10U mɔgɔ wɔɔrɔ tɔgɔ ka sɛbɛn kabakuru kelen kan, u tɔ wɔɔrɔ ta ka sɛbɛn filanan kan ka kɛɲɛ n'u ka kɔrɔya ye. 	 ሹድሽተ ኻብ ስሞም ኣብቲ ሓደ እምኒ፡ እቶም ዝተረፉ ሹድሽተ ስም ድማ ከከም ምላዶም ጌርካ ኣብቲ ኻልኣይ እምኒ ቕረጽ።


Eh bé ! je suis baba comme d'habitude! 	 ከመምህር ዘመድኩን ጐን ነኝ!


Kalo timinin, i tun bɛ baara jumɛn labɛn na ? 	 ኣብዛ ሓዳሽ ዓመት እንታይ ክትገብር መደብ ኣውጺእካ ኣሎኻ?


O kɔ, aw bɛ aw da ko ka ɲɛ ni jiwɔlɔkɔlen ye, bikaribonati ni kɔkɔ bɛ min na. 	 እዚ ድማ ምልክት ይኹንኩም፦ ኣብ መብልዕ ማል ብዓለባ እተጠቕለለ ሕጻን ደቂሱ ኽትረኽቡ ኢኹም" በሎም።


hali sanu yɛrɛyɛrɛ. 	 ጽንብል ወርቃዊ.


Ni seko ani lɔnko ka ɲɛtaka nɔɔkabon ni jamakulu sugunu la. 	 እዚ ኣብ ባህሊ ብሌን ኣብ ፍትሒ እንዳ'ባ ዝያዳ ምፍሕፋሕ ኣኸቲሉ።


merci merci ! qui t'as donné ma photo ??? 	 መን እዩኸ እቲ ብፁዕ?


14 Seli tun bɛ a cɛmancɛ la tuma min na, Yesu taara Alabatosoba kɔnɔ ka mɔgɔw kalan. 	 14 ኣብ ፍርቂ እቲ በዓል፡ የሱስ ናብ ቤተ መቕደስ ደዪቡ መሃረ።


56 Min bɛ ne farisogo dun ka ne joli min, o tolen bɛ ne la, ne tolen bɛ o la. 	 56 እቲ ስጋይ ዚበልዕ ደመይውን ዚሰቲ ኣባይ ይነብር፡ ኣነውን ኣብኡ።


Silamɛya de yenkaw ka diinɛ fangaman ye. 	 ሃይማኖት ዘይመውት ኃይሊ እዩ።


Oui, on peut s'amuser, yé, yé, yé 	 ምሳ 4:10 - ወደየ፡ ስማዕ፡ቃ .


arabaina fônafôna d bon courage fônafôna e! 	 ናይ ሓቂ ክርስትያናት ከመይ ዝበለ ዜደንቕ ተስፋ ዀን እዩ ዘለዎም!


Jiboliyɔrɔ minnu bɛ yen olu ye kɔ kelen, dàla 5, fàla 1 ani jɛ 2. 	 እቲ ሓተታ ቀጺሉ እቶም ዝሰዓቡ ምፍንጫላት፡ ዉጽኢታት 1ይን 2ይን ሃገራዊ ውድባት፣ ዉሽጣዊ ኵነታት ተ.


U bɛ tugu an nɔfɛ ka an tɔɔrɔ, an bɛ o muɲu. 	 ከምዚ ከኑ ክንብል ኣብዚ ስደት ከና ኣክልና


16 A y'a fɔ jɛnɛntuban feerebaaw ye ko: "A' ye nin fɛnw bɔ yan! 	 Tigr 16ነቶም ሸየጥቲ ርግብታት ድማ ነዙይ ካብዙይ ኣልዕልዎ!


8 K'a masɔrɔ se si tɛ an ye ka tiɲɛ kɛlɛ, fɔ ka tiɲɛ dɛmɛ. 	 8 ንሕና ንሓቂ እምበር፡ ምስ ሓቂ ዚጻረር ገለ እኳ ኽንገብር ኣይከኣለናን እዩ።


4 Mèlèkè sabanan ye a ka jifilen kònò fèn yèlèma bajiw ni ji boyiw kan, olu kèra joli ye. 	 4እቲ ሣልሳይ መልኣኽዉን ጽዋዑ ናብ ሩባታትን ዓይኒ ማያትን ኣፍሰሰ።


8 Aw kana kɛ olu bɔɲɔgɔnkow ye, katuguni aw Fa bɛ aw mago fɛnw bɛɛ dɔn sani aw ka u deli a fɛ. 	 እምብኣርስከ ኣቦኹም ከይለመንኩምዎ፡ ዜድልየኩም ይፈልጥ እዩ እሞ፡ ኣይትምሰልዎም።


U bɛ se ka fɛn jumɛn kalan halibi? 	 በየናይ ትምህርቲ ?


Kisili ni nɔɔrɔ ani sebaaya ye an ka Ala ta ye, 2 katuguni a ka kiri kow ye tiɲɛ ye, u tilennen don, sabu o jatɔmusoba min tun bɛ diɲɛ toli ni a ka jatɔya kow ye, a ye kiri tigɛ o kan, ka a ka jɔnw fagali hakɛ bɔ o la." 3 U y'a fɔ ko kura ko: "Aleluya! 	 ኦ ሃገረ እግዚኣብሔር ነብያት ዓቢይን ዘደንቕን ትንቢት ተነበዩልኪ፡ ንስኺ ነቶም ሕጉሳት ጻድቃን መሕደሪት ዄንክዮም ኢኺ፡ ኩሎም ነገሥታት ምድሪ ከኣ ብብርሃንኪ ይመላለሱ፡ ኣሕዛብ'ውን ብብርሃንኪ ይኸዱ፡ ኦ ማርያም ኩሉ ትውልዲ የመስግኑኺ ነቲ ካባኺ ዝተወልደ ድማ ይሰግዱሉን የኽብርዎን ኢዮም፡ ቅድስት ድንግል ለምንልና።


28O kɔ, a donna ni ne ye kɔnɔnalu kɔnɔ worodugu ɲafan donda fɛ. 	 28 ድሕርዚ፡ በቲ ደቡባዊ ኣፍ ደገ ኣቢሉ ናብቲ ናይ ውሽጢ ኣጸድ ኣእተወኒ፣ ነቲ ደቡባዊ ኣፍ ደገ ምስ ለክዖ፡ ከምቲ ኻልእ ዝዓቐኑ ነበረ።


*ini ikhlas ye , fikir positif* 	 ኲናውቲ ጽሕዲ* ኸኣ ይንብጥበጥ።


Gundo min dɔnni bɛna an nisɔndiya | A'ye aw denw kalan 	 ንውሉድካ ብዛዕባ ጾታዊ ርክብ ምምሃር


7 A' ye aw hami kow bɛɛ da ale kan, katuguni a bɛ a janto aw la. 	 ንሱ ይሓልየልኩም እዩ እሞ፣ ንዅሉ ዘጨንቐኩም ኣብኡ ኣውድቕዎ።


Aw y'a to aw hakili la: Hali n'a y'a sɔrɔ dɔgɔtɔrɔ dɔw bɛ Witamini K di jiginni walima kɔnɔtiɲɛ kɔfɛ walasa ka basibɔn jɔ, aw k'a dɔn k'o a t'a fura ye. 	 ነዚ ዚስዕብ እሞ ሕሰበሉ፦ ሓደ ሰብ ዓርኪ መጥባሕቲ ዚገብር ሓኪም ንኪኸውን፡ ኣብ ዓውዲ ሕክምና ዲግሪ ኺህልዎ የድልዮ ድዩ፧ ናይ ግድን ኣይኰነን!


Matigi ye min kɛ JOB ye a laban na, aw bɛ o fana dɔn, sabu Matigi ka hinɛ ni a ka ɲumaya ka bon haali. 	 ንስኹም እውን ነዚአን ብምግባር ቅርበትን ርሕራሔን ለውሃትን እግዚኣአብሔር ናብ ኩሎም ክተብጽሑ ሓደራ።


fɔ mì saa cɔgɔ ma koro kajeere. 	 ኣነ ከምኡ ዓይነት ኣረኣእያ ነይሩኒ።


Assalam 'alaykoum wa rahmatou Allah wa barakatouh frères et sœurs, 	 ሰላመ እግዚኣብሔር ምስ ኩልኹም ይኹን ክቡራት እህዋትን ኣሓትን፡


Mosisi zele bɛ kɛ: 'Awie biala mɔɔ ɔdaye ɔkulo la ɛva afɔlebɔdeɛ ɛrɛlɛ Gyihova.' 	 ሽዑ ሙሴ ንኣሮን፥ በቶም ዚቐርቡኒ ክቕደስ እየ፡ ኣብ ቅድሚ ዂሉ ህዝቢ ኸኣ ክኸብር እየ፡ ኢሉ፡ እግዚኣብሄር እተዛረቦ እዚ እዩ፡ በሎ።


Matigi kelenpe fana bɛ yen, o ye Yesu Krisita ye. 	 ንሱ ኸኣ እቲ ንጉስና ዝዀነ የሱስ ክርስቶስ እዩ።


iske baad ye steps follow kare. 	 ተበግሶ ብምውሳድ ስጉምቲ ውሰዱ።


Ni qui tu es, ni qui je suis... 	 እዙይ'ኳ ኣነ ኾይነ


Adamadennu bɛɛ sɔdɔnɲa kakan, hɔrɔya dɔ, fabadenɲa dɔ ani sariya ta fan dɔ. 	 ኩሎም ደቂ-ሰባት ሓር ኮይኖም ዝተወልዱ፣ ከምኡ እውን ማዕረ ክብርን መሰልን ዘለዎም ኢዮም።


wati wati . 	 ክሳዕ ምዱብ እዋን።


3 Ɲɛnamaya banbali ye nin de ye ko, u bɛ e dɔn ko i ye Ala sɛbɛ kelenpe ye, ka Yesu Krisita dɔn, i ye o min ci. 	 "ኣምላኽ ሓቂ ንስኻ በይንኻ ምዃንካን ነቲ ዝለኣኽካዮ የሱስ ክርስቶስን ኪፈልጡ፡ ናይ ዘለኣለም ህይወት እዚኣ እያ።


(taper) ka guégué (pointer), omassé ka guégué, adila tilé man (soleil), tilé bora, dibi banan, 	 ሰማይ ኣስመራ ኸኣ ሰማያዊ ኣድማሱ ተቐዲዱ ድምቕቲ ወርሒ ምስ ከዋኽብቲ ፉሩያት ኮይነን ዝረኣያላ ምሸት'ዩ ዝነበረ።


Sanjiko hami dɔgɔyara ɲinɛn. 	 ዝናር ምንሽር ካለበሰ


Kunu, kɔngɔ tun bɛ cɛ nin na 	 እዚ ፈረሰኛ እዚ ንጥሜት የመልክት።


33 Aw ye cidenw bila ka taa Yuhana fè, a ye tiɲè seereya kè. 	 33 ንስኻትኩም ናብ ዮሃንስ ለኣኽኩም፣ ንሱ ድማ ንሓቂ መስከረ።


Aw bɛ a digi dɔɔni dɔɔni ni kinibolo ye ka taa kɛrɛ kelen fɛ. 	 ብተወሳኺ ካብ የማን ናብ ጸጋም ዝግበር ምንቅስቃስ ኣለዎ።


Bɛ muala bɛ awieleɛ le ko (1-3) 	 ኵሎም ሕደ መወዳእታ ኣለዎም (1-3)


O sabu la a y'a ka dɔnniya la kurakuraya. 	 ከም ልማዱ፡ መሊሱ መሃሮም።


tu pe m'expliké commen tu fé ??? 	 እሂ ታ ንኺድ ዶ፧?


c' est koi ce boudjou boudjou ? 	 እንታይ ዓይነት ኣሰራርሓታት?


11 Ne ye sankolo dayèlèlen ye. 	 11 - ሰማይ ከኣ ተኸፊቱ ርኤኹ።


Aw bɛ aw ko ni ji wɔlɔkɔlen ye sani aw ka aw da. 	 ኮስኩካ ፡ ኣጸቢቕካ ፡ ኣስትያ ፡ ማይ ፡ ህይወት


A tun bɛ sankolo masaya Kibaru Duman fɔ. 	 'ብስራት መንግስቲ ኣምላኽ' ምስባኽ።


O ye Yesu ye tuma min na, a y'i bin k'a ɲè biri duguma, k'a deli ko: "Matigi, ni i bè sòn, i bè se ka ne saniya." 13 Yesu y'a bolo mòònòbò ka maga a la, a ko: "Ne sònna, i ka saniya." 	 ንየሱስ ምስ ረኣዮ፡ ብገጹ ተደፊኡ፡ ጐይታይ፡ እንተ ትፈቱስ፡ ከተንጽሃኒ ትኽእል ኢኻ፡ ኢሉ ለመኖ።


Koun, " motif ": o koun yé moun yé ? 	 "እንታይ" ትብል "ኣታ እንታይ ረኸቦ ?


14 Yoro Tema tara fɛnnɛ, 	 14 ሎሚ እውን ተመሳሳሊ እዩ።


2 Yesu ye tile binaani ni su binaani kɛ sun na, a ma dumuni kɛ, o kɔ, kɔngɔ y'a minɛ. 	 + 2 40 መዓልትን 40 ለይትን ምስ ጾመ፡ ጠመየ።


O kò, wajibi don a ka foni ka waati dòònin kè. 	 የግዳስ፡ እተወሰነ እዋን ተጸብዩ እዩ።


Yɛ nee bɛ ba-zo-nle da-huu. 	 ክበፅሖ እየኩሉ.


(Yuhana 8: 23) Ale de kɛra danfɛn bɛɛ la fɔlɔ bangelen ye, ani a ye Ala dɛmɛ ka fɛn tɔw bɛɛ da. 	 ንሱ መልክዕ እቲ ዘይርኤ ኣምላኽ፡ በዅሪ ዅሉ ፍጥረትውን እዩ።


An ka a ɲini ka cɛ ninnu dɔn ka ɲɛ. 	 "ህዝቢ እዞም ህጻናት ክፈልጦም ኢና ንገብር ዘለና።


12 Kabini Yuhana Batiselikèla ka waajuli tuma fo sisan, sankolo masaya bè sòrò ni jijali ye, mògò jijalenw de b'a sòrò. 	 12ካብ ዘመን ዮሓንስ መጥምቕ ክሳዕ ሎሚ መንግሥተ ሰማያት ትድፋእ ኣላ፤ እቶም ዝዳፍኡ ድማ ይመናጠልዋ ኣለዉ።


ckup2 la tuh ye.. 	 CS2 ን ይመልከቱ


20A ye sirakura ɲanaman dayɛlɛ an ye, cɛtigɛ fani cɛma min y'a yɛrɛ farisogo ye. 	 20 እዚ ኸኣ በቲ መጋረጃ፡+ ማለት ብስጋኡ ዝመረቐልና ሓድሽን ህያውን መገዲ እዩ፡ -


20 Su kolen, Yesu ni a ka kalanden tan ni fila y'u sigi tabali la. 	 20 - ምስ መሰየ፡ ምስቶም ዓሰርተው ክልተ ደቀ መዛሙርቲ ኣብ መኣዲ ተቐመጠ።


Ne bɛ se ka mun de kɛ walasa k'a faamu ne furuɲɔgɔn bɛ min miiri tigitigi gɛlɛya dɔ kan? 	 መጻምድተይ ብዛዕባ ሓደ ጸገም ንእተሰምዖ ስምዒት ምእንቲ ኽርድኦ፡ እንታይ ክገብር እኽእል፧


19 Ni an jigi bè Krisita kan ka an to nin diɲè so kònò dama, an ye ɲènibaatòw ye ka tèmèn mògòw bèè kan. 	 19 ኣብዛ ህይወት እዚኣ ጥራይ ብክርስቶስ ተስፋ እንተ ገበርናስ፡ ካብ ኲሉ እነደንግጽ ምዀንና ኔርና።


Sankoun Djabi Toumani Diabaté 6:00 	 ዜናታት ኢቲቪ ትግርኛ 6፡00


A dasiri jamakulu kelen, hakilina kelen, ŋaniya kelen ye. 	 ሓደ ሓሳባት፡ ሓደ ሸቶ፡ ሓደ ኣገባብ።


6 Ala ye layidu min ta an bɛnbaw ye, ne jigi bɛ o kan, o de y'a to ne bɛ kiri yɔrɔ la sisan. 	 6 ሕጂ ድማ ስለቲ ኣምላኽ ንኣቦታትና ዘተስፈዎ ቓል ተስፋ ኣብ ፍርዲ ቘይመ ኣለኹ፣


:: Concours bébé est arrivé lak:: 	 ኣቀራርብአን ንእዚ ዚስዕብ መክልዕ ይሕዛ፤


Ma dé fois yé mé démande pour quoi yé té paye. 	 ኣተይዝም ሓድሽ ምዕባለ ኣይኮነን።


5 Ka Hɛrɔde to masaya la Jude kun na, sarakalasebaa dɔ tun bɛ yen, a tɔgɔ ko Zakari. 	 5 ብዘመን ሄሮድስ ንጉስ ይሁዳ፡ ካብ ክፍሊ ኣብያ ዘካርያስ ዚብሀል ካህን ነበረ።


50 Nka dumunifɛn min bɛ jigin ka bɔ sankolo la, nin don. 	 58 እቲ ኻብ ሰማይ ዝወረደ እንጌራ እዚ እዩ።


32 Jude ni Silasi fana tun ye kiraw ye, olu ye balimaw ja gèlèya ka u sabati ni kuma caman ye. 	 32 ይሁዳን ሲላስን ከኣ፡ ንሳቶም እውን ነብያት ነበሩ እሞ፡ ብብዙሕ መደረታት ኣተባብዕዎምን ኣበራትዕዎምን።


1 Pantekòte don selen, dannabaaw bèè lajèlen tun bè yòrò kelen na. 	 1ኣብ መበል ኃምሳ መዓልቲ ድኅሪ ፋሲካ ዝውዕል በዓል ጰንጠቆስጤ ኲላቶም ኃቢሮም ነበሩ።


A ni a muso Prisiye nalen kura tun don ka bɔ Itali, k'a masɔrɔ masakɛ Klode tun y'a fɔ ko Yahutuw bɛɛ ka wuli ka bɔ Romɛ. 	 2ቀላውዴዎስ ቄሣር ኲሎም ኣይሁድ ካብ ሮም ክወፁ ኣዚዙ ስለ ዝነበረ ኸዓ ምስ ሰበይቱ ጵርስቅላ ካብ ኢጣልያ ሽዑ ቕነ ዝመጸ ሓደ ኣቂላስ ዝበሃል ኣይሁዳዊ በዓል ጳንጦስ ኣብ ቆሮንቶስ ነበረ።


Kɛ mɔɔ Gyihova * ɛva bɛ ɛtane ɛhyɛ bɛ la, bɛdabɛ noko bɛyɛ ye zɔhane ala." - Kɔlɔsaema 3:13. 	 "ኣባኻትኩም ዝዓዪ እግዚአብሄር እዩ" (ፊሊጲ 2:13)


Paul sɛgɛnnen, a y'i yɛlɛma k'a fɔ jinɛ ye ko: "Ne b'a fɔ i ye Yesu Krisita tɔgɔ la, bɔ a la." 	 ጳውሎስ ድማ ጒህዩ፡ ግልጽ ኢሉ ነቲ መንፈስ፡ ካብኣ ኽትወጽእ፡ ብስም የሱስ እእዝዘካ ኣሎኹ፡ በሎ።


Fɛn bɛɛ dagalen bɛ ne ye, nka ne tɛna sɔn ka ne yɛrɛ kɛ fɛn si ka jɔn ye. 	 ← ኩሉ ተፈቂዱለይ እዩ፡ግናኸ ኩሉ ኣይጠቅምን እዩ።


>islander, tama ka dyan. 	 ኣርቲስቲ ላይነህ ብላታ።


Ni farilajidɛsɛ bɛka juguya, ni aw tɛ se ka a kunbɛn (sɛbɛn ɲɛ Mɔgɔ ka kan ka dɔgɔtɔrɔ hakilina ɲini waati min na); 	 ካብ ክውንነት ዝረሓቐ ሐደ ልቢ ኢኹም እንተበሎም ክአምንዎ ድንብርጽ ኣይበልኩም።


18 Bɛtani anubɛ Yerusalɛm tɛmɛ ma mɛli fila bɔ. 	 ቢታንያ ኻብ የሩሳሌም ኣስታት ሰለስተ ኪሎ ሜተር ርሕቐት ዝነበራ ንእሽቶ ቝሸት እያ ነይራ።


29Bari, a tɛmɛyɔrɔ ka bon ka tɛmɛ kɔgɔji kan, 	 3 ሕጅስ ካብ ሑጻ ባሕርታት ይኸብድ እዩ።


U b'u jɛni o yɔrɔ kelen na." 	 ሽዑ ንሽዑ ክቃጸል እዩ" ኢሉ።


11 "O kɛlen, masakɛ donna ka o mɔgɔw filɛ, a ye cɛ dɔ sɔrɔ yen min ma kɔɲɔ fini don. 	 እቲ ንጉስ ነቶም ተቐማጦ ኺርኢ ምስ ኣተወ፡ ክዳን መርዓ ዘይተኸደነ ሰብኣይ ረኣየ እሞ፡


Fɛn min bɛ mɔgɔ mina, i tɛ o senkan mɛn. 	 ድምጺ ዓዘምቲ ኣይሰምዕን።


walima ni kuma ye, u kumakan te mɛn. 	 ድምጺ ህዝቢ ኣይሰምዑን።


18nan ani 19nan kɛmɛdaw kɔnɔ, Fàransi ye jɔlikɛ mara mansamara baw dɔ la min bɛ fɛnsen Tlebi Afrika ani Worodugu Asia ka se ka yɔrɔ kofɔlen in sekonidɔnko ni politikow yɛlɛma a sago la. 	 ኣስተብህል፣ ኣብ 18ን 19 ክፍለዘመን ኮሎንያል እንግሊዝ ኣብ ሱዳንን ኬንያን ትገዝእ ዝነበረትሉ ዘመን ነበረ።


12 Juguya na caya yòrò bèè, fo mògò caman ka kanuya na sumaya. 	 12ዓመጻ ስለ ዝበዝሔ ድማ፡ ናይ ብዙሓት ፍቕሪ ኽትዝሕል እያ።


Fɛn minnu bɛ tulo kofɔ. 	 ህዝባዊ ሰሚናራትን።


Bɛ nee bɛ ra raalɛ Isabel nee bɛ ra nrenya Fabian vale bɛ nwo wulale asafo ne gyimalilɛ nu kpalɛ. 	 ምስ ኢሳቤል ጓሎምን ፋብያን ወዶምን ድማ ኣብ ጉባኤ ብተኣማንነት ይዓይዩ ነበሩ።


Yesu ye o jinèw gèn ka bò u la a ka kuma fè, ka banabaatòw bèè kènèya. 	 ንሱ ድማ፡ ነቶም መናፍስቲ ብሓንቲ ቓል ኣውጽኦም፡ ንዅሎም እቶም ዝሓመሙ ኸኣ ኣሕወዮም።


Kii i yé bañga gwéha? (1 Korintô 13:4-8) 	 ናይ ሓቂ ፍቕሪ እንታይ እያ፧ (1ቈረ 13:4-8)


Ka bɛ (Makka chεfurinim') yεli: "Bozuɣuka bɛ bi siɣisi o (Muhammadu) Malaaika so na? 	 ብኻልእ ኣበሃህላ እቶም ጻድቃን መላእኽቲ፡ 'ኣጆኹም' እዮም ዚብሉና።


Na sɔɔri mangɛ naxa a fala Eliya bɛ, "Ala xa mixi, mangɛ naxɛ a i xa goro keren na!" 	 ነብየ እግዚአብሔር ሰሎሞን ሰብ ምስ ሰብ ክበኣስ ከሎ ሰብ የተዓርቆ ሰብ ምስ እግዚአብሔር እንተተባእሰ ግና መን ይዓርቆ ባዕሉ እንተዘይተዓሪቅዎ ከምዝበሎ።


San o san, Yusufu bɛ taa ni a ka denbaya ye Jerusalɛm, seli dɔ la, min bɛ wele ko Tɛmɛnkan seli. 	 እቶም ወለዱ ንበዓል ፋሲካ ዓመት ዓመት ናብ ኢየሩሳሌም ይኸዱ ነበሩ።


Ibrahima ma o kè dè! 41 Aw bè aw fa ka kèwale ɲògònw kè." 	 እንዳኣቦይ ኣብርሃ እቲ መውዓሊኦም ርሑቕ ስለ ዝነበረ፣ ክሳብ ቀንጢብካ ክሳብ እትውድእ ኣይሰምዑኻን እዮም፣ እንተሰሚዖምና ድማ መህደሚን መሕብኢን ቦታታት ምቹእ ስለ ዝነበራ ህብብቲ እያ ዝነበረት።


Une Bonjour, je commence ma phrase! 	 ህውልናና መጀመርታ!


A. À ye esansi caman kɛ mobili la ? 	 ታርጋ ናይ መኪናይ ትፈልጥዋዶ?


Kumakan te se ka bɔ u gɔnɔ na. 	 ዋላ ሓደ ድምጺ ኣይስማዕን።


4. (a) Kɛzi yɛkola yɛnwu ye kɛ mɔwuamra ɛzonlenlɛ le mgbane ɛ? (b) Duzu ati a Gyihova duale ye menli kɛ bɛmmafa bɛ nwo bɛwula sunsum evinli nyɛleɛ biala anu a? 	 (ሀ) ኣምልኾ ኣቦሓጎታት ከንቱ ምዃኑ ብኸመይ ንፈልጥ፧ (ለ) የሆዋ ንህዝቡ ኣብ ዝዀነ ይኹን መናፍስትነት ከይሳተፉ ዝኸልከሎም ስለምንታይ እዩ፧


good night, ka chifoo, ka sun re, ina kwana. 	 ንሰብ ወጋሕ ትበል ለይቲ!


c'est le week end !!! yé yé yé .... dans 6 h 	 ሎሚ መዓልቲ ድሕሪ ቀትሪ ሰዓት 9 ዝተገበ...


Nka tiɲɛ yɛrɛ la, hali cɛ ni muso minnu bɛ ɲɔgɔn fɛ kosɛbɛ olu bɛna gɛlɛya dɔw sɔrɔ. 	 ይኹን እምበር፡ ነቶም ኣዝዮም ዚፋቐሩ ሰብኣይን ሰበይትን እውን እንተ ዀነ፡ ገለ ጸገማት የጋጥሞም እዩ።


A fɔra Yesu ko la ko: "Min dara a Denkɛ la, ɲɛnamaya banbali bɛ o tigi fɛ." 	 መልእኽቲ ምድሓን፣ "ብወዱ ዚኣምን ናይ ዘለኣለም ህይወት ኣላቶ፣.


13 Wara filanan bɛ taamashyɛnbaw kɛ fo ka tasuma jigin ka bɔ sankolo la ka na dugukolo kan mɔgɔw bɛɛ ɲɛ na. 	 13 ኣብ ቅድሚ ሰብሲ ሓዊ እኳ ኻብ ሰማይ ናብ ምድሪ ኽሳዕ ዜውርድ፡ ዓበይቲ ትእምርትታት ይገብር።


ye taara wo taara har taara 	 ክኸይድ ክሳዱ ኣድኒኑ


12 Kabini Yuhana Batiselikèla ka waajuli tuma fo sisan, sankolo masaya bè sòrò ni jijali ye, mògò jijalenw de b'a sòrò. 	 ካብ ዘመን ዮሓንስ መጥምቕ ክሳዕ ሎሚ መንግሥተ ሰማያት ትግፋዕ ኣላ፥ ገፋዕቲ ድማ ይዝርፍዋ ኣለዉ።


6 Sarakalasebaaw kuntigi Anè fana tun bè yen, ani Kayifè ni Yuhana ni Alèkisandre ani sarakalasebaaw kuntigi balimaw bèè. 	 5-6 ንጽብሒቱ ድማ ዀነ፡ መኳንንቶምን ዓበይቶምን ጸሓፍቶምን ምስኦም ድማ ሃና ሊቀ ኻህናትን ቀያፋን ዮሃንስን እስክንድሮስን ካብ ዓሌት ሊቃውንቲ ኻህናት ዘበሉ ዅሎምን ኣብ የሩሳሌም ተአከቡ።


je vous donne ma position, 	 ኣነ ደጊም ምሳኻትኩም ኣይከውንን እየ፡


14 Ni aw bɛ fɛn dɔ deli ne tɔgɔ la, ne na o di aw ma. 	 14 - ብስመይ ገለ እንተ ለመንኩም፡ ክገብረልኩም እየ።


10 Ka cidenw ɲèw jòlen to san fè k'a taatò filè, cè finijètigi fila y'u jò u kèrè fè. 	 ንሱ ኺዐርግ ከሎ፡ ንሳቶም ከኣ ናብ ሰማይ ገጾም ኪጥምቱ ኸለዉ፡ እንሆ፡ ጻዕዳ ኽዳውንቲ እተኸድኑ ኽልተ ሰብኡት ኣብ ጥቓኦም ደው ኢሎም ነበሩ እሞ፡


macam2 jadi ye Ena.. 	 ሓሶት ምብዛሕ 42.


Yesu ka banabagatɔ caman kɛnɛya 	 ቃላት የሱስ ንብዙሓት ኣሰምበዶም


"dou mann rek, bokoumatié ka gueun!" 	 ንስኺ ካብ ኣንስቲ ብርኽቲ ኢኺ!


hey oui lé daronne voyage pour le bonneur nou ossi na ma sa an bé alo allah kan bé gna da alkabah kan amina 	 ኣምላኽ ርቱዕን ኵሉ ዝፈልጥን፣ ናይ ኵሉ ሠናይ ነገራት ወሀብን ብምዃኑ፣ ብዝሃበና ሠናይ ህያባቱ ሠናይ ፍረ ከነፍሪ ኢዩ ዝጽበየና።


O kama, an ka kan k'an tɛgɛ di ɲɔgɔn ma, ka taa sira kelen fɛ, ka segin sira kelen fɛ ni ŋaniɲa kelen ye. 	 ንሓድሕድና ተደጋጊፍና ኢና ጸኒዕና ደው እንብል እሞ ተቐራሪብና ንምድግጋፍ ኣብ ንሓድሕድና ነስተብህል።


Hali mɛlɛkɛw b'a fɛ ka fɛn caman dɔn o gundo ko la. 	 ስለዚ እምበኣር፡ መላእኽቲ ብብሕትኻ ኸም ዚግደሱልካ ተኣማመን።


yusuf san ha ima doko ni imasuka? 	 ዮሴፍ፡ ዝስመዖ ገምጋም ክህብ ከ መሰሉ ድዩ?


Hé non, yé pas mort! 	 እሞ ኸኣ ንሞት!


Á yù sinuítì ku, taliák ku ta taggiappâ yù taggitádday," kun na. 	 እንሆ፡ እግዚኣብሄር ብሓያል ቅልጽም ኣርሒቑ ኺውርውረካ፡ ኣጸቢቑ ድማ ኪዕዂልለካ እዩ፡


^ Yɛ blema Hebri ŋmalɛi lɛ eko mli lɛ, aŋmala gbɛ́ii lɛ yɛ gbɛ kroko nɔ: "Nergal-sharezer, Samgar-nebo, Sarsekim, Rabsaris." 	 ^ ወይ ብመሰረት ካልእ ኣከፋፍላ ቓላት እቲ ጽሑፍ እብራይስጢ፡ "ኔርጋል-ሸሬጽርን ሳምጋር-ኔቦን ሳርሰኪምን ራብሳሪስን።


Ɔmaanle bɛ aleɛ dɔɔnwo. 	 ብዙሕ እዩ ዘርዚሩ።


À jɛra Bakàri mà ko san ̀ tɛna jɔ̀ tugun. 	 ደጊሙ ደዊሉ'ውን፡ ኣይተቐበልኩዎን።


A mogow fila be fatoura ni wati ni na. 	 ብደቓይቕ ዘይመልእ ግዜ'ዩ ሰብ ዝራኸብ።


Denw ta bɛ tlebin fɛ ni ka tɔw Kɛ kɛɲɛka fɛ. 	 ንኣረገውቲ እቶም ደቂ ደቆም ዘውዶም እዮም፡ ንቘልዑ ኸኣ ኣቦታቶም ክብረቶም እዮም።


A: N bɛ bamankan' kàlan. 	 ርእይቶ፥ መጽሓፍ ተስፋዬ ኣንቢበዮ።


O nana ni politiki fanga ba ye sanfɛ hɔrɔn ma. 	 ህዝባዊ ናጽነት ድማ፡ እናወሰኸ ከይዱ።


26 U bèna don a kònò ni siyaw nòòrò ni u ka bonya ye. 	 26ኣሕዛብዉን ክብሮምን ጌጾምን ናብኣ ኸምጽኡ እዮም።


Pas si mal, yé 10:30 !! 	 ሰዓት: ካብ 3፥30 ድ.


sora youtube, qui et sora, 3M familly 	 ኬንያ ምስ ሶማልያ ዘዋስና 3 ኪሎሜተር ዶብ ሓጺራ


A bara fɔ hébre kan rɔ kô Bɛtɛli, wô kɔrɔ lé " Alla la Bôn ." 	 እታ፡ "ቤት-ኤል" እትብል እብራይስጢ ቓል፡ "ቤት ኣምላኽ" ማለት እያ።


Ka kelen Kε dɔntin ye; 'wuladɔntin. 	 ፡ "ኣብ መንጎ ኽልተ ምሸት።


Ù bɛ mànkan cì cogo bɛɛ la. 	 ንሙሉእ ትሕዝትኡ የድምፁ።


Aw kɔkanna la aw ye mɔgɔ sɛbɛw ye mɔgɔw ɲɛ na, nka aw dusukunw falen bɛ filankafoya ni juguya la. 	 ከምኡ ድማ ንስኻትኩም ብላዕሊ ንሰብ ጻድቃን መሲልኩም ትራኣዩ፥ ውሽጥኹም ግና ግብዝናን ዓምጽን ዝመላእኩም ኢኹም።


Ɔwɔ, u bɛ se ka fɛn dɔ kalan ka bɔ a yɔrɔ. 	 እወ ከተማዕብል ዝክኣል እዩ


Allah k'an dèmèn, An yèrè ka dô kè. 	 ዓቕምና እንተሪሕና እግዚኣብሔር'ውን ከምዝድግፈና ኣይንጠራጠርን።


14 O tɛ kabako ye, katuguni Sitanɛ bɛ a yɛrɛ cogo yɛlɛma ka kɛ kɛnɛ mɛlɛkɛ ye. 	 "ሰይጣን እኳ ንርእሱ ንመልኣኽ ብርሃን የምስል እዩ እሞ፡ እዚ ኣየገርምን እዩ።


Ne ye talan fila wɛrɛ sɔrɔ tɔnɔ ye, u filɛ.' 23 A makɛ ko: 'A ɲɛ na, jɔn ɲuman, dannamɔgɔ. 	 + 23 ጐይታኡ ኸኣ፡ 'ንፉዕ፡ ኣታ ሕያዋይን እሙንን ባርያ!


Umarù bɛ taa ji ̀ tà à somɔgɔw ye. 	 ማርያም ድማ ነዲኣ ኣምጽኣትላ።


19 I ka Prisiye ni Akilas fo, ani Onɛsifɔrɛ ka so mɔgɔw. 	 19 ንጵርስኪላን ንኣኪላስን ንቤት ኦኔሲፎሮስን ሰላም በለለይ።


Mɔgɔ tilennen ka Ala deliliba, a jijalen a la, fanga bɛ o la kosɛbɛ. 	 ሓይሊ ሓደ ሓቀኛ ኣገልጋሊ እግዚአብሔርከስ ምስ ሓይሊ እምነቱ እዩ ዝመዛዘን።


33- Yakuba tilara o fɔli la a dencɛw ye tuma min na, a lar'a ka dilan kan, a nii bɔra, a tagar'a faaw fɛ. 	 33 ያእቆብ ንደቁ እዚ ኣዚዙ ምስ ወድኤ፡ ኣእጋሩ ናብ ዓራት ኣከበ፡ ነፍሱ ድማ ወጸት፡ ናብ ህዝቡውን ተአከበ።


kɔnɔntɔn phrase 	 ዘጠነኛይቱ ትእዛዝ


qui t'a donné le schéma à suivre ? 	 እቲ ኣብ ማእዲ ዝቕመጥዶ ኣይኮነን?


N'i bɛ bɔ, i bɛ da tugu. 	 እንተ እታ ጉዳይ ግን፡ ዘሚትካያ ኢኻ ዘሎኻ።


A naxa a yatagi rafelen bɔxi ma, a fa a fala, "Tantui na i Marigi Alatala bɛ, naxan n ma mangɛ yaxuie ragoroma a bun ma!" 	 ከይወሰነ ንሕያው ዝኾነ አምላኸይ ዘይፈልጦ የለን እሞ፡ኣብ ኣፍ ቤት ኣቦይ ክነብር ኢየ ኢሉ ናብ ቤት ኣቡኡ ተጓዕዘ።


O bɛ kɛɲɛ ni gundo jirali ye, o min dogolen tun bɛ sani diɲɛ ka da. 	 እዚ ሓቂ ድማ ቅድሚ ምምስራት ዓለም ተመዲቡ ኔሩ።


100% coton - tissu rayé rouge foncé 	 100% ቀይሕ ጣፍ እንጀራ


17 O kɔ, an minnu ɲɛnama tora, an ni olu na tufa ka taa ɲɔgɔn fɛ sankabaw la Matigi kunbɛn yɔrɔ la fiɲɛ la. 	 17 ድሕሪኡ፡ ንሕና ብህይወት ዝጸናሕና፡ ንጐይታ ኣብ ኣየር ክንቅበሎ፡ ምሳታቶም ሓቢርና ብደበና ኽንምንዛዕ ኢና፣ በዚ ኸምዚ፡ ንሓዋሩ ምስ ጐይታ ኽንከውን ኢና።


45 U m'a ye minkɛ, u kɔseginna ka taa a ɲini Jerusalɛm. 	 45 ምስ ሰኣንዎ ኸኣ፡ ኪደልይዎ ናብ የሩሳሌም ተመልሱ።


5O kɔ, Sutana tagara n'a ye kulu jamanjan dɔ kan ka diɲɛ jamanaw bɛɛ yira a la yɔrɔnin kelen, 	 5 ድማ ድያብሎስ ናብ ነዊሕ ከረን ኣደየቦ፡ ብቕጽበት ዓይኒ ኸኣ መንግስትታት ኲላ ዓለም ኣርኣዮ።


Bibulu maanaw Gɛlɛya daminɛna - Jehova Seerew ka Ɛntɛrinɛti yɔrɔ yamaruyalen 	 ወግዓዊ ወብ ሳይት ናይ የሆዋ መሰኻኽር


A bɛ sanji di mɔgɔ tilennenw ni mɔgɔ tilenbaliw bɛɛ ma. 	 " "ንእኩያትን ንሕያዎትን ጸሓይ የብርቕ፡ ንጻድቃንን ንሓጥኣንን ከኣ ዝናም የዝንም እዩ።


Mumbari uyi ta yetu, i yé yé yé... 	 ተረድአ፣ ምርዳእ 이해--


38Bari ne jigi b'a la ko hali saya yɛrɛ, walima sijan, walima mɛlɛkɛw, walima jinaw, walima fɛɛn minw be diɲɛ na bii, walima minw bena kɛ yen sini, walima setigiw, 	 ከም መላእኽቲ ስለ ዝዀኑውን፡ ድሕርዚ ኺሞቱ ኣይከኣሎምን እዩ፡ ኣየእትዉን ኣየተኣታትዉን እዮም።


Di nyaaŋa, ka Ti (Tinim' Naawuni) tim Annabi Musa mini Annabi Haruna ni Ti aayanima n-zaŋ chaŋ Fir'auna mini o niriba sani, ka bɛ tibgi bɛ maŋa, kadaanyɛla ninvuɣu shɛba ban nyɛ bibɛhi. 	 እቶም ንደቂ እስራኤል ካብ ግብጺ ኼውጽእዎም፡ ምስ ፈርኦን ንጉስ ግብጺ እተዛረቡ፡ እቲ ሙሴን እቲ ኣሮንን እዚኣቶም እዮም።


jɔn le kɔnna k'o fɔ kabini fɔlɔfɔlɔ? 	 ካብ ቀደም ዝነገረኸ መን እዩ?


U tun bɛ u jɔ u ka jurumuw la. 	 በደሎም ኣሚኖም ንዝመጽኡ ኸኣ ብትሕትና ብልቢ ይቕረ ምባል።


sigilem sigilasse 	 ተነፃፃሪ ዘይቤ (Simile)


Djon yé patroni yé ? (2021) 	 'ከም ኣምላኽ ዝበለ መምህር መን እዩ፧' (22)


Seetan bɛlɛbɛlale Adam nee Yive, yɛ awovolɛ mɔɔ bɛlimoa la maanle bɛrabokale ɔ nwo na bɛdwazole bɛtiale Nyamenle. 	 አብ መንጎ ሰባት ፍልልይ ናይ ወገን ዓለት ሃይማኖት ክርኤ እንከሎ አብ ሕልንኦም ሰይጣን ተዓዊትሎም አሎ ማለት እዩ።


1 Ne Yakuba, Ala ni Matigi Yesu Krisita ka jɔnkɛ, bɛ nin sɛbɛn ci Israɛl siya tan ni fila ma minnu jɛnsɛnnen bɛ. 	 1 ካብቲ ናይ ኣምላኽን ናይ ጐይታና የሱስ ክርስቶስን ባርያ ዝዀነ ያእቆብ፡+ ናብቶም ፋሕ ኢሎም ዘለዉ 12 ነገዳት፦ ሰላም።


Ni aw bɛ baara kɛ ɲɔgɔn fɛ aw bɛ se ka da a la ko aw ka furu bɛna kɛ furu barikama ni hɛrɛma ye sani a ka kɛ furu barikantan ani furu yoboyabalen ye. 	 ሓቢርኩም ምስ እትዓይዩ፡ ንሓዳርኩም ኣብ ክንዲ ሕማቕን ከርፋሕን፡ ድልዱልን ሓጐስ ዝመልኦን ክትገብርዎ ትኽእሉ ኢኹም።


yé tu régler ton trouble la? 	 ናይ ውክልና ጸገም ኣሎ ድዩ?


U bè u ka masafugulaw bila masasigilan kòrò k'a fò ko: 11 "An Matigi ni an ka Ala, i ka kan ni nòòrò ni bonya ani sebaaya ye, katuguni e de ye fèn bèè dabaa ye, u bè, ani u dara ka kèɲè ni i sago ye." 	 " ብምባል ኣብታ ሓዳሽ ሰማይን ሓዳስ ምድርን ዝተባህለት መንግሥተ ሰማያት እቶም ኣብዛ ምድሪ ከለዉ ፈቓድ እግዚአብሔር ዝፈጸሙ ሰባት ዕድሎም ምስ ኣምላኽ ብሓጐስ ምንባርን: ኣብኡ ንዘሎ ክብሪ ኣምላኽን ይገልጽ።


fo ka na u bèe lajèrèlen balikuya. 	 ሃቦም'ውን ዓስቦም።


Bu neng cen cen yong you ni 	 ንድያብሎስ ከኣ ስፍራ ኣይትሃብዎ።


Sagaden ka ciden tan ni fila tɔgɔw sɛbɛnnen bɛ o kabakurunw kan. 	 ቀጽሪ እታ ኸተማ ኸኣ ዓሰርተው ክልተ መሰረት ኣለዎ፡ ኣብኡ ድማ ዓሰርተው ክልተ ስም ናይቶም ዓሰርተው ክልተ ሃዋርያት እቲ ገንሸል ኣሎ።


Aw bɛ nin fɛn ninnu jateminɛ: 	 ነዞም ነገራት ኣክብዎም:


A y'a fò Yesu ye ko: "Ne denkè fila minnu filè ninnu ye, a latigè ko kelen ka sigi i kinin fè, ko dò ka sigi i numan fè i ka masaya nata la." 22 Yesu y'a jaabi ko: "Aw bè fèn min deli, aw tè o dòn. 	 ንሳ ድማ "እዞም ክልተ ደቀይ አብ መንግሥትኻ ሓደ ብጸጋም ኪቕመጡ ሕራይ በለኒ" በለኒ።


4 Mògò min bè taa sòròdasiya la, o tè hami diɲè kow la, ni a b'a fè a ko ka diya a kuntigi ye. 	 4ወታደር ኮይኑ ዘገልግል ነቲ ኣዛዚኡ ኸሐጕስ ስለ ዝደሊ ብኻልእ ጉዳያት ኣይጥለፍን።


Yɛlɛ yɛ ra raalɛ kɛnlɛma ko noko mɔɔ kɛkala ze Gyihova na ɔkulo ye a. 	 ብተወሳኺ፡ ንየሆዋ እትፈልጥን እተፍቅርን ምጭውቲ ጓል ስለ ዘላትና ተባሪኽና ኢና።


niyati ka ye kaisa ye 	 ናይ ቄሳር፡ ንቄሳር


52 Yesu y'a fò o kalanden ye ko: "I ka npan don a tan na, k'a masòrò minnu bè npan ta, olu na halaki npan fè. 	 52 ሽዑ፡ የሱስ፡ "ሰይፊ ዜልዕሉ ዅሎም፡ ብሰይፊ ኺጠፍኡ እዮም እሞ፡+ ንሰይፍኻ ናብ ሰፈራ ምለሳ።


26 U bɛna don a kɔnɔ ni siyaw nɔɔrɔ ni u ka bonya ye. 	 + 26 ግርማን ክብርን ኣህዛብ ከኣ ናብኣ ኼምጽኡ እዮም።


17 A ye mògòw kalan ko: "A sèbènnen tè wa ko: 'Ne ka so na wele siyaw ka Aladeliso'? 	 17 "'ቤተይ ንዅሎም ኣህዛብ ቤት ጸሎት ክትብሃል እያ' ዚብል ጽሑፍዶ የሎን፧+ ንስኻትኩም ግና በዓቲ ጐሓሉት ጌርኩምዋ"+ እናበለ ድማ መሃሮም።


9 Nka u tɛna taa ɲɛ, katuguni u ka hakilintanya na jira kɛnɛ kan mɔgɔw bɛɛ ɲɛ na, i ko Janɛs ni Janbrɛs ta jirala cogo min na. 	 9 - ግናኸ ከምቲ ናይ እቲኣቶም ዝዀነ ኸኣ፡ እቲ ዕሽነቶም ንዂሉ ኺግለጽ እዩ እሞ፡ ካብኡ ሓሊፎም ኣየስልጡን እዮም።


TɔgɔNsàna Sògo' dɔ̀n, yiri' dɔn, yɛ̀rɛ' dɔn dè ka fìsa à bɛɛ ye. 	 ንሱ ይትረፍ ፍሪኣ ብደገ ንዚረኣይ ኦም፡ ኣብ ልቢ ሰብ ንዝተሓብአ ሓሳብ ዚፈልጥ ፈላጥ ኵሉ ኣምላኽ እዩ።


An bɛ ɲinɛ tuma caman ko sini forobaciyɛn bɛ sɔrɔ, sira dɔ fɛ, an ka bi baara kɛlenw ni an ka taabolo sugandilenw sɛnsɛnni de la. 	 ጽባሕ ክኾነልና እንምነዮ ፖለቲካዊ ስርዓት መሰረቱ ናይ ሎሚ ኣረኣእያናን ተግባርናን ምዃኑ ኣይንዘንግዕ


Allah ka anw ben sababou gnouman ma. 	 ኩሉ ፍጡር ክንጥቀመሉ አምላኽ ሂቡና እዩ።


29 Ayiwa balimaw, ne bɛ nin de fɔ ko: Waati surunyara. 	 29 ኣሕዋተየ፡ እዚ እውን እብል ኣለኹ፦ እቲ ተሪፉ ዘሎ ግዜ ሓጺሩ እዩ።


Nyamenle kulo kɛ ɔyɛ ye bieko. 	 አምላኽ ክንሓዊ ድላዩ እዩ።


Olu bɛ se ka senankuya kɛ ka ɲɛ. 	 ሓቆም ክኾኑ ይኽእሉ እዮም።


Nka ni a bɛ segin kɔ, a ko tɛna diya ne dusu ye fewu." 39 Minnu bɛ segin kɔ ka halaki, an kɔni tɛ olu dɔw ye, nka minnu bɛ dannaya kɛ ka u niw kisi, an ye olu dɔw de ye. 	 39 - ንሕና ግና ምስቶም ምድሓን ነፍሶም ኪረኽቡ ዚኣምኑ እምበር፡ ምስቶም ናብ ጥፍኣት ንድሕሪት ዚምለሱ ኣይኰንናን።


=> "ha, mé non, moa yé veux farmer lé pé-on avek mah boate 2 bousters" 	 ምኽንያቱ፡ "ንኽልተ ጐይቶት ኪግዛእ ዚኽእል ኣገልጋሊ የልቦን"


44 U dòw tun b'a fè k'a minè, nka mògò si ma se k'a bolo da a kan. 	 44 ገሊኦም ከኣ ኪሕዝዎ ደለዩ፡ ኢዱ ዘልዐለሉ ግና የልቦን።


15 Ka Yesu to dumuni la Levi ka so, faama wari minɛbaa caman ni jurumutɔ caman fana ye u sigi dumuni la Yesu ni a ka kalandenw fɛ, sabu u tun ka ca, u tugulen tun bɛ Yesu nɔfɛ. 	 15ድኅርዙይ ኢየሱስ ኣብ ገዛ ሌዊ ኣብ ማእዲ ተቐመጠ፤ ዝተኸተልዎ ብዙኃት ነበሩሞ ብዙኃት ቀረጽትን ኃጥኣንንውን ምስ ኢየሱስን ምስ ደቀ መዛሙርቱን ተቐመጡ።


Ni temennen kÉfe, a f'i te kabakoya sebennikela ka kumakan na min be ni kuma pÉgÉnna fÉ, I n'a fÉ Ahamadu Amiini, a ka gafe kÉnÉ min tÉgÉ ye ko (Fajiru Isilaamu) tuma min na a b'a fÉ ko: (Yahuudiya bangela Shii-aya kÉnÉ n'a fÉli ye ko seginni kana jipe kÉnÉ saya kÉfe, wa ne yere b'a fÉ a ye ka da a ka kuma kan) yahuudiya bangela tun kurana kÉnÉ ni seginni kuma fÉli ye wa? 	 ነዚ ዝሰምዔ ሃብታም ሰብኣይ ኣስዕብ ኣቢሉ "ክንደይ ዓመት ይገብር ክብል ተወከሶ" ዓመታቱ ጸብጺቡ ነገሮ እሞ እቲ ሃብታም ሓሲቡ እቲ ቀደም ናብ ባሕሪ ዘእተዎ ህጻን ንሱ ከም ዝኾነ ፈለጠ ፡እንሆ ካኣ ብተንኮል ተላዒሉ " ኣነ ዓስብኻ ክህበካ ፡እዚ ህጻን ካኣ ዘይትተርፍ መልእኽቲ ስለ ዘለትኒ ናብ ሰበይተይ ከብጽሓለይ " ክብል ተወኪሱ ገንዘብ ከፊሉ ፡ነቲ ህጻን ከምቲ ይሁዳ ኣስቆሮታዊ ዝገበሮ ስዒሙ ኣፋነዎ።


I ka i ka tigaju ta k'a jate bɔ, i mana den kelen karinɔ ye, n b'a sara.' 	 ኣብ ልዕሊኡ፡ ምኽፋል ገዲፍካ ገንዘብ ክህበካ እየ እሞ ትም ኢልካ ኺድ ይብሎ።


20 Marte y'a mɛn tuma min na ko Yesu natɔ don, a bɔra ka taa a kunbɛn, nka Mariyama sigilen tora so kɔnɔ. 	 ማርታ ምምጻእ ኢየሱስ ሰሚዓ ክትቅበሎ ወጽአት።


I yé afɛ ka ala kô lamɛn? - 	 ሰሚዕኪ ዶ ኣይትፈልጥን ኢኺ ብሓይሉ ዝብልዎ፧


Ifè - Idioma yélî dnye 	 ንክትረኽቡና - ብርሃን ህይወት ቤተክርስትያን ስያትል


My hello phrase: ni hao ma ? 	 ኔ ሱንꬃ ቦንቾናይ ኦኔ?


10ni Sodi dencɛ Gadiyɛli ka bɔ Zabulɔn kɔmɔgɔw fɛ, 	 10 ካብ ነገድ ዛብሎን፡ ጋዲኤል ወዲ ሶዲ፣


Peter nee bɛ bɔle trate ne anu adawu na ɔbizale bɛ kɛ: "Duzu a bɛkpondɛ kɛ bɛfa bɛ ngoane bɛyɛ a?" 	 ፒተር ድማ በታ ትራክት ገይሩ ምሳታቶም ተዘራረበ፡ "ንህይወትኩም ኣብ ምንታይ መዓላ ኢኹም እተውዕልዋ፧" ኢሉ ኸኣ ሓተቶም።


18 U hakili dibilen bɛ. 	 18 ልብና ኣይዘምበለን፣


Bataki doo min cira Charles Lyell Septemburu la saan 1860, Dawin nimisara "sugandili ɲuman" kuma fɔlila ka "kungo makara ko ɲuman fɔli sugandi." 	 ኣብ መስከረም 2020፡ ዶ/ር በረኸት ሃብተስላሴ፡ 'ኣስተምህሮ ንድፊ ቕዋም' ዝብል ትምህርቲ፡ ብመርበም ኣሰና ኣቕሪቦም ነበሩ።


Bambara: jiɲɛ jamanaw (*) 	 ሶሪያ ኢራቅ ደቡብ ሱዳን (*)


41 A ma i jira mògòw bèè la, fo seere minnu ɲènatòmòlen tun bè Ala fè ka kòrò, anw kòni minnu ye dumuni kè ka minni kè a fè a kununlen kò ka bò suw cèma. 	 41እንተኾነ ጐይታ ብገሃድ ዝተርኣየ ንዂሉ ሕዝቢ ዘይኮነስ ነቶም ምስክር ምእንቲ ክኾኑ እግዚኣብሔር ዝኃረዮም እዩ፤ ካብ ምዉታን ድኅሪ ምትሥኡ ምስኡ ዝበላዕናን ዝሰተናን ንሕና ኢና።


Pull rayé bébé - rayé gris chiné/écru 	 Domotex እስያ / ቻይናፎሎር


33 Ne kòni tun ma ale dòn, nka Ala, o min ye ne ci ko ne ka batiseli kè ji la, o y'a fò ko, ne mana Ni Senu jigintò ye ka sigi cè min kan, o de bè batiseli kè Ni Senu la. 	 እቲ ብማይ ከጥምቕ ዝለኣኸኒ ደኣ፡ 'እቲ፡ መንፈስ ወሪዱ ኪቕመጦ እትርእዮ፡ ንሱ እዩ ብመንፈስ ቅዱስ ዜጥምቕ' ኢሉኒ እምበር፡ ኣነስ ኣይፈለጥክዎን።


Ni Anluain: How do ye do it? 	 Tag: እንዴት ኣንታገል?


33 Tile selen kuncɛ, dibi donna jamana yɔrɔ bɛɛ la ka lɛrɛ saba kɛ. 	 33ካብ ሽዱሽተ ሰዓት ክሳዕ ትሽዓተ ሰዓት ኣብ ኲሉ ምድሪ ጸልማት ኮነ።


tileben fɛ kɔgɔji kɔnɔ. 	 - ኣብ ማእከላይ ባሕርን።


no us faran ni bé ni mal." 	 እዚ ሕልኩስ ኣይናትናን 'ዩ በሉ


Yɛlɛ kɔlɔshyɛn Salomɔ wìla pye maga kan maga kɔ. 	 ቀርቡ ወለዶኩም ኢሎሞም ብጊሓት።


U fana bɛ misiden dabɔ ni ncɔlɔ ye. 	 ካብ ብዝሒ ኣፍራሱ እተላዕለ፡ ደሮናኦም ኬጐልብበኪ እዩ።


I bɛ se ka jɛɲɔgɔnya kɛrɛnkɛrɛnnen don ni Jehova ye. 	 ምስ የሆዋ ፍሉይ ርክብ ኪህልወካ ይኽእል እዩ


Description: Yahudiyaw ko ko nasora te foyi kan nasoraw ko ko yahudiayw te foyi kan, kasoro ube tawurata ni indjila kalan, mokosi ka tonyonli manbo kateme moko minbe allah kofoli bali aka misriw la, kile boyoro ni abinyoro ni sankolo ni tukukolo kono ko beye allah taye, yahudiyaw ni nasoraw ka kuna kuman ko: den be allah bolo, allah ka sanu kabo uka galontike man, allah ye kira t'chi ni kabako kow ye, yakuba bonaw aye tasi allah ka nemaw la, aye siran lahara niakata yin ni fese feseli yin. 	 "ደድሕሪ ሂወት ኢካ ዘብዘብ ትብል" ዶ በልኪ ሓቅኪ ኢኪ ከም ዓድና ዝጥዕም የለን ግን ዳሃን ኩሉ ኣምላክ ሂዝዎ ኣሎ ፡ ዓድና ንምለሰሉ ግዜ ከኣ ኣሎ እምበር ኣብ ኤውሮፓ ሲ ምዕባለ እንዳበሉ ሃይማኖቶም ኣጥፊኦም በቃ ንስግኦም ተዘይ ኮይኑ ቤተክርስትያናት ናይ ሙዝዮም እንዳ ቀየሩ ኣምላኮም ረሲዖም ናብ ሰይጣን ዝከድሉ ዘለዉ ግዜ ዩ ደቆም ክቀጽዕሉ ዘይክእሉ ደቅና ብደስ ዝበሎም ናቶም ልምዲ ሒዞም ባህሎም ይኩን ሃይማኖቶም ምዕቃብ ዝስእንሉ ቦታ ዩ ፡ ኣብ ክንዲ ብስድሮኦም ብሕጊ ናጽነት ኣብ ነብሶም ይዋሃቦም በቃ እንድዒ ኣምላክ ባዕሉ ምሕረት የውርድ፡ ናብዚ ዓዲ ምብል ሕጂ ስቅ ኢልካ ዩ ኣብ ዓድኩም ይሕሸኩም እቶም ዝወጻና ብሰላም ክንምለስ ኣብ ጸሎትኩም ዘኩርና የሕዋተይ


Kɛmɛni 'kɔnɔ, siya caman bɛ yen. 	 ኣብ ሓንቲ ሃገር ብዙሓት ብሄራት ክህልዉ ይኽእሉ።


10"Aw ye bɔ jama nin cɛma, janko ne ka se k'u halaki yɔrɔnin kelen." 	 16 ደጊም ቀጺዔ ኽፈትሖ እየ፡ በሎም።


Nia mós lia tun fali ba sira: "Ha'u mós la dehan ba imi hodi ha hun sá lós Ha'u halo ne'e." 	 ሙሴ ድማ ናብ ኣምላክ ምስ ጸለየ እግዚኣብሔር ንሙሴ ብነሓስ ተመን ሰሪሕካ ኣብ ባላ ስቀሎ፤ እቲ ተመን መርዙ ዝገበረሎም ኩሎም ዓይኖም ከፊቶም ነቲ ዝተሰቅለ ተመን እንተ ርእዮምዎ ክድሕኑ እዮም፤ በሎ።


Krystle dsouza belan wali bahu 	 ክርስቶስ ተንስአ እሙታን


8 Ɔnva nwo bɔbɔ kɛ bɛzieziele bɛ nzɛlɛlɛ ne kpalɛ la, Livaema ne bɛlɛle bɛ nwo aze lale ye ali kɛ bɛ edwɛkɛ ne ɛnrɛhola ɛnrɛla ayɛlɛyelɛ mɔɔ fɛta Gyihova la ali bɔkɔɔ. 	 8 እቶም ሌዋውያን፡ ሽሕ እኳ ጸሎቶም ጽቡቕ ምድላው እተገብረሉ እንተ ነበረ፡ ትሑታት ስለ ዝነበሩ ንየሆዋ ኸምቲ ዚድለ ገይሮም ምሉእ ብምሉእ ንኺውድስዎ ዜኽእል ቃላት ከም ዘይብሎም ኰይኑ ተሰምዖም።


A nou votéra yé en nou ma président yé bré 	 ኣበርክቶ ናይ ዝተሸይሙ ፕረሲደንትታት


U bɛ i n'a fɔ lɔgɔ tasuma mɛnɛni na. 	 ማያት ከም ንዓረር መዓሙቕ ከደኖም


Ni yɛrɛyɛrɛli walima fɔɔnɔ bɛ a senkɔrɔ, aw bɛ a lajɛ ni sumaya don (sɛbɛn ɲɛ Nɛgɛtigɛbana). 	 ንሓድሕዱ እንተ ኣጋጮኻዮ ወይ ከኣ ብዓይነት ሓጺን እንተ ቐጥቀጥካዮ ሓዊ ብልጭ ዚብል ዓይነት እምኒ (እዮ.


wôsan fô e ku. 	 ንሞት ስዒሩ ተስኤ።


America Maanle Kpanyinli Woodrow Wilson hanle edwɛkɛ bie mɔɔ ɔkyekye menli rɛle la kɛ, konle ne bamaa "ewiade mɔɔ menli dodo maamulɛ nwo banebɔlɛ wɔ nu la" ara. 	 ፕረዚደንት ኣመሪካ ዝነበረ ዊድሮው ዊልሰን ከኣ፡ እቲ ውግእ "ንዓለምና ንዲሞክራሲ እትምሽእ" ከም ዚገብራ ዚገልጽ ህቡብ ጭርሖ ኸም ዜስፋሕፍሕ ገይሩ እዩ።


Zɛkalaya lile nɔhalɛ yɛle ye ɛsɔfo gyima ne, yɛɛ bɛ mu nwiɔ bɛlile Nyamenle Mɛla zo. 	 ንሳቶም ግብርታት እግዚኣብሄር፣ አብ ዓሚቚ ድማ ተኣምራቱ ረአዩ።


49 A n'a daminɛ ka a jɔnɲɔgɔnw gosi, ka dumuni kɛ ka minni kɛ dɔlɔtɔw fɛ. 	 49 ነቶም ብጾቱ ባሮት ኪወቕዖም እንተ ጀሚሩ፡ ምስ ዝወጸሎም ሰኽራማት ከኣ ኪበልዕን ኪሰትን እንተ ጀሚሩ፡


concours fini et gobelins fini je post donc: 	 መድረኻት ግጥሚ ትግርኛን ውጽኢቶም፥


Dionkoloni minɛ ma diya. 	 ዘልኣለማዊ ተግሳጽ ኢዩ ።


Foro ani ba dji , gno ni malo la, bagan ni djègué, sankolo ni dougoukolo. 	 ንመሬት ምድረ ኣግኣዝያንን: ሓበሻን: ምድረ-ባሕርን: ኣምላኽ ንህዝባን መሬታን ይርድኣያ!


kountrykountykidd 3 years ago 	 እሙቲ ፋሲላዊት 3 year ago


Na Debi Debi bɛ ba dabɛn?" 	 ጻድቕ ብጭንቂ ዝድኅን እንተ ኮይኑ ኣነ ከንቱን ኃጢኣተኛን ሰብ መወዳእታይ እንታይ ክኸውን እዩ?


21 Aw tè se ka minni kè Matigi ka jifilen na, ka minni kè jinèw ka jifilen fana la. 	 21 - ጽዋእ ጐይታን ጽዋእ ኣጋንንትን ክትሰትዩ ኣይከኣለኩምን፡ ካብ መኣዲ ጐይታን ካብ መኣዲ ኣጋንንትን ክትምቀሉውን ኣይከኣለኩምን እዩ።


Ni mɔgɔ bɛka kɔrɔ ka taa fɛ, a bɛ to ka gɛlɛya a bolo ka a masurunnafɛnw ye ka ɲɛ. 	 ንዓርክና ዝያዳ ብዝቐረብናዮ መጠን፡ ጕድለታቱ ብዝያዳ ይርኣየና ይኸውን።


Ni olu ko tun don, a tun na kɛ wajibi ye aw ka bɔ diɲɛ la! 11 Nka sisan ne bɛ min fɔ, o filɛ nin ye ko: Mɔgɔ min bɛ wele balima, ni o ye jatɔ ye, wala wasabali, wala bolisɔnna, wala nenilikɛla, wala dɔlɔtɔ, wala binkannikɛla, aw ni o tigi kana jɛ foyi la. 	 11 ሕጂ ግና ምስ ሓደ ሓው ዚብሃል እሞ ኣመንዝራ፡ ወይ ስሱዕ፡ ወይ ኣምላኺ ጣኦት፡ ወይ ተጻራፊ፡ ወይ ሰኽራም፡ ወይ ዘራፊ ዝዀነ ኸይትጽምበሩ፡ ምስ ከምዚ ዝበለ ኸኣ ከቶ ኸይትበልዑ፡ እጽሕፈልኩም ኣለኹ።


Mɔko bɛ ni tamɔ bo! 	 እዚ ክሕደት እዩ!


27 Ne bɛ min fɔ aw ye dibi la, a' ye o fɔ kɛnɛ kan. 	 27 ኣብ ጸልማት ዝነገርኩኹም ብብርሃን ተዛረብዎ፡ ኣብ እዝንኹም ዝሰማዕኩምዎ ኸኣ ኣብ ናሕሲ ዄንኩም ስበኽዎ።


10Bari nin moxo b'é taxamala suwo to, a si yele fenŋo do la, bawo keneya nt'a to." 	 ንምሸት መብራህቲ ኮይኑ ዘጸብቓ እግዚአብሔር ጥራሕ እዩ።


Ɔlua anwodolɛ ti, agyalɛma bie mɔɔ bɛvi Poland la bɔle ɔ bo kɛ bɛdua kɛlata ɛhɛlɛlɛ zo bɛali daselɛ. 	 ኣብ ፖላንድ ዚነብሩ ሰብ ሓዳር፡ ጸገም ጥዕና ስለ ዘለዎም፡ ብደብዳበ ኺምስክሩ ጀመሩ።


(Mɛla 21:22, 23) Ɔda ali kɛ, mekɛ mɔɔ bɛkɛlɛ Hibulu Ngɛlɛlera ne la, saa bɛbua awie ewule fɔlɛ a, bɛdumua bɛku ye kolaa na bɛahenda ye baka zo. 	 21:22, 23) ስለዚ፡ ኣብቲ ቕዱሳት ጽሑፋት እብራይስጢ እተጻሕፈሉ እዋን፡ ሞት ዚግብኦ ሰብ፡ መጀመርታ ይቕተል፡ ብድሕሪኡ ኸኣ ኣብ ጕንዲ ወይ ኣብ ኦም ይስቀል ከም ዝነበረ ንጹር እዩ።


Wrong document context! tena koutou katoa. 	 ዳግማይ ፈኸምታ ዘይተዛዘመ ሓደጋ!


Anw ye sangabon da la dònkili da aw ye, aw ma kasi.' 33 Katuguni Yuhana Batiselikèla nana, a tè dumuni kè, a tè diwèn min, aw ko jinè b'a la. 	 33 - ዮሃንስ መጥምቕ እማ መጸ፡ እንጌራ ኣይበልዕ፡ ወይኒ ኣይሰቲ፡ ጋኔን ኣለዎ፡ ትብሉ ኣሎኹም።


An y'a nòòrò lajè, o nòòrò bè i ko Denkè kelenpe ta min bòra a Fa Ala la, a falen bè nèèma ni tiɲè la. 	 ከምብሓዲስ ተንሢእና አብቲ ንሱ ዝህበና ሓዲስ ሕይወት ደው ኢልና አብቲ ሓቀኛ ቤትና ዝወስድ መገዲ ክንሕዝ ኢና እዚ ኸአ ምስኡ ምዃን እዩ።


A bɛ mɔgɔw ɲininka n'a mago bɛ dɛmɛ na 	 ኵሉ ግዜ ሓገዝ ይደሊ


15 Dugukolo kan masakèw ni mògòbaw ni kèlè kuntigiw ni nafolobatigiw ni fangatigiw ani hòrònw bèè ni jònw bèè, u bèè y'u dogo kuluwow kònò ani kulu kan faraw cèma. 	 15 ነገስታት ምድርን መሳፍንትን ሓላቑ ኣሻሓትን ሃብታማትን ሓያላትን ኲሎም ባሮትን ጭዋታትን ኣብ ጐደጒድን ኣብ በዓትታት ኣኽራንን ተሐብኡ።


Aw bɛ a muniko filanan kɛ lɛri 24 kɔfɛ. 	 ድሕሪ 24 ሳዓት ኣዝዩ ተመሓዪሹ።


Om tumingkod kou nogi' daa'ddi do kumaraja' do baino'!" ka dau. 	 ንገርዮ ንሸሪፎ" በላ።


Ikomi kɔngɔ tun bɛ o jamana na, Yakuba ni a ka denbaya bɔra yen ka taa sigi Misira. 	 እዚ ኪኸውን ከሎ፡ ዮሴፍን ስድራ ቤቱን ብሰላም ናብ ግብጺ ሃደሙ፡ ኣብኡ እውን ተቐመጡ።


50 Nka dumunifèn min bè jigin ka bò sankolo la, nin don. 	 Tigr 50 እቲ ኻብ ሰማይ ዝወረደ እንጀራ እዙይ እዩ፤ ካብኡ ዝበልዐ ድማ ኣይመውትን።


Misali la, aw ni dugu kɛnɛyatɔn b'a ɲini kɛmɛ kɛmɛ sara la, ko du bisegin (80%) ka ɲɛgɛn sɔrɔ sani san ka ban. 	 ዓመታዊ ኣታዊ ናይ ስድራቤትኩም ከምቲ ናይ ከባቢ ማእከላይ ገምጋም ኣታዊ ኣብ 80 ሚእታዊት ወይድማ ካብኡ ንታሕቲ ምስዝኸውን።


ko sa sini la pré fé ek zot? 	 ናይ መጻኢ ትልሚኺ እንታይ እዩ?


pe ma kɔn ma to, paa yɛgɛ ŋga na pe ma yarilire sheshegele kɔn we. 	 ኣስላም ክስታን እናበልካ ሓዊ ኣይት እጎደልና


nampak cam best je kat sini ye 	 ብዝተረፈ ብልጽቲ ፊልም


Alla ka Isa kéla kô a yé mɔɔlu kawandi ala la Mansaya la kibaro ɲuman ma. 	 ልክዕ ከም የሱስ፡ ብስራት መንግስቲ ኣምላኽ ንሰብኽ ኢና።


Noko Mark hɔle zo vale Gyisɛse mɛla mɔɔ se yɛhulo yɛ mediema na yɛva bɛ ɛtane yɛhyɛ bɛ la yɛle gyima. 	 ንየሱስ ከነፍቅሮ ዘሎና ስለምንታይ ኢና፧


Tɛnɛmako dɔw bɛ kɛmɛnika la. 	 ዝተፈላለየ ዘየቕስን ሽግራት ኣሎ።


Jè ka fo ye daamu ye ! 	 ብኻልእ ኣዘራርባ!


kɔnɔntɔn phrase 	 ምዕራፍ ዓሰርተው ትሽዓተ


Ti mhanali tara maga tujha ta'ima pasa kasa kaya hoto? 	 ኣብ ነፍስ ወከፍ ተኽሊ ክንድምንታይ ዓይኒ ዓተር ክህሉ እዩ?


A kɛra begɛn ye, walima mɔgɔ, a ɲanaman kana to. 	 እንስሳ ይኹን ወይ ሰብ፡ ብህይወት ኣይኪነብርን እዩ።


26 O bɛɛ n'a ta, Eli ma ci ka taa olu si sɛgɛrɛ, fɔ muso cɛ salen dɔ, o tun bɛ Sidɔn jamana dugu dɔ la, o tɔgɔ ko Sarɛpita. 	 እንተኾነ ኤልያስ ናብታ ሓንቲ መበለት ሰበይቲ አብ ስራጵታ ናይ ሲዶና እትርከብ ደአ እምበር ካብአተን ናብ ሓንቲ እካ አይተላእከን።


40 Samarikaw taara Yesu sègèrè tuma min na, u y'a deli ko a ka to u fè. 	 40 እቶም ሳምራውያንውን ናብኡ መጺኦም፡ ምሳታቶም ኪቕመጥ ለምንዎ።


boy: Miss lakwatsira ka ba? 	 ታኒ ኡንዔታዴ ኣው ቃሬቲኪታዬ?


'Saa Abɔnsam bɔ adalɛ a, ɛnee ɔle ye subane ɔluakɛ ɔle adalɛ nee adalɛ kɔsɔɔti bɛ ze.' - Dwɔn 8:44 	 ሓሳዊ እዩ እሞ፡ ንሓሶትውን ኣቦኣ እዩ" (ዮው8=44) ።


Bɛguale bɛ efiade kenle 15. 	 ትወን ን16 ዓመታት'ያ ተኣሲራ ጸኒሓ።


Wɔ Belemgbunlililɛ tumililɛ bo, bɛbayɛ Nyamenle ɛhulolɛdeɛ wɔ azɛlɛ ye azo kɛmɔ bɛyɛ ye wɔ anwuma lɔ la 	 መንግስትኻ ትምጻእ፥ ፈቓድካ ከምቲ ኣብ ሰማያት


1 Yesu ye a ka kalanden tan ni fila wele ka sebaaya ni fanga di u ma jinɛw bɛɛ kan, ani ka banaw kɛnɛya. 	 1ኢየሱስ ነቶም ዓሠርተ ኽልተ ሓዋርያት ብኃባር ጸዊዑ ሕሙማት ንኸሕውዩ ኣብ ልዕሊ ኣጋንንቲ ዂሉ ኃይልን ሥልጣንን ሃቦም።


8 O bɛɛ n'a ta ne bɛ min sɛbɛn k'a ci aw ma, o ye ci kura ye. 	 8 - ከምቲ ብሓድሽ ብእኡን ብኣኻትኩምን ሓቂ ዝዀነ ሓድሽ ትእዛዝ እጽሕፈልኩም ኣሎኹ።


Tɔgɔ dɔ sɛbɛnnen b'a la, mɔgɔ si tɛ o dɔn a kelen kɔ. 	 መጽሕፍ ክጠቕሱልካ'ዮም እምበር ንሶም ይኹኑ ካልእ ሰብ ዝፈልጥ የለን።


Ɛɛn fɔ yarilire kɔnsanga ni, yaraga ka kpɛ se ta wa, 	 ዘንጊዕዎ ሓንጎሉ ይጸብብ ከምዘሎ


lastly, yg ni yg confirm kot.. 	 ቅድሚ ኹሉ ግን ወያነን.


Bodies bébé familiaux, bodies bébé famille - SiMEDIO 	 ቍሪ ዘንጸለን ስድራ - ቤታት


à tɛ tùbabukan sɛbɛn gafɛ kɔnɔ 	 ኣብ ቅዱሳት መጻሕፍቲ...


"ALLAH kii laroyo souma, ALLAH ka yafa ka yé, a coon na yé kiti mina, ALLAH ko nogoya yé." 	 ሽዑ እግዚአብሔር ኣምላኽ "ኣቡነ ብፁዓ ኣምላኽ፤ ልኡኽና ንስኻ ኣብ ዘለኻሉ ምስጋናና ኣይጐድልን እዩ።


Ngilenu: Saa yɛfa menli mɔɔ kulo ɛyavalɛ la agɔnwolɛ a, kpolerazulɛ biala ɛnle nwo kɛ yɛbayɛ kɛ bɛdabɛ la. 	 ትርጉሙ፦ ቀልጢፎም ምስ ዚቝጥዑ ሰባት እንተ ተዓራሪኽና፡ ንሕና እውን ከማታቶም ንኸውን ኢና።


Sisan a si ye san 12 ye. 	 ዕድመኡ ድማ 21 እዩ።


Izirayɛli woolo pàa jɛɛlɛ kan Bɛnzhamɛ cɛnlɛ woolo pe yeri 	 ካብቲ ሓጢኣት የሮብዓም ወዲ ናባጥ፡ ንሱ ብእኡ ንእስራኤል ዘሕጥኣሉ፡ ኣየግለሰን።


Ɛze debie mɔɔ ɔvale ɔmanle amaa yeahakye bɛ la ɔ? 	 እንታይ ከም ዝዀኑዶ ሰሚዕኩም?


"And how do ye suppose we're gonna do that?" 	 እንታይ ደኣ ኽገብረላ እየ በላ።


Kàfoɲɔgɔnya bɛ se ka kun cɛ cogosuguya saba la. 	 እዚ ማለት፡ እቲ ግጥሚ ሰለስተ ዓይነት ቅርጺ ክህልዎ ይኽእል።


23 Ayiwa ni egilisi jama bèè y'u lajè batoli la tuma min na, k'a sòrò mògòw bèè bè kan wèrèw fò, ni dannabaa wèrèw wala dannabali dòw donna aw cèma, u tèna a fò ko aw hakili wulilen don wa? 24 Nka ni dannabaa wèrè wala dannabali dò donna aw cèma, k'a sòrò bèè bè kiraya kè, a bè min mèn aw bèè da la, o na a kòròfò ka kiri tigè a kan. 	 23 - ደጊም ኲላ እታ ማሕበር ሐቢራ እንተ ተኣከበት፡ ኲላቶም ከኣ ብቛንቋታት እንተ ተዛረቡ እሞ ዘይምሁራት ወይስ ዘይኣምኑ ሰብ ኣብኡ እንተ ኣተዉ፡ ተጸሊሎኩምዶ ኣይብሉን እዮም፧ 24 - ግናኸ ኲላቶም እንተ ተነበዩ እሞ ሓደ ዘይኣምን ወይስ ዘይምሁር እንተ ኣተወ፡ ኲላቶም ይገንሕዎ፡ ኲላቶም ይፈርድዎ እዮም።


anw yèrèdama dama doron o dé bé yan bi 	 ሕጂ ተሪፉና ዘሎ ምጽብጻብ ጥራይ እዩ።


À tùn bɛ hakɛ jùmɛnẁ sɔ̀rɔ à ka fòroẁ la ? 	 ብሓጢኣትካዶ ትጠዓስ ኢኻ?


Membɔle mɔdenle kɛ mekɔ sogya noko bɛanva me ɔluakɛ meangɔ sukulu kpole la ati. 	 ኣብ ሰራዊት ክኽተብ እኳ እንተ ደለኹ፡ ዓለማዊ ትምህርቲ ስለ ዘይነበረኒ ግና፡ ተቐባልነት ኣይረኸብኩን።


est çki dj' bouta ? / bouta dju ? 	 መበቆሎም ካበይን ብኸመይን ኢዩ?


a yé ? t'a fini ? 	 መወዳእታ ዘይትገብሩሉ ኢኹም?


A cé qué yé souis clair ? 	 ንኽርድኣኒ ንምንታይ ክትገልጹለይ ዘይትክአሉ።


O touma na ko, n'a yé daraka doun 	 ናይ ሓላፍነት ደረት


Cc je koffe ta phrase sur la photo 	 ህወሃት ፌስቡክ ገጽ


Ka bɛ puuni so (Yahuuza) yεli: "Di kun ya Yisifu, amaa! 	 ንሱ ኸአ ንኹሎም ግብጻውያን "ናብ ዮሴፍ ኪዱ እሞ ንሱ ዚብለኩም ግበሩ" በሎም።


" oh ca yé ta trouvé quelqu'un ou quoi?" 	 "እቶም ኣህባይ እንታይ ይደልዩ?


Yé yé yé merci pour le lien! 	 ኦ ምልእተ ጸጋ እግዚአብሔር ምሳኺ እዩ፡


Ne bɛ se ka mun kɛ ni mɔgɔ bilalen bɛ ne kɔ lakɔli la? 	 ካብ መንበሪ ገዛይ ምውጻእ ምስ ዝኣቢ እንታይ ከጋጥመኒ እዩ?


Dhula dhula har taraf ka ye thera hua sama, 	 ኣብ ነገድ ሱራፌል በዓል ቅዱስ ሚካኤል ፣ ቅዱስ ሩፋኤል ወ.


Thei say, "We sall ye sew certayn, 	 ይዝከርካ 'ዶ ብሊብያ ኣላጊስና -


Noula ka fé yo wawyné, 	 ዝስተ ማይ ከኣ ምሱኡ፡


6 Ala kelen bɛ yen, an bɛɛ Fa don, a bɛ bɛɛ kun na, bɛɛ cɛma, bɛɛ kɔnɔ. 	 እቲ ልዕሊ ኹሉን ብኹሉን ኣብ ኹሉን ዘሎ ሓደ እምላኽን ኣቦ ኹሉን ንሱ እዩ።


13 Da saba bè kòròn yanfan fè, da saba bè saheli yanfan fè, da saba bè worodugu yanfan fè, da saba bè tilebin yanfan fè. 	 13 - ብምብራቕ ሰለስተ ደገ፡ ብሰሜን ሰለስተ ደገ፡ ብደቡብ ሰለስተ ደገ፡ ብምዕራብ ሰለስተ ደገ ኣሎ።


Ani nika fura tipa gini apai biama nga gu nika go ho ga Mbori Kindo nika ye ni? 	 'ታይ ተምጽእ መንግስቲ ኣምላኽ፧


Et j'ai essayé tes sites kaka et sa ma donné: 	 ኩነታቶም ከኣ ብገምጋም ከም'ዚ ይመስል፡


27Aw kɛra Krista farikolo ye, aw y'a farikolo yɔrɔw ye, kelen kelen bɛɛ n'a ta. 	 እምበኣርከስ ንስኻትኩም ሰብነት ክርስቶስ ኢኹም፡ ነፍስ ወከፍኩም ከኣ ኣካላቱ ኢኹም።


Good Luck..nnt join ga ni sama ye 	 ዎ ፡ የሱሰይ ፡ ኣይትርሓቐኒ


14 Ne balimaw, ne y'a dɔn k'a jɛya aw ta fan fɛ ko aw falen bɛ ja gɛlɛya ani dɔnniya bɛɛ la, ko aw bɛ se ka ɲɔgɔn laadi. 	 14 - ኣሕዋተየ፡ ብዛዕባኻትኩምጺ ብጽቡቕ ነገር ምሉኣት ምዃንኩም ብልጠት ዘበለ ዂሉ ኸም ዝመላእኩም፡ ንሓድሕድኩም ምምዕዓድውን ከም ዚዀነልኩም፡ ኣነ ባዕለይ ተረዲኤዮ ኣሎኹ።


^ Loo "mɛi ni bɛ tsɛmɛi." 	 ክፍንዎም እየ በለ።


Ni concept, ni expérience: Ce qui est EST. 	 ብናተይ ኣረዳድኣ ፣ ቅኑዕ ኣገባብ እምበኣር እዚ ኢዩ ።


A te fɔn fɛnsu yɔrɔ la." 	 ከንቱ ኣይኰነን" በለ።


An bɛ se ka fɛn min kɛ walasa ka an fɛmɔgɔ labɛn ka saya makɔnɔ hali ni o ye a sɔrɔ ko nɔgɔn tɛ. 	 ንእነፍቅሮ ሰብ ኪምንዝዓና ኸሎ፡ ምቕባሉ የጸግመና ይኸውን።


Dunuɲan kɛɲan yé a yirala kô Alla la Mansaya na wati bara suduɲan. 	 ኵነታት ዓለም፡ መንግስቲ ኣምላኽ ድሕሪ ቐረባ ግዜ ኸም እትመጽእ የረጋግጽ።


Good Luck..nnt join ga ni sama ye 	 ምስ ከልቢ ኣይትታሓባእ ።


42 A ko: "E kòni, n'i tun ye hèrè sòrò sira dòn bi don na! 	 42፥ "ኣየ ንስኺ በዛ መዓልትኺ ንሰላምኪ ዝኸውን እንተትፈልጢ።


fanfargodnani fanfargodnnai fanfargodnnia fanfargodnina fanfargodnian fanfargodnnia fanfargodnnai fanfargodnani fanfargodnain 	 "ንሓድሕድኩም ተተባብዑን ተሃናነጹን።


1Krista y'an hɔrɔnya janko an ka kɛ hɔrɔnw ye sɔbɛ la, o la, aw ye jija, aw kana tila ka don jɔnya la tugu. 	 ቃል ኣምላኽ ክዛረብ ከሎ ንሕና ሓራ ምእንቲ ክንወጽእ ክርስቶስ ሓራ ጌሩና እዩ እሞ ደጊም በርዑት ባርነት ኣይንቆረን ይብለና።


Kunnafoni wɛrɛw ɲinini 	 ንዝበለፀ ሓበሬታ


O ciyɛn tolibali nɔgɔbali fɔsɔnfɔsɔnbali don, a maralen bɛ aw ye sankolo la, 5 aw minnu maralen bɛ Ala ka sebaaya fɛ dannaya barika la kisili kama. 	 ንስኻ፡ ኣብዙ ዓለምዙይ ምእንቲ ፍቕሪ ኣምላኽ ኢልካ፡ ብፍቶትካ፡ እንተደኣ ተረሲዕካ ተሪፍካ፡ ኣብ ሰማይ፡ እቲ ዝለዓለን ዝኸበረን ፍጡር ክትከውን ኢኻ።


done follow sini daa.. 	 ናይ ብሓቂ ኩሉ ግዜ እየ ዝከታተለኩም ኣጀኩም ቀጽልዎ።


19 Ne na kabakow jira san fɛ sankolo la, ka taamashyɛnw kɛ duguma dugukolo kan, joli ni tasuma ani bugun sisima. 	 19 ኣነ ድማ ኣብ ልዕሊ ኣብ ሰማይ ተኣምራት፡ ኣብ ታሕቲ ኣብ ምድሪ ከኣ ትእምርቲ ደምን ሓውን ጣቓን ክገብር እየ።


Aw na ɲènasisi, nka aw ka ɲènasisi na yèlèma ka kè ɲagali ye. 	 ሰሓቕኩም ናብ ሓዘን፡ ሓጐስኩም እውን ናብ ጓሂ ይለወጥ።


apka koun sa number family ma ? 	 ክንደይ ኣለዉ ዝዘኽተሙ ቆልዑ ካብ ስድራኻ?


Duzu ati a awovolɛ bie mɔ maa ɔkyɛ kolaa na bɛazɔne bɛ mra a? 	 ወለዲ ተሃዊኾም ርእይቶኦም ንኸይህቡ ኺጥንቀቑ ዘለዎም ስለምንታይ እዮም፧


lagniniw: seli djoyoro Bonyan 	 Tags: ላዕለዎይ ደረጃ ትካላት ትምህርቲ


Ibrahima ma o kè dè! 41 Aw bè aw fa ka kèwale ɲògònw kè." 	 ስዉእ ተጋዳላይ ኢብራሂም፡ በዓል ሓዳርን ኣቦ ኣርባዕተ ደቂን'ዩ።


9 Aw kana dugukolo kan mògò si wele aw fa, k'a masòrò Fa kelenpe bè aw fè, o min bè sankolo la. 	 ኣቦኹም እውን ሓደ፡ ንሱ ድማ ሰማያዊ እዩ እሞ፡ ኣብ ምድሪ ንሓደ እኳ ኣቦይ ኣይትበሉ።


Fèn mara yòrò wala jiginè yèrè tè u fè, o bèè n'a ta, Ala bè u balo. 	 7እቲ ዘዕቢ እግዚኣብሔር ደኣ እምበር እቲ ዝተኸለ ኾነ እቲ ዘስተየ ዝጠቅም የብሉን።


A ka yiko N daba zuɣu, naɣila ŋun niŋ gutulunsi ka doli A bɛ puuni." 	 እምበኣርስ ኣምላኽ ከም ዝዐመጸኒ፡ ብመፈንጠራኡውን ከም ዝኸበበኒ፡ ፍለጡ።


Baara ko guèlèya Alla ka o nogoya ! 	 ንኣደናቂ ተግባራት እግዚብሔር ክፉት ድዩ!


Babeloniama bɛngale Gyɛlusalɛm yiale (1, 2) 	 የሩሳሌም ብባቢሎናውያን ተኸብበት (1, 2)


Sariya fana bɛ o ko kelen fɔ. 	 ብተመሳሳሊ ፍትሕ'ወን ከምኡ።


Dõ bai yé kelen yé? 	 እቲ ሓደ ነቲ ሓደ እንተዘይኰይኑ።


Ni barajuru tigɛra ka janya, o bɛ nɛgɛtigɛbana sɔrɔli farati bonya kosɛbɛ. 	 ናብቲ ነገር ዝያዳ ብዝቐረቡ መጠን፡ ግዝፉ ብዝቐልጠፈ ይውስኽ።


A ni a muso Prisiye nalen kura tun don ka bɔ Itali, k'a masɔrɔ masakɛ Klode tun y'a fɔ ko Yahutuw bɛɛ ka wuli ka bɔ Romɛ. 	 ቅላውዴዎስ ኲሎም ኣይሁድ ካብ ሮሜ ኺለቁ ኣዘዘ እሞ፡ ሽዑ ቕነ ምስ ሰበይቱ ጵርስኪላ.


12 A ye talen waa saba ni dɔnkili waa kelen ni duuru la. 	 ሰለስተ ሽሕ ምስላ ድማ መሰለ፡ መዝሙራቱውን ሽሕን ሓሙሽተን ነበረ።


Tibɛtinw yɛɛ Tibɛ dugudɛnw yɛ. 	 እቲ ህዝቢ እኮ ህዝቢ ትግራይ እዩ።


O kosɔn, aw bɛ se k'a don den kɔnɔɲamatɔ banakɔtaayɔrɔ fɛ. 	 ብዘይ ብኣ ምስቲ ዓንጃል ቈልዓ ከመይ'ልካ'ዩ ዝሕለፎ።


26 Ni a tun bè ten, Krisita tun ka kan ka tòòrò siɲè caman kabini diɲè da tuma. 	 26ከምኡ እንተ ዝኸውን ነይሩ ክርስቶስ ዓለም ካብ ዝፍጠር ጀሚሩ ብዙኅ ጊዜ መከራ ኽቕበል መድለዮ ነይሩ።


Noko akee, mɔɔ yɛ azibɛnwo la a le kɛ meangola meangile kɛ Nyamenle ɛnle ɛkɛ. 	 ኣምላኽ ከም ዘየለ እየ ዝኣምን ነይረ።


Na ᴐbizale bɛ kɛ, duzu ati a bɛ nyelie a? 	 ንሱ ኸአ ንደቂ መዛሙርቱ "ስለምንታይ ትፈርሁ፧ ክሳብ ክንድዚ እምነት የብልኩምን፧ "በሎም።


nani ni na [Dm]ru? dou yatte ka [G]na --- 	 ብዛዕባ እንታይ መድሃኒ ድኣ ሓሲብኩም ... ?


Bɛliele bɛlile kɛ Nyamenle ɛlɛko amaa Yizilayɛma, na bɛangulo kɛ bɛ nee Nyamenle kɛdwudwu. 	 ነቶም ኣሚኖም ደም ገንሸል ፍሲካ ዝገበሩ እስራኤላውያን ድማ እቲ ብማእከል ግብጺ ዝሓለፈ መልኣኽ እግዚኣብሔር ኣይቀዘፎምን።


btw, sabaw ye cik kak.. 	 እቲ መሰረታዊ ነገር ሕጊ እዩ።


O cèkòròbaw y'u bin duguma ka batoli kè. 	 በዚ ኸምዚ፡ ሰባት ኣብ ቅድሚኡ ንጹሃት ይዀኑ፡ በረኸቱን መምርሒኡን ኪረኽቡ ድማ ይበቕዑ ነበሩ።


?Wan mun yɛ bé wá trán Mɛn klanman'n nun-ɔn? ?Yɛ i nun tranlɛ'n yó sɛ? 	 ነቲ ስውንዋኖ ዕሊ-ፈጠራ በየናይ ሕንቁቕ መትሓዚኡ ጨቢጦም እዮም ከም ልዙብ መሳርሒኦም ገይሮም ብእኡ ድላዮም ዝቐብኡ፣ ብእኡ ቃሕ ዝበሎም ዝቐርጹ?


22 Agun he to Jelusalẹm sè linlin lọ gando yé go, yé sọ do Balnaba hlan kaka yì Antioku. 	 22 - እዚ ወረ እዚ ኸኣ ብዛዕባኦም ኣብታ ኣብ የሩሳሌም ዘላ ማሕበር ተሰምዔ፡ ንበርናባስ ድማ ናብ ኣንጾክያ ለኣኽዎ።


Pages qui pointent vers " Amerika ka Kelenyalen Jamanaw " 	 ገጻት ኣብ መደብ "ሃገራት ኤውሮጳ"


30Nga Piyɛri y'a ye ko fɔɲɔ fanga ka bon minkɛ, siranya y'a minɛ. 	 ሊቀ ሓዋርያት ቅዱስ ጴጥሮስ ብማየ ማይ ምስ ከደ፡ ብርቱዕ ንፋስ ምስ ረኣየ ግና ፈርሄ።


Pita hanle kɛ: "Nɔhalɛ, menwu ye wienyi kɛ Nyamenle bu menli kɔsɔɔti kɛ bɛsɛ." 	 ጴጥሮስ፡ "ኣምላኽ ከም ዘየዳሉ ብሓቂ ተገንዘብኩ" በለ።


Hé bé Hé bé Hé bé !!! 	 ዚትሐወሰት (5)


Bari bɛ kunun. 	 ስለምታይ ክርስቶ ተንሲኡ እዩ።


Tɔgɔ in bɛ Dala minɛn min na o tɔgɔda-sababu dɔw Flɛ: 	 ናይ ገለ ኣስማት ንምቅላዕ፦


"Yoro fun ye woro tijinliwɛ ni jate? 	 ንሰናይ ግብሪ ምቕናእ፡ ክብሪ ጌርካ እትርእዮ ስለምንታይ ኢኻ፧


N hakili la, a bε sɔrɔ o ye. 	 ብርግጽ እውን ኪፈዲ እዩ።


I b'a fɛ ka sɛbɛn in kalan %% la wa? 	 ነዛ ዓንቀጽ እዚኣ ብ%% ከተንብባ ትደሊዶ፧


Ɔzɛlɛle bɔbɔ ɔmanle bɛdabɛ mɔɔ bɛvo ye la! 	 ምእንቲ እቶም ዝበደልዎ ሰባት እውን ከይተረፈ ጸልዩ እዩ።


yé tou bio ^^ 	 እንደገና ኣንበበ


Nané Gotna yé ma kavérékngwak. 	 ኣመድ በርግጥ ገብቶታል::


Muso kisɛ min ka ko ɲɛfɔlen bɛ Ntalenw 31:10-31 na, aw ka o ladege. 	 ኣትን ኣንስቲ ንርእስነት ሰብኡትክን ተገዝኣ፡ ነታ ኣብ ምሳሌ 31:10-31 ተጠቒሳ ዘላ ደገኛ ወይ ለባም ሰበይቲ ዝገደፈቶ ኣብነት እውን ስዓባ።


11ka bɔ kɔgɔji nin daa la ka taga sigi Sin kongokolon kɔnɔ, 	 11 ነቲ ባሕሪ ድማ ኣብ ቅድሚኦም መቐልካዮ፣ ንሳቶም ከኣ ብማእከል ባሕሪ ብንቑጽ ምድሪ ሓለፉ።


A ko: "Ne kɔrɔkɛ bɛ yen, ne na n jigi don o la." 	 ኣነ ግና ካብ ድቃሱ ምእንቲ ኸተንስኦ፡ ክኸይድ እየ፡ በሎም።


Bari, siyaw ka lɔnnikɛlaw bɛɛ cɛma, 	 ንዅሎም ህዝብታት ድማ ይኣኻኽቦም።


5 Sisan, ne Fa, nɔɔrɔ min tun bɛ ne kan i fɛ sani diɲɛ ka da, o nɔɔrɔ da ne kan i yɛrɛ da fɛ. 	 ዎ ኣቦይ፡ ሕጂ ድማ በቲ ዓለም ከይተፈጥረት ኣባኻ ዝነበረኒ ኽብሪ ኣባኻ ኣኽብረኒ።


A bɛ ka mɔgɔ laadiri ani mɔgɔ ɲuman dɔrɔn de makɔnɔ min bɛ se k'a nugu kura ye ." 	 እቲ ዝኣርግን ናብ ሞት ዝተጸግዐን ሩሑ ሒዙ ጥራይ'ዩ ንኣምላኽ ዝጽበ።


1914 ni 1918 'cɛ màa miliyɔn bi wɔɔrɔ ni duuru de Bɔr'u sìgiyɔrɔw la. 	 ካብ 1865 ክሳዕ 1914 ኣስታጥ 1 ሚልዮን ሽወደናውያን ናብ ኣመሪካ ተሰዲዶም።


Bákɛ́mɛ yi bɛ bajwimɛm. 	 እዞም ጉጅለ እዚኦም ተስፋ ዝቆረጹ እዮም።


waati min y'i diya, o kɛ. 	 እንተደሊኻ ተደመር።


kalo tena kɛ i ka yeelen ye sufɛ fana. 	 ድሕሪ ደጊምሲ ለይቲ ኣይኪኸውንን፡ ብርሃን ቀንዴልን ብርሃን ጸሓይንውን ኣይኬድልዮምን እዩ።


bɛ Afrika Gere kan. 	 ኣብ ኣፍሪቃ ሪከርድ እዩ።


I màgo bɛ baaraɲini na wà ? 	 ስራሕ ክትረኽቡ ደሊኹም ዲኹም?


Ne bè kiri tigè ka kèɲè ni ne ka ko mènnen ye Ala fè. 	 እወ እኍየ፤ ንግባእኬ ኵልነ.


28 Min tun bɛ sonyali kɛ, o kana sonyali kɛ tun, nka a ka jija ka baara bɛnnen kɛ ni a yɛrɛ bolow ye, walisa min mago bɛ fɛn na, a ka se ka fɛn dɔ di o ma. 	 እቲ ዝሰረቐ፡ ነቲ ስኡን ዜማቕሎ ምእንቲ ኺህልዎስ፡ ጽቡቕ እናገበረ ደኣ በእዳዉ ይጽዓር እምበር፡ ደጊምሲ ኣይስረቕ።


Abediaté wati la min betemin san 2000 kan. 	 ልዕሊ ሚእቲ ዓመት ዝዘለቀ'ዩ።


- N ma sɔrɔ k'a nadon dɔn . 	 ኣነ ዝፈልጦ ነገር ኣይነበረን።


O ko in fana bɛ Nà ni dùgukolo sὲnɛnen tiɲɛni ye tùma dɔw. 	 እቲ ኣብቲ ዛንታ እተጠቕሰ ቦታታት እውን ምስ ጭቡጥ ሓቅታት ዚሳነ እዩ።


5 Ɛ xulun, dɔlɔ minne, 	 ባህሩን ሰንጥቆ ፤


An bɛ majiginnenya jira cogo di? 	 ሓቀኛ ትሕትና እዩ ዘድልየናን ዝሕግዘናን።


Allah bè tignè de fè, allah tè galo fè. 	 እግዚኣብሄር ኣይርእዮን፣ ኣምላኽ ያእቆብ ኣየስተብህሎን እዩ፣ ይብሉ ኣለዉ።


19 Tile sabanan don, u yɛrɛw bolow ye kurun kɔnɔ minɛnw ta ka u fili. 	 19 ብሳልሰይቲ መዓልቲ ድማ ነቲ ኣቓሑ መርከብ አእዳዎም ደርበይዎ።


31 An bɛ sariya kɛ fu ye dannaya fɛ wa? 	 31እምበኣር ንሕጊ ብእምነት ነፍርስ ዲና ዘለና?


Kiri tigèra suw kan ka kèɲè ni u ka kèwalew ye, olu minnu sèbènna o kitabuw kònò. 	 እቶም ምዉታት ድማ፡ ከምቲ ኣብቲ ጥቕላላት መጻሕፍቲ እተጻሕፈ፡ ከከም ግብሮም ተፈርዱ።


Nyamenle bɔle alesama kɛ bɛdɛnla azɛlɛ ye azo dahuu, na tɛ anwuma. 	 ኣብ ምድሪ ጥራህ ዘይኮነስ እንኮላይ ኣብ ሰማይ ክቅጽል ኢዩ።


LOL. to ye traine chala koun rha he?? 	 ክንደይ መሃንዲሳት ኣለውና?


Adenle mɔɔ yɛbahola yɛalua zo yɛayɛ ɛhye la a le kɛ yɛbahilehile bɛ Nyamenle nee mɔɔ ye Belemgbunlililɛ ne bayɛ amaa alesama la anwo debie. 	 ስጋና ናይ ኣምላኽ ምስ ዝኸውን እምበኣር ክንውቅጦ ወይ ክንሰቑሮ እንከሎና ኣቐዲምና ካብ ኣምላኽ ምሉእ ፍቓድ ምርካብና ነረጋግጽ።


Ko n'bé sé nafa soro' la 	 ንዓና ጽቡቕ ንዕኡ ጽቡቕ [ዝፈትዎ ስለዝመስሉ ዘለውስ ደሓን ንሓላሎም ይኣክብዎ ብምባል 'የ]


Titre traduit: Kumo desu ka nani ka ? 	 ውሕስነት ዜጋታት ምሕላው፥ ናይ መን ግዴታ 'ዩ?


54 Lafiɲɛ don ɲɛsigi don tun don, lafiɲɛ don tun bɛ ɲini ka daminɛ. 	 54 መዓልቲ ምድላው፡ ድሮ ሰንበት ነበረት።


"Ɔbɔle ɔ bo ɔhilehilele bɛ ninyɛne dɔɔnwo." 	 ኪምህሮም ጀመረ።


A fa ka kɔrɔ _A fa kɔrɔlen don. 	 በሉ፡ ሓደ ብዕድመ ዝደፍኡ ሽማግለ ኣቦ።


3Isirayila mangɛ Axabi naxa a fala Yudaya mangɛ Yehosafati bɛ, "Won birin na a ra sigafe ra Ramoti Galadi bɔxi ma?" 	 3 ኣከኣብ ንጉስ እስራኤል ከኣ ንዮሳፋጥ ንጉስ ይሁዳ፡ "ናብ ራሞት-ጊልዓድ ምሳይዶ ትኸይድ፧" በሎ።


22 Mɔgɔw bɛɛ bɛ sa Hadama la cogo min na, o cogo la fana, mɔgɔw bɛɛ na ɲɛnamaya Krisita la, 23 nka bɛɛ ni a ka waati don. 	 22 - ከምቲ ኹላቶም ብኣዳም ዝሞቱ፡ ከምኡ ድማ ኩላቶም ብክርስቶስ ህያዋን ኪኾኑ እዮም።


Kun bɛ li nka kunnadiya tɛ li. 	 ጉድለታት የብሉን ማለት ግና ኣይኮነን።


?Ngue ndɛ yɛ Faraɔn kan kleli bla nga be uka Izraɛlifuɛ'm be ba wulɛ nun'n niɔn? 	 እቶም መዕየይቲ ደቂ እስራኤል ከኣ ናብ ፈርኦን ከይዶም ጠርዑ፡ ስለምንታይ ንገላዉኻ ኸምዚ ትገብረና ኣሎኻ፧


spanish yé yé 	 ነቶም ስጳንኛ ዚዛረቡ ተመሃሮ


Min bɛ a yɛrɛ majigin, o na kɔrɔta. 	 ኣብ መንግስቲ ኣምላኽ ግና እቲ ዚንእስ ይዓብዮ።


34 Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko mògò minnu ɲènama don sisan, olu bèè tèna sa sani o kow bèè ka dafa. 	 34 እዚ ዂሉ ኽሳዕ ዚኸውን፡ እዚ ወለዶ እዚ ኸም ዘይሐልፍ፡ ብሓቂ እብለኩም ኣሎኹ።


...à ma disposition et jamais je m'en sers! 	 ከቶ ኣይንእደኩምን!


19 Dugu kogo ju masirilen bɛ ni kabakurun sɔngɔ gɛlɛn sifa bɛɛ ye. 	 19 መሰረታት ቀጽሪ እታ ኸተማ ኸኣ ብኽቡር እምኒ ዘበለ ተሰሊሙ እዩ።


Karamɔgɔw ni kalanden jolenw ka baarakɛminɛn nafama. 	 ነዚ ድማ እዩ ብወሳናይ መልክዑ ግደ መምህራንን ተምሃሮን ዝለዓለ ዝነበረ።


Ɔmaa bɛ nrɛlɛbɛ ɔmaa bɛnwu ye ɛhulolɛdeɛ. 	 ፍልጠትን ጥበብን ክትኣሪ ፍቆዱኡ ትክርትት ።


Aw ye taa lajɛli kɛ kabini bana taamasiɲɛ fɔlɔw. 	 ዝኾነ ይኹን ምልክታት እንተ ኣማዕቢልኩም ተመርመሩ።


20 Bɛmaa yɛbɔ kpɔkɛ kɛ yɛbayɛ mɔɔ ɛvoya mɔɔ limoa mediema ne mɔ yɛle la bie, bɛzele bɛ mekɛ zo tumivolɛma ne kɛ: "Saa ɔle kpalɛ wɔ Nyamenle anyunlu kɛ yɛkɛdie bɛ yɛkɛdɛla Nyamenle a, ɛnee bɛdabɛ bɛbua. 	 20 ሃየ እምበኣር፡ ከምቶም ኣብ ቀዳማይ ዘመን ዝነበሩ ኣሕዋትና ዝነበሮም ዓይነት ቈራጽነት ይሃልወና፣ ንሳቶም ነቶም ሽዑ ዝነበሩ ኣሕሉቕ ከምዚ ኢሎም እዮም መሊሶምሎም፦ "ካብ ንኣምላኽ፡ ንዓኻትኩም ምስማዕ፡ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ቅኑዕ እንተ ዀይኑ፡ ባዕላትኩም ፍረዱ።


22 Mɔgɔw bɛɛ na aw koniya ne tɔgɔ kosɔn, nka min bɛ muɲuli kɛ fo a laban na, o na kisi. 	 22ስለ ስመይ ከዓ ብዂሉ ሰብ ዝተጸላእኹም ክትኮኑ ኢኹም፤ እቲ ኽሳዕ መወዳእታ ዝዕገሥ ግና ንሱ ኽድኅን እዩ።


baye mandione allez te faire soigner car tu as un defaut de caractere. wathiama dannala woroule, kou danne da ngaye feté kaw. bayile wakhji thia nga mougne. 	 4 ንሳቶም ድማ ብጕርሒ ተላዒሎም፡ ስንቆም ኣብ ዝኣረገ ኸረጺት ገይሮም ኣብ ኣእዱግ ጸዓኑ፡ ምስኡ ኸኣ እተቐድደን እተለገበን ኣሕርብቲ ወይኒ ሓዙ፣


Tamashyɛn duuru lajɛ minnu bɛ a to i bɛ diinɛ lakika dɔn. 	 ንቝጥዓኻ ንኽትቈጻጸሮ ኺሕግዘካ ዚኽእል ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ እተመስረተ ሓሙሽተ ነጥቢ።


Méné yamba yé wa. 	 ልጋብዝዎ እፈልጋለው።


U ka dun ka tɛmɛ lahara kan, 	 + ኪሰትዩ፡ ከም ብወይኒ ዝሰኸሩ ድማ ነውጻማት ኪዀኑ እዮም።


4) Feemɔ bɔ ni obaaku osɛɛ oyasara mɔ ko ni nya sane ni ji, "Help for the Family - How to Make Real Friends" ni yɔɔ Awake! hee ni eba lɛ mli lɛ he lɛ he nɔkwɛmɔnɔ. 	 ዝወጸት፡ "ንስድራ ቤት - ናይ ሓቂ ኣዕሩኽ ብኸመይ ከም እተጥሪ" ዘርእስታ ዓንቀጽ ብምፍላጥ ንቕሑ!


yarahha fi nossok yé menten yé massekh! 	 ሰይድና ኢብራሂም (ዓ.


Ka bɛ yεli: "Achiika! 	 ጮራ ኣሳይ ኣ፥ "ሃይዛ!


Abɛi 19:17: "Mɔ ni naa mɔ ni bɛ yelikɛbualɔ mɔbɔ lɛ, ekɛmiifa Yehowa, ni Nyɔŋmɔ baato lɛ najiaŋ yɛ nɔ ni efeɔ lɛ hewɔ." 	 ምሳሌ 19 17፤ እቲ ንድኻ ዚርሕርሓሉ ንእግዚኣብሄር የለቅሖ፡ ንሱውን ንሰናይ ግብሪ ኺፈድዮ እዩ


tir-tartegnin.ch Société de tir de Tartegnin - Home 	 Home ኣዲስ ዘመን ረቡዕ


Ne bɛ aw fo kosɛbɛ aw ka dɛmɛni kosɔn. 	 ነዚ የመስግነካ።


bé je sui en plin exam! 	 ምሉእ መርመራ ግበር።


E ka sariya ye tiɲɛ ye. 	 በቲ ሓቂ ቐድሶም፥ ቃልካ ሓቂ እዩ።


Yesu y'a fò a ye ko: "I ye tiɲè fò ko cè tè i fè, 18 katuguni i sigira cè duuru kun. 	 ኢየሱስ ኸአ " ንስኻትኩም ካብ ታሕቲ ኢኹም፥ አነ ካብ ላዕሊ እየ፡ ንስኻትኩም ካብዛ ዓለም እዚአ ኢኹም፥ አነ ካብዛ ዓለም እዚአ አይኮንኩን" እናበለ ክርስቶስ አምላኽነቱ፡ ካብ ቀደም ከምዝነበረ፡ ምስ እግዚአብሔር ሓደ ምካኑ ንምግላጽ ኢዩ።


Nak tak , okey jom follow step ni ye . 	 ሳሆታይ'ዶ ኢሉካ ኣይከትትን


wala yastawi ladina ya3lamoun waladina la ya3lamoun (s) 	 ንምሳሌ ነቢየ እግዚአብሔር ሳሙኤል ኣብ ቅድሚኡ ኣኅዋት ዳዊት ነቲ ቀርነ ቅብእ ምስ ቀረቦ ክኽፈት ኣይከኣለን ነበረ።


Bie a bɛbabɔ yɛ somolɛ kɛ yɛle "ahɔdiawu," noko nɔhalɛ ne a le kɛ yɛkpa kɛ 'yɛbadie Nyamenle kɛ tumivolɛ yɛadɛla sonla.' 	 "ንሕና ኣምላኽቲ ምእንቲ ኽንከዉን፣ ኣምላኽ ሰብ ኮነ" እዚኣ መሰረተ እምነት ኦርቶዶክስ ተዋህዶ እያ።


Nàfolo tùn b'à fɛ̀ ɲɛ ̀ dɔ ma, à tùn ye hali à denẁ lataa Maka. 	 ወአንበርከ ፡ ዕቅፍተ ፡ ለወልደ ፡ እምከ ።


6 Baarakè cogow ka ca, nka Ala kelen de bè u bèè kè mògòw bèè kònò. 	 በብዓይነቱ ዝኾነ ተግባራት ኣሎ እቲ ኣብ ኵላቶም ኵሉ ዚገብር ኣምላኽ ግና ሓደ ንሱ እዩ።


bé kun 2 years ago 	 ድሮ እኳ 2 ዓመት ኣሕሊፍና።


A taara dagɛ dɔ sɔrɔ k'a fɔ a ye: "Dagɛ! 	 ሓንቲ ገረድ ኣብ ጥቓ እቲ ሓዊ ተቐሚጡ ምስ ረኣየቶ፡ ጠሚታቶ፥ እዚውን ምስኡ ነይሩ እዩ፡ በለት።


6 Aw minnu welelen bɛ Yesu Krisita fɛ ka kɛ a taw ye, aw fana ye olu dɔw ye. 	 5 እቲ ኣብ ክርስቶስ የሱስ ዝነበረ ሓሳብ፡ ኣባኻትኩም እውን ይሃሉ፣


Mɔgɔ min b'a tɔɲɔgɔn bila baara la n'a t'a sara, 	 እታ እትመውት ትሙት፡ እታ እትጠፍእ እውን ትጥፋእ።


Yala an faralen don mɔgɔw kan, minnu bɛ Ala kanu wa? 	 ምስ መን ኢና እሞ ነቲ ኣምላኽ ኣማልኽቲ ጎይታ ጎይቶት ዝኾነ ኣምላኽ ከነወዳድሮ?


Yesu ba tun bɛ yen. 	 ኣደ ኢየሱስ ከኣ ኣብኡ ነበረት።


Ali bɛ to kà bàro kɛ. 	 se ብተወሳኺ ኣንብብ።


A bɛ kuma i ko dragon. 	 ከም ገበል ከኣ እዩ ዚዛረብ።


sisan a kɛra yɔrɔlakolon ye. 	 ሕዚ ግን መሬት ተገልቢጣቶም እያ።


Munna an b'an kun suuli n'an bɛ kuma an kɔrɔmaɲɔgɔn fɛ ? 	 ስለምንታይ ኢና ሃይማኖት ንዘለዎም ሰባት እነዘራርቦም፧


16:31; 20:29) Sɛlɛvolɛma 19:32 ka kɛ: "Bɛnwu kpanyinli a bɛli ye eni, bɛdwazo enililɛ nu bɛmaa mɔɔ ati zo ɛdu la na bɛzulo bɛ Nyamenle ne; medame a mele [Gyihova] a." 	 16:31፣ 20:29) ዘሌዋውያን 19:32፡ "ኣብ ቅድሚ ሸያብ ተንስእ፡ ንገጽ ኣረጋዊ ድማ ኣኽብር፡ ንኣምላኽካውን ፍርሃዮ።


Droits d'auteur © 2020, Julakan karanbagaw ta yɔrɔ 	 © ናይ ምቕዳሕ መሰል 2009 ናይ ጥዕና ሓለዋ ሚኒስቴር


Di daliri nyɛla bɛ zaɣisila Naawuni ni siɣisi shɛli (Alkur'aani) na, ka O (Naawuni) saɣim bɛ tuuntumsa. 	 ኰነ ድማ፡ ንምብራቕ ኣቢሎም ምስ ተጓዕዙ፡ ኣብ ምድሪ ሲነኣር ጐልጐል ረኸቡ፡ ኣብኡ ድማ ተቐመጡ።


1. ichi ni san ridiri ni ni barabara 	 1) ዘማልእ እዩ።


Ɔlua ɛhye ati, Sɛlɛvolɛma 20:2 ka kɛ: "Yizilayɛnli biala anzɛɛ ɛyɛvolɛ biala mɔɔ de Yizilayɛma avinli, mɔɔ kɛva ɔ ra kɛbɔ [afɔle] kɛmaa bozonle Molɛke la, bɛhu ye. 	 ዘሌዋውያን 20:2 ብዛዕባ እዚ ኸምዚ ትብል፦ "ንደቂ እስራኤል በሎም፤ ዝዀነ ሰብ ካብ ደቂ እስራኤል፡ ወይ ኣብ እስራኤል ካብ ዚነብሩ ጓኖት፡ ካብ ዘርኡ ንሞሌኽ ዚህብ፡ ሞት ይሙት፡ ህዝቢ እታ ሃገር ብዳርባ እምኒ ይቕተልዎ።


Yesu ye u ɲininka ko: "Jòni ja ni a ka sèbènni bè nin kan?" 	 "መን ኪርእዮ እዩ፧" ይብሉ።


pè wɔ wa tagawa konɔ li ni ma to. 	 ብሞባይልካ ጌርካ እቶ።


Á yé jíi min ! 	 ኣታ ተንስእንዶ!


A naxa a yatagi rafelen bɔxi ma, a fa a fala, "Tantui na i Marigi Alatala bɛ, naxan n ma mangɛ yaxuie ragoroma a bun ma!" 	 እቲ ኣበምኔት ንኣባ ለትጹን "ኣነ ዘይገበርክዎ ኃጢኣት የለን፣ ምሕረት ዘይግብኣኒ እየ እሞ ኦ ኣባ ኣብ ጸሎትካ ዘክረኒ፣ እዚ ዅሉ ዝበጽሓኒ ብሠሪ ኃጢኣተይ እዩ እሞ ንኃጢኣተይ ኣስተሥርየለይ .


Ey-y, kun tagida kun ko'rmagan bolalig-ey! 	 ኣየ እንዳ ዝናን ባህታን!


E kɛ aywilɛho de ke: "Aa, wa le jinɛ wa yɛ ta a." 	 ብዙሓት ካብቶም ህዝቢ፡ "ጋኔን ኣለዎ፡ ጽሉል ከኣ እዩ" በሉ።


31 U bɔlen kɔ, u y'a fɔ ɲɔgɔn ye ko: "Nin cɛ ma ko jugu si kɛ min ka kan ni fagali wala kaso ye." 32 Agripa y'a fɔ Fɛsitus ye ko: "Nin cɛ tun bɛ se ka bila ka taa, ni a tun ma a ka koɲɛ to Romɛ masakɛ bolo." 	 32 ኣግሪጳ ኸኣ ንፌስጦስ፡ "እዚ ሰብ እዚ ናብ ቄሳር ይግባይ እንተ ዘይብል ነይሩ፡ ኪፍታሕ ምተኻእለ" በሎ።


Mt 5:5 bɛle bɛlɛvo la bɛbanyia a. ne 	 ማቴ 5:5 ልኡማት ንም.


A bɛ ka mɔgɔ laadiri ani mɔgɔ ɲuman dɔrɔn de makɔnɔ min bɛ se k'a nugu kura ye ." 	 ኣምላኽ ጥራይ እዩ ተኣምር ስጋዌ ክትግብር ዝኽእል ።


Ne bɛ segin a kan tun, a' ye ɲagali. 	 ሰላም ክብለካ እነኹ ተመሊሰ።


O don tun ye ɲèsigi don ye, o kòrò, o dugusajè tun ye lafiɲè don de ye. 	 ካብ ሓሙስ ድማ ክሳብ ቀዳም ለይቲ (ትንሣኤ) ኣኽፍሎት ብምግባር (ምጥላቅ) በዓል ትንሣኤ የኽብሩ ።


Suara 4: ye la tu kot..kan dia dh mmg sakit... 	 4, ብልት ምርጫ:


'Me kulovolɛ anwofɛlɛko, bɛla maa yɛhɔ' (10b, 13) 	 ኣቲ ፍትውተይ ተንስኢ ጽብቕተየ ንዒ" (መኃ ፪፡፲/2፡10)


5 O cogo la mɔgɔ nɛnkun ye farikolo yɔrɔ fitinin ye, nka a bɛ kobaw fɔ ka a yɛrɛ bonya. 	 5 ከምኡ ድማ ልሳን ንእሽቶ ኣካል እያ፡ ግናኸ ብዓብዪ ነገር ትምካሕ።


O jinɛw ye Yesu deli ko a ka sɔn u ka taa don o lɛw la. 	 ናብ መዓሙቝ ኪኸዱ ኸይእዝዞም ድማ ለመንዎ።


61 Magadala Mariyama ni Mariyama dò sigilen tun bè yen kaburu kuntilenna la. 	 61 - ኣብኡ ማርያም ብዓልቲ መግደላን እታ ኻልኣይቲ ማርያምን ኣብ ማዕዶ መቓብር ተቐሚጠን ነበራ።


yaw danga tardé maygnou gnoune gni ngui 2010 	 ጉዳይ ሃገራዊ ዋዕላ ግንቦት 2010


A' ye to yan ka to aw ɲɛ na nefɛ." 39 A taara ɲɛfɛ dɔɔnin ka i bin duguma ka Ala deli ko: "Ne Fa, ni a bɛ se ka kɛ, nin tɔɔrɔ jifilen ka mabɔ ne la. 	 39 ቍሩብ ርሕቕ ኢሉ ድማ፡ ብገጹ ተደፊኡ፡ "ኣቦይ፡ ዚከኣል እንተ ዀይኑስ፡ እዛ ጽዋእ+ እዚኣ ኻባይ ትሕለፍ።


yebet sira part 18 happy 	 ብ'መሲናስ 18 ክፋል


Kakula ne yɛ zɔ ɔluakɛ bɛha bɛhile ye la ati. 	 ወዲ ድማ ከም ዝተባህሎ ገበረ።


Bossa Nova ye yé 2added 1w ago 	 ስነ ጥበብ ዓለመይ 2 hours ago


chouten wa yatara dekasou de 	 የጃቫ ዴታ ዓይነታት ጸሐፊ


?Sran nɲɛ yɛ bé kɔ́ ɲanmiɛn su lɔ ɔ? 	 "ኣታ ሓላዊ፡ ብዛዕባ ለይቲ እንታይ ትብል፧


a taara coyoya min na. hali a bamuso m'a lɔn. 	 ናብቶም ናቱ መጸ፤ እቶም ናቱ ኸኣ ኣይተቐበልዎን።


Keleseɛnema boa bɛ nwo. 	 ቀዳሞት ክርስትያናት ንሓድሕዶም ይተሓጋገዙ ነበሩ።


17 Jama min tun bɛ Yesu fɛ, a ye Lazarɛ wele ka bɔ kaburu kɔnɔ k'a lakunun ka bɔ suw cɛma tuma min na, olu tun bɛ o kow seereya bɔ. 	 17 - እቶም ንኣልኣዛር ካብ መቓብር ጸዊዑ ኻብ ምዉታት ኬተንስኦ ኸሎ ምስኡ ዝነበሩ ህዝቢ ኸኣ ይምስክሩሉ ነበሩ።


Siri maya songo yé 	 ንብዓት ዕሸል ሶርያ


Mt 24:11 A. badwazo na bɛabɛlɛbɛla 	 ኢዮ 19:24 - ብበሊሕ ሓጺንን .


Arɔn sɔrɔla ka tulu nunu jɛni sarakabɔyɔrɔ kan. 	 እንሆ ከኣ ቆጥቋጥ ብሓዊ ክነድድ ከሎ እቲ ቆጥቋጥ ከይተቓጸለ ረኣየ።


ka sinɔgɔ u tena wili min kɔ tugu. 	 እንተዘይኮነ ግን ደቂሶም ዘይሓድርሉ ኢዩ።


31 Yesu ni minnu tun bòra Galile ɲògòn fè ka taa Jerusalèm, a y'i jira olu la tile caman kònò. 	 31 ነቶም ካብ ገሊላ ናብ የሩሳሌም ምስኡ ዝደየቡ፡ ሕጂ ኸኣ ኣብዚ ህዝቢ እዚ መሰኻኽሩ ዀይኖም ዘለዉ፡ ንሓያሎ መዓልትታት ተራእይዎም።


Mais sisi yé bg ! 	 ዚምባቡዌያዉያን ነን!


Aw bɛ aw sen bila jiwɔlɔkɔlen na miniti 15 kɔnɔ. 	 ናብቲ ገምገም ባሕሪ ድሕሪ 30 ደቓይቕ ትበጽሕ።


Samouya sera n'badenou yé 	 ዮሴፍ ንኣሕዋቱ ብልግሲ ሃቦም


Mbaye Guèye: " Modou Lô dafa dap Balla Gaye 2 ci dolé, sif ko dane ko dou yombe" (Entretien exclusif) 	 ሓደ በዓል ስልጣን ወዲ 'ኮኡ ሒዝዎ ናብ ሓደ ባር ይኣቱ።


15 Yuhana y'a seereya kè, a pèrènna ko: "Ne kumana cè min ko la ko min bè na ne kò, o kèra ne ɲè, katuguni a tun bè yen sani ne ka bange, nin don." 16 A falen bè min na, an bèè ye o dò sòrò, ani duba faralen duba kan. 	 ዮሃንስ ብዛዕባኡ መስከረ፡ እቲ ድሕረይ ዚመጽእ፡ ንሱ ቕድመይ ዝነበረ እዩ እሞ፡ ንሱ ቕድመይ ነበረ፡ እቲ ብዛዕባኡ ዝበልኩ ንሱ እዩ፡ ኢሉ ጨደረ።


15 Ne taara Jerusalèm tuma min na, sarakalasebaaw kuntigiw ni Yahutuw cèkòròbaw ye o cè sendon k'a fò ko ne ka a jalaki. 	 15 ኣብ የሩሳሌም ኣብ ዝነበርኩሉ እዋን ከኣ፡ ሊቃውንቲ ኻህናትን ዓበይቲ ኣይሁድን ብዛዕባኡ ነገሩኒ፣ ክፈርዶ እውን ለመኑኒ።


Prɛsɛrvativi dɔn wahati bɛ'ɛ ni'i bɛ ka kanûn kɛ. 	 ኣድላዪ እንተዀይኑ ኵሉ ስንቅኹም ከተረክብዎ ኢኹም።


Kayifè min tun ye sarakalasebaaw kuntigi ye o san na, Anè tun ye o birankè ye. 	 13 - ሃና ነቲ በታ ዓመት እቲኣ ሊቀ ኻህናት ዝነበረ ቀያፊ ሓሙኡ ስለ ዝዀነ፡ ቅድም ናብኡ ወሰድዎ።


Senti jan sé moun la yé 	 👉 ቅድስተ ቅዱሳን


I bɛ se ka bato lakika dɔn cogo di? | Kibaru Duman 	 ገበር _ ንመጽሓፍ ቅዱስ ክትርድኦ ትኽእል ኢኻ


10Tile wolonwula tɛmɛnin kɔ, jiba nana dugukolo kan. 	 ኰነ ኸኣ፡ ድሕሪ እተን ሾብዓተ መዓልቲ ማይ ኣይሂ ኣብ ምድሪ ዀነ።


6 Hɛrɔde tun b'a fɛ ka taa ni Pierɛ ye mɔgɔw ɲɛ kɔrɔ don min na, o don su fɛ, Pierɛ sunɔgɔlen tun bɛ sɔrɔdasi fila furancɛ la. 	 6 ሄሮድስ ኬቕርቦ ምስ ሐሰበ፡ በታ ቕድሚኣ ዘላ ለይቲ፡ ጴጥሮስ ብኽልተ ሞቚሕ ተኣሲሩ ኣብ መንጎ ኽልተ ዓቀይቲ ደቂሱ ነበረ።


tè karsa la ni é Allahou Taala tè, Né ko Allah, né ko a kira. 	 እንተዘይከውን እግዚኣብሔር ኢሉ ኣይምጸውዖን ነይሩ።


Kendige naa maara yɛn ye sɔgɔwɔ. 	 መሃያና ፍሉጥ እዩ።


26 Tiɲè la ne b'a fò i ye ko i tèna bò yen sani i ka o juru bèè sara, hali wari misèn kelen tèna to. 	 26እታ ናይ መወዳእታ ሳንቲም ክሳዕ እትኸፍል ካብኣ ኸም ዘይትወፅእ እማን እብለካ ኣለኹ።


10 K'a masòrò min bè don o lafiya la, o b'i lafiya a ka baara kèlenw la i ko Ala y'i lafiya a taw la cogo min na. 	 10 እቲ ኣብ ዕረፍቱ ዝኣተወስ፡ ከምቲ ኣምላኽ ካብ ግብሩ ዝዓረፈ፡ ንሱ እውን ካብ ግብሩ ዓሪፉ ኣሎ።


Kabini sisan, i na kè mògòw ɲinina ye." 11 O tuma la u nana u ka kurunw jò dankan na, ka fèn bèè to yen ka tugu Yesu nòfè. 	 11 ነተን ጃለቡ ናብ ምድሪ መሊሶም ከኣ፡ ንዅሉ ሓዲጎም ሰዓብዎ።


A taara kungo jan kɔnɔ 	 ናብቲ ርሑቕ ጎቦ


Ɛɛn fɔ, yoro wo na, yèli jɛn. 	 በብሓደ እስከ ንመርምረን።


3K'a to sira kan, a surunyana Damasi la tuma min na, yeelenba dɔ bɔra sanfɛ ka n'a lamini. 	 3 ኪኸይድ ከሎ ኸኣ፡ ናብ ደማስቆ ምስ ቀረበ፡ ብድንገት ጸዳል ብርሃን ካብ ሰማይ ኣብ ዙርያኡ ኣንጸባረቐ።


28 Aw kana kabakoya o la, katuguni waati bɛ na, mɔgɔ salen minnu bɛ kaburuw kɔnɔ, olu n'a kan mɛn. 	 "ስለዚ ኣይትደነቑ ኣብ መቓብር ዘለዉ ምዉታን ኵሎም ቃሉ ዚሰምዑላ ሰዓት ክትመጽእ እያ።


Munna Alla ka Isirayɛli bɔnsɔnlu ladɛn ka élu kɛ ala djamana di? 	 ኣምላኽ ስለምንታይ እዩ ንእስራኤል ሕሩይ ህዝቡ ክኸውን መሪጽዎ?


ki yɛn ma yɔn wè koro lagamɛ. 	 ነዚኦም'ውን መልሲ ኣሎና።


A ye ne dèmèn ka taa nyè dannaya la. 	 ወሓር ብእምነት ክም መጽኣዩ ሸየመዩ ።


7 Fɛn ɲɛnama naani la kelen ye sanu jifilen woloɛula di mɛlɛkɛ woloɛula ma, Ala min ɲɛnama bɛ to badaa-badaa, u falen bɛ ni o ka diminya ye. 	 7 - ሓደ ኻብቶም ኣርባዕተ እንስሳ ኸኣ ካብ ቊጥዓ እቲ ንዘለኣለመ ኣለም ዚነብር ኣምላኽ እተመልኤ ሾብዓተ ጽዋእ ወርቂ ነቶም ሾብዓተ መላእኽቲ ሀቦም።


Mògò si m'a minè, katuguni a ka waati tun ma se fòlò. 	 ሽዓ ምስተሃወጸት ከኣ እነሆ ክሳብ ሎሚ ትንፋስ ኣይመለሰትን።


Adama ni Mahawa tun kakan ka dukolo lafa élu bɔnsɔnlu di. 	 ኣዳምን ሄዋንን ዓለም ምስ ተፈጥረ


Ra7 koun ma3 8ayrik... 	 738 ፯፻፴፰ ሰባት መቶ ሰላሳ ስምንት


I kô lɔnghɔ-lɔn ani fana i dâ brɔssi shi saba tilɛ tilɛ. 	 ቀጻሊ ነብስካ/ኪ ተሓጸብ፣ ከምኡ ድማ ሰለስተ ግዜ ኣብ መዓልቲ ኣስናን ይተሓጸብ።


Nin koɲɛ fla bɛ Bòli ko damadɔ kan. 	 ስለዚ ክልተ ነገራት እኒሀ።


38 Katuguni ne ma jigin ka bò sankolo la ne yèrè sago kèli kama, fò ne cibaa sago. 	 38 - ኣነ ፍቓድ እቲ ዝለኣኸኒ እምበር፡ ፍቓደይ ምእንቲ ኽገብር ኣይኰንኩን ካብ ሰማይ ወሪደ ዘሎኹ።


ni ka Ves ka Bu din ~i}a. 	 ጭፍጨፋ'ዩ ዚብሃል።


I bɛ se ka gɛrɛ Ala la ni i dalen bɛ a la dɔrɔn de ani ni i bɛ dannaya da a kan. 	 ንሱ ገዛእ ርእሱ ድሕሪ ትንሳኤኡ ጥራይ ነቶም ብእኡ ዝኣመኑ ጥራይ እዩ ቀሪቡ።


6 Ni dannaya tɛ, mɔgɔ si ko tɛ se ka diya Ala ye, katuguni min bɛ gɛrɛ Ala la, wajibi don o ka da a la ko Ala bɛ yen, ko a ye a ɲinibaaw sarabaa de ye. 	 6 ብዘይ እምነት ከኣ ንኣምላኽ ባህ ከተብሎ ኣይከኣልን እዩ፣ እቲ ናብ ኣምላኽ ዚቐርብሲ፡ ንሱ ኸም ዘሎን ነቶም ኣጸቢቖም ዚደልይዎ ዓስቢ ኸም ዚህቦምን ኪኣምን ይግብኦ እዩ።


Aw bɛ mùn kɛ kàlanso kɔnɔ ? 	 ^ ማለት፡ ካብቲ ምኵራብ።


10 Ne bɛ i deli ne denkɛ Onɛsimɛ ta fan fɛ, ne ye o min bange ka ne to kaso la. 	 10 ብዛዕባ እቲ ኣብ ማእሰርቲ* ዀይነ ዝወለድክዎ+ ወደይ ኦኔሲሞስ+ እልምነካ ኣለኹ።


Anw de bɛ feu là, jɔ̀n de ma sɔn o mà 	 ኩላትና ንኣምላኽ ባህ ዘየብሉ ነገራት ፈጺምና ኢና (ሮማ.


26 Balimakɛ filanan ni a sabanan ta kɛra ten, fo ka taa se u woloɛulanan ma. 	 26 - ከምኡ ኸኣ እቲ ኻልኣይ፡ እቲ ሳልሳይውን፡ ክሳዕ እቲ ሳብዓይ።


A Kɛra Mali jamanatigi ye 1968 sàn ni 1991 sàn cɛ. 	 ሞሬኖ ካብ 2011 ክሳብ 2017 ኣመሓዳሪ ፑዌብላ ኮይኑ ኣገልጊሉ'ዩ።


Follow ye jangan tak follow 	 ተኸታቲልካ ሓግዞም


Waati fo no ni ga koy Konni? 	 መዓስ'ያ መዓር ክትጎስዕ?


Walasa ka dimi mada, aw bɛ fini dɔ su ji suma na (gilasiji) k'o da sin kan. 	 ካብ ኣፍካ ዘቢብ ፤ ካብ ላምካ ልግዐ፤ ካብ ቆፉፉኻ መዓር ዝሕለቦ፤


"ca yé je suis mort" 	 " ኣለኹ ድየ ሞይተ?


A bɛ dan Afiriki kanw fɛ minnu fɔbaga ka ca kosɛbɛ. 	 እዞም ቋንቋታት ኣብ ትሕቲ ስድራ-ቤት ኣፍሮ-ኤስያውያን ቋንቋታት ይጥርነፉ።


Bibulu miliyɔn caman de tilatilalen bɛ kan kɛmɛ ni kɔ la. 	 ብቢልዮናት ብዚቝጸር ቅዳሓት ተሓቲሙን ብኣማእታት ቋንቋታት ተተርጒሙን እዩ።


10 A' ye Apɛlɛs fo, o ye tɔgɔ ɲuman sɔrɔ Krisita la. 	 10 ነቲ ብክርስቶስ እተፈተነ ኣጵሌስ ድማ ሰላም በሉ።


Thei say, "We sall ye sew certayn, 	 ስለዚ ድማ ናይ ቃል ኪዳኑ ታቦት ንብሎ።


A missali gnouman dô yé fura dô ka chifilèliwalé yé. 	 ሓደ ጽቡቕ ኣብነት ናይዚ፡ ወለንታዊ ስራሕ ምግባር ኢዩ።


Adnan Abou Walid Al-Sahraoui ka saya kɔ bɛ se ka kɛ mun ye? 	 ኣል-ባቕዳዲ ከመይ ተቐቲሉ?


Tout va continuer, yé yé yé! 	 ብሓባር፡ ኩላትና ፎእ!


25 Nka ne b'a fɔ aw ye tiɲɛ la ko muso cɛ salen caman tun bɛ Israɛl jamana la kira Eli tile la, sanji ma na san saba ni kalo wɔɔrɔ kɔnɔ tuma min na. 	 25ብዘመን ኤልያስ እቲ ሰማይ ሠለስተ ዓመትን ሽዱሽተ ወርኅን ዝተዓጽወሉ ኣብ ኲላ እታ ምድሪ ብርቱዕ ጥሜት ዝኾነሉ እዋን ኣብ እስራኤል ብዙኃት መበለታት ከም ዝነበራ እማን እብለኩም ኣለኹ።


12 An balimakè Apolosi ta fan fè, ne y'a deli ko caman ko ale ni balimaw ka taa bò aw ye, nka a sago tun tè ka taa sisan fewu. 	 12 ብዛዕባ ኣጵሎስ+ ሓውና ኸኣ፡ ምስቶም ኣሕዋት ናባኻትኩም ኪመጽእ ብዙሕ ተማሕጺነዮስ፡ ሕጂ ኺመጽእ ኣይደለየን፣ ምስ ጠዓሞ ግና ኪመጽእ እዩ።


Ù bɛ Musa ɲɛfɛ̀. 	 ሙሴ ከኣ ደየበ።


(trg) ="15"> Ɔnrɛhyɛ , Nyamenle baye menli mɔɔ maa bɛ gɔnwo mɔ di nyane la kɔsɔɔti yeavi ɛkɛ . 	 ኣምላኽ ንዅሉ መከራ ኼወግዶ እዩ


Ntɛnɛn marisi kalo tile 15 san 2021 	 ዓርቢ 15 መጋቢት


14 Ni aw bɛ sɔn ka da nin na, Eli min nali ko tun fɔra, o ye Yuhana de ye. 	 14 ክትቅበልዎ እትደልዩ እንተ ዄንኩም፡ 'እቲ ዚመጽእ ኤልያስ' ንሱ እዩ።


Ma Sɔɔlu ka Samuɛli ba di sannu dɔma te. 	 ድሕርዚ፡ ሳሙኤል ንሳኦል ኪርኢ ኢሉ ኣይከደን።


Ni ka yg battle damage kat 'home base' tu? 	 ረብሓታት ናይቲ 'ቅድድም' ግን እንታይ እዮም?


Kan minnu bɛ Fɔ yen, olu ye maninkakan, bamanankan, fulfulde,marakakan ye. 	 እቶም ምስ እዛመድቲ ፊደላት ሓቢሮም ዘለዉ ከም እኒ፦ ዝመሚ፡ ዝርአ፡ ዝፈሊ፡ ዝመስሉ፡ ዝሓናዅል፡ ዝጸሓፍ፡ ዘገልግሉ፡ ዝተላዕሉ፡ ዝርአ፡ ዝኣቱ፡ ዝሕጸብ እዮም።


Takisi in ye suguya fila ye. 	 እቲ ለውጢ ክልተ ዓይነት እዩ።


17 Egilisi cèkòròba minnu bè ɲèminèbaaya ɲuman kè, egilisi ka olu jate ko u ka kan ni bonyali fila ye, janko minnu bè Ala ka kuma waajuli ni mògòw kalanni baara kè. 	 17ነቶም ብዝግባእ ዘገልግሉ መራሕቲ ቤተ ክርስቲያን ብኅልፊ እኳ ነቶም ወንጌል ዝሰብኩን ዝምህሩን ዕጽፊ ኽብሪ ይግብኦም እዩ።


14 Nka hali o, jama tun bɛ to ka da Matigi la, cɛw ni musow, ka fara dannabaa jama kan. 	 14ካብ ቅድም ብዝበለጸ ብዙሓት ሰብኡትን ኣንስትን ብጐይታ እናኣመኑ ናብኣቶም ይውሰኽዎም ነበሩ።


Kɛkala bɛ mu nwiɔ bɛlɛbɔ mɔdenle kpalɛ bɛazonle Gyihova. 	 ሕጂ ግና ምሳይ ኰይኑ ንየሆዋ የገልግሎ ኣሎ።


A ko: "Ne bɛ diɲɛ labankan fɔ i ye. 	 ነቲ ካልእ ዓለም ኢየ ዝበልኩ።


26 Nka ni mògò o mògò bè ne ka kuma ninnu lamèn, ni a ma u kè, o bè se ka kèɲè ni hakilintan dò ye min ye a ka so jò cèncèn kan. 	 26ነዘን ቃላተይ ሰሚዑ ዘይፍጽመን ኲሉ ኸዓ፤ ገዝኡ ኣብ ልዕሊ ኁፃ ዝሠርሐ ሰነፍ ሰብ ይመስል።


Don do, k'a to dogogni na kungo koko, Ali baba ye ce binaani ye sow kan. 	 ኣስታት ኣርብዓ ዓመት ኣቢሉ ኸኣ ኣብ በረኻ ኸም ኣቦ ዀይኑ ጾሮም።


Dunuya kɔnɔna yàn. 	 ኣብቲ ሓፈሻዊ ምርጫ።


An bɛ wari di. 	 ገንዘብና ከፊልናሉ ኢና።


Ne bɛ aw fo kosɛbɛ aw ka dɛmɛni kosɔn. 	 ስለኣበርክቶኹም ደጊምና ነመስግን።


38 O ye ci fɔlen fɔlɔfɔlɔ ni ciw bɛɛ la belebele de ye. 	 እታ ዓባይን ቀዳመይትን ትእዛዝ እዚአ እያ።


Kabini sisan, i na kè mògòw ɲinina ye." 11 O tuma la u nana u ka kurunw jò dankan na, ka fèn bèè to yen ka tugu Yesu nòfè. 	 11ንሳቶም ከዓ ጃልባታቶም ናብ ምድሪ ኣውፂኦም ንዂሉ ኃዲጎም ተኸተልዎ።


30 Nin jɔn jugu kɔni, a' ye o fili kɛnɛma dibi la. 	 + 30 ነቲ ዘይጠቅም ባርያ ናብቲ ኣብ ወጻኢ ዘሎ ጸልማት ደርብይዎ።


58 Dumunifɛn min jiginna ka bɔ sankolo la, nin don. 	 58 እቲ ኻብ ሰማይ ዝወረደ እንጌራ እዚ እዩ።


35:5; 36:3, 6) Yizilayɛma manle ɔlale ali kɛ anwodozo mɔɔ Gyihova nyianle ye wɔ bɛ nu la fɛta. 	 35:5፣ 36:3, 6) እስራኤላውያን ከምቲ የሆዋ እተኣማመነሎም ኰይኖም እዮም ተረኺቦም።


28 U y'a ɲininka ko: "Sebaaya jumɛn b'a to i bɛ nin kow kɛ? 	 28 በየናይ ሥልጣን እዝ ነገራት እዙይ ትገብር ኣለኻ?


Ayiwa a bɛ yeli kɛ sisan cogo di?" 20 A bangebaaw ye u jaabi ko: "An y'a dɔn ko an denkɛ don, ko a fiyennen bangera. 	 20 - እቶም ወለዱ ድማ፡ እዚ ወድና ምዃኑ ብዕዉሩውን ከም እተወልደ፡ ንፈልጥ።


25 Krisita ye layidu ta ko a bɛ min di an ma, o ye ɲɛnamaya banbali de ye. 	 25 እታ ንሱ ዘተስፈወና ተስፋ ኸኣ እታ ናይ ዘለኣለም ህይወት እያ።


Keleseɛnema boa bɛ nwo. 	 ፖለቲካውያን ነንሓድሕድኩም ኢኹም ትወዳደቡ።


Wɔyashara shi yɛ Westminster Abbey, Notre-Dame de Paris, kɛ Vatican, ni wɔtee sɔlemɔi bibii krokomɛi pii hu. 	 ናብ ዌስትሚኒስተር ኣቢን ኖተርዳም ዲ ፓሪስን ቫቲካንን ናብ ሓያሎ ንኣሽቱ ኣብያተ ክርስትያናትን ከድና።


Ko ne ye ko minnu ye, ani a na i jira ne la ko minnu na, ko a ye ne kè o kow baarakèla ni u seere ye. 	 ምእመን'ውን ከምቲ ዝርኣይዎን ዝነገርዎምን ብንብረት ዝወዳደርን ዝግደስን ኮይኑ።


Aw bɛ to ka dumuni mɔnenw dun. 	 ብኸምዚ'ውን ንዝደለየ ኩሉ ትምግብ።


7 A ye a denkɛ fɔlɔ bange, ka fini meleke a la k'a da so waaro kɔnɔ, katuguni u ma yɔrɔ sɔrɔ dunanjiginso kɔnɔ. 	 7 በዅሪ ወዳ ወለደት ብዓለባውን ጠቕለለቶ፡ ኣብቲ ማሕደር ኣጋይሽ ስፍራ ስለ ዘይነበሮም ድማ፡ ኣብ መብልዕ ማል ኣደቀሰቶ።


29 Ayiwa balimaw, ne bè nin de fò ko: Waati surunyara. 	 29 ኣሕዋተየ፡ እዚ እውን እብል ኣለኹ፦ እቲ ተሪፉ ዘሎ ግዜ ሓጺሩ እዩ።


Mandenkaw fɛ, furusiri bɛ se ka kɛ wagati jumɛn ? 	 መርዓ እንታይ እዩ?


A ko: "Ne kɔrɔkɛ terikɛ bɛ yen. 	 ' ዝብል ኣባል እዩ ዘሎ" ይብላ።


Michel Beretti: Djon yé patronni yé ? 	 ሰሌ፡ መን ወኪልዎም?


oh yé oh yé, brave gens, la suite... 	 ዝኸበርኩም ቡጾት፡-


ɲininka ko: Aw bɛ taa min ? 	 ናበይ ኢኻ ትኸይድ?


Na kui, Isa naxa wɔyɛn e bɛ a fiixɛ ra: " Lasaru bara laaxira [" faxa ," TMN] " " 	 ስለዚ፡ "ኣልኣዛር ሞይቱ" በሎም።


N'o tɛ, ne bɛ teliya ka na i yɔrɔ ka olu kɛlɛ ni ne da la npan ye. 	 እንተ ዘይኰነስ፡ ቀልጢፈ ኽመጸካ፡ በቲ ነዊሕ ሰይፊ ኣፈይ እውን ክዋግኦም እየ።


A furakisɛlama miligaramu 400 bɛ sɔrɔ ka caya 	 ልዕሊ ብር 4 ሚሊየን ዝግመት መዐወኒ ሓሽሽ ተታሒዙ


Gyihova bɔle menli kɛ bɛdɛnla azɛlɛ ye azo dahuu 	 የሆዋ ንሰባት ኣብ ምድሪ ንዘለኣለም ኪነብሩ እዩ ፈጢርዎም


Nin ye ladilikan dɔw ye walasa ka sunɔgɔ sɔrɔ: 	 ደቂሶም ኣለዉ ሰባት፡


6 Ne ye ne ɲè jò a la kosèbè, ne ye sen naanima fènw ni kungo kònò waraw ni fèn fofotaw ani sanfè kònòw ye a kònò. 	 6 ናብኡ ምስ ጠመትኩ፡ ኣርባዕተ መሓውር ዘለዎም እንስሳታት ምድርን ኣራዊትን ለመምትን ኣዕዋፍ ሰማይን ኣስተብሃልኩን ረኣኹን።


diwali ka gana, 	 ብቐዳምነት መለስኩ።


saba je la ngn dye tuh... 	 ንጸሎት ተንሥኡ •


Lachuli Allah ani kira ko tukuli kan , walasa ka Allah ka yafa ani Aridjina fere len soro, Allah Nien siran ya djonw ka Mankutu dow ... 	 ጸጋ አምላክ የድልየና ስለዚ ንአምላኽ ክሰምዓካ ሓግዘኒ ንበሎ።


Sɛbɛ rɔ, Gindo taara min? 	 ኣብታ ሃገር ዝልውጦ ነገር እንታይ'ዩ?


, Ay 52:11 b., bɛmmafa bɛ sa bɛka debie 	 "ኣእዳውኪ ኣይተሓለላ።


Ni ye cikan ye kabo famusaso benkadi musow fe. 	 እዚ ሕጊዚ ብጉዳይ መሰል ደቂ ኣንስትዮ ኣዝዩ ብማዕረ ዝሕለቕ ገይሩ ኣስፊርዎ ይርከብ።


Kèlè magni dunuyan, aw yé sabali, aw yé kèlè ni tô 	 "ንምድሪ ትሓልየላ፡ዝናብ ሰዲድካ ከኣ ተጽግባ፡ፍርያምን ሃብታምን ትገብራ።


13 bari Adama le kɔnna ka dan fɔlɔ, o kɔfɛ, Awa sɔrɔla ka dan. 	 13 ከመይሲ፡ ቅድም ኣዳም እዩ ተገይሩ፣ ደሓር ከኣ ሄዋን።


14 Mògòw bèè kelen-kelen bè nègèn ko jugu nòfè, ni a samana a yèrè nege jugu fè ka malasa. 	 14ነፍስ ወከፍ ግና ብትምኒቱ ተስሒቡን ተሓቢሉን እዩ ዝፍተን።


32Nga Matigi b'anw ladi, waasa anw ni diɲɛ kana kori ka jalaki ɲɔgɔn fɛ. 	 32 ክንፍረድ ከሎና ግና፡ ምስ ዓለም ምእንቲ ኸይንዂነን፡ ብጐይታ ንቕጻዕ ኣሎና።


Jòni ja ni a ka sèbènni bè nin kan?" 	 ናብ መን ተጻሒፋ


we yɛn naga jaa mbe pyelɔmɔ kan ye yeri, 	 ዝብል ምስላ ሃገርና ንመልከት።


Walima aw bɛ pikiribiɲɛ biɲɛ bɔ a la ka ji suuru joginda kɔnɔ. 	 ወይለኹም ከዳዓት ንህዝቢ ብኣውራጃ ትገማምዑ ዘለኹም !


U bɛ u ka masafugulaw bila masasigilan kɔrɔ k'a fɔ ko: 11 "An Matigi ni an ka Ala, i ka kan ni nɔɔrɔ ni bonya ani sebaaya ye, katuguni e de ye fɛn bɛɛ dabaa ye, u bɛ, ani u dara ka kɛɲɛ ni i sago ye." 	 እያሱን ካሌብን ናብ ምድሪ ተስፋ ኣትዮም ምኽንያቱ ከምዚ ዝብል ኣተሓሳስባ ስለ ዝነበሮም " ኣምላኽ ነዛ ምድሪ ውረስዋ እንተ ኢሉና ክንገብሮ ይክኣለና ኢዩ " ።


13 U bɛ ne sendon ko minnu na sisan, u tɛ se ka olu fɔ k'a jɛya. 	 13ሕዝውን በዝ ዝኸሱኒ ዘለዉ ነገር ኣብ ቅድሜኻ ክረትዑሉ ኣይኽእሉን እዮም።


Na ᴐbizale bɛ kɛ, duzu ati a bɛ nyelie a? 	 እቲ ሰብኣይ ከኣ፡ "ጐይታይ፡ እኣምን እየ" በለ።


kou ciy djap té yala tax? 	 ኣዋጅ ስለ ዘይዓጅቦም ድዩ?


Safara yatouna (Feat. 	 ኣዲስ ኣበባ (ኤፍ.


Kɛnɛya sɔrɔcogo kɔnɔmaya waati 	 ሓገዝ ኣብ ግዜ ሕማም


45 "Sankolo masaya bòlen bè kònònkisè jagokèla dò fana fè min bè kònònkisè ɲumanw ɲini. 	 "ድማ መንግስተ ሰማያት ጽቡቕቲ ዕንቊ ዝደሊ ነጋዳይ ትመስል።


Denkunlijama bɛ domuni kɛ ka fa. 	 እህል ተትረፍርፎ ~ ህዝብ ጠግቦ በልቶ፣


Dɔw fana bɛ dunfɛn Bɛlɛn. 	 ካልኦት ደርብታት ርሂጸ በላዕ'ውን ኣለው'ዮም።


À bɛ dàba dè fɛ̀. 	 " ኢልና ተፋነናዮ።


12Mɛlɛkɛ wɔɔrɔnan y'a ta yɛlɛma Efarati baji kɔnɔ, a jara ka tɛmɛsira di kɔrɔn ɲafan masaw ma. 	 12 እቲ ሻድሻይ ድማ ጭሔሎኡ ኣብቲ ዓብዪ ርባ ኤፍራጥስ ኣፍሰሰ፣ ነቶም ካብ ምብራቕ ጸሓይ ዚመጹ ነገስታት መገዲ ምእንቲ ኺዳለወሎም ከኣ፡ ማይ እቲ ርባ ነጸፈ።


A fanba bɛ ka kɛ nafolotigi jamanaw de kɔnɔ. 	 ኣብ መብዛሕትአን ባንዴራታት ሃገራት ዓለም ኣላ።


30 Yahutuw tun bè Paul sendon kun min na, jaladuurutigi tun b'a fè ka o dòn k'a jèya. 	 30ንጽባሒቱ ኣይሁድ ብዛዕባ እንታይ ከም ዝኸሰስዎ ንጹር ነገር ክፈልጥ ደልዩ ድማ እቲ ሓለቓ ሽሕ ፈትሖ።


15 Aw ka Laodise balimaw fo, ani Nɛnfas ni egilisi min bɛ a ka so. 	 15 ነቶም ኣብ ሎዲቅያ ዘለዉ ኣሕዋትን ንኒምፋን ነታ ኣብ ቤታ ዘላ ጉባኤን ሰላም በሉለይ።


Ka san niogon kèmè an ka jè ka o seli !* 	 "ንተጋሩ ንሚእቲ ዓመታት ከነጥፍኦም ኢና!


Hun taan mehraj waleya 	 ምሕዳር ምስ ህግደፍ


Ma beugue ko, kouma beigne khawma loumou maye wagni 	 ቊሩብ መባዂዕቲ ንብዘሎ እቲ ብሒቝ ከም ዘብኲዖዶ ኣይትፈልጡን ኢኹም?


21 O tuma na, mɛlɛkɛ setigi dɔ ye kabakuru dɔ ta min boɲa be wugu belebeleba dɔ bɔ, k'a fili kɔgɔji la k'a fɔ ko: "N ye kabakuru nin bon ni fanga min ye, Babilɔni duguba nin bena bari ka tunu yɔrɔnin kelen ten, a tena ye tugu. 	 ሓደ ብርቱዕ መልኣኽ ድማ ክንዲ ዓብዪ መጥሓን ዚኸውን እምኒ ኣልዒሉ ናብ ባሕሪ ደርበዮ፡ ከምዚ እናበለ፡ ባቢሎን፡ እታ ዓባይ ከተማ፡ ከምዚ ኢላ ብናህሪ ኽትድርበ፡ ደጊም ከኣ ከቶ ኣይክትርከብን እያ።


24 Mɔgɔ min b'a fɛ ka a yɛrɛ ni kisi, o na bɔnɛ a la, nka min bɛ bɔnɛ a ni la ne kosɔn, o de na a ni kisi. 	 24እቲ ንነፍሱ ኸድኅና ዝደሊ ኸጥፍኣ እዩ፤ እቲ ንነፍሱ ምእንታይ ዘጥፍኣ ግና ኸድኅና እዩ።


, Da 1:5 bɛmaanle bɛ belemgbunli a. 	 እቲ መንግስቲ ኸኣ ንጉሳዊ ክኸውን ኣለዎ ተባሂሉ።


Ebaafee nɔ ni nilee bɛ mli, ni eji nyɔmɔbɔɔ folo hu! 	 ኣዒንቱ ብወይኒ ኪቔሓ፡ ኣስናኑ ኸኣ ብጸባ ኺጽዕድዋ እየን።


O nana ni politiki fanga ba ye sanfɛ hɔrɔn ma. 	 ነቲ ተዓቢሱ ዝነበረ ፖለቲካ ንፋስ ሂብዎ።


Aka djabi ko: "Méssieur déhn gninin ni koura ko bé mougnin?." 	 ግና ብድሕሪኡ 'እቲ መንእሰይ ኣብ ምንታይ እዩ ክውዕል?


U tɛ sùnɔgɔbanbali Kɛ a waati 'kɔnɔ, u bɛ To ka Kunu waati bɛɛ ni kà Tla kà Sùnɔgɔ. 	 እቶም ዚድቅሱስ ብለይቲ እዮም ዚድቅሱ፡ እቶም ዚሰኽሩውን ብለይቲ እዮም ዚሰኽሩ።


Sali ko k'a kɔnɔ bɛna bɔ sisan. 	 ስለዚ ጸሎት ኣዘዉትር።


Bɛɛ ka kan ni taakasegin ye i ka jamana kɔnɔ Tout le monde a le droit de se déplacer dans son propre pays (Déclaration Universelle des Droits de l'homme, article 13.1) 	 ዝኾነ ሰብ ኣብ ዝኾነ ስፍራ ብሰብኣውነቱ ኣፍልጦ ናይ ምርካብ መሰል አለዎ (ኣንቀፅ፤ 24) ።


35 Muso fila na kɛ sili la ɲɔgɔn fɛ, kelen na minɛ ka kelen to. 	 35ክልተ ኣንስቲ ብሓባር ክጥሕና እየን፤ እታ ሓንቲ ኽትውሰድ እታ ኻልአይቲ ግና ኽትኅደግ እያ።


Yéé yé,yé yi yé Mon Dieu 	 ንዑ ረኣዩ ኣቦ ናይ ሰማያት


2Madiyanw ka fanga digira u la kosɔbɛ, o la, Isirayɛliden dɔw tagara sigi kuluwow ni kuluw furancɛ ani kuluw yɔrɔjuguw la. 	 ኢድ ሚድያን ድማ ኣብ እስራኤል በርትዔት፡ ደቂ እስራኤል ከኣ ብሰሪ ሚድያን እቲ ኣብ ኣኽራን ዘሎ ጐዳጕድን በዓትታትን እምባታትን ገበሩ።


Ehh, walahi e ye jato de ye.. 	 ወለወስቀሉ ክቡር።


i bɛ taa min? 	 ናበይ ኢኻ ትኸይድ?


'Suɔmɔ ko bɛ ni da fe enɛ' (13) 	 ተቛያቚት ሰበይቲ ኸም ዜልሕዅ ናሕሲ እያ (13)


Ne bɛna dɛmɛbaga kɛ a ye, min bɛ bɛn a ma." 	 ኣነ ግና ኣብ ማእኸልኩም ከም ኣገልጋሊ እየ።


A ko: "Ne kɔrɔkɛ terikɛ bɛ yen. 	 ንሳ ግና ነቲ ወዳ ሐብኣቶ፡ በለት።


Yemɔti mesɛlɛ wɔ, ka deɛmɔti ɛmaanle bɛravɛlɛle me la kile me.' 	 ተለአኹኒ እናበለ ዕለት ዕለት ዝለአኽዎ ይሓትት አሎ።


Ni o don, aw bɛ tifoyidi furakɛ (aw ye sɛbɛn ɲɛ Tifoyidi (Nɔgɔbana) lajɛ). 	 ግናኸ፡ ነታ ኸምዚ ኸማይ ዚዀኑላ ዝኣወጅካያ መዓልቲ ኸተምጽኣ ኢኻ።


4 A wulila ka bɔ tabali kɔrɔ k'a ka dulɔkiw bɔ, ka fini dɔ ta k'a cɛsiri. 	 Tigr 4ካብ ድራር ተሢኡ ኽዳውንቱ ኣንበረ፤ ዕጣቕ ኣልዒሉውን ተዓጠቐ።


tile 12 san 2000. farafin kalo tile 7// 	 ቀዳም 02 ሚያዝያ


Ka álügüdahani gayarabei wadügüni wóuniwagua, ani ka uagu? 	 ንሕና ረቚሕና ባዕልና እንውድኦ ወይውን ምስ እግዚአብሔር ዘይኮነስ ምስ ሰብ እንመክር እንተኾይናን ናይ እግዚአብሔር ግደ ንወስዶ ዶ የሎናን?


Denmisɛnw bɛ mùn baara kɛ ? 	 እንታይ ዓይነት ኣገልግሎታት ንቆልዑት ይቀርቡ?


Ali bɛ nafa sɔrɔ samaraladinɛ la wa ? 	 ካብቲ ሳምራዊ እንታይ ኢና እንምሃር፧


ni jin fa; sun ye huan 	 ከይጉህዩ ሰሚዖም ከይዳ


9sinsinsinsinsinsin 	 ምስጢረ ቁርባን 9


Adama bɛ sɔ̀rɔ 	 ፍጡራት ኣዳም ኢና


Pàa pye fanŋga ni ma wɛ jaraye na. 	 ስድርኡን መሓዝቱን ድማ ፅንዓት ይሃብኩም።


27Kanbelen dɔ bolila ka ta'a fɔ Musa ye ko: "Ɛlidadi ni Medadi be kiraya kɛra jama ka sigiyɔrɔ la." 	 ሽዑ ሓደ ጐበዝ ጐይዩ፡ ኤልዳድን ሜዳድን ኣብ ሰፈር ይንበዩ ኣለዉ፡ ኢሉ ንሙሴ ነገሮ።


16Ka mɔgɔ to kongo kɔnɔ, n'a magara suu la min fagara ni murujan ye, walima min sar'a yɛrɛ ma, walima adamaden kolo, walima kaburu la, o tigi nɔgɔnin bena to tile wolonwula kɔnɔ. 	 ኣብ መሮር ብሴፍ ንተቐትለ ወይ ንዝሞተ ወይ ዓጽሚ ሰብ ወይ መቓብር ዝተንከየ ዘበለ፡ ሾብዓተ መዓልቲ ርኹስ ይኹን።


39 A filanan bòlen bè o fè ko, i ka i mògò ɲògòn kanu i ko i yèrè. 	 31 እታ ኻልኣይታ እትመስላ ድማ፡ ንብጻይካ ኸም ነፍስኻ ኣፍቅሮ፡ እያ።


Diɲɛ laban sera an minnu ma, u sɛbɛnna ka an lasɔmi. 	 ንዓና እቲ መወዳእታ ስርዓት ንዘርከበና እውን ንመጠንቀቕታ ኪዀነና እዩ እተጻሕፈ።


Min bɛ sɔn Denkɛ ma, o bɛ sɔn a Fa fana ma. 	 ነቦ ኸኣ መን ምዃኑ፡ ብዘይ ወድን ወዲ ከኣ ኪገልጸሉ ዝፈተወን እምበር፡ ሓደ እኳ ዚፈልጦ የልቦን።


3 A filɛ, u ye Musa ni Eli ye, olu tun bɛ kuma Yesu fɛ. 	 3 እንሆ ድማ፡ ሙሴን ኤልያስን ምስኡ እናተዛራረቡ ተራእይዎም።


* kalo rajin buat la ye..simple je tag ni 	 *ሎሚ መዓልቲ ልደተይ እዩ እንቆዕ ኣብጸሓካን ጠቃዕ እንዳ በልኩም ኪዱ*


16 Katuguni fɛn minnu bɛɛ bɛ diɲɛ la, farisogo nege, ɲɛ nege, ani diɲɛ ka yɛrɛjiranciya, olu si tɛ bɔ Fa Ala la, u bɛ bɔ diɲɛ de la. 	 16ኵሉ እቲ ኣብ ዓለም ዘሎ፡ ፍትወት ስጋን ፍትወት ኣዒንትን ንብረት ትዕቢትን፡ እዚ ኻብ ዓለም እዩ እምበር፡ ካብ ኣቦስ ኣይኰነን።


3 Aw bɛ delili kɛ, aw tɛ foyi sɔrɔ, katuguni aw ka delili cogo man ɲi, sabu aw b'a deli walisa k'o tiɲɛ aw negekun gɛlɛya kow la. 	 3 ትልምኑ ኢኹም እሞ፡ ብፍትወት ስጋኹም ምእንቲ ኽትዘርውዎ፡ ብኽፉእ ስለ ዝለመንኩም፡ ኣይትቕበሉን ኢኹም።


- E bɛ Kasi mun na? 	 ስለ ምንታይከ ትበኽዩ?


12 Sariya sigibaa ni kiritigèla ye kelenpe de ye, o de bè se ka kisili kè ka halakili kè. 	 12 - እቲ ኼድሕንን ኬጥፍእን ዚኽእል ሓጋግ ሕግን ፈራድን ሓደ ንሱ እዩ።


Adenle mɔɔ yɛbahola yɛalua zo yɛayɛ ɛhye la a le kɛ yɛbahilehile bɛ Nyamenle nee mɔɔ ye Belemgbunlililɛ ne bayɛ amaa alesama la anwo debie. 	 ንሕና ግን፡ዓለና ንሓይሊ ኣምላኽ ኣስተናዓቅና።


20 Gunw bolila ka taa, kuluw ma ye tun. 	 20 - ብዘለዋ ደሴታት ሀደማ፡ ኣኽራንውን ኣይተረኽቡን።


Nyamenle kulo kɛ yɛ nye die. 	 ኣምላኽ ውሽጥና ክንጸሪ ይደልየና።


sa yé c'est payé! let's go to the party 	 ንዑ ንመላለስ //


Sɛbɛ rɔ, Gindo taara min? 	 ኣብዚ ዘለካ ርእይቶ እንታይ እዩ?


N ni n teriw bɛ bàro kɛ. 	 ኣብዚ ግዜ'ዚ ኣነን ኣዕሩኽተይን ኣብ መጀምርያ ናይ ሳላሳታት ኢና ዘሎና።


, Mrɛ 25:9 mmada mɔɔ bɛhanle ye f. la ali 	 ነቲ ዚግብኦ ሰብ ሰናይ ኣይትኽልኣዮ።


BarakAllahou Lakouma wa baraka bayna kouma djami'an. 	 ዓንዲ ኣምልኾ* ወይ መሰውኢ ዕጣን ድማ ኣይኪተርፍን እዩ።


Fɔli ̀ bɛ kɛ walasa kà barika ̀ da Ala ye. 	 ስለዚ እግዚአብሔር ኣብ መዝሙረ ዳዊት ስለ መንነቱን ተግባሩን ክምለኽን ክምስገንን ከሎ የርእየና።


13"Ɛ itoe nan bama ɛ se xabaxine ra Ala kiseen na: Ɛ na homeri liga seen yɛ keden malan, ɛ Efa liga seen yɛ keden tongo, a yitaxun dɔxɔde sennin, i keden ba a ra, xa murutu xabaxin na a ra hanma fundenna. 	 12 እስመ ፡ ቀትልክሙ ፡ ኢኮነ ፡ ምስለ ፡ ዘሥጋ ፡ ወደም ፡ ዘእንበለ ፡ ምስለ ፡ መኳንንተ ፡ ጽልመት ፡ ወአጋንንት ፡ እኩያን ፡ እለ ፡ መትሕተ ፡ ሰማይ ።


weè yóó tɔ bɛ yɛi. 	 ክልቲኦም ናይ ልቦም እዮም ዝዛረቡ ነይሮም።


Ni bolibaa min bɛ taa ni 1000 ye don don, o bɛ sara 5000 kalo la, ni min bɛ taa ni 800 ye don o don, o bɛ sara 4000 kalo la takisinin tigi fɛ. 	 ካብ ሽይጣት ፀባ ንሓደ ሌትሮ ብ18 ብር እናሸጡ ወርሓዊ 5,400 ብር ኣታዊ ይረኽቡ።


Ni i ka dinga sogi, i bɛna ji sɔrɔ. 	 ነዓካስ ማይ በላ ምጉሓፍካ ኢዩ ነይሩ።


4 Ɲɛnamaya tun bɛ ale de la, o ɲɛnamaya tun ye mɔgɔw ka kɛnɛ ye. 	 ሕይወት ኣብኡ ነበረት፡ እታ ሕይወት ከኣ ብርሃን ሰብ ነበረት።


7 Ni aw bè to ne la, ni ne ka kumaw bè to aw kònò, aw bè fèn o fèn fè, a' ye o deli, aw na o sòrò. 	 7ኣባይ ትነብሩ እንተዄንኩም ቃለይውን ኣባኻትኩም ዝነብር እንተድኣ ኾይኑ እትደልይዎ ዂሉ ለምኑ እሞ ክኾነልኩም እዩ።


N'o kèra, u fila bèè tèna bin dingè kònò wa? 40 Kalanden man bon ni a karamògò ye, nka kalanden o kalanden kalanna ka se, o na kè i ko a karamògò. 	 40 ተመሃራይ ካብ መምህሩ ኣይበልጽን እዩ፣ ተማሂሩ ዝወድአ ዅሉ ግና፡ ከም መምህሩ እዩ ዚኸውን።


Chkoun ly yhass biya. 	 ሺን ኣሳይ ሲዒ ጊስ።


38 Nka Paul ko a man kan ka taa u fè, sabu a tun farala u la Panfili, a ma sòn ka taa u fè baara la. 	 38 ጳውሎስ ግና ነዚ ኻባታቶም ኣብ ጰምፊልያ እተፈልየን ምሳታቶም ናብቲ ዕዮ ዘይከደን፡ ኪማልእዎ ግቡእ ኣይመሰሎን።


A y'a fɔ n ɲɛna kɛ aw bɛ mun de ɲini 	 እንታይ ትገብር ኣቲኻ ኢሉ እቲ ዝማረኸኒ እንትሓተኒ፡ እንታይ ትገብር ኣለኻ ንስኻ?


Sénégal jamanakuntigi, Macky Sall ka bi na dɔ bɔ sɔsara la 	 ግዝያዊ ፕረዚደንት ማሊ ሎሚ ቃለማሕላ ፈጺሙ


Adenle mɔɔ yɛbahola yɛalua zo yɛayɛ ɛhye la a le kɛ yɛbahilehile bɛ Nyamenle nee mɔɔ ye Belemgbunlililɛ ne bayɛ amaa alesama la anwo debie. 	 ንርእስና ብጾም ምስ ነዋርድ እግዚአብሔር ልዕል የብለና፤ መሪሕነትውን ይህበና።


"I n'a fɔ an tɛ dɔ wɛrɛ la mɛkalo tile 19 kɔ bi, turisiw ma donni daminɛ kosɛbɛ fɔlɔ. 	 ድሕሪ ሰለሰተ መዓልቲ ግንቦት 19 ግን ባዕልና ሰተት ኢልና ወፂእና።


À bɛ se k'ò kɛ sisan wà ? 	 እዚ ሓቂ ክኸውንዶ ይኽእል?


Jama kabakoyara, u tora k'a fɔ k'u ma deli ka nin ɲɔgɔn ye Isirayɛli jamana na fɔlɔ. 	 እቶም ሕዝቢ ድማ ከምዙይ ዝበለ ነገር ኣብ እስራኤል ከቶ ኣይተርአየን ኢሎም ተገረሙ።


je confirme, ca ma niké les yeux 	 ኣነ'ዉን ይኣምነሉ'የ፤ የሰጋኣኒ'ዩ።


yé beau en plus: 	 ተወሳኺ ምልእኽቲ፥


10 Cɛ bolojalen dɔ tun bɛ yen. 	 10እንሆ ኸዓ ኢዱ ዝሰለለት ሰብኣይ ኣብኡ ነበረ።


28 A tun bɛ miiri ko: "Ni ne bɛ se ka maga a ka fini la dɔrɔn, ne na kɛnɛya." 29 O yɔrɔnin bɛɛ a ka jolibɔ jɔra. 	 28 ከመይሲ፡ "ክዳኑ ጥራይ እንተ ተንክየ፡ ክሓዊ እየ" ትብል ነበረት።


3 Hali ni ne ye ne bolofènw bèè tilatila ka kè faantanw ka dumuni ye, ka ne farikolo di ko a ka jeni, o tèna foyi ɲè ne ye ni kanuya tè ne kònò. 	 3 ኵሉ ገንዘበይ ከኣ ንድኻታት ከብልዕ ኢለ እንተ ዝዕድል፡ ምእንቲ ኽምካሕ እውን ሰብነተይ ኣሕሊፈ እንተ ዝህብ፡ ፍቕሪ ግና እንተ ዘይብለይ፡ ሓንቲ እኳ ኣይምተጠቐምኩን።


Tabɔri kulu ka jan kuluw cɛma cogo min na, 	 ሽዑ ኣብ ይሁዳ ዘለዉ ናብ ኣኽራን ይህደሙ።


X kɔrɔn-yan-fan 	 የሰሜን ምስራቅ ዌይ ኢ


K'an bɛ̀n don wɛrɛ. 	 ካልእ ቑጽሪ ንፈትን።


19 Nka Yahutuw ma sòn o ma, o de y'a to a tun kèra wajibi ye ne ka ne ka koɲè to Romè masakè bolo, o tè ko ne b'a fè ka ne siya sendon mènè. 	 19 ኣይሁድ ምስ ተቓወሙ ግና፡ ናብ ቄሳር ይግባይ ክብል ተገዲደ፣+ ግናኸ፡ ንህዝበይሲ ዚኸስሰሉ ነገር ስለ ዘሎኒ ኣይኰነን።


7 Fɛn ɲɛnama naani la kelen ye sanu jifilen woloɛula di mɛlɛkɛ woloɛula ma, Ala min ɲɛnama bɛ to badaa-badaa, u falen bɛ ni o ka diminya ye. 	 7 ሓደ ኻብቶም ኣርባዕተ ህያዋን ፍጡራት ከኣ ነቶም ሸውዓተ መላእኽቲ፡ ቍጥዓ እቲ ንዘለኣለመ ኣለም ህያው ኰይኑ ዚነብር ኣምላኽ ዝመልአ ሸውዓተ ጭሔሎ ወርቂ ሃቦም።


Djonni counnadi ne ba kè dihi allah débé djonni la bando dounougnaa, 	 በደል ካብ እግዚአብሔር ስደተኛ ከም ትኸውን ይገብር።


51ni Gazamu taw, ni Uza taw, ani Paseya taw, 	 ደቂ ጋዛም፡ ደቂ ዑዛ፡ ደቂ ፋሴሓ፡


• Connaissances et expérience de la spécifié de l'autisme, 	 · ገዛእ ርእሲዝሃሲ ባህርን ልምድን ምዝውታር


A tora Segu ka waati jan kɛ. 	 ብከምዚ ነዊሕ እዩ ከይዱ።


2 Kurun dɔ tun bɛna bɔ Adramite ka taa Asi dankanw la. 	 2ናብ ሃገር እስያ ዝነቐለት ካብ ኣድራሚጢስ ዝመጸት መርከብ ጌርና ጕዕዞና ጀመርና።


7 Sagaden y'i madon ka o kitabu minɛ ka bɔ masasigilan kan sigibaa kininbolo la. 	 7እቲ በጊዕ መጺኡ ነቲ መጽሓፍ ካብ የማነይቲ ኢድ እቲ ኣብ ዙፋን ዘተቐመጠ ወሰዶ።


I ka taamasiɲɛ bila u faranyɔrɔ la ka sin duguba nin ma. 	 ስለዚ ትርጉሙ እንትይ ኢዩ፡ ኣብ ከተማኻ ዘለው ኣህዛብ ማልትከ?


22"I ka sagajigi nin tulu ta, n'a kukala, n'a kɔnɔnatulu, n'a biɲɛ yɔrɔ ɲanaman, n'a kɔkili fila n'u gɛrɛfɛtulu, n'a kinibolo woto. 	 ቀጺሉ ክልተ ቀዳዳት ኣፍንጫኡ፣ ክልተ ከናፍሩ፣ ክልተ ኣእዛኑ፣ ክልተ ኣዕይንቱ፣ ኣፍ ልቡን፣ ማእከላይ ርእሱ፡ ሕቈኡ፣ ኅንብርቱ፣ የማናይን ጸጋማይን ኣእዳዉ፣ ጸጋማይን የማናይን መንኩቡ፣ ክሳዱ፣ ምሕኵልቱ፣ የማናይን ጸጋማይን ኣእጋሩ፣ ኣብ 36 ኣባላት ኣካላቱ መኅደሪ እግዚአብሔር ኪኸውን ይቀብኦ።


a tun b'a ka dogoyɔrɔ fa n'a ka fɛnsɔrɔninw ye. 	 ኣብኡን ኣቦሓጉኡን ሓረስቶት እዮም።


Ɔzɛlɛle bɔbɔ ɔmanle bɛdabɛ mɔɔ bɛvo ye la! 	 እግዚአብሔር እዩ ዝጽውዕ ሰብ ከአ ንመጸዋዕታ አምላኽ ይምልስ።


I ye mun kè sa?" 36 Yesu y'a jaabi ko: "Ne ka masaya tè nin diɲè ta ye. 	 የሱስ፡ "መንግስተይ ካብዛ ዓለም እዚኣ ኣይኰነትን።


12 Sen naanima fɛnw ni fɛn fofotaw ani sanfɛ kɔnɔw, o fɛnw sifa bɛɛ tun bɛ o kɔnɔ. 	 12 ኣብኡ ኸኣ ኵሎም ዓይነት ኣርባዕተ መሓውር ዘለዎም እንስሳታትን ለመምቲ ምድርን ኣዕዋፍ ሰማይን ነበሩ።


A y'a yira ko nin bènbaliya in ma bô gnogon faamoubaliya la, nga a bôra miiri timinandiya sôrôbaliya la ka. 	 ኣረኣእያይ ኣብ ድንቍርናን ኣብ በላበለውን ደኣ እምበር፡ ኣብ ጭቡጥ ሓቅታት ከም ዘይተመስረተ ፈሊጠ።


Sanin bɛ o jamana le ra. 	 ማይ እውን ኣብ ባንኪ


Nwane mɔ a sonle kɛ azonvolɛ mɔɔ bɛkpa bɛ a? 	 ስለዚ እኮ እዮም፡ ነብያት ዝዘርእዎ ሃዋርያት ዝዓጸድዎ።


Don laban in baaraw foorila sisan ni kiimɛni jaabiw dili ye. 	 ሎሚቕነ ጋንታ ህግደፍ፡ መቃነዪ ተዋስኦታት ከቕርብ ቀንዩ ኣሎ።


a taara coyoya min na. hali a bamuso m'a lɔn. 	 ሕጂ እዚ ወዲ ናብ ኣዲኡ ክድውል ፈቲኑ ነይሩ፡ ኣዲኡ ግን ክትሰምዖ ኣይትኽእልን እያ።


Yé moun la! ka zot fè? 	 እሞ ካበይ ይምጻእ!


Ni aw ye ne jaabi, o tuma la sebaaya min b'a to ne bɛ nin kow kɛ, ne na o fɔ aw ye. 	 እንተ መሊስኩምለይ፡ ኣነ እውን በየናይ ስልጣን እዚ ኸም ዝገብር ክነግረኩም እየ።


À dèlila kà kɛ furuboloma ye. 	 ሓዳሮም ከም ዚሰምር ድማ ገይሮምዎ እዮም።


Éli tɛrɛ sarakalaséla kuntiibaa lé di fanibôn kɔnɔ. 	 ኤሊ እቲ ሊቀ ኻህናት ኣብ ኣፍ ደገ እቲ ማሕደር ኮፍ ኢሉ ነበረ።


3 O de kosɔn Juda taara o nakɔ la, ani sɔrɔdasikulu ni garadi minnu cilen tun don sarakalasebaaw kuntigiw ni Farisiɛnw fɛ. 	 Tigr 3ስለዙይ ይሁዳ ነቶም ሓደ ኽፋል ወታደራትን ሓሻኽር ሊቃነ ካህናትን ፈሪሳውያንን መሪሑ መጸ፤ ንሳቶም ፋኑሳትን ዝነድድ ሽግን ኣጽዋርን ኂዞም ነበሩ።


18 O tuma la ne bɛ mun baraji sɔrɔ o la? 	 18 እምብኣርሲ ዓስበይ ደኣ እንታይ እዩ፧ ወንጌል እናሰበኽኩስ፡ እቲ ብወንጌል ዘሎኒ መሰል ከይወሰድኩ፡ ወንጌል ብኸምኡ እንተ ነገርኩ እዩ።


Yɛngu menli mɔɔ yɛkulo bɛ la. 	 ንከነፍቅር ክንፍቀር ነፍቅድ።


Oh omon tcho ilou wan fé nou 	 እቲ ምንታይሲ እዚ ቤት


màkɔrɔnkɔrɔnnin . 	 ንሳ ብዕድመ ዝደፍአት ነበረት።


I ka telefon ta a bè ka sonné 	 ስልማ ስልኩ ስልኪ ስልጡ ስልጣ


A bɛ min fɔ, ne tɛ o kɔrɔ dɔn. 	 እንታይ ከም ዝተፈጠረ ኣይፈልጥን እየ።


9 Sitanɛ batoso jama minnu ko u ye Yahutuw ye, k'a sɔrɔ u tɛ o ye, u bɛ nkalon tigɛ, ne n'a to olu ka na u biri i sen kɔrɔ, k'a dɔn ko ne ye i kanu. 	 9እንሆ ካብቶም ማኅበር ሰይጣን ዘኾኑ ኣይሁድ እንተይኮኑ ሓስዮም ኣይሁድ ኢና ዘብሉ መጺኦም ኣብ እግርኻ ወዲቖም ከም ዘሰግዱልካ ኽገብሮም እየ።


Dunyia yé yèlèma yè 	 እዛ ዓለም እዚኣ ይልወጥ እዩ ዘሎ


Pardonne, ô ma douce amie! 	 ኣብሃህልኡ ተዘይክኢለዮ ድማ ይቕሬታ!


tu je de kato ye jana sanam 	 ምስለይ ምስሊ ናይ ትማሊ


Le mythe moderne de l'infini mathématique "en acte" 	 ሓድሽ ዘመናዊ "ክዳና"


wouaw yen a la dose , tu ty connais bien:) merci; * 	 ወድኻ ምእንቲ ኬኽብረኻስ ንወድኻ ኣኽብሮ .


(Luka 22:24-27; Yuhana 13:3-8) N'i ye dentigi ye, yala i ɲɛ b'a la i bɛ se ka Yesu ladege cogo min na, n'i bɛ ka i den kolo wa? 	 (ሉቃስ 22:24-27፣ ዮሃንስ 13:3-8) ወላዲ እንተ ዄንካ፡ ንደቅኻ ኽትእርም ከለኻ ኣብነት የሱስ ብኸመይ ክትስዕብ ከም እትኽእል ኣስተውዒልካዶ፧ ተግሳጽ የድልዮም እኳ እንተ ዀነ፡ "ብልክዕ" ደኣ እምበር ከቶ ብቝጥዓ ኺውሃብ የብሉን።


18U kelen kelen bɛɛ y'u ka wusulandagaw ta ka takami ni wusulan kɛ u kɔnɔ, ka lɔ ni Musa ni Arɔn ye Ɲɔgɔnkunbɛn fanibugu daa la. 	 እቶም ካብ ዓሌታት ቃሃታውያን እተቘጽሩ ኣብ ድንኳን ምርኻብ ዜገልግሉ ዅሎም፡ ሙሴን ኣሮንን ብትእዛዝ እግዚኣብሄር ብኢድ ሙሴ ዝቘጸርዎም እዚኣቶም እዮም።


13 Ayiwa sisan nin fèn saba tora, dannaya ni jigi ani kanuya, nka u bèè la belebeleba ye kanuya de ye. 	 "ሕጂ ግና እምነት፡ ተስፋ፡ ፍቕሪ፡ እዘን ሰለስተ እዚኣተን ይነብራ፡ ካብዚኣተን እትዓቢ ግና ፍቕሪ እያ።


Kunnafoniw b'a jira k'a fɔ k'o tɛ sigako ye tugun. 	 ይኹን ግን እቲ መልሲ ንጽር እዩ ።


Walasa ka kunnafoni wɛrɛw sɔrɔ 	 ንዝበለፀ ሓበሬታ


Di ni bɔŋɔ,bɛ (Maka chεfurinim') maa bi tεhiri ni bɛ zo maa (Annabi Muhammadu) bi kpela yinyεri? 	 ኣቱም ደቂ ሰብ፣ ስቕ ብምባልኩምዶ ጽድቂ ትዛረቡ፧ ሓቂዶኸ ትፈርዱ ኢኹም፧


hg ka tuh yg wanted tuh? 	 ባህጊ ኣለካ ድዩ?


Bravo éli yé génial:D 	 ፍልፍል፦ሲ ጂ ቲ ኤን


Ɔhanle kɛ: "Tɛ yɛ muala a ɛnee yɛkola yɛdi daselɛ kpalɛ a. 	 "ግን ንሕና ኩልና እዞም ንሰምዖ ዘለና ዋላሓደ እኵ ጻድቕ የብልናን።


30 Siya minnu tè Ala dòn, olu bèè bè o fènw bèè ɲini, nka aw Fa b'a dòn ko aw mago bè olu la. 	 30 - ነዚ ዂሉስ ኣህዛብ ዓለም ይደልይዎ እዮም እሞ፡ እዚ ዂሉ ዜድልየኩምሲ፡ ኣቦኹም ይፈልጦ እዩ።


15 Minnu bè ne fè yan, olu bèè bè i fo. 	 15 - ምሳይ ዘለዉ ዂሎም ሰላም ይብሉኻ ኣለዉ።


1 Agripa y'a fɔ Paul ye ko: "I bɛ se ka i yɛrɛ ka koɲɛ fɔ." 	 1ኣግሪጳ ንጳውሎስ ብዛዕባ ርእስኻ ኽትዛረብ ተፈቒዱልካ ኣሎ በሎ።


(Edwɛndolɛ 37:10, 11) Anzondwolɛ bara ɔluakɛ Nyamenle bamaa 'bɛagyakyi konle wɔ azɛlɛ ye amuala azo.' 	 " (መዝሙር 37:10, 11) 'ኣምላኽ ንውግእ ኣብ ብዘላ ምድሪ መወዳእታ ስለ ዚገብረሉ፡' ሰላም ኪህሉ እዩ።


Zɛkalaya lile nɔhalɛ yɛle ye ɛsɔfo gyima ne, yɛɛ bɛ mu nwiɔ bɛlile Nyamenle Mɛla zo. 	 ምስ መላእ ህዝቡን ዓለምን ዝተባእሰ


9 A' ye o dugu kɔnɔ banabaatɔw kɛnɛya, k'a fɔ o dugu mɔgɔw ye ko Ala ka masaya surunyalen bɛ u la. 	 9 ካብ ገላዉኻ እቲ እተረኽበቶ ይሙት፡ ንሕና ኸኣ ባሮት ጐይታይ ንኹን፡ በልዎ።


Ka bɛ yεli: "Bɛ bɔrgiya ka chε ti." 	 " ኢሎም ዘሚሮም።


Asim not jata fr ye bkchodi ni krta ye 	 ኣነ ክርስቶስ ኣይዀንኩን።


A duw bè ye sènèkèladuw ye. 	 ኩለን ከተማታት ተረኛታት ፋርማሲ ኣለወን።


2 K'a masɔrɔ ni ne bɛ aw ɲɛnasisi, jɔn na kɛ ne nisɔndiyabaa ye, fɔ ne ye aw minnu ɲɛnasisi? 3 Ne ye o sɛbɛn ci, katuguni ne tun bɛ siran ko ne mana se aw fɛ yen, ne ka kan ka nisɔndiya minnu kosɔn, ne kana ɲɛnasisi olu kosɔn. 	 2 ማለት፡ ኣነ እንተ ኣጒሄኹኹምሲ፡ እቲ ብኣይ ምኽንያት ዝጐሀየ እንተ ዘይኰይኑ ደኣ፡ መን እዩ ዜሐጒሰኒ፧ 3 ሓጐሰይ ሓጐስ ኲላትኩም ከም ዝዀነ ብዂላትኩም እናተኣመንኩ፡ ካብቶም ሓጐስ ክረኽበሎም ዚግብኣኒ፡ ክመጽእ ከሎኹ ጓሂ ምእንቲ ኸይረክብ እየ እዚ ዝጽሐፍኩልኩም።


Madu ko: " sini, n bɛna samara san " 	 ሳሚ፡ "ጽባሕሲ ምስ በዓል ዲ.


voila voila, yé fini 	 መወዳእታ, ናይ መወዳእታ


An té ké vlé kè nou mélangé kô nou bébé, balansé kô aw pou nou sa dansé. 	 ነቲ መጓሰ ኣርኣያ ደኣ ኹንዎ እምበር፥ ኣብ ልዕሊ እቶም ዝተዋህቡኹም ጐይቶት ኣይትኹኑ።


Ma qué yé suis répéré ! 	 ምሉእ ኣይኮንኩን።


24Jii caaman nin tora dugukolo kan tile kɛmɛ ni bi duuru kɔnɔ. 	 24 እቲ ማይ ድማ ኽሳዕ ሚእትን ሓምሳን መዓልቲ ኣብ ኣብ ምድሪ በርትዔ።


Mmusu'm bé si Satan fe ékun oo ôka fléiin kpa kun su, o fa men'n i famien diwle'n kwlaa nin i nun ninngé b'o ba bé nyrunnyan'n klélii, o sé ke: 	 ክትርጎም እንከሎ ካብ ዓለት ሄዋን ዝውለድ (ክርስቶስ) ንሰይጣን ጭሪሹ ክስዕሮ እዩ፥ እንተ ኾነ እቲ ሰይጣን አብ ገለ አብ ምስቓይ (ክርስቶስ) ክዕወት እዩ (አብ ተኸተልቱ ብምኽንያት ኃጢአት) ።


28 Tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko mɔgɔ minnu bɛ yan, olu dɔw tɛna sa sani u ka Mɔgɔ Denkɛ ni a ka masaya natɔ ye." 	 28ካብዞም ኣብዚኣ ደው ኢሎም ዘለዉ ንወዲ ሰብ ብመንግሥቱ ኽመጽእ እንተሎ ኽሳዕ ዝርእይዎ ዘይሞቱ ኸም ዘለዉ እማን እብለኩም ኣለኹ በሎም።


Martinez: yé sais chef, yé sais ! 	 ኤፍሬም፦ ጽቡቕ ሌላ።


Wô kɔ, Isa di Sétana bila kaso la san wa kélén (1 000) kɔrɔ. 	 ሽዑ፡ ንሰይጣን ን1,000 ዓመት ኪኣስሮ እዩ።


bé yen fè. - 	 ብዛዕባ'ዚ ትዛረበሉ


O bɔlen 'kɔ a la jinɛsɔnda kelen fana bɛ yen n'a bɛ Weele ko Kɔ̀lɔba. 	 ኣፍቶንብላደት ዝተባህለ፣ ሓደ ካብ ዓበይቲ [.


34 O lɛgɛnnaw ye o ko kɛlen ye minkɛ, u bolila ka taa o kibaru fɔ dugu kɔnɔ ani a dafɛ bugufyɛw la. 	 እቶም ጓሶተን እዚ ምስ ረኣዩ፡ ኣብ ከተማን ኣብ ገጠርን ኬውርዩ ጐየዩ።


A yé dénouw nani. 	 ኣነ ኣርባዕተ ኣለዉኒ።


O tigiw ye o ye, u bɛ wɔsi. 	 ምስ ዝግፍዑ የእውዩ እዮም።


Zɛkalaya lile nɔhalɛ yɛle ye ɛsɔfo gyima ne, yɛɛ bɛ mu nwiɔ bɛlile Nyamenle Mɛla zo. 	 ኣብ ክንክን ዝራእቲ ዝተፀመዱ ሓረስቶት


53 Nka o dugu mɔgɔw ma sɔn k'a ladon, k'a masɔrɔ a kun dalen tun bɛ Jerusalɛm kan. 	 53 ንሳቶም ግና፡ ናብ የሩሳሌም ንምኻድ ገጹ መሊሱ ስለ ዝነበረ፡ ኣይተቐበልዎን።


12 Kabini Yakuba y'a mɛn ko suman bɛ Misira, a ye an bɛnbaw ci ka taa yen a siɲɛ fɔlɔ. 	 12 - ሽዑ ያእቆብ ኣብ ግብጺ እኽሊ ኸም ዚርከብ ሰምዔ፡ ነቦታትና ቐዳማይ ጊዜ ለኣኾም።


An' I'll tell ye a tale ye maun aye conceal; 	 ሪኢቶኹም ክትገልፁለይ ንእትደልዩ፤


2 Ne bè aw fo katuguni aw bè aw hakili to ne la fèn bèè la, ka ne ka laadili kumaw mara i ko ne y'a jira aw la cogo min na. 	 2 ብዅሉ ስለ ዝዘከርኩምንን ከምቲ ዘመሓላለፍኩልኩም ጌርኩም ነቲ ስርዓታት ኣጽኒዕኩም ስለ ዝሓዝኩምዎን፡ እንእደኩም ኣለኹ።


t la fé mal kan la fé sa? 	 መን ንመን እዩ ክቐትሎ?


14 Nka sira min bè taa ɲènamaya la, o donda ni a kònò bèè ka dògò, a sòròbaaw man ca. 	 14 እታ ናብ ህይወት እትወስድ ኣፍ ደገ ግና ጸባብ፡ መገዳ እውን ቀጣን እያ፣ እቶም ዚረኽብዋ ኸኣ ሒደት እዮም።


Yesu ka banabagatɔ caman kɛnɛya 	 የሱስ ንኣሽሓት መገበ


A dɔrɔ u na o bonya.' 14 Nka kabini rezɛn sɛnɛkɛlaw ɲɛ dara o kan, u y'a fɔ ɲɔgɔn ye ko: 'A ciyɛntala filɛ nin ye. 	 14 እቶም ሓረስቶት ምስ ረኣይዎ፡ ንሓድሕዶም፡ 'እዚ እቲ ወራሲ እዩ።


I bɛ se ka taa ɲɛ sɔrɔ alako ta fan fɛ n'i bɛ taa a fɛ ka Ala ka kuma kalan. 	 ሀገር ክትቅጽል ቅድሚት ክትስጉም


Katuguni a ɲɛ bɛ a balima min na, ni a tɛ o kanu, a ɲɛ tɛ Ala min na, a bɛ se ka o kanu cogo di? 21 An ye nin ci sɔrɔ a fɛ, ko min bɛ Ala kanu, o ka a balima fana kanu. 	 20 ነቲ ዝረኣዮ ሓዉ ዘየፍቅሮስ፡ ነቲ ዘይረኣዮ ኣምላኽ ኬፍቅሮ ኣይከኣሎን እዩ እሞ፡ ንሓዉ እናጸልኦስ፡ ንኣምላኽ ኤፍቅሮ እየ፡ ዚብል እንተሎ፡ ንሱ ሓሳዊ እዩ።


Ko a yé nà. 	 ስለዚ ነስተውዕል ደኣ።


19 I bɛ ci fɔlenw dɔn ko: 'I kana mɔgɔ faga. 	 ‹‹አትግደል›› ትዛዝክን


Ò kɔsɔn, dɔw b'à wele ko àlimami. 	 ገለ ሰባት 'ጨጕሪ ህበይ' ይብሉዎ።


4Yakuba ye cira bila ka Arasɛli ni Leya wele ko u ka na a ka begɛnw yɔrɔ la kongo kɔnɔ. 	 4 ያእቆብ ድማ ልኢኹ ንራሄልን ንልያን ናብተን መጓሴኡ ናብ መሮር ጸውዔን፡


don kun san kun kama wuya na, ni kam na 	 ሽዑ ኢኻ ድርባይ ምዃንካ እትፈልጥ።


Hali faama wari minɛbaaw tɛ o kɛ wa? 47 Ni aw bɛ aw balimaw dɔrɔn fo, o ye koba ye wa? 	 47ነኅዋትኩም ጥራሕ ሰላምታ እንተ ሃብኩምከ እንታይ ኅልፊ ገበርኩም?


Se magna bé, se beve bé sesta yé yeah! 	 ብኸልቢ እናተመሰለት፡ እወ ኢላ ምቕባላ!


N bɛ baara ̀ kɛ n denw ye. 	 ግዘይ ምስ ደቀይ እየ ዘሕልፎ።


Ni a bɛ sɔrɔ, ani tetarasikilini bɛɛ bɛ ta bana suguya kelen kama. 	 ከም ኩሉ ዓይነት ፍርያት ድማ፡ ሓበሬታ'ውን ብዙሕ'ዩ ዓይነቱ።


14 Ni aw bɛ sɔn ka da nin na, Eli min nali ko tun fɔra, o ye Yuhana de ye. 	 ክትቅበልዎም እንተ ደአ ደሊኹምሲ እቲ ኺመጽ እ ዘለዎ ኤልያስ ንሱ ዮሓንስ ኢዩ።


10 O de y'a to ne bɛ fɛn bɛɛ muɲu Ala ka ɲɛnatɔmɔlenw kosɔn, walisa kisili min bɛ Krisita Yesu la, u fana ka o sɔrɔ ani nɔɔrɔ banbali. 	 10 ስለዚ፡ ምእንቲ እቶም ሕሩያት፡ ንሳቶም እውን ነቲ ብክርስቶስ የሱስ ዝዀነ ድሕነት ምስ ናይ ዘለኣለም ክብሪ ምእንቲ ኺረኽቡ፡ ንዅሉ እጻወር ኣለኹ።


Hakɛto, kɔngɔ bɛ an na. 	 ንሕና እውን እዚ ጥሜት እዚ ኣሎና።


sa yé je suis plus! comme d'hab! 	 ከምእዚ ሕጂ ኣነ ዘለኽዎ ማለት እዩ ሃ ሃ::


Jehova tun bɛ kuma a denkɛ fɛ min bɛ dugukolo kan. 	 የሆዋ ንወዱ ኣንጊሱልና።


35 Lidekaw ni Saròn jamana mògòw bèè y'a ye minkè, u tuubira Matigi ye. 	 35 ኵሎም እቶም ኣብ ልዳን ኣብ ጐልጐል ሳሮንን ዚነብሩ ዝነበሩ ድማ፡ ንዕኡ ርእዮም ናብ ጐይታ ተመልሱ።


U b'a fɛ aw ka boloko walisa u ka u yɛrɛw bonya ko o taamashyɛn bɛ aw fari la. 	 ስለዚ ፈደረሽን ክፍርስዎ ላዕልን ታሕታን ይብሉ ነበሩ።


14 Ni ne bɛ Ala deli kan wɛrɛ la, ne bɛ delili kɛ ni ne ni ye, nka ne hakili sen t'a la. 	 14ብቛንቋታት እንተ ጸለኹ መንፈሰይ እዩ ዝጽሊ፤ ኣእምሮይ ግና ብዘይ ፍረ እዩ።


16 Ayiwa ne t'a fɛ ka min kɛ, ni ne bɛ o kɛ, ne sɔnnen bɛ sariya ma ko a ka ɲi. 	 16 - ነቲ ኣነ ዝደልዮ ኻብ ዘይገብሮ ግና፡ እቲ ሕጊ ሰናይ ምዃኑ እሰምር ኣሎኹ።


U selen Yesu yòrò, u ye o cè ye, jinèw tun bòra a la, a sigilen tun bè Yesu sen kòrò, finiw tun b'a kan na, a hakili sigilen tun don. 	 ናብ የሱስ መጹ፡ ነቲ ኣጋንንቲ ዝወጹሉ ሰብኣይ ከኣ ተኸዲኑን ናብ ልቡ ተመሊሱን ኣብ እግሪ የሱስ ተቐሚጡ ረኸብዎ እሞ፡ ፈርሁ።


A ɲini k'a dɔn cogo min na u ka baara bɛ nafa lase jɛkulu kɔnɔ mɔgɔw bɛɛ ma. 	 ኵሎም ተኣከብቲ ኻብ ዕዮኦም ብኸመይ ከም ዚጥቀሙ ፍለጥ።


c'étais en 2006 daba ghaykoun ghadi yatkharaj lol 	 ኣብ 2006 ንተጻዋታይ ኣርሴናል ዝነበረ ሰስ ፋብሪጋስ


He waitohu hou tunu tunu tunutunu tunu tunutunu kore ... 	 መንግስ እውን እተን ኣማኢት ኣሽሓት ወጻኢታት ዝገበረለን ስርሓት ኣብ...


Moto' dè bɛ n bolo. 	 ኣነ ሓንቲ ካሜራ ኣላትኒ።


ko an bè duga k'aw ye! 	 ንሰኹም ብሩኻት ኢኹም!


Ye biala anu, bɛbanyia bɛ nye mɔɔ bɛyɛle ye gyɛlɛmgbɛɛnye la azo nvasoɛ! 	 ግብሮም ክስዕቦም እዩ እሞ ካብ ጻዕሮም ከዕርፋ እዮም።


laleler laleler dedi ki... 	 ደጊምና ንስምዓየን ...


yé Vive la mom 	 ናይ ህያዋን ኣደ'ያ


kalami ani doy pang snack God bless Stay safe ka diha doy 	 ኣብ ቃል ኣምላኽ ዚርከብ መዛግብቲ ብመንፈሳዊ መዳይ ንቑሕን ንጡፍን ኩን


a taara ka taa a fô a terikè fa ye. 	 ዋላ ንኣቦኣ ወላዲኣ።


, Mal 2:15 bɛmmabɛlɛbɛla b. mɔ mɔɔ bɛgyale bɛ 	 "ምስ ዘይኣመንቲ ኣብ ሓደ ኣርዑት ኣይትጸመዱ።


À bòlila kà taa kungo kɔnɔ ! 	 ከመይ ጌርና ኣብ በረኻ ገዲፍናዮ ክንከይድ ኣታ!


2 Yesu ka kalandenw y'a ɲininka ko: "Karamɔgɔ, jɔni ye jurumu kɛ, nin cɛ wa, wala a bangebaaw, fo a fiyennen bangera?" 3 Yesu y'u jaabi ko: "Nin cɛ ka jurumu nɔ tɛ, a bangebaaw ka jurumu nɔ tɛ. 	 ጎይታና ኢየሱስ ክርስቶስ "እቲ ኻብ መጀመርታ ዝፈጠረ: ሰብኣይን ሰበይትን ገይሩ ፈጠሮም: ድማ፤ ምእንትዚ ሰብኣይ ነቦኡን ነዲኡን ይሐድግ: ምስ ሰበይቱ ኸኣ ይጣበቕ: ክልቲኦም ሓደ ስጋ ይዀኑ" በለ።


Sitanɛ ka dimin kɔnɔ, a bɛna bɔnɛ lase dugukolo-kan-mɔgɔw ma. 	 10:12) ስለምንታይ፧ ሰይጣን ናብ ምድሪ ተደርብዩ ኣሎ፣ ንእሙናት ኣገልገልቲ ኣምላኽ ኬስሕት ድማ ህርድግ ይብል ኣሎ።


i hakili to a la i ka nafolo cɛwaati la. 	 ካብ'ቲ ብሩቶ ደሞዝካ'ዩ ዝሕሰብ።


"♬ baba ki rani hun ankho ka pani hun 	 ኣነን ሓንጎለይን በበይኑ


Cè dò y'a ye, a y'a dogo tun, a ɲagalilen taara a bolofènw bèè feere ka na o foro san. 	 ሓንቲ ኽብርቲ ዕንቊ ምስ ረኸበ፡ ከይዱ ዘለዎ ዂሉ ሸጠ እሞ ዐደጋ።


ka bamanankan kalen kalensola o nafakabo kodjukun alissa aw ye aw djija aw ka fangado a la kossobe o ye anwu MALIENW ka horonya deye ALLHA KA BARIKADON A LA KOSSOBE 	 ኩሉ ዝተዋህበና ክነፍሪ ከምቲ አምላኽ ዝደልዮ ክንጥቀም እዩ ስለዚ ንኹሉ ዝሀበ አምላኽ ክነመስግኖ ይግብአና።


Koun houn main koun houn February 28, 2019 	 ናይ ዕለት 28 ለካቲት 2017 ፈነወ ረድዮ ቫቲካን ክፍሊ ትግርኛ


Mɔgɔ o mɔgɔ ye tiɲɛ ta ye, o bɛ ne ka kuma lamɛn." 38 Pilate y'a fɔ a ye ko: "Tiɲɛ ye mun ye?" 	 38 - ጲላጦስ ከኣ፡ ሓቂ እንታይ እዩ፧ በሎ።


Sani sanjiba ka na, mɔgɔw tun bɛ dumuni kɛ, ka minni kɛ, ka musow furu, ka u denw di furu la, fo Nuhun donna kurun kɔnɔ don min na. 	 38 ከምቲ ቕድሚ ማይ ኣይሂ ዝነበረ መዓልትታት፡ ክሳዕ እታ ኖህ ናብ መርከብ ዝኣተወላ መዓልቲ፡ ይበልዑን ይሰትዩን ይምርዓዉን ይምርዓዋን ነበሩ፣


4. a bé dodo métè a bé cota. 	 ስእሊ ቁጽሪ ኣርባዕተ።


11 Mariyama kòni jòlen tun bè kaburu da fè kènèma, a tun bè kasi. 	 11 ማርያም ግና ኣብ ጥቓ እቲ መቓብር ደው ኢላ ትበኪ ነበረት።


Ni les tam-Tams Du Yé-yé yé Ni les gris Gris Que tu portais 	 (ምሉእ ትሕዝቶ ንምንባብ ብኽብረትኩም ኣብ ንኡስ ዓምዲ ብዛዕባ መድረኽ ተወከሱ)


a tɔgɔ bɛ (n ma faamu) 	 ስምዎ (ያስፈልጋል)


Aw kana sika ka dimi gɛlɛn madafura di a tigi ma i n'a fɔ mɔrifini walima fura wɛrɛ (aw ye sɛbɛn ɲɛ lajɛ ka a ta Kodeyini (Codéine) ka taa bila Farigan ni dimi furaw la). 	 ማሕፉዳን ለቘታን ኣሳእንን ኣይትማልኡ፡ ኣብ መገዲ ንሓደ እኳ ኸመዓልካ ኣይትበሉ።


Mɔgɔɲɛmɔgɔlu ni sɛngɛ, wiibaa 	 ተግባር: ጸረ ስርቆትን


Ne muso bɛ so kɔnɔ. 	 እቲ ኣፈላለይ ክኣ ኣብኡ እዩ ዘሎ።


F'i ka yafa né baI yé i yé 	 ይቕረ በሃልቲ ንኹን


karîminn, yâ arhama min kulli rahîminn, yâ a'lama min kulli 	 19 ወለዶ ይስሃቅ፡ ወዲ ኣብርሃም፡ ድማ እዚ እዩ፡ ኣብርሃም ንይስሃቅ ወለደ፡


koun ki koun koun rab koun Ebn aaye ka laage 	 ሕሙማት ኬሕውዩ ኣጋንንቲውን ኬውጽኡ ድማ፡ ስልጣን ሀቦም።


kounaoe Source: kounaoe 	 ምንጪ ስእሊ፡ ኩዩስ


Aw bɛ aw mabɔ nin jɛgɛ in ni a dasi bɛɛ la. 	 ባሕርን ምልኣቱን ደሃይ ይሀቡ፡ መሮርን ኣብኡ ዘሎ ዂሉን ይተሐጐስ።


Nka sisan, kow bɛ ka yɛlɛman dɔni dɔni. 	 ሕዚ ግና ነገራት ይልወጡ ዘለዉ ይመስሉ።


Papa: Nenon, je te parle d'Oli, yé tout p'tit pis yé fin, yé tout délicat. 	 ኣቦይ ዜናዊ፦ የቐንየለይ ኣነውን።


Aw bɛ yɔrɔw furan ka dugumala ni kokow ni sokɔnɔminɛnw jɔsi. 	 ብሓደ ኮይኖም የሕልፍዎ፣ ፋይናንስን መንበሪ ኣባይትን።


20U wilila ka bɔ Sukɔti ka taga sigi Etamu, kongokolon daa la. 	 20 ካብ ሱኮት ነቒሎም ድማ፡ ኣብ ኤታም ኣብ ወሰን እቲ በረኻ ሰፈሩ።


Ɛɛn fɔ, ye sila yɛnlɛ mbe logo na yeri; yiŋgɔ wi kunwɔ pi jɔlɔgɔ ki yɔngɔ yɛn na woo we ni†." 	 ምርኣይ ትርእዩ ኢኹም ኣይተስተብህሉን ኢኹም' ተባሂሉ ብነቢይ ኢሳይያስ ዝተነበየ ትንቢት ኣባና ከይፍጸም ከነስተውዕል ይግባእ።


Noyavo ye mwini issindé ka shidzihi, 	 ነገራት ለሚስቱ፣ ከምርጥ ዘሃ መሃል፣ ምርጡን ዘሃ መርጣ


maliweb.net - "Mousso ba yé dô bayé": Des artistes disent non aux VGB 	 org: ጽብቕ ስራሕ ናይ'ቲ መንግስቲ ክውሕጥ ዘይደሊ "ተቓዋሚ" .


20 Ne b'a fɔ Ala ɲɛ kɔrɔ ko, ne bɛ nin ko minnu sɛbɛn, nkalon tɛ olu la. 	 20 እዚ ዝጽሕፈልኩም ዘሎኹ ድማ፡ እንሆ፡ ኣነ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ኣይሕሱን እየ።


23 O de la, sankolo masaya bɔlen bɛ min fɛ, o filɛ: Masakɛ dɔ y'a latigɛ ka a ka wari ko jate ɲɛnabɔ a ka jɔnw fɛ. 	 23 - ስለዚ መንግስተ ሰማያት ምስ ባሮቱ ኺጻባጸብ ዝድለየ ንጉስ ትመስል።


25 Nka min bè aw bolo, aw ka o minè kosèbè sani ne ka na. 	 25ግዳ ኽሳዕ ዝመጽእ ነቲ ዘለኩም ኣጽኒዕኹም ኃዝዎ።


Mosisi zele bɛ kɛ: 'Awie biala mɔɔ ɔdaye ɔkulo la ɛva afɔlebɔdeɛ ɛrɛlɛ Gyihova.' 	 ሙሴ ድማ፡ ብዛዕባ እተን ናብ ፈርኦን ዘምጽኤን ቍርዖብ፡ ናብ እግዚኣብሄር ተማህለለ።


safi a lala kouni hania. 	 ብዓል ሰረገላን ፈረስን ከቢድ ድቃስ ደቂሶም።


Mahomet ! ô Milhras ! ô Foé! et s'il est encore 	 ዘንድሮም ተደገመ!


An bɛ o de makɔnɔ ni dannaya ye. 	 እሞ ንእምነትና ንነብሮ ዘሎና።


'Bɛmmadwenle debie biala anwo, emomu wɔ debie biala anu bɛlua asɔneyɛlɛ zo bɛva bɛ nzɛlɛlɛ bɛdo Nyamenle anyunlu; na Nyamenle anzodwolɛ ne mɔɔ bo ndelebɛbo muala azo la babɔ bɛ ahonle nee bɛ adwenle nzuzulɛ nwo bane.' - Felepaema 4:6, 7. 	 ጳውሎስ፡ "ብዛዕባ ዅሉ ነገር ደኣ ልማኖኹም ብጸሎትን ብምህለላን ምስ ምስጋና ኣብ ኣምላኽ ይፈለጥ እምበር፡ ብዛዕባ ገለ እኳ ኣይትጨነቑ፣ እቲ ኻብ ኵሉ ሓሳብ ዚበልጽ ሰላም ኣምላኽ ድማ ንልብኹምን ንኣእምሮኹምን ብክርስቶስ የሱስ ኪሕልዎ እዩ" በለ።


"Tenlenema bava azɛlɛ ne ayɛ bɛ ɛdeɛ, na bɛadɛnla zolɛ dahuu." - Edwɛndolɛ 37:29. 	 መዝሙር 37:29 (ትርጕም 1990) ፡ "ጻድቃን ንምድሪ ኺወርስዋ፡ ኣብኣውን ንዘለዓለም ኪነብሩ እዮም" ትብል።


22Mɛnni kɛ i faa fɛ, min y'i wolo. 	 22 ንዝወለደካ ኣቦኻ ስምዓዮ፣


la donc, ô Envoyé 	 ኣብ ክንዳኡስ፡ ይልምኖም እዩ ነይሩ።


A. N somɔ̀gɔw tùn m'à dɔn ko n tùn bɛ sègin ? 	 ካብ ሕጂ ንንየው ክነብር ኣይኽእል እየ ኢልካ ትሓስብ ዲኻ?


Matthew 19:14 jesus ko: démin sén bé ka na né fé, aw kana ou bali, o yé allak massa de yé 	 ማቴዎስ 19፡14 ኢየሱስ ግና " መንግስተ ሰማያት ንኸምዚኣትም ዝበሉ እያ እሞ፡ ሕደጉዎም ህጻናት ናባይ ንምምጻእ ኣይትኽልኽልእዎም" በለ።


min fanga ka bon n'u ta ye. 	 ዝለዓለ ስልጣን ዘለዎ።


yé tro canon! 	 ነዛ ባምቡላ ስዓምዋ!


O waati kelen na, bangebaa bɛɛ bɛ fɛ k'a dɔn n'u denkɛw walima n'u denmusow nana. 	 ኣብኡ ወለዲ ምስ ደቆም ምስ ካልኦት ወለድን ደቆምን ንምርኻብ ይመጹ።


Sigi ka fo ye damou ye. 	 ክሳዕ እትወጹውን ኣብኡ ተቐመጡ።


16 Yuhana ye u bɛɛ jaabi ko: "Ne kɔni bɛ aw batise ji la, nka dɔ bɛ na, o fanga ka bon ni ne ta ye. 	 16 ዮሃንስ ከኣ ንዅላቶም ከምዚ ኢሉ መለሰሎም፦ "ኣነስ ብማይ አጥምቐኩም ኣለኹ፣ እቲ ኻባይ ዚብርትዕ፡ ኣነ ስራኽ ኣሳእኑ ንምፍታሕ ዘይበቅዕ ግና ይመጽእ ኣሎ።


qurantextQurantextthe holy quranislamqurantext.rzb.irthe text of qurantextquranquran onlinequran with persian translation 	 ቁርኣን ቃል ናይ ረቢ (ሱ.


e yɛrɛ le tun b'u kɔlɔsira, 	 እናረኣዩዎ እወ ከጽንት ጀጋኑ


tiɲɛ te fɔ kiti tigɛyɔrɔ la, 	 ኣብ ፍርዲ ይቕረቡ ዝብሉ ሰባት ቅኑዓት ኢዮም።


Meande deɛmɔti ɔwɔ kɛ menli nwiɔ mɔɔ mekulo bɛ la tete bɛ avinli la abo. 	 ኣነ ነቲ ንሓወይ ዝቐተለለይ ሰብ ብፍቕሪ ተደሪኸ ይቕረ ክብለሉ እኽእል እየ።


famma chkoun pour ili 9oltou.. 	 ንቀዳም ዕለት 9.


An ma fɛn Sɔrɔ dugu in kabakoma-yɔrɔko kan fɔlɔ. 	 ኣብ ታሪኽ ከምኡ ዝኣመሰለ ምድዋን ምስሊ ሰብና ሰሚዕና ኣይንፈልጥን።


Ma qué yé sé ^^ 	 ርግጸኛ ኣይኮንኩን


I bɛ taa Seliba kɛ yɔrɔ jumɛn ? 	 ኣበየናይ ማሕረስ ተዋዒሉ ትጎባጎብ?


18 A y'i jɔ kɔgɔji da la cɛncɛn kan. 	 15 ብኣፍራስካ ንባሕሪ፡ንቡሕቡሕታ ሰፊሕ ማያት ረጊጽካዮ ሓሊፍካ።


27 Ne bɛ min fɔ aw ye dibi la, a' ye o fɔ kɛnɛ kan. 	 27 - ኣብ ጸልማት ዝነገርኩኹም ብብርሃን ተዛረብዎ፡ ኣብ እዝንኹም ዝሰማዕኩምዎ ኸኣ ኣብ ናሕሲ ዄንኩም ስበኽዎ።


Gyisɛse hanle hilele ye ɛdoavolɛ ne mɔ kɛ ɔwɔ kɛ bɛfa bɛ ahonle muala, bɛ ɛkɛla muala nee bɛ adwenle muala bɛkulo Gyihova. 	 ኣብ ክንዳኡስ፡ ንየሆዋ ብዅሉ ልቡን ብዅሉ ነፍሱን ብዅሉ ሓይሉን ኬፍቅሮ እዩ ወሲኑ።


27 "Bɔnɛ bɛ aw sariya karamɔgɔw ni Farisiɛnw ye, filankafow. 	 27 ኣቱም ግብዛት መምህራን ሕግን ፈሪሳውያንን!


12 Ni an bɛ muɲuli kɛ fo a laban, an na sigi masaya la a fɛ. 	 12 እንተ ተዐገስና፡ ምስኡ ኸኣ ክንነግስ ኢና።


39 Farisièn min ye Yesu wele dumuni la, o y'o ye minkè, o y'a fò a yèrè kònò ko: "Ni nin cè tun ye kira ye, nin muso min magara a la, a tun n'a dòn ko o ye jatòmuso ye." 40 O tuma la, Yesu ye kuma ta k'a fò a ye ko: "Simòn, fèn dò bè ne fè k'a fò i ye." 	 39እቲ ዝጸውዖ ፈሪሳዊ ድማ ነዙይ ርእዩ እዙይ ነቢይ እንተ ዝኸውንስ እዛ እትነኽኦ ዘላ ሰበይቲ ኃጢኣተኛ እያ እሞ እንታወይትን ከመይ ዝበለት ምዃናን ምፈለጠ ነይሩ ኢሉ ብልቡ ሓሰበ።


36 Muso dɔ tun bɛ Jope, dannabaa tun don, ko Tabita, (grɛkikan na, a tɔgɔ ko Dɔrkasi). 	 36 ኣብ ዮጴ ኸኣ ጣቢታ ዝስማ ጓለ መዝሙር ነበረት፣ ትርጕም ስማ ድማ ዶርቃስ እዩ።


2 Nilifɛn bɛɛ cɛ la, i bɛ se ka minnu sɔrɔ, kelen bɛ olu la min ka fisa n'a tɔw bɛɛ ye. 	 2 ካብ ኵሉ እቲ እትምነዮ ነገራት ዝበለጸ ሓደ ውህበት ኣሎ።


A diyanan kô wô yé mun di ? 	 ንምንታይ ደኣ ክሳዕ ክንድዚ ነዊሕ ግዜ ወሲዱ?


I ye min fɔ, o ye tiɲɛ ye, katuguni Ala kelenpe bɛ yen, dɔ wɛrɛ si tɛ ale kɔ. 	 ካብ እግዚኣብሔር ጥራይ ንደቂ ሰብ ዝተዋህበ መለኮታዊ ሓቂ እዩ።


40I ka mugu tɛntɛnnin kilo saba, ni olivutulu litiri kelen ni tilan ta, k'u ɲagami ɲɔgɔn na, k'o ni sagaden fɔlɔ bɔ ɲɔgɔn fɛ, ani duvɛn litiri kelen ni tilan. 	 ነባር ግሥ ግና ብግእዝ፣ ካዕብ፣ ሣልስ፣ ራብዕ፣ ኃምስ፣ ሳድስን ሳብዕን ብዅሎም ብሾብዓተ ሆሄያት ይለዓልን ይትንሥእን።


I bɛ se ka degun walima yɛrɛ ka siran. 	 እዚ ተጨኒቅካ ወይ ፈሪሕካ ስለዘለኻ ክኸውን ይኽእል።


U bena balo kɔgɔji kɔnɔ fɛɛnw caya sababu la, 	 ብመራኽብ ናብ ባሕሪ ዚወርዱ፣ ኣብ ዓበይቲ ማያት ዚነግዱ፣


A ye mògò caman wele ka tugu a nòfè. 	 በዚ ብዙሓት ሰዓብቲ ኣፍሪዩ።


My hello phrase: za tegeed yu bna daa 	 ti>en: ንዘለኣለም


25 Nka o kèra walisa kuma min sèbènnen bè u ka sariya la, o ka dafa, ko: 'U ye ne koniya, sababu t'a la.' 26 "Dèmèbaa bè na, o ye tiɲè Ni ye, min bè bò ne Fa la. 	 25እዙይ ግና እቲ ኣብ ሕጎም ብዘይ ምኽንያት ጸልኡኒ› ዝብል ተጽሒፉ ዘሎ ቓል ምእንቲ ኽፍጸም እዩ ዝኾነ።


tu la motif ko tnye soalan tu ek.. 	 ንሓድሕድና ንፋቐር።


Nin gafe in Tilayɔrɔba 3nan na, an kumana kodumanw kan minnu bɛna kɛ Alijinɛ kɔnɔ dugukolo kan yan. 	 ኣብ ምዕራፍ 3 እዛ መጽሓፍ እዚኣ፡ ኣብታ እትመጽእ ምድራዊት ገነት ብዛዕባ ዚህሉ በረኸት ርኢና ኔርና።


maw Hunt'n' faw yo' maw , John? 	 ኣይትወጠሩኒ ኣሓተይ ማዓረይ ?


A ni ylô min dô yeeh 	 'ከመይ ገይረኸ እዚ ኽፍኣት ክገብር እኽእል፧' 1/11


Ne sɔnna u ka kɛtaw ma, ne ye a fagabaaw ka dulɔkiw kɔlɔsi.' 21 O tuma la Matigi y'a fɔ ne ye ko: 'Taa, katuguni ne na i ci ka taa yɔrɔ jan siya wɛrɛw ma.' " 22 Jama ye Paul ka kuma lamɛn fo ka se o kuma ma. 	 21 - ንሱ ኸኣ፡ ኣነ ንርሑቕ ናብ ኣህዛብ እልእከካ ኣሎኹ እሞ፡ ኪድ፡ በለኒ።


Allah kè Mali soutoura, bawo mogow bolo kèra ou kala ye. 	 "ኣምላኽ ስለ ዝገለጸሎም እቲ ብዛዕባ ኣምላኽ ኪፈልጥዎ ዚግባእ ኣብኣቶም ግሉጽ እዩ።


BƐLUMUALE bɛyele "Photo-Drama of Creation" sini ne mɔɔ bɛyɛle kɛ bɛfa bɛaboa menli bɛamaa bɛalie Baebolo ne bɛali kɛ ɔle Nyamenle Edwɛkɛ la, ye ɛvolɛ 100 ɛne. 	 ኣብዛ ዓመት እዚኣ፡ እታ ኣብቲ ቓል ኣምላኽ ዝዀነ መጽሓፍ ቅዱስ እምነት ንኸነሕድር እትሕግዝ፡ "ፎቶ ድራማ ኦቭ ክሪኤሽን" ዘርእስታ ፊልም ካብ እትወጽእ 100 ዓመት ገይራ።


ye la yg pertama family aku... 	 ብዛዕባ ስድራኻ።


36 A taatɔ, mɔgɔw ye u ka finiw fɛnsɛ sira kan. 	 36 ንሱ ኪኸይድ ከሎ፡ ክዳውንቶም ኣብ መገዲ የንጽፉ ነበሩ።


À b'aw ni ɲɔgɔn cɛ. 	 ንስኻ ሰብ ኢኻ.


Yépo y taye taye yé 	 ኩሉ ኣብ ትሕቲ ትእዛዝካ'ዮ


A y'a daminè ka u kalan fèn caman na. 	 ብዙሕ ከኣ ኪምህሮም ጀመረ።


Quando ye yé 	 ኧረ ተይ፡ እቱ ነይ


Bɛbuale awozonle ɛzonlenlɛma fɔlɛ (1-11) 	 ከበስሮም ተቐቢአ (1-11)


yé fini. bonne lecture bon courage. 	 ወምክር ይእቲ ሠናይት።


tu yg tuka plan last minii ke taman botani.. 	 ኣብዚኣ ቁሩብ ደቓይቕ ንውሰድሞ ንራዳዳእ።


U bè u ka masafugulaw bila masasigilan kòrò k'a fò ko: 11 "An Matigi ni an ka Ala, i ka kan ni nòòrò ni bonya ani sebaaya ye, katuguni e de ye fèn bèè dabaa ye, u bè, ani u dara ka kèɲè ni i sago ye." 	 እቲ ብስራት ዜበስር፡ ሰላም ዜውሪ፡ ሰናይ ዜበስር፡ ምድሓን ዜውሪ፡ ንጽዮን ከኣ፡ ኣምላኽኪ ይነግስ፡ ዚብል፡ ኣእጋሩ ኣብ ኣኽራን ክንደይ ጽቡቓት እየን።


O kɔ, na tugu ne la." 22 O kamalen ye nin kumaw mɛn tuma min na, a ɲɛnasisilen taara, k'a masɔrɔ nafoloba tun b'a fɛ. 	 23 - ንሱ ኸኣ እዚ ምስ ሰምዔ፡ ኣዝዩ ሃብታም ነበረ እሞ፡ ብዙሕ ጐሀየ።


A' kan'a to safura (pikiri) ka ban aw bolo kɔrɔ cogosi la, sababu la, "bilankɔrɔ ɲɛ tɛ gan." 	 ዕንቊኹምውን ኣብ ቅድሚ መፋልስ ኣይትደርብዪ፡ በእጋሮም ከይረግጽዎ እሞ፡ ተመሊሶም ከይትርትሩኹም።


phii kun tun phawou 	 ዶር ኣፈወርቂ ጳውሎስ


Ni baloko gɛlɛyara san min na, n bɛ fɛ k'a fɔ ni minnu ka balo ma u la se ɲɔgosi waati wɛrɛ ma, o dutigiw bɛ se ka taa ɲɔ dɔ dɔnɔ tɔn fɛ k'o kɛ balo ye yanni ɲɔgosi wɛrɛ cɛ. 	 ትውልዲ ይሓልፍ፡ ትውልዲ ይትካእ፡ ኩሉ ካብ ዝተወሰነሉ ናይ ዕድመ ወሰን ኣይሓልፍን፡ ኣረጊት ይሓልፍ ሓድሽ ድማ ይመጽእ።


Wuya fɔ diina tɛna mɔɔ sii makɔmɔyala wô kɔ, a dôn tɛna séla mɔɔnifinlu farala ɲɔn la butun. 	 ህድእ ዘይብሉ'ዮም ዘረባ ኣያኦም ዘይሰምዑ


14 Sarakalasebaaw kuntigiba bè an fè min ye sankolow cètigè, o ye Yesu Ala Denkè de ye. 	 14እምበኣር ንሰማያት ዝዓረገ ዓብዪ ሊቀ ካህናት ኢየሱስ ወዲ እግዚኣብሔር ስለ ዘለና እምነትና ኣጽኒዕና ንኃዝ።


PRON 19: o ni musokòrònin bènna ko n denkè , ko e bè taga min ? 	 19 ስለዚ ኸኣ፡ ኣቦኻኸ ኣበይ ኣሎ፧ በልዎ።


Description: Alla Hine na aka kira la ka ake Moko Nokon ye, Deme ye Allah kelen Ta ye, Muminiw ni kafiriw Te kelen ye, chahidu chuw Niana man do Allah yoro. 	 እቶም ሓጢኣተይና ምዃኖም ዝእመኑ ድማ ካብ ኢየሱስ ዝመጽእ ኣብ ምሕረት ሓጢኣት እምነት ዘለዎም ኢየሱስ ወትሩ ሓጢኣት ዝምሕርን መንፈስ ዝፍውስን ምኻኑ ዝፈልጡ እያቶም።


13 Aw minnu dara Ala Denkɛ tɔgɔ la, ne bɛ nin kow sɛbɛn ka ci aw ma, walisa aw k'a dɔn ko ɲɛnamaya banbali bɛ aw fɛ. 	 13 ንኣኻትኩም ብስም ወዲ ኣምላኽ እትኣምኑ ዘሎኹም፡ ናይ ዘለኣለም ህይወት ከም ዘላትኩም ምእንቲ ኽትፈልጡ ኢለ እየ እዚ ጽሒፈልኩም ዘሎኹ።


E naxa saatɛ kankira tongo, e naxa e ɲɛrɛ ɲama ya ra. 	 መትከልካ ኣሚንካ ፊት ንፊት ግጠሞም ፡


23A ye see sɔrɔ kɔgɔji kan 	 13 ኬሕልፎም ኢሉ ባሕሪ መቐለ፣


U falenna ka bonya ka kisè, ka u ɲògòn kèmè kè." 	 ክንዳኦምን ልዕሊኦምን ድማ ብተመሳሳሊ ጀግንነት ፍርቂ ኣካሎም ከፊሎም'ዮም።


Bibulu miliyɔn caman de tilatilalen bɛ kan kɛmɛ ni kɔ la. 	 ብቢልዮናት ዚቝጸር ቅዳሓት መጽሓፍ ቅዱስ ብኣማእታት ቋንቋታት ተዘርጊሑ ኣሎ።


(Matiyu 18:2-4) I ko an b'a dɔn cogo min na, denmisɛnninw bɛ ɲininkali caman kɛ. 	 (ማቴዎስ 18:2-4) ቈልዑ ድማ ብዙሕ ሕቶታት ይሓትቱ እዮም።


ko / nyènajè / bò-tuma / surunya-na / ko / a / ka / labèn-w / kè 	 ዝተሰሓሓተ /ተዛማዲ /መደብ የለን


walima ka se ka mɔgɔw jaa tigɛ! 	 ወይ ወያነ መሕነኽ!


Oyé oyé la team ! 	 ንሱ እዩ እቲ ዳይላማ!


kalo sama si caki lebih serem yg mana? 	 ምድሪ ኽትጠፍእ ድያ፧


Gyisɛse bɔle yɛ kɔkɔ kɛ: 'Bɛziezie bɛ nwo, ɔboalekɛ medame Sonla Ra, mebara bieko wɔ mekɛ mɔɔ bɛ nye ɛnla la.' 	 የሱስ ኣቐዲሙ፡ "ንስኻትኩም እውን፡ ወዲ ሰብ ብዘይሓሰብኩምዋ ሰዓት ኪመጽእ እዩ እሞ፡ ድሉዋት ኩኑ" ኢሉ ተማሕጺንዎም ነይሩ እዩ።


Dafɛn bɛɛ la fɔlɔ bangelen don, 16 k'a masɔrɔ ale de la fɛn bɛɛ dara, sankolola fɛnw ani dugukolo kan fɛnw, fɛn yetaw ni fɛn yebaliw, masayaw ni matigiyaw ni kuntigiyaw ani fangaw. 	 ኣብ ሰማያትን ኣብ ምድርን ዘሎ ዅሉ፣ዝርአን ዘይርአን፣ ሓይልታት ይኹኑ ገዛእቲ፣ ኣሕሉቕ ይኹኑ ስልጣናት፣ ኵሎም ብእኡ ዝተፈጥሩ እዮም እሞ፣ ኵሉ ብእኡን ንእኡን እዩ ዝተፈጥረ።


ni la, jan lawa pi jan walo li kama moli. 	 እቲ ናይ ቈርበትና ድማ ምስኡ ተመሳሳሊ እዩ።


lesinmbele pe yɛn ma Yawe Yɛnŋɛlɛ li ndanla. 	 " መሃያና ንክውሱኽና ሓቲትና መልሲ ክወሃበና ኣይከኣለን።


4. a bé dodo métè a bé cota. 	 እዚ ከኣ ካብ 4.


a k'a ban san fla kɔnɔ. 	 ብድሕሪኡ ንብዙሕ ዓመታት ምሂረሉ።


U tukulen te foyi kÉ fÉ n'a kera u ka bisikiyaw ye. 	 ይትረፍ ነፍሶም ክዳኖም እዃ ሓዊ ኣይተንከፎን።


A ɲini k'a dɔn Bibulu bɛ se ka i dɛmɛ cogoya min na ka ɲɛnamaya ɲininkaliw bɛɛ la nafamaw jaabiw sɔrɔ. 	 እዛ ብሮሹር እዚኣ፡ ኣገዳሲ ንዝዀነ ሕቶታት ካብ መጽሓፍ ቅዱስ ብኸመይ ምላሽ ክትረኽበሉ ኸም እትኽእል ትሕብር።


-E e "sia David da -trilii, -e 'e bɔ tʋ nɛn o -ko Izraɛl 'nɔn 'a Babilɔn bɛ -a man bɛ, e ya klu -fuda sinjɛn. 	 ዳዊት ድማ ንብዘሎ ህዝቡ ፍርድን ጽድቅን እናገበረ ኣብ ልዕሊ ዂሉ እስራኤል ነገሰ።


Opposition ka kunlaseli di Juillet kalo tile 29 ka kalafilila 	 ሕዳር 16 ጾመ ነቢያት


A ka welelen ɲènatòmòlen minnu bè a fè, ni u kèra dannamògòw ye, olu fana na se sòrò." 15 Mèlèkè y'a fò ne ye ko: "I ye jatòmuso sigilen ye ji minnu kan, olu ye mògò sifaw ni jamakulubaw ni siyaw ni kanw ye. 	 5 ወተስእልክዎ ፡ ለ፩እመላእክት ፡ ቅዱሳን ፡ እለ ፡ ምስሌየ ፡ ወእቤሎ ፡ ምንት ፡ ውእቱ ፡ ዝስቡሕ ፡ እስመ ፡ ኢኮነ ፡ ሰማየ ፡ አላ ፡ ላህበ ፡ እሳት ፡ ባሕቲቱ ፡ ዘይነድድ ፡ ወቃለ ፡ ጽራሕ ፡ ወብካይ ፡ ወአውያት ፡ ወሕማም ፡ ኀያል ።


N'o kèra, u fila bèè tèna bin dingè kònò wa? 40 Kalanden man bon ni a karamògò ye, nka kalanden o kalanden kalanna ka se, o na kè i ko a karamògò. 	 40ተምሃራይ ካብ መምህሩ ኣይበልጽን፤ ተምሂሩ ዝወድአ ዂሉ ግና ኸም መምህሩ እዩ ዝኸውን።


7- Masa Ala ye mɔgɔ dan ni buguri ye k'a dafiɲɛ fiyɛ a nunwo la ka ninakili don a la, a kɛra ten mɔgɔ kɛra nimanfɛn ye. 	 7 እግዚኣብሄር ኣምላኽ ከኣ ንሰብ ካብ ሓመድ ምድሪ ገበሮ፡ ኣብ ኣፍንጫኡ ድማ ትንፋስ ህይወት ኡፍ በለሉ እሞ እቲ ሰብ ህያው ነፍሲ ዀነ።


I bɛ se k'i ka waleɲumandɔn jira cogo jumɛn na o ko la? 	 ሞሳና ኽንገልጽ ዘሎና ስለምንታይ ኢና፧


yato san dijo: 	 መግቢ እናሕለፈት:-


Sarasira - Arabela 	 ድምዑ - ኣድምዑ


→ Kɔ̀ri i bɛ taa ? 	 መምርሒ ትስዕብ ዲኻ፧


O ma Sɔrɔ fɛn wɛrɛ fɛ jamana kɔnɔkow gɛlɛya fɛ sàn kalo laban fla la. 	 ኣብ ዝሓለፈ ዓመታት ዝኾነ ሓደ ናይተን ምዕቡላት ሃገራት ብክብሪ ዓዲሙ ዝተቀበሎ የብሉን።


13 Kiraw bèè ni sariya ye kiraya kè fo ka na se Yuhana ka waati ma. 	 13 ኲሎም ነቢያትን ሕግን ክሳዕ ዮሓንስ ተነብዮም እዮምሞ።


hey oui lé daronne voyage pour le bonneur nou ossi na ma sa an bé alo allah kan bé gna da alkabah kan amina 	 እዚ ምሕረት እዚ ኣብ መንጽር ሓጢኣትና ምሳና ዝግበር ምሕረት ኰይኑ ማዕረ ማዕረኡ ከኣ ስለ እቶም ኩሎም ምእንታኦም ክንጽሊ ዝተላበውና ምሕረት ንረኽበሎም ነዚ ከኣ ምስ ምሕረት ኣምላኽ ምስ መሓሪ ዝኾነ ልቢ ኣምላኽ ኣብ ቅኒት ብምዃን ስለኦም ንጽሊ ማለት እዩ።


Les partis politiques de l'opposition Burkina bè ( 	 ፖለቲካዊ ኩነታት ቀርኒ ኣፍሪካ (2ይ ኽፋል)