Olu tɔgɔ ye Piɛrɛ ka sɛbɛn fɔlɔ ani Piɛrɛ ka sɛbɛn filanan. 	 ንሳተን ከኣ ቀዳማይ ጴጥሮስን ካልኣይ ጴጥሮስን ይብሃላ።


Kɛmɔ ɛnee ɔngulo kɛ ɔkɔ konle la ati, bɛdole ye efiade siane bulu wɔ Kingston mɔɔ wɔ Ontario, Canada la. 	 ኣጽዋር ኪዕጠቕ ፍቓደኛ ስለ ዘይኰነ ግና፡ ኣብ ኦንታርዮ፡ ካናዳ ኣብ ዚርከብ ቤት ማእሰርቲ ኪንግስተን ዓሰርተ ወርሒ ኺእሰር ተፈርዶ።


14 Nin Kibaru Duman waajuli na kè diɲè yòròw bèè la sankolo masaya ko la ka kè siyaw bèè seere ye. 	 14 - እዚ ወንጌል መንግስቲ ኸኣ ንምስክር ኲሎም ኣህዛብ ኣብ ብዘላ ዓለም ኪስበኽ እዩ፡ ሽዑ መወዳእታ ይመጽእ።


Kun jɔnjɔn bɛ kɛ i la, ka d'a la ko an ka diɲɛ bɛna yɛlɛma ka fisaya. - 1 Yuhana 2: 17. 	 ዓለም ምቕያርካ ዓለምና ክትቅይር


Mun bɛ i bolo ni o ma di i ma? 	 ዘይሓተትካዮ ኣይትወሃብን።


Bibulu b'a fɔ ko: "Min bɛ jatɔya kɛ, o bɛ a yɛrɛ farikolo hakɛ ta." (1 Kɔrɛntekaw 6: 18) Mun na o kuma ye tiɲɛ ye? 	 "ካብ ምንዝርና ህደሙ" (1 ቈረንቶስ 6:18) _ ፍቕሪ ኣምላኽ


Mùn bɛ so ? 	 ግና ከመይ እዩ?


Ɛɛn fɔ, yoro wo na, yèli jɛn. 	 በብተራ ግን ንርኣዮ።


kimi ni mo aru saa, dou suru? 	 ዝተገለልኩም ወይ ዝተፈራራሕኹም ይስማእኩም ዶ?


19"Yam tye dano mo ma lalonyo ma ruko boŋo ma lamar lamar ki kanyi maber me boŋo camanini kun camo cam me wel madwoŋ nino ducu. 	 19 "ጁዅ ዝሕብሩ ኽዳንን በፍታን ዚኽደን፡ መዓልቲ መዓልቲ ኸኣ እናኣጋየጸ ዚሕጐስ ሃብታም ሰብኣይ ነበረ።


Seetan bɛlɛbɛlale Adam nee Yive, yɛ awovolɛ mɔɔ bɛlimoa la maanle bɛrabokale ɔ nwo na bɛdwazole bɛtiale Nyamenle. 	 ንሰይጣን ንቅትለትን ወሲዱ ደው አቢሉ አብ ክንድኡ ናይ አምላኽ ሕድገት የምጽእ።


Ne bɛ na waati min na, i tɛna o dɔn. 	 ድሕሪኡ ግን ኣበይ ከምዘከኹ ኣየፈልጥን ።


'B'a fa ba yasua kun b'a man ye. 	 ኢያ ሱን ይ ጌሻ።


7 Ala ka kuma tun bɛ jiidi ka ta'a fɛ, dannabaaw tun bɛ caya kosɛbɛ Jerusalɛm. 	 7 ቃል ኣምላኽ ድማ ተዘርግሔ፡ ቊጽሪ እቶም ደቀ መዛሙርቲ ኸኣ ኣብ የሩሳሌም ኣዝዩ እናበዝሔ ኸደ።


N ye ɲininkali kɛ ni kun kɛrɛnkɛrɛnnen bɛ dɔgɔkun kɛli la tile duuru ye. 	 ኣነ ሓሙሽተ መዓልቲ ቆሉዑ ሒዝው እወፍረን።


Dibi fin maralen bɛ u ɲɛ. 	 ስለዚ ኢዮም ዓይኖም ኣብኣ ዘንበሩ ።


^ Hibulu aneɛ nu, "Na bɛ sa fema ne le adalɛ ɛsalɛ fema la." 	 መጽሓፍ ቅዱስ፡ "ኣብ የማን ዝፋን ኣምላኽ ከኣ ተቐሚጡ እዩ" ይብለና።


Minnu nana sigi u kɔnɔ y'o kɛ walasa u sen ka don ɲɔgɔn dan na min bɛ se ka kɛ yɔrɔ sɔrɔ ta la. 	 ማዕርነታዊ ተሳስትፎ ናይ መሻርኽቲ ኣካላት


Den kɛra fɛntigi ye o, a kɛra fanta ye o, Ba bɛ den fɛ. 	 ንሱ ግን ብዘይ ሃብትን ውላድን ሓይልን ዕርድን ይኾነና።


16 Mɔgɔ si kana kɛ kakala ye, walima Alaɲasiranbali ye, i n'a fɔ Ezawu, min y'a ka kɔrɔya falen dumuni na. 	 16 ከምቲ ንሓደ ብልዒ ብዅርናኡ ዝሸጠ ኤሳው፡ ሓደ እኳ ኣመንዝራ ወይስ ርኹስ ከይከውን፡ ተጠንቀቑ።


"In danger ye fare, if forth ye go thither, 	 ኣብ ሽንግርውስ እንተትህሉ (ትቐርብ) ሰኒ ምበልኩኻ


O (Naawuni) mi bɛ tariga, ka kali ba kalibu ni yɛlimaŋli. 	 ፡ ምበኣርከስ እቲ ብመሠውኢ ዝምሕል ብኡኡን ኣብኡ ብዘሎ ብምሉኡን ምሕል።


arabela - koromfé 	 ድምዑ - ኣድምዑ


35*Yesu là te Uwien ya duku ya luo bo, ki wɔknh binib Uwien ya gbɛr ma nnɔ, nɛ ki niire' bɛ ki ye: "Nì tien' mila *Yiko ya wɔnwɔknb lienh ki teh Uwien ya Nigɛndkɛ Kristo yé *Dafid ya yaabil-i? 	 ካልኦት ድማ ካብ ኣእዋም ጨጨንፈሩ እናሰልዑ ኣብ መንገዲ ነስነሱ፡ ቀቅድሚኡ ዝኸዱ ደድኅሪኡ እውን ዝስዕቡ ሕዝቢ ዓው ኢሎም "ሆሣዕና ለወልደ ዳዊት ብሩክ ዘይመጽእ በስመ እግዚአብሔር፡" ንወዲ ዳዊት መድኃኒት ምባል ይግብኦ እዩ።


41 Yesu bangebaaw tun bè taa Jerusalèm Tèmènkan seli la san o san. 	 እቶም ወለዱ ንበዓል ፋሲካ ዓመት ዓመት ናብ ኢየሩሳሌም ይኸዱ ነበሩ።


Manè tun bè sanu daga min kònò, o tun bè o wagande kònò, ani Aron ka bere min nugura, ani layidu kuma sèbènna kabakurun walaha minnu kan. 	 ኣብኣ ጽንሃህ ወርቅን ብዂሉ ወገኑ ብወርቂ እተለበጠ ታቦት ኪዳንን ነበረ እሞ፡ ንሱ ነተን ማና ዝሐዘት ፍዮ ወርቅን ዝጠጥዔት ዘንጊ ኣሮንን ጽላት ኪዳንን ዚሕዝ ነበረ፡


jii ka ca yɔrɔ min na. 	 እኹል ማይ ስተ።


O waati, a' bɛ kɔkɔ bila. 	 ^ ወይ፡ "ኣጠንቀቕካዮ።


16 Ni muso cɛ salen dɔw bɛ dannabaa dɔ ka so, ale ka olu dɛmɛ, a kana u to egilisi kun, walisa muso cɛ salen minnu bɛ u kelen na, egilisi ka se ka olu dɛmɛ. 	 16ሓንቲ ኣማኒት ዝኾነት ሰበይቲ ኣብ ገዝኣ መበለታት እንተልየንኣ ነታ ቤተ ክርስቲያን ምእንቲ ኸይኸብድኣ ባዕላ ትሕለየለን።


Tiè, i bon an dala ni i ka kintè kintè kan yé 	 ካብቲ ደርፊ ንላእሊ ቅዲ ሳእሲኢትካ ከፌ ኣለዎ


13 Fèn caman tun bè ne fè k'a fò i ye, nka ne t'a fè ka u sèbèn ni lankiri ni sèbènni kala ye. 	 12ብወረቐትን ብቐለምን ደኣ ኽጽሕፎ ኣይደለኹን እምበር ናባኻትኩም ዝጽሕፎ ብዙኅ ነገር ነይሩኒ።


i jigira, kuluw yɛrɛyɛrɛla i ɲa. 	 ወረድካ፡ ኣኽራን ድማ ኣብ ቅድሜኻ ኣንቀጥቀጡ።


màkɔrɔnkɔrɔnnin . 	 ንሕና ብዕድመ ዝደፋእና ኢና።


Tiɲɛ yɛrɛ bɛ a tɔgɔ ɲuman fɔ. 	 በቲ ልክዕ ስሙ ክንጽውዖ ድማ ይግባእ።


Hé stoubi doum bi doum ba hé ! 	 እንቛዕ'ባ ዕጭ ሓንፈፈኒ!


Bibulu bɛ ka ɲɛnamaya ɲininkaliw bɛɛ la nafamaw jaabiw di mɔgɔ miliyɔn caman ma diɲɛ fan bɛɛ la. 	 መጽሓፍ ቅዱስ ነቲ ብዛዕባ ህይወት ዚልዓል ኣገዳሲ ሕቶታት፡ ሓቀኛ መልሲ ይህብ እዩ።


Basi foyi t'a la - an ka taa fo ka dama témé. 	 እንተዘይኮይኑ ናብ ዝኸዶ'ውን የብለይን።


san b'a fɛ ka na 	 ኣላ፣ ዝመጽእ ዓመት


Bollywood: Diwalin juhlintaa / Diwali celebration 	 Feastival / ጭብጥ / ፓርቲ ሃሎዊን


Jɔnɲa ni jɔnjago jan o jan kɔnnen don. 	 እኩይን ሃካይን ባርያ


Sisan ɲɛ 389 bɛ Bamanankan Wikipedia kɔnɔ. 	 ዊኪፐድያ ኣብ 289 ቋንቋታት ዝርከብ እዩ።


18Mɔgɔ min b'a tɔɲɔgɔn kɔniya dogo la, 	 15 ንሓዉ ዚጸልእ ዘበለ ዂሉ ቐታል ነፍሲ እዩ።


56 A ko: "A filɛ, ne ɲɛ bɛ sankolo dayɛlɛlen na ka Mɔgɔ Denkɛ jɔlen ye Ala kinin fɛ." 57 O tuma la u ye kulokanba ci ka u tulow datugu. 	 እንሆ፡ ሰማይ ተኸፊቱ፡ ወዲ ሰብ ድማ ኣብ የማን ኣምላኽ ደው ኢሉ እርኢ ኣሎኹ፡ በለ።


Ekase datrɛyeli, saneyeli kɛ osɔfoyeli yɛ skul, ni yɛ 1512 mli lɛ, ebatsɔ osɔfo, ni no sɛɛ lɛ ebatsɔ osɔfo ni kwɛɔ osɔfonukpa ni yɔɔ Mainz lɛ sɛɛ. 	 እዚ ሕክምናን ሕግን ስነ ሃይማኖትን ዜጽንዕ ዝነበረ መንእሰይ፡ ብ1512 ናይ ሓደ ኸባቢ ኻህን ኰነ፣ ጸኒሑ ድማ፡ ሓጋዚ ሊቀ ጳጳሳት ማይንትስ ኰነ።


I bɛ min fɛ sisan, o tɛ i cɛ ye. 	 ስለዝደለኻዮ ዝኸውን ኣይኮነን።


U sirannen kabakoyalen tun b'a fɔ ɲɔgɔn ye ko: "Nin cɛ ye jɔn ye? fo a bɛ kuma fɔ fiɲɛ ni ji ye, u b'a kan minɛ!" 26 U sera Gadarakaw ka jamana la, o bɛ ba kɔ, Galile kuntilenna la. 	 ንሳቶም ድማ ፈርሑን ተደነቑን፤ ንስነሳቶምውን "እዝ ንባሕርን ንንፋስን ዝእዝዝ፣ ንሳቶም ድማ ዝእዘዝሉ መን'ዩ?


18 "I ye muso min ye, o ye duguba ye, min bè sigi dugukolo kan masakèw bèè kun na." 	 እታ ዝርኤኻያ ሰበይቲ ድማ ኣብ ነገስታት ምድሪ መንግስቲ ዘለዋ ዓባይ ከተማ እያ።


San wɛrɛ, n bɛna angilɛkan karan. 	 ኣነ ኢንግሊዝኛ እመሃር ኣሎኹ።


Ni o cɛ ye ko jugu kɛ, u ka a sendon." 6 Fɛsitus ma tɛmɛn tile segin wala tan kan u fɛ yen, o kɔ, a kɔseginna ka taa Sesare. 	 6 ምሳታቶም ኣስታት ሾሞንተ ወይስ ዓሰርተ መዓልቲ ምስ ገበረ ኸኣ፡ ናብ ቂሳርያ ወረደ።


A ka welelen ɲènatòmòlen minnu bè a fè, ni u kèra dannamògòw ye, olu fana na se sòrò." 15 Mèlèkè y'a fò ne ye ko: "I ye jatòmuso sigilen ye ji minnu kan, olu ye mògò sifaw ni jamakulubaw ni siyaw ni kanw ye. 	 7 እቲ መልኣኽ ከኣ፡ ስለምንታይ ተገረምካ፧ ምስጢር እታ ሰበይትን ምስጢር እቲ ጸዊርዋ ዘሎ ሾብዓተ ርእስን ዓሰርተ ቐርንን ዘለዎ ኣራዊትን ኣነ ኽነግረካ እየ፡ በለኒ።


arabela - bambara dili 	 እባክዎ ይምረጡ-ቆዳ


14 Ni aw bɛ ne ka ci fɔlenw kɛ, aw ye ne teriw ye. 	 14 ንስኻትኩም እዚ ዝኣዘዝኩኹም ዘበለ ዂሉ እንተ ገበርኩም፡ ኣዕሩኸይ ኢኹም።


7 Ne t'a fè ka aw ye nin sen in ka tèmèn dòròn, nka ne jigi b'a kan ka waati dò kè aw fè yen, ni Matigi sònna. 	 7ከም ኃላፍ መንገዲ ኾይነ ኽርእየኩም ኣይፈቱን እየሞ እግዚኣብሔር እንተ ፈቐዶ ቁሩብ ጊዜ ምሳኻትኩም ክጸንሕ ተስፋ ኣለኒ።


12 A jɛlen don ko laban donw falen bɛ bɔnɛw na, i ko Bibulu tun y'a fɔ tigitigi cogo min na. 	 12 እተን ዳሕሮት መዓልትታት ከምቲ መጽሓፍ ቅዱስ እተነበዮ ብሓቂ ብመከራ እተመልኣ እየን።


Dina ada sini jaga mummy ye ye.." 	 ማዕረ-ማዕሪኡ ድማ መዓልቲ ልዑል ሓበን።


jgn lupa post yg info yg lain nya 😀 	 ኣብዚ ዚስዕብ ኣድራሻ ኢንተርነት http://www.


Bebia yɛ bɛ duru nu they can't debate it 	 እቲ ዘገድስ ምዝራብ ዘይኮነ ምስራሕ እዩ


hodeyfa2013 jamasi la thafini 	 ኣገባብ ኣበዓዕላ 2013 በዓል ቅዱስ አስጢፋኖስ


jikuruw lɔra kɔgɔji cɛmancɛ la. 	 ዓባይ ጃልባ ኣብ ማያት ማእከላይ ባሕሪ እንዳጠሓለት።


"Me mboane ekpunli ekyi, bɛmmasulo, ɔluakɛ bɛ Ze mɔɔ wɔ anwuma la kulo kɛ bɛnyia Belemgbunlililɛ ne." - Luku 12:32. 	 ኦ ንኡስ መጓሰ ኣቦኹም መንግሥቱ ኺህበኩም ደስ ስለ ዝበሎስ ኣይትፍርሁ' (ሉቃ 12.


La wan ana soŋa bɔ'ɔra tɔ, to san ta'an dɔla de saŋa woo. 	 ^ ወይ፡ "ነታ ኻብ ሰማይ ዝዀነት መንበሪትና።


Nak tak , okey jom follow step ni ye . 	 ነሂሚያ ፓውሎስ ደለ


Bànaw ka ca kosɛbɛ wa u sababu fan aka ca. 	 ታሪኽ ንዝተፈላለየ ምኽኒያት ይመዛባዕ እዩ።


2 Nka min bɛ don sagabon da fɛ, o ye sagagɛnna de ye. 	 2እቲ ብበሪ ዝኣቱ ግና ንሱ ጓሳ ኣባጊዕ እዩ።


Bɛva bɛ ahonle muala bɛhulo Gyihova (1-9) 	 የሆዋ ንህዝቡ ዘለዎ ፍቕሪ (1-5)


Aw jigi bè Musa min kan, o de na kè aw sendonbaa ye. 	 ንሙሴ ኸኣ፡ ገላዉኻ ቊጽሪ እቶም ኣብ ትሕቴና ዘለዉ ዓቀይቲ ቘጸርና፡ ሓደ ሰብ እኳ ኣይጐደለናን።


fɔlɔfɔlɔ tile la. 	 ቅድሚ ዕለት 1.


Allah ka sé ni gnoùma yé ! 	 እዚ ኩሉ ክኸውን ግን እግዚአብሔር ብትዕግሥቲ ይጽበየና ኣሎ።


Yapen'sè ni dja wali 	 ኣብ ምፍላሙ ሰሙን


Ni ponda kè né bana, kè minia ma komabè o mundi 	 ጠጦው ኣይበለን ምስዳድ ብደቂ ዓድኹም


51 Ayiwa Yesu taara u fè Nazarèti, a kolola u ye. 	 51 ምሳታቶም ወሪዱ ናብ ናዝሬት መጸ፡ ይእዘዞምውን ነበረ።


Moko miniw Limaniya kada Allah ani aka kira la, ka Bara Niumanw ke , ka seli ke, ka djaka Bo, Allah be sara ba di uma, Naw ma riba tongni Aye Aye Alah ka kele kono, Hadama denw aye siran aw sekin Don Nien Allah Ma. 	 ብኸምዚ መገዲ ንዓለም ብዝመነኑን ነፍሶም ንእግዚአብሔርን ፈቓዱን ብዝፈለዩን መናንያን መነኮሳትን እዮም ገዳማት ዝምሥረቱን።


Yahuwa ka fɔ Irmiya ɲɛ kô a yé mun kɛ? 	 ኤርሚያስን ኣመልጋን ያውቁታል?


À bɛ se yàn. 	 ምርጫ ክትገብር ኣለካ።


Ni i bè nin cè sègèsègè, an bè a sendon ko minnu na, i na o kow dòn tiɲè ye." 9 Yahutuw sònna a sendonni kow ma, ko o kow bèè kèra ten. 	 ንሓቂ እንተወገንካ ድማ ክብ ትብል፡ ትፈልጠለይ፡ ይብሎዎም።


Ka bɛ puuni so (Yahuuza) yεli: "Di kun ya Yisifu, amaa! 	 ካብኡ ናብ ምድሪ ይሁዳ ኺድ" በሎ።


Kumujiyɛlɛn, nsɔnkunan ani furudimi na 	 መርዓ ፣ ምፍልላይ ፣ ፍትሕ


13 Fèn caman tun bè ne fè k'a fò i ye, nka ne t'a fè ka u sèbèn ni lankiri ni sèbènni kala ye. 	 13 ብዙሕ ዝጽሕፈልካ ነገር ነይሩንስ፡ ብቐለምን ብብርዕን ክጽሕፈልካ ግና ኣይደልን እየ።


Allah i3awenkom ila kountou ghadyin 	 ሓጢኣት ዘይብሉ ድማ ብዘይካ እግዚኣብሔር ሓደ እኳ የለን (ኢሳ 53፣9) ።


A kard ura - san shao ye de jian -... 	 ወጋየሁ-ካርታ ጨዋታ ፤


16 Kitabu ko: "Jòni bè Matigi ka miiriliw dòn? 	 16 ጳውሎስ፡ "ኣብቲ መንፈስ የሆዋ ዘለዎ .


Ala bε fεn dan min y'a jiya a bε sugantili kε a ka danfεnw na kalifako la a ye maa min suganti o de y'a jiya,w'o y'aw sago ye. 	 ሕጂ ግና ኣምላኽ ንሱ ከም ዝደለዮ ገይሩ ንነፍስ ወከፍ አካላት ኣብቲ ሰብነት ሠርዖ።


31 Yemɔti, saa bɛlɛdi o, bɛlɛno o, anzɛɛ bɛlɛyɛ debie gyɛne biala o, bɛyɛ ɔ muala bɛwula Nyamenle anyunlunyia. 	 እምበኣርሲ ሰብ እንተ በልዔን እንተ ሰተየን: ብዅሉ ጻዕሩ ጽቡቕ እንተ ረአየን: እዚውን ውህበት ኣምላኽ እዩ።


Ka gɛrɛ Ala la o ma nɔgɔn, ka d'a kan an bɛ ɲɛnamaya kɛ mɔgɔw cɛ la minnu tɛ u ka dannaya da Ala kan ani minnu yɛrɛ b'u ɲagaribɔ a ka layidu talen na, min ye ka hɛrɛ sigi dugukolo kan. 	 ኣብቲ ዉዕዉዕ መንፈሳዊ ምንቕቓሕ ዘለዎ ሕጊ ኣምላኽ ድማ ከም ዝግባእ ዝገዝኣሉ ስፍራ ንኣምላኽ ምምላኽ እምብዛ ከይከብድ ኽእል እዩ።


Rabelani marubini says: 	 ጸልዩ ተነይቱ:-


A' ye to yan ka to aw ɲɛ na." 35 A taara ɲɛfɛ dɔɔnin ka i bin duguma ka Ala deli ko ni a bɛ se ka kɛ, o waati tɔɔrɔ ka tɛmɛn a kan. 	 ቅሩብ ንቕድሚት ሕልፍ ኢሉ ኣብ ምድሪ ተደፍኤ፡ ዚከኣል እንተ ዀይኑስ፡ እዛ ሰዓት ካብኡ ኽትሐልፍ ጸለየ እሞ ፥


N bɛ gèse' da. 	 ' ኽብለኩም እየ።


a taara a ta jamana na. 	 / ናብቶም ናቱ መጽአ።


Ayiwa sira bɛ yen. k'an b'o fo 	 ቀዳማይ፡ መገዲ የዳልወልና።


Allah ka IBK so - - hakili gnouman - na. 	 ኣምላኽ ይባርኽኩም፡ምስ ሰናይ ትምኒት


Ni an bɛ banankubulu ni a ku dun ɲɔgɔn fɛ, o de ɲɔgɔn tɛ, ani a da man gɛlɛn. 	 እግዝኣብሔር ሓጢኣት ክንፍጽም ከሎና ኣእዳው ይእክብ ምስናይ እዚ ካይቀጽዖ ኣይሓድገናን እዩ።


li aye sababin tarakatni wara7alat.. 	 እዞም ናይ ኣዋጅ ኣጽዋማት ፯ተ እዮም።


"Yemɔti bɛvuandinle ɛwɔlɛ kpole ne bɛdole aze, mɔmoane ɛwɔlɛ ne mɔɔ bɛfɛlɛ ye Abɔnsam nee Seetan, mɔɔ ɛlɛbɛlɛbɛla azɛlɛ ye azo amra amuala la; bɛvuandinle ye bɛdole azɛlɛ ye azo, na bɛvuandinle ye anwumabɔvolɛ ne mɔ bɛbokale ɔ nwo bɛguale aze." 	 እቲ ንብዘላ ዓለም ዜስሕታ ዘሎ ድያብሎስን ሰይጣንን ዚብሃል ዓብዪ ገበል፡ እቲ ናይ ጥንቲ ተመን ተደርበየ፡ ናብ ምድሪ ተደርበየ፡ መላእኽቱውን ምስኡ ተደርበዩ።


^ Loo "mɛi ni bɛ tɛ̃ɛ." 	 ግናኸ፡ ናብኡ ንኺድ" በሎም።


Kiki Marta, yak bé ni nla bana botñem i ngui inyu bitugne (Béñge maben 19, 20) 	 የሆዋ፡ ንመጓሰኡ ኻብ ልቢ ዚግደሱሉ ጓሶት ሂቡና እዩ (ሕጡብ ጽሑፍ 19 ርአ)


Kitabu 39 bɛ sɔrɔ Layidu Kɔrɔ kɔnɔ, Layidu Kura bɛ taa kitabu 27 la. 	 እቲ ቦኽሪ ጽሑፍ ብሉይ ኪዳን ብቛንቛ እብራይስጥ እተጽሓፈ 39 መጽሓፍቲ ዝሓዘ ኮይኑ ሓድሽ ኪዳን ድማ ብቛንቛ ግሪኽ እተጽሓፈ 27 መጽሓፍቲ ዝሓዘ እዩ።


43 "Ni jinɛ bɔra mɔgɔ la tuma min na, a bɛ yaala yɔrɔ jintanw la ka lafiya yɔrɔ ɲini, a t'a sɔrɔ. 	 43 "ርኹስ መንፈስ ካብ ሰብ ምስ ወጸ፡ መዕረፊ ደልዩ ብኣጻምእ ይሓልፍ፡ ኣይረክብን ከኣ።


ya ritou maykoun sarab, 	 ህግደፍ ሸፋቱ ሲናይ እናተጻዎትልና


Ne Fa ye o yòròw labèn minnu ye, u na di olu de ma." 24 Kalanden tò tan y'o mèn minkè, olu diminna o balimakè fila kòrò. 	 24 - እቶም ዓሰርተ እዚ ሰሚዖም፡ በቶም ክልተ ኣሕዋት ተናደዱ።


28 Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko mògò minnu bè yan, olu dòw tèna sa sani u ka Mògò Denkè ni a ka masaya natò ye." 	 28 ካብ እዞም ኣብዚኣ ደው ኢሎም ዘለዉ፡ ንወዲ ሰብ ብመንግስቱ ኺመጽእ ከሎ ኽሳዕ ዚርእይዎ፡ ንሞት ከቶ ዘይጥዕምዋ ኸም ዘለዉ፡ ብሓቂ እብለኩም አሎኹ።


?Kɛ Davidi yacili Saili lɛ'n, ninfan yɛ ɔ ɔli ɔ? 	 ዳዊት ብልክዕ ኣበይ ኣሎ ?


adouna déy, chak jour mou yéé niou. doylou rék mo amm solo. yalna niou yala doli soutoura té may niou moudiou gou raféte 	 መዓልቲ መርዓኡ;ተቖጺሩ፣ ስድራቤት ኣድላዪ ዝኾነ;ምቕርራብ እንዳገበረ እንከሎ ድማ፣;ብዘሰቅቕ ኣገባብ ተቐቲሉ ተረኽበ።


Lɛ ji Ofe, ni tsɔɔ akɛ mɔ ko mɔ ko bɛ ni yɛ hewalɛ fe lɛ. 	 እቲ መውዳእታ ኣብ ልዕሊ ዒላ ማይ ዝቀድሕ ዝነበረ ድማ ጽድቒ ብሓጢኣት ሰባት ዝሰርሕ ሰብ እዩ።


5Fɛnfɛnnɔ, sɔn binib bɛ ń jo Yope ya du ni, kí tì yin ujɛ uba ní, bi yih wɔ Simɔn, ki baanh wɔ Piɛr. 	 5ሕዚ ኸዓ ናብ ኢዮጴ ሰባት ልኢኽካ ነቲ ጴጥሮስ ዝበሃል ስምዖን ጸውዓዮ።


I ye min fɔ, o ye tiɲɛ ye, katuguni Ala kelenpe bɛ yen, dɔ wɛrɛ si tɛ ale kɔ. 	 እቲ ሓቀኛ አምላኽነት ንአላህ ጥራይ እዩ።


Kɛ ɔkɛyɛ na bɛaboa bɛ bɛamaa bɛanyia diedi kpole ɛ? 	 ጸሎት ንእምነትና ኼደልድላ ዚኽእል ብኸመይ እዩ፧


10 O de kosòn an bè baara kè ka kèlè kè, katuguni an ye an jigi da Ala ɲènama kan, o min ye mògòw bèè Kisibaa ye, janko dannabaaw ta. 	 በቲ ንዅሉ ሰብ፡ ምናዳ ንኣመንቲ ዘድኅን ሕያው ኣምላኽ ተስፋ ስለ ዝገበርና ኸኣ ንጽዕርን ንጋደልን ኣሎና።


2 Jamaba tugura a nɔfɛ yen, a ye u ka banabaatɔw kɛnɛya. 	 ምስኡ ድማ ኸደ፡ ብዙሓት ህዝቢ ኸኣ ሰዐብዎ፡ ይደፍእዎውን ነበሩ።


Màsàkɛ, i bɛ fɛn ô fɛn na, wuli k'i jɔ̀ ! 	 ተንሥእ ዓራትካ ኣልዒልካ ኪድ


17 Sankolo ni dugukolo bè se ka tèmèn, nka sariya sèbènden si tèna bò a la. 	 17 ካብ ሕጊ ሓንቲ ሕንጻጽ ከይተፈጸመት ካብ እትሓልፍ፡ ሰማይን ምድርን ኪሓልፍ ይቐልል።


Chica ye yé Ochéntame... otra vez writer 	 ወራሲ _ መጽሓፍቲ ብትግርኛ


I ka denbabaya bɛ se ka hɛrɛ sɔrɔ I ka hakilina ye mun ye Bibulu kan? 	 መጽሓፍ ቅዱስ ስድራ ቤትና ሕጕስቲ ንኽትከውን ዚሕግዘና ምኽርታት ይህብ።


la tay dyal zyada mojodin new boy 	 ዝ ፌክ ኒውስ ትብልሲ


k'a ta o waati ma, ni tuma bɛɛ. 	 ብቐደሙውን ንዘልኣለም ኣይነበረን።


Yesu ye "tamashyɛn" di min bɛ a jira ko laban waati surunyara. 	 የሱስ ነቲ ዚመጽእ ስርዓት ዓለም፡ "ዳግመ ፍጥረት" ኢሉ ጸዊዕዎ ነበረ፣ እዚ ኸኣ ኵሉ ነገራት ዚሕደሰሉ እዋን ከም ዝዀነ ዚሕብር እዩ።


Yesu ka ciraden tan ni fla nyanawoloma 	 የሱስ፡ ዓሰርተው ክልተ ሃዋርያት ሓረየ


Ka bɛ yεli: "Yaa nyini Ibrahima! 	 ንሱ ድማ ኣብራሃ ሓጓስ መርጫ ወልደ-ኪዳን ይብሃል::


Diɲè tè se ka o sòrò, katuguni u t'a ye, u t'a dòn. 	 ኣብ ዓለም ነበረ፡ ዓለም እውን ብእኡ ኾነ ዓለም ግን ኣይፈለጦን።


20 A ye hɛrɛ don a yɛrɛ ni fɛn bɛɛ cɛ a Denkɛ joli barika la gengenjiri kan, ka fɛn bɛɛ ni a yɛrɛ cɛ bɛn ale la, dugukolo kan fɛnw ni sankolola fɛnw. 	 17 ኣምላኽ ከኣ ንዓታቶም ኣብ ጠፈር ሰማያት ገበሮም፣ ከምኡ ዝገበረ ድማ፡ ኣብ ምድሪ ኼብርሁ፡


- N terikɛ, i ye ko dɔn ka ko kɔrɔ dɔn wa? 	 "ከመይ ማለት እንታይ ትፈልጥ?


Emplir, rafé, Fifa rafé yé ra, 	 ንጀጋኑ ዝቐትሉ ብብርሃን ብጸላም


"Aa, nin ye fɛnkura ye," 	 "ሓድሽ ነገር ኣይኮነን።


13Yeelen min tun b'a ɲafɛ, 	 ብርሃን ኣብ ቅድሚኡ እዩ ዝቀርብ።


, Mt 7:7 bɛhɔ zo b., na bɛbabuke bɛ 	 ዓቐብ ምስ ቁልቁለት፣ ሞትን መቑስልትን፣


Taqabbal Allah minni wa minkoum, wa koullou 'am wa antoum bi khayr 	 እቶም ኣገልገልቲ ከኣ ምስሊ ናይቶም እግዚኣብሔር ብዙሕ በረኸትን ሕድርን ዝሃቦም ኣገልገልቲ እዮም።


Thank ye master pun kun 	 እናመሰግናለን ክቡር ፕሬዘዳንት


O kɔrɔ ye ko kumajago-sen ka kɔrɔɲɔgɔnma labɛnnen B'a la 	 ኣብ ቃልሲ ክንኣርግ ናይ ግድንዩ


29 "N'o waati tɔɔrɔ tɛmɛna dɔrɔn, tile bena fin, kalo tena yeelen bɔ tugu, lolow bena bɔ sankolo la ka ben, ani sankolo fangatigiw bena yɛrɛyɛrɛ. 	 + 29 "ደድሕሪ ጸበባ እተን መዓልትታት እቲአን፡ ጸሓይ ክትጽልምት፡+ ወርሒ እውን ብርሃና ኣይክትህብን እያ፣ ከዋኽብቲ ኻብ ሰማይ ኪወድቁ፡ ሓይልታት ሰማያት እውን ኪናወጹ እዮም።


" koté ou yé ? 	 " ነይርኪ ዲኺ?


N ka ɲininkaliw la k'a dɔn ninTakisini ninnu bɛ sɔrɔ cogo min, a ye n jaabi ko a sɔrɔ cogo ka can. 	 ዝብሉ ሕቶታት ብምልዓል ካብ ዝህብዎ መልሲ እንዳኣዋዳደርኩ ከብርህ ክፍትን,የ።


Forget mentor na bɛ mentor me. 	 እዚ ነገር እዚ ምሃርን ምዓድን።


Bɛboale bɛ bɛmanle bɛzile bie. 	 ሙሶሊኒ ተይዞ ታሠረ።


Description: Yahudiyaw ko ko nasora te foyi kan nasoraw ko ko yahudiayw te foyi kan, kasoro ube tawurata ni indjila kalan, mokosi ka tonyonli manbo kateme moko minbe allah kofoli bali aka misriw la, kile boyoro ni abinyoro ni sankolo ni tukukolo kono ko beye allah taye, yahudiyaw ni nasoraw ka kuna kuman ko: den be allah bolo, allah ka sanu kabo uka galontike man, allah ye kira t'chi ni kabako kow ye, yakuba bonaw aye tasi allah ka nemaw la, aye siran lahara niakata yin ni fese feseli yin. 	 ንሳቶም ህግደፍ ክብሉ አይውዕሉን እዮም ከማኻ:: ስቅ ኢሎም እዮም እታ ስርሖም ዝሰርሑ:: ዝገብር ነዲኡ ነይነግር:: ከምዚ ከማኻ ሰብ መሕፈር ደቂ ሃገር እዩ:: ንሶምተኾነ አብ ስልጣን ይሃልው አይሃልው ንዘይተወሰነ ክነብሩ እዮም:: ንስኻተኾነ ኣብ ምብህራር ክትነብር ኢኻ:: ምሕረት የውርደልካ:: BTW, I enjoy your Tigrigna.


France ye jamana yirwalen 	 መነግስቲ ፈረንሳን


10 K'a masɔrɔ ɲɛnasisi min bɛ bɛn Ala sago ma, o de b'a to mɔgɔ bɛ kɔsegin k'a cogo yɛlɛma ka kisili sɔrɔ, a tɛ nimisa o la, nka diɲɛ ka ɲɛnasisi bɛ na ni saya ye. 	 10 ማለት፡ ጓሂ ኸም ፍቓድ ኣምላኽሲ ናብቲ ዘይትጠዓሰሉ ናብ ድሕነት ዜብጽሕ ንስሓ እዩ ዚመርሕ፣ ጓሂ ዓለም ግና ናብ ሞት እዩ ዚመርሕ።


Bâraka Allahou laka, wa bâraka alayka, wa jama'a baynakoumâ fi khayrin. 	 ንኣምላኽ ማእኸል ናይ ኣገልግለቶም ካብ ምኻን ኣውጺኦሞ ክነሶም፣ ጭርድታኦምን ወኻዕታኦምን በዚሑ።


16 A tɛna kɛ jɔn ye tun, nka a ka fisa ni jɔn ye. 	 7 ደጊም ብድሕርዚ ውሉድ እምበር፡ ባርያ ኣይኰንካን።


A ye dugumankalan Kε yen. 	 ነታ ቤት ከኣ ሰርሓ ፈጸማውን።


- PIƐRƐ ka sɛbɛn fɔlɔ 1:3 	 " - 1 ዮሃንስ 5:3።


U tun b'a layɛlɛ, k'a lajigin ka bͻ kulu ni jiriw san fɛ. 	 ዕላም ሐሊፉ ለቕሚ በቝሉ፡ ኣብ ኣኽራን ድማ መኸል ተኣኪቡ።


Ɛntɛrinɛti jɔyɔrɔ bɛ ka bonya ka taa a fɛ diɲɛ taabolo caman na. 	 ኣብ ዓለም ድኽነት ካብ ምውጋዱ ብዝተፈላለየ መገዲ እናሰፍሔ እዩ ዝኸይድ ዘሎ።


Dugu min sigilen bɛ kulu kan, o tɛ se ka dogo. 	 ኣብ ከረን ዘላ ከተማ ክትክወል ኣይክኣልን እዩ።


Elo tuh sakit, ye! 	 እዚኣ ሕውነታዊት እያ።


Jehova ye Babilonɛkaw sara u kɛlen kɔ ka san 13 jalen kɛ daga sigili la Tir da la. 	 ባቢሎናውያን ን13 ዓመት ንጢሮስ ድሕሪ ምኽባቦም፡ የሆዋ ዓስቦም ሃቦም።


N'aw ma se k'o kɛ, aw b'a yɔrɔ dɔ siri ka sɔrɔ k'a tigɛ ni sizo sanuman ye. 	 እንተ ዘይሰገድኩምሉ ግና፣ ብኡብኡ ናብቲ ጕሁር እቶን ሓዊ ኽትድርበዩ ኢኹም።


Kadɛsi yɔrɔ la: Ala bɛ dimi ani jama bɛ ɲɛgan 	 ሕዝበ እግዚኣብሔር፥ መንቀልን መብጽሕን ጫፍ እዩ


15 A' ye aw kɔlɔsi, mɔgɔ si kana dɛsɛ Ala ka nɛɛma sɔrɔli la, ka aw kɔlɔsi, mɔgɔ si kana kɛ i ko jiri dili kunaman min bɛ nugu ka mɔgɔ caman tɔɔrɔ ni a baga ye ka u nɔgɔ. 	 15ካብ ጸጋ እግዚኣብሔር ሓደኳ ኸይወፅእ ከምኡውን መሪር ሡር በቝሉ ኸየጨንቐኩም ንብዙኃት ከዓ ኸየርክስ ተጠንቀቑ።


18 A bɛ se ka kɔrɔbɔlenw dɛmɛ sisan, k'a masɔrɔ a yɛrɛ tɔɔrɔla kɔrɔbɔli fɛ. 	 18 ንሱ ባዕሉ ኺፍተን ከሎ ተሰቅዩ እዩ እሞ፡ ነቶም ዚፍተኑ ኺረድኦም ይከኣሎ እዩ።


Min tɛ dumuni kɛ, o ka dumunikɛbaliya bɛ kɛ Matigi ye, a fana bɛ barika da Ala ye. 	 እቶም ዚበኽዩ ከም ዘይበኽዩ፡ እቶም ዚሕጎሱ ኸኣ ከም ዘይሕጎሱ፡ እቶም ዚዕድጉ'ውን ከም ዘየጥረዩ ይኹኑ።


19 Pirisili ni Akilasi, ani Onezifɔri ka somɔgɔw fo. 	 19 ንጵርስኪላን ንኣኪላስን ንቤት ኦኔሲፎሮስን ሰላም በለለይ።


17 Ko mɔgɔ si tɛna se ka sanni kɛ wala ka feereli kɛ ni o taamashyɛn t'a la, o wara tɔgɔ wala a tɔgɔ nimɔrɔ kɔni. 	 17 ሓደ እኳ ማሕተም ስም እቲ ኣራዊት ወይስ ቊጽሪ ስሙ እንተ ዜብሉ፡ ኪዕድግን ኪሸይጥን ከም ዘይኽእል ይገብር።


waw tu me don té katar? 	 እዚ ጠለብ ዝሓዘ ደብዳቤ ስለምንታይ ተዋሂቡካ?


2 Ne ye wara min ye, o bòra waraninkalan fè. 	 2እቲ ዘረአኽዎ ኣራዊት ከዓ ነብሪ ይመስል ነበረ።


9 A tun bɛ Paul ka kuma lamɛn. 	 9 - ንሱ ጳውሎስ ኪዛረብ ከሎ ሰምዔ።


49 A na kè ten diɲè laban tuma la. 	 ብፍላይ ኣብ ግዜ መወዳእታ ብኸመይ ይፍጸም ከም ዘሎ ኽንርኢ ኢና።


A ye a bila a kungulo la ko a bina baara wɛrɛ sɔrɔ fen wɛrɛ." 	 " ኢላ፡ ካልእ ሰድያ ክትደሊ ቑሊሕሊሕ በለት።


Podobné domény: k, ke, kel, kelo, kelov, kelova 	 እስታንቡል: ኣድየን: ካቫላ


An mago bɛ i ka dɛmɛni na. 	 ሓገዝካ የደልየና እዩ።


Musokɔrɔnin dɔ tun bɛ yen, den tun t'a fɛ, a ye denw sɔrɔ, denw bɛɛ banna, fɔ a mɔdennin kelen. 	 ስለዚ እታ ካብኦም ዝተወለደት ምሉእ ንምሉእ ሰብ ዝኾነት ጓል በይና ተረፈት።


O bɛ a sɔrɔ u fila dɔla kelen ye kona ye. 	 ናይ ክልቴና ዕድል'ዩ።


31Zɩ Zudazi bɔla bɛ, ɛn Zozi "e 'nan: "'Bɛ nɛn 'gʋɛ, Blamin -pɩ 'tɔ drɛ -dan "mɛn, ɛn minnun Bali -le -dan ci ye Blamin -pɩ -le "wɛan. 	 3ይ, እቲ ገሊኦም (ኣሕዋት ኢየሱስ) "ደቂ ዮሴፍ ኮይኖም ግን ካብ ካልእ ሰበይቲ ዝወለዶም እሞ ዘዕብዮም ዝነብረ ኢዮም" ዝብልዎ ዘይቅኑዕ ኢዩ፡ነበራያ ነበረ ተበልናዮ ክሓይሽ ኢዩ።


est çki dj' ôrè ? // ôrè dju ? 	 ንህግደፍ ከ 'ንታይ ትብሎ?


"Nyamenle mumua ne nee bɛ badɛnla na yeayɛ bɛ Nyamenle. 	 "ኣምላኽውን ባዕሉ ምሳታቶምን ኣምላኾምን ኪኸውን እዩ።


U bè ta ni ji bidon nèrèmukuman falenw ji la wlisa ka sanu ko. 	 ም ታሕሪር ስኰር፡ ኣብ ማይ ጃሕጃሕ (ኣስመራ) ፡


Stories tagged: kalani brown 	 ትግርኛ: ማርለን ብራንዶ


naze kimi wa sonnani sekai ni sugaru no ka? 	 ብድፍኢት ናይ ኣልኮልን ሓሽሽን ጾታዊ ርክብ ክትፍጽሚ ትሓስቢ ዶ ትኾኒ?


Siwilizasiyɔn wɛrɛ minnu kɛra Afiriki kɔnɔ, olu ye ɲɛtaa sɔrɔ o waati la. 	 ኣብ ካልኦት ሃገራት ኣፍሪቃ'ውን ተመሳሳሊ ኣብነታት ኣሎ።


Ni aw bɛ kunnafoni kalan furaw kan, aw bɛ a ye ko: 	 ንባብዎን ከመጀመርዎ በፊት፡


Naze da ka konya wa konna ni 	 ረድኤትካ ኣብዝሓለይ


bamanankan bam-000 sa kɛnnɛ 	 ህውሓት ሓድሺ ኪናት ሎሚ ከፊቱ


n ma dugukolo sɔrɔ ka senɛ kɛ. 	 እታ ምድሪ ኸኣ ጨነወት።


O bèè n'a ta, hali u kelen tè bin duguma ni aw Fa Ala ma sòn. 	 ሓንቲ እኳ ኻብኣተን ብዘይ ፍቓድ ሰማያዊ ኣቦኹም ኣብ ምድሪ ኣይትወድቕን እያ።


3.Ebola bɛ cogo di sisan? 	 ሎሚ ኩነታት ኣየር ከመይ ድዩ?


Nakurak sépé ye bét ro. 	 ኣመስግነካ ኣሎኹ።


Bi baro bɛna taalikɛ Du ko dɛ kan anw ka jamanaw la (jɛmu kôrôlɛn) 	 ኣብዚ እዋን'ዚ ጉዳያት ንምስላጥ ዚወስዶ ጊዜ (ብቛንቛ አንግሊዝ)


54 Min bè ne farisogo dun ka ne joli min, ɲènamaya banbali bè o tigi fè, ne n'a lakunun laban don na. 	 54 ስጋይ ዚበልዕ፡ ደመይ እውን ዚሰቲ፡ ናይ ዘለኣለም ህይወት ኣላቶ፣ ኣነ እውን በታ ዳሕረይቲ መዓልቲ ኸተንስኦ እየ፣


Hanpisitedi, n'o ye dugu bɛɛ la belebeleba ye, o mɔgɔw hakɛ ye mɔgɔ 55,000 ye, min y'a jama caya kosɛbɛ ka tɛmɛ jamana dugubaw dɔw kan. 	 እቲ 55,000 ሰባት ዘስርሕ ከተማ ስቶክሆልም ናይቲ ዞባ ዝለዓለ ወሃብ ስራሕ እዩ።


22 O yɔrɔnin bɛɛ, Yesu y'a fɔ a ka kalandenw ye k'a gɛlɛya ko u ka don kurun kɔnɔ ka ba tigɛ a ɲɛ, sani a ka jama labila. 	 22 ብኡብኡ፡ ንደቀ መዛሙርቱ ናብ ጃልባ ኺድይቡ እሞ፡ ነቶም ህዝቢ ኽሳዕ ዜሰናብቶም፡ ናብ ስግር ኪቕድምዎ ብግዲ በሎም።


O kuma kɔrɔ dogolen tun don u la. 	 ሓዋሪያት ግና ነዚ መልእክቲ እዚ አይርድእዎን።


je sais qui tu es, qui tu es, bébé 	 ነይ ኧረ ነይ ኧረ ነይ ኧረ ነይ


1 Ne Paul bɛ nin sɛbɛn ci, ne min kɛra ciden ye, nka mɔgɔw ma ne ci, o cidenya fana ma bɔ mɔgɔ la, fɔ Yesu Krisita yɛrɛ ani Fa Ala, o min y'a lakunun ka bɔ suw cɛma. 	 ጳውሎስ፡ ሃዋርያ ብየሱስ ክርስቶስን በቲ ኻብ ምውታት ዘተንስኦ እግዚኣብሄር ኣቦን እምበር፡ ካብ ሰብ ወይስ ብሰብ ዘይኰነ፡


Nyamenle kola maa menli gyakyi bɛ gyima (7) 	 ኣምላኽ ንተግባር ሰብ ደው ኬብሎ ይኽእል (7)


5 Su tɔw ma kunun sani o san waa kelen ka dafa. 	 5 እቶም ዝተረፉ ምዉታት ግና እተን ሽሕ ዓመት ክሳዕ ዚፍጸማ ህይወት ኣይረኸቡን።


" Djé jugu laban yé gnohon ciron yé " 	 "ገድሊ መሪር ግን ድማ ምቁር እዩ"


1.Sara sara tara taraka namamunu Peridi 	 1) ዘማልእ እዩ።


50Adoniya fana siranna Solomani ɲa, o la, a wilila ka taga sarakabɔyɔrɔ nɔnkɔnw minɛ ka lɔ. 	 50 ኣዶንያ እውን ብሰንኪ ሰሎሞን ፈርሀ፣ ተንሲኡ ኸይዱ ኸኣ ቀርኒ መሰውኢ ሓዘ።


ndeysane do khamé cahtolique bi wala musulman bi 	 ክርሰቲያን ወይ ሙስሊም


Ndenle mgbalɛ boni mɔ azo a yɛbahola yɛalua yɛava folɛdulɛ mɔɔ wɔ Felepaema 2:1-4 la yɛali gyima ɛ? 	 እቲ ኣብ ፊልጲ 4:6, 7 ዚርከብ ቃላት ጳውሎስ፡ እንታይ ዜጸናንዕ ሓሳባት እዩ ሒዙ ዘሎ፧


bilay yagnou sigil bamou mètè en 2012 yagnou walou 	 መደብ በዓል ፋሲካ 2012 ግዕዝ ብዝምልከት


Wa a ye minisiya jɔ yɔrɔ caman sɔrɔ. 	 ብዙሕ መልእኽትታት እውን ተቀቢለ።


An ka chèchew ola ou yé 	 ዓቂብናዮ ንንብዓትና፣


Allah k'an dèmèn, An yèrè ka dô kè. 	 እንተኾነ ብናይ ኣምላኽ ረድአት ንስኹም መጺእኩም።


bkan hr tu beriya2 kate tamo kawen ke? 	 ምስ ረቢ ዘለካ ርክብ እንታይ ክመስል ይግባእ - 2


13 Nka min bɛ muɲuli kɛ fo a laban na, o na kisi. 	 13 እቲ ኽሳዕ መወዳእታ ዚጻወር ግና፡ ንሱ ኺድሕን እዩ።


Cɛ tun ka tɔgɔ la bɛganw bɛɛ ra, ani kɔnɔw, ani kongosogow bɛɛ. 	 ኵላቶም ኣህዛብን ወገናትን ቋንቋታትን ኪገልግልዎስ፣ ግዝኣትን ክብርን መንግስትን ንእኡ ተዋህቦ።


Nka aw kana ɛrigometirini di ka kɔn tonso bɔli ɲɛ, ka da a kan o bɛ se ka a bali ka bɔ. 	 ካብ ጸልማት ኣየምልጥን፡ ጨናፍሩ ብሃልሃልታ ይሓርር፡ ብስትንፋስ ኣፉ ይሓልፍ።


1Masaba y'a fɔ ne ye ko: "Taga cɛsirilan san min dilanna ni jese ɲanaman ye, k'i cɛɛ siri n'a ye. 	 ነቲ ንጉስ ድማ በሎ፡ እግዚኣብሄር ከምዚ ይብል ኣሎ፡ ነቲ ዝሐረምክዎ ሰብአይ ካብ ኢድካ ስለ ዝሰደድካዮ፡ ኣብ ክንዲ ነፍሱ ነፍስኻ፡ ኣብ ክንዲ ህዝቡ ኸኣ ህዝብኻ ይኹን።


K'an bɛ sini/An bɛ sini 	 ዓደይ መጻኢኺ መጻኢና


Ò kɔ, n bɛ dumuni kɛ. 	 ኣነ ድሕሪ ምግቢ ዝብላዕ ደልየ።


32Nga Matigi b'anw ladi, waasa anw ni diɲɛ kana kori ka jalaki ɲɔgɔn fɛ. 	 32 - ክንፍረድ ከሎና ግና፡ ምስ ዓለም ምእንቲ ኸይንዂነን፡ ብጐይታ ንቕጻዕ ኣሎና።


41 A ye Siri ni Silisi jamana bèè yaala ka egilisiw sabati dannaya la. 	 41 ነተን ማሕበር እናጽንዔውን ናብ ሶርያን ናብ ቂልቅያን ዞረ።


pyjama bébé " mois: 	 ሙሴ ተስፍኤ 말한다:


Girɛsi tara fɛnnɛ poro maa kajɛnmɛ lagajaa. 	 እታ ናይ ግሪኽኛ ግሲ ኸኣ ምስ ምድንጋጽ ትተሓሓዝ እያ።


Aw bè ni baradji ! 	 እናንተ ጸሐፊዎች!


Nani ka wo te ni suru tabi ni nani ka wa ushinau no ni 	 ብእኦም ዘይቀንእን ከምኦም ክኸውን ዘይምነ የልቦን።


byk yg jadi dlm tahun ni kannnn... hapy new year! 	 Happy New Year - ርሑስ ሓድሽ ዓመት ይግበረልና!


Ninyɛne ɛhye mɔ hilele kɛzi bɛbade Gyihova duma nwo, kɛzi ye Belemgbunlililɛ ne bara, yɛɛ kɛzi ye ɛhulolɛdeɛ bayɛ ɛkɛ wɔ azɛlɛ ye azo kɛ anwuma la. 	 እዚ ራእያት እዚ ኸኣ፡ ስም የሆዋ ብኸመይ ከም ዚቕደስ፡ መንግስቱ ብኸመይ ከም እትመጽእ፡ ፍቓዱ ኸምቲ ኣብ ሰማይ ከምኡ ድማ ኣብ ምድሪ ብኸመይ ከም ዚኸውን ዚገልጽ ነበረ።


Dusukun tantanni hakɛ miniti kelen kɔnɔ 	 ኣብ ሱሳ ደቒቕ ሓደ ድግሪ


Brand Elizabeth ShawElizabeth Shaw 	 ክሪስቲን ኤሊዛቤት


ouin yé cool 	 ሙቀት ጥዑም እዩ።


An ka bugu saba jɔ, e ta kelen, Musa ta kelen, Eli ta kelen." 	 ሰለስተ ዳስ ክንሰርሕ፥ ሓደ ንኣኻ፡ ሓደ ንሙሴ፡ ሓደውን ንኤልያስ፡ በሎ።


good night, ka chifoo, ka sun re, ina kwana. 	 ኣካ ሰመናኪ ሰናይ ምሸት።


17 A tugura an ni Paul nɔfɛ ka to ka pɛrɛn ko: "Nin cɛw ye Ala Kɔrɔtalenba ka jɔnw ye. 	 17ንሳ ኸዓ ደድኅሪ ጳውሎስን ደድኅሬይናን እናሰዓበት እዞም ሰባት እዚኣቶም ኣገልገልቲ ልዑ ል እግዚኣብሔር እዮም መንገዲ ምድኃን ይምህሩኹም ኣለዉ እናበለት ዓው ኢላ ትዛረብ ነበረት።


9A dencɛ Isiyaka ni Isimayɛli y'a suu don kuluwo kɔnɔ Makipela, iticɛ Sowari dencɛ Efurɔn ka foro la, Manbure gɛrɛfɛ, 	 9 ደቁ ይስሃቅን እስማኤልን ድማ ኣብታ ኣብ ግራት ኤፍሮን ወዲ ጾሓር ሔታዊ፡ ኣብ ኣብ መንጽር መምሬ ዘላ በዓቲ ማኽጴላ ቐበርዎ።


U dɔw taara Yesu sɛgɛrɛ k'a ɲininka ko: 19 "Karamɔgɔ, Musa ye nin ci sɛbɛn k'a di an ma ko: 'Ni cɛ dɔ sara k'a sɔrɔ a muso ma den sɔrɔ, a balimakɛ ka o muso furu ka bɔnsɔn sɔrɔ o cɛ salen ye.' 20 Ayiwa, balimakɛ woloɛula tun bɛ yen. 	 ከምዚ ኢሎም ድማ ሐተትዎ፡ መምህር፡ ሙሴ፡ ሰብኣይ ውሉድ ከይሐደገ እንተ ሞተ፡ ነታ ሰበይቱ እቲ ሓዉ ይውረሳ፡ ነቲ ሓው ኸኣ ዘርኢ የቚመሉ፡ በለ።


5- A fɔra ka tɛmɛ ko: "U tena sɔrɔ ka don n ka lafiɲɛyɔrɔ la." 	 5 - ኣብኡ ኸኣ ደጊሙ፡ ኣብ ዕረፍተይ ኣይኪኣትዉን እዮም፡ በለ።


Gaun phasalen, gaun fasalen 	 ዝለምሰሉ፣ ኢድ ጸያቒ


5 O cogo la Krisita fana ma a yèrè bonya ka kè sarakalasebaaw kuntigi ye, nka min kumana a fè k'a fò a ye ko: "I ye ne Denkè ye, ne ye i bange bi," o de y'a bonya ten. 	 ወ) አብ ቁርአን: ነቶም ዝአመኑ ጌርሎም ዘሎ ህያብ ክገልጽ ከሎ ከምዚ ይብል: " እዚ መዓልቲ'ዚ ዲንኩም ሙሉእ ጌረ፡ ናተይ ጸጋ አብ ልዕሌኹም መሊኤ: እስልምና ሃይማነትኩም ክኸውን ከኣ መሪጸልኩም ኣለኹ" ይብሎም::


U talonna o sen talon kabakurun la, 33 i ko a sɛbɛnnen bɛ cogo min na ko: "A filɛ, ne bɛ sen talon kabakurun da Sion, ani mɔgɔ labin fara. 	 እምበኣር ኣብ ፵፮/46 መጻሕፍቲ ኦሪት ንዝተጻሕፈ ትንቢት ፍጻሜኡ ምእንቲ ክትርእዩ "ነዚ ቤት መቕደስ እዚ ኣፍርስዎ፡ ኣነ ኸኣ ብሠለስተ መዓልቲ ከልዕሎ እየ' ኢሉ መለሰሎም።


jgn jadi lembu jd la org ye 	 ምስል @ ጂጂሀዲድ


Bibulu sɛbɛnna a ka ca ni san 1600 ye cɛ 40 fɛ. 	 6 መጽሓፍ ቅዱስ ተጻሒፉ ኺውዳእ ልዕሊ 1,600 ዓመት እዩ ወሲዱ።


Ka u lajèlen to Alabatosoba kònò, u tun bè ɲògòn ɲininka ko: "Mun bè aw kònò? 	 ኣብ ቤተ መቕደስ ደው ኢሎምውን ንሓድሕዶም፡ እንታይ ይመስለኩም፧ ናብዚ በዓል ደዀን ኣይመጽእን እዩ፧ ተባሃሀሉ።


Ka bɛ (Alizinnim' maa) tumdi o ni bɔri shεli n-tiri o, ka miεri yilitamda tiri o, ni binyɛra shifa, ni lahi din galsi ŋmani bɛma, ni duɣiri din kpaŋkpa tiŋgbani ni, yaa yinim' (Annabi) Dawuda yiŋnima! 	 ኣብ ልዕሊኡ ጸላኢ መጺኡ ድማ ንኣንስቶም ደቆምን ንብረትን ዳዊትን ሰቡን ማሪኾምሉ።


Qu'aco yé pourtara malhur; 	 ወአልቦ ፡ ብዝኀ ፡ ለይባቤነ ።


I kɔrɔtɔlen bɛ ka 'fɛn tɛmɛnɛn' jumɛnw bannen ye pewu? 	 ኣየኖት ሸነኻት 'aspects' ምለወጥኩም?


42 O kɔ, masacɛ y'a ka bololanigɛ bɔ a yɛrɛ bolo k'a don Yusufu bolo, ka tila ka fani ɲanaman don a kaan na, ani kɔnnɔkisɛ sanulaman fana. 	 42 ፈርኦን ድማ ቀለቤቱ ኻብ ኢዱ ኣውጺኡ ናብ ኢድ ዮሴፍ ገበረሉ፡ ሻሽውን ከደኖ፡ ኣብ ክሳዱ ኸኣ ድሪ ወርቂ ገበረሉ።


Dimoun kouma lay pou fane partou; 	 ዑደት ቐዳማይ ሚኒስትር፤


Ŋuna (Naawuni) n-nyɛ NyεŋdaOdaba zuɣu, ka O timdi ban guli ya na (Malaaikanima), hali ni saha shɛli kpibu ni yɛn ti paai yi (ninsalinim') puuni yino, ka Ti (Tinim' Naawuni) tuumba (Malaaikanim') deei o nyεvuli, bɛ mi bi niŋdi fawaɣili (ni bɛ tuma). 	 ኣብዚ ወቕት'ዚ ዕምባባታትን ኣቝጽልትን ረጊፎም፡ ሣዕሪ ነቒጹ፡ ዋሕዚ ማይ ኣፍላጋት ኃይሎም ደኺሙ፡ መሬት ካብ ሣዕርን ቈጽልን ዓሪቓ፡ ንዋዒ ፀሓይ ተቓሊዓ ትረኣየሉ ጊዜ እዩ።


Et yé souis dé la mafia! 	 እዚ ውድብ እዚ ግን እኮ!


11A nana an sɔrɔ minkɛ, a ye Pɔli ka cɛsirilan ta k'a yɛrɛ seen n'a bolow siri n'a ye, k'a fɔ ko: "Mɔgɔ min ta ye cɛsirilan nin ye, zuwifuw ben'a tigi minɛ k'a siri ten Zeruzalɛmu k'a don siya wɛrɛw bolo. 	 11ናባና መጺኡ ኸዓ ዕጣቕ ጳውሎስ ወሲዱ ኣእዳዉን ኣእጋሩን ብእኡ ኣሰረ እሞ ንዋና እዛ ዕጣቕ እዚኣ ኣይሁድ ኣብ ኢየሩሳሌም ከምዙይ ገይሮም ኣሲሮም ናብ ኢድ ኣሕዛብ ኣኅሊፎም ክህብዎ እዮም ይብል መንፈስ ቅዱስ በለ።


Cogo bɛɛ la n bɛka yira k'an tɛ kelen ye 	 ብኹሉ መዳያት አለና ንበሎም


doua nin yé. 	 እወ፣ እዚ ዶር.


An bɛ o dɔn cogo di? 	 ከመይ ጌርና ኢና ነዚ ንፈልጦ ?


N bɛ dugaw kɛ, walasa cɛsiri min bɛ sen na an ka Farafinnakan ka ɲɛtaa n'u ka lakodɔnni kama, u ka se ka ye kanw cɛma, Deutsche Welle ɲɔgɔndan bɛ kɛ kan minnu na: allemand, anglais, arabe, chinois, espagnol, farsi, français, néerlandais, portugais et russe. (tubabukan.) 	 ካልእ እንተ ተረፈሲ፡ ኣብ ኬንያ፡ ዩጓንዳ፡ ኢትዮጵያ ኮይንና ንዓዲ ኢንግሊዝ፡ ኣወስትራሊያ፡ ካናዳ፡ ኣመሪካ፡ ፈረንሳ ፕሮሰስ እንጽበ፡ ቋንቋ ኢንግሊዝ ድዩ ፈረንሳይ ክንመሃር ንኽእል ኢና።


Dwɔnatan vale ye tɛladeɛ, konle dadeɛ, atwɛ nee ye bɛlɛte maanle Devidi ɔvale ɔhilele kɛ bɛle agɔnwolɛ. 	 ከም ምልክት ዕርክነቶም ከኣ፡ ዮናታን ንዳዊት፡ ክዳኑን ሰይፉን ቀስቱን ዕጣቑን ሃቦ።


14 Fɛn ɲuman min kalifara i ma, i ka o mara Ni Senu barika la, o min sigilen bɛ an kɔnɔ. 	 14 - ነቲ እተቐበልካዮ ጽቡቕ ሕድሪ በቲ ኣባና ሐዲሩ ዘሎ መንፈስ ቅዱስ ሐልዎ።


41N na ɛ ramini siyane yɛ waxatin naxan yi, n yi ɛ malan sa keli yamanane yi, n na ɛ raxuyaxi ayi dɛnaxanye yi, na waxatini, n na ɛ rasɛnɛma nɛn alo n saraxa xiri ɲaxumɛn nasuxuma kii naxan yi, n yi n ma sariɲanna mayita ɛ xɔn siyane yɛtagi. 	 4ምኽንያቱ ሓደኳ ንሕና ዘይሰበኽናዮ ኻሊእ ኢየሱስ እንተ ሰበኸልኩም ወይ ካባና ዘይተቐበልኩምዎ መንፈስ ካሊእ መንፈስ እንተ ተቐበልኩም ወይ ቅድሚ ሕዚ ዘይተቐበልኩምዎ ኻልእ ወንጌል እንተ ሰበኸልኩም ስቕ ኢልኩም ትዕገሥዎ ኣለኹም።


Kàramɔgɔ ̀ tùn nisɔndiyalen bɛ. 	 እቲ ካህን ከኣ ኣዝዩ ተገረመ።


A yéléna san fè. 	 ንሱ ድማ ወርወረ።


K'a dayɔrɔ labɛn ni fini sanuman ye, ka dayɔrɔ fini falen ni a nɔgɔra; 	 ንሳቶም ድማ ኣብ ርእሱ ጽሩይ መጠምጠምያ ጠምጠሙሉ፣ ክዳውንቲውን ከደንዎ።


20Bari ni mɔgɔ fila walima mɔgɔ saba mana ɲɔgɔn lajɛn yɔrɔ o yɔrɔ ne tɔgɔ la, ne b'u cɛma." 	 20 ከመይሲ፡ ክልተ ወይ ሰለስተ ዀይኖም ብስመይ ኣብ እተኣከቡሉ፡+ ኣነ ኣብ ማእከሎም እየ።


Ta'an tɔɣɛ la mina n zaɣesɛ yelesum la. (th zaseŋɔ 12) 	 ነቲ ዘሎካ ናውቲ ተጠቒምካ፡ ልብኻ ንበዓል ዝኽሪ ኣዳሉ (ሕጡብ ጽሑፍ 9 ርአ)


yé ke je suis bo !! 	 ኣነ እኮ እየ !


4 Siloè sankanso jan binna mògò tan ni segin minnu kan ka u faga, aw bè miiri ko olu tun ye kojugukèlaw ye ka tèmèn Jerusalèmka tòw bèè kan wa? 5 Ne b'a fò aw ye ko ayi dèrè, nka ni aw ma nimisa aw ka jurumuw la, aw bèè na halaki ten." 6 Yesu ye nin ntalen da ko: "Torosun dò turulen tun bè cè dò ka rezèn nakò la. 	 4 - ወይስ እቶም ኣብ ሰሊሆም ግምቢ ዝወደቖም እሞ ዝቐተሎም ዓሰርተው ሾሞንተኸ ኻብቶም ኣብ የሩሳሌም ዚነብሩ ዂሎም ሰብ ዚበዝሕ ሓጢኣት ዝነበሮምዶ ይመስለኩ፧ 5 - ኣይፋሎም፡ እነ ዘይተነሳሕኩምሲ፡ ኲላትኩም ከምኡ ኽትጠፍኡ ኢኹም፡ እብለኩም ኣሎኹ።


A ka c'a la, a kùnnafoniw 'dibaa tɛ Dɔn bari a tìgiw bɛ Siran fanga 'ɲɛ a ko la. 	 ፍርሓቶም ግን ንንስሓ ዘዳልዎም ፍርሓት ኣይኮነን።


hey oui lé daronne voyage pour le bonneur nou ossi na ma sa an bé alo allah kan bé gna da alkabah kan amina 	 ብምባል ሕንጻ ቤተ-መቅደስ እግዚአብሔር ንምእመናኑ ዝባርኸላን ዝቅድሰላን ፀጋኡ ዝዕድለላ ምዃኑ ይነግረና።


27 Ni dɔw bɛ kan wɛrɛw fɔ, olu kana tɛmɛn mɔgɔ fila wala saba kan, u k'a bɔ ɲɔgɔn kɔrɔ. 	 27ብቛንቋታት ዝዛረቡ እንተልዮም ክልተ እንተ በዝኁ ኸዓ ሠለስተ በብተራ ይዛረቡ፤ ሓደ ድማ ይተርጕሞ።


Minw bɛ fìni ɲùmanw da, òlu bɛ bɔ min ? 	 ጽቡቕ ወረ ንዘጋጠሞም ሰባት ከመይ ገይረ እዛረቦም?


Kabiyé - Godié 	 ኣምላኽ (God)


U tun bɛ kuma ɲɔgɔn fɛ ko u bɛ se ka mun kɛ Yesu la. 	 ንሳቶም ግና አዝዮም ነደሩ፥ ንኢየሱስ እንታይ ከም ዚገብርዎ ድማ ንሓድሕዶም ተማኸሩ።


Ba bɛ ɲɛfŋli kɛ: 	 መሰረት መሰረት says:


Sujet: O yé O yé matelot ! 	 ሶፍያ፦ አመስግነኪ።


valoir; foura yé fiséya ké, 	 ዝፍትን ከወርስ በረኸት ብሓይሉ ብብልሑ


Ne bɛ aw wele ne teriw, katuguni ne ye fɛn o fɛn mɛn ne Fa fɛ, ne ye o bɛɛ jira aw la. 	 እቲ ኻብ ኣቦይ ዝሰማዕክዎ ዘበለ ንኣኻትኩም ስለ ዘፍለጥኩኹም እየ ኣዕሩኸይ ዝበልኩኹም።


Saga bɛ bagan. 	 መጓሰ ኣባጊዕ እየን።


Cogoya fosi tè ne kòni bolo, i nyè tè n bèna dèsè ka n jò n senw kan. 	 ንስኻ ንርእሰይ ብዘይቲ ኣይለኼኻንን፡ ንሳ ግን ኣእጋረይ ብቅብኢ ለኸየቶ።


6 Ala ye layidu min ta an bɛnbaw ye, ne jigi bɛ o kan, o de y'a to ne bɛ kiri yɔrɔ la sisan. 	 ሕጂ ድማ ስለቲ ኣምላኽ ነቦታትና ዝሃቦም ትጽቢት ተስፋ ኺፍረደኒ ደው ኢለ እኔኹ፡


Aw bɛ dɔgɔtɔrɔ dɔ ka dɛmɛ ɲini joona. 	 ብቐጥታ ውን ሕክምናዊ ረድኤት ሕተቱ።


ɛɛn fɔ ye fa sho fɔ: "Ki yɛn go fu kala." 	 እቲ ህዝቢ፡ "ኣቦና ሓጢኣትካ ኣባናን ኣብ ደቕናን ይኹን"።


Mun de bèna kè anw ye?" 28 Yesu y'a fò u ye ko: "Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko, ni Mògò Denkè sigira a ka masasigilan nòòròma kan diɲè kura la tuma min na, aw mògò tan ni fila minnu tugura ne nòfè, aw fana na sigi masasigilan tan ni fila kan ka kiri tigè Israèl siya tan ni fila kan. 	 28 የሱስ ከኣ ከምዚ በሎም፦ "ብሓቂ እብለኩም ኣለኹ፡ ብዳግመ ፍጥረት፡ በታ ወዲ ሰብ ኣብ ክቡር ዝፋኑ ዚቕመጠላ እዋን፡ ንስኻትኩም እቶም ዝሰዓብኩምኒ እውን ኣብ 12 ዝፋን ተቐሚጥኩም፡ ን12 ነገዳት እስራኤል ክትፈርዱ ኢኹም።


Allah yé oun dimin. 	 ^ ማለት፡ ቍጥዓ ኣምላኽ።


20 Ne b'a fɔ Ala ɲɛ kɔrɔ ko, ne bɛ nin ko minnu sɛbɛn, nkalon tɛ olu la. 	 20እዝ ዝጽሕፈልኩም ዘለኹ ሓሰት ከም ዘይኮነ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሔር አረጋግጸልኩም ኣለኹ።


2 A ye kurun fila ye ba da la, mɔnnikɛlaw tun bɔra u kɔnɔ, u tun bɛ u ka jɔw ko. 	 2ኣብቲ ገምገም ባሕሪ ኸዓ ኽልተ ጃልባታት ደው ኢለን ረአየ፤ እቶም ኣሥገርቲ ዓሣ ድማ ካብኣተን ወሪዶም መርበቦም የሓጽቡ ነበሩ።


Bi baroo: farafina jamanaw ka tarikuw sibɛniw a jamana denw fɛ - Kan jumɛn bɛ yɛn? 	 You are here: Home እዋናዊ ጉዳይ ግጥምታት - Poems ናይ መን ደሞክራሲ?


14:4) Noko akee, mɔɔ ɛnee Yizilayɛma anye dua ye la ala a bɛnwunle ye a - Nyevile Kɔkɔlɛ ne mɔɔ bɛngola ye pɛ, Falo konle ehwili ne mɔ, nee mboaneneavolɛ bie mɔɔ yenyia ɛvolɛ 80 mɔɔ ɔli bɛ ti la! 	 14:4) ይኹን እምበር፡ እስራኤላውያን ነቲ ብኣዒንቶም ኪርእይዎ ዚኽእሉ፡ ማለት ነቲ ኺስገር ዘይክእል ዚመስል ዝነበረ ቐይሕ ባሕሪ፡ ነቶም ፈጣናት ሰረገላታት ውግእ ፈርኦን፡ ከምኡ ድማ ነቲ ዚመርሖም ዝነበረ 80 ዓመት ዝዕድሚኡ ጓሳ ጥራይ እዮም ዚርእዩ ነይሮም።


ni Arɔn, a tun ye min woloma. 	 ንኤረር ፈጠረ፡ ሃገረ መላእክት እዩ።


Mɔgɔ si ma se ka o dɔnkili dege fɔ o mɔgɔ waa kɛmɛ ni binaani ni waa naani, minnu kunmabɔra ka bɔ dugukolo kan. 	 ነዚ መዝሙር እዚውን፡ ብዘይ እቶም ካብ ምድሪ እተዐደጉ ምእትን ኣርብዓን ኣርባዕተን ሽሕ፡ ንሓደ እኳ ኺመሀሮ ኣይኰነሉን።


Furu bɛ Tɛmɛ du bɛɛ ni ɲɔgɔn 'cɛ yen. 	 መውስቦ ኻብ ኵሉ ዕርክነት ንላዕሊ ጥብቂ እዩ።


Ne bɛ ɲagali k'a ye ko aw bɛ fɛn bɛɛ kɛcogo bɛnnen na, ani aw ka dannaya sinsinnen bɛ Krisita la. 	 ከምቲ መንፈሳዊ ናብራኻ ጽቡቕ ዘሎ ከምኡ ኸዓ ብዂሉ ደኃን ክትህሉን ጥዒና ኽትረክብን እጽልየልካ ኣለኹ።


yé fini. bonne lecture bon courage. 	 - ንጥፈት ኣብ ናይ ስፖርት ክለብ


Fasofenw ye fenw munnu tɛ ꞃasigi tɛ munnu ye sugu dɔɔ la. 	 ዘየድሊ ኬሚካላት ሓደገ'ኛ ጉሓፋት እዮም።


cma tataw nk bt camana... 	 ማእኸላይ ኮሚቴ ህወሓት...


par Koba suma tô ye ni yé. 	 ኣብዚ ክጥቀስ ዘለዎ ኣገዳሲ ነጥቢ ኣሎ።


Nɔhalɛ, bɛ nuhua biala bavo. 	 እቲ ውሒዝ ኣብ ዝኣተዎ ዘበለ ድማ ኵሉ ብህይወት ኪነብር እዩ።


A tiɲɛninɔ dɔnni bɛ se ka se tile damadɔ walima dɔgɔkun damadɔ ma. 	 መስርሕ ምርግጋጽ ብቕዓት ካብ ሒደት መዓልታት ክሳብ ሒደት ሳምንታት ክወስድ ይኽእል እዩ።


Nàfolo dɔ Sàra cyɛnni kɛlenw 'kùnkɔrɔ; 	 ትደምቕ ካብ በርቂ ትምዘን ካብ ወርቂ ፡


Môgô kelen fanga tè fèn diyala ala bolo 	 ንኣምላኽሲ ያኢ የለን ክብሎ ሰብ


Alos'ke tché mwen ka singnyé 	 ኣንታ ፍሽኽ እንዶ በሉ


ɲanasisiko min tun ye siyaw bɛɛ sɔrɔ, 	 21 ኵሎም ህዝብኺ ኸኣ ጻድቃን ኪዀኑ፡


I yé afɛ ka dô la ila lɔnniya kan ka bɛn Mansaya wô la kô ma? - 	 ኣብዛ ቪዶ ፍሉይ ነገር እንታይ ሰሚዕኩም?


A naxa keli keren na, a sa e ralan, a a felen bɔxi ma mangɛ bun ma. 	 ጸልማት ከደኖ ከካብ ዝነበርዎ ድፋዕ ብለይቲ ኣኪቡ፡ ሰብ ኣብ ዘይርእዮ ስንጭሮ ኣኪቡ ኣጥፊኡዎም።


N'o tè, aw ka dannaya na kè fu ye. 	 እንድሕር ዘይተንሲኡ እምነትኩም ከንቱ እዩ።


c) komen link entry yg korg dah buat tu kat entry ni 	 ሐ) ቅድሚ ምዝዛም ምስ ቤት ጽሕፈት ሕጊ ዝግበር ቆጸራ


Jenu ka liye jinimini ka pyar bacowas? 	 ጻድቕ ይህሉዶ ዘባርር መርገማ?


Yen musow fana bɛ finisɔgɔ dɔɔnin-dɔɔnin Kɛ. 	 ኣብ ርእሲ እዚ ድማ፡ ኣብቲ ማሕደር ብእተወደበ መገዲ ዜገልግላ ኣንስቲ ነይረን እየን።


ouai yé trè bo! 	 ጣኦታትን ቀለጣጥሙ!


23O waati yɛrɛ la, mankanba wilila Matigi ka sira koo la. 	 23 በቲ ቕነቲ ብዛዕባ እዚ መገዲዚ ብዙሕ ዕግርግር ኰነ።


Yesu ye a ka kalandenw wele k'a fò u ye ko: 2 "Nin mògòw hinè bè ne la, k'a masòrò bi ye u tile saba ye ne fè yan, dumunifèn si tè u fè tun. 	 'ኢየሱስ ንደቀ መዛሙርቱ ጸዊዑ በሎም፡ እዞም ህዝቢ እዚኦም ሰለስተ መዓልቲ ምሳይ ገይሮም እዮም እሞ፡ ዚበልዕዎ ስለ ዜብሎም፡ የደንግጹኒ ኣለዉ።


Ko: Ni te koumboo, ni te koumboo, na farala gnogon kan, a bee kee kouba kelen ye. 	 ሃብታምን ፈሳስን እየ፡ ሓንቲ ዝደልያ ነገር እኳ የብለይን ብምባልካ፡ ሕሱርን ዜደንግጽን ነዳይን ዕዉርን ዕሩቕን ምዃንካ ኣይትፈልጥን ኢኻ ዘሎኻ።


12 K'a masòrò ni sarakalasebaaya bè yèlèma, wajibi don sariya fana ka yèlèma. 	 12 ከመይሲ፡ ክህነት ኪልወጥ ከሎ፡ እቲ ሕጊ እውን ኪልወጥ ኣለዎ።


Sokonɔbagan bɛ i ya so kɔnɔ Bouaké wa? 	 እዚዶ የጋብር ኣብ ገዛ የሕድር?


46 "Mun y'a to aw bɛ ne wele 'Matigi, Matigi,' k'a sɔrɔ ne bɛ min fɔ aw tɛ o kɛ? 47 Mɔgɔ o mɔgɔ bɛ na ne ma, ka ne ka kumaw lamɛn ka u kɛ, o bɔlen bɛ min fɛ, ne bɛ o jira aw la. 	 46 "ነቲ ኣነ ዝብሎ ዘይትገብሩስ፡ ስለምንታይ፡ 'ጐይታይ፡ ጐይታይ' እትብሉኒ፧+


3 Ne bɛ ne sɛgɛsɛgɛbaaw jaabi cogo min na, o filɛ nin ye ko: 4 Jo tɛ an fɛ ka dumuni kɛ ka minni kɛ wa? 5 Jo tɛ an fɛ ka balimamuso dɔ furu ka taa ni o ye an fɛ, i ko ciden tɔw ni Matigi balimakɛw ani Pierɛ b'a kɛcogo min na wa? 6 Yala ne ni Barnabasi dama ka kan ka baara kɛ ka an yɛrɛw balo wa? 7 Jɔni bɛ taa sɔrɔdasiya la ka tila k'a yɛrɛ doni ta? 	 5 ከምቶም ካልኦት ሃዋርያትን ኣሕዋት ጐይታናን+ ኬፋን*+ ዚገብርዎ፡ ኣማኒት ሰበይቲ* ኣእቲና ምሳና ኸነዝውርዶ መሰል የብልናን ኢና፧+


O bε Daminε ɔkutɔburukalo la ni ka Taa Bla desanburukalo la. 	 ና መጀመሪያ ካብ ጥቅምቲ ክሳብ ሕዳር .


8- "Aw ye boli ka bɔ Babilɔni kɔnɔ, 	 ካብ ማእከል ባቢሎን ህደሙ፣


Bonjour ! yé ! 	 ሰናይ ምዓልቲ::


Devio sor One million yé otrosi le enti 	 ሓደ ክንዲ ሚልዮን ይትረፍ፡


"Bɛmaa bɛ nloa edwɛkɛ ɛyɛ fɛ, . . . na bɛnwu nyelebɛnloa kpalɛ mɔɔ ɔwɔ kɛ bɛfa bɛye awie biala edwɛkɛ nloa la." - KƆL. 	 "ንነፍሲ ወከፍ ከመይ ጌርኩም ክትምልሱ ኸም ዚግብኣኩም ምእንቲ ኽትፈልጡ፡ ዘረባኹም ብጨው እተቓመመ፡ ኵሉ ሳዕ ጥዑም ይኹን።


Hɛrɛ, hakɛto I tɔgɔ ye di? 	 እዛ ታይ እዩ ስሙ ትጥቀሙላ እዚ ታይ እዩ ስም ዝበሃል ?


"Now how do ye figger that?" 	 'ራድዮ ደኣ ከመይ ኢላ?


16 "Sariya ni kiraw ka kitabuw tun bè yen fo ka na se Yuhana Batiselikèla ka waati ma. 	 16 "ሕግን ነብያትን ክሳዕ ዮሃንስ እዩ ነይሩ።


Twi Wo bɛ ba da bɛn? 	 እዚ ኮርስ መዓስ ይጅምር?


Pas d'mulet ni yieu ni vra ni bar. 	 መንፈስ ቅዱስ መንፈስ ሓቂ ኢዩ።


est çki dj' dirè ? / dirè dju ? 	 ሕዚ እዚ ዘይግበረሉ ምኽንያት እንታይ እዩ?


13 Yahutuw ka Tèmènkan seli surunyalen, Yesu taara Jerusalèm. 	 Tigr 13ፋሲካ ኣይሁድ ቀሪቡ ነበረሞ ኢየሱስ ናብ ኢየሩሳሌም ደየበ።


Oye fopa yé Ft. 	 ቀፂሉ ኢህዴን እዩ።


Ramgir Kala , Aroun , Aroun 	 ብ'ሃብተማርያም ዑቑባይ (ወዲ ልጃም) ሚላኖ


Yemɔti ɛhye manle bɛnwunle ye kɛ Nyamenle ɛmbu menli bie mɔ kɛ bɛle kpalɛ anzɛɛ bɛ nwo hyia Nyamenle kpalɛ tɛla menli gyɛne. 	 ኣምላኽ ዚፈትዎ ባህርያት፡ ካብ ዝዀነ ይኹን ሃብቲ ወይ ረብሓ ኸም ዚበልጽ ይግንዘቡ እዮም።


Wobo tchey, kan sambla tchey ye, boe ko, fo ka, ta na lo 	 ኣብኡ ስሕለት ይመጽእ፣ ትወዳደር፣ ትእለ፣ ብድሕሪኡ ፍሕፍሐ ይመጽእ እቲ ብርሃን ይወጽእ።


An dun b'a sira dɔn cogo di?" 6 Yesu y'a jaabi ko: "Ne de ye sira ye, ani tiɲɛ, ani ɲɛnamaya. 	 6 የሱስ ከኣ፡ መገድን ሓቅን ህይወትን ኣነ እየ።


(Daniɛl 7:13, 14) O kɔfɛ dɔrɔn, Yesu ye wale kɛ. 	 7:13, 14) ድሕሪኡ፡ ንየሱስ ኪዓጽድ ትእዛዝ ተዋህቦ።


Kunnafoni nafama: Muso ka sugunɛsira ka surun ni cɛ ta ye. 	 ደቀንስትዮ፣ ልቢ ሰብኣይ ተሪር ካብ ምዃን የድሕና'የን።


?Ngue ndɛ yɛ Faraɔn i wa bla'n kan kleli Moizi i nin'n niɔn? 	 ሙሴ ግና ካብ ቅድሚ ፈርኦን ሀደመ፡ ኣብ ምድሪ ሚድያን ድማ ተቐመጠ፡ ኣብ ጥቓ ዔላ ኸኣ ኮፍ በለ።


good luck! san ka sa canada? canada ka diba? 	 Tigrigna _ ናብ ቶሮንቶ እንቋዕ ብድሓን መጻእኩም!


Kɔnɔboli fana bɛ se ka kɛ balokodɛsɛ sababu dɔ ye. 	 መስፈሪ ውድቀት ሓደ ስርዓት'ውን ክኸውን ይኽእል እዩ።


2 Mèlèkè woloèula minnu bè jò Ala ɲè kòrò, ne ye olu ye. 	 2ድኅሪ እዙይ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሔር ደዉ ዘበሉ ሸዉዓተ መላእኽቲ ረአኹ።


c cé cé cééé watii boykottee 	 ከተተግብሮ ዘይከኣ


Kpuya: Duzu a ɛnee Daneɛle yɛ ye fane nsa kenle ko biala a? 	 ኣብ መዓልቲ ዒድ ኣልፈጥር እንታይ ክንገብር ይግበኣና?


I ga ye ka kaa ni do da ngey biney kulu da ngey fundey kulu ngey yanjekaarey laabo ra, kaŋ yaŋ kond'ey tamtaray, i ga adduwa te ni gaa ka moyduma ye ngey laabo kaŋ ni n'i kaayey no do haray, kwaara kaŋ ni suuban, da fu wo kaŋ ay cina ni maa se mo. 	 ስለዚ ናብቲ ዝኣዘዝካዮ ኸረን ድዩ ብካ ነቲ ዝተኣዘዝካዮ ኣኪብካ ማለት ሰራሕካ ወዲ እኳ ማለት ኣይኰነን፡ ነቲ ዕንጸይቲ ጸሪብካን ቀሪጽካን ኣብ ልዕሊ እቲ ስሩት መሰረት ሰሪትካ ምህናጽ ይጽበየካ ኣሎ።


13 Aw minnu dara Ala Denkɛ tɔgɔ la, ne bɛ nin kow sɛbɛn ka ci aw ma, walisa aw k'a dɔn ko ɲɛnamaya banbali bɛ aw fɛ. 	 ንኣኻትኩም ብስም ወዲ ኣምላኽ እትኣምኑ ዘሎኹም፡ ናይ ዘለኣለም ህይወት ከም ዘላትኩም ምእንቲ ኽትፈልጡ ኢለ እየ እዚ ጽሒፈልኩም ዘሎኹ።


mou kimi ga inakunatta kono sekai de 	 ብኻልእ ምሳሌ ድማ


Ka o (Fir'auna) zu o niriba haŋkali, ka bɛ doli o. 	 ፈርኦን ከኣ ሕልሙ ነገሮም።


sy xde versi tu tapi ada yg ni jaa *layan sini* 	 ብልጽቲ ፊልም'ያ*


A tigi dalen ka kan ka to tile caman. 	 እናኣበያ ኸኣ ሓያሎ መዓልቲ ኣደንጐያ።


Siya wèrèw na Jerusalèm còngò u sen kòrò, fo o siyaw ka waati ka dafa. 	 ዘመናት ኣህዛብ ክሳዕ ዝፍጸም፡ የሩሳሌም በህዛብ ክትርገጽ እያ።


A. À bɛ kuma wà ? 	 ብውነካ ዲኻ ትዛረብ ዘለኻ?


Nka, walasa aw k'aw ka sigida makow dɔn, ɲininkali nafama dɔw ka kan ka to aw hakili la. 	 ነቲ ዋዕላ ንምክያድ ድማ ብዙሓት መሰረታውያን ሕቶታት ብክውንነት መልሲ የድልዮ።


Bɛɛ bɛ siran bana jumɛn ɲɛ bi ? 	 ኩነታት ጥዕናኹም ሕጂ እንታይ ይመስል?


N tɛ badenya in nasira dɔn, nka hali bi kɔni, an tɛ ɲɔgɔn furu. 	 ሃለዋት ኢለን ከኣ ክሳብ ሎሚ ኣይፈለጥኩን።


Kitabu yé a yirala fanan kô Alla la kéladén Isa ka kɛndɛya di djankarôtɔlu ma. 	 "ካብታ መጽሓፍ፡ ካብ ሕጊ እቲ ናይ ሓቂ ኣምላኽ ድማ ዓው ኢሎም የንብቡን ብንጹር ይገልጹን ትርጉሙ የብርሁን ነበሩ፣ በዚ ኸምዚ፡ ነቶም ህዝቢ፡ ነቲ ዚንበብ ዝነበረ ኣረድእዎም።


30 Fiyentɔ fila sigilen tun bɛ sira da la. 	 30 እንሆ ድማ፡ ክልተ ዕውራት ኣብ ወሰን መገዲ ተቐሚጦም ነበሩ።


Ani u tebe, koukám. 	 ኮፍ በሉ፣ ኣቶ ሙለር!


O yoroni bèla kulu y'a yèrè jengè, ka da yèlè u ye. 	 ንኣኽራን ይትንክዮም፡ ንሳቶም ከኣ ይተክኩ።


Ido ko ayé taga mini 	 እንታዩኸ ፡ ዘስግኣኒ


ye har waqt ka hansna... 	 ኣብ ውልቂ ንሓደ ግዘ...


6.ila kounti momatila chkouN? 	 ሜይ 17ን ብመኘው?


é bé en faka né maloya dron wly. 	 ዝምልከት ጥራሕ ኢዩ።


8 Sisan, k'a sɔrɔ aw banbalen tora an Matigi la, sɛbɛ la an bɛ ɲɛnamaya. 	 8 ብጐይታ ስለ ዝጸናዕኩም፡ ህይወትና ተሓዲሳ ኣላ።


hadi wa3ra merci nassira 	 ወ) ዝተቀበሎ ክቡር ክባርና


Baara kɛ ka dan i ka dɔnta hakɛ ma! 	 ብዛዕ እታ ስቑሬና ምሕታትካ ሓቢቢ!


An mako bɛ fura la tuma jumɛn? 	 መዓስ እይ ሕክምናዊ ሓገዝ ክሓትት ዘለኒ?


Kitabu la sariyalu yé an lɔla yɛrɛ lakanda djuma ma? - ZABURU 36:9, TMN. 	 ስርዓታት መጽሓፍ ቅዱስ ንህይወትና ንኽንጥንቀቐላ ኺድርኸና ዚኽእል ብኸመይ እዩ፧ - መዝሙር 36:9።


kalani catbagan says: 	 ጋላናቃርያ says:


Aw bɛ bolo to walani kɔnɔ. 	 ብሰንክኻ ኺርበሹን* ኬንቀጥቅጡን እዮም።


Nikil ajj sa tuma follow kara ga.. 	 ግብርታታ ኵሉ ግዜ ተመርሚራ ኣበር ኣይተረክበላን ኢካ።


10E ye yɔrɔ labɛn a kɔrɔ, 	 10 ብሕቡእ ከተዳልዉ እንተ ፈቲንኩም፡


3la chkoun ta7kiw ? 	 "ን ሰለስተ ግጥሚ?


2Sanni kuluw ka dan, sann'i ka diɲɛ dan, 	 25 ጥንቲ፡ መሰረታት ምድሪ ኣንቢርካ፣


A tun bɛ kira Esayi ka kitabu kalan. 	 ኣብ ሰረገላኡ ተቐሚጡ ኸኣ ካብ መጽሓፍ ነብዩ ኢሳያስ የንብብ ነበረ።


U y'a jaabi ko: "An bè se." 23 Yesu ko: "Owò, aw na minni kè ne ka jifilen na. 	 ኢየሱስ ግና መሊሱ "እትልምንዎ ኣይትፈልጡን ኢኹም፥ እቲ ኣነ ዝሰትዮ ናይ መከራ ጽዋዕ ክትሰትዩኸ ትኽእሉዶ፧" በሎም።


odkoro mawtakoum bi khayr, 	 ብተኣማንነት ዓስቦም ክህቦም፡


à dén sàbanan sàla, à tlè ségi yé ni yé? 	 ግን እዚ ነገር ክብጻሕ ይከኣል ዶ?


20 Pilate tun b'a fè ka Yesu bila, a kumana jama fè ko kura. 	 20 ጲላጦስ ድማ ንየሱስ ኪፈትሖ ደልዩ፡ ከም ብሓድሽ ተዛረቦም።


13 Mèlèkèw ye Mariyama ɲininka ko: "Muso, mun na i bè kasi?" 	 Tigr 13ንሳቶም ድማ ኣቲ ሰበይቲ ንምንታይ ትበኽዪ ኣለኺ?


Wrong document context! tena koutou katoa. 	 ሕጂ'ውን መሊስና መርሓባ!


An bɛ sesi dè fɛ̀. 	 እዚ ምጥቃም ንኽእል ኢና።


Ò dè kosɔn ń bɛ fòro kura in ɲinina. 	 ነዚ ሓዲሽ ስራሕ ኣይፈተኹዎን።


Kila noko yele fealera edwɛkɛ mᴐ la bɛ nee Ngusu avinli la hilele ᴐ mra ne mᴐ. 	 ሕጂ እውን እቲ ፍርዲ ኣብ ልዕሌና ኣብ ልዕሊ ደቁን ደቂ ደቁን በጺሑ ንርእዮ ኣሎና።


mehra wali mehra kar de jholiyan sabki bhar de _ 	 ኣብ ዘመነ መርዓዊ - ክርስቲያናዊ ኃዳር


Dusunku makayalanw ani wadjuliw " kilan Bolofaraw " Walandaw bee " gafe fura: 1 	 ፈተነ ቀብርን ቅፅዓትን ኣብኡ ዝርከብ ፀጋታትን " ፍልይላይ " ኩሉ ዓይነታት " ገጽ: 1


2 Mògò caman na tugu u ka kakalaya ko dama tèmènnenw na, fo tiɲè sira tògò na tiɲè olu kosòn. 	 2 ብዙሓት ድማ ብርኽሰቶም ኪስዕብዎም እዮም፡ ብሰሮምውን እታ መገዲ ሓቂ ኽትጽረፍ እያ።


13 Minnu bolokora, olu yɛrɛw tɛ sariya sira taama. 	 13እቶም ግሩዛት እኳ ባዕልቶም ሕጊ ኣይሕልዉን እዮም።


La Ilaha illa anta inni kountou min addalimini 	 እቲ ክውሃብ ዘለዎ መቕጻዕቲ ይእምም፣


29 E, na tara, na tara, na tara, Yawe Yɛnŋɛlɛ li sɛnrɛ ti logo! 30 Pa Yawe Yɛnŋɛlɛ lì yo yɛɛn fɔ: "Ye ki naŋa ŋa wi mɛgɛ ki yɔnlɔgɔ ndɛɛ lere ŋa pyɔ woro wi yeri, ndɛɛ lere ŋa wi wogo kì jɔgɔ wi yinwege piliye yi ni; katugu wi setirige pyɔ wa se ka ta mbe cɛn wi yɔnlɔ, wa Davidi wunluwɔ jɔngɔ ki na, mbe cɛn Zhuda tara ti go na." 	 "አብ ልዕሊ ቤት ዳዊትን አብ ልዕሊ እቶም አብ የሩሳሌም ዚነብሩን መንፈስ ጸጋን ምህለላን ክኽዑ እየ፣ ንሳቶም ከአ ንአይ፣ ነቲ ዝወግእዎ ኺጥምቱ እዮም፣ ከምቲ ንሐደ ዉሉድ ዚበኽየሉ ኺበኽዩሉ፣ ከምቲ ንበዅሩ መሪር ሓዘን ዚሐዝነሉ አምሪሮም ኪሐዝኑሉ እዮም"።


Wuya fɔ diinalu tiɲɛ kô yé kibaro ɲuman lé di. 	 እቲ እናቐረበ ዚመጽእ ዘሎ ፍርዲ ናይ ሓሶት ሃይማኖት፡ ብስራት እዩ።


Anna ɲanamaya ni anna baara Kristakɔkaya dɔ - Ɲɔnbɛn sɛbɛ 	 ክርስትያናዊ ህይወትናን ኣገልግሎትናን - ደብተር ኣኼባ


A sigira finisow kɔnɔ, ale ni Isaka ni Yakuba, Ibrahima ni olu minnu kɛra o layidu kelen ciyɛntaɲɔgɔnw ye. 	 ንሳቶም ከአ ንዘለ ዓለም ኪርስትይዋ እዮም" ኢልካ ብርእስኻ ዝመሓልካሎም፥ ንአብራሃምን ንይስሓቅን ንያዕቆብን ባሮትካ ዘክር።


Na mɔɔ Mosisi nee Aalɔn yɛle sɛkɛlɛneɛ ɛhye mɔ hilele Yizilayɛma ne la, menli ne amuala liele lile kɛ Gyihova boka bɛ nwo. 	 ንሙሴ ኸኣ፡ ንስኻን ኣሮንን ናዳብን ኣቢሁን ሰብዓ ኻብ ዓበይቲ እስራኤል ኴንኩም፡ ናብ እግዚኣብሄር ደይቡ።


ema ka balada ne'ebé tata ka gosta tata. 	 ኣነ ንሳቶም ምስ ከዱለይ ኣቦይ ንምእላሽ እየ ተሃዊኸ ዝነበርኩ።


18 U ye foli kɛ ka ɲininkali kɛ ko: "Simɔn min bɛ wele Pierɛ, o jiginnen bɛ yan wa?" 19 Ka Pierɛ to miirili la o jiralifɛn kɔrɔ ko la, Ni Senu y'a fɔ a ye ko: "A filɛ, mɔgɔ saba b'i ɲini. 	 19 ጴጥሮስ ብዛዕባ እቲ ራእይ እናኣስተንተነ ኸሎ፡ መንፈስ፡ "እንሆ፡ ሰለስተ ሰብኡት ይደልዩኻ ኣለዉ።


Tulo bè aw fè, aw tè mènni kè wa? 	 እወ: ኣይሰምዑን!


Nak tak , okey jom follow step ni ye . 	 ቀፀሉ ድማ፤ ናብ ኣካላት ኣመራርሓ።


Ok donc tu pars de ta supposition, dont tu ne... 	 ዝርዝራቱ ከምዚ ይመስል፡-


7 Aw fana tun bɛ o kow kɛ fɔlɔfɔlɔ, ni aw tun bɛ taama u la tuma min na. 	 7 - ንስኻትኩምውን፡ ኣብኡ ኽትነብሩ ኸሎኹም፡ ቀደም ብእኡ ትመላለሱ ኔርኩም።


7 A tun bè waajuli kè ko: "Min bè na ne kò, o fanga ka bon ni ne ta ye. 	 7 ከምዚ ኢሉ ኸኣ ይሰብኽ ነበረ፦ "ድሕረይ፡ ካባይ ዚብርትዕ ይመጽእ ኣሎ፣ ኣነ ደኒነ ስራኽ ኣሳእኑ ንምፍታሕ ኣይበቅዕን እየ።


Kabakojiri dɔ bɛ kodokonin. 	 እዚ ዝተኣሰሰረሉ ገመድ ኣለዎ።


Ntura kelen bɛ n bolo, n b'o d'aw ma, aw ka kɛ n teriw ye." 	 ክላ ኣነዃ ሰብኣይ ኢለ ምሳኻ ይቅመጥ ኣለኹ በለቶ።


15sankololafɛn ni dugukolo kan fɛɛnw bɛɛ b'u tɔgɔ sɔrɔ ale min fɛ. 	 15 ኣብ ሰማይን ኣብ ምድርን ዘሎ ዅሉ ዓሌት፡ ካብኡ እዩ ዚስመ።


Ene tchaleûr la ddins; dju m' apîtos a tous bouts d' tchamp. 	 ኣነ እውን ባጫ ዅሎም ህዝብታት ከም ዝጸውር* ዘክር፣


yea fo suure! ^___^ wat position do u want ^^? 	 እንታይ ዓይነት ርኢቶ ክትሰዱ ትደልዩ?


Diɲè laban sera an minnu ma, u sèbènna ka an lasòmi. 	 ንዓና እቲ መወዳእታ ስርዓት ንዘርከበና እውን ንመጠንቀቕታ ኪዀነና እዩ እተጻሕፈ።


Nyeleyɛvolɛma mɔɔ Luku 22: 25 ka bɛ nwo edwɛkɛ la 	 በጃኺ ነዚ ኣብ ሉቃስ 22:19 ተመዝጊቡ ዚርከብ ቃላቱ እሞ ኣንብብዮ።


41 Jinɛw fana bɔra mɔgɔ caman na, u tun bɛ pɛrɛn ko: "I ye Ala Denkɛ ye!" 	 41 - ኣግንንቲውን፡ ንስኻ ወዲ ኣምላኽ ኢኻ፡ እናበሉን እናጨደሩን ካብ ብዙሓት ይወጹ ነበሩ።


11 Matigi ka mɛlɛkɛ dɔ y'i jira Zakari la, o mɛlɛkɛ jɔlen tun bɛ wusulan suma duman saraka bɔlan kinin yanfan fɛ. 	 11ሽዑ መልኣኽ እግዚኣብሔር ብወገን የማን እቲ መሠውዒ ዕጣን ቆይሙ ተርኣዮ።


Aw bè ni baradji ! 	 ስነጥበበኛታት ተሓመይቲ ኢኹም።


Da tan ni fila b'a la, mɛlɛkɛ tan ni fila jɔlen bɛ o daw la. 	 14 መካበብያ እታ ኸተማ ኸኣ ዓሰርተው ክልተ እምኒ መሰረት ነበሮ፣ ኣብኡ ድማ ዓሰርተው ክልተ ስማት እቶም ዓሰርተው ክልተ ሃዋርያት እቲ ገንሸል ነበረ።


"Mebanloa bɛ nyɛfonlɛ, mebavia bɛ me nzi, na meadedɛ bɛ me gyakɛ azo meaha bɛ nwɔhoa. 	 ይጠቕሞም እየ፤ ክገብረሎም እየ፤ ብጸጋይ ከንብሮም እየ፤ክብረይ ከፍልጦም እየ፤ ኢሉ እዩ ፈጢሩና።


Sé y tou sel en ka wé, sé kon sa en yé 	 ክብረት የለን ብዘይ ኣደ ብዘይ ኣቦ


(wa l-Lahi ma gi'toukoum za'iran illa wajadtou l'arda toutwa li, wa la thanaytou l-^azma ^an babikoum illa ta^aththartou bi 'adhyali) 	 ኣል-ኡስጡራ (ዘ ለጀንድ) ፡ መሓመድ ረመዳን


I ɲɛ bɛ Bibulu sɛbɛnbaga laban min na ja kan o ye Paul de ye. 	 እቲ ዳይና ጳጳስ እዩ


Matigi kelenpe fana bɛ yen, o ye Yesu Krisita ye. 	 ንሱ እቲ ጻድቕ፡ ኢየሱስ ክርስቶስ እዩ።


O jintanya bɛ wele ko farilajidɛsɛ. 	 እዚ ምልክት ፈሪሳውነት እዩ።


Ti nyɛ bɛ pam ka bɛ nyɛla ban kpeeri yira. 	 ሓደ ሰብ ሶላት ካብ ምግዳፍ ክርሕቅ አለዎ።


O kelenpe tun bɛ a ba fɛ. 	 ንሳ ኸኣ ሓንቲ በይና ውሉዱ ነበረት።


À bɛ Fanta fɛ̀. 	 ኢና እንቑዝመሉ።


N'a y'a yɛrɛ dogo, jɔn be se k'a ye? 	 ገጹ እንተ ሰወረኸ፡ መን ኣሎ ዚርእዮ?


Allah ka na kè i san laban yé 	 ኣምላኽ ይደግፍኩም


di kó fɛyɑnfɛ̀ tu fɛyonkufɛ nfɛ. 	 ሃፋትም ድማ ናብቲ ማእኸል ክውሕዙ ገይሩ እዩ።


À wajibiyalen tɛ i ka taa. 	 ግድን ኣይኮነን ክትፈትዎ።


Mateyu 6:2: "Saa bɛfa ahyɛlɛdeɛ bɛamaa a, bɛmmadimoa bɛbɔ ye nolo, kɛ mɔɔ nabalabama ne yɛ . . . amaa menli awula bɛ anyunlunyia la." 	 ማቴዎስ 6:2፦ "ክትምጽውት ከለኻ፡ ከምቲ እቶም ግቡዛት ብሰብ ምእንቲ ኺምጎሱ ኢሎም .


- N terikɛ, i ye ko dɔn ka ko kɔrɔ dɔn wa? 	 ትርጉሙ ተረዲእኩሞ'ዶ ኣለኹም?


U tè siran ka sankolo fangatigiw neni. 	 ካብ አምላኽ ዘፍርሕ ነገር የብልናን።


Cɛ saba in tilara ka taa. 	 እተን ሰለስተ ሰሚረን።


me ni ani ?n nani ka ga jama o shiteru n ? 	 ናይዛ ፊልም ኣሳሲራ መን ኢዩ


Mosisi zele bɛ kɛ: 'Awie biala mɔɔ ɔdaye ɔkulo la ɛva afɔlebɔdeɛ ɛrɛlɛ Gyihova.' 	 ሙሴ ድማ ኸምቲ ዝአዘዞ ነታ በትሪ ኻብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ወሰዳ፡


7 A bɛnnen bɛ ko ne ka miiri aw bɛɛ ko la ten, katuguni aw ko ka di ne ye kosɛbɛ. 	 ንዅላትኩም ኣዚና ኸም እነፍቅረኩም ከነፍልጠኩም ንፈቱ።


15U ka kɛ yeelenbɔfɛnw ye sankolo la ka yeelen bɔ dugukolo kan." 	 15 ኣብ ምድሪ ንምብራህ ኣብ ጠፈር ሰማያት ብርሃናት ይኹኑ" በለ።


À y'à fɔ ko Fanta bɛ na. 	 ተተሓሕዚካ ኣብ ድኽነት እዩ ነገሩ።


Wari ninnu bɛ ka Fɔ sefa la. 	 እዚ ገንዘብ እዚ ብናይ ስልጣን ብልሽውና ዝኣከቦ እዩ።


15 Hɛrɔde fana ma fɛn sɔrɔ a la, katuguni a y'a kɔsegin an ma. 	 15 ሄሮድስውን ከምኡ፡ ንሱ መሊሱ ናባና ሰዲድዎ እዩ እሞ፡ እንሆ፡ ናብ ሞት ዜብጽሕ ነገር ሓንቲ እኳ ኣይገበረን።


5O kɔ, Sutana tagara n'a ye kulu jamanjan dɔ kan ka diɲɛ jamanaw bɛɛ yira a la yɔrɔnin kelen, 	 5ዲያብሎስ ድማ ናብ ነዊኅ እምባ ኣደየቦ፤ ንመንግሥታት ኲሉ ዓለምውን ከም ቅጽበት ዓይኒ ኣርኣዮ።


Boɲa ka la i tɔgɔ kan waati bɛɛ. 	 ንዘለኣለም ከኣ ንስምካ ከኽብሮ እየ።


14 Minnu bè kuma ten, olu b'a jira k'a jèya ko u bè faso dò ɲini. 	 14 እቶም ከምዚ ዚብሉስ፡ መንበሪ ዚዀኖም ናቶም ቦታ ኸም ዚደልዩ፡ የርእዩ እዮም።


As salam walaykoum wa rahamatoullahi wa barakatouh barak Allah ou fik pour le lien akhy 	 እቲ ንገበርቲ ሰላም ዝተዋህቦም ናይ ተስፋ በረከት ዉሉድ ኣምላኽ ተባሂሎም ኽጽዉዑ እዮም


N bɛ taa tìlelafana dun. 	 ኢለ ዝሰንበድኩሉ ግዜ ብዙሕ'ዩ።


Ni o ma kè aw la, aw tè yèrèwolow ye, aw tè den sèbèw ye. 	 ብዘይ እታ ዅሎም ዝሐበሩላ ቕጽዓት እንተ ዀንኩም ግና፡ ደቓሉ እምበር፡ ውሉድ ኣይኰንኩምን።


Karen kounrouzan nude. 	 ማራቶን ልዕልቷ.


lɛɛri daman daman timinin kɔfɛ. 	 ኣብ ሰዓታት ቅድሚ.


famliy mom son sister hom 	 ሀረሪ ኣደ ፈቀራች


19Ni dɔ b'a fɛ ka segi k'a ka yɔrɔ san tugu, a k'a sɔngɔ siginin nin tilan duurunan fara a sɔngɔ kan, a be segi ka kɛ a ta ye. 	 19 እቲ ዝቐደሳ ንግራቱ ኺብጀዋ እንተ ደልዩ ግና፡ ነቲ ገምጋም ሓምሻይ ኣፍ ወሲኹ ይሃብ፣ ናቱ ኸኣ ትኸውን።


How do ye fancy that, eh? 	 ነዚ ኣበሃህላ'ዚ ከመይ ትርእዮ?


17 Bari Erɔdi tun ye Zan minɛ k'a siri k'a don kaso la a dɔgɔcɛ Filipu ka muso Erodiyadi kama, Erɔdi tun ye min furu. 	 ሄሮድስ ንሄሮድያዳ ሰበይቲ ፊልጶስ ሓዉ ኣእትይዋ ነበረ እሞ፡ ብሰኣ ልኢኹ ንዮሃንስ ሒዙ ኣብ ቤት ማእሰርቲ ኣሲርዎ ነበረ።


(2 Timote 3: 16) Aw bɛ cɛsiri minnu kɛ walasa ka tugu Jehova ka ladilikanw kɔ a bɛna duba aw ye olu kosɔn, o la aw ka furu na kologɛlɛya ka taa a fɛ san o san. - Galasikaw 6:9. 	 (2 ጢሞቴዎስ 3:16) የሆዋ ነቲ ንምኽሩ ንኽትስዕቦ እትገብሮ ጻዕሪ ኺባርኾ እዩ፣ ሓዳርካ ድማ በብዓመቱ እናደልደለ ኪኸይድ እዩ።


?Ngue yɛ Ɲanmiɛn yili mannin Abraamu kɛ ɔ fa yi tɛ'n niɔn, yɛ wafa sɛ yɛ ɔ yoli i sɔ ɔ? 	 አብርሃም ክህብ እንከሎ አብ ሓሳቡ ክምለሰሉ ኢሉ አይ ኮነን ዝሃበ እንታይ ደአ ካብ ነጻ ድለት ተላዒሉ እዩ።


15 Mɔgɔ o mɔgɔ tɔgɔ sɛbɛnnen ma sɔrɔ ɲɛnamaya kitabu la, o kerunna dingɛ belebeleba tasumama kɔnɔ. 	 15ስሙ ኣብ መጽሓፍ ሕይወት ተጽሒፉ ዘይተረኽበ ዂሉ ናብቲ ቐላይ ሓዊ ተደርበየ።


Bàɲa ma Deli ka sìgiyɔrɔ-yɛlɛma Kɛ. 	 ታሪኽ ታሪኽ'ዩ ኣይቅየርን!


I dala kouman bè fô a fôtchoko niouman 	 ልሳንካ ንጽቡቕ ተጠቐመሉ


→ ÉKaa lakoli damine san fila la 	 ተመስገን ኣምላክ 2 years ago


Ka di nyɛ sanyoo ni bɛ ni daa tumdi tuun' shɛŋa. 	 ንዕኡ ካብ ዘለኣለም ንዘለኣለም ክብሪ ይኹን።


A kɛra ten, a tilara baara la. 	 "ካብ ስራሕ ወጺአ።


Mboro ma yɛn we wɔnlɔ, maga lɛ wa we punwɛ sanga wi ni!" 	 "ኣቱም ኵሉኹም እትጽዕሩን ፆር ዝኸበደኩምን፥ ናባይ ንዑ፥ ኣነ ኸኣ ከዕርፈኩም እየ።


33 Ne ɲɛ ma bɔ mɔgɔ si ka wari ni sanu ni finiw fɛ. 	 33 ብሩር ኰነ ወይ ወርቂ ወይ ክዳን ካብ ሓደ እኳ ኣይደሌኹን።


8 An lajèlen tun bè sankanso min kònò, lanpa caman tun bè yen. 	 8 - ኣብቲ ተኣኪብናሉ ዝነበርና ላዕላይ ደርቢ ብዙሕ መብራህትታት ይበርህ ነበረ።


Sebentanw ka masalabolow 	 ሳዕቤናት ጽዩፍ ስእልታት


Description: Bani israila ka dansako law ka kafiri ya, dien ani ni sakow masiri la allah kako nankari bakaw bolo, allah be muminiw don aridjina kono, abe kafiriw don djahanama kono. 	 ሽዑ እግዚኣብሄር "ምስ ኣምላኽን ምስ ሰብን ተቓሊስካ ኣሕሚቕካ ኢኻ እሞ፣ ደጊም ስምካ እስራኤል (መስፍን ኣምላኽ) ደኣ እምበር፣ ያእቆብ (መታለሊ) ኣይብሃልን" ኢልዎ።


28 "A' ye na ne ma, aw minnu bèè sègènnen bè, ni aw doninen bè, ne na lafiya di aw ma. 	 " ኣቱም ኵልኹም እትጽዕሩን ጾር ዝኸበደኩምን፡ ኣነ ኸዕርፈኩም ናባይ ንዑ።


fɛn wɛrɛ don wa? 	 ካብዚ ዝኸፍእ እንታይ'ዩ ክመጸና?


Alu ma boro fanan ta, fo tulubɔ fasani. 	 ዕጣቕ ሕቘኦም ኣይፍታሕን፡ስራኽ ሳእኖም እውን ኣይብተኽን እዩ።


eske'm ka fe djole kounye'a?!? 	 ክሕግዝ ይኽእልድየ፧ (ክሕግዘካዶ፧)


4O dugusagwɛ, jama wilila sɔgɔma joona ka sarakabɔyɔrɔ dilan, ka saraka jɛnitaw ni jɛnɲɔgɔnya sarakaw bɔ. 	 ኰነ ኸኣ፡ እቶም ህዝቢ ንጽብሒቱ ኣንጊሆም ተንስኡ፡ ኣብኡ መሰውኢ ነዲቖም ድማ ዚሐርር መስዋእትን መስዋእቲ ምስጋናን ኣዕረጉ።


Mɔ̀gɔ bɛ wari ̀ sɔ̀rɔ, nka ò tìgi tɛ bàana ye. 	 እቲ ንርእሱ መዝገብ ዚእክብ፡ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ግና ሃብታም ዘይኰነ፡ ከምኡ እዩ።


Nin sigidamɔgɔw n'an ka kan fɛn jumɛn na? 	 ሃገራዊ ኣታዊታትና ክንደይ'ዩ?


33O woto nin ye Arɔn dencɛ niyɔrɔ ye, min ye saraka nin joli n'a tuluko ɲanabɔ. 	 33 ነቲ ደም መስዋእቲ ሕብረትን ስብሕን ዜቕርብ ወዲ ኣሮን፡ የማነይቲ እግሪ ግዲኡ ትኹን።


7 Ala ka kuma tun bè jiidi ka ta'a fè, dannabaaw tun bè caya kosèbè Jerusalèm. 	 7ቃል እግዚኣብሔር ድማ እናሰፍሐን እናተባጽሐን ከደ፤ ቊጽሪ እቶም ደቀ መዛሙርትውን ኣብ ኢየሩሳሌም የመና እናበዝኀ ኸደ፤ ካብ ካህናትውን ብዙኃት ኣመኑ።


Madu ko: " sini, n bɛna samara san " 	 ኣስዒባ ድማ "ኣነ ጽባሕ ስለ ሓርነት ክስዋእ'የ።


Nka baara caman de b'a ɲɛ nin jɔyɔrɔ in na. 	 ናይዚ መስርሕዚ ተጠቀምቲ ዝኾኑ ከኣ ብዙሓት እዮም።


Ka bɛ nyɛla ban tam Bahigudali (Chiyaama) yεla. 	 ንድፊ ቅዋም ወጊኑ።


Aw bɛ pikiri kɛ ni o ye a sɔrɔ fɛɛrɛ wɛrɛ fosi tɛ bana furakɛli la. 	 ብዘይካ ቒም ምሓዝ፡ ካልእ ኣማራጺ ኸም ዘየልቦ ጌርና ኽንሓስብ የብልናን።


Nom. hakilimaya Nom. soronadonna Verbe. banamini 	 ብጥበብን ብምስትውዓልን ልቦናን ነቶም ብእምነት ዝፍጽምዎ ዝህብ እዩ።


Yandéka yékun ye waarape musé kurure kakému yaake Jisasét kwayélén. 	 ሙሴ ከምኡ ነብያት ምስ አምላኽ ክዛረቡ ክደልዩ እንከለዉ አብ ጽምዋ አብ እምባ አብ በረኻ ይኸዱ ነሮም።


Nɛnɛ bɛ Faransi katimi Kanada kan wa? 	 ናይ ፈረንጂ'የን ናይ ጠላይን?


Ko: 'I tun bɛ ne nɔ fɛ de?' 	 ንሱ ድማ ኣብ ነብስኻ እዩ ዘሎ።


A ye cεmakalan cεmεkalanso m... 	 ብተወሳኺ ኣርምኡ ዝቐየረ...


Ni'à ye baara' kɛ, à bɛ taa. 	 እንተደንጒኻ ከኣ ወይዘሮ ፋና ክንደርፈልካ ኢና።


Ko "Hɔnhɔn, ko a fɔra dugumasa fɛ k'o bɛ n faa sini." 	 ንሱ ኸኣ Aብ'ዛ ናይ ሎሚ


Walasa ka kunnafoni wɛrɛw sɔrɔ, a ɲini ka nin lasɔrɔ: 	 ተወሳኺ ሓበሬታ ኣብ ዝስዕብ ተወከስ፡


tenpo pini la, nimi "sin" li toki e ni taso: ni li kama tan tenpo pini lili. jan li pali e ni. 	 ጽጋብኩም ፡ ምጻር ፡ ስኢንኩም ፡ ኣብ ፡ ምድሪ ፡ ስደት ፡ ኮንኩም ፡ ብገንዘብ ፡ ሓዋላ ፡ ክትፍስሑ ፡ ያኢ ፡ ፍሉያት ፡ ሰባት ፡ ኮንኩም ፡ ክትፍስሑ ፡ ቦሮም ፡ ቦጣዕ ፡ ክትብሉ?


Ne t'a nafayɔrɔ si dogo. 	 ብሕማቕ ኣይኮንኩን።


Gift jeye mod jaan waliye, 	 ሓዲጉ ኣብነት ጽድቂ፣


ka bamanankan kalen kalensola o nafakabo kodjukun alissa aw ye aw djija aw ka fangado a la kossobe o ye anwu MALIENW ka horonya deye ALLHA KA BARIKADON A LA KOSSOBE 	 ብሰናይ ግብሪ ዘበለ ዅሉ፡ ፍረ እናፈሬኹምን ብፍልጠት ኣምላኽ እናዓቤኹምን ብዅሉ ንእግዚኣብሄር ባህ ከተብሉ ንእኡ ብቑዓት ኴንኩም ክትመላለሱ፡ ንጽሊ አሎና።


12 O de y'a to ne na to ka aw hakili jigin o kow la tuma bɛɛ, hali k'a sɔrɔ aw bɛ u dɔn ka kɔrɔ. 	 12 ስለዚ፡ ነዚ ትፈልጥዎ እኳ እንተ ዀንኩም፡ ኣብታ ኣባኻትኩም ዘላ ሓቂ እውን ጸኒዕኩም እኳ እንተ ኣለኹም፡ ብዛዕባ እዚ ነገራት እዚ ዅሉ ሳዕ ከዘክረኩም ሓሲበ ኣለኹ።


Ɔwɔ, u bɛ se ka fɛn dɔ kalan ka bɔ a yɔrɔ. 	 se ከተፍልጥ ትኽእል ኢኻ።


Mun y'a to dannaya tè aw fè?" 41 Nka u siranna kosèbè k'a fò ɲògòn ye ko: "Nin cè ye jòn ye, fo fiɲè ni ji b'a kan minè?" 	 ንሳቶም ግና ፈርሁ፣ ንሓድሕዶም እውን፡ "እዝስ መን ኰን እዩ፧ ንንፋሳትን ንማይን እኳ ይእዝዞም እሞ፡ ይእዘዝዎ" እናተባሃሃሉ ተገረሙ።


YIRALI 16:16 _ Jina nunu y'u ka kɛlɛbolo lajɛn yɔrɔ dɔ la, min tɔgɔ ko Arimagedɔn eburukan na. 	 16 - ንሳቶም ከኣ ናብቲ ብእብራይስጢ ኣርማጌዶን ዚብሀል ቦታ ኣከብዎም።


14 O tɛ kabako ye, katuguni Sitanɛ bɛ a yɛrɛ cogo yɛlɛma ka kɛ kɛnɛ mɛlɛkɛ ye. 	 14ሰይጣን እኳ ንርእሱ ናይ ብርሃን መልኣኽ የምስል እዩ እሞ እዙይ ኣየገርምን እዩ።


An ka kan ka a don waati jumɛn ani an man kan ka a don waati jumɛn? 	 እዚ ርክብ እዚ ኣበይን ብኸመይን፣ ብመንን ይፍጸም?


O Mɔni ye laadalamɔni ye. 	 ከምኡ እዩ ባህሪኡ።


Description: Nawbe takama sira la Aw Ma sebeni Baka soro Aye kumabo fen di Aw ka djuruw la, sankolo Ni duku kolo ni akono fenw ye Allah taye, kira dara Allah tchi kan Na ani muw miniw , Geleya Ni wadjibi te Allah ka dine, kuma lanbanw . 	 ስለዚ ምስ ኣምላኽ ተፋቒርካ ምስኡ ምምልላስ ታሪኽ ሰማይን ምድርን ሒዝካ ኢኻ እትተርፍ ካብ ኣምላኽ ወጻኢ እንተ ኰይኑ ምምልላስካ ግና ዳጋምያ ኣብቲ ሰማያዊ መንግስቲ ከይተሰራሕካ ናይ ዓለምን ምድሩን ዛንታ ጥራይ ኣብ መቓብርካ ተጻሒፉ ብኸንቱ ንዘልኣለም ምጥፍኣ ይከውን።


28Gadi kɔmɔgɔw ka mara le ye nin ye ka kɛɲɛ n'u ka fadenyabolow ye, a dugubaba fara u ka maraw kan. 	 28 ርስቲ ጋዳውያን በብዓሌቶም፡ ምስተን ከተማታትን ሰፈራተንን እዚ ነበረ።


" C'est bébé qui a fait bébé " 	 "እመን ኣይትእመን"


32 A ye min ye ka min mɛn, a bɛ o de seereya kɛ, nka mɔgɔ si tɛ sɔn a ka seereya ma. 	 32 ነታ ምስክሩ ደኣ ዚቕበላ የልቦን እምበር፡ ንሱስ ዝረኣዮን ዝሰምዖን እዩ ዚምስክር።


tu ve faiw ma connaissance la miss ? 	 ማዓዘዲኦም ኣትዮም?


a ye sariya d'a ma min kɛr'a ka jama ta ye, 	 ንህዝቡን ዓለምን ጌና ኣሎ ይህውኽ!


halkilahi qoulihimi asanakoye ou ka fala tansa. 	 ስለዚ ነቲ ኣዘናትዋ፡ነቲ ብ ኢዱ ዝተንከፎ ምዝራቡ።


I bɛ se ka gɛrɛ Ala la ni i dalen bɛ a la dɔrɔn de ani ni i bɛ dannaya da a kan. 	 ንስኻ፡ ከኣ እምነት ኣብ እግዚኣብሔር ምንባር ክሳብ እትኽእል፡ ኣብ ገዛእ ርእስኻ እንተዘይገብርካዮ ጽቡቕ ኢዩ።


?Ngue sa yɛ Davidi usali Saili ɔ? 	 "ምስ ዳዊት እናዘርኪ ማለት ድዩ?


Ɲiningali: Krentiyɛn kɔrɔ ko di? 	 ሕቶ፥ ሥላሴ ኣካሎም ከመይ እዩ፧


15 Simɔn Pierɛ ni Yesu ka kalanden dɔ wɛrɛ tugulen tun bɛ Yesu nɔfɛ. 	 Tigr 15ስምዖን ጴጥሮስን ሓደ ኻልእ ደቀ መዝሙርን ንኢየሱስ ሰዓብዎ።


Abɔnsam bɔ mɔdenle kpondɛ yɛ sinlidɔlɛ amaa yealua zo yeaho yeatia yɛ. 	 ድያብሎስ ንዓና ዚሕዘሉ መጻወድያ ምእንቲ ኺሓሪ ኢሉ፡ ድኽመትና ኺፈልጥ ሒዅ ይብል እዩ።


Min bè ɲinili kè, o bè yeli kè. 	 ይኹን ደኣ'ምበር እቲ ዝፍጠር ኣብ ቅድሚት ዝረኣይ'ዩ ክኸውን።


ko ki yɛn fɔ we yɛn na tanri li ŋgasegele ke na. 	 ዝብል ዓቢ ሕቶ ክምልስ ዝግበኦ ኢዩ።


Nin yɛ kɛlikɛ ɲanajɛkɛfɛn wɛrɛw sanakɔrɔtali la. 	 እዚ ድማ ሓድሽ ናይ ለኸፋ ሰንሰለት ይፈጥር።


26 Nka ni mɔgɔ o mɔgɔ bɛ ne ka kuma ninnu lamɛn, ni a ma u kɛ, o bɛ se ka kɛɲɛ ni hakilintan dɔ ye min ye a ka so jɔ cɛncɛn kan. 	 26 ነዚ ቓለይ ሰሚዑ ዘይገብሮ ዅሉ ኸኣ፡ ቤቱ ኣብ ሑጻ ዝሃነጸ ዓሻ ሰብኣይ ይመስል።


Allah ka na kè i san laban yé 	 ኣምላኽ ይርድኣልካ


11 Mɔgɔ kelen tun bɛ se ka kɛ mɔgɔ miliyɔn caman kunmabɔsara ye cogo jumɛn na? 	 ሓደ ሰብ ንሚልዮናት በጃ ኪኸውን ዚኽእል ብኸመይ እዩ፧


3Mɛnni kɛ ne ka weleli la, 	 23አድምጡ ድምፄን ስሙ፤


ye ucita haya, mora kara tara danda" 	 እዚ ንመዘከርታይ ግበርዎ" በሎም።


23 "Bònè bè aw sariya karamògòw ni Farisiènw ye, filankafow, k'a masòrò aw bè nakòlafèn misènw jaka bò, nanaye, fènèlè, ani kumèn, nka ciw bèè la belebelebaw, tilennenya, makari, dannamògòya, aw bè olu to yen. 	 23 "ኣቱም ግቡዛት ጸሓፍትን ፈሪሳውያንን፡ ካብ ናዕናዕን ካብ ሽላንን ካብ ካሙንን ዕሽር ትህቡ፣+ ነቲ ኣብ ሕጊ ዘሎ ዝኸበደ ነገር፡ ማለት ፍትሕን+ ምሕረትን+ ተኣማንነትን ግና ሸለል ትብሉ ኣለኹም እሞ፡ ወይለኹም።


K'a fɔ ko: I ka jurumuw yafara i ma, wala k'a fɔ ko: Wuli ka taama? 24 Nka walisa aw k'a dɔn ko fanga bɛ Mɔgɔ Denkɛ fɛ k'a to dugukolo kan ka jurumuw yafa," a y'a fɔ o cɛ fanfilasalen ye ko: "Ne b'a fɔ i ye, wuli ka i ka dalan ta ka taa so." 25 O yɔrɔnin bɛɛ, a wulila u bɛɛ ɲɛ na k'a ka dalan ta ka taa so, a tun bɛ Ala bonya. 	 24እምበኣር ወዲ ሰብ ኣብ ምድሪ ኃጢኣት ክኃድግ ሥልጣን ከም ዘለዎ ምእንቲ ኽትፈልጡ ኢሉ ነቲ መፃጕዕ ንኣኻ ግና እብለካ ኣለኹ ተሥእ እሞ ዓራትካ ተሸኪምካ ናብ ገዛኻ ኺድ!


I ka bi ta kelen ta ka taa. 	 ስለዚ ውሰዳ ምሳኻ ተማልኣያ።


yg ni pulak macamana ye? 	 ዝኾነ ሕቶ ኣለኩም?


O sani ka bɛ niŋdi tuuba n labra. 	 ሽዑ መዓልቲ ንግሆ ዝናም ዘኒሙ ስለ ዝነበረ እዩ እቲ ውሕጅ ኣጋጢምዎም።


I delila ka nin taama ɲɔgɔn kε wa? 	 "ከምዚዶ ነይሩ'ዩ ቀደም?


byk yg jadi dlm tahun ni kannnn... hapy new year! 	 ሰናይ ሓዱሽ ዓመት ይግበረልኩም!


25 A ye olu ni o ɲògòn baarakèlaw lajè ɲògòn fè k'a fò ko: "Cèw, aw y'a dòn ko an bè nafaba sòrò nin baara de la. 	 በሱ አነን እቶም ዓበይቲ ዑለማእን ነዚ ተግባር እዚ ዒባዳ ኢና ንብሎ ።


Nin bɛɛ de ye "USA ni Europe" tɔnba ka jɔrɔ kun ye. 	 'እዚ ናይቲ ሕብረትን ሃገራት ኤውሮጳን ዕላማ'ዩ።


1 me tɛlevihyɛne yɛ tɛlevihyɛne 	 1 ናይ ሬድዮ ማዕከን


djon bai ni dakan lé do 	 ኩንትራት ዝሃበኒ የለን


4 Wusulan daga min dilara ni sanu ye, o tun bè yen, ani layidu wagande, sanu dalen tun bè a yòrò bèè kan. 	 4ኣብ ውሽጣ ብወርቂ ዝተሠርሐ ማዕጠንትን ብዅሉ ወገኑ ብወርቂ ዝተለበጠ ታቦት ኪዳንን ነበረ።


O kɛlen, masakɛ y'a fɔ o denmuso ye ko: "I bɛ fɛn o fɛn fɛ, o fɔ ne ye, ne na o di i ma." 23 A y'i kali ko: "Ni i ye fɛn o fɛn ɲini ne fɛ, ne na o di i ma, hali ne ka masaya tilancɛ." 24 Denmuso bɔra ka taa a ba ɲininka ko: "Ne ka mun deli?" 	 12 ስለዚ፡ ከምዚ በለ፦ "ሓደ ወዲ ዓበይቲ፡ ንግስና ተቐቢሉ ኺምለስ፡ ናብ ርሑቕ ሃገር ከደ።


61 Matigi y'i yɛlɛma ka a ɲɛ jɔ Piɛrɛ la. 	 ጐይታ ኸኣ ግልጽ ኢሉ ንጴጥሮስ ጠመቶ።


O bɛ dɔ fara bonya kan, an yɛrɛ bɛ bonya min da an yɛrɛ kan ani k'an ka nisɔndiya bonya. 	 ብሓቀኛነት ዚስራሕ ስራሕ፡ ክብረትና ኸም እንሕሉ ስለ ዚገብረና፡ ንገዛእ ርእስና ዘሎና ኣኽብሮት ይውስኽ እዩ፣ እዚ ኸኣ ንሓጐስና የዛይዶ እዩ።


7 U sera Misi da fè tuma min na, u tun b'a fè ka taa Bitini jamana la, nka Yesu Ni ma sòn u ka taa yen. 	 7ኣብ ሚስያ ምስ በጽሑ ናብ ቢታንያ ክኸዱ ደለዩ መንፈስ ኢየሱስ ግና ኣይፈቐደሎምን።


Ɔhɛlɛle kɛ, mekɛ mɔɔ li awieleɛ la, ngakula bayɛ bɛ awovolɛ anwo anzosesebɛ. 	 ኣብተን ዳሕሮት መዓልትታት፡ ውሉዳት ንወለዶም ዘይእዘዙ ኸም ዚዀኑ ጽሒፉ እዩ።


21Enɔki ye saan bi wɔɔrɔ ni duuru sɔrɔ tuma min na, a ye Matusalɛmu wolo. 	 21 ሄኖክ ድማ ስሳን ሓሙሽተን ዓመት ገበረ፡ ንማቱሳላ ኸኣ ወለደ።


Ka bɛ (Makka chεfurinim') yεli: "Bozuɣuka bɛ bi siɣisi o (Muhammadu) Malaaika so na? 	 እዞም ወገናት ‹እቲ ዝዛረብ ዘሎ እግዚኣብሔር ክኸዉን ከሎ፡ እቶም ሰማዕቲ ኸኣ መላእኽቲ'ዮም› ይብሉ።


Dugu in b'a sigiyɔrɔ kɔrɔ la nin ye. 	 እዚግን እቲ ምምሕዳር ከተማኹም ኢዩ ዝውስኖ።


Si tu me donne 1000 kama est des bières d'astrub gné ! 	 እተን ኣብቲ ኮምዩን ዚርከባ 1000 ዋኒናት ህያው ኣብነት እየን!


1 Sagaden ye taamashyèn woloèulanan wuli tuma min na, mankan si ma bò sankolo la lèrè tila ɲògòn kònò. 	 1 ነቲ ሳብዓይ ማሕተም ምስ ፈትሖ ኸኣ፡ ኣብ ሰማይ ኣስታት ፈረቓ ሰዓት ዚኣክል ስቕታ ዀነ።


28Ka kɛ zuwifu ye, o te siyako dama ye, kɛnɛkɛnɛko fana ma kɛ farisogo yɔrɔ dɔ tigɛko dama ye. 	 28 ብዚርኤ ኣይሁዳዊ ምዃን ኣይሁዳዊ ኣይኰነን እሞ፡ እታ ብዚርኤ ኣብ ስጋ እትግበር ግዝረትውን ግዝረት ኣይኰነትን።


bé oui ya nin moyen ? 	 ይትንፍስ ኣሎ'ዶ?


Bɛbuale awozonle ɛzonlenlɛma fɔlɛ (1-11) 	 በዅሪ ፍረ ምሃብ (1-11)


Eropa bena jɔyɔrɔ sabanan na duguden caya la, Asia ani Afrika kɔfɛ ni mogo 710,000,000 walima masuruya la 11% dunia kɔnɔ mɔgɔw la. 	 ኣሜሪካ ልዕሊ 27 ሚሊዮን: ህንዲ 11 ሚሊዮን: ብራዚል ድማ 10 ሚሊዮን ብምምዝጋብ ኣብ ዓለም ካብ ቀዳማይ ክሳብ ሳልሳይ ተሰሪዐን ኣለዋ።


Ifè - bini 	 ተፋቅሮ - ተግባብቶ


16 "A filè, ne bè aw ci ka taa i n'a fò sagaw bè taa waraw cèma. 	 16 እንሆ፡ ከም ኣባጊዕ ናብ ማእከል ተዃሉ እሰደኩም አሎኹ።


Matfakrnache EEPAD: koun fa yakoun:sad: 	 እድሪስ ዩስፍ ኣድም፡


Nin waabɔ in bɛ Marsi Scout Program kɔnɔ. 	 ተሳትፎኡ ኣብ ዓውደ-መጽናዕቲ ፍራንክፈርት ከኣ ብመንጽር'ዚ ዝረአ እዩ።


ni la connaissance , ni l'experience. 	 ምዝባዕን ከም ተሞክሮ ክውሰድ ይግባእ ነይሩ።


Balocogo ɲuman jumɛn dɔnniya bɛ denmansaw ni kalanden denmisɛnw na? 	 ስፖርት ቆልዑን፡ ስፖርታዊ መሰላት ቆልዑን እንታይ ማለት እዩ


Bɛbɔle bɛ somolɛ kɛ "bɛlɛsɛkye Maanle Anzondwolɛ" na bɛguale bɛ efiade kenle nnu. 	 "ንስርዓትን ንሰላምን ህዝቢ ጐዲአን" ተባሂለን ምስ ተኸስሳ፡ ንሓሙሽተ መዓልቲ ተኣስራ።


Nɔhalɛ nu, Nyamenle ɛbɔ ɛwɔkɛ kɛ ɔbava menli mɔɔ fi ahonle nu sonle ye la ngyianlɛdeɛ yeamaa bɛ. 	 ሓቂ እዩ፡ ኣምላኽ ነቶም ብቕንዕና ዜምልኽዎ ሰባት ዜድልዮም ዘበለ ነገራት ከም ዜማልኣሎም ተመባጺዑ እዩ።


kanou ké bali ma kanou diya yoro don 	 ፍቕሪ ድኣ ኃዚ ፍቕሪ እዩ ጠማሪ


O kò, a bòra yen ka taa yòrò wèrè la. 	 ካብ ሓደ ዓዲ ናብ ካልእ ዓዲ ዝግበር ምንቅስቓስ ግን ክልኩል'ዩ።


22 Pièrè taara n'a ye kèrè fè ka daminè k'a kòròfò ko: "Ayi, Matigi, o tèna kè i la dè! 	 22 ጴጥሮስ ከኣ ንበይኑ ገይሩ፡ "ጐይታይ፡ ንርእስኻ እባ ሕለየላ፣ እዝስ ኣይብጻሕካ" ኢሉ ኺገንሖ ጀመረ።


Aw bɛ to ka kɛnɛyaji d'a ma (sɛbɛn ɲɛ), ani aw bɛ ji wuli k'a bila ka sumaya ka sɔrɔ k'a di den ma. 	 ምልክት ከኣ እዚ ይኹንኩም፡- በጭርቅቲ እተጠቕለለ ሕጻን ኣብ መብልዕ ማል ደቂሱ ኽተረኽቡ ኢኹም፡ በሎም።


Ale ye sanfɛ karamɔgɔ ye. 	 ብጣዕሚ ንፉዕ መምህርን ምሁርን እዩ።


Bɛ (chεfurinim' maa) ni boondi shεba yuya maa (kamani Annabi Issa mini Uzairu) gba bɔrila din yɛn zaŋ ba miri bɛ Duuma (Naawuni), kadama bɛ puuni ŋuni n-leei miri O. Ka bɛ niŋdi kore ni O nambɔzɔbo, ka zɔri O daazaaba, Achiika! 	 ናብ ምድሪ ርስቲ መዓልቲ ብደመና ለይቲ ብዓምደ ብርሃን እንዳመርሐ መና ካብ ሰማይ ማይ ካብ ከውሒ ሕጊ ቃሉ ኣብ ጽላት ጽሒፉ ኣብታ ናይ መራኸቢት ድንኳን ሓዲሩ እሱ ንጉሦም ኮይኑ ንሶም ድማ ህዝቡ ኮይኖም ኣብቲ ምድረበዳ እንዳመርሐ ኣህዛብ ብቕልጽሙ ኣጥፊኡ ናብ ናይ ተስፋ ምድሪ ኣእተዎም።


a t'a taayɔrɔ lɔn. 	 ብዛዕባ መጻኢኣ ኣይሓሰበትን።


15. ?Ngue ti yɛ kɛ e bo jasin fɛ'n, i sɔ ti sran'm be ye yolɛ-ɔ? 	 ብ' ኣቶ ዑቕባይ ገብረመድህን (ከምብሪጅ፡ ማሳቹሰትስ፡ ሕ.


yé bogoss axel 	 ክብሪ ነገስታት እዩ


haw phra kaew temple 	 መዋቕር እታ ቤተ መቕደስ


4 Ala fana ye u ka seereyaw sinsin ni taamashyènw ni kobaw ani kabako sifa caman ye, ani Ni Senu ka nilifènw, a ye olu di ka kèɲè ni a yèrè diyaɲe ye. 	 ንሳቶም'ውን እግዚአብሔር ንዝገለጸሎም ድንቂ ናይ ሥጋዌ ምሥጢር ብዝተፈላለየ ትንቢትን ምሳሌን ብቃሎም ይገልጽዎን፡ ብኣእዳዎም ይጽሕፍዎን ነበሩ።


- je fais partie de la table 2 je suppose ? 	 ናይ ኣወድኣመት መደብ Part 2 ?


17 Tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko kira caman ni mɔgɔ tilennen caman tun b'a fɛ ka aw ka yetaw ye, nka u ma u ye, ka aw ka mɛntaw mɛn, nka u ma u mɛn. 	 ብዙሓት ነብያትን ጻድቃንን ነዚ እትርእይዎ ዘለኹም ኪርእዩ ተመንዮምሲ ኣይረኣይዎን፡ ነዚ እትሰምዕዎ ዘለኹም ኪሰምዑ ተመንዮም እውን ኣይሰምዕዎን፡ ብሓቂ እብለኩም ኣለኹ" በሎም።


O delinako ninnu caman bɛ se ka ye ka to yen walima ka u dabila. 	 ኩሎም ጉድለታት ከምዝዕረዩ ወይ ከምዝጽገኑ ገበርክዎም።


wade dolignou yow lagnou gueum ya niou doy thia kaw thia kanam rek 75% au premier tour 	 ህንፀት ፕሮጀክት ዜሮ ኪሎሜትር ዓድዋ 75 ሚኢታዊ ተዛዚሙ


38 O Farisièn y'a ye ko Yesu ma a tègè ko sani a ka dumuni kè minkè, a kabakoyara. 	 38 - እቲ ፈሪሳዊ ቕድሚ ምሳሕ ኢዱ ዘይምጻቡ ምስ ረኣየ፡ ተገረመ።


Tuma caman na, o baarada ninnu bɛ u jigi da dɛmɛw kan ka bɔ gɔfɛrɛnaman ni mɔgɔ gansanw yɔrɔ. 	 ከምዚኦም ዓይነት ስራሕቲ ብክለባት ማሕበራት ረድኤት ወሃብቲ መንግስታዊን ህዝባዊን ውድባት ይዘጋጀው።


17 O de y'a to ni mɔgɔ dɔ bɛ Krisita la, a kɛra dafɛn kura ye. 	 ስለዚ ሓደ እኳ ብክርስቶስ እንተ ሃልዩ፡ ንሱ ሓድሽ ፍጥረት እዩ።


40O kɔ, a segira ka na kalanden saba nunu fɛ, ka u sɔrɔ sinɔgɔ la. 	 40 - ናብ ደቀ መዛሙርቱ መጸ፡ ደቂሶም ረኸቦም።


"How do ye do that?" 	 "እንታይ ደኣ ገበርካ?


Marseille: sois sage, ô ma douleur... 	 Lula _ ሓኪም ክኢላ መጥባሕቲ -


Oyé oyé la compagnie, 	 ኣብኡ ኸኣ ዕዉራትን ሓንካሳትን ኣሕወየ።


yw mo nun dami nia talagna tga hanga 	 ዓጽመይ ስጋይ ንዓኺ


Halibi ne m'a dɔn yala ni a yɛrɛ taara yen, wala ni a ye jiralifɛn dɔ ye, Ala de bɛ o dɔn. 	 ብሥጋኡ ይኹን ካብ ሥጋኡ ወፃኢ ኣይፈልጥን እየ፤ እግዚኣብሔር ይፈልጥ።


Bin bɛ ja, a feere bɛ bin, 25 nka Matigi ka kuma bɛ to badaa-badaa." 	 እቲ ሳዕሪ ይነቅጽ፡ እቲ ዕምባባውን ይረግፍ፡ 25 ቃል እግዚኣብሄር ግና ንዘለኣለም ይነብር።


10 Yesu taara i sigi dumuni la so kònò minkè, faama wari minèbaaw ni jurumutò caman donna ka u sigi a ni a ka kalandenw fè dumuni la. 	 10 ደሓር፡ የሱስ ኣብ እንዳ ማቴዎስ ኣብ መኣዲ ተቐሚጡ ኸሎ፡ እንሆ፡ ብዙሓት ኣከብቲ ቐረጽን ሓጥኣንን መጺኦም፡ ምስኡን ምስ ደቀ መዛሙርቱን ኣብ መኣዲ ተቐመጡ።


3 "janko i ka se ka hɛrɛ ni sijan sɔrɔ dugukolo kan." 	 2- 3 ምእንቲ ኽቐንዐካ ኣብ ምድሪ ኸዓ ነዊኅ ዕድመ ምእንቲ ኽህልወካ ዝብል ተስፋ ዝኃዘ ቐዳማይ ትእዛዝ ኣቦኻን እኖኻን ኣኽብር ዝብል እዩሞ።


Adenle boni azo a yɛbahola yɛala atiakunlukpalɛyɛlɛ ali yɛahile Nyamenle azonvolɛ ɛnɛ a? 	 እምበኣርከስ ሎሚ ንናይ እግዚኣብሔር ተደነንቖታትን ተገርሞታትን ክፉታት ዲና?


Naawuni tiri a la suhu-piεlli lahibali ni Annabi Yahaya (ka a paɣayɛndɔɣi o), ka o nyɛla ŋun yɛntiti yεlimaŋli ni yɛltɔɣali (Annabi Issa) din yi Naawuni sana na, ka yɛn ti nyɛ toondana, ka lahi nyɛŊun gbaari o maŋa, kao lahi yɛn ti nyɛ Annabi, ka be ninvuɣusuma ni." 	 ምኽንያቱ ነብይና ሶለሏሁ ዓለይሂ ወሰለም 'ውን ዓብደሏህ ኢብኑ ዓባስ "ነብይና ሶለሏሁ ዓለይሂ ወሰለም ሶላት ምውዳኦም ንፈልጦ ዓው አቢሎም ብዝብሉዎ ተክቢር ጥራይ እዩ ነይሩ።


Balima minnu bè Itali jamana la, olu bè aw fo. 	 እቶም ካብ ኢጣልያ ዝዀኑ ሰላም ይብሉኹም ኣለዉ።


Isirayɛlidenw ye ɲɔgɔn lajɛn a fɛ, a bilara u ɲafɛ, u jigira ka bɔ kuluyɔrɔ la. 	 ንደቂ እስራኤል ከኣ በዓል ገበረሎም፡ ኪዐጥን ድማ ናብቲ መሰውኢ ደየበ።


Tagayɔrɔ, kumalaseta bɛ se yɔrɔ miniw na. 	 ናበይ ጎጹ ከምርሕ ከምዝኽእል።


17 Bari Erɔdi tun ye Zan minɛ k'a siri k'a don kaso la a dɔgɔcɛ Filipu ka muso Erodiyadi kama, Erɔdi tun ye min furu. 	 17 ከመይሲ፡ ሄሮድስ ንዮሃንስ፡ ብሰሪ እታ እተመርዓዋ ሄሮድያዳ ሰበይቲ ፊልጶስ ሓዉ፡ ልኢኹ ሒዙ ኣብ ቤት ማእሰርቲ ኣሲርዎ ነበረ።


6 Ne bɛ miiri ka waati dɔɔnin kɛ aw cɛma. 	 33 ደቀየ፡ ቍሩብ ግዜ ምሳኻትኩም ኣለኹ።


wôsan fô e ku. 	 ንሞት ስዒሩ ተንስኤ።


kalo tak camne nak raye.. ye tak? 	 ናይ ገዛእ ርእስኻ መንበሪ ኣለካ?


23 I nalen saraka bɔ yɔrɔ la ka i ka saraka bɔ Ala ye, ni i hakili jiginna a la yen ko i ye i balima hakɛ ta, 24 ayiwa, i ka i ka saraka fɛn to saraka bɔ yɔrɔ la ka taa i ni i balima cɛ bɛn fɔlɔ. 	 23እምብኣርከ መባእካ ናብ መሰውኢ እንተ ኣምጻእካ፡ ሓውካ ሐዚኑልካ ምህላዉ ኸኣ እንተ ሐሰብካ፡ 24ነቲ መባእካ ኣብኡ ኣብ ቅድሚ መሰውኢ ሕደጎ፡ ኪድ ቅድም ምስቲ ሓውካ ተዐረቕ፡ ዳሓር ድማ ተመሊስካ መባእካ ኣቕርብ።


19 Ne balimaw, ni aw dò filila ka tiɲè sira bila, ni dò wèrè y'a lasegin, 20 aw k'a dòn ko min ye jurumukèla kelen lasegin ka bò a ka filili sira kan, o na mògò kelen kisi saya ma, ka jurumu caman caman datugu. 	 11 - እቲ ገፋዒ ኣዝዩ ይግፋዕ፡ እቲ ርኹስ ኣዝዩ ይርከስ፡ እቲ ጻድቕ ኣዝዩ ጽድቂ ይግበር፡ እቲ ቅዱስውን ኣዝዩ ይቀደስ፡ በለኒ።


A y'u jabi tan: "- O bɛ kɛ. 	 እዩ" ኢሉ ጽሒፉ እዩ።


Aw bɛ ladilikan bato, ani ka fɛnɲɛnamafagalan fiyɛ ni hakilisigi ye 	 ንግብራዊ ጥበብን ንምምዝዛንን ሓልወን።


O tuma la u pèrènna k'a fò ko: "A' ye nin cè bò yen, a ka faga, a ɲènama man kan ka to." 23 U kulola ka u ka dulòkiw bò u la ka u fili, ka buguri cè ka a seri san fè. 	 2 ወእምዝ ፡ ሶበ ፡ ገብአ ፡ ሳኦል ፡ እምድኅሬሆሙ ፡ ለኢሎፍሊ ፡ ወአይድዕዎ ፡ ወይቤልዎ ፡ ነዋ ፡ ዳዊት ፡ ሀለወ ፡ ውስተ ፡ ገዳም ፡ ዘጋዲ ።


waw la photo est magnifique:D 	 ምንጪ ስእሊ,D.


Duzu a baboa yɛ amaa yɛayɛ agɔnwolɛma kpalɛ yɛamaa yɛ diema Kilisienenli mɔɔ ɛlɛdi nyane la ɛ? 	 ሕልናና ብዚግባእ ምእንቲ ኺሰርሕ እንታይ ኢና ኽንገብር ዘሎና፧


Ala ko tuun ko fɛnɲanamanw ye kɛ dugukolo kan ka kaɲa ni o suguyaw ye: bɛganw, ani kongosogow, ani fɛn minw bɛ fofo, o bɛɛ ni o suguya. 	 ኣምላኽ ከኣ፡ 'ምድሪ፡ ህያዋን ፍጡራት ["ነፍሳት፡" እግረ ጽሑፍ] በብዓይነቱ፡ እንስሳ ዘቤትን ለመምትን እንስሳ ዘገዳም ምድርን እውን በብዓይነቱ ተውጽእ' በለ።


Hé non, yé pas mort! 	 ምውት ኣይሞተን !


Ne ye min mèn ale fè, ne bè o de fò diɲè ye." 27 U m'a faamu ko a tun bè kuma u fè a Fa ko la. 	 27 ንሳቶም፡ ብዛዕባ ኣቦ ኸም እተዛረቦም፡ ኣይፈለጡን።


―Mam cuywawom, caw sakˈal je bey tiˈ, wal xin chicowatxˈecan̈an̈ oxebo pat; hunu hawet, hunu yet naj Moisés yeb hunu yet naj Elías, ẍi naj. 	 ኣሮን ነቲ ህዝቢ ኣብ ቅድሚ ጻላእቶም ንመነወሪ ስዲ ሐዲግዎም ነበረ እሞ፡ ሙሴ ስዲ ተፈንዮም ምስ ረኣዮም፡ ኣብ ኣፍ ደገ እቲ ሰፈር ደው ኢሉ፡ ነፍሲ ወከፍ ናይ እግዚኣብሄር ዝዀነ ናባይ ይምጻእ፡ በለ።


Siyaw bɛɛ, aw k'aw tulo malɔ 	 ንመዝሙር ኩሎም ኣህዛብ


entretien d'un kalankoé 	 መጽናዕታዊ ጽሑፍ


19 Jama bɛɛ tun bɛ u jija ka maga a la, katuguni sebaaya tun bɛ bɔ a la ka u bɛɛ kɛnɛya. 	 19 ካብኡ ሓይሊ ይወጽእን+ ንዅላቶም የሕውዮምን ነበረ እሞ፡ ኵሎም እቶም ህዝቢ ኺትንክይዎ ይደልዩ ነበሩ።


O bɛ bɛn tilennenya dafalen sariyakolo ma min bɛ Ala ka Kuma kɔnɔ. 	 እዚ ቃል እዚ ድማ ንእግዚኣብሔር ናይ ባህርዩ መግለጺ እዩ።


Ola ou yé (Eva) 	 ዓይነት እኔቲ (ኤቪ)


Allah dans son infinie bonte ne cree que le parfait (wa khalakna koulou chai bi kadari) inaha la taama el abssar wa lakin taama el kouloubou elati fi el sodour SAEA 	 ኣምላኽ ድማ ንሰሎሞን ኣዝዩ ብዙሕ ጥበብን ምስትውዓልን ኣብ ገምገም ባሕሪ ኸም ዘሎ ሑጻ ዝምርሓቡ ልብን ሃቦ።


mekaseh ye follow saye.. 	 ይዕዘበካ ኣለኹ።


Ubulus bɛ i fo, ani Pudans ni Linus ni Klodiya ani balima tɔw bɛɛ. 	 ኤውቡሎስን ጱዴስን ሊኖስን ቀላውድያን ኲሎም ኣኅዋትና ሰላም ይብሉኻ ኣለዉ።


Kitabu la tuɲa ɲanama dôlu yé Alla diyana kô yirala an na kô siyaman dɔ. 	 በዚአን መፅሓፍቲ ንአምኖ ካብዚአን መፅሓፍቲ ካብ አላህ ንምምፃኡ ብናትና ቁርአንን ሓዲሥን ሓቂ ንምዃኑ ዝፈለጥናዮ ዛንታ ካብ ረቢ ዝመፀ ስለዝኾነ ንክንአምነሉ ግቡእና እዩ።


giye bolo tumi tare, 	 ስላም ሃይለ ሓያል


11 Muso dɔ tun bɛ yen, jinɛbana tun b'a la kabini san tan ni segin. 	 ኣብኡ ኸኣ ብሰንኪ ጋኔን ን18 ዓመት ዝጐበጠት ሰበይቲ ረኣየ።


32 Aw na tiɲɛ dɔn, tiɲɛ na aw hɔrɔnya." 33 U y'a jaabi ko: "An ye Ibrahima bɔnsɔnw ye, an ma kɛ mɔgɔ si ka jɔnw ye abada. 	 31- 32ብዛዕባ ትንሣኤ ሙታን ግና እቲ ኻብ እግዚኣብሔር ኣነ ኣምላኽ ኣብርሃም ኣምላኽ ይስሓቅ ኣምላኽ ያዕቆብ እየ፤› ዝተብሃለልኩምዶ ኣየንበብኩምን ኢኹም?


Mògò min tugura ne nòfè, o tèna taama dibi la, nka o na ɲènamaya kènè sòrò." 13 Farisiènw y'a fò a ye ko: "I bè i yèrè seereya kè, i ka seereya tè tiɲè ye." 14 Yesu ye u jaabi ko: "Hali ni ne bè ne yèrè seereya kè, ne ka seereya ye tiɲè ye, katuguni ne bè ne bò yòrò dòn, ne bè ne taa yòrò dòn. 	 14 የሱስ ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰሎም፦ "ኣነ ብዛዕባ ርእሰይ እኳ እንተ መስከርኩ፡ ካበይ ከም ዝመጻእኩን ናበይ ከም ዝኸይድን ስለ ዝፈልጥ፡ ምስክርነተይ ሓቂ እዩ።


kena dok rumah je la ni ye... 	 ንበይነይ ፈጢሩለይ በለ...


Bɛnlea boɛ na bɛambɛlɛbɛla bɛ (17, 18) 	 ስሒትኩም ከይትወድቁ ተሓለዉ (17, 18)


limaya don laban ma (1488) 	 ብመጠረሻ ማዓልት ማአመን (1488)


dumuni minnu dilannen don ni alikamamugu ye; 	 መግቢ፡ ንዝበለጸ ስጋ፡


1 Yesu y'a fɔ a ka kalandenw ye fana ko: "Cɛ nafolobatigi dɔ tun bɛ yen, kunnasigibaa dɔ tun b'a fɛ, mɔgɔw ye o sendon ko o bɛ a kuntigi ka nafolo tiɲɛ. 	 1ኢየሱስ ንደቀ መዛሙርቱ ኸምዙይ በሎም፦ መጋቢ ዝነበሮ ሓደ ሃብታም ሰብኣይ ነበረ።


27 Ne ka sagaw bɛ ne kan mɛn, ne bɛ u dɔn, u bɛ tugu ne nɔfɛ. 	 እተን ኣባጊዔይ ግና ድምጼይ ይሰምዓ፡ ኣነ ኸኣ ኤለልየን፡ ንሳተንውን ይስዕባኒ።


ila kano banawha khsara kbira walah 	 ናይ ኣምላኽ ንቄሳር ሂቦም።


Krɛsan taara Galasi jamana la, Tite taara Dalmasi. 	 ክሬስኬስ ናብ ገላትያ፡ ቲቶስ ናብ ደልማይታ ኸዱ።


Mɔgɔ dɔw bɛ i fɛ yen, olu sɔnna Balam ka kalan ma. 	 ትምህርቲ በለዓም ዝሰዓቡ ሰባት ኣለዉኻ።


A ye kɔgɔji daan bɔ tuma min na, 	 ኣብ ባሕሪ ኃጢኣት ጥሒሎም ዝነብሩ ኃጥኣን፣


7Sarakalasebaga Arɔn deen Eleyazari dencɛ Pinasi y'o ye tuma min na, a wilila ka bɔ jama cɛma, ka taga taman ta a bolo, 	 ፊንሃስ ወዲ ኣልኣዛር፡ ወዲ ኻህን ኣሮን፡ ምስ ረአዮ፡ ካብ ማእከል እቲ ኣኼባ ተንስኤ፡ ኲናትውን ኣብ ኢዱ ወሰደ፡


GRAND bébé lala que je suis... 	 ምጣትሽን እየጠበኩ ...


Yesu y'a fò a ye ko: "I ye tiɲè fò ko cè tè i fè, 18 katuguni i sigira cè duuru kun. 	 2ኢየሱስ ድማ ንሓደ ሕፃን ናብኡ ጸዊዑ ኣብ ማእኸሎም ኣቖሞ እሞ ከምዙይ በለ፦ 3 እንተ ዘይተመሊስኩም ከምዝ ሕፃን እዙይውን እንተ ዘይኮይንኩም ናብ መንግሥተ ሰማያት ከቶ ኸም ዘይትኣትዉ እማን እብለኩም ኣለኹ።


40 O kalanden fila minnu ye Yuhana ka kuma mɛn ka tugu Yesu nɔfɛ, u la kelen tun ye Andre ye, Simɔn Pierɛ balimakɛ don. 	 ካብቶም ንዮሃንስ ሰሚዖም ንየሱስ ዝሰዓብዎ ኽልተስ እቲ ሓደ እንድርያስ ሓው ስምኦን ጴጥሮስ እዩ።


An bɛ ɲɔgɔn fò tugunni. 	 ኣብቲ ኣኼባ ምስ መለስ ብሓንሳብ ኢና ነይርና።


A fɔbagaw fɛ, tasuma in jubɔra kuran de la. kuran kɛeln ka tasuma kunfɔlɔ mɛnɛ, o kɛra butigi min kɔnɔ, o mɔgɔw y'a lajɛ ka tasuma faga ni ji ye. " jaja, o tɛ kɛ dɛ ! " 	 ፀገም መስተ ማይ ከተማ ኣኽሱም ኣብ ከተማ ኣኽሱም ዝለዓል ጸገም ጽሩይ ዝስተ ማይ ነዊሕ ግዘ ዘቑጸረ እንትኸውን፤ እቲ ጸገም ክፍተሐሎም እቶም ነበርቲ ሓቲቶም።


Mɔɔ yɛnwunle kɛ yɛ awovolɛ kulo yɛ la, ɔmaanle yɛdele nganeɛ kɛ yɛlɛ banebɔlɛ kpalɛ. 	 እታ ፍቅሩ ወዱ ብምሃብ ገሊጹልና


4 Min bè kan wèrè fò, o nafa bè a yèrè kan, k'a sòrò min bè kiraya kè, o nafa bè egilisi kan. 	 4 እቲ ብኻልእ ቋንቋ ዚዛረብ ንርእሱ ይሃንጽ፣ እቲ ዚንበ ግና ንጉባኤ እዩ ዚሃንጽ።


An ka sɔn ni sɔn gafenin minnu sinsinnen bɛ Bibulu kan olu bɛ se ka ta intɛrinɛti kan, o bɛ sɔrɔ kan 200 ni kɔ la, bobo kanw sen b'o la. 	 ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ እተመስረተ ጽሑፋትና ብልዕሊ 700 ቋንቋታት ይሕተም ኣሎ።


"Kono yami no mukou ni nani ga aru?" 	 ኣየኖት'የን መርዑ ኣየናይከ ሰብኣይ


A si tun ye san tan ni fila de ye. 	 ዕድሚኣ 17 ዓመት ኣቢሉ ኔሩ።


23 Tiɲɛ la, ne b'a fɔ aw ye ko mɔgɔ o mɔgɔ mana a fɔ nin kulu ye ko: 'Bɔ yan ka taa i fili kɔgɔji la', ni a ma sigasiga a dusukun na, ni a dara a la ko a bɛ min fɔ, o na kɛ, o na kɛ a ye. 	 23ብልቡ እንተይተጠራጠረ እቲ ዝልምኖ ኸም ዝፍጸም ዝኣምን ኲሉ ነዝ እምባ እዙይ ካብዙይ ተልዒልካ ናብቲ ባሕሪ ተወርወር፤› እንተበሎ ከም ዝኾነሉ እማን እብለኩም ኣለኹ።


19Fiɲɛntɔ nunu, jumɛn ka fisa u fila la: saraka wa, walima sarakabɔlan? 	 27ካብቲ ኣብ ማእዲ ዝቕመጥን ካብቲ ዘገልግልን ኣይናይ የዓቢ?


5Aw ka bakɔrɔnin kelen bɔ k'o kɛ hakɛ yafa saraka ye k'aw ka hakɛw yafa daali n'o ye. 	 15 ንሓድሕድኩም እንተ ተናኸስኩምን ተበላዕኩምን ግና፡ ንሓድሕድኩም ከይትጣፍኡ ተጠንቀቑ።


Gbɛ mia vui tɔmasei ji yɛpɛma kɔlongɔ ma? 	 ኩቡር ኣምባቢ ከምዚ ከማይ ዶ ኣብ ደርፊ ትኣምን ትኸዉን ?


Jaabi jɛlenw sɔrɔ! 	 ብቀጻሊ ዝሕተቱ ሕቶታትን መልስታትን


Ou est tu yayalolo ? 	 መን እዩ እዚ ህዝቢ?


11 O cogo la Grɛki ni Yahutu tɛ yen, bolokolen ni bolokobali fana tɛ yen, mɔgɔ kalanbali ni kungo kɔnɔ mɔgɔ tɛ yen, jɔn ni hɔrɔn tɛ yen, nka Krisita ye fɛn bɛɛ ye yen, a bɛ bɛɛ kɔnɔ. 	 11 - ክርስቶስ ኲሉን ኣብ ኲሉን እዩ እምበር፡ ኣብኡስ ጽርኣውን ኣይሁዳውን፡ ግዝረትን ዘይግዝረትን፡ ባርባርን ስኪትን፡ ባርያን ጭዋን የልቦን።


8 "Ni i bolo wala i sen bè kè sababu ye ka jurumu lase i ma, a tigè ka a fili. 	 8 - ኢድካ ወይ እግርኻ እንተ ኣስሐተትካ፡ ካባኻ ቘሪጽካ ደርብያ።


Habibata Gaya kɛrɛfɛ, Balaraba Ibrahim fana tun jɔlenbɛ, ko in bɛɛ kɛra a le ɲɛna, a ka fɔla tasuma ye kalanso fɔlɔ dɔ de minɛ, fiyɛn teliyara ka a lase kalanso tɔw bɛɛ ma. 	 እምብኣርሲ ብሓቂ ንዘርኢ ኣብርሃም ኣልዓሎ እምበር፡ ንመላእኽትስ ኣየልዓሎምን እሞ፡ እቶም ውሉድ ብደምን ስጋን ካብ ዚሐብሩስ፡ ብሞቱ ነቲ ሓይሊ ሞት ኣብ ኢዱ ዝሐዘ ምእንቲ ኺስዕር፡ ንሱውን ድያብሎስ እዩ፡ ነቶም ብፍርሃት ሞት ብዘሎ ዘመኖም ብባርነት ተታሒዞም ዝነበሩ ዅላቶም ሓራ ምእንቲ ኼውጽኦም ኢሉ፡ ንሱውን ብእኡ ሐበሮም።


Masaya min labɛnnen bɛ aw ye kabini diɲɛ da tuma, a' ye don o la k'a kɛ aw ta ye. 	 ዝተዳለወልኩም መንግስቲ ውረሱ፡


An tùn y'a Fɔ ko Kànku Musa taalen Gawo, a Seginna ni Gawo fàama denkɛ flà ye (Ali n'a dɔgɔnin). 	 ሙሴ ግና ንደቂ ጋድን ንደቂ ሮቤልን በሎም፡ ኣሕዋትኩም ናብ ውግእ ኪኸዱ ኸለዉዶ፡ ኣብዚ ኽትተርፉ ኢኹም፧


Hiɛnɔkamɔ ni nɔ bɛ ni ekɛhaÞa lɛ baahaÞ onaa akpɛ ohe. 	 ፈትዩ እንተጌርዎ ዓስብን ፍረን ኣለዎ።


Allah ka, (karça) karaba, ka ni minai kadi né (votre nom) maa 	 ኣምላኽ ግና ድሌታን፡ ትምኒትን፡ ሃረርታን ዘሎካ ገይሩ ክፈጥረካ ከሎ፡ ንድሌትን ሃረርታኻን፡ ክህበካን ክፍጽመልካን ኢዩ ፈጢሩካ።


Ni a ma furakɛ, sopisi walima damajalan bɛ se ka cɛ walima muso kɛ kona ye (ka a bali ka den sɔrɔ). 	 ዘይምትእምማን እንተተረኺቡ (እንዳ ጓል ወይ እታ ጓል .


O densugu mago bɛ ladonni kɛrɛnkɛrɛnnen na. 	 ቈልዑ ብሕልፊ ፍሉይ ውሕስነት የድልዮም።


waouw magnifique ta boîte! 	 ግራት ተኣምራት!


2 O bèè n'a ta, Yesu yèrè tun tè mògò si batise, a ka kalandenw de tun bè batiseli kè. 	 ግናኸ ደቀ መዛሙርቱ ደኣ እምበር ኢየሱስ ባዕሉስ ኣየጥመቐን።


8 Yesu Krisita bɛ cogo kelen na, kunuɛo ani bi ani badaa-badaa. 	 ኢየሱስ ክርስቶስ ትማልን ሎምን ንዘለዓለምን ንሱ ኢዩ።


Moko miniw Limaniya kada Allah ani aka kira la, ka Bara Niumanw ke , ka seli ke, ka djaka Bo, Allah be sara ba di uma, Naw ma riba tongni Aye Aye Alah ka kele kono, Hadama denw aye siran aw sekin Don Nien Allah Ma. 	 ቤተ መቅደስ እግዚአብሔር ዝምስገነሉ ንዕኡ ዝኣምኑ ምእመናን ስርዓተ ኣምልኾኦም ዝፍጽሙሉ ናይ እግዚአብሔር ምሕረትን በረከትን ንደቁ ዝዕደለሉ ቤት እዩ።


26 Yawe Yɛnŋɛlɛ, lere ŋa ka pye sinŋɛ ma ni, ma ma pye sinŋɛ wi ni. 	 26 ብዛዕባኡ ናብ ጐይታይ ዝጽሕፎ ፍሉጥ ነገር ግና የብለይን።


16 Lèw tun bè jiriden minnu dun, a tun b'a fè ka a yèrè kònò fa ni olu ye, nka mògò si ma foyi di a ma. 	 ካብቲ ሓሰማታት ዝቕለባኦ ዝነበራ ቛርፍ ክበልዕ ድማ ሃረር ይብል ነበረ፤ እንተኾነ ሓደኳ ዝህቦ ኣይረኸበን።


"And how do ye suppose we're gonna do that?" 	 "እሞ ከምዚ ካብ ኮነ ደኣ እንታይ ይገበር?


nih la yg aku beli tuh. cantek kan ? 	 ቃንዛ ካልእ ዶስ ቃንዛኻ?


Aw bɛ jateminɛ kɛ ni a ma yɛlɛma mɔgɔ tɔw fɛ. 	 ወይ እንተ ረኸቦ ድማ፡ ብእምነት ክቕበሎ ኣይዀነሉን ኢዩ።


O dannaya tun bɛ i mɔmuso Lois la fɔlɔ, ka kɛ i ba Unise la. 	 እዚኣ እምነት እዚኣ ቕድም ኣብ ዓባይካ ሎይድ፥ ከምኡውን ኣብ ኣዴኻ ኤውንቄ ነበረት።


Ne bɛ ɲɛnamaya min na sisan, ne bɛ taama o la Ala Denkɛ dannaya barika la. 	 ሕይወተይ ብብርሃን ክርስቶስ እኸድን ኣሎኹ።


et c'est a ce moment que je sors ma phrase fetiche, je cite: 	 እዩ ዝድለ ቃልስኻ ምሕናኑ:-


(et pan sondage du matin réveil serein. ou pas. les droitards l'emportent par victoire écrasante du gigot halal sur le fromage mou. gnin gnin gnin, j'vous l'avais bien dit, gnin gnin gnin, migrer, urgent, gnin gnin gnin, caverne avec adsl, gnin gnin gnin, sont partout, gnin gnin gnin, hache) 	 (ተወሳኺ ሓበሬታ ብዛዕባ ትምህርቲ ዩኒቨርስቲ፣ ንዕኡ ዘድሊ ቅድመ ኩነት፣ ናይ ክፍሊት ዕድላት፣ ቀረባት ምኽሪ ወ.


1 Kibaru Duman min bè Ala Denkè Yesu Krisita ko fò, o daminè filè nin ye. 	 1ናይ ወዲ እግዚኣብሔር ናይ ጐይታና ኢየሱስ ክርስቶስ ወንጌል መጀመርታ እዙይ እዩ።


Aw ye ɲɛgɛnw matarafa waati bɛɛ. 	 ከየቋረጽኩም ጸልዩ።


Sɛnɛkɛyɔrɔw bɛɛ bɛ ka feere. 	 ኩለን ኣብያተ ሕብስቲ ድማ ተከፊተን ኣለዋ።


a ka jama Isirayɛli fɛ, 	 ኣቱም ዘርኢ እስራኤል ባርያኡ፡ ደቂ ያእቆብ ሕሩያቱ፡


Kadidiatou Kan Traoré insistant: " Anw yé kankélétigui lé yé. 	 መራሒ መድረኽ "ሕራይ ተቐቢልና ኣለና።


cocok dgn gw yg pebisnis online kwkwkw 	 ኣብ DVV-መርበብ-ትምህርቲ ባዕልኹም


13 Nka n'i bɛ dumuniba labɛn, i ka faantanw ni mɔgɔ fiɲɛmaw ni nabaraw ani fiyentɔw wele. 	 13ምሳሕ እንተ ገበርካስ ድኻታትን ቈራያትን ሓንካሳትን ዕዉራትን ደኣ ጸውዕ።


quko ye kama quno raŋgurí, 	 ብእኽሊ ዘይዓገበ ፈረቓ ከብድና


A furakisɛ miligaramu 100 bɛ sɔrɔ. 	 2 ሚልዮን ክታበታት ክወሃበና ኢዩ።


ni la mkan yg paling sy suke chuka kurage 	 ኢልካ ምስ ወገንካ ትጻላእ ትባተኽ:-


ba bi kadal,lingwan djéss djo lissona hé hé 	 ካብቲ የሱስ ዝመሰሎ ምሳሌታት ተጠቕሙ


Ko saraka ke domini yé 	 ነፍስ መስዋእትነት


chack moun' ka minnin la viy' 	 መስተ እንተ ር ኣዩ ንዒ በላ


Bi baro bɛna taalikɛ Du ko dɛ kan anw ka jamanaw la - Kan jumɛn bɛ yɛn? 	 ሎሚ ክንደይ ካብ ህዝብና ኢዩ በዞም ዝተጠቅሱ ኣታውታት ዝማሓደር?


; one way: sira kelen 	 ሓደ ሓሳብ: ሓደ መንገዲ።


je suis maman d'un bébé qui a de l'eczéma. 	 ኣደ ኩልና እያ።


doujou ni suru 	 ን\ስ\ላ ክፍለ ከተማ


Ala bɛ wele bila mɔgɔ suguya bɛɛ ma, u ka gɛrɛ ale la deli sababu fɛ. 	 ኣምላኽ ንዅሎም ዓይነት ሰባት፡ ብጸሎት ኣቢሎም ናብኡ ኪቐርቡ ዓዲምዎም ኣሎ።


Home Articoli taggati "new position" 	 Home " ባህላዊ ቤት


31 Aw bɛɛ bɛ se ka kiraya kɛ kelen-kelen walisa bɛɛ ka kalan ka jijali sɔrɔ. 	 31ኲላቶም ምእንቲ ኽመሃሩ ኲላቶምውን ምእንቲ ኽተባብዑ ስ ኲልኻትኩም በብሓደ ኽትንበዩ ትኽእሉ ኢኹም።


23Kombeddi doŋ inen ka Rwot doŋ otyeko keto cwiny ma lagoba i dog lunebini magi ducu; Rwot doŋ otyeko ciko pi kelo lok marac i komi." 	 22 ሕጂ ኸኣ፡ የሆዋ ኣብ ኣፍ እዞም ነብያትካ እዚኦም ዜታልል መንፈስ እዩ ኣንቢሩ ዘሎ፣+ የሆዋ ግና ንዓኻ መዓት ተዛሪቡልካ ኣሎ።


Tags: hakan pekerhakan peker 2014hakan peker röportajMütemadiyen 	 ናይ 2014 ጸብጻብ ማሕበራዊ ጉዳያት


ali yɛrɛ kɔgɔje ŋgbanra ti yaa ka kɔ mbe wɔ wa. 	 ዓው ኢልኩም ከኣ፡ ተኣከቡ እሞ ናብተን ጽኑዓት ከተማታት ንእቶ፡ ኢልኩም ጨድሩ።


4 Ɲɛnamaya tun bɛ ale de la, o ɲɛnamaya tun ye mɔgɔw ka kɛnɛ ye. 	 4 ህይወት ኣብኡ ነበረት፡ እታ ህይወት ከኣ ብርሃን ሰብ ነበረት።


34 Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko mògò minnu ɲènama don sisan, olu bèè tèna sa sani o kow bèè ka dafa. 	 34 - እዚ ዂሉ ኽሳዕ ዚኸውን፡ እዚ ወለዶ እዚ ኸም ዘይሐልፍ፡ ብሓቂ እብለኩም ኣሎኹ።


Ô fana ni dimi miin bɔ yɔrɔ tɛ dɔn. 	 ጸጋማዊ ዝንባሌ'ውን ኣሎ።


a y'u sɔrɔ yɔrɔnin kelen. 	 ብኡብኡ ድማ ኣመልከቱ።


4Waati dɔɔni tɛmɛnin kɔ, amoniw wilila ka Isirayɛlidenw kɛlɛ. 	 4 ድሕሪ ቝሩብ ግዜ፡ ዓሞናውያን ምስ እስራኤል ተዋግኡ።


A tà sɛ pyɔ nafa ma yiri kɛ." 	 ንሕድሪ ጀጋኑ መዓንጣ ሸጥ ንብሎ.


Niama -Niama ak saf -saf yiye téyé goor Houuy partie 2:770806323 	 ወብሳይት ተጠቃሚ/ Consumers website፡ ወይነጻ ተሌፎን መስመር: 06 32600239


bèbè je suis sur msn mtn 	 ናይ MSN ገንዘብ


23 Ni aw bɛ denkɛ boloko lafiɲɛ don na walisa Musa ka sariya kana tiɲɛ, mun y'a to aw diminnen bɛ ne kɔrɔ ko ne ye cɛ dɔ farikolo mumɛ bɛɛ kɛnɛya lafiɲɛ don na? 24 Aw kana kiri tigɛ ka kɛɲɛ ni fɛnw kɔkanna ye cogo ye. 	 23 ሕጊ ሙሴ ምእንቲ ኸይጠሓስ፡ ሰብ ብሰንበት ዚግዘር ካብ ኰነ፡ ኣነ ንሰብ ኵለንትናኡ ብሰንበት ስለ ዘጥዓኽዎዶ ትንድሩ ኣለኹም፧+


(Yuhana 1:14, 18) A Denkɛ Yesu Krisita tun bɛ dugukolo kan tuma min na, o ye a sankolola Fa ladege ka ɲɛ kosɛbɛ, fo Yesu yeli ni a lamɛnni tun bɛ i n'a fɔ ni e tun bɛ Jehova kɛrɛ fɛ, k'a lamɛn. 	 (ዮሃንስ 1:14, 18) እዚ የሱስ ክርስቶስ ዝስሙ ወዲ እዚ፡ ኣብ ምድሪ ኣብ ዝነበረሉ እዋን ንሰማያዊ ኣቦኡ ኣጸቢቑ ስለ ዝመሰሎ፡ ንዕኡ ምርኣይን ምስማዕን፡ ልክዕ ንየሆዋ ኸም ምርኣይን ምስማዕን እዩ።


23Masacɛ Aritasɛrisɛsi ka bataki nin sera, u y'a kalan Ereyumu ni sɛbɛnnikɛla Simusayi, ani u tɔɲɔgɔnw ye yɔrɔ min na dɔrɔn, u wilila o yɔrɔnin kelen ka taga zuwifuw fɛ Zeruzalɛmu, ka baara nin lalɔ ni fanga ye. 	 23 ቅዳሕ እቲ ወግዓዊ ሰነድ ንጉስ ኣርታሕሻስታ ኣብ ቅድሚ ረሑምን ሽምሻይ እቲ ጸሓፍን እቶም ብጾቶምን ምስ ተነብበ፡ ቀልጢፎም ናብ የሩሳሌም ናብቶም ኣይሁድ ከይዶም፡ ብሓይሊ ደው ኣበልዎም።


A bɛ se ka fɔɔnɔ yɛrɛ bila a tigi la. 	 በዚ ምኽንያት ንዕኡውን በደለኛ ትገብርዎ።


19 Pirisili ni Akilasi, ani Onezifɔri ka somɔgɔw fo. 	 19ንጵርስቅላን ንኣቂላን ንስድራ ሄኔሴፎሩን ሰላም በለለይ።


11 A ma mago si ɲɛ i ye waati tɛmɛnnen na, nka sisan a bɛ e mago ɲɛ ani ne fana. 	 11 ንሱ ቐደም ኣይጠቐመካን፡ ሕጂ ግና ንኣኻን ንኣይን ይጠቕመና እዩ እሞ፡ ናባኻ መሊሰዮ አሎኹ።


Yan, an bɛ misali fila di: 	 ነዞም ዚስዕቡ ኽልተ ኣብነታት እስከ ንርአ።


17 A tɛ ko ne bɛ nilifɛn dɔ ɲini, nka ne bɛ aw ka dannayaden de ɲini, o ka caya ka jate aw ye. 	 17ኣነስ እቲ ፍረ ልግስናኹም ንኣኻትኩም ክበዝሐልኩም ኢለ እየ እምበር ውህብቶኹም ደልየ ኣይኮንኩን።


30 Siya minnu tè Ala dòn, olu bèè bè o fènw bèè ɲini, nka aw Fa b'a dòn ko aw mago bè olu la. 	 32 - ነዚ ኹሉስ ኣህዛብ ይደልዩዎ እዮም እዮም እሞ፣ ንኣኻትኩም እዚ ኵሉ ከምዘድልየኩም፣ ሰማያዊ ኣቦኹም ይፈልጥ እዩ።


41 Jinèw fana bòra mògò caman na, u tun bè pèrèn ko: "I ye Ala Denkè ye!" 	 41 - ኣግንንቲውን፡ ንስኻ ወዲ ኣምላኽ ኢኻ፡ እናበሉን እናጨደሩን ካብ ብዙሓት ይወጹ ነበሩ።


Aw bɛ a ta siɲɛ kelen don o don fo kalo kelen ɲɔgɔn. 	 ኣብ መንጎ ድማ ኩሉ ግዜ ሓደ ወርሒ የዕርፍ።


Ka d'a kan a tun b'a dɔn ko Jehova bɛ se ka a dɛmɛ. 	 ብትምህርቲ የሆዋ ተገሪሙ ኣመነ።


Babatchè yatchi, ni té cé boyé! (2) 	 ብዘካይደሉ ግዜ ጽንዓት ይበሃል (2) ።


Ɛhye ati, bɛdwazo bɛ a bɛbagyinla mɔɔ bɛbayɛ la azo a bɛabua bɛ ndɛne a, na tɛ mɔɔ bɛyɛle wɔ mekɛ mɔɔ ɛnee bɛnze ɛhwee na bɛwule la ɔ. 	 2እቶም መሥዋዕቲ ዘቕርቡ ነጺሆም እንተ ዝኾኑ በቲ ዝገብርዎ ኃጢኣት ሕሊናኦም ኣይምወቐሶምን ነይሩ፤ መሥዋዕቲ ካብ ምቕራብውን መዕረፉ ነይሮም።


w da'lani Ana la helti wala bi yaddi 	 ደስ ይብል እዩ ናይ ቀደም ድዩ ወይስ ናይ ሒጂ


170 lanné kas-kod - exposition 	 ቀዳሚ ጽሑፍ CAT-夏至


women ka pani kaise nikala jaaye 	 ክበር ንበር ኣስቲኻና ጸባ


Tori no yōni jiyū ni 	 ኣይኪሓፍሩን እዮም።


Nyɛ ka cogoyaw 	 ኣገባብ ኣነባብራኹም


U ye dannabaa caman sòrò. 	 ብቐጥታ ካብ ሓዋርያት ዝተማህሩ ብዙሓት ምእመናን ኔሮም።


A bɛ gundow fɔ a dusukun na. 	 ኣብ ኣፍ ልባ ድማ ይሃድእ።


Diinala bɛrɛlu yé kawandili kɛla ka bɛn Alla la Mansaya ma. 	 ናይ ሓቂ ክርስትያናት ብዛዕባ መንግስቲ ኣምላኽ ይሰብኩ።


Pyjama rayé Jersey 95% coton 5% Elasthanne 	 ካናሚሲን ሰልፌት መርፌ 5%


Kiri na tigè Ala ɲèsiranbaliw kan ka u halaki don min na, u maralen bè o don kama. 	 (ህዝቅኤል 33:11) ስለዚ፡ ኣምላኽ ብጥፍኣት እቶም ኣብ ግዜ ኖህ ዝነበሩ እኩያት ሰባት ሕጉስ ኣይነበረን።


Cɛnnabanaw fana Bɛ yèn. 	 እኩያት ግና ብመዓት ይዕንቀፉ።


Wɔ June 17, 1942, bɛzɔnenle me na yeangyɛ biala bɛkpale me kɛ adekpakyelɛnli, kɛmɔ bɛfa bɛfɛlɛ Gyihova Alasevolɛ mɔɔ yɛ dahuu ɛzonlenlɛ gyima ne la. 	 ብ17 ሰነ 1942 ድማ ተጠመቕኩ፣ ዳርጋ ሽዑ ንሽዑ ኸኣ ሓደ ኻብቶም ብናይ የሆዋ መሰኻኽር ፈለምቲ ተባሂሎም ዚጽውዑ ናይ ምሉእ ግዜ ኣገልገልቲ ዀይነ ኸገልግል ተሸምኩ።


Àle bɔra yèn kà taa à somɔgɔẁ fɛ̀. 	 ኣብጺሕካኒ ናብቲ ኩቡር ቤትካ።


Ile ye a fɔla kama worɔ ko ale, Hadama dan la ni yɛlɛ san ma? 	 ቅሩብ ከ ፍጡራት ሰብ ዶ ኣይኮንኩምን ?


Ɲɛnamaya banbali min tun bɛ Fa Ala da fɛ ka i jira an na, an bɛ o ko fɔ aw ye. 	 እታ ንኣና ዝተገልጸት ምስ ኣቦ ዚነበረት ዘለዓለማዊት ሕይወት ድማ ንነግረኩም ኣሎና።


tu la motif ko tnye soalan tu ek.. 	 ንሓድሕድና ኽንፋቐር [ኣሎና]፡ .


8 Don dɔ la, ka Zakari to sarakalasebaaya baara la Ala ɲɛ kɔrɔ a ka jamakulu ka waati la, 9 a ka kala tara, ka kɛɲɛ ni sarakalasebaaw ka laada ye, ko a ka don Alabatosoba kɔnɔ ka wusulan suma duman wusu. 	 8እንሆ ዘካርያስ ብተራኡ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሔር ብግብሪ ኽህነት ከገልግል እንተሎ 9ከም ሥርዓት ካህናት ናብ ቤተ መቕደስ እግዚኣብሔር ኣትዩ ዕጣን ክዓጥን ተራ በጽሖ።


(Yuhana 20:1, 11-13, 16) Furumusow fana magoba bɛ u cɛw ka kanuya la. 	 (ዮሃንስ 20:1, 11-13, 16) ኣንስቲ ኸኣ፡ ሰብኡተን ብለውሃት ፍቕሮም ኬርእይወን ብሃረርታ እየን ዚጽበያ።


An bɛ ɲɔgɔn fò tugunni. 	 ሓንሳብ ተጋጊና ኢና።


Bato baka were tenye Tien na ni Allah te, Miniw bana tien na Olu tieni kelaw ye, Yahudiyaw ani Nasoraw Muna aw ko Ibarahima beaw ka tabolo kan , Muminiw ni Ibrahima ka kan . 	 ይኹን ደኣ እምበር ጸላኢ ሰናይ ሰይጣን ከም ዝተፈታተኖን ናብ ዳሱ ኣብ ዝወስድ ጽርግያ ከም ሓደ ዝተቐጥቀጠን ዝቖሰለን ሰብ መሲሉ ኣብ መገዲ ወዲቑ 'ኣብርሃም ከምዚ ገበረኒ' 'ኣብርሃም ከም ቀደሙ ከይመስለኩም' እናበለ ነቶም ናብ ዳስ ኣብርሃም ይግስግሱ ንዝነበሩ ሰባት ሰንቢዶም ከምዝምለሱ ይገብር ከም ዝነበረ ይንገር።


Bɔf 28:2 kɛ wɔ ye yɛ m. ni nɔ bɛ naa 	 ዘዳ 28:52 - እቲ ንስኻ እትኣ .


3 O kò, taamashyèn wèrè yera sankolo la. 	 3 ካልእ ትእምርቲ ድማ ኣብ ሰማይ ተራእየ።


12 Ala y'a jira u la ko u tun bɛ kuma ko minnu na ka baara min kɛ, ko o kow tɛna kɛ u yɛrɛw ye, fɔ aw de ye. 	 12ኣምላኽ ከዓ እቲ ኣገልግሎቶም ንኣኻትኩም እምበር ንባዕልቶም ከም ዘይኮነ ገለጸሎም።


2020 sàn Utikalo tlè 18, Ibrahima Bubakar Keyta ka fànga Dafirila sɔ̀rɔdasikulu dɔw fɛ. 	 ብ17 ታሕሳስ 2010፡ መሓመድ ቡኣዚዚ ትዕግስቱ ተጸንቀቐ።


Ɔzele kɛ: "Menli zɔhane mɔ nyɛleɛ yɛɛ bɛbava bɛanwu bɛ a. . . . 	 የሱስ፡ "ብፍሪኦም ከተለልይዎም ኢኹም" በለ።


Ka dumuni kɛ ka ɲɛ, ka jimafɛnw min ni aw bɛ se ka olu sɔrɔ. 	 ዕዮ ኣእዳውካ ኽትበልዕ ኢኻ እሞ ብጹእ ኢኻ፡ ደሓን'ውን ክትረክብ ኢኻ።


Nin Kɛlen, a ka kow yankan Nàna Bònya. 	 ብዘይግበርዎ ተናኢዶም


A bɛ se ka gɛlɛya i bolo ka ko kɛ i b'a dɔn min ye ko ɲuman ye. 	 ካልኦት ሕማቕ ንኽትገብር እናፈተኑኻ ቕኑዕ ምግባር ግን ኣዝዩ ኣሸጋሪ ኪኸውን ይኽእል እዩ።


7 Aw fana tun bɛ o kow kɛ fɔlɔfɔlɔ, ni aw tun bɛ taama u la tuma min na. 	 7 ንስኻትኩምውን፡ ኣብኡ ኽትነብሩ ኸሎኹም፡ ቀደም ብእኡ ትመላለሱ ኔርኩም።


mon modo yé lvl 5 	 ላኮታ ኢንዲያን 5


Nga sllou mou yiw mandè mandouna 	 ማሰ በል ኢልካኒ እወ ማሰ ኢለልካ


13 Aw la jumèn hakili ka bon, ni a bè ko dòn? 	 ካብ ምስ ምሉእ መንነትካ፡ 'መንነት የብልካን' ክትበሃል ዘጉሂ እንታይ ኣሎ?


Sara wìla pye le paraga go ki yeyɔngɔ ki na wa Abirahamu wi puŋgo na, mɛɛ ki sɛnrɛ ti logo. 	 ነቲ እንኮ ውሉዳ ነቲ ንናይ ቀረባ ሓላፊኣ ዝነበረ ብኢሳይያስ ኣፈወርቂ ዝተቐንጸለ ኢብራሂም ዓፋ ንምዝካር ‹ኢብራሂም› ኢላ እያ ሰይማቶ።


18 "Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko ni aw ma jèn ni fèn o fèn ye dugukolo kan, jèn tèna kè ni o ye sankolo la. 	 18 እማን እብለኩም ኣለኹ፤ ኣብ ምድሪ ዝኣሰርኩምዎ ኣብ ሰማይ እሱር ክኸውን እዩ፤ ኣብ ምድሪ ዝፈታሕኹምዎ ድማ ኣብ ሰማይ ፍቱሕ ክኸውን እዩ።


54 Min bɛ ne farisogo dun ka ne joli min, ɲɛnamaya banbali bɛ o tigi fɛ, ne n'a lakunun laban don na. 	 Tigr 54ሥጋይ ዝበልዕ ደመይውን ዝሰቲ ናይ ዘለዓለም ሕይወት ኣለዎ፤ ኣነውን በታ ዳኅረወይቲ መዓልቲ ኸተሥኦ እየ።


Voyage qui s'est composé de 3 parties distinctes: 	 ጾም ብሰለስተ ዓይነት ክርአ ይክአል፡


7 A' ye aw hami kow bɛɛ da ale kan, katuguni a bɛ a janto aw la. 	 7 - ንሱ ይሐልየልኩም እዩ እሞ፡ ንኲሉ ሓልዮትኩም ኣብኡ ኣውድቕዎ።


A yé a trouvé 	 ብድሆታት ምፍላጦም


Yen kungosogobaw dàn ye lɛ ni duga ye. 	 ብምስታፈይ ድማ ብዙሕ ተጠቒመ።


Di kuli zooiyazooya ka Ti (Tinim' Naawuni) niŋ tiŋgbani shɛlinim' hallakahalaka, ka Ti daazaaba shee bɛ zuɣu na yuŋ, bee ka bɛ na be wuntaŋgom ni. 	 ዋላኳ ምስ ውሑድ ቁጽሩ፣ህግደፍን ወያኔን ራእዪኡን ጻማኡን እንተዘመትዎ፣ከምኡውን ዘራያት ጽዮናውያን ብዊድን ብጸልማት ተኸዊሎ ክምንቁሱዎ ገልዳሕ እንተበሉ፣ብሓይሊ ኣምላኽ ሓደ ምዕልቲ ከድግመሉ እዩ።


28Imɔso nyamesɛ ɔꞌ kerɛ mɔ-gisen dɔ dandan pɛi de oꞌ gyi bodobodo mɔ de oꞌ nun lii konkon mɔ dɔ. 	 ሕጂ ግና ኣምላኽ ንሱ ከም ዝደለዮ ገይሩ ንነፍስ ወከፍ አካላት ኣብቲ ሰብነት ሠርዖ።


24 O tɛ ko an ye aw kuntigiw ye dannaya ta fan fɛ, k'a masɔrɔ aw ka dannaya sabatilen don, nka an bɛ baara kɛ aw fɛ aw ka ɲagali kama. 	 24 ብእምነት ቌምኩም ኣለኹም እሞ፡ ምእንቲ ኽትሕጐሱ መዓይይትኹም ኢና እምበር፡ ኣብ ልዕሊ እምነትኩም እንጕይተት ኣይኰንናን።


^ Anzɛɛ "ɛleka mɔɔ fɛta bɛ la." 	 ^ ወይ፡ "ጽቡቕ ፍቓድካ።


Ebola virisi bana (EVD), Ebola jolibɔn farigan (EHF), walima Ebola kumasurunyala ye bana ye min bɛ hadamaden ni gɔnw minɛ ka subukɛ ebolavirisi ye. 	 ሕማም ቫይረስ ኢቦላ (EVD) ወይ ምድማይን ረስንንg ዜስዕብ ኢቦላ (EHF፡ ብቫይረስ ኢቦላ ዚስዕብ ሕማም ደቂ ሰባት እዩ።


18 "I ye muso min ye, o ye duguba ye, min bè sigi dugukolo kan masakèw bèè kun na." 	 18 - እታ ዝርኤኻያ ሰበይቲ ድማ ኣብ ነገስታት ምድሪ መንግስቲ ዘለዋ ዓባይ ከተማ እያ።


A ma sòn hali k'a ɲè kòròta san fè, nka a ɲènasisilen y'a disi gosigosi k'a fò ko: 'Ala, makari ne la, ne ye jurumukèla ye.' 14 Ne b'a fò aw ye ko: Nin cè jo sòròlen taara so, nka Farisièn m'a sòrò, katuguni mògò o mògò bè a yèrè kòròta, o na majigin. 	 ኣነ ቅዱስ ቁርባን ክቕበል ይደሊ እየ ግን ከኣ ተመሊሰ ሓጢኣት ከይሰርሕ ስለ ዝሰግእሲ ክሳብ ሕጂ ኣይቆረብኩን እሞ እንታይ ምኽሪ ትህቡኒ፧ መልሲ፥ ሓጢኣት ከይሰርሕ ኢላካ ምሕሳብ ቅድሚ ኩሉ ካብቲ ኣብ ውሽጥኻ ዘሎ ክፉእ ሓሳብ እዩ ዝብገስ።


"Nyamenle mumua ne nee bɛ badɛnla na yeayɛ bɛ Nyamenle. 	 "ኣምላኽ ባዕሉ እውን ምሳታቶም ኪኸውን እዩ።


kejri kiran bedi ni esukunnadu 	 መሰረት እታ ኻልአይቲ ቤተ መቕደስ ተነብረ


45U wilila ka bɔ Iyabarimu ka taga sigi Dibɔngadi, 	 ሽዑ ኻብ ምድሪ ከለዳውያን ወጺኡ ኣብ ካራን ተቐመጠ።


46 U tun bɛ to ka taa Alabatosoba kɔnɔ don o don ni miirili kelen ye, ka nbuuru karikari ka dumuni kɛ ɲɔgɔn fɛ u ka sow kɔnɔ ni ɲagali ni dusu jɛlenw ye, 47 ka to ka Ala tanu. 	 46 ኣብ ጸጽባሕ ብሕብረት ኣብ ቤተ መቕደስ ከየቛረጹ ጸኒዖም ይእከቡ ነበሩ፡ ኣብ ኣባይቲ እንጌራ እናቘረሱ፡ ብሓጐስን ብግሩህ ልብን ንኣምላኽ እናኣመስገኑ ብሓንሳእ ኰይኖም ይበልዑ ነበሩ።


11 Aw ka o kɛ k'a sɔrɔ aw b'a dɔn ko an kunun waati sera ka bɔ sunɔgɔ la ka ban, k'a masɔrɔ an ye dannaya kɛ waati min na, an kisili surunyara sisan ka tɛmɛn o waati kan. 	 11ነቲ ዘመን ፍለጥዎ፤ ካብ ድቃስ እትበራበሩሉ እዋን ሕዚ እዩ፤ ምድኃንና ካብቲ ዝኣመንናሉ ጊዜ ሕዚ የመና ቐሪቡ ኣሎ።


16 Ni muso cè salen dòw bè dannabaa dò ka so, ale ka olu dèmè, a kana u to egilisi kun, walisa muso cè salen minnu bè u kelen na, egilisi ka se ka olu dèmè. 	 16ሓንቲ ኣማኒት ዝኾነት ሰበይቲ ኣብ ገዝኣ መበለታት እንተልየንኣ ነታ ቤተ ክርስቲያን ምእንቲ ኸይኸብድኣ ባዕላ ትሕለየለን።


Isa ka a fɔ ala karandénlu ɲɛ kô élu yé to Alla matarala kôsa ala Mansaya yé na, kôsa a diyana kô fanan yé kɛ dukolo kan (Matiyu 6:9, 10). 	 (ማቴዎስ 6:9, 10) እቲ ጸሎት ብኸመይ ከም ዚምለስ ድማ ብመርኣያ ኣርእዩ እዩ።


A tɔgɔ kɔrɔ y'o ye. 	 እዚኣ ስም ነበረት።


"Sran kun [yɛle kɛ Adam] ti yɛ sa tɛ yolɛ'n bali mɛn nun-ɔn, yɛ sa tɛ sɔ'n ti yɛ maan wie'n bali-ɔ. 	 ጎይታ የሱስ ክርስቶስ ከምዚ ይብል፡ ኣነ ኸኣ ህይወት ዘልኣለም ይህበን፡ ንዘልኣለም ድማ ኣይጠፍኣን እየን፡ ካብ ኢደይውን ዝምንዝዐን የልቦን።


'Bɛmaa menli kɔsɔɔti ɛye Nyamenle ayɛlɛ' (3, 5) 	 "ኵሉ ንኽብሪ ኣምላኽ ግበርዎ" (31)


EKPUNLI 1: Menli mɔɔ bɛkpokpa bɛ mɔɔ bɛnwunle sɛkɛlɛneɛ ne mɔlebɛbo wɔ 1914 	 1ይ ጕጅለ፦ እቲ ምልክት ብ1914 ፍጻመኡ ኺጅምር ከሎ ዝረኣዩ ቕቡኣት


Lachuli Allah ani kira ko tukuli kan , walasa ka Allah ka yafa ani Aridjina fere len soro, Allah Nien siran ya djonw ka Mankutu dow ... 	 ጸሎት: ዎ'ኣምላኽ ብሞት ወድኻ ህይወት ስለዝሃብካኒ ብትንሳኤኡ ድማ ጽድቅኻ ስለ ዘልበስካኒ ኤመስግነካ ኣለኹ።


Cɛ dɔ y'a ye, a y'a dogo tun, a ɲagalilen taara a bolofɛnw bɛɛ feere ka na o foro san. 	 ብታሕጓስ ከይዱስ፡ ዘለዎ ዂሉ ሸይጡ ነታ ግራት እቲኣ ዐደጋ።


a b'a ka hakɛ yafa dali. 	 - በደልና ሕደገልና ምባል እዩ።


- A na'n bɛ ko a b'i furu. 	 ክትምርዓዋ እደልየክን እየ።


Kɔkɔwasa dunni dɔrɔn de bɛ se k'i kisi a ma. 	 ሓዊ መንፈስ ቅዱስ ጥራይ እዩ ከጥፍኦ ዝኽእል።


i tun dimina kɔgɔji le kama wa? 	 "ንስኻትኩም ከ ብባሕሪ ዲኹም መጺእኩም?


duniya ka sab sey barda joke, 	 ምድርን ኣብ ልዕሊኣ ዘሎ ኹሉን፡


Dugukolo kan mɔgɔ minnu tɔgɔw ma sɛbɛn ɲɛnamaya kitabu la kabini diɲɛ da tuma, olu na o wara ye ka kabakoya, katuguni a tun bɛ, nka a tɛ tun, a bɛna ye ko kura. 	 ካብ ምስራት ዓለም ጀሚሩ ስሞም ኣብ መጽሓፍ ህይወት ዘይተጻሕፈ ኣብ ምድሪ ዚነብሩ፡ እቲ ኣራዊት ከም ዝነበረን ከም ዘየሎን ከም ዚመጽእን ምስ ረኣዩ፡ ኪግረሙ እዮም።


Mosisi bizale kɛ: "Saa mekɔ Yizilayɛma ɛkɛ ne na meka mekile bɛ kɛ, 'Bɛ ze mɔ Nyamenle ne ɛzoa me bɛ nwo ɛke', na bɛbiza me kɛ, 'Kɛ bɛfɛlɛ ye?' a, duzu edwɛkɛ a menga mengile bɛ a?" 	 ሙሴ ድማ ንኣምላኽ፡ እንሆ፡ ናብ ደቂ እስራኤል መጺኤ፡ ኣምላኽ ኣቦታትኩም ናባኻትኩም ልኢኹኒ ምስ በልክዎም፡ ስሙ መን እዩ እንተ በሉንስ፡ እንታይ ክብሎም እየ፧ በሎ።


Gyisɛse hilele ye ɛdoavolɛma ne kɛ bɛnwu ye kɛ bɛle mediema. 	 የሱስ ንደቀ መዛሙርቱ፡ ኣሕዋትን ኣሓትን ከም ዝዀኑ ገይሮም ኪረኣኣዩ ምሂርዎም እዩ።


Diɲɛ ye sɔ̀gɔ̀màdà caman ye. 	 ዓለምና ብውቁብ ነገራት መሊኣ ኣላ።


Baara banni ̀ tɛ̀mɛnen kɔ ni lɛrɛ 2 ye, àlê nàna. 	 ብዙሕ ሰዓታት ድሕሪ ምጒዓዝና፡ ዳጋማይ ዕረፍቲ ተፈቕደልና።


Cc je koffe ta phrase sur la photo 	 ናይ ምስሊ መግለጺ ፌስቡክ


N karamɔgɔw dεmε ka kalansow labεn. 	 ቤት ትምህርቲ ክሰርሑሎም ድማ ተላበውዎም።


17 A y'u ɲininka ko: "Aw taamatɔ bɛ mun kuma fɔ ɲɔgɔn ye?" 	 17ንሱ ድማ እዝ እናኸድኩም ንስንሳትኩም እትዛረብዎ ዘለኹም ነገር እንታይ እዩ?


kana kerè-kè tugu, mughu tè ani fè tugu, Nanzara se ka ani byè 	 ሓጎስ ይኹን ሓዘን ዘይጽግማ፡ ጽጋብ ይኹን ጥሜት ዘይእግማ፡


A bôra muruja k'a bè na bô a balimakè bamakô, sebeninkôrô. 	 ስለ ዝዀነ ምስ ኣሕዋቱ ክታረኽን፣ ካብኡ ሓሊፉ'ውን ከእምኖምን ግዜ ኣየሕለፈን።


a y'u ka jɔrɔkɔw tigɛ. 	 ነተን ንብረት ድማ ቖጺሩ ኣረከቦም።


sa yé trouvé 	 ጸገማት ኪፍጠር ከሎ


20 Denbaya ka kunkow bɛ ɲɛnabɔ nɔgɔya la ni u bɛ Bibulu ka laadilikanw sirataama ka tɛmɛ n'u tɛ a sirataama. 	 20 ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ዚርከብ ማዕዳ ምስ ዚዕየየሉ፡ ኣብ ስድራ ቤት ዜጋጥም ጸገም ንምፍታሑ ቐሊል እዩ ዚኸውን።


28Ne ye filɛli kɛ, hali kelen ma sɔrɔ, 	 25 ርእየስ፡ እንሆ፡ ሰብ ኣይነበረን፣


Siyaw ka duguw binna. 	 እቲ መጥፍኢ ኣህዛብ ነቒሉ።


E kɛ aywilɛho de ke: "Aa, wa le jinɛ wa yɛ ta a." 	 ንሱ ብመንፈስ ቅዱስን ብሓውን ኬጥምቐኩም እዩ" ብምባል ምስክርነቱ ሃበ።


Laminɛnaw/ Ne y'a ye de, Sabilen yo! 	 ከመይ ገቢረ እጽሊ!


Ne bɛ aw fo kosɛbɛ aw ka dɛmɛni kosɔn. 	 ስለዚ ንእትገብሮ ኣበርክቶ ምስጋናይ ይብጻሕካ።


35 Yesu surunyalen Jeriko la, o y'a sòrò fiyentò dò sigilen tun bè sira da la ka saraka deli. 	 35 ኰነ ድማ፡ ናብ ያሪኮ ምስ ቀረቡ፡ እንሆ፡ ሓደ ዕውር ኣብ ጥቓ መገዲ ተቐሚጡ ይልምን ነበረ።


signifatice signifatiec signifatcie signifatcei signifateci signifateic signifaeitc signifaeict signifaetic signifaetci 	 アムハラ語 ምልክት ምልክት


Ɔzulole Yizilayɛma ɔluakɛ ɛnee bɛ nwo ɛlɛso yɛɛ bɛ nwo yɛ se. 	 ንሳቶም ከኣ ብእስራኤላውያን ተሸበሩ።


Yesu Krisita gengenni jiri la, o ko jirala aw la k'a jɛya, jɔni ye aw malasa? 2 Ne b'a fɛ ka nin dɔrɔn de dɔn aw fɛ: Aw ye Ni Senu sɔrɔ sariya kɛwalew barika la wa, wala Kibaru Duman lamɛnni ni a dannaya barika la? 3 Aw dun kɛra hakilintanw ye ten cogo di? 	 2ካባኻትኩም ክፈልጣ ዝደሊ ሓንቲ ነገር ጥራሕ ኣላ፤ መንፈስ ቅዱስ ዝተቐበልኩምዎ ሕጊ ብምፍጻም ዲኹም ወይ ነቲ ዝሰማዕኹምዎ ብሥራት ብምእማን?


14 Farikolo fana tɛ farikolo yɔrɔ kelen ye, nka a yɔrɔw ka ca. 	 እቲ ሰብነት ከኣ ብብዙኅ እምበር ብሓደ ኣካል ዝተሠርሐ ኣይኮነን።


2. koun nio 8. t 	 ቅዱሳት ጽሑፋት ንሓደ ዘይኣማኒ መጻምድቲ ዘለዎ ሰብ እንታይ ምኽሪ እዩ ዚህቦ፧


8 An lajɛlen tun bɛ sankanso min kɔnɔ, lanpa caman tun bɛ yen. 	 8ኣብቲ ተኣኪብናሉ ዝነበርና ላዕላይ ደብሪ ብዙኅ መብራህትታት ይበርህ ነበረ።


oh bé oui fo pa partir comme ca .... 	 በዚ ድማ ድሮ መዓልቲ ...


An ma penitoni pikiri hakɛ ɲɛfɔ. 	 ጴንጤ ኢልካ ምጽራፍ ውን ቅኑዕ ኣይኮነን።


Nka aw y'aw hakili jakabɔ ɲininkaliw kan minnu nafa ka bon aw ka sigida la. 	 ስለዚ፡ ፈለማ ነቲ ኣብ ህይወትካ ብዝያዳ ዜገድስ ጕዳያት ወስን።


Ɔ̀wɔ, à bɛ yàn. 	 ክንመርጽ ግዲ እዩ።


Ne ye muso dɔ sigilen ye wara bilenman kan, tɔgɔ tiɲɛni kumaw sɛbɛnnen bɛ o wara yɔrɔ bɛɛ kan, kunkolo woloɛula ni biɲɛkolo tan b'a la. 	 1ኣብ የማን እቲ ኣብ ዙፋን ተቐሚጡ ዘሎ ድማ ብዉሽጡን ብደጊኡን ዘተጽሓፈ ብሸዉዓተ ማኅተም ዘተኃትመ ጥቕሉል መጽሓፍ ረአኹ።


Dja ko foyi tèkai ni sababou tala. 	 ብዘይ ምኽንያት ድማ ኣይነበረን።


2 O bèè n'a ta, walisa jatòya kana kè, cèw bèè kelen-kelen ka muso furu, musow bèè kelen-kelen ka kè a yèrè cè kun. 	 2 ምንዝርና ስለ ዝበዝሐ ግና፡ ነፍሲ ወከፍ ሰብኣይ ናይ ገዛእ ርእሱ ሰበይቲ ትሃልዎ፣ ነፍሲ ወከፍ ሰበይቲ እውን ናይ ገዛእ ርእሳ ሰብኣይ ይሃልዋ።


kounemthi d'elali kount, 	 ኦም እዩ ዘእዊ ዘሎ፣


2 O sɛbɛnni fɔlɔ y'a sɔrɔ Kirinius tun ye Siri jamana gɔfɛrɛnɛrɛ ye. 	 2እዝ ምዝገባ እዙይውን ቀሬኔዎስ ኣብ ሶርያ ተሸይሙ እንተሎ ዝኾነ ቐዳማይ ምዝገባ እዩ።


Bara bara manbi ko wola pélo, 	 ጭልጥ ኢለን ጥፍእ ኣበይ ኣተዋ፣


29 E, na tara, na tara, na tara, Yawe Yɛnŋɛlɛ li sɛnrɛ ti logo! 30 Pa Yawe Yɛnŋɛlɛ lì yo yɛɛn fɔ: "Ye ki naŋa ŋa wi mɛgɛ ki yɔnlɔgɔ ndɛɛ lere ŋa pyɔ woro wi yeri, ndɛɛ lere ŋa wi wogo kì jɔgɔ wi yinwege piliye yi ni; katugu wi setirige pyɔ wa se ka ta mbe cɛn wi yɔnlɔ, wa Davidi wunluwɔ jɔngɔ ki na, mbe cɛn Zhuda tara ti go na." 	 17 ዳዊት ከኣ ነቲ ናይ ሓቂ ኣምላኽ፡ "እቲ ህዝቢ ኪቝጸር ዝበልኩስ ኣነ ደይኰንኩን፧ ኣነ እየ ሓጢአ፡ ኣነ እየ በዲለ፣+ እዘን ኣባጊዕ እዚአን ግና እንታይ ገይረን፧ ኦ የሆዋ ኣምላኸይ፡ በጃኻ፡ ኢድካ ኣንጻረይን ኣንጻር ቤት ኣቦይን ትኹን፣ እዚ መቕዘፍቲ እዚ ግና ኣብ ልዕሊ ህዝብኻ ኣይተምጽእ" በሎ።


A y'a fò Yesu ye ko: "Ne denkè fila minnu filè ninnu ye, a latigè ko kelen ka sigi i kinin fè, ko dò ka sigi i numan fè i ka masaya nata la." 22 Yesu y'a jaabi ko: "Aw bè fèn min deli, aw tè o dòn. 	 ንሳ ድማ፡ "እዞም ክልተ ደቀይ፡ ኣብ መንግስትኻ፡ ሓደ ኣብ የማንካ፡ ሓደ ኣብ ጸጋምካ ኪቕመጡ፡ በል" ኢላ መለሰትሉ።


Sodɔmu ca woolo† pe jɔlɔgɔ ki yaa ka mbɔnrɔ ye wogo ki na." 	 12 በታ መዓልቲ እቲኣ፡ ካብ ነታ ኸተማ እቲኣ፡ ንሶዶም ኪቐልል እዩ፡ እብለኩም ኣለኹ።


Tuma dɔw la aw mako bɛ furakɛli kɛrɛnkɛrɛnnen na. 	 ብፍላይ ግዳያት መዓት፡ መጸናንዒ የድልዮም እዩ።


okan laleli dedi ki: 	 ስማዕ ግዳ ስመዕ:


Bɛyele ye bɛmaanle bɛliele dwɛtɛ fufule 30 	 ንሳቶም ከኣ ዓስበይ 30 ብሩር ከፈሉኒ።


Ka bɛ (Malaaikanim' maa) yɛli: Chɛli gba! 	 ሰሎሞን ድማ ልኢኹ ንሒራም በሎ፡


Manè tun bè sanu daga min kònò, o tun bè o wagande kònò, ani Aron ka bere min nugura, ani layidu kuma sèbènna kabakurun walaha minnu kan. 	 ኣብኣ ጽንሃ ወርቅን ብዂሉ ወገኑ ብወርቂ እተለበጠ ታቦት ኪዳንን ነበረ እሞ፡ ንሱ ነተን ማና ዝሐዘት ፍዮ ወርቅን ዝጠጥዐት ዘንጊ ኣሮንን ጽላት ኪዳንን ዚሕዝ ነበረ፡ ኣብ ልዕሊኡ ድማ ነቲ መንበር ጸጋ ዜጽልለሉ ናይ ክብሪ ኪሩቤል ነበሩ።


Sugunbakaw bɛ kan min Fɔ mamara kɔ fɛ o ye Bamanankan ye. 	 ዘይምትእምማን ከኣ ኣብ ሓድሕዶም ሕንፍሽፍሽ የእትወሎም።


14 Nka hali o, jama tun bè to ka da Matigi la, cèw ni musow, ka fara dannabaa jama kan. 	 14ካብ ቅድም ብዝበለጸ ብዙሓት ሰብኡትን ኣንስትን ብጐይታ እናኣመኑ ናብኣቶም ይውሰኽዎም ነበሩ።


di san cua mot tho san huou trang 	 ዝሓለፈ ዓመት ኣብ ድሮ ልደትና


A ɲininka yala ni a bɛ taa 	 እናታይ እዩ ብልሓቱ


48 Ne de ye ɲènamaya dumunifèn ye. 	 48 - እንጌራ ህይወት ኣነ እየ።


24 Ka Nahɔri si to san mugan ni kɔnɔntɔn, a ka Tera woro. 	 ናሆር ንታራ ምስ ወለደ ድማ፡ ድሕሪኡ ሚእትን ዓሰርተው ትሽዓተን ዓመት ገበረ፡ ኣወዳትን ኣዋልድን ከኣ ወለደ።


Lala ka bɛ yɛn ti yihi ya na (yi gbala ni). 	 በል ካብ አዛብእ አድሕነና።


ni yïn botecan, ni yïn embossou. 	 ንስኻ መሕብእየይን ዋልታይን ኢኻ።


Bɛ (chεfurinim') nyɛla ban lebi biri ka chɛ bɛ Duuma (Naawuni) yɛla teebu. 	 ብእኦም ኣሳቢቦም ድማ ባዕላቶም ነታ ሃገር የዕንዉዋ ከም ዘይነበረት ይገብርዋ።


Tuma bɛɛ, dimi nugu la, kɛrɛn kɛrɛnnenya la ni banabagatɔ tɛ banakɔtaa sɔrɔ walima; 	 ኩሉ ጊዜ ሓደ መቕርብና ብፍላይ ንእሽቶይ ክሓምም ወይ ክሳቐ እንከሎ ከቢድ እዩ።


Nin Kɛra donsokɛ dɔ ye. 	 ታሪኽ እዩ ከኣ።


Nyakisɛ bɛ Adamanden bɛɛ la 	 >ግዴታ ንኹሉ ሰብ


22 O don mana se, mɔgɔ caman n'a fɔ ne ye ko: 'Matigi, Matigi, a fɔ, anw ma kiraya kɛ i tɔgɔ la, ka jinɛw gɛn ka bɔ mɔgɔw la, ka kabako caman kɛ i tɔgɔ la wa?' 23 O la, ne n'a fɔ u ye ko: Ne ma aw dɔn fewu. 	 ኣብ መወዳእታኡ ["መወዳእታ ምስ መጸ፡" NW] ደኣኸ እንታይ ክትገብሩ ኢኹም፧" (ኤርምያስ 5:31) "በታ መዓልቲ እቲኣ፡ ብዙሓት፡ 'ጐይታይ፡ ጐይታይ፡ ብስምካዶ ኣይተነበናን፧ ብስምካዶ ኣጋንንቲ ኣየውጻእናን፧ ብስምካዶኸ ብዙሕ ግብርታት ሓይሊ ኣይገበርናን፧' ኪብሉኒ እዮም።


Moto tè lô nini wasé mô â taka aa 	 ለይ ፎርሶ ሰብ እባ የለይ


13 Paul ni a taamaɲògònw donna kurun kònò Pafòsi ka taa Pèrje, o bè Panfili jamana la. 	 13 ድሕርዚ ጳውሎስን ብጾቱን ካብ ጳፎስ ብመርከብ ከዱ፡ ናብ ጴርጌ ናይ ጶምፍልያ ኸኣ መጹ።


19- O ye duguba nin tilan saba. 	 19 - እታ ዓባይ ከተማ ኸኣ ኣብ ሰለስተ ኽፍሊ ተመቕለት ከተማታት ኣህዛብውን ወደቓ።


Ne ka kiri tilennen don, katuguni ne tè ne yèrè sago ɲini, fò ne cibaa sago. 	 ፍቓድ እቲ ዝለኣኸኒ እምበር ፍቓደይ ስለ ዘይደሊ ኸኣ ፍርደይ ቅኑዕ እዩ።


17 "Ne Fa bɛ ne kanu, katuguni ne bɛ ne ni di walisa k'a ta ko kura. 	 17 ኣነ ንህይወተይ* መሊሰ ምእንቲ ኽረኽባ፡ ኣሕሊፈ ስለ ዝህባ፡+ ስለዚ እዩ ኣቦ ዜፍቅረኒ።


22 Aw Samarikaw, aw bɛ min bato, aw ma o dɔn. 	 22 የሱስ ግና መሊሱ፡ እትልምንዎ ኣይትፈልጡን።


26 O de y'a to ne nisɔndiyalen bɛ ani ne nɛnkun bɛ tanuli kuma fɔ. 	 26 ስለዚ፡ ልበይ ተሓጐሰ፡ ልሳነይ ከኣ ባህ በላ።


Allah ka, (karça) karaba, ka ni minai kadi né (votre nom) maa 	 እቲ ምእንቲ ፍታዉ ኢሉ ንዓኻትኩም ድሌትን ንምግባር ዓቕምን ብምሃብ ዜበርትዓኩምሲ ኣምላኽ እዩ።


A ye minni bɔ ? 	 ዝበልዖኸ ኣበይ ሃልዩኒ?


Cɛ̀kìsɛ, n tɛ sùnɔkɔ, n bɛ dɔ kɛ̀ 	 ክድቅስ እዪ ማለት ግን ኣይኾነን ።


Ya dé yé barosso yé to yôrô tè 	 እሞ ኢላላ ልባሃል ቦታ እዩ .


À bɛ suguba ̀ la, a'b'à fɛ̀ kà taa siniman ̀ na. 	 እስከ ኣብ ሲነማ ፊልም ንምርኣይ መደብ ከምዘለኩም ሕሰቡ።


Tout va continuer, yé yé yé! 	 ሕጂ ንኹላትና በጺሓትና !


Gana ka Fasojamana ye jamana ye Tlebi Afrika. 	 ሶማልያ ኣካል ናይ ቀርኒ ኣፍሪቃ እዩ።


fari fanw: Mɔgɔ farikolo yɔrɔ dɔ min bɛ se ka mako ɲɛ a yɛrɛ ye. 	 ነፍሲ-ወከፍ ሰብ፡ ስጋዊ ኣካል ኣለዎ።


25 A ye olu ni o ɲògòn baarakèlaw lajè ɲògòn fè k'a fò ko: "Cèw, aw y'a dòn ko an bè nafaba sòrò nin baara de la. 	 28 - ስለዚ ንሳቶም፡ ግብሪ ኣምላኽ ክንገብርሲ እንታይ ንግበር፧ በልዎ።


33 Min bɛ sɔn a ka seereya ma, o b'a jira ka jɛya ko Ala ye tiɲɛ de ye, 34 katuguni Ala ye min ci, o bɛ Ala ka kumaw fɔ, k'a masɔrɔ Ala ye a fa Ni Senu la. 	 እቲ ብኣምላኽ ዘይኣምን፡ ንዕኡ ሓሳዊ ገይርዎ ኣሎ፣+ ከመይሲ፡ ነቲ ኣምላኽ ብዛዕባ ወዱ ዝመስከሮ ምስክር ኣይኣመኖን።


7 San waa kelen dafalen kɔ, Sitanɛ na bila ka bɔ a ka kaso la. 	 እተን ሽሕ ዓመት ምስ ተፈጸማ ኸኣ፡ ሰይጣን ካብ ማእሰርቱ ኺፍታሕ፡


Djon béla lon lon lé yehikani don nan fi gui noumanalé mannan manan kouman lé fêandi gui yê allah lé fênika démi san gui yê mangourou san bon nanhcelle qui porte de très bon fruit.n'aller m... 	 21 ወስምይዋ ፡ ለዛቲ ፡ ዕለት ፡ ቅድስተ ፡ ትሰመይ ፡ ለክሙ ፡ ኵሎ ፡ ግብረ ፡ ዘትትቀነዩ ፡ ኢትግበሩ ፡ ባቲ ፡ ሕገ ፡ ዘለዓለም ፡ ይኩንክሙ ፡ በመዋዕሊክሙ ፡ በኵሉ ፡ ኀበ ፡ ሀሎክሙ ።


A ko a ti wati-yan bɔ ma fɛ tun. 	 እንተኾነ ግን ነዊሕ ኣይወሰደላን።


La Ilaha illa anta inni kountou min addalimini 	 ንዓኣ'ውን ኣላታ ጌጋ ትሕንስሳ፡


Naara Antolum kafɔ la, ale ye kunnafondila ye "Tchad" kabini san 30. 	 ኤርትራ ከም ሃገር ናጻ ካብ ትኸውን፡ 30 ዓመታት ዝወሰደ ብረታዊ ቃልሲ ኣድልይዋ።


?Ngue sa yɛ Zoova usali Salomɔn ɔn, yɛ wafa sɛ yɛ Salomɔn tɛli i su ɔ? 	 ቀርቡ ወለዶኩም ኢሎሞም ብጊሓት።


12. kô ni yé 	 ክርስትያን ሰብ ሓዳር ቀዳምነት ኪህብዎ ዚግባእ ነገር እንታይ እዩ፧


29 O bèè n'a ta, ne b'a fò aw ye ko masa Solomani ni a ka faamaya bèè, a ka finiw ma o baga feerew la kelen bò cèɲè la. 	 29 ምስ ናይዚ ግና ሰሎሞን እኳ በቲ ዂሉ ኽብሩ ኸም ሓደ ኻባታቶም ከም ዘይተኸድነ፡ እብለኩም ኣሎኹ።


A kɔnɔdaɲɛ ka ca 13 000 ye. 	 ልዕሊ 13 ሽሕ ናይ ጸባ ከብቲ ከምዘለዋ ብምምልካት።


1 Sagaden ye taamashyèn woloèulanan wuli tuma min na, mankan si ma bò sankolo la lèrè tila ɲògòn kònò. 	 1እቲ በጊዕ ነቲ ሻዉዓይ ማኅተም ምስ ፈትሖ ኸዓ ኣብ ሰማይ ንፍርቂ ሰዓት ዘኣክል ህድኣት ኮነ።


menekan sini san menekan sana... 	 ፅቡቅ ፊልሚ ኢለ ኣለኩ


N bɛ se ka bamanankan kàlan. 	 ኣብ ዕላላ ግርህነት ከንብብ ክኣልኩ።


?Wafa sɛ yɛ Izaaki kleli kɛ i ɲin yi i si Abraamu ɔ? ?Yɛ wafa sɛ yɛ i sɔ'n fiti e ɲrun lɔ sa cinnjin kun su ɔ? 	 እምበርከ ግደፍ ቅትለትን ቀተልትን ኢብራሂምሲ መስዋእቱኸ ይፈልጥ ዲዮ?


24 Minnu cira ka taa Yuhana fɛ, Farisiɛn dɔw tun don, 25 olu y'a ɲininka ko: "Ni i tɛ Krisita ye, wala Eli, wala o kira, mun y'a to i bɛ batiseli kɛ?" 26 Yuhana ye u jaabi ko: "Ne kɔni bɛ batiseli kɛ ji la, nka dɔ bɛ aw cɛma, aw tɛ o tigi dɔn. 	 25 ንሳቶም ከኣ፡ እምብኣርሲ ክርስቶስ፡ ወይ ኤልያስ፡ ወይ እቲ ነብዪ ኻብ ዘይኰንካስ፡ ንምንታይ ደኣ ተጥምቕ ኣሎኻ፧ ኢሎም ሐተትዎ።


15 Minnu bè ne fè yan, olu bèè bè i fo. 	 15ምሳይ ዘለዉ ዂሎም ሰላም ይብሉኻ ኣለዉ።


Nin musow bε ka mun kε? 	 ግደ ሰበይቲ እንታይ እዩ፧


Ne y'ele kɛ ka siyaw gosi, 	 ዘብዘብ ምወሰኽኩሉ;;


Aw bɛ se ka witaminiw fana ta. 	 ዕርድታቱ ድማ ኣዕኒኻ።


quran explorer translations holy quran 	 ነቢይ ዕንባቆም ቅዱሳት መጻሕፍተ ብራና (ካልኣይ ክፋል)


31a y'a Nii don a la, ka see ni hakili d'a ma, ani lɔnniya, janko a ka se ka bololabaara sifa bɛɛ kɛcogo lɔn, 	 ልዕልና ኣብ ሃብቲ ፡ልዕልና ኣብ ፍልጠት ፡ ልዕልና ኣብ ስልጣን ፡ ልዕልና ኣብ እምነት....


A' ye a lamɛn." 36 O kumakan bɔlen kɔ, u ma mɔgɔ si ye Yesu kelen kɔ. 	 ኣዒንቶም ንላዕሊ ቋሕ እንተበሉ ድማ ብዘይካ ኢየሱስ በይኑ ሓደ እኳ ኣይረኣዩን።


Mɔgɔ kelen kelen bɛɛ ka tiɲɛ fɔ ɲɔgɔn ye, bari an kɛra farisogo kelen ye. 	 ኩላትና ኣካል ሓድሕድ ኢና።


Mon bébé béni ... 	 እታ ውላድ (ጓል) ሴት ል-


ni da ye de , sha bi wan yi 	 እንበር ካሳብ ሎሚ ዶ ምጸንሔ.


39 Tɛmɛnbaaw tun bɛ u kun kɔmi ka Yesu neni, 40 k'a fɔ ko: "E min ko i bɛ Alabatosoba ci ka a jɔ ko kura tile saba kɔnɔ, i yɛrɛ kisi sa. 	 እቶም ኣይሁድ ከኣ እዛ ቤተመቅደስ እዚኣ በርባዓን ሽዱሽተን ዓመት እያ ዝተኃንጸት ንስኻዶ ብሰለስተ መዓልቲ ከተልዕላ ትኽእል ኢኻ በልዎ።


9 A y'a sègèsègè ni kuma caman ye, nka Yesu m'a jaabi foyi la. 	 9 - ብናይ ብዙሕ ነገር ከኣ ሐተቶ፡ ንሱ ግና ሓንቲ እኳ ኣይመለሰሉን።


Delili maloya bɛ ne la. 	 ጸሎት ክንጽሊ እዙዛት ኢና።


Delili maloya bɛ ne la. 	 " ኢለ እጽሊ ነበርኩ።


14Ne kɛra danfɛn kabakoman ye, n b'i fo o la. 	 14እንተኾነ ብቑሩብ ነገር እነቕፈካ ኣለኹ።


À bɛ se k'ò kɛ sisan wà ? 	 እቲ ይከኣል ዶ ኣይከኣልን?


Ibrahima ma o kɛ dɛ! 41 Aw bɛ aw fa ka kɛwale ɲɔgɔnw kɛ." 	 12 ኣምላኽ ድማ ንኣብርሃም፡ ብናይ እዚ ወድን ብናይ እዛ ባርያኻን ክፉእ ኰይኑ ኣይርኤኻ።


9 Ne ye u bɛnbaw bolo minɛ ka u labɔ Misira jamana la don min na, ne ye layidu min ta u ye o tuma la, a tɛna kɛ o layidu bɔɲɔgɔnko ye, k'a masɔrɔ u ye ne ka layidu tiɲɛ. 	 ከምቲ ካብ ሃገር ምስሪ ብኢዶም ሒዘ ኸውጽኦም ከለኹ ምስ ኣቦታቶም ዝኣቶኽዎ ኪዳን ኣይኮነን።


20 Tile dama dò kèra, tile ma bò, dolow fana ma bò, fiɲè sèbèkòrò cira kosèbè, fo an jigi tun tigèra ko an tèna se ka kisi. 	 20 ንሓያሎ መዓልትታት ጸሓይ ኰነ ወይስ ከዋኽብቲ ኸይተራእየ ምስ ጸንሐ እሞ፡ እቲ ህቦብላ እውን እናበርትዓና ምስ ከደ፡ ኵሉ ተስፋ ድሕነትና በነነ።


Walasa ka kunnafoni caman sɔrɔ yɛrɛtangacogo ni a tata hakɛ kan min bɛ bɛn banabagatɔ si hakɛ ma, aw ye gafe ɲɛ Tetarasikilini lajɛ. 	 ንኩኪስን ዌብ ክትትልን ዝምልከት ዝያዳ ሓበሬታ፣ ብኽብረትካ ነቲ ናይ ብሕታውነት ፖሊሲና ተመልከት።


Ni mɔgɔ dɔ b'aw cɛma min b'a yɛrɛ jati hakilitigi ye diɲɛ na, o tigi ka sɔn fatɔya ma fɔlɔ ka sɔrɔ ka kɛ hakilitigi ye, 	 ጥበብ እዛ ዓለም እዚኣ ኣብ ኣምላኽ ዕሽነት እያ እሞ፡ ገለ ኻባኻትኩም ኣብዛ ዓለም እዚኣ ጥበበኛ ኸም ዝዀነ እንተ መሰሎ፡ ጥበበኛ ምእንቲ ኪኸውንሲ ዓሻ ይኹን።


Mo ni ko follow me, ko follow me 	 ንስኻ ግዳ ተኸተለኒ በሎ።


"Ha, baba tumar ki kono karone mon kharap je ami ma er pet fuliye diyechi?" 	 ትርጉም ንስሓ ፈሊጠ፤ ምስ ኣበ ነፍሰይ ጽቡቕ ናይ ኣቦን ውሉድን ዝምድና ፈጢረ ብቀጻሊ ስለ ኃጢኣተይን በደለይን እንሳሕ ዶ?


Sìgida' ya hákɛ' ye mɔgɔ kélen kélen bɛɛ kùnko ye, k'à lá à kán ní sìgida' tɛ, i ya mɔgɔya' te dáfa. 	 ምስ እምነት ምጥርጣር ስለ ዘይሓወሰ፣ ነቲ ሕድሪ ስዉኣት ኪጠልም ዘየሕፈሮ ጠላም ውልቀመላኺ ምእማኑ ኢያ እታ ናብዚ ኹሉ ኣውዲቓቶ ዘላ ዓባ ሓጢእት።


12:26, 27) Mekɛ mɔɔ ɛnee Mosisi ɛyɛ kpanyinli la, ɔzele Yizilayɛma kɛ: "Bɛhakye dɛba, bɛdwenle mɔmoane mɔmoane; bɛbiza bɛ ze mɔ, na bɛkɛha bɛkɛhile bɛ; bɛbiza bɛ mgbanyinli, na bɛkɛze bɛ." 	 12:26, 27) ሙሴ ኣብ እዋን እርጋኑ ብዛዕባ እቲ ዜደንቕ ግብርታት ኣምላኽ ኪምስክር ይኽእል ነይሩ እዩ፣ ንእስራኤላውያን ድማ፡ "እተን ጥንታውያን መዓልትታት ዘክር፡ ዓመታት እቶም ውሉድ ወለዶ ኣስተብህሉ፡ ነቦኻ ጠይቆ፡ ንሱ ኸኣ ኬግህደልካ እዩ፡ ዓበይትኻውን ኪነግሩኻ እዮም" በሎም።


w yarab 2koun banota khfefa 3ala olbkoum yarab:): 	 ቀጺሉ ከም ካልኣይ ሓላፍነት፡3ተ ሓይልታት ክህልዎ ይጽውዕ፡