U y'a fò a ye ko: "An fana bè taa i fè." 	 ንሳቶም ከዓ ንሕናውን ምሳኻ ኽንኸይድ ኢና በልዎ።


35 K'a masɔrɔ kɔngɔ tun bɛ ne la tuma min na, aw ye dumuni di ne ma. 	 35 ጠምየ ነበርኩ እሞ፡ ኣብላዕኩምኒ።


A dɔnnen fana ni hadamadenya lasuru ɲɛfɔli ye. 	 ደኒ መሰረት ህልውና ደቂ ሰባት እዩ።


Meisi sin; est do me; alam ni ceisd tu me 	 ካብ ኃጢአተይውን አጽርየኒ።


Mùgan dè bɛ n kùn. 	 ውነይ ስሒተ እየ ነይረ።


35 Min y'a ye, o yèrè ye seereya kè, a ka seereya ye tiɲè ye. 	 እቲ ነዚ ዝረአየ መስከረ፥ እቲ ምስክሩ ኸአ ሓቂ አዩ፤ ንስኻትኩም ምእንቲ ኽትአምኑ ድማ ንሱ ሓቂ ኸም ዝመስከረ ይፈልጥ እዩ።


Israel ni Hamas kɛlɛcɛw sɔnna ka mugu fili ninnu jɔ fɔlɔ 	 እስራኤልን ሕቡራት ዒሚረታት ዓረብን ቀዳማይ ስምምዕነት ቀረፅ ተፈራሪመን


je t'aime mon bébé d'amour tu estatous jamais dans mon coeur je t'aime bébé 	 ከም ገንዘብ ዝኣመሰለ ጢጥ ቅሚጥ ዝዀነ ነገራት፡ ኣብ ስድራ ቤተይ ምክፍፋል ኬስዕብ ፈጺመ ኣይክፈቕደሉን እየ።


Ameriki Dogokoun Kounafoniw, Juillet Kalo Tile Mougan Ni Dourou, 2018 	 ጽላል፡ ካብ ሕቡራት መንግስታት ኣመሪካ 13 ሓምለ 2018


national assemblyjamana ka sariyatabulonn 	 ሃገራዊ ሕገ-መንግስቲክልላዊ ሕገ-መንግስቲ


I bɛ bamanankan ̀ mɛn wà ? 	 ኣንታ ጽሉል ትሰምዕዶ'ለኻ


Fɛn min ye tiɲɛ ye, o ye ko Ala tɔgɔ bɛ sɔrɔ siɲɛ ba caman Bibulu bololasɛbɛnni fɔlɔw kɔnɔ. 	 ኣምላኽ ስም ኣለዎ፣ እዚ ኸኣ ኣብቲ በዅሪ ጽሑፋት መጽሓፍ ቅዱስ ብዙሕ ሳዕ ተጠቒሱ ኣሎ።


Katuguni u waati surunyara. 	 ግዚኡ ቀሪቡ ኢዩ ነስተውዕለሉ።


13Ala y'a kɛ Kɔgɔjiwulen tigɛra u ɲa, kɔdingɛ jara, 	 38በሊዖም ምስ ጸገቡ ኸዓ ነቲ ሥርናይ ናብ ባሕሪ ደርብዮም ነታ መርከብ ኣቓለሉላ።


21 Nka a bɛ yeli kɛ sisan cogo min na, an ma o dɔn. 	 21 ሕጂ ኸመይ ኢሉ ይርኢ ኸም ዘሎ ግና ኣይንፈልጥን ኢና፣ ወይስ መን ኣዒንቱ ኸም ዝኸፈተሉ ኣይንፈልጥን ኢና።


I dénlu karan Kitabu la I yé Kitabu yé la di? 	 ንመጽሓፍ ቅዱስ ክትርድኦ ምደለኻዶ፧


U bɛɛ tɔgɔw sɛbɛnnen bɛ ɲɛnamaya kitabu la. 	 እቲ ብዛዕባኡ ኣብ ኵሉ ቕዱሳት ጽሑፋት ዘሎ ተርጐመሎም።


Tags: yebetsira drama part 44, yebetsira part 44, yebet sira 44 	 መፃወድያ ድራማ ክፋል 44 _.


8A ko: "Sɔbɛ la, u kɛra ne ka jama ye. 	 8 ንሱ ድማ፡ "ኣነ እየ።


3 Hali ni ne ye ne bolofènw bèè tilatila ka kè faantanw ka dumuni ye, ka ne farikolo di ko a ka jeni, o tèna foyi ɲè ne ye ni kanuya tè ne kònò. 	 3ኲሉ ገንዘበይ ከዓ ንድኻታት እንተ ዝዕድል ሰብነተይ ንምንዳድ ኣኅሊፈ እንተ ዝህብ ግና ፍቕሪ እንተ ዘይብለይ ሓደኳ ኣይጠቕመንን እዩ።


Ladili laban ani foli laban 6.11-18 	 ካልኣይን መወዳእታን ክፋል 17 COMMENTS


21Eyudi y'a numanbolo kɛ ka murujan sama k'a bɔ a gɛrɛn na a kinibolo faan fɛ k'a don Egilɔn kɔnɔbara la, 	 21 ኤሁድ ከኣ ብጸጋመይቲ ኢዱ ነታ ሰይፊ ኻብ የማናይ ማዕጥቖኡ መሊሑ፡ ናብ ከብዱ ሸኸተሉ።


A ka Samori sô gyô-u ra ni sàni ra. 	 ንሱ ሳምራዊ ነበረ።


Ndew ni ka du olu debè bila nga soro camancèla 	 ሬሳታቶም ከኣ ነዕዋፍ ሰማይን ንኣራዊት ምድርን ብልዒ ኪኸውን እዩ።


Yesu y'a fò u ye ko: "A' y'a foni, k'a bila ka taa." 45 Yahutu minnu taara Mariyama ka so ka Yesu ka ko kèlenw ye, u caman dara a la. 	 Tigr 45ሽዑ ኻብቶም ናብ ማርያም ዝመጹ ብዙኃት ኣይሁድ ነቲ ንሱ ዝገበሮ ርእዮም ብእኡ ኣመኑ።


Dwɔhyua bizale bɛ kɛ: 'Kɛmɔti yɛɛ bɛbɛlɛbɛla yɛ kɛ bɛvi moa a bɛrale ɛ?' 	 እያሱ ድማ ናብኡ ጸዊዑ፡ ኣብ ማእከልና ኽነስኹምሲ፡ ንሕና ኻባኹም ኣዚና ርሑቓት ኢና፡ ብምባልኩም ስለምንታይ ጠበርኩምና፧


Ɛhye ati, bɛdwazo bɛ a bɛbagyinla mɔɔ bɛbayɛ la azo a bɛabua bɛ ndɛne a, na tɛ mɔɔ bɛyɛle wɔ mekɛ mɔɔ ɛnee bɛnze ɛhwee na bɛwule la ɔ. 	 ስለዚ፡ በቲ ድሕሪ ትንሳኤ ዚፍጽምዎ ነገራት ደኣ እምበር፡ በቲ ፍቓድ ኣምላኽ ቅድሚ ምፍላጦም ዝገበርዎ ነገራት ኣይፍረዱን እዮም።


Mùso fìla bɛ John fɛ̀. 	 ንክሪስቲን ዮውሃንስ ከምዘውግዐታ።


"Mekɛ zɔhane, anyenzinliravolɛma anye babuke, yɛɛ anzondiliravolɛma bade edwɛkɛ. 	 ቃል ኣምላኽ፡ "ሽዑ ኣዒንቲ ዕዉራት ኪኽፈታ፡ ኣእዛን ጸማማት ከኣ ጋህ ኪብላ እየን።


Nin ye ladilikan dɔw ye minnu bɛ se ka dɛmɛ don dɔrɔgu talaw ma: 	 ስዒቡ ዝርዝር ናይ ገለ ካብቶም ክርከቡ ዝኽእሉ ወፈያታት ይቐርብ፡


ƆRƆMUKAW 8:38 _ Bari ne jigi b'a la ko hali saya yɛrɛ, walima sijan, walima mɛlɛkɛw, walima jinaw, walima fɛɛn minw be diɲɛ na bii, walima minw bena kɛ yen sini, walima setigiw, 	 32 ብዛዕባ እታ መዓልቲ እቲኣ ወይ እታ ሰዓት እቲኣ እንትርፊ ኣብ መላእኽቲ ሰማይ ኮኑ ወይ ወልድ ሓደኳ ዝፈልጣ የለን።


My hello phrase: merci de faire ta connaissance 	 Usage: ምስጋና ፅቡቕ ተኢዩር


Cakɛw Law ka Seli Ɲanamayali Mali kɔnɔ 	 ህይወት ኣብ ሊብያ


L'apartheid n'a jamais rayé ce diamant-là. 	 እዚ ግና ንዘለኣለም ምእንቲ ኺጠፍኡ እዩ።


Kɛmɔ Gyisɛse le Belemgbunli la ati, ɔbaye ninyɛndane yeavi azɛlɛ ye azo 	 የሱስ ከም ንጉስ መጠን፡ ንምድሪ ኻብ እከይ ኬጽርያ እዩ


À bɛ kɔ̀gɔ ̀ fèere À ka tàbali bɛ bùlonda la. 	 እግዝኣብሔር ሓጢኣት ክንፍጽም ከሎና ኣእዳው ይእክብ ምስናይ እዚ ካይቀጽዖ ኣይሓድገናን እዩ።


mot, mo, moda, muda, moy Niçin, niye. mot moxûi? niçin geldin? moda moxti: niye geldin. 	 በየናይ ሕጊ፧ ብናይ ግብሪ ድዩ፧+ ኣይኰነን፡ ብሕጊ እምነት እባ ደኣ።


14 Sankolola kèlèbolow tugura a nòfè, olu yèlènnen bè dafe jèw kan, lenfu fini jèman saniyalen tun bè u kan na. 	 14ኣብ ሰማይ ዘለዉ ሠራዊት ከዓ ፃዕዳን ጽሩይን ሻሽ ተኸዲኖም ኣብ ፀዓዱ ኣፍራስ ተቐሚጦም ተኸተልዎ።


Ne ye muso dò sigilen ye wara bilenman kan, tògò tiɲèni kumaw sèbènnen bè o wara yòrò bèè kan, kunkolo woloèula ni biɲèkolo tan b'a la. 	 ሸውዓተ ርእስን ዓሰርተ ቐርንን ኣብ ዘለዎ ስማት ጸርፊ ዝመልኦ ቐይሕ ኣራዊት እተቐመጠት ሰበይቲ ረኣኹ።


Kɛkɛ ni kaselɔi lɛ fɛɛ shi lɛ, ni amɛjo foi. 	 ንበሃማትን ጉሒላታትን ጥራሕ።


Anw ye sangabon da la dònkili da aw ye, aw ma kasi.' 33 Katuguni Yuhana Batiselikèla nana, a tè dumuni kè, a tè diwèn min, aw ko jinè b'a la. 	 › 33እንጀራ ዘይበልዕን ወይኒ ዘይሰትን ዮሓንስ መጥምቕ እንተ መጸ ጋኔን ኣለዎ› ትብሉ።


cam ni la bila dok sorang2, 	 መግቢ፡ ንዝበለጸ ስጋ፡


Maléré ou yé yeah / Doudou doudou dou yeah 	 እቲ መልሲ " እወ" ወይ" ኣይኮነን "እዩ።


A y'a latigè a yèrè kònò ko a na o furu ko dabila dogo la. 	 ዘይሓፍር ከኣ'ምበር መርዓ ከጻውት


28 Ni Ala ye fèn bèè kolo Krisita ye tuma min na, o kò, Ala, o min ye fèn bèè kolo a Denkè ye, a Denkè na kolo a ye, walisa Ala ka kè fèn bèè ye, bèè kònò. 	 + 28 ኵሉ ምስ ተገዝኦ ግና፡ ኣምላኽ ንዅሉ፡ ኵሉ ምእንቲ ኪኸውን፡+ ሽዑ እቲ ወዲ ባዕሉ ነቲ ዅሉ ዘግዘኦ ኺግዛእ እዩ።


Ntòriɲɛɲɛnw bɛ Taama kà Caya. 	 ብመንጽር'ዞም እናሓደሩ ዝዅልዑ ዘለዉ ሓቅታት።


Bii wô yé kɛla di? 	 እዛ ናይ ሎሚኸ?


Hana khouya hani a khti, rani ma kounte gaa baghi nji ghir soute arrahma li gual liya nod nod, sir ddawi khoutek! " 	 መልኪጸደቅ ንኣብርሃም ይባርኽ ብኣብርሃም ኩሎም ዘመደ ኣዳም ከምዝባረኹ ጐይታ ዝሃቦ ቃል እዩ።


Ni mɔgɔ dɔ bɛ miiri ko jigi da yɔrɔ b'a fɛ farisogo kow la, a bɛ ne fɛ ka tɛmɛn o kan. 	 ብስጋ መተኣማመኒ ዘለዎ ዚመስሎ እንተሎ፡ ኣነ ዝያዳ ኣሎኒ፦


a b'a kɛ olu bɛɛ bɛ wili ka lɔ. 	 ኵሎም ድማ ሰገዱሉ።


À ma foyi dun sisɛ woro kelen kɔ. 	 ባሓትን ገባትን ጥራይ ኢየን ዘይቅበላ።


Kenga kɛzi Mɛzaya Belemgbunlililɛ ne ɛde ye maanlema anwo, yehilehile bɛ, na yehyehyɛ bɛ la. 	 የሱስ ንመሲሓዊት መንግስቲ ኣምላኽ ነቶም ኣብ ምድሪ ዘለዉ እሙናት ተገዛእቲ ኣምላኽ ንምዅላዕን ንምምሃርን ንምውዳብን እተጠቕመላ ብኸመይ እዩ፧


[Cidenw ka dannaya fòlen - Apostle's Creed] I dalen don o la wa ? 	 ንነቢያትዶ ተኣምኖም ኢኻ?


Gyɛ 38:7-10 - Yibɛdemɛlɛke yɛle ye ndɛ vale akɛnrasesebɛ boale Gyɛlɛmaya (w12-E 5/1 31 ¶2-3) 	 ኤር 38:7-10 - ዔቤድ-ሜሌክ ንኤርምያስ ንምሕጋዝ፡ ትብዓት ዝመልኦ ቕልጡፍ ስጕምቲ ወሰደ (w12 1/5 31 ¶2-3)


Merci a babani Koné pour le fassa de lagaré😘 adan dron kouman 00 baradron Allah de bey❤ 	 ፈሪሃ እግዚኣብሔር ማለት ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ብቅንዕና ምምልላስ ማለት ኢዩ።


Nɔhalɛ: Nyamenle se yɛzɛlɛ ye ɔluakɛ ɔdwenle yɛ nwo. 	 ኣምላኽ ንደቂ ሰብ ብሓቂ ይሓልየሎም እዩ፣ ክንሕጐስ ድማ ይደልየና እዩ።


Bɛ nyɛla bɛ ni yɛnbɔhi shεba." 	 ምሓረና" በልዎ።


(Yizikeɛle 34:12, 16) Wɔ Gyihova afoa nu, saa ye boane bie minli a ɔngile kɛ anyelazo ɛnle ɛkɛ. 	 (ህዝቅኤል 34:12, 16) የሆዋ ንዝጠፍአት በጊዕ፡ ተስፋ ኸም ዘይብላ ገይሩ ኣይርእያን እዩ።


Aw minnu bɛ ɲɔgɔn ka boɲali ɲini, k'a sɔrɔ boɲali min bɛ bɔ Ala kelenpe la, aw tɛ o ɲini. 	 ነፍስኻ ንሓደ ኣምላኽ እንተኣወፊኻያ ትሩፋትካ ንዓኻ እምበር ነቶም ብደገ ንዘለው ሰባት ምርኣይ እንታይ ይጠቕመካ፤


Ale segitɔ, a surunyana soo la tuma min na, a ye fɔlifɛnw ni dɔnsen mankan mɛn. 	 መጺኡ ናብ ጥቓ ቤት ምስ ቀርበ፡ ኰበሮን ጓይላን ሰምዔ።


My hello phrase: ni hao ma ? 	 ንስኻትኩምከ መን ትብሉኒ፧


Jɔnkɛ dannamɔgɔ hakiliman ye jɔni ye? 	 "እሙንን ኣስተውዓልን ባርያ መን ኰን እዩ፧"


9, 10. ?Ngue su yɛ Davidi nin Zonatan be janvuɛ tralɛ'n takali ɔ? 	 ኣብ መንጎ ዳዊትን ዮናታንን ዕርክነት ንኺህሉ መሰረት ዝዀነ እንታይ እዩ፧


Ko Aayisha de ye Bilaali yamaroya k'a k'a fÉ a faa ye a ka seli ni mÉgÉw ye ko sabu kira ko (ki-so) ko mÉgÉ dÉ ka seli ni mÉgÉw ye k'a sÉrÉ a ma mÉgÉ suganti.Ali tun kεrε a b'o f'a ka sahaabaw ye u ka fεrεli caama na Ali tun b'a fÉ (ki) ko Ala ka cibaa (kiso) muna, a tun b'a fÉ: 	 ኣቦኣ ድማ መብጽዓኣን እቲ ነፍሳ ዝአሰረትሉ መእሰርን እንተ ሰምዔ፡ እሞ ኣቦኣ ብዛዕባ እዚ ስቕ እንተ በለ፡ ኩሉ መብጽዓኣ ይቑም፡ እቲ ነፍሳ ዝአሰረትሉ ኹሉ መእሰሪ ኸአ ይቑም።


DIABLOXY: " À kɛra ne ka baara ye (à ko bɛ tan de). 	 ሰይጣን ድማ "ኣነ ብዘይ ፍቓዱ ዝኾነ ኽገብር ሥልጣን የብለይን" ኢሉ መለሰ።


Ye koun tha ? 	 ኔ ኣዛስ ዱና ዛሪኪ?


24 O bèè n'a ta Ala ka kuma tun bè jènsèn ka ta'a fè. 	 24 - ቃል ኣምላኽ ከኣ እናዐበየን እናተዘርግሔን ከደ።


o jamaba nin le tun y'a fangaba bɔyɔrɔ ye. 	 ምንጪ ሓይሊ እዩ።


7 O kɔ, aw ka teliya ka taa a fɔ a ka kalandenw ye ko Yesu kununna ka bɔ suw cɛma, ko a bɛ taa aw ɲɛ Galile, aw na a ye yen. 	 7 ቀልጢፍክን ኬድክን ከኣ፡ ካብ ምዉታት ከም ዝተንስአ ንደቀ መዛሙርቱ ንገራኦም፣ እንሆ ድማ፡ ናብ ገሊላ ኪቕድመኩም እዩ፣ ኣብኡ ኽትርእይዎ ኢኹም።


Mɔgɔw bɛ balo ninnu minɛ ka ɲɛ wa? 	 ህዝቢ ጽቡቕ ይነብር ይነባበር ኣሎ።


1. taru taru naba kisalaya bana lagi 	 1) ዘሎዉ እኳ እንተኾኑ፡ ኣይተለምዱን።


- Bàa, ne taara nìn dalen sɔ̀rɔ jàmàba la. 	 ፍጥነት ብዝተሐወሶ ጒዕዞ ንከሰላ ቀጸልና።


ca yé ? té maman ? 	 እምበርዶ እኖ'ለዋ?


Mɔgɔjuguw halakili bɛna cun. 	 ካብ ብዙሕ ክፉእ ነገር ከኣ ትስወር።


8 Jamaba la mògò caman ye u ka finiw fènsè sira kan. 	 8ብዙኃት ኣብቲ መንገዲ ኽዳውንቶም ጐዝጐዙ።


14 Minnu bè kuma ten, olu b'a jira k'a jèya ko u bè faso dò ɲini. 	 14 እቶም ከምዚ ኢሎም ዚዛረቡስ፡ መንበሪ ዚዀኖም ናታቶም ቦታ ኣጸቢቖም ከም ዚደልዩ፡ የርእዩ እዮም።


ani faral khayala nakki ye ... 	 ኣብ መዳይ ጥዕና፡-


Medeanema ɛnyia tumi kpole ɛdɛla bɛ na bɛlɛkile bɛ nyane dɔɔnwo. 	 ካብቲ ድልድል ድማ ጠንካራ ጨናፍር ይዓብዩ።


a yé t'es mort ? 	 ንሱ ሞይቱ ኢዩ።


" Mon bébé ?... Où est mon bébé ? 	 "ኣበይ ኣላ ጓልኪ ?


Ninnu bɛɛ bɛ Fɔ denkundiw ni kɔɲɔnw na. 	 እዚ ከኣ ንቆልዑን ወለድን ይምልከቶም።


Nzinlii, ɛbanwu kɛ tɛ menli kɔsɔɔti a yɛ menli mɔɔ bɛka kɛ bɛkulo bɛ edwɛkɛ la amumuyɛ a. 	 ርዝነት ጭንቀትኩም ሰባት ክርድእዎ ኢልኩም ኣይትሕሰቡ።


Dɔ wɛrɛw ko: "Nka Krisita bɛ se ka bɔ Galile wa? 42 Kitabu m'a fɔ wa ko Krisita na bɔ Dawuda bɔnsɔn na, ko a na bɔ Bɛtilɛhɛm, Dawuda tun sigira dugu min na?" 43 O de y'a to jamakan tilara Yesu ko la. 	 ገሊኦም ግና፡ ክርስቶስ ደዀን ካብ ገሊላ ዚመጽእ ኰይኑ፧ 42 - እቲ ጽሑፍዶ፡ ክርስቶስ ካብ ዘርኢ ዳዊት፡ ካብታ ዳዊት ዝነበራ ዓዲ፡ ካብ ቤት-ልሄም፡ ከም ዚመጽእ፡ ኣይነግርን እዩ፧ በሉ።


a yé c'est fait. 	 እዚ እምነት እዩ።


YƆRƆ 08 - Yesu ka saya bɛ nafa jumɛn lase i ma? 	 ትንሳኤ የሱስ - ንዓኻ እንታይ ትርጕም ኣለዎ፧


23 "K'a tɔɔrɔlen to Hadɛsi kɔnɔ, a y'a ɲɛ kɔrɔta ka Ibrahima ye yɔrɔ jan, ka Lazarɛ fana ye o kɛrɛ fɛ. 	 23 ኣብ ሲኦል ኣብ ስቓይ ኰይኑ፡ ዓይኑ ቛሕ ኣቢሉ፡ ንኣብርሃም ኣብ ርሑቕ፡ ንኣልኣዛርውን ኣብ ሕቚፉ ረኣዮ።


bé kan tu ve 	 ዶ ኣይትብሎን ኣታ


13Ala y'a kɛ Kɔgɔjiwulen tigɛra u ɲa, kɔdingɛ jara, 	 ኣብ ዓበይቲ ባሕርታት ዚነብር፡ ዓሳ ዚመስል ፍጥረት።


koun karat tori binti khyal 	 ለተንኪኤል ጓል ኣባ ቡላ


1 Tèmènkan seli surunyalen, Yesu y'a dòn ko a ka waati sera ka bò nin diɲè la ka taa a Fa fè. 	 Tigr 1ኢየሱስ ቅድሚ በዓል ፋሲካ ካብዝ ዓለም እዙይ ናብ ኣብ ዝኸደላ ሰዓት ከም ዝበጽሐት ፈሊጡ፤ ነቶም ዘፍቀሮም ኣብዛ ዓለም እዚኣ ዘለዉ ናቱ ክሳዕ መወዳእታ ኣፍቀሮም።


A ka dugu kounafoniya kaɲi, a neke ye ne minɛ ka ta bɔ yen 	 ካቦቱ ኣውጺኡ ከደነኒ፡ ናብዚ ድማ ተማሊኡኒ።


dy ni sorang yg sgt2 bek.. 	 CS2 ን ይመልከቱ


36 "Nka mɔgɔ si tɛ o don ni o waati dɔn, hali sankolola mɛlɛkɛw t'a dɔn, Ala Denkɛ fana t'a dɔn, Fa Ala kelenpe de b'a dɔn. 	 + 36 "ብዛዕባ እታ መዓልቲ እቲኣን እታ ሰዓት እቲኣን፡+ ኣቦ ጥራይ እምበር፡ መላእኽቲ ሰማያት ኰኑ ወይስ ወዲ ዀነ፡ ሓደ እኳ ዚፈልጥ የልቦን።


Muna mankan caman bɛ gari la? 	 ኣብ ከተማ ብዙሕ ተኽእሎታት ኣሎ።


Jamana dɔw yɛrɛ la i n'a fɔ Ghana ani Rwanda, boloci-fura ninnu ma bɔlikɛ yen, olu yɛrɛ b'a ɲinina k'a san n'u tɔgɔla wari ye, nka u t'a sɔrɔ la. 	 ከም በኣል ቻይና ዝኣመሰላ ናይ ተፈጥሮ ሃብቲ እምበር ናይ ገንዘብ ጸገም ዘይብለን ሃገራት ፡ ንከምዚ ዓይነት ኣጋጣሚታት ቕጽበታዊ መልሲ እየን ዝሕባሉ።


3 Ne ye kuma min fɔ aw ye, aw saniyalen bɛ ka ban o de barika la. 	 ንስኻትኩም ከኣ ሳላ እቲ ዝነገርኩኹም ቃል ድሮ ንጹሓት ኢኹም።


Min bè ten, o ye lafilibaa ye, Krisita kèlèbaa don. 	 እቲ መስሓትን እቲ ጸረ ክርስቶስን እዚ እዩ።


arabe: nafa , yanfi , manfa ! 	 " ክብል ኣይኽእልን።


But thank god it's Friday, me bɛ gye me ni 	 ኣምላኽ ይመስገን ድሓን ኣለኹ።


A ye kɔgɔji n'a kɔnɔfɛnw bɛɛ dan. 	 ነቲ ባሕሪ ድማ ኣብ ቅድሚኦም መቐልካዮ፡ ብማእከል ባሕሪ ኸኣ ብንቑጽ ሐለፉ።


N'i y'a fɔ a ye sisan, a k'i gɛlɛya k'o den bɛɛ bɔ a san fɛ k'u bila dugu ma, hali kelen kana ci, n'a ma se k'o kɛ, e min ye faama ye, k'i tɛna a faa? 	 አብ ርእስና ንመለስ ንክርስቶስ ነቲ ንጉሠ ከምቲ ዝግብኦዶ ክብርን አምልኾን ምስጋናን አቕረበሉ አሎኹ?


7 Saa ɛnee Gyisɛse ɛdoavolɛma ze kenle mɔɔ bɛwole ye bɔbɔ a, anrɛɛ bɛnrɛli ye awolɛ kenle. 	 7 ደቀ መዛሙርቲ የሱስ ነታ እተወልደላ ዕለት ብልክዕ እኳ እንተ ዚፈልጥዋ፡ ኣይመብዓልዋን ነይሮም።


15 A ni a so mɔgɔw batiselen kɔ, a ye an deli, a ko: "Ni aw bɛ ne jate dannabaa ye Matigi la, a' ye na jigin ne ka so." 	 15 ንሳን ቤተ ሰባን ምስ ተጠምቁ ድማ፡+ "ንየሆዋ* እምንቲ ኸም ዝዀንኩ ጌርኩም እንተ ርኢኹምኒ፡ ናብ ቤተይ ኣቲኹም ተቐመጡ" ኢላ ለመነትና።


Olu bɛ sɔsɔli dɔrɔn lawuli, k'a sɔrɔ u tɛ bɛn ni Ala ka ko latigɛlen ye, o min bɛ sɔrɔ dannaya la. 	 ካብቶም ምሩኻት መቕጻዕቲ ዚግብኦ ነገር ዘይገበሩ እሙናት ኣገልገልቲ ኣምላኽ ነይሮም እዮም፣ ንሳቶም ግና ምስቲ ዝተረፈ ህዝቢ መከራ ይጸግቡ ነይሮም እዮም።


Ka bònè i farikolo yòrò kelen na, o ka fisa i ma ni a bèè fililen ye jahanama kònò. 	 ብዘሎ ሥጋኻ ኣብ ገሃነም ካብ ዚኣቱስ፡ ሓንቲ ኣካልካ እንተ ጠፍኤት ይሔሸካ።


21 Yesu ye den fa ɲininka ko: "Nin y'a sɔrɔ kabini tuma jumɛn?" 	 የሱስ ድማ ንኣቦኡ፡ "ከምዚ ኻብ ዚኸውን ክንደይ ግዜ ገይሩ፧" ኢሉ ሓተቶ።


M'b'i fo Maria, Alla ka Douga dè Tigui Ba b'i fè, 	 ማርያም ድማ ኸምዚ በለት፦ "ነፍሰይ ንእግዚኣብሔር ተዕብዮ፣ መንፈሰይ ከኣ ብኣምላኸይ፥ በቲ መድኃንየይ፥ ባህ ይብሎ።


25 Suw mana kunun, cèw tèna musow furu, musow tèna di cèw ma, nka u na kè i ko sankolola mèlèkèw. 	 25 ካብ ምዉታት ምስ ተንስኡስ፡ ኣብ ሰማያት ከም ዘለዉ መላእኽቲ ደኣ እዮም ዚዀኑ እምበር፡ ኣይምርዓዉ ኣየመርዕዉ።


Kpɛkun, min nuan nun yoman min fɛ yɛ n kwlá lafiman kpa. 	 ብወገነይ ኣብዛ ሰሙን እዚኣ ካብ ዝወጻ ሓደስቲ ደርፍታት እታ ዝዓገብኩላ ብልጽቲ ደርፊ።


Yala e hakili la a ka gɛlɛn ka ko tilennen kɛ wa? - Mɔgɔ caman b'a miiri ko o kɛli ka gɛlɛn. 	 ቅኑዕ ዘበለ ንምግባር እቃለስ ድየ፧


Fɛn dɔw bɛ yen minnu bɛ a kɛ i bɛ lafiya wa? 	 በል ዕረፍ ሕጂስ ይኣኽለካ


ta digalakan ye kalian . 	 ደቒ ኤረይ እዚ ገለ ካብቲ ብዙሕ ውሑድ እዩ።


Mɔ ni kaneɔ Nyɔŋmɔ Wiemɔ lɛ daa lɛ, "etamɔ tso ni atɛo yɛ fai atoi, ni woɔ eyibii yɛ ebe lɛ mli, ni eyibai kpooŋ, ni nɔ fɛɛ nɔ ni efeɔ lɛ shwereɔ." - Lala 1:1-3. 	 6 ወበካልእት ፡ ኆኅት ፡ ማእከላይት ፡ ይወጽእ ፡ ርትዕ ፡ ወይወጽእ ፡ እምኔሃ ፡ ዝናም ፡ ወፍሬ ፡ ወሰላም ፡ ወጠል ፤ ወበሣልስት ፡ ኆኅት ፡ እንተ ፡ መንገለ ፡ መስዕ ፡ ይወጽእ ፡ ቍር ፡ ወየብስ ።


C'est ni bien ni mal, je suppose. 	 ብጥዕሚ ጽቡቅ ኢዩ።


Tɛnɛn o tɛnɛn, n bɛ kafe min daraka la 	 ድርካበይ ኣብ ቡን'የ ገይረዮ


Mɔgɔw bɛ don fu wari tɛ minɛ mɔgɔ la. 	 ትምህርቲ ኣይክፈሎን እዩ ብነጻ ይወሃብ።


wafikoum baraka,jazana wa iya koum..merci 	 እግዚኣብሔር ኣምላኽና ወትሩ መሓር፡ ርኅሩኅን የዋህን እዩ።


Arɔn ni Huri y'a bolow minɛ ka lɔ, mɔgɔ kelen tun b'a faan kelen na, kelen b'a faan dɔ nin na. 	 ነቲ ኻልኣይ ድዑል ከኣ፡ እቲ ድዑል ምቕዳስ፡ ኣቕረበ፡ ኣሮንን ደቁን ድማ ኣእዳዎም ኣብ ልዕሊ ርእሲ እቲ ድዑል ኣንበሩ።


ka fé fwetchérie ka fé fwet isidan' 	 "ጽባቐ እዚ ሕታም እዚ"


N bɛ kelen d'i ma, i ka taa teri wɛrɛ ɲini." 	 ካብ ካልእ ኬድካ ዉለድ በለቶ።


Mun y'a to dannaya tɛ aw fɛ?" 41 Nka u siranna kosɛbɛ k'a fɔ ɲɔgɔn ye ko: "Nin cɛ ye jɔn ye, fo fiɲɛ ni ji b'a kan minɛ?" 	 41 ንሳቶም ግና ኣዝዮም ፈርሁ፡ ንሓድሕዶም እውን፡ "እዚ፡ ንፋስን ባሕርን ዚእዘዝዎስ፡ መን ኰን እዩ፧" ተባሃሃሉ።


Cɛ dɔ y'a ye, a y'a dogo tun, a ɲagalilen taara a bolofɛnw bɛɛ feere ka na o foro san. 	 ሓንቲ ኽብርቲ ዕንቊ ምስ ረኸበ፡ ከይዱ ዘለዎ ዂሉ ሸጠ እሞ ዐደጋ።


san min tun 	 ኣመተሚኢቲ ዓመት


Rayé AnisRayé Parme 	 ህይወት ኣብ እስራኤል


walima kongo kɔnɔ, 	 ኣብ ኩርባታት ገነት'ኳ እንተ ጠረሩ


6Nka nin bɛɛ n'a ta, ko dɔw bɛ yen, olu ka lɛkɛsɛya ye wajibi ye. 	 2 ይኹን እምበር፡ ሕጂ እውን እንተ ዀነ፡ ዝያዳ ዓየይቲ የድልዩ ኣለዉ።


ixa Y qué yé ? 	 እንታይ'ከ ይርባሕ ኣለኹ?


balo wali ladki ko chodna - Pornbetter 	 ምስሎች - ብልፅግና ፓርቲ


Femme: O yé qu'ol o timbé en s'arbugeant peû qu'o so fait 	 ሰበይትኻ ኣብ ውሽጢ ቤትካ ኸም ፈራይት ወይኒ ኽትከውን።


"Nyamenle kulo menli mɔɔ kulo kɛ bɛkyɛ debie la" 	 ወሃቢ እዩ ዚፈቱ


U siranna fo u bɛ kulo. 	 ንሳቶም ግና ፈሪሆም ነበሩ።


cara main pakai joystick gmn ye min ? 	 ድሕሪ ዓወት ጀንቫ ኸ ናበይ?


limaya don laban ma (1491) 	 ብመጠረሻ ማዓልት ማአመን (1491)


25 "Ni dutigi wulila ka da sɔgɔ tuma min na, ka aw to kɛnɛma, aw n'a daminɛ ka jɔ da la ka da kɔnkɔn k'a fɔ ko: 'Matigi, da yɛlɛ an ye.' 	 25 ብዓል ቤት ተንሲኡ ማዕጾኡ ምስ ሸጐረ፡ ሽዑ ኣብ ወጻኢ ደው ምባል ክትጅምሩ፥ ጐይታይ፡ ጐይታይ፡ ክፈተልና፡ እናበልኩም ማዕጾ ዃሕኳሕ ከተብሉ ኢኹም።


ki yembinɛ na cɛngɛlɛ ke yaa ka yiri wa ke cɛnsara ti ni. 	 እቲ ዝተዘርአ ምስ በቘለን ፈረየን ግና ሽዑ እቲ ክርዳድ ተራእየ።


Kὲlɛ bannen, Etazuni Kɛra jyɛn setigi fɔlɔ ye. 	 ጎርደን ብራውን ሓድሽ ቀዳማይ ሚኒስተር ዓባይ ብሪጣንያ ኮይኑ።


i mɔnna yɔrɔ min, o ye i ta duguye. 	 ንስኻ፡ እቲ ትርከበሉ ዘሎኻ ቦታ ሃገርካ ምስ ዚኸውን እዩ።


Na ᴐbizale bɛ kɛ, duzu ati a bɛ nyelie a? 	 ንሱ ኸኣ፡ ስለምንታይ እዩ ኸምዚ ዝፈራህኩም፧ ከመይ፡ እምነትዶ የብልኩምን ፥በሎም።


A tɛ a taa yɔrɔ dɔn, k'a masɔrɔ dibi y'a ɲɛ lafin. 	 ንሱ ዓሚቝ ሕቡእን ይገልጽ እቲ ኣብ ጸልማት ዘሎ ይፈልጥ፣ ብርሃንውን ምስኡ እዩ ዚነብር።


12 Ayiwa, mògò farikolo yòròw ka ca, nka farikolo kelen don. 	 ሕጂ ግና እቲ ኣካላት እኳ ብዙኅ እንተ ኾነ፥ እቲ ሰብነት ሓደ እዩ።


Ni frontière, ni état, ni québec, ni canada! 	 ካብ ሕቡራት ሃገራት ኣሜሪካን ካናዳን ወጻኢ።


Minnu mago tun bè kènèyali la, a ye olu kènèya. 	 ነቶም ሓገዝ ዜድልዮም ሰባት የናድዮም ነይሩ እዩ።


11 O de kosòn, a kèra ne bolo wo, a kèra olu bolo wo, an bè min waajuli kè ani aw dara min na, o ko don. 	 11 እምበኣር፡ ኣነ ዀንኩ ንሳቶም፡ ከምዚ ጌርና ኢና እንሰብኽ፡ ከምዚ ጌርኩም ከኣ ኢኹም እትኣምኑ።


Du dɔ ka kàlanso jɔlen dòn. 	 ቤት ክርስትያን ሎሚ ቤተ ክርስትያን ዶ ይኸውን ኣሎ።


Krista ka jamakuluw bɛɛ b'aw fo. 	 ኲለን ማሕበራት ክርስቶስውን ሰላም ይብላኹም ኣለዋ።


38 Ni a nana dugutila fɛ wala dugujɛ da fɛ ka u sɔrɔ a ɲɛnafilɛli la, olu ye dubadenw ye. 	 38ኣብ ካልአይቲ ወይ ኣብ ሣልሰይቲ ኽፍለ ጊዜ ናይ ለይቲ መጺኡ ነቒሖም ዝረኽቦም መገልገልቲ ብፁዓን እዮም።


Kɔlɔsili ni dɔnniya. 	 ሓበሬታን ምኽርን።


Wi, sé la tout bagay ka koumansé. 	 ሰሰናዩ ንኹላትና።


Kayifè min tun ye sarakalasebaaw kuntigi ye o san na, Anè tun ye o birankè ye. 	 13 ሃና ነቲ በታ ዓመት እቲኣ ሊቀ ኻህናት ዝነበረ ቀያፋ+ ሓሙኡ ነበረ እሞ፡ ቅድም ናብኡ ወሰድዎ።


I ye min fò, o ye tiɲè ye, katuguni Ala kelenpe bè yen, dò wèrè si tè ale kò. 	 እዚኣ ቤተ እግዚአብሔር እያ እምበር ካልእ ኣይኮነትን እዚኣ ከኣ ደገ ሰማይ እያ።


ne y'o fɔ ka tɛmɛ kabini tumajan. 	 ከምዚ ኢሎም ንብዙሕ ግዜ ቀጸሉ።


diwali messagesdiwali wishesdiwali greetingsdiwali quoteshappy diwali 2016 	 ዝርዝር ዜና ዓወት ወርሒ ጁላይ 2016


Barnabasi taara ni Marka ye a fɛ, u donna kurun dɔ kɔnɔ ka taa Siprɛ. 	 በርናባስ ንማርቆስ ሒዙ ናብ ቆጵሮስ ብመርከብ ከደ።


A ye an fa ye Ala ɲɛ kɔrɔ, a dara o min na, ko Ala bɛ suw lakunun, ko fɛn minnu ma kɛ fɔlɔ, a bɛ kuma olu ko la i n'a fɔ u kɛra ka ban. 	 አምላኽ ከማና ኮይኑ አብ መንጎና ኃዲሩ እሞ ነዚ ብሂጉ ንፍጡር ዝመሰለ አምላኽ ክንመስሎ እንታይ ዝገበርናዮ አሎ።


A bɛ You Are 	 ስኻትኩም 'ኳ ኢኹም


- koun Jab kahase Are ye me Tera koun) dala 	 (ለራስዎ ቤት ኪራይ ይክፈሉ)


O bɛ taga ka domuni kɛ so kɔnɔ. 	 ኣብ ቤት መግቢ ንብላዕ።


min tu ma cOpiié cOlléla!! làwl 	 👉የፓርላማ ሰበር ዜና!!


22Pilati y'a fɔ u ye ko ale ye min sɛbɛn ka ban, ko ale y'o sɛbɛn. 	 22 ጲላጦስ ከኣ፡ "ዝጸሓፍክዎ ጽሒፈ ኣለኹ" ኢሉ መለሰ።


Den kɛra fɛntigi ye o, a kɛra fanta ye o, Ba bɛ den fɛ. 	 ሓደ ሃብታም ኣቦ፡ ተቦኪሮም ወዲ፣


24 "Nga o waati la n'o tɔɔrɔ tɛmɛna, tile bena fin, kalo tena yeelen bɔ tugu. 	 24 እንተኾነ በተን መዓልትታት እቲኣተን ድኅሪ እዝ መከራ እዙይ ፀሓይ ክትጽልምት እያ፤ ወርኂውን ብርሃና ኣይትህብን እያ።


Dr Paul Nana de y'a di kabɔ Burkina jamana kɔnɔ. 	 ኣፍሪቃ፣ ካብ ፖልዮ ናጻ ምዃና ተገሊጹ።


Plus de sujets relatifs à: ya t'il kelekun 	 ti>ti: ምስጋናዘይብሉ


Cɛnin kan bɛ ten. 	 እቲ ሓቂ'ውን ንሱ'ዩ።


24 Ala ko tuun ko fɛnɲanamanw ye kɛ dugukolo kan ka kaɲa ni o suguyaw ye: bɛganw, ani kongosogow, ani fɛn minw bɛ fofo, o bɛɛ ni o suguya. 	 24 ኣምላኽ ድማ፥ ምድሪ ህያው ነፍሲ ዘለዎ በብዓይነቱ እንስሳን ለመምታን ኣራዊት ምድርን በብዓይነቱ ተውጽእ፡ በለ።


Mɔgɔ dɔw bolo, Bibulu bɛ jaabi minnu di, olu faamuyali ka gɛlɛn kosɛbɛ. 	 ንዚብል ሕቶታት፡ መጽሓፍ ቅዱስ ተመርኵሱ ኣጽጋቢ መልሲ ኺህበሉ ይኽእል።


ko ki yɛn fɔ we yɛn na tanri li ŋgasegele ke na. 	 ንሕና ኸኣ ኣብ ዓብዪ ጸበባ ኢና ዘሎና" በሉ።


23 U ye sèbèn min di u ma ka taa, o filè: "Aw siya wèrèw la balimaw, aw minnu sigilen bè Antiose ani Siri ni Silisi jamanaw la, cidenw ni cèkòròbaw bè u ka foli lase aw ma. 	 ምሳታቶም ድማ እዚ ጽሑፍ እዚ ሰደዱ፡ ንሕና ሓዋርያትን ሽማግሌታትን ኣሕዋትን ኣብ ኣንጾክያን ኣብ ሶርያን ኣብ ቂልቅያን ካብኣህዛብ ንዘሎኹም ኣሕዋት ሰላም ንብለኩም ኣሎና።


Calo dili: mensayé, sayé 	 መበቈል ሃገር፦ ሊባኖስ


Daa ni fanga tɛ dancɛ ci. 	 ማእለያ ዘይብሉ ሓይሊ ድማ ኣለዎ።


ani ka murujan bɔ duguw kama tuma min na, 	 ነተን ዝባደማ ኸተማታት ድማ ኪነብረን እዩ።


est çki dj' ôrè ? // ôrè dju ? 	 ነዚ ደኣሞ 'ንታይ ክብሎ


10 Eza bɛmmatendɛ bɛ nzo abo, kɛ mɔɔ bɛ bie mɔ dendɛle bɛ nzo abo na sɛkyevolɛ ne zɛkyele bɛ la. 	 30ኣብ ጊዜ ትንሣኤስ ኣብ ሰማያት ከም መላእኽቲ እግዚኣብሔር እዮም እምበር ኣይዋሰቡን ኣየዋስቡን።


San tamasere dɔ wεrεw ye kabanɔgɔ, tile bɔ cogo ani fiɲε ci cogo ye. 	 ምኽንያቱ ብርክት ዝበሉ ንብረታት ንፀሓይ፣ ንፋስን ዝናብን ተሳጢሖም ዝርኣይሉ ኩነታት ኣሎ።


Jòni bè cogo ɲini ka i faga?" 21 Yesu ye u jaabi ko: "Ne ye kèwale kelen de kè, aw bèè kabakoyara o la. 	 ኣስዕብ ኣቢሉ እውን ንሃዋርያቱ፡ "ንስኻትኩም እውን ሕጂ ጓሂ ኣሎኩም፣ ግናኸ፡ ከም ብሓድሽ ክርእየኩም እየ፣ ልብኹም እውን ኪሕጐስ እዩ፣ ሓጐስኩም ድማ ካባኻትኩም ዚወስዶ የልቦን" ኢሉ ኣተባብዖም።


Nka n'i yèrè b'a fè ka taa tubabu jamana la U b'i k'i nyininka, k'i nyininka 	 እቲ ሓቂ እነሆ፤ ሓበሬታ ደሊኹም ናብ ጉግል ክትዉከሱ ከለኹም፡ ጉግል ድማ ብዛዕባኹም ሓበሬታ ይእክብ ኢዩ።


Bibulu b'a ɲɛ fɔ mun na Ala ye dugukolo da, tɔɔrɔ bɛna ban tuma jumɛn, ani siniɲɛsigi bɛna kɛ min ye ka ɲɛsin dugukolo ma ani mɔgɔ minnu bɛna ɲɛnamaya kɛ a kɔnɔ. 	 መጽሓፍ ቅዱስ፡ ኣምላኽ ንምድሪ ዝፈጠራ ስለምንታይ ምዃኑ፡ መከራ መዓስ ከም ዜብቅዕ፡ ከምኡውን ኣብ ዚመጽእ ምድሪ እንታይ ከም እትኸውንን ነቶም ኣብኣ ዚነብሩ ሰባት እንታይ ከም ዜጋጥሞምን ይገልጽ እዩ።


Ala k'a fɔ o ye tuun ko: "A flɛ, bin o bin bɛ falen dugukolo kan, ani a den, ani yiri o yiri bɛ den, k'a kisɛw, walama a kolo kɛ a denw kɔnɔ, ne bɛ o bɛɛ di aw ma, o bɛ kɛ aw ta baro ye. 	 29 ኣምላኽ ከኣ፡ "እንሆ ኣብ ልዕሊ ብዘላ ምድሪ ዘሎ ዘርኢ ዚህብ ኵሉ ተኽልን ኵሉ ዘርኢ ዚህብ ፍረ ዘለዎ ኦምን ሂበኩም ኣለኹ።


- Nko iyé domouni kéla mini ? 	 መግቢ እንታይ እዩ?


Mùso ̀ bɛ se tobili ̀ la. 	 ክነውሕ ይኽእል እዩ።


O de y'a to a y'a wele ko caman ka na ka baro kè a fè. 	 ንሱ ድማ ጸውዓ እሞ፡ ናብኡ ኣተወት።


kourasaha sahakoura (1) 	 ኣፅቢ ወንበርታ (1)


Kabini o tuma la, o kalanden taara ni Yesu ba ye a yɛrɛ ka so. 	 እቲ ደቀ መዝሙርውን ካብ ሽዑ ጀሚሩ ናብ ገዝኡ ወሰዳ።


2 Wajibi don egilisi kòlòsibaa ka kè jalakibali ye, muso kelen tigi, yèrèminèbaa, hakiliman, a cogo bènnen, dunan lajiginbaa, a ka se ka mògò wèrèw kalan. 	 2 እምብኣርሲ እቲ ኤጲስቆጶስ መንቅብ ዜብሉ፡ ሰብኣይ ሓንቲ ሰበይቲ፡ ጥንቁቕ፡ ቀጻዕ ነፍሱ፡ ኣገባብ ዚፈልጥ፡ ተቐባል ጋሻ፡ ንምስትምሀር ብቑዕ ኪኸውን ይግባኦ።


3 Hali ni ne ye ne bolofènw bèè tilatila ka kè faantanw ka dumuni ye, ka ne farikolo di ko a ka jeni, o tèna foyi ɲè ne ye ni kanuya tè ne kònò. 	 3 - ኲሉ ገንዘበይ ከኣ ንድኻታት እንተ ዝዕድል፡ ስጋይውን ንምንዳድ ኣሕሊፈ እንተ ዝህብ፡ ፍቕሪ ኻብ ዘይትህልወኒ፡ ሓንቲ እኳ ኣይጠቕመንን እዩ።


Tchakèda yé so san dollari wari million bisaba ni dùrù. 	 3 ሚልዮን ዶላር ዝዋጋኡ ገዛ ንሓላልካ ኢላቶ።


chak yé dorjé tsé nga dik 	 ግንቡንአፍርሰን ድልድይ እንስራ


11 A' ye da ne la, ko ne bè ne Fa la, ko ne Fa bè ne la, wala a' ye dannaya kè o kèwalew yèrè de kosòn. 	 11 ኣነ ምስ ኣቦ ሓድነት ከም ዘሎኒ፡ ኣቦ እውን ምሳይ ሓድነት ከም ዘለዎ እመኑኒ፣ እንተ ዘይኰነስ፡ ስለቲ ግብርታት እመኑኒ።


ceilingkilina, huna. 	 ናቕፋ፣ ኣብ ቁ.


15 A y'a fɔ u ye ko: "Minnu bɛ u yɛrɛw jate tilennenw ye mɔgɔw ɲɛ na, o ye aw de ye, nka Ala bɛ aw dusukunw dɔn, katuguni ko min bɛ bonya Hadamadenw fɛ, o haramulen bɛ Ala fɛ. 	 " በሎም ድማ፥ እቲ ኣብ ቅድሚ ሰብ ዓብዪ መሲሉ ዚርኤ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ፍንፉን እዩ እሞ፡ ንስካትኩም ርእስኹም ኣብ ቅድሚ ሰብ ተጽድቑ ኢኹም፡ ንልብኹም ግና ኣምላኽ ይፈልጦ እዩ" (ሉቃ.


, Ɛf 6:6 bɛlɛnea bɛ, kɛ bɛyɛ b. 	 ግን ነናይ ባዕሎም ፈላልየ ከቕርቦ።


23 Nka ne bɛ cogo wɛrɛ ye ne farikolo yɔrɔw la, o bɛ ne hakili la cogo kɛlɛ, ka ne bila jurumu ka baarakɛ cogo ka jɔnya la, o jurumu min sigilen bɛ ne kɔnɔ. 	 23 ግናኸ፡ ኣብ ኣካላተይ ምስ ሕጊ ኣእምሮይ ዚዋጋእን ናብቲ ኣብ ኣካላተይ ዘሎ ሕጊ ሓጢኣት ኣቢሉ ዚማርኸንን ካልእ ሕጊ እርኢ ኣለኹ።


Et Cabara, c'est la maman je suppose ? 	 ሃይሲ ኣዴዚ ኣይ ኢታ ኦꬂዴ?


Yani a ka sa a fo n'yé aw toun be min? 	 አበይ ኸባቢ ይነብር ነይሩ?


Yesu ye u bèè kènèya. 	 የሱስ ኩሉ ከፊልዎ እዩ።


16 Ye sevɛnnɛ jate, 	 ሎሚ ዕለት 15.


Abediaté wati la min betemin san 2000 kan. 	 እዚ ኣገባብ ዕርቂ 'ዚ ናይ ልዕሊ ክልተ ሽሕ ዕድመ ከም ዘለዎ ይግለጽ።


36 Mògòw bèè kabakoyara, u tun bè kuma ɲògòn fè ko: "Nin ye mun kuma ye? 	 "እንታይ ድኣ ገይሮም ይዀኑ'ባ፧" ሓተተ ካልእ።


52 O cè taara Pilate sègèrè ka Yesu su deli a fè. 	 52 - ንሱ ናብ ጲላጦስ ከይዱ ስጋ የሱስ ለመኖ።


ma kakɔnndɛgɛŋgɛlɛ ke yɛn ma sin. 	 ንፈተና ዝኾነ ምድላው ኣይገበርናን።


Musow bɛ taa simɔ tɔmɔ ka na n'a ye so, bɛɛ b'a dun. 	 ኣባ በርሱማ ናብ ስምኦን መጺኡ ነንሕድሕዶም በረኸት ተቀበሉ።


Wi, sé la tout bagay ka koumansé. 	 ሽዑ ኩልና'ና, ብንብዓት ኣሰኒናዮም።


CA n'a ni mentionné CE ni art. 	 ኣነ ዝምልከተኒ ጉዳይ እቲ ሞያ እዩ።


a wì suu fɔrɔgɔfɛnnɛ shyɛn tun ma pe kelegi wi yɛɛ yɛgɛ, 	 ጸልማት ከደኖ ከካብ ዝነበርዎ ድፋዕ ብለይቲ ኣኪቡ፡ ሰብ ኣብ ዘይርእዮ ስንጭሮ ኣኪቡ ኣጥፊኡዎም።


Musow bɛ soli ka wuli ka ji ta. 	 ሰመነ ጠቐመ ን ማይ.


Lɔgɔ min ye tolifɛn ye, 	 ኣዛዚ ናይቲ ብልፍንቲ ዝቖመ ሓለዋ [.


7 Ala ka ɲènatòmòlen minnu bè kasi a nòfè su fara tile kan, a tèna u hakè bò u juguw la, hali k'a sòrò a bè muɲuli kè u ta fan fè wa? 8 Ne b'a fò aw ye ko a na u hakè bò joona. 	 7እግዚኣብሔር ግዳ ነቶም ለይትን መዓልትን ናብኡ ዝምህለሉ ኅሩያቱ ኣይፈርደሎምንዶ?


Wi, sé la tout bagay ka koumansé. 	 ኩላትና በብዓቕምና ነፊሕናያ ኢና።


16Ka mɔgɔ to kongo kɔnɔ, n'a magara suu la min fagara ni murujan ye, walima min sar'a yɛrɛ ma, walima adamaden kolo, walima kaburu la, o tigi nɔgɔnin bena to tile wolonwula kɔnɔ. 	 16 ኣብ መሮር ብሰይፊ እተቐትለ፡ ወይ ሬሳ፡ ወይ ዓጽሚ ሰብ፡ ወይ መቓብር ዝተንከየ ዘበለ፡ ሸውዓተ መዓልቲ ርኹስ ይኹን።


(trg) ="47"> Ngue runi , dxi maʼ qué ñuni ca israelita ni na Ley ni gucuaa Moisés la ? 	 እዚ ኸኣ ከምቲ እግዚኣብሄር ንሙሴ ዝኣዘዞ ንደቂ እስራኤል ሕጊ ፍርዲ ይኹን።


28 Ni Ala ye fèn bèè kolo Krisita ye tuma min na, o kò, Ala, o min ye fèn bèè kolo a Denkè ye, a Denkè na kolo a ye, walisa Ala ka kè fèn bèè ye, bèè kònò. 	 ኩሉ ምስተገዝኦ ግና ኣምላኽ'ውን ኩሉ ኣብ ኩሉ ምእንቲ ክኸውን ሽዑ እቲ ወዱ ባዕሉ ነቲ ኩሉ ዘግዘኦ ክግዛእ እዩ።


22 Fa Ala tè kiri tigè mògò si kan, nka a ye kiri ko bèè di a Denkè ma, 23 walisa mògòw bèè ka Denkè bonya i ko u bè Fa bonya cogo min na. 	 22-23 ኲሉ ሰብ ከምቲ ነቦ ዜኽብሮ ገይሩ ንወዲ ምእንቲ ኬኽብሮስ፡ ፍርዲ ዘበለ ንወዲ ሀቦ እምበር፡ ኣቦ ንሓደ እኳ ኣይፈርድን እዩ።


Yesu min bɛ wele Krisita, Mariyama ye o bange. 	 እቲ እተወልደ ሕጻን ድማ የሱስ ተባህለ።


U bɛɛ lajɛlen tun bɛ Solomani ka ga kɔrɔ ni miirili kelen ye. 	 ሰሎሞን ከኣ ኣብ ዝፋን መንግስቲ ተቐመጠ።


- ma kaxa ma ou, wadi ma kaxa gnou ? 	 ገንዘብ ዲኻ እንታይ?


Yesu Nazarètika min gengenna jiri la, aw bè o de ɲini. 	 ነቲ እተሰቕለ የሱስ እቲ ናዝሬታዊ ትደልያ ኣለኽን።


thione beugoumeu niou lay djigne ngay miime iow, beuggouma niounane dagn maa diawalé dou mane iow! 	 ብሳላ ምድሓንካ ኽብሩ ዓብዪ እዩ፣ ድንቅን ግርማን ድማ ወሰኽካዮ።


"Eli wì sɔngɔrɔ ma pan naa." 	 ፡ "ኣብ ቅድሚ እቲ ህዝቢ ይወጽእን ይኣቱን ነበረ።


A filè, masasigilan tun bè sankolo la. 	 ናይ ሰማያት ኣክሊልውን ኣብ መንግሥተ ሰማያት ተቐበለት።


Lani o den yedi ba: "Line n tie min da den ye leni yi ki wangi yi yaala, ke li tie tiladi ke yaala n diani ki bili npo Musa balimaama nni leni bi sawalipuaba tila nni leni Pisominba nni kuli n tieni ki dudi." 	 1-2 ኣሕዋተየ፡ ኣነ ድማ ኣብ ማእከልኩም ከሎኹ፡ ብዘይ የሱስ ክርስቶስ፡ ንሱ ኸኣ እቲ እተሰቕለ፡ ሓደ ነገር እኳ ኸም ዘይፈልጥ መደብኩ እሞ፡ ናባኻትኩም ከመጽእ ከሎኹ፡ ምስኽር ኣምላኽ ብብሉጽ ዘረባ ወይስ ብጥበብ ክነግረኩም ኣይመጻእኩን።


8O kɔ, u y'a fɔ ɲɔgɔn fɛ ko: "Amiina, amiina!," 	 ኵሉ ህዝቢ ከኣ፡ ኣሜን፡ ይበል።


Tout pyé bwa ka dansé 	 ኩሉ እቲ ሳዕሳዒቶም


E yi e ganla ti Filisitine yɛngɛ xinla ma. 	 እዚ ንፍልስጤማውያን ዓቢ መኽሰብ እዩ ዝነበረ።


ye to khali kolkata ka 5% he 	 ል' ብ5 ሚእታዊት ዓብዩ


17 "Ne Fa bɛ ne kanu, katuguni ne bɛ ne ni di walisa k'a ta ko kura. 	 17 ኣነ ንነፍሰይ* መሊሰ ምእንቲ ኽረኽባ፡ ኣሕሊፈ ስለ ዝህባ፡ ስለዚ እዩ ኣቦ ዜፍቅረኒ።


8 Yesu Krisita bɛ cogo kelen na, kunuɛo ani bi ani badaa-badaa. 	 ክርስቶስ ትማልን ሎምን ንዘለዓለም ንሱ ኢዩ።


A tɔgɔ tena wele tugu. 	 " ስሙ ደጊማ ኣድመጸታ።


15 A ye wari talan duuru di dò ma, ka talan fila di dò ma, ka talan kelen di a sabanan ma. 	 በዚ መሠረት እዚ ነቲ ሓደ ኃሙሽተ ነቲ ኻልእ ድማ ኽልተ ነቲ ሣልሳይ ከኣ ሓደ መኽሊት ሃቦም።


N facɛ ya sofɛricɛ bɛ mobili kɔnɔ. 	 ኣቦ ኣብቲ ሕቡእ ኣሎ።


2 Ne balimaw, kɔrɔbɔli sifa caman mana aw sɔrɔ, aw ka o jate ɲagaliba sababu ye, 3 k'a dɔn ko muɲuli bɛ bɔ aw ka dannaya kɔrɔbɔli la. 	 2 ኣሕዋተየ፡ እተፈላለየ ፈተናታት እንተ በጺሑኩም፡ ከም ምሉእ ሓጐስ ቍጸርዎ።


36 O tuma la, u bèè ja gèlèyara, u fana ye dumuni kè. 	 30 ሽዑ፡ ንሱ ድግስ ደገሰሎም እሞ፡ በልዑን ሰተዩን።


Ntɛnɛn sɔgɔma fɛ sugudenw nàtɔ, i bɛ sòwotoro caman de Ye ɲɔgɔn nɔ kan. 	 ሕጂ ኸኣ፡ ጽባሕ ምስቶም ምሳኻ ዝመጹ ገላው ጐይታኻ ኣንጊህካ ተንስእ እሞ፡ ጽባሕ ኣንጊህኩም ተንሲእኩምሲ ምስ በርሀልኩም ኪዱ፡


13 Ne ye kumakan mɛn ka bɔ sankolo la ko: "Nin sɛbɛn: Mɔgɔ minnu bɛ sa Matigi la kabini sisan, olu ye dubadenw ye." 	 13ካብ ሰማይ ከዓ እቶም ካብ ሕዚ ንደኃር ብጐይታ ዘሞቱ ብፁዓን እዮም፤ ኢልካ ጸሓፍ ዘብለኒ ድምፂ ሰማዕኹ።


Ni kɔdimi sababu bɔra fɛn giriman dɔ tali la walima fɛn dɔ kuruli la, o dimi bɛ cun ka a juguya ni aw ye aw kɔ biri, ani dimi bɛ jigin fo aw senw na. 	 ነዚ ነገር እዚ ክኣምነሉ ወይ ክሰምዕ ፍቓደኛ እንተ ዘይኰይኑ ንኣዚኹም እትኣምንዎ ሚስጥረኛ ዝዀነ ሰብ ጸዊዕኩም ኣብ ቅድሚኡ ግንሕዎ እንተ ደኣ ተጣዒሱ ድማ ምሕረት ግበርሉ።


15I ye sira bɔ i ka soow ye kɔgɔji kɔnɔ, 	 4 ሃገርኪ ኣብ ልቢ ባሕሪ እዩ፣


Zaadali o yɛn ti leeila shɛhiradira bɛ zuɣu. 	 ከምዚልና ድማ ሓያለ እዋናት ኣሕተምናያ (እባ ለጠፍናያ) ።


Ne bɛ aw fo kosɛbɛ aw ka dɛmɛni kosɔn. 	 ንሓገዝኩም ነመስግን።


(Yuhana 8: 23) Ale de kɛra danfɛn bɛɛ la fɔlɔ bangelen ye, ani a ye Ala dɛmɛ ka fɛn tɔw bɛɛ da. 	 ኢየሱስ መንጪ ናይ ኩሉ ስልጣን ከምዝኾነ፡


elle ne refuse pas de faire _ yé retzegne pâ dè firè 	 ኒ ልበኪ ከርሷነኩ - -ልቡ ተሰቀለ


Oyé Oyé: Lalo et Lola sont... >> 	 Sunday: እሑድ (እሑድ, እ)


N tɛ badenya in nasira dɔn, nka hali bi kɔni, an tɛ ɲɔgɔn furu. 	 ኣይፋል፡ ኣይተመርዓኹን፡ ግና ተሓጽየ'የ።


A si tun ye san tan ni fila de ye. 	 (12 ዓመት ገይራ ነበረት።


7 Ala ka kuma tun bè jiidi ka ta'a fè, dannabaaw tun bè caya kosèbè Jerusalèm. 	 ቃል ኣምላኽ ድማ ተዘርግሐ፤ ቊጽሪ እቶም ደቀ መዛሙርቲ ኸኣ ኣብ ኢየሩሳሌም ኣዝዩ እናበዝኀ ኸደ።


Mɔɔ Ɔkile: Kelaese hanle hilele ye ɛdoavolɛ ne mɔ kɛ bɛhulo bɛ nwo ngoko ngoko kɛmɔ ɔhulole bɛ la. 	 የሱስ ንደቀ መዛሙርቱ፡ 'ንሓድሕዶም ኪፋቐሩ' ኣዚዝዎም እዩ።


Sama pilih yg follow jgaa. 	 ሰብ ፊሊም ክኣ ቐጽልዎ ንፉዓት።


Yesu y'a fò u ye ko: "Ayiwa, sebaaya min b'a to ne bè nin kow kè, ne fana tèna o fò aw ye." 	 የሱስ ድማ፡ "ኣነ እውን በየናይ ስልጣን እዚ ኸም ዝገብር ኣይነግረኩምን እየ" በሎም።


Olu ye ɲininkali nafama dɔw ye i bɛ se k'i yɛrɛ ɲininka minnu na. 	 ኬመያይጠኩም ዚኽእል ሕቶታት ሕተት።


38 Katuguni ne ma jigin ka bò sankolo la ne yèrè sago kèli kama, fò ne cibaa sago. 	 ፍቓድ እቲ ዝለኣኸኒ እምበር፡ ፍቓደይ ክገብር ኣይኰንኩን ካብ ሰማይ ወሪደ ዘለኹ።


23 Nka i ka ban hakilintanya sɔsɔli fuuw ma, i y'a dɔn ko olu bɛ kɛlɛ lawuli. 	 23 ባእሲ ኸም ዜምጽእ ፈሊጥካ፡ ካብ ናይ ዕሽነትን ድንቍርናን ክርክር ርሓቕ።


kolo té nen la ka té yèlèma. 	 ዘልኣለማዊ ተግሳጽ ኢዩ ።


Dwosefi hɔle zolɛ dendɛle adenle kɛnlɛma zo kɛ: 'Bɛmmafa bɛ nwo ɛya kɛ bɛdɔnenle me bɛmanle bɛ nee me rale ɛke a. 	 ድምጺ ናይ ቅዱስ ኣርሳንዮስ ከምዚ ክብል ተሰምዐ፡ "ኦ ኣምላኸይ ኣብ ቅድሜኻ ሠናይ ፍረ ኣየፍረኹን እሞ ንበይነይ ኣይትግደፈኒ።


katugu Yɛnŋɛlɛ yɔn sɛnrɛ yofɛnnɛ, 	 ህግደፍ ምስ ሰዓብቱ - ከጽንት ከሎ ዓድና


11 "Aw mana se dugu o dugu la, duguba wala dugu misèn, aw ka mògò sèbè ɲini ka jigin o fè fo aw taa tuma ka se. 	 11ኣብ ዝኣተኹምዋ ኸተማ ወይ ዓዲ ኣብኣ እቲ ብቑዕ መን ምዃኑ ጠይቑ፤ ክሳዕ እትወፁ ድማ ኣብኣ ጽንሑ።


Kunmabɔsara bɛ se ka nafa jumɛnw lase i ma? 	 ተስፋ ትንሳኤ ብኸመይ እዩ ዚጠቕመካ፧


Di kuli zooiya ka Ti (Tinim' Naawuni) niŋ tiŋgbani shɛlinim' hallaka, ka Ti daazaaba shee bɛ zuɣu na yuŋ, bee ka bɛ na be wuntaŋgom ni. 	 ፀሓይሲ ንኃጥኣን ጻድቃን ከይበለ ምብራቑ፡ ዝናብ ከ ንኵሉ ከይፈለየ ምዝናብ ናቱ ናይ ምሕረት ኪዳን እዩ።


Kolɛji la, kalanso ɲɛma bɛ wele Pɛrɛnsipali. 	 ኣብ ትምህርቲ-ዜማ ብግእዝ እታ መጀምርያ ዜማ፡ ግዕዝ ትብሃል።


ma san san aye 	 ኣነ'ውን እርእያ።


Ɔ ɲin yí like nga a le i'n, yɛ ɔ klun jɔ́ 	 ስግኡ ዘይኮነ መንፈሱ ዝፈቱ ዘየለ ከማኻ


【... koundouri yè 。 (2015 nián )。 】 	 - ሓጺር ጸብጻብ ብትግርኛ 2015 [PDF]


Onde wɛmɛ ndjaɔsaka oko onto lele l'ɔngɛnɔngɛnɔ? 	 ሕራይ ንስኻ እንታይ ገደሽካ ኣብ ዘይንቀፍሉ ክትነቕፎም ትርከብ ኣለኻ?


toudouma kéne naniou wakh ci contribution bou lere bi 	 እዝኒ ኣይህቦን እየ ንዕላል ሃውታቶ


U ka ɲɛnamaya bɛ cogodi? 	 ናብራና ከመይ እዩ?


Mɔgɔw bɛ kuma fɔ ñɔgɔn ye de, nin b'a lakali nin ye, o fana b'a lakali dɔwɛrɛ ye fo ka na se anw ma. 	 ሰባሕ ነዞም ሕቶታት መልሲ ሂባ'ላ ኣብ ካልኦት ጉዳያት ሓሳባ ገሊጻትልና'ላ።


Ne dalen bè a la ko ale bè nin kow bèè dòn, sabu u ma kè dogo la. 	 እዚ ማለት ዝተሸፈነ ኣይህሉን ክበሃል ግን ኣይኽእልን።


Piyɛri b'a ka kɛta fɔ ciden tɔw ye 11.1-18 	 ጴጥሮስ ንሃዋርያት ገለጸሎም (1-18)


Nini, Nini, y'a Moku qui s'exibissione >.< 	 ኢደይ ኢድካ ንብሃል።


21 Moyisi wìla Yawe Yɛnŋɛlɛ li pye fɔ: "Ki leele mbele mi yɛn laga pe sɔgɔwɔ, pe yɛn nambala waga cɛnmɛ kɔgɔlɔni (600 000) mbele pe mbe ya kala pye. 	 ነብይና ሶለሏሁ ዓለይሂ ወሰለም "አብ ሸውዓይ ሰማይ ዘሎ በይቱል መዕሙር በብመዓልቱ ሰብዓ ሽሕ መላአካታት ይአትውዎ እዮም፤ ሓደ ግዜ ዝወፀ ንኻልአይ ተራ ከይበፅሖ ዕድሜኡ ይውዳእ።


exister, bè nya na. 	 እታ ቓል ክትብላ .


Denmisɛnniw ni balikuw ka bekulometazɔni samata hakɛ: 	 ሰሚናር ንዓበይትን መንእሰያትን፡


19 Gyisɛse dule ye ɛdoavolɛma folɛ kɛ "bɛhɔ zo, bɛlumua bɛkpondɛ Belemgbunlililɛ ne." 	 19 የሱስ ንሰዓብቱ፡ "ቅድም መንግስቲ ኣምላኽ .


a ma sɔn ka fɛn fɔ. 	 ዋላ ሓንቲ ድማ ኣይበለን።


20 Fa Ala bɛ a Denkɛ kanu, a yɛrɛ bɛ fɛn o fɛn kɛ, a bɛ o bɛɛ jira a Denkɛ la. 	 20 - ኣቦ ንወዱ የፍቅሮ እዩ እሞ፡ ንሱ ዚገብሮ ዘበለ ዂሉ ድማ የርእዮ።


33 O bèè n'a ta, wajibi don ne ka to sira kan ka taa, bi ani sini ani sinikènè, katuguni a bènnen tè kira dò ka faga yòrò wèrè ni Jerusalèm tè. 	 33 - ነብዪ ግና ብዘይ ኣብ የሩሳሌም ኣይቕተልን እዩ እሞ፡ ሎምን ጽባሕን ድሕሪ ጻባሕን ክመላለስ ይግብኣኒ እዩ፡ በልዋ።


U bɛ u tulow majɔ ka mɛnni kɛ, nka u tɛ foyi faamu. 	 ዘይሰምዕዎ ድማ ኪሓስቡ እዮም እሞ፡


tan chofé tan, boukan pétayé tan 	 ቅድሚ 10 ዓመት


13 Wara filanan bɛ taamashyɛnbaw kɛ fo ka tasuma jigin ka bɔ sankolo la ka na dugukolo kan mɔgɔw bɛɛ ɲɛ na. 	 13 ኣብ ቅድሚ ሰብሲ ሓዊ እኳ ኻብ ሰማይ ናብ ምድሪ ኽሳዕ ዜውርድ፡ ዓበይቲ ትእምርቲ ይገብር።


A tun bè to k'i jira u la tile binaani kònò, a tun bè Ala ka masaya kow fò u ye. 	 3 መከራ ድሕሪ ምጽጋቡ፡ ኣርብዓ መዓልቲ እናተራእዮምን ብዛዕባ መንግስቲ ኣምላኽ እናነገሮምን፡ ብብዙሕ ዜእምን መርትዖታት፡ ህያው ከም ዝዀነ ገዛእ ርእሱ ኣርኣዮም።


26A ye sarakabɔyɔrɔ sanulaman bila Ɲɔgɔnkunbɛn fanibugu cɛtigɛfani ɲafɛ, 	 26 ነቲ ወርቃዊ መሰውኢ+ ኸኣ ኣብቲ ድንኳን ምርኻብ፡ ኣብ ቅድሚ እቲ መጋረጃ ኣንበሮ፣


1 O waati la, Pilate tun ye Galileka minnu faga ka u to saraka baganw fagali la, ka u joli ni u ka saraka baganw joli ɲaami ɲɔgɔn na, mɔgɔ dɔw taara o kow kibaru fɔ Yesu ye. 	 1በቲ ወርኃት እቱይ ሰባት መጺኦም ብዛዕባ እቶም ጲላጦስ ቀቲሉ ደሞም ምስ መሥዋዕቶም ዝሓዋወሶ ገሊላውያን ነገርዎ።


bayna adocour walinath walarab walajam; walinsi waljaan ... 	 ንሰዓብቱ ኸኣ፡ ንሓድሕዶም ከም ኣሕዋት ገይሮም ኪርኣኣዩ ተማሕጺንዎም እዩ።


toutes ensembles ! yé yé ! 	 ኩሎም ሲኢናቶም!


te utux yaw ga, tu'i rgyax halan ta cmu yapit ga sika kba ta mwayaw myasa tu'i. baha mcwa, tu'i mosa ta cmu yapit ga yani ci tu'i mosa ta myanux knxan na ita Tayal, piyux ci yaw babaw uraw nyu mnaga cri'an na la'i ta Tayal, kwara stna'an naha yaw hani ga siga kba mwayaw tu'i ru mosa ble myanux. 	 ብየማናይ ኢድካ ከምሙሴ ዕተራሞ፣ በትርኻ ኣብ ኢድካ ተመን ከኣ ኣብ እግርኻ ስለዘሎ ግና፣ በታ በትርኻ ገርካ ከምታ ሙሴ ንተመን ፈርዖን ዝውሓጦ፣ በትርኻ ድማ ነዞም ጫውጫውዝብሉ ዘለው.


1. taru taru naba kisalaya bana lagi 	 1) ዘማልእ እዩ።


Mɔgɔ caman bɛ kasara sɔrɔ sira kan. 	 ብዙሓት ብፆት መንገዳ መንገዲ ወደቑ።


Nyamenle hanle tɛnlabelɛ mɔɔ ye menli bahɔ nu kenle bie la anwo edwɛkɛ kɛ: "Mebayɛ bɛ menli ekpunli ko kɛ mboane mɔɔ wɔ tunli nu la." 	 ኣምላኽ ብዛዕባ መጻኢ ዅነታት ህዝቡ ኣቐዲሙ ኺዛረብ ከሎ፡ "ከም መጓሰ ኣብ መጓሰዪ፡ ብሓደ ኽገብሮም እየ" በለ።


Moyé moyé mofiyé Shango unye abo bewano. 	 መን ኣሎ ኣብ ዓለም ጎይታ ብጀካኻ።


1 Yesu y'a fò a ka kalandenw ye ko: "Kunnatiɲèni kow tè se ka to kèbali ye, nka mògò min bè olu kè, bònè bè o tigi ye. 	 ሽዑ የሱስ ንደቀ መዛሙርቱ በሎም ፡ ንህይወቱ ኼድሕና ዚደሊ ኼጥፍኣ እዩ።


Sara wìla pye le paraga go ki yeyɔngɔ ki na wa Abirahamu wi puŋgo na, mɛɛ ki sɛnrɛ ti logo. 	 ) ስለዚ፡ ኣብርሃም ንወዱ ይስሃቅ፡ ንየሆዋ እተምልኽ ሰበይቲ ኣመርዓዎ።


6 O bèè n'a ta nin de bè i fè yen, Nikolayitew ka kèwalew man di i ye fewu, u man di ne fana ye. 	 6ግና ነቲ ኣነ ዝጸልኦ ግብሪ ኒቆላውያን ንስኻውን ትጸልኦ ኢካ እሞ እዙይ ግዳ ጽቡቕ ኣለካ።


2 Yesu ni a ka kalandenw fana welelen tun bɛ o kɔɲɔ la. 	 2 - የሱስ ምስ ደቀ መዛሙርቱ ድማ ናብቲ መርዓ ተዐደመ።


4 Ne nisɔndiyalen bɛ delili kɛ aw ye ne ka deliliw bɛɛ la, 5 katuguni aw kɛra ne jɛɲɔgɔnw ye Kibaru Duman fɔli la, kabini don fɔlɔ fo sisan. 	 5ካብ መጀመርታ ኽሳዕ ሕዚ ኣብ ስብከት ወንጌል ተሓባበርቲ ስለ ዝኾንኩም ንእግዚኣብሔር አመስግኖ ኣለኹ።


Jama kabakoyara, u tora k'a fɔ k'u ma deli ka nin ɲɔgɔn ye Isirayɛli jamana na fɔlɔ. 	 እቶም ህዝቢ ድማ፡ ከምዚ ዝበለስ ኣብ እስራኤል ከቶ ኣይተራእየን፡ ኢሎም ተገረሙ።


eisa koun sa phal ... 	 ኣብ መዳይ ጥዕና፡-


Aw ka hakilina ye mun ye ? 	 እንታይ ሓሳብ ኣሎካ?


Diwali DiyaDiwali PartyHappy Diwali RangoliDiwali 2018Shubh DiwaliDiwali PoojaDiwali CelebrationDiwali CraftDiy Diwali DecorationsForward 	 ካምፓላ ኮንሰርት ናይ በዓል ትንሳኤ venom club concert 2018


-Tàata, anw bɛ donmakɔnɔ na dɛ! 	 ኩልና ጸዲቅና ኢና!


10 O de kosòn ni ne taa ko bòra aw fè yen, a bè kèwale minnu kè, ka kuma cè jugu nkalonma caman minnu fò an ko la, ne na ne hakili to olu la. 	 10 ስለዚ፡ እንተ መጸእኩ፡ ኣነ ነቲ ንሱ ብእኩይ ዘረባ እናጸረፈና ዚገብሮ ዘሎ ግብሪ ኸዘክሮ እየ።


U tun bɛ ka nziirin da. 	 ንሳቶም እውን ነዚ ፈጺምም እዮም።


yɔrɔ janin, mɔgɔ te jamana min la, 	 ብዘይ ሓጹር ብዘይ ሰማይ ብዘይ ምድሪ የለን ትሕተ ምደሪ።


ne ye lɔnniya ɲini kɛnɛ kan n ka Aladaliwaatiw la. 	 ብልበይ ስለ ዝፈልጣ ደኣ'ምበር፡ ነቶም ቃላት ኣጸቢቐ እርእዮም ነይረ ኣይብልን።


Gyɛlɛmaya hanle kɛ: 'Gyihova, mele kakula, menrɛhola tendɛ kile menli ne.' 	 የሆዋ ጸኒሑ ንኢሳይያስ፡ "ኣነ፡ ኣነ እየ እግዚኣብሄር ["የሆዋ፡" NW]፡ ብጀካይ መድሓኒ የልቦን" በሎ።


4 Debie mɔɔ Gyisɛse limoa hanle nwolɛ edwɛkɛ la anwo hyia kpalɛ: "Anyelielɛ a le bɛdabɛ mɔɔ bɛze bɛ sunsum nu ngyianlɛ la, ɔluakɛ anwuma Belemgbunlililɛ ne le bɛ ɛdeɛ." 	 3 "መንፈሳዊ ነገራት ዚሃርፉ፡* መንግስተ ሰማያት ናታቶም እያ እሞ፡ ሕጉሳት እዮም።


Issiaka Samake "fenw djate: 15" 	 ባያን ሳልሕ ሐሳን "ቁጽር ነገራት: 162"


18 Tasuma ni sisi ani kiribi minnu bòra o sow daw la, mògòw tila sabanan fagara o tòòrò saba fè. 	 18 በቲ ኻብ ኣፎም ዝወጸ ሓውን ትክን ዲንን፡ በዘን ሰለስተ መዓት እዚኤን ሲሶ ሰብ ተቐትለ።


New World Translation ye yɛni gba? 	 ትርጉም ሓዳስ ዓለም ስለምንታይ ኣዳሊና፧


Dòw ko: "Nin kuma fu fòla bè mun fò?" 	 ይብሉ 'ለዉ ስዩም እንታይ ኰይኑ?


An disé dunuɲan maɲininkali gbɛlɛnlu djabililu sɔrɔnna min? 	 ንኣገዳሲ ሕቶታት ህይወት ኣበይ መልሲ ኽንረኽበሉ ንኽእል፧


Bɛziele Yigyibiti bɛbokale bɛdabɛ mɔɔ bɛtɛpɛle bɛ mrenyiazo zo la anwo (17-32) 	 ግብጺ ምስ ዘይግዙራት ተቐብረት (17-32)


an / bè / taga / so-sen-fila-nin-w / fè / yen 	 ኣይተረዳኣንን / ክዳውንቲ


La plen moun kouran (1) 	 ዚትሐወሰት (1)


ye ishvara, se punah sabara bhava laya 	 ኢሰያስ ከባሳብሶ ንዓደቦኺ


I natò ka na ni Marka ye i fè, k'a masòrò a bè se ka ne dèmè ne ka baara la. 	 ማርቆስ ንኣገልግሎት ይጠቕመኒ እዩ እሞ፡ ተማሊእካዮ ምጻእ።


A' ye taa a fɔ ne balimaw ye ko u ka taa Galile, u na ne ye yen." 11 Ka musow to sira la, sɔrɔdasi minnu tun bɛ kaburu kɔlɔsi, olu dɔw taara dugu kɔnɔ ka o ko kɛlen bɛɛ lakali sarakalasebaaw kuntigiw ye. 	 11ንሳተን ምስ ከዳ እንሆ ገሊኣቶም ካብቶም ወታደራት ናብታ ኸተማ ኣትዮም ኲሉ እቲ ዝኾነ ንሊቃነ ካህናት ነገርዎም።


Bɛnwu kɛ bɛ tɛnlabelɛ ɛnrɛmaa bɛnrɛhola dahuu ɛzonlenlɛ gyima ne bie yɛ, yemɔti bɛ nye die kɛ bɛbaboa bɛ mra bamaa bɛahɔ zo bɛayɛ. 	 ናይ ምሉእ ግዜ ኣገልገልቲ ኪዀኑ ዅነታቶም ዘይፈቕደሎም እኳ እንተ ዀነ፡ ነቶም ኣብ ናይ ምሉእ ግዜ ኣገልግሎት ዘለዉ ውሉዳት እቶም ኣረጋውያን ተሓጒሶም እዮም ዚሕግዝዎም።


2 Juda min tun bɛna a don bolo la, o fana tun bɛ o nakɔ yɔrɔ dɔn, katuguni Yesu ni a ka kalandenw tun delila ka taa yen. 	 2 የሱስ ምስ ደቀ መዛሙርቱ ዀይኑ ብዙሕ ጊዜ ናብኣ ይኸይድ ስለ ዝነበረ እቲ ዜትሕዞ ይሁዳ ድማ ነታ ቦታ እቲኣ ይፈልጣ ነበረ።


Na Ysabel, si mon bé desirats, 	 " ብምባል ቃል ኪዳን ምሕረት ኣተወላ።


Kalimutigi, bì, e dalen Bɛ 	 ንዓኻ ዝኣምን ከንቶ-መንቶ


Fɛɛrɛ jumɛnw de ka kan k'a taa k'o kunbɛn ? 	 ገለ ኻብቲ እዚ ኸም ዚከኣል ዝገበረ ረቛሒታት እንታይ እዩ፧


Kàlandenw bɛ min ? 	 ሓበሬታ ኣበይ ትረኽቡ?


1 Tele fila a sawa nyɔgɛ, furu-kiri do kɛra Kena soe burɔ Kalili sigisɔn rɔ. 	 1ኣብ ሣልሳይ መዓልቲ ኸዓ ኣብ ኣውራጃ ገሊላ እትርከብ ኣብ ቃና መርዓ ነበረ።


Me de bɛ ma wo wai, ka weɛ pii doo 	 ጎይታ ህይወተይ፣ ኩለንተናይ እህበካ


VERB 3: ji ka yèlè ka yèlè ka yèlè dugukolo ye a min . 	 4፥ 3) ቦዱ ምጽጋእ ማይ ንኽወቅዕ'ሞ መሬት ከለስልስ'ዩ ዝዳሎ።


36 O Musa ye u labɔ yen ni kabakow ni taamashyɛnw kɛli ye Misira jamana kɔnɔ ani Kɔgɔji Bilen na ani kungokolon kɔnɔ san binaani kɔnɔ. 	 36 - ንሱ ኸኣ ኣብ ግብጽን ኣብ ባሕሪ ኤርትራን ኣብ በረኻን ኣርብዓ ዓመት ትእምርትን ተኣምራትን እናገበረ ኣውጽኦም።


Kilindamisini tata, siɲɛ 3 don o don. 	 ብ ሳልስቲ በቲ መዓልት ጥጥቆ ምዠማር እዩ ።


fun part ka , hell part ka ? 	 እቲ ናትኹም ሓድጊ ነየናይ ክፋል ዓለም እዩ ዝውክል?


38 Katuguni ne ma jigin ka bò sankolo la ne yèrè sago kèli kama, fò ne cibaa sago. 	 38 ምኽንያቱ፡ ፍቓድ እቲ ዝለኣኸኒ እምበር፡ ፍቓደይ ክገብር ኣይኰንኩን ካብ ሰማይ ወሪደ ዘለኹ።


Ɔwɔ kɛ awovolɛ fa yɛ bɛ bodane kɛ bɛboa bɛ ra bɛamaa yeayɛ ɛdoavolɛ (Nea ɛdendɛkpunli 16, 17) 	 ኣቱም ወለዲ፡ ደቅኹም ንእምነቶም ምእንቲ ኺጣበቑላ፡ ኣዳልውዎም (ሕጡብ ጽሑፍ 17 ርአ)


C'est ni bien ni mal, je suppose. 	 ብጣዕሚ ጽቡቅ እዩ።


41 A ye Siri ni Silisi jamana bèè yaala ka egilisiw sabati dannaya la. 	 41 - ነተን ማሕበር እናጽንዔወን ናብ ሶርያን ናብ ቂልቅያን ዞረ።


20 Ka Erehu si to san bisaba ni san fla, a ka Serugi woro. 	 20 ረጉ ድማ ሰላሳን ክልተን ዓመት ገበረ፡ ንሴሩግ ከኣ ወለደ።


E kan'a to u b'u sii tilancɛ yɛrɛ sɔrɔ. 	 ላም ፍርቂ ጐድና ኣይትሰብሕን


Ne b'a fè ka kunnafoni wèrèw sòrò Yesu Krisita ko la. 	 እንታይ ደኣ ንኢየሱስ ክርስቶስ ልዕሊ ዝኾነ ነገር ክተንጸባርቅ ኣለዋ።


An mana an ɲɛ munu fan o fan ka filɛli kɛ, an b'a ye ko diɲɛ falen don kɛlɛw, ɲɔgɔn koniya ani sɛgɛn na. 	 ከባቢና ኽንርኢ ኸለና፡ ዓለም ብውግእን ጽልእን ጸበባን ዝመልአት እያ።


Than maru kara yeridunnathu kalam konde, 	 ኣዛዚ ናይቲ ብልፍንቲ ዝቖመ ሓለዋ [.


Yizilayɛma mɔɔ dɛnlanle aze wɔ Gyɛlɛmaya mekɛ zo la bule bɛ nye guale ɛhye azo. 	 ኰነ ኸኣ ደቂ እስራኤል ብሰሪ ሚድያን ናብ እግዚኣብሄር ምስ ተማህለሉ፡


Kàlanko la, Lakɔlikàlanso naani Bɛ Tabarakɔ (forobata fla ani dugu ta fla). 	 ንኣብነት ኣብ 15 ኣብያተ ትምህርቲን ክልተ ጣብያታትን ኦዲትን ዳህሳስን ተገይሩ እዩ።


45 O de kosɔn a sɛbɛnnen bɛ ko: "Mɔgɔ fɔlɔ Hadama kɛra mɔgɔ ɲɛnama ye." 	 45 ስለዚ፡ "እቲ ቐዳማይ ሰብ፡ ኣዳም፡ ህያው ፍጡር* ኰነ" ዚብል ተጻሒፉ ኣሎ።


K'a fò ko: I ka jurumuw yafara i ma, wala k'a fò ko: Wuli ka taama? 24 Nka walisa aw k'a dòn ko fanga bè Mògò Denkè fè k'a to dugukolo kan ka jurumuw yafa," a y'a fò o cè fanfilasalen ye ko: "Ne b'a fò i ye, wuli ka i ka dalan ta ka taa so." 25 O yòrònin bèè, a wulila u bèè ɲè na k'a ka dalan ta ka taa so, a tun bè Ala bonya. 	 ኢየሱስ ከአ ሓሳባቶም ፈሊጡ ኸምዚ ዚስዕብ በሎም፥ " ስለምንታይ ብልብኹም ከምዚ ኢልኩም ትሓስቡ፧ አየናይ ይቐልል፧ 'ኃጢአትካ ተኃዲጉልካ እዩ' ምባልዶ ወይ ' ተንሥእ እሞ ኺድ ምባል፧ እምበአር፥ ወዲ ሰብ አብ ምድሪ ኃጢአት ኪኃድግ ሥልጣን ከም ዘለዎ ምእንቲ ኽትፈልጡ" ኢሉ፥ ነቲ ልሙስ፥ "ንዓኻ ግና እብለካ አሎኹ፥ ተንሥእ እሞ ዓራትካ አልዒልካ ናብ ቤትካ ኺድ" በሎ።


A bɛna nafolo tiɲɛ, a bɛna nafolo don daw fɛ, minnu tɛ da ɲuman ye, a tɛ koɲuman kɛ ni a ye. 	 ብድሕሪ እዚ ሃብቲ ምፍዋስ ተዋህቦም፡ ብሓደ ግዜ ድማ ብዙሓት ሓንካሳትን ዕዉራንን ፈወሱ።


10 Ni a y'a sòrò Timote sera yen, aw kana to a ka siran fèn si ɲè aw cèma, katuguni a bè Matigi ka baara kè i ko ne yèrè. 	 10ጢሞቴዎስ እንተመጸ ኸዓ ከምዝ ኸማይ ናይ እግዚኣብሔር ሥራሕ እዩ ዝሠርሕ እሞ ብዘይ ስኽፍታ ምሳኻትኩም ከም ዝቕመጥ ግበርዎ።


3 Ne ye kuma min fɔ aw ye, aw saniyalen bɛ ka ban o de barika la. 	 ንስኻትኩም ከአ ሳላ እቲ ዝነገርኩኹም ቃል ድሮ ንጹሓት ኢኹም።


26 Fèn caman bè ne fè k'a fò aw ye ani ka kiri tigè aw ko la. 	 ብዛዕባኹም ዝዛረቦን ዝፈርዶን ብዙኅ አሎኒ።


Ka ikaika, ka aawaliwali ole, ka 	 ካልእ ኣይኮነን፡ ናይ


U bɛ ɲɔgɔn kɛlɛ, walisa aw b'a fɛ ka ko minnu kɛ, aw kana olu kɛ. 	 ስለዚ ነቲ እትደልይዎ ምእንቲኸይትገብሩ ክልቲኦም መጻርርቲ እዮም።


lali Lali ka ʻili i ka hou. 	 የቤቱን ክራይ ኣታስቡ።


Aw bɛ bala ka a kɔrɔta ni fanga ye. 	 ወወሀብከ ፡ ጸጋከ ፡ ለእጓለ ፡ እምሕያው፤


Alla ma hèra kèra an yé, Alla ka jamana bassigui. 	 እግዚኣብሔር ጸጋ ስለዘይብልና ኣብ ናይ ፍርዲ ቦታ ደው ከም ዘይንብል ኣይገብረናን።


o kɔ, k'a kɔrɔta tugu ka bɔ halakiyɔrɔ la. 	 ሒዞም ቀተልዎ፡ ካብቲ ኣታኽልቲ ወይኒ ኸኣ ናብ ወጻኢ ደርበይዎ።


Yesu y'a fò a ye ko: "I ye tiɲè fò ko cè tè i fè, 18 katuguni i sigira cè duuru kun. 	 ኢየሱስ መለሰ፡ "ብሓቂ እብለካ አሎኹ፡ ካብ ማይን መንፈስን እንተ ዘይተወልደ፡ ኣብ መንግስቲ ኣምላኽ ኪኣቱ ዚኽእል የልቦን።


koun seg idhes. 	 ዝርዝራት እዮም።


28 Aw y'a mɛn ko ne y'a fɔ aw ye ko, ne bɛ taa, nka ne bɛ kɔsegin ka na aw yɔrɔ. 	 28 - ኣነ ክኸይድ ናባኻትኩምውን ክምለስ እየ፡ ከም ዝበልኩኹም ሰሚዕኩም ኣሎኹም።


Ni o cɛ ye ko jugu kɛ, u ka a sendon." 6 Fɛsitus ma tɛmɛn tile segin wala tan kan u fɛ yen, o kɔ, a kɔseginna ka taa Sesare. 	 6ፊስጦስ ምስኣቶም ሾሞንተ ወይ ዓሠርተ መዓልቲ ምስ ቀነየ ናብ ቂሳርያ ወረደ፤ ንጽባሒቱ ድማ ኣብ መንበር ፍርዲ ተቐሚጡ ንጳውሎስ ከምጽእዎ ኣዘዘ።


(Edwɛne 25:4; Ayezaya 48:17, 18) Ɔka ɔkile yɛ kɛ: "Bɛ muala bɛli agyalɛ eni." 	 (መዝሙር 25:4፣ ኢሳይያስ 48:17, 18) እምበኣር: ሃዋርያ ጳውሎስ ዝሃቦ ሓደ ምኽሪ እስከ ንርአ።


17 Kabini sisan mɔgɔ si kana ne tɔɔrɔ tun, k'a masɔrɔ Yesu ka taamashyɛnw bɛ ne farikolo la. 	 17ኣነስ ምልክት መከራ ኢየሱስ ክርስቶስ ኣብ ሰብነተይ እፀውር ኣለኹ እሞ ድኅሪ ሕዚ ሓደኳ ኣየትክረኒ።


Eh bé ! je suis baba comme d'habitude! 	 ኣነ ሓውየ እየ!


An ko kìn naani minnu bɛ Farakɔrɔ olu ye Faagaceremɛ, Kawagla, Bɛnbɛla ani Julaso ye. 	 ኣርባዕተ ኣፍራስ - ኣምበላይ፡ ሓመር፡ መጋል፡ ጨላይ።


haha,. lek la maya,. ni nk follow la ni.. 	 ኣና ጎሜዝ፡- ክኸውን ይኽእል እዩ።


40 O kalanden fila minnu ye Yuhana ka kuma mɛn ka tugu Yesu nɔfɛ, u la kelen tun ye Andre ye, Simɔn Pierɛ balimakɛ don. 	 40ካብቶም ዮሓንስ ዝበሎ ሰሚዖም ንኢየሱስ ዝሰዓብዎ ኽልተ እቲ ሓደ እንድርያስ ኃው ስምዖን ጴጥሮስ ነበረ።


Bɛdabɛ mɔɔ bɛlimoale bɛhɔle Babelɔn la (10-17) 	 ቀዳማይ ምርኮ ናብ ባቢሎን (10-17)


waw kii dou Khalesi, sama kharitou khattaaral bi ? 	 መንከ እዩ ብኃጢኣት ዝወደቐ እሞ ኣነ ዘይጕሂ?


Nin la sugayow adna yaad sugi. 	 ንሱ ድማ ንዘለዓለም ምሳኻትኩም ዚነብር ኻልእ መጸናንዒ ኽህበኩም እዩ።


7 O tuma la kèlè kèra sankolo la. 	 እቲ ምግላጽ'ውን ኣብ ሰማይ ዝተፈጸመ ነበረ።


Isirayɛlidenw wilila ka mowabuw kɛlɛ, u ye boli ta Isirayɛlidenw ɲa. 	 ሙሴ ንእስራኤላውያን ኣብ ጐላጕል ሞኣብ ናይ ስንብታ መደረ ኺህቦም ከሎ እተዛረበን እየን።


Eéé djélyi yé wolé föla dougna yéé! 	 እቲ ንሱ ዝገበሮ ጕዕዞ፡ ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ተመዝጊቡ ንረኽቦ ኢና።


9 O kuma mènnen kò, u dusukun ye u kòròfò, u bèè taara kelen-kelen, k'a daminè cèkòròbaw la fo ka taa bila u kòmògòw la. 	 9 ንሳቶም ግና እዚ ምስ ሰምዑ፡ ብሕሊናኦም ተረትዑ እሞ፡ ካብ ዓበይቲ ጀሚሮም ክሳዕ እቶም ዳሕሮት፡ ኲሎም በብሓደ ወጹ።


Cɛ ni muso bɛ se ka damu sɔrɔ ɲɔgɔn fɛ ka sɔrɔ cɛya ma don musoya la. 	 ንሳቶም ከቢቦም እናተመገቡ፡ ኣብ መንጎኦም ግን ሓንቲ ሰብ ዘይብላ ዅርሲ ኣላ።


Ko min kɛra, a tun ma o dɔn. 	 " ብድሕርዚ እንታይ ከም ዝተፈጠረ ዝፈልጦ ነገር ኣይነበረን።


Adenle mɔɔ yɛbahola yɛalua zo yɛayɛ ɛhye la a le kɛ yɛbahilehile bɛ Nyamenle nee mɔɔ ye Belemgbunlililɛ ne bayɛ amaa alesama la anwo debie. 	 ንእግዚኣብሔር ካብ ዘክሕድ ምዕባለን ፍልጠትን ንዕኡ ፈሊጥና ካልእ ፍልጠት ክተርፈና ይበልጽ።


sago bé ka si yen, nka dla si tounté n'fè" 	 ግናኸ፡ ከም ፍቓድካ እምበር፡ ከም ፍቓደይ ኣይኹን" በለ።


hé fion ou trou duc hé malo la sa sanogo bè min bi? 	 ነዚ እዩ ክንደይ ንብረት ዝበረሰ፧ ክንደይ ወርቃዊ ግዜ ዝጠፍኤ ?


11 A ye sankolo dayèlèlen ye, ka fèn dò jigintò ye ka bò yen, i n'a fò finiba, o seleke naani sirilen tun bè, a sera duguma. 	 11 - ሰማይ ተኸፊቱ ኣቕሓ ኸኣ ከም ዓብዪ ኽዳን በርባዕተ መኣዝኑ ተትሒዙ ኺወርድ፡ ኣብ ምድሪውን ኪበጽሕ ከሎ ረኣየ።


A y'o kè walisa saya fanga bè min bolo, Sitanè kòni, a ka o fanga tiɲè ni a yèrè saya ye, 15 walisa minnu tun bè jònya la u si bèè la saya ɲèsiran kosòn, a ka olu bèè tila. 	 ከምኡ ዝዀነ ኸኣ፡ ብሞቱ ነቲ ሞት ኬስዕብ ዚኽእል፡ ማለት ንድያብሎስ፡ ምእንቲ ኺስዕሮ፡ 15 ንዅሎም እቶም ብፍርሂ ሞት ምሉእ ህይወቶም ብባርነት ተታሒዞም ዝነበሩ ድማ ሓራ ምእንቲ ኼውጽኦም ኢሉ እዩ።


26 Tiɲè la ne b'a fò i ye ko i tèna bò yen sani i ka o juru bèè sara, hali wari misèn kelen tèna to. 	 59 እንተ ዘይኰይኑ፡ እታ ናይ መወዳእታ ሳንቲም ክሳዕ እትኸፍል፡ ካብኡ ኣይክትወጽእን ኢኻ፡ እብለካ ኣለኹ።


na kaa pye ye yɛn wa tagawa konɔ li ni. 	 እንቋዕ ናብ ዘመነ ጽጌ ኣብጽሓና።


7 U b'a fè ka kè sariya karamògòw ye, o bèè na ta u bè kuma minnu fò ani u bè u sinsin kuma minnu kan, u tè olu si faamu. 	 7 ነቲ ዚብልዎ ወይስ ነቲ ብምትእምማን ኣትሪሮም ዚዛረቡሉ ነገር ዘይርድእዎ ኽነሶምሲ፡ መምህራን ሕጊ ኪዀኑ እዮም ዚደልዩ።


26 Ko minnu tun bɛ kɛ Nuhun tile la, olu na kɛ Mɔgɔ Denkɛ ka donw fana la. 	 26ከምቲ ብዘመን ኖኅ ዝኾነ ብዘመን ወዲ ሰብውን ከምኡ ክኸውን እዩ።


13 A taatɔ, a ye a ka jɔn tan wele ka wari manɛ kelen-kelen di u bɛɛ kelen-kelen ma k'a fɔ u ye ko: 'A' ye jago kɛ ni ninnu ye sani ne ka kɔsegin.' 14 Nka a ka siya mɔgɔw y'a koniya, u ye ci bila a nɔfɛ k'a fɔ ko: 'An t'a fɛ nin cɛ ka sigi an kun na.' 15 "A ka masaya sɔrɔlen kɔ, a kɔseginna. 	 35 ንጽብሒቱ ድማ፡ ክልተ ዲናር* ኣውጺኡ፡ ነቲ ሓላው መሕደር ኣጋይሽ ሃቦ እሞ፡ 'ተኸናኸኖ፣ ዝያዳ እዚ እተውጽኦ ዘበለ እውን፡ ምስ ተመለስኩ ክኸፍለካ እየ' በሎ።


mama wali katayak wath horakan karala na.. 	 ኣቦይ ትምህርቲ ዘይምቕጻልና ብዙሕ ኣጉሃዮ።


bébé boutique de bébé magasin pour bébé Microvin Inc 	 ኦፒቲማ ኢንጂነሪንግ INC


11 Bònè bè u ye! 	 11ኣቱም ፍቑራተይ!


I ka a lɔn djôn yé Alla la Mansaya wô Mansa di? - Isa Christa lé. 	 መንግስቲ ኣምላኽ ትገዝእ ከም ዘላ ዜረጋግጸልካ እንታይ እዩ፧


Hali ni an tun bɛ Krisita jate ka kɛɲɛ ni a ka mɔgɔya cogo ye, an t'a jate o cogo la sisan tun. 	 ሽሕ እኳ ንኽርስቶስ ብሥጋዊ ኣረኣእያ ፈሊጥናዮ እንተ ነበርና፡ ሕጂ ኸምኡ ጌርና ኣይንፈልጦን ኢና።


23 Yesu ye u jaabi ko: "Nòòrò bè da Mògò Denkè kan waati min na, o sera. 	 23 የሱስ ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰሎም፦ "ወዲ ሰብ ዚኸብረላ ሰዓት በጺሓ እያ።


yén gniy commenté yéne niépa rew té kuma saga ma way 	 ኩሉ ክዳን በጊዕ ዝተኸድነ በጊዒ ከይመስለና ደኣ ንጠንቀቕ።


bi wilayate 3ali (as) wa rida fatima (as) wa 7awdi mohamed (sawa) wa rahmatoune mina Allah j'irais au paradis j'ai aucun doute sur ca ! 	 ግናኸ ከምቲ ኣውልዕ ምስ ተነዝነዘ፡ ኣብ ጫፍ እቲ ላዕላይ ጨናፍሩ ኽልተ ወይስ ሰለስተ ፍረ፡ ኣብቲ ጨናፍር ፍርያም ኦም ከኣ ኣርባዕተ ወይስ ሓሙሽተ ኸም ዚተርፍ፡ ኣብኡ ሒደት ቀሪም ኪተርፍ እዩ፡ ይብል እግዚኣብሄር ኣምላኽ እስራኤል።


ô ma Sirène, ma Divine, mon faon de joie, 	 ድሕሪ እቲ ንፋስ ከኣ ምንቅጥቃጥ ምድሪ ኾነ እግዚአብሔር ግና ኣብቲ ምንቅጥቓጥ ምድሪ ኣይነበረን።


Mɔgɔ dɔ fana ye dugukolo sɔrɔ, wala ma ka kɛ u yɛrɛ ka dugukolo tigiye. 	 ንጉሳውያን ቤተ ሰብ ብዘይ ግቡእ ዝወነንዎ መሬት ይኹን ንብረት ከኣ ናብ ንብረት ህዝቢ ከም ዝኣትው ገበረ።


I bɛ se ka gɛrɛ Ala la ni i dalen bɛ a la dɔrɔn de ani ni i bɛ dannaya da a kan. 	 ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሔር ክቡር እንተተበሃልካ ጥራሕ ኢዩ ኣገዳሲ ነገር።


18 Íòniw cèma taw ye minnu ye, olu bè o kuma mèn, 19 nka nin diɲè hami kow ni nafolo lafilibanciya ani fèn wèrèw nege bè o kuma degun, fo a tè den. 	 19 ጭንቀት እዚ ስርዓት ዓለምን ምትላል ሃብትን ካልእ ትምኒታትን ግና፡ ኣትዩ ነቲ ቓል ይሓንቆ፡ ዘይፈሪ ድማ ይኸውን።


15 Filoloje ni Juli ani Nɛrɛ ni a balimamuso, ani Olɛnpe ani dannabaa minnu bɛ u fɛ yen, aw ka olu bɛɛ fo. 	 15 ንፊሎሎጎስን ዩልያን፡ ንኔርዮስን ሓብቱን፡ ንኦልምጳስን ነቶም ምሳታቶም ዘለዉ ዅሎም ቅዱሳትን ሰላም በሉለይ።


19U sera Efɛzi tuma min na, a y'a taamaɲɔgɔnw to yen ka ta'a kelen kalanso kɔnɔ ka baro kɛ ni zuwifuw ye. 	 19ኣብ ኤፌሶን ምስ በጽሑ ኸዓ ንጵርስቅላን ኣቂላን ኣብኣ ኃደጎም፤ ናብ ቤተ ጸሎት ኣይሁድ ኣትዩ ድማ ምስቶም ኣይሁድ ተነጋገረ።


N tùn ma taa yɔrɔ si fɔlɔ. 	 ኣነ ናይ ምኻድ ሓሳብ ሰለ ዝነበረኒ ኣይተማታእኩን።


Ezayi tun y'a kɛ ten, ka to ka taama n'a farilakolon n'a senlakolon ye. 	 ሕማም ኢሳይያስ ደረጅኡ ክብን ለጠቕን ይበል'ምበር ዝጸንሐ ብዛዕባ ምኻኑኣየጠራጥርን።


Ntɛnɛn,Awirilikalo tile 5 san 2021. 	 ዝሓለፈ ቀዳም ዕለት 3 ሚያዝያ 2021 ዓ.


319 Mɔgɔ 8 bɛ diɲɛ kɔnɔ, olu ka nafolo ka ca ni diɲɛ mɔgɔ tilancɛ ka nafolo ye 1 	 4 ሚእታዊት ካብ ብዝሒ ህዝቢ ዓለም ጥራይ እዩ"


28 Ni Ala ye fèn bèè kolo Krisita ye tuma min na, o kò, Ala, o min ye fèn bèè kolo a Denkè ye, a Denkè na kolo a ye, walisa Ala ka kè fèn bèè ye, bèè kònò. 	 ኩሉ ምስ ተገዝኣሉ ግና ኣምላኽ ኩሉን ኣብ ኩሉን ምእንቲ ክኸውን፡ ወልድ ንገዛእ ርእሱ ነቲ ኹሉ ዘግዝኣሉ ክግዛእ እዩ።


Wrong document context! tena koutou katoa. 	 እስከ ንገለ ክፋላ እንደገና ነስተማቅና!


A ka kalandenw ni jamaba taara a fè. 	 ደቀ መዛሙርቱን ብዙሓት ካልኦትን እውን ይሰምዑ ነበሩ።


Kɛ ɛkɛyɛ na yɛaboa menli mɔɔ bɛngulo Nyamenle ɛzonlenlɛ la yɛamaa bɛazukoa Nyamenle anwo debie, bɛahulo ye na bɛayɛ Kelaese ɛdoavolɛma ɛ? 	 ከመይ ጌርና ኢና ንዘይሃይማኖተኛታት ሰባት ንኣምላኽ ምእንቲ ኼፍቅርዎን ደቀ መዛሙርቲ ክርስቶስ ምእንቲ ኪዀኑን ክንምህሮም እንኽእል፧


26 Farikolo salen don ni ni t'a la cogo min na, o cogo la dannaya salen don ni kèwalew tè. 	 26እምበኣር ሥጋ ብዘይ መንፈስ ምዉት ከም ዝኾነ እምነትውን ብዘይ ተግባር ምውትቲ እያ።


I ka Ala ani a ka kuma dɔnniya bɛ se ka mɔgɔ wɛrɛw nafa cogo di? 	 ኣብ ቅድሚ ኣምላኽን ሰብን ብጥበብ ብጸጋ ብቁመት ዕበዩ።


Ka gɛrɛ Ala la o ma nɔgɔn, ka d'a kan an bɛ ɲɛnamaya kɛ mɔgɔw cɛ la minnu tɛ u ka dannaya da Ala kan ani minnu yɛrɛ b'u ɲagaribɔ a ka layidu talen na, min ye ka hɛrɛ sigi dugukolo kan. 	 ኣብ ከምዚ ዝበለ ኩነት ማንም እምነት ማእከላይ መርገጽ ሒዙ ሱቊ ክብል የብሉን ከመይ ናይ ኩለን እምነታት ኣምላኽ ዝኾነ እግዚአብሔር ኣብ ቅድሚ ከምዚ ዝበለ ኩነታት ማእከላይ መርገጽ ሒዙ ሸለል ዝብል ኣይኮነን።


Mɔɔ ɔnwunle ye la manle ɔzɛlɛle Gyihova Alasevolɛ kɛ bɛ nee ye ɛrazukoa Baebolo ne. 	 ምስክርነት ክትህብ ዜኽእላ መገዲ ምእንቲ ኪኸፍተላ ድማ ንየሆዋ ለመነቶ።


I ɲɛ bɛ Bibulu sɛbɛnbaga laban min na ja kan o ye Paul de ye. 	 * ሓዋርያ ጴጥሮስ ወጳውሎስ ኢዩ


U bɛ sɔrɔ Bibulu kɔnɔ. 	 እዚ ኸኣ ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ይርከብ።


12Ni ne ye Aritimasi, walima Tisiki ci i fɛ tuma min na, i ka banba ka na ne kunbɛn Nikopolisi, bari ne y'a latigɛ ka samiɲa kɛ o yɔrɔ la. 	 12 ኣብ ኒቆጶሊስ ክኸርም መዲበዮ ኣሎኹ እሞ፡ ኣርጤማስ ወይስ ጥኪቆስ ምስ ለኣኽኩልካ፡ ቀልጢፍካ ናባይ ምጻእ።


46 Nka u dòw taara Farisiènw sègèrè ka Yesu ka ko kèlenw lakali olu ye. 	 46 ገሊኦም ግና ናብ ፈሪሳውያን ከይዶ፡ እቲ የሱስ ዝገበሮ ነገርዎም።


^ chuẩn , yé yé 	 ነስተውዕል'ሞ .


4 U bèè fara Ni Senu la, u ye kan wèrèw fòli daminè i ko Ni Senu y'a bila u da la cogo min na. 	 4 ንዂሎም ድማ መንፈስ ቅዱስ መልኦም፤ መንፈስ ቅዱስ ክዛረቡ ኸም ዝሃቦምውን ብኻልእ ቋንቋታት ክዛረቡ ጀመሩ።


balayage balayé balayé balayer 	 ኢሉ ቃልኪዳን ኣትዩሉ።


I bɛ se ka mun kɛ walasa ka o labɛn cogo bɛrɛbɛnnen na? 	 እሞኸ ንገዛእ ርእስኻ ኻብዚ ንኽትከላኸለላ እንታይ ክትገብር ትኽእል፧


so dgn cara study group same2 ni xde la dye terleka dgn cinta.... 	 ስለ'ዚ ድማ staatsexamens NT2 ውን ኣይግበርን እዩ።


51 K'a to duba tali la u ye, a farala u la ka kɔrɔta ka taa sankolo kɔnɔ. 	 51 ኪባርኾም ከሎ ኸኣ፡ ካባታቶም ተፈልየ፡ ናብ ሰማይ እውን ተወስደ።


ni tyme jamuan raye 2011 kt skola.. 	 ኣብ ክራማት ዓመተ 2001 እዩ።


¿Cómo estas?: san tché tcha ? 	 ቁመት፥ ኣበየቶን ዓመታት?


hum aapke hain koun ! maye ni maye 	 ይስተ ይብላዕ ይስዕሳዕ።


ɲumanw min bɛ mɔgɔw ni baganw bɔ ɲɔgɔn na. 	 ኣብ መንጎ ሰባትን እንስሳታትን ሰላም ኪሰፍን እዩ።


4 Sow bèè bè jò mògò dò fè, nka fèn bèè jòbaa ye Ala de ye. 	 4ነፍስ ወከፍ ገዛ ዝሠርሖ ሰብ ኣለዎ፤ እቲ ንዅሉ ዝሠርሕ ግና እግዚኣብሔር እዩ።


Et bé y'a rien qui bouge! 	 እላ ዋዱ ፋርሶታት ላይጣልሞ ማሕላ


46 "Mun y'a to aw bè ne wele 'Matigi, Matigi,' k'a sòrò ne bè min fò aw tè o kè? 47 Mògò o mògò bè na ne ma, ka ne ka kumaw lamèn ka u kè, o bòlen bè min fè, ne bè o jira aw la. 	 46 ነቲ ኣነ ዝብሎ ዘይትገብሩስ ስለምንታይ ኢኹም ጐይታይ ጐይታይ!


youtube rainha do ylé yé 2012 	 ኣብ 2012 ኣቆፃፅራ ኣውሮፓውያን


Mɔgɔw faamuyali ni baara kanuni nafa ka bon ka tɛmɛ kɛnɛya dɔnniya yɛrɛ kan. 	 ፍቕርን ምክብባርን ካብ ሕነ ምፍዳይን ጽልእ ኣዚዮም ይብርትዑ።


qui a deja essayé weight watcher? 	 ሓለዋ መቝጸርቲ-ስራሕ


20 Su kolen, Yesu ni a ka kalanden tan ni fila y'u sigi tabali la. 	 20 ምስ መሰየ፡ ምስቶም ዓሰርተው ክልተ ደቀ መዛሙርቲ ኣብ መኣዲ ተቐመጠ።


46 Nka u dòw taara Farisiènw sègèrè ka Yesu ka ko kèlenw lakali olu ye. 	 46 - ገሊኦም ግና ናብ ፈሪሳውያን ከይዶ፡ እቲ የሱስ ዝገበሮ ነገርዎም።


Dugu ye sanu yèrèwolo ye, i ko wèrè jèman. 	 ጐደና እታ ኸተማ ኸኣ ከም ጽሩይ መረጼን ዚመስል ጽሩይ ወርቂ ነበረ።


Ne ye Dawuda dili ni a bɔnsɔn ye, ani kɛnɛbɔda dolo manamanatɔ." 17 Ni Senu ni kɔɲɔmuso b'a fɔ ko: "Na!" 	 17 እቲ መንፈስን እታ መርዓትን፡ ንዓ፡ ይብሉ ኣለዉ።


Ko Aayisha de ye Bilaali yamaroya k'a k'a fÉ a faa ye a ka seli ni mÉgÉw ye ko sabu kira ko (ki-so) ko mÉgÉ dÉ ka seli ni mÉgÉw ye k'a sÉrÉ a ma mÉgÉ suganti.Ali tun kεrε a b'o f'a ka sahaabaw ye u ka fεrεli caama na Ali tun b'a fÉ (ki) ko Ala ka cibaa (kiso) muna, a tun b'a fÉ: 	 ኣቦኣ ድማ መብጽዓኣን እቲ ነፍሳ ዝኣሰረትሉ መእሰርን እንተ ሰምዔ፡ እሞ ኣቦኣ ብዛዕባ እዚ ስቕ እንተ በለ፡ ኲሉ መብጽዓኣ ይቑም፡ እቲ ነፍሳ ዝኣሰረትሉ ዅሉ መእሰሪ ኸኣ ይቑም።


Wa Sav Heiin SiSta...nou ka fè sa nOu pé...bless baw ...thank's for da comment !!! 	 ማኅሌት = ይባርክዎ ኵሉ ግብረ እግዚ'እ


Min tɛ sɔn ka Denkɛ kan minɛ, o tɛna ɲɛnamaya sɔrɔ, nka Ala ka diminya tolen bɛ o kan. 	 ብወዲ ዚኣምን ናይ ዘለኣለም ህይወት ኣላቶ፡ እቲ ብወዲ ዘይኣምን ግና ቍጥዓ ኣምላኽ ደኣ ኣብኡ ይነብር እምበር፡ ንህይወት ኣይኪርእያን እዩ።


37 Ne y'a dɔn ko aw ye Ibrahima bɔnsɔnw ye, o bɛɛ n'a ta aw bɛ cogo ɲini ka ne faga, katuguni aw ma sɔn ne ka kuma ka sigi yɔrɔ sɔrɔ aw kɔnɔ. 	 39 ኣሕዋተየ፡ ስለዚ ኽትንበዩ ሃረር በሉ፡ ብቛንቋታት ምዝራብ ድማ ኣይትኸልከሉ።


Babeloniama bɛngale Gyɛlusalɛm yiale (1, 2) 	 1 የሩሳሌም ብባቢሎናውያን ተኸብበት (1, 2)


Nka minnu ye layidudenw ye, olu bɛ jate Ibrahima bɔnsɔn sɛbɛw ye. 	 "እምብኣርከ እቶም ካብ እምነት ዘበሉ፡ ንሳቶም ደቂ ኣብርሃም ምዃኖም ፍለጡ።


SAPITIRI 92NAN Kunatɔcɛ tan kɛnɛyara, nka kelen dɔrɔn y'a ka waleɲumanlɔn yira 	 ምዕራፍ 92 ዓሰርተ ድዉያት እኳ እንተ ሓወዩ፡ ሓደ ጥራይ ኣመስገነ


25U ye jama bɔ kɛnɛma tuma min na, Yezu donna ka suu bolo minɛ, a kununna. 	 25 እቶም ሰብ ምስ ወጹ፡ ኣትዩ ኢዳ ሐዛ፡ እታ ጓል ከኣ ተንስኤት።


1 Denmisɛnw, a'ye aw bangebaaw kan minɛ Matigi la, katuguni o bɛnnen bɛ. 	 1ኣቱም ውሉድ ግቡእ እዩ እሞ ንወለድኹም ብጐይታ ተኣዘዝዎም።


O kò, u y'u ɲòngiri a kòrò ka yèlè bò a ma, u ko: "I ni se, Yahutuw ka masakè!" 30 U ye daji tu Yesu kan ka kala ta ka a gosi a kunkolo la. 	 ኣብ ቅድሚኡ ተምበርኪኾም እውን፡ "ሰላም፡ ኦ ንጉስ ኣይሁድ" እናበሉ ኣላገጹሉ።


25 Mògò bolo tè se ka baara kè a ye i n'a fò a mago bè fèn na, katuguni ale yèrè bè ɲènamaya ni ninakili ani fèn bèè di mògòw bèè ma. 	 25ንሱ ሕይወትን እስትንፋስን ዘድሊ ዂሉ ነገራትን ንዂሉ ሰብ ዝህብ ስለ ዝኾነ ዝጐድሎ ነገር የብሉን ብኢድ ሰብውን ኣይግልገልን እዩ።


"Ɔbɔle ɔ bo ɔhilehilele bɛ ninyɛne dɔɔnwo." 	 " ኢሎም ሠፊሕ ትምህርቲ ሂቦም።


A cé qué yé souis clair ? 	 ከመይ ገይረ ነዚ ክገልጾ ?


25 Aw tun bɛ i ko saga tununnenw, nka sisan aw seginna aw niw Gɛnna ni u Kɔlɔsibaa ma. 	 25 ከም እተባረራ ኣባጊዕ ኔርኩም ኢኹም እሞ፡ ሕጂ ግና ናብቲ ጓሳኹምን ሓላው ነፍሳትኩምን ተመሊስኩም አሎኹም።


27I ka baara labɛn kɛnɛma, 	 ንኣስራሒኻ፡ ስራሕካ ብተወፋይነት ከም እትሰርሕ ኣረጋግጸሉ።


31 Yahutu minnu tun bɛ Mariyama fɛ so kɔnɔ sanga fo la, olu y'a ye tuma min na ko a wulila joona ka bɔ, u tugura a nɔfɛ. 	 31 እቶም ኬጸናንዕዋ ምስኣ ኣብ ቤት ዘለዉ ኣይሁድ ግና፡ ማርያም ቀልጢፋ ብድድ ምባላን ምውጽኣን ርእዮም፡ ናብ መቓብር ከይዳ ኣብኡ ኽትበኪ እያ፡ ኢሎም ሰዓብዋ።


t la fé mal kan la fé sa? 	 ንመን'ዩኸ ዘበስር?


alamak,,nyalakan la lilin tu lya... 	 ሓደ ጥራሕ፡ ክልተ ጥራሕ፡ ...


À bɛ baara la. 	 ኣሎካ ማለት Iዩ።


ko jeles le tuh kan kak? 	 እቲ ቤት ማእሰርቲ'ኸ?


À taara nìn y'à kalo fila ye. 	 ከምዚ እናገበርና ክልተ ዓመት ኮፍ ኢልና ሰሪሕና ኢና.


4 U ye dragon bato, katuguni a ye fanga di o wara ma. 	 4ንሳቶም ከዓ ነቲ ኣራዊት ሥልጣን ስለ ዘሃቦ ነቲ ገበል ሰገዱሉ።


A y'a denkɛ hakilimaalama dafalenw dɔ la kelen de ci ka na dugukolo kan. 	 ስለዚ ኸኣ እዩ ነቲ ሓደ ክቡርን ቅዱስን ወዱ ዝለኣኸልና።


Ni a ma furakɛ, sopisi walima damajalan bɛ se ka cɛ walima muso kɛ kona ye (ka a bali ka den sɔrɔ). 	 ናይ መበለት ወይ ናይ ፍትሕቲ ሰበይቲ መብጽዓ ግና ነፍሳ ዝአሰረትሉ ኹሉ ይቑመላ።


17 Dumuni waati selen, a ye a ka baaraden ci ka taa a fɔ mɔgɔ welelenw ye ko: 'A' ye na, katuguni fɛn bɛɛ labɛnna ka ban.' 18 U bɛɛ kelen-kelen binna yafa ɲini na ni dusu kelen ye. 	 17 ድራር ድማ ነቶም ዕዱማት፡ ኲሉ ተዳልዩ ኣሎ እሞ፡ ንዑ፡ ኪብሎም ባርያኡ ለኣኸ።


19 Ne na kabakow jira san fè sankolo la, ka taamashyènw kè duguma dugukolo kan, joli ni tasuma ani bugun sisima. 	 19 ኣነ ድማ ኣብ ላዕሊ ኣብ ሰማይ ተኣምራት፡ ኣብ ታሕቲ ኣብ ምድሪ ኸኣ ትእምርቲ ደምን ሓውን ጣቓ ትክን ክገብር እየ፣


jamila tkoun W mihadaba 	 ንጥዕናኻ ክትብል


18 Minnu bɛ nin kitabu kiraya kumaw mɛn, ne bɛ nin kuma fɔ olu bɛɛ ye ko: "Ni mɔgɔ min ye dɔ fara o kumaw kan, tɔɔrɔ ko minnu sɛbɛnnen bɛ nin kitabu la, Ala na olu fara o tigi ta kan. 	 18ኣነ ነዘ ኣብዘ መጽሓፍ እዙይ ዘሎ ቓል ትንቢት ንዘሰምዑ ዂሎም አጠንቅቖም ኣለኹ፦ ሓደኳ ናብዘን ቃላት እዚኣተን እንተ ወሰኸ እግዚኣብሔር ከዓ ኣብዘ መጽሓፍ እዙይ ተጽሒፉ ዘሎ መቕሠፍቲ ኽዉስኸሉ እዩ።


Ni mɔgɔ bɛ dugu kɔnɔ min bɛ se jadilan na walima pɛntiri la, aw bɛ se ka o tigi bila k'a baara kɛ. 	 ኣብ ዝኣቶኩምዋ ኸተማውን እንተ ተቐበሉኹም፡ ዝቐረቡልኹም ብልዑ።


U bɛ bɔ "siyaw bɛɛ ni bɔnsɔnw bɛɛ ni mɔgɔ sifaw bɛɛ ni kanw bɛɛ la." 	 ካብ "ኵሎም ኣህዛብን ነገዳትን ህዝብታትን ቋንቋታትን እተኣከቡ" ድማ እዮም።


36 A taatɔ, mɔgɔw ye u ka finiw fɛnsɛ sira kan. 	 36 ንሱ ኪኸይድ ከሎ፡ ክዳውንቶም ኣብ መገዲ ኣንጸፉ።


A npogotigilama furula cè ma ka san woloèula kè, o kò, a cè sara. 	 ነዊሕ ከይኸደት ግና፡ ኣብ ሻቡዓይ ዓመት መርዓኦም ብዓል ቤታ ብሞት ተፈልያ።


yg lain tu konon nye nk kne wt fyp la.. 	 ከም ዝደቐቐ እምኒ ኖራ ኺገብሮ፡


Den wɔɔrɔ bɛ n fɛ̀. 	 ኣርባዕተ ቆልዑ ኣለውኒ።


U bɛ se k'i dɛmɛ k'i ka diɲɛlatigɛ kɛ cogo la min bɛ hɛrɛ lase i ma kabini sisan. 	 ስለዚ፡ ዝበለጸ መገዲ ህይወት ንምሕራይ ኪሕግዙኻ ይኽእሉ እዮም።


15 Mɔgɔw ye Yesu ye minkɛ, u kabakoyara, u bolila ka taa a fo. 	 15 እቶም ህዝቢ ንዕኡ ምስ ረኣይዎ ግና፡ ተገረሙ፡ ናብኡ ጐይዮም ከኣ ሰላም በልዎ።


>islander, tama ka dyan. 	 ሸዊትኪ ክትበልዒ።


Dɛsin-kɛla don, sorasi kɔrɔ fana tun don. 	 ሽዑ ኣባል ወታሃደራዊ ስለያ ዝነበረ እዩ።


12 Mɛlɛkɛ wɔɔrɔnan ye a ka jifilen kɔnɔ fɛn yɛlɛma Ufrate bajiba kan. 	 12 - እቲ ሳድሳይውን ጽዋኡ ኣብቲ ዓብዪ ርባ ኤፍራጥስ ኣፍሰሰ።


A ɲini k'a dɔn Rahab ni a somɔgɔw kisira cogoya min na tuma min na Jeriko halakila. 	 እታ ገመድ፡ ረሃብን ስድራ ቤታን ካብ ጥፍኣት ከተማ ያሪኮ ኸም ዚድሕኑ እተተስፉ እያ ነይራ።


Laban tòòrò koba woloèula bè mèlèkè woloèula minnu bolo, olu bè Ala ka diminya ko dafa. 	 ነቶም ሾብዓተ መለኸት ዘለዎም ሾብዓተ መላእኽቲ ድማ መለኸት ኪነፍሑ ተዳለዉ።


12 O kò, dònbaaw lasòminen Ala fè sugo la ko u kana kòsegin Hèròde yòrò, u taara u ka jamana la sira wèrè fè. 	 ብድሕሪ'ዚ፡ ብለይቲ ናብ ባርካ ኣሳግሮም ኣብዚኣ ኣተዉ ከይተባህሉ ሃለዋቶም ብምጥፋእ፡ ተሸሪቦም ከም ዝተርፉ ጌሮሞም ።


U ye mɔgɔda min sɔrɔ, o kɛra mɔgɔ waa fila ni kɛmɛ wɔɔrɔ ni bi saba (2 630) ye. 	 እቶም በብዓሌቶም ካባታቶም እተቘጽሩ ሰለስተ ሽሕን ክልተ ሚእትን ኰኑ።


La hauola wa la koua il a bi llah sobhano 	 ኢሳ ሌኖነን ዘዘንተዎ


tu a kel age ? tu est dans kel class ? 	 ድሕሪ ትምህርቲ?


O ciyɛn tolibali nɔgɔbali fɔsɔnfɔsɔnbali don, a maralen bɛ aw ye sankolo la, 5 aw minnu maralen bɛ Ala ka sebaaya fɛ dannaya barika la kisili kama. 	 ኣሰና ብሞቶም ዝተሰምዓ ሓዘን እናገለጸት መንግስተ ሰማያት የውርስኩም ትብል።


14 U ye u ka sira minɛ ka bɔ Pɛrje ka taa se Antiose, o bɛ Pisidi jamana la. 	 14 ንሳቶም ግና ካብ ጴርጌ ሐሊፎም ናብ ኣንጾክያ ናይ ጳሲድያ መጹ።


Un de l'elementi ye qui konsistas loko. 	 ሓወይ፡ ኣባል ሓንቲ ብስደተኛታት ስጳኛውያን ዝቘመት ጕጅለ ኮምዩኒስት እዩ ነይሩ።


LUKA 15:20 _ A wilila k'a faso sira ta. 	 ማር 10:17 - ኣብ መገዲ ኪኸይ .


Aw ye aw hakili to a la: ni kuru kelen bɔra aw dogoyɔrɔ la, dɔgɔkun kelen kɔfɛ, kuru, joliw ni birintilida caman bɔra aw fari fan bɛɛ la, aw ka kan ka sɔmi ko dana bɛ aw la. 	 እንታይ ይመስለኩም ፡ ሚእቲ በጊዕ ዘለዋኦ ሰብኣይ፡ ካብኤን ሓንቲ እንተ ጠፈኣቶ ነተን ተስዓን ትሽዓተን ሐዲጉዶ ነታ ዝጠፍኤት ኪደሊ ናብ ኣኽራን ኣይከይድን


n'sama la sira bé mi 	 ስጒሚኺ'ዩ ስጉመይ


Nzinlii Nyamenle donle ye Yizilayɛ, na ɔrayɛle Yizilayɛma tete selɛ (nzinlii bɛvɛlɛle bɛ Dwuuma). 	 ኣምላኽ ነቶም ምሩኻት ህዝቡ ምስ ዜምልሶም፣ ያእቆብ ኪሕጐስ፣ እስራኤል ከኣ ባህ ኪብሎ እዩ።


Awovolɛ, bɛmmatu bɛ mra anwo mɔra, anrɛɛ bɛ rɛle kɛbɔ." 	 በጃኻትኩም ነቦሓጎታትን እኖሓጎታትን ኣይጒሰዩ፣ ወትሩ ኣብ ጥቃ ደቅኹምን ደቂደቅኹምን ይንበሩ።


N'a kɛra dutigi ye, a tɛna nin dugaw kɛ bawo a bɛna du doni tali juguya dɔn. 	 ይቕረ ኣይግበኦን ንጥቕሙ ዘዋድድ።


ye maga naga ma yo ye yɛn na fɔrɔgɔfɛnnɛ. 	 አብ መዓልታዊ ሕይወትና ናይ ዕለት እንጌራና ሎሚ ሃበና ኢልና ክንልምኖ።


O ka kan ka Bɛn Utikalo tle 19 walima a tle 18 ma. 	 ካብ 17 ክሳብ 19 ነሓሰ ከኣ ፍሉይ ኣተኩሮ ሂቡ ይሰርሓሉ ምህላዉ ተገሊጹ።


I bɛ taa bara yɔrɔ la wa ? 	 ናብ ሲነማ ክትከዱ ደሊኹም?


Moga kita akan terus follow menfollow ye ! 	 እምቢ ንዲክታተርን ስዓብቱን!


Imɔso, fɛꞌ kyena Gyɛrusalem gɛrɛ gyoo gɛnen ɔlon mɔ. 	 ኣብ የሩሳሌም በዓል ምሕዳስ ቤተ መቕደስ ኰነ፡ ክረምቲ ኸኣ ነበረ።


Pyjama bébé Pyjama 1 mois 	 ዛንታ ነይ ነቢ ሙሳ 1


33 Sankolo ni dugukolo na tèmèn, nka ne ka kumaw tèna tèmèn abada. 	 33ሰማይን ምድርን ክኃልፍ እዩ፤ ቃለይ ግና ኣይኃልፍን።


U ye u tulow tugu, u ye u ɲèw tugu, walisa u ɲèw kana na yeli kè, u tulow kana na mènni kè, u hakili kana na faamuli kè, u kana na u yèlèma ne fan fè, walisa ne ka u kènèya.' 16 Aw kòni, aw ye dubadenw ye, k'a masòrò aw ɲèw bè yeli kè, aw tulow bè mènni kè. 	 ምእንቲ በዒንቶም ከይርእዩ፡ በእዛኖም ከኣ ከይሰምዑ፡ ብልቦምውን ከየስተውዕሉ፡ ከይምለሱ እሞ ከይሐውዩስ፡ ንልቢ እዚ ህዝቢ እዚ ድፈኖ፡ ነእዛኖም ኣጽምመን፡ ነዒንቶምውን ዐምተን፡ ኢሉ ተዛረበኒ።


Allahou akbar fi laguis Lô yén bou wayadi 	 ንሕልናኻ ብሕግታትን ብስርዓታትን ኣምላኽ ኣሰልጥኖ _ መጽናዕቲ


5 O kɛnɛ bɛ yeelen bɔ dibi la, nka dibi ma sɔn a ma. 	 ፭ - ብርሃንውን ኣብ ጸልማት የብርህ፡ ጸልማት ግና ኣይሐዞን።


5 Mɔgɔ caman bɛna na ne tɔgɔ la k'a fɔ ko u yɛrɛw ye Krisita de ye. 	 5፤ ኣነ ክርስቶስ እየ፡ እናበሉ ብዙሓት ብስመይ ኪመጹ እዮም እሞ፡ ንብዙሓትውን ኬስሕቱ እዮም።


Dja ko foyi tèkai ni sababou tala. 	 ግና ብዘይምክንያት ኣይኮነን።


Ɔvi Ebɛle mekɛ zo, menli vile bɛ ɛhulolɛ nu vale ninyɛne ngakyile mɔɔ nane boka nwo la bɔle afɔle hɔkpulale kɛ bɛvale bɛbokale Mosisi Mɛla ngyekyeleɛ ne anwo la. 	 ሰባት ድማ እግዚአብሔር ብዝዓደሎም ሕገ ልቦናን ብቃሉን፡ ከምኡውን ቅዱሳን መላእኽትን ካብ ኣዳም ጀሚሮም ንዝመሃርዎም ስርዓተ ኣምልኾት ብትውፊት እናጽንዑ ንእግዚአብሔር ከገልግልዎን ክእዘዝዎን ክሳዕ ሙሴ ጸንሑ።


aaye joogi - tu koun ? 	 ሕቶ፡- ከይፈለጡ?


Mɔgɔ caman bɛ kasara sɔrɔ sira kan. 	 ኣብ መገዲ ዝጠፍኡ'ውን ብዙሓት እዮም።


ani aw ka sɔnnikɛyɔrɔw don benkannikɛlaw bolo. 	 ንደቀባት ከጥፍእ ከም ዝለኣኽዎ ጎይተቱ,


A' ye taa tasuma banbali la, o min labɛnnen bɛ Sitanɛ ni a ka mɛlɛkɛw kama. 	 ዝብላ ዘሎ እዚ ንሰይጣንን ንመልኣኽቱን ሰዓብቱን ዝተዳለወ ቕጽዕኣት እዩ።


Nuhun denkɛw ye den caman sɔrɔ. 	 እዚኦም ደቂ ኖህ እዮም።


walima ni furamugu don forokoni kɔnɔ, i bɛ a dayɛlɛn ka a kɔnɔmugu bɛɛ yɛlɛma minɛn kɔnɔ. 	 ወይለኹም ከዳዓት ንህዝቢ ብኣውራጃ ትገማምዑ ዘለኹም !


46 Lɛrɛ sabanan surunyalen, Yesu pɛrɛnna ni kanba ye ko: "Eli, Eli, lama sabakatani?" 	 34 ብታስዐይቲ ሰዓት የሱስ ብዓብዪ ድምጺ፡ ኤሎሄ፡ ኤሎሄ፡ ላማ ሰበቕታኒ፧ ኢሉ ጨርሔ።


I bɛ jòli fɛ̀ ? 	 ት ዝክርዮ ዶ ?


U bè taa dugukolo kan masakèw bèè sègèrè, walisa u ka u lajè Ala Sebaayabèètigi ka donba kèlè kama. 	 ንሳቶም በታ ዓባይ መዓልቲ ናይቲ ዂሉ ዘኽእል እግዚኣብሔር ንኽዋግኡ ኽእክብዎም ናብ ኲሉ ነገሥታት ኲሉ ዓለም ዘኸዱ እዮም።


Pe shɔŋgɔlɔ, a lì si kari pe ni naa wa Kana tara; katugu làa keli ma yɔn fɔlɔ kɔn ki tara ti wogo na ma yo fɔ puŋgo na, wa wagati titɔnlɔwɔ ŋa wila paan wa yɛgɛ wi ni, li yaa ki tara ti kan Abirahamu wo naa wi setirige piile pe yeri. 	 ኣብዚ ጊዜ እዚ ግና ኣብርሃም ኩነታት ሪእዩ ንድሕሪት ኣይተመልሰን ተስፋ ቖሪጹ ኣእዳዉ ናብ ካልእ ኣይኣልዓለን ብዘየገድስ ኩነታቱን ነገራቱን ንኣምላኽ ክኣምን ወሲኑ እዚ ነገር እዚ ኸኣ ንጽድቂ ተቖጺሩሉ በዚ ኸምዚ ኸኣ ኣቦ እምነት ክብሃል በቒዑ።


1 Moyizi ye kuma minnu fɔ Isirayɛli bɛɛ lajɛlen ye, Zurudɛn ba kɔ fɛ, kungolankolon kɔnɔ, Araba yɔrɔ la, Sufu kuntilenna la, Parani, Tofɛli, Labani, Haserɔti ani Di-Zahabu furancɛw la, o kumaw filɛ ninnu ye. 	 1 እቲ ሙሴ ኣብ ዞባ ዮርዳኖስ ኣብ በረኻ፡ ኣብቲ ኣብ መንጽር ሱፍ ዘሎ ጐላጕል ምድረ በዳ፡ ኣብ መንጎ ጳራንን ቶፌልን ላባንን ሓጸሮትን ዲዛሃብን ንዅሉ እስራኤል እተዛረቦ ቓላት እዚ እዩ።


24 Egilisi kololen bɛ Krisita ye cogo min na, o cogo la musow ka kolo u yɛrɛw cɛw ye fɛn bɛɛ la. 	 24 ከምቲ እታ ማሕበር ንክርስቶስ እትእዘዞ፡ ከምኡ ድማ ኣንስቲ ንሰብኡተን ብዂኩ ይተኣዘዛኦም።


O bɔɲɔgɔnko dugukolo yɛrɛyɛrɛba tun ma kɛ kabini mɔgɔw kɛra dugukolo kan. 	 ሰብ ኣብ ምድሪ ኻብ ዘፍጠር ጀሚሩ ኸምዙይ ዘበለ ዓብዪ ምንቅጥቃጥ ምድሪ ተርእዩ ኣይፈልጥን።


Kɛmɛni 'kɔnɔ, siya caman bɛ yen. 	 ምኽንያቱ ብዙሓት ብሄራት ኣለዋ።


5 A kɛra ten, u b'a fɛ k'u hakili bɔ a la ko fɔlɔfɔlɔ, Ala ye sankolo dan, ka dugukolo dan ka bɔ jii la, ka to ɲɔgɔn fɛ a ka kuma barika la. 	 5 - ሰማያት ካብ ጥንቲ ብቓል ኣምላኽ ከም ዝነበረ፡ ምድሪውን ካብ ማይን ብማይን ምዃና፡ ነዚ ፈትዮም ይርስዕዎ ኣለዉ።


14 An Matigi ka nɛɛma bonyara kosɛbɛ ni dannaya ni kanuya ye min bɛ Krisita Yesu la. 	 14 ጸጋ ጐይታና ድማ ምስቲ ብክርስቶስ የሱስ ዝዀነ እምነትን ፍቕርን ብዘይ ልክዕ ዓዚዙ እዩ።


Egypte jamana mɔgɔw bi Egypte jamana tilanda waleya av. 	 ግብጻውያን ድማ ምስ ኣሶራውያን ኬምልኹ እዮም።


Aw kana to a tigi ka ji min walima a ka dumuni kɛ, fo a ka ninakili ka ɲɛ. 	 ናይ ክፉእ ዝዓይኑ እንጌራ ኣይትብላዕ፡ ጣዕሚ መብልዑ ኸኣ ኣየብህግካ፡


Ɔ se kɛ: 'Blɛ bɔ min akunndan'n sanngan sa sunman ti'n, a fɔnvɔ min ɔ maan n nyan aklunjuɛ.' 	 ኣንስቲ ካብ ሰኽራማት ሰብኡተን ብረት መንዚዐን፡ ብቑጠዐ፡ ናብ ሰመይ ለዊጥካ ሃበኒ ክሳብ ዝብላ ኢዩ ዘሎ'ቲ ኩነታት።


I natò ka na ni Marka ye i fè, k'a masòrò a bè se ka ne dèmè ne ka baara la. 	 ማርቆስ ንኣገልግሎት ስለ ዝጠቕመኒ ኽትመጽእ እንተለኻ ምሳኻ ተማልኣዮ።


sdilankan hmom indiatal wadjn hanew arabinun sex vikio 	 ህንድ ኢሜዲካል ታዳሚ ቪዛ


Ne kelen tɛ, minnu bɛɛ bɛ a jirali kanu, a na di olu bɛɛ fana ma. 	 እዚ ግና ነቶም ምግሃዱ ዜፍቅሩ ዅላቶም ድማ እዩ እምበር፡ ንኣይ ጥራይ ኣይኰነን።


Y a cé qué yé caou. 	 -ኣነ ክብሎ ኣይክእልን እየ።


29 Nka a y'a fɔ a fa ye ko: 'Ne san caman filɛ nin ye, ne bɛ baara kɛ i ye. 	 እዚ ድማ "ኣቦ ብዙሓት ኣሕዛብ ገይረካ እየ" ዚብል ተጻሒፉ ስለዘሎ እዩ።


Mɔɔ Medeama maanle Yizilayɛma nwunle amaneɛ la, Yizilayɛma zɛlɛle Gyihova moalɛ. 	 ሚድያናውያን ንእስራኤላውያን ምስ ኣሸገርዎም፡ ህዝቢ እስራኤል ካብ የሆዋ ረድኤት ለመኑ።


4An bɔra o yɔrɔ la ka tɛmɛ Sipɔrɔ jamana kɔfɛ, min be kɔgɔji cɛma, bari fɔɲɔ tun b'an tɔɔrɔla. 	 4ካብኣ ተልዒልና ኸዓ ንፋስ ብቕድሜና ስለ ዝኾነ ንቆጵሮስ ከውሊ ጌርና ኃለፍና።


41An k'an bolo kɔrɔta, 	 16 ኢድካ ትኸፍት እሞ፡


A ye ko minnu kè o tuma la, u ye olu bèè ye. 	 በቲ ዝኾነ ኩሉ ከኣ ሰንበደ።


Jihadi jekulu ka degun Mali jamana caman ceyanfan ani a koronfela la. 	 ርክባት ምስ ዝተፈላለዩ ተቓወምቲ ሰሜን ሱዳንን ደቡበን ኣካይደ።


Damina 2:9 Matigi Ala ka yiri suguya bɛɛ falen dugukolo kan; yiri cɛɲumanw, minw den ka di; a ka ɲanamanya yiri bla yiritu cɛmancɛ ra, ani yiri min b'a to mɔgɔ bɛ koɲuman ni kojugu lɔn ka bɔ ɲɔgɔn na. _ Jula NT of Côte d'Ivoire (DYU) _ Descarrega l'aplicació de la Bíblia ara 	 + 9 የሆዋ ኣምላኽ ከኣ ምርኣዩ ባህ ዜብልን ምብላዑ ዝጥዑምን ኵሉ ኦም ካብ ምድሪ ኣብቈለ፣ ኣብ ማእከል እታ ገነት ከኣ ኦም ህይወትን+ ኦም ፍልጠት ጽቡቕን ክፉእን ነበራ።


Ni olu ko tun don, a tun na kɛ wajibi ye aw ka bɔ diɲɛ la! 11 Nka sisan ne bɛ min fɔ, o filɛ nin ye ko: Mɔgɔ min bɛ wele balima, ni o ye jatɔ ye, wala wasabali, wala bolisɔnna, wala nenilikɛla, wala dɔlɔtɔ, wala binkannikɛla, aw ni o tigi kana jɛ foyi la. 	 11 - ሕጂ ግና ምስ ሓደ ሓው ዚብሀል እሞ ኣመንዝራ፡ ወይስ ስሱዕ፡ ወይስ መምለኽ ጣኦት፡ ወይስ ተጻራፊ፡ ወይስ ሰካር፡ ወይስ ዘራፊ እንተ ዀይኑ፡ ምስኡ ኸይትጽምበሩ፡ ምስ እዚ ኸምዚ ዝበለ ከቶ ኸይትበልዑ፡ ጽሒፈልኩም ኣሎኹ።


Minnu nana sigi u kɔnɔ y'o kɛ walasa u sen ka don ɲɔgɔn dan na min bɛ se ka kɛ yɔrɔ sɔrɔ ta la. 	 መሣርይኦም ልክዕ ናይ ተወቀስቲ መራሕቲ


A ka nyi jɛkulu dɔw bɛ dɔrɔgiminaw dɛmɛ wa ? 	 ንምንታይ እቶም ተቓወምቲ ውድባት ንምዕዋት ዲሞክራሲያዊ ቃልሲ ክጠማሉ ዘይደለያ?


N hakili la, a bε sɔrɔ o ye. 	 ኣብ ዝብል መደምደምታ ዝበፅሑ ይመስል።


Ɔnrɛgyakyi bɛ yɛɛ ɔ rɛle ɛnrɛye bɛ ɛlɛ." 	 ፍትሑን ብዝሒ ጽድቁን ድማ ከቶ ኣይጥሕስን።


Vidéos kounkou babela 	 ኦዲዮ ቪዲዮ ገመድ


Don do la ni bè bé na ban (A bé ban !) 	 መደብ መዓልቲ ሽዑ ይላለዩ እዮም።


18 Ne na wuli ka taa ne fa ka so, k'a fò a ye ko: Ne fa, ne ye Ala hakè ta, ne ye e fana hakè ta. 	 › 18ተሢአ ደኣ ናብ ኣቦይ ክኸይድ እሞ፦ ኣቦይ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሔርን ኣብ ቅድሜኻን ኃጢኣት ገበርኩ።


Menli dɔɔnwo bɔ ɔ bo ka edwɛkpa ne kile bɛ gɔnwo mɔ nee bɛ mbusuafoɔ. 	 መራሕቲ መንግስታት፡ ሃይማኖታውያን ኣቦታት፡ በብወገኖም ንህዝቦምን ጎረባብቶምን መግለጺ ሰናይ ድሌት መልእኽቶም የመሓላልፉ።


A wì sigi warifuwe pyɔ nafa ma yiri kɛ wi lɛ, 	 ነቲ ኣልዋሕ ድማ ብወርቂ ለብጦ፡ እቲ ጋድማት ዚኣተዎ ቐላብቱ ኸኣ ካብ ወርቂ ግበሮ።


Ɔn-ɔn, n tɛ sukaro caman fɛ tugun. 	 ነዳዲ የብለይን.


Sow kunkolow bɔlen bɛ waraba kunkolo fɛ, tasuma ni sisi ni kiribi bɔra u daw la. 	 ከብዲ ሰብ ካብ ፍረ ኣፉ ይጸግብ፡ ካብ እቶት ከናፍሩ ኸኣ ይጸግብ።


fôlon, ko ko koun bi la 	 1 ትሕዝቶን ባህሪን ሕዚ ዘሎ እዋናዊ


4 Debie mɔɔ Gyisɛse limoa hanle nwolɛ edwɛkɛ la anwo hyia kpalɛ: "Anyelielɛ a le bɛdabɛ mɔɔ bɛze bɛ sunsum nu ngyianlɛ la, ɔluakɛ anwuma Belemgbunlililɛ ne le bɛ ɛdeɛ." 	 የሱስ፡ "መንፈሳውነት ዚሃርፉ፡ መንግስተ ሰማያት ናታቶም እያ እሞ፡ ሕጉሳት እዮም" ኢሉ ነበረ።


O min bɛ i ko fa ɲuman ka bataki cilen an ma. 	 መጽሓፍ ቅዱስ ልክዕ ከምታ ኻብ ፈቃር ኣቦ እተላእከት ደብዳበ እዩ።


Bah yé pas si pire que ça, yé ben fin tsé ! 	 እዚ ዝተፈጠረ ዳእላ እዩ፡ ብሓቂ ዘጋጠመ ኣይኮነን!


28 Mɔgɔ min bɛ Musa ka sariya tiɲɛ, o bɛ faga seere fila wala saba ka kuma kosɔn, hinɛ tɛna kɛ a la. 	 እቲ ንሕጊ ሙሴ ዘፍረሰ ብቓል ክልተ ወይስ ሰለስተ ምስክር እዩ ብዘይ ድንጋጽ ዚመውት።


Filimkan miyaad ka sarten 	 እቲ ፊልም ክትርእዮ ኣይትኽእልን ኣሎኻ?


2021 sàn Zuwɛnkalo tlè 7, Kolonɛl Asimi Gòyita Sugandira kà Kɛ tὲmɛnsennafanga ɲɛɛma ye Ba Ndaw nɔ̀ na. 	 ዕለት 17 ጥሪ ወይዘሮ ኣስትሪድ ኒንሃውስ ከም ኣማሓዳሪት ናይ ሀሚስተደ ኮይና ተሸይማ።


Piɛrɛ bɔra ka taa kɛnɛma ka kasi kosɛbɛ. 	 ናብ ሕዝቢ ናብ ቃልዕ ወጺኡ ስብከቱ ጀመረ።


Ne dusu bɛɛ tun bɛ an bɛnbaw ka laada fɔlenw na. 	 ብዛዕባ ሥርዓት ኣቦታተይ ድማ ቐናእ ነበርኩ።


15 Ne tɛ aw wele jɔnw tun, katuguni jɔn tɛ a makɛ ka kɛta dɔn. 	 15 ባርያስ ነቲ ጐይታኡ ዚገብሮ ስለ ዘይፈልጥ፡ ደጊም ባሮት ኣይብለኩምን እየ።


Mekɛ mɔɔ Nyamenle bɔle nrenya nee raalɛ mɔɔ lumua, Adam nee Yive la, ɔvale bɛ ɔhɔdɛnlanle zɔhane aako kɛnlɛma ne anu na ɔhanle ɔhilele bɛ kɛ: "Bɛlɔ bɛyɛ mɔnwo mɔnwo bɛyi azɛlɛ ye na bɛzie azɛlɛ ye." 	 ኣዳምን ሄዋንን ንፈጣሪኦም ኣሕዚኖም ካብ ገነት ምስ ወጹ፡ ዲያብሎስ ኣብ ጸልማት ኣሲሩ፡ መከራ ኣብዚሑ ‹ኣዳም ናይ ዲያብሎስ ኣገልጋሊ እዩ፤ ሄዋን ከኣ ናይ ዲያብሎስ ኣገልጋሊቱ እያ ኢልኩም ስመ ባርነትኩም ጺሒፍኩም ሃቡኒ እሞ መከራኹም ከቕልለልኩም እየ› በሎም።


18 Ne denkè Timote, ne bè nin ci fò i ye ka kèɲè ni kiraya kuma fòlenw ye i ta fan fè ka kòrò, ko i ka kèlè ɲuman kè ka kèɲè ni olu ye, 19 ka dannaya ni dusukun ɲuman mara ten. 	 18-19 ኣታ ጢሞቴዎስ ወደይ፡ ከምቲ ቐደም እተባህለልካ ትንቢታት እምነትን ሰናይ ሕሊናን ሒዝካ፡ ብእኡ ጽቡቕ ውግእ ምእንቲ ኽትዋጋእ፡ እዚ ትእዛዝ እዚ ኤማዕቊበካ ኣሎኹ።


Physics: Ko kun san wadda ya fara gano Snell's law of refraction? 	 መን'ያ ኣድሓነት ዓንዱ ትፈልጦ እንተሎካ?


4 A tenbi tala, fɔ a wa tenbi Samariya nyamanɛ rɔ. 	 4 ብሰማርያ ኺሓልፍ ከኣ ነበሮ።


10 O de y'a to ne bɛ fɛn bɛɛ muɲu Ala ka ɲɛnatɔmɔlenw kosɔn, walisa kisili min bɛ Krisita Yesu la, u fana ka o sɔrɔ ani nɔɔrɔ banbali. 	 10ስለዙይ እቶም ኅሩያት ነቲ ዘለዓለማዊ ኽብሪ ዘውህብ ብኢየሱስ ክርስቶስ ዝርከብ ድኅነት ምእንቲ ኽረኽቡ ንዂሉ እዕገሥ ኣለኹ።


Monsieur le Président, ko sin té kono fè, n'ga Ala bé a denw balo ! 	 እቲ ወዲ ዘለዎ ህይወት ኣላቶ ፣ ወዲ ኣምላኽ ዜብሉ ህይወት የብሉን።


"Mɔɔ Pɔɔlo nwunle bɛ la, ɔyɛle Nyamenle mo na ɔnyianle akɛnrasesebɛ." 	 ጳውሎስ ከኣ ምስ ረኣዮም፡ ንኣምላኽ ኣመስገነ ልቡውን ሀድኤ።


Diwali And New Year Imagesdiwali New Year Wallpaperdiwali New Year 2017 	 ርሑስ ባዓል ልደትን ሓዲሽ ዓመትን 2017


Cɛ fɔlɔ ni muso fɔlɔ tun ka kan ka dugukolo fa ni u bɔnsɔnw ye. 	 እቶም ናይ መጀመርታ ሰብኣይን ሰበይትን ንምድሪ ብዘርኦም ኪመልእዋ ነበሮም።


I ma fèn min bila, i bè o ta. 	 እቲ ዜዕገርግረኩም ግና፡ ዝዀነ ይኹን፡ ፍርዲ ኺጸውር እዩ።


14 O tuma la balimaw ye Paul ci ka taa kɔgɔji fan fɛ, nka Silasi ni Timote tora Bere. 	 14 ሽዑ፡ እቶም ኣሕዋት ንጳውሎስ፡ ብኡብኡ ናብ ባሕሪ ኪኸይድ ሰደድዎ፣+ ሲላስን ጢሞቴዎስን ግና ኣብኣ ተረፉ።


N'i y'a kè ten, i Fa min bè ko dogolenw ye, o de na i baraji. 	 ርእስኻ ምርአይ ማለት አብ ሕልናኻ አቲኻ ነቲ ድኽመትካ ክፍአትካ ትዕቢትካ ኮታስ ኃጢአትካ ብምልኡ ርኢኻ ምኽአል እዩ።


Ni dugutigi Fatura, dugutigi kura bɛ Sigi kalo 3 o kɔ fɛ. 	 እታ ሽማግለ ስርሓ ኣብ ውሽጢ ሰለስተ ወርሒ ትውድእ።


Kà Ali ye tuguni, ò bɛ diya ń ye. 	 እታ ጽሕፍቲ ክልጥፋ ስለዝኾንኩ ደጊምኩም ክተንብብዋ እምሕጸን።


O kò, Pierè ye dannabaaw ni muso cè salenw wele ka Dòrkasi ɲènama jira u la. 	 ምእመናንን ምእመናትን'ውን ብውዳሴን ጸሎተ ምህላን ነቒሖም ኃዲሮም።


a bɛ na yan sisan 	 ኣብ'ዚ እዋን'ዚ፥


- dɔw balo ye sògo 'dɔrɔn de ye. 	 ልዕሊ ህይወት ዝኸብር ነገር የለን።


→ baganw bɛ Balo mùn na ? 	 ደቂ ሰብ ንእንስሳታት ብኸመይ እዮም ኪሕዝዎም ዚግባእ፧


JIRIDEN minnu bɛ cɛw bolo, e ka olu lajɛ. 	 ብዛዕባ እቲ ኣብ ምድሪ ዘሎ እተፈላለየ ዓይነት ፍረታት እስከ ሕሰብ።


Ma munu bla ma munu kabdım ı! 	 ብዛዕባ እዚ ፈጺመ ሓሲበ ኣይፈልጥን እየ!


Ay ga ni adilitara da ni goyey bangandi, Amma i si ni nafa bo. 	 እዛ ኣርእስቲ ኣዚያ መሃሪት አያ፡ ግን ዝተቖርጸት ኮይና ተሰሚኣትኒ።


O bèè n'a ta, aw la kelen ye Sitanè ye!" 71 A tun bè kuma Simòn Isikariòti denkè Juda ko la, o de tun bèna Yesu don bolo la, a ka kalanden tan ni fila la kelen tun don. 	 Tigr 71እዙይ ዝበለ ድማ ብዛዕባ ይሁዳ ወዲ ስምዖን ኣስቆሮታዊ እዩ፤ ዘትኅዞ ንሱ እዩሞ፤ ንሱውን ካብቶም ዓሠርተ ኽልተ ሓደ ነበረ።


48An ka siya ɲamɔgɔw, walima Fariziɲɛw cɛma, jɔn le lar'a la? 	 48 ካብ መኳንንቲ ወይ ካብ ፈሪሳውያንከ ብእኡ ዝኣመነዶ ኣሎ፧


To pas fine perdi connaissance kan to tinn fini criyé mo esperer 	 ወየ ንተስፋኣለም ጅግና ተሳባሪ


15 K'a masɔrɔ nin mɔgɔw hakili goyara. 	 15 እዞም ሰባት እዚኦም ንዓና ኣዝዮም ሕያዎት እዮም ነይሮም።


" oh ca yé ta trouvé quelqu'un ou quoi?" 	 ' ኢልካኸ እንታይ ዘረብኡ"ዩ?


jɔn bɛ kàramɔgɔ ɲìninka kàlansen 3nan na ? 	 ክፍሊ 3 ኣብቲ መንፈሳዊ ዓለም ዚነብሩ መን እዮም፧


Kàlanko siratigɛ lakɔlikalanso 7 de bɛ yen. 	 ብድምር ትሽዓተ ናይ 2ይ ደረጃ ቤትትምህርቲ ፕሮግራማት ኣሎ።


A lajɛ Bibulu tɛmɛsira ninnu bɛ min fɔ: 	 ነዚ ዝስዕብ መጽሓፍ ቅዱሳዊ መረዳእታ ንመልከት።


À bòlila kà taa kungo kɔnɔ ! 	 ናብ መድረኽ ክትወፁ ትክሕድዎን ሓቂ እዩ !


paa yɛgɛ ŋga na ki yɛn ma yɔnlɔgɔ wa Yɛnŋɛlɛ sɛnrɛ sɛwɛ wi ni ma yo we Fɔ wì yo fɔ: 	 እዚ ነቕረበልኩም ዘለና ጽሑፍ፡ በቲ ሓደ ጻውዒት፡ በቲ ካልእ ከኣ ህጹጽ ዘየላቡ ስጉምቲ


A tun ye hali dɔnni ani kalan ka selekenani kan ye cɛma ani tlebi Eropa fokase 17n kɛmɛda ma. 	 እዚ ሰብ እዚ ኣብ መበል 17 ክፍለ ዘመን ዝነበረ ፈረንሳዊ ናይ ስነ-ፍልጠትን ቁጽርን ምሁር ኢዩ።


A bɛ se ka kɛ a tɛ ni taabolo minnu dɔn. 	 ብናታተን ተበግሶታት ዝምእርራኦ ሓበሬታ ክህልወንይኽእል ይኸውን።


4 Mɔgɔ o mɔgɔ bɛ to ka jurumu kɛ, o bɛ to ka sariya fana tiɲɛ. 	 4 ብሓጢኣት ዚመላለስ ዘበለ ዅሉ፡ ብጥሕሰት ሕጊ እዩ ዚመላለስ፣ ሓጢኣት ከኣ ጥሕሰት ሕጊ እዩ።


Hali n'a y'a sɔrɔ k'i ma sɔn i furuɲɔgɔn ta ma, i dusu madalen to, wa kana ɲinɛ abada k'i ka kanuya n'i ka bonya jira i furuɲɔgon na. 	 ዋላ እውን እንተ ዘይተሰማማዕኩም፡ ንመጻምድትኻ ፍቕርን ኣኽብሮትን ከተርእዮ ኸም ዘሎካ ኣይትረስዕ፣ ዘረባኻ ድማ ጥዑም ይኹን።


A bɛ se, ani a tɛ se... . 	 ]]> - ኣይፋሉን፣ ኣይከኣልን ኣዩ።


hakda ykouni deriyat wa ila fala 	 ቍርባን ምስጢር (Sacrament) እዩ።


35 O de la a' ye to aw ɲè na, k'a masòrò sotigi bè na wula fè wala dugutila fè, wala donon kasi tuma, wala sògòma fè, aw ma o dòn. 	 35 እምበኣር፡ እቲ ብዓል ቤት መዓስ ከም ዚመጽእ ኣይትፈልጡን ኢኹም፣ ወይ ምሸት፡ ወይ ፍርቂ ለይቲ፡ ወይ ደርሆ ነቆ፡ ወይ ንግሆ ኺመጽእ ይኽእል እዩ እሞ፡+ ንቕሑ፣+


11Lacen dok aneno lee mukene ka katti i ki ŋom; onoŋo tuŋe tye aryo calo min kulu. 	 11 ካልእ ኣራዊት እውን ካብ ምድሪ ኺወጽእ ከሎ ረኣኹ፣ ናይ ገንሸል ዚመስል ክልተ ቐርኒ እውን ነበሮ፣ ግናኸ፡ ከም ገበል ይዛረብ ነበረ።


25 Nka min bè aw bolo, aw ka o minè kosèbè sani ne ka na. 	 25 ክሳዕ ዝመጽእ ግዳ ነቲ ዘሎኩም ኣጽኒዕኩም ሓዝዎ።


Àli tùn bɛ yàn nkà à bɔra sisan. 	 ምንባብ ምንባብ ሕዚ'ውን ምንባብ!


E bé pour ta phrase je suis dépassé Stocko ! 	 ኣብ መደምደምታ ዝህቦ ርኢቶ እንተሎኒ!


Ne b'i deli i ka u dèmè u ka taama ko la ni dèmèni ye min bè bèn Ala sago ma. 	 እግዝኣብሄር ዝሃቦ ተስፋ ምሓዝ፡ ብእምነት ክትጽልን ጸኒዕካ ደው ክትብልን ይሕግዘካ።


tu la motif ko tnye soalan tu ek.. 	 ንሓድሕድና ኽንፋቐርን ክንደጋገፍን ኣሎና ።


am somali somali wan kaa wali 	 ኣብ ኢራቕ ሶማልያ


Anyelazo boni a wɔ ɛkɛ a, na duzu a yɛbahola yɛayɛ ye kɛkala a? 	 ነዚ ገዲፍና ግን ሕጂ እንታይ ይገበር?


1.Posté par kédou serigne babacar sy yala nagnouko yala fayal 	 1ይ) ሕገ-ኣከለ ምልጋእ


1 Ne Paul, Krisita Yesu ka kasolamɔgɔ ani balimakɛ Timote, an bɛ nin sɛbɛn ci an ka kanulen ni an baarakɛɲɔgɔn Filemon ma, 2 ani balimamuso Afiya ni an dɛmɛbaa kɛlɛ la Arsipe ani egilisi min bɛ lajɛ i ka so. 	 1ምእንቲ ኢየሱስ ክርስቶስ እሱር ካብ ዝኾንኩ ጳውሎስን ካብ ኃውና ጢሞቴዎስን ናብቲ ፍቑርን መሣርሕትናን ዝኾነ ፊልሞና 2ናብ ኣፍብያ ሓፍትናን ናብቲ ምሳና ወታደር ክርስቶስ ዝኾነ ኣርክጳን ናብቶም ኣብ ቤት ፊልሞና ዝእከቡ ክርስቲያንን።


36 O Musa ye u labɔ yen ni kabakow ni taamashyɛnw kɛli ye Misira jamana kɔnɔ ani Kɔgɔji Bilen na ani kungokolon kɔnɔ san binaani kɔnɔ. 	 ንሱ ኸኣ ኣብ ግብጽን ኣብ ባሕሪ ኤርትራን ኣብ በረኻን ኣርብዓ ዓመት ትእምርትን ተኣምራትን እናገበረ ኣውጽኦም።


Isirayɛlidenw ye ɲɔgɔn lajɛn a fɛ, a bilara u ɲafɛ, u jigira ka bɔ kuluyɔrɔ la. 	 ነህዛብ ከኣ ካብ ቅድሚኦም ሰጐጎም፣ ርስቲ ኪዀኖም ብዕጻ ኸፈሎም፣ ንነገዳት እስራኤል ኣብ ድንኳናቶም ኣሕደሮም።


hé bé quel langage;[ 	 "ቋንቋ እንታይ እዩ?


Baraka xa lu mixi bɛ naxan na duba wo bɛ, danka xa lu mixi bɛ naxan na wo danka!" 	 ካብ ብሕጂ እኳ ማሕጸ ናብቲ ጕንዲ ኦም ተነቢሩ አሎ፡ እምበኣርሲ ጽቡቕ ፍረ ዘይፈሪ ዘበለ ዅሉ ኦም ይቝረጽ፡ ናብ ሓዊ ድማ ይድርበ።


yurusareru nara dou ka kono mi ga 	 ምእንቲ የሩሳሌም ድማ ኣይክዓርፍን እየ።


A si tun ye san tan ni fila de ye. 	 ሽዑ ቆልዓ 12 ዓመት'የ ነይረ።


14 An ka mògòw fana ka dege kèwale ɲuman kèli la, walisa u ka se ka dòw mago ɲè, u kana kè mògòw ye, nafa tè minnu na. 	 14 እቶም ናትናውን ብዘይ ፍረ ኸይኰኑ፡ ነቲ ብግዲ ዜድሊ ነገር ሰናይ ግብሪ ኺገብሩ ይምሀሩ።


Bɛvale ɛwɔkɛ ɛhye bɛmanle ɛzoanvolɛ Dwɔn na bɛzele ye kɛ: "Kɛlɛ ɛhye, ɔluakɛ edwɛkɛ ɛhye mɔ le nɔhalɛ yɛɛ bɛfa bɛ rɛle bɛto zolɛ a ɔyɛ boɛ." 	 " እዚ ዜደንቕ ተስፋ እዚ፡ ነቲ እሙን ዝነበረ ሃዋርያ ዮሃንስ እዩ ተዋሂብዎ፣ "እዚ ቓል እዚ እሙንን ሓቅን እዩ እሞ፡ ጽሓፍ" ድማ ተባህለ።


4 Ne ɲagalila kosɛbɛ k'a ye ko i den dɔw bɛ taama tiɲɛ sira kan, i ko an ye ci fɔlen sɔrɔ an Fa fɛ cogo min na. 	 4 ገለ ኻብ ደቅኺ፡ ከምቲ ኻብ ኣቦ እተቐበልናዮ ትእዛዝ ኰይኖም፡ በታ ሓቂ ዚመላለሱ ስለ ዝረኸብኩ፡ ብዙሕ እሕጐስ ኣለኹ።


Izirayɛli woolo pàa pye na kɔngɔri Moyisi naa Arɔn pe na naa 	 ደቂ እስራኤል ከኣ ካብ ቅድሚ ይሁዳ ሀደሙ፡ ኣምላኽውን ኣብ ኢዶም ሀቦም።


Plus de sujets relatifs à: ya t'il kelekun 	 ti>en: ምስጋናዘይብሉ


U cama wolola nin kulu in kɔnɔ ani u sara kɔnɔ fana. 	 ዝበዝሑ ደሞም ወዲኦም ሞይቶም ።


Ene tchaleûr la ddins; dju m' apîtos a tous bouts d' tchamp. 	 ዎ ኣም ላኽ፣ ኣህዛብ የመስግኑኻ፣ ኵሎም ኣህዛብ የመስግኑኻ።


Aè cér̂é pôr̂ô na pâr̂â kâmö paxa rheewaa-r̂é, ré gö yâwîî-r̂é rö mwâ pö kâmö, wè gö wê cëi vi winô rai pâr̂â némèè pâi pa ar̂ii, é yè bör̂i wê êr̂ê ké mâ yö vè mii-r̂é, gö bör̂i dè nââbéé bar̂ee ké yè üü. 	 ሃፍቶም ብጠያይቲ ተወቒዑ እንትወድቕ ብፆቱ ኣርኪቦም ተኹሲ ድሕሪ ምኽፋት ናብቲ ሃፍቶም ዝወደቐሉ እንትመፁ፤ ናይ መወዳእታ ቃል ሃፍቶም ኣርከቡላ።


16 Ye ta ma pye kagala pirifɛnnɛ! 	 ታሪኻዊ ስሕተት መበል 16ተ ክ/ዘበን ሎሚ እንትድገም!


Moi yé dis ké cé tlès bo 	 ኣይጸሃኺ ኣይጎልጎልኪ


Allah ka Hinna à là, ka à daa yoro soumaya, ka a faara aldjènè déw kan. 	 ነቶም ናይ ህዝቢ መሳኺን ይብይነሎም፣ ንደቂ ድኻታት ኬድሕኖም እዩ፣ ንጠቓዕቲውን ኪድዕምኾም እዩ።


Kan caman bɛ fɔ Mali kɔnɔ. 	 ኣብ ህዩ ኮሙን ብዙሓት ዝተፈላለየ ቋንቋታት ዝዛረቡ ነበርቲ ኣሎዉ።


Mɔɔ edwɛkɛkpɔkɛ ne abo kile la a le "awie mɔɔ bɛzoa ye," na bɛvale bɛvɛlɛle Gyisɛse nee menli bie mɔ mɔɔ bɛzoanle bɛ kɛ bɛhɔzonle awie mɔ la. 	 መሰረታዊ ትርጉም እታ ቓል፡ "እተላእከ" ዚብል እዩ፣ ንየሱስን ንኻልኦት ኬገልግሉ ንእተላእኩ ሰባትን እውን ተዓይዩላ ኣሎ።


20 Tiɲɛ la, mɔgɔ minnu tilara ka bɔ diɲɛ ka ko nɔgɔlenw bolo an Matigi ni an Kisibaa Yesu Krisita dɔnniya barika la, ni o kow ye u minɛ tun ka se sɔrɔ u kan, o tigiw laban cogo ka jugu ni u fɔlɔ ta ye. 	 20 ብልክዕ ፍልጠት ጐይታናን መድሓኒናን የሱስ ክርስቶስ ካብ ርኽሰት ዓለም ድሕሪ ምምላጦም፡ ከም ብሓድሽ ብእኡ እንተ ተጠላለፉን እንተ ተሳዕሩን፡ ካብ ቀዳማዮምሲ ዳሕራዮም ዝገደደ እዩ ዚኸውን።


A y'u jabi tan: "- O bɛ kɛ. 	 ንሱውን፡ ይኣክል፡ በሎም።


Nyeleyɛvolɛma mɔɔ Luku 22: 25 ka bɛ nwo edwɛkɛ la 	 " ከምዝተባህለ ራእይ 22፥17።


Meet the girl behind the phrase "Una maswali mengi, kwani we ni polisi?" 	 ፖሊስ፡ 'ገንዘብ መልሲ ዲኺ ትብላ ዘለኻ?


khyé sangyé kun dang yermé kyang 	 ንቡረ እድኤርምያስ ከበደ


I bɛ se ka caman dɔn an ko la ani an ka dannayakow kan i n'a fɔ i bɛ se ka Bibulu ɲininkaliw jaabiw sɔrɔ cogo min na. 	 ብዛዕባናን ብዛዕባ እምነትናን ኰነ ብዛዕባ እቲ ዘሎካ ሕቶታት መጽሓፍ ቅዱስ ብዝያዳ ኽትፈልጥ ትኽእል ኢኻ።


Nka o bɛ se ka waleya cogodi? 	 ግን ብኸመይ ይትግበር?


20 I bè ci fòlenw dòn: 'I kana jatòya kè, i kana mògò faga, i kana sonyali kè, i kana nkalon da i mògò ɲògòn na, i ka i fa ni i ba bonya.' " 21 O cè ko: "Ne ye o ci fòlenw bèè mara kabini ne denmisènma." 22 Yesu y'o mèn minkè, a y'a fò a ye ko: "Fèn kelen b'i jè fòlò. 	 20ነተን ኣይትቕተል፤ ኣይትዘሙ፤ ኣይትስረቕ፤ ብሓሰት ኣይትመስክር፤ ኣቦኻን እኖኻን ኣኽብር፤› ዝብላ ትእዛዛት ትፈልጠን ኢኻ በሎ።


N bɛ taga kɔgɔjida la ka tulon kɛ 	 ባህር ውጀብ ኣለኝ


Jinɛw ni boli minnu dilara ni sanu ye wala warijɛ wala nsiranɛgɛ wala kabakurun wala jiri, u ma olu batoli dabila, olu minnu tɛ se ka yeli kɛ wala ka mɛnni kɛ wala ka taama. 	 ንኣጋንንትን ነቶም ክርእዩ ወይ ክሰምዑ ወይ ክኸዱ ዘይኽእሉ ብወርቅን ብብሩርን ብነሃስን ብእምንን ብዕንፀይትን ዘተሠርሑ ጣዖታት ምምላኽ ኣይሓደጉን።


A mì si to mala yɛgɛ ki jiile wa tara, ma para ŋgbanga ma yo fɔ: "E, we Fɔ, Yawe Yɛnŋɛlɛ, naga yɛn ma, ma yaa Izirayɛli woolo jɛnri mbele pè koro go na pe tɔngɔ wi le?" 	 እግዚኣብሄር ከኣ ነቲ እተዛረቦ ዘረባኡ ኣቘሞ፡ ከምቲ እግዚኣብሄር እተዛረቦ ድማ፡ ኣብ ክንዲ ኣቦይ ዳዊት ተንሲኤ፡ ኣብ ዝፋን እስራኤል ተቐመጥኩ፡ ንስም እግዚኣብሄር ኣምላኽ እስራኤል ከኣ ቤት ሰሪሐ ኣሎኹ።


An kan Mansaya mɛn ma, i ka wô lɔn? - Alla la Mansaya lé wô di, Mansaya mɛn dina dukolo mafalin ka a kɛ Aridjana di. 	 "ንሕና መዓይይቲ ኣምላኽ ኢና እሞ፡ ንስኻትኩም ግራት ኣምላኽ፡ህንጻ ኣምላኽ ኢኹም።


25A ka masirifɛn ye fanga ni hɔrɔnya ye. 	 መስቀል ምልክት ነጻነትን ሓርነትን እዩ።


yé mimi yé pti mai la li resenbe pa ou 	 ብማይ ሓቂ ኣርውዮም


Saran ye misali ɲuman jumɛn jira furumusow la? 	 ሳራ ንኣንስቲ እንታይ ሰናይ ኣብነት እያ ገዲፋትለን፧


Maliden 163 seginna so ka bɔ Libi jamana na 	 341 ዜጋታት ካብ ሱዑዲ ዓረብ ናብ ሃገሮም ተመሊሶም


sa yé jsui criste! 	 ኣነስ እባ ናይ ክርስቶስ!


bini ko ni queen kontrol gak ye...:D 	 ንግስቲ ተካ አበራ .


Gɔfɛrɛnaman b'a fɛ ka dɛmɛ don mɔgɔw ma koronawirisi mankutu ye fɛn bila minnu ka baara la 	 መንግስቲ ብኮሮናቫይረስ ዝተትሓዙ ሰባት ተወሺቦም ክጸንሑ ከለው ወጻኢታቶም ዓርሶም ክሽፍኑ እዩ ዘገድድ።


Hé bé joli craquage ma louze ! 	 ይጠርዕ ኣሎ ደሙ !


Wa ni bè yé gwanssan yé 	 ብሕልሚ ኩሉ ነገር ይግለጸላ።


ca yé ta commencé l'homéo ? 	 ሱባዔ መዓስ ተጀሚሩ፧


Na koumé djolo mo éé ndé mo kendjissé mulema mwa mi éé 	 ድኻመይ ጸጊንካ ሓይሊ መሊአካኒ፡


53 I m'a dòn wa ko ne tun bè se ka ne Fa deli, a tun na mèlèkè waa tan sigiyòròma tan ni fila ci ne ma sisan, ka dò fara olu kan yèrè? 54 Nka ni o kèra, Kitabu kumaw tun na dafa cogo di, olu minnu y'a jira ko wajibi don nin kow ka kè?" 55 O kò, Yesu y'a fò jama ye ko: "Aw nana ni npanw ni berew ye ne minèli kama, i n'a fò ne ye binkannikèla ye wa? 	 53 ነቦይ ምልማኑ ዘይከኣለኒ፡ ንሱ ኸኣ ካብ ዓሰርተው ክልተ ለጌዎን ዚበዝሑ መላእክቲ ሕጂ ኺሰደለይ ዘይኽእልዶ ይመስለካ ኣሎ፧ 54 ከምዚ ኪኸውን ከም ዚግብኦስ፡ እቶም ጽሑፋት ደኣኸ ኸመይ ኢሎም ይፍጸሙ፧ 55 ሽዑ የሱስ ነቶም ህዝቢ በሎም፡ ከም ንኸታሪዶ ኣስያፍን ኣባትርን ሒዝኩም፡ ክትሕዙኒ ወጽእኩም፧ ዕለት ዕለት ኣብ ቤተ መቕደስ እናመሀርኩ ምሳኻትኩም ተቐሚጠ ነይረ፡ ኣይሐዝኩምንን።


Ne b'a fɔ aw ye ko u ka mɛlɛkɛw jɔlen bɛ ne Fa ɲɛ kɔrɔ sankolo la tuma bɛɛ. 	 መላእኽቶም ኣብ ሰማያት ኵሉ ሳዕ ገጽ እቲ ኣብ ሰማያት ዘሎ ኣቦይ ይርእዩ ኣለዉ፡ እብለኩም አሎኹ።


Ka hadamaden yɛrɛ ka fɛndilanhakili jira; 	 ኣብ ልቢ ሰብ ምስ በለ ረማዕ፣


Ni 'bɛn Kera yɔrɔ min na a bɛ Bɔ yen. 	 'There' ነቲ ዝዛረቡሉ ዝነበሩ ቦታ ዘመልክት ቃል ኢዩ።


2Sɛrɛxɛdubɛ kuntigi nun Yuwifi kuntigie naxa Pɔlu kalamu Fɛsitu bɛ. 	 2 ሊቃውንቲ ኻህናትን ሹማት ኣይሁድን ከኣ ንጳውሎስ ነገር ኣልዐሉሉ።


15 Yesu magara o bolo la, farigan y'a bila, a wulila ka baara daminɛ ka Yesu mago ɲɛ. 	 27ኢየሱስ ድማ ብኢዱ ኂዙ ኣተሥኦ፤ ንሱውን ተሥአ።


?Ngue ti yɛ be klɛli fluwa'n niɔn? 	 ዓይነይ ዲዩ ድኣ ናይ ምዓሰ ሲማፎሮ ድአ እዩ?


8Sɔli wilila ka bɔ duguma, a y'a ɲaa yɛlɛ, nga a tun te se ka yeli kɛ tugu. 	 8 ሳውል ግና ካብ ምድሪ ተንሲኡ ኣዒንቱ ቛሕ እኳ እንተ ኣበለ፡ ኪርኢ ኣይከኣለን።


Saa Gyihova boɔboa ye menli mɔɔ wɔ akɛlɛzonlenlɛ nu la anloa bieko a,Bɛmaa Gyekɔbo anye ɛlie, na Yizilayɛ ɛli fɛlɛko. 	 እግዚኣብሄር ንያእቆብ ኪምሕሮ እዩ እሞ፡ ከም ብሓድሽ ንእስራኤል ኪሐርዮም፡ ኣብ ሃገሮም ድማ ኬቚሞም እዩ።


Kuma kun kɛra sahel jamanaw ka lajɛrɛ nata ye. 	 ብዛዕባ እቲ ናይ ሄሊንሲኪ ኣኼባ ዓቢ ክትዕ ኣልዒሉ ኣሎ።


28 Mògò min bè Musa ka sariya tiɲè, o bè faga seere fila wala saba ka kuma kosòn, hinè tèna kè a la. 	 እቲ ንሕጊ ሙሴ ዘፍረሰ ብቓል ክልተ ወይስ ሰለስተ ምስክር እዩ ብዘይ ድንጋጽ ዚመውት።


Sagaden ka ciden tan ni fila tògòw sèbènnen bè o kabakurunw kan. 	 ቀጽሪ እታ ኸተማ ኸኣ ዓሰርተው ክልተ መሰረት ኣለዎ፡ ኣብኡ ድማ ዓሰርተው ክልተ ስም ናይቶም ዓሰርተው ክልተ ሃዋርያት እቲ ገንሸል ኣሎ።


2Ka bɔ *Orɛbu kulu kɔrɔ ka taga Kadɛsi Barineya, o ye tile tan ni kelen taama ye, n'i ye *Seyiri kuluyɔrɔ sira ta. 	 2 ካብ ሆሬብ ብመገዲ ኸረን ሰዒር ክሳብ ቃዴስ-ባርኔዓ፡+ መገዲ 11 መዓልቲ እዩ።


28Ka kɛ zuwifu ye, o te siyako dama ye, kɛnɛkɛnɛko fana ma kɛ farisogo yɔrɔ dɔ tigɛko dama ye. 	 28ብዝረአ ኣይሁዳዊ ምዃን ኣይሁዳዊ ኣይትገብርን እያ፤ እታ ብዝረአ ኣብ ሥጋ እትግበር ግርዘትውን ግርዘት ኣይኮነትን።


An bɛ mùso dè fɛ̀. 	 3እዙይ ኣብ ቅድሚ እቲ መድኃኒና ዝኾነ እግዚኣብሔር ሠናይን ዘሕጕስን እዩ።


Ma yé man nyamtan. 	 እወ መነኩሲ ነይረን።


Oh yé Oh yé les Déco Art'monieux ! 	 ቁርኣን ናይ ትእምርታት ትእምርቲ!


Ɔnva kɛ ɛnee Sɔlɔmɔn ze nrɛlɛbɛ la, bɛbɛlɛbɛla ye bɛmanle ɔyɛle ɛtane. 	 እቲ ዝተረፈ ናይ ሰሎሞን ነገር፡ እቲ ዝገበሮ ዂሉን ጥበቡን፡ ኣብ መጽሓፍ ዛንታ ሰሎሞንዶ ተጽሒፉ ኣይኰነን⋮


Ni kolotugudadimi ye farigan bila aw la, dumuni kɔfɛ, aw bɛ aw da ka sunɔgɔ. 	 የማነይቲ ኢድካ እንተ ኣስሓተትካውን፥ ካባኻ ቘሪጽካ ደርብያ።


Ne dun taara ka ne ɲè ko, ne ye yeli kè." 12 U y'a ɲininka ko: "O cè bè min?" 	 እዚ ሰብ'ዚ ኵነታት ገሪምዎ "ኣበይ ትፈልጠኒ፧" በሎ።


Lakɔli ye ɲɛmaya yɔrɔ de ye. 	 ትምህርቲ ሓደ ካብ ጠለባት ህይወት'ዩ።


O la, a ka ca a la, u ni sigida muso tɔw bɛ baara kɛ ɲɔgɔn fɛ. 	 ዘቕርባ እተን ደቀንስትዮ አብዚ ማሕበር ዝሳተፋ እየን።


Pɔli ka baara Tesaloniki 	 መልእኽቲ ጳውሎስ ናብ ሰብ ተሰሎንቄ


19Ale tugura Abinɛri kɔ, a ma faran ka taga kinibolo fɛ, walima numanbolo fɛ. 	 19 ዓሳሄል ድማ ደድሕሪ ኣብኔር ሰዓበ፣ ደድሕሪ ኣብኔር ካብ ምስዓብ ከኣ ናብ የማን ወይ ናብ ጸጋም ኣየላገሰን።


A. Baba bɛ taa min ? 	 ጳጳሰይ ኣበይ ኣትዩ ?


Akee bɛdɛnlanle aze kɛ bɛdwenledwenle mɔɔ bɛbayɛ ye la anwo. 	 እነሆ ከኣ ብእኡ ቀጺሉ።


19U sera Efɛzi tuma min na, a y'a taamaɲɔgɔnw to yen ka ta'a kelen kalanso kɔnɔ ka baro kɛ ni zuwifuw ye. 	 19 - ኣብ ኤፌሶን ምስ በጽሔ ኸኣ፡ ንኣታቶም ኣብኣ ሐደጎም።


" Diakouma yé kalo minè, ah kè Alla yé i ka bila ! " 	 ጻድቃን ድማ ብጽሕቲ ወርሒ (ነብሰ ጹር) እያ ነይራ።


15 A y'a fɔ u ye ko: "Minnu bɛ u yɛrɛw jate tilennenw ye mɔgɔw ɲɛ na, o ye aw de ye, nka Ala bɛ aw dusukunw dɔn, katuguni ko min bɛ bonya Hadamadenw fɛ, o haramulen bɛ Ala fɛ. 	 15 ንሱ ድማ ከምዚ በሎም፦ "ንስኻትኩም ኣብ ቅድሚ ሰብ ርእስኹም እተጽድቑ ኢኹም፡+ ኣምላኽ ግና ንልብኹም ይፈልጦ እዩ።


Mo beli tegek buat Nila aka Jaer aka Nilamayasopha? , baca dulu 	 በቲ ትንፋስ ኣብ ኣፍንጫኡ ዘለዎ ሰብ ኣይትወከሉ፡ ብምንታይከ ኣዩ እተቋጽርዎ?


yg ni beg khas tuk bju2 je.. 	 2 ሚልዮን ዶላር ነይሩ።


da kire owkey la yg ni pada yg ni 	 ፤ ብመድሃኔ ኣስመላሽ


Ne ni sonsan tun taara kɔ soli. 	 ሳሙኤል ድማ ናብ ሳኦል መጸ።


30 Siya minnu tè Ala dòn, olu bèè bè o fènw bèè ɲini, nka aw Fa b'a dòn ko aw mago bè olu la. 	 ነዚ ኩሉስ ኣሕዛብ'ውን ይደልይዎ እዮም፡ ንኣኻትኩም እዚ ኩሉ ከም ዘድልየኩም ናይ ሰማይ ኣቦኹም ይፈልጥ እዩ።


I bɛ se ka taa ɲɛ sɔrɔ alako ta fan fɛ n'i bɛ taa a fɛ ka Ala ka kuma kalan. 	 ንቃል ኣምላኽ ከም ዝኾነ መጽሓፍ ከተጽንዖን ክትሽምድዶን ዝከኣል እዩ።


(8) - Walejɛɛrɛ kɔnɔ walelanw; 	 ምርምር-ተኮር ጽሑፎች;


14 O ye Pierè kan dòn tuma min na, a ma se ka da yèlè ɲagali kosòn, nka a bolila ka taa so kònò k'a fò ko Pierè jòlen bè da la kènèma. 	 14 ንሳ ኸኣ ድምጺ ጴጥሮስ ምዃኑ ምስ ኣለለየት፡ ብታሕጓስ ናብ ውሽጢ ጐይያ፡ ጴጥሮስ ኣብ ኣፍ ደገ ደው ኢሉ ኸም ዘሎ፡ ነገረት እምበር፡ ነቲ ማዕጾ ኣይከፈተቶን።


Forget mentor na bɛ mentor me. 	 ኢታርሕቀኒ ፡ እምትእዛዝከ ።


Nka, danfaraba de bɛ nin fɛn fila ni ɲɔgɔn cɛ: k'a to ko dɔ ka kɛ, ani ka kɛ o ko sababu ye. 	 እንተዀነ ግና፡ ኣብ መንጎ ሓደ ነገር ኬጋጥም ምፍቃድን ነቲ ነገር ጠንቂ ምዃንን ዓብዪ ፍልልይ እዩ ዘሎ።


7 Aw tun bɛ boli koɲuman. 	 7 ጽቡቕ ትጐይዩ ኔርኩም።


ka ta i ka djéli mousso encouragé 	 ጽንዓትን ሓይልን ንመንግስትና


Sɛbɛ rɔ, Gindo taara min? 	 ኣብዛ ሃገር እንታይ'የ ኣቢሰ?


39 A filanan bòlen bè o fè ko, i ka i mògò ɲògòn kanu i ko i yèrè. 	 "እታ እትመስላ ኻልአይታ እዚኣ እያ፦ 'ንብጻይካ ኸም ነፍስኻ ኣፍቅሮ።


Dolsigu (Alkur'aani) ka ba na bɛ Duuma (Naawuni) sani. 	 ምድሪ ታሕተዋይ ገዛ ጋሻ ንቕበለላ ብማዓልቲ ዝመጸ ብማዓልቲ ዝፋነወላ፡ ካብ ሓቂ ንላዕሊ ቡዙኅ{ ምስሉይነት} ዝበዝሓ እያ።


16 Minnu sigilen tun bɛ dibi la, olu ye kɛnɛyeelenba ye. 	 2 እቲ ኣብ ጸልማት ዚመላለስ ህዝቢ፡ዓብዪ ብርሃን ርእዩ።


I kana nɛgɛ di mɔgɔ ma balodɛsɛ bɛ minnu na kojugu. 	 ናይ ክፉእ ዝዓይኑ እንጌራ ኣይትብላዕ፡ ጣዕሚ መብልዑ ኸኣ ኣየብህግካ፡


An bɛ mùn kàlan ? 	 ንገብሮ'ዶ ኣለና?


Ɔwɔ kɛ bɛ muala bɛbɛlɛ bɛ nwo aze. 	 ኩሎም ሰብኡት መወቲ እዮም።


Tagged featured, san go cam xe, san go soi, Sàn gỗ 	 ተት, ሰስ, ዐዑ ፥ ትስዑ


Aw bɛ kumujiyɛlɛfuraw ta. 	 ስለዚ ድማ ብመገዲ ኽፍኣት መልመዲት ኢኺ።


kimi wa doko da ka shitteru? issho ni ikimasen ka 	 ኣነ ድየ ተጋግየስ ወይስ እቲ ትብሎ ዘሎኻ እዩ ዘይበርሃለይ ኮይኑ?


22 Nka cè min barika ka bon ni a ta ye, ni o nana ka se sòrò a kan, a jigi tun bè a ka minèn minnu kan, a na olu bòsi a la ka a bolofènw bèè cè. 	 22 ካብኡ ዚሕይል መጺኡ ምስ ዚስዕሮ ግና፡ ነቲ ዚእመኖ ዝነበረ ኣጽዋሩ ይገፍፎ፡ ነቲ ዝዘመቶ እውን ይማቐሎ።


28 Ala ka baraka don o ra; a ko: "Aw ye den caman sɔrɔ, ka caya ka dugukolo yɔrɔ bɛɛ fa, ka aw ta fanga sigi dugukolo kan, ka kɛ jɛgɛw bɛɛ kunna, ani kɔnɔw, ani fɛnɲanaman o fɛnɲanaman bɛ dugukolo kan." 	 እግዚኣብሄር ከዓ ብዝሑን ተባዝሑን ንምድሪ ምልእዋን ምለኽዋን፣ ንዓሳ ባሕርን ነዕዋፍ ሰማይን ኣብ ምድሪ ዝንቀሳቐስን ኵሉ እንስሳን ግዝኡ ኢሉ ባረኾም።


13 Ne bɛ nin sɛbɛn ci aw ma, ne faw, katuguni min bɛ kabini fɔlɔfɔlɔ, aw bɛ o dɔn. 	 13 ኣቱም ኣቦታት፡ ነቲ ኻብ መጀመርታ ዝነበረ ፈሊጥኩምዎ ኢኹም እሞ፡ እጽሕፈልኩም ኣለኹ።


kɔlɔn datugunin! 	 ሓሉ ሓደራኻ ሓሉ!


Wrong document context! tena koutou katoa. 	 እምምም ጥሩ ነጥብ ዳግ!


Et qu'ainsi je n'en suis ni jaloux, ni prétentieux. 	 ኣነ ባርያ (ግዙእ/ቲ) ጽድቒ እየ።


5 O gundo tun ma dɔn waati tɛmɛnnen mɔgɔw fɛ, nka Ala y'a jira sisan a ka ciden senumaw ni a ka kiraw la Ni Senu fɛ. 	 21ሕዚ ግና ከምቲ ሕግን ነቢያትን ዝመስከርዎ ብዘይ ሕጊ ሙሴ ዝኾነ ጽድቂ እግዚኣብሔር ተገሊጹ ኣሎ።


4. (a) Duzu a bɛ Menle Gyisɛse edwɛkɛ ne lale ye ali a? (b) Mekɛ boni a bɛnwunle Keleseɛnema mɔɔ bɛle kɛ abɛlɛ ne la ɛ? 	 (ሀ) ጐይታና የሱስ ዝሃቦ ምላሽ፡ እንታይ እዩ ዚሕብር፧ (ለ) እቶም ብስርናይ እተመሰሉ ጕጅለ ኺርኣዩ ዝጀመሩ መዓስ እዮም፧


Aa! a y'o Fɔ yɔrɔ min a Wulila k'i kɔ Dòn. 	 ክነግር ንብረት ህዝቢ ኣበይ ከም ዝተቐመጠ።


Ne ka rapu wari dɔrɔn bɛ se k'i san 	 ገንዘበይ ጥራይ ትኽፈለኒ .


Menvale folɛdulɛ mɔɔ wɔ Felepaema 4:6, 7 ne mɔɔ se: 'Bɛmmadwenle debie biala anwo, emomu . . . bɛva bɛ nzɛlɛlɛ bɛdo Nyamenle anyunlu' la menlile gyima. 	 ፊሊጲ 4፡6-7 ከምዝገልጾ " ድሌትኩም ዘበለስ ብጸሎትን ልማኖን ምስናይ ምስጋና ኣብ ኣምላኽ ይፈለጥ ኣምበር፡ ብገለ እኳ ኣይትጨነቑ።


nafolo la baara gnonkon yaw (124) 	 ኣሰራርሓታት ናይ ገንዘብ (124)


18 Olu jɛngɛna ka mabɔ tiɲɛ la k'a fɔ ko suw kununli kɛra ka ban, u ye mɔgɔ dɔw ka dannaya tiɲɛ. 	 18ንሳቶም ካብ ሓቂ ርሒቖም ትንሣኤ ሙታን ቅድሚ ሕዚ ኾይኑ እዩ እናበሉ እምነት ብዙኃት ሰባት የናውፁ ኣለዉ።


Tika i nino mo dong ineno vidio mo ma ngat moni pe tye ka niang kulu ni gitye ka bwolle? 	 -ሓደ ቡናዊ ዝኾነነ ተሪር ዘይኮነን ሜለ ርኢኻ ዶ ትፈልጥ?


Seben konow a ye lagnini dourou ke. 	 ፒኖ ሓሙሽተ ከበሮታት ኣለዎ።


Aka san yɛlɛma Araba ke. 	 ዳግመ ርኽክብ ኣባላት ተ.


Ɔlua nɔhalɛ mɔɔ Adiema Kraker di maa Nyamenle Belemgbunlililɛ ne la ati, bɛyɛle ye kɛmɔ bɛyɛle mediema mɔɔ dɛnlanle North America wɔ ewiade konle mɔɔ tɔ zo nwiɔ anu la, bɛdole ye efiade. 	 ሓውና ክሬከር ከምቶም ኣብ ካልኣይ ውግእ ዓለም ኣብ ሰሜን ኣመሪካ ዚነብሩ ዝነበሩ ብዙሓት ካልኦት ኣሕዋት፡ ንመንግስቲ ኣምላኽ እሙን ብምዃኑ፡ ኣብ ቤት ማእሰርቲ ተዳጒኑ እዩ።


U tun bɛ sigiɲɔgɔn gasi kalan kabini o wati. 	 ናይ ቋሕ-ሰም ርክብ'ያ ነይራ ርክቦም ሽዑ።


Ne tè ne yèrè nafa ɲini, fò mògò caman nafa, walisa u ka kisi. 	 ካብቲ እኩይ ክትሕልዎም እምበር፡ ካብ ዓለም ከተውጽኦም ኣይኰንኩን ዝልምን ዘለኹ።


Ɛhye di daselɛ kɛ, Nyamenle Belemgbunlililɛ ne ɛlɛdi tumi, na ɔnrɛhyɛ ɔbava nyilalɛ dɔɔnwo yeara azɛlɛ ye azo. 	 እቲ ብዙሕ ሥልጣን ዘለዎ ተሪር መርመራ እንከጋጥሞ እቶም ኣብ መወዳእታ ዝስርዑ ግን ኣብ ቅድሚ እግዚአብሔር ክብሪ ክለብሱ እዮም።


13 Ne ye ni jugu saba ye, kelen bɔra dragon da la, kelen bɔra wara da la, kelen bɔra kira nkalontigɛla da la, u bɔlen bɛ ntoriw fɛ. 	 13 ካብ ኣፍ እቲ ገበልን ካብ ኣፍ እቲ ኣራዊትን ካብ ኣፍ እቲ ናይ ሓሶት ነብይን ድማ ቍርዖብ ዚመስሉ ሰለስተ ርኹሳት መንፈሳዊ መግለጺታት ኪወጹ ኸለዉ ረኣኹ።


wati wati . 	 ኣብ እዋኑ ኣብ ሰዓቱ፡


A fɔ a ye ko a ka ne dɛmɛ." 41 Matigi y'a jaabi ko: "Marte, Marte, i b'i yɛrɛ sɛgɛn k'i kɔnɔgan fɛn caman na. 	 ጐይታና ግን ከምዚ ቢሉ መለሸላ 'ማርታ ማርታ ብብዙኅ ነገር ትጭነቕን ትኍአኽን ኣሎኺ።


(Matiyu 24:14) "Laban" ye waati ye, min kɔnɔna na Ala bɛna kojugu ban pewu ka bɔ dugukolo kan. 	 (ማቴዎስ 24:14) "መወዳእታ" ኺብሃል ከሎ፡ ኣምላኽ ንእከይ ካብ ገጽ ምድሪ ዜጥፍኣሉ እዋን የመልክት።


yé t'ème mi amor:$ 	 ፈተውቲ ገንዘብ: .


Eh bé ! je suis baba comme d'habitude! 	 ኣነ ወዲ ተባዕታይ እየ።


Ne ka ɲagali ye o ɲògòn ye, a dafalen bè sisan. 	 ስለዚ፡ ሓጐሰይ ምሉእ ኰይኑ ኣሎ።


I yèrè bolow ye sankolow dila. 	 ኣእዳውኪ ናብኡ ኣልዕሊ።


16 Yuhana ye u bɛɛ jaabi ko: "Ne kɔni bɛ aw batise ji la, nka dɔ bɛ na, o fanga ka bon ni ne ta ye. 	 ዮሃንስ መለሰ ንዅሎም በሎም፡ ኣነስ ብማይ እየ ዘጥምቐኩም ዘሎኹ፡ እቲ ኻባይ ዚብርትዕ፡ ኣነ ስራኽ ኣሳእኑ ንምፍታሕ ዘይበቅዕ ግና ይመጽእ አሎ።


Ni yòrò kelen ye bonyali sòrò, o ni farikolo yòrò tòw bèè bè ɲagali ɲògòn fè. 	 ሓደ ኣካል እንተ ኸበረ ኸኣ ኵሉ እቲ ኣካላት ምስኡ ይሕጐስ።


diwali ka gana, 	 መጀመርታ፡ ዘይከውን ኰይኑ ተሰሚዑኒ ነይሩ።


Nom. walawalakɛ 	 ሓብሓ ሓብቲ ሓብአ


kaseidara dou desu ka 	 ናይ ቄሳር፡ ንቄሳር


A' ye to yan ka to aw ɲɛ na." 35 A taara ɲɛfɛ dɔɔnin ka i bin duguma ka Ala deli ko ni a bɛ se ka kɛ, o waati tɔɔrɔ ka tɛmɛn a kan. 	 35 ቍሩብ ርሕቕ ኢሉ ድማ፡ ኣብ ምድሪ ተደፊኡ፡ እንተ ተኻኢሉ፡ እታ ሰዓት ካብኡ ኽትሓልፍ ጸለየ።


Yéche bé yad béné Yisrael koa'h ou zékhoute, 	 ኣምላኽ ድማ ናብ ደቂ እስራኤል ረኣየ፡ ኣምላኽ ከኣ ህልዋቶም ፈለጠ።


12 O kɔ, dɔnbaaw lasɔminen Ala fɛ sugo la ko u kana kɔsegin Hɛrɔde yɔrɔ, u taara u ka jamana la sira wɛrɛ fɛ. 	 12 ናብ ሄሮድስ ከይምለሱ፡ ብሕልሚ ምስ ተራእዮም ድማ፡ ብኻልእ መገዲ ናብ ሃገሮም ተመልሱ።


Khudaya tu ne kese ye jahan sara bna dala.. 	 ድኻ (ከንቱ) ገይራትኒ ዘሎኒ ኣጥፊኣ፡


ye jo silli silli hawa 	 ናይ ሄዋን ካሕሳ'ያ


Jude bɛ wele fana Barsabasi. 	 ^ ዮኣሓዝ ተባሂሉ እውን ይጽዋዕ።


4E m'a lɔn ko kabini fɔlɔfɔlɔ, 	 ካብ ዝማሃሮ ኣይኮነን ካብ ዝጅምሮ ንዚ?


Sisan a si ye san 12 ye. 	 ጓል 23 ዓመት ንእስቲ እያ።


désespoir ! ô impitoyable fatalité ! ô 	 እወ ሞት ዘይተርፍ ኢዩ።


25 Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko ne tèna rezèn ji min tun, fo ne ka a kènè min Ala ka masaya la don min na." 26 Ala tanuli dònkili dalen kò, u bòra yen ka taa Oliviye kulu la. 	 25 - ክሳዕ እታ መዓልቲ እቲኣ ኣብታ መንግስቲ ኣምላኽ ሓድሽ ክሳዕ ዝሰትዮ፡ ካብ ፍረ ኦም ወይኒ ኣይክሰትን እየ፡ ኢለ ብሓቂ እብለኩም ኣሎኹ፡ በሎም።


yé sa pette! 	 ዓራትካ ተሸኪምካ ኺድ!


16 Tɔgɔ dɔ sɛbɛnnen bɛ a ka fini ni a woro kan ko "masakɛw ka Masakɛ ani matigiw ka Matigi." 17 O kɔ, ne ye mɛlɛkɛ jɔlen ye tile kɔnɔ. 	 16 ኣብ ክዳኑን ኣብ ምሕኲልቱን ድማ፡ ንጉስ ነገስት፡ ጐይታ ጐይተትውን፡ ዚብል ጽሑፍ ስም ኣለዎ።


I bɛ dèli ka lɛsogo dun wa ? 	 ስጋ ምብላዕ'ዶ ሓዲግካ ኣለኻ?


3 Mɔgɔw bɛɛ taara u yɛrɛw ka dugu la, walisa u tɔgɔ ka sɛbɛn yen. 	 ሽዑ ነፍስ ወከፍ ነናብ ዓዱ ኪጸሓፍ ከደ።


À bɛ taa ji tà kàramɔgɔ mùsow ye. 	 ሙሴ ድማ ነቲ ከውሒ ብበትሩ ሃሪሙ ማይ ኣውጽኤ።


1 Yisa ye tagamana kilɛ fɛ tumɛ min, a ya kei do yen min sɔrɔnta fiyonyɛ rɔ. 	 Tigr 1ኢየሱስ ብመንገዲ ኽኃልፍ እንተሎ ዕዉር ኮይኑ ዝተወለደ ሓደ ሰብ ረአየ።


25 A ma don yen walisa ka a yèrè kè saraka ye siɲè caman, i ko sarakalasebaaw kuntigi bè don yòrò senuma senuma kònò san o san ni joli ye cogo min na min tè a yèrè ta ye. 	 25 እዚ ኸኣ ከምቲ ሊቀ ኻህናት በብዓመት ብደም ካልእ ናብ መቕደስ ዚኣቱ፡+ ገዛእ ርእሱ ብዙሕ ሳዕ ምእንቲ ኬቕርብ ኣይኰነን።


Democrate ka tchiewbow ye a gagne ke. 	 እቲ ዝነበረ ኢ ዲሞክራስያዊነት ዝፈጠሮ እዩ።


i ma yeh djein yeh wati fitini fi ko famouya nteri 	 ብዛዕባ ልግስን ልዙብነትን የሆዋ ዘሎካ ግንዛበ ኣስፍሕ


9 Tɔɔrɔba ni ɲɛgan belebeleba na bin kojugukɛlaw bɛɛ kelen-kelen kan, Yahutuw fɔlɔ, o kɔ, siya tɔw. 	 9 እከይ ንትገብር ዘበለት ኲላ ነፍሲ ሰብ፡ ጭንቀትን ጸበባን ኪወርዳ እዩ፡ ቅድም ንኣይሁዳዊ ኸምኡ ኸኣ ንጽርኣዊ።


Aw bɛ susɛma fɛn dɔ don aw sen na walasa samara kana sen fan dɔw tigɛ. 	 ንሳቶም ከኣ እግርኻ ብእምኒ ኸይትዕንቀፍ በእዳዎም ኪፆሩኻ እዮም።


O wagati kelen na, jamana in latigɛ ka "Dollard milliard 17" bɔ sanko ka ɲiniw dɛmɛ ka taa ɲɛ ani ka sinaya kologiriya ni Chine jamana ye. 	 ንመተካእታ ናይ'ዚ፡ ሓደ ቢልዮን ክሮነር ብምስላዕ ኣብ 'ኢንፎርመሽን ቴክኖሎጂ' ወፍሪ ጌሩ'ሎ።


18 "Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko ni aw ma jèn ni fèn o fèn ye dugukolo kan, jèn tèna kè ni o ye sankolo la. 	 18 "ብሓቂ እብለኩም ኣለኹ፡ ኣብ ምድሪ እትኣስርዎ ዘበለ፡ ኣብ ሰማይ ድሮ እሱር ኪኸውን እዩ፣ ኣብ ምድሪ እትፈትሕዎ ዘበለ ድማ፡ ኣብ ሰማይ ድሮ ፍቱሕ ኪኸውን እዩ።


Ou est tu yayalolo ? 	 እዛ ውድብ መን እያ?


Farikolo man girin fini ma wa? 26 A' ye sanfè kònòw filè, olu tè danni kè, u tè suman tigè, u tè suman lajè jiginè kònò, o bèè n'a ta aw sankolola Fa bè u balo. 	 26 ነዕዋፍ ሰማይ ተመልከቱ፡ ናይ ሰማይ ኣቦኹም ደኣ ይምግበን እምበር፡ ኣይዘርኣ፡ ኣይዐጽዳ፡ ኣብ ማዕከንውን ኣይእክባን እየን።


a taara yɔrɔ jan. 	 ናብ ርሑቕ ገይሹ ኣሎ።


Aw na kuma minnu fò, olu na jigin aw hakili la o waati yèrè de la, 20 katuguni aw yèrèw tèna kè kumabaaw ye, nka aw Fa Ala Ni de na kuma aw da la. 	 20 - መንፈስ ኣቦኹም እዩ ኣባኻትኩም ዚዛረብ እምበር፡ ንስኻትኩም ኣይኰንኩምን እትዛረቡ።


16 I ye biɲɛkolo tan minnu ye, olu ni o wara na jatɔmuso koniya ka fɛn bɛɛ bɔsi a la ka a farilankolon bila. 	 16 - እቶም ዝርኤኻዮም ዓሰርተ ቐርንን እቲ ኣራዊትን ከኣ ነታ ኣመንዝራ ኺጸልእዋን ኬማስንዋን ጥራያ ኺገብርዋን ንስጋኣ ኺበልዑን ብሓዊውን ኬንድድዋ እዮም።


A y'a ye ko kabakurun bòlen tun bè kaburu da la. 	 እቲ እምኒ ኸዓ፣ ካብቲ መቓብር ተንከባሊሉ ረኸባኦ።


Arile ou ala tiye oro lau tek, ou tiye toro, 'Jo kameh ilih loken hawe tama, iy tama ado. 	 ጐበዝ ሳዋ ካብ ቅድሚት ናብ ሓሰን ተመሊሱ፡ ንሓሰን ቁሊሕ ኢሉ ከይጠመተ ብሬኑ ወሲዱ፡ " ነተን ነዋሕቲ ኣእጋሩ ከም ገመል [ንቕድሚት] ወርወረን " ።


ca yé 20ans. 	 ኣብ 90ታት እዩ።


et c'est a ce moment que je sors ma phrase fetiche, je cite: 	 ካብ ትም ግን ገለ ምባል ስለ ዝሓይሽ፡ እዚ ዝስዕብ እጠቀስ፦


34Yesu gi lɛɛ gɛnɔ sa mɔ yɛɛ, "Sɔɔ gibui yela, gɛnyɛ gɛdɛ pɛi de kyaasɛ gyangbarasɛ ɔꞌ lɔɔ folɛ mɔ, fo laa sorogɛ gikpadɔ gisaꞌ yɛɛ fo mɛŋ nyi me." 	 34 - ነቶም ህዝቢ ምስ ደቀ መዛሙርቱ ጸዊዑ ድማ በሎም፡ ዝዀነ ይኹን ደአድሕረይ ኪስዕበኒ ዚደሊ እንተሎ፡ ገዛእ ርእሱ ይቕበጽ፡ መስቀሉ የልዕል እሞ ይስዐበኒ።


22 Ala ka mɔgɔ senumaw bɛɛ bɛ aw fo, janko minnu bɛ Romɛ masakɛ ka so. 	 22 ኵሎም እቶም ቅዱሳት፡ ምናዳ ኸኣ እቶም ካብ ቤተ ሰብ ቄሳር ዘበሉ፡+ ሰላም ይብሉኹም ኣለዉ።


pr ma part, je n'ai ni thème, ni problématique.... 	 በዚ መታሕት እዩ ቁሩብ ሽግር ዘሎ እምበር....


Aw bɛ dumuni nafama dun, ka ji caman min, ka sunɔgɔ ka ɲɛ. 	 ንስኻ ድማ ክትበልዕን ክትጸግብን ኢኻ።


A bɛ ten, katuguni Yesu y'a fɔ ko cɛ ni a muso "tɛ fila ye tun, fɔ kelen." 	 ጎይታ ብዛዕባ ሰብኣይን ሰበይትን "ደጊም ሓደ ስጋ እዮም እምበር: ክልተ ኣይኰኑን" ኢዩ ዝበለ።


Nin cɛ ninnu bɛɛ ye ɲɛnamaya kɛ Yesu ka waati la, ani u ye sɛbɛnni kɛ Yesu kan. 	 ኵላቶም ኣብቲ የሱስ ዝነበረሉ እዋን ይነብሩ ነበሩ፣ ብዛዕባ የሱስ ድማ ጸሓፉ።


^ Anzɛɛ "Na edwɛndolɛma mɔɔ bɛtete bɛ la." 	 ^ ወይ፡ "ንትምህርቲ።


Yɛlɛmaliw kura. - Modifications récentes. 	 ምቅይያር ዋጋታት።


1 Ne bɛ kɛlɛba min kɛ aw kosɔn, ani Laodisekaw ni minnu bɛɛ ma ne yɛrɛ ɲɛda ye fɔlɔ, ne b'a fɛ aw ka o dɔn, 2 walisa u dusuw ka saalo, u ka kɛ kelen ye kanuya la, fo ka faamuli jɛyalen dafalen caman caman sɔrɔ, walisa u ka Ala ka gundo dɔn, o ye Krisita de ye. 	 1 ምእንታኹምን ምእንቲ እቶም ኣብ ሎዲቅያ ዘለዉን ምእንቲ እቶም ገጸይ ብስጋ ዘይረኣዩን ከኣ፡ ከመይ ዝበለ ዓብዪ ጻዕሪ ኸም ዘሎኒ፡ ክትፈልጡ እደሊ ኣሎኹ።


Ne ka sara fɛnw bɛ ne bolo, walisa ne ka mɔgɔw bɛɛ kelen-kelen sara ka kɛɲɛ ni u ka kɛwalew ye. 	 እንሆ፡ ቀልጢፈ እመጽእ ኣሎኹ፡ ንነፍሲ ወከፍ ከከም ግብሩ ኽፈድዮ ኸኣ፡ ዓስበይ ምሳይ እዩ።


Facilité d'entretien moyen moyen moyen 	 ማእለ ማእም ማእረ ማእሰ ማእከ


Ah! brûlante, brûlante, ô nature! est la flamme 	 ስራይ ኣልባብ እንቲ, ግርም ምብራቅ ጸሐይ!


a-le kele a bè Amirulmumenina. 	 ኣምላኽ፡ ነዚ ሓይሊ እዚ ኣብ ዝዀነ ይኹን ኵነታት ንዘሎ ሰብ ንምጽንናዕ ኪጥቀመሉ ይኽእል እዩ።


9A nana n'anw ye yan yɔrɔ la ka nin jamana diman d'an ma, nɔnɔ ni lii ka ca kosɔbɛ yɔrɔ min na. 	 9 ናብዛ ቦታ እዚኣ ድማ ኣምጽኣና፣ ነዛ ምድሪ እዚኣ፡ ነዛ ጸባን መዓርን እተውሕዝ ምድሪ ኸኣ ሃበና።


A bara a niya adamadi xaxili xa siga abadan fe ma, hali a mu nɔ Ala xa walie kolonde keli a fɔlɛ ma han a raɲɔnyi. 	 እቲ ዜሕዝን ግና፡ ኣዳም ተኣዚዙ ንዘለኣለም ኣብ ክንዲ ዚነብር፡ ሰበይቱ ሄዋን ንዝሃበቶ እተኸልከለት ፍረ ብምብላዕ ትእዛዝ ኣምላኽ ጥሒሱ እዩ።


agentive *sopanoli sopanoli subɛnuliw 	 ርእሲ: ናይ ሐጂ ዋጅባታት


20Bari ni mɔgɔ fila walima mɔgɔ saba mana ɲɔgɔn lajɛn yɔrɔ o yɔrɔ ne tɔgɔ la, ne b'u cɛma." 	 ክልተ ወይ ሰለስተ ዀይኖም ብስመይ ኣብ እተኣከቡሉ ኣነ ኸኣ ኣብኡ ኣብ ማእከሎም እየ እሞ፡ ክልተ ኻባኻትኩም ኣብ ምድሪ ብዚልምንዎ ነገር ኵሉ እንተ ተሳማምዑ፡ ካብቲ ኣብ ሰማያት ዘሎ ኣቦይ ኪውሀቦም እዩ፡ ኢለ ኸም ብሓድሽ እብለኩም አሎኹ።


Ni sugufiyε girinna, bεε bolo b'i kunna minan na! 	 ተዋሪድካ በል እንተሕሽካስ ኢድካ ፈንጂ ተታሒዝካ !


An jigi bɛ min kan, ni an ye o ye, o tɛ jigi ye tun, k'a masɔrɔ mɔgɔ ye min ye, mun na a b'a jigi da o sɔrɔli kan tun? 25 Nka an ma min ye, ni an jigi bɛ o kan, an bɛ o makɔnɔ ni muɲuli ye. 	 25 ነቲ ዘይንርእዮስ ተስፋ እንተ ገበርናዮ ግና፡ ብትዕግስቲ ንጽበዮ ኢና።


Aw ye banajuguw taamasiɲɛw lajɛ (sɛbɛn ɲɛ Banajugu taamasiɲɛw). 	 ኣብ ቃል ኣምላኽ ተጠቒሱ ዚርከብ ገሊኡ ምልክታት እስከ ንርአ።


Yilaegya nzɛlɛlɛ ne lale kɛzi ɔkulo kɛ Nyamenle ɛhulolɛdeɛ yɛ ɛkɛ la ali 	 ኤልያስ ዝጸለዮ ጸሎት፡ ፍቓድ ኣምላኽ ኪፍጸም ሓያል ባህጊ ኸም ዝነበሮ የርኢ


Duzu ati a ɔnle kɛ yɛsulo Nyamenle menli mɔɔ bɛbateta bɛ la ɛ? 	 ጥምቀት ኬፍርሃካ ዘይብሉ ስለምንታይ እዩ፧


8 Yesu Krisita bɛ cogo kelen na, kunuɛo ani bi ani badaa-badaa. 	 ኢየሱስ ክርስቶስ ትማልን ሎምን ንዘለዓለም ንሱ እዩ።


?Davidi yoli sɛ yɛ ɔ kwlali Goliati ɔ? 	 ግጥም ዳዊት ኣንጻር ጎልያድ።


12 Nka sara ɲinina, ni o tè sagagènna sèbè ye, ni sagaw tè a ta ye, o bè wara natò ye, a bè sagaw to yen ka boli. 	 12እቲ ጓሳ ዘይኮነ ዕሱብ ግና ነተን ኣባጊዕ ዘይጥሪቱ ስለ ዝኾና ተዂላ ኽመጽእ እንተ ረአየ ነተን ኣባጊዕ ኃዲጉወን የሃድም፤ እቲ ተዂላ ድማ ነተን ኣባጊዕ ይምንጥለን ይብትነንውን።


22 O yɔrɔnin bɛɛ, Yesu y'a fɔ a ka kalandenw ye k'a gɛlɛya ko u ka don kurun kɔnɔ ka ba tigɛ a ɲɛ, sani a ka jama labila. 	 22 ብኡብኡ፡ ንደቀ መዛሙርቱ ናብ ጃልባ ኸም ዚድይቡ፡ ነቶም ህዝቢ ኽሳዕ ዜሰናብቶም ድማ፡ ናብ ስግር ከም ዚቕድምዎ ገበረ።


43 Lajèli bannen kò, Yahutuw ni u ka tuubiden Ala batobaa caman tugura Paul ni Barnabasi nòfè. 	 43 - እቲ ኣኼባ ምስ ተበተነ ኸኣ፡ ካብ ኣይሁድን ካብቶም ንኣምላኽ ዚፈርሁ ጵሮሴሊታት ብዙሓት ንጳውሎስን ንበርናባስን ሰዐቡ።


5 Yahutuw Ala ɲɛsiranbaa dɔw sigilen tun bɛ Jerusalɛm, u nana ka bɔ sankolo jukɔrɔ siyaw bɛɛ cɛma. 	 5ኣብ ዓለም ካብ ዘለዉ ሃገራት ኣሕዛብ ዝመጹ ንእግዚኣብሔር ዝፈርኁ ኣይሁድ ኣብ ኢየሩሳሌም ነበሩ።


10 O de kosòn an bè baara kè ka kèlè kè, katuguni an ye an jigi da Ala ɲènama kan, o min ye mògòw bèè Kisibaa ye, janko dannabaaw ta. 	 በቲ ንዅሉ ሰብ፡ ምናዳ ንኣመንቲ፡ ዜድሕን ህያው ኣምላኽ ተስፋ ስለ ዝገበርና ኢና እንዓይን እንጽዕርን ዘሎና።


32 Aw na tiɲɛ dɔn, tiɲɛ na aw hɔrɔnya." 33 U y'a jaabi ko: "An ye Ibrahima bɔnsɔnw ye, an ma kɛ mɔgɔ si ka jɔnw ye abada. 	 31-32 ብዛዕባ ትንሳኤ ምዉታት ግና፡ እቲ ኻብ ኣምላኽ፡ ኣነ ኣምላኽ ኣብርሃምን ኣምላኽ ይስሃቅን ኣምላኽ ያእቆብን እየ፡ እተባህለልኩምዶ ኣየንበብኩምን?


I ko i bɛna a ye cogo min na, an bɛ ka an ka ɲɛnamaya kɛ o bɔnɛ waati kɔnɔna de la. 	 ኣብዚ ብህይወትና ዘለናዮ ግዜ'ኳ ክንደይ ዋስታታት ንርኢ ኣለና።


Kɔngɔ ni minnɔgɔ ye ne minɛ. 	 ጥሜትን ጽመኢ ማይን ነይሩና ።


A fò a ye ko a ka ne dèmè." 41 Matigi y'a jaabi ko: "Marte, Marte, i b'i yèrè sègèn k'i kònògan fèn caman na. 	 የሱስ ህድእ ኢሉ፡ "ማርታ፡ ማርታ፡ ብብዙሕ ነገር ትጭነቕን ትሽገርን ኣለኺ።


23 Nka waati bɛ na, o waati sera ka ban, batobaa sɛbɛw na Fa Ala bato ni la ani tiɲɛ la, k'a masɔrɔ Fa Ala bɛ o ɲɔgɔn batobaaw de ɲini. 	 23 ናይ ሓቂ ኣምለኽቲ ንኣቦ ብመንፈስን ብሓቅን ዜምልኹላ ሰዓት ትመጽእ ኣላ፡ ንሳ ኸኣ ሕጂ እያ፣ ከመይሲ፡ ኣቦ ኸምዚ ዝበሉ ኣምለኽቲ እዩ ዚደሊ ዘሎ።


da de ni jiao ma ma ke you lun a lang dan tou ma ma 	 ጸማም ሓደ ደርፉ ኣይፋልካ


Jɔni ja ni a ka sɛbɛnni bɛ nin kan?" 	 እዚ ዲያሪ መን'ዩ ፅሒፍዎ?


21 Matigi Yesu ka nèèma ka kè aw bèè fè. 	 21 ጸጋ ጐይታና የሱስ ምስ ኲላቶም ቅዱሳት ይኹን።


20 Ne b'a fɔ Ala ɲɛ kɔrɔ ko, ne bɛ nin ko minnu sɛbɛn, nkalon tɛ olu la. 	 20 እዚ ዝጽሕፈልኩም ዘሎኹ ድማ፡ እንሆ ኣነ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ኣይሕሱን እየ።


Allah bé ka tignè dèmè. 	 ዚህብ ኣምላኽ እዩ።


chut badi balo wali 	 ጸላእትኻ ከትክት


2O tɔgɔsɛbɛn fɔlɔ kɛra ka Kiriniyusi sɔrɔ Siri mara kun na. 	 2 እዚኣ እታ ቀሬኔዎስ ኣብ ሶርያ ተሸይሙ ኸሎ ዝዀንት ቀዳመይቲ ጽሐፈት እያ።


Oyé Oyé amis badistes, 	 ደቐንስቲዮ ኣበል-ኣደነት ዝወሃባ፣


A kɛla sɔrɔ ani dugu jukɔrɔnafolow minisiri ye . 	 ካብዚ ብተወሳኺ ሚኒስትራል ኮምዩሽን ኣብ ዝበሃል እውን ተፃዋዒ ነይረ።


8 A ye kitabu minè minkè, o fèn ɲènama naani ni o cèkòròba mugan ni naani y'u bin duguma Sagaden ɲè kòrò. 	 8ነቲ መጽሓፍ ምስ ወሰዶ ኸዓ እቶም ኣርባዕተ እንስሳን እቶም ዕሥራን ኣርባዕተን ኣሕሉቕን ኣብ ቅድሚ እቲ በጊዕ ብግምባሮም ተደፊኦም ሰገዱ።


Gyisɛse hanle ye wɔ mɔɔ bɛfɛlɛ ye kɛ Mɛla Kpalɛ ne la anu kɛ: "Zɔhane ati mɔɔ bɛkpondɛ kɛ menli yɛ maa bɛ la, bɛdabɛ noko bɛyɛ zɔhane ala bɛmaa bɛ." 	 የሱስ ቀጺሉ፡ "ከምቲ ሰባት ኪገብሩልኩም እትደልይዎ ዘበለ ዅሉ፡ ንስኻትኩም እውን ከምኡ ግበሩሎም" ብምባል ውርይቲ ሕጊ ኣውጽአ።


jama ka sunat tareka, 	 ጠምት ነቶም ዝጽበዩኻ፡


wa assalamou 3alaykoum wa rahmatou allah wa barakatouh. 	 6 ብፁዕ ፡ ብእሲ ፡ ዘስመ ፡ እግዚአብሔር ፡ ትውክልቱ ፤


A ka ca mɔgɔkɔrɔbaw ni musokɔnɔmaw na ani muso minnu ye den caman sɔrɔ. 	 ካብቶም ተመዛበልቲ ዝበዝሑ ህፃናትን ደቂ ኣንስትዮን ከምኡ እውን ብዕድመ ዝደፍኡ ዓበይቲ ከምዝርከብዎም ተሓብሩ'ሎ።


43 Muso dɔ tun bɛ yen, jolibɔbana b'a la kabini san tan ni fila. 	 ካብ ዓሰርተው ክልተ ዓመት ሒዙ ደም ዛሕዛሕ ዚብላ ሰበይቲ ነበረት።


ki fɔ wì lembigewe kala pye, paa yɛgɛ ŋga lere ma kaa wi yɛɛra tɔlɔgɔ ki kɔn we, 	 ንሕና ግና ብልብና ምሳኻትኩም እኳ እንተሃለና ብኣካል ንሓፂር ጊዜ ካባኻትኩም ተፈሊና ስለ ዝነበርና ገጽኩም ክንርኢ ብዙኅ ናፍቖትን ሃረርታን ነይሩና።


4 Muɲuli bɛ kanuya la, a falen bɛ ɲumaya la, keleya t'a la. 	 4ፍቕሪ የዐግስ፤ ፍቕሪ የራህርህ፤ ፍቕሪ ኣየቃንእን፤ ፍቕሪ ኣየመክሕን፤ ኣየዕብይን።


A bangelen kɔ, dɔnbaa dɔw nana ka bɔ kɔrɔn fɛ ka se Jerusalɛm. 	 ሰብኣ ሰገል ካብ ርሑቕ ምብራቕ ብኮኾብ ተመሪሖም ናብ ኢየሩሳሌም መጹ።


O kɔfɛ, a furumuso banana kɔsɔbɛ a sara a ma mɛ fogonfogon cancer bana sababu. 	 ይኹን እምበር፡ ሰብኣያ ምስ ሞተ፡ ብሓዘን ተደቝሰት።


Fɛn bɛɛ dagalen bɛ ne ye, nka ne tɛna sɔn ka ne yɛrɛ kɛ fɛn si ka jɔn ye. 	 ኵሉ ተፈቒዱለይ እዩ፥ ግና ናይ ሓደ ነገር እኳ ግዙእ ክኸውን ኣይደልን።


tenang je sini ye 	 ነቲ ፊልም ረኣዮ


31O tuma na, u ɲaa yɛlɛla, u y'a lɔn, nga a tununa ka bɔ u ɲakɔrɔ. 	 31 ሽዑ ኣዒንቶም ተኸፍታ እሞ ኣለለይዎ፡ ንሱ ግና ካባታቶም ተሰወረ።


A kun ka gɛlɛn. 	 ኣጸጋሚ እዩ ኔሩ።


ké ce ke tu fé la?! 	 እንታይ'ሞ ክብለኩም !


Nyame bɛ yɛ, ɔbɛ kyɛr, yɛ ntum; yɛ pɛ no fast, fast 	 "ንሱ ብሓይሊ፡ ብፍርዲ፡ ብፍትሒ ዓብዪ እዩ።


11 Ne tè to diɲè la tun, nka ninnu kòni bè diɲè la, ne bè taa i fè. 	 ደጊም ኣነ ኣብ ዓለም ኣይነብርን እየ፣ ንሳቶም ግና ኣብ ዓለም ኣለዉ፣ ኣነ እውን ናባኻ እመጽእ ኣለኹ።


2 Jalasabatigi dò tun bè yen, o ka baaraden min ko tun ka di a ye kosèbè, o tun man kènè, a tun bè ɲini ka sa. 	 እቲ ሓለቓ ሚእቲ፡ ዚፈትዎ ባርያኡ ኣመና ሓሚሙ፡ ኪመውት ቀሪቡ ነበረ።


Ile bɛ mun domun nyanagbɛlonw la ? 	 ኣብ በረኻ ዳኣ ታይ ትበልዑ?


baà ka âsanfôn wôsan fô be ye wôwôlôn âbâ baakûn. 	 ጽቡቕ ዝምነየሎም ይሓስር፡ ኣግሂዱ ጥፍኣት ዝምነየሎም ይኸብር።


Mɔgɔ minnu b'a jira ko u dalen b'o la, olu bɛna ɲɛnamaya diyabɔ badaa dugukolo kan. - Yuhana 3: 16 kalan. 	 እቶም ብእኡ ዝኣመኑ ዘልኣለማዊ ህይወት ክረኽቡ ምዃኖመ ቃል ኣትዩ እዩ (ዮውሃንስ: 14-15) ።


Dukan koun dekhe ga?• 	 "ገለ ደሃይ የብልካን?


18 U bɛ u yɛrɛbonya kuma fufafuw de fɔ. 	 18 ከመይሲ፡ ከንቱ ዝዀነ ዘረባ ትዕቢት ይዛረቡ እዮም።


Shatow tun tɛ dɔrɔn lafasa kɛ yɔrɔ ye nka tun bɛ fana masakɛ ka fanga bonya a ka jamana kan. 	 ቀልደዳዊ ቅርጺ ዝነበሮ ገበላታቱ፡ ኣመና መሳጢ ነይሩ ጥራይ ዘይኮነ፡ ምስ ኵነታት ኣየር ባጽዕ ክተዕርፈሉ ዘብህግ ቦታ'ዩ ነይሩ።


42A fana ye gerenadiyiriden jaa kɛmɛ naani dilan. 	 ሻቡ እውን 400 መሕተታት ኣትዮም ኣለው።


Kow bɛɛ sigilen sen kan Kr isiyaka Baalo ye dajirali Daminɛ. 	 ብልግነት ዝተጀመረሉ ኣብ ምላድ ክርስቶስ እዩ።


O kɔ, sarakalasebaga k'a jɛni saraka jɛnita bɔyɔrɔ la. 	 እቲ ኻህን ድማ ካብ ሓጢኣቱ የተዐርቆ፡ ይሕደገሉ ኸኣ።


Kono taba ye ha i talusi kuli ni mina linyalo la mina li ka pala. 	 "ድሕሪ ናይ 25 ዓመት ሓዳር፡ ኣነን ሰብኣየይን ተፋቲሕና።


Edwɛkpatɛlɛvolɛma dɔɔnwo fa dɔnehwele 130 di daselɛ siane biala. 	 ብዙሓት ሚስዮናውያን በብወርሑ 130 ሰዓት ኣብ ኣገልግሎት ወፍሪ የሕልፉ።


66 Ka Pièrè to sarakalasebaaw kuntigi ka dukènè la duguma, sarakalasebaaw kuntigi ka baarakè muso dò nana. 	 66 ጴጥሮስ ኣብ ታሕቲ ኣብ ኣጸድ ከሎ፡ ሓንቲ ኻብተን ኣገልገልቲ ሊቀ ኻህናት መጸት፣


27 Aw taama cogo ka bɛn ni Krisita ka Kibaru Duman ye ka tɛmɛn fɛn bɛɛ kan, walisa ni ne taara ka aw ye wo, ni ne ma taa wo, ne ka aw kibaru mɛn ko aw sinsinnen bɛ miirili kelen na, ani aw bɛ ɲɔgɔn dɛmɛ kɛlɛ la Kibaru Duman dannaya kosɔn ni dusu kelen ye. 	 27ዝኾነ እንተ ኾነ ክርእየኩም እንተ መጻእኹ ወይ ኣብ ርኁቅ እንተለኹ ብሓደ መንፈስ ጸኒዕኹም ምእንቲ እምነት ወንጌል ብሓደ ልቢ ትጋደሉ ምህላውኩም ምእንቲ ኽሰምዕ ኣካይዳኹም ንወንጌል ክርስቶስ ዝበቅዕ ይኹን።


11 Egilisi mògòw ani minnu ye o ko mèn, olu siranna kosèbè haali. 	 11ኣብ ኲላ እታ ቤተ ክርስቲያንን ኣብቶም ነዝ ነገርዙይ ዝሰምዑ ዂሎምን ከዓ ዓብዪ ፍርሓት ኮነ።


18 Ne bè barika da Ala ye k'a masòrò ne bè kan wèrèw fò ka tèmèn aw bèè kan. 	 18 ካብ ናይ ኵላትኩም ዚበዝሕ ቋንቋታት ብምዝራበይ፡ ንኣምላኽ አመስግኖ እየ።


Bana basigilen bɛ mɔgɔ joli la? 	 ደም-አልባ መድሃኒት እንዳ ወሰዱ እዩ?


Ka bɛ puuni so (Yahuuza) yεli: "Di kun ya Yisifu, amaa! 	 ኰነ ድማ፡ ድሕርዚ ነገርዚ ንዮሴፍ፡ እንሆ፡ ኣቦኻ ሐሚሙ፡ በልዎ።


Baebolo ne ka kɛ: "Ɔlua sonla ko anwo zo ɛtane rale ewiade na ewule luale ɛtane nwo zo rale, yɛɛ ewule dɛlɛle hanle menli kɔsɔɔti a, ɔluakɛ bɛ muala bɛyɛ ɛtane." 	 ብሰንኪ እቲ ኣዳም ዝገበሮ ግና፡ 'ሓጢኣት ናብ ዓለም ኣትዩ፡ ብሓጢኣት እውን ሞት፡ ኵላቶም ስለ ዝሓጥኡ ድማ ሞት ናብ ኵሉ ሰብ ሓሊፉ ኣሎ።


kunasini kɔfɛ 	 ድሕሪ ኩትር መከራ


Piɛrɛ bɔra ka taa kɛnɛma ka kasi kosɛbɛ. 	 " ኢሉ ብብርቱዕ ድምጺ ተማሕጸኖም።