mughu byè a bè fata-ra *. 	 ክዳውንታ ብወርቂ እተሰለመ* እዩ።


13. (a)?Ngue yɛ ɔ kle kɛ like nga Mali nin Zozɛfu be sa ju su'n, yɛ be yoli ɔ? (b)?Wafa sɛ yɛ siɛ nin niɛn ngwlɛlɛfuɛ'm be kwla nian Mali nin Zozɛfu be ajalɛ'n su andɛ ɔ? 	 (ሀ) የሱስ ሕጻን ከሎ፡ ማርያምን ዮሴፍን ንሕጊ ሙሴ እተኣዘዙ ብኸመይ እዮም፧ (ለ) እቲ ዮሴፍን ማርያምን ኣብ ቤተ መቕደስ ዘቕረብዎ መስዋእቲ ብዛዕባ ቝጠባዊ ዅነታቶም እንታይ እዩ ዚገልጽ፧


21 Nka a bɛ yeli kɛ sisan cogo min na, an ma o dɔn. 	 21 - ሕጂ ግና ከመይ ኢሉ ኸም ዝረኣየ ኣይንፈልጥን፡ መንሲ ኣዒንቱ ኸም ዝኸፈተሉ፡ ኣይንፈልጥን ኢና።


Fèn caman dira min ma, fèn caman na ɲini o fè. 	 ጸሎት ጻድቕ ብግብሪ ብዙሕ ተስልጥ እያ።


11 Ayiwa, lèkuluba tun bè dumuni la kulu kèrè la. 	 11እንሆ ድማ ኣብኡ ኣብቲ ጸግዒ እምባ ብዙኅ መጓሰ ሓሰማታት ተዋፊረን ነበራ።


3 A filɛ, u ye Musa ni Eli ye, olu tun bɛ kuma Yesu fɛ. 	 3 እንሆ ኸኣ ፡ ሙሴን ኤልያስን ምስኡ እናተዛርረቡ ተራእይዎም ።


A y'u jabi tan: "- O bɛ kɛ. 	 "እቲ ኩነታት ከምዝጻረ'ውን" ገሊጹ።


15 "Ni i balima ye i hakè ta, taa a fò a ye i kelen ni a kelen. 	 15 "ሓውካ እንተ በዲሉካ፡ ኪድ፡ ንስኻን ንሱን ኣብ በይንኹም በደሉ ንገሮ።


O tuma la, Jude jamana mɔgɔw ka boli ka taa kuluma yɔrɔw la. 	 ሽዑ ኣብ ይሁዳ ዘለዉ ናብ ኣኽራን ይህደሙ።


Ɛhye ɛngile kɛ bɛle Nyamenle amra.' 	 "እዚ ብሓቂ ወዲ ኣምላኽ እዩ ነይሩ"


10 Dugukolo kan mɔgɔw na ɲagali u kosɔn ka u ɲɛnajɛ, ka nilifɛnw ci ɲɔgɔn ma, katuguni o kira fila tun ye dugukolo kan mɔgɔw tɔɔrɔ kosɛbɛ haali. 	 እዞም ክልተ ነብያት እዚኦም ነቶም ኣብ ምድሪ ዚነብሩ የሰቅቕዎም ነይሮም እዮም እሞ፡ እቶም ኣብ ምድሪ ዚነብሩ ብኣታቶም ይሕጐሱ ባህውን ይብሎም፡ ኣብ ንሓድሕዶም ከኣ ውህበት ኪሰዱ እዮም።


27 Ka a to sunògò la su fè ka wuli tile fè don o don, kisèw bè falen ka bonya k'a sòrò a ma a cogo dòn. 	 27 ለይትን መዓልትን ይድቅስን ይትንስእን፣ እቲ ዘርኢ ድማ፡ ንሱ ኸይፈለጠ ይበቍልን ይዓብን።


I delila ka nin taama ɲɔgɔn kε wa? 	 ንዓኻትኩም'ከ ከመዚ ዓይነት ነገር ኣጓኒፉኩም'ዶ ይፈልጥ?


Ni ka dogo tchogo tchogo, allah gnin bi la san 	 ከምዚ ዝኣመሰለ ትሕትና ምርኣይ ንኣምላኽ ዘዋርድ ገይሮም ሓሲቦምዎ እዮም።


Soley la ja ka chofé 	 - ተቖርሚሙ ይብላዕ


16 Katuguni fɛn minnu bɛɛ bɛ diɲɛ la, farisogo nege, ɲɛ nege, ani diɲɛ ka yɛrɛjiranciya, olu si tɛ bɔ Fa Ala la, u bɛ bɔ diɲɛ de la. 	 16 ኲሉ እቲ ኣብ ዓለም ዘሎ፡ ፍትወት ስጋን ፍትወት ኣዒንትን ንብረት ትዕቢትን፡ እዚ ኻብ ዓለም እዩ እምበር፡ ካብ ኣቦስ ኣይኰነን።


Ne jɛyalen bɛ a la ko a bɛ i yɛrɛ fana la. 	 እቲ ሰብኣይ እውን ኣሚኑልኪ ኣሎ።


yow ngaye diame do toussss bou wade niowé nga khamni do tousss geumou nioula 	 ንዂሉ ህዝቢ ድማ ናባኻ እመልሶ፡ እቲ ንስኻ እትደልዮ ዘሎኻ ሰብአይሲ ዂሎም ከም እተመልሱ እዩ፡ ሽዑ ንዅሉ ህዝቢ ሰላም ይኸውን።


Ni ko n'a kɔrɔ tɛ, n bɛ kɛ rapu bɛɛ dan ! 	 እንተ-ኣነ ግን ኩሉ ኣይከ ኣለንን ተውሳኸይ!


jaw ni sebenninw labencogo, Moussa Koné; bayelembaga, 	 እቲ ኣኼባ ድማ ማይ ኣይነበሮን፡ ሽዑ ኣብ ልዕሊ ሙሴን ኣብ ልዕሊ ኣሮንን ተኣከቡ።


5 Walima aw ma a kalan o sariya la ko sarakalasebaaw bè lafiɲè don sariya tiɲè Alabatosoba baara la lafiɲè don o don, k'a sòrò u tè jalaki wa? 6 Ne b'a fò aw ye ko dò bè yan min ka bon Alabatosoba ye. 	 ካህናት ኣብ ቤተ መቕደስ ብመዓልቲ ሰንበትሲ ንሰንበት ከም ዚስዕርዋ፡ በደል ከኣ ከም ዘይኰኖምከ፡ ኣብ ኦሪትዶ ኣየንበብኩምን፧


wati wati . 	 ኣብ ግዜ ወሊድ።


aaye joogi - tu koun ? 	 ምዃና-ዶ ኣይመስልን ?


Maan amun nin e tran kɛ nga e nin amun e fa tran'n sa. 	 ንስኻ ግና ምጽዋትካ ብኅቡእ ምእንቲ ኪኸውን፥ ክትምጽውት ከሎኻ የማነይትኻ እትገብሮ ጸጋመይትኻ ኣይትፍለጦ፥ እቲ ብሥዉር ዚርኢ ኣቦኻ ድማ ብግልጺ ኪፈድየካ እዩ።


Sa tu ske tu fé bisou 	 ንሰናይ ይድርኸና፣


An bɛ sɛsi dè fɛ̀. 	 ክነፅንዖ ኢና ድማ።


hum aapke hain koun ! maye ni maye 	 ማይ፡ ዝስተ ጽምእኻ ምቹእ ንምርዋይ ዝኾነ መስተ እዩ።


An bɛ o dɔn cogo di? 	 ነዚ ብኸመይ ንፈልጥ፧


Mou sugu hasshashi sou dake do, ma ni au ka?) 	 ልቦም ክትሰልቡ ትጓየሉሎም ነይርኩም ከ ኢልና 'ዶ?


Modèle pull rayé bébé 100% laine 	 ብዝኾነ ቐጽሎ ንፋዕ 100%


10 U pèrènna ni kanba ye ko: "Matigi, Senuma, Sèbèma, i bèna kiri tigè ka an joli hakè bò dugukolo kan mògòw la tuma jumèn sa?" 11 Dulòki jan jèman dira u bèè kelen-kelen ma. 	 ዓው ብዝበለ ድምጺ ከኣ ዎ ቅዱስን ሓቐኛን ጐይታ ክሳዕ መዓስ ኢኻ ሕነ ደምና ዘይትፈድዮም እናበሉ ጠርዑ።


30 Paul tun b'a fè ka taa o yòrò la, nka dannabaaw y'a bali. 	 30 ጳውሎስ ኣብ ማእከል እቶም ህዝቢ ኺኣቱ እንተ ደለየ ኸኣ፡ እቶም ደቀ መዛሙርቲ ኸልከልዎ።


Aladyé nga men nunfue'm bé yra bé nuan ke swran di'n, o nin n lie'n ti'a kun. 	 እቶም ኣነ ዝጸዋዕክዎም፡ ነዚ ሓላፍነት እዚ ክስከሙ እዮም፡ ከመይሲ፡ ንዓይ ስለ ዘፍቅሩኒ፡ ንህዝበይ ስለ ዘፍቅርዎን ንጽድቂ ድማ ስለ ዘፍቅሩን።


4 Pierɛ ni Yuhana ye u ɲɛw jɔ a la, Pierɛ ko: "An filɛ." 5 A ye u lajɛ yala ni u nafɛn dɔ di a ma. 	 4 ጴጥሮስ ግና፡ ምስ ዮሃንስ ኰይኑ፡ ጠመቶ እሞ፡ "ናባና ጠምት" በሎ።


Aw bɛ banabagatɔ mabɔ mɔgɔ tɔw la; 	 ኃጢኣት ሰባት ንዝጸባጸቡ ፍትሑ ርቱዕ፡


A na u fara ka bɔ ɲɔgɔn na, i ko bagangɛnna bɛ a ka sagaw ni a ka baw fara ka u bɔ ɲɔgɔn na cogo min na. 	 ንኣታቶም ዚኣክል ጤለበጊዕን ኣሓንዶ ኺሕረድ እዩ፡ ወይ ንኣታቶም ኪልእክስ ኹሉ ዓኣ ባሕርዶ ኺእከብ ኮይኑ፡ በለ።


Cimier sogoni koun 	 ናይ ተቃውሞ ሰልፊ


an ya laɲini ye ka si jan ni kɛnɛya sɔrɔ. 	 ብኣንጻሩ ዝያዳ ሂወትን ናህርን ክፈጥር እዮ ዝብል ትጽቢት ኣሎና።


yé suisse pouw ! 	 ኮማንዶ ናይ ስዊዝ!


Bïze a ko o: " ES, n di nyini ka kerè-kè: m bè yara 	 እንተኾነ ኤስድሮስ " ንፈጣሪ ዝኸሓደ፡ ንጣዖት ዝሰገደ ይመለስ እምበር ኣነስ ፈጣርየይ ፈሊጠ ሃይማኖተይ ሓልየ ዝነብር እየ" ክብል መለሰሉ።


Mùnna à tùn bɛ fɔ k'ù kɔnɔ ye wò ye ? 	 ኣብ ልባትና ፍቕሪ ኣፍስስ፡


kàlan ̀ kɛ, kìtabu caman tà. 	 ግን ኣብቲ ቦታ ዝፈቕደልካ መጻሕፍቲ ተንብብ መጽሄታትተንብብ።


Nyamenle hanle hilele bɛ kɛ bɛkola bɛdi mbaka ma mɔɔ wɔ tola ne anu la bie. 	 እግዚአብሔር ኣምላኽ ድማ ንሰብ ከምዚ ዚስዕብ ኣዘዞ፡- ካብ ፍረ እቲ ኣብ ገነት ዘሎ ኦም ኵሉ ብላዕ .


E yeɔ dami sane. 	 ኣዳም'ዩ ዝበሃል።


Me: ye la.. class kat mana? 	 1 ያቲን፥ ኑ ማይዛይ ኣብራሃሜይ ኣይ ዴሚዴ?


Ka bɛ puuni so (Yahuuza) yεli: "Di kun ya Yisifu, amaa! 	 ንኸተማታት ይሁዳ፡ "እንሆ ኣምላኽኩም" ኢልኪ ኣውጂ።


tuje dekhato ye jana sanam 	 ምስለይ ምስሊ ናይ ትማሊ


20 Ni o don sera tuma min na, aw n'a dòn ko ne bè ne Fa la, ko aw bè ne la, ko ne bè aw la. 	 20 - በታ መዓልቲ እቲኣ ኣነ ኣብ ኣቦይ፡ ንስኻትኩም ከኣ ኣባይ፡ ኣነውን ኣባኻትኩም ምህላወይ ክትፈልጡ ኢኹም።


6 Jalasabatigi ye kurun dɔ sɔrɔ yen, o tun bɔra Alɛkisandri, a tun bɛ taa Itali. 	 6 እቲ ሓለቓ ሚእቲ ኸኣ ኣብኣ ናብ ኢጣልያ እትኸይድ መርከብ እስክንድርያ ረኸበ እሞ ናብኣ ኣእተወና።


10 Dugukolo kan mògòw na ɲagali u kosòn ka u ɲènajè, ka nilifènw ci ɲògòn ma, katuguni o kira fila tun ye dugukolo kan mògòw tòòrò kosèbè haali. 	 10 እዞም ክልተ ነብያት እዚኦም ነቶም ኣብ ምድሪ ዚነብሩ የሰቅቕዎም ነይሮም እዮም እሞ፡ እቶም ኣብ ምድሪ ዝነብሩ ብኣታቶም ይሕጐሱ ባህውን ይብሎም፡ ኣብ ንሓድሕዶም ከኣ ውህበት ኪሰዱ እዮም።


Ayé bô n'gnan fè, m'bé nan tèmin, ayé sabari 	 ናይ ዓለም ኣይግድሰንን፡ሎሚ ዓለም ዘይናተይ ምኻና ፈሊጠ ኣለኹ።


A ye bi kelen don. 	 ሓንቲ ኮይና'ያ።


Fɛn dɔw bɛ yen minnu bɛ a kɛ i bɛ lafiya wa? 	 ወይስ ዘሻቕልኹም ነገራት ኣለዉ?


a ma deli ka taa yen. 	 ኣብኡ ከይደ ኣይፈልጥን.


Izinitigiw ka tɔgɔ caman wɛrɛw bɛ yen. 	 ወይ ካልእ ዝተፈላለየ ኣስማት ዘለወን ፖሊሪካውያን ሰልፍታት ውን ኣለዋ።


42 O la, Yesu ye u bèè wele k'a fò u ye ko: "Aw y'a dòn ko minnu bè jate kuntigiw ye siyaw kun na, olu bè u mara ni kuntigiya ye. 	 + 42 የሱስ ግና ናብኡ ጸዊዑ፡ ከምዚ በሎም፦ "ንኣህዛብ፡ እቶም ከም ገዛእቶም ዚቝጸሩ ኸም ዚገዝእዎም፡ ዓበይቶም ድማ ኣብ ልዕሊኦም ከም ዚስልጥኑ ትፈልጡ ኢኹም።


Bɛlɛto ɛsalɛ bɛavɛlɛ menli kɛ bɛrali aleɛ na bɛnlo nzule mɔɔ bɛndua ɛhwee (1-5) 	 እዉን ካይተረፉ ዝብላዕ መግብን ዝስተ ማይን ክረክቡ ኣለዎ።


Oyé oyé la populace! 	 የህዝብ ኣለኝታችን!


ni da ye de , sha bi wan yi 	 ሎሚ ግና ተፈታኒ መድሃኒት፡ እንተ ኣሕኪኽዎ


30Nga Piyɛri y'a ye ko fɔɲɔ fanga ka bon minkɛ, siranya y'a minɛ. 	 30 ህቦብላ ንፋስ ምስ ረኣየ ግና፡ ፈርሀ።


U ka sìgida la, sàriyaw Bɛ yèn wà bɛɛ n'a ka 'baara. 	 ኩሎም እዞም ኣካላት ናይ ሓላፍነትን ተሓታትነትን ደረጃኦም ዝውስን ሕጊ ኣለዎም።


A yé fɔla bataki wôlu lé ma kô: Piyɛri fɔlɔ ani Piyɛri filana. 	 ንሳተን ከኣ ቀዳማይ ጴጥሮስን ካልኣይ ጴጥሮስን ይብሃላ።


38 Katuguni ne ma jigin ka bò sankolo la ne yèrè sago kèli kama, fò ne cibaa sago. 	 ምኽኒያቱ አነ ፍቃድ እቲ ዝለአኸኒ እምበር ፍቃደይ ምእንቲ ኽገብር አይኮንኩን ካብ ሰማይ ወሪደ ዘለኹ።


19 O de kosɔn balimaw, ja gɛlɛya bɛ an fɛ ka don yɔrɔ senuma senuma kɔnɔ Yesu joli bɔnnen barika la. 	 19ስለዙይ ኣኅዋተይ ብደም ክርስቶስ ናብ ቅድስተ ቕዱሳን ንምእታው መተኣማመኒ ረኺብና ኢና።


13O masa nunu ka ŋaniya bɛɛ ye kelen ye, ka se k'u ka sebagaya, n'u fanga kɛ ɲɔgɔn kan ka baara kɛ sogo nin ye. 	 13 እዚኣቶም ሓደ ሓሳብ ኣለዎም፡ ሓይሎምን ስልጣኖምን ከኣ ነቲ ኣራዊት ኪህብዎ እዮም።


Mɛni ba be ni Ishmaelbii jarayelɔi komɛi bashɛ jɛmɛ lɛ? 	 መንግስትኣብ ኢሳቕመንግስትኣብ ኢሳቕ መን ኢዩ ነይሩ?


alako t fɛn o fɛn bɛ Ala kunkan. 	 እዚ ዘይብላ ማሕበር አመንቲ ሕላዌ አምላኽ ክህልዋ አይክእልን።


8 A' ye Anpliyas fo, ne bɛ a kanu kosɛbɛ Matigi la. 	 8 ንኣምጵልያጦስ እቲ ብጐይታ ፍቑረይ ሰላም በሉለይ።


5 Yahutuw Ala ɲèsiranbaa dòw sigilen tun bè Jerusalèm, u nana ka bò sankolo jukòrò siyaw bèè cèma. 	 5 ኣብ ዓለም ካብ ዘለዉ ሃገራት ኣሕዛብ ዝመጹ ንእግዚኣብሔር ዝፈርኁ ኣይሁድ ኣብ ኢየሩሳሌም ነበሩ።


ka nani o ka wahine 	 ክሰቲ ክኣ እንተሃቂኑ


Aw bɛ a minɛ o cogo la fo miniti 10 hakɛ ɲɔgɔn. 	 ሃብተ፡ እውን ድሕሪ 10 ደቃይቕ ጠበሽ በለ።


32 Jude ni Silasi fana tun ye kiraw ye, olu ye balimaw ja gɛlɛya ka u sabati ni kuma caman ye. 	 32 ይሁዳን ሲላስን ከኣ፡ ንሳቶም እውን ነብያት ነበሩ እሞ፡ ብብዙሕ መደረታት ኣተባብዕዎምን ኣበራትዕዎምን።


Nin avia de vida nin cobdiçia nin sabor. 	 እዚ ናይ ህይወት መትከልን ናይ መነባብሮ መርሖ ፍኖትን እዩ።


ɛɛn fɔ ye fa sho fɔ: "Ki yɛn go fu kala." 	 ንሱ ድማ ኣቦና፣ ንሕና ድማ ምሉዱ።


U na taa ni aw ye gɔfɛrɛnɛrɛw ni masakɛw ɲɛ kɔrɔ ne tɔgɔ kosɔn. 	 ምእንቲ ስመይ፡ ኣብ ቅድሚ ነገስታትን ሹማምንትን ክትቀርቡ ኢኹም።


ayoye , yé completement malade ton nouveau bébé pat ! 	 ሓዳሽ ደርፊ ብ ሓድሽ ምዓሾ!


Ne bɛ taa sani su ka ko. 	 ለይቲ ነዊሕዎ ክገማጠል ሓደረ።


18 "Egilisi min bè Tiyatire, i ka sèbèn ci o ka mèlèkè ma ko: "Ala Denkè, o min ɲèw bè i ko tasuma mana, ni a senw bè i ko nsiranègè yèrèntò, o ko: 19 Ne bè i ka ko kètaw dòn, ani i ka kanuya ni i ka dannaya ni i ka baara ni i ka muɲuli ani i ka ko kètaw laban, olu ka ca fòlò taw ye. 	 18 "ናብ መልኣኽ ጉባኤ ትያቲራ እውን ጽሓፍ፦ እቲ ኸም ሃልሃልታ ሓዊ ዝዀና ኣዒንቲ ዘለዋኦ፡ ኣእጋሩ እውን እተዀልዐ ነሓሲ ዚመስል ወዲ ኣምላኽ ከምዚ ይብል ኣሎ፦


, Ay 52:11 b., bɛmmafa bɛ sa bɛka debie 	 ኣእዳውኩም ናብ ላዕሊ ኣይተማላኽቱ።


Minnɔgɔ bɛ min na, ne na ɲɛnamaya ji boyi ji dɔ di o ma gansan. 	 Tigr 14ካብቲ ኣነ ዝህቦ ማይ ዝሰቲ ግና ንዘለዓለም ኣይጸምእን፤ እቲ ኣነ ዝህቦ ማይ ኣብ ውሽጡ ዝፍልፍል ዓይኒ ማይ ክኾነሉ እዩ፤ ኢሉ መለሰላ።


An bé sègin fè ni saya yé ,o de yé Adama denwu ka la gnini yé . 	 ሞት የሱስ ብኸመይ ይጠቕመና፧


28 A' ye o talan kelen bɔsi a la k'a di talan tan tigi ma. 	 28 ደጊም እቲ መክሊት ኣግድፍዎ እሞ፡ ነቲ ዓሰርተ መክሊት ዘለዎ ሀብዎ።


Oyé Oyé amis badistes, 	 ኣዒንቶምእን ዳራያ ኣእዛኖም እንዳሰምዓ፡


27 Muso bɛ i kun wa? 	 27 ምስ ሰበይቲ ተጸሚድካ ዲኻ፧ ደጊም ክትፍለ ኣይትድለ።


Noko kɛmɔ yɛbanwu ye la, bɛvile bɛ ahonle nu bɛyɛle tieyɛ na bɛzonlenle Nyamenle. 	 ኩሉ ዝገበሮ ንሕና ብብርቱዕ ንብዓትን ጸሎትን ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሔር ክንቀርብ ኣብነት ክኾነና ኢሉ እዩ።


ani siɲɛ kelen dɔgɔkun o dɔgɔkun kalo laban na. 	 ኣብ ሰሙን ሓንሳብ'ያ ትርከብ።


· ak parti nin somali ye yardim kampanyasi 	 - ኲናት ሓድሕድ ንዘዕነዋ ሶማልያ ዳግም ምህናጽ፡


Maliden 163 seginna so ka bɔ Libi jamana na 	 396 ዜጋታት ካብ ስዑድ ዓረብ ናብ ሃገሮም ተመሊሶም


E hakili la mun na a ye o kɛ? - Ɔwɔ, a tun sirannen don. 	 ስለ-ምንታይ እየኸ ዝፈርህ-?


9"Ni min b'a fɛ ka faamuli kɛ, o k'a tulo malɔ ka ɲa. 	 9ዝሰምዕ እዝኒ ዘለዎ ይስማዕ በሎም።


tu fé pitié...ta kel age? 	 ነየናይ ክሊ ዕድመ የጥቕዕ?


A bɛ bara dɔ dege yen. 	 መእንቲ ክኸውን ምህሮ::


yes yes yes micro regime c'est 3 jours stricts et bé j'ai tenu donc ca yé j'ai confiance en moi 	 ሰላሳ መዓልታት ኣዚዩ ልዑል ሽቶ እዩ፡ እቲ ሚግረሽን ግን ኪገብሮ ከም ዚኽእል ይግምት።


merciii beaucoup bla bikom makont ghandir walou merci 	 መሐሪ ይቕረ በሃሊ ኦ ኣምላኽ (እብኖዲ ናይን) መሐሪ፡


Hé bé je t'ai jamais vu comme ça ! 	 ንዘለኣለም ትነብር።


15Na tɛmui Samuweli naxa keli Giligali, a siga Gibeya, Bunyamin bɔnsɔɛ xa bɔxi. 	 15 ሳሙኤል ከኣ ካብ ጊልጋል ተንሲኡ ናብ ጊብዓ ናይ ብንያም ደየበ።


20 Ni o don sera tuma min na, aw n'a dɔn ko ne bɛ ne Fa la, ko aw bɛ ne la, ko ne bɛ aw la. 	 20 በታ መዓልቲ እቲኣ፡ ኣነ ምስ ኣቦይ ሓድነት ከም ዘሎኒ፡ ንስኻትኩም ከኣ ምሳይ ሓድነት ከም ዘሎኩም፡ ኣነ እውን ምሳኻትኩም ሓድነት ከም ዘሎኒ ኽትፈልጡ ኢኹም።


Kalan ye balo ɲuma de ye ! 	 ትምህርቲ በሊሕን ንፉዕ እዩ።


Na mɔɔ Mosisi nee Aalɔn yɛle sɛkɛlɛneɛ ɛhye mɔ hilele Yizilayɛma ne la, menli ne amuala liele lile kɛ Gyihova boka bɛ nwo. 	 ሙሴን ኣሮንን ከኣ ከይዶም ንዅሎም ዓበይቲ ደቂ እስራኤል ኣከቡ።


Folɛdulɛ maa Nyamenle sonla (11-16) 	 ኵሉ ተባዕታይ በዅሪ ንኣምላኽ ይወፈ (11-16)


Burkina Djamana den mogow 160 Ka fagaliw 	 ሱዳን፣ 150 ኩንታል ሓሺሽ ተታሒዙ


U na sigi masaya la dugukolo kan." 11 Ne ye yeli kè, ne ye mèlèkè caman kan mèn, u bè masasigilan ni fèn ɲènamaw ni cèkòròbaw lamini. 	 11 ርኤኹ ድማ፡ ኣብ ዙርያ እቲ ዝፋንን ኣቶም ኣርባዕተ እንስሳን እቶም ሽማግሌታትን ከኣ ድምጺ ብዙሓት መላእኽቲ ሰማዕኩ፡ ቊጽሮም ድማ ኣእላፍ ጊዜ ኣእላፍ፡ ኣሻሕ ጊዜ ኣሻሕ እዩ።


I bɔɲɛ rayensen yɛ alɔ ye, Marigi ya tode ra. 	 ንጉስ ንውብነትኪ ይብህጎ፣ ንሱ ጐይታኺ እዩ እሞ ስገድሉ።


1 Ayiwa, ni aw ni Krisita kununna ɲɔgɔn fɛ, aw ka to ka sanfɛ fɛnw ɲini, Krisita sigilen bɛ Ala kinin fɛ yen. 	 - ደጊም ምስ ክርስቶስ ካብ ሞት ተንሲእኩም ኢኹም እሞ፡ ቀልብኹም ኣብቲ ኣብ ሰማይ ዘሎ ነገራት፡ ኣብቲ ክርስቶስ ኣብ የማን ኣምላኽ ተቐሚጥዎ ዘሎ ግበሩ።


Fɔlɔ, u ye u yɛrɛw di Matigi ma. 	 ልዕሊ ኹሉ ንአምላኽ ሰሪዕካ ምኽአል።


Ni npɔrɔn don, aw bɛ ninnu ta: 	 ጽላለ እንተበሉኹም ከ ናይእቲ ዘመን:-


ni nin no sekai dake de wa 	 እዚ ኣርኣያ እዩ።


, Mt 15:3 bɛ a. ne ati bɛnli mɛla zo ɛ? 	 ስለ ምንታይ'ዩ እቲ ሕገ መንግስቲ ዘይወሓጠልኩም?


28 U y'a ɲininka ko: "Sebaaya jumɛn b'a to i bɛ nin kow kɛ? 	 28 "በየናይ ስልጣን እዚ ትገብር ኣለኻ፧ ወይስ ነዚ ኽትገብር ስልጣን ዝሃበካ መን እዩ፧" በልዎ።


Ni jurumu kɔgɔra, a bɛ saya bange. 	 ሽዑ፡ ትምኒት ምስ ጠነሰት፡ ንሓጢኣት ትወልዶ፣ ሓጢኣት ምስ ተፈጸመ ድማ፡ ንሞት ይወልዶ" ይብል።


3 O Kibaru Duman bɛ a Denkɛ ko fɔ, o min kɛra Dawuda bɔnsɔn ye farisogo ta fan fɛ. 	 ንዳዊት ከኣ ከም ዘይረብሕ ሰብ ገይሩ ኣላገጸሉ፣ ካብ ጐይታኡ ምስ ዝሃደመ ኣገልጋሊ ድማ ኣመሳሰሎ።


yéti je pense que la phrase se traduit comme ceci: 	 ናይ እዞም ዝስዕቡ ቃላላት ናይ መወዳእታ ኣደማምጻ እንታይ ኢዩ።


Dɔrɔ bɛ min lu nin kɔnɔ lon bɛɛ 	 ክብርቲ መዓልቲ'ላ


24 Zuwifuw ye ne minɛ ka golokami ɲaa bi saba ni kɔnɔntɔn bɔ ne la, siɲɛ duuru bɛɛ. 	 24 ብኣይሁድ ሓሙሽተ ጊዜ ነርብዓስ ሓደ ጐደል ተገሪፈ።


yg gw liat disini yg saling share cman mod doank,, 	 ኣይትግትኢ፡ ኣግማድ ድንኳንኪ ኣንውሒ፣


kono kabe no mukou ni nani ga aru? 	 ናይ እግዚኣብሔር መሕደሪ ምስ ዝኾንኪ ምሳኺ ብማዕርነት ዝወዳደር መን ኢዩ?


14 Ni sariya sira taamabaaw tun bɛ o ciyɛn sɔrɔ, nafa tun tɛna kɛ dannaya la, layidu tun na kɛ fu ye. 	 14እቶም ፈጸምቲ ሕጊ ዝወርሱ እንተ ዝኾኑ ግና እምነት ከንቱ ምኾነት፤ ተስፋ ኸዓ ዋጋ ኣይምነበራን።


5 Ni ne ye Masedwanè jamana cètigè tuma min na, ne na se aw fè yen, k'a masòrò ne na tèmèn Masedwanè jamana fè. 	 5 ብመቄዶንያ ኽሐልፍ እየ እሞ፡ ብመቄዶንያ ምስ ሐለፍኩ፡ ናባኻትኩም ክመጽእ እየ።


Libéria: jamanadenw ma sɔn ko jamanaɲɛmɔgɔ sarati ka bɔ san wɔrɔ la k'a kɛ san duuru ye - KUMA BƐ AW BOLO 	 ሊቢያ፦ መንግስቲ ሃገራዊ ሓድነት ድሕሪ 5 ዓመት ሁከት


Nga foli bɛ Tateni cɛ n'a muso ye, denmisɛn ni mɔgɔkɔrɔba. 	 ኩሉ ሰብ ክሳተፍ ዕዱም'ዩ ማለት ደቂ ተባዕትዮ፡ ደቂ ኣንስትዮ፡ንኣሽቱ፡ ዓበይቲ።


Aw bɛ joginda digi ka basibɔn lajɔ (sɛbɛn ɲɛ Basibɔn). 	 ኣብ ዋዕላ ምክፋል ስለ ዛኣበኻ


1 Lafiɲɛ don tɛmɛnnen kɔ, dɔgɔkun don fɔlɔ kɛnɛ tigɛlen, Magadala Mariyama ni Mariyama dɔ taara ka kaburu filɛ. 	 28 ድሕሪ ሰንበት፡ ኣብታ ቐዳመይቲ መዓልቲ ሰሙን ኪወግሕ ከሎ፡ ማርያም መግደላዊትን እታ ኻልአይቲ ማርያምን ነቲ መቓብር ኪርእያ መጻ።


Jɔn le y'a foni k'a bila? 	 መን'ዩ ከ ዘእትዎ?


Den wɔɔrɔ bɛ n fɛ̀. 	 "ክልተ ደቂ ኣለዉኒ።


sekali agy thanx ye wann.... 	 ተመስገን ደሳለኝ፡-


Yesu ye o jinɛw gɛn ka bɔ u la a ka kuma fɛ, ka banabaatɔw bɛɛ kɛnɛya. 	 ንሱ ድማ፡ ነቶም መናፍስቲ ብሓንቲ ቓል ኣውጽኦም፡ ንዅሎም እቶም ዝሓመሙ ኸኣ ኣሕወዮም።


1 Teofilɛ, Yesu ye ko minnu ni mɔgɔ kalanni minnu kɛ kabini a ka baara daminɛ tuma fo ka taa se a kɔrɔta don ma ka taa sankolo kɔnɔ, ne ye olu bɛɛ lakali e ye ne ka sɛbɛn fɔlɔ la. 	 ዎ ቴዎፍሎስ፡ ብዛዕባቲ የሱስ ኪገብሮን ኪምህሮን ዝጀመረሉ ዂሉ እቲ ቐዳማይ ዛንታ ጽሒፈልካ ኣሎኹ፡


33 Yesu y'a fɔ ko: "Ne bɛ aw fɛ ka waatinin kɛ fɔlɔ, o kɔ, ne na taa ne cibaa ma. 	 "ሽዑ የሱስ መሊሱ በሎም፥ ትምህርተይሲ ናይቲ ዝለኣኸኒ እዩ እምበር፡ ናተይ ኣይኰነን።


32 Yahutuw wo, siya wèrè mògòw wo, Ala ka egilisi wo, aw kana kè u si kunnatiɲè sababu ye, 33 i ko ne fana bè ne jija ka mògòw bèè diyaɲekow kè fèn bèè la cogo min na. 	 32- 33ከምቲ ኣነ ንዂሉ ሰብ ብዂሉ ነገር ዘሐጕስ ዘለኹ ንስኻትኩም ድማ ንኣይሁድ ኮነ ንግሪኻውያን ወይ ንቤተ ክርስቲያን እግዚኣብሔር መዐንቀፊ ኣይትኹኑ።


Filisitiama ne hyele ye, bɛbobɔle ɔ nye na bɛvale ye bɛdole efiade. 	 ሽዑ፡ ፍልስጥኤማውያን ሒዞም ኣንቈርዎ፡ ኣብ ቤት ማእሰርቲ እውን ኣእተዉዎ።


24 San yɛgɛyɛgɛ bɛ kɛnɛ bɔ sankolo fan kelen na ka se sankolo fan dɔ ma cogo min na, Mɔgɔ Denkɛ fana na kɛ ten a na don na. 	 24መብረቕ ካብቲ ሓደ ወሰን ሰማይ ክሳዕ እቲ ኻልእ ወሰን ሰማይ ከም ዝበርቕን ከም ዘብርህን ወዲ ሰብ ዝመጸሉ መዓልቲውን ከምኡ ክኸውን እዩ።


9Dé ɗɔi'm ke nonon bè karè, 	 10 ልበይ ኣበርቲዓ ትወቅዕ ኣላ፣ ሓይለይ ድማ ጠሊሙኒ ኣሎ፣


Ne bɛ aw ci ka taa i n'a fɔ sagadenw bɛ taa waraw cɛma. 	 እንሆ፡ ኣነ ኸም ኣባጊዕ ናብ ማእከል ተዃሉ እሰደኩም አሎኹ።


Teray liye hun kunyaara ! 	 እዚ ውርደት እዩ!


U tara a deli sigiyɔrɔ. 	 ንዕኡ ድማ ኮፍ ኣቢሉ ኣረዲእዎ።


fil-mali wal-ahli wal-walad. 	 ምናባዊ ገንዘብ.


33 O cogo la, aw la mògò o mògò tè jèn a bolofènw bèè kò, o tè se ka kè ne ka kalanden ye. 	 33ከምኡ ድማ ነፍስ ወከፍ ካባኻትኩም ዘለዎ ዂሉ ዘይኃደገ ደቀ መዝሙረይ ክኸውን ኣይኽእልን እዩ።


Gyihova yilale menli mɔɔ nee bɛ ye mɔ lile ye boɛ la 	 የሆዋ ነቶም ኣጸቢቖም ዚደልይዎ ዓስቢ ይህቦም


3 O Kibaru Duman bɛ a Denkɛ ko fɔ, o min kɛra Dawuda bɔnsɔn ye farisogo ta fan fɛ. 	 ወዲ ልዑልውን ኪብሃል እዩ፡ እግዚኣብሄር ኣምላኽ ድማ ዝፋን ኣቦኡ ዳዊት ኪህቦ እዩ።


(Dwɔn 11:11-14) Ɔnle kɛ yɛsulo anzɛɛ yɛsonle bɛ, ɔluakɛ bɛngola bɛmboa yɛ anzɛɛ bɛmboda yɛ. 	 (ዮሃንስ 11:11-14) ኪሕግዙና ይኹን ኪጐድኡና ስለ ዘይክእሉ: ክንፈርሆም ኰነ ኸነምልኾም ኣይግባእን።


Moribayasakow bɛ Latlen yen hali bì. 	 ሽግራት እውን ተፈጢሩ ኣሎ።


Waati bè na, mògò minnu bè aw faga, a na kè olu kònò ko u bè baara kè Ala ye. 	 ሓድሓደ ጊዜ፡ ኣብ ስቓይ ከሎኻ፡ እግዚኣብሔር ብጊዜ ፈተና ንጽንዓትካ ኪፍትን ኢሉ፡ ንበይንኻ ይሓድገካ ኢዩ።


Bɛbɔ bɛdabɛ mɔɔ bɛfa ɛtaneyɛlɛ bɛtu bɛ nwo la kɔkɔ (1-5) 	 ብኽፉእ ንዚምክሑ እተዋህበ መጠንቀቕታ (1-5)


A fa salen kɔ, Ala y'a ɲɛminɛ ka bɔ yen ka na nin jamana la, aw sigilen bɛ yɔrɔ min na sisan. 	 ኣቦኡ ምስ ሞተ ኸኣ፡ ኣምላኽ ካብኡ ናብዚ ሕጂ ዘሎኹምዎ ምድሪ ኣግዐዞ።


Ɛlɔlɛ mɔɔ yɛlɛ yɛmaa Nyamenle la a le ɛlɔlɛ mɔɔ sonle bolɛ na ɔmaa yɛ muala yɛnyia ngɔzo a. 	 ንሕና ዅላትና ኻብ ምልኣቱ ጸጋ ኣብ ልዕሊ ጸጋ ተቐበልና" ኢሉ ገሊጹልና ኣሎ።


Ne ka sara fɛnw bɛ ne bolo, walisa ne ka mɔgɔw bɛɛ kelen-kelen sara ka kɛɲɛ ni u ka kɛwalew ye. 	 "እንሆ ቀልጢፈ እመጽእ ኣሎኹ ንነፍስ ወከፍ ከከም ግብሩ ክፈድዮ ኸኣ ዓስበይ ምሳይ'ዩ።


27 Min bɛ dusukunw sɛgɛsɛgɛ, o bɛ Ni ka miiriliw dɔn, k'a masɔrɔ a bɛ delili kɛ Ala ka mɔgɔ senumaw ye ka kɛɲɛ ni Ala sago ye. 	 ብከምዚ ምስ እንቅበላ ቃል እግዚአብሔር ንልብና ንተግባራትና ምስ እግዚአብሔር ንዘሎና ርክብ ምስ ኣሕዋትና ንዘሎና ዝምድና የጽርዮ ካብ ግብዝነት ከኣ ነጻ ይገብረና።


Angleterre ni Italie aw hakili la jɔn ne bɛna sebagaya sɔrɔ? 	 እቲ ዓብይ ስግኣተይ ግና፡ እዚ ሓላፍነት ንመንን ንኣየናይ ትካልን እዩ ዝወሃብ?


13 Wara filanan bɛ taamashyɛnbaw kɛ fo ka tasuma jigin ka bɔ sankolo la ka na dugukolo kan mɔgɔw bɛɛ ɲɛ na. 	 13እቲ ኻልኣይ ኣራዊት ኣብ ቅድሚ ሰብ ካብ ሰማይ ናብ ምድሪ ሓዊ ኽሳዕ ዘዉርድ ዓበይቲ ምልክታት ገበረ።


40 Nka fèn bèè ka kècogo bènnen na, a ko ɲènabòlen koɲuman. 	 40 ግናኸ፡ ኵሉ ብኣገባብን ብስርዓትን ይኹን።


lolo u bé ka briller 	 ብሉጻት ኮዋኽብቲ


Bàɲa ma Deli ka sìgiyɔrɔ-yɛlɛma Kɛ. 	 እቲ ሓቂ ብልምዲ ዝግበር ለውጢ የለን።


Nga min'gué, mami fô ko nélé non 	 ንህግደፍ ከተብሎ እኖይ እኖይ፣


20 Azɛlɛ ye amuala bayɛ Paladaese. 	 20 ምልእቲ ምድሪ ገነት ክትከውን እያ።


O kow kèra walisa min fòra Matigi fè a ka kira dò da la, o ka dafa, ko: "Ne ye ne denkè wele ka bò Misira." 16 Hèròde y'a ye ko dònbaaw y'a janfa minkè, a diminna kosèbè. 	 በዚ ኸኣ "ንወደይ ካብ ግብጺ ጸዋዕክዎ" ዝብል ትንቢት ተፈጸመ።


À bɛ se k'ò kɛ sisan wà ? 	 ነዚ ተኽእሎ ኣሎ ድዩ?


no ra nun mun je ga kun suk je ya 	 እስኪ ናይ ስራሕ ይጽንሓልኪ/ልኩም


17 Tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko kira caman ni mɔgɔ tilennen caman tun b'a fɛ ka aw ka yetaw ye, nka u ma u ye, ka aw ka mɛntaw mɛn, nka u ma u mɛn. 	 16፡17 - ብዙሓት ነብያትን ጻድቃንን ነዚ ንስኻትኩም እትርእይዎ ዘሎኹም ኪርእዩ ኸም እተመነዩ እሞ ኸም ዘይረኣዩ፡ ነዚ ንስኻትኩም እትሰምዕዎ ዘሎኹም ኪሰምዑውን ከም እተመነዩ እሞ ከም ዘይሰምዑ፡ ብሓቂ እብለኩም ኣሎኹ።


4 O gun mɔgɔw ye sa dulonnen ye Paul bolo la minkɛ, u y'a fɔ ɲɔgɔn ye ko: "Nin cɛ ye mɔgɔfagala ye, siga t'a la, hali k'a sɔrɔ a kisira ka bɔ kɔgɔji la. 	 4 እቶም ካልእ ቋንቋ ዚዛረቡ ህዝቢ ነቲ ሕንዛም ፍጥረት ኣብ ኢዱ ጠልጠል ኢሉ ምስ ረኣዩ፡ ንሓድሕዶም፡ "እዚ ሰብ እዚ ብርግጽ ቀታሊ እዩ፣ ካብ ባሕሪ እኳ እንተ ደሓነ፡ ፍትሒ* ግና ብህይወት ኪነብር ኣይሓደገቶን" ተባሃሃሉ።


Dugukolo jusigilan bɛɛ yɛrɛyɛrɛla. 	 ብርቱዕ ምንቅጥቃጥ ምድሪ።


11 "Ni Senu bɛ min fɔ egilisiw ye, tulo bɛ min fɛ, o ka o lamɛn! 	 11 እዝኒ ዘለዎ እቲ መንፈስ ቅዱስ ንኣብያተ ክርስቲያን ዝብለን ዘሎ ይስማዕ።


Ni o tɛ, a bɛ sa ka a yɛlɛma muso fɛ. 	 ንሳ ከይሞተት ድማ መለሳ ቆሎስ ጥጥቖ ክኸውን ኢዩ።


a k'a sen dɔn fɛrɛn kan. 	 ሓደ ነገር ኣቃሊሑ።


Min bɛɛ maranɛ ata Ni Sɛnimɛ bolo, wo fenfen ti ke a fɔla ko, "Yisa dankanɛ." 	 እቲ ሕሙም ንኢየሱስ አይፈለጦን ይብለና ወንጌል።


3 Sarakalasebaaw kuntigiw bɛɛ kelen-kelen bɛ sigi walisa ka nilifɛnw ni sarakaw lase. 	 3ሊቀ ካህናት ዝኾነ ዅሉ መባእን መሥዋዕትን ከቕርብ እዩ ዝሽየም፤ ስለዙይ እዝ ካህን እዙይውን ዘቕርቦ ኽህልዎ ግድን እዩ።


Kunnafoniw b'a jira k'a fɔ k'o tɛ sigako ye tugun. 	 ብርግጽ መልሱ ኣይፋል እዩ።


A wajibiyani, adamaden na ko ye kÉ› ko hakika di, ka a lankÉ›nÉ›maya kitibon na telen kÉ"nÉ"ma, ka a jo ni a jalaki danfaranbÉ." 	 ኣታ ወዲ ሰብ፡ ክትፈርድዶ ኢኻ ነዛ ኸተማ ደምዶ ኽትፈርዳ ኢኻ እምበኣርስ ኲሉ ጽያፉ ኣፍልጣ።


An b'a fɛ jamanaw ka o baaraw bilasira ni politiki baaraw ye kɛrɛnkɛrɛnyala ni kumaɲɔgonyaw ye. 	 እዚ እነቕርቦ ጠለባት ድማ ምስ ሃገራት ኣብ ዘተ ብም እታው ንኽትግበር ጻዕርታትና ነካይድ።


Ga nni ya duoli n gaani ki cebini nni kani, ŋuudi nni cain leni a ŋanma leni a niñingbadima ñima, yieni nni laafia kpalibu a sugili leni a ŋampaabu po. tegini n nualima a po ki ga nni yaala n ki tie fini kuli lolima kani. 	 እዚ ድማ እቲ ኣባ ኣቦ ኢሉ ዘጸውዕ መንፈስ ወዱ፡ ናባካ ምስ መጸ ሰመያዊ ውልድነት ከም ዝረኸብካ ተፈሊጡካ፡ ንኣምላኽ ኣቦይ፡ ነቶም በዚ ምርዳእ ንኣምላኽ ኣቦይ ዝብልዎ ድማ ኣሕዋተይ ክትብሎም ዘኽእለካ ሓድነት እዩ።


18 "Ne tɛna aw to falatɔw ye, ne bɛ na aw yɔrɔ. 	 18 ኣነ ዘኽታማት ኴንኩም ኣይሐድገኩምን፡ ናባኻትኩም ክመጽእ እየ።


a yé c'est passé 	 እቲ ካብ ዝሓለፈ


25 Ne sirannen taara i ka wari dogo dugukolo la. 	 25 ስለዚ፡ ፈሪሀ፡ ከይደ፡ ነቲ ታለንትኻ ኣብ ምድሪ ሓቢአዮ።


nka, ni a ye fen dò minè 	 ወይጦ ዝበለ እንተበለ


Ɲɛnatansiyɔn bɛ mɔgɔ minɛ cogoya fila de la: 	 ፕረስ ክልተ ጠባያት ኣለዎ፡ -


ayé fini la boulang? 	 ስለ ዓለም ፍጻሜ ሕልም


23A ye see sɔrɔ kɔgɔji kan 	 26 ቀዘፍትኺ ናብ ዚናወጽ ባሕርታት ኣምጽኡኺ፣


Bi ta ye banbanci kɛlɛ daminɛna san jumɛn ani cogodi jamana in kɔnɔ?Mun ni mun de kɛra a sababu ye? 	 መዓስ፡ ስለምንታይን ከመይን'ዩ ዓለምለኻዊ ተበግሶ ተመስሪቱ?


E akpasua liɛ'n su wa'n, lika nin dɔ nga i su yɛ bé yó aɲia'n, ɔ o fluwa nga su. 	 እቲ ብለይቲ ዚኸይድ ግና፡ ብርሃን ስለ ዘይብሉ፡ ይዕንቀፍ እዩ" ኢሉ መለሰሎም።


Lalayéla.... yéyélalalyélai ! 	 ኣጆኩም የህዋትና!


ô moun Diou qué dé marri sang qu'ai fa 	 ለካ ጐይታ ኣተንስኡ'ሎ ዝተግሁ ስለይ


phii kun tun phawou 	 ከጳውሎስ መልክታት


Aw bɛ to ka sin di den ma. 	 ብገድሉ ሕይወት ዝህብ ውሉድ ክትወልድ ኢኻ፣


3 Sogobaba naani bɔra kɔgɔji kɔnɔ. 	 ካብቲ ባሕሪ ድማ በበይኖም ዝዓይነቶም ኣርባዕተ ዓበይቲ ኣራዊት ወጹ።


Hali ni aw ɲɛw t'a la sisan, aw dalen bɛ a la. 	 ሕጂ ትርእይዎ እኳ እንተ ዘየለኹም፡ ብእኡ ትኣምኑ ኢኹም።


Sɔ ye kawulɛ baloko gɛlɛya kunbɛlanba ye, janko n'a ni kɔlɔsusu waati bɛnna dugu kɔnɔɔ, o b'a tɔ diya ka taa a fɛ. 	 ፀገም መስተ ማይ ከተማ ኣኽሱም ኣብ ከተማ ኣኽሱም ዝለዓል ጸገም ጽሩይ ዝስተ ማይ ነዊሕ ግዘ ዘቑጸረ እንትኸውን፤ እቲ ጸገም ክፍተሐሎም እቶም ነበርቲ ሓቲቶም።


6 Ala kelen bɛ yen, an bɛɛ Fa don, a bɛ bɛɛ kun na, bɛɛ cɛma, bɛɛ kɔnɔ. 	 6 ኣብ ልዕሊ ዅሉን ብዅሉን ኣብ ኵሉን ዘሎ ሓደ ኣምላኽን ኣቦ ዅሉን ኣሎ።


An ba yira aw la ka fɔ ni waati na pɔmitɛrɛ sɛnɛ de bɛ anw fɛ yan. 	 እነሆ ተርጒምና ኣቕሪብናልኩም።


Yɛle Zifu nga (be tali nda kɛ bé nánti Moizi mmla'n su) b'a sɔman Zezi nun sanngɛ be kleli i yalɛ'n. 	 ቤት ያእቆብ ሓዊ፣ ቤት ዮሴፍ ከኣ ሃልሃልታ፣ ቤት ኤሳው ድማ ከም ሓሰር ኪኹኑ እዮም።


alamuru to koutwali 	 ምኽንያቱ ናበይ ከምዝኸዱ


Ayiwa ne bè nin kow mèn min ta fan fè, o ye jòn ye?" 	 ኣነ ናይ መን እየ፧


12 Sariya sigibaa ni kiritigèla ye kelenpe de ye, o de bè se ka kisili kè ka halakili kè. 	 12 ኬድሕንን ኬጥፍእን ዚኽእል ሓጋግ ሕግን ፈራድን ሓደ ኣሎ።


Ni fuondeh niʼyaab baba la, bɛ lèbre'? 	 ብሰንኪ ብዝሒ ክፍኣት ከኣ ፍቕሪ ብዙሓት ክትዝሕትል'ያ።


17 Diɲɛ kɔni bɛ tɛmɛn ani a negew fana, nka min bɛ Ala sago kɛ, o bɛ to badaa-badaa. 	 ዓለምን እቲ ኹሉ ፍትወታን ሓላፋይ እዩ፡ እቲ ፍቓድ ኣምላኽ ዚገብር ግና ንዘለኣለም ይነብር።


18 Tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko, ka sankolo ni dugukolo to yen, hali sariya sɛbɛnden ncinin wala a ko misɛnmannin, o si tɛna ban, fo ka se fɛn bɛɛ laban tuma ma. 	 18 ሰማይን ምድርን እኳ እንተ ዚሓልፍ፡ ኵሉ ኽሳዕ ዚፍጸም፡ ካብ ሕጊ ሓንቲ ንእሽቶ ፊደል ወይ ሓንቲ ሕንጻጽ ፊደል እኳ ኣይክትሓልፍን እያ፡ ብሓቂ እብለኩም ኣለኹ።


Zɔhane ati, yɛkola yɛsi yɛ kɛnra yɛka kɛ, '[Gyihova] le me boavolɛ, menrɛzulo ɛhwee. 	 ኣምላኽ ኩሉ ግዜ ይሕግዘናን ዘድሊየና ዘበለ ድማ ይቕርበልና መዘኻከሪ ጥቕሲ "ኣምላኽ ናተይ ረዳኢየይ ኢዩ ኣይፈርሕን እየ" ዕብ.


Sisan Bibuluw Yuhana 18:31-33, 37, 38 kumaw bɛ bɛn o sɛbɛn kɔnɔkumaw ma. 	 ኣብ ሓደ ሸነኽ እቲ ጳጲሮስ፡ ካብ ዮሃንስ 18:31-33 እተወስደ ቓላት፡ ኣብቲ ኻልኣይ ሸነኽ ከኣ፡ ካብ ፍቕዲ 37 ክሳዕ 38 ዘሎ ቓላት ተጻሒፍዎ ነበረ።


Fɔlɔfɔlɔ, Debiri tɔgɔ tun ye Kiriyatisefɛri ye. 	 ስም ደቢር ከኣ ቀደም ቂርያት-ሴፈር ነበረ።


ye jawani phir nahi ani part 2 youtube 	 DW TV ኪነትን ገድልን ክፋል 2


ki yɛn wa kɔgɔje yɔn ki na." 	 ናብባዶ ክድምረና' ።


wouin, yé fucké se gars la . 	 ኣብዕንጨቲ ጋድም::


Putain djo kan est ce ke je vais payé sa?? 	 እንታይ ከኣ ፋይዳ ኣለዎ?


yes,, sama la dgn cik ina.. 	 ግዝኣተ ሕጊ የለን።


A na coco filan anw bè na kuma ɔ kan. 	 ካብኡ ኩላትና በብሓደ ንወቅዕ።


Fa ninyɛne mɔɔ senle ɛnzɛkye bɛ la si (10-15) 	 ጠንቂ እቲ ስዕረት ዝዀነ ሓጢኣት (10-15)


16 A bɛ mɔgɔw bɛɛ wajibiya ko taamashyɛn ka kɛ u kininbolo wala u ten na, mɔgɔ dɔgɔmanninw ni mɔgɔbaw, faamaw ni faantanw, hɔrɔnw ani jɔnw. 	 16 ንዂላቶም ከኣ፡ ነቶም ናእሽቱን ዓበይትን፡ ንሃብታማትን ድኻታትን፡ ንጭዋታትን ባሮትን ኣብ የማናይ ኢዶም ወይስ ኣብ ግምባሮም ማሕተም ከም ዚቕበሉ ይገብር ኣሎ።


4 U n'a fɔ ko: "A nali layidu bɛ min? 	 4 "እስከ ንገረና፡ እዚ መዓስ ኪኸውን እዩ፧ እዚ ዅሉ መዓስ ከም ዚድምደም ዚሕብር ምልክትከ እንታይ እዩ፧" ኢሎም ሓተትዎ።


yoro mbele ye yɛn Izirayɛli woolo pe yɛkeele, 	 ንደቂ እስራኤል ድማ ብፍትሒ እናመርሖምን እናፈረዶምን ምሉእ ዘመን ሕይወቱ ኣኅለፈ።


A yɔrɔ lajɛ duguma. 	 ም ዝመልከት'ዩ።


Boy fo nga fo aK sA Ndeye . 	 እስከ ምፃዓተ እለት::


1 Kiraw ni karamògòw tun bè Antiose egilisi la. 	 1ኣብታ ኣብ ኣንጾኪያ ዝነበረት ቤተ ክርስቲያን ከዓ ነቢያትን መምህራንን ነበሩ።


13 Aw minnu dara Ala Denkɛ tɔgɔ la, ne bɛ nin kow sɛbɛn ka ci aw ma, walisa aw k'a dɔn ko ɲɛnamaya banbali bɛ aw fɛ. 	 13 ንዓኻትኩም ነቶም ብስም ወዲ ኣምላኽ እትኣምኑ፡+ ናይ ዘለኣለም ህይወት ከም ዘላትኩም ምእንቲ ኽትፈልጡ ኢለ፡ እዚ ጽሒፈልኩም ኣለኹ።


21 E dun, e min bɛ mɔgɔ tɔw kalan, i tɛ i yɛrɛ kalan wa? 	 እምብኣርሲ ኣታ ንኻልእ እትምህር፡ ንርእስኻስ ኣይትምህራን ዲኻ፧....


30 Jonasi kɛra taamashyɛn ye ka jira Ninivɛkaw la cogo min na, o cogo la Mɔgɔ Denkɛ fana na kɛ taamashyɛn ye ka jira bi mɔgɔw la. 	 30ከምቲ ዮናስ ንሰብ ነነዌ ምልክት ዝኾኖም ከምኡ ድማ ወዲ ሰብ ነዝ ትውልዲ እዙይ ምልክት ክኾኖ እዩ።


1 Ne Paul ani Timote, Krisita Yesu ka jɔnw, an bɛ nin sɛbɛn ci Ala ka mɔgɔ senumaw ma Filipe, minnu bɛ Krisita Yesu la, ani egilisi ɲɛminɛbaaw ni a baarakɛlaw. 	 1ናይ ኢየሱስ ክርስቶስ ኣገልገልቲ ኻብ ዝኾኑ ጳውሎስን ጢሞቴዎስን ናብቶም ኣብ ፊልጵስዩስ ብኢየሱስ ክርስቶስ ዘለዉ ዂሎም ኣመንቲ ምስ ኤጲስ ቆጶሳትን ዲያቆናትን።


Adenle mɔɔ yɛbahola yɛalua zo yɛayɛ ɛhye la a le kɛ yɛbahilehile bɛ Nyamenle nee mɔɔ ye Belemgbunlililɛ ne bayɛ amaa alesama la anwo debie. 	 ነቲ አምላኽ ዝሃበና ተጠቒምና ክንክእል አሎና።


Seûlemint, dj' counè 'ne saquî qui s' mousse in pô flayûte. 	 ኣብኣ ድማ ከምቲ 'ሰንበት ሰንበት ኣብ ምኵራባት' ዚግበር፡ ጸሎት ይግበርን ካብ መጻሕፍቲ ሙሴ ይንበብን ነበረ።


Ni aw ye farati taamasiɲɛw ye dɔrɔn, aw bɛ dɔgɔtɔrɔ kunnafoni joona joona 	 ምልክታት ሕማም እንተ ኣለካ ኾይኑ ብዝተኻእለካ መጠን ቀልጢፍካ ተመርመር።


receiver addresscirasɔrɔbaga ka ladɛrɛsiexpr 	 የ ህትመቱን ደራሲ ስም መግለጫ


Walima mun na o bɛ ten? 	 ስለምንታይ'ከ እዩ ከምኡ ኮይኑ?


30I ka Arɔn n'a dencɛw mɔn k'u kɛ ne ta ye, janko u ka se ka sarakalasebaara kɛ ne ye. 	 ንኣሮንን ንደቁን ከኣ ካህናት ኪዀኑኒ ክቕድሶም እየ።


23 Zakari ka baarakè donw dafalen kò, a kòseginna a ka so. 	 ዘካርያስ፡ እቲ ኣብ ቤተ መቕደስ ዚገብሮ ኣገልግሎቱ ምስ ወድአ፡ ናብ ቤቱ ተመልሰ።


25A be mun ɲa mɔgɔ ye ka diɲɛ fɛɛn bɛɛ sɔrɔ n'a bɔnɔna a nii la, walima n'a yɛrɛ halakira? 	 25ሰብ ኣብ ዓለም ብዘሎ ዂሉ ረቢኁ ነፍሱ እንተጥፍአ እንታይ ይጠቕሞ?


Dɔ wɛrɛw ko: "Ayi, a bɛ jama lafili dɛ." 13 O bɛɛ n'a ta, mɔgɔ si ma kuma kɛnɛ kan a ta fan fɛ, katuguni u tun bɛ siran Yahutuw ɲɛ. 	 Tigr 13ንመራሕቲ ኣይሁድ ስለ ዝፈርኁ ግና ሓደኳ ብዛዕባኡ ኣግሂዱ ዝተዛረበ ኣይነበረን።


- N'i ma dònkili laminè, an bèè bè kè su ye sisan. 	 ለይቲ ትኹን'ምበር ዘይትወግሕ የላን።


23 O de kosɔn wajibi tun don o sankolola fɛnw bisigiw ka saniya ni o fɛnw ye, nka wajibi don sankolo fɛnw yɛrɛw ka saniya ni saraka fisamaw ye. 	 23እምበኣር ናይቲ ኣብ ሰማይ ዘሎ ነገራት ምስሊ ዝኾነ ብመሥዋዕቲ ኽነጽህ ግድን ካብ ኮነ እቲ ሰማያዊ ነገር ንርእሱ ብዝሐሸ መሥዋዕቲ ኽነጽህ ግድን እዩ።


Sankolo ni dugukolo bɛɛ ye kɛnɛ minɛ ka tunu. 	 ሰማይን ምድርን ድማ ኬንቀጥቅጥ እዩ፣


Kiri tigèra suw kan ka kèɲè ni u ka kèwalew ye, olu minnu sèbènna o kitabuw kònò. 	 እቶም ምዉታት ድማ፡ከምቲ ኣብቲ መጻሕፍቲ ዝጸንሔ ከከም ግብሮም ተፈርዱ"።


sisi la miss sa fé Longtemp....o bosani biso...kiss 	 ኣይጥለምን'ዩ ሕድሪ ሰማእታትና...


18 Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko, ka sankolo ni dugukolo to yen, hali sariya sèbènden ncinin wala a ko misènmannin, o si tèna ban, fo ka se fèn bèè laban tuma ma. 	 18 ሰማይን ምድርን ክሳዕ ዚሐልፍ፡ ኲሉ ኽሳዕ ዚፍጸም፡ ካብ ሕግስ የውጣ ወይስ ሓንቲ ሕንጣጥ ከም ዘይትሐልፍ፡ ብሓቂ እብለኩም ኣሎኹ።


Ninnu bɛɛ tùn ye Kamara ye. 	 እዚ ኩሉ መጀመርታ ቅልውላው እዩ።


10 Zebede denkèw Yakuba ni Yuhana minnu tun ye Simòn jèɲògònw ye, olu fana kabakoyalen tun don. 	 10ከምኡውን እቶም ብጾት ስምዖን ዝነበሩ ደቂ ዘብዴዎስ ያዕቆብን ዮሓንስን ተገረሙ።


9N taamaɲɔgɔn nunu kɔni tun ye yeelen nin ye nga u ma kumakan nin mɛn. 	 9 እቶም ምሳይ ዝነበሩ ነቲ ብርሃን ረኣይዎ፡ ናይቲ ዚዛረበኒ ዝነበረ ድምጺ ግና ኣይሰምዑን።


Ni jakuma yé nono sàn, à sago b'à la! 	 ይብልኻ ከም ዝሕግዙኻ!


22 Mògòw bèè na aw koniya ne tògò kosòn, nka min bè muɲuli kè fo a laban na, o na kisi. 	 22ስለ ስመይ ከዓ ብዂሉ ሰብ ዝተጸላእኹም ክትኮኑ ኢኹም፤ እቲ ኽሳዕ መወዳእታ ዝዕገሥ ግና ንሱ ኽድኅን እዩ።


wari fana tena bɔ k'aw hɔrɔnya." 	 ገንዘብ ናይ ዋጋ መዐቀኒ ኣይኮነን በላ።


N bɛ taa i taara yɔrɔ min. 	 ክሳብ ናበይ ኢኻ ትኸይድ።


Yesu Nazarɛtika min gengenna jiri la, aw bɛ o de ɲini. 	 ነቲ እተሰቕለ የሱስ እቲ ናዝሬታዊ ትደልያ ኣለኽን።


5Aw ka bakɔrɔnin kelen bɔ k'o kɛ hakɛ yafa saraka ye k'aw ka hakɛw yafa daali n'o ye. 	 5 እዚ ናይቲ ቕኑዕ ፍርዲ ኣምላኽ መርትዖ እዩ፣ ነታ መከራ እትጸግቡላ ዘለኹም መንግስቲ ኣምላኽ ብቑዓት ኴንኩም ከም እትቝጸሩ ድማ ይገብር።


13 U ye jinɛ caman gɛn ka bɔ mɔgɔw la, ka tulu mun banabaatɔ caman la ka u kɛnɛya. 	 13 - ብዙሓት ኣጋንንቲ ኣውጽኡ ንብዙሓት ሕሙማትውን ዘይቲ ለለኽዮም ኣሕወይዎም።


Jiri o jiri tè den ɲuman kè o bè tigè ka fili tasuma la. 	 "ካብ ብሕጂ እኳ ማሕጸ ናብቲ ጕንዲ ኦም ተነቢሩ አሎ፡ እምበኣርሲ ጽቡቕ ፍረ ዘይፈሪ ዘበለ ዅሉ ኦም ይቝረጽ፡ ናብ ሓዊ ድማ ይድርበ።


5 A kɛra ten, u b'a fɛ k'u hakili bɔ a la ko fɔlɔfɔlɔ, Ala ye sankolo dan, ka dugukolo dan ka bɔ jii la, ka to ɲɔgɔn fɛ a ka kuma barika la. 	 5 ሰማያት ካብ ጥንቲ ብቓል ኣምላኽ ከም ዝነበረ፡ ምድሪውን ካብ ማይን ብማይን ምዃና፡ ነዚ ፈትዮም ይርስዕዎ አለዉ።


1 Ayiwa, ni aw ni Krisita kununna ɲɔgɔn fɛ, aw ka to ka sanfɛ fɛnw ɲini, Krisita sigilen bɛ Ala kinin fɛ yen. 	 ደጊም ምስ ክርስቶስ ተንሲእኩም እንተ ዄንኩምሲ፡ ነቲ ክርስቶስ ኣብ የማን ኣምላኽ ተቐሚጥዎ ዘሎ፡ ነቲ ኣብ ላዕሊ ዘሎ ድለዩ።


17 Ko mɔgɔ si tɛna se ka sanni kɛ wala ka feereli kɛ ni o taamashyɛn t'a la, o wara tɔgɔ wala a tɔgɔ nimɔrɔ kɔni. 	 17ናይቲ ኣራዊት ስም ማኅተም ወይ ናይ ስሙ ቝጽሪ ዘይብሉ ሓደኳ ኽዕድግን ክሸይጥን ከም ዘይኽእል ይገብር ነበረ።


Description: Limaniya alah ka melekew la, melekew mankutuw, limaniya alah ka kitabuw la, ani aka t'chi denw na, ani lahara don na, kuma labanw. 	 ክብሉ ድሕሪ ኣስተምሂሮም ጸሎተ መልአከ እግዚአብሔር ምስ ምእመናን ደጊሞም።


Djourou folalou Djourou kan yé Oun n'goni fagnogo, 	 ባሕቱ ድልዉ መልዕልተ ሰማያት ሰባቱ፣


Ile Bɛti-Sayida so-burɔ-mɔgɛnu, gbalo ye wole fanan kuma bawo kabana koe minnu bara kɛ wo rɔ, ni wo nyɔgɔn kɛra Taya anubɛ Saidon soenu tɔ nun, nyɔ-mɔgɛnu bara tubi nun, bi ma! 	 6ነቶም ፍርኃት እግዚኣብሔር ዘይብሎም መርኣያ መቕጻዕቲ ምእንቲ ክኾና ንሰዶምን ገሞራን ሓመዂሽቲ ኽሳዕ ዝኾና ኽቃጸላ ፈረደን።


30 U ye nilifènw labèn k'u ci Jude cèkòròbaw ma Barnabasi ni Saul bolo. 	 30ነቲ ዝተዋጽአ ገንዘብ ድማ ብኢድ በርናባስን ሳውልን ገይሮም ናብቶም መራሕቲ ቤተ ክርስቲያን ሰደድዎ።


Aw ka sara ka aw wasa." 15 Mɔgɔw tun bɛ ɲɛnafilɛli la, u bɛɛ tun bɛ miirili kɛ Yuhana ta fan fɛ, yala ni ale tɛ Krisita ye. 	 15 እቶም ህዝቢ ይጽበዩ ነበሩ እሞ፡ ኵላቶም ብዛዕባ ዮሃንስ፡ "ክርስቶስ ደዀን ይኸውን፧" ኢሎም ብልቦም ይሓስቡ ነበሩ።


waouh ! beau boulot il est magnifique ! 	 ኣዝዩ ጽቡቕ ኣደማምጻ!


25 Krisita ye layidu ta ko a bɛ min di an ma, o ye ɲɛnamaya banbali de ye. 	 25 - እታ ንሱ ዘተስፈወና ተስፋ ኸኣ እታ ናይ ዘለኣለም ህይወት እያ።


Ma munu bla ma munu kabdım ı! 	 ዝመሃረኒ ግን ኣይነበረን!


intime ye wali 	 ጊዜኡ ናትኩም እዩ ተራ


Tuma min Ala ye fɛn bɛ dàn - GK 	 ኣብ ልዕሊ ዅሉ ገማግሙ ኸኣ ኪውሕዝ እዩ፣


Kuma kɔrɔman bɛ fɔ a kɔrɔ lɔnbaga le ye. 	 ንኹሉ ነገር ገጊዚኡን ፈፍርዱን ኣለዎ እሞ፡ ልቢ ጥበበኛ ኸአ ንጊዜን ንፍርድን ይፈልጦ እዩ።


29 O jinètòw y'a daminè ka pèrèn ko: "Ala Denkè, i bè mun ɲini anw fè? 	 29 እንሆ ድማ፡ "ኣታ ወዲ ኣምላኽ፡ ምሳኻ እንታይ ኣሎና፧ ቅድሚ እዋኑ ኸተሳቕየናዶ መጺእካ፧" እናበሉ ጨደሩ።


Qu'est-ce qui est ni fini ni infini? 	 ናይ መወዳእታ ዕላምኡ'ኸ እንታይ እዩ?


26U kɔsegira ka na Musa ni Arɔn ani Isirayɛli jama bɛɛ sɔrɔ Kadɛsi, Paran kongokolon kɔnɔ, k'u ka taamako ɲafɔ u ni jama bɛɛ ɲana, ani ka jamana yiridenw yira u la. 	 ደቂ እስራኤል ናብ ናይ ኣቦታቶም ርስቲ ንምእታው ካብ ግብጺ ወጺኦም ኣብ በረኻ ክጎዓዙ ኸለዉ ኣብ ልዕሊ ሙሴን እግዚኣብሔርን ኣጉረምረሙ።


À taara nìn y'à kalo fila ye. 	 ንኽልተ ዓመት ምሉእ ተጸባቢና።


9 An bɛ se k'a fɔ fana ko Ibrahima ye jaka bɔ tuma min na, Levi min bɔnsɔn bɛ jaka minɛ, o fana ye jaka bɔ o tuma la, 10 katuguni Mɛlkisedɛk taara Ibrahima kunbɛn tuma min na, o y'a sɔrɔ Levi tun bɛ a bɛnba Ibrahima solo la fɔlɔ. 	 9 እዚ ምባለይ ከኣ ከምዚ እዩ፡ ሌዊ፡ እቲ ተቐባል ዕሽር እኳ፡ ብኣብርሃም ገይሩ ዕሽር ሀበ፡ 10 ማለት፡ መልከጼዴቅ ንኣብርሃም ኪረኸቦ ኸሎ፡ ሌዊ ገና ኣብ ሕቘ ኣቦኡ እዩ ዝነበረ።


A ka kobè bè kè a yèrèkun ka nafan kama. 	 Share በልዎ ኩሉ መታን ክሪኦ።


A bè sanji di mògò tilennenw ni mògò tilenbaliw bèè ma. 	 ንእኩያትን ንሕያዎትን ጸሓይ የብርቕ፡ ንጻድቃንን ንሓጥኣንን ከኣ ዝናም የዝንም እዩ።


Aw kana maga fɛn kalaman la ka a sɔrɔ aw ma fɛn dɔ don aw ni a cɛ fɔlɔ (i n'a fɔ ka fini meleke aw bolo la). 	 ንስደተኛን ንዘኽታምን ፍርዲ ኣይትጥወ፡ ክዳን መበለት ከኣ ንታሕዚ ኣይትውሰድ።


30 Ne ka tɔnna jiri man gɛlɛn, ne ka doni ka fiɲɛ." 	 ከመይ ኣርዑተይ ፈኲስ ፆረይ ከኣ ቀሊል እዩ።


Hali woloden ba k'i ye bi ka kla k'i kunada 	 ደቅኻ ኺዛረቡኻ ኣብ ዚደልዩሉ እዋን፡ ንኽትሰምዖም ድሉው ኩን


Kitabu yé a fɔla wuya fɔ diinalu bɛɛ ladɛnni ma kô " Babilɔni mɛn ka bôn ." 	 መጽሓፍ ቅዱስ ንዅለን ናይ ሓሶት ሃይማኖታት፡ "ዓባይ ባቢሎን" ኢሉ እዩ ዚጽውዐን።


12 Juguya na caya yòrò bèè, fo mògò caman ka kanuya na sumaya. 	 12 - ዓመጻ ስለ ዝበዝሔ ድማ፡ ናይ ብዙሓት ፍቕሪ ኽትዝሕል እያ።


Lagine jamanaden minnu bɛ kɔkan, o caman seginna ka na baarakɛ u faso la 	 ኢትዮጵያውያን ስደተኛታት ናብ ሃገሮም ተመሊሶም


Nini, Nini, y'a Moku qui s'exibissione >.< 	 ፡ "ኢድ ንኢድ።


Mk 13:9 Menli bava bɛ ahɔ k. 	 ማር 13:9 - ንኣታቶም ንምስክ .


O kwadi nde na o ma bè wa kè yé mba bobé éé 	 በቲ ዝርድኦ ቋንቋ ኣላህዮ


ka dugukolo janinw kɛ jii bɔyɔrɔw ye. 	 እሾክ ዝተከበ እንከሎ ምድሪ ቤትና


sabo je la moy 	 ቀንዲ ጠንቂ እከይ


21 Yahutuw don, u bɛ laada dɔw fɔ, a dagalen tɛ an Romɛkaw ye ka sɔn olu ma wala ka u kɛ." 22 Jama fana wulila u kama. 	 21 ንሕና ሮማውያን ክንቅበሎ ወይ ክንገብሮ ዘይተፈቕደልና ልምድታት ከኣ ይሰብኩ ኣለዉ" በሉ።


yaw la cana dou kénéne wa bargny gnoune lay bégué 	 ደጊም ሕቜኹም ብሓቂ ተዐጢቕኩም ድርዒ ጽድቂውን ተኸዲንኩም ቁሙ።


36 "Nka mɔgɔ si tɛ o don ni o waati dɔn, hali sankolola mɛlɛkɛw t'a dɔn, Ala Denkɛ fana t'a dɔn, Fa Ala kelenpe de b'a dɔn. 	 36 "ብዛዕባ እታ መዓልቲ እቲኣን እታ ሰዓት እቲኣን፡+ ኣቦ ጥራይ እምበር፡ መላእኽቲ ሰማያት ኰኑ ወይስ ወዲ ዀነ፡ ሓደ እኳ ዚፈልጥ የልቦን።


Fangaba tun bè a ka kumaw ni a ka kèwalew la. 	 ትእምርትታቱ ኸመይ ዝበለ ዓብዪ፣ ተኣምራቱ ድማ ከመይ ዝበለ ብርቱዕ እዩ።


4 Olu ma nɔgɔ musow fɛ, k'a masɔrɔ u ye cɛ muso dɔnbaliw ye. 	 4 - እዚኣቶም ደናግል እዮም እሞ፡ ምስ ኣንስቲ ኣይረኸሱን።


17Ni Sogo nin ka taamasiɲɛ, min y'a tɔgɔ ye, walima nimɔrɔ min be bɛn a tɔgɔ ma, n'o te mɔgɔ min kan, o tigi te se ka foyi san, a te se ka foyi feere. 	 17 ማሕተም ስም እቲ ኣራዊት ወይስ ቍጽሪ ስሙ ዘለዎ እንተ ዘይኰይኑ ድማ፡ ሓደ እኳ ኺዕድግ ወይ ኪሸይጥ ከም ዘይክእል ይገብር።


34Dugu tileben fɛ, min kogo jaɲa ye kilomɛtɛrɛ fila ni mɛtɛrɛ kɛmɛ fila ni bi duuru ye, daa saba bena kɛ o faan fɛ fana: Gadi ka daa, ni Asɛri ka daa, ani Nɛfutali ka daa. 	 34 "እቲ ምዕራባዊ ሸነኽ ድማ 4,500 እመት ዝንውሓቱ ኪኸውን እዩ፣ ሰለስተ ኣፍ ደገ እውን ኪህልዎ እዩ፦ ሓደ ኣፍ ደገ ንጋድ፡ ሓደ ኣፍ ደገ ንኣሴር፡ ሓደ ኣፍ ደገ ኸኣ ንንፍታሌም እዩ።


ma i koun rel khel 	 ስረት ኣብ እስራኤል


9 Ne ye sèbèn fitinin dò ci egilisi ma, nka Diotrèfè tun b'a fè ka kè u ɲè mògò ye, ale tè an minè koɲuman fewu. 	 + 9 ናብታ ጉባኤ ሓደ ነገር ጽሒፈ ኣለኹ፣ እቲ ኣውራኦም ኪኸውን ዚደሊ+ ድዮትሬፌስ ግና ብኣኽብሮት ኣይቅበለናን እዩ።


N'i mago bɛ kunnafoni wɛrɛw la nin ko kan. 	 ተወሳኺ መብርሂ እንተደሊኻ ቀሊል።


3 Nka min bɛ kiraya kɛ, o bɛ kuma mɔgɔw fɛ ka u nafa, ka u waaju, ani ka u dusuw saalo. 	 3ትንቢት ዝንበ ግና ንሰብ ዝሓንጽን ዘተባብዕን ዘጸናንዕን እዩ ዝዛረብ።


Wɔlɔ y'a ɲini ka a ye. 	 ተሓዊሱ ምስረኣየቶ ኣለልያቶ።


Akilas ni Prisiye bè aw fo kosèbè Matigi la, ani egilisi min bè lajè u ka so. 	 ኣኪላስን ጵርስኪላን ምስታ ኣብ ቤቶም ዘላ ማሕበር ኰይኖም፡ ብጐይታ ሰላም ይብሉኹም ኣለዉ።


5 Sisan kɔni, i ka mɔgɔ dɔw ci ka taa Jope ka Simɔn wele ka na i yɔrɔ, o bɛ wele fana Pierɛ. 	 ስለዚ ናብ ኢዮጴ ልኢኽካ ነቲ ጴጥሮስ ዚብሃል ስምዖን ጸውዓዮ።


I bɛ se ka baara caman kɛ n'i man kɛnɛ wa? 	 ነዚ ኽትዋጽኣሉ ዚሕግዝ ዝበለጸ መገዲ እንታይ እዩ ምበልካ፧


17 Mèlèkè woloèulanan ye a ka jifilen kònò fèn yèlèma fiɲè la. 	 17 እቲ ሻውዓይ ድማ ጭሔሎኡ ኣብ ኣየር ኣፍሰሰ።


Aw bɛ rifanpisini di siɲɛ kelen kalo kɔnɔ banaba furakɛli la. 	 በቃ ዝተላሓሰን ዝተወገረን ምጥሪ እጋመተይቲ ኢኻ ብወርሒ ሓደ ጊዜ ትወግር::


nk follow ke tak mo follow cara ko ni..hehe.. 	 ነዓይ ብድሕሪኡ ኣይደለየትንን።


Adenle mɔɔ yɛbahola yɛalua zo yɛayɛ ɛhye la a le kɛ yɛbahilehile bɛ Nyamenle nee mɔɔ ye Belemgbunlililɛ ne bayɛ amaa alesama la anwo debie. 	 ኣብ ጸሎት ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሔር ምህላውና ንዝንግዕ።


36Nɛ u niire' bɛ ki ye: "Ni yíe ń tien ba nɛ kí de nɛ?" 	 + 36 ንሱ ድማ፡ "እንታይ ክገብረልኩም ትደልዩ፧" በሎም።


ɔn-ɔn, n bangebagaw tɛ bɔ Faransi, O bɛ bɔ Canada. 	 ወለደይ ካቶሊክ እኳ እንተ ነበሩ፡ ናብ ቤተ ክርስትያን ግና ኣይከዱን እዮም ነይሮም።


Tɔgɔw sɛbɛnnen bɛ o daw kan, olu ye Israɛl bɔnsɔn siya tan ni fila tɔgɔw de ye. 	 ስም ናይቶም ዓሠርተ ኽልተ ነገድ እስራኤል ድማ ኣብቲ ኣፍ ደገታት ተጽሒፉ ነበረ።


4 Min b'a yèrè majigin ka kè i ko nin denmisèn, o de ka bon bèè ye sankolo masaya la. 	 እቲ ኸምዚ ቘልዓዚ ርእሱ ዜትሕት፡ ንሱ እዩ ኣብ መንግስተ ሰማያት ዚበልጽ።


I ka nani o ka wili lima me kou lima pono'ī 	 መድሃኔ ይሕደጎ መርእድ መን ኢዩ?


32 Aw na tiɲɛ dɔn, tiɲɛ na aw hɔrɔnya." 33 U y'a jaabi ko: "An ye Ibrahima bɔnsɔnw ye, an ma kɛ mɔgɔ si ka jɔnw ye abada. 	 17 ንዳዊት ድማ ከምዚ በሎ፦ "ጽቡቕ ጌርካለይ ኢኻ፡ ኣነ ኸኣ ክፉእ ፈድየካ እየ እሞ፡ ካባይሲ ንስኻ ትጸድቕ።


yé voté si! caramba! 	 ዝግበር ምርጫ ተሳተፍ!


Sir Navy Mr ke liye koun sa best book for 	 እቲ ጽቡቕ ነገር መጻሕፍቲ ኣቶ በየነ።


Alla a ka fè mi kè: a ka Kyè-bakisi, aloraa kwo, a morhd berè 	 የሱስ ድማ፡ "ትንሳኤን ህይወትን ኣነ እየ" በላ።


20 Hɛrɔde tun bɛ siran Yuhana ɲɛ, k'a masɔrɔ a y'a dɔn ko mɔgɔ ɲuman senuma don. 	 20 ምኽንያቱ፡ ሄሮድስ ንዮሃንስ፡ ጻድቕን ቅዱስን ሰብኣይ ምዃኑ ፈሊጡ ይፈርሆ ነበረ፣ ይሕልዎ ኸኣ ነበረ።


"Noko ɔwɔ kɛ kunli biala kulo ɔ ye kɛ ɔdaye ɔ nwo, na yelɛ biala noko di ɔ hu eni." - Ɛfɛsɛsema 5:33. 	 "ሰብኣይ ንሰበይቱ ዝግባኣ ይግበረላ ከምኡውን ሰበይቲ ንሰብኣያ ትግበረሉ" 1ቆሮ 7፣3።


Bara lé bé Jamana yiriwa 	 ምዕባሇ ሃገራት ማሇት


U bè u ka masafugulaw bila masasigilan kòrò k'a fò ko: 11 "An Matigi ni an ka Ala, i ka kan ni nòòrò ni bonya ani sebaaya ye, katuguni e de ye fèn bèè dabaa ye, u bè, ani u dara ka kèɲè ni i sago ye." 	 ብእምነት ጽኑዓት ዝነበሩ ኢያሱን ካሌብን ግና፡ "ኣጸቢቕና ንኽእላ ኢና እሞ፡ ንደይብ ደኣ ነታ ምድሪ ንውረሳ፤" (ዘኍል.


12 A ye baaraden sabanan ci, u ye o fana jogin k'a gèn ka taa. 	 12 መሊሱ ኸኣ ሳልሳይ ለኣኸ፡ ንእኡ ድማ ኣቚሲሎም ንወጻኢ ሰጐጒዎ።


tilenninya, ni hɔrɔnya, ani kobɛnnin la. 	 ካብ ጽድቅን፡ ረሲእነትን፡ ጽድቂ ሕረ ወዘተ።


48 O b'a jira ko aw sònna aw bènbaw ka kèwalew ma, katuguni olu de ye kiraw faga, aw kòni ye u ka kaburuw dila. 	 ካብ ነቢያትከ ኣቦታትኩም ዘይሰጐጒዎ መን እዩ፧ ንሳቶም ነቶም ብዛዕባ ምምጻእ እቲ ጻድቅ ኣቐዲሞም ዘበሠሩ ቐተልዎም፤ ሕጂውን ንስኻትኩም ኣኅሊፍኩም ወሃብቱን ቀተልቱን ኢኹም።


Awovolɛ, bɛboa bɛ mra bɛmaa bɛva ɛlɛtɔlɔnek ninyɛne bɛli gyima nrɛlɛbɛ nu 	 ኣቱም ወለዲ፡ ደቅኹም ንተክኖሎጂ ብጥበብ ኪጥቀሙሉ ሓግዝዎም


mililani uka fall fest 2020 wvu 	 ውድቀት 2020 ፋኩልቲ ስታትስቲክስ


hidden cam fuck arabarab hidden camarabian hidden camarab 	 ምስጥር ጽባቐ ግብጻውያን


O don yèrè la tòòròba wulila Jerusalèm egilisi kama. 	 በታ መዓልቲ እቲኣ ኸዓ ኣብ ልዕሊ እታ ኣብ ኢየሩሳሌም ዝነበረት ቤተ ክርስቲያን ብርቱዕ ስደት ኮነ።


Ni a tigi bɛ yelikɛ ni ɲɛ bananen ye halisa, aw bɛ a furakɛ ni ɲɛdimitulu ye (aw ye sɛbɛn ɲɛ Tulu banakisɛfagalanw lajɛ). 	 ዓይንኻ እንተ ኣስሓተትካውን ፡ ካባኻ ጐጥጒጥካ ደርብያ።


De la sourate " wa tîni " jusqu'à minal djinati wa nassi, 	 ብመሰረት መመስረቲ ፅሑፍ ትካል እግሪ ም.


Aw bè ni baradji ! 	 መማህራን እኳ ኢኹም!


15 Mèlèkè min kumana ne fè, sanu sumanikè bere tun bè o bolo ka dugu ni a daw ani a kogo suma. 	 15እቲ ዘዛረበኒ ዘነበረ መልኣኽ ከዓ ነታ ኸተማን ነቲ ደገታታን ቅጽራን ምእንቲ ኽዕቅነሉ ብወርቂ ዘተሠርሐ መዐቀኒ ዘንጊ ነበሮ።


E da ili huluane ea dadi gagui wa:i dunu amola eagene ouligisu dunu amola dadi gagui wa:i ouligisu dunu amola 'sa:liode' amola hosi fila heda:su dunu ili hamosu. 	 ክቡር ልበ ኣምላኽ ነቢይ ዳዊት ብዛዕባ'ዚ ወቅት'ዚ ኽገልጽ ከሎ ከምዚ ይብል፦ " ንምድሪ ትሓልየላ፡ዝናብ ሰዲድካ'ውን ተጽግባ፣ ፍርያምን ሃብታምን ትገብራ፣ ንርባታት ብማይ ትመልኦ።


, Mt 15:3 bɛ a. ne ati bɛnli mɛla zo ɛ? 	 ስለምንታይ'ዩ እቲ ሕጊ ተደንጊጉ?


A bɛ tobili kɛ. 	 ይዘንተውን ኣሎ።


26 O de y'a to ne nisɔndiyalen bɛ ani ne nɛnkun bɛ tanuli kuma fɔ. 	 26 ስለዚ፡ ልበይ ተሓጒሱ፡ ልሳነይ ከኣ ባህ ኢልዋ።


15 Yahutuw kabakoyara, u y'a fò ko: "Nin cè bè Kitabu dòn cogo di? k'a sòrò a ma o kalan kè." 16 Yesu ye u jaabi ko: "Ne bè mògò kalan min na, o tè ne ta ye, ne cibaa ta don. 	 ንሱ ድማ "በአይቴ አአምር ለእመአልቦ ዘመሀረኒ-ሓደ እኳ ዝምህረኒ ዘይብለይ ከመይ ጌይረ ከስተውዕሎ" ክብል መለሰሉ።


Mùso kelen dɔrɔn dè b'à fɛ̀. 	 ሓደ መድሓኒ ጥራይ እዩ ዘሎና።


28O kɔ, a donna ni ne ye kɔnɔnalu kɔnɔ worodugu ɲafan donda fɛ. 	 24 ድሕርዚ፡ ናብ ደቡብ ኣቢሉ ኣምጽኣኒ፣ ኣብ ደቡባዊ ሸነኽ ድማ ኣፍ ደገ ረኣኹ።


Ɔwɔ kɛ bɛfa ɛtane bɛkyɛ bɛ nwo na bɛfa bɛ adwenle bɛsie bɛ nuhua ko biala subane kpalɛ zo. 	 ስለዚ ጠፊኦም ካብ ንስእኖም፤ድሒኖም ክጠቕሙና ይሓይሽ።


Angiletɛri jamana na, the National Archives (min tun bɛ wele ko Public Record Office) ye gɔfɛrɛnaman ka sɛbɛnmarayɔrɔ ye Angiletɛri ni Wales jamanaw kama. 	 The Office for National Statistics (ቢሮ ንሃገራዊ ስታቲስቲክስ) (ONS) ኣብ ዓዲ እንግሊዝን ኣብ ዌልስን ናይ ህዝቢ ቆጸራ ይውጥንን የካይድን።


2 Paul welelen ka na, Tɛritule y'a sendonni kuma daminɛ tan ko: "Gɔfɛrɛnɛrɛ Feliksi, an bɛ hɛrɛba min na, o bɛ bɔ e de la. 	 2ጳውሎስ ምስ ተጸውዐ ድማ ጠርጠሉስ ከምዙይ እናበለ ክኸሶ ጀመረ፦ ኦ ኽቡር ፊልክስ!


Jakuma bɛ sogo domun wa? 	 ኣራዊት ስጋ ይበልዕ።


Pyjama bébé Allo maman ici bébé 	 ሻቡ፣ ስም እተን ኣደ እናጸውዑ


N facɛ ya sofɛricɛ bɛ mobili kɔnɔ. 	 ሰብኣየይ ነታ መኪና ይሓጽባ እዩ።


Noko menli dɔɔnwo ne mɔɔ ɛbɔ ɛyia ye la nwunle kɛ ngapezonli ɛhye mɔɔ di nɔhalɛ la manle senle vile anwuma rale la ɛtɛkyɛle, na ɛnee bɛ nuhua dɔɔnwo kpondɛ kɛ bɛkanvo ye bɛmaa ɔ nye die bɛ nwo. 	 ሽዑ ንሳቶም ኪኸዱ ከለዉ እቲኣቶም ረኣይዎም ብዙኃት ከኣ ተረድኦም እሞ እንካብ ኲለን ኸተማታት ብእግሪ እናጐየዩ ቅድሚኦም ኣብቲ ቦታ በጽሑ።


41 Yesu gengenna jiri la yɔrɔ min na, nakɔ dɔ tun bɛ yen, kaburu kura dɔ tun bɛ o nakɔ kɔnɔ, mɔgɔ si su tun ma don o kɔnɔ fɔlɔ. 	 41 ብኣጋጣሚ፡ ኣብታ እተሰቕለላ ቦታ ስፍራ ኣታኽልቲ ነበረ፣ ኣብቲ ስፍራ ኣታኽልቲ ኸኣ ሓደ እኳ ተቐቢሩሉ ዘይፈልጥ ሓድሽ መቓብር ነበረ።


Tout va continuer, yé yé yé! 	 ሎምስ ኹሉ እኳ ድኣ ፈለጠና!


Oyé ! oyé ! concours inside ! 	 ኣብ ውሽጢ ዓዲ [.


Binyèw b'a jira, cogomin Adamaden b'a nyini ka gèrè Ala la a yèrè ka fèerèw fè: jogo nyumaya, Ala delili, Ala batoli ani kèwale nyumanw. 	 አምላኽ ንሰብ ክፈጥሮ ከሎ ብአምሳሉ ፈጢርዎ እዚ ኸአ ነቲ አምላኽ አብዚ ዓለም ዝደልዮ ክገብርን ክፍጽምን እዩ እዚ ሓላፍነት ነቦና አዳም ተዋሂብዎ።


Wɔ June 17, 1942, bɛzɔnenle me na yeangyɛ biala bɛkpale me kɛ adekpakyelɛnli, kɛmɔ bɛfa bɛfɛlɛ Gyihova Alasevolɛ mɔɔ yɛ dahuu ɛzonlenlɛ gyima ne la. 	 ድሕሪ ሓደ ዓመት፡ ማለት ብ3 መስከረም 2005 ድማ፡ ናይ የሆዋ ምስክር ኰይነ ተጠመቕኩ።


41 A ye Siri ni Silisi jamana bèè yaala ka egilisiw sabati dannaya la. 	 41 ነተን ማሕበር እናጽንዔወን ናብ ሶርያን ናብ ቂልቅያን ዞረ።


10 O de y'a to ne bɛ fɛn bɛɛ muɲu Ala ka ɲɛnatɔmɔlenw kosɔn, walisa kisili min bɛ Krisita Yesu la, u fana ka o sɔrɔ ani nɔɔrɔ banbali. 	 10 ስለዚ ምእንቲ እቶም ሕሩያት፡ ንሳቶም ድማ እቲ ኣብ ክርስቶስ የሱስ ዘሎ ምድሓን ምስ ናይ ዘለኣለም ክብሪ ምእንቲ ኺረኽቡ፡ ንዅሉ እዕገስ አሎኹ።


25 O de kosɔn, aw ka nkalon dabila, aw bɛɛ kelen-kelen ka tiɲɛ fɔ ɲɔgɔn ye, katuguni an ye ɲɔgɔn farikolo yɔrɔw de ye. 	 እኳ ደኣ ነቲ ሓቂ ኣብ ሕልና ነፍሲ ወከፍ ሰብ ብግህዶ እናተዛረብና።


Wrong document context! tena koutou katoa. 	 መደብ ቕንያትና - ዳግማይ ደርጊ!


ka sinɔgɔ u tena wili min kɔ tugu. 	 ዘደቅስ ከይተረኽበ ደቂስካ ክሕደር ዝከኣል ኣይኮነን።


Hali ni aw ɲɛw t'a la sisan, aw dalen bɛ a la. 	 ሕጂ ትርእይዎ እኳ እንተ ዘየለኹም፡ ብእኡ ትኣምኑ ኢኹም" ኢሉ ጸሓፈ።


folo me kalo sudi, i'll folo u back=) 	 'ናባይ ተመለሱ፡ ኣነ ድማ ናባኻትኩም ክምለስ እየ' (3)


Yesu donna kurun kònò, ko a bè taa. 	 ንሱ ድማ ኣብ ጃልባ ደዪቡ ኣልገሰ።


8Tamari wilila ka ta'a kɔrɔcɛ Amunɔn ka soo, a tun lanin lo. 	 ታማር ከኣ ናብ ቤት ኣምኖን ሓዋ ኸደት፡ ንሱ ድማ ደቂሱ ነበረ።


8A wilila ka dumuni kɛ ka minni kɛ. 	 ሰዓት ሸሞንተን ርብዕን ቁርሲ እበልዕ።


kono sasoi ni nobiru ka soru ka 	 ሕጂ ደኣ ናቬይ ኸይዳ


16 Ko min kèra jinètò ni o lèw ko la, o yebaaw ye o lakali o mògòw ye. 	 16 እቶም ዝረኣዩ ድማ እቲ ርኹስ መንፈስ ዝነበሮ ኸመይ ከም ዝዀነን ብናይተን ሓሰማታትን ነገርዎም።


Khinkali, bouma yé ! 	 ኣየ ሕያውነት፡ ኣየ መንፍዓት!


A b'a la ka alemakan kankelen-kalan Kɛ yen. 	 ቛንቛ ጀርመን ብትኽኽል ንምጽናዕ ናብ ስልጠና ናይ ቛንቛ ጀርመን ምስታፍ የድሊ።


11 Pierɛ ye hakili sɔrɔ minkɛ, a ko: "Ne y'a dɔn sisan k'a jɛya ko Matigi ye a ka mɛlɛkɛ ci ka na ne tila Hɛrɔde ka fanga la, ani Yahutuw tun bɛ ne tɔɔrɔ ko minnu ɲɛnafilɛ." 12 A y'i miiri minkɛ, a taara Mariyama ka so. 	 11 ጴጥሮስ ናብ ልቡ ምስ ተመልሰ ድማ፡ እግዚኣብሄር መልኣኹ ልኢኹ፡ ካብ ኢድ ሄሮድስን ካብቲ ህዝቢ ኣይሁድ ዚጽበይዎ ዝነበሩ ዂሉን ከም ዘድሐነኒ፡ ብሓቂ ሕጂ ፈለጥኩ፡ በለ።


N'ì b'an ɲìni, ì kùn kɔrɔtà, jamais an tɛ kɔfɛ̀ 	 ባህ ዘብል ድኣ ኣይኰንን እምበር፣ ቅድም ቀዳድም


Isa ka a fɔ kô djani Alla la Mansaya yé djusu suma lana dukolo kan, kɛlɛ, kɔnkɔ, ani duu yɛrɛyɛrɛ baalu di kɛ dunuɲan fan bɛɛ rɔ. - Matiyu 24:3, 7. 	 የሱስ፡ መንግስቲ ኣምላኽ ናብ ምድሪ ሰላም ቅድሚ ምምጻኣ፡ ኣብ ዓለምና ውግእን ጥሜትን ምንቅጥቃጥ ምድርን ከም ዚኸውን ተነብዩ እዩ።


O kɔ, o fɛn bɛɛ kɔseginna sankolo kɔnɔ. 	 ናብ ሰማይ ድማ ዓሪጉ።


I bɛ kalansira jumɛn sɔrɔ ka bɔ Josiyasi ka misaliya la? 	 ካብ ኣብነት ዳንኤል እንታይ ክትምሃር ትኽእል፧


ko a fo kelako, ao kolanala bontu o fo fili wanya, 	 ጒሁር ፈሓም ይውደቆም፣ ናብ ሓዊ፣ ናብቲ ዘይወጹሉ ዓሚቚ ጒድጓድ ይደርበዮ።


bawak kete kena fokus cam girl ni ye.. 	 እንሆ፡ ኣብኣ ሓንቲ መበለት ክትምግበካ ኽእዝዝ እየ።


Nak tak , okey jom follow step ni ye . 	 ናብኡ ገጸይ ድማ ተጸጋዕኩ


Nuhua la ɛkɛ wienyi yemɔti menli mɔɔ bɛnnwu ye na ɔlua zo bɛnlie Nyamenle bɛnli la ɛnlɛ "nyelebɛnloa fee." 	 ዋላ እቶም ዕዉራት ርእዮም ዘይኣምኑ


Ne bɛ aw wele ne teriw, katuguni ne ye fɛn o fɛn mɛn ne Fa fɛ, ne ye o bɛɛ jira aw la. 	 ግናኸ፡ ኵሉ እቲ ኻብ ኣቦይ ዝሰማዕክዎ ስለ ዘፍለጥኩኹም፡ ኣዕሩኸይ ኢለኩም ኣለኹ።


An bè barika da aw ye, aw ka kèkèn na ye, kabini san caman. 	 ንዘለኩም ርኢቶን እትገብሩልና ሓገዝን ድማ ካብ ልቢ ነመስግን።


15 Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko Sodòmè ni Gomòrè jamana mògòw ka tòòrò tèna o dugu mògòw ta bò kiritigè don na. 	 15 ብመዓልቲ ፍርዲ፡ ካብ ነታ ኸተማ እቲኣ፡ ንምድሪ ሶዶምን ጎሞራን ኪቐልል እዩ፡ ብሓቂ እብለኩም ኣለኹ።


U ye gofɛrɛnaman fo k'a waleɲumandɔn u laseli la jamana kɔnɔ. 	 እቶም ኣጋይሽ በቲ ዝተገበረሎም እንግዶት ኣመስጊኖም ናብ ቤቶም ተመልሱ።


Ù bɛ mànkan cì wà ? 	 እቲ ድምጺ ናትካ ድዩ?


Ayiwa ni i bɛ kiri tigɛ sariya kan, i tɛ sariya sira taamabaa ye tun, fɔ a kiritigɛla. 	 ኣብ ሕጊ ኻብ እትፈርድ ግና፡ ፈራዲ እምበር፡ ገባር ሕጊ ኣይኰንካን።


Bɛde Livaema anwo, bɛbɔ bɛ ɛzonlenlɛ bo (5-22) 	 ሌዋውያን ነጽሁ፣ ኬገልግሉ ጀመሩ (5-22)


O tuman na, alugu bɛ domunisugu jumɛn le feere yan ? 	 መን እዩ ካብኣቶም ነዳዲ ዝዕድግ?


25 Nka o kèra walisa kuma min sèbènnen bè u ka sariya la, o ka dafa, ko: 'U ye ne koniya, sababu t'a la.' 26 "Dèmèbaa bè na, o ye tiɲè Ni ye, min bè bò ne Fa la. 	 Tigr 25እዙይ ግና እቲ ኣብ ሕጎም ብዘይ ምኽንያት ጸልኡኒ› ዝብል ተጽሒፉ ዘሎ ቓል ምእንቲ ኽፍጸም እዩ ዝኾነ።


suka la tu ye tak kena tag.. 	 ሓዲጎምዎ ድማ ከዱ።


29 Ni suman mɔna dɔrɔn, cɛɛ b'a tigɛ ni wɔrɔsɔ ye, bari suman tigɛtuma sera." 	 29 ምስ በጽሔ፡ ቀውዒ ኣትዩ እዩ እሞ፡ ማዕጺድ ይሰድድ።


Ntigiɲɛ bɔra jatakoli la ni ye o san milion 110 ani milion 130 ɲwancɛ. 	 ካብ110-190 ሚሊዮን ኣባፅሕ ኣብ ሕሱም ኣካለ ጉዱኡነት ይርከቡ።


, Ay 52:11 b., bɛmmafa bɛ sa bɛka debie 	 ፡ "ኣእዳውኩም ኣይተውርዱ።


19 Ni an jigi bè Krisita kan ka an to nin diɲè so kònò dama, an ye ɲènibaatòw ye ka tèmèn mògòw bèè kan. 	 19 ኣብዛ ህይወት እዚኣ ጥራይ ብክርስቶስ ተስፋ እንተ ጌርና፡ ካብ ኵሉ ሰብ እነደንግጽ ምዀንና ኔርና።


happy birthday fikri! jadi anak yg soleh ye fikri.. 	 ርሑስ በዓል ይግበሮ !


Matigui Alla ka tanu mabèfè tuma bèla ! 	 ዳንኤል ከኣ ንኣምላኽ ሰማይ ኣመስገኖ።


46 Tile saba tèmènnen kò, u y'a sòrò Alabatosoba kònò, a sigilen tun bè karamògòw cèma ka olu lamèn ani ka u ɲininka. 	 46 - ኰነ ድማ፡ ድሕሪ ሰለስተ መዓልቲ ኣብ ቤተ መቕደስ ኣብ ማእከል መምህራን ተቐሚጡ እናሰምዖምን እናሐተቶምን ረኸብዎ።


Kuntigi ko: "Ji filè, mun bè ne bali ka batise?" [ 37 Filipe y'a jaabi ko: "Ni i ye dannaya kè ni i dusukun bèè ye, i bè se ka batise." 	 "እንሆ ማይ፣ ከይጥመቕከ እንታይ ይኽልክለኒ፧" ኢሉ ብምሕታት ድማ ኪጥመቕ ከም ዚደሊ ገለጸ።


Karan 44 Yesu bɛ waajuri kɛ Galile 	 ትምህርቲ 44 ንየሆዋ እትኸውን ቤተ መቕደስ


34 Gòfèrènèrè ye o sèbèn kalan minkè, a ye Paul ɲininka ko a bòra jamana jumèn la? 	 34 - ነታ ደብዳበ ምስ ኣንበባ ድማ፡ ብዓል ኣየነይቲ ሃገር ምዃኑ ሐተቶ።


do taste entreaties compliment motionless ye lit. 	 ናይ ጸጋ ስግደት ድማ ንሰግደሉ።


49 Ka aw bènbaw to kungokolon kònò, u ye manè dun, u sara. 	 49 ኣቦታትኩም ኣብ በረኻ ማና በልዑ፡ ግናኸ ሞቱ።


Ne dalen bè a la ko ale bè nin kow bèè dòn, sabu u ma kè dogo la. 	 ዋላ እቲ ሓቂ እዚ ይኹን እምበር እቲ ዋና ቁም ነገር ንሱ ኣይኮንን።


56 Mɔgɔ caman ye nkalon seereya kɛ Yesu kama, nka u ka kumaw tun bɛ ɲɔgɔn sɔsɔ. 	 56 - በዙሓት ብሓሶት መስከሩ፡ ምስክሮም ግና ኣይተሳማምዔን።


Mariam be a kouna foni wala-wala. 	 ግን ንሕና ንማርያም ክንዛረበ ክነዕልላ አሎና።


A y'o ɲininka, a ko: "Ne ɲɛ na, fɛn na nafama bannen, e ta na kɛ jumɛn ye?" 	 ንሱ ግና፡ እዚኸ ስለምንታይ እዩ፧ ኣብ ቅድሚ ጐይታይ ደኣ ሞገስ እርከብ፡ በለ።


Bie a bɛbabɔ yɛ somolɛ kɛ yɛle "ahɔdiawu," noko nɔhalɛ ne a le kɛ yɛkpa kɛ 'yɛbadie Nyamenle kɛ tumivolɛ yɛadɛla sonla.' 	 ኣብ ክንዳኡስ: ከምቲ ጥንቲ ዝነበሩ ሃዋርያት ዝገበርዎ: "ካብ ንሰብሲ ንኣምላኽ ምእዛዝ እዩ ዚግባእ" ኢልና ንምልስ።


ye la dah lame tak text kat sini.. 	 ወዘለፋየኒ ፡ በጽባሕ ።


ɛɛn fɔ ye fa sho fɔ: "Ki yɛn go fu kala." 	 ንሱ ኸኣ ናብ ኣቦኡ ኣትዩ፡ ኣቦየ፡ በሎ።


3 Ni ne taara yɔrɔ labɛn aw ye, ne bɛ na ko kura ka aw ta, walisa ne bɛ yɔrɔ min na, aw fana ka kɛ yen. 	 ስፍራ ኸዳልወልኩም እኸይድ አሎኹ፡ ከይደ ስፍራ ምስ ኣዳለኹልኩም፡ ኣብቲ ኣነ ዘሎኽዎ ንስኻትኩምውን ኣብኡ ምእንቲ ኽትኰኑስ፡ ተመሊሰ ኽመጽእ እየ እሞ ናባይ ክወስደኩም እየ።


Aw yɛrɛw ka dɔnkili dala dɔw y'a fɔ ko: 'An ye a denw ye.' 29 K'a sɔrɔ an ye ale denw ye, an man kan ka miiri ko Alaya bɛ i ko sanu wala warijɛ wala kabakurun minnu dilalen bɛ mɔgɔw bolo fɛ ka kɛɲɛ ni mɔgɔ hakili ni a se ko ye. 	 ንሕና ንቦታ አምላኽ ብኻልእ ክንትክኦ ከሎና አባና ጸጋ የለን ስለዚ ንአምላኽ ቦትኡ ወይ ንናትና ድለት ባዕልና ዋናታት ርእስና ኮና ንርእስና ነምልኽ ወይ ከአ ብኻልእ ነገራት ከም ሃብቲ ፍሉይ ክእለት ዓቕምን ኃይልን ንአምላኽ በቲ ዘሎና ንትክኦ።


Ne jɛyalen bɛ a la ko a bɛ i yɛrɛ fana la. 	 ንሕና እውን ተዓዲልኹም ኢልና ኢና።


N'i y'a ta k'a bɔ n na, Ne t'i fitiriwaleya." 	 እንተ ዘይከይደስ፡ እቲ ሓጋዚ ናባኻትኩም ኣይኪመጽእን እዩ፣ እንተ ኸይደ ግና፡ ንዕኡ ኽሰድደልኩም እየ" በሎም።


Sujet: Re: yé pas beau mon bébé wow? 	 ኦሮማይ፡ እንታይ ማለትካ ኢኻ?


Kulujanw wo, kɔkɛnɛw wo, tintinw wo, yɔrɔ si tena se u ka kɛwali kɔrɔ." 	 "ኣብቲ እትኸዶ መቓብርሲ ዕዮ ዀነ፡ ውጥን ኰነ፡ ፍልጠት ኰነ፡ ወይ ጥበብ የልቦን።


Juska yé mouri fin dan boi, - 	 ኣዝዓራ ዕምባባታት ዘለዎ መቓብራት፡


4 U bèè fara Ni Senu la, u ye kan wèrèw fòli daminè i ko Ni Senu y'a bila u da la cogo min na. 	 4 ኵላቶም ድማ ብመንፈስ ቅዱስ ተመልኡ እሞ፡ ከምቲ እቲ መንፈስ ኪዛረቡ ዝሃቦም እውን ብኻልእ ቋንቋታት ኪዛረቡ ጀመሩ።


a y'u sɔrɔ yɔrɔnin kelen. 	 ብኡብኡ ጸውዖም።


yaw dey kafirgua sa alouwa guoudoul mounakhifir lilay wakh 	 ብዘይ እምነት የሎን ባህ ዜብለካ፣


3 O tuma la Juda min bɛ wele Isikariɔti, Sitanɛ donna o kɔnɔ, ciden tan ni fila la kelen tun don. 	 3ሽዑ ሰይጣን ኣብ ኣስቆሮታዊ ይሁዳ ኃደረ።


merci walakin ila kane moulakhase 3lache la dakchi ri srire ila kane moumkin et merci 	 ገሊኦም መራሕቲ ሃይማኖት፡ ክሳዕ ሰለስተ ሳዕ ምሕረት ኪግበር ከም ዚግባእ ይምህሩ ነበሩ።


sory ye law tak lawa 	 እዚዩ ገዛ ህግደፍ


Kelen bε sɔn na, kelen bε biɲε la, 	 እቶም ክልተ ካብዚኦም ኣብ ናይ ጽርግያ፡ እቲ ሓደ ድማ ኣብ ናይ ግዜ (time trial) እዮም ኪወዳደሩ።


U ka o dugutigiya in na, dugutisigi bɛ Nà sugandilikunda. 	 ኣብ ዴሞክራስያውያን ሃገራት ድማ ስልጣን ናይቲ ዚመርጽ ህዝቢ እዩ።


Kanku musa kɛra Mali mansaw la tɔgɔ tigi ba ye ka da ka barakɛlenw kan an'aka nanfolo tiki baya. 	 ሙሴ ኸኣ ካብቲ ደም ኣብ መስቈር የማኖት ኣእዛኖምን ዓበይቶ የማኖት ኣእዳዎምን ዓበይቶ የማኖት ኣእጋሮምን ለኸየ።


Bɛdabɛ mɔɔ bɛle "ɛtanevolɛma" anzɛɛ bɛnle tenlene la a le nwane mɔ, na duzu a Gyihova bavi atiakunlukɛnlɛma nu amaa bɛayɛ a? 	 እቶም "ሓጥኣን" ተባሂሎም ዘለዉ መን እዮም፧ የሆዋኸ እንታይ ኣጋጣሚ ኺህቦም እዩ፧


9 Yesu kununlen kɔ ka bɔ suw cɛma, dɔgɔkun don fɔlɔ sɔgɔma da joona fɛ, a y'i jira Magadala Mariyama fɔlɔ la. 	 9 በታ ቐዳመይቲ መዓልቲ ሰሙን ንግሆ ምስ ተንስኤ፡ ነታ ሾብዓተ ኣጋንንቲ ዘውጽኣላ ማርያም ብዓልቲ መግደላ ቅድም ተራእያ።


8 O de y'a to o foro bè wele joli foro fo bi. 	 8 ስለዚ፡ እታ መሬት እቲኣ ኽሳዕ ሎሚ፡ "መሬት ደም" ትብሃል ኣላ።


doun kala la, a fa bi t'a di. 	 ዓቢ ወዲ፡ ኣቦኡ ንሓው ከም ዘይቅበሎ እዩ ገሚቱ ነይሩ።


A ya a fɔ anu ye ko, "A ya bore do sosa n yɛ la. 	 በለ ከኣ -"በል ምስኣ ከኣ ሓንቲ ለበዋ ኣላትኒ።


1:8) Gyihova kulo kɛ awovolɛ nwiɔ ne nee bɛ mra tɛnla, bɛmaa bɛ adehilelɛ na bɛkilehile bɛ. 	 " (ምሳሌ 1:8) የሆዋ ንኣቦን ንኣደን፡ ኣብ ልዕሊ ደቆም ስልጣን ሂብዎም እዩ።


36 Tile dama tɛmɛnnen kɔ, Paul y'a fɔ Barnabasi ye ko: "An tun taara dugu minnu na ka Matigi ka Kibaru Duman fɔ, an ka kɔsegin olu bɛɛ la, k'a filɛ yala ni balimaw bɛ cogo min na." 37 Barnabasi tun b'a fɛ Yuhana ka taa u fɛ, o tun bɛ wele fana Marka. 	 36ድኅሪ ቝሩብ መዓልትታት ጳውሎስ ንበርናባስ ነዓ ናብተን ቃል ጐይታ ዝመሃርናለን ኲለን ከተማታት ንመለስ፤ ነቶም ኣኅዋት ንሓውጾም ከመይ ኢሎም ከም ዘለዉ ድማ ንርኣዮም በሎ።


nga batofɛn nunu kɔni tena nii sɔrɔ abada. 	 ህዝቢ ኣምላኽ ግና ንዘለኣለም ኪነብሩ እዮም።


eno te po tigidali wali pabo dao. 	 ምስ ኣቦይ ስኒት ኣይነበረንን።


-Tàata, anw bɛ donmakɔnɔ na dɛ! 	 እንኳዕ ኣሐጎሰና!


Aw bɛ mɔgɔw lakalan baara minnu na, aw yɛrɛ k'o waleyaw kɛ, n'o tɛ, mɔgɔsi tɛna aw lamɛn tuguni. 	 ነቲ ዝመሃሮ ዘበለ ኲሉ ኣቐዲሙ ንሱ ፈጺምዎ እዩ፣ ስለዚ ዉን ሕሊንኡ ከይወቀሶ እንታይ ክግበር ከም ዝግብኦ መሃረ።


Diinɛ nkalonma bɛ hakilinaw kalan minnu tɛ Bibulu kɔnɔ, ka fara kalansira nkalonmaw kan Ala ani saya ko la. 	 ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ዘየለ ሓሳባት እያ እትምህር፣ ንኣብነት፡ ብዛዕባ ኣምላኽ ኰነ ብዛዕባ ምዉታት ናይ ሓሶት ትምህርትታት ትምህር እያ።


Polosi ka maramafɛn wɛrɛw 	 ቁልፍ ቃላት ፖልዮ


Maa bɛ muala anwosesebɛ maa bɛhɔnlea vidio ne amuala. 	 ሙሉእ ትሕዝቶ ናይቲ ዘተ ብቪድዮ ንምዕዛብ ድማ ኣብዚ ጠውቑ።


iras- Dyabi, répondre: yé 	 " ዝብል ሕቶ ድማ፡-


Ɔwɔ, u bɛ se ka fɛn dɔ kalan ka bɔ a yɔrɔ. 	 ክትመሃሩ ትኽእሉ።


follow akun yg ni ya. @therexxaphotography 	 ምስል @ ጆሾግራፊ


Ne Fa bè ne dòn, ani ne bè ne Fa dòn cogo min na, o cogo la ne bè ne ka sagaw dòn, ani ne ka sagaw bè ne dòn. 	 " ሕያዋይ ጋሳ አነ ኢየ፤ ኣቦ ነ አይ ከም ዚፈልጠኒ ኣነውን ንኣቦ ከም ዝፈልጦ፥ ነባጊዐይ እፈልጠን እየ፤ ኣባጊዔይውን ይፈልጣኒ ኢየን፤ ንነፍሰይ ከኣ በጃ እተን ኣባጊዕ አሕልፍ።


Mgbanyima ne mɔ hanle kɛ bɛbo bɛ na bɛgua bɛ efiade. 	 መራሕታ ድማ ተኣሲሮም።


Olu tɛ sera k'u jɛniyɔrɔ fin lakana basigi la. 	 መሰረት ከይሓዝካ ርትዓዊ ፍርዲ ንምሃብ ኣይከኣልን'ዩ።


sonam:-didi ye koun hai? 	 ኣቦ፡ ከመይ ኣሎኻ ጥዕናኻ?


bolo lafanga ya bolo mawali 	 sport ጸብጻብ ስፖርት ዓርቢ


16 "Sariya ni kiraw ka kitabuw tun bè yen fo ka na se Yuhana Batiselikèla ka waati ma. 	 "ሕግን ነብያትን ክሳዕ ዮሃንስ እዩ ነይሩ።


Nawẹ e na yé tuli bo miọnhomẹna yé gbọn? 	 13ኣብ ማእኸልኩም ለባምን መስተውዓልንዶ ኣሎ?


13 O la, masakɛ y'a fɔ a ka baaradenw ye ko: 'A' ye a senw ni a bolow siri ka a fili kɛnɛma dibi la. 	 13 ሽዑ እቲ ንጉስ ንገላውኡ በሎም፡ ኣእዳዉን ኣእጋሩን ኣሲርኩም፡ ኣብ ናይ ወጻኢ ጸልማት ደርብይዎ።


Gyihova a le awie mɔɔ fa ɛtanevolɛma mɔɔ kɛnlu bɛ nwo la ɛtane kyɛ bɛ la anwo neazo kɛnlɛma a! 	 ብሓቂ፡ የሆዋ ንእተነስሑ ሓጥኣን ብናጻ ይቕረ ብምባል ብሉጽ ኣብነት እዩ ዚዀነና።


Jɔ̂nw bɛ dɔ̀nkili da ? 	 ከባና መን ምተጻወሮ ንድምጺ ናይ ስዉእ?


a wilila ka don u cɛ. 	 ተንሲኡ ድማ ደድሕሪኣ ኸደ።


O ye jodili talen ye a ka baara la, a bε baara min kε an hakili ni an dusu la. 	 ተጻዋርነት ንኣእምሮናን ንልብናን፡ ማለት ነቲ ንጸገማት እንጻወረሉ መገዲ እውን እተጠቓልል እያ።


O bɛ na taa tilenbaliya fagan boɲana ka tɛmɛ fɔlɔ kan. 	 ዘይሕጋዊ ስደት ካብዚ ዝኸፍአ ሕማቕነት እውን ኣለዎ።


10 Ne ye so ju sigi ka kèɲè ni Ala ka nèèma dilen ye ne ma, i ko sojòla hakiliman. 	 10 ከምቲ እተዋህበኒ ጸጋ ኣምላኽ፡ ከም ክኢላ ዋና ሃናጻይ መሰረት ሰሪተ እየ፣+ ካልእ ከኣ ኣብ ልዕሊኡ ይሃንጽ ኣሎ።


Samara tɛ don misiri kɔnɔ abada 	 ሳሚ ዘብሔረ ኢትዮጵያ


20 I ye dolo woloèula minnu ye ne kininbolo la, ani sanu fitinè woloèula, olu gundo filè nin ye: O dolo woloèula ye egilisi woloèula ka mèlèkèw ye, o fitinè woloèula ye egilisi woloèula de ye. 	 20ናይቶም ኣብ የማናይ ኢደይ ዝረአኻዮም ሸውዓተ ኸዋኽብትን ናይተን ሸውዓተ ቐወምቲ ቐናዲልን ምስጢር፦ እቶም ሸውዓተ ኸዋኽብቲ ናይተን ሸውዓተ ኣብያተ ክርስቲያን መላእኽቲ እየን፤ እተን ሸውዓተ ቐወምቲ ቐናዲልውን ሸውዓተ ኣብያተ ክርስቲያን እየን በለኒ።


Fɔlɔfɔlɔ mɔgɔw ka lanaya 	 ኣረጋውያን ዘለዎም እምንቶ


O kò, u y'a fò Paul ye ko: "An balimakè, i ɲè b'a la ko Yahutu caman-caman kèra dannabaaw ye, u bèè dusu bè sariya ko la. 	 ንሱ ድማ ኣምኖን ምኻኑ ፈሊጡ ሕጂ ግና ሓፍተይ ንሱ ሓውኺ እዩ ስቕ በሊ ኢሉ ኣጸናኒዑ ዳዊት ኣብ ከተማ ኣብ ዝሰርሖ ቤት ስለ ዝነበረ ኣብኡ ከም እትቕመጥ ገበረ።


Ti sani ka bɛ yɛn ti labsi ba (binnamda na) na. 	 እንተኾነ ኣብ መንጎ ምቅዳው ስኢንና።


Ne bɛ aw fo kosɛbɛ aw ka dɛmɛni kosɔn. 	 ስለ ደግፍኩም ብዙሕ ምስጋና ይብጻሕኩም!


Bɛmaa yɛnlea edwɛkɛ mɔɔ ɛzi mɔɔ bamaa yɛanwu kɛ menli bahola ayɛ zɔ nee debie mɔɔ baboa bɛ yeamaa bɛahola bɛayɛ zɔ la. 	 ናብ ፍጻመታትኩም ከመይ ጌረ ክምዝገብ ይኽእል፧


Wal aw shaa Allahou lajaAalakoum oummatan wa hidatan wa lakin youdillou man yashaou wayahdi man yashaou walatus-alounna Aamma kountoum taAmalouna. 	 ነቲ ኣብ ሽግርን ጸበባን ዘሎ ኃውካ ከይሓገዝካ፡ፍቕሪ ኣምላኽ ከመይ ኢሉ ኣባኻ ኪኃድር ይኽእል።


ka kakalaya masirifɛnw bɔ a yɛrɛ la. 	 ካብ ዝሙት ናብ ንስሓ ክምለሱ ኣዘዞም።


Le sosi de kelkun ke je connai... 	 በይ ነይ ላንቆላጵስሽ...


A ko: "Ne Fa ye ne kalan cogo min na, ne bɛ nin kow fɔ ka kɛɲɛ ni o de ye." 	 ኣብ ኣገልግሎቱ፡ "ከምቲ ኣቦይ ዝመሃረኒ፡ ከምኡ እየ ዝዛረብ" ኢሉ እዩ።


A batoyɔrɔ ye dugugolola ye. 	 ንሱ ሰፈር ቅድስና እዩ።


Karamɔgɔdenw ka Jɔnyaban Nyanagbɛ labɛn 	 ንየማነ ባርያ ጠውቕ


Yaya bɛ moto' fɛ̀ Foyì tɛ n fɛ̀. 	 ሰብ ምሳይ ዘየለ ኣየብሉኻን።


29 O bèè n'a ta, ne b'a fò aw ye ko masa Solomani ni a ka faamaya bèè, a ka finiw ma o baga feerew la kelen bò cèɲè la. 	 ምስ ናይዚ ግና ሰሎሞን እኳ በቲ ኹሉ ኽብሩ ከም ሓደ ኻባታቶም ከም ዘይተኸድነ እብለኩም ኣሎኹ።


1 Ne, egilisi cɛkɔrɔba bɛ nin sɛbɛn ci ne ka kanulen Gayus ma, ne bɛ i kanu tiɲɛ la. 	 1 - ካብቲ ሽማግለ ናብቲ ፍቁር፡ ኣነ ብሓቂ ዘፍቅሮ ጋይዮስ።


N tùn bɛ kàlan kɛla yèn. 	 ኣነ ኸኣ ንዅለን ኣንበብክወን።


Allah ka sidjan, sabali ani kènèya di ani anw bèè ma. 	 ኣምላክ ነምሉእ ሀዝቢ እሪትራ የብርሃልናን ይሓግዘናን.


Alimentation bébé 6 mois bébé mange bio 	 ፮ ዓዲ ዝንጅብል ቢበሉት ሙርጥ ይበረታል


Oh je la dore , il est magnifique ce bébé ... 	 ተኣምር እኮ እዩ፡


N bɛ n facɛ ya bon kɔnɔ 	 ገዲፈያ ኣደይ ኣብ ገዛ


21 O kɔ, ne taara Siri ni Silisi jamanaw la. 	 21 ድሕሪኡ፡ ናብ ዞባታት ሶርያን ቂልቅያን ከይደ።


Seere dɔw bɛ lɛrɛ 30, 50 kɛ waajulibaara la kalo kɔnɔ walima ka tɛmɛ o kan. 	 ገሊኦም ናይ የሆዋ መሰኻኽር ኣብ ወርሒ 30, 50, ወይ ከኣ ዝያዳ ሰዓታት ኣብ ዕዮ ስብከት የሕልፉ።


Kumasen: sùnɔgɔ, yaala, denmisɛnya A. À bɛ sùnɔgɔ wà ? 	 ወዲ ሆላንዲ ድቃስ የለን ድዩ?


Ɔhanle ɔhilele ye ɛdoavolɛma kɛ: "Saa bɛkulo bɛ nwo ngoko ngoko a yɛɛ awie biala kɛnwu kɛ bɛle me ɛdoavolɛma a." 	 ኣነ ዝመሃርኩኹም ድማ ምሃርዎም፣ ከምኡ እውን ኣጥምቕዎም' ኢሉ ኣዝዩ ኣገዳሲ ትእዛዝ ሃቦም።


Adekpakyelɛ titilema fa dɔnehwele 130 di daselɛ siane biala. 	 ብዙሓት ሚስዮናውያን በብወርሑ 130 ሰዓት ኣብ ኣገልግሎት ወፍሪ የሕልፉ።


nga hali mɔgɔ kelen t'u cɛma 	 ዋላ ሓደ፡ ከቶ የልቦን፡


tukar position tayar tu... tak kena bayar. 	 ወስኹላ...) ጥራይ ኢልኩም ሕለፍዎ።


Dugu in tɔgɔ Sɔrɔla daɲɛ dɔ de fɔli fɛ kɔrɔ ye a bɛ Yiriwa ye. 	 ብቋንቋ ትግረ፡ ዓዲ ከም ስም ናይ እንዳ እዩ ዝውሰድ።


Lahawla wala kouwta ila bilah ! 	 ጸሎት ሓቀኛ ጸሎት እንተ ዘይኮነ ሓንቲ ፍረ የብሉን።


22Pilati y'a fɔ u ye ko ale ye min sɛbɛn ka ban, ko ale y'o sɛbɛn. 	 22 ጲላጦስ፥ ዝጸሐፍክዎ ጸሐፍኩ፡ ኢሉ መለሰ።


A na coco filan anw bè na kuma ɔ kan. 	 ንነፍስወከፍና ዝምለከት'ዩ።


[?]rɛ lɛlundi ni ɛndɛmo mu, pɛna ni [arab]iyado luduri muto umuti ni uzo te. 	 ዲብ ፣ሃይገት ፣ብክር ፣ከነትብ ፣ከንቴባይ ዘርኢት ዐላ።


22 Mɔgɔw bɛɛ na aw koniya ne tɔgɔ kosɔn, nka min bɛ muɲuli kɛ fo a laban na, o na kisi. 	 ስለ ስመይ ከኣ፡ ብዅሉ ኽትጽልኡ ኢኹም፣ እቲ ኽሳዕ መወዳእታ ዚጻወር ግና ኪድሕን እዩ" በለ።


31 U bòlen kò, u y'a fò ɲògòn ye ko: "Nin cè ma ko jugu si kè min ka kan ni fagali wala kaso ye." 32 Agripa y'a fò Fèsitus ye ko: "Nin cè tun bè se ka bila ka taa, ni a tun ma a ka koɲè to Romè masakè bolo." 	 32ኣግሪጳ ኸዓ ንፊስጦስ እዝ ሰብኣይ እዙይ ናብ ቄሣር ይግባይ ኢሉ እንተ ዘይኸውንስ ክፍታሕ ምተገብኦ ነይሩ በሎ።


N tɛ badenya in nasira dɔn, nka hali bi kɔni, an tɛ ɲɔgɔn furu. 	 ክንምርቖም እንተኮይና ከኣ ኣንጻር ወጽዓ ንቃለሰሉ ምኽንያት የብልናን።


Nuhun denkɛw ye den caman sɔrɔ. 	 ድሕሪ ማይ ኣይሂ፡ ደቂ ኖህን ኣንስቶምን ብዙሓት ውሉዳት ወለዱ።


Yan, an bɛ misali fila di: 	 ሓደ ክልተ ኣብነታት ከቕርብ።


7 "Makarikèlaw ye dubadenw ye, katuguni makari na kè u la. 	 10 "መሓርቲ ኺምሓሩ እዮም እሞ፡ ሕጉሳት እዮም።


1 I k'a dɔn ko laban donw na, waati gɛlɛnw na kɛ. 	 1 ኣብተን ዳሕሮት መዓልትታት ግና ክፉእ ዘመን ከም ዚመጽእ፡ እዚ ፍለጥ።


O le kosɔn cɛ bɛ bɔ a facɛ ni a bamuso kɔrɔ ka nɔrɔ a muso ra; o fla bɛ jɛn ka kɛ mɔgɔ kelen ye. 	 ኣቦና ከምቲ ሓደ ሰብኣይ ናቱ ሰበይቲ ትሃልዎ ንሳ ድማ ከምኡ ስለዝብል ጽሑፍ ተመርዕዮም ክልተ ውላድ ወለዱ።


kan ja 5ou yanfa3 5ouh ma yabki hadd ala bouh 	 እቶም ትሽዓተ ሰባት ግን ንኣምላኽ ኣየመስገንዎን: ንየሱስ እውን ኣየመስገንዎን።


Yeli xɛmɛne nun yeli gilɛne yi n yii. 	 እተን የዕዋፍ ሰምቢደን ተላዒለን ነፊረን።


Gyisɛse subane boni a bɛha nwolɛ edwɛkɛ wɔ Felepaema 1:8 a, na duzu ati a ɔwɔ kɛ kunlima da zɛhae subane ye ali kile bɛ ye mɔ a? 	 ኣብ ፊልጲ 1:8 እንታይ የሱስ ዘርኣያ ባህርይ እያ ተጠቒሳ ዘላ፧ ሰብኡት ነዛ ባህርይ እዚኣ ንኣንስቶም ኬርእይወን ዘለዎም ስለምንታይ እዮም፧


Fɛlɛ menli mɔɔ bɛnrɛhola wɔ kakɛ tua la (12-14) 	 ሓጢኣት ኣብ ሰብነትኩም ኣይንገስ (12-14)


38 Yesu y'i yɛlɛma ka u tugulen ye a nɔfɛ, a y'u ɲininka ko: "Aw bɛ mun de ɲini?" 	 38 የሱስ ከኣ ግልጽ ኢሉ ኺስዕብዎ ኸለዉ ርእዩ፡ እንታይ ትደልዩ ኣሎኹም፧ በሎም።


Ka di nyɛ sanyoo ni bɛ ni daa tumdi tuun' shɛŋa. 	 ንዕኡ ኽብርን ሓይልን ንዘለኣለመ ኣለም ይኹኖ።


Nengyene ɔko gi sɔgɛ fo soso-lɛɛ gɛgbɛ mɔ, 	 ግብርታት ድሕነትካ ድማ ኣብ መንጎ ዅሎም ኣህዛብ ኪፍለጥ እዩ።


Tiɲɛ la ne b 'a fɔ aw ye ko Ala bɛ se ka nin kabakurunw yɛlɛma ka u kɛ Ibrahima bɔnsɔnw ye. 	 ክርስቶስ ቀጺሉ:- ንስኻትኩም ዘርኢ ኣብርሃም ምኻንኩምሲ እፈልጥ ኢየ:።


Suman tigɛ tuma, o ye diɲɛ laban ye. 	 ዘለናዮ ወቕቲ ድማ ምድላው ምዕራፍ ክረምታዊ መፍረይነት እዩ።


B: Mùgan dè bɛ n kùn. 	 ኣነ ሳላጣ ደልየ።


Ko, Allah de bɛ se 	 ግናኸ ኣምላኽ እዩ እዚ ኩሉ ሓይሊ


Nka sisan, kow bɛ ka yɛlɛman dɔni dɔni. 	 ሕጂ ግን፡ ኩነታት ተቐይሩ እዩ።


26U kɔsegira ka na Musa ni Arɔn ani Isirayɛli jama bɛɛ sɔrɔ Kadɛsi, Paran kongokolon kɔnɔ, k'u ka taamako ɲafɔ u ni jama bɛɛ ɲana, ani ka jamana yiridenw yira u la. 	 እግዚኣብሄር ድማ ንሙሴን ንኣሮንን ተዛረቦም፡ ንደቂ እስራኤል ካብ ምድሪ ግብጺ ኼውጽኡ፡ ናብ ደቂ እስራኤልን ናብ ፈርኦን ንጉስ ግብጽን ኪኸዱ ኣዘዞም።


Ofayé - Karuwali 	 ውክፔዲያ - ሚያዝያ


Ayé Kouma thiama bila, né ni mogo tè clash la 	 ብዘይ ምፈልጥና ብባህሊ ተፅዕኖ ብዝተመለአት ዓለም ውሽጢ


N m'a fɔ ko delili kana kɛ, n m'a fɔ ko delilikɛlaw kana sɔn, bawo, delilikɛlaw dɔw bɛ yen, gɛlɛya yɛrɛ yɛrɛ b'olu kan tiɲɛ yɛrɛ la. 	 ብሓቂ ድማ ኣብቲ እምነት ዘይምህላው ኢዩ፡ርእስኻ ከይመርመርካ እምነት ሰባት ክትምርምር ምፍታን።


Katla kiké nafolo tigui yé 	 ክቡር መዝገብካ ክንዕቅቦ ኢና


55 Katuguni ne farisogo ye dumunifèn sèbè ye, ne joli ye minnifèn sèbè ye. 	 55 ከመይሲ፡ ስጋይ ናይ ሓቂ ምግቢ እዩ፡ ደመይ ከኣ ናይ ሓቂ መስተ እዩ።


Sìgilan bɛ yàn. 	 ኣብ ኣሌ ናይ ምምራጽ ተኽእሎታት ኣሎ።


et bé et bé ma valou dis donc!! 	 ኣይ የናንተ ነገር!!


a ka kolatigɛnin ka dun ka tɛmɛ kɔgɔji duɲa kan. 	 ስፍሩ ኻብ ምድሪ ይነውሕ፡ ካብ ባሕሪውን ይሰፍሕ እዩ።


yaw yaye domaram deug. ki limou wakh yeup lolou rek ngassi guiss. y'a bagne sa bopp té complexé. 	 እንሆ፡ ንስኻ በቲ ዓብዪ ሓይልኻን በታ ዝርግሕቲ ቕልጽምካን ሰማያትን ምድርን ገበርካ።


An b'a dɔn o de la ko an bɛ ale la. 	 ምስኡ ሓድነት ከም ዘሎና፡ በዚ ኢና እንፈልጥ።


Jinɛw tun bɛ bɔ jinɛtɔw la. 	 ነቶም ኣጋንንቲ ዝኃደርዎም ከኣ ኣውፅእ።


Mùn bɛ so ? 	 እንዴት ኣንታገል?


Nga minigué, mami fô ko nélé non 	 ኣደ ንእስነተይ ካባኺ'የ ወሲደዮ ዝዀነ


An masidiɲan naafa yé a la Alla ɲɛ? 	 ኣካላዊ ንጽህናና ንኣምላኽ የገድሶ ድዩ፧


A' kan'a to safura (pikiri) ka ban aw bolo kɔrɔ cogosi la, sababu la, "bilankɔrɔ ɲɛ tɛ gan." 	 ብጊዜ መሕትት ኣእዳውካ ኣይትእሰሮ፣ ንድሕሪት ኣይትጸጋዕ፣ ናብ ምድርቤት ኣይትጠምት።


Na ni i den ye yan." 18 Yesu ye jinɛ kɔrɔfɔ, o bɔra cɛnin na, den kɛnɛyara o yɔrɔnin kelen na. 	 18 ድሕርዚ፡ የሱስ ገንሖ፡ እቲ ጋኔን ከኣ ካብኡ ወጸ፣ እቲ ወዲ ድማ ካብታ ሰዓት እቲኣ ኣትሒዙ ሓወየ።


(Efesekaw 3:14, 15) Bibulu dun bɛ mun fɔ denbaya kɔnɔmɔgɔ kelen-kelen bɛɛ jɔyɔrɔ ko la? 	 መጽሓፍ ቅዱስ ብዛዕባ ኣልኮላዊ መስተ እንታይ ይብል፧


A tun b'a fè ka faamuli di Yahutuw ni Grèkiw fila bèè ma ka u kun yèlèma. 	 ንሱ ግና ብሮማውያንን ግሪኻውያንን ተደምሲሱ።


Kɔnɔnantumu surunani furakɛli la (H. nana) 	 ኬሚስትሪ ፋከልቲ መምሪያ (HF)


K'a minɛ ka ɲɛ ka sɔrɔ a ma kɛ ni joginni ye, aw b'aw bolokɔni kuturuba don den kaman kɔrɔ, ka jasere ni cɛmancɛ bolokɔni da den kɛrɛ la. 	 ብሂግካዮም ነበርካ እሞ፣ ብየማናይ ኢድካን ቅልጽምካን ብብርሃን ገጽካን እዮም እምበር፣ ብሰይፎምሲ ነታ ሃገር ኣይወረስዋን፣ ብቕልጽሞምውን ኣይደሐኑን እሞ፣ ነህዛብ ብኢድካ ሰጒግካ ንኣታቶም ተኸልካ ንህዝብታት ኣጥፊእካ፣ ንኣታቶም ኣግፋሕካ።


11 Ɔlua ɛhulolɛ nee anyezɔlɛ mɔɔ ɛnee bɛlɛ ye wɔ nwolɛ adenle kpole ne mɔɔ bɛnyianle bɛzonlenle Nyamenle anwo la ati, alumua Keleseɛnema vale anyelielɛ liele dole nu kɛ 'bɛmaa bɛ gyima kɛ bɛhwe menli bɛrayɛ bɛ ɔ gɔnwo mɔ.' 	 11 ቀዳሞት ክርስትያናት ንኣምላኽ የፍቅርዎን ነቲ ንዕኡ ንምግልጋል ዝረኸብዎ ፍሉይ መሰል የማስዉሉን ስለ ዝነበሩ፡ ን"ኣገልግሎት ዕርቂ" ተሓጒሶም ተቐበልዎ።


Ni aw tɛ se ka den pese k'a girinya dɔn, aw bɛ fura hakɛ suman ka a bɛn si hakɛ ma. 	 ዕምርኹም ከተንውሑ እኳ እተፈተንኩም፥ ትልኽ እንዳበልካ ሞት እምበር ካልእ ዕጫ የብልኩምን።


Ɔlua ye ɛzoanvolɛ 12 ne mɔɔ ɔzoanle bɛ kɛ "bɛhɔbɔ Nyamenle Belemgbunlililɛ ne nolo" la azo. 	 ከመይ ገይሩ ግና እዩ ዘስፍሖ፧ ነቶም 12 ሃዋርያቱ፡ "መንግስቲ ኣምላኽ ኪሰብኩ" ብምልኣኽ እዩ።


ni la kalo bini 2... 	 1ይ ኽፋል 2ይ ኽፋል...


U tun na cafu fini don u la ka bugurijɛ kɛ u kun na. 	 ኣብ ርእሶም ሓመድ ኪንስንሱ፡ ኣብ ሓምዅሽቲ ድማ ጠንቀላዕላዕ ኪብሉ እዮም።


6 O de y'a to ne bɛ i hakili jigin a la ko i ye Ala ka nilifɛn min sɔrɔ ne ka bolo dali fɛ i kan, i ka o tasuma dadon. 	 6 በዚ ምኽንያት እዚ፡ ነቲ ብምንባር ኣእዳወይ ኣባኻ ዘሎ ውህበት ኣምላኽ ከተጐሃህሮ አዘክረካ ኣለኹ።


Isirayɛli ka kunkɔrɔtadugu lara duguma. 	 እስራኤል ከኣ ኣብኡ ኣብ መንጽር እቲ ኸረን ሰፈረ።


I ma fosi fɔ ni tiɲɛ tɛ. 	 እዚ ሓቅነት ኣይነበሮን ማለት ኣይኮነን።


34 Simeɔn ye dubaw kɛ u ye k'a fɔ Yesu ba Mariyama ye ko: "A filɛ, nin den nana Israɛl mɔgɔ caman binni ni u lawulili kama. 	 ስምኦን ከኣ ባረኾም፡ ነዲኡ ማርያም ድማ፥ እንሆ፡ እዚ ንብዙሓት ኣብ እስራኤል ንምዳቖምን ምትንሳኦምን ንትእምርቲ ምጽራርውን ንቡር እዩ።


17 Nin diɲɛ nafolo bɛ min fɛ, ni o ye a balima kɔlilen ye, k'a sɔrɔ a ma sɔn ka hinɛ a la, Ala kanuya bɛ o tigi kɔnɔ cogo di? 18 Denmisɛnw, an ka kanuya kana kɛ da la kuma dama ye nɛnkun na, fɔ kɛwalew ni tiɲɛ la. 	 17 - ግናኸ ዝዀነ ይኹን ጥሪት እዛ ዓለም እዚኣ ዘለዎ እሞ ሓዉ ተሸጊሩ ኸሎ እናረኣዮስ ድንጋጹ ዚዐጽወሉ፡ ፍቕሪ ኣምላኽ ከመይ ኢላ ኣብኡ ትነብር፡ 18 - ኣቱም ደቀየ፡ ብግብርን ብሓቅን እምበር፡ ብቓልን ብልሳንን ኣይንፋቐር።


i ka waati caaman labila masɔrɔko ye. 	 ሳክት ግዜኻ ኣይተባኽን።


10 Ne bɛ i deli ne denkɛ Onɛsimɛ ta fan fɛ, ne ye o min bange ka ne to kaso la. 	 ብዛዕባ እቲ ኣብ መቕውሔይ ኰይነ ዝወለድክዎ ወደይ ኦኔስሞስ እልምነካ አሎኹ።


ma sɔngɔrɔ pe ni wa Izirayɛli tara, 	 እስራኤል ግና ንሕጊ ጽድቂ እናደለይዎስ፡ ናብቲ ሕጊ ጽድቂ ኣይበጽሑን።


Dugukolo kan siyaw bèè na kasi a kosòn. 	 ኵሎም እኩያት ምድሪ ኸኣ ክሳዕ ሓተላኡ ኺሰትይዎ እዮም።


Yemɔti bɛmmasulo, ɔluakɛ bɛmɛ, bɛsonle bolɛ kpole bɛtɛla nyamenleakatiba kpolane!" 	 እምበኣርከስ ካብ ብዙኃት ኣዕዋፍ ትበልጹ ኢኹም እሞ ኣይትፍርኁ።


17 Kabini sisan mɔgɔ si kana ne tɔɔrɔ tun, k'a masɔrɔ Yesu ka taamashyɛnw bɛ ne farikolo la. 	 17 ኣነ ባርያ የሱስ ምዃነይ ዚሕብር ዕላመት ኣብ ሰብነተይ እጸውር ስለ ዘለኹ፡ ድሕሪ ሕጂ ሓደ እኳ ኣየሸግረኒ።


i nan môgô ou be sara gnani lé la 	 ገበር እትፈትዎ ሰብካ ምስ ዚሞተካ


A Damira 1:2 kɔni duu rajani tɛrɛ tɛ waati wo rɔ. 	 ዘፍ 1:2 - ምድሪ ድማ በረኻ.


19 O de kosòn, mògò o mògò bè nin sariyaw bèè la dògòmannin kelen tiɲè ka mògòw kalan ten, o na kè sankolo masaya la mògòw bèè la dògòmannin ye. 	 19 እምበኣር፡ ሓንቲ ኻብዘን ንኣሽቱ ትእዛዛት ዚጥሕስ፡ ንሰብ ከኣ ከምኡ ዚምህር ዘበለ፡ ምስ መንግስተ ሰማያት ብእተተሓሓዘ ንእሽቶ ኺብሃል እዩ።


U ye jamana wèrèw ka kèlèbolow gèn. 	 ባዕዳዊ ሱር ክተኽሉ ህርግድ ዝብሉ እዮም።


E hakili la mun na a ye o kɛ? - Ɔwɔ, a tun sirannen don. 	 እንታይ ኮይና ትፈርሕ?


2 O bèè n'a ta, walisa jatòya kana kè, cèw bèè kelen-kelen ka muso furu, musow bèè kelen-kelen ka kè a yèrè cè kun. 	 2 ስለ ኻብ ምንዝርና ምርሓቕ ግና ነፍሲ ወከፍ ሰብኣይ ገዛእ ሰበይቱ ትሀልዎ፡ ነፍሲ ወከፍ ሰበይቲውን ገዛእ ሰብኣያ ይሀልዋ።


Ɔluakɛ bɛvuandi Seetan bɛde aze la ati, duzu a ɛzi azɛlɛ ye azo a? 	 ሰይጣን ንሰይጣን ካብ ዜውጽኦ፡ ንሓድሕዱ ተፋላለየ፡ እታ መንግስቲ ደኣኸ ኸመይ ኢላ ትቐውም፧


Sarakalasebaaw kuntigi ni a fè mògòw ye kiritigè jamakulu ani Israèl siya cèkòròbaw bèè lajè yòrò kelen na. 	 እቲ ሊቀ ኻህናት እቶም ምስኡ ዘለዉን ግና መጹ፡ እቶም ዋዕላን ኲሎም ዓበይቲ ደቂ እስራኤልን ድማ ኪእከቡ ጸውዑ።


naa yinŋgele ŋgele ke yɛn fyɔngɔ ni ke ni fuun larasaga, 	 ቀዳሲና ዝኾነ መንፈስ ቅዱስ ልብና ሕይወትና ማኅደሩ ክንገብሮ ክሕግዘና እና ጸለና ብዓልና ነኽብር።


Ale drɔn de bɛ Se kà fan Da. 	 ካልእ ሰብ ክግምት ጥራይ እዩ ዝኽእል።


Di 6:5 Bɛva bɛ ahonle muala bɛhulo G. 	 ህዝ 28:5 ልብኻ ብሃ.


11 Kira nkalontigɛla caman na wuli, u na mɔgɔ caman lafili. 	 11 - ብዙሓት ነብያት ሓሶት ኪትንስኡ፡ ንብዙሓትውን ኬስሕቱ እዮም።


Merci frerot.Allah yé anw to niongon yé. 	 ኦ ጐይታ ምሕረትካ ኣርእየና!


Catokoun New Caledonia hill 	 ኒው ካስል ካውንቲ


Folo, a tunbe wele Espanyi ka mara kono. 	 ብለሲንግ፡ ካብ ሓንቲ ኤውሮጳዊት ሃገር ምስ ተሰጕጐት ናብ ስጳኛ ኸደት።


A Wɔɔgɔ kì si kaa jɛlɛ wi yewe maa pye fɔ: "Ki yɛn kaselege fɔ Yɛnŋɛlɛ lì yo yaga kaa naŋgɔ kɔlɔgɔ tire pire ti ni fuun ti kaa le†?" 	 የሱስ ንኽልተ ደቀ መዛሙርቱ ብዛዕባ ቕዱሳት ጽሑፋት ኬብርሃሎም ከሎ፡ "ኣብ መገዲ ኺዛረበናን ነቲ ቕዱሳት ጽሑፋት ብንጹር ኪገልጸልናን ከሎዶ ግዳ ልብና ኣብ ውሽጥና ይነድድ ኣይነበረን፧" ብምባል ስምዒቶም ገሊጾም እዮም።


a y'u ka jɔrɔkɔw tigɛ. 	 ንብረት ከኣ ዓንዩ።


9 Hiẹ de dogbó he go yé ma dona zẹ̀ de na yé,+ 	 10 ናይ ቀደም ምልክት ዶብ ኣይተግዕዝ፣+


Daouda bɛ tubabukan mɛn wa? ? 	 ዳዊት ከመይ ዝኣመሰለ ምትእምማን እዩ ነይርዎ፧


A ma u ka hakɛw jate u kun. 	 ካብ ዓቀኑ ንላዕሊ ዘይምውዕውዑ።


Eli tara ka taga sankolo la fununfunun kɔnɔ. 	 ኤልያስ ድማ ብህቦብላ ንፋስ ናብ ሰማይ ዓረገ።


Aw ka hakilina ye mun ye ? 	 እንታይ እዩ ርእይቶኻ?


18 A bɛ se ka kɔrɔbɔlenw dɛmɛ sisan, k'a masɔrɔ a yɛrɛ tɔɔrɔla kɔrɔbɔli fɛ. 	 18ንሱ ባዕሉ ኽፍተን እንተሎ ተሳቕዩ እዩ እሞ ነቶም ዝፍተኑ ኽረድኦም ይከኣሎ እዩ።


Diɲɛ Jamanaw ka Kelenyatɔnba bɛnkanba, o bolonɔbilala jamana 190 fɛ. 	 ብመሰረት ሓባሪ ሰሌዳ ምዕባለ ውድብ ሕቡራት ሃገራት፡ ካብ 178 ሃገራት ኣብ መበል 173 ተሰሪዓ ትርከብ።


'un c'è duluri, 'un c'è sururi 	 ርብቃ፦ "አዎ፣ እሄዳለሁ"


Yesu wulila ka fiɲè ni jikuruw kòròfò, fiɲè jòra, ji madara. 	 የሱስ ኸኣ ተንሲኡ፡ ነቲ ንፋስን ነቲ ማዕበል ማይን ገንሖ እሞ፡ ስቕ በለ ህድኣትውን ኮነ።


Jurumu ka sebaaya bɛ bɔ Ala ka sariya de la. 	 ሓጢኣት ከኣ ካብ ሕጊ ሓይሊ ትረክብ።


Ni u y'a mɛn ko a bɛ yɔrɔ o yɔrɔ, u ye banabaatɔw ni u ka dalanw ta ka taa a sɛgɛrɛ yen. 	 ሽዑ ድምጺ ቓንዝኡ ዝሰምዑ መሓዙቱ መጺኦም ናብ ሆስፒታል ወሲዶምዎ።


6 Jama ye Filipe ka kabako kèlenw ye ka u mèn minkè, u bèè ye a lamèn ni dusukun kelen ye. 	 6እቶም ሕዝቢ ነቲ ፊልጶስ ዝነገሮም ሰምዕዎ፤ እቲ ዝገበሮ ተኣምራት ምስ ሰምዑ ን ምስ ረአዩን ድማ ኃቢሮም ነቲ ናይ ፊልጶስ ትምህርቲ ተቐበልዎ።


; 3451: wa saba ani keme naani ani biduru ani kelen 	 ዓሰርተው ሸውዓተ፣ ዕስራን ሸውዓተን፣ ሰላሳ፣ ከምኡ ድማ ሓደ።


O bèè n'a ta, sira min ka fisa ni o bèè ye, ne bèna o jira aw la sisan. 	 ሕጂ ኸኣ ዝበለጸ መገዲ ኽሕብረኩም እየ።


Aw bɛ ɲɛgɛnw dilan ani ka u matarafa. 	 ምሳታቶም ጸሊ፣ ምእንታኦም እውን ጸሊ።


Keɲeba kuta ye Kati kolomi dugu dɔ ye min Bε Kulukɔrɔ marabolo fε. 	 ካዛን ብብዝሒ ሙስሊም ዝነብርዋ ኣብ ታታርስታን እትርከብ ከተማ እያ።


aw bɛ kasi la mun na - Vous êtes en pleurs, pourquoi ? 	 ስለ ምንታይከ ትበኽዩ?


Unable to find ... A bɛ se ka... sɔrɔ 	 ዘይትጽገብ ዘይምኖ - /


Bangebaaw minnun bɛ kan wɛrɛ fɔ min tɛ lakɔli kan ye: 	 ትምህርቲ ቋንቋ ኣብ ሽወደን፡


I ma suman min dan, i bɛ o tigɛ.' 22 Masakɛ y'a fɔ a ye ko: 'Jɔn jugu, ne bɛ i ka kiri tigɛ ka kɛɲɛ n'i yɛrɛ da la kumaw ye. 	 ፍቁር ወደይ፡ 'ንዮሳ ኣመጻጽኣኻ ዋጋ ዘውህብ እዩ፡ እንተኾነ ግና ንወላዲተይ ስለዘሰንበድካያ፡ ኣብ ጊዜ ምጽኣት ኣተንሢአ ዓስብኻ ክሳዕ ዝህበካ እዛ እምኒ'ዚኣ ተተርኢስካ ዕረፍ' ምስ በሎ፡ ኣብኣ ዓረፈ።


Naawuni n-nyɛ Ŋun nam ya, ka largi ya arzichi, din nyaaŋa ka O yɛn kun ya ka ti neei ya. 	 ነተን ኣባጊዕ ብየማኑ ነተን ኣጣል ድማ ኣብ ጸጋሙ የቁመን።


Toro mɔ fana bɛ kari ɲaamɛ ɛɔni sunw la wa? 17 Jiri ɲuman bɛ den ɲumanw kɛ, nka jiri jugu bɛ den juguw de kɛ. 	 17ከምኡ ድማ እቲ ጽቡቕ ኦም ጽቡቕ ፍረ ይፈሪ፤ እቲ ሕማቕ ኦም ከዓ ሕማቕ ፍረ ይፈሪ።


37 Ne Fa bè minnu di ne ma, olu bèè bè na ne ma. 	 27ካብ ኣቦይ ኲሉ ተውሂቡኒ ኣሎ።


Dòw ko: "Nin kuma fu fòla bè mun fò?" 	 ንሓድሕደን ከኣ፡ "ነቲ እምንስ ካብ ኣፍ እቲ መቓብር መን ኬንከባልለልና እዩ፧" ይባሃሃላ ነበራ።


Farawula fɛnsɛ tɛ bɛrɛ ye, wa a mɔgɔw man ca ten fana. 	 ንፈርኦን ዚፈትሓሉ ግና ኣይነበረን።


A ɲinikalen tun bɛ Sory IBRAHIM fɛ. 	 ኣብርሃም ከኣ ኣብ ቅድሚ ህዝቢ እታ ሃገር ሰገደ።


bécasse de mer f. (plural bécasses de mer) 	 ጠባያት (ገጸ-ባህርታት)


Ko: "Diɲɛ labankan ye fɛn jumɛn ye?" 	 ብመሰረት መጽሓፍ ቅዱስ፡ "መወዳእታ ዓለም" እንታይ እዩ፧


sorry, tu je la yg sye tahu 	 ይቅረይኹንካ ጥራሕ በልኒ


nonon nɔnɔn 0.00 sister-in-law noun 	 ትግርኛ tir-000 ጓል ሓብቲ


8 O bɛɛ n'a ta ne bɛ min sɛbɛn k'a ci aw ma, o ye ci kura ye. 	 8 ከምቲ ብሓድሽ ብእኡን ብኣኻትኩምን ሓቂ ዝዀነ ሓድሽ ትእዛዝ እጽሕፈልኩም ኣሎኹ።


N ye san saba de kɛ morikalan na. 	 ኣብዚ በኺታ ንሰለስተ ዓመት ትቅመጥ ።


U kelen kelen ta, u fara b'u la. 	 ኣብ ርእሲ'ቲ ኻልእ'ውን ተወሰኸ።


Ka bɛ (Annabi Yisifu mabihi maa) ŋmalgi kpa ba ka yεli: "Yi bimbo ka yi leei kɔŋ? 	 " እቶም ምስኡ ኣብ መኣዲ እተቐመጡ ከኣ ብልቦም፡ እዚ ሓጥኣት ዝሓድግሲ መን እዩ ክብሉ ጀመሩ።


N bɛ fɛ k'a dɔn i bɛ bɔ yɔrɔ min ani i sigilen bɛ yɔrɔmin na. 	 ካበይ ከም ዝመጻእካ።


Aw bɛ a bulu magaman dɔw tigɛ ka misɛnya ka u daji ka si, ka sɔrɔ ka o ji namayalen kunaman min lɛri 2 o lɛri 2. 	 ክልተ ቐለቤት ወርቂ ጌርካ ድማ ብኽልተ ጎቦኡ ኣብ ትሕቲ እቲ ኣኽሊል ግበሮ፡ ብእኡ ኺጽወርሲ እቲ መሰላታት ኣብኡ ኺኣቱ፡ ኣብ ክልተ ወገኑ ግበሮ።


"Ɲɛnamaya banbali ye nin de ye ko, u bɛ e dɔn ko i ye Ala sɛbɛ kelenpe ye, ka Yesu Krisita dɔn, i ye o min ci." - Yuhana 17:3. 	 ናይ ዘለኣለም ሕይወት ከኣ ኣምላኽ ሓቂ ንስኻ በይንኻ ምዃንካን እቲ ዝለኣካዮ ኢየሱስ ክርስቶስ ምዃኑ ምፍላጥ ኢዩ (ዮሓ፲፯፡፫/17፡3)


3Mɔgɔ min b'a daa kɔlɔsi, 	 33 ኣዒንትኻ ገለ ነገር ይርእያ፣


A dɔw bɛ se ka kɛ n'aw sera k'u yɛlɛma ka bɛn n'aw ka taabolow n'aw bolokɔrɔfɛnw ye. 	 ስለ'ዚ ነቲ ዝመረዘ ፖለቲካን ኣተሓሳስባኡን (ንወያነ ማለቱ ኢዩ) ክትኣልዮ ክትክእል ኣሎካ።


7 Lɛrɛ saba ɲɔgɔn tɛmɛnnen kɔ, Ananiyasi muso nana. 	 7 ድሕሪ ሰለስተ ሰዓት ኣቢሉ ድማ ሰበይቱ፡ እቲ ዝዀነ ኸይፈለጠት፡ መጸት።


Sukoa mɔɔ Baebolo ne ka ye wɔ anwumabɔvolɛma mɔɔ bɛlile nɔhalɛ bɛmaanle Nyamenle nee bɛdabɛ mɔɔ bɛanli nɔhalɛ la anwo. 	 ናይ እግዚአብሔር መላእኽቲ ኣብ ልዕሊኡ ይጸቓቐጡ ኽንፎም'ውን ገብገብ የብሉ ነበሩ።


Bamanan ko: " Janfajuru fyèku kojugu, a bè fereke i yèrè kan la. " 	 ንእአ ድማ ፡ " ኃጢአትኪ ተኃዲጉልኪ ኢዩ በላ።


Ɛnee bɛ anyelazo ala a le Gyihova. 	 ኣቦኡ ኸኣ የሆዋ እዩ።


18 Dugu jèlen, sòròdasiw ja wulila katuguni Pierè kèra cogo min na, u ma o dòn. 	 18 - ምስ ወግሔ፡ እቶም ዓቀይቲ፡ ንጴጥሮስሲ ኣንታይ ኰን ረኺብዎ ይኸውን፧ ኢሎም ብዙሕ ተጨነቑ።


Ɲininkaliw n'u jabiw an taabolo ani farafinfura dɔw kan 	 ናይ ዝምድናታትን ህይወትን ሕቶታት


" N t'a dɔn n bɛna min fɔ kɛrɛnkɛrɛnneya la, nka ntolatan ka di n ye ten " bawo a bɛ n laɲɛnajɛ, ntolatannaw yeli tɛrɛn kan, o ka n ye, wa ntolatanna ɲumanw ka tɛkinikiw ka di n ye kosɛbɛ. 	 ኣይመስለንን፣ ንዓኽን ግን ብፍሉይ ስለዝፈትወክን ንቡንክን ዝኸውን እዚኣተን


Sisan nyɛw 431 bɛ Bamanankan ka Wikipedia fɛ. 	 ህሉው ሕሙማት ኣብ ትሪንገን 341 ሰባት ኣለዉ።


43 Muso dɔ tun bɛ yen, jolibɔbana b'a la kabini san tan ni fila. 	 43 እንሃ፡ ካብ ዓሰርተው ክልተ ዓመት ሒዙ ደም ዛሕዛሕ ዚብላ ሰበይቲ ነበረት።


24 "Tiɲɛ tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko: Min ye ne ka kumaw lamɛn ka da ne cibaa la, ɲɛnamaya banbali bɛ o tigi fɛ. 	 "ብሓቂ ብሓቂ እብለኩም ኣለኹ እቲ ንቓለይ ዚሰምዕ በቲ ዝለኣኸኒውን ዝኣምን ናይ ዘለኣለማዊ ሕይወት ኣላቶ"።


14 Sankolola kɛlɛbolow tugura a nɔfɛ, olu yɛlɛnnen bɛ dafe jɛw kan, lenfu fini jɛman saniyalen tun bɛ u kan na. 	 14ኣብ ሰማይ ዘለዉ ሠራዊት ከዓ ፃዕዳን ጽሩይን ሻሽ ተኸዲኖም ኣብ ፀዓዱ ኣፍራስ ተቐሚጦም ተኸተልዎ።


Ala cɛ jɛɲɔgɔnya sugu jumɛn bɛ nisɔndiya lase i ma? 	 ምስ ኣምላኽ ዘሎካ ርክብ - ብርታዐ እትረኽበሉ ብሉጽ መገዲ


47 Bɔnɛ bɛ aw ye, katuguni aw bɛ kiraw ka kaburuw dila koɲuman, k'a sɔrɔ aw bɛnbaw de ye u faga. 	 መቓብር ነብያት ትሰርሑ ኢኹም፣ ግናኸ ኣቦታትኩም ቀቲሎምዎም እዮም እሞ፡ ወይለኹም" በሎም።


Mali: cɛmancɛ-fanga ɲɛmɔgɔ Bah N'Daw bɛ taama la Fransi kabi taratalon - Radio Paysan Fm 	 ሚኒስተራት ጉዳያት ወጻኢ ጅቡትን ፈረንሳን ኣብ ኩነታት ዞባ ቀርኒ ኣፍሪቃ ዘትዮም - Radio Erena


Diyé sirré, diyé silla, 	 ብተወሳኺ መላእክት ነገደ ሱራፌልን ነገደ ኪሩቤል ብምባል ይኽፈሉ።


wùu yɛɛ kan Yɛnŋɛlɛ li yeri saraga, 	 ምሥጢሩ ይግለጸልና፤ ዘስተውዕል ልቡና ድማ የዓድለና።


▁a ▁dugu ▁man ▁bon , ▁dugu ▁den ▁te ▁tɛmɛ ▁dugu ▁den ▁baa ▁kelen ▁kan , u ' ka ▁baara ▁ye ▁sɛnɛ , ▁ca go , ▁ban ga ▁balo ▁ni ▁mô ni . ▁kalan ▁so ▁te ▁ni ▁dugula , ▁dôgô t ôrô ▁so ▁te ▁ni ▁dugula , 	 ኣይተጋገዩን፤ ከተማ ኣስመራ፡ ፎቖድኡ ጉሓፍ ዘይትርእየላ እድብቲ ከተማ'ያ።


26Sanni Masaba ka dugukolo ni kongokɔnɔna dan, 	 እቲ ሉኣላዊ እግዚኣብሄር ሰማያትን ምድርን ፈጠረ


U na caya i ko kɔgɔji da la cɛncɛn. 	 ማያት ከም ንዓረር መዓሙቕ ከደኖም


"Oh comme il est joli ce bébé ! 	 ክንደይ'ኮን ምጠዓመ !


Mekɛ mɔɔ Nowa hanle mɔɔ Nyamenle ɛlɛba arayɛ la hilele bɛ la, bɛanlie bɛanli. 	 37 ኣብ ቅድሚኦም ክንድዚ ዚኣክል ትእምርትታት ገይሩ ኽነሱ፡ ብእኡ ኣይኣምኑን ነበሩ፣


31 Jama y'a ye tuma min na ko bobow bè kuma, mògò fiɲèmaw bè kènèya, senkelenw bè taama, fiyentòw bè yeli kè, u kabakoyara ka Israèl ka Ala tanu. 	 + 31 እቶም ህዝቢ ድማ፡ ዓባሳት ኪዛረቡ፡ ቈራያት ኪሓውዩ፡ ሓንካሳት ኪኸዱ፡ ዕዉራት ኪርእዩ ምስ ረኣዩ፡ ተገረሙ እሞ፡ ንኣምላኽ እስራኤል ኣሞገስዎ።


12 Fèn bè min bolo, dò na di o ma ka fara a ta kan, nka fèn tè min bolo, hali o dòònin min b'a bolo, o na bòsi a la. 	 12 ከመይሲ፡ ንዘለዎ ይውሰኾ፡ ይበዝሓሉ ኸኣ፣ ንዘይብሉ ግና፡ እታ ዘላቶ እኳ ይግደፍ።


Ka di nyɛ sanyoo ni bɛ ni daa tumdi tuun' shɛŋa. 	 ንዕኡ ኩሉ ክብሪ ይኹን፥ሕጅን ንዘልኣለምን።


Bataki in bɛ kuma tɛnburu in kan fana. 	 ኣብዚ መርበብ-ሓበሬታ'ዚ ውን'ዩ እተመልክቱ።


36 O Musa ye u labɔ yen ni kabakow ni taamashyɛnw kɛli ye Misira jamana kɔnɔ ani Kɔgɔji Bilen na ani kungokolon kɔnɔ san binaani kɔnɔ. 	 36 ንሱ ኸኣ ኣብ ግብጽን ኣብ ባሕሪ ኤርትራን ኣብ በረኻን ኣርብዓ ዓመት ትእምርትን ተኣምራትን እናገበረ ኣውጽኦም።


Kitabu yé a yirala fanan kô Alla la kéladén Isa ka kɛndɛya di djankarôtɔlu ma. 	 ነቲ መጽሓፍ ሕጊ ኣምላኽ ብግልጺ ኣንበበሎም፡ እቶም ህዝቢ ነቲ እተነበ ምእንቲ ኼስተውዕልዎ ድማ፡ ገለጸሎም።


Kògòji tila sabanan kèra joli ye. 	 ሢሶ ባሕሪ ድማ ደም ኮነ።


9 A tun bɛ Paul ka kuma lamɛn. 	 9 ንሱ ጳውሎስ ኪዛረብ ከሎ ሰምዔ።


O kabakurun mana bin mògò min kan, a na o tigi ɲòɲò." 19 Sariya karamògòw ni sarakalasebaaw kuntigiw ye Yesu minè cogo ɲini o waati yèrè la, k'a masòrò u y'a dòn ko Yesu ye o ntalen da u yèrèw de kama, nka u siranna jama ɲè. 	 19ሊቃነ ካህናትን መምህራን ሕግን ከዓ ነዝ ምስላ እዙይ ብዛዕባኣቶም ከም ዝተዛረቦ ስለ ዝፈለጡ በታ ሰዓት እቲኣ ኽኅዝዎ ደለዩ፤ ግና ነቶም ሕዝቢ ፈርኁ።


hey hey tu survivra a son poids tu sera pas broyé j'espere? 	 ወረ ገና ሓቂ ዶ ትቕበር


Minnu nana sigi u kɔnɔ y'o kɛ walasa u sen ka don ɲɔgɔn dan na min bɛ se ka kɛ yɔrɔ sɔrɔ ta la. 	 ገዛውቲ ዓንዩ ቤትማሕቡስ መሊኡ ፈቐድኡ


ɲumanw min bɛ mɔgɔw ni baganw bɔ ɲɔgɔn na. 	 ደም ህዝብን እንስሳን ብሓባር ውሒዙ።


Ni nin taamasiɲɛ ninnu dɔw yera den min na dɔgɔkun 2 ka se 4 ma nkɔɔnɔdimi dɔ tɛmɛnen kɔ, i ka sigi ni a ye ko kolocifarigan ka teli ka kɛ u sababu ye: 	 ዓሶ ምስ ሓዘካ እቲ ምልክታት ካብ ሓደ ሰሙን ክሳዕ ኣርባዕተ ሰሙን ኪጸንሕ ከም ዚኽእል ፍለጥ።


13 Ki leele pe yɛn pitunmbolo yagbogolo fɛnnɛ. 	 13 ሎሚ ተኣምራት ኣብ ዚግበረሉ እዋን ኣይኰንናን እንነብር ዘለና።


Isa tɛrɛ dukolo kan tuma mɛn, a ka kɔnkɔtɔlu wasa damuninfén la, ka djankarôtɔlu lakɛndɛya, ka mɔɔ saanilu lawuli! 	 የሱስ ኣብ ምድሪ ኣብ ዝነበረሉ እዋን፡ ጥሙያት መጊቡ፡ ሕሙማት ኣሕውዩ፡ ምዉታት ከኣ ኣተንሲኡ እዩ።


Ka Fir'auna tim tiŋsini ni bɛ ti laɣim tobbihi na. 	 ፈርኦን ሰራዊቱን ግብጻውያን ኩላቶም


Fo siɲɛ woloɛula wa?" 22 Yesu y'a jaabi ko: "Ne t'a fɔ i ye fo siɲɛ woloɛula, nka fo siɲɛ woloɛula sigiyɔrɔma biwoloɛula. 	 ስለዚ፡ የሱስ ንጴጥሮስ፡ "ክሳዕ 77 ሳዕ እምበር፡ ክሳዕ ሸውዓተ ሳዕ ኣይብለካን" ኢሉ ኣረሞ።


- À bɛ cogo dì ? expr. 	 ብኸመይ ምገለጽካዮ፧


Zɛkalaya lile nɔhalɛ yɛle ye ɛsɔfo gyima ne, yɛɛ bɛ mu nwiɔ bɛlile Nyamenle Mɛla zo. 	 ይብሉ ኸኣ፡ እቲ ኻብ ምድሪ ግብጺ ምስ ኣውጽኦም ምሳታቶም ዝአተዎ ኺዳን እግዚኣብሄር ኣምላኽ ኣቦታቶም ስለ ዝሐደጉ፡


wala gnissiy déé garawoul?? 	 ክሳዕ ሾብዓተዶ ?


Nin den in tɛ balo ɲuman sɔrɔ. 	 እቲ ቈልዓ ኣዳቕሳ ኣይጠዓሞን።


13 Jurumu tun bɛ diɲɛ la sani sariya ka sigi, nka jurumu tɛ jate ni sariya tɛ yen. 	 13 ሕጊ ቕድሚ ምምጻኡስ፡ ሓጢኣት ኣብ ዓለም ነይሩ እዩ፣ ሕጊ ኸየሎ ግና፡ ሓጢኣት ኣይቍጸርን እዩ።


A tigi bɛ dɛsɛ ka ɲɛgɛnɛ mara (kɛrɛn kɛrɛnnenya na denmisɛnw). 	 ካልኦት ናይ ናጻ መደባት ኣለዉ፡ ብፍላይ ንህጻናት።


bref sa yé sa fé 15... 	 በቲ ዝተወለዐ ባርዕ ሓዊ 15...


4A be sankolo ni dugukolo welela 	 6 ንሱስ ሰማይን ምድርን፡


Ni bolo walima sen dɔtigɛlen don ka bɔ a la walima a ɲɔɲɔnen don; a yera ko o tɛ se ka furakɛ tugun. 	 ዝምልሰሉ ወይ ነቲ;ኣብ ቅድሚኡ ንዝነበረ ተርእዮ ርእዩ;ዝረድኦ ግን ኣይነበረን።


Lani o den yedi ba: "Line n tie min da den ye leni yi ki wangi yi yaala, ke li tie tiladi ke yaala n diani ki bili npo Musa balimaama nni leni bi sawalipuaba tila nni leni Pisominba nni kuli n tieni ki dudi." 	 ስለዚ ኢየሱስ " ንወዲ ሰብ ልዕል ምስ አበልኩምዎ፥ አነ ንሱ ኸም ዝኾነኩን፥ ከምቲ አቦይ ዝመሃረኒ ከም ዝገብር እምበር፥ ካብ ርእሰይ ሓንቲ ኸም ዝይገብርን፥ ሽዑ ኽትፈልጡ ኢኹም።


Nwane mɔ a sonle kɛ azonvolɛ mɔɔ bɛkpa bɛ a? 	 ሞገሶሙ ለሐዋርያት፡ ንሓዋርያት ሞገሶም


Allah ka Mali soutara, ka Malidenw soutara! 	 ነቲ ነገሮም ድማ ንስኻ ናብ ኣምላኽ ኣብጽሓሎም።


An tara a' b'an kɔ o tɔ la aw bɛ mun de kɔ 	 ንሕናኸ ስምና እንተንሕተት?


2 Nka min bɛ don sagabon da fɛ, o ye sagagɛnna de ye. 	 2 እቲ ብኣፍ ደገ ዚኣቱ ግና፡ ንሱ ጓሳ ኣባጊዕ እዩ።


23 Ni aw bè denkè boloko lafiɲè don na walisa Musa ka sariya kana tiɲè, mun y'a to aw diminnen bè ne kòrò ko ne ye cè dò farikolo mumè bèè kènèya lafiɲè don na? 24 Aw kana kiri tigè ka kèɲè ni fènw kòkanna ye cogo ye. 	 እቲ ሕጊ ሙሴ ምእንቲ ኸይፈርስሲ፡ ሰብ ብሰንበት ዚግዘር ካብ ኰነ፡ ኣነ ንሰብ ኲለንትናኡ ብሰንበት እንተ ኣሕዌኽዎ ደኣ፡ ስለምንታይ ትዂርዩለይ ኣሎኹም፧


bawo ni mɔgɔ ka kɛnɛn i bɛ fɛn caama kɛ 	 ወዮ ተዋስኦ ዝበሎስ እነሆ ዓብዩ ገዚፉ


11 O cogo la Grɛki ni Yahutu tɛ yen, bolokolen ni bolokobali fana tɛ yen, mɔgɔ kalanbali ni kungo kɔnɔ mɔgɔ tɛ yen, jɔn ni hɔrɔn tɛ yen, nka Krisita ye fɛn bɛɛ ye yen, a bɛ bɛɛ kɔnɔ. 	 11ክርስቶስ ኲሉን ኣብ ኲሉን እዩ እምበር ኣብኡስ ግሪካውን ኣይሁዳውን ግሩዝን ዘይግሩዝን ዝሠልጠነ ኣረማውን ዘይሠልጠነ ኣረማውን ጨዋን ባርያን ዝብል ኣፈላላይ የለን።


ghulam jilani barq do quran 	 ቁርኣን ቃል ናይ ረቢ (ሱ.


Isa to a to, a naxa a fala a bɛ, "Yunusa xa di Simɔn nan i ra, kɔnɔ i xili fama falade Kefasi, na nan na ki ‹Piyɛri,› naxan wama a falafe ‹fanye›." 	 የሱስ ግና ምስ ረኣዮ፡ "ንስኻ ስምኦን ወዲ ዮሃንስ ኢኻ፣ ንስኻ ኬፋ (ትርጉሙ፡ "ጴጥሮስ" እዩ፡) ኽትብሃል ኢኻ" በሎ።


Dwosefi zile zo kɛ yeva bɛ ɛtane yehyɛ bɛ (15-21) 	 ዮሴፍ መንነቱ ገለጸ (1-15)


U bɛ To u fà 'kɔnɔ fo kà N'u Kɔ̀rɔbaya. 	 ክሳብ መጨረሽታ ከኣ ኣብ መተከሎም ዝተረሩ


13 Ne ye ni jugu saba ye, kelen bɔra dragon da la, kelen bɔra wara da la, kelen bɔra kira nkalontigɛla da la, u bɔlen bɛ ntoriw fɛ. 	 13 ካብ ኣፍ እቲ ገበልን ካብ ኣፍ እቲ ኣራዊትን ካብ ኣፍ እቲ ነብዪ ሓሶትን ከኣ ቊርዖብ ዚመስሉ ሰለስተ ርኹሳት መናፍስቲ ኺወጹ ኸለዉ ርኤኹ።


catalogue katia bébé layette hiver 2021 2022 	 ፕሮግራም ናይ ሓጋይ ንጥፈታት Bredataal 2021


A. Baaraɲini dè b'e ka tobili ̀ kɛ wà ? 	 ምን ኣይነት ስራ ኣለህ?


23"Hɛrɛ ka kɛ Ɔrɔmukaw ni zuwifuw cɛ, kɔgɔji ni dugukolo kan fɔɔ tuma bɛɛ! 	 "ዓለም ሓንሳእን ንሓዋሩን ሰላም ምኾነት!


Mɔɔ Baebolo ne ka la: 'Bɛvuandi bɛ adwenleadwenle muala bɛgua Nyamenle anwo zo ɔluakɛ ɔdwenle bɛ nwo.' - 1 Pita 5:7. 	 እሞ፡ ኣየነይቲ ጥቕሲ ሓጊዛታ፧ እታ፡ "ንሱ [ኣምላኽ] ይሓልየልኩም እዩ እሞ፡ ንዅሉ ጭንቀትኩም ናብኡ ደርብይዎ" እትብል 1 ጴጥሮስ 5:7 ምዃና ትገልጽ።


Ne b'a fɛ ka san saba kɛ yan. 	 ናብዚ ካብ ዝመጽእ ሰለስተ ዓመተይ።


N'ka son bé de, 'fènè ka giri'm 	 እንተ ንስኻ 'ሞ ላህመት ዓደቦ


Akee ɔdoale zo kɛ: "Saa bɛkulo bɛ nwo a - menli kɔsɔɔti banwu kɛ bɛle me ɛdoavolɛma." - Dwɔn 13:34, 35. 	 ነንሕድሕድኩም እንተተፋቐርኩም በዚ ደቂ መዝሙረይ ምዃንኩም ኩሎም ክፈልጡ እዮም" ዮው 13:35


Contes et légendes; yé krik ! yé krak ! 	 መርታት፤ መረታት፤ መገገም!


1 O de kosɔn, e ne denkɛ, nɛɛma min bɛ Krisita Yesu la, i ka i ja gɛlɛya o la. 	 ኣታ ወደየ፡ እምብኣርሲ በቲ ኣብ ክርስቶስ የሱስ ዘሎ ጸጋ ደልድል።


Kô saba ninlu kôsɔn: 	 ) ነዚ ዚስዕብ ሰለስተ ኣብነት እስከ ንርአ።


Denkɛ fila tun bɛ cɛ dɔ fɛ. 	 ክልተ ደቂ ድማ ነበሮም።


Yɛnŋɛlɛ yɔn sɛnrɛ yofɔ wo wa fanŋga na làa pye na Izirayɛli woolo pe kɔrɔsi†. 	 ኩሉ ኣኼባ ደቂ እስራኤል ምእንቲ ኺእዝዞ ኸአ፡ ካብ ግርማኻ ኣብ ልዕሊኡ ኣንብር።


Misali la, i bɛ se ka kɔlɔsili kɛ ko Afiriki halalafɛnw tɛ tɛmɛ10% kan diɲɛ bɛɛ forobaciyɛn na, k'a sɔrɔ diɲɛforobafɛn silatunutaw lisi kɔnɔ, Afiriki ta dɔgɔyalen ye 50% ye. 	 እንተኾነ እቲ ተኣትዩ ዘሎ ስምምዕ ብመንጽር ቁጽሪ ህዝቢ ኣፍሪቃ ክረአ እንከሎ ን10 ሚእታዊት እውን ከምዘይሽፍን ተፈሊጡ።


B: I ye jɔn' ni jɔn' ye yèn ? 	 ኤ) ናይ መን እያ?


yé la foto sexy ! 	 ኣብታሕቲ ዘሎ ስእሊ ንመልከት!


Mùso kelen dɔrɔn dè b'à fɛ̀. 	 እወ፡ ሓደ ወዲ ኣሎና።


Kabini o tuma la, o kalanden taara ni Yesu ba ye a yèrè ka so. 	 እቲ ደቀ መዝሙርውን ካብ ሽዑ ጀሚሩ ናብ ገዝኡ ወሰዳ።


A bɛ mɔgɔw ɲininka n'a mago bɛ dɛmɛ na 	 ሓገዝ ከከም ኣድላይነቱ።


Word bɛ fɛn o fɛn Kɛ, Kalimu b'a Kɛ 	 ዝብል ዘሎ ኩሉ ሰብ


A y'a bolow kɔrɔta ka duba ta u ye. 	 ሓቝፉ ኢዱ ኣንቢሩሎም ባረኾም።


Ka fo ni n'le o, ka tun la ni mole 	 በጃኻን አመስግነካን በል


Kibaru duman min bɛ ala denkɛ Yesu Krisita ko fɔ, o daminɛ filɛ nin ye. 	 እዚ መጀመርታ ናይቲ ብዛዕባ ኢየሱስ ክርስቶስ ወዲ ኣምላኽ ዚዛረብ ወንጌል እዩ።


21 I jija ka na sani fonènè ka se. 	 ካልኦት 21 ሸቶታት ኣቑፂሩ።


25 Muso dɔ tun bɛ yen, jolibɔbana tun b'a la kabini san tan ni fila. 	 25እንሆ ኸዓ ኻብ ዓሠርተ ኽልተ ዓመት ጀሚሩ ደም ዝፈሳ ሰበይቲ ነበረት።


Ni kani ka baan, dey? 	 ምስኣበልዎ፣ ጢጥ.


1 Ne Yakuba, Ala ni Matigi Yesu Krisita ka jɔnkɛ, bɛ nin sɛbɛn ci Israɛl siya tan ni fila ma minnu jɛnsɛnnen bɛ. 	 1 - ያእቆብ ናብ ኣምላኽን ናብ ጐይታና የሱስ ክርስቶስን ባርያ ነቶም ፋሕ ኢሎም ዘለዉ ዓሰርተው ክልተ ነገድ ሰላም ይብሎም ኣሎ።


O bɛ kɛɲɛ ni Jerusalɛm sisanlama ye, k'a masɔrɔ a ni a denw bɛ jɔnya la. 	 ንሳ ምሳሌ ናይታ ሕዚ ምስ ደቃ ኣብ ባርነት ዘላ ኢየሩሳሌም እያ።


Labmi bɛ sani. 	 ሰውራ ንቅድሚት ክደፍእ እዩ።


Yesu min bè wele Krisita, Mariyama ye o bange. 	 ንሱ የሱስ ክርስቶስ ተባሂሉ ስም ተውሃቦ።


18 Ka u sigilen to dumuni la, Yesu y'a fɔ ko: "Tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko aw la kelen min bɛ dumuni la ne fɛ, o na ne don bolo la." 19 Kalandenw ɲɛnasisilen, u bɛɛ kelen-kelen y'a ɲininka ko: "Ne don wa?" 20 Yesu ye u jaabi ko: "Aw tan ni fila la kelen don, min bɛ a bolo don ne fɛ minɛn kɔnɔ, o don. 	 12 እቲ ራብሳቀ ግና፡ "ጐይታይሲ እዚ ቓላት እዚ ንጐይታኻን ንዓኻን ጥራይ ክዛረብ ድዩ ልኢኹኒ፧ ነቶም ኣብ መካበብያ ተቐሚጦም ዘለዉ እሞ፡ ምሳኻትኩም ሓርኦም ኪበልዑን ሽንቶም ኪሰትዩን ዘለዎም ሰባት እውን ደይኰነን፧" በለ።


Ka bɛ (Naawuni namzinli) yεli: "Yaa nyini tiŋgbani! 	 ብዓብዪ ድምጺውን ዓው ኢላ በለት፥ ንስኺ ኻብ ኣንስቲ ብርኽቲ ኢኺ፡ ፍረ ኸርስኺውን ብሩኽ እዩ።


pjalanan yg suppose 20minit,jadi 1hour++ 	 20 ደቓይቕ ሓለፈ፡ ሰዓታት እውን መልአ።


An mago bɛ i ka dɛmɛni na. 	 ሓገዝ ከድልየኪ እዩ።


Ɛfɛsa 5:20 _ Wo ni baraka bira ma Fa Alla ye fan bɛɛla ko la tumɛ bɛɛ. 	 ፦ ኤፌ 5:20 ንኣምላኽና ስለ ዅሉ ነገር ኣ.


I yɛrɛ disé sila tɔɔ fan dô sɛbɛla yén. 	 ብወገንኩም ዕጥቅኹም ኣጻፍፉ።


Piɛrɛ bɔra kurun kɔnɔ ka taama ji kan ko a bɛ taa Yesu yɔrɔ. 	 ሽዑ ጴጥሮስ ካብ ጃልባ ወሪዱ፡ ብማየ ማይ እናኸደ፡ ናብ የሱስ መጸ።


Ɛhye maa yɛbɔ mɔdenle biala kɛ yɛbaziezie ngyegyelɛ mɔɔ kɛra yɛ avinli la." 	 እዚ ንምፍታሕ ድማ ሙሉእ ሓይልና ተጠቂምና ንሰርሕ ኣለና" ኢሎም።


15U ka kɛ yeelenbɔfɛnw ye sankolo la ka yeelen bɔ dugukolo kan." 	 15 ኣብ ኣብ ምድሪ ንምብራህ ኣብ ጠፈር ሰማይ ብርሃናት ይኹን፡ በለ።


"Anyelielɛ a le anwunvɔnezelɛma, ɔluakɛ bɛbaze bɛ anwunvɔne." 	 "መሓርቲ ምሕረት ክረኽቡ እዮም እሞ ብጹዓን እዮም።


Sunsum ɛtane ɛhye mɔ anye bolo di menli nwo zo na bɛbɛlɛbɛla bɛ kɛmɔ Seetan yɛ la. 	 ሓይሊ ጠንቆልቲ እናሰዓሩ፣ ሰይጣን ዝገፍዖም ድማ ሓራ እናገበሩ ይዘሩ ነበሩ።


5000 mɔgɔw mu nuw tɛ kɛlɛn yɛ didamana 72 kɔnɔ. 	 ኣብ ነዘርላንድ ልዕሊ 5000 ዝተፈላለዩ ዓይነት ቃንጢሻ ኣለው።


koute mamaw gozilay 	 ኣደን መሐምድ ጎርጋት


Ka bɛ (Naawuni) yɛli: "Yaa nyini Nuhu! 	 ኣዳም እኳ እንተ ሓጥአ፡ የሱስ ግና "ሓጢኣት ኣይገበረን።


Nka, a bɛna kɛ waati surun dɔrɔn de ye bawo Jirali kitabu ko "waati tɔ man jan tun." 	 መጻሕፍትዉን ተገለጹ፤ እቲ መጽሓፍ ሕይወት ዘኾነ ካልእ መጽሓፍዉን ተገለጸ።


I bɛ sùnɔgɔla wà ? - Eh, ma fille Arabadièkè ! 	 ሰለም ስኢናዮስ ንስኻ ክትድቅስ!


MENLI ta fa gyima mɔɔ bɛyɛ la fɛlɛ bɛ nwo. 	 ሓቂ ኢዩ'ውን ሰባት ብተግባራቶም ኢዮም ዝዝከሩ።


17 Kabini sisan mɔgɔ si kana ne tɔɔrɔ tun, k'a masɔrɔ Yesu ka taamashyɛnw bɛ ne farikolo la. 	 17 ኣነስ ዕላመት የሱስ ኣብ ስጋይ እጸውር አሎኹ እሞ፡ ድሕሪ ሕጂ ሓደ እኳ ላሕ ኣየብለኒ።


Bi baro: A bɛ talikɛ telu de kan, a kɔlɔlɔ bɛ se ka kɛ jumɛn ye? 	 com: ኣድህቦና ኣምንታይ ክኸውን ኣለዎ?


Nyamenle liele Yizilayɛma vile akɛlɛzonlenlɛ nu wɔ Yigyibiti na ɔyɛle bɛ maanle mɔɔ bɛdu bɛ nwo bɛmaa ye la. 	 ሙሴ ንእስራኤላውያን ካብ ምድሪ ግብጺ መሪሑ ከውጽኦምን፡ ናብ ምድሪ ከንኣን ከእትዎምን ምዝነት ተዋሂቡ ኔሩ።


lahara don djatikew (184) 	 ሕክምናን መድሓኒት ምውሳድን (408)


had chi maziane, mais ana kay bane lia ghir bla bla, daba homa mlli baghaw yabdaw ygadou chghalhom, 	 እሞ ነቶም ኣብ ኣርባዕተ መኣዝን ምድሪ ዚነብሩ ኣህዛብ፡ ንጎግን ማጎግን ኬስሕቶም፡ ንውግእውን ምእንቲ ኺእክቦም፡ ኪወጽእ እዩ፡ ቊጽሮም ድማ ከም ሑጻ ባሕሪ እዩ።


ɲaa b'aw fɛ, nga aw te yeli kɛ, 	 ዓይኒ ዘይረኣየቶ እዝኒ ዘይሰምዓቶ


10 Ni a y'a sɔrɔ Timote sera yen, aw kana to a ka siran fɛn si ɲɛ aw cɛma, katuguni a bɛ Matigi ka baara kɛ i ko ne yɛrɛ. 	 10 ጢሞቴዎስ እንተ መጸ ግና፡ ከምዚ ኸማይ ዕዮ ጐይታ ይዓዪ እዩ እሞ፡ ምሳኻትኩም ብዘይ ፍርሃት ኪኸውን ተጠንቀቑሉ።


11 Ne kòni bè aw batise ji la k'a jira ko aw nimisara aw ka jurumuw la, nka dò bè na ne kò, o fanga ka bon ni ne ta ye, hali ne man kan ni a ka sabara bòli yèrè ye a sen na, o na aw batise Ni Senu ni tasuma la. 	 11ኣነስ ንንስሓ ብማይ አጥምቐኩም ኣለኹ፤ እቲ ብድኅረይ ዝመጽእ ግና ካባይ ይኅይል እዩ፤ ኣነ ኣሣእኑ ኽፀውር እኳ ኣይበቅዕን እየ፤ ንሱ ብመንፈስ ቅዱስን ብሓውን ከጥምቐኩም እዩ።


Mikɛ tɛ ní ahala, faneshi koŋtɛ ni jara wa, miiŋmɛ shi yɛ Zion, ni mɔ fɛɛ mɔ ni jieɔ hemɔkɛyeli kpo yɛ emli lɛ nine enyɛŋ shi* kɔkɔɔkɔ." 	 ኣዕዋፍን ዓሳታትን ዚርከብዎም እንስሳታት ከኣ ኣይተረግሙን ነይሮም፣ ኣኽራንን ቀላያትን ኣፍላጋትን ባሕርታትን ኰነ ሰማያትን ደበናታትን ጸሓይን ወርሕን ከዋኽብትን እውን ኣይተረግመን ነይሩ።


Kafo nayé kabeŋ touloun-na 	 ነቲ ጉባኤ ክተሄብትሙ


dimanch 29 janvyé sanmdi 4 févriyé 	 ሓሙስ 04 ሚያዝያ


Aruna k'o kumafɔlen ninnu sɛmɛntiyara Ibarahima fɛ, n'o fana ye telefɔni feerela ye o yɔrɔ la yen. 	 ስለዚ ኸኣ ሳራ ፍቓድ ኣብርሃም ድሕሪ ምሕታታ፡ ብዘይተገልጸ መገዲ ንኣጋር ኣዋረደታ፣ ነዚ እውን ኣምላኽ ደጊፍዎ እዩ።


3 O tuma la mɔgɔ dɔw nana ni cɛ fanfilasalen dɔ ye, o tun bɛ cɛ naani bolo. 	 እግዚአብሔር ብሓድነቱ ናብ ክልተነት ዘይውሰኾ ብሠለስትነቱ ድማ ኣርባዕተነት ዘይብሉ እዩ።


Ɛnɛ, Gyihova azonvolɛ mɔɔ bɛkpokpa bɛ la yɛ gyima ko ne ala bie. 	 ሎሚ ዘለዉ ቕቡኣት ኣገልገልቲ የሆዋ እውን፡ ተመሳሳሊ ዕዮ እዮም ዚዓይዩ።


Sisanbagatɔ ka kan ka ji wɛri ɲɛ 8 min don o don walasa ka kari yeelen. 	 ንፍላጡ ኣድላዪ ዝኾነ ሓደ ሰብ ብመዓልታዊ 2 ሊትሮ ጽሩይ ማይ መስተ የድልዮ።


Maliden 163 seginna so ka bɔ Libi jamana na 	 336 ዜጋታት ካብ ስዑዲ ዓረብ ተመሊሶም


Mun na u bɛ o fɔ? 	 ግን ንምንታይ እዮም ከምኡ ዝብሉ ዘለው?


Fɛn minnu bɛna kɛ sani Magog ka Gog ka halaki ani a halakili kɔfɛ, Bibulu ye ɲɛfɔli kɛ olu kan. 	 መጽሓፍ ቅዱስ፡ ጎግ ብዓል ሃገር ማጎግ ቅድሚ ምጥፋኡን ድሕሪ ምጥፋኡን ብዛዕባ ዚህሉ ፍጻመታት ይገልጽ።


A daminè nin dògòkun yèrè la. 	 እዚ ከኣ ኣብ ዝሓለፈ ሰሙን ከም ዝጀመሮ ሓቢሩ ኣሎ።


26 U taara Yuhana yɔrɔ k'a fɔ a ye ko: "Karamɔgɔ, cɛ min tun bɛ i fɛ Jurdɛn ba kɔfɛ, i ye o min seereya kɛ, a filɛ, o bɛ batiseli kɛ sisan, mɔgɔw bɛɛ bɛ taa a sɛgɛrɛ!" 27 Yuhana ye u jaabi ko: "Mɔgɔ tɛ se ka foyi sɔrɔ ni Ala ma o di a ma. 	 26 ናብ ዮሃንስ መጺኦም፡ መምህር፡ እቲ ኣብ ማዕዶ ዮርዳኖስ ምሳኻ ዝነበረ ንስኻውን ዝመስከርካሉ፡ እንሆ፡ ንሱ የጥምቕ፡ ኲሉ ኸኣ ናብኡ ይከይድ ኣሎ፡ በልዎ።


1 Ne Paul, Krisita Yesu ka kasolamɔgɔ ani balimakɛ Timote, an bɛ nin sɛbɛn ci an ka kanulen ni an baarakɛɲɔgɔn Filemon ma, 2 ani balimamuso Afiya ni an dɛmɛbaa kɛlɛ la Arsipe ani egilisi min bɛ lajɛ i ka so. 	 1 ጳውሎስ እሱር ክርስቶስ የሱስ፡ ጢሞቴዎስውን ሓውና፡ ናብቲ ፍቁርን መዓይይትናን ፊልሞን፡ 2 ናብ ኣጵያ ሓብትናውን ናብቲ ምሳና ዀይኑ ዚዋጋእ ኣርኪጶስ ከኣ፡ ናብታ ኣብ ቤትካ ዘላ ማሕበርውን።


A: Ù bɛ lènburu kùmun fɛ̀ (wà)? 	 NB: (እንታይ እዩ ደገ ደገ ዘብለካ ዘሎ?


[DEM] Cassiya - prisonnié prisonnié 	 ዓሰብ () ወተሃደራዊ ቤት ማእሰርቲ


1 Sagaden ye taamashyèn woloèulanan wuli tuma min na, mankan si ma bò sankolo la lèrè tila ɲògòn kònò. 	 1 - ነቲ ሳብዓይ ማሕተም ምስ ፈትሖ ኸኣ፡ ኣብ ሰማይ ኣስታት ፈረቓ ሰዓት ዚኣክል ስቕታ ዀነ።


Sayé je doute ya pas de topic 	 ከመይ ድዩ ነገሩ


koun ma ramdan ngoulou yak ma ssi zemzami kan dareb chi kwiyssat ! 	 ግን ካብ ቦዓል ኣልደ-መልዲ ኣይተረኽበን።


yé sorti ken ? 	 ትናብዩምዶ ኣለኹም ?


18 Tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko, ka sankolo ni dugukolo to yen, hali sariya sɛbɛnden ncinin wala a ko misɛnmannin, o si tɛna ban, fo ka se fɛn bɛɛ laban tuma ma. 	 ሰማይን ምድርን ክሳዕ ዚኃልፍ፥ ኵሉ ሕጊውን ኽሳዕ ዚፍጸም፥ ካብ ሕጊ የውጣ ወይ ሓንቲ ሕንጻጽ ከም ዘይትኃልፍ፥ ብሓቂ እብለኩም ኣለኹ።


hey oui lé daronne voyage pour le bonneur nou ossi na ma sa an bé alo allah kan bé gna da alkabah kan amina 	 ንእግዚኣብሔር ብስቡር ልቢ፡ ካብ ሓጢኣት ርሒቕና ብጾም ኣብ እንልምኖ ግዜ ማዕረ ክንደይ ኣብ ልዕሌና ሰናይ ዘበለ ኩሉ ከም ዝገብረልናን ካብ ሞትን ኩኔነን ከም ዘድሕነናን ክንርዳእ ንኽእል።


7 U sera Misi da fɛ tuma min na, u tun b'a fɛ ka taa Bitini jamana la, nka Yesu Ni ma sɔn u ka taa yen. 	 7ኣብ ሚስያ ምስ በጽሑ ናብ ቢታንያ ክኸዱ ደለዩ መንፈስ ኢየሱስ ግና ኣይፈቐደሎምን።


Duzu ati a ɛzoanvolɛ Pɔɔlo dule alimoa Hibulu Kilisienema ne folɛ kɛ bɛmaa bɛ nwo anwosesebɛ "titili" ɛ? 	 ስለምንታይ እዮም ሃዋርያት ንየሱስ ተወሳኺ ሕቶታት ዘይሓተትዎ፧


18O le y'a to, hali bɛnkɔrɔ fana sigira ni joli ye. 	 18 ስለዚ እቲ ቐዳማይ ኪዳን እኳ ብዘይ ደም ኣይተቐደሰን።


Yesu kelen tora yen ani o muso, min jòlen tun bè a ɲè kòrò. 	 ኢየሱስ ምስታ ኣብ ማእኸል ደው ኢላ ዝነበረት ሰበይቲ በይኑ ተረፈ።


19 A ye siya woloèula halaki Kanan jamana kònò, o kò, ka olu ka jamana di u ma ka kè u ta ye 20 san kèmè naani ni biduuru ɲògòn kònò. 	 19 ኣብ ምድሪ ከነኣን ሸውዓተ ኣህዛብ ምስ ኣጥፍአ፡ ምድሮም ርስቲ ገይሩ መደበሎም።


18Nga hali aw kunsigiden kelen tena tunu. 	 18ግና ኻብ ርእስኹም ሓንቲ ፀጕሪ እኳ ኣይትጠፍእን እያ።


26Leya ka jɔnmuso Zilipa taw tun ye Gadi ni Asɛri ye. 	 26 ደቂ ዚልጳ ገረድ ልያ ኸኣ፡ ጋድን ኣሴርን ነበሩ።


kokɔrɔ damadama tununa. 	 እታ ታሪኻዊት ሰዓት'ውን ምቑጻር ጠጠው ኣቢላ።


Yɛrɛɲini ka fisa ni tɔgɔɲini ye. 	 ወስለትለት ኣይጽቡቕን ስም ጸይቕኩም።


16 Ɛnɛ, Nyamenle nɔhalɛ azonvolɛ ɛzi kpɔkɛ kɛ bɛbali ye adehilelɛ mɔɔ fane mogya nwo la azo. 	 16 እሙናት ኣገልገልቲ ኣምላኽ ነቲ ንሱ ብዛዕባ ደም ዝሃቦ ትእዛዝ ኪእዘዙ ቘሪጾም እዮም።


An ti Kou doun an ti banan kou fana doun o tumana an bi na an koukala de doun wa 	 ምሕማይ ጥራይ ኣይኮነን፡ ሕድሪ ስዉኣቱ ከይጠልም 'ውን ክንጽወዖ ጸኒሕና ኢና።


5 A ye taamashyèn sabanan wuli tuma min na, ne ye fèn ɲènama sabanan kan mèn, a ko: "Na!" 	 5 ነቲ ሳልሳይ ማሕተም ምስ ፈትሖ ኸኣ፡ እቲ ሳልሳይ ህያው ፍጡር፡ "ንዓ!


la ta7rimna min kouli djadidaki 	 7 ቅጽላዊ ኣመልካቲ ተውላጠ ስማት


lastly, yg ni yg confirm kot.. 	 ስለዚነዚ እውንመልሲ ክህብ እየ።


7 Bɛmmasonle awozonle kɛ mɔɔ bɛ nuhua bie mɔ yɛle la; bɛhɛlɛ kɛ: "Menli ne dɛnlanle aze lile na bɛnlonle. 	 እምብኣርከ፡ እቲ ህዝቢ ኺበልዕን ኪሰትን ተቐመጠ ኺሰሐቕውን ተንስኤ፡ ዚብል ከም እተጻሕፈ፡ ከምቶም ገሊኣቶም መምለኽቲ ጣኦት ኣይትኹኑ።


g) Tip-ex ka fo'er (iha ka ba: pontu a, b, c, d, f no j. 	 (ኩሉ ደረጃታት A፣B፣C፣ D) ።


Rebel, ni yi diabi, i bé foussaya ni yé! 	 እንተ መሊኹካ ግና ሕሱም ጎይታ እዩ!


21 A na an ka majiginlenya farikolo yɛlɛma ka a kɛ a yɛrɛ farikolo nɔɔrɔma bɔɲɔgɔnko ye, ka kɛɲɛ ni a ka sebaaya baarakɛ cogo ye, a bɛ se ka fɛn bɛɛ kolo a yɛrɛ ye o sebaaya min fɛ. 	 21ንሱ በቲ ንዂሉ ኽመልከሉ ዝከኣሎ ኃይሊ ነዝ ዝተዋረደ ሰብነትና ለዊጡ ነቲ ኽቡር ሰብነቱ ኸምስሎ እዩ።


16 "A filè, ne bè aw ci ka taa i n'a fò sagaw bè taa waraw cèma. 	 16 - እንሆ፡ ከም ኣባጊዕ ናብ ማእከል ተዃሉ እሰደኩም ኣሎኹ።


Di chɛ ka n-kpalim n ko (ka ka falidira), domin nyini n-nyɛ falidiriba ni Ŋun gari." 	 ፅድቂ ተሪፉ ብኣግባቡ ምነቐፈኒ ከምዝበሃል፡ ብስሩዕ እኳ ኣየሰናበቱናን።


A suguya caman bɛ yen, i n'a fɔ: 	 ገለ ካብ'ዞም ትካላት'ዚኣቶም ከኣ እዞም ዝስዕቡ ኢዮም፦


23 Ne jatigi Gayus bɛ aw fo, egilisi bɛɛ jatigi fana don. 	 23 እቲ ንዓይን ንዅላ እታ ጉባኤን ብግሽነት እተቐበለ ጋይዮስ ሰላም ይብለኩም ኣሎ።


Ile ye a fɔla kama worɔ ko ale, Hadama dan la ni yɛlɛ san ma? 	 ነቲ ኸም ፍሱስ መስትያት ዝምጽናዑ ሰማይሲ ምስኡ ዄንካዶ ዘርጊሕካዮ ኢኻ?


o ka fisa ni lɔnniya dogo ye. 	 ካብ ፍልጠት ንላዕሊ ከኣ ጸጋ እዩ ዜድልየና።


Jiri o jiri tɛ den ɲuman kɛ o bɛ tigɛ ka fili tasuma la. 	 ጽቡቕ ፍረ ዘይፈሪ ዘበለ ዅሉ ኦም ይቚረጽ፡ ናብ ሓዊ ድማ ይድርበ።


Bɛbɛlɛ bɛ nwo aze bɛmaa tumivolɛma (1-7) 	 13 ንሰበ ስልጣን ተገዝኡ (1-7)


40 O tuma la, cè fila na kè foro la, kelen na minè ka kelen to. 	 40 ሽዑ፡ ክልተ ኣብ ግራት ኪዀኑ እዮም፣ እቲ ሓደ ኺውሰድ፡ እቲ ሓደ ኸኣ ኪሕደግ እዩ።


13 U ye jinè caman gèn ka bò mògòw la, ka tulu mun banabaatò caman la ka u kènèya. 	 13 ብዙሓት ኣጋንንቲ ኣውጽኡ፣+ ንብዙሓት ሕሙማት እውን ዘይቲ ለኽዮም ኣሕወይዎም።


a ma sabati yɔrɔ kelen. 	 ፍልልይ ኣይነበረን።


yela bôôna âbâ boo koro, fô bebi-sô bàà tô be yela bôôsana âbâ boo koro. 	 ' ነቶም ኣቐዲሙ ዝፈለጦም፣ ንሱ ንብዙኃት ኣሕዋት በዂሮም ምእንቲ ኺኸውን ንምስሊ ወዱ ክመስሉ ቐደም መደቦም።


10 Kwɛmɔ sane ni ji "Wɔweku ni Ji Héyelilɔi ni Yɔɔ Bosnia lɛ Ayelikɛbuamɔ," ni je kpo yɛ November 1, 1994, Buu-Mɔɔ lɛ, baafa 23-27 mli lɛ. 	 10 ኣብ ናይ 1 ሕዳር 1994 ሕታም ግምቢ ዘብዐኛ፡ (እንግሊዝኛ) ኣብ ገጽ 23-27 ዝወጸ፡ "ኣብ ቦስንያ ንዚርከቡ ብእምነት ቤተ ሰብና እተዋሃበ ረድኤት" ዘርእስታ ዓንቀጽ ርአ።


O kèlen, a y'i sigi kurun kònò ka jama kalan. 	 ኣብታ ጃልባ ተቐሚጡ ድማ ነቶም ሕዝቢ ይምህሮም ነበረ።


33 Kabini Yesu ye o jinɛ gɛn, o cɛ y'a daminɛ ka kuma. 	 33ኢየሱስ ነቲ ጋኔን ምስ ኣውፅኦ እቲ በሃም ተዛረበ።


lawa la yg last sekali tu... 	 ኣብዚ ቀረባ እዋን ዝወፀ ናይ...


14 Yesu kòseginna ka taa Galile jamana la Ni Senu barika la. 	 14 የሱስ ድማ ብሓይሊ መንፈስ ናብ ገሊላ ተመልሰ።


tan: kama e tu wan. tu wan li kama e mute. tan ni la 	 ንኣብነት ንሙሴ "ኣነ ንንጉስ ከም ኣምላኹ ገበርኩኻ፡ ኣሮን ሓውካ ድማ ነቢይ ይኹንካ።


3 Mògòw bèè taara u yèrèw ka dugu la, walisa u tògò ka sèbèn yen. 	 3 ኵሉ ኺምዝገብ ከኣ፡ ነፍሲ ወከፍ ነናብ ከተማኡ ኸደ።


Jiri o jiri tè den ɲuman kè o bè tigè ka fili tasuma la. 	 ካብ ብሕጂ እኳ ማሕጸ ናብቲ ጕንዲ ኦም ተነቢሩ አሎ፡ እምበኣርሲ ጽቡቕ ፍረ ዘይፈሪ ዘበለ ዅሉ ኦም ይቝረጽ፡ ናብ ሓዊ ድማ ይድርበ።


I mana tɛ̀mɛn banansun ̀ na, i bɛ fara i kinin fɛ̀. 	 የማነይቲ ኢድካ እንተ ኣስሓተትካውን፥ ካባኻ ቘሪጽካ ደርብያ።


3 Hali ni ne ye ne bolofènw bèè tilatila ka kè faantanw ka dumuni ye, ka ne farikolo di ko a ka jeni, o tèna foyi ɲè ne ye ni kanuya tè ne kònò. 	 3 ኵሉ ገንዘበይ ከኣ ንድኻታት ከብልዕ ኢለ እንተ ዝህብ፡+ ምእንቲ ኽምካሕ እውን ሰብነተይ ኣሕሊፈ እንተ ዝህብ፡ ፍቕሪ ግና እንተ ዘይብለይ፡+ ሓንቲ እኳ ኣይምተጠቐምኩን።


(Ɔ̀wɔ) an ka fɛnw bɛ so. 	 እዚ ድማ ኣብ ኩሉ መዳይ እዩ።


A ye an fa ye Ala ɲɛ kɔrɔ, a dara o min na, ko Ala bɛ suw lakunun, ko fɛn minnu ma kɛ fɔlɔ, a bɛ kuma olu ko la i n'a fɔ u kɛra ka ban. 	 ዕረፍቶም ነቦና ብፅዓ ኣምላክ ስለዝኣኸለ ንኵሎም ማኅበር ሓድነት ኣኪቦም ብድኅሪኦም ንዝመርሖምን ኣቦ ዝኾኖምን ብከምዚ ቃል ብምልባው ኣማሕጸንዎም።


I bɛ mùn kɛ sarakabɔ ̀ mana ban ? 	 ብዝሒ መስዋእትታትኩም እንታይ ኢለዮ?


:D wah ni kk yg ketindih jin kayanya 	 Tag: ፍቅሪ'ዩ እምነተይ


La Ilaha illa anta inni kountou min addalimini 	 ነቲ ኣብ ልዕሊ ወገኑ በቢ እዋኑ ዘብፅሖ በደል ንምእራም


12 O de y'a to, ka aw to Ni Senu ka nilifɛnw ɲinili la, minnu bɛ egilisi nafa, aw ka olu caman ɲini. 	 12 ከምኡ ድማ ንስኻትኩም ንመንፈሳዊ ውህበት እትቐንኡ ኻብ ኰንኩምሲ፡ ንምህናጽ ማሕበር ዕዙዛት ክትኰኑ ድለዩ።


Fɔlɔfɔlɔ Ala ye sankolo ni dugukolo da. 	 ኣምላኽ መጀመርታ ሰማይን ምድር ፈጠረ።


Siyaw ka fanga don u yɛrɛ la. 	 ብሄራት እዮም ኣብ ጉዳይ ረብሕኦም ዝወዳደሩ ዘለዉ።


Fɔlɔ mɔgɔ dɔ tun bɛ, a tɔgɔ tun ye: Diɲɛkɔrɔba. 	 ተኹሉ ኣረጋዊ ዝባሃል ሓደ ነይሩና .


seko ni dɔnko 	 ኣበርክቶ ባህልታት


dén mousso folo ka bana ya 	 ቅድም መንግስቲ ኣምላኽ ድለዩ


28 U tora dannabaaw fè yen ka waati jan kè. 	 28 ምስቶም ደቀ መዛሙርቲ ኸኣ ነዊሕ እዋን ጸንሑ።


ɲininikɛlaw ka seko ni dɔnko jirali kɛnɛ 1 	 ሕቶታት ኣብ ጎደና ም ኣርቲስት part 1


Duzu ati a ɔwɔ kɛ yɛtie bɛ folɛdulɛ ɛ?' 	 ስለምንታይ ኢና ምኽሮም እንሰምዕ፧' ይብሉ ይዀኑ።


10 O de kosòn sarakalasebaaw kuntigiw y'a latigè ko u bè Lazarè fana faga, 11 katuguni ale de kosòn Yahutuw caman taara ka da Yesu la. 	 10- 11ብዙኃት ኣይሁድ ብምኽንያት ኣልኣዛር እናኸዱ ብኢየሱስ የኣምኑ ስለ ዝነበሩ ሊቃነ ካህናት ንኣልኣዛር ክቐትልዎ ተማኸሩ።


Bɛvale Gyɛlɔbowam bɛziele mbusua bulu ne azo belemgbunli na bɛvɛlɛle bɛ Yizilayɛ belemgbunlililɛ. 	 ንጉሦም ከኣ ኢዮሮብዓም ኪኸውን እንከሎ፡ መንግሥቶም ድማ መንግሥቲ እስራኤል ተባህለ።


Ngyehyɛnu 9 Bɛvuandinle Abɔnsam, "mɔɔ ɛbɛlɛbɛla ewiade amra amuala la" bɛdole ye azɛlɛ ye azo. 	 ፍቕዲ 9፦ "እቲ ንብዘላ ዓለም ዜስሕታ ዘሎ" ድያብሎስ፡ ናብ ምድሪ ተደርብዩ።


ina l'Aha ala couli chay kadir { koun fa y a koun ] ({ Allah est capable de tous { soit sa se soit } 	 አላህ ብቁርአኑ "ኩሉ ነገር ዝፈጠረን ምዕራይ ዘዐረየን እዩ።


Yan a kanbε kira n'a sÉmÉgÉw ma (ki-so) wa ko ni Aaya in bε nusunjali kε ni Mahadi bÉli ye ale min ni layidu dira a kan kira sÉmÉgÉw la, min bεna mara kε a ka jamana kÉnÉ ([51]) 	 እቶም ብየማኑ ዝነበሩ ናይ ጻድቃን ብጸጋሙ ዝነበሩ ሕዝቢ ድማ ናይ ተነሳሓያን፥ እቶም ብቕድሚት ዝነበሩ ናይ ነቢያት እቶም ብድሕሪት ዝነበሩ ሕዝቢ ድማ ናይ ሓዋርያት ምሳሌ እዮም።


Ooo béninn, vito wélê ni do gbékpo bo só noukon yiyi nou, di nonvi nonvi dohoun, bo donoukou dô wô nan djê, wô nan djêbo wô nan djê bô vivoù vivou towé lè nan wa mon dou, dè é mi kon non honou wé tègbè lé éé ka nin. 	 12ካብ ከርሢ እኖኦም ህጽዋን ኮይኖም ዝተወለዱ ኣለዉ፤ ሰባት ህጽዋን ዝገበርዎምውን ኣለዉ፤ ምእንቲ መንግሥተ ሰማያት ኢሎም ንባዕልቶም ከም ህጽዋን ዝገበሩውን ኣለዉ፤ ነዝ ትምህርትዙይ ክቕበሎ ዝኽእል ይቀበሎ በሎም።


Yesu ka ciraden tan ni fla nyanawoloma 	 እቶም 12 ሃዋርያት


kandia kouyate mogoya douman renascence worldbill Sun, Feb 21, 2016 	 ብዛዕባ በዓል ጥምቀት ብክብ ዝበለ ስነ-ስርዓት ተኸቢሩ ወዒሉ ጥሪ 21, 2016


Yesu y'a jaabi ko: "Ne de ye sira ye, ani tinyè, ani nyènamaya. 	 የሱስ፡ "ሓቅን ህይወትን ኣነ እየ።


baradoha, done ngini aha niwango. 	 እወ እትው ኢልካ ወዲያው ኢኻ ትጥወ ።


Kɛnɛyeelen bɛ aw fɛ tuma min na, aw ka taama o tuma la, walisa dibi kana don aw la, katuguni min bɛ taama dibi la, o tɛ a taa yɔrɔ dɔn. 	 ጸልማት ከይውሕጠኩምሲ፡ ብርሃን ከሎኩም ተመላለሱ፣ እቲ ብጸልማት ዚመላለስ፡ ናበይ ከም ዚኸይድ ኣይፈልጥን እዩ።


- Si, yé vais lé faire. 	 እወ ኣነ ይሰደሉ።


Ne min ye sankolo fɛnsɛn ka dugukolo dan. 	 ንሰማይን ንምድርን ንዅሎም ህያዋን ፍጥረታትን ዝፈጠሮም ንሱ እዩ።


Lon bɛɛ, a bɛ feere damina kabini sɔgɔma fɔ su fɛ. 	 እቲ ቆልዓ ንግሆ ናብ መውዓሊ ህጻናት ይውሰድ ቀትሪ ወይ ምሸት ድማ ይምለስ።


16 Sisan i bɛ mun makɔnɔ tun? 	 7 ሕጂኸ እንታይ እጽበ ኣሎኹ፧ ጎይታየ፣ ተስፋይ ብኣኻ እዩ።


ma njanraga ŋga ki yɛn na yɛngɛlɛ ki kala na. 	 ኣይትግደፈናን ኣይትንዓቐናን።


Sìgiyɔrɔ fɔlɔ bɛ Weele ko "Kɔ 'kɔ." 	 እቶም ተዛረብቲ 'going to' ዝብል ሓረግ ተጠቒሞም።


Ne bɛna jamana min jira i la, i ka taa yen.' 4 O tuma la Ibrahima bɔra Kalde jamana la ka taa sigi Karan. 	 19 ኣብርሃም ከኣ ናብ ናብ ግዙኣቱ ተመልሰ።


N ye san saba de kɛ morikalan na. 	 ሰለስተ ዓመት ንዝተቐመጠሉ ዓዲ ሓደ ዓመት ተቐሚጠሉ ኣለኹ።


yé mami yééé 	 ተረዲኤንዶ ኣዴኻ


I bɛ se ka taa ɲɛ sɔrɔ alako ta fan fɛ n'i bɛ taa a fɛ ka Ala ka kuma kalan. 	 ብቐጻሊ ቓል ኣምላኽ ምስ እተጽንዕ፡ ብመንፈስ ክትዓቢ ትኽእል ኢኻ።


A y'u dɔgɔya k'u kɛ jɔɔnw ye. 	 እንተኾነ ሰብ ብምዃን መልክዕ ባርያ ብምውሳድ ብገዛእ ፍቓዱ ንርእሱ ድኻ ገበረ።


Ka dugumɔgɔw dɛmɛ nafasɔrɔbaara dɔ kɛli la ni juru donni ye u la min kuntaala cayalenba ye san saba ye. 	 ብልፅግና ብዘፈር ፖለቲካ ኣብቶም ዝሓለፉ ሰለስተ ኣዋርሕ ንህዝቢ ብምስታፍ ዓበይቲ ስራሕቲ ከምዝተሰርሑ ተመላኺቱ።


rich yé cool ! 	 እቲ ማይ ኣዝዩ ዝሑል እዩ ነይሩ!


54 Min bè ne farisogo dun ka ne joli min, ɲènamaya banbali bè o tigi fè, ne n'a lakunun laban don na. 	 Tigr 54ሥጋይ ዝበልዕ ደመይውን ዝሰቲ ናይ ዘለዓለም ሕይወት ኣለዎ፤ ኣነውን በታ ዳኅረወይቲ መዓልቲ ኸተሥኦ እየ።


leysa nkounkoumma 	 ይዕወትዩ ዝጸዓረ


39O le kɛra Nɛfutali kɔmɔgɔw ta ye ka kɛɲɛ n'u ka fadenyabolow ye, u ka dugubabaw n'u ka maraw. 	 39 ርስቲ ነገድ ንፍታሌም በብዓሌቶም፡+ እተን ከተማታትን ሰፈራተንን፡ እዚ እዩ።


Aw bɛ tile 8 jate. 	 ሸሞንተ ሳምንታት ከኣ ኣለዎ።


Allah bé ka tignè dèmè. 	 ኣምላኽ ይሓግዝክን።


- Ni opposition systématique, ni approbation béate. 	 ደጋፊን ተቓዋማይን ።


15N'a sɔrɔ Onezimu tun faranna i la yanni waati dɔɔni dɔrɔn waasa i ka se k'a sɔrɔ ka to n'a ye fɔɔ tuma bɛɛ. 	 15 እቲ ንሱ ንሽዑ እተፈልየካ ምናልባሽ ንሓዋሩ ምእንቲ ኽትረኽቦ እዩ ዚኸውን።


38 Ne y'a dɔn k'a jɛya ko saya wo, ɲɛnamaya wo, mɛlɛkɛw wo, kuntigiyaw wo, sisan fɛnw wo, fɛn nataw wo, 39 sebaayaw wo, sankolola fɛnw wo, dugukolo kan fɛnw wo, wala dafɛn sifa o sifa, olu si tɛna se ka an fara ka bɔ Ala ka kanuya la min bɛ Krisita Yesu an Matigi la. 	 ከመይሲ፡ ሞት ኰነ፡ ህይወት ኰነ፡ መላእኽቲ ዀኑ፡ መንግስትታት ኰኑ፡ ዘሎ ዀነ፡ ዚመጽእ ኰነ፡ ሓይልታት ኰነ፡ ልዕል ዝበለ ዀነ፡ ትሕት ዝበለ ዀነ፡ ካልእ ፍጥረት እውን እንተ ዀነ፡ ካብታ ኣብ ክርስቶስ የሱስ ጐይታና ዘላ ፍቕሪ ኣምላኽ ኪፈልየና ኸም ዘይክእል፡ ርግጸኛ እየ።


Farati bɛ fura suguya bɛɛ tali la. 	 ኩሉ ዓይነት ሽግር ይቅበል ኣሎ።


kes ta fé mage pendan ke je dormé? 	 እንታይ ዓይነት ጥንቃቀ ገይረ እየ ዝሰርሕ?


B-Hali n'an te Ala kelen na,hali n'an ka yee cogow te kelen ye,an ka kè nyôgôn fè 	 ንሕና ግና - ዋላኳ መርገም እዩ ኤልና እንተዘይተቐበልናዮ - ንፈልጦ ኢና ጉድና


(Ɛfɛsɛsema 6:4) Mraalɛ mgbanyinli noko kola tu mbɛlɛra folɛ. 	 (ኤፌሶን 6:4) ኣሓት ድማ ንሓድሕደን ጽቡቕ ምኽሪ ኺውሃሃባ ይኽእላ እየን።


Oyé oyé la commu ! 	 ሓንጎልካ መሪታ!


Saa yɛ gɔnwo mɔ anzɛɛ yɛ mbusua ka bɛ ngyegyelɛ kile yɛ a, ɛlɔlɛ ka yɛ maa (1) yɛfi ahonle nu yɛtie bɛ, (2) yɛte nganeɛ yɛmaa bɛ, na (3) yɛmaa bɛnwu kɛ yɛdwenle bɛ nwo. 	 ኣዕሩኽና ወይ ኣባላት ስድራ ቤትና፡ ጸገማቶም ኬካፍሉና ምስ ዚቐርቡና፡ ፍቕሪ፡ (1) ልባዊ ቘላሕታ ንኽንገብረሎም፡ (2) ንኽንድንግጸሎም ወይ ከምቲ ዚስምዖም ንኺስምዓና፡ (3) ከም እንሓልየሎም ንኽንነግሮም ክትድርኸና እያ።


21 Ɔle nɔhalɛ wienyi kɛ, yɛfa menli agɔnwolɛ a yɛbazukoa bɛ subane. 	 ኣብዚ ዘድልየና ከምቲ ንነናትና መንነት እንኽብሮ ናይ ካለኦት እውን ምኽባር ዘይስገር ግቡእ እዩ።


Nin sigidamɔgɔw n'an ka kan fɛn jumɛn na? 	 መንእሰያት ኰኑ ዅላትና፡ ነየናይ ኢና ኸነማስወሉ ዘሎና፧


Sarra bè mousso dôla 	 ኣባ ንጉሰ ፍስሐ


epâ, bè mu epâ, bè jdèm dayo. 	 ኤፍራታ ማለት ፍርያማ ቦታ እዩ።


N'ga, foye ma sé ka kè foye yé (Foye yé...) 	 ካልእ ስለ ዘየሎ (Kalie...


Bouko kèna tardè sama gayi 	 ቋንቋ ዚፈጥሮ ዕንቅፋት ምስጋሩ


allah ka inai ou la kalo magni 	 ኣምላኽ ይርድኣልካ


Vusage ni la signification. 	 ምድህሳስ ኣገዳሲ'ዩ።


Nou yé lin do xo yé ton mè 	 ኣንገሶም ተስፋይ


29 Katuguni min bɛ o nbuuru dun ka minni kɛ o jifilen na, k'a sɔrɔ a ma Matigi farikolo faranfasi, o bɛ a jalaki fɛn dun ka o min. 	 29 - እቲ ዚበልዕን ዚሰትን ንስጋ ጐይታ እንተ ዘይለለየ፡ ንርእሱ እዩ ፍርዲ ዚበልዕን ዚሰትን።


yg sorang ni kate cm tu.. 	 ሓደ-ቁሩብ ሰላዲ.


2 An y'a dɔn ko minnu bɛ o kow kɛ, Ala bɛ kiri tigɛ olu kan ka kɛɲɛ ni tiɲɛ ye. 	 "ንሕናስ ኣብቶም ከምዚ ዝበለ ዚገብሩ እቲ ፍርዲ ኣምላኽ ሓቂ ምዃኑ ንፈልጥ ኢና።


49 Katuguni Sebaayabèètigi ye kobaw kè ne ye, a tògò ka senu. 	 49እቲ ዂሉ ዝኽእል ዓበይቲ ነገራት ገይሩለይ እዩ እሞ ስሙውን ቅዱስ እዩ።


Wa a nàli ni sisan cɛ bɛ taa 45 ɲɔgɔn na. 	 ንግዚኡ ግን ካብ ኣስታት 34.


21 Aw bɛ mun fɛ sa? 	 21እንታይ ትደልዩ?


Adenle titile mɔɔ yɛdua zo yɛkile kɛ yɛkulo yɛ gɔnwo mɔ la a le boni? 	 ብጻይና ኸነፍቅር ዘሎና ስለምንታይ ኢና፧ ከም እነፍቅሮኸ ብኸመይ ከነርኢ ንኽእል፧


4O dugusagwɛ, jama wilila sɔgɔma joona ka sarakabɔyɔrɔ dilan, ka saraka jɛnitaw ni jɛnɲɔgɔnya sarakaw bɔ. 	 4 እቶም ህዝቢ ንጽብሒቱ ኣንጊሆም ተንሲኦም፡ ዚሓርር መስዋእትን መስዋእቲ ሕብረትን+ ንምቕራብ፡ ኣብኡ መሰውኢ ሰርሑ።


ye la...dia kan dah lama dok sini 	 ንጽባሕ ድየ - ሓሲበ ዝጽዕር


A ma to tiɲɛ kan, katuguni tiɲɛ si t'a kɔnɔ. 	 እቲ ነቲ ዝለኣኾ ኬኽብር ዚደሊ ግና፡ ንሱ ሓቀኛ እዩ እሞ፡ ኣብኡ ዓመጻ የልቦን።


Limaniya alah ka melekew la, melekew mankutuw, limaniya alah ka kitabuw la, ani aka t'chi denw na, ani lahara don na, kuma labanw. 	 ከም መላእኽቲ ስለ ዝዀኑ፡ ኪሞቱ ኣይክእሉን እዮም፣ ውሉዳት ትንሳኤ ብምዃኖም ከኣ፡ ውሉዳት ኣምላኽ እዮም።


U bè taamashyèn kabakoma dò ɲini, nka taamashyèn si tèna jira u la ni kira Jonasi ta tè. 	 ክፉእን ዘማውን ወለዶ ትምእርቲ ይደሊ፡ ብዘይ ትእምርቲ ነብዪ ዮናስ ድማ ካልእ ትእምርቲ ኣይወሀቦን።


A ka welelen ɲènatòmòlen minnu bè a fè, ni u kèra dannamògòw ye, olu fana na se sòrò." 15 Mèlèkè y'a fò ne ye ko: "I ye jatòmuso sigilen ye ji minnu kan, olu ye mògò sifaw ni jamakulubaw ni siyaw ni kanw ye. 	 Tigr 51ኣስዒቡ ኸዓ ካብ ሕዚ ሰማይ ተኸፊቱ መላእኽቲ እግዚኣብሔርውን ኣብ ልዕሊ ወዲ ሰብ ክድይቡን ክወርዱን ከም እትርእዩ እማን እማን እብለኩም ኣለኹ፤ በሎ።


U kelen kelen natɔ bɛ na ni nafɛn dɔw ye, u ye min minɛ u mɔmusow fɛ. 	 ካብቲ ሓቢኣቶም ዝንብረት ኣምጺኣ ከኣ ቀረበቶም።


Nin hakilina in tun bɛ to ka taa ka segin nin san damadɔ tɛmɛnen ninnu na, nka bi, a sera ka kɛ. 	 እዚ ትጽቢት እዚ ኸኣ፡ ንብዙሕ ዘመናት እዩ ቐጺሉ።


Tiɲɛ na, waati sera. 	 ም ዝነበረ ግዜ እዩ።


Arabela - Sarasira 	 ድምዑ - ኣድምዑ


9 Nka ni u tè se ka u yèrè minè, u ka furu kè katuguni furu ka fisa ni nege tòòrò ye. 	 9 - ነፍሶም ኪመልኩ እንተ ዘይተኻእሎም ግና፡ ብፍትወት ካብ ምንዳድሲ ምምርዓው ይሐይሽ እሞ፡ ይመርዐዉ።


A bɛ to ka wuli tuma ni tuma, kalo ni kalo walima san ni san. 	 ወርሓዊ ይኹን ካብ ኣብ ዓመት ቅልቅል።


Hali n'i jugu ye sonsan ye, a lɔn ko a bɛ bori. 	 ካብኡ ኸተምልጥ ዝገበርካ እኳ እንተ ገበርካ፡ የርክበካ እዩ ዘሎ።


Nyilalɛ boni mɔ a vi mɔdenle mɔɔ bɛbɔle kɛ bɛboa Laura la anu rale a? 	 እቶም ትንሳኤ ኣልኣዛር ዝረኣዩ ሰባት እንታይ ገበሩ፧


25 Dannaya waati selen, an tɛ denmisɛnma bilasirabaa bolo tun. 	 25 - እምነት ምስ መጸት ግና፡ ደጊም ትሕቲ ቐጻዒ ኣይኰንናን።


Ala ka muɲuni bɛ waati di an kelen kelen bɛɛ ma, walasa k'a jira ni an bɛ Ala walima hadamaden ka kuntigiya de fɛ. 	 ኣምላኽ ክሳዕ ሕጂ ምዕጋሱ፡ ንኣገዛዝኣ ኣምላኽ ወይ ንኣገዛዝኣ ደቂ ሰብ ክንመርጽ ኣጋጣሚ ኸፊቱልና እዩ።


A bɛ se ka min sɔrɔ k'a dun, a bɛ o de ɲini. 	 እዚ ሰብ ንቁርሲ እንታይ ከምዝብላዕ ይሓትት ኣሎ።


Wili oh wili oh wili i ka baara kai 	 ኣብ ስራሕካ ብትግሃት ዕየ


yusuf kelana: ye la tu kot.. 	 ካሌብ፦ ጽቡቕ ኣለኻ።


10 O bɛɛ n'a ta, Matigi ka don bɛ na i ko nson. 	 መዓልቲ ጎይታ ግን ከም ሰራቒ ኮይና ክትመጽእ ኢያ፡ሽዑ ሰማያት ጥዋዕዋዕ እናበለ ኺኃልፍ ኢዩ።


Abɔnsam bɔ mɔdenle kpondɛ yɛ sinlidɔlɛ amaa yealua zo yeaho yeatia yɛ. 	 ድያብሎስ ምእንቲ ኼጥቅዓና ኢሉ፡ ድኽመትና ኺፈልጥ ሒዅ ይብል እዩ።


Anzosesebɛyɛlɛ bamaa munzule ado bɛ (15-68) 	 ዘይተኣዛዝነት ዜምጽኦ መርገም (15-68)


Caza de Miniyé-Danniyé 	 ታሪኽ ፍጥረት ዓለም


ma koŋgolo kè sin ma pye kaselege wogolo! 	 ከመይ ጽልኢ እስትንፋ ሰይጣን እዩ!


Ne jɛyalen bɛ a la ko a bɛ i yɛrɛ fana la. 	 እንሆ ሕጂ'ውን ብዛዕባኻ ርግጸኛ ኮይነ ኣለኹ።


19 Yuhana ka seereya filɛ nin ye, Jerusalɛm Yahutuw ye sarakalasebaa dɔw ni Levite dɔw ci a ma tuma min na k'a ɲininka ko: "I ye jɔni ye?" 20 A ye tiɲɛ fɔ, a ma i dalacɛ a la, nka a y'a jira k'a jɛya u bɛɛ ɲɛ na, a ko: "Ne tɛ Krisita ye." 21 U y'a ɲininka ko: "Ayiwa, a bɛ di? 	 19 ኣይሁድ፡ ንስኻ መን ኢኻ፧ ኢሎም ኪሐትዎ፡ ካብ የሩሳሌም ካህናትን ሌዋውያንን ምስ ለኣኹሉ፡ ምስክር ዮሃንስ እዚ እዩ፡


Wo bara na ɲɛrɛ ki fori bɛɲin, 	 መወዳእትኡ ኸ፤ ኣዒንቱ ካብ ላዕሊ ከነውርድ ከሎ፡


46 Lɛrɛ sabanan surunyalen, Yesu pɛrɛnna ni kanba ye ko: "Eli, Eli, lama sabakatani?" 	 34 - ብታስዐይቲ ሰዓት ይሱስ ብዓብዪ ድምጺ፡ ኤሎሄ፡ ኤሎሄ፡ ላማ ሰበቅታኒ፧ ኢሉ ጨርሔ።


Niye Yébila Ye Kakôn Kunma Nyé {neye Youssouf Bava Diallo Ye} (Mibé Masiki Ni Oye Baninkô Mara Ye) Neye Kala Ké Bamako, Anw Ka Bara Ye Sénné ye Ola Ne Faw Ye A nyini Ne Fé Ko Ne Ka Bara Wéré Ké Mibé Se Ka Yalama Do An nka Nyéta La Ola Neye Fere Ni Kala Ni Bakamara Nebé Aw Béé Fo, !!! 	 ካባይ ብዘይ ሥቃይ ስለዝወጻእካ፥ ድንግልናይ ከየፍረስካ ስለዝተወለድካን፥ ማሓለለይ፥ ኣጥባተይ ጦቢኻ ስለዝዓበኻ ምእንቲ ዝሰዓማኻን ከናፍረይ፥ ምእንቲ ተን ዝሓቘፋኻ ኣእዳወይ፥ ምእንቲ 'ተን ምሳኻ ዝተዋፈራ ኣእጋረይን ኢልካ ምእንቲ'ቲ ዝደቀስካሉ ጎልን ምእንቲ'ቲ በጭርቕቲ ምሽፋንካን መሓለለይ፥ ኦፍቱው ወደይ ክልምነካን ከማልደካን ድምጺ ልመናይ ክትሰምዓንን ናባይ ክትመጻንን ኣብ ልበይ ዘሎ ክትፍልጽምለይ ከምሕለካ።


Hé hi yé yé yé We ya senga 	 " ኢልካ፣ ጸልይ።


13 Nka min bɛ muɲuli kɛ fo a laban na, o na kisi. 	 13 እቲ ኽሳዕ መወዳእታ ዚዕገስ ግና ኪድሕን እዩ።


O tɔgɔ bɛ ale kelenpe dɔrɔn de la. 	 ማለት ንአምላክ ጥራይ ዝዋሃብ ስም እዩ።


an bè muso ka dua sagon kôrô, 	 {4} ካባና ብዝኾነ ትእዛዝ ፤ ንሕና ድማ (ልኡኻት) ለአኽቲ ነይርና።


Kolleh Iran ye taraf ma ye taraf, 	 ዒራዒሮ ኣይኮነን ነይሩ እቲ ጎሎ


45 "Sankolo masaya bòlen bè kònònkisè jagokèla dò fana fè min bè kònònkisè ɲumanw ɲini. 	 45 "መንግስተ ሰማያት ጽቡቕ ሉላት ዚደሊ ተጓዓዚ ነጋዳይ እውን ትመስል።


Ale kelenpe dɔrɔn de bɛ yen kabini abada fo abada. 	 ንእኡ ካብ ዘለኣለም ንዘለኣለም


A: E ko k'i tɛ bamanakan kàlan. 	 መልሲ፥ ሕጫጨ ኣይኮነን።


17 Hakilintanw, fiyentòw. 	 17ኣቱም ደናቝርን ዕዉራትን!


I don't know Mam ka mi yé 	 "ኣይረሳዕኩዎን ኣደይ።


Ninnu bɛɛ bɛ Fɔ denkundiw ni kɔɲɔnw na. 	 እዚ ኸኣ ንዅላትና፡ ማለት ንመንእሰያት ኰነ ንዓበይቲ ዜጠቓልል እዩ።