oh yé ! 	 ይርድኣናዶ'ሎ ይርድኣና!


22 O waati bɛɛ la, Krisita ka egilisi minnu bɛ Jude jamanaw la, olu tun ma ne ye ka ne dɔn. 	 22እንተኾነ እተን ኣብ ይሁዳ ዝነበራ ኣብያተ ክርስቲያን ብገጽ ኣይፈልጣንን ነበራ።


1 Balimaw, aw mago t'a la mɔgɔ ka sɛbɛn ci aw ma o tumaw ni o waatiw ko la, 2 k'a masɔrɔ aw yɛrɛw y'a dɔn ka jɛya ko Matigi ka don bɛ na i ko nson bɛ na su fɛ cogo min na. 	 1 ፡ 2 - ግናኸ፡ ኣሕዋተየ፡ እታ መዓልቲ ጐይታ ኸም ሰራቒ ዀይና ብለይቲ ኸም እትመጽእ፡ ባዕላትኩም ኣርጊጽኩም ትፈልጡ ኢኹም እሞ፡ ብናይ ዘመናትን ጊዜታትን ክንጽሕፈልኩምሲ ኣየድልየኩምን እዩ።


Olu de ka ca kosɛbɛ. 	 ፤ ብዙሕ ብዙሕ።


Etats-Unis b'a fɛ k'a jɔyɔrɔ... 	 ከምኡ እውን ዋና ፀሓፊ ሕቡራት...


Yesu ye u bèè kènèya. 	 ክርስቶስ ድማ ከምኡ ገበረ።


Dugutigi y'a fò sonsannin ye ko a ka nyènajè ka di, ko su kelen tè u fara nyògòn na. 	 እቲ ጽሑፍ (ቃል ኣምላኽ ማለቶም እዩ) ካብ ርእስኺ ኽጠፍእ ኣለዎ ኢሎም ብኸቢድ ቀጥቂጦምኒ፡ ተቐጥቂጠ ድማ ኣብ ኮንተይነር የእትዮምኒ፡ ሙሉእ ለይቲ ድማ ክቕንዞ ሓዲረ።


Baebolo ne ka kɛ: "Bɛnlea boɛ kpalɛ na kɛzi bɛlua la anyɛ kɛ menli mɔɔ ɛnze nrɛlɛbɛ emomu kɛ nrɛlɛbɛvolɛma, na bɛva bɛ mekɛ bɛli gyima kpalɛ." - Ɛfɛsɛsema 5:15, 16. 	 "እምበኣርሲ ቅንያቱ ክፉእ እዩ እሞ: ግዜ ዓዲግኩም ከም ለባማት እምበር ከም ዓያሱ ዘይኮነ ከመይ ብጥንቃቐ ከም እትመላለሱ ተመልከቱ" ኤፌ 5:15‐16 ሃዋርያ ጳውሎስ ንሰብ ኤፌሶን ምስ ቃል


Pask dou li gnou wax tfm d wala? 	 ተትክኽ ወይ ትምባኾ ትጥቐም ዲኻ?


16 I yèrè tanga diɲè la kuma gansanw fòli ma, sabu o fòbaaw bè taa ɲè Ala ɲèsiranbaliya la. 	 16ነቲ ቑም ነገር ዘይብሉ ኸንቱ ኽትዕ ግና ካባኻ ኣርኅቆ፤ እቶም ነዙይ ዘዘውትሩ ካብ እግዚኣብሔር እናረሓቑ እዮም ዝኸዱ እሞ።


Tori no yōni jiyū ni 	 ኣይክትሓፍርን ኢኺ።


14 O ciden fila ye o dɔn tuma min na, u ye u ka finiw fara ka boli ka taa jama cɛma ka pɛrɛn ko: 15 "Mun na aw bɛ nin kow kɛ? 	 14 ጳውሎስን በርናባስን እቶም ሃዋርያት፡ እዚ ምስ ሰምዑ፡ ክዳውንቶም ቀደዱ፡ ናብቲ ህዝቢ ጐይዮም ከኣ ከምዚ ኢሎም ጨደሩ፦ 15 "ኣቱም ሰባት፡ ስለምንታይ እዚ ትገብሩ ኣለኹም፧ ንሕና እውን ከማኻትኩም ዝድኻምና ሰባት ኢና።


sabar je la yer farhana.. 	 ዝተፈልዩ ኢዮም።


À bɛ se k'ò kɛ sisan wà ? 	 ሐዚ ኸ ኣይኣኽሎምን ዶ?


(Zan 1:18; 4:24, LK; 1 Timote 1:17) Nka, n'i ye Bibulu kalan ka dɔnniya sɔrɔ a ko la, i bɛna laban k'a faamu ko i bɛ se ka Ala dɔn i n'a fɔ i bɛ mɔgɔ dɔn cogo min na. 	 20 ንኣምላኽ ብዓይንኻ ኽትርእዮ ዘይትኽእል እኳ እንተ ዀንካ፡ ክትቀርቦ እትኽእል ብኸመይ ኢኻ፧ (ዮሃንስ 1:18፣ 4:24፣ 1 ጢሞቴዎስ 1:17) ብዛዕባ የሆዋ ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ከተንብብ ከለኻ፡ ባህ ዜብል ባህርያት ዘለዎ ናይ ሓቂ ኣምላኽ ከም ዝዀነ ኽትፈልጥ ኢኻ።


Ne fana (bɛ) nà taa dùgu kɔnɔ. 	 ኣነ ድማ ከጽንቶም እየ።


Minnu bɛ u hakili ɲɛnamini dɔlɔ la, olu bɛ o kɛ su fɛ. 	 እቶም ዚድቅሱስ ብለይቲ እዮም ዚድቅሱ፡ እቶም ዚሰኽሩውን ብለይቲ እዮም ዚሰኽሩ።


A y'u jabi tan: "- O bɛ kɛ. 	 " ከም ዝበሎ እዩ።


Farafina bè kasi la O Afrika ! 	 ኣርሓ ኣፍሪቃ ኮይኑ ጨቢጡ ዓወቱ!


45 Ne kɔni bɛ tiɲɛ fɔ, o de y'a to aw ma da ne la. 	 + 45 ኣነ ሓቂ ስለ ዝነግር ግና፡ ኣይትኣምኑንን።


18 Aw yɛrɛw ta fan fɛ, hɛrɛ ka to aw ni mɔgɔw bɛɛ cɛ, ni o bɛ se ka kɛ. 	 18 - ዚከኣል እንተ ዀይኑስ፡ ብኣኻትኩም ዝመጸ፡ ምስ ኲሉ ሰብ ብሰላም ንበሩ።


Damina 1:29 Ala k'a fɔ o ye tuun ko: "A flɛ, bin o bin bɛ falen dugukolo kan, ani a den, ani yiri o yiri bɛ den, k'a kisɛw, walama a kolo kɛ a denw kɔnɔ, ne bɛ o bɛɛ di aw ma, o bɛ kɛ aw ta baro ye. _ Jula NT of Côte d'Ivoire (DYU) _ Descarrega l'aplicació de la Bíblia ara 	 29 ኣምላኽ ድማ፥ እንሆ፡ ኣብ ልዕሊ ዅላ ምድሪ ዘርኢ ዘለዎ ዅሉ ኣሕምልትን ዚዝራእ ዘርኢ ዘለዎ ፍረ ኦም ናይ ኵሉ ኣእዋምን ሂበኩም አሎኹ እሞ፡ ምግቢ ይኹንኩም።


39 Aw bɛ aw ɲɛw jɔ Kitabu kumaw la, katuguni a bɛ aw kɔnɔ ko ɲɛnamaya banbali bɛ sɔrɔ olu la. 	 ናይ ዘልዓለም ሕይወት ኣብኣተን ክትረኽቡ እትረኽቡ መሲልኩም ነተን ቅዱሳት መጻሕፍቲ ትምርምርዎን ኣሎኹም፡ ግዳሰ ንሳተንውን ነኣይ ኢየን ዚምስክራለይ።


Woulo ka sa yé 	 ውልደት ብዘይ ሞት


HADAMA ni Hawa gɛnna ka bɔ Edɛn nakɔ kɔnɔ tuma min na, u ye gɛlɛya caman sɔrɔ. 	 7 ኣዳምን ሄዋንን ካብ ገነት ምስ ተሰጕጉ፡ ናብራ ኸቢድዎም ነይሩ እዩ።


A bɛ min fɔ, ne tɛ o kɔrɔ dɔn. 	 እዚ ልፈልጦ የለይ።


6 Buru woloèula bè mèlèkè woloèula minnu bolo, olu ye u labèn buru fyèli kama. 	 6እቶም ሸዉዓተ መለኸት ዘኃዙ ሸዉዓተ መላእኽቲ ድማ መለኸት ክነፍሑ ተዳለዉ።


Baebolo ne se: "Bɛzukoa Nyamenle kɛ mralɛ kulovolɛma, na bɛhɔ zo bɛbɔ bɛ ɛbɛla wɔ ɛlɔlɛ nu." 	 ብዓቢይ ድምፂ'ውን ዓው ኢላ 'ንስኺ ካብ ኣንስቲ ብርኽቲ ኢኺ፡ እቲ ካባኺ ዝውለድ ሕፃን'ውን ብሩኽ እዩ።


Anw nisɔndiyalen bɛ jɔnjɔntabaw jira aw la sisan. 	 ሕጂ እሞ ኸኣ ኣባኻትኩም ዓቢይ እምነት ስለ ዘኅደረ ዝዓበየ ትግሃት ገይሩ ኣሎ።


5 O kɔ, a y'a fɔ u ye ko: "Ni aw dɔ denkɛ wala a ka misi binna kɔlɔn kɔnɔ, a tɛna teliya ka o labɔ, hali lafiɲɛ don na wa?" 6 U ma se k'a jaabi o ko la. 	 5 መሊሱ ድማ በሎም፥ ካባኻትኩምከ ወዱ ወይ ብዕራዩ ናብ ዔላ እንተ ወደቖ፡ ብኡብኡ ብመዓልቲ ሰንበት ዘየጽኦ መን አሎ፧ 6 ነዚ ነገርዚ ኸኣ ምላሽ ሰኣኑሉ።


Yeah bébé, ce soir, yeah bébé 	 አየ እወ ኣየ እወ


ase cem tamaw kua jex . 	 ብዛዕባ ኣዳምን ሄዋንን ንርኣ።


Mouna nin baara minu bè ka yiriwa bè gninè tarikou ni kalan minu bè bô ou kônô kô? 	 ናይ ቀደም ባህሉን ልምድታቱን ዓቂቡ ኣብ ግቡእ ክብሩ'ዶ'ሎ?


K'i bε bolonkɔnɔla fida, i ka wa dεbεn dɔlu bila yen. 	 ረቡዕ ዕዳጋ ክንገበር፣ ከም ኡ'ወን ገለ ገለ ሓጸርቲ ፊልምታት ክንዕዘብ.


Bie mɔ kpa dɔnehwele kɛyɛ ko dapɛne biala na bɛ nee yɛ sukoa debie. 	 ገሊኦም ሰባት ድሕሪ ኣስታት ሓደ ሰሙን ኣጸቢቝ ይገዶም።


Ale bɛ bonya ɲɛ kɛrɛ la dɔɔni dɔɔni ka taa ɲɛmɔgɔni kan. 	 ቀስ ብቀስ ናብ ቀንዲ መስመራ ትሕዝ።


Bkoumayma _ Dernière réponse: Bkoumayma 05 mars 	 ውክፔዲያ - ሚያዝያ ፭


Ti (Tinim' Naawuni) yi bɔra, ka Ti chɛ ka tiŋgbani vali ba, bee ka Ti chɛ ka sagbana yaɣ' shεli ŋmaai lu bɛ zuɣu, achiika! 	 ) ሙዃኑ'ዩ፣ ኣብ ሓደ ፍሉጥ ቅርዓት ዓዲ ተኣኪቦም፣ ኣብ ሓደ ብርኽ ዝበለ (ጥርሙዝ) ይሰቕሉ'ሞ፣ ንመርዓዊ ሰለሰተ እምኒ ይህብዎ።


Bi Baro: bɛ tali kɛ ji kɔnɔ saya de kan 	 ክርስቲያን፥ ኣብ ግዜ ሞት ኣብሰርቲ ሕይወት


30 Cidenw ye mògòw kalan ka ko minnu kè, u kòseginna ka o kow bèè lakali Yesu ye. 	 30 እቶም ሃዋርያት ድማ፡ ናብ የሱስ ተኣከቡ፣ ዝገበርዎን ዝመሃርዎን ኵሉ ኸኣ ነገርዎ።


Jonasi ye mun miiri a ka ci ko la ka taa Ninivɛkaw waaju? 	 የሆዋ ምስ ሰብ ነነዌ ኣብ ዝገበሮ ርክብ ልኡም ምዃኑ ዘርኣየ ብኸመይ እዩ፧


de mɛꞌ nyɛ gɛkyena gɛbono gɛ boran don gɛdɛ mɔ. 	 ኣብ ክንዲ ውርደት ከኣ፡ ብብጽሒቶም እልል ኪብሉ እዮም።


ƆRƆMUKAW 5:1313K'a ta o waati la ka na se sariya sɔrɔwaati ma, hakɛ tun be yen, nga ni sariya te yen, hakɛkɛla te jalaki. 	 13 ሕጊ ቕድሚ ምምጻኡስ፡ ሓጢኣት ኣብ ዓለም ነይሩ እዩ፣ ሕጊ ኸየሎ ግና፡ ሓጢኣት ኣይቍጸርን እዩ።


2 I ye ko minnu mɛn ne da la seere caman ɲɛ na, i ka olu kalifa dannamɔgɔ dɔw ma, olu minnu bɛ se ka mɔgɔ wɛrɛw kalan fana. 	 2 - እዚ ኣብ ቅድሚ ብዙሓት ምስክር ካባይ ዝሰማዕካዮ ድማ ንኻልኦት ኪምህሩ ንዚከኣሎም እሙናት ሰብ ሕድሪ ሀቦም።


28 Aw kana kabakoya o la, katuguni waati bɛ na, mɔgɔ salen minnu bɛ kaburuw kɔnɔ, olu n'a kan mɛn. 	 28እቶም ኣብ መቓብር ዘለዉ ዂላቶም ድምፁ ዝሰምዑ ላ ሰዓት ክትመጽእ እያ እሞ በዙይ ኣይትገረሙ።


-me bè foa } 	 {ሀቀተኘ፥ ኣዲል}


ah ca yé jé le nom, cé un truc du genre tatouage maory 	 ሰብኣይ ብዘይ ሰበይቲ ማለት፣ ደጋፊ ዘይብሉ ጎዶሎ ኣካል እዩ።


N teri, n b'a fɛ ka fen kelen famu: Ni i se la foro la oh, i bɛ mun kɛ fɔlɔ ? 	 ሕጽር ዝበለ ብዛዕባኻን ሕጂ እንታይ ትገብር ከም ዘሎኻ


Cloud yé magané! 	 ቲ ቀስተ ደመና እናሓለወ ተሎ.


Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko kabakurun si tèna to ɲògòn kan yan, u bèè na bin." 3 Ka Yesu sigilen to Oliviye kulu kan, a ka kalandenw gèrèla a la u dan na, k'a fò a ye ko: "I tè o kow kè tuma fò an ye wa, ani min na kè i nali taamashyèn ye, ani diɲè laban taamashyèn?" 4 Yesu y'u jaabi ko: "A' ye aw yèrèw kòlòsi, mògò si kana aw lafili. 	 3 - ኣብ ደብረ ዘይቲ ተቐሚጡ ኸሎ፡ ደቀ መዛሙርቱ ብሕት ኢሎም፡ እዚ መኣዝ ኪኸውን እዩ፧ ትእምርቲ ምምጻእካን መወዳእታ ዓለምንከ እንታይ እዩ፧ እስኪ ንገረና፡ እናበሉ ናብኡ ቐረቡ።


12Aripakisadi ye saan bi saba ni duuru sɔrɔ tuma min na, a ye Sela wolo. 	 ዮሳፋጥ ኪነግስ ከሎ፡ ወዲ ሰላሳን ሓሙሽተን ዓመት ነበረ።


A sɛbɛnnikɛla fanbaw ma deli ka ɲɔgɔn ye. 	 መብዛሕትኦም ድማ ተራኺቦም እውን ኣይፈልጡን እዮም።


Adenle mɔɔ yɛbahola yɛalua zo yɛayɛ ɛhye la a le kɛ yɛbahilehile bɛ Nyamenle nee mɔɔ ye Belemgbunlililɛ ne bayɛ amaa alesama la anwo debie. 	 ቅድሚ ኩሉ ነገራትና ናይ እግዚአብሔር ነገር ከንቀድም ይግበኣና።


44 O de kosòn aw fana labènnen ka to, k'a masòrò aw tè miiri ko Mògò Denkè bè na waati min na, a bè na o waati yèrè de la. 	 + 44 ስለዚ፡ ንስኻትኩም እውን፡ ወዲ ሰብ ብዘይሓሰብኩምዋ ሰዓት ኪመጽእ እዩ እሞ፡ ድሉዋት ኩኑ።


Who do you work for? pe min kan wan canada 	 ነገር ኣበይ ደሊኻ ናብ ሃገር


6 Sitanè y'a fò a ye ko: "Ne bè nin kuntigiya ni a nòòrò bèè di i ma, katuguni a donna ne bolo. 	 ሰይጣን ደፋር ስለ ዝኾነ "ተደፊእካ እንተ ሰገድካለይ ኢድ እውን እንተ ነሲእካለይ እዚ ኩሉ ክህበካ እየ" በሎ።


Gyihova ɛnrɛhola bɛ die.' 	 የሆዋ ደኣ እዩ ዚገዝኣኩም" በሎም።


8 Siya minnu bɛ diɲɛ fan naani la, Gog ni Magog, a na taa olu lafili walisa a ka u lajɛ kɛlɛ kama. 	 8 እሞ ነቶም ኣብ ኣርባዕተ መኣዝን ምድሪ ዘለዉ ኣህዛብ፡ ማለት ንጎግን ማጎግን፡ ናብ ውግእ ምእንቲ ኺእክቦም፡ ኬስሕቶም ኢሉ ኺወጽእ እዩ።


U fana bɛ misiden dabɔ ni ncɔlɔ ye. 	 ነቲ መሸላ ኸኣ እናጸዓኑ ይወስድዎ'ለዉ።


Dugu min sigilen bɛ kulu kan, o tɛ se ka dogo. 	 ኣብ ከረን ዘላ ኸተማ ኽትክወል ኣይከኣላን እዩ።


Ni bɛɛ ko a bɛ kuman ten, a ma nyi dɛ. 	 ጥበበኛውን ዚፈልጦ እንተ መሰሎ፡ ኪረኽቦስ ኣይክእልን እዩ።


42 O de la, a' ye to aw ɲɛ na, k'a masɔrɔ Matigi bɛ na don min na, aw t'o dɔn. 	 42 እምበኣር፡ ጐይታኹም በየነይቲ መዓልቲ ኸም ዚመጽእ ኣይትፈልጡን ኢኹም እሞ፡ ንቕሑ።


né wato fé i bara 	 / ክትምሃር እንተ ደሊኻ


Kɛ neazo la, mekɛ mɔɔ Mosisi adiema ralɛ Meleam, dendɛle tiale Mosisi la, Gyihova manle kokobɛ guale ye. 	 ንኣብነት፡ ሚርያም ሓብቱ ብዛዕባ ሙሴ ምስ ኣጕረምረመት፡ የሆዋ ብለምጺ ወቕዓ።


Ka álügüdahani gayarabei wadügüni wóuniwagua, ani ka uagu? 	 ህዝቢ ድዩ ንዋዕላ ክኣቱስ፡ ወይስ ሽማግለ ዋዕላ እዩ ንዋዕላ ክኣቱ ?


13 Nka min bè muɲuli kè fo a laban na, o na kisi. 	 13 እቲ ኽሳዕ መወዳእታ ዚዕገስ ግና ኪድሕን እዩ።


▁a ▁dugu ▁man ▁bon , ▁dugu ▁den ▁te ▁tɛmɛ ▁dugu ▁den ▁ba a ▁kelen ▁kan , u ' ka ▁baara ▁ye ▁sɛnɛ , ▁ca go , ▁ban ga ▁ba lo ▁ni ▁m ô ni . ▁kalan ▁so ▁te ▁ni ▁dugu la , ▁dô gô t ôrô ▁so ▁te ▁ni ▁dugu la , 	 ኣይተጋገዩን፤ ከተማ ኣስመራ፡ ፎቖድኡ ጉሓፍ ዘይትርእየላ እድብቲ ከተማ'ያ።


9 A y'a sɛgɛsɛgɛ ni kuma caman ye, nka Yesu m'a jaabi foyi la. 	 9ብዙኅ ነገራትውን ጠየቖ፤ ንሱ ግና ሓንቲ ቓል እኳ ኣይመለሰሉን።


Aou loun dou gabé oun hè boun rèba a 	 ዝለዓለ መቐመጢ ዘለዎ ቤት ነበሮ።


(Anw de ye daɲɛw sɛbɛn k'a jɛgɛn; Matiyu 24:3, 14) Dugukolo yɔrɔ bɛɛ la, jamana 230 ni kɔ kɔnɔ, ani kanw na minnu ka ca ni 400 ye, Masaya Kibaru Duman waajuli bɛ ka kɛ. 	 (ማቴዎስ 24:3, 14) እቲ ብስራት መንግስቲ ኣምላኽ ድማ፡ ኣብ ልዕሊ 230 ሃገራት ካብ 700 ብዚዛይድ ቋንቋታት ይስበኽ ኣሎ።


1 Ayiwa, bolisɔn sogow ko ta fan fɛ, an y'a dɔn ko dɔnniya bɛ an bɛɛ fɛ. 	 1 ብዛዕባ ንጣኦታት እተሰውኤ ግና ኲላትና ፍልጠት ከም ዘሎና፡ ንፈልጥ ኢና።


A tigi dalen ka kan ka to tile caman. 	 እቲ ጕዕዞ ምናልባት ገለ መዓልትታት ይወስድ ነይሩ ኪኸውን ይኽእል እዩ።


: " Okou, mè djé ma do ko 	 "ኣነ ዋላ ሓንቲ ዝፈጸምኩዎ ነገር የሎን።


do u know k ye bacha kis ka hy? 	 ሳዕሲዐ ኢልካ ዲኻ?


Yesu y'a fɔ a ye ko: "I ye tiɲɛ fɔ." 44 O kɔ, Yesu y'i yɛlɛma muso fan fɛ k'a fɔ Simɔn ye ko: "I ɲɛ bɛ nin muso la wa? 	 44ሽዑ ናብታ ሰበይቲ ግልጽ ኢሉ ንስምዖን ከምዙይ በሎ ነዛ ሰበይቲ እዚኣ ትርእያዶ ኣለኻ?


6 Simɔn Pierɛ min tugulen tun bɛ a kɔ, o selen, o donna kaburu kɔnɔ. 	 6 ሽዑ፡ ስምኦን ጴጥሮስ ደድሕሪኡ መጺኡ፡ ናብቲ መቓብር ኣተወ።


koun wrote: ↑ 	 እዚ ጽሑፍ'ዚ ድማ


An dun b'a sira dɔn cogo di?" 6 Yesu y'a jaabi ko: "Ne de ye sira ye, ani tiɲɛ, ani ɲɛnamaya. 	 ኣብ ዮሃንስ 14፡6 የሱስ ከም'ዚ ይብል "የሱስ ከኣ፥ መገድን ሓቅን ህይወትን ኣነ እየ።


Fɛn o fɛn bɛ kɛ, a bɛ o fɔ. 	 ዚገብሮ ዅሉውን ይሰልጦ።


Mɔɔ Ɔkile: Kelaese hanle hilele ye ɛdoavolɛ ne mɔ kɛ bɛhulo bɛ nwo ngoko ngoko kɛmɔ ɔhulole bɛ la. 	 የሱስ ንደቀ መዛሙርቱ፡ ንሓድሕዶም ኪፋቐሩ ምሂርዎም እዩ።


dhine kan a tabou hanoun zanoun yatazi erelkanoun !!!dommmmage 	 Text ዲጂታዊ ሕታማት ንምርጋፍ ዚኸውን ኣማራጺታት ንቕሑ!


A senw bɛ i ko samasen tasumamaw. 	 ጎተናኡ ኾርዳድ፡ ከም ካዅ ዝምጽላሙ እዩ፡


17 Diɲɛ kɔni bɛ tɛmɛn ani a negew fana, nka min bɛ Ala sago kɛ, o bɛ to badaa-badaa. 	 17 ዓለም ትሐልፍ እያ፡ ፍትወታ ኸኣ፡ እቲ ንፍቓድ ኣምላኽ ዚገብር ግና ንዘለኣለም ይነብር።


Bul jéema sopéku ni nga doné sama bour 	 ብመደባትኪ መሰረት ኣይትምዘንኒ


2 Yesu ni a ka kalandenw fana welelen tun bɛ o kɔɲɔ la. 	 ኢየሱስ ምስ ደቀ መዛሙርቱ ድማ ኣብቲ መርዓ ተዓዲሙ ነበረ።


An bɛ barika da i ye o kow la tuma bɛɛ, yɔrɔ bɛɛ. 	 3 ኵሉ ግዜን ኣብ ኵሉን ነመስግነካ ኣለና።


Olu ye dumuniw ye farikolo mako bɛ minnu na walasa ka bɔ a yɛrɛ la ani ka fanga sɔrɔ. 	 ምግቢ ንስጋዊ ሰብነትና ምንጪ ህላወን ሓይልን ጥዕናን ባህታን እዩ።


barack hussein obama barack obama baradan baragnòsia 	 መልእኽቲ ፕረዝደንት ኣሜሪካ ባራክ ኦባማ ንብሩንዲ


Jɛkulu MunKa Laɲini ye Yuruku Yuruku ani Dunkow Jukuya kɛlɛ Mali Kɔnɔ Ka Wili Ka Jɔ 	 ኣህጕራዊ ማሕበረ-ሰብን ብምትሕብባር ስትራተጂ ክሕንጽጹን ንናይ ሕቡራት ሃገራት


Mali (2016/17 kunnafoniw Bambanan kan na, min gansila zuwɛnkalo 2018 la) 	 ብናይ ወያነ ረዲዮ ድምጺ ወጋሕታ ዝተሓላለፈ ኣብ (JANUARY 2018)


Ko Aayisha de ye Bilaali yamaroya k'a k'a fÉ a faa ye a ka seli ni mÉgÉw ye ko sabu kira ko (ki-so) ko mÉgÉ dÉ ka seli ni mÉgÉw ye k'a sÉrÉ a ma mÉgÉ suganti.Ali tun kεrε a b'o f'a ka sahaabaw ye u ka fεrεli caama na Ali tun b'a fÉ (ki) ko Ala ka cibaa (kiso) muna, a tun b'a fÉ: 	 መለኮቱ አብቲ ከቢድ ሞት አብ መስቀል ነቶም ክርእዩን ክአምኑን ዝደልዩ ተገሊጽሎም፥ እቶም ብቐትሩ ዝጸልመቶም ግን ዝተዓወቱ መሲልዎም ሞቱ ግን ትንሣኤ አምጺኡ።


19 "Ayiwa masakɛ Agripa, fɛn min jirala ne la ka bɔ sankolo la, ne ma ban o ma. 	 19 "ኦ ንጉስ ኣግሪጳ፡ ስለዚ፡ ነቲ ሰማያዊ ራእይ ምእዛዝ ኣይኣበኹን፣


Fara bɛ yen ng'a jalen don a bɛ san bisaba bɔ bi. 	 ንጉስ ዓብዩ ወዲ ሰላሳ ዓመት ኮይኑ።


U y'a sòrò i ko musow tun y'a fò cogo min na, nka u ma a yèrè ye." 25 O tuma la Yesu y'a fò u ye ko: "Mògò hakilintanw, aw kòni tè da kiraw ka kumaw bèè la joona! 26 Wajibi tun tè Krisita ka tòòrò o cogo la, ka don a nòòrò la wa?" 27 O kò, fèn minnu sèbènnen bè a ko la Kitabuw bèè la, a ye o kòrò jira u la, k'a daminè Musa ka kitabuw la ka se kiraw bèè taw ma. 	 ዓምደ ህጻናት "ኣብ ምድሪ ዕድሜኻ ምእንቲ ክነውሕ፣ኣቦኻን ኣዴኻን ኣኽብር" (ዘጸ፦20፣12) እግዚኣብሔር ኣምላኽ ብኣቦና ሙሴ ኣቢሉ ካብ ዝሃበና ትእዛዛት ሓደ ንሎሚ ክንርኢ ኢና።


Wew, Musti support sama base Stats yg lu colok donk. kalo gini sih apaan ini? 	 ኣብ ትሕቲ ዓለም ለከ ከለላ ዝርከቡ ሰባት


Café yé yé 	 ናይ ቡን እንግዶት


E tai maliden ye et assassin de ye. 	 ሸብዳዕዳዕ ከኣ ቀታሊ ኢዩ።


"Ɔwɔ kɛ bɛ nuhua ko biala kulo ɔ ye . . . 	 "ከተፍቅር ኣሎካ.


35 Sɔ tina sa yɔɔn bolo a tigila kebilɛ rɔ habadan kɔnɔ a tigila dan, wo ye a fa warɛ habadan! 36 Ni nde, Allala dan ya wo hɔrɔya, wo si hɔrɔya feufeu! 37 N ya a lɔn ko Iburayima bɔnsɔn le wole la. 	 አቶ ዳዊት አነ ብሓሳብ ምሳኻ ኮይነ ንስኻ ብገንዘብካ፤ "በትረ አብርሃ" ብዝብል "ወፍሪ" ኣብ የመን ዘለው ደቂ ኣኽሱም ደቂ 'አብርሃ ኣጽብሃ' ንከነምጽኦም ተትግብር ኣብ ታሪኽ ስምካ ተመዝጊቡ ንዘልኣለም ነባራይ ምኾነ።


7 Paul selen kò, Yahutu minnu nana ka bò Jerusalèm, olu ye Paul lamini ka a sendon ni kuma jugu caman ye, nka u ma se ka o si jèya. 	 7 ንሱ ምስ መጸ ኸኣ፡ እቶም ካብ የሩሳሌም ዝወረዱ ኣይሁድ ከቢቦምዎ ደው ኢሎም፡ መርትዖ ኬቕርቡሉ ዘይክእሉ ብዙሕን ከቢድን ክሲ ኸሰስዎ።


Ne bange kun ani ne nakun diɲè la, o ye tiɲè seereya kèli de ye. 	 ኣነ ንሓቂ ኽምስክር፡ ምእንትዚ ተወለድኩ፡ ምእንትዚውን እየ ናብ ዓለም ዝመጻእኩ።


Í ni tié, í ni tié, merci beaucoup, 	 ስለዚ፡ ንስልጣንካ ብሚዛናዊ መገዲ ተጠቐመሉ።


Olu de bɛ mago ɲɛ sira kura in na 	 ሓድሽ ፖለቲካ ከምዘ ድልያ።


[A supposer que je t'aie donné la bonne piste, bien sûr]. 	 (መዝሙረ ዳዊት ምዕ.


San kura y'an sɔrɔ Mali la ! 	 ሓድሽ ሕይወት ኣብ ሓድሽ ዓመት !


Ka touba Farafina yé (Afrika-Segen, 2017) 	 ጸብጻብ ዋንጫ ኣፍሪቃ 2019 - (ካልኣይ ዙር ግጥም)


Saa bɛkulo bɛ nwo a - menli kɔsɔɔti banwu kɛ bɛle me ɛdoavolɛma." - Dwɔn 13:34, 35. 	 ነንሕድሕድኩም እንተተፋቐርኩም በዚ ደቂ መዝሙረይ ምዃንኩም ኩሎም ክፈልጡ እዮም" ዮው 13:35


Yɛnŋɛlɛ li woolo pè gbɔn koni wa Mowabu tara, na jaa mbe ye wa Kana tara ti ni. 	 ሙሴ'ውን ጻድቕ ከም ዝነበረ ጥራይ ድኣ ይነግረና እምበር፥ ጽድቒ ኖህ ካብ ትምህርቲ መጽሓፍ ይኹን ወይ ካብ ትውፊት ኣይንገርን።


1 Yesu falen Ni Senu la, a kɔseginna ka bɔ Jurdɛn ba da la. 	 1ኢየሱስ ብምልኣት መንፈስ ቅዱስ ካብ ዮርዳኖስ ተመለሰ፤ ብመንፈስ ተመሪሑ ድማ ናብ በረኻ ኸደ።


jilani = jeelani 	 ዶዳባሁ = ፍቕሪ


Parce que (bari) nin bεε y'an ka éducation (kàlan) ye o. 	 ዕላማ ትምህርታዊ መልእኽትና እዚ እዩ።


I ye joli di u ma k'a min, u ka kan n'o ye." 7 Ne ye saraka bɔlan kan mɛn ko: "Ɔwɔ, Matigi Ala, Sebaayabɛɛtigi, i ka kiri kow ye tiɲɛ ye, u tilennen don!" 8 Mɛlɛkɛ naaninan ye a ka jifilen kɔnɔ fɛn yɛlɛma tile kan. 	 7 - እቲ መሰውኢ ድማ፡ እወ፡ ኣታ ዂሉ እትኽእል እግዚኣብሄር ኣምላኽ፡ እቲ ፍርድታትካስ ሓቅን ቅንዕናን እዩ፡ ኪብል ከሎ ሰማዕኩ።


K'an bèn." 31 Sòròdasiw taara ni Paul ye su fè fo Antipatris, i ko a fòra u ye cogo min na. 	 31እቶም ወታደራት ድማ ኸምቲ ዝተኣዘዝዎ ንጳውሎስ ወሲዶም ብለይቲ ናብ ኣንቲጳጥሪስ ኣብጽሕዎ።


Muda a nlama ha bé ke libii nye ngi bana jôm li nwii ni mintan (15). 	 ጎይታ ከምዘለኽዮ ጽንዒ ምስ በላ ንዓሰርተ ሓሙሽተ (15) ዓመት ምሃረት።


Alu yé lɔnniya sɔrɔn ka bɛn Kitabu ma bôbôlu la kô lagbɛtalu sabu rɔ. 	 መጻሕፍትዉን ተገለጹ፤ እቲ መጽሓፍ ሕይወት ዘኾነ ካልእ መጽሓፍዉን ተገለጸ።


Bari kɔgɔji ko: 	 ነቲ ውቅያኖስ ከኣ በሎ;-


don su babe ka, ni za yabe ka baba 	 ኦ ብርታዐይ፡ ንዓኻ ውዳሰ ኽዝምረልካ* እየ።


11 Ne kɔni bɛ aw batise ji la k'a jira ko aw nimisara aw ka jurumuw la, nka dɔ bɛ na ne kɔ, o fanga ka bon ni ne ta ye, hali ne man kan ni a ka sabara bɔli yɛrɛ ye a sen na, o na aw batise Ni Senu ni tasuma la. 	 11ኣነስ ንንስሓ ብማይ አጥምቐኩም ኣለኹ፤ እቲ ብድኅረይ ዝመጽእ ግና ካባይ ይኅይል እዩ፤ ኣነ ኣሣእኑ ኽፀውር እኳ ኣይበቅዕን እየ፤ ንሱ ብመንፈስ ቅዱስን ብሓውን ከጥምቐኩም እዩ።


A bonyara ka kè jirisunba ye. 	 ኣነ ክርስቲያን ዝነበረኩ ሰብ እየ።


Mekɛ mɔɔ Gyisɛse ka menli mɔɔ bɛngulo kɛ bɛgya amaa bɛahola bɛayɛ dɔɔnwo wɔ Nyamenle ɛzonlenlɛ nu la anwo edwɛkɛ la, ɔhanle ɔhilele ye ɛdoavolɛma ne kɛ: "Bɛmaa mɔɔ kɛlie kɛdo nu [kɛ ɔnrɛgya] la ɛyɛ ye zɔ." 	 ነብየ እግዚአብሔር ሰሎሞን ሰብ ምስ ሰብ ክበኣስ ከሎ ሰብ የተዓርቆ ሰብ ምስ እግዚአብሔር እንተተባእሰ ግና መን ይዓርቆ ባዕሉ እንተዘይተዓሪቅዎ ከምዝበሎ።


32 Mariyama sera Yesu yɔrɔ la k'a ye tuma min na, a y'i bi Yesu sen kɔrɔ k'a fɔ a ye ko: "Matigi, n'i tun bɛ yan, ne balimakɛ tun tɛ sa." 33 Yesu ye Mariyama kasitɔ ye, Yahutu minnu nana a fɛ, a ye olu fana kasitɔ ye minkɛ, a dusu kasira kosɛbɛ, a ɲɛnasisira. 	 32 ማርያም ናብታ የሱስ ዘለዋ ስፍራ መጺኣ ምስ ረኣየቶ፡ ኣብ እግሩ ተደፊኣ፡ ጐይታይ፡ ኣብዚ እንተ ትነብርሲ ግዲ፡ ሓወይ ኣይምሞተን ነይሩ፡ በለቶ።


A bɛ tila fan fila ye: Layidu Kɔrɔ, ani Layidu Kura. 	 እዚ ኽኣ መሰረታዊ ፍልልይ ኣብ ሞንጎ ሓድሽ ኪዳንን ቡሉይ ኪዳንን ኣዩ።


N kelen tun siginin bɛ yi ten 	 ነይ ነይ ብቸኛ መሆኔ


Ɔwɔ, u bɛ se ka fɛn dɔ kalan ka bɔ a yɔrɔ. 	 ክኾኑ ይኽእሉ እዮም።


Tichèlbè © yassine meddeb hamrouni 	 © ሳማርፓን ኪድኒ ፋውንዴሽን


Ɛhye bahile kɛ yɛdi bɛ eni yɛɛ yɛkulo bɛ. 	 ስለ ዝፈትዉካ ስለዘኽብሩኻ


Sukarodunbana min mɛnna ka san 20 bɔ 	 ካብቶም ብሰንኪ ናይ ዓሎቕ ማዕቀብ ን20 ዓመታት


Aw bɛ pikiri kɛ ni o ye a sɔrɔ a ɲɛci bɛ yen. 	 ስለዚ ኢዮም ዓይኖም ኣብኣ ዘንበሩ ።


yé bien fé mm si yé décalké! 	 ንበሎ ኣለይ መለይ!


12 An balimakè Apolosi ta fan fè, ne y'a deli ko caman ko ale ni balimaw ka taa bò aw ye, nka a sago tun tè ka taa sisan fewu. 	 12 ግናኸ ብዛዕባ ኣጵሎስ ሓውና ምስቶም ኣሕዋት ናባኻትኩም ኪመጽእ ብዙሕ ምዒደዮ እሞ፡ ሕጂ ኺመጽእ ከቶ ፍቓድ የብሉን፡ ምስ ጠዓሞ ግና ኪመጽእ እዩ።


23Nga aw kan'a joli dumu, aw k'o bɔn dugukolo kan i n'a fɔ jii. 	 23 ግናኸ፡ ደሙ ኣይትብላዕ፡+ ከም ማይ ደኣ ናብ ምድሪ ኣፍስሶ።


An kan Mansaya mɛn ma, i ka wô lɔn? - Alla la Mansaya lé wô di, Mansaya mɛn dina dukolo mafalin ka a kɛ Aridjana di. 	 እታ "ምድሪ" ተባሂላ ዘላ ንምንታይ ተመልክት፧ ከመይ ኢላኸ እያ ጣልቃ ኣትያ ንህዝቢ ኣምላኽ ዝረድኣቶም፧


allha tu dekha dey karisma quran ka 	 ቁርኣን ቃል ናይ ረቢ (ሱ.


Hé hi yé yé yé We ya senga 	 ን ብቐጻሊ ጸልዩን


Jamaba taara a sɛgɛrɛ, a ye u kalan. 	 ከም ብሓድሽ ከኣ ብዙሕ ህዝቢ ናብኡ ተኣከበ፡ ከምቲ ልማዱውን መሊሱ መሃሮም።


1-Kira ko:ni nε kεra maa min ka waliju (kuntigi) ye Ali fana y'o ka waliyu ye (kuntigi). 	 ዓይነይ ኣብ ልዕሌኻ ገይረ ኽመኽረካ እየ" ኢሉ ቓል ኣትዩሎም ኣሎ።


15 Filoloje ni Juli ani Nɛrɛ ni a balimamuso, ani Olɛnpe ani dannabaa minnu bɛ u fɛ yen, aw ka olu bɛɛ fo. 	 15ንፍሌጎንን ንዩልያን ንኔርያን ንሓፍቱን ንኣልንጦንን ምስኣቶም ንዘለዉ ዂሎም ቅዱሳንን ሰላም በሉለይ።


kè kara kè yèno my rassa lol 	 ዘመን ስለዝኾንካ ናይ ድሕነተይ ዕድመ


11 Yahutuw tun b'a ɲini seli la, u tun bè ɲininkali kè ko: "A bè min?" 12 Dajukòrò kuma cayara jama cèma a ko la. 	 11 ኣይሁድ ከኣ ኣብቲ በዓል፡ "ኣበይ ኣሎ ንሱ፧" እናበሉ ደለይዎ።


Mɔɔ Baebolo ne ka la: 'Bɛvuandi bɛ adwenleadwenle muala bɛgua Nyamenle anwo zo ɔluakɛ ɔdwenle bɛ nwo.' - 1 Pita 5:7. 	 ቀዳማይ ጴጥሮስ 5:7፡ "ንሱ ይሓልየልኩም እዩ እሞ፡ ንዅሉ ጭንቀትኩም ናብኡ ደርብይዎ" ትብል።


'Ka fara o kan', a b'a fɔ ko ale ni 'Mike bɛ ɲɔgɔn kanu de . . . ' 	 ንዕኡን ሰብን 'ተ 'ፍቂርና፡


u bɛmaw sera ka min faamu, 	 ከም ቀደም [ጥንቲ] እንተዝኸዉን፣ ናይ ዓዲ ኣቦታት ብመስረቱ ምፈለጥዎ ነሮም።


17 Hali ni ne joli bɔnna, o kɔrɔ, ni ne ni bɔra, ka fara aw ka dannaya saraka ni a baara kan Ala ɲɛ kɔrɔ, ne bɛ ɲagali o la, ka ɲagali aw bɛɛ fɛ. 	 17 - ግናኸ ኣብቲ ናይ እምነትኩም መስዋእትን ኣገልግሎትን እንተ ተሰዋእኩ፡ ባህ ይብለኒ፡ ምስ ኲላትኩምውን እሕጐስ ኣሎኹ።


boy: jdi awk la yg domo kun tu yer??? 	 "መግቢ ኣለኪ ዶ?


16 Jama fana tun bè bò Jerusalèm dafè duguw la ka na ni u ka banabaatòw ni u ka jinètòw ye, u bèè tun bè kènèya. 	 16 ኣብ ዙርያ የሩሳሌም ካብ ዝነበራ ኸተማታት ከኣ፡ ብዙሓት ህዝቢ፡ ሕሙማትን ብርኹሳት መናፍስቲ ዚሳቐዩን ጾይሮም ይመጹ ነበሩ፣ ኵላቶም እውን ይሓውዩ ነበሩ።


, Di 7:3 Ɔnle kɛ bɛ nee bɛ yɛ a. ngyehyɛleɛ 	 ንሕና ግና ምስቶም ምድሓን ነፍሶም ኪረኽቡ ዚኣምኑ እምበር፡ ምስቶም ናብ ጥፍኣት ንድሕሪት ዚምለሱ ኣይኰንናን።


asibiti a dame ni har gida ma kun fara bina? 	 መጀመርታ ንስኻ ኣብቲ ኣኼባ ኔርካ ዲኻ?


fén yàn / fen2 yan4 fen yen 	 ቴክኒካዊ ዛዕባ 2ይ ክፋል / ነጥቢ ኣርባዕተ


I kɔrɔkɛ' bɛ min ? 	 ← ሓውኻ ኣበይ ኣሎ


O tuma Hɔhani de bɛ yan, Hɔhani Sɛni. 	 እቲ መንእሰይ ኣብኡ ኣሎ።


16 Min bɛ foro la, o kana kɔsegin ka a ka dulɔki ta. 	 16 ኣብ ወፍሪ ዘሎ ኸኣ ክዳኑ ኺማላእ ንድሕሪት ኣይመለስ።


Ola a pikiri ka kan ka kɛ ni hakili ye. 	 ስለዚ ክፉት ኣእምሮ ክህሉ ኣለዎ።


Nòòrò da i Denkè kan, walisa i Denkè fana ka nòòrò da i kan, 2 k'a masòrò i ye fanga di a ma Hadamadenw bèè kan, walisa i ye minnu di a ma, a ka ɲènamaya banbali di olu bèè ma. 	 ስለዝኾነ ከኣ ንዓኻ ንዓኺ የፍቅረካ እዩ፣ የፍቅረካ ስለዝኾነ ዘልኣለማዊ ህይወት ክህበካ ይደሊ፣ እዚ ዘልኣለማዊ ህይወት ክትቅበል ግን ካባኻ ዝደልዮ ነገር ኣሎ።


Simples suppositions de ta part. 	 ምኽዛን ቀለልቲ ነገራት።


7 O kɔ, aw ka teliya ka taa a fɔ a ka kalandenw ye ko Yesu kununna ka bɔ suw cɛma, ko a bɛ taa aw ɲɛ Galile, aw na a ye yen. 	 7ቀልጢፍክን ከይድክን ንደቀ መዛሙርቱ ካብ ሞት ተሢኡ እዩ፤ እንሆ ንሱ ናብ ገሊላ ኽቕድመኩም እዩ፤ ኣብኡ ድማ ኽትርእይዎ ኢኹም› ኢልክን ንገራኦም፤ እንሆ ነጊረክን ኣለኹ!


first sem ni diaorg yg tentukan.. 	 መጀመርያ ነዳለውቲ ምስጋናይ የቕርብ።


A bɛ Fɔ nin de ma ko kaburudo 	 ጽሕፈት መቓብር ዚብል ኣሎ።


How sweet; And ye shall walk; Saw ye my father? 	 ንሱ ኸኣ፥ ከመይ ከም ዘገልገልኩኻን ከብትኻውን ምሳይ ከመይ ከም ዝዀናን፡ ባዕልኻ ትፈልጥ ኢኻ።


Ni dana walima damajalan bɛ mɔgɔ min na, ni kafoɲɔgɔnya tɛmɛnna a ni mɔgɔ wɛrɛw cɛ, ni a ye mɔgɔ ladiri ye, a ka kan ka u bɛɛ kunnafoni, walasa u fana ka u yɛrɛ furakɛ. 	 24ኲላቶም እንተ ዝንበዩ ግና ሓደ ዘይኣምን ወይ ዘይፈልጥ እንተ ዝኣቱ በቲ ዂላቶም ዝብልዎ ኃጥእ ምዃኑ ምተወቕሰ፤ በቲ ዂሎም ዝብልዎውን ምተፈርደ።


byk yg jadi dlm tahun ni kannnn... hapy new year! 	 ምስ ሰናይ ናይ ሓዲሽ ዓመት ምንዮት።


An bé sègin fè ni saya yé ,o de yé Adama denwu ka la gnini yé . 	 ስለዚ ንሞቱ ብዝመስል ሞት ምስኡ ሓቢርና፡ ንትንሳኤኡ ብዝመስል ትንሳኤ ኸኣ ምስኡ ሕብረት ይህልወና።


Ɔluakɛ Nyamenle ɛha ye kɛ, 'Menrɛgyakyi bɛ ɛlɛ, yɛɛ me rɛle ɛnrɛvi bɛ fee.' 	 ኣብኡ "ከይባረኽካንስ ኣይሓድገካን እየ፣" (ዘፍ.


64 Nka dɔw bɛ aw cɛma minnu ma dannaya kɛ." 	 ኣማኒ እምበር ዘይኣማኒ ኣይትኹን " ኢሉዎ።


15 Filoloje ni Juli ani Nɛrɛ ni a balimamuso, ani Olɛnpe ani dannabaa minnu bɛ u fɛ yen, aw ka olu bɛɛ fo. 	 15 - ንፊሎሎጎስን ንዩልያን ንኔርዮስን ንሓብቱን ንኦልምጳስን ነቶም ምሳታቶም ዘለዉ ዂሎም ቅዱሳንን ሰላም በሉ።


Gafe belebele min fɔlɔ dilaran miniankakan la o kɛra Marka ka kitabu ye o min ye Bible fan dɔ ye. 	 እቲ ኣብ ቀዳማይ ዝሰርዖ መጽሓፍ፡ መጽሓፍ ቁዱስ'ዩ።


koumori gasa (2) 	 ኣግሪካልቸር (2)


14 An Matigi ka nɛɛma bonyara kosɛbɛ ni dannaya ni kanuya ye min bɛ Krisita Yesu la. 	 14 ጸጋ ጐይታና ምስቲ ኣብ ክርስቶስ የሱስ ዘሎ እምነትን ፍቕርን ብዘይ ልክዕ ዓዘዘ።


My hello phrase: je suis content. 	 , ኣነ እሕጐስ'የ።


Assaggio Mililani A 12.5 km de Mililani 	 ተጓዒዙ ካብ ኣሻሓት ኪሎሜተር


Denkè kelenpe min bè a Fa Ala la, ni Ala yèrè don, o de y'a cogo jira. 	 ብዘይካ እቲ ካብ አምላኽ ዝኾነ ነቦ ዝረአዮ ሓደ እካ የልቦን፥ ንሱ እዩ ነቦ ዝረአዮ።


30 Siya minnu tè Ala dòn, olu bèè bè o fènw bèè ɲini, nka aw Fa b'a dòn ko aw mago bè olu la. 	 30 ነዚ ዅሉስ ኣህዛብ ዓለም ኣጸቢቖም ይደልይዎ እዮም፣ እዚ ዅሉ ኸም ዜድልየኩም ግና ኣቦኹም ይፈልጥ እዩ።


tasi ka na , tada sii , nia u , tyouwa suru 	 ደው, ተንስአ, ደው በለ, ቆመ, ኣቕዋም, ሓሳብ


10 Ye wele, mì ye wa ma wele, ma ye pye fyɔngɔ fu, 	 ወይቤሎ ፡ በል ፡ ተሰአለኒ ፡ ወአነ ፡ ኣየድዐከ ፡ ዘሰማዕኩ ፡ ወዘርኢኩ ።


Nɔhalɛ, bɛ nuhua biala bavo. 	 ብዝዀነ፡ ናይ ድሓን'ዩ።


30 "Ne tè se ka foyi kè ne yèrè barika la. 	 30 ካብ ርእሰይ ገለ ክገብር ኣይክእልን።


Akilas ni Prisiye bè aw fo kosèbè Matigi la, ani egilisi min bè lajè u ka so. 	 ኣኪላስን ጵርስኪላን ምስታ ኣብ ቤቶም ዘላ ጉባኤ ዀይኖም፡ ብጐይታ ብዙሕ ሰላም ይብሉኹም ኣለዉ።


4 Kɛ Gyihova azonvolɛ la, yɛkulo kɛ yɛdi yɛ Bɔvolɛ ne eni na yɛwula ye anyunlunyia wɔ debie biala mɔɔ yɛyɛ la anu. 	 4 ንሕና ንየሆዋ እንፈልጦን እነፍቅሮን ዘበልና፡ ብዅሉ ልብና ባህ ዜብሎ ነገር ኢና ኽንገብር እንደሊ።


A. Baba bɛ taa min ? 	 ኣደይ ኣበይ ኣላ?


4 "Ne tun bè Jerusalèm ne yèrè siya cèma cogo min na kabini ne denmisènma, Yahutuw bèè bè o dòn. 	 4 - እምብኣርስኸ ካብ ንእስነተይ ጀሚረ ኣብ ማእከል ህዝበይ ኣብ የሩሳሌም ዝነበርክዎ ንብረተይ ኲላቶም ኣይሁድ ይፈልጥዎ እዮም።


U ti fɛ ka sinsin sɛri banbali kan. 	 ኣብ ዘለኣለም ደረት የብሉን።


14 Fɛn ɲuman min kalifara i ma, i ka o mara Ni Senu barika la, o min sigilen bɛ an kɔnɔ. 	 14 ነቲ እተቐበልካዮ ጽቡቕ ሕድሪ በቲ ኣባና ሐዲሩ ዘሎ መንፈስ ቅዱስ ሐልዎ።


ya mousa inni istafaytouka ^ala alnnasi birisalati wabikalami fakhoudh ma ataytouka wakoun mina alchchakirina "Ô Moise ! 	 ሙሴ የውሃንስ "ወዲ ጣባ"፣ ዘይፈለጠ ይፍለጥካ፣ ተመለስ እባ ሰብ ከይክዕበካ።


qué yé suis bête ! 	 ክረግጸካ ኣሎኒ!


Dara Sokoun 	 ናይ ድቃስ ስርዓት


Wɛn Jizɔs dɔn pul dis pare bul dɔn, i se, "Udat gɛt yes fɔ yɛri, mek i yɛri." 	 የሱስ ጋንየን ምስ ኣውጽአ፡እቶም ህዝቢ ከምዚ በሉ, " እዚ ናይ ግድን ወዲ ዳዊት ክኸውን ኣለዎ (እቲ ተስፋ ዝተዋህበ መሲሕ) " (ማቴ.


Nak tak , okey jom follow step ni ye . 	 ምስ ሕቡራት መንግስታት ኮይና


Saya dah folo you, don't forget to folo me yaa? 	 Home › ትዝብት › ሰዉ ግን ምንነካው?


24Jii caaman nin tora dugukolo kan tile kɛmɛ ni bi duuru kɔnɔ. 	 24 እቲ ማያት ድማ ክሳዕ 150 መዓልቲ ኣብ ምድሪ በርትዐ።


U bè u tulow majò ka mènni kè, nka u tè foyi faamu. 	 መጠንቀቕታ ተዋሂብዎም ነይሩ: ግን ኣይሰምዑን።


N bɛ Àli taayɔrɔ dɔn. 	 ናበይ ከምዝኸይድ ዘለኹ ተረዲኡካሉ ኖ?


7 A' ye Andronikus ni Juniyas fo, olu ye ne balimaw ye, an tun bɛ kaso la ɲɔgɔn fɛ fana. 	 7ነቶም ኣብ ሓዋርያት ፍሉጣት ቅድመይ ድማ ብክርስቶስ ዝኣመኑ ምሳይውን ተኣሲሮም ንዝነበሩ ኣዝማደይ ኣንድራኒቆንን ዩልያንን ሰላም በሉለይ።


kat sini ye 	 ኣንታ ናይ ጽባሕ መጻኢ


Djon béla lon lon lé yehikani don nan fi gui noumanalé mannan manan kouman lé fêandi gui yê allah lé fênika démi san gui yê mangourou san bon nanhcelle qui porte de très bon fruit.n'aller m... 	 ነቲ ካብ ጸላእቱ ተሓቢኡ ናይ ዕለት እንጌርኡ ዝምእርር እሞ ኸኣ ወትሩ ኣብ ዓቢ ተስፋ ቑርጸትን ምረትን ዝንበረ ጊደዎን ኣምላኽ ኣንታ ሓያል ጅግና ኢልዎ።


LUKA 15:2020A wilila k'a faso sira ta. 	 ሉቃ 15:20 - ተንሲኡ ናብ ኣቦ.


I ni jɔn taara ɲɔgɔn fε? 	 መን ምስ መን ተራኺብኩም?


Duzu a Yizilayɛma ne yɛle hilele kɛ ɛnee bɛ nye ɛlie na eza bɛ nye ɛzɔ mɔɔ Gyihova ɛyɛ ɛlie bɛ ngoane la ɛ? 	 ኰይኑ ግና፡ ንእስራኤላውያን ክብደት እቲ ዝፈጸምዎ ሓጢኣት ነገሮም።


8 O de kosɔn, minnu bɛ farisogo diyaɲe siraw taama, olu ko tɛ se ka diya Ala ye. 	 8 እቶም ብስጋ ዘለዉ ንኣምላኽ ኬስምርዎ ኣይኰነሎምን እዩ።


A ma na yan fana walisa ka o mògòw minè ka taa n'u sirilen ye sarakalasebaaw kuntigiw ɲè kòrò wa?" 22 O bèè n'a ta Saul tun bè barika sòrò ka taa ɲè waajuli la, ko Yesu ye Krisita ye, fo Yahutu minnu sigilen tun bè Damasi, olu ma cogo sòrò ka a jaabi. 	 22 ሳውል ግና እናበርትዔ ኸደ፡ ነቶም ኣብ ደማስቆ ዚነብሩ ኣይሁድ ከኣ የሱስ እቲ ክርስቶስ ምዃኑ ብምግሃድ ኣኦም የትሕዞም ነበረ።


tigidali te dolali dao. 	 ገንዘባዊ ጸብጻባተን ከቕርባ።


Ɛhye bahile kɛ yɛdi bɛ eni yɛɛ yɛkulo bɛ. 	 ንፈትወካን ነክብረካን ኢና .


1) byr yuran. da abes blaja tp yuran xabes byr lg. cemano tuh? 	 1) መቐለ 1) ወልዋሎ


wala, wali, walima conj. ou, ou bien 	 ትምባኾ፣ ኣልኮል፣ ድሮጋ


2O kɔ, ne ye mɛlɛkɛ setigi dɔ ye, ale y'a kaan kɔrɔta k'a fɔ ko: "Ka taamasiɲɛ nunu walaka ka sɔrɔ ka sɛbɛ nin dayɛlɛ, jɔn ka kan n'o ye?" 	 2 ሓደ ብርቱዕ መልኣኽ ድማ፡ ነዚ መጽሓፍ እዚ ኺግንጽሎ ንመሓትሙውን ኪፈትሖ ዚበቅዕ መን ኣሎ፧ ኢሉ ብብርቱዕ ድምጺ ኺጭርሕ ከሎ ርእሕአኽዎ።


Yuk ka kamuy ka poron-no ronnu wa, 	 መደባት ኣርእስትና፤


Ale kelenpe de dara Jehova fɛ k'a sɔrɔ a ma tɛmɛ fɛn si sababu fɛ, wa o kama ale kelenpe dɔrɔn de bɛ se ka wele ko "Denkɛ kelenpe." 	 የሆዋ ኣምላኽ ማእለያ ዘይብሉ ሓይሊ ስለ ዘለዎ፡ ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ንሱ ጥራይ እዩ "ዅሉ እትኽእል" ተባሂሉ ተጸዊዑ ዘሎ።


I ba Yahuwa la wôléli wô lamɛn, i di diɲɔya ni dénbaya kura sɔrɔn, diyaɲɛ yé mɛn rɔ, ani habadan nimaya. 	 ዎ እግዚኣብሄር፣ መሬታዊ ሰብ ንምግፋዕ ከይቕጽል፣ ንዘኽታምን ንጥቑዕን ክትብይነሎምሲ፣ ነእዛንካ ተድንነን፣ ንሃረርታ ትሑታት ትሰምዖ፣ ንልቦም ተበርትዖ ኢኻ።


siri, bara dyuru, ka 	 ፣ ድኻም፣ ርሃጽ ኣብ ግዜ ለይቲ፣ ምጉዳል


30 Balimaw ye o dòn tuma min na, u taara ni Saul ye fo Sesare, ka a bila ka taa Tarse. 	 30 - እቶም ኣሕዋት ምስ ፈለጡ ድማ፡ ናብ ቂሳርያ ኣውረድዎ ናብ ጠርሴስውን ሰደድዎ።


24O le kosɔn cɛ bɛ bɔ a facɛ ni a bamuso kɔrɔ ka nɔrɔ a muso ra; o fla bɛ jɛn ka kɛ mɔgɔ kelen ye. 	 24 ስለዚ ሰብኣይ ኣቦኡን ኣዲኡን ይሓድግ፡ ምስ ሰበይቱ ኸኣ ይጠብቕ።


43 Seli donw dafalen kɔ, u ye sira minɛ ka taa so, nka denmisɛn Yesu tora u kɔ Jerusalɛm, a bangebaaw tun ma o dɔn. 	 43 እተን መዓልትታት በዓል ኣእኪሎም ኪምለሱ ኸለዉ ኸኣ፡ እቲ ቘልዓ ዝነበረ የሱስ ኣብ የሩሳሌም ተረፈ፡ ወለዱ ግና ኣይፈለጡን።


Aw ka hakilina ye mun ye ? 	 እንታይ እዩ ርእይቶኹም?


Aw yé Bandiougou kiliw prin! 	 ኣሰና ትከታትልያ ኢኺ መቸም!


A. Mɔ̀gɔ kɔngɔtɔ bɛ cogo dì ? 	 ግን ስለምንታይ ክንድ'ዚ ረሃጽን ተርባጽን?


Hello Baby, how do you do? so ma femi, mo ni yemisi. 	 ሶፍያ፦ ኣነ ኸኣ ሶፍያ እብሃል።


Yemɔti, saa yɛda ye ali a, ɛnee ɔle adenle ko mɔɔ yɛdua zo yɛdi Gyisɛse mɛla zo a: "Bɛmaa bɛ ɛbɛla kpalɛ ne ɛyɛ kɛ kɛnlaneɛ na ɔda wɔ menli nu . . . amaa bɛanwu bɛ gyima kpalɛ ne mɔɔ bɛyɛ la na bɛaye bɛ Ze mɔɔ wɔ anwuma la ayɛlɛ." - Mateyu 5:16. 	 ኣኽብሮት ምሃብ እምበኣር ሓደ ኻብቲ ነዚ ዚስዕብ ትእዛዝ የሱስ እንስዕበሉ መገዲ እዩ:- "ከምኡ ኸኣ ነቲ ጽቡቕ ግብርኹም ርእዮም: ኣብ ሰማያት ንዘሎ ኣቦኹም ምእንቲ ኼመስግንዎ: ብርሃንኩም ኣብ ቅድሚ ሰብ ይብራህ።


Sé kok doubout ka ganniyé konba, ansanm nou ké lité ansanm nou ké ganniyé ! 	 እንተዘይበጺሕኩም ድሓን፡ ብዝኾነ እዚ ዋዛ ዝመሰል ስኑዕ ሓበሬታ ሓቂ ዝመሰሎም ሰባት ክቀባበልዎ ተራእዮም እዮም።


I t'i jɔ n ka sɛgɛn lafiɲɛ wa? 	 ጽድቀይ እውን ኣይኬቋርጽን* እዩ።


Ni nilifɛn bɛ hɛrɛ lase i ma, walima ni a bɛ mago yɛrɛ ɲɛ i ka diɲɛlatigɛ kɔnɔ, o tuma de la i bɛ se k'a fɔ ko nilifɛn nafa ka bon kosɛbɛ i bolo. 	 ነዚ ሰጊርካ ክትሕግዝ ወይ ክትቀትል እንተተረኺብካ ከኣ ኣብ ቦታ እግዚአብሔር ኰንካ ነታ ማንም ዘይፈልጣ ዕለተ ሞት ትውስን ኣሎኻ ማለት እዩ።


Uh sto ye nije savladala. 	 እምብኣርከስ ህ.


23, 24. (a) Mun na i ka kan ka ɲininkaliw kɛ ka taa a fɛ i ka fɛn kalannenw ko la? (b) Tilayɔrɔba nata bɛna kuma mun kan? 	 (ሀ) ሕቶታት ክትሓትት ዘሎካ ስለምንታይ ኢኻ፧ (ለ) ኣብታ እትቕጽል ምዕራፍ ብዛዕባ እንታይ ኢና ኽንምርምር፧


fakitale mkulu kalasi mankhwala Intermediates ... 	 እቲ ማእከል ሕክምና...


Caza de Miniyé Danniyé 	 ትርጉም ናይ ሂወት


Binyèw b'a jira, cogomin Adamaden b'a nyini ka gèrè Ala la a yèrè ka fèerèw fè: jogo nyumaya, Ala delili, Ala batoli ani kèwale nyumanw. 	 መለኮታዊ ርትዒ ኣብ ተግባር ተራኢዩ ምእንቲ ኣምላኽ ንርእሶም ዘትሕቱ ኣምላኽ ክብ ከብሎም ርቱዕ ኢዩ።


Ni sissè lé wodi, sissè yé bô! 	 እንተ ንስኻ ግን ኣብሓደ ርገፅ!


Nka, ɲininkali dɔ bɛ n bolo. 	 ሕቶ ግን ኣለኒ።


A' ye taa tasuma banbali la, o min labènnen bè Sitanè ni a ka mèlèkèw kama. 	 እቲ ንብዘላ ዓለም ዜስሕታ ዘሎ ድያብሎስን ሰይጣንን ዚብሃል ዓብዪ ገበል፡ እቲ ናይ ጥንቲ ተመን ተደርበየ፡ ናብ ምድሪ ተደርበየ፡ መላእኽቱውን ምስኡ ተደርበዩ።


1 Paul ni Silasi tɛmɛnna Anfipolis ni Apoloni fɛ ka se Tesalonike. 	 1ጳውሎስን ሲላስን ብኣንፊጶልን ብኣጶሎንያን ኣቢሎም ናብ ተሰሎንቄ ኣተዉ።


21 O mɔgɔw y'a ɲininka ko: "Karamɔgɔ, an y'a dɔn ko i bɛ kuma ka mɔgɔw kalan ko minnu na, olu tilennen don, ko i tɛ mɔgɔ bɔ mɔgɔ la, nka i bɛ mɔgɔw kalan Ala sira la k'a jɛya. 	 እቶም ምእመናን ግን ኣብ እምነቶም ጸኒዖም " ድላይኩም ድኣ ግበሩና እምበር፡ ንሕናስ ሓሳብናን እምነትናን ኣይንቕይርን ኢና፤ ካህናትና ናብ ዕስክርና ኣሕሊፍና ኣይንህብን ኢና ፤ ከምቲ ሓንቲ ሃገር ብዘይ መንግስትን ብዘይ መራሕትን ክትነብር ዘይትኽእል፦ ከምኡ ድማ ሓደ ሃይማኖት ብዘይ መራሒ ኣይቀውምን እዩ።


Min bɛ ka diɲɛ mara ni o bɔra yen, diɲɛ bɛna kɛ cogo di? 	 እንታይ እሞ እዛ ዓለም ዎዮ


Sissè bè di ibi la anô fè! 	 ናብ ውሑስ ቦታ ህደም!


diwali celebration diwali 2017 	 ካብ ወርሒ ታሕሳስ 2014 ጀሚሩ


yg mana... yg ni kot... klik sini 	 ንእዋን ቀጺዓ ... ንጽባሕ ወጺዓ


7yati nti 9albé 3ayni chno khalitili ??! 	 ኣስመራ ነሓሰ 3?


kak, sabar je la ye.. 	 እዙይ ፀቢብነት እዩ።


Aw b'a bulu duuru ta fo ka se bulu wolonfila ma, ka cangarabilen bulu duuru ta ka se bulu wolonfila ma, ka kunjɛ bulu tan ta ka se bulu tan ni fila ma. 	 ናይ ኣስራዚ ሰረት ከኣ ዓሰርተ ገበረ፡ ሓደ ሰረት ድማ ምንዋሑ ኣርባዕተ እመት፡ ምግፋሑ ኸኣ ኣርባዕተ እመት ቊመቱውን ሰለስተ እመት ነበረ።


2 Sigi yɔrɔ caman bɛ ne Fa ka du kɔnɔ. 	 ኣብ ቤት ኣቦይ ብዙሕ ማሕደር አሎ።


Lachuli Allah ani kira ko tukuli kan , walasa ka Allah ka yafa ani Aridjina fere len soro, Allah Nien siran ya djonw ka Mankutu dow ... 	 ተወካፌ ንስሐ እግዚአብሔር ድማ ብለውሃቱ ይቅረ ኢሉ ናብ ዝቐደመ ክብሮም ይመልሶም።


16 Ne min ye u bèè la jurumukèlaba ye, Ala makarila ne la nin kosòn, walisa Yesu Krisita ka a ka muɲuli bèè jira ne ko la, fo mògò minnu bèna da a la ka ɲènamaya banbali sòrò, ne ka kè ɲèjirala ye olu la. 	 16በዝ ምኽንያት እዙይ ድማ እየ ኣነ ምሕረት ዝረኸብኩ፤ ኢየሱስ ክርስቶስ ነቲ ወሰን ዘይብሉ ትዕግሥቱ ቅድም ኣባይ ካብ ኲሉ ዝገደድኩ ኃጢኣተኛ ንዝኾንኩ ብምግላጽ ነቶም ናይ ዘለዓለም ሕይወት ክረኽቡ ኢሎም ብእኡ ዝኣምኑ መርኣያ ገበረኒ።


43 Seli donw dafalen kɔ, u ye sira minɛ ka taa so, nka denmisɛn Yesu tora u kɔ Jerusalɛm, a bangebaaw tun ma o dɔn. 	 43 እተን መዓልትታት ኣእኪሎም ኪምለሱ ኸለዉ ኸኣ፡ እቲ ቘልዓ ዝነበረ የሱስ ኣብ የሩሳሌም ተረፈ፡ ወለዱ ግና ኣይፈለጡን።


hɔrɔnya te tɛmɛyɔrɔ sɔrɔ yen. 	 ናጽነት የብልናን።


A y'a jaabi ko: "Matigi, i bè fèn bèè dòn, i b'a dòn ko ne b'i kanu!" 	 ንሱ ኸኣ፡ "እወ ጐይታይ፡ ኣነ ኸም ዝፈትወካ ትፈልጥ ኢኻ" ኢሉ መለሰሉ።


Nɛ ì siere' binib nnɔ saan, ki tì kɔn' fangambɛ nnɔ. 	 ብዘይ ክዳን ጥራዮም ይሐድሩ፡ ኣብቲ ቚሪ ዚኽደንዎ የብሎምን።


last night = yé oswè 	 저녁 (ቸ ንየክ) = ማታ


A. N bɛ fam'à ma mɔ̀gɔ sɛ̀bɛ tùn dòn 	 ሎሚ ንኹሉ ሓደ ብሓደ ክዝርዝሮን ክኣትዎን ኣይደለኹን።


, 1Kɔ 4:13 saa b. a, yɛbua bɛ bɛtɛɛ 	 ይሃብኩም ይሃበና'ዩ ዝሰምዕ ኣእዛን እንተረኺቡስ።


14 A filɛ, ne labɛnnen don sisan ka ne taa ko sabanan kɛ aw yɔrɔ. 	 1ናባኻትኩም እንትመጽእ እዙይ ሣልሳይ ጊዜይ እዩ።


Them dey sleep falafala, Se ni wan sun 	 ንዓኻ ኣጥፊፍእናስ ደቂስና ሓዲርና


1 O kow kò, ne ye yeli kè, a filè, da yèlèlen bè sankolo la. 	 1 - ድሕርዚ ድማ፡ እንሆ፡ ኣብ ሰማይ ክፉት ደገ ርኤኹ።


Ni ù taara bɔ Musà ye, ù bɛ mɛɛn yèn. 	 ከምቲ ሙሴ ዝበሎ ኸኣ ገበሩ።


I kana ne fitine ni deme pini ye mÉgÉ were fe min t'e yere ye, ni n kamanagana, w'I kana n siran mÉgÉ deelili la ni n fantapana, I kana n ke damakasibaa ye ka taa mÉgÉ ma min t'I yeye ye ni n siranna siran fen pe, n'o kela ne b'e ka jasilenpa n'I ka ban sÉrÉ ani jiginni ka bÉ n ma. 	 እትጠልምን ዘይትዝክርንን፡ ኣብ ልብኺ ዘይትሐስብዮንሲ፡ መን እዩ ዘሰምበደክን ዘፍርሃክን ኣነዶ ነዊሕ ጊዜ ስቕ ኣይበልኩን እየ ስለዚ ኸኣ ኣይፈራህክንን።


Ka bɔ Nazarɛti ka na Jerusalɛm, o sira ka jan kosɛbɛ. 	 ካብኡ'ውን ክሳብ የሩሳሌም ልዕሊ ኣርባዓ ማይል መገዲ ነበረ።


26 O de kosɔn, a ye a ka tilennenya jira nin waati la, walisa a tilennen ka to, hali k'a sɔrɔ a bɛ jo di Yesu dannabaaw ma. 	 ንሱ ጻድቕ ኪኸውን፡ ካብ እምነት የሱስ ንዝበለውን ኬጽድቕ፡ ሕጂ ኣብዚ ዘመን እዚ ጽድቁ ኺገልጽ እዩ።


Ti yóó bɛ̀ domu kɛ́hɛí bɛ kpɛrɛ. 	 ኵሎም ድማ በሊዖም ጸገቡ።


Ali, Buma yé ! 	 ክብርዉን ሃብዎ!


Bɛbɔle mɔdenle kɛ bɛkile ɔ bo, noko bɛ nuhua biala angola angile ɔ bo. 	 39መሊሶም ድማ ኽኅዝዎ ደለዩ፤ ንሱ ግና ኻብ ኣእዳዎም ኣምለጠ።


37 "Mɔgɔ min bɛ a fa wala a ba kanu ka tɛmɛn ne kan, o man kan ni ne ye. 	 37 እቲ ኻባይ ነቦኡን ነዲኡን ዜፍቅር ንኣይ ኣይበቅዕን እዩ።


DTD qui traduit (en partie) les spécifications du schéma relationnel. 	 ቪ (DTG) ህልው ኹነታት ዝርገሐ ኤች.


42 Jopekaw bèè ye o ko dòn, u caman dara Matigi la. 	 42 እዚ ኣብ ኲላ ዮጴ ተፈልጠ፡ ብዙሓት ከኣ ብጐይታ ኣመኑ።


17 Ka Pierɛ hakili ɲaaminen to o jiralifɛn kɔrɔ ko la, Kɔrnɛye ka cidenw tun bɛ Simɔn ka so ɲininkali kɛ ka se so da la. 	 17 ጴጥሮስ፡ እቲ ዝረኣዮ ራእይ እንታይ ማለት ከም ዝዀነ ደንጽይዎ ኸሎ፡ እንሆ፡ እቶም ካብ ቆርኔሌዎስ እተላእኩ ሰባት፡ ቤት ስምኦን ኣበይ ምዃና ሓቲቶም፡ ኣብቲ ኣፍ ደገ ደው በሉ።


Diinɛ nkalonmaw tɛna mɔgɔw lafili walima ka farafarali don mɔgɔw cɛ bilen. 	 ሽዑ፡ ብናይ ሓሶት ሃይማኖታት ዚታለሉን ዚጐጃጀሉን ሰባት ኣይኪህልዉን እዮም።


Àli tùn bɛ yàn nkà à bɔra sisan. 	 ትዕግስቲ ገይርኩም ክተንብብዎ እምሕጸን።


A bɛ ten halibi. 	 ሕዚ እውን ኣለዎም።


A ye nsonsansu tan dan tuma min na, a y'i miiri ko olu bè se k'ale ka tile caman dumuni bò. 	 ኣብቲ ቤት ራእይ ከኣ ዓሰርተ እመት ዝቚመቶም ክልተ ኪሩቤል ካብ ኦም ኣውልዕ ገበረ።


K'a fɔ ko: 'I ka jurumuw yafara i ma,' wala k'a fɔ ko: 'Wuli ka taama'? 6 Nka walisa aw k'a dɔn ko fanga bɛ Mɔgɔ Denkɛ fɛ k'a to dugukolo kan ka jurumuw yafa," a y'a fɔ o cɛ fanfilasalen ye ko: "Wuli ka i ka dalan ta ka taa so." 7 O cɛ wulila ka a ka dalan ta ka taa so. 	 6 ወዲ ሰብ ኣብ ምድሪ ሓጢኣት ኪሓድግ ስልጣን ከም ዘለዎ ምእንቲ ኽትፈልጡ ግና፡ - " ኢሉ ነቲ ልሙስ፡ "ተንስእ፡ ቃሬዛኻ ኣልዒልካ ናብ ቤትካ ኺድ" በሎ።


N hakili la, a bε sɔrɔ o ye. 	 ኣዎ ጀነሬተር ኣለ


Ne jɛyalen bɛ a la ko a bɛ i yɛrɛ fana la. 	 ንዓኻ እውን ይምልከተካ እዩ።


2 Wajibi don egilisi kɔlɔsibaa ka kɛ jalakibali ye, muso kelen tigi, yɛrɛminɛbaa, hakiliman, a cogo bɛnnen, dunan lajiginbaa, a ka se ka mɔgɔ wɛrɛw kalan. 	 2 እምብኣርሲ እቲ ኤጲስቆጶስ መንቅብ ዜብሉ፡ ሰብኣይ ሓንቲ ሰበይቲ፡ ጥንቁቕ፡ ቀጻዕ ነፍሱ፡ ኣገባብ ዚፈልጥ፡ ተቐባል ጋሻ፡ ንምስትምሀር ብቑዕ ኪኸውን ይግባኦ።


Modification sur la bécane: 	 መትከላት ምትዕርራይ:-


3, 4. (a) Kɛzi ɔwɔ kɛ kunli nee ɔ ye di ɛ? (b) Duzu ati a ɔwɔ kɛ kunli nee yelɛ fa bɛ nvonleɛ kyɛ bɛ nwo ɛ? 	 (ሀ) ሰብኣይ ንሰበይቱ ብኸመይ ኪሕዛ ኣለዎ፧ (ለ) ሰብኣይን ሰበይትን ይቕረ ኺባሃሃሉ ዘለዎም ስለምንታይ እዮም፧


N bɛ Mali la kabini san saba. 	 ሺራ ሐዚ ሰለስተ ዓመት ኮይኑዋ ኣሎ።


1 Yesu tilalen kɔ o mɔgɔ kalanni la, a bɔra Galile ka taa Jude jamana yɔrɔ dɔ la min bɛ Jurdɛn ba kɔfɛ. 	 1 ኰነ ድማ፡ የሱስ እዚ ነገርዚ ምስ ወድኤ፡ ካብ ገሊላ ነቒሉ፡ ብስግር ዮርዳዮስ ኣቢሉ ናብ ወሰን ይሁዳ ኸደ።


Description: Allah ye Dokoyali ni mandjiki da yahudiyaw kan, yahudiyaw te lahala kelen ye ,aw Miniw ye Allah ani kira tien tiki ya aw kana kafiriw ke kotikiw ye ka muminiw to... 	 እዚኣቶም ንኣይሁድን ኣይሁድ ንዘይኰኑ ኣመንትን ዜጠቓልሉ ዀይኖም፡ ናይቲ ዚጸውዖም 'ብሉጽነት ምእንቲ ኺእውጁ፡' ኣምላኽ ሕሩይ ዓሌት ገይሩ ዝመረጾም እዮም።


Nin cè ye Romèka hòròn ye dè." 27 Jaladuurutigi taara Paul yòrò k'a ɲininka ko: "A fò ne ye, i ye Romèka hòròn ye wa?" 	 27 - እቲ ሓለቓ ሽሕ ከኣ መጺኡ፡ ኣታ፡ ሮማዊ ዲኻ፧ እስኪ ንገረኒ፡ በሎ።


U gɛnna ka bɔ sankolo la ka na dugukolo fan fɛ. 	 ካብ ሰማይ መጺኡ ናብ ሰማይ ክምለስ እዩ።


Pe shɔŋgɔlɔ, a lì si kari pe ni naa wa Kana tara; katugu làa keli ma yɔn fɔlɔ kɔn ki tara ti wogo na ma yo fɔ puŋgo na, wa wagati titɔnlɔwɔ ŋa wila paan wa yɛgɛ wi ni, li yaa ki tara ti kan Abirahamu wo naa wi setirige piile pe yeri. 	 ብዕድመ ስለ ዝደፋእኩን ብሕማም ከኣ ስለ ዝተጠቃዕኩን ንቃልሲ ብጾተይ ኣብዚ ህሞት'ዚ ብኣካል'ኳ እንተዘይተሳተፍኩዎ ብሓሳበይን መርገጽየይን ጌና ምስኦም'የ፣ ነዚ እምነት'ዚ ጥሒሰ ንዓዲ ዘእቱ ምኽንያት ከቶ የብለይን" ይብል ኢብራሂም።


Dɔnniya bɛ mɔgɔ kuncɛ bonya, nka kanuya bɛ dɔ fara mɔgɔ wɛrɛw barika kan. 	 ፍልጠት ትዕቢት የኅድር፤ ፍቕሪ ግና የሓንጽ።


47 "Sankolo masaya bòlen bè jègèminè jò fè fana, mògòw bè a fili baji la ka jègè sifa bèè minè. 	 47 "መንግስተ ሰማያት ኣብ ባሕሪ እተደርበየት እሞ፡ ኵሉ ዓይነት ዓሳ ዝኣከበት መርበብ እውን ትመስል።


A yecogo la, a bɛ a kelen na ani a sirannen don, o tɛ tiɲɛ ye wa? 	 ዝሓሰቦን ዝጸንሖን, ድማ በበይኑ ኮነ።


mina, ni a-ta sâni byè mina. " 	 አነን አቦይን ሓደ ኢና" እናበለ መለሰሎም።


20 Ne tun bè waajuli kè Damasi fòlò, o kò, Jerusalèm ni Jude jamana yòrò bèè la ani siya wèrèw cèma, ko u ka nimisa u ka jurumuw la ka tuubi Ala ye. 	 20 የግዳስ፡ ቅድም ነቶም ኣብ ደማስቆ+ ዝነበሩ፡ ደሓር ከኣ ነቶም ኣብ የሩሳሌምን+ ኣብ ኵላ ሃገር ይሁዳን ዝነበሩን ንኣህዛብን፡ ንንስሓ ዚበቅዕ ግብሪ እናገበሩ ኺንስሑን ናብ ኣምላኽ ኪምለሱን ነጊረዮም እየ።


Nyamenle ango ammaa alimoa Kilisienema, yɛɛ yeammaa bɛ adenle kɛ bɛho. 	 እግዚኣብሔር ኣምላክ ንሰብ ምፍጣር ዘድለዮ ንበይኑ ስለዝኮነ ንክዕጅቦ፣ ስለዝደከመ ንክሕግዞ ወይውን ነባሪ ስለዘይኮነ ንኽትክኦ ኣይኮነን።


Non fo ma lion ni orso ni çengler,* (1950) 	 ብልጫታት ሰሓባ (190)


11 Aw la mògòba ka kè tòw ka baaraden ye. 	 11 እቲ ኻባኻትኩም ዝዓበየስ፡ ኣገልጋሊኹም ይኹን።


Qoul in kountoum touhibbouna Allah faittabiAouni youhbibkoumou Allahou wa yaghfir lakoum thounoubakoum wa Allahou ghafourun rahimoun 	 እግዚኣብሔር ዝደለዮ ኪገብር ዚኽእል፡ ንመደቡ ዚኽልክሎ ዘየልቦ፡ ከምኡ ውን ንኃጥኣን ኪቐጽዕ፡ ንጸላእቱ ኸኣ ፈጺሞም ከም ዚጠፍኡ ኪገብር ዚኽእል ኃያል ኣምላኽ እኳ እንተኾነ፡ ፍቕሪ ትኅይሎ እሞ ባዕሉ ይብጀዎም፡ ምሕረቱ ኸኣ ትኽልክሎ እሞ ንበደሎም ይቕረ ኢሉ መሊሱ የፍቅሮም።


Mali rapou bai faralein gnogon kan Oyé 50% 	 5% ጎዲሉ ከምዘሎ'ውን እቲ ጸብጻብ ይጠቕስ።


Isa ka mun fɔ ka bɛn wuya kristakɔkalu la kô ma? 	 የሱስ፡ ምስ ኣሕዋትና ብዛዕባ ምትዕራቕ እንታይ እዩ ኢሉ፧


hɛrɛtana ye min bɛ Ala ka mansaya bange. 	 ምምጻእ መንግስቲ ኣምላኽ ምምናይ።


30 Dannaya de y'a to Israèl mògòw taamana ka Jeriko lamini tile woloèula kònò tuma min na, a kogow binna. 	 ቀጽሪ ያሪኮ ሾብዓተ መዓልቲ ምስ ዞርዎ፡ ብእምነት ወደቐ።


ye sanla yɔn sogo. 	 መቕደሱ ድማ ስጋና እዩ ።


Dugutigiya min bɛ ncìninna o ye laadalata ye. 	 ሓደ ካብኦም ከኣ መሰረት ባህልቢ እዩ።


Pè pe yɛɛ jɔgɔ, 	 ብዓይኒ ሑሴን መሓመድ ዓሊ ሑሴን ኣብ ዕላል ዝኽሪ ናጽነት ብዛዕባ ልደትን ዕቤትን ማ.


Kunu wulafɛ, a tun bɛ mun ne kɛ la kɛnɛ ma ? 	 ሽገይ ሃቡኒ ዝተደርፈትሉ ምሸት ከመይ ነይሩ?


Ni fura in ye kurukuru walima ŋɛɲɛ bila aw la, aw bɛ ji caman min ani ka a ye ka a to yen. 	 ጾም ካብ ዝብላዕ ወይ ዝስተ ብምሉእ ወይ ብፍርቂ አብ አምላኽ ክትምለስ ኢልካ ንርእስኻ ምግታእ እዩ።


Aka djabi ko: "Méssieur déhn gninin ni koura ko bé mougnin?." 	 ኣቐዲሞም፡ "ዋ ማይደ በ?


dugunnun 14 • dugunnuþ 2 	 23 ርእሰ ከተማታት


Cogo jumɛn na an bɛ se ka d'a la, k'an ka sisan faamuyali, Bibubu bɛ min fɔ ko la, o ye tiɲɛ ye? 	 እሞ ደኣ ትሕዝቶ እዚ ሎሚ ዘሎ መጽሓፍ ቅዱስ ነቲ ብድራኸ መንፈስ እተጻሕፈ በዅሪ ጽሑፋት ብሓቂ ኸም ዜንጸባርቕ ከመይ ጌርና ርግጸኛታት ክንከውን ንኽእል፧


A ye ne dèmèn ka taa nyè dannaya la. 	 ዘተዋህዶ: ጉድለት እምነተይ ክርሕቀለይ ደግፈኒ።


3 Fa t'a fɛ, ba t'a fɛ, buruju t'a la, tilew daminɛ wala si laban fana t'a la, nka a kɛra Ala Denkɛ bɔɲɔgɔnko ye, ka kɛ sarakalasebaa ye badaa-badaa. 	 ብዘይ ኣቦ፡ ብዘይ ኣደ፡ ብዘይ ቊጽሪ ወለዶ፡ መጀመርታ መዓልትታት ወይስ መወዳእታ ህይወት ዜብሉ፡ ግናኸ ንወዲ ኣምላኽ ተመሲሉ ንሓዋሩ ኻህን ኰይኑ ይነብር ኣሎ።


15 Ala de ye tɔgɔ da a yɛrɛ la min kɔrɔ ka dun kosɛbɛ. 	 15 ኣምላኽ ባዕሉ እዩ ነዚ ሰፊሕ ትርጉም ዘለዎ ስም ንርእሱ መሪጽዎ።


ka sanu masirifɛnw don, 	 [ሽዑ] ብብሩር ዝተሰርሐ ካትም ገበሩ።


Senw fana y'a kɛcogo jira u la ni nisͻndiya ye. 	 ስምብራት ኢዱ ኸኣ ኣብኣቶም ተሣእለ።


14 O tɛ kabako ye, katuguni Sitanɛ bɛ a yɛrɛ cogo yɛlɛma ka kɛ kɛnɛ mɛlɛkɛ ye. 	 ሰይጣን እኳ ንርእሱ ንመልኣኽ ብርሃን የምስል እዩ እሞ፡ እዚ ኣየገርምን እዩ።


12 Kabini Yakuba y'a mèn ko suman bè Misira, a ye an bènbaw ci ka taa yen a siɲè fòlò. 	 12 ሽዑ ያእቆብ ኣብ ግብጺ እኽሊ ኸም ዚርከብ ሰምዔ፡ ነቦታትና ቐዳማይ ጊዜ ለኣኾም።


3"Jama be tura, walima saga min kɛ saraka ye, u ka kan k'a ɲafɛsen d'u ma, ni dakalaw, ani kɔnɔnanugu. 	 3 "ካብቲ ህዝቢ ንኻህናት ዚግባእ እዚ ይኹን፦ ብዕራይ ኰነ በጊዕ ዚስውእ፡ ኢድን ምንጋጋን ከስዐን ንኻህን ይሃብ።


sabar ye maksu. nanti lama-lama okay la tu. 	 ጻድቓናት ማለት ተባዓት ኢዮም፡ ንሰቦም እምበር ንነብሶም ኣይሓስቡላን ኢዮም።


ye ke ni official twitter dia? bkn yg lain ke 	 ንትያተር መእተዊ ቲከት ኣሎ ዶ?


22 U kabakoyara a ka mɔgɔ kalan cogo la, k'a masɔrɔ a tun tɛ u kalan i ko sariya karamɔgɔw, nka a tun bɛ u kalan ni fanga ye. 	 22ከምቶም መምህራን ሕጊ ዘይኮነስ ከም በዓል ሥልጣን ይምህሮም ስለ ዝነበረ ብትምህርቱ ተገረሙ።


Ɔyiale menli dɔɔnwo ne la, bɛ nwo yɛle ye alɔbɔlɛ, ɔluakɛ "ɛnee bɛle kɛ mboane mɔɔ ɛnlɛ neavolɛ mɔɔ bɛbodɛboda bɛ na bɛgyakyi bɛ ɛkɛ ne la." 	 ነቲ፡ "[የሱስ] ህዝቢ ምስ ረኣየ፡ ጓሳ ኸም ዘይብለን ኣባጊዕ ግፉዓትን ድርቡያትን ስለ ዝነበሩ፡ ደንገጸሎም" ዚብል ጥቕሲ መጽሓፍ ቅዱስ ትዝክሮ ትኸውን ኢኻ።


A ye dencɛ min wolo, Abramu y'o tɔgɔ la ko Isimayɛli. 	 ወልደኣብ ኢሳቕ ተሓቢሩ።


O bé ké kougné, ka an ga nyogon dafa 	 እቶም ዘፋነናዮም እንተ ዝምለሱ


Dat nak yé kwayéndén, Pita. 	 እጄን ዉሰድ፣ ጴጥሮስ።


kalo tena yeelen bɔ. 	 ወርሒ ድማ ብርሃና ኣይክትህብን እያ።


Buksan san san san san sarili ay palayain mo! 	 ኣየ ክንደይ ተዓዲሎም የብለካ!


Den tɛ dumuni dafalen sugusi sɔrɔ ka dun, kɛrɛn kɛrɛnnenya la fanga sɔrɔ dumuniw. 	 ሓንቲ መላእ ላሕሚ ብፍላይ ኣብ እዋን ምውላዳ ብዙሕ ምግቢ ክትምገብ ኣይምከርን።


A t'a Dɔn a bɛ min Kɛ. 	 እንታይ ይገብሩ ኣለዉ ዝፈልጥ ኣይነበረን።


sannafɛnw tɛmɛsiraw 	 ከመይ ይመስል ነበረ፧


O bɛ se ka dɔgɔkun 3 ta. 	 ሪጋይ ክሳብ ዝኣክል ከኣ ሰለስተ ሰዓታት ክጽበ ነይሩኒ።


A tun bè kabakobaw ni taamashyènw kè mògòw cèma. 	 "ብኢድ ሐዋርያት ድማ ብዙኅ ትእምርትን ተኣምራትን ኣብ ማእከል እቲ ሕዝቢ ተገብረ፡ ኲላቶም ድማ ብሓንቲ ልቢ ሐቢሮም ኣብ ገበላ ሰሎሞን ነበሩ።


walego, walemu, walich, walim, walimi 	 ናይ መተዓብይቲ፡ መማህርቲ፡ መጋድልቲ


An mago bɛ i ka dɛmɛni na. 	 ሓገዝካ እደሊ አለኹ::


oh..ye, spe yg nk join bole la KLIK sini ye 	 ከኣናማ እብላ ሓጫር ሕለት እግል ኣትፋጋዕኩም ሐሰብኮ።


Yemɔti, Gyihova azonvolɛ bahola abikye ye na bɛaha bɛ ahonle nu edwɛkɛ bɛahile ye. 	 ሽዑ ብመከራኦም ናብ እግዚኣብሄር ኣእወዩ፣ ንሱውን ካብ ጸበባኦም ኣውጽኦም።


Noko Mark hɔle zo vale Gyisɛse mɛla mɔɔ se yɛhulo yɛ mediema na yɛva bɛ ɛtane yɛhyɛ bɛ la yɛle gyima. 	 ኣምላኽ ከምቲ ንኢየሱስ ዘፍቀሮ ገይሩ እዩ ዘፍቅረና


Composition de la matière: Composition: 100% nylon 	 መለያ ምልክት: %s


Saha shεli bɛ ni daa zaŋ Mariam bia (Annabi Issa) n-ti ŋmahinli, ka a niriba (Larbu nima) naan lara li ka yɔhira. 	 ኣብ ጊዜ ጽንሰቱን ልደቱን ነቲ ንነፍሲ ወከፍ ቘሪኑ ዝኅዝ ዝነበረ ዲያብሎስ፡ እንበለ ዘርአ ብእሲ ተጸኒሱ ካብ ቅድስት ድንግል ማርያም ተወሊዱ ኣኅፈሮ።


Ko ne ye ko minnu ye, ani a na i jira ne la ko minnu na, ko a ye ne kè o kow baarakèla ni u seere ye. 	 39 - ናይ ዘለኣለም ህይወት በተን ጽሑፋት እትረኽቡ እናመሰለኩምሲ ትምርምርወን ኣሎኹም፡ ንሳተን ከኣ ብዛዕባይ እየን ዚምስክራ።


nka a bɛ se ka daminɛ mɔgɔ kelen fɛ i n'a fɔ ne ye a daminɛ cogo min na. 	 ቃልሲ ክጅምሩ ከለዉ ዝሓቖፍዎ ህዝቢ እንተልዩ.


25 Nafa bɛ bolokoli la ni i bɛ sariya sira taama, nka ni i kɛra sariya tiɲɛnbaa ye, i ka bolokoli kɛra bolokobaliya ye. 	 25ግርዘት እትጠቅም ሕጊ እንተ ሓሊኻ እያ፤ ሕጊ እንተ ጥሒስካ ግና እታ ግርዘት ዘይምግራዝ ክትኮነካ እያ።


14Bɛnzamɛn kɔmɔgɔw fana bɔra u ka duguw kɔnɔ ka na ɲɔgɔn lajɛn Gibeya janko u ka Isirayɛliden tɔw kɛlɛ. 	 እቶም ደቂ ብንያም ድማ ካብ ከተማታት ናብ ጊብዓ ተአከቡ እሞ ምስ ደቂ እስራኤል ኪዋግኡ ወጹ።


Ò bɛ san fɛ̀, ò bɛ kàn k'a la ntàman gɔ̀si. 	 ካብ ሓይሊ ሓዊ የናግፎ: ኣብ ቅድሚ ነገስታት ድማ የኽብሮ።


u kelen kelen bɛɛ n'u taamaɲɔgɔn. 	 ነፍሲ ወከፍን ከኣ ነናብ ሰፈረን ከዳ።


Kun caman b'an bali k'an mako don an ka kɛnɛya la 	 ኣሎዋ ባናና ንጥዕናና ስንቂ ንኣእምሮና፣


54 Lafiɲɛ don ɲɛsigi don tun don, lafiɲɛ don tun bɛ ɲini ka daminɛ. 	 54ሽዑ መዓልቲ ምድላው ድሮ ሰንበት ነበረ።


8 O bɛɛ kɔ, a y'i jira ne yɛrɛ fana la, a bɛ i ko a yera den kɔnɔ sebali fɛ, 9 katuguni ne ye cidenw bɛɛ la dɔgɔmannin de ye, ne man kan ka wele ciden yɛrɛ, k'a masɔrɔ ne tugura Ala ka egilisi nɔfɛ k'a tɔɔrɔ. 	 9 ኣነስ ካብ ኵሎም ሃዋርያት ዝነኣስኩ እየ፣ ንጉባኤ ኣምላኽ ስለ ዝሰጐጕክዋ ኸኣ፡ ሃዋርያ ኽብሃል ብቑዕ ኣይኰንኩን።


Ni i ma jèn ni fèn o fèn ye dugukolo kan, jèn tèna kè ni o ye sankolo la. 	 " ናብታ እግዚኣብሒር ኣምላኽ ንርስቲ ዝህበኩም ምድሪ ምስ ኣተኹም ወሪስኩምዋ ድማ ኣብኣ ምስ ተቀመጥኩም ።


Jɔni ja ni a ka sɛbɛnni bɛ nin kan?" 	 "ኣብዚ ኩነታት መን ንመን'ዩ ክከስስ?


Ne jèyalen bè a la ko a bè i yèrè fana la. 	 et ከግልል ኣለዎ።


A mogow fila be fatoura ni wati ni na. 	 ኤሊዛ ፒኮሊ ዘዘንተወቶ


Sisanbagatɔ ka kan ka ji wɛri ɲɛ 8 min don o don walasa ka kari yeelen. 	 ካብዛ ፀባ ላሕሚ ብመዓልቲ ሸሞንተ ሊትሮ ፀባ ይረኽባ።


Allah ka sé ni gnoùma yé ! 	 ኣምላኽ ይረድኣና ኣብ ጊዜ ድኻምና።


O densugu mago bɛ ladonni kɛrɛn kɛrɛnnen na. 	 ፍሉይ ሓገዝ ዘድልዮም ህጻናት


Ni Taara ika fô dowso ou yè 	 ገለ ካብ መወከሲታት


Alla ko nogoya an yé 	 ኣምላኽ ይርድኣልካ


Taa a fɛ ka lamɛnni kɛ ni hakilimaya ye, hali n'a y'a sɔrɔ i tulo bɛ min na o mandi i ye 	 ምሂርካዮ ምህሮኻ ዘይቅበል፥ መኺርካዮ ምኽርካ ዘይሰምዕ እንተኾይኑ ትርፉ ድኻም ጥራይ እዩ።


1 Ayiwa, an jigi bɛ fɛn minnu kan, dannaya ye olu jɛyali ye. 	 4 ከምቲ ዝሓሰብናዮ ዚዀነልና ዘሎ እንተ መሲሉና፡ ተስፋና ይልምልም እዩ።


"Debie biala mɔɔ bɛkulo kɛ menli yɛ maa bɛ la, bɛyɛ ye zɔhane ala bɛmaa bɛ." 	 "ከምቲ ሰባት ኪገብሩልኩም እትደልይዎ ዘበለ ዅሉ፡ ንስኻትኩም እውን ከምኡ ግበሩሎም" ድማ በለ።


30 Paul tun b'a fɛ ka taa o yɔrɔ la, nka dannabaaw y'a bali. 	 30ጳውሎስ ድማ ናብ ማእኸል እቶም ሕዝቢ ኽኣቱ ደለየ እንተኾነ ደቀ መዛሙርት ከልከልዎ።


Bie a le "ɛlɔlɛ, anyelielɛ, anzodwolɛ, abotane, atiakunlukɛnlɛma, kpalɛyɛlɛ, diedi, mɛlɛbɛnwoaze, bɛnwozohomolɛ." 	 ዝተዛረቦ " እቲ ፍረ መንፈስ ግና ፍቕሪ ፣ ሓጐስ ፣ ዕርቒ ፣ ዓቕሊ፣ ለውሃት ፣ ሕያውነት፣ እምነት ፣ ህድኣት ፣ ይኣኽለኒ ምባል እዩ።


Ne ye Alifa ni Omega ye, daminɛ ni laban. 	 ኣልፋን ኦሜጋን፡* መጀመርታን መወዳእታን ኣነ እየ።


Dja ko foyi tèkai ni sababou tala. 	 ብዘይምኽንያት ኣይኮነን።


Peut on avoir en écriture arabe de: Akh'badjiiloun djaldjakhahiilou takhadjakabiiboun Allahou koun fayakoun wal djiinou taqrayaiilou wal djiinou taqratayssi. 	 ነዚ ኸኣ ቅዱሳት መጻሕፍቲ መርሚሮም፡ ብጸሎት ምስ እግዚኣብሔር ተዘራሪቦምን ምስ ብጾቶም መኺሮምን እዮም ፈጺሞምዎን ዝፍጽምዎ ዘለዉን።


34 "Aw kana miiri ko ne nana hèrè kè dugukolo kan dè, ne ma na hèrè kè fò npan. 	 + 34 ኣብ ምድሪ ሰላም ከምጽእ ዝመጻእኩ ኣይምሰልኩም፣ ሰላም ዘይኰነስ፡ ሰይፊ ኸምጽእ እየ መጺአ።


bɛnrɛdie bɛ awovolɛma 	 ንወለዶም ዘይእዘዙ


zara-ru ar gbrè ar bô morhô byè ye; Alla kele a bô Nanzara ye. 	 ተኣል ተኣመ ተኣማ ተኣም ተኣሳ ተኣነ ተኣከ ተኣወ ተኣዋ ተኣዘ ተኣዛ ተኣደ ተኣፋ


54 Jalasabatigi ani sòròdasi minnu tun bè Yesu kòlòsi, olu ye dugukolo yèrèyèrè ni o ko kèlenw bèè ye minkè, u ja tigèra kosèbè, u ko: "Tiɲè la, nin tun ye Ala Denkè yèrè de ye." 55 Muso caman jòlen tun bè yòrò jan ka o kow filè. 	 ሽዑ እቶም ደቂ ዳን፡ ምድሪ ኺስልዩን ኪምርምሩን፡ ካብ ዓሌቶም፡ ካብ ብዘሎ ፍቕዶም፡ ሓሙሽተ ሰብኣይ፡ ሓያላት ሰባት፡ ካብ ጾርዓን ካብ ኤሽታዖልን ሰዲዶም ድማ፡ ኬድኩም ነታ ምድሪ መርምርዋ፡ በልዎም።


An bɛnkɛ y'an taadon ̀ dɔgɔda. 	 ንሕና ከኣ ነንሓድሕድና ንተሃላለኽን ንጐዛዘን ኣሎና።


Kɛzi yɛbahola yeali zolɛ konim ɛ? 	 ከመይ ጌርና ንውድቦ?


Beau travail, yé kife yé kiffe !!! 	 ከይደ ከይደ: ግደፉኒ ቡነይ ክሰቲ!


Wɔlɔ y'a ɲini ka a ye. 	 ኪርእዮ እውን ይደሊ ነበረ።


wala gnissiy déé garawoul?? 	 ክሳዕ ሸውዓተዶ?


IBK, Mali djamana kountigui ye tile fila tama ke kayes, kata tougoda la moussow demin ka ou ka donw gnianamaya. 	 ደቂ እስራኤል ድማ ንሙሴ ኣብ ጐላጕል ሞኣብ ሰላሳ መዓልቲ በኸዩሉ።


1 Kiraw ni karamɔgɔw tun bɛ Antiose egilisi la. 	 1ኣብታ ኣብ ኣንጾኪያ ዝነበረት ቤተ ክርስቲያን ከዓ ነቢያትን መምህራንን ነበሩ።


4Yakuba ye cira bila ka Arasɛli ni Leya wele ko u ka na a ka begɛnw yɔrɔ la kongo kɔnɔ. 	 4 ያእቆብ ድማ ልኢኹ ንራሄልን ንልያን ናብተን መጓሰኡ ናብ መሮር ጸውዐን፡


Kɔrɔɲɔgɔnmaya fana ye mun ye ? 	 እንታይ'ዩ እቲ ምሽጥራዊ ርክብ?


Bɛngyia yɛ moalɛ, yɛɛ bɛngola bɛmboa yɛ. 	 ሓገዝና ኣየድልዮምን እዩ፣ ኪሕግዙና እውን ኣይክእሉን እዮም።


38 Yesu bɔlen kɔ Alabatoso kɔnɔ, a taara Simɔn ka so. 	 38ኢየሱስ ካብ ቤተ ጸሎት ኣይሁድ ወፂኡ ናብ እንዳ ስምዖን ኣተወ።


10 Ibrahima tun bɛ duguba makɔnɔ min ju sigira koɲuman, o dugu ko ɲɛnabɔbaa ni a jɔbaa ye Ala de ye. 	 10 ከመይሲ፡ ነታ ኣምላኽ ዝነዳፊኣን ዝሃናጺኣን ናይ ሓቂ መሰረት ዘለዋ ኸተማ ይጽበ ነበረ።


walima ni sogojugu ye yɔrɔ kelen, 	 ወይ መርገም ብር እናበሉ መመጽዮም ዘርእና የብርሱልና!


kɔgɔji kan tuma min na, 	 የባህር ኣድናቂ መልካም ኣደረገ፣


A lanma i xa findi sɛrɛxɛdubɛ ra mixi keren ma denbaya bɛ, ka Isirayila bɔnsɔɛ nde bɛ?" 	 ኣቱም ዘርኢ ያእቆብ ዘበልኩም ኣኽብርዎ፣ ሕዝቢ እስራኤል ኵሉኹምውን ኣምልኽዎ።


bon ca yé c'est commandé! 	 ዝብል ትእዛዝ እዩ።


Se bɛ ala ye 	 ህልዋነት ኣምላኽ


ni: kama e tu wan. tu wan li kama e mute. tan ni la 	 እዚ ድማ እዩ ትርጉም ላኢላሀ ኢለሏህ ሙሓመዱን ረሱለሏህ።


A jɛlen don, ko delili ye bonyaba de ye. 	 ጸሎት እውን ኣገዳሲ እዩ ።


jɔn y'a to sanji be ben o yɔrɔ la, 	 ትኩሳትሽ ሰፍቶ ጫፍ ኣገር ይደርሳል፤


Nin ma nunw jɛtɛminɛra dɔniba fɔlɔw fɛ ina fɔ grɛkuw mɔkɛ, walima jamakulu kɔrɔlɛn ba min sigira grɛsi grɛkuw ɲnɛɛ. 	 ነዚ ኣበርክቶ ቋንቋ ግሪኽ ኸኣ እቶም ቀዳሞት ክርስትያን ሓሰብቲ ወይስ ፈላስፋታት ከስተብህሉሉ ከኣሉ።


Ye yé nkánga la njila. 	 ንሱውን መገዲ ጐልጐል ሒዙ ወጸ።


Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko ni aw ka dannaya bè hali mutarde kisè bò bonya la, aw n'a fò nin kulu ye ko a ka bò yan ka taa yen fè, a na taa. 	 ብሓቂ እብለኩም ኣለኹ፦ ክንዲ ፍረ ኣድሪ እትኣክል እምነት እንተ ኣልያትኩም፡ ነዚ ኸረን እዚ፡ 'ካብዚ ናብቲ ግዓዝ' ትብልዎ፡ ይግዕዝ ከኣ፡ ዘይከኣለኩም እውን ኣይህሉን" በሎም።


3 Hakilitigiya ni dɔnniya ka nafaba bɛɛ dogolen bɛ ale de kɔnɔ. 	 ብዘሎ መዝገብ ጥበብን ፍልጠትን ኣብኡ ተሰዊሩ አሎ።


5:15) Gyisɛse zele ye ɛdoavolɛma kɛ: "Saa bɛkulo bɛ nwo a - menli kɔsɔɔti banwu kɛ bɛle me ɛdoavolɛma." - Dwɔn 13:35. 	 ኢየሱስ ባዕሉ ነቶም ተኸተልቱ፣"ንሓድሕድኩም ፍቕሪ እንተላትኩም፣በዚ ደቀመዛሙርተይ ምዃንኩም ኩሉ ኪፈልጥ እዩ" (ዮሓ 13:35) እናበለ፡ ሓዲስ ትእዛዝ ሃቦም።


Alla ni yingoya fai hé dècèra fin bèla 	 ኣብ ልዕሊ ኩሉ ፍጡር ልዕል ከኣ ኣበሎ።


Dare ni mo barenai you ni kiss your heart ima sugu ni! 	 ባህ 'ነብሎ ንልብኻ።


Good Luck..nnt join ga ni sama ye 	 ወያነ ደሓን ኣይትእተዉ።


Aw bɛ segin o kan don o don tile 15 kɔnɔ. 	 00 ተደምሮ ንነፍሲ ወከፍ ዓመት 15.


36Cɛɛ y'a jaabi ko: "Kɔrɔ, jɔn lo, waasa ne ka l'a la?" 	 ንሱ ኸኣ፥ ጐይታይ፡ ብእኡ ኽኣምንሲ መን እዩ ንሱ፧ ኢሉ መለሰ።


yaen ni nang salpey min fil ban'en (4) 	 ኢንጅነሪንግ ኣቁሑት (4)


Tile hakɛ jiginni kɔ fɛ 	 ድሕሪ ዕራብ ጸሓይ


21 Fa Ala bè mògò suw lakunun ka ɲènamaya di u ma cogo min na, o cogo la a Denkè b'a fè ka ɲènamaya di minnu ma, a b'a di olu ma. 	 21 - ኣቦ ንምዉታት ከም ዜተንስኦም ህያዋንውን ከም ዚገብሮም፡ ወዲ ድማ ከምኡ ነቶም ዝደለዮም ህያዋን ይገብሮም እዩ።


21 U tɔw bɛɛ bɛ hami u yɛrɛw ka kow la, u tɛ hami Krisita Yesu ka kow la. 	 ኵላቶም ነናይ ርእሶም እዮም ዚደልዩ፡ ነቲ ናይ የሱስ ክርስቶስ ኣይኰነን።


E b'a fɛ ka ne jalaki ka tiɲɛ d'i yɛrɛ ma wa? 	 ርእስኻ ምእንቲ ኸተጽድቕሲ፡ ንፍርደይዶ ኸንቱ ኽትገብሮ፡ ንኣይከ ኽትኲንነኒዶ ትደሊ ኣሎኻ?


25 Tiɲè tiɲè la ne b'a fò aw ye ko: Waati bè na, o waati ye sisan de ye, mògò salenw na Ala Denkè kan mèn, a mènbaaw na ɲènamaya. 	 25 እቶም ምውታት ድምጺ ወዲ ኣምላኽ ዚሰምዑላ ሰዓት ትመጽእ፡ ንሳ ኸኣ ሕጂ እያ፡ እቶም ዚሰምዕዎ ድማ ህያዋን ኪዀኑ እዮም፡ ኢለ ብሓቂ፡ ብሓቂ እብለኩም ኣሎኹ።


16 Ne bɛ segin a kan tun ko mɔgɔ si kana ne jate hakilintan ye. 	 16 ከም ብሓድሽ ከኣ እብል ኣለኹ፦ ሓደ እኳ፡ ዓሻ ኸም ዝዀንኩ ኣይምሰሎ።


15 Ni an y'a dɔn ko a bɛ an lamɛn, an y'a dɔn ko an bɛ fɛn o fɛn deli a fɛ, an ye o sɔrɔ ka ban. 	 15 ነቲ ዝለመንናዮ ዘበለ ኸም ዚሰምዓና ኻብ እንፈልጥ ድማ፡ እቲ ካብኡ ዝለመንናዮ ልማኖ ድሮ ኸም ዝረኸብናዮ፡ ንፈልጥ ኢና።


a y'a bolo kɔrɔta k'u bugɔ. 	 ሓቝፉ ኢዱ ኣንቢሩሎም ባረኾም።


Nìn y'aw ka kàlanso ye wà ? 	 ቢቢሲ፡ እሞ ናብ ቤት ትምህርቲ ሰወራ'ዶ ኣቲኻ?


Ne bɛ aw fo kosɛbɛ aw ka dɛmɛni kosɔn. 	 ኣዝየ አመስግነካ።


25 Ayiwa, balimakè woloèula tun bè an fè yan. 	 20 ሸውዓተ ኣሕዋት ነበሩ።


Kabini sisan, mɔgɔw ben'a fɔ waati bɛɛ 	 ብግዚኡ ንኹሉ ክምልሶ እዩ


34 Gòfèrènèrè ye o sèbèn kalan minkè, a ye Paul ɲininka ko a bòra jamana jumèn la? 	 34 ነታ ደብዳበ ምስ ኣንበባ ድማ፡ ብዓል ኣየነይቲ ሃገር ምዃኑ ሐተቶ።


14 K'a masɔrɔ an kɛra Krisita jɛɲɔgɔnw ye, ni a y'a sɔrɔ an sinsinnen bɛ to an jigi jɛlen fɔlɔ kan fo a laban. 	 ነታ መጀመርታ እሙንቶና ኽሳዕ መወዳእታ ኣጽኒዕና እንተ ሓዝናያስ፡ ተማቐልቲ ክርስቶስ ኴንና አሎና።


Nwane mɔ a Nyamenle tie bɛ a? - Edwɛndolɛ 145:18, 19. 	 ኣምላኽ ንመን እዩ ዚሰምዖም፧ - መዝሙር 145:18, 19።


Ni bana gɛlɛn don walima bana min mɛnna: 	 እንተሓሚምካ ወይ ናይ ኣካላት ስንክልና እንተለካ፡


Naawuni tiri a la suhu-piεlli lahibali ni Annabi Yahaya (ka a paɣayɛndɔɣi o), ka o nyɛla ŋun yɛntiti yεlimaŋli ni yɛltɔɣali (Annabi Issa) din yi Naawuni sana na, ka yɛn ti nyɛ toondana, ka lahi nyɛŊun gbaari o maŋa, kao lahi yɛn ti nyɛ Annabi, ka be ninvuɣusuma ni." 	 ንሱ አብ ክንዲ ሐጢኣትና በጃ ሓሊፉ ሞይቱ ንዝገበርናዮ በደል ንኪድምስስ ከኣ ደሙ አፍሲሱ፡ ምስ ኣምላኽ አተዓረቑና ብትንሳኤኡ ከኣ አዓዊቱና።


Kabini u tè nyuan kala ma, fo ka na ka na a kè, 	 ሰትዮም ምስ ጸገቡ ድማ ነቲ ዝተሓተ የምጽእ።


A filɛ, ne bɛ to aw fɛ don o don fo nin diɲɛ ka ban." 	 እንሆ ድማ ኣነ ክሳዕ መወዳእታ ዓለም ኩሉ መዓልቲ ምሳኻትኩም እየ።


fangadɔgɔya ni sɛgɛn; 	 ዝፍትን ከወርስ በረኸት ብሓይሉ ብብልሑ


11 O cè tolen ka Pierè ni Yuhana minè, mògòw bèè kabakoyalen bolila ka taa u yòrò Solomani ka ga kòrò. 	 ኣብ ጴጥሮስን ዮሐንስን ለጊቡ ኸሎ ኸኣ ኲሉ እቲ ሕዝቢ እናተገረመ ኣብቲ ገበላ ሰሎሞን ዚብሀል ናባታቶም ጐየየ።


jawenye, jaman biyen:) 	 ናሆም ኣብ ኣዲስ ኣበባ :)


2 I ka kɔlɔsili kɛ, a tɔ min bɛ ɲini ka sa, i ka o sabati, katuguni ne ma i ka ko kɛtaw dafalen sɔrɔ ne ka Ala ɲɛ kɔrɔ. 	 2ንግብርኻ ኣብ ቅድሚ ኣምላኸይ ፍጹም ኮይኑ ኣይረኸብክዎን እሞ ንቑሕ ኹን፤ ነቲ ተሪፉካ ዘሎ ኸይሞተ እንተሎ ኣበርትዓዮ።


hebdomadaire: sinyè kelen dogokun kono 	 ኢብራኑም 1 ዓመት


a te se ka falen ni daga ɲaa kelen sanu ye. 	 ሰብ ብክልተ ዓይኑ ጥራሕ እንዳ ርኣየ ክነብር ኣይክእልን እዩ።


yoro wo yɛn fanŋga fɛnnɛ. 	 እዚ ከኣ ሎሚ ንኣና እውን እኹል መጋበሪ እዩ።


A kant du mɔ, fɔ gi yu sɛkɔndɛri ɛdyukeshɔn." 	 መሰናድዎ ኸተማታት ዕቝባ፡ ንሓደ ብዘይፍላጥ ህይወት ዘጥፍአ ሰብ ናብ ዓዲ ጓና ኸይከይድ እሞ፡ ኣብኡ ብናይ ሓሶት ኣምልኾ ኸይፍተን ዚሕግዝ እዩ ነይሩ።


Kasɔrɔ o sɛbɛn in dilanni jɔra jamana kɔnɔ a bɛ san fila bɔ bi. 	 እቶም ኣብዚ ዘነውር ተግባር ዝውዓሉ ኣካላት ንኣስታት ክልተ ዓመት ተቐርቒሮም ጸኒሖም።


Saponé yɛ Togo kuro. 	 ነባሪት ከተማ ቶጎጋ እያ።


4 Min b'a fɔ ko a bɛ ale dɔn, k'a sɔrɔ a tɛ a ka ci fɔlenw mara, o ye nkalontigɛla ye, tiɲɛ t'a kɔnɔ. 	 " አነ እፈልጦ ኢየ" ዝብል፥ ንትእዛዛቱ ግና ዘይሕሉ፥ ንሱ ሓሳዊ እዩ፥ እታ ሓቂውን አብኡ የላን።


o n'a ta bɛɛ, a t'a ka balo sɔrɔ. 	 ኣብ ኪናት ዘይውዓለ በሊሕ::


4 Ɲènamaya tun bè ale de la, o ɲènamaya tun ye mògòw ka kènè ye. 	 4 ህይወት ኣብኡ ነበረት፡ እታ ህይወት ከኣ ብርሃን ሰብ ነበረት።


Kɛ ɔkɛyɛ na bɛaboa bɛ bɛamaa bɛanyia diedi kpole ɛ? 	 እምነትካ ንምድልዳል ኪሕግዘካ ዚኽእል እንታይ ናውቲ ኣሎ፧


24 Ne baarakɛɲɔgɔnw Marka ni Arisitarke ni Demas ani Luka fana bɛ i fo. 	 24 እቶም መዓይይተይ ዝዀኑ ማርቆስን ኣርስጣርኮስን+ ዴማስን+ ሉቃስን+ እውን ሰላም ይብሉኻ ኣለዉ።


1 Ibrahima min ye an fa ye farisogo ta fan fɛ, an n'a fɔ ko ale ye mun sɔrɔ? 2 Ni Ibrahima tun ye jo sɔrɔ kɛwalew fɛ, a tun bɛ se ka a yɛrɛ bonya, nka o tɛ kɛ Ala ɲɛ kɔrɔ dɛ. 	 እዛ ቃል እዚኣ ምስታ እግዚአብሔር ንኣብርሃም ዝሓተታ ሓንቲ እያ 'ኣብ ቅድመይ ተመላለስ መንቅብ ዘይብሉ ከኣ ኩን' ትብል እያ።


7 O tuma la Yesu tun bè kalanden min kanu, o y'a fò Pierè ye ko: "Matigi don!" 	 7 ሽዑ፡ እቲ የሱስ ዜፍቅሮ ወደ መዝሙር+ ንጴጥሮስ፡ "ጐይታና እዩ!


a b'a kɛ olu bɛɛ bɛ wili ka lɔ. 	 ከምኡ ገበሩ ንዅሉምውን ኣቐመጥዎም።


india wali diwali 	 ናይ ህንዲ ደርፊ


13 Yahutuw ka Tèmènkan seli surunyalen, Yesu taara Jerusalèm. 	 ፲፫ - ፋስጋ ኣይሁድ ከኣ ቀሪቡ ነበረ፡ የሱስውን ናብ የሩሳሌም ደየበ።


40 Nka fèn bèè ka kècogo bènnen na, a ko ɲènabòlen koɲuman. 	 40 - ግናኸ ኲሉ ብስርዓትን በጋባብን ይኹን።


yé tu beua lindien! 	 ክፅበ ውዒለ ንዓኻ።


Mali saria te a yamariya mokow minela kojugu kola ka mineli ka teme san saba kan 	 ሕጊ ሊብያ ነቶም ትሕቲ ሰለስተ ዓመት ዘቅጽዑ ገበናት ነጻ ሕጋዊ ባይታ የብሉን።


17 Ne ye nin ko latigɛ tuma min na, yala ne hakili sigilen tun tɛ wa? 	 17በቶም ናባኻትኩም ዝለአኽኩዎም ገይረዶ ተበሊጸልኩም እየ?


A bɛ baara ̀ la hali ̀ bi. 	 ስርሑ ከኣ ይሰርሕ ኣሎ።


summer fran yoro yoro 	 ሓጋይ በርቲዑ ኢልካ


3 O bɛɛ n'a ta, ni an ka Kibaru Duman dogolen bɛ, a dogolen bɛ halakibaatɔw de la. 	 3እቲ እንሰብኮ ወንጌል ክዱን እንተኾነ ክዱን ዝኸውን ነቶም ዝጠፍኡ ጥራሕ እዩ።


'Me kulovolɛ anwofɛlɛko, bɛla maa yɛhɔ' (10b, 13) 	 ንዓይስ ትበልጸኒ የሱስይ ንስኻ/2/


My hello phrase: ni hao ma ? 	 "መንዮም ንሳቶም?


ca yé c'est bon! 	 ሰናይ ምክትታል!


A sigira sigilan kan, dugu sanfɛ yɔrɔ la, 	 ኣብ ዙፋን መንግሥቱ ተቐሚጡ ብኽብሪ፣


Bon courage é non gnin bé vi 	 ድኹም ፍጥረት ትብዓት ዝጎደሎ


Zɔhane ati bɛmmasulo, ɔluakɛ bɛsonle bolɛ kpole bɛtɛla nyamenleakatiba dɔɔnwo." - Mateyu 10:29-31. 	 ካባታተንሲ ንስኻትኩምዶ ኣይትበልጹን፧' - ማቴዎስ 6:26


3.Wa walidiw wa ma walad. 	 ኣብ ሰለስተ እዩ ።


I bɛ min tɔɔrɔ, ne don.' 9 Ne taamaɲɔgɔnw ye o kɛnɛyeelen ye, nka min kumana ne fɛ, u ma o kan mɛn. 	 9 እቶም ምሳይ ዝነበሩ ነቲ ብርሃን ረኣይዎ፡ ናይቲ ዚዛረበኒ ዝነበረ ድምጺ ግና ኣይሰምዑን።


C'est toi qui m'a donné ce souffle de vie (c'est toi yé yé) 	 እቲ ብኣይ ዚኣምን ሕያው ዘበለ ኩሉ ንዘለዓለም ኣይኪመውትን እዩ" (ዮሓ.


26 Ko minnu tun bè kè Nuhun tile la, olu na kè Mògò Denkè ka donw fana la. 	 26ከምቲ ብዘመን ኖኅ ዝኾነ ብዘመን ወዲ ሰብውን ከምኡ ክኸውን እዩ።


3Mɔgɔ ma sɔrɔ yɔrɔ si la min be se ka sɛbɛ nin yɛlɛ k'a filɛ, sankolo la, ni dugukolo kan, ani dugukolo jukɔrɔ. 	 ኣብ ምድሪ ይኹን ኣብ ሰማይ ብውልቂ እምበር ብጉጅለ ዝሕተት የለን።


Brando kɔrɔbayala inafo Kiretien Donbagaya. 	 ዮሃንስ ምስ ዓበየ፡ ነብዪ ዀነ።


Ile nyana, bi kow bɛ o cogo kɔrɔ la wa ? 	 ፤ እዚ ሓቂ እዚኸ ሎሚ ኣብ ህይወተይ ከመይ ይምልከተኒ?


29 O de kosɔn ne bɛ baara kɛ ka kɛlɛ kɛ ka kɛɲɛ ni Krisita ka baarakɛ cogo ye, o min bɛ baara kɛ ne kɔnɔ ni sebaayaba ye. 	 29 ነዚ ድማ፡ ኣነ በቲ ኣባይ ብሓይሊ ዚዓዪ ዘሎ ብርታዐኡ እናተጋደልኩ፡ እጽዕር ኣለኹ።


Noko yeanga kɛ ɔbatinlitinli bɛ nwo zo yeamaa bɛahakyi bɛ ahonle. 	 ልቦም ናብኡ ኣይቀንዔን፣ ብኺዳኑውን እሙናት ኣይነበሩን።


anw bamanan kan kadi ne ye, wa a kadi n'ye ka an ka jonjon yelen kan me an ka kanla 	 ኣምላኽና ይመጽእ ስቕ ድማ ኣይብልን ኣብ ቅድሚኡ ዚባላዕ ሓዊ ኣሎ ህቦብላ ንፋስውን ይኸቦ።


Kɛnceri bɛ yiriwali sira kan. 	 ኣብ ምጽውዋር ምዕባለ ኣሎ።


je suis de passage pour vous dire, kemlou hakda rakoum 3adjbini 	 ዘቕቢበ ተርፈ እነኽልኩም


jilani moussajilani moussa3 	 ዛንታ ነይ ነቢ ሙሳ 3


6 U tɔw ye masakɛ ka jɔnw minɛ ka u tɔɔrɔ fo ka u faga. 	 6እቶም ዝተረፉ ድማ ነቶም ኣገልገልቲ ኂዞም ኣዋረድዎምን ቀተልዎምን።


34 "Aw kana miiri ko ne nana hèrè kè dugukolo kan dè, ne ma na hèrè kè fò npan. 	 "ኣብ ምድሪ ሰላም ከምጽእ ዝመጻእኩ ኣይምሰልኩም፣ ሰላም ዘይኰነስ፡ ሰይፊ ኸምጽእ እየ መጺአ።


Ta. san ni / lakan. 	 እታ ስርሔይ ትፈልጥያ ኢኺ።


"Sens, cause, motif??. - M'Vi korfo manayé sim, j<î 	 ናይ ምህላውና ምኽንያት፣ ንምንታይ፧ _ WIHBET


22 U tun bɛ dannabaaw ja gɛlɛya ka u laadi ko u sabatilen ka to dannaya la, u ko: "Wajibi don tɔɔrɔ caman ka an sɔrɔ sani an ka don Ala ka masaya la." 23 U ye ɲɛminɛbaaw sigi egilisiw bɛɛ kelen-kelen na. 	 22 - ነፍሲ እቶም ደቀ መዛሙርቲ ኣጸናንዑ፡ ናብ መንግስቲ ኣምላኽ ብብዙሕ ጸበባ ኽንኣቱ ይግብኣና እዩ፡ እናበሉ ኸኣ ኣብ እምነት ኪጸንዑ ይምዕድዎም ነበሩ።


9 Ni i ɲè fana bè kè sababu ye ka jurumu lase i ma, a wògòbè ka a fili. 	 9 ዓይንኻ እንተ ኣስሐተትካውን፡ ካባኻ ጐጥጕጥካ ደርብያ።


17 Kabini sisan mɔgɔ si kana ne tɔɔrɔ tun, k'a masɔrɔ Yesu ka taamashyɛnw bɛ ne farikolo la. 	 17 ኣነስ ዕላመት የሱስ ኣብ ስጋይ እጸውር ኣሎኹ እሞ፡ ድሕሪ ሕጂ ሓደ እኳ ላሕ ኣየብለኒ።


16N san n bo fɛye-gɛsinkpan so Tɛsalonika ɔsowolɛ so gbaa mɔ, fɛye-gibaa mɔ gi tu me nno mɔ, iŋ gyɛ gikolon. 	 16 ምኽንያቱ፡ ኣብ ተሰሎንቄ ኣብ ዝነበርኩሉ እዋን እውን፡ ሓደ ሳዕ ጥራይ ዘይኰነስ፡ ክልተ ሳዕ ዜድልየኒ ሰዲድኩምለይ ኢኹም።


U tɛ siran ka sankolo fangatigiw neni. 	 ንሓይሊ ሰይጣን ክትፈርሆ ኣየድልየካን እዩ።


A ma sòn hali k'a ɲè kòròta san fè, nka a ɲènasisilen y'a disi gosigosi k'a fò ko: 'Ala, makari ne la, ne ye jurumukèla ye.' 14 Ne b'a fò aw ye ko: Nin cè jo sòròlen taara so, nka Farisièn m'a sòrò, katuguni mògò o mògò bè a yèrè kòròta, o na majigin. 	 እንታይ ድኣ ኢሉካ ድማ ኢለን እንደገና ሓተትኦ፡ ንሱ ድማ ሓደ ኣገራሚ መልሲ መለሰለን፡ ሓጢኣቱ ንክርስዓሉ እምበር ንኽሕዘሉ ኣይነገረንን ስለ'ዚ እንታይ ከምዝበለኒ ኣይዝክሮን ኢየ ኢሉ መለሰለን፡ ንሰን ድማ ናብ'ቲ ጐረቤተን ሰብኣይ ከይደን ሓቲተዮ በልኦም፡ እንታይ ደኣ ኢሉኪ ኢሎም መለሱለን።


5 O cogo la mɔgɔ nɛnkun ye farikolo yɔrɔ fitinin ye, nka a bɛ kobaw fɔ ka a yɛrɛ bonya. 	 5ከምኡ ድማ ልሳን ንእሽተይ ኣካል እንተላ ብዓብዪ ነገር ትምካሕ።


O sagonata in ye mun ye, ani jɔni de bɛ ka mɔgɔ wɛrɛw kalan o sagonata in ko la bi? 	 ፍቓዱ እንታይ እዩ፧ ሎሚ ብዛዕባኡ ንኻልኦት ዚምህሩ ዘለዉኸ መን እዮም፧


tatkoun la gutar deyalk 0--0 	 ናይ ጥዕና ምህርቲ (0)


30 Yesu y'a ɲininka ko: "I tɔgɔ bɛ di?" 	 ሽዑ ንሱ፡ እንታይ እዩ ስምካ፧ በሎ።


Bɛguale bɛ efiade yɛɛ bɛgyakyile bɛ (17-21a) 	 ተኣስሩ፡ ሓራ ወጹ (17-21ሀ)


5 Nka min bɛ jo di Ala ɲɛsiranbaliw ma, ni kɛwalekɛbali dara o tigi la, a ka dannaya bɛ jate a ye tilennenya ye. 	 5ሰብ ሠናይ ተግባር እንተ ዘይብሉ እኳ በቲ ንኃጢኣተኛታት ዘጽድቕ እግዚኣብሔር እንተ ኣሚኑ እቲ እምነቱ ጽድቂ ኾይኑ ይቝጸረሉ እዩ።


Waajuli baara sababu fɛ diɲɛ bɛɛ kɔnɔ, Ala ka Masaya bɛ ka jamaba fara ɲɔgɔn kan ka bɔ siyaw bɛɛ kɔnɔ. 	 መንግስቲ ኣምላኽ ብዓለምለኻዊ ዕዮ ስብከት ኣቢላ፡ ካብ ኵሎም ኣህዛብ ንእተዋጽኡ ብዙሓት ሰብ፡ መገድታት ኣምላኽ ንኺመሃሩ ትሕግዞም ኣላ።


hé bé.. ola ou té ka séré frè aw la sa lool 	 እቲ እተነግረልኩም ቃል ብስራት እዚ እዩ።


San timinin, Bouaké tun ka di wa? 	 ተዛመድቲ ፍቑራት ኣብ ዓመት ዘሕልፍዎ ዕረፍቲ ኸ?


14 Ni aw nenina Krisita tɔgɔ kosɔn, aw ye dubadenw ye, katuguni nɔɔrɔ Ni min ye Ala Ni ye, o sigilen bɛ aw kan. 	 14ምእንቲ ስም ክርስቶስ እንተ ተጸረፍኩም እቲ ኽቡር መንፈስ እግዚኣብሔር ኣባኻትኩም ስለ ዝኃድር ብፁኣን ኢኹም።


3 U ye nènkun dòw ye i ko tasuma manaw, olu tilatilara ka sigi dannabaaw bèè kelen-kelen kun. 	 3 ልሳናት ሓዊ ዝመስል ድማ ተርአዮም፤ ተመቓቒሉ ኸዓ ኣብ ልዕሊ ነፍስ ወከፎም ዓለበ።


Aw ni tché kossèbè (un grand merci !) 	 ንእግዚአብሔር ብሓጎስ ተገዝእዎ፤


ni dak cika yg kuat mkn. 	 ምሉእ ኣቓልቦኻ ሃባ።


21 Yesu ye den fa ɲininka ko: "Nin y'a sɔrɔ kabini tuma jumɛn?" 	 21 የሱስ ድማ ንኣቦኡ፡ "ከምዚ ኻብ ዚኸውን ክንደይ ግዜ ገይሩ፧" ኢሉ ሓተቶ።


9 A tun bɛ Paul ka kuma lamɛn. 	 9 ንሱ፡ ጳውሎስ ኪዛረብ ከሎ፡ ይሰምዖ ነበረ።


Lafiɲɛlon sera, u tagara don kalanso kɔnɔ ka sigi. 	 ኣብኣ ምስ በጽሑ ኸኣ፡ ናብ ምኵራብ ኣይሁድ ኣተዉ።


26 An kana an yɛrɛw bonya, ka don ɲɔgɔn dimin kow la, ka ɲɔgɔn keleya. 	 26ንስንሳትና እናተነቓቐፍናን እናተቐናናእናን ብኸንቱ ኣይንመካሕ።


Allah bé ka tignè dèmè. 	 ኣምላኽ ይደግፎ።


N bɛ Àli taayɔrɔ dɔn. 	 እዛ ሃገር ናበይ እያ ትኸይድ ዘላ ዘብለካ እዩ።


21 Ni muso bè tin na tuma min na, a bè ɲènasisi, katuguni o waati sera, nka ni den bangera tuma min na, a hakili tè to o tòòrò la tun, katuguni a bè ɲagali ko mògò bangera diɲè la. 	 21 - ሰበይቲ ኽትወልድ ከላ፡ ጊዜኣ ስለ ዝበጽሔ ትጒሂ።


ɲɔgɔnforoki ni yɛrɛdamakɛlɛ, 	 ብቕዓትን ተስፋን ከምዘለዎ፡


19 A sèbènnen bè ko: "Ne na hakilitigiw ka hakilitigiya tiɲè, ka ko dònnaw ka dònniya kè fu ye." 20 O la sa, hakilitigi bè min? 	 19 ምኽንያቱ፡ "ጥበብ እቶም ጥበበኛታት ከጥፍእ እየ፣ ምስትውዓል እቶም ኣስተውዓልቲ እውን ከወግድ እየ" ዚብል ተጻሒፉ እዩ።


2 Jamaba tugura a nɔfɛ, katuguni a tun bɛ banabaatɔw kɛnɛya cogo min na, u tun bɛ o kabakow ye. 	 Tigr 2ብዙኃት ሕዝቢ ኸዓ ነቲ ኣብ ልዕሊ ሕሙማት ዝገበሮ ተኣምራት ርእዮም ተኸተልዎ።


50 Ayiwa, o jònkè tè a ɲènafilè don min na, a tè waati min dòn, a makè bè na o waati la. 	 50 - ጐይታ እቲ ባርያ እቲ፡ ንሱ ብዘይተጸያ መዓልቲ ብዘይፈለጣ ጊዜውን ኪመጽእ እዩ።


a denw tɛ balo cɛkɔrɔbaw ma. 	 ውሉድካ መሰታኻ ኣይኰነን።


2 Yesu ka kalandenw y'a ɲininka ko: "Karamɔgɔ, jɔni ye jurumu kɛ, nin cɛ wa, wala a bangebaaw, fo a fiyennen bangera?" 3 Yesu y'u jaabi ko: "Nin cɛ ka jurumu nɔ tɛ, a bangebaaw ka jurumu nɔ tɛ. 	 ሓዋርያት መምህር "እዚ ሰብ እዚ ዕዉር ኮይኑ ኺውለድሲ መን እዩ ዝበደለ ንሱ ድዩ ወይስ ወለዱ" እናበሉ ሓቲቶሞ።


2 Simɔn Pierɛ ni Tɔma min bɛ wele Filanin, ani Natanaɛl ka bɔ Galile Kana ani Zebede denkɛw, ani Yesu ka kalanden fila wɛrɛw, olu tun bɛ ɲɔgɔn fɛ. 	 ስምኦን ጴጥሮስን ዲዲሞስ ዚብልዎ ቶማስን ናትናኤል ብዓል ቃና ገሊላን ደቂ ዘብዴዎስን ክልተ ኻልኦት ከኣ ካብ ደቀ መዛሙርቱን ብሓደ ነበሩ።


Kɛzi yɛbahola yeali zolɛ konim ɛ? 	 እሞ ብኸመይ ኢና ክነረጋግጾ ንኽእል?


16 O bèè n'a ta, hali ni ne bè kiri tigè, ne ka kiri tilennen don, katuguni ne kelen tè o kiri tigèli la, nka min ye ne ci, o bè ne fè. 	 16 ኣነን እቲ ዝለኣኸኒ ኣቦን ኢና እምበር፡ በይነይ ኣይኰንኩን እሞ፡ ኣነ እንተ ፈረድኩ ኸኣ፡ ፍርደይ ሓቂ እዩ።


A ko: "Ne denkè, i kana Matigi ka kololi gosili jate fèn fitinin ye. 	 ኣባ ዘይኑን ድማ፡ ኪድ ዝወደይ ነፍስኻ ንክፉእ ኣይትሃብ ኣብ ጸሎትካ ድማ ሸለል ኣይትበል እናበሎ መዓዶ።


An bɛ kàlan' kɛ. 	 ሓቢርና ኢና ሰሪሕና።


Na kaɲi nu fefe yo suxu a sɔnɛyama nɛ a bɛ " 	 ክንብሎም ዘኽእለና ግቡኣት'ዶ ንፍጽም ኣሎና?


Wuun gni gnin gninkeewan?[9] 	 ሓሲብካሉ ዶ ትፈልጥ?


yoro mbele ye yɛn wa Ɔrɔmu we. 	 ኣብ ሮማ ንኽካየድ ዝተወሰነ እዩ።


I don't know Mam ka mi yé 	 ሕዚ፡ ኣደይ ተረዲኣትኒ ኣላ።


A si san bèè lajèlen tun bè san bisegin ni naani ɲògòn bò. 	 ብድሕርዚ ኣኣርብዓን ሸሞንተን ዓመት ኣብ ዕድሚኦም ተወሲኽሎም ክሳብ ዘመነ ህይወቶም መስከሩሎም።


Kabiyé - Sô 	 ዓለም ਉਚਾਰਨ ዓለም


-20% sur la gamme bébé Weleda 	 + 20% መንግስታዊ ግብሪ


Ɔwɔ kɛ bɛ muala bɛbɛlɛ bɛ nwo aze. 	 ኩሉ ሰብ ማዕረ ክብሪ ኣለዎ።


A y'a ka duvɛn jalan nin di Babilɔnikaw ma, u y'a min. 	 ኣቕረበሉ፡ በልዔ ድማ፡ ወይኒውን ሀቦ እሞ ሰተየ።


Mali dùgukolo fὲnsɛ Ye 1 247 238 km2 ye. 	 ካብኡ እትጓዓዞ ርሕቀት 1,238 ኪሎሜተር እዩ።


Bow wOw Trad: je dirais tout comme mad! 	 ATV: ረመጽ ተሳጊሩ!


weer bi fégn na dougnou yé wa commission? 	 ደራፊ ዲዩ ዋላ ኮሚዲ?


49 Matigi ka kuma jènsènna o jamana yòrò bèè la. 	 49ቃል እግዚኣብሔር ኣብታ ሃገር ብምልእታ በጽሐ።


Danfɛn jumɛn le ka kan ni dɔgoya ye? 	 እንታይ እንታይ ከ እዮም ዝቕንሱ?


takda family photo, ni je yg ada. 	 ብዝሓለፎ"ወዲ ፎቶ ወዲ ፎቶ"ኮነ።


Hakili tè aw fè ka faamuli kè fòlò wa? 	 ንሱ ድማ "ስለምንታይ ደአ ዘይተስተውዕሉ፧" በሎም።


O tɛmɛnen kɔ, u jamanakuntigi wɔɔrɔ yɛrɛdama ye ɲɔgɔnye mankanni kɛ minisiriw ni mɔgɔ tɔw ka sɔrɔ ka fara u kan. 	 ሰብዓን ክልተን ምስ ፈረሰ ኣባላቱ ናብ ብዙሓት ሚኒስትሪታትን ትካላት መንግስትን ፋሕ ኢሎም ንዑኡ ተኣዘዝቲ ኮይኖም።


Dugukolo ye ne sen kòrò dalan ye. 	 እታ መሬት ፀባብ እያ።


Gyihova tie bɛdabɛ mɔɔ bɛkendɛ ye la (15) 	 የሆዋ ንዚጽበይዎ ይሰምዖም (15)


34 Ne b'a fò aw ye ko, o don su fè, mògò fila na kè dalan kelen kan, kelen na minè ka kelen to. 	 34 በታ ለይቲ እቲኣ፡ ክልተ ኣብ ሓንቲ ዓራት ኪዀኑ እዮም፣ እቲ ሓደ ኺውሰድ፡ እቲ ሓደ ኸኣ ኪሕደግ እዩ፡ እብለኩም ኣለኹ።


30 A' y'a to yen, u ka kògò ɲògòn fè fo suman tigè tuma ka se. 	 30 - ክሳዕ ቀውዒ ብሓደ ይዕበዩ ሕደግዎም።


21 Ne ka sɛbɛn ci kun tɛ aw ma ko aw tɛ tiɲɛ dɔn, nka ne y'a ci katuguni aw b'a dɔn, ani aw b'a dɔn fana ko nkalon si tɛ bɔ tiɲɛ la. 	 21 ነታ ሓቂ ስለ ዘይትፈልጥዋ ዘይኰነስ፡ ስለ እትፈልጥዋ፡ ሓሶት እውን ካብ ሓቂ ስለ ዘይኰነ እየ ዝጸሓፍኩልኩም።


26 Matigi ka mèlèkè dò y'a fò Filipe ye ko: "Wuli ka taa worodugu yanfan fè. 	 26መልኣኽ እግዚኣብሔር ግና ንፊልጶስ ተሥእ እሞ በታ ካብ ኢየሩሳሌም ንጋዛ እተውርድ ምድረ በዳ መንገዲ ናብ ደቡብ ኣቢልካ ኺድ፤ በሎ።


boy: jdi awk la yg domo kun tu yer??? 	 -ግን መግቢ ኸ?


Kɛ anrɛɛ Mosisi bali fɛlɛko wɔ mɔɔ ɛdo ye anwo la, ɛkɛ ne ala ɔzɛlɛle ɔmanle ye kɛ: "O Nyamenle, mebodo wɔ, yɛ ye ayile." 	 ሙሴ ድማ ንኣምላኽ ከይጥምት ፈርሄ ኣሞ ገጹ ኸደነ።


Ni ya boroléma kourouma 	 ሁልዮ ኮርዮ ዘዘንተዎ


Olu bɛ don sogo la. 	 ስጋ ብስጋ ኣብ ሰለፉ ኢዩ ነይሩ።


ye gods phrase 	 ፡ ማለት ቃል ኣምላኽ


" Dolo i tyé d'fé, dofé i tyé d'lo ! " - Facebook 	 "ንዑ ቡን ስተዩ" ኣብ ፌስቡክ


E min ye dugu kɛnɛya baarakɛla ye, i kɛra mɔgɔ sugu o sugu ye, i jija ka gafe in labaara ka ɲɛ i yɛrɛ ni mɔgɔ wɛrɛw ye. 	 በጃኻትኩም ተሓባበሩ ነዚ App እዚ Share ንምግባር ንኹሉ ቤተ-ሰብ ይኹን ንየዑሩኽቱኹም ግበሩ።


Furuɲogow tora ɲogon fɛ kononala ani kenema san caama. 	 ኣብኡ ድማ ማኅበሮም ኣቑሞም ንቍሩብ ዓመታት ተቀመጡ።


A ka dugu kounafoniya kaɲi, a neke ye ne minɛ ka ta bɔ yen 	 ሒዙኒ መፂኡ ገዲፉኒ ከይዱ ኢለ ተናዲደ።


Nima de bè na kòfè. 	 መንፈስ ከኣ የጥፍእ።


"Mɔgɔ ma wari bɔ k'aw san k'aw kɛ jɔɔnw ye, 	 ድኻውን ኣይትብድልን ኢኻ።


22 Nin kabako kènèyali kèra cè min na, o si san dama tun ka ca binaani ye. 	 22እቲ ናይ ምሕዋይ ተኣምራት ዝተገበረሉ ሰብኣይ ዕድሜኡ ልዕሊ ኣርብዓ ዓመት ነበረሞ።


Gyekɔbo bizale bɛ kɛ: 'Bɛvi ni?' 	 እያሱ ድማ፡ እንታዎት ኢኹም፧ ካበይከ መጺእኩም፧ በሎም።


16 "Efirayimu cɛnlɛ woolo pe wogo kì jɔgɔ. 	 12 "ኤፍሬም ንፋስ ይምገብ ኣሎ።


12 Cidenw ye taamashyɛn ni kabako caman kɛ mɔgɔw cɛma. 	 43ብዙኅ ምልክትን ተኣምራትን ድማ ብኢድ ሓዋርያት ይግበር ነበረ፤ ኣብ ኲሎም ከዓ ፍርኃት ኮነ።


A ko a ti wati-yan bɔ ma fɛ tun. 	 ነዊሕ ኣይጸናሕናን።


1 San tan ni naani tɛmɛnnen kɔ, ne ni Barnabasi kɔseginna Jerusalɛm. 	 1ድኅሪ ዓሠርተ ኣርባዕተ ዓመት ምስ በርናባስ ንቲቶ ኂዘ መሊሰ ናብ ኢየሩሳሌም ደየብኩ።


Farafina bè kasi la O Afrika ! 	 ማህደርፎቶ ኣፍሪቃ እዚ ቅነ!


11:4) Ɛhye ati, yɛkola yɛfa anwodozo yɛka kɛ Gyihova arɛle ɛnrɛvi ye ɛlɛ, na ɔlɛkendɛ kɛ bɛbadwazo ye bɛara ngoane nu wɔ azɛlɛ ye azo paladaese ne anu. 	 11:4) ስለዚ እምበኣር፡ ኣብቲ ደረት ዘይብሉ ተዘክሮ የሆዋ ምህላዉን ኣብ ምድራዊት ገነት ናይ ዘለኣለም ህይወት ንኺረክብ ትንሳኤ ይጽበ ኸም ዘሎን ክንተኣማመን ንኽእል ኢና።


1 Denmisɛnw, a'ye aw bangebaaw kan minɛ Matigi la, katuguni o bɛnnen bɛ. 	 "ኣቱም ውሉዳት፡ እዚ ቕኑዕ እዩ እሞ፡ ንወለድኹም ከም ፍቓድ ጐይታ ተኣዘዝዎም።


Kabini o waati, ntola kɛra n kanu fɛn ye ." 	 ማንም ዘፍቅረኒ ሰብ ኣይነበረን።


filmi je scene waliye..02 	 - ኣብ 2ይክፋል'ታ ፊልም።


15 Mɔgɔ o mɔgɔ bɛ a balima koniya, o ye mɔgɔfagala de ye. 	 15 ንሓዉ ዚጸልእ ዘበለ ዅሉ ቐታል ነፍሲ እዩ።


Ù b'i mìnɛ mɔ̀gɔlankolon ye. 	 ድሓር ናይ ሾን መልሲ ሰሚዕኩም ከተወዳድርዎ ኢኹም።


Kabini à denyɛrɛninman, à bɛ nìn cogo la. 	 ድምጸይ ዘይምስማዕክስ እቲ ኻብ ንእስነትኪ ጀሚሩ ዝነበረ መገድኺ እዩ።


A fa ka kɔrɔ _A fa kɔrɔlen don. 	 ወላዲ ኣቡኡ ሳላሕ ድማ ዶክተር'ዩ ነይሩ።


Sìgida' ya hákɛ' ye mɔgɔ kélen kélen bɛɛ kùnko ye, k'à lá à kán ní sìgida' tɛ, i ya mɔgɔya' te dáfa. 	 ብኵሉ ነገር ተኣዛዛይ እንድኅሪ ኮይንካን ብንጹሕ ኅሊና እውን እንተነቢርካ፡ እግዚኣብሔር ካብ ቅኑዕ መንገዲ ከምዘይትወጽእን ብሸይጣን ከምዘይትታለልን ከምዘይጐድኣካን ኪገብርካ ኢዩ።


Ɛze kɛzi Nyamenle tendɛ kile yɛ la ɔ? 	 ንዅሉ ንነግር ቃል ኣምላኽና።


Barstow a Monterrey Terminal de Greyhound, Monterrey 	 ብራንደንበርግ በር, በርሊን


O kɔ aw bɛ sukaro dɔ kɛ a la ka tila ka a min. 	 እዚ ድማ ምልክት ይኹንኩም፦ ኣብ መብልዕ ማል ብዓለባ እተጠቕለለ ሕጻን ደቂሱ ኽትረኽቡ ኢኹም" በሎም።


boy ye kak ?moga selamat semuanya nanti ye:-) 	 እቲ ዜና ከምዚ 'ኳ 'ዩ ዝመስል:


Nùmu ̀ bɛ mùruw dila. 	 ገበርቲ እከይ ካብ ቅድመና ተኣለዩ።


ka gani, ina siga ddzi ina da yunwa. 	 ኣነ ግና ኣብዚ ብጥሜት እመውት ኣሎኹ።


Aw bɛ a tigi fari lasumaya ni fini ɲiginnen ye, o ka fisa ni fura tali ye (aw ye gafe ɲɛ Farigan juguamanba lajɛ). 	 ሙሉእ ኣካላትካ ሸኽሚ ይኾነካ፤ ከም ርሑስ ጉንዲ ይኸብደካ።


Jɔn ye kɛnɛya baarakɛla ye dugumisɛnw kɔnɔ? 	 ኣብቲ ገዛ ወከልቲ ህዝቢ መን እዮም ዘለዉ?


O bɛ kɛ sababu ye, i bɛna jɛɲɔgɔnya kɛrɛnkɛrɛnnen sɔrɔ ni Jehova ye. 	 በዚ ኸምዚ ኸኣ፡ ምስ የሆዋ ዘለኣለማዊ ርክብ ኪምስርት ዚኽእለሉ ኣጋጣሚ ይኽፈተሉ።


O ni Jerusalɛm cɛ man jan, kilomɛtɛrɛ kelen ɲɔgɔn don. 	 ደብረ ዘይት ካብ ኢየሩሳሌም ንምብራቅ ሓደ ኪሎ ሜትር ርሕቅ ዝበለ ጎቦ ኢዩ።


Ni min diarH yé ké, pour 	 ንተውላጠ ስም ክውስን ከሎ ግና ብድሕሪኡ እዩ ዝስራዕ።


11Nga sarakalasebagaw kuntigiw ye jama kɔnɔnasu k'u ka Pilati daali ko a ka Barabasi bila. 	 11 ሊቃውንቲ ኻህናት ግና ነቶም ህዝቢ፡ ኣብ ክንዳኡ ንበርባን ምእንቲ ኺፈትሓሎም ኪልምኑ ኣለዓዓልዎም።


quran ka mojza 2020 camaro 	 ዜና ድምፂ ወርሒ ሚያዝያ 2009


Mògò o mògò bangera Ni la, o bè ten." 9 Nikodèmè y'a ɲininka ko: "O kow bè se ka kècogo di?" 10 Yesu y'a jaabi ko: "E min ye Israèl ka karamògò ye, i tè o kow dòn wa? 11 Tiɲè tiɲè la ne b'a fò i ye ko: An bè min dòn, an bè kuma o de ko la. 	 10 የሱስ ድማ መሊሱ በሎ፡ ንስኻ መምህር እስራኤል ኢካ፡ እዚዶ ኣይትፈልጥን፧ 11 ብሓቂ፡ ብሓቂ እብለካ ኣሎኹ፡ እንፈልጦ ንዛረብ፡ ዝርኤናዮውን ንምስክር ኣሎና፡ ነቲ ምስክርና ግና ኣይትቕበልዎን ኢኹም።


7 Ni aw bɛ to ne la, ni ne ka kumaw bɛ to aw kɔnɔ, aw bɛ fɛn o fɛn fɛ, a' ye o deli, aw na o sɔrɔ. 	 እግዚአብሔር ኣምላኽ 'እተፍቅሩኒ እንተ ኾይንኩምሲ ትእዛዛተይ ሓልዉ።


O la ni siran bɛ i kan waati min, i hakili to a la ko Jehova bɛ se ka i dɛmɛ walisa i ja ka gɛlɛya! 	 ንስኻ እውን ካብ ልብኻ እንተ ጸሊኻ፡ የሆዋ ንልማኖኻ ኸም ዜቕልበሉ ርግጸኛ ኽትከውን ትኽእል ኢኻ።


U kelen kelen natɔ bɛ na ni nafɛn dɔw ye, u ye min minɛ u mɔmusow fɛ. 	 ንመርዑት ድማ ካብቶም ኣጋይሽ ህያብ ይውሃቦም።


barakallahu laka wa baraka alaika wa jama'a bainakuma fi khoir, kak Ica dan kak Rian 💜 	 በዚዩ ንመላእኽቲ ዘይተዋህበ - ንደቂ ሰባት ተዋህበ ዝበሀል።


Senfunu min bɛ juguya wulafɛlaw la. 	 ብንግሆኡ በሪቑ ዝዓረበ ኮኾብ (.


Ni denw Tɔrɔla u bɛ Dòn ji la. 	 በዚኸ ከብቅዕ ድዩ ህርፋን ስልጣኖም ብዓል ኣመል ማይ ሰትዩ ይጠርጥ


11 A y'u jaabi ko: "Ala ka masaya gundow dɔnniya dira aw de ma, nka minnu bɛ kɛnɛma, fɛn bɛɛ bɛ fɔ olu ye ntalenw de la, 12 walisa 'U filɛli kɛtɔ k'a filɛ, nka u kana a ye. 	 11ንሱ ኸዓ ኸምዙይ በሎም፦ ምፍላጥ ምሥጢር መንግሥቲ እግዚኣብሔር ንኣኻትኩም እዩ ተውሂቡ ዘሎ ነቶም ብወፃኢ ዘለዉ ግና 12 ምርኣይ ክርእዩ ግና ኸየስተብህሉ ምስማዕውን ክሰምዑ ግና ኸየስተውዕሉ ንስሓ ኸይኣትዉሞ ምሕረት ከይግበረሎምስ ኲሉ ብምስላ እዩ ዝንገሮም።


Dɔ bɛ yan min ka bon ni Jonasi ye. 	 እምበኣር ካብ ዮናስ ዝዓቢ ኣብዙይ ኣሎ።


Ani mun na an dalen b'a la ko Bibulu bɛ min fɔ o ko la, k'o ye tiɲɛ ye? 	 ናይ ሓቂ ትርጉም ቅዱሳት ጽሑፋት ምድላይ


Aw bè bonya bè Kuma la Nin dakuru nyè damado ye taasibila ye k'a nyèsin banbagato ma. 	 ንእኡ ኻብ ዘለኣለም ክብሪ ይኹኖ።


10 Eza bɛmmatendɛ bɛ nzo abo, kɛ mɔɔ bɛ bie mɔ dendɛle bɛ nzo abo na sɛkyevolɛ ne zɛkyele bɛ la. 	 ካብ ዕስራን ክልተን ስነ ፍጥረት፡ መላእኽቲ ዘይሞቱ ብምዃኖም ትንሳኤ ኣይምልከቶምን እዩ።


K'a masɔrɔ aw jugu Sitanɛ bɛ yaalayaala i ko waraba konbotɔ. 	 ጸላኢኹም ዲያብሎስ፡ ከም ዚጥሕር ኣንበሳ ዚውሕጦ ደልዩ ይዞረኩም ኣሎ'ሞ፡ ጥንቁቃትን ንቁሓትን ኩኑ።


fruit, {hall bè cut dow 	 ፍረ ይሓፍስ'ዩ ግዚኡ ምስ በጽሐ፡


Ɛkɛ ne ala ɔhanle ɔhilele Mosisi nee Aalɔn kɛ: 'Bɛha bɛ nwo bɛhɔ, bɛhɔzonle bɛ Nyamenle ne. 	 ሙሴን ኣሮንን ድማ ነዞም በብስሞም እተጸውዑ ሰባት ወሰዱ።


Ɔnle kɛ bɛ nuhua dɔɔnwo yɛ kilehilevolɛma (1) 	 መብዛሕትኹም መምህራን ኣይትኹኑ (1)


I taara yɔrɔ min, n bɛ taa yèn. 	 ኣብ ዝኸድክዎ ስለዘለኻ


A ko: "Ne kɔrɔkɛ terikɛ bɛ yen. 	 ዝብል ሒዝና ኢና ተራኺብና ኢሉ ።


My hello phrase: ni hao ma ? 	 እንመንከ እዮም?


12 A ye bolokolenw fana fa ye, olu minnu ma dan bolokoli dama ma, nka u taamana dannaya sira kan i ko an fa Ibrahima, o min ye dannaya kɛ sani a ka boloko. 	 12 ኣቦ ግዙራትውን ኪኸውን፡ ማለት፡ ነታ ንኣብርሃም ኣቦና ብዘይግዝረት ከሎ ዝነበረቶ እምነት፡ ኣስኣስራ ንዚኸዱ እምበር፡ ካብ ግዝረት ንዘበሉ ጥራይ ኣይኰነን።


Ee yo, n bɛ na. 	 እወ፣ ንመጽእ ኣሎና።


ca fé 3000 zéni cé ca ? 	 ስለምንታይ ሽሕ ጥራሕ?


22 Ala ka mɔgɔ senumaw bɛɛ bɛ aw fo, janko minnu bɛ Romɛ masakɛ ka so. 	 22 ኲሎም እቶም ቅዱሳን፡ ምናዳ እቶም ካብ ቤት ቄሳር ዘበሉ፡ ሰላም ይብሉኹም ኣለዉ።


Forobalakɔli-kàlanso fla Bɛ dugu 'kɔnɔ. 	 ኣብ ከተማ ሺል ክልተ ክሊኒካት-ስኒ ይርከባ።


U ti fɛ ka sinsin sɛri banbali kan. 	 ህግደፍ ንሰለማዊ ናብራ ኣይጻወርን'ዩ።


12 U b'a fò ni kanba ye ko: "Sagaden min fagara, o ka kan ni sebaaya ni fèntigiya ni hakilitigiya ni fanga ni bonya ni nòòrò ani tanuli ye." 13 Sankolola fènw bèè ni dugukolo kan fènw ni dugukolo jukòrò fènw ani kògòji kan fènw ni a kònò fènw bèè, ne ye olu kan mèn, u bè dònkili da ko: "Bonya ni tanuli ni nòòrò ani sebaaya ka kè masasigilan kan sigibaa ni Sagaden ta ye badaa-badaa." 14 O fèn ɲènama naani ko: "Amiina!" 	 13 ኣብ ሰማይን ኣብ ምድርን ኣብ ትሕቲ ምድርን ኣብ ባሕርን ዘሎ ፍጡር ኣባታቶም ዘሎ ዘበለ ዂሉውን፡ በረኸትን ክብርን ግርማን ስልጣንን ንዘለኣለመ ኣለም ነቲ ኣብ ዝፋን ተቐሚጡ ዘሎን ነቲ ገንሸልን ይኹን ኪብሉ ኸለዉ ሰማዕኩ።


Min bɛ ɲinili kɛ, o bɛ yeli kɛ. 	 እቶም ነዚ (መሰሎም ዝኾነ ንዝደለይዎ ክሕግዙ) ግን ብርህራሄ ዓይኒ ክትር እዮ እንከለኻስ.


n'ga djala man kounan ni djala yé.... 	 ብባዶ ከብዱ ብጥሜት እናተፋሕሰ ....


Lon bɛɛ, a bɛ feere damina kabini sɔgɔma fɔ su fɛ. 	 በብመዓልቱ፡ ንግሆን ምሸትን ድማ እዮም ዚደግምወን።


8 Sisan, k'a sɔrɔ aw banbalen tora an Matigi la, sɛbɛ la an bɛ ɲɛnamaya. 	 8 ብጐይታ እንተ ጸናዕኩምሲ፡ ንሕና ደጊም ብህይወት ንነብር ኣሎና።


ting shuo , kou kou xi huan ni 	 ፖርት: ሻንጋይ ፣ ነንግቦ


Bɛdabɛ mɔɔ bɛlimoale bɛhɔle Babelɔn la (10-17) 	 ካብ ባቢሎን ዝመጹ ልኡኻት (12-19)


23 Nka ne bɛ cogo wɛrɛ ye ne farikolo yɔrɔw la, o bɛ ne hakili la cogo kɛlɛ, ka ne bila jurumu ka baarakɛ cogo ka jɔnya la, o jurumu min sigilen bɛ ne kɔnɔ. 	 23 ግናኸ ኣብ ኣካላተይ ምስ ሕጊ መንፈሰይ ዚዋጋእ፡ ናብቲ ኣብ ኣካላተይ ዘሎ ሕጊ ሓጢኣት ኣቢሉውን ዚማርኸኒ ኻልእ ሕጊ እርኢ ኣሎኹ።


Description: Yahudiyaw ko ko nasora te foyi kan nasoraw ko ko yahudiayw te foyi kan, kasoro ube tawurata ni indjila kalan, mokosi ka tonyonli manbo kateme moko minbe allah kofoli bali aka misriw la, kile boyoro ni abinyoro ni sankolo ni tukukolo kono ko beye allah taye, yahudiyaw ni nasoraw ka kuna kuman ko: den be allah bolo, allah ka sanu kabo uka galontike man, allah ye kira t'chi ni kabako kow ye, yakuba bonaw aye tasi allah ka nemaw la, aye siran lahara niakata yin ni fese feseli yin. 	 ካብ ኣብርሃም ብምውላዶም ጥራሕ ዝምክሑ፡ግናኸ ኣብ ኣሰር ኣብርሃም ዘይረግጹ ፡ግብሪ ኣብርሃም ዘይገብሩ ፡ብኢድ ሙሴ ናይ ቅዱስ እግዚኣብሔር ትእዛዝን ሕግን ዝተቐበሉ ኣብ ቤት ጸሎቶም ኮነ ኣብ መንበሪ ገዝኦም ብዘይ ምቁራጽ ዘንብብዎ እንተኾነ በቲ ዝተዋህብዎን ዘንብብዎን ቃል ጸኒዖምን ተረዲኦምን ዘይነብሩን ዘይተረኽቡን ሰባት ፡ሰይጣን ንሓሳባቶምን ንልቦምን ስለ ዝጠምዘዞ፡ኣቐዲሞም ንዝመጹ ቅዱሳን ነብያት፡ሰብ ኮይኑ ንዝመጸ ኣምላኽና ኢየሱስ ክርስቶስ ፡ብድሕርኡ ንዝመጹ ቅዱሳን ሃዋርያት ንቓላቶም ክሰምዑ ኣብቲ ዝሰምዕዎ ቃላት ብፍጹም እምነት ክነብሩ ኣይተራእዩን።


1 "Tiɲè tiɲè la ne b'a fò aw ye ko: Min tè don sagabon da fè, nka a bè yèlèn fan wèrè fè ka don, nson don, binkannikèla don. 	 ስለዚ፡ የሱስ፡ "ብሓቂ፡ ብሓቂ እብለኩም ኣለኹ፡ እቲ ናብ ደምበ ኣባጊዕ ብኣፍ ደገ ዘይኣቱ፡ ብኻልእ ወገን ደኣ ዚሓኵር፡ ንሱ ሰራቕን ጕሒላን እዩ።


dimanch 29 janvyé sanmdi 4 févriyé 	 ቀዳም 04 ሚያዝያ


I ka i yèrè tanga nin diɲè la kuma kunntanw ma, ani dònniya nkalonma sòsòli kumaw ma. 	 ካብቲ ብጌጋ ፍልጠት ተብሂሉ ዝጽዋዕ ዓለማዊ ኸንቱ ልፍለፋን ዝጋጮ ሓሳባትን ረኃቕ።


I k'a dÉn kira ye papali kε (sonsirali) "ki-so"ka bÉ yεrεnεgεn ma ni kurayishikaya ye, a ye papali kε ka b'a ma, ko sabu o de bεna kε maaw ka halaki sababu ye,an'u ka kow faranfaranni! 	 መቸም ሓዲግኻ ለይሕደግ ኾይኑ (ላም እሳት ወለደች) ፤ ሀዚለ ሃመይ ኢሎም ነገራት ሃምልፅገኑ፤ ኣብ ሓዳ ሓደ ጉዳይትለ መሰራትዊ ለውጢ ክምፁ ልግቦኦም ፤ ኣጆኹም ላበለ፤ ናሕራሮትለ ናሕራነለ ተሓዋዊሱ ኩሉ ብብገፁ ምምካር ጀመረ።


Mame Marie yènè nèkleu borom mo siye fanane.Que Dieu te partodonne et t accepte au paradis.Wade yala nako yala yokh aye faname.Amine. 	 ' ንዝኾነ እግዚአብሔር ከትውድሶን ክተመስግኖን ትነብር ኣላ፡ ክትነብር እያ ክብሪ ንቅድስት ሥላሴ ይኹን ኣሜን።


Ni sɛgɛsɛgɛli nafa ka bon kosɛbɛ, kɛrɛnkɛrɛnnenya la denyɛrɛniw ma. 	 ኣብዚ ጊዜ እዚ ብፍላይ ኣብ እዋን ጉዕዞ ኣገዳሲት መሳርሒት እያ።


38 Nka Paul ko a man kan ka taa u fè, sabu a tun farala u la Panfili, a ma sòn ka taa u fè baara la. 	 38 - ጳውሎስ ግና ነዚ ኻባታቶም ኣብ ጰምፍልያ እተፈልየ፡ ምሳታቶ ከኣ ናብ ዕዮ ዘይመጸ ኺማልእዎ ኣይፈተወን።


wati wati . 	 ኣብቲ እዋን'ቲ ተ.


Heyran telesiyejler, AstaraHeyran telesiyejler, Astara 	 ግንባር ዳያስፖራ - ASENA TV


10:9, 10) Dasanli biala ɛnrɛhola ɛnrɛla ɛlɔlɛ kpole ali. 	 6:9, 10) ኰይኑ ግና፡ ገና ዘይፍጹማት ኢና።


7 Furucɛw ka kan ka a kɔlɔsi fana ko Yesu tun bɛ bonya jira a ka kalandenw na tuma bɛɛ. 	 7 የሱስ ወትሩ ንደቀ መዛሙርቱ ይሓልየሎም ከም ዝነበረ ሰብኡት ኬስተውዕሉ ኣለዎም።


kìla pye ma yala wi fa kɛnrɛkɛnrɛ gbɛn. 	 ንኣቦኡ ግና ኣይነገሮን።


Ni anw ma bara, ni anw ma bara kè Jamana tè yiriwa 	 ምስወያነ ግን ዕደ ከይወጸ ካብ መሬትና


i bɛ i yɛrɛ minɛ. 	 ገዛእ ርእስኻ ተቘጻጸር።


expérience Wow ? apres la béta. 	 ንምዃኑ ብኸመይ እዩ ተጀሚሩ?


22 U kabakoyara a ka mɔgɔ kalan cogo la, k'a masɔrɔ a tun tɛ u kalan i ko sariya karamɔgɔw, nka a tun bɛ u kalan ni fanga ye. 	 22 ከም ጸሓፍቶም ዘይኰነስ፡ ስልጣን ከም ዘለዎ ገይሩ ይምህሮም ነበረ እሞ፡ ብኣመሃህራኡ ተገረሙ።


Ka bɛ (nyaandolibu maa yεli bɛ toondannima): "Chɛli gba! 	 ንውዲት ንእከይ ተግባሮም ንኹሉ ን,ንሕና ንሕና ዝብሉ በሊዖም ኣሉ


Kaburudo 4 de bɛ Koyaala. 	 ቁኖ ጋመ ዓረብ 4.


Takaran, i bɛ min ? 	 ኣወል፣ (ሽማ ነጊራ) ኣበይ ኣለኻ?


San wɛrɛ aw bɛ shɔ sɛnɛ. 	 በብግዜኣ ፍረ እትህብ፣


A kɔrɔtara ka taa nɔɔrɔ la. 	 ልዑል ነጥቢ ኣምጺኡ ከኣ ብኽብሪ ተመርቑ።


Tini culi timi yeli o ni waa ko. 	 ደበናታት ከኣ ጽድቂ የፍስሱ።


A kɔrɔtara ka taa nɔɔrɔ la. 	 ተመጣጢሮም ተመጢጦም ከምቲ ልዑል.


Sabu, Masaba y'a ka jama hɔrɔnya, 	 የሆዋ ንህዝቡ ቘላሕታ ገይሩሎም ነበረ።


Kɔrɔlen de ka ɲi.' " 	 ኣዝዩ ዘሕጉስ እዩ" ይብል።


KARANSÉN 05 - Alla la miriya yé di ka bɛn dukolo la kô ma ? 	 ሓምሻይ ትምህርቲ - ንሓሳብ ኣምላኽ ምንባር


Ɲinan, an bɛ waati min na i ko sisan, san nana ka ɲɛ. 	 ዘለናዮ ዘመን ዘመነ ዒም ዝበለ ይተሓጐም እዩ ኮይኑ ዘሎ ።


Masala: Ne bɛ ni i ye 	 - - -ምሳኻትኩም ኢና ኔርና


25 Tiɲɛ tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko: Waati bɛ na, o waati ye sisan de ye, mɔgɔ salenw na Ala Denkɛ kan mɛn, a mɛnbaaw na ɲɛnamaya. 	 25 እቶም ምውታት ድምጺ ወዲ ኣምላኽ ዚሰምዑላ ሰዓት ትመጽእ፡ ንሳ ኸኣ ሕጂ እያ፡ እቶም ዚሰምዕዎ ድማ ህያዋን ኪዀኑ እዮም፡ ኢለ ብሓቂ፡ ብሓቂ እብለኩም ኣሎኹ።


Anw de bɛ feu là, jɔ̀n de ma sɔn o mà 	 "እቲ ዘድልየና ጥበብ ኩሉ ዝህበናን ዝሃበናን ንኹሉ ኣብ ኢዱ ሒዙ'ሎ!


Ô fana yɛ jangarɔ tchâman tɔmassɛrɛ yɛ. 	 ኣዝዩ ለዋህን ተጻዋታይን እውን ነይሩ።


O ye siya caman ye. 	 ብዙሓት ማሕበራት ኣለዋ።


25 A ma don yen walisa ka a yèrè kè saraka ye siɲè caman, i ko sarakalasebaaw kuntigi bè don yòrò senuma senuma kònò san o san ni joli ye cogo min na min tè a yèrè ta ye. 	 25 ከምቲ ሊቀ ኻህናት በብዓመት ብደም ካልእ ናብ መቕደስ ዚኣቱ፡ ንሱስ ብዙሕ ሳዕ ርእሱ ኺስውእ ኣይኣተወን።


Description: Lachuli Allah ani kira ko tukuli kan , walasa ka Allah ka yafa ani Aridjina fere len soro, Allah Nien siran ya djonw ka Mankutu dow ... 	 ከምቲ ሓደ ንሞት ዝተፈርደ ገበነኛ፣ ምሕረት ምእንቲ ክረኽብ፣ ኣበርቲዑ ዝልምን፣ ንስኻ ዉን ከምኡ ናብ እግዚአብሔር ለምን።


ka bɔ kululakolonw kunna, 	 ኣብ ኩርባታት ገነት'ኳ እንተ ጠረሩ


Kabini Allah yé Coulibalilaka da a ma tién fô. 	 ኣምላኽ ከም ዝረኣዮ ኣይፈርድን መልክዕ ሰብ ርእዩ ኸኣ ኣየዳሉን እዩ።


16 Ni i bɛ barika da Ala ye ni i ni dɔrɔn de ye, mɔgɔ wɛrɛ minnu sigilen bɛ jama cɛma, olu na amiina fɔ i ka barika dali kɛlen kɔ cogo di? 	 16እንተ ዘይኮነ ብመንፈስ ንእግዚኣብሔር ክተመስግን እንተለኻ ኣብ ጉባኤ ዘሎ ዘይርድኦ ሰብ ነቲ እትብሎ ስለ ዘይፈልጦ ከመይ ገይሩ ብምስጋናኻ ኣሜን ክብል ይኽእል?


26 Ni Sitanɛ bɛ a yɛrɛ taw gɛn, a bɛ a yɛrɛ kɛlɛ, a ka masaya na sigi cogo di? 27 Ni ne bɛ jinɛw gɛn ka bɔ mɔgɔw la Bɛlzebul barika la, aw ka mɔgɔ dun bɛ u gɛn jɔni barika la? 	 18 - ኣነ ነጋንንቲ ብብኤል-ዜቡል ከም ዘውጽኦም ካብ እትብሉስ፡ ሰይጣን ንርእሱ እንተ ተፋላለየ ደኣ፡ እታ መንግስቱ ኸመይ ኢላ ትቐውም፧ 19 - ኣነ ነጋንንቲ ብብኤል-ዜብል ዘውጽኦም ካብ ኰንኩስ፡ ደቅኹም ደኣ ብመን የውጽእዎም ኣለዉ፧ ስለዚ ንሳቶም ፈራዶኹም ኪዀኑ እዮም።


Elaina Raye se la follan 25:53 	 ገላትያ ፭:፳፪,፳፫


-De ta composition je suppose ? 	 ኣብዚ ተግባር እዚ ኽትሳተፍ ትደሊዶ?


kalo takde, tu keje tuhan ye tak.. 	 ኢልና ነስተንትን።


Balocogo ɲuman jumɛn dɔnniya bɛ denmansaw ni kalanden denmisɛnw na? 	 ንመንእሰያትን ንህዝብን ካብ እተዳለወ ትምህርቲ ኸመይ ጌርና ኽንጥቀም ንኽእል፧


San waa kelen fana bè a ɲè na i ko tile kelen. 	 ኣምላኽ ዘለኣለማዊ ስለ ዝዀነ፡ ሽሕ ዓመት ንዕኡ ልክዕ ከም ሓንቲ መዓልቲ እዩ።


Gyihova, ɔfɛta kɛ bɛye ye ayɛlɛ (4) 	 የሆዋ፡ ኣዝዩ ብዙሕ ውዳሰ ዚግብኦ (4)


14 Kenan si bɛɛ lajɛnnin kɛra san kɛmɛ kɔnɔntɔn ni san tan. 	 14 ኵሉ ኵሉ ዕድመ ቃይናን ከኣ ትሽዓተ ሚእትን ዓሰርተን ዓመት ኰነ።


then yg ni plak surprise yg en somi wat.. 	 ትዕግስቲ ገይርኩም ክተንብብዎ እምሕጸን።


(Heburuw 10:24, 25) O lajɛ minnu dabɔra bɛɛ kama, olu kɔnɔna na, an bɛ Bibulu kalansiraw de sɛgɛsɛgɛ ani an bɛ a ye cogo min na an bɛ se ka o kalansiraw waleya an ka ɲɛnamaya kɔnɔ. 	 (እብራውያን 10:24, 25) ኣብዚ ንህዝቢ ኽፉት ዝዀነ ኣኼባታት እዚ፡ መጽሓፍ ቅዱስ እንታይ ከም ዚምህርን ነቲ ትምህርቲ ብኸመይ ኣብ ህይወትና ኸነተግብሮ ኸም እንኽእልን ንምሃር ኢና።


yé je les fait! 	 ትርጉም ኣማኒ ምዃን!


kan labas jallaba bayda akbar moukhalwid fe saha kouraouya 	 ምቕልቃል ሓደስቲ ነብያት ተሳዓርነት


9 Katuguni ci minnu fɔra ko: "I kana jatɔya kɛ, i kana mɔgɔ faga, i kana sonyali kɛ, i ɲɛ kana bɔ walifɛn fɛ," ani ci fɔlen tɔw bɛɛ dulonnen bɛ nin kuma de la ko: "I ka i mɔgɔ ɲɔgɔn kanu i ko i yɛrɛ." 10 Kanuya tɛ ko jugu kɛ a mɔgɔ ɲɔgɔn na, o de y'a to kanuya ye sariya dafali de ye. 	 9 - እዚ፡ ኣይትዘሙ፡ ኣይትቕተል፡ ኣይትስረቕ፡ ብሓሶት ኣይትመስክር፡ ኣይትመነ፡ እተባህለ፡ ካልእ ትእዛዝውን እንተ ዀነ፡ በዚ፡ ንብጻይካ ኸም ነፍስኻ ኣፍቅሮ፡ ዚብል ቃል ክቱት እዩ።


ka bɔ yen fana, o ye kelen ye. 	 እቲ ልምዲ'ውን ከምኡ ኢዩ።


A ye dugukolo ni a kɔnɔna few da, ka d'a kan a bɛ hadamadenw fɛ. 	 ምድርን እቶም ኣብኣ ዚነብሩን ከኣ ነቲ ናብ ሞት ዜብጽሕ ቍስሉ ዝሓወየሉ ቐዳማይ ኣራዊት ከም ዚሰግዱሉ ይገብር።


15 Yesu y'a ɲininka ko: "Muso, mun na i bɛ kasi? 	 Tigr 15ኢየሱስ ድማ ኣቲ ሰበይቲ ንምንታይ ትበኽዪ ኣለኺ?


A bɛ fɔɔnɔ fana bali ani ka sunɔgɔ bila mɔgɔ la. 	 ድኻምን ድቃስን ስለዘብዝሖ እውን እዩ።


(Kɔlɔsaema 2:23) Emomu, Nyamenle kulo kɛ yɛdie yɛ nye. 	 (ቈሎሴ 2:23) ኣብ ክንዳኡስ፡ ኣምላኽ ጽቡቕ ክንረክብ ይደልየና እዩ።


Jumɛn wɛrɛw bɛ se ka sigi sen kan? 	 ኣየኖትከ ድሕሪት ተሪፈን ኣለዋ?


N'bina kalo duuru wali wɔɔrɔ kɛ yan 	 ክገርመኩም 5 ዓመት ኣቢሉ ይኸውን


Fati bouma yé ! 	 ደን ህይወት ነዉ!


Min b'a fè, o ka ɲènamaya ji min gansan. 	 ዝጸምአ ከኣ ይምጻእ፣ ዝደለየ'ውን ማይ ሕይወት ብኸምኡ ይውሰድ።


Ladilikan coronaviruskan sud afrique djamana dew do ka hakilina-ouw- 	 ምዕባለታት ኮሮናቫይረስ ኣብ ኣፍሪቃ


Aw ye dusu don u la u kana siran k'u hakilinaw di. 	 ከይገፍሑኻ ፈሪሕካ ድማ ኣይተጽብቦም።


4 A ku ye sankolola dolow tila sabanan sama ka u fili duguma. 	 4 ጭራኡ ኸኣ ሲሶ ኸዋኽብቲ ሰማይ ሰሓበ፡+ ናብ ምድሪ እውን ደርበዮም።


Aw bɛ taa ni a ye dɔgɔtɔrɔso la. 	 ናብ ሓኪም ቆልዑ ውሰዶ ።


41 Yesu bangebaaw tun bè taa Jerusalèm Tèmènkan seli la san o san. 	 41እቶም ወለዱ ንበዓል ፋሲካ ዓመት ዓመት ናብ ኢየሩሳሌም ይኸዱ ነበሩ።


Ni mɔgɔ bɛka kɔrɔ ka taa fɛ, a bɛ to ka gɛlɛya a bolo ka a masurunnafɛnw ye ka ɲɛ. 	 ዝበዝሐ መመልከቲታት ብዘእተኻሉ መጠን እዚ ዝያዳ እናኸበደ ይኸይድ።


Aw bɛɛ ka ɲɔgɔn mago ɲɛ ni yɛrɛmajiginlenya ye, katuguni Kitabu ko: "Ala bɛ kuncɛbaaw kɛlɛ, nka a bɛ nɛɛma di yɛrɛmajiginlenw ma." 6 O de kosɔn a' ye aw yɛrɛw majigin Ala bolo barikama kɔrɔ, walisa a ka aw kɔrɔta tuma bɛnnen na. 	 ኣቡነ ኣረርዊ ግን 'ዝተኣዘዝካዮ ጥራይ ፈጽም፡ እግዚአብሔር እቲ ዝደለናዮ ኣየስእነናን'ዩ' በሎ'ሞ ብኡ ንብኡ ጭራኡ ኣውሪዱ ኣብ መዓንጣ ኣቡነ ኣረጋዊ ብምጥምጣም፡ ብሓንሳእ ኣብ'ቲ ርእሲ እቲ ቅዱስ ደብሪ ኣደየቦ።


Bani jamana mÉ›nnu ye "ONU" dÉ›kuruba kÉ"nÉ," wolu bara alu kan di ko alu di adamaden nakadan, ka a lawuriki ka ban ka cÉ› ni muno lakaÉ2a ko bÉ›É› dÉ," 	 ንምድሪ በጻሕካያን አርወኻያን፥ ሃብታ ኸአ አብዛሕካዮ፥ ፈለግ እግዚአብሔር ማይ ዝመልአ እዩ መዝ.


Aladyé nga men nunfue'm bé yra bé nuan ke swran di'n, o nin n lie'n ti'a kun. 	 ልበይ ታሕጓስ ፍግዕ ይብል አሎየ፤ ልበይ ታሕጓስ ፍንፅሕ ኢሊ ' ሎ


2 U y'a sɔrɔ o kabakurunba tun kolonkolonna ka bɔ kaburu da la. 	 2 እቲ እምኒ ኸኣ ካብቲ መቓብር ተገልቢጡ ረኸባኦ።


U girinna ka taa Jasòn ka so, ko u bè Paul ni Silasi minè ka taa n'u ye jama lajè yòrò la. 	 ንቤት ያሶን ሓደጋ ወዲቖም ከኣ፡ ናብቶም ህዝቢ ኼውጽእዎም ደለዩ።


Yesu ye u ɲininka ko: "Jòni ja ni a ka sèbènni bè nin kan?" 	 እቲ መጽሓፍ ተወዲአ ምስ በለ ከኣ እንታይ ዝኾነ መጽሓፍ እዩ'ዚ በልኩ?


Ni olu ko tun don, a tun na kè wajibi ye aw ka bò diɲè la! 11 Nka sisan ne bè min fò, o filè nin ye ko: Mògò min bè wele balima, ni o ye jatò ye, wala wasabali, wala bolisònna, wala nenilikèla, wala dòlòtò, wala binkannikèla, aw ni o tigi kana jè foyi la. 	 11 ሕጂ ግና ምስ ሓደ ሓው ዚብሃል እሞ ኣመንዝራ፡ ወይ ስሱዕ፡ ወይ ኣምላኺ ጣኦት፡ ወይ ተጻራፊ፡ ወይ ሰኽራም፡ ወይ ዘራፊ ዝዀነ ኸይትጽምበሩ፡ ምስ ከምዚ ዝበለ ኸኣ ከቶ ኸይትበልዑ፡ እጽሕፈልኩም ኣለኹ።


Min tè ne dèmè ka ɲèni kè, o bè tiɲèni de kè. 	 እቲ ዘይፍቅረኒ ግና ንቓለይ አይሕልዎን እዩ።


7 A' ye aw hami kow bɛɛ da ale kan, katuguni a bɛ a janto aw la. 	 'ንሱ ይሓልየልካ እዩ እሞ፡ ንዅሉ ጭንቀትካ ናብኡ ደርብዮ።


11 "O kɛlen, masakɛ donna ka o mɔgɔw filɛ, a ye cɛ dɔ sɔrɔ yen min ma kɔɲɔ fini don. 	 እቲ ንጉስ ነቶም ተቐማጦ ኺርኢ ምስ ኣተወ፡ ክዳን መርዓ ዘይተኸድነ ሰብኣይ ረአየ እሞ፡


fo bien expliké ce ke c'est lol 	 ኣይጸሮን እየ በይነይ


Sidabana (sɛbɛn ɲɛ Sigida 24 Sidabana lajɛ). 	 መንፈሳውነትካን ንኣገልግሎት ዘሎካ ቕንኣትን ዓቅብ (ሕጡብ ጽሑፍ 15 ርአ)


Description: Allah ye t'chiden dow fusaya ni dow ye, allah kelen ni bato ka kan, (ayatu kursi koro). 	 ገለ ወገናት "እግዚአብሔር ኣምላኽ ከኣ ካብ ምድሪ ሓመድ ወሲዱ ንሰብ ገበሮ።


Sini le-yé ala kari-yé 	 መልክዕ ምስሊ ኣምላኽ ዘለና


Dabarayé siguiyé 	 ናይ ዘለኣለም ህይወት


-N 'teri n bɛ n hakili To i tnɛn na. 	 "ሓቀይ እየ ዝዛረበካ ዘለኹ።


11Sirikaw ka bɔ kɔrɔn fɛ, 	 11 ጨናፍራ ኽሳብ ባሕሪ፡


7 Ne ye kèlè ɲuman kè, ne ye ɲògòndan boli kè ka a ban, ne ye dannaya mara. 	 "ሰናይ ገድሊ ተጋዲለ፡ እቲ ጒያ ወዲኤ፡ ነቲ እምነት ሓልየ።


20 Muso dò tòòròlen tun bè jolibòbana fè kabini san tan ni fila. 	 እንሆ ኸዓ ኻብ ዓሰርተ ኽልተ ዓመት ጀሚሩ፣ ደም ዝፈስሳ ሰበይቲ ነበረት።


Ŋgasegele ŋgele kè tɛgɛ saraga wɔfɛnnɛ pe wogo na 	 ዚሓርር መስዋአቲ ካብ መስዋአቲ ሕሩድ ዚዕቢ አዩ ዪብለና


Wa Rasoulan ila bani Israila anni qad ji/toukoum bi-ayatin min Rabbikoum anni akhlouqou lakoum mina al tini kahay-ati al tayri faanfoukhou fihi fayakounou tayran bi-ithni Allahi waoubri-o al-akmaha waal-abrasa waohyi almawta bi-ithni Allahi waouNabbi-oukoum bima ta/kouloun' wa ma taddakhiroun' fi bouyoutikoum inna fi thalika layatan lakoum in kountoum mouminin' 	 "ከማኻ ዝበለ መሓሪ መንአሎ፥ ምስ ኖኅ ኪዳን ዘጽናዕካ፥ ንደቂ እስራኤል መና ዘውረድካሎም፥ ንምድሪ ብዕምባታት ዘገጽካ፥ ሰማይን ምድርን ዝፈጠርካ ፀሓይን ምድርን ዘሰናዶኻ፥ ኩሉ አባኽ ተስፋ ይገብር፥ ከማኻ መሓሪ መን አሎ"።


Yesu ko: "Aw kana kasi, k'a masòrò den ma sa, a bè sunògò." 53 U ye yèlè bò a ma, katuguni u y'a dòn ko a sara ka ban. 	 ኣብ ካልእ ስፍራውን ነታ ዝሞተት ቆልዓ፣ ደቂሳ እያ እምበር ኣይሞተትን ምስ በሎም፣ እቶም ከም ዝሞተት ዝፈለጡ እኮ ስሒቖሞ እዮም።


Adama mùso bɛ se tobili ̀ la, àni kòli ̀. 	 ስለዚ ናይ ኣዳም ሕቶ ትሑት እኳ እንተነበረ፡ ቀጥታዊ ኢዩ ነይሩ።


3 Ni ne taara yòrò labèn aw ye, ne bè na ko kura ka aw ta, walisa ne bè yòrò min na, aw fana ka kè yen. 	 3 ከይደ ቦታ ዘዳልወልኩም ካብ ኰንኩ፡ ኣብቲ ኣነ ዘለኽዎ፡ ንስኻትኩም እውን ምእንቲ ኽትኰኑ፡ ተመሊሰ ኽመጽእን ናባይ ክወስደኩምን እየ።


17 O tuma la u bèè ye Alabatoso kuntigi Sositènè minè ka a gosi kiritigè yòrò da la, nka Galiòn ma o jate. 	 17እቶም ግሪካውያን ኲላቶም ንሶስቴንስ መራሕ ቤተ ጸሎት ኣይሁድ ኂዞም ኣብ ቕድሚ መጋባእያ ዘበጥዎ፤ እንተኾነ ጋልዮስ ነዝ ነገር እዙይ ኣይተገደሰሉን።


"An ka kan ka kɛlɛ kɛ walasa ka to tiɲɛ kɔnɔ": (miniti 10) 	 "ሓላዊ ዘለዎ ኸቢድ ሓላፍነት"፦ (10 ደቒቕ)


4 Mɔgɔ min bɛ taa sɔrɔdasiya la, o tɛ hami diɲɛ kow la, ni a b'a fɛ a ko ka diya a kuntigi ye. 	 4ወታደር ኮይኑ ዘገልግል ነቲ ኣዛዚኡ ኸሐጕስ ስለ ዝደሊ ብኻልእ ጉዳያት ኣይጥለፍን።


Stepha, yé donc ben beau le papa!! 	 "ባኒ፡ ኣቦ፡ ባኒ!


Jiginni gɛlɛyaw 	 ጸገማት ክትፈትሕ ይሕግዝ


A binna, a tiɲè ko juguyara." 28 Yesu tilara nin mògò kalanni la tuma min na, jama kabakoyara a ka mògò kalan cogo la, 29 k'a masòrò ale tun tè u kalan i ko u ka sariya karamògòw, nka a tun bè u kalan ni fanga ye. 	 28፡29 - ኰነ ድማ፡ ይሱስ ነዚ ነገርዚ ምስ ወድኤ፡ ከም ጸሓፍቶም ዘይኰነስ፡ ስልጣን ከም ዘለዎ ይምህሮም ነበረ እሞ፡ እቶም ህዝቢ ብምህሮኡ ተገረሙ።


32 I ka mògò dòw ci ka taa Jope ka Simòn wele ka na, o bè wele fana Pierè. 	 32ስለዙይ ናብ ኢዮጴ ልኢኽካ ነቲ ጴጥሮስ ዝበሃል ስምዖን ጸውዓዮ።


35 Muso fila na kɛ sili la ɲɔgɔn fɛ, kelen na minɛ ka kelen to. 	 35 - ክልተ ኣንስቲ ብሓንሳእ ኪጥሕና እየን፡ እታ ሓንቲ ኽትውሰድ፡ እታ ኻልኣይቲ ኽትሕደግ እያ።


Ebileham, diedima kɔsɔɔti bɛ ze (11) 	 ኣብርሃም - 'ኣቦ ዅሎም እቶም ዚኣምኑ'


da, to yé malo dalye 	 ብጀካ'ዚ, ኣብ ልዕል'ዚ


waaw il est magnifique !! 	 ናይ ብሓቂ ተኣምራት እዩ!


14An teri dɔgɔtɔrɔcɛ Luka b'aw fora, ani Demasi fana. 	 14 ሉቃስ፡ እቲ ፍቁር ሓኪምን ዴማስን ሰላም ይብሉኹም ኣለዉ።


Hassan: Ah yé si si yé lé encore ! 	 ኣብርሃ፦ ፅቡቕ!


11 Muso dò tun bè yen, jinèbana tun b'a la kabini san tan ni segin. 	 11 እንሆ፡ ኣብኣ ኻብ ዓሰርተው ሾሞንተ ዓመት ሒዙ መንፈስ ድኻም ዝሐደራ ሰበይቲ ነበረት።


Aw bɛ jisuma bɔn joona jeninida fitini kan miniti 15 fo ka se miniti 30 ma. 	 እቲ ሳዉና ኣብ 15-30 ደቓይቕ ውሽጢ ይውዒ።


A siri ko-sobè, n'a tè sé ka foni. 	 ኣብታ ሞባይል ኣትዩ ምንባሩ ከይተፈልጠ ኸኣ ይጠፍእ።


Bonjour, je suis Chretien croyant, puis je reciter le tikoun haklali? 	 ኤርትራዊ፡ ወዲ ከበሳ፡ ካብ ብሄረ ትግርኛ፡ ክርስትያን እየ።


Nan a be da a tigui yere de koro.an ka djin ka ke kele ye ka 	 ኣምላኽ ከምዚ ዓይነት ትብዓት ን መነንቲ ኣቦታት ስለዝሃቦም ድማ ምስጋና ንዕኡ ይኹን።


1 Kɔrɛnti 12:5 _ Kila siyaman bi nyɔ ma si wɔli Mari ye nya min kɔnɔ ma dama ye wɔlila Mari kelen de ye. 	 (2 ቈረንቶስ 13:5) ይኹን እምበር፡ ድልድልቲ እምነት ጥራይ እኽልቲ ኣይኰነትን።


- ko: Ayi, ko hali n'i y'a sɔ̀rɔ ko diɲɛ bɛɛ lajɛ̀len kɛra i ta ye, n'i ye i fàdènkɛ kɔ̀ni kùnnada, n'i ye hɔrɔn ye, i man kan kà sɔ̀n ò rɔ ko: an si màko tɛ e la fìle hɛra la bilen. 	 እቲ ስዒርናዮ ዝብሉዎ ዘለዉ ብጻይካ፣ እቲ ዘጥፍኡዎ ዘለዉ ህዝብኻ፣ እታ ዘዕንኑዋ ዘለዉ ሃገርካ ምዃኖም እናተረደኣካ፣ ብግዴታ ወይ ብወለንታ ቲፎዞ ወይ ሓለዋ ናይቶም "ድሕረይ ሳዕሪ ኣይትብቆላ" ዝጭርሖኦም፣ ጠፊኦም ዘጥፍኡ ዘለዉ ምዃንካ ኸ ደኣ 'ሞ ምስ ምንታይ ይቝጸር!


no fan ni bé ni mal. 	 መልክዑ ሒዙ ኣሎ።


Bana in taamasiɲɛ fɔlɔ kɛra mun ye? 	 ናይቲ ሕማም ቀንዲ መፍለዪ ምልክት እንታይ እዩ?


Aka san yɛlɛma Araba ke. 	 እዚ መሊሱ ምፍሕፋሕ ፈጢሩ።


An bɛ yɔrɔ jumɛn ? 	 ናበይ ገጽና ኢና'ኸ?


i love you, yé yé yé, 	 ይርድኣካ ዶ ሎ'ዩ።


32 Jude ni Silasi fana tun ye kiraw ye, olu ye balimaw ja gɛlɛya ka u sabati ni kuma caman ye. 	 32 ይሁዳን ሲላስን ግና፡ ንሳቶም ድማ ነብያት እዮም ዝነበሩ እሞ፡ ነቶም ኣሕዋት ብብዙሕ ቃል መዐድዎምን ኣበርትዕዎምን።


Olu ye siraw ye joli bɛ boli minnu fɛ farikolo la. 	 ብደም ዝጠልቀዩ ኣረሜናውያን በላዕቲ ስጋ ሰብ እዮም።


33 Yesu y'a fò ko: "Ne bè aw fè ka waatinin kè fòlò, o kò, ne na taa ne cibaa ma. 	 16፤ ሽዑ የሱስ መሊሱ በሎም፥ ትምህርተይሲ ናይቲ ዝለኣኸኒ እዩ እምበር፡ ናተይ ኣይኰነን።


Wa u bɛ foronto ni tamati ni nkɔyɔ ni salati ni ʃù ni gan ni kɔnkɔn ni nanaye ni melɔn ni sira fana Sɛnɛ. 	 ብኃሙሽተ ሆሄያት ማለት ብግእዝ፣ ራብዕ፣ ኃምስ፣ ሳድስን ሳብዕን ይለዓልን ይትንሥእን።


17 tan ni wolonfla 1000 wa kelen 	 17 ፲፯ ዓሰርተ ሸውዓተ


Hali jurumutòw fana bè o de kè. 	 ምእካብ እዩ ሃጥያት ልዕሊ ሃጥያት::


Mun y'a to dannaya tè aw fè?" 41 Nka u siranna kosèbè k'a fò ɲògòn ye ko: "Nin cè ye jòn ye, fo fiɲè ni ji b'a kan minè?" 	 ፈሪሆም ከኣ፥ እዚ ንንፋስን ማይን ዚእዝዞም እሞ ዚእዘዝዎስ መን ኰን እዩ፧ እናተባሃሃሉ ተደነቑ።


San laban ninnu kɔnɔ, a kɛra forobana ye jamana caman na. 	 ሓወልቲ ፑሽኪን ኣብ ብዙሓት ሃገራት ተተኺሉ ይርከብ።


Bɛ mi yi tuhi ya soli, ka bɛ yεli: "Ti tiyεlimaŋli." 	 ሽዑ ንሳቶም፥ ንየው በሎ፡ ንየው በሎ፡ ስቐሎ፡ ኢሎም ጫውጫው በሉ።


bawak kete kena fokus cam girl ni ye.. 	 ኣነ እውን ከብረት ይሃበለይ።


Dioula Burkina Faso " jamana ka nafolodilanbali 	 ኢትዮጵያ፡ 'የአፍሪካ ታይገር ኢኮኖሚ'


Aw bɛ aw da ka aw lafiya so dɔ kɔnɔ yeelen tɛ yɔrɔ min. 	 ኣብቲ ኃጢኣታ ምእንቲ ኸይትተሓባበሩ ካብቲ መዓታዉን ምእንቲ ኸይትካፈሉ ካብኣ ዉፁ!


An ma fɛn Sɔrɔ dugu in kabakoma-yɔrɔko kan fɔlɔ. 	 ንቤተ ክርስትያን ምህነጺ ካብ ባንኪ ፍጹም ተሊቂሕና ኣይንፈልጥን ኢና ።