30 An y'a dɔn sisan ko i bɛ fɛn bɛɛ dɔn, ani i mago t'a la mɔgɔ ka i ɲininka. 	 30 ኵሉ ኸም እትፈልጥን ሓደ እኳ ኺሓትተካ ኸም ዘየድልየካን፡ ሕጂ ፈሊጥና።


cela explique ceci, ozangaka courage ya kolobelela nga veriter en face. 	 " የሎን ኢልካ ኣሎ ምባል ኣብ ነቐፌታ ከምዘበጽሓካ ኣስተውዕል።


Hali an ma sé a diyana kôlu kɛla tuma bɛɛ, a yé an sé kôlu yéla, an ɲé mɛnlu kɛla kôsa an ɲé diya a ɲɛ. 	 እዚ ምስ ገበርና ድማ ተሰኪምናዮም ዘለና ወቐሳን ክስን ካባና ነጊፍና፡ ንዅሉ ነገር ናብ ኢድ እግዚኣብሔር ነረክቦ።


"Ɛɛ! ne ba teri bɛ yen. 	 ፡ "ናይ ሓቂ መጻምድተይ።


Nyamenle ango ammaa alimoa Kilisienema, yɛɛ yeammaa bɛ adenle kɛ bɛho. 	 ኣምላኽ ነቶም ካብ ባህርዮም ጨነፍር ዝነበሩ ካብዘይነሓፎም፡ ንዓኻውን ኣይኪንሕፈካን እዩ።


Mɔɔ ɔrale na me mame bukele anlenkɛ ne maanle ye la, yeampili ye kɛ ɔle sonla bɔbɔ, na mɔɔ ɔhanle la a le kɛ: 'Maa yɛhɔ na yɛha amozi'. 	 8ኣነውን ሹም እየ፤ ኣብ ትሕተይ ዝእዝዞም ወታደራት ኣለዉኒ ነዙይ ኪድ› እብሎ ይኸይድ፤ ነቱይ ከዓ ነዓ› እብሎ ይመጽእ፤ ንሓሽከረይ ድማ ከምዙይ ግበር› እንተበልክዎ ይገብር በሎ።


「 mosi nippon ni ike nakah! tara , dou suru no 」 → mosi nippon ni ike nakah! tara dou siyo u , 	 ብኡ ንብኡ "ከምቲ ኣቦና ኖኅ ንርግቢ ከምኡ'ውን ነቢይ ሙሴ ንካሌብን ኢያሱን ምስ ለኣኹ፤ ሠናይ ዜና ዘምጽሎም፤ንስኻትኩም ከኣ ንዕኦም ምሰልዎም" ብምባል ካብቶም ኣርድእቶም ንኣባ ኤርሚያስን ንኣባ ገብርኄርን ንምድረ ቢዘን ኣጽኒዖምንተዓዚቦምን ክመጹ ልኣኽዎም።


cara, ni tu mirada, ni tu bagaje moral, ni tu honesti · 	 ኩሉ ብዘይካኻ ከንቱ ናይ ከንቱነት፡


"Na bɛvale tumililɛ, enililɛ nee belemgbunlililɛ bɛmaanle ye [Gyisɛse] amaa menli, maanle maanle nee menli mɔɔ ka aneɛ ngakyile la amuala azonle ye. 	 ኩላቶም ኣህዛብን ወገናትን በበይኑ ዓይነት ቋንቋታት ዝዛረቡን ከገልግልዎስ፥ ግዝኣትን ክብርን መንግስትን ተዋህቦ።


Wɔ Africa, Europe, nee United States amuala, bɛvale bɛ bɛhɔle menli mɔɔ lɛ adenle gyakyi efiadema la anyunlu. 	 ኤምባሲታት ኣሚሪካን ኣውሮጳን ኣብ ሱዳን ብወገነን ኩሎም እሱራት ይፈትሑ ኢለን ኣለዋ።


Mɔgɔ ka ne ka nin yɛrɛbonya sababu tiɲɛ, saya ka fisa ne ma ni o ye! 16 Yɛrɛbonya sababu tɛ ne fɛ Kibaru Duman fɔli la, katuguni o wajibiyalen bɛ ne ma. 	 16ወንጌል እንተ ሰበኽኩ ዝምክሐሉ የብለይን፤ ክሰብኽ ግዴታይ እዩ እሞ እንተ ዘይሰበኽኩ ግና ወይለይ!


E bara e sɛnbɛ findi e xa ala ra." 	 እዚ ከኣ ዓቢ ውህበት እግዚአብሔር እዩ"።


N'o tè, ne bè teliya ka na i yòrò ka olu kèlè ni ne da la npan ye. 	 እንተዘይኮነ ቐልጢፈ መጺአ በቲ ኻብ ኣፈይ ዝወፅእ ሰይፊ ኽዋግኦም እየ።


7 Yɛ anwodozo edwɛkɛ mɔɔ tɔ zo nwiɔ mɔɔ Ayezaya hɛlɛle la nzonlɛ: "Bɛmmamaa bɛ ahonle tu, medame a mele bɛ Nyamenle a." 	 ኣብቲ ኢሳይያስ ኣፈወርቂ "ኣይትሓዙኒ!


19 I ka Prisiye ni Akilas fo, ani Onɛsifɔrɛ ka so mɔgɔw. 	 19 - ንጵርስኪላን ንኣኪላስን ንቤት ኦኔሲፎርስን ሰላም በለለይ።


18. (a) Saa yɛkɔ zo yɛdwenle folɛ bie mɔɔ bɛdule yɛ la anwo a, duzu a bazi a? (b) Kɛ ɔkɛyɛ na yɛali Sɔlɔmɔn edwɛkɛ mɔɔ se yɛzɔ folɛdulɛ nu boɛ la azo ɛ? 	 ንስኻትኩም'ውን፡ 'ንኣምላኽ ምግልጋል ከንቱ እዩ፡ ስርዓቱ ዝሓሎና ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ጐይታ ሰራዊት ድማ ከሊ ተኸዲንና እተመላለስናስ እንታይ ረባሕና?


wa alaykoum salam, merci beaucoup 	 መሐሪ ይቕረ በሃሊ ኦ ኣምላኽ (እብኖዲ ናይን) መሐሪ፡


11 Bònè bè u ye! 	 11ብዝተረፈ ኣኅዋተይ!


djon bai ni dakan lé 	 ኩንትራት ዝሃበኒ የለን


13 Ayiwa sisan nin fèn saba tora, dannaya ni jigi ani kanuya, nka u bèè la belebeleba ye kanuya de ye. 	 13 ግናኸ ሕጂ፡ እምነት፡ ተስፋ፡ ፍቕሪ፡ እዘን ሰለስተ እዚአን ይነብራ፣ ካብዚኣተን እትዓቢ ግና ፍቕሪ እያ።


Oï, yé suis Sorro ! 	 ወዮ ኣነ እኮአ።


Aw bɛ sirilan meleke sen walima bolo la siɲɛ fila ka sɔrɔ ka siri ka ja. 	 ኣቱም ኃጥኣን ኣእዳውኩም ኣጽርዩ፤ ኣቱም ሰብ ክልተ ልቢውን ልብኹም ኣንጽሁ።


Gundo min dɔnni bɛna an nisɔndiya | A'ye aw denw kalan 	 ንስድራ ቤት ንውሉድካ ስርዓታት እተውጽኣሉ መገዲ


26Sanni Masaba ka dugukolo ni kongokɔnɔna dan, 	 102: 25 "እግዚኣብሄር ሰማይን ምድርን ፈጠረ።


Min bɛ a muso kanu, o bɛ a yɛrɛkun kanu. 	 እቲ ንሰበይቱ ዘፍቅር፥ ንገዛእ ርእሱ ኢዩ ዘፍቅር።


Koun, " motif ": o koun yé moun yé ? 	 ህግደፍ መን 'ዩ?


est çki dj' sintrè ? // sintrè dju ? 	 እንታይ እዩ ኔሩ እቲ ለውጢ?


Kɛlɛtokɛ ne se: "Diedima ne bɔle kpɔkɛ kɛ bɛkeha bɛ sa aze na mɔɔ bɛkɛnyia ye la bɛava bɛahɔboa mediema mɔɔ wɔ Dwudiya la." 	 "እቲ ገምጋም ትኽክል እንተኾይኑ፡ ለዉጢ ከምጽኡ ዝኽእሉ ዓቕሚ ዘለዎም መናእሰይ ከምጽኡ ይኽእሉ'ዮም"ዝብል ተስፋ ከምዘለዎም ተዛሪቦም።


I ba tɛ ɲuman kɛ, n fana bɛ n ta sar'i la 	 ነያይ እካ ኣይጠቐሞን እኖሆ እበኪ


Kamanmafɛn sugu man ca Kὲlɛkɛlɛ. 	 ናይ ህጻናት ስእለ/ምስለ-ጽዩፍ (ፖርኖግራፍያ)


(anga douk ma iyé iyé*4) 	 መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስካ እንታይ ከም ዜድልዮን ኣብ ምንታይ ኵነታት ከም ዘሎን ተስተንትን ዲኻ፧ (ሕጡብ ጽሑፍ 9 ርአ)


ment, sans doute ni supposition. 	 ብወገነይ ኣይመስለንን።


ya foyi Soumi fo koulouba 	 ብረቂቕ መገዲ ዝሓንጠጦ


15Nimanfɛn bɛɛ b'a bɔɲɔgɔnko le kanu. 	 18 ፍቕሪ ኻብ ኵለን ባህርያት ዝዓበየት እያ።


cela explique ceci, ozangaka courage ya kolobelela nga veriter en face. 	 ጽቡቕ ክኽውን እትስፎ


je suis maman d'un bébé qui a de l'eczéma. 	 ኤርትራ ዓዲ'ደይ ኢዩ።


Pierè ɲènasisira katuguni Yesu y'a ɲininka a siɲè sabanan la yala ni a b'a kanu. 	 ጴጥሮስ ንየሱስ ከም ዜፍቅሮ ብኸመይ ኬርኢ ኸም ዚኽእል ሰለስተ ሳዕ መዛኻኸሪ ተዋህቦ።


Na ho jaaye kahin ye zami lahuluhaan, 	 ዝተሰወኤ ምስታ ዋዕሮ ዝወደቐ ስውእ,


Yesu y'a jaabi ko: 24 "A' y'a jija ka don da dɔgɔmannin fɛ, katuguni ne b'a fɔ aw ye ko mɔgɔ caman na cogo ɲini ka don, nka u tɛna se. 	 ንሱ፥ 'በታ ጸባብ ኣፍደገ ኽትኣትው ጽዓሩ፥ ከመይሲ ብዙኃት ንምእታው ኺጽዕሩ፡ ግዳስ ኣይኪኾነሎምን እዩ እብለኩም ኣሎኹ።


Mbenga bébé fè, bébé fana bé néé fèè, anw doun bé niogon feeeeheee 	 ንሱ ጥራይ ይኹን ናይ ኩልና ፅዮ


El Savador, (Republica de El salvador) ye Cema Amerika jamanaw bɛɛ la fitini ye duguden jama kunda. 	 ኤል ሳልቫዶር ኣብ ማእከላይ ኣመሪካ እትርከብ፡ ብብዝሕ ህዝቢ ጸብለልታ ዘለዋ ሃገር እያ።


Jakuma bɛ sogo domun wa? 	 ጥረ ስጋ ትብልዕ'ዶ?


19 "Cè nafolobatigi dò tun bè yen, a tun bè lomaasa fini don ka faama dumuni kè k'i ɲènajè don o don. 	 19 "ጁዅ ዝሕብሩ ኽዳንን በፍታን ዚኽደን፡ መዓልቲ መዓልቲ ኸኣ እናኣጋየጸ ዚሕጐስ ሃብታም ሰብኣይ ነበረ።


5 Ayiwa Pierɛ maralen tun bɛ kaso la, nka egilisi mɔgɔw jijalen tora Ala delili la a ye. 	 5 - ጴጥሮስ ከምዚ ዀይኑ ኣብ ቤት ማእሰርቲ ይሕሎ ነበረ፡ እታ ማሕበር ግና ምእንትኡ ዂሉ ሳዕ ናብ ኣምላኽ ትጽሊ ነበረት።


4 Ale b'a fè mògòw bèè ka kisi ka se ka tiɲè dòn. 	 4 ንሱ፡ ኵሉ ዓይነት ሰብ ኪድሕንን ናብ ልክዕ ፍልጠት ሓቂ ኺመጽእን እዩ ዚደሊ።


Aw bɛ a jateminɛ ni a bɛ bolokɔniw ye a ka yɔrɔ filɛta kɔnɔ. 	 ብእግሩ ደኣ መን ኣስተብሂሉሉ ኢልካዮ ኢኻ።


34 Nka u y'a dɔn ko Yahutu don tuma min na, u bɛɛ pɛrɛnna ni kan kelen ye lɛrɛ fila kɔnɔ ko: "Efesekaw ka Artemis de ka bon!" 35 Dugu sɛbɛnnikɛla ye jama lamakun k'a fɔ u ye ko: "Efesekaw, mɔgɔw bɛɛ y'a dɔn ko Efese dugu ye Artemisba ka batoso marabaa ye, ani a bisigi min binna ka bɔ sankolo la. 	 34 ኣይሁዳዊ ምዃኑ ምስ ኣለለይዎ ግና፡ ኵላቶም ብሓደ ዀይኖም ንኣስታት ክልተ ሰዓት፡ "ኣርጤምስ ሰብ ኤፌሶን ዓባይ እያ!


A kɛra ten, a tilara baara la. 	 በዚ ካብ ግብሪ ነታብ ናጻ ኮነ።


37 Fiɲɛba wulila, jikuruw tun bɛ bin kurun kɔnɔ fo kurun tun bɛ ɲini ka fa ji la. 	 37ብርቱዕ ኣውሎ ንፋስ ተልዓለ፤ እታ ጃልባ ኽሳዕ ማይ እትመልእ ድማ እቲ ማዕበል ነታ ጃልባ ይጸፍዓ ነበረ።


Saseɛ phrase 	 ናይ ሐጂ ዋጅባታት


hé bé la messe est dite... 	 መሲ ነዚ ብዝሒ ሸቶታት ዝበጽሖ ...


10ani filen sanulaman bi saba, ni filen sifa wɛrɛ warigwɛlaman kɛmɛ naani ni tan, ani minan dɔ wɛrɛw waa kelen. 	 ጽዋእ ወርቂ ሰላሳ፡ ካልእ ዓይነት ጽዋእ ብሩር ኣርባዕተ ሚእትን ዓሰርተን፡ ካልእ ኣቕሓ ኸአ ሽሕ።


43 Seli donw dafalen kò, u ye sira minè ka taa so, nka denmisèn Yesu tora u kò Jerusalèm, a bangebaaw tun ma o dòn. 	 43 እተን መዓልትታት በዓል ኣእኪሎም ኪምለሱ ኸለዉ ኸኣ፡ እቲ ቘልዓ ዝነበረ የሱስ ኣብ የሩሳሌም ተረፈ፡ ወለዱ ግና ኣይፈለጡን።


1 Jifilen woloɛula bɛ mɛlɛkɛ woloɛula minnu bolo, olu la kelen nana k'a fɔ ne ye ko: "Na, jatɔmusoba min sigilen bɛ jibaw kan, ne na o ka kiri ko jira i la. 	 ካብቶም ሾብዓተ ጽዋእ ዝሐዙ ሾብዓተ መላእኽቲ ኸኣ ሓደ መጺኡ፡ ፍርዲ እታ ኣብ ብዙሕ ማያት ተቐሚጣ ዘላ ዓባይ ኣመንዝራ ኸርእየካስ፡ ንዓ ነጀው።


31 Yemɔti, saa bɛlɛdi o, bɛlɛno o, anzɛɛ bɛlɛyɛ debie gyɛne biala o, bɛyɛ ɔ muala bɛwula Nyamenle anyunlunyia. 	 31እምበኣርስ እንተ በላዕኹም ወይ እንተ ሰተኹም ወይ ዝኾነ ይኹን እንተ ገበርኩም ዂሉ ንኽብሪ እግዚኣብሔር ግበርዎ።


Siya wɛrɛw na Jerusalɛm cɔngɔ u sen kɔrɔ, fo o siyaw ka waati ka dafa. 	 ዘመናት ኣህዛብ ክሳዕ ዚፍጸም፡ የሩሳሌም በህዛብ ክትረግጽ እያ።


Follow nani ka ghar 	 ተኸታቲልካ ሓግዞም


Kɔl 3:19 Kunlima, bɛhɔ zo b. bɛ ye mɔ 	 ቆሎ 3:19 - ኣቱም ሰብኡት፡ .


N tun bɛ sigarɛti min. 	 ከመይሲ ሽጋራ ብምጥያሰይ ዝተፈለጥኩ እየ ነይረ።


hye, salam, ni baaqiy la, 	 እግዚአዊ ፤ ወልደ እግዚእ ፣ ዘቦቱ እግዚአና


n taara Baamako sinyɛ kelen 	 ናብ ኣሞይ እየ ከይደ።


Ɔluakɛ Hans Hölterhoff kpole gyima biala mɔɔ konle konle wɔ nu la ati, bɛhyele ye bɛdole efiade. 	 ወተሃደራዊ ኣገልግሎት ምሃብ ዝኣበየ ሃንስ ሆልተርሆፍ ከኣ፡ ምስ ተኣስረ እውን ዝዀነ ይኹን ምስ ውግእ ዚተሓሓዝ ዕዮ ምዕያይ ኣበየ።


Di kuli zooya ka Ti (Tinim' Naawuni) niŋ tiŋgbani shɛlinim' halaka, ka Ti daazaaba shee bɛ zuɣu na yuŋ, bee ka bɛ na be wuntaŋgom ni. 	 ፀሓይሲ ንኃጥኣን ጻድቃን ከይበለ ምብራቑ፡ ዝናብ ከ ንኵሉ ከይፈለየ ምዝናብ ናቱ ናይ ምሕረት ኪዳን እዩ።


N'i bɛ dɔ̀nkili ̀ da, ù b'ù mìnɛ jèli ye. 	 ጽሑፍ ከተንብብ ከለኻ፡ምስ'ኡ ነቲ ቅራጽ ድምጺ ስምዓዮ።


28 Aw kana kabakoya o la, katuguni waati bɛ na, mɔgɔ salen minnu bɛ kaburuw kɔnɔ, olu n'a kan mɛn. 	 28 ኣብ መቓብር* ዘለዉ ዅላቶም ድምጹ ዚሰምዑላ ሰዓት ስለ እትመጽእ፡ በዚ ኣይትገረሙ።


27 Ka a to sunɔgɔ la su fɛ ka wuli tile fɛ don o don, kisɛw bɛ falen ka bonya k'a sɔrɔ a ma a cogo dɔn. 	 27ንሱ ለይቲ ይድቅስ መዓልቲውን ይትሥእ፤ እቲ ዘርኢ ድማ ንሱ እንተይፈለጠ ይበቊል የዓቢውን።


10- Sanji, walima sanmurumuru be bɔ sankolo la ka jigi, 	 10 ከምቲ ዝናምን ውርጭን ካብ ሰማይ ዚወርድ፡


Ne na siya hakilintan koniya don aw la." 20 Esayi y'a ja gɛlɛya k'a fɔ fana ko: "Minnu tun tɛ ne ɲini, olu ye ne ye. 	 20 ኢሳይያስ እውን ደፊሩ፡ "ነቶም ዘይደለዩኒ ተረኺበሎም፣+ ነቶም ዘይሓተቱለይ እውን ተጋሂደሎም" ይብል እዩ።


Wa kelen ni kεmε fila ni bi duuru One thousand-two hundred and fifty 	 ሰላሳን ክልተን ሽሕን ሓሙሽተ ሚእትን።


5 Baara sifa ka ca, nka u bèè bè kè Matigi kelen de ye. 	 5 ኣገልግሎት በበይኑ እዩ፡ ጐይታ ግና ሓደ ንሱ እዩ።


7 An jigi sigilen don aw ta fan fɛ, k'a masɔrɔ an b'a dɔn ko aw bɛ niyɔrɔ sɔrɔ an ka tɔɔrɔw la cogo min na, aw niyɔrɔ na kɛ dusu saaloli fana la ten. 	 7ከምቲ ኣብ መከራና ተኻፈልቲ ዝኾንኩም ኣብ ምጽንናዕናውን ከም እትካፈሉ ስለ እንፈልጥ እታ ኣባኻትኩም ዘላትና ተስፋ ጽንዕቲ እያ።


yé la section 2008 est commencé 	 Next ስዕማ ብበየነ ሃይለ ኣስመራ 2008


U ye tasumaba mana ka an bèè wele ka na o kòrò, katuguni sanji tun nana ka nènèba kè. 	 እቶም ደቂ ዓዲ ድማ ኣዝዮም ደንገጹሎም፡ ዝናም ይዘንም ስለ ዝነበረን፡ ስለቲ ቚርን ድማ፡ ሓዊ ኣንዲዶም ንዂላትና ተቐበሉና።


minna yorokon de kure taro u ka 	 ኣብ ኣኼባታት እናተኣከብካ ጸኒዕካ ንበር


N bɛ kafe dè fɛ̀. 	 ኣነ ቡን ኢየ ዝሰቲ።


Aw bɛ dusukun tantanni lamɛnan da nɔnkɔn kuruda dingɛ kɔnɔ. 	 ዕላም ሐሊፉ ለቕሚ በቝሉ፡ ኣብ ኣኽራን ድማ መኸል ተኣኪቡ።


11 Ni Senu kelenpe de bɛ o kow bɛɛ kɛ, ka mɔgɔw bɛɛ kelen-kelen ka nilifɛn di u ma ka kɛɲɛ ni a yɛrɛ sago ye. 	 ...እዚ ዂሉ ኸኣ ንሱ እቲ ሓደ መንፈስ ከም ዚደልዮ ገይሩ ንነፍሲ ወከፍ ገግዲኡ እናመቐለ እዩ ዚገብሮ።


Wilasi bɛɛ la belebeleba o ye Menomone Falisi ye, min jama ka ca ni 32,000 ye. 	 ጎትላንድ እታ ዝዓበየት ናይ ሽወደን ደሴት እያ ልዕሊ 57 000 ተቐማጦ ኸኣ ኣለውዋ።


26 Tiɲè la ne b'a fò i ye ko i tèna bò yen sani i ka o juru bèè sara, hali wari misèn kelen tèna to. 	 59እንተ ዘይኮነ እታ መወዳእታ ሳንቲም ክሳዕ እትዓዲ ኻብኣ ኸምዘይትወጽእ እነግረካ ኣለኹ።


13 Nka aw ka ɲògòn laadi don o don, bi bè se ka fò don minnu bèè ma, walisa aw si kana lafili jurumu fè ka aw dusuw gèlèya. 	 13 ግናኸ፡ ካባኻትኩም ሓደ እኳ ብሓጢኣት ተታሊሉ ኸይተርር፡ "ሎሚ" ኽሳዕ እተባህለ፡+ መዓልቲ መዓልቲ ንሓድሕድኩም ተተባብዑ።


- Ne bɛ nà nsiirin nìn da n yɛ̀rɛ la. 	 ብምባል ድማ ምስ ገዛእ ርእሰይ ክዛረብ ጀመርኩ።


Dôw bi ta fo tiyè yèfe:môgô tè se ka yira u yèrèyé u bè min kè ani u bè mun fè. 	 ነገር ተዋቒዑዎም ስለ ዘሎ'ውን፥ ዝብሉዎን ዝገብሩዎን ክፈልጡ ዝኽእሉ ኣይመስሉን።


9 Denmuso npogotigi naani tun bè o fè yen, olu tun bè kiraya kè. 	 9 - ንሱ ትንቢት ዚንበያ ኣርባዕተ ደናግል ኣዋልዱ ነበራኦ።


ka bamanankan kalen kalensola o nafakabo kodjukun alissa aw ye aw djija aw ka fangado a la kossobe o ye anwu MALIENW ka horonya deye ALLHA KA BARIKADON A LA KOSSOBE 	 11ኲሉ ጊዜ ለጋሳት ምእንቲ ኽትኮኑ ብዂሉ ወገን ከሀብትመኩም እዩ፤ እቶም ነቲ ውህብቶኹም ብኢድና ኣቢሉ ዝበጽሖም ድማ ንእግዚኣብሔር ከመስግኑ እዮም።


Et je kène la tchoin 	 ብዛዕባ እታ ጽዋእ እውን .


Ɔmaanle bɛ mɛla bie mɔɔ hyia kpalɛ la: 'Bɛhɔyɛ maanle maanle kɔsɔɔti anu menli me ɛdoavolɛma, bɛva ninyɛne mɔɔ mehilehile bɛ la bɛhilehile bɛ na bɛzɔne bɛ.' 	 ደቀ መዛሙርቲ ግበሩ፣ ዝኣዘዝኩኹም ኵሉ ኺሕልዉ ኸኣ ምሃርዎም" ብምባል ዝሃቦ መምርሒ ኽንእዘዝ ንደሊ ኢና።


U ye jama kɔnɔnasu, janko mankan ka wili. 	 ህዝቢ ምስማዕ ክአቢ እንከሎ ሽዑ ምዓት ይበዝሖ ነሩ።


2 Mògò caman na tugu u ka kakalaya ko dama tèmènnenw na, fo tiɲè sira tògò na tiɲè olu kosòn. 	 ብዙኃት ድማ በቲ መንገዲ ርኽሰቶም ኪስዕብዎም እዮም፡ ብሰሮምውን እታ መገዲ ሓቂ ኽትጽረፍ እያ።


la how la wa la kouwata ila bi lah 	 ክሳብ ክንድ'ዚ'ለዋ'ዩ ቁም ነገር


U miliyɔn caman bɛ Se kà Sɔ̀rɔ 'so kelen 'kɔnɔ. 	 ብሚልዮናት ዝቑጸሩ ህዝብታት ኣብ ውሽጢ ዓድታቶም ተመዛቢሎም ይርከቡ።


Bɔf 28:2 kɛ wɔ ye yɛ m. ni nɔ bɛ naa 	 ግብ 28:28 - እምብኣርስኸ እዚ.


naa ma yɛn sinŋɛ ki kala na, na tile mala wɔ wa na jɔlɔgɔ ki ni! 	 ጸሓይ ብርሃና እንድሕሪ ዘይዘርጊሓ፣ ከምዝበረቐት ኣይክፍለጥን።


Musa bilal [ ma lakodonew ani mabaw ] 	 ኣብኡ ኸኣ ሙሴን ኤልያስን ምስኡ እናተዘራረቡ ሐዋርያት ረኣይዎም።


Rabbi ghfirli wa-rhamni wa-hdini wa-'afini wa-rzuqni 	 እግዚኣብሄር ነቶም ዝፈርሕዎ ይሕልዎምን ንሱ ነቶም ትሑታት'ውን ጸጋ ይህብ እዩ።


Hai koun sa ye jahan aaj jaha 	 ጻውዒቱ ድልየት ልቦም ብምንባሩ


La texte ye vrmmt malade la! 	 Re: ኣሸኳይ ኢንፈርመሽን!


Minuw tora ala, Alla ka hiné u bè la 	 ንቅዱሳን ጻድቃን ምቕባል እኮ ንእግዚኣብሔር ምቕባል እዩ።


ki yɛn wa kɔgɔje yɔn ki na." 	 ናብ ምድረ በዳ ገጹ ክኽብክበና 'ዩ።


Cɛ hakilila tun ye min ye o ko la, Yesu tun bɛ o dɔn. 	 የሱስ ግና፡ እቶም ሰባት ዝሓስብዎ ዝነበሩ ፈለጠ።


13 "A' ye don da dògòmannin fè, katuguni sira min bè taa halaki yòrò la, o donda ni a kònò bèè ka bon, a taabaaw ka ca. 	 "ብእኣ እተዉ" ይብል "በታ ጸባብ ኣፍደጌ፡ እታ ናብ ጥፍኣት እትወስድ ኣፍ ደገ ርሕብቲ መገዳውን ገፊሕ እዩ፡ እቶም ብእኣ ዚኣትዉ ድማ ብዙኃት እዮም።


Aw bɛ se ka mɔgɔw dɛmɛ ka fɛn caman kɛ walasa u ka kɛnɛya ka sabati. 	 ሽዑ ካልኦት ሰባት ካብ መልከፍቲ ከም ዝድሕኑ ክትገብር ትኽእል ኢኻ።


Ce limaniyalen dÉ ko Firi-awuna ka mÉgÉw la a b'a ka limaniya dogo. 	 ዮሴፍ ሕልሚ ፈርኦን ፈትሐ _ ኣስኣሰር እምነቶም ስዓብ


A y'a fò Yesu ye ko: "Ne denkè fila minnu filè ninnu ye, a latigè ko kelen ka sigi i kinin fè, ko dò ka sigi i numan fè i ka masaya nata la." 22 Yesu y'a jaabi ko: "Aw bè fèn min deli, aw tè o dòn. 	 ንሳ ድማ፡ "እዞም ክልተ ደቀይ፡ ኣብ መንግስትኻ፡ ሓደ ኣብ የማንካ፡ ሓደ ኣብ ጸጋምካ ኪቕመጡ፡ በል" በለቶ።


U y'a sɔrɔ i ko musow tun y'a fɔ cogo min na, nka u ma a yɛrɛ ye." 25 O tuma la Yesu y'a fɔ u ye ko: "Mɔgɔ hakilintanw, aw kɔni tɛ da kiraw ka kumaw bɛɛ la joona! 26 Wajibi tun tɛ Krisita ka tɔɔrɔ o cogo la, ka don a nɔɔrɔ la wa?" 27 O kɔ, fɛn minnu sɛbɛnnen bɛ a ko la Kitabuw bɛɛ la, a ye o kɔrɔ jira u la, k'a daminɛ Musa ka kitabuw la ka se kiraw bɛɛ taw ma. 	 + 2 ሙሴ ኸኣ ንብዘለዉ እስራኤል ጸዊዑ፡ ከምዚ በሎም፦ "ኵሉ እቲ የሆዋ ኣብ ቅድሚ ኣዒንትኹም ኣብ ምድሪ ግብጺ ንፈርኦንን ንዅሎም ገላዉኡን ንዅላ ምድሩን ዝገበሮ ርኢኹም ኢኹም፣+ 3 እቲ ኣዒንትኹም ዝረኣያኦ ዓበይቲ ፍርድታት፡* እቲ ዓበይቲ ትእምርትታትን ተኣምራትን እውን ርኢኹም ኢኹም።


Nɔmburu sɛwɛ wi yɛn na para Izirayɛli woolo pe sɛnlɛrɛ to na, sanga ŋa ni pàa pye na yanri na toro wa gbinri wi ni fɔ ma saa gbɔn yɛlɛ nafa shyɛn, maga lɛ wa Sinayi yanwiga ki na fɔ ma saa gbɔn wa Kana tara ti na, to nda Yɛnŋɛlɛ làa yɔn fɔlɔ lɛ mbe kan pe yeri we. 	 ኣብ ከተማ ቀታሊኡ ዘይተፈልጠ ሰብ ሞይቱ እንተ ተረኺቡ እቶም ዓበይቲ እስራኤል ኣርሒ ሓሪዶም ደማ ኣብ ሸሓኒ ተቐቢሎም ኣብ መንጽሮም የቐምጥዎ እሞ ንሕና ነዚ ሰብ እዚ ኣይቀተንዮን ቀታሊኡ እውን ኣይረእናን እና በሉ ኣእዳዎም ብማይ ይሕጸቡ ነበሩ።


O y'a sɔrɔ hali kelen ma ci. 	 ኣነ ዝተኸላኸልኩሉ ሰብ የለን።


18 Musow, a' ye kolo aw cɛw ye, i ko a bɛnnen bɛ Matigi la cogo min na. 	 18 ኣትን ኣንስቲ፡ ከምቲ ንጐይታ ዚግባእ ጌርክን ንሰብኡትክን ተኣዘዛኦም።


I bɛ se ka kalansira jumɛn sɔrɔ Rahab kan? 	 ካብ ኣብርሃም እንታይ ክትመሃር ትኽእል፧


best nye.. ni yg jealous nih 	 ኣቤት ቅንኢ ዘይገብሮ ዘይብሉ!


Baara in yɛrɛ Daminɛna 9nan waati. 	 09 ሰዓት ብምእታው ቀዳመይቲ ወፂኣ።


Amiina.' 14 "Ni aw bɛ mɔgɔ tɔw ka hakɛw yafa u ma, aw sankolola Fa na yafa aw ma fana. 	 14 ንሰብ በደሎም እንተ ሓደግኩምሎም፡ ንኣኻትኩም ድማ ናይ ሰማይ ኣቦኹም ኪሐድገልኩም እዩ።


4 Nilifɛnw sifa ka ca, nka u bɛ bɔ Ni Senu kelen de la. 	 4 እምብኣርከ ውህበት በበይኑ እዩ፡ መንፈስ ግና ሓደ ንሱ እዩ።


16O la, ne ye ɲamɔgɔ Eliyezɛri ni Ariyɛli, ni Semaya, ni Ɛlinatan ani Yaribu ni Ɛlinatan ni Natan ni Zakari ni Mesulamu wele, ani kalanfa Yoyaribu ni Ɛlinatan, 	 ሽዑ ሓላቑ፡ ንኤሊዔዝር፡ ንኣሪኤል፡ ንሸማዕያ፡ ንኤልናታንን ንያሪብን ንኤልናታንን ንናታንን ንዘካርያስን ንመሹላምን፡ ነቶም መምህራን ከአ፡ ንዮያሪብን ንኤልናታንን ጸዋዕኩ።


Kunfilanitu bɛ mɔgɔ min na, o tigi ni kisi. 	 እቲ ክሳዕ መወዳእታ ዝዕገስ ግን ንሱ ክድሕን ኢዩ።


baarakɛnafolo Nom. sɔn Nom. bolocisɛ 	 ኣምላኽ ንግብርኻ ተቐቢልዎ እዩ እሞ፡ ኪድ እንጌራኻ ባህ ኢሉካ ብላዕ፡ ወይንኻውን ብሓጎስ ልቢ ስተ።


tatouage 8 de l'infini signification smiley 	 5 ኢስላሚክ-ፈገግታ


Jamaba taara a sɛgɛrɛ, a ye u kalan. 	 ከም ብሓድሽ ከኣ፡ ህዝቢ ናብኡ መጹ፣ ንሱ እውን መሃሮም።


7 Ne ye kɛlɛ ɲuman kɛ, ne ye ɲɔgɔndan boli kɛ ka a ban, ne ye dannaya mara. 	 7ሠናይ ገድሊ ተጋዲለ ጕያይ ፈጺመ ነታ እምነትውን ሓልየያ እየ።


Kɛzi Nyamenle menli bahola aboa nɔhalɛ ɛzonlenlɛ ɛ? 	 ኣምላኽ ንገሊኦም ሰባት ካብ ካልኦት ኣብሊጹ ይርእዮም ድዩ፧


wah....tahun ni full la puasa, ye tak? 	 ብዙሕዶ ይዋቓዓኩም ኣሎ ሓቀይ?


A ko a ti wati-yan bɔ ma fɛ tun. 	 ንነዊሕ ግን ኣይቀጸለን።


ladka koun hai 	 'እምቢ ኣይከውንን እዩ' ኢለ ኣብየ።


21 U tɔw bɛɛ bɛ hami u yɛrɛw ka kow la, u tɛ hami Krisita Yesu ka kow la. 	 21 ከመይሲ፡ ኵላቶም ናይ ርእሶም ጥቕሚ እዮም ዚደልዩ እምበር፡ ናይ ክርስቶስ የሱስ ኣይኰነን።


7 Aw ka taa a fɔ a ka kalandenw ye ani Piɛrɛ fana ko a bɛ taa aw ɲɛ Galile. 	 + 7 ኪዳ እሞ፡ ንደቀ መዛሙርቱን ንጴጥሮስን፡ 'ናብ ገሊላ ኪቕድመኩም እዩ።


À dèlila kà kɛ furuboloma ye. 	 መኰንናት ከም ዝምርዓዋ ክገብሩ ተመደበ ።


Ni mɔ̀gɔẁ tɛ, i tɛ se ka ké foyi ye. 	 ሲኒት እንተዘይብልካ ከኣ ሓድነት የብልካን።


Tiɲè tiɲè la ne b'a fò i ye ko: Sani donon ka kasi, i na i dalacè ne la siɲè saba ko i ma ne dòn." 	 ደርሆ እንተይነቀወ ሠለስተ ጊዜ ከም እትኽሕደኒ እማን እማን እብለካ ኣለኹ፤ ኢሉ መለሰሉ።


Jamaba y'u lajè ko kura fo a ni a ka kalandenw ma se ka dumuni kè yèrè. 	 ኢየሱስ ናብ ቤት ምስ አተወ ኸአ ንሱን ደቂ መዛሙርቱን እንጌራ ምብላዕ ካሳዕ ዚስእኑ ከም ብሓድሽ ብዙኅ ሕዝቢ ተአከበ።


N'ga saa mana na jònii ka kèta bè jwaaya, se t'anw ye... 	 ድሕሪ ዮሓንስ ዝመጸ ንሱ ግን ካብ ዮሓንስ ዝበልጽ እዩ።


O ye kalanden caman bila jigi-minsɛnya ani k'u bila hami la. 	 እዚ ጸገም እዚ ዝፈጥሮ መሰናኽላትን ስንብራታትን ኣብ ልዕሊ እቶም ተማሃሮ ኣዝዩ ዓቢ ጸገም ፈጢሩሎም እዩ።


Mɛni wɔkaseɔ yɛ David sane lɛ mli? 	 ዳዊት ከመይ ዝኣመሰለ ምትእምማን እዩ ነይርዎ፧


12O kɔ, a sara, u y'a suu don Zabulɔn kɔmɔgɔw ka mara kɔnɔ dugu dɔ la min tɔgɔ ko Elɔn. 	 12 ኤሎን እቲ ዛብሎናዊ ኸኣ ሞተ፡ ኣብ ኣያሎን ኣብ ምድሪ ዛብሎን ድማ ተቐብረ።


47 Katuguni Matigi ye min fɔ anw ye, o filɛ: 'Ne ye i sigi ka kɛ siya wɛrɛw ka kɛnɛ ye, walisa i ka taa ni kisili kuma ye fo dugukolo yɔrɔ bɛɛ la.' " 48 Siyaw ye o kuma mɛn tuma min na, u ɲagalila ka Matigi ka kuma bonya. 	 47እግዚኣብሔር ክሳዕ ወሰን ምድሪ ንምድኃን ምእንቲ ኽትከውን ነሕዛብ ብርሃን ገበርኩኻ› ኢሉ ኣዚዙና እዩሞ።


3O kɔ, a ye burukun kelen kelen, ni tamaro ŋɔmi, ani *ɛrɛzɛn ŋɔmi kelen kelen di Isirayɛlidenw kelen kelen bɛɛ ma, muso fara cɛɛ kan. 	 ንብዘሎ እቲ ህዝቢ ኸኣ፡ ንብዘሎ ኣኼብ እስራኤል፡ ካብ ሰብኣይ ክሳዕ ሰበይቲ ንነፍሲ ወከፍ ሓደ ቕጫን ሓደ ቚራጽ ስጋን ሓደ ጐጎ ዘቢብን መቐሎም።


Saba saba yé ! 	 -ሓደ ክልተ ሰለስተ ንጠሩ!


6"Ni begɛnmisɛn lo, n'a b'a fɛ k'a kɛ jɛnɲɔgɔnya saraka ye ne Masaba ye, a ka na n'a cɛman ye, walima musoman, fiɲɛ te min na. 	 6 "'እቲ ንየሆዋ ንመስዋእቲ ሕብረት ዚኸውን መስዋእቱ ኻብ ጤለ በጊዕ እንተ ዀይኑ፡ ተባዕታይ ወይ ኣንስተይቲ፡ ጥዑይ የቕርብ።


A tigi dalen ka kan ka to tile caman. 	 ንገለ መዓልታት ተወዓዊዑሉ።


Ubulus bè i fo, ani Pudans ni Linus ni Klodiya ani balima tòw bèè. 	 ኤውቡሎስን ጱደንስን ሊኖስን ቅላውዳውያን ኲላቶም ኣሕዋትን ሰላም ይብሉኻ ኣለዉ።


2Nɛ *Farisiɛnmbɛ biba niire' bɛ ki ye: "Bɛ tien' ni teh yiko kùɔn' nà *Saba ya daali?" 	 2 ገለ ኻብ ፈሪሳውያን ከኣ፡ "ብሰንበት ኪግበር ዘይተፈቕደ ስለምንታይ ትገብሩ ኣለኹም፧" በልዎም።


U bè u ka masafugulaw bila masasigilan kòrò k'a fò ko: 11 "An Matigi ni an ka Ala, i ka kan ni nòòrò ni bonya ani sebaaya ye, katuguni e de ye fèn bèè dabaa ye, u bè, ani u dara ka kèɲè ni i sago ye." 	 ጐይታናን ኣምላኽናን መድኃኒናን ኢየሱስ ክርስቶስ "ንዓሠርተው ክልተኦም ናብኡ ጸዊዑ በብኽልተ ክልእኮም ጀመረ፣ ኣብ ልዕሊ ርኹሳን መናፍስቲ ኸኣ ሥልጣን ሃቦም።


11 Balima kanulenw, aw ye dunanw ni siginfɛw ye diɲɛ la, o de kosɔn ne bɛ aw deli ko aw ka farisogo negew to yen, olu bɛ mɔgɔ dusu kɛlɛ dɛ. 	 11 - ኣቱም ፍቁራተየ፡ ከም ኣጋይሽን ከም ስደተኛታትን እመኽረኩም ኣሎኹ፡ ካብቲ ምስ ነፍሲ ዚዋጋእ ስጋዊ ትምኒት ርሐቑ።


Création d'une composition 3D Ajout et animation de la caméra 3D Composition 3D avec des éléments 2D 	 3D ስእሊታት ናይ ማሽናትን ምህርቲታትን ምጥቃም


Awovolɛ, bɛmmatu bɛ mra anwo mɔra, anrɛɛ bɛ rɛle kɛbɔ." 	 21ኣቱም ወለዲውን ተስፋ ምእንቲ ኸይቖርጹ ንደቕኹም ኣይተቖጥዕዎም።


13 Nka aw ka ɲògòn laadi don o don, bi bè se ka fò don minnu bèè ma, walisa aw si kana lafili jurumu fè ka aw dusuw gèlèya. 	 እኳ ደኣ ሎሚ ተባሂሉ ክዝረበኩም ከሎ ብናይ ሓጢኣት ምትዕሽሻው ናይ ሓደ ሰብ ልቢ እዃ ምእንቲ ከይተርር ኣብ ጸጽባሕ ንሕድሕድኩም ተመዓዓዱ።


28A jigituma na, deen kelen y'a bolo bɔ kɛnɛma. 	 ኣብ መወዳእታ ሓደ ወዲ ጥራይ ኢዱ ሓፍ ኣበለ።


Kelen dɔrɔn de ka ɲi. 	 እቲ ዜድሊ ግና ሓደ ጥራይ እዩ።


14 Nka sira min bè taa ɲènamaya la, o donda ni a kònò bèè ka dògò, a sòròbaaw man ca. 	 14እታ ናብ ሕይወት እትወስድ በሪ ግና ጸባብ እያ መንገዳውን ቀጢን እዩ፤ እቶም ዝረኽብዋ ኸዓ ውሑዳት እዮም።


Bɛluale nvoninli mɔɔ bɛyɛ ye kɔla na bɛkeha bɛ nwo, ɛdendɛlɛ mɔɔ yɛ anyelielɛ nee edwɛne mɔɔ le bɛtɛɛ la azo bɛmanle menli mɔɔ nleanle sini ɛhye la dele Baebolo nu edwɛkɛ mɔɔ bie a le kɛzi bɛbɔle ninyɛne, alesama tetedwɛkɛ kɔkpula Gyisɛse Kelaese Ɛvolɛ Apenle Ko Tumililɛ ne awieleɛ la abo. - Yek. 	 እዛ ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ እተመስረተት ፊልም እዚኣ፡ ዜደንቕ ተንቀሳቓሲ ስእልታትን ደሚቕ ሕብርታት ዘለዎ ስላይድን ዚስሕብ ዛንታን ጥዑም ሙዚቃን ዘጠቓለለት ኰይና፡ ካብ ፍጥረት ጀሚሩ ኽሳዕ መወዳእታ እቲ ናይ ሽሕ ዓመት ግዝኣት የሱስ ክርስቶስ ንዘሎ ታሪኽ ደቂ ሰብ እተዘንቱ እያ።


A bɛ baara ̀ la hali ̀ bi. 	 ንሱ ብሕጂ ንሰርሓሉ እዩ።


Moussow Barakelaw Ni Sounkalo 	 ጸሎትን በረኸትን


O kɔ fɛ morikalansow bɛ yen. 	 ስለዚ ዕንቅፋታት ኣለዉ።


Sinankunya bɛ banɛso ni laminidugu min 'cɛ o ye Dùgan ye. 	 ገዝኦምን ንዝሀንጹ፣ ንርእሶም እንዳበልኡን እንዳሰተዩን ብጥሙይ ከብዲ ሕዝቢ ንዝወራዘዩ አመጽቲን፣


K'a ta san 1914 la, mɔgɔ minnu fagara k'a sababu kɛ kɛlɛw ye, olu ka ca ni mɔgɔ miliyɔn 100 ye. 	 ካብ 1914 ኣትሒዙ ኣብ እተገብረ ውግኣት ልዕሊ 100 ሚልዮን ዝዀኑ ሰባት ሞይቶም እዮም።


emma alors sa yé fini dudu !! 	 መልሲ ብላታ መሓመድ ዓብደላ ዚገርም'ዩ ነይሩ!


a ka koromâ gbâ ka gyasa kè. 	 ወዘተ) ስርሖም ክቕጽሉ'ዮም።


12. - don din don din - Herbert Karajan 	 መለያ ስም: - ውሂብ


Ameriki Jamana Ŋɛmɔkɔ , Joe Biden, Ka Tilen Kɛmen Laseli Wasadenw Bulow La 	 መልእኽቲ ፕረዚደንት ኣሜሪካ ጆ ባይደን ንተሳተፍቲ ዋዕላ ሕብረት ኣፍሪቃ


11 Muso dɔ tun bɛ yen, jinɛbana tun b'a la kabini san tan ni segin. 	 11 - እንሆ፡ ኣብኣ ኻብ ዓሰርተው ሾሞንተ ዓመት ሒዙ መንፈስ ድኻም ዝሐደራ ሰበይቲ ነበረት።


31a y'a Nii don a la, ka see ni hakili d'a ma, ani lɔnniya, janko a ka se ka bololabaara sifa bɛɛ kɛcogo lɔn, 	 ንእኡ ድማ ብመንፈስ ኣምላኽ መልኦ፡ ብጥበብን ብምስትውዓልን ብፍልጠትን ብዅሉ ዕዮን፡


Bɛ (Makka chɛfurinim' maa) yi tum kavituma, ka bɛ yεli: "Achiika! 	 ተኸልኪልና ሕሱማት እትንከውን ግና "ኣቱም ርጉማት!


1 "Ne ye rezɛnsun sɛbɛ de ye, ne Fa ye a sɛnɛkɛla ye. 	 1 ኣነ ናይ ሓቂ ጒንዲ ወይኒ እየ፡ ተኻሊኣ ኸኣ ኣቦይ እዩ።


22 O yɔrɔnin bɛɛ, Yesu y'a fɔ a ka kalandenw ye k'a gɛlɛya ko u ka don kurun kɔnɔ ka ba tigɛ a ɲɛ, sani a ka jama labila. 	 22ሽዑ ኢየሱስ ነቶም ሕዝቢ ኽሳዕ ዘሰናብቶም ደቀ መዛሙርቱ ናብ ጃልባ ኣትዮም ናብ ማዕዶ ኽቕድምዎ ኣዘዞም።


Onaji yoru ni kono sekai no dokoka samayou kimi e I'll pray for you. 	 ንፍርድታት ጽድቅኻ ኽሕሉ መሐልኩ፣ ኣጽናዕክዎ ኸኣ።


15 A' ye aw kɔlɔsi, mɔgɔ si kana dɛsɛ Ala ka nɛɛma sɔrɔli la, ka aw kɔlɔsi, mɔgɔ si kana kɛ i ko jiri dili kunaman min bɛ nugu ka mɔgɔ caman tɔɔrɔ ni a baga ye ka u nɔgɔ. 	 ሓደ እኳ ኻብ ጸጋ ኣምላኽ ከይጐድል፡ ንብዙሓት ዜርክስ ገለ መሪር ሱር በቚሉ ኸየጨንቐኩም፡ ተጠንቀቑ።


Kumalasebagaw ka masalabolo 	 ናይ ዝርርብ ሰዓታት


Tada san ka nitsi nomi, or Tada san ka 	 ተንሥእ ዓራትካ ኣልዒልካ ኪድ


20 I ye dolo woloèula minnu ye ne kininbolo la, ani sanu fitinè woloèula, olu gundo filè nin ye: O dolo woloèula ye egilisi woloèula ka mèlèkèw ye, o fitinè woloèula ye egilisi woloèula de ye. 	 20 - ምስጢር እቶም ኣብ የማናይ ኢደይ ዝርኤኻዮም ሾብዓተ ኸዋኽብትን ናይተን ሾብዓተ ቐወምቲ ቐንደል ወርቅን፡ እቶም ሾብዓተ ኸዋኽብቲ እቲኣቶም እቶም መላእኽቲ እተን ሾብዓተ ማሕበራት እዮም፡ እተን ሾብዓተ ቐወምቲ ቐንዴልውን ሾብዓተ ማሕበራት እየን።


Yusufu denkɛ Yesu don, ka bɔ Nazarɛti." 46 Natanaɛl y'a fɔ a ye ko: "Fɛn ɲuman bɛ se ka bɔ Nazarɛti wa?" 	 46 ናትናኤል ድማ፡ ካብ ናዝሬትዶ ገለ ሰናይ ኪመጽእ ይከኣል እዩ፧ በሎ።


25 O la, Yesu ye u bèè wele k'a fò u ye ko: "Aw y'a dòn ko siyaw kuntigiw bè u mara ni kuntigiya ye. 	 25 የሱስ ከኣ ጸዊዑ በሎም፡ ነህዛብ ሸየምቶም ከም ዚገዝእዎም፡ ዓበይቶም ድማ ከም ዚመልክዎም፡ ትፈልጡ ኢኹም።


Rêver de bébé garçon interprétation islamique _ Interprétation... 	 ኣዕናዊ ተግባራት እስላማዊ ምንቅስቓስ ዳዕሽ ....


(Matyiu 7: 14) Ala bɛ sɔn bato ma min sinsinnen bɛ a ka kuma tiɲɛma dɔrɔn de kan. 	 (ማቴዎስ 7:14) ኣምላኽ፡ ኣብቲ ሓቂ ዝዀነ መጽሓፍ ቅዱስ እተመርኰሰ ኣምልኾ ጥራይ እዩ ዚቕበል።


A y'u bila dugukolo yɔrɔ cɛɲumanba dɔ la, n'o tun ye alijinɛ ye, min tɔgɔ ye ko Edɛn nakɔ. 	 እታ ገነት እቲኣ፡ 'ገነት ኤድን' ተባሂላ ትጽዋዕ ነበረት።


San o san, Jefite denmuso teriw tun bɛ to ka taa bɔ a ye 	 ዓመት ዓመት ድማ፡ መሓዙታ ናብ ሺሎ ኸይደን ይበጽሓኣ ነበራ።


Ni i ma jɛn ni fɛn o fɛn ye dugukolo kan, jɛn tɛna kɛ ni o ye sankolo la. 	 ኣብ ምድሪ ዝፈታሕካዮ ዅሉ ድማ ኣብ ሰማይ ፍቱሕ ኪኸውን እዩ።


3 A filɛ, u ye Musa ni Eli ye, olu tun bɛ kuma Yesu fɛ. 	 4 - ኤልያስን ሙሴን ድማ ተራእይዎም፡ ንሳቶም ምስ የሱስ ይዛራረቡ ነበሩ።


Panama, madɔnnen Panama ka Fasojamana, (Espaɳikan: Republica de Panama) ye jamana ye min bɛ worodugujan Cema Amerika ni Saheli Amerika fla bɛɛ la. 	 ፓናማ፡ ኣብ ሞንጎ ማእኸላይን ደቡባውን ኣመሪካ እትርከብ ሪፓብሊክ እያ።


Dwɔhyua bizale bɛ kɛ: 'Kɛmɔti yɛɛ bɛbɛlɛbɛla yɛ kɛ bɛvi moa a bɛrale ɛ?' 	 ንእያሱ ድማ ከምዚ ኢሎም መለሱሉ፡ ዝአዘዝካና ዅሉ ንገብር፡ ናብ ዝለአኽካና ዘበለውን ንኸይድ።


Ni aw ye denmisɛn dɔ ye min fari ɲɛ jɛlen don a kan, walima a bɛ bɔgɔ dun, ni aw ye a sɛgɛsɛgɛ, aw bɛna a sɔrɔ ko tumuni bɛ a kɔnɔ. 	 ናብ ላዕሊ እንተ ደየብካ ናብ ታሕቲ እንተ ወረድካ ወይ ናብ ውሽጢ እንተአቶኻ አብዚታት ኵሉ መስቀል አሎ።


Duzu a manle Nyamenle kpale Livaema kɛ bɛyɛ ye gyima a? 	 ስለምታይ ኣምላኽ ነዞም መስሓትቲ ኣብ ማእከል ህዝቡ ክህልዉ ዝሓድጎም?


A. Dònso bɛ mùn dɔn ? 	 እዚ ግን ክሳብ ክንደይ እዩ ሓቅነት ዘለዎ?


weyh, byk ni nk kena kata. 	 በይነይ ክኸውን ደልየ።


17 Hakilintanw, fiyentòw. 	 17 ዓያሹ ነበሩ፡


ca yé tu as tout ce que tu ma demander 	 ኣነ ግን ብፍጹም ዝበልኩዋን ዝገበርኩዋን የብለይን ብምባል ከሓድኩ።


Éli tɛrɛ sarakalaséla kuntiibaa lé di fanibôn kɔnɔ. 	 ኤሊ እቲ ካህን ኣሪጉ ነበረ።


u ma hakili sɔrɔ a la. 	 ዝፈልጦ ነገር ኣይነበሮን።


7 Aw tun bɛ boli koɲuman. 	 7 ጽቡቕ ትጐዩ ኔርኩም።


Ni sopisi ye denyɛrɛni minɛ a tile 7 tɛmɛnen. 	 ጽባሕ ፋስጋ፡ እቲ ሸውዓተ መዓልቲ ዚወስድ በዓል ቅጫ ይጅምር ነይሩ እዩ።


inna quwwatih nakaban natah kitaban natah bi kauliha wan fa'na ya maulaya nakaban wa kitaban natah. 	 እቲ ዝተረፈ ናይ ሰሎሞን ነገር፡ እቲ ዝገበሮ ዂሉን ጥበቡን፡ ኣብ መጽሓፍ ዛንታ ሰሎሞንዶ ተጽሒፉ ኣይኰነን⋮


Sisan u b'a fè ka an bila dogo la wa? 	 ሕጂ ህጣም ኣጥፊኦም።


k'i yɛrɛ kɔlɔsi ka ɲa. 	 ተጠንቀቕ በልዮ።


Nin ye lonba ye, min ɲɔgɔn te yen. 	 እታ ዕለት'ቲኣ ፍልይቲ ታሪኻዊት መዓልቲ'ያ ኔራ።


Kɛ neazo la: Mekɛ mɔɔ bɛkpale Dwɔhyua kɛ ɔli Yizilayɛma anyunlu la, Mosisi zele menli ne kɛ: "Bɛgyinla kpundii na bɛmia bɛ nwo. 	 19 የሆዋ ንእያሱ መራሒ እስራኤላውያን ገይሩ ኪሸሞ ኸሎ፡ ንሙሴ እውን ንእያሱ 'ኼጽንዖን ኼተባብዖን' ኣዚዝዎ እዩ።


best nye.. ni yg jealous nih 	 ቀናኣት ኢኩም ብሃቂ ።


yanwáli febwáli mársi apríli máyí yúni yúli augústo sɛtɛ́mbɛ ɔkɔtɔ́bɛ novɛ́mbɛ dɛsɛ́mbɛ 	 ጥሪ ለካቲት መጋቢት ሚያዝያ ግንቦት ሰነ ሓምለ ነሓሰ መስከረም ጥቅምቲ ሕዳር ታሕሳስ


Beau texte, qu'il faut examiner phrase par phrase, 	 o ተፍሲር ናይ ቁርኣን


Mé qué yé fé au boune diou? 	 ንምንታይ ብዓልና ዝሃነፅናያ ዓዲ ትበቀለና አላ?


waati nata mɔgɔw fɛ.a 	 መፃኢ ዕድል ደቂ ሰባት


serigne bi, bida amoul bou rafete ak bou niaw. mohamed sws a dit: wa koulou bidaa atin dalala wa koulou dalatin fin naar. 	 ነቲ ድዑል ድማ በብኽፍሉ ቘራረጾ፡ ሙሴ ኸኣ ነቲ ርእስን ነቲ ቘረርጽን ነቲ ስብሕን ኣሕረሮ።


16 Kalanden tan ni kelen taara Galile, Yesu tun ye kulu min ko fɔ u ye, u sera yen. 	 16 እቶም ዓሰርተው ሓደ ደቀ መዛሙርቲ ኸኣ፡ ናብቲ የሱስ ዝኣዘዞም ከረን ገሊላ ኸዱ።


37 Ko min kèra Jude jamana bèè la k'a daminè Galile, Yuhana ka batiseli waajuli kèlen kò, aw ye o dòn. 	 37 ድሕሪ እታ ዮሃንስ ዝሰበኻ ጥምቀት፡ ካብ ገሊላ+ ጀሚሩ፡ ኣብ ብዘላ ይሁዳ እተባህለ ነገር፡


good luck! san ka sa canada? canada ka diba? 	 እናመስግናልን ከካናዳ::


Stranger in the night dou bi dou bi dou ... 	 ኣብ ሓንቲ ምሸት፡ ኣብ ዝተፈላለዩ ቦታታት፡


koun 2 έτη ago Reply 	 2 ሳምንታት ago


Yemɔti ɔzele bɛ kɛ: 'Bɛle busiama. 	 ንሳቶም ከኣ 'ያእ!


Ko minnu man di ne ye fewu, ne bɛ olu de kɛ. 	 እሱ ዘይፈትዎ ነገር ይገብር።


ɲininka ko: Aw bɛ taa min ? 	 "ናበይ ትኸዲ አሎኺ?


yé plus fou ke moi! 	 ሰኣላይ ጸዉዑለይ!


"And how do ye suppose we're gonna do that?" 	 "ዋይ ንሕናውን ከምኡ እንተ እንገብርስ ክንደይኮን ምጣዓመ?


5 Olu ye diɲɛ taw de ye, o de y'a to u bɛ kuma diɲɛ cogo la, diɲɛ bɛ u lamɛn. 	 5 ንሳቶምሲ ኻብ ዓለም እዮም፡ ስለዚ ኻብ ዓለም ይዛረቡ አለዉ፡ ዓለምውን ትሰምዖም ኣላ።


O tuma la ne ko a ka to kaso la sani ne ka a bila ka taa masakɛ yɔrɔ." 22 Agripa y'a fɔ Fɛsitus ye ko: "Ne yɛrɛ b'a fɛ ka o cɛ ka kuma lamɛn." 	 22ኣግሪጳ ኸዓ ንፊስጦስ ነዝ ሰብኣይ እዙይ ኣነውን ባዕለይ ክሰምዖ እደሊ እየ በሎ።


19 Ni an jigi bè Krisita kan ka an to nin diɲè so kònò dama, an ye ɲènibaatòw ye ka tèmèn mògòw bèè kan. 	 + 19 ኣብዛ ህይወት እዚኣ ጥራይ ብክርስቶስ ተስፋ እንተ ጌርና፡ ካብ ኵሉ ሰብ እነደንግጽ ምዀንና ኔርና።


20 Balimaw bèè bè aw fo. 	 20ኲላቶም እቶም ኣኅዋት ሰላም ይብሉኹም ኣለዉ።


A kɛra sababu ye fangatigiw y'u faso bila, 	 ብሓያላት ኣእዳው ዝተቖጽረ


1 Yesu tilalen kɔ o mɔgɔ kalanni la, a bɔra Galile ka taa Jude jamana yɔrɔ dɔ la min bɛ Jurdɛn ba kɔfɛ. 	 1ኢየሱስ ነዝ ነገር እዙይ ምስ ፈጸመ ካብ ገሊላ ናብ ማዕዶ ዮርዳኖስ ናብ ዘሎ ምድሪ ይሁዳ በጽሐ።


14Nga dɔɔni dɔrɔn, fɔɲɔba dɔ wilila an kama min tɔgɔ ko Erakilɔn. 	 14 ነዊሕ ከይጸንሐ ግና፡ ኤውሮክሊዶን ዚብሃል ብርቱዕ ህቦብላ ንፋስ ተሃንዲዱ መጸ።


O kɔfɛ, n bɛ dugaw kɛ Ala ka tɔɔrɔ ɲɔni ka bɔ Jamana kɔnɔ, ka bɛn ni kelenya sabati. 	 ኣብ ቤተይን ኣብ መንግስተይን ደኣ ንዘለኣለም ከቚሞ እየ፡ ዝፋኑ ኸኣ ንዘለኣለም ኪጸንዕ እዩ።


Bɛvale bɛ kpɔkɛzilɛ ne bɛgyinlanle daselɛ ɛhye mɔ azo: 	 ሕተት ሰብ ህግደፍ ባዕሎም እዮም መስከርቲ:-


Ni i b'a fɛ ka sogo san, taga Amidou fɛ. 	 ዝመቀረ ክፋል ስጋ እንተደሊካ ኸኣ መልሃስ ርኸብ።


Nin cè ye Romèka hòròn ye dè." 27 Jaladuurutigi taara Paul yòrò k'a ɲininka ko: "A fò ne ye, i ye Romèka hòròn ye wa?" 	 27 እቲ ሓለቓ ሽሕ ከኣ መጺኡ፡ ኣታ፡ ሮማዊ ዲኻ፧ እስኪ ንገረኒ፡ በሎ።


Sanji fɔlɔw binna. 	 ዝናም ከኣ ኰነ።


35 Nka cèw ni musow minnu ka kan ni o diɲè nata sòròli ani su kununli ye, o don na, cè tèna muso furu, muso tèna di cè ma. 	 ኣብ ትንሳኤ ሙታን ጻድቃንን ሓጥኣንን ብጌጋ ኣይተሓዋወሱን እዮም።


Noko bɛ nuhua biala angola angile ye ɛlalɛ ne abo. 	 እእ ካብኡ እናወፁ ብለቃረፁ ጠጠው የብሉ ።


- Si, yé vais lé faire. 	 ከምዚ ኢሉ እንከሎ ፊተ.


23 Ne bè fèn bèè kè Kibaru Duman kosòn walisa ne ka niyòrò sòrò a nafa la tòw fè. 	 23እዙይ ግና ካብ በረኸቱ ኽካፈል ምእንቲ ወንጌል ኢለ እየ ዝገብሮ ዘለኹ።


Duminiw ani mifenw (413) 	 ዝብላዕን ዝስተይን (413)


6 A y'a da yèlè ka Ala mafiɲèya ka Ala tògò ni a batoso tògò tiɲè ani minnu sigilen bè sankolo la, ka olu fana tògòw tiɲè. 	 አላህ ዓዘ ወጀል ግን ንባርያኡ ካብዚ ኹሉ ሰቆቓን ጸበባን ረድኤትን ሓለዋን ገይሩሉ ናብ ሰማይ አልዒሉዎ እዩ።


38Bari ne jigi b'a la ko hali saya yɛrɛ, walima sijan, walima mɛlɛkɛw, walima jinaw, walima fɛɛn minw be diɲɛ na bii, walima minw bena kɛ yen sini, walima setigiw, 	 ትንሳኤ ዀነ መልኣኽ የልቦን ይብሉ ነበሩ።


ca yéééé je suis tatoué ! 	 ኣነ ውልቀ-ሰብ ኢየ።


Marte tun bè dumuni tilatila u cè. 	 ኣብ ሓደ እዋን፡ ማርታ ብዙሕ ምግቢ ኣብ ምድላው ኣስጊላ ነይራ።


Ne ma deli ka miiri ko a bi na bɔ filimu la. 	 ስለዚ ኣነ እዚ ክሳብ ሕጂ ኣብዚኣ ፊልም ኣይረኸብኩዎን ዘለኹ።


29 Ne b'a fò aw ye ko kabini sisan, ne tèna nin rezèn ji min tun, fo ne ka a kènè min aw fè ne Fa ka masaya la don min na." 30 Ala tanuli dònkili dalen kò, u bòra yen ka taa Oliviye kulu la. 	 ክሳዕ እታ መዓልቲ እቲኣ ኣብታ መንግስቲ ኣምላኽ ሓድሽ ክሳዕ ዝሰትዮ፡ ካብ ፍረ ኦም ወይኒ ኣይክሰትን እየ፡ ኢሉ ብሓቂ እብለኩም አሎኹ፡ በሎም።


My hello phrase: ni hao ma ? 	 ንስኻኸ መን ትብሃል፧


An bɛ mùso dè fɛ̀. 	 ኣብዚ ፡ ዘብጻሕካና ፡ ምሥጋና ፡ ይብጻሕካ


15 A ye fanga di u ma ka jinɛw gɛn ka bɔ mɔgɔw la. 	 15 ንምውጻእ ኣጋንንቲ ስልጣን ምእንቲ ኺህልዎምን ኢሉ እዩ።


fanga dɔgɔya ni ɲɛnamini, dibi donni ɲɛ kɔrɔ; 	 ኣምላኽ ኢሉ ብርሃንን ጸልማትን ይፈላለ።


Sagagɛnnaw taara a lajɛ o yɔrɔ de la. 	 ኣብኣ ኸኣ፡ ኣሕዋት ኪበጽሕዎ መጹ።


koun koun tchak! 	 ፈራህቲ ዝነበሩ ተብዓት ኮይኖም።


U bɛ To u fà 'kɔnɔ fo kà N'u Kɔ̀rɔbaya. 	 የሱስ ከኣ፥ ክሳዕዚ ይብጽሑ ሕደግዎም፡ ኢሉ መለሰሎም።


A ko: "A' ye taa o denyènin ɲini kosèbè. 	 ድለዩ" ኢሉ ተማሕጸኖም።


22 Musa ye bolokoli sariya di aw ma, o bèè n'a ta Musa ma o kèli daminè, a daminèna aw bènbaw fè, o sariya de kosòn aw bè sòn ka mògò boloko hali lafiɲè don na. 	 Tigr 22ስለዙይ ሙሴ ግርዘት ሠርዐልኩም፤ እዙይ ድማ ኻብ ኣቦታት እዩ እምበር ካብ ሙሴ ኣይነበረን፤ ንሰብውን ብሰንበት ትገርዝዎ።


Aw bɛ asipirini kisɛ 2 taa ni kafe walima lipitɔni caman ye. 	 ብ1 ኢሮ ቶርታ ምስ ቡን ወይ ሻሂ ክትእዝዝ ትኽእል።


Yɛ kpɔkɛdelɛ ɛlɛgyegye yɛ kenle nsa ye, yemɔti yemaa bɛva yɛ bɛra Central Europe Bɛtɛle. 	 ሰናይት ትርከበና ሰለስተና መዓልቲ ተቛጺርና ድማ ናብቲ ዘይምንግስታዊ ናይ ግብረሰናይ ማሕበር ኣበልና ።


34 Aw jigi b'a la ko aw nafɛn dɔ sɔrɔ minnu fɛ, ni aw bɛ juru don olu dama la, aw na mun tanuli sɔrɔ o la? 	 34ክፈድየኩም ንትጽበይዎ እንተለቃሕኹምከ እንታይ ዓስቢ ኣለኩም?


" Aw ɲε bε a la ko mɔgɔ bε jo sɔrɔ kεwalew fε, dannaya dɔrɔn tε ." 	 ሰብ ብግብሪ ኸም ዚጸድቕ፡ ብእምነት ጥራይ ከም ዘይኰነ፡ ትርእዩ አሎኹም።


Pɔli ka ladili Galatikaw ma 	 መልእኽቲ ጳውሎስ ንሰብ ገላትያ


"Yizilayɛma amuala dendɛle bɛ nzo abo tiale Mosisi nee Aalɔn" - nɔhalɛ nu, ɛnee bɛlɛtendɛ bɛatia Gyihova. 	 ሕዝቢ እስራኤል ብኩሉ ኩሉ ምስ ተመኰረ ናብ ሙሴን ናብቲ ቃል እግዚኣአብሔር ዝብሎን ከድህቡ ጀሚሮም።


17 Jama min tun bɛ Yesu fɛ, a ye Lazarɛ wele ka bɔ kaburu kɔnɔ k'a lakunun ka bɔ suw cɛma tuma min na, olu tun bɛ o kow seereya bɔ. 	 17እቶም ንኣልኣዛር ካብ መቓብር ጸዊዑ ኻብ ምዉታን ከተሥኦ እንተሎ ምስኡ ዝነበሩ ሕዝቢ ኸዓ ይምስክሩሉ ነበሩ።


A mo ki sapotiy a mo yé ka anvyé 	 ስለዚ ሓገዝ ጸውዒ።


, Mt 28:20 b. bɛ bɛmaa bɛli ninyɛne 	 መግቢ፡ ንዝበለጸ ስጋ፡


39 Nka ka kèɲè ni aw ka laada ye, ne bè kasolamògò kelen bila Tèmènkan seli waati la san o san. 	 39 ንኣኻትኩም ግና በብፋስጋ ሓደ እሱር ክፈትሓልኩም ልማድ ኣሎኩም።


My hello phrase: ni hao ma ? 	 መን ግን ይኸዉን ንሱ ?


Nsonsannin ye jègè in ta ka taa n'a ye so. 	 ነቲ ልሙስ ሰብኣይ ምስ ቃሬዛኡ ድማ ናብታ ቤት ኣውረድዎ።


Allah ka Mali soutara, ka Malidenw soutara! 	 ኃጢኣትካ ንድሕሪት ደርቢኻ ናብ እግዚኣብሔር ተመለስ.


Allah bè tignè de fè, allah tè galo fè. 	 ስለዚ እግዚኣብሔር ሕብረት ትእዛዙ ዘይኮነ ባህሪኡ እዩ።


"Bɛdie bɛ mgbanyima ne mɔ na bɛli bɛ mɛla zo. 	 "ንዚመርሑኹም ተኣዘዝዎምን ተገዝእዎምን፣ ከመይሲ፡ .


Pas d'alarme spécifique à ma connaissance. 	 ኣስተንትኖ ዘይምፍላጥ።


Tɔɔ wô sɛbɛni Kitabu kɔnɔ suɲa wa wôrônfila (7 000). 	 እቲ መለኮታዊ ስም ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ኣስታት 7,000 ሳዕ ተጠቒሱ ምህላዉ ኸኣ ነዚ የረጋግጽ።


Musokɔrɔnin fitiriwale - La femme ingrate 	 ዘይተመርዓወት ሰበይቲ - English - ትግርኛ


bè sun tzu. 	 እንተዀነ ኩሎም ሞይቶም።


Musa bɛ baara kɛ. 	 ሙሴ ሙስሊም ነይሩ።


Ni i bɛ se fɛn na, hinɛ an na ka an dɛmɛ." 23 Yesu y'a fɔ a ye ko: "Ni i bɛ se. 	 23 የሱስ ከኣ፡ እትኽእል እንተ ኼንካ፡ ትብል ኣሎኻ።


14 A ka wari bɛɛ bannen kɔ, kɔngɔba donna o jamana la, a ka balo dɛsɛra. 	 14ዘለዎ ዂሉ ምስ ወድአ ኣብታ ሃገር ብርቱዕ ጥሜት ኮነ፤ ንሱውን ተጸገመ።


42 Mɔgɔ mago bɛ fɛn kelenpe de la. 	 42 እቲ ዜድሊ ግና ሓደ ጥራይ እዩ።


first sem ni diaorg yg tentukan.. 	 ኣቀዲማ ድማ የምስግነኩም ኣሎኹ።


Pɔɔlo hanle hilele Timote kɛ: 'Bɛdabɛ mɔɔ bɛkulo kɛ bɛsonle Gyihova la, bɛbakpɔ bɛ.' 	 ኵሎም እቶም ካብኣ ምርኮ ዚወስዱ፡ ኪጸግቡ እዮም"+ ይብል የሆዋ።


Nin hakilina in tun bɛ to ka taa ka segin nin san damadɔ tɛmɛnen ninnu na, nka bi, a sera ka kɛ. 	 እዚ ከምዚ ዝኣመሰለ ተግባር፣ ሕጂ ድኣ ብብዙሕ ቁጽሪ ስለ ዝኾነ ኣስተብሂልናሉ እምበር፣ ካብ ዝጅምርስ ዓመታት ኣቑጺሩ ኢዩ።


Photo wali ka chuut ka darsan 2 80% 	 መበገሲ ዋጋ 80%


?Ngue yɛ Ɲanmiɛn yili mannin Abraamu kɛ ɔ fa yi tɛ'n niɔn, yɛ wafa sɛ yɛ ɔ yoli i sɔ ɔ? 	 ኣብርሃም ኣቦናዶ ንይስሃቅ ወዱ ኣብ መሰውኢ ምስ ኣቕረቦ፡ ብግብሩ ኣይጸደቐን፧


Ɲanagwɛ ka kɛ dugukolo lakolon kan, feeren ka bɔ yen. 	 ህቦብላ ንፋስ ከኣ ፋሕ ኬብሎም እዩ።


20 A y'a fɔ fana ko: "Min bɛ bɔ mɔgɔ kɔnɔ, o de b'a nɔgɔ. 	 ከምዚ ድማ በሎም፦ "እቲ ንሰብ ዜርክሶ እቲ ኻብ ሰብ ዚወጽእ እዩ።


"Foos haree ne'ebé ami fa'an kada kilo 1 dolar amerikanu maibé sira faa'n iha Dili 10 kilo 10 dolar, folin hanesan hotu." 	 ምናልባሽ እዚ ዋጋ ናይ 10 ግራም ካብ 50 ዩሮ (ን 25 ግራም) ንላዕሊ እንተኮይኑ.


Nuhua la ɛkɛ wienyi yemɔti menli mɔɔ bɛnnwu ye na ɔlua zo bɛnlie Nyamenle bɛnli la ɛnlɛ "nyelebɛnloa fee." 	 ዝኾነ እምነት ስለዘገድሶን ስለዘይኣምንን ዝኣምንንውን ኣይኮነን።


kono sekai ni tatta ichi nin no omae ni 	 ኣብ 20ታት ዕድመይ ከለኹ


1 Adamadenw daminɛna ka caya dugukolo kan tuma min na, ani ka denmusow sɔrɔ, 	 ኰነ ድማ ሰብ ኣብ ልዕሊ ገጽ ምድሪ ኺበዝሕ ምስ ጀመረ፡ ኣዋልድ ከኣ ምስ ተወልዳሎም፡


45 Kabini tile bɛ kuncɛ, dibi donna jamana yɔrɔ bɛɛ la fo ka lɛrɛ saba kɛ. 	 44ካብ ፍርቂ መዓልቲ ኽሳዕ ትሽዓተ ሰዓት ናይ መዓልቲ ኣብ ኲሉ ምድሪ ጸልማት ኮነ።


An bɛ o de makɔnɔ ni dannaya ye. 	 በዚ ክንተኣማመን ኣለና።


Aw bɛ den biri a kɔnɔ kan ka a kun suli. 	 ንደቁ ኸኣ ኣቕሪብካ ቐመውሽ ታሕቲ ኽደኖም።


Ɔzele bɛ kɛ, "Bɛ muala bɛle mediema." 	 ኣሕዋትና እዮም ትብለና።


fen fang que ye liao bo wo de fang jian 	 ነዚ ሰይጣን ካበይ ኣምጽእክዮ


Ni jurumu kɔgɔra, a bɛ saya bange. 	 ሽዑ፡ ትምኒት ምስ ጠነሰት፡ ንሓጢኣት ትወልዶ፣ ሓጢኣት ምስ ተፈጸመ ድማ፡ ንሞት ይወልዶ" ዚብል መጠንቀቕታ ተዋሂቡ ኣሎ።


Sonla biala lɛ adenle ɔfi ɛleka mɔɔ ɔde la ɔkɔtɛnla ɛleka biala mɔɔ ɔkulo la. 	 ብሓደ ምንባር ስለ ዘይመረጹ ከኣ ኩላቶም ንእግዚኣብሔር እና ለመኑ ገዳም መስሪቶም ዝቕመጥሉ ስፍራ ይደልዩ ነበሩ።


46 Nka u dòw taara Farisiènw sègèrè ka Yesu ka ko kèlenw lakali olu ye. 	 Tigr 46ገሊኦም ግና ናብ ፈሪሳውያን ከይዶም ነቲ ኢየሱስ ዝገበሮ ነገርዎም።


32Nuhun ye saan kɛmɛ duuru sɔrɔ, ka sɔrɔ ka Sɛmu ni Kamu ani Zafɛti wolo. 	 32 ኖህ ከኣ ወዲ ሓሙሽተ ሚእቲ ዓመት ኰነ፡ ኖህ ድማ ንሴምን ንካምን ንያፌትን ወለደ።


taga bɔ ... ye expraller rendre visitego and visitbesuchen gehencfna bɔ ... ye 	 ...እሞ ተምቤን ኬድካ ተሕድጎ.


55 Yahutuw ka Tèmènkan seli surunyalen, jamana mògò caman taara Jerusalèm sani Tèmènkan ka se, walisa u ka u saniya ka kèɲè ni u ka laada ye. 	 55 ፋስጋ+ ኣይሁድ ድማ ቀሪቡ ነበረ፣ ብዙሓት ከኣ ቅድሚ በዓል ፋስጋ ርእሶም ኬንጽሁ፡ ካብ ገጠር ናብ የሩሳሌም ደየቡ።


An da bɛna se o ɲininkaliw n'u jaabiw ma kunnafoni nataw kɔnɔ. 	 ዝብሉ ዛዕባታት ኣብ ቀፀልቲ ሕታማት ክንድህስሶም ኢና።


Ni den bɛ aw sin na, aw bɛ fura in to yen. 	 ወዲ፡ ሓራ እንተ ኣውጺኡኩም፡ ብሓቂ ሓራ ኽትኰኑ ኢኹም።


29 Ne b'a fò aw ye ko kabini sisan, ne tèna nin rezèn ji min tun, fo ne ka a kènè min aw fè ne Fa ka masaya la don min na." 30 Ala tanuli dònkili dalen kò, u bòra yen ka taa Oliviye kulu la. 	 25 ክሳዕ እታ መዓልቲ እቲኣ ኣብታ መንግስቲ ኣምላኽ ሓድሽ ክሳዕ ዝሰትዮ፡ ካብ ፍረ ኦም ወይኒ ኣይክሰትን እየ፡ ኢለ ብሓቂ እብለኩም ኣሎኹ፡ በሎም።


ma ka ko yéné . 	 " ኢሉ ይሓትት።


19 A sɛbɛnnen bɛ ko: "Ne na hakilitigiw ka hakilitigiya tiɲɛ, ka ko dɔnnaw ka dɔnniya kɛ fu ye." 20 O la sa, hakilitigi bɛ min? 	 19እቲ ጽሑፍ ኣነ ጥበብ ጠቢባን ከጥፍእ እየ፤ ፍልጠት ፈላጣት ከፍርስ እየ እዩ ዝብልሞ።


Excursus: texte de la phrase entire: Foo ko fekk, mu ngay waxtu (o quon le 	 next post: ግዜ ወይ ግዜ (መሕለፍ ጊዜ)


Ni i ɲɛkisɛw ka kɛnɛ, i farikolo bɛɛ bɛ yeelen na, nka n'i ɲɛw man ɲi, i farikolo bɛɛ bɛ dibi la. 	 ዓይንኻ ጥዕይቲ እንተ ኾይና ኲሉ ሰብነትካ ብሩህ ይኸውን፤ ዓይንኻ ሕምምቲ እንተ ኾይና ግና ዂሉ ሰብነትካ ጸልማት ይኸውን።


A bɛ sɔrɔ tentulu la. 	 ኣመስገናኦ ድማ።


Bɛfa mɔɔ ɔka la bɛbɔ bɛ ɛbɛla, bɛfa bɛdi bɛ ngyegyelɛ nwo gyima, na bɛdua zo bɛsukoa Nyamenle anwo debie. 	 ንኽቡር መስቀል ብግንባሮም ተደፊኦም ሰገድሉ ፡ቅዳሴ ሰሪዕም ድማ ንኣምላኽ ኣመስገኑ።


(Ntalenw 10:4) Ni aw bɛ baara kɛ ɲɔgɔn fɛ, aw bɛna " tɔnɔ ɲuman sɔrɔ" aw ka baaraba kɛli la. - Waajulikɛla 4:9. 	 (ምሳሌ 10:4) ምስ መጻምድትኻ ብሓባር ኴንኩም ትዓይዩ እንተ ዄንኩም፡ ብጻዕርኹም "ጽቡቕ ጻማ" ኽትረኽቡ ኢኹም።


I ye min fò, o ye tiɲè ye, katuguni Ala kelenpe bè yen, dò wèrè si tè ale kò. 	 ንስኻስ ኣምላኽ ሓደ በይኑ ምዃኑ ትኣምን ኣሎኻ።


xHamster 4 years ago iran hiddeniran hidden camirani xxxhidden cam persianpersian iran 	 ቅድሚ 110 ዓመት ኣብ ሃረሪ ቆንስላ ቱርኪ ዝነበረ ማእኸል ባህሊ ቱርኪ ብምዃን ተኸፊቱ


Aw bɛ fini jɛlen dɔ ta min ka surun aw la, aw bɛ a da ɲɔgɔn na ka a kɛɲɛ ni joginda ye, aw bɛ joginda digi ni o ye ni aw fanga ye. 	 ካብ ኣፍካ ዘቢብ ፤ ካብ ላምካ ልግዐ፤ ካብ ቆፉፉኻ መዓር ዝሕለቦ፤


Sɛbɛn ɲɛ Senfunu lajɛ fana. 	 ገጽ ቅቡእካ እውን ጠምት።


11 Muso makunnen ka kalan lamèn ni kololi bèè ye. 	 11 ሰበይቲ ብዅሉ እናተኣዘዘት ደኣ ብህድኣት ትመሃር።


2 Jamaba tugura a nòfè, katuguni a tun bè banabaatòw kènèya cogo min na, u tun bè o kabakow ye. 	 Tigr 2ብዙኃት ሕዝቢ ኸዓ ነቲ ኣብ ልዕሊ ሕሙማት ዝገበሮ ተኣምራት ርእዮም ተኸተልዎ።


Aw kɔni tɛ ne bɔ yɔrɔ dɔn, aw tɛ ne taa yɔrɔ dɔn. 	 ንስኻትኩም ግና ካበይ ከም ዝመጻእኹ ናበይውን ከም ዝኸይድ ኣይትፈልጡን ኢኹም።


amanayé - sekani 	 እመን ተኣማመን- ተስፋ ኣላ ኢልካ


kalo tak,gua akan kata.. 	 ስለዚ እወታ ሕሰብ።


38 Ayiwa ni Dèmètrius ni a fè baarakèlaw b'a fè ka mògò dòw sendon ko dò la, kiritigè donw sigira, kiritigèlaw bè yen, u ka u sendon olu ɲè kòrò. 	 38 እምበኣር፡ ድሜጥሮስን ምስኡ ዘለዉ ኢደ ጥበበኛታትን ገለ ነገር እንተ ኣለዎም፡ መዓልቲ መጋባእያን ምስለኔታትን ኣለውዎም፣ ንሓድሕዶም ይካሰሱ።


15 Aw ka Laodise balimaw fo, ani Nɛnfas ni egilisi min bɛ a ka so. 	 15ነቶም ኣብ ሎዶቅያ ዘለዉ ኣኅዋትን ንኒምፋስን ነታ ኣብ ገዛኣ ዘላ ቤተ ክርስቲያንን ሰላም በሉለይ።


Read more about: diwali puja diwali ദീപാവലി ആത്മീയത diwali mantras diwali 2020 diwali rituals 	 Read more: ጸብጻብ መንፈሳዊ ንጥፈታት 2014


"Djakouma da bè chi" 	 'ቃል ኣምላኽ ዚዓዪ እዩ'


Nakɔ dɔ tun bɛ yen, Yesu ni a ka kalandenw donna o kɔnɔ. 	 ኢየሱስ ምስ ደቀ መዛሙርቱ ድማ ኣብቲ መርዓ ተዓዲሙ ነበረ።


33 Aw ye cidenw bila ka taa Yuhana fè, a ye tiɲè seereya kè. 	 ንስኻትኩም ናብ ዮሓንስ ለኣኽኩም፥ ንሱ ኸኣ ንሓቂ መስከረ።


phel ra ko nin san 	 ጭርሖ ሎሚ ዓመት


Aw ka kan ka a to ji ka woyo, ka foro kɔnɔ jibolisiraw labɛn ani ka jibolisira kɔrɔ ɲɛbɔ, jiwoyosira kɔrɔ minnu bɛ yen ni olu tɛ mako ɲɛ bilen, aw bɛ olu datugu. 	 ስለዚ ብልዒ ኣብ ዘይበልዖ ነቐዝ ኣብ ዘይነቕዞ ሰረቕቲ ኹዒቶም ኣብ ዘይሰርቅዎ ኣብ ሰማይ ደኣ መዝገብ ግበሩ እምበር ብልዒ ኣብ ዝበልዖ ነቐዝ ኣብ ዜንቅዞ ሰረቕቲ ኹዒቶም ኣብ ዝሰርቅዎ ኣብ ምድሪ ንዓኻትኩም መዝገብ ኣይትግበሩ።


"where are my shoes yé yé yé 	 ኣበይ ርእሲ ኣበይ እግሪ


o tuma bɛ yiŋa 	 እሙንቱሰ ዘንተ ርእዮሙ አንከሩ፤


Mɔgɔjuguw halakili bɛna cun. 	 ንዅሎም እኩያት ግና ኬጥፍኦም እዩ።


-Tàata, anw bɛ donmakɔnɔ na dɛ! 	 ምሳና ኔሩ ክትብልዎ!


Teemi saha shεli Annabi Ibrahima ni daa yεli o ba Aazara: "Di ni bɔŋɔ, a gbibila buɣaka bɛ nyɛ duumanima? 	 ኣብርሃም ኣብቲ በይኑ ብዘይ ዉሉድ ኣብ ዝነበረሉ እዋን ኣምላኽ መጺኡ ከምዚ ኢሉ ባሪኽዎ "እንሆ ኸኣ ቃል እግዚኣብሄር ናብኡ መጸ ከምዚ ድማ በሎ ንግዳም ኣውጺኡ ድማ ንሰማይ ጠምት ምቑጻሮም እትኽእል እንተኰንካ ኰዋኽብቲ ሰማይ ቑጸሮ በሎ ዘርእኻውን ከምኡ ክኸውን እዩ ኣህዛብ ምድሪ ድማ ብኣኻ ክባረኹ እዮም"።


15 Simɔn Pierɛ ni Yesu ka kalanden dɔ wɛrɛ tugulen tun bɛ Yesu nɔfɛ. 	 15 ስምኦን ጴጥሮስን ካልእ ወደ መዝሙርን ንየሱስ ይስዕብዎ ነበሩ።


ma kafɔnŋgɔlɔ pye wa to nda ti yɛn Kamu tara ti ni. 	 ቀዋሚ ሕክምና ኣይነበረናን ፀላኢ እውን ዕድል ኣይህበናን ነይሩ።


BIBULU BƐ NIN DE FƆ: Ni i furu la, i n'i furuɲɔgɔn bɛ 'kɛ farisogo kelen de ye.' 	 መጽሓፍ ቅዱስ ከም ዚገልጾ፡ ሓንቲ ሰበይቲ ኽትምርዖ ኸላ፡ ምስ ሰብኣያ 'ሓደ ስጋ እዮም ዚዀኑ።


Ale min bɛ fɛn bɛɛ fa, egilisi ye o dafalenya ye. 	 ንሱ ገባሪ ኩሉ ስለዝኾነ።


"Now how do ye figger that?" 	 "ከምዚ ዓይነት ኩነታት እንታይ እዩ ዝፈጥሮ?


13 Ayiwa o tuma la, masakè, ka ne to sira la tilegan fè kènèyeelenba bòra sankolo la ka tèmèn tile yèrè kènèyeelen kan, o manamanana ka ne ni ne taamaɲògònw lamini. 	 13 ኦ ንጉስ፡ ቀትሪ ኣብ መገዲ፡ ካብ ጸሓይ ዚደምቕ ብርሃን ካብ ሰማይ ኣብ ዙርያይን ኣብ ዙርያ እቶም ምሳይ ዚኸዱ ዝነበሩን ኪበርህ ከሎ ርእየ።


Bɔf 28:2 kɛ wɔ ye yɛ m. ni nɔ bɛ naa 	 ዘዳ 28:52 - እቲ ንስኻ እትኣ.


15 A tun bè mògòw kalan u ka Alabatosow kònò, mògòw bèè tun b'a bonya. 	 15ንሱ ኸዓ ኣብ ቤተ ጸሎት ኣይሁድ ኣትዩ ይምህር ነበረ፤ ብትምህርቱ ድማ ዂሎም ይድነቑን የመስግንዎን ነበሩ።


9 A' ye o dugu kɔnɔ banabaatɔw kɛnɛya, k'a fɔ o dugu mɔgɔw ye ko Ala ka masaya surunyalen bɛ u la. 	 ኣብኣ ንዘለዉ ሕሙማት ኣሕውዩ፡ መንግስቲ ኣምላኽ ናባኻትኩም ቀሪባ ኣላ፡ ከኣ በልዎም።


Bɛvɛlɛle bɛ nyamenle ne alehyenlɛ ne amuala kɛ: 'O Beeyale tie yɛ!' 	 ብኣንጻሩ ጉዳዩ ኩሉ ንኣምላኽ የሕሊፉ እዩ ሂቢ ነዚ ድማ እዩ ከምዚ ክብል ዝጸለየ "ዎ ኣምላኽና፡ ስማዕ ተናዒቕና ኢና እሞ፡ ልግጫኦም ናብ ርእሶም ምለሰሎም።


28 O kɔ, Yesu y'a dɔn ko fɛnw bɛɛ kɛra ka dafa tuma min na, a ko: "Minnɔgɔ bɛ ne la." 	 28 ድሕርዚ የሱስ ኲሉ ኸም እተፈጸመ ፈሊጡ፡ እቲ ጽሑፍ ምእንቲ ኺፍጸም፡ ጸማእኩ፡ በለ።


Ku kun filana tigɛlen kô, u bé sorɔ ka san wɛrɛ ku bɔ, san wèrè ku si bɔlen kɔ, u bé dɔw féré ka dow kè dun taa ye. 	 እታ ካልኢት ብ ካልኢት፡ ደቒቕ ብ ደቒቕ፡ ሰዓት ብ ሰዓት መዓልቲ ብመዓልቲ፡ ወርሒ ብ ወርሒ ዓመተ ብ ዓመት እዩ ክቕየር እምበር እንታይ እዩ ክፍይድ እንተብልካስ እንድዒ እዩ እቲ መልሲ።


Jɔn bɛ se ni ne ye a t'o bɔ k'o yira 	 ምስ መን ብዛዕባ እዚ ጉዳይ ክትዛረቢ ከም ትኽእሊ ኣይትፈልጥን ትኾኒ።


21 A y'a sigi kuntigiya ni sebaaya ni fanga ni masayaw bɛɛ kun na kosɛbɛ, ani tɔgɔw bɛɛ kun na, nin diɲɛ la tɔgɔw dama tɛ, hali diɲɛ nata la tɔgɔw fana. 	 21ኣብዛ ዓለም እዚኣ ጥራሕ ዘይኮነስ ኣብታ እትመጽእ ዓለምውን ኣብ ልዕሊ ግዝኣትን ሥልጣንን ኃይልን ምልክን ሸይሙ ኣብ ልዕሊ ዂሉ ዝጽዋዕ ስም ሃቦ።


Si c'est comme ça, moto tèngè a jé sô hors 	 ሲ ንጉስ የብልናን


"Sonla tenlene biala nzɛlɛlɛ yɛ nla eza tumi wɔ nu." - Gye 5:16. 	 "ጸሎት ጻድቕ ብግብሪ ብዙሕ ተስልጥ እያ" (ያዕ 5፡16) ።


12ni Gemali dencɛ Amiyɛli ka bɔ Dan kɔmɔgɔw fɛ, 	 12 ካብ ነገድ ዳን፡ ዓሚኤል ወዲ ገማሊ፣


Manko manko manko dechu (sa phrase préféré). 	 ኣገደስቲ ነጥብታት ብዛዕባ (temptation).


14 Ni aw bɛ sɔn ka da nin na, Eli min nali ko tun fɔra, o ye Yuhana de ye. 	 14ክትቅበልዎ እንተ ደኣ ደሊኹም እቲ ኽመጽእ ዘለዎ ኤልያስ ንሱ ዮሓንስ እዩ።


Sissan... sissan môgò mako bè é la 	 ሕጂ 'ኳ ኢኺ ተድልዪ


Àli bɛ ko bɛɛ sɛgɛsɛgɛ. 	 ንዅሉ ብጥበብ ጌርካዮ።


3 Ni mɔgɔ dɔ bɛ miiri ko ale ye fɛn ye, k'a sɔrɔ a tɛ foyi ye, a b'a yɛrɛ lafili. 	 3ሓደ ሰብ ንዘይኮኖ ኸም ዝኾነ እንተ መሰሎ ንርእሱ ይጥብር።


8 K'a masɔrɔ se si tɛ an ye ka tiɲɛ kɛlɛ, fɔ ka tiɲɛ dɛmɛ. 	 8ንሕና ንሓቂ ዝድግፍ እምበር ንሓቂ ዝፃረር ሓደኳ ኽንገብር ኣይንኽእልን ኢና እሞ።


Di yi ti niŋ ka bɛ labsi ma n Duuma (Naawuni) sani (Zaadali), tɔ! 	 [ሕንቕንቕ እናበላ] ካብ ቤተ መንግስቲ ንላዕሊ [ናብ ስላሴ] ቤተ ክርስትያን ክኣቱ እንተለኹ ይስመዐኒ።


"Oh comme il est joli ce bébé ! 	 ወረ ከመይ ከመይ እዚ እዚ ነገር!


ni commerciales ni indépendantes. 	 ፥ኣዚዮም ነቕፍቲ እዮም።


don cok, sunnolin yasaklannasiydi. 	 ም: ምሉእ ስመይ ዓቢይ ስዩም ይበሃል።


A y'o cɛ ye tuma min na, a tɛmɛnna sira fan dɔ fɛ. 	 ግና እቲ ዝወለደላ ንእግረ መንገዱ'ዩ ብኣኡ ሓሊፉ።


20 O bèè n'a ta, Siprè ni Sirènè dannabaa dòw taara Antiose ka Matigi Yesu Kibaru Duman fò Grèkiw fana ye. 	 20 ሓያሎ ኻባታቶም ግና ሰብ ቆጵሮስን ሰብ ቄረኔን ነበሩ፡ እዚኣቶም ናብ ኣንጾክያ ምስ መጹ፡ ወንጌል ጐይታና የሱስ እናሰበኹ፡ ነቶም ጽርኣውያንውን ነገርዎም።


t la fé mal kan la fé sa? 	 -ንመን ክንዕድም?


23 Ni u ye aw tòòrò dugu dò la, a' ye boli ka taa dugu wèrè la. 	 23 - ካብ ሓንቲ ኸተማ እንተ ሰጐጉኹም፡ ናብ ሓንቲ ኻልእ ህደሙ።


15 Kona, a pè si Zhonasi wi wɔ maa wa wa kɔgɔje wi ni, a tifɛliŋgbɔgɔ kì si yere. 	 15 እቶም ባሕረኛታት እውን በቲ ዮናስ ዝበሎም ተደሪኾም እዮም ዚዀኑ፡ ኣብ ፈለማ ንዮናስ ናብ ባሕሪ ኺድርብይዎ ኣይደለዩን።


Min bɛ ɲɛ kofɔ. 	 ብምሳሌ ኣረድኣዮ።


21:2) Noko akee, Gyihova yɛle ngyehyɛleɛ kɛnlɛma manle bɛdabɛ mɔɔ bɛkulo bɛ menle mɔ na bɛkpondɛ kɛ bɛkɔ zo bɛsonle bɛ la. 	 21:2) ይኹን እምበር፡ እቲ ባርያ ንጐይታኡ ስለ ዚፈትዎ፡ ብባርነት ኪቕጽል እንተ ደልዩ፡ የሆዋ ዜደንቕ መሰናድዎ ገይሩ ነበረ።


Gyisɛse hanle hilele ye ɛdoavolɛ ne mɔ kɛ bɛyɛ "maanle maanle kɔsɔɔti anu menli" ye ɛdoavolɛma 	 የሱስ ንሰዓብቱ፡ "ካብ ኵሎም ኣህዛብ .


cambalkon, cam balkon, cam balko fiyatlarý, cam ba.. 	 ስብቆ ቀጭቅጭኦ፣ ምሳሕ ንወፋራይ።


Cagney den filana den wolonwila la, munu la fila sara kalo kelen kɔnɔ u wololen kalo. 	 ኣደይ ሓዳስ ሸውዓተ ወሊደን፤ ሹዲሽቲኦም ኣብ ዓመቶም ኣብ ክልተ ዓመቶም ብሞት ተጎኒኦሞን።


Bɛmmadwenle kɛ kɛmɔ bɛse bɛle Ebileham amra la ati, bɛle menli titili. 	 ደቂ ኣብርሃም ኢና ስለ እትብሉ፡ ፍሉያት ዝዀንኩም ኣይምሰልኩም።


25 Krisita ye layidu ta ko a bɛ min di an ma, o ye ɲɛnamaya banbali de ye. 	 25 እታ ንሱ ዘተስፈወና ተስፋ ኸኣ፡ ናይ ዘለኣለም ህይወት እያ።


"Bɛvinde, me menli, bɛvi zolɛ bɛye bɛ nwo" 	 ህዝበይ በል መለስ .


14 An y'a dɔn ko sariya ye ni ka fɛn ye, nka ne ye farisogoma barikantan ye, ne feerelen bɛ jurumu ma. 	 ሕጊ መንፈሳዊ ምዃኑ ንፈልጥ ኢና፡ ኣነ ግና ትሕቲ ሓጢኣት እተሸጥኩ ስጋዊ እየ።


be, cé yo qui ka minnin. 	 መስተ ኣይኮነን።


o waati y'a sɔrɔ mɔgɔjugu tununa. 	 እንሆ፡ እታ ወዲ ሰብ ኣብ ኢድ ሓጥኣን ኣሕሊፍካ ዚውሃበላ ሰዓት ቀሪባ ኣላ።


Abiyé san sòti? 	 መወዳእታ ዓለም ቀሪቡ ድዩ፧


19 Ne na kabakow jira san fɛ sankolo la, ka taamashyɛnw kɛ duguma dugukolo kan, joli ni tasuma ani bugun sisima. 	 19 - ኣነ ድማ ኣብ ልዕሊ ኣብ ሰማይ ተኣምራት፡ ኣብ ታሕቲ ኣብ ምድሪ ከኣ ትእምርቲ ደምን ሓውን ጣቓን ክገብር እየ።


Waise yahan koun koun muslim hai? 	 ናይ ሙስሊም ሕኒ ድዩ?


Mì bɛ se ka dèmɛ do n ye 	 ክረድኣካ ይኽእል'ዩ


N bɛ bamanankan kàlan. 	 , መጻሕፍቲ ድማ አንብብ እየ።


Mɔgɔ farikolo yɔrɔ dɔ min bɛ se ka mako ɲɛ a yɛrɛ ye. 	 ካብ መሰረታዊ ድሌታት ደቂ ሰብ ሓደ ማይ እዩ።


Layan je la testimoni kat bawah ni yek.. 	 ሓዋርያት'ውን ምስክርነቶም ኣርጊጾም ፈለጡ።


Aw bɛ sɔnniw tigɛ k'u surunyan kosɛbɛ walasa bana kana yɛlɛma mɔgɔ wɛrɛ fɛ. 	 ነቲ ንጥፍኣት እተመጠወ ኻብ ማእከልኩም ክሳዕ ዘየርሓቕኩምዎ፡ ኣብ ቅድሚ ጸላእትኹም ክትቈሙ ኣይክትክእሉን ኢኹም።


Din ko yeh rakh rakhao wali shakal, 	 ደድሕሪ ኣምልኾ እምነት ፍቕሪ ህድኣት፡


Sisan, ne bɛna n ciyɛn tila aw ni ɲɔgɔn cɛ." 	 ሕጂ ድማ ኣብ መንጎይን ኣብ መንጎኻን ምስክር ኪኸውንሲ፡ ንዓ ኣነን ንስኻን ኪዳን ንተኣታቶ።


- Cobbent cha yé chouis qui ?? 	 "እንታይ ኢሉይቃወም?


11 A ye sankolo dayɛlɛlen ye, ka fɛn dɔ jigintɔ ye ka bɔ yen, i n'a fɔ finiba, o seleke naani sirilen tun bɛ, a sera duguma. 	 11እንሆ ኸዓ ሰማይ ተኸፊቱ በርባዕተ መዓዝኑ ዝተትኃዘ ዓብዪ መጋረጃ ዝመስል ነገር ናብ ምድሪ ኣቢሉ እንትወርድ ረአየ።


U taatò, u ye Fenisi ni Samari cètigè, u tun bè siya wèrèw tuubi ko fò balimaw ye. 	 3ሽዑ ንሳቶም ካብታ ቤተ ክርስቲያን ምስተልኣኹ እቶም ኣሕዛብ ከመይ ኢሎም ናብ እግዚኣብሔር ከም ዝተመልሱ እናነገርዎም ብፊንቄን ብሰማርያን ኃለፉ፤ እዙይ ከዓ ንዂሎም ኣመንቲ ኣሐጐሶም።


U b'olu Kɛ ka u yɔrɔw dànfara Di ɲɔgɔn ma. 	 ኣብ ክልተ ጫፍ ነናይ ገዛእ ርእሶም ቦታ መድሚዶም ትሓልፍያ ይበሃሃሉ።


Npogotigiw Tɛmɛna ka Kuma u ka kanw na bɛn ni kelenya hakilina kan Mali 'kɔnɔ. 	 እተን ቃላት እቲአን፡ ማርያም ንቕዱሳት ጽሑፋት ኣጸቢቓ ትፈልጦ ምንባራ ይሕብራ።


9 Pilate ye u jaabi ko: "Aw b'a fè ne ka Yahutuw ka masakè bila wa?" 10 Pilate tun y'a dòn ko Yesu keleya de y'a to sarakalasebaaw kuntigiw y'a don bolo la. 	 9 ጲላጦስ ድማ፡ "ነቲ ንጉስ ኣይሁድ ክፈትሓልኩምዶ ትደልዩ ኢኹም፧" ኢሉ መለሰሎም።


Daselɛ boni a kile kɛ Nyamenle kulo yɛ boɛyɛlɛ a? 	 ነቲ ኣምላኽ ንዓና ዘለዎ ፍቕሪ ኽንርድኦ ዚሕግዘና እንታይ መሰረታዊ ሓቂ እዩ፧


5 Katuguni minnu bɛ farisogo diyaɲe siraw taama, olu bɛ miiri farisogo kow de la, nka minnu bɛ Ni Senu diyaɲe siraw taama, olu bɛ miiri Ni Senu kow de la. 	 5 - ስጋውያን ዘበሉ ነቲ ናይ ስጋ እዮም ዚሐስቡ፡ መንፈሳውያን ግና ነቲ ናይ መንፈስ እዮም ዚሐስቡ።


(Kolosekaw 3:19) Mun bɛ se ka furucɛ dɛmɛ ka tugu o laadilikan na, kɛrɛnkɛrɛnenya la n'a muso ye hakilintanyako dɔ kɛ waati min na? 	 (ቈሎሴ 3:19) ሓደ ሰብኣይ ብፍላይ ሰበይቱ ሓድሓደ ግዜ ብዘይምስትውዓል ስጕምቲ ትወስድ እንተ ዀይና፡ ነዚ ምኽሪ እዚ ኺዓይየሉ ዚሕግዞ እንታይ እዩ፧ ናይ ርእሱ ጌጋታትን ኣምላኽ ይቕረ ኺብለሉ እንታይ ኪገብር ከም ዘለዎን ኪዝክር ኣለዎ።


A tigi dalen ka kan ka to tile caman. 	 ብኸምዚ ድማ ሓያሎ መዓልታት ሓለፈ።


Limania bali ni mogo djougou ni mogo lengololou ô lou dé tognonlé bali t'allah ba mogomi dà tagna kama eko iyo là maloyalà hé allah bi là maloya 	 ቅዱስ መጽሓፍ ኃጢኣቱ ዝናዘዞ ክሰልጦ እዩ፤ ዝኽዉሎ ግና ክጠፍእ እዩ፤ ከም ዝብል ሕዝቢ ነነዌ ንርእሶም ኣዋሪዶም በደሎም ተኣሚኖም ብጣዕሳን መሪር ሓዘንን ኣብ ቅድሚኡ ብምቕራቦም ካብ እግዚአብሔር ምሕረትን በረኸትን ተቐበሉ።


25 Nka ne b'a fò aw ye tiɲè la ko muso cè salen caman tun bè Israèl jamana la kira Eli tile la, sanji ma na san saba ni kalo wòòrò kònò tuma min na. 	 25 ብሓቂ እብለኩም ኣለኹ፦ ብዘመን ኤልያስ፡ ሰማይ ሰለስተ ዓመትን ሽዱሽተ ወርሕን ኣብ እተዓጽወሉ እሞ፡ ኣብ ኵላ እታ ምድሪ ዓብዪ ጥሜት ኣብ ዝነበረሉ እዋን፡ ኣብ እስራኤል ብዙሓት መበለታት ነይረን እየን።


A bɛ don fo ka dusukun ni ni fara ka bɔ ɲɔgɔn na, fo ka se kolotugu yɔrɔw ni sɛmɛw cɛmancɛ la. 	 ትርጉምን መቐረትን ተጋዳላይ ኣብ ውሽጢ ልቡን ኣብ ውሽቲ ኸርሱን ስለ ዝርከብ፡ ናብ ልብናን ከርስናን ነእትዎም።


A tigi dalen ka kan ka to tile caman. 	 በዚ ምኽንያት ንውሕ ንዝበሉ መዓልታት ኣብ ግዳም ክሓድር ተገዲዱ።


31 An bɛ sariya kɛ fu ye dannaya fɛ wa? 	 31 እሞኸ ንሕጊ ብእምነትና ነፍርሶዶ ኣለና፧ ያእ ኣይፋልናን!


yé fé la révisione . 	 ም ጀሚሩ እዩ ነቲ ጉዳይ ክምርምሮ ጸኒሑ።


bébé se tient la tete, est ce signe d'un mal de tete?? 	 ኣርእስቲ ሕጂ ግርም


Taamasiɲɛ minnu ka teli ka ye, olu de filɛ: 	 ልሙድ ምልክታት እንሆ፡


An bɛ se ka mun kɛ dugu kɔnɔ walasa k'a dugusigi diya? 	 ነዛ ባህሪ እዚኣ ኣብ ህይወትና ኸም እንዓየላ ብኸመይ ኢና ኸነርኢ ንኽእል፧


Saga bɛ bagan. 	 ኣራዊት፡ ኣራዊት'ዩ።


Sujet: Re: Le temps des yé yé Mar 18 Nov - 3:25 	 ኢዮ 7:18 - ማለዳ ማለዳስ .


"Ɔwɔ kɛ kunlima kulo bɛ ye mɔ kɛ bɛ nwo." - Ɛfɛsɛsema 5:28. 	 "ንብጻይካ ከም ንፍስኻ ኣፍቅሮ" (ማቴ 22፥39)


Ka bɛ (Naawuni) yɛli: "Yaa nyini Nuhu! 	 ሓደ ድኻ ሰብ ወዲ ዮሴፍ መሲሕ ክኸውን አይክእልን ኢዩ ይብሉ።


11 Ne tɛ to diɲɛ la tun, nka ninnu kɔni bɛ diɲɛ la, ne bɛ taa i fɛ. 	 11 - ደጊምሲ ኣነ ኣብ ዓለም ኣይነብርን እየ፡ ንሳቶም ግና ኣብ ዓለም ኣለዉ፡ ኣነውን ናባኻ እመጽእ ኣሎኹ።


13 Aw m'a dòn ko minnu bè baara kè Alabatosoba kònò, ko olu bè u balo sòrò ka bò Alabatosoba fènw la wa? 	 13ኣብ ቤተ መቕደስ ዘገልግሉ ኻብቲ ናይ ቤተ መቕደስ ከም ዝምገቡ እቶም ኣብ መሠውዒ ዘገልግሉ ድማ ካብቲ መሥዋዕቲ ኸም ዝካፈሉ ኣይትፈልጡን ዲኹም?


Kanuya mago bɛ labaloli la. 	 ፍቕሪ እዩ ድማ ዘድሊ።


I bɛ to kelen dɔ fana kɔrɔta, ko mɔ̀gɔ màgo t'i la. 	 ካብ ክውንነት ዝረሓቐ ሐደ ልቢ ኢኹም እንተበሎም ክአምንዎ ድንብርጽ ኣይበልኩም።


Aw bɛ sin kelen di den ma fɔlɔ, n'a y'o min k'o ja, aw bɛ tɔkelen dɔ in fana d'a ma. 	 እቲ ንቤቱ ዝቐደሳ ኺብጀዋ እንተ ደለየ፡ ነቲ ዝገምገምካዮ ብሩርስ ሓምሳይ ኢድ ይወስኸሉ እሞ ናቱ ትኹን።


À y'à fɔ ko Fanta bɛ na. 	 ኣብ ድኽነት ይወድቕ።


U tun bɛ jɔ fili la baji la. 	 ኣብቲ ባሕሪ ድማ ደርብዮሞ ከዱ።


26 Pierɛ y'a lawuli, a ko: "Wuli, ne fana ye mɔgɔ ye." 27 Ka u to kuma la ɲɔgɔn fɛ, u donna so kɔnɔ ka mɔgɔ caman lajɛlen sɔrɔ yen. 	 26 - ጴጥሮስ ግና፡ ኣነ ድማ ከማኻ ሰብ እየ፡ ተንስእ፡ ኢሉ ኣተንስኦ።


11 U daw ka kan ka tugu, sabu u bè du dòw mògòw bèè lafili, ka mògòw kalan kuma fòbaliw la wari kosòn. 	 + 11 ንሳቶም ዘይግቡእ ረብሓ ኺረኽቡ ኢሎም ዘይግባእ እናመሃሩ ንብዘሎ ቤተ ሰብ ዚገላብጡ ብምዃኖም፡ ኣፎም ኪዕበሱ ኣለዎም።


katuguni a sɛbɛnnen bɛ ko: "Mɔgɔ tilennen na ɲɛnamaya dannaya de barika 	 ከምቲ ጽሑፍ፡ ጻድቕ ግና ብእምነት ይነብር፡ ዚብል፡ እቲ ጽድቂ ኣምላኽ ካብ እምነት ናብ እምነት ብእኡ ይገሃድ እዩ።


19 Nka Yahutuw ma sòn o ma, o de y'a to a tun kèra wajibi ye ne ka ne ka koɲè to Romè masakè bolo, o tè ko ne b'a fè ka ne siya sendon mènè. 	 19 ኣይሁድ ምስ ተቓወሙ ግና፡ ንህዝበይ ዚኸስሰሉ ነገር ዘይብለይ ክነሰይ፡ ናብ ቄሳር ይግባይ ክብል ተገደድኩ።


U ye sεbεnfuraw Di bolodonden naani ɲɔgɔn ma. 	 ም ኣርባዕተ ግዘ ዳህሳስ ተገይሩ እዩ።


kage ga kasanaru koro ni boy, you'll be mine 	 ወዲ ደጋን ቖላን ኢኻ


Nka a na jɔ, katuguni se bɛ Matigi ye ka a lajɔ. 	 እግዚኣብሔር ከተሥኦ ስለ ዝኽእል ከዓ ኽትሥእ እዩ።


Izirayɛli woolo pàa pe yɛɛ laga cɛngɛlɛ sanŋgala ke woolo pe na 	 ንደቂ እስራኤል ከኣ በዓል ገበረሎም፡ ኪዐጥን ድማ ናብቲ መሰውኢ ደየበ።


18U y'a natɔ ye yɔrɔjan dɔrɔn, yanni a ka se u fɛ, u bɛnn'a la ko u ben'a faga. 	 18 ንሳቶም ከኣ ካብ ርሑቕ ረኣይዎ፣ ኣባታቶም ከይበጽሐ ኸሎ ድማ፡ ኪቐትልዎ ተተናዀሉ።


18"Ne ye serilikɛla ka koo fɔ talen min na, aw k'aw tulo malɔ o talen kɔrɔ la. 	 18 "እምበኣር፡ ምሳሌ እቲ ዘራኢ ስምዑ።


31 Ni ne bɛ ne yɛrɛ seereya kɛ, ne ka seereya tɛ tiɲɛ ye. 	 31ኣነ ብዛዕባ ርእሰይ ባዕለይ ዝምስክር እንተኾይነ ምስክርነተይ ሓቂ ኣይኮነን።


Ɔwɔ, u bɛ se ka fɛn dɔ kalan ka bɔ a yɔrɔ. 	 ክንጥቀመሎም ድማ ንኽእል ኢና።


Gafe fura niefoli bayelen ma lenw (14) 	 ካብቶም ካፊራት ነፃ (ዝረሓቅካ) ምዃንካ ዘመላኽቱ ነገራት (14)


3 O de kosɔn balimaw, aw ka cɛ woloɛula ɲɛnatɔmɔ aw la, minnu tɔgɔ ɲuman bɛ fɔ mɔgɔw bɛɛ fɛ, ni u falen bɛ Ni Senu ani hakilitigiya la, an na olu don nin baara la. 	 3ስለዙይ ኣቱም ኣኅዋትና ካባኻትኩም ብጽቡቕ ዝተመስከረሎም መንፈስን ጥበብን ዝመልኦም ሸውዓተ ሰባት ኅረዩ፤ ነዝ ጉዳይ እዙይ ከዓ ኽንሾሞም።


waa.. ni kalo cikgu sendiri bole ka join? 	 ምኖር ይመስልሻል ?


Bɛdie menli mɔɔ li bɛ nyunlu la (7, 17) 	 ንዚመርሑኹም ተኣዘዝዎም (7, 17)


(Mɔlebɛbo 1:31) Kɛmɔ ɔnle ye adwenle nu kɛ ɔsɛkye ye la ati, yebɔ ɛwɔkɛ kɛ 'ɔbazɛkye bɛdabɛ mɔɔ bɛlɛsɛkye azɛlɛ ye la' - ɛhye kile kɛ ɔbabɔ nwolɛ bane amaa bɛanzɛkye ye bɔkɔɔ. - Yekile 11:18. 	 (ዘፍጥረት 1:31) ንምድሪ ኸም ዜጥፍኣ ዘይኰነስ፡ ካብ ነባሪ ጕድኣት ምእንቲ ኼዕቍባ፡ "ነቶም መጥፋእቲ ምድሪ" ኸም ዜጥፍኦም እዩ ተመባጺዑ ዘሎ።


10 O de y'a to ne bɛ fɛn bɛɛ muɲu Ala ka ɲɛnatɔmɔlenw kosɔn, walisa kisili min bɛ Krisita Yesu la, u fana ka o sɔrɔ ani nɔɔrɔ banbali. 	 10 - ስለዚ ምእንቲ እቶም ሕሩያት፡ ንሳቶም ድማ እቲ ኣብ ክርስቶስ የሱስ ዘሎ ምድሓን ምስ ናይ ዘለኣለም ክብሪ ምእንቲ ኺረኽቡ፡ ንዂሉ እዕገስ ኣሎኹ።


3 Fa t'a fɛ, ba t'a fɛ, buruju t'a la, tilew daminɛ wala si laban fana t'a la, nka a kɛra Ala Denkɛ bɔɲɔgɔnko ye, ka kɛ sarakalasebaa ye badaa-badaa. 	 3 ብዘይ ኣቦ፡ ብዘይ ኣደ፡ ብዘይ ቍጽሪ ወለዶ፡ መጀመርታ መዓልትታት ወይስ መወዳእታ ህይወት ዘይብሉ ብምዃኑ፡ ግናኸ ኸም ወዲ ኣምላኽ ብምዃኑ፡ ንሓዋሩ ኻህን ኰይኑ ይነብር።


K'à mìna à mà à ká kán tériya' yé kɛ jàmanaw ni ɲgɔn cɛ, 	 ንሱ ነቲ ኣብ መንጎ ዝነበረ፡ናይ ጽልኢ ከልካሊ መንደቕ ብሥግኡ ብምፍራስ፡ ነቶም ክልተ ሓደ ዝገበረ ሰላምና እዩ።


Alɔr fana faransikan ani anglekan bɛ. 	 እቲ ፊልም ብሽወደንኛ ኾይኑ ብእንግሊዝኛን ዓረብኛን ጽሑፍ ኣለዎ።


A te fɔn fɛnsu yɔrɔ la." 	 ኣብዚ ኣትማን ዝበሃሉ የለዉን" በለኒ።


U tun ye dolo min ye k'u to kɔrɔn fɛ, o filɛ, o taara u ɲɛ fo ka se denyɛnin yɔrɔ la, a y'i jɔ o yɔrɔ kun na. 	 እንሆ እቲ ብምብራቕ ዝረአይዎ ኮኸብ ኣብ ልዕሊ እቲ ሕፃን ዝነበራ ቦታ መጺኡ ኽሳዕ ዝቐውም መርሖም።


Bɛsulo mɔwuamra yɛɛ bɛdi bɛ eni na bɛsonle bɛ. 	 ልቦም ብፍርሂ መኺኹ፡ ኣብራኾም ተቘሊፉ፡ ሕቘኦም ራዕራዕ ኢሉ፣


5 Mɔgɔw tun bɛ taa Yuhana sɛgɛrɛ ka bɔ Jerusalɛm ni Jurdɛn ba da la ani Jude jamana bɛɛ la. 	 5 ሽዑ፡ ካብ የሩሳሌምን ካብ ኵሉ ይሁዳን ካብ ብዘሎ ሃገር ዙርያ ዮርዳኖስን ናብኡ ወጹ፣


La femme créa bébé:: Maman & bébé Nature 	 1965: ውሕስነት መበለትን ኣዴታትን


Tags: goya goya cachun cachun rara goya universidad 	 Tags: መግለፂ ቅዋም ማሕበረሰብ ዩኒቨርሲቲ መቐለ


A bɛ ile nyana ko an bɛ Faransi walima Angileteri wa? 	 ብፈረንጂ ዲኺ ብሓበሻ ትቘጽሪ?


1 Ne Simɔn Pierɛ, Yesu Krista ka jɔn ni a ka ciden bɛ nin sɛbɛn ci an dannabaaɲɔgɔnw ma, olu minnu ye niyɔrɔ sɔrɔ dannaya sɛbɛ la an fɛ, an ka Ala, an Kisibaa Yesu Krista ka tilennenya barika la. 	 ስምኦን ጴጥሮስ፡ ናይ የሱስ ክርስቶስ ባርያን ሃዋርያን፡ ናብቶም ማዕረ እታ ናትና ዝኽብረታ እምነት ብጽድቂ ኣምላኽናን ብመድሓኒናን የሱስ ክርስቶስን እተመቕሉ፡


A Yɛnŋɛlɛ li yɛn Kirisi wi go na. 	 ንሕና ምስ ክርስቶስ ማዕረ ገርናዮ።


k'a sigiyɔrɔ kɛ ni fani wulenman cɔncɔncɔn ye. 	 ናብ ክሳድ ክዳኑ ድማ ዚወርድ ጽቡቕ ዘይቲ እዩ።


2 U taara kaburu la dɔgɔkun don fɔlɔ sɔgɔma da joona fɛ, tile bɔ tuma la. 	 ብቐዳመይቲ መዓልቲ ሰሙን ንግሆ፡ ጸሓይ ክትበርቕ ከላ፡ ናብ መቓብር መጻ።


2 Nka min bɛ don sagabon da fɛ, o ye sagagɛnna de ye. 	 2 - እቲ ብኣፍ ደገ ዚኣቱ ግና፡ ንሱ ጓሳ ኣባጊዕ እዩ።


Bɛdabɛ mɔɔ Gyihova bahu bɛ la (33) 	 ብየሆዋ እተቐትሉ (33)


"Sonla mɔɔ bɔ mɔdenle yɛ gyima la ngyehyɛleɛ bawie boɛ, noko bɛdabɛ mɔɔ bɛpele bɛ nwo bɛyɛ debie la kɔsɔɔti bali ehyia." 	 እቶም ንሕይወቶም ዝበቅዋ ከጥፍእዋ እዮም፥ እቶም ንኹሉ ዘለዎም ብሓባር ዝካፈሉ ግን ብጸጋ ክህብትሙ እዮም።


Jamana min ka bon diɲɛ kɔnɔ ni jamana bɛ dugukolo bonya sira fɛ o ye Irisi jamana ye, k'a sɔrɔ min ka ca ni bɛɛ ye, o ye Sinuwaw ye, o kɔfɛ Ɛndi, Etazini, Ɛndonezi, Pakisitan ani Berezil. 	 እተን ናይ ዓለምና ዓበይቲ መፍረ እንቋቚሖ፡ ቻይና፡ኣመሪካ፡ ህንድን ጃፓንን ምዃነን ይፍለጥ።


Ni Allah yé n'so demisseniyala mouna né tè n'dja 	 ኣምላኽ ድማ ኣብ ልዕሊ ዘሸግረኩም ነፍሲ ወከፍ ሓጥያት ዓወት ክህበኩም እዩ ።


Silameya koro - mankanw - anglais kan - MP3 	 መእተዊ ብዛዕባ እስልምና - ድምጽታት - አንግሊዝ - MP3


42 Jopekaw bɛɛ ye o ko dɔn, u caman dara Matigi la. 	 42 - እዚ ኣብ ኲላ ዮጴ ተፈልጠ፡ ብዙሓት ከኣ ብጐይታ ኣመኑ።


A tun bɛ pɛrɛn ka a yɛrɛ jogin ni kabakurunw ye. 	 ብምባል ዓንፆ ዓንፆ ንባዕሉ ይነቅፍ።


Ni aw bɛ mɔgɔ ta barankari la walima wotoro la, aw ye aw jija cogo bɛɛ la a tigi dacogo ka ɲɛ, walasa a kana bin. 	 ስለዚ፡ ብልቦም ተደሪኾም፡ ወይ ኣብ ቅድሚ እቲ ሚስዮናዊ ሽጋራ ኼትክኹ ወይ ከኣ ምሉእ ብምሉእ ኪሓድግዎ ወሰኑ።


15 Npan da duman bɔlen bɛ a da la, a na siyaw gosi n'o ye, ka u mara ni nɛgɛ bere ye. 	 15 ካብ ኣፉ ድማ ንኣህዛብ ኪወቕዓሉስ፡ በሊሕ ነዊሕ ሰይፊ ይወጽእ፣ ንሱ ኸኣ ብበትሪ ሓጺን ኪጓስዮም እዩ።


Ya me nya le baŋɛ te ya tare yelemɛŋɛrɛ nɔŋerɛ bo hon la se'em n lagom sakɛ bo Yesu n ane se'em. 	 ርስቲ መሬት የሕዲኪ ርስቲ ሰማይ ትረኽቢ ከይመስለኪ ብምባል ናብ ቀጽሪ ቤተክርስቲያን ከይትኣቱ፡ ስጋኡን ደሙን ከይትቕበል፡ ምስ ምእመናን ከይትራኸብ ወገዝዋ።


11 Muso makunnen ka kalan lamèn ni kololi bèè ye. 	 11 ሰበይቲ ብዂሉ እናተኣዘዘት ደኣ ብህድኣት ትመሀር።


ni nin no sekai dake de wa 	 እዚ ምሳሌ እዩ ።


yalannou22 ninadji5 sebgaia 	 NGA ናይጄሪያ 2


Nizɛri bɛ jamana Afrika kɔnɔ. 	 ሬኒ፡ ኣብ ናይጄሪያ እያ ትቕመጥ።


2 A' ye miiri sanfɛ fɛnw na, aw kana miiri dugukolo kan fɛnw na. 	 ኣእምሮኹም ናብቲ ኣብ ምድሪ ዘሎ ዘይኮነስ ናብቲ ኣብ ሰማይ ዘሎ የቕልብ።


Tanga ni la "mbi yé mon" 	 " ውሉድካ ውላደይ "


i ni sida minni jifilen kelen na 	 ብላዕ ስተ ንዝብሉኻ


5 Hali ni ne tɛ aw fɛ yen farisogo la, ne ni bɛ aw fɛ yen. 	 3- 4ኣነ ብኣካል እኳ ምሳኻትኩም እንተዘይሃለኹ ብመንፈሰይ ምሳኻትኩም እየ።


4 A binna duguma, a ye kumakan dɔ mɛn, o y'a fɔ a ye ko: "Saul, Saul, mun na i bɛ ne tɔɔrɔ?" 5 Saul y'a ɲininka ko: "I ye jɔni ye, Matigi?" 	 4 ናብ ምድሪውን ወደቐ፡ ሳውል፡ ሳውል፡ ንምንታይ እትሰጐኒ፧ ዚብል ድምጺ ኸኣ ሰምዔ።


Bɛ (Maka chεfurinim') yi nya yɛlikpahindili, ka bɛ lebi biri ka yεli: "Ŋɔ maa nyɛla sihira din kuli beni sahakam." 	 ወያነ ኣብ ስልጣን ከለዉ ፡ መራሕቲ ዉድባት ኣምሓራ ፡ ከምዚ ይብሉ ነበሩ ፡ " ወያነ ፡ ንዓሰብ ሓዲጎም ንባድመ እሎም ይዋጉኡ ኣሎዉ !


wi ma kaa yarilire lɛgɛrɛ kɔlɔgi. 	 ከይትፍረዱ ኣብ ንስንሳትኩም ኣይተጕረምርሙ።


Suman tigè tuma, o ye diɲè laban ye. 	 እዚ በዓል'ዚ ወርኀ ክረምት እዋን ልምላሜ.


Jɔni tun bɛ se ka kunmabɔ sara di walasa ka an bɔ saya bolo? 	 ካብ ሞት ሓራ ኼውጽኣና ዚኽእል መሰናድዎ እንታይ እዩ፧


Aw na kuma minnu fò, olu na jigin aw hakili la o waati yèrè de la, 20 katuguni aw yèrèw tèna kè kumabaaw ye, nka aw Fa Ala Ni de na kuma aw da la. 	 20 መንፈስ ኣቦኹም እዩ ኣባኻትኩም ዚዛረብ እምበር፡ ንስኻትኩም ኣይኰንኩምን እትዛረቡ።


Furakisɛ don min bɛ don banakɔtaa yɔrɔ la. 	 ኣብ እዋን ምግዓዝ ናብ ናይ ክንክን መንበሪ።


15 A jɛlen don ka tɛmɛn o kan, ko ni sarakalasebaa dɔ wɛrɛ bɛ sigi min bɔlen bɛ Mɛlkisedɛk fɛ, 16 o kɔrɔ ko o sarakalasebaa ma sigi ka kɛɲɛ ni mɔgɔw ka sariya ci fɔlenw ye, nka a bɛ sigi a yɛrɛ ka ɲɛnamaya banbali sebaaya barika la. 	 15 ሕጂ ኸኣ ዝበለጸ ግሉጽ እዩ፡ ብተምሳል መልከጼዴቅ ካልእ ካህን ካብ ዚትንስእሲ፡ 16-17 ንስኻ ኸም መዓርግ መልከጼዴቅ ንዘለኣለም ካህን ኢኻ፡ ኢሉ ተመስኪሩሉ እዩ እሞ፡ ብዘይሐልፍ ሓይሊ ህይወት እምበር፡ ከም ስጋዊ ትእዛዝሲ ኻህን ኣይኰነን።


Anw ye sangabon da la dɔnkili da aw ye, aw ma kasi.' 18 Katuguni Yuhana nana, a tɛ dumuni kɛ, a tɛ minni kɛ, u ko jinɛ b'a la. 	 18 ዮሃንስ እማ መጸ፡ ኣይበልዕ ኣይሰቲ፡ ጋኔን ኣለዎ፡ ይብሉ።


4 Na jigi wi yɛn ma cɛn jɛŋgɛ ye kanŋgɔlɔ, 	 4 ከምቲ ዝሓሰብናዮ ዚዀነልና ዘሎ እንተ መሲሉና፡ ተስፋና ይልምልም እዩ።


11 O wara min tun bè, ni a tè tun, o ye masakè seginnan ye. 	 11እቲ ቕድም ዘነበረ ሕዚ ግና ዘየለ ኣራዊት ሻምናይ ንጉሥ እዩ።


Ne bɛna dɛmɛbaga kɛ a ye, min bɛ bɛn a ma." 	 ንጻድቃን ዘይኰነስ፡ ንሓጥኣን ክጽውዕ እየ መጺአ" ኢሉ መለሰሎም።


2 Juda min tun bɛna a don bolo la, o fana tun bɛ o nakɔ yɔrɔ dɔn, katuguni Yesu ni a ka kalandenw tun delila ka taa yen. 	 የሱስ ምስ ደቀ መዛሙርቱ ዀይኑ ብዙሕ ጊዜ ናብኣ ይኸይድ ስለ ዝነበረ፡ እቲ ዜትሕዞ ይሁዳ ድማ ነታ ቦታ እቲኣ ይፈልጣ ነበረ።


3 Ne ɲagalila kosèbè, k'a masòrò balima dòw sera ne fè ka seereya kè ko i bè tiɲè sira kan, ani i bè taama tiɲè la. 	 3 ንስኻ በታ ሓቂ ትመላለስ ከም ዘሎኻ፡ ኣሕዋት መጺኦም ስለ እታ ኣባኻ ዘላ ሓቂ ብምምስካሮም ብዙሕ ተሐጐስኩ።


Ale ye an bɛɛ fa ye, 17 i ko a sɛbɛnnen bɛ cogo min na ko: "Ne ye i kɛ siya caman fa ye." 	 17እዙይ ድማ ኣቦ ብዙኃት ኣሕዛብ ገይረካ እየ ዝብል ተጽሒፉ ስለ ዘሎ እዩ።


mini gasa lila españa 	 ሊላ ፊስካ ኣብ ስጳንያ


18 Kɛmɔ tete Babelɔn ɛzonlenlɛ ne dɛlɛle azɛlɛ ye azo amuala la ati, bɛkola bɛka ewiade adalɛ ɛzonlenlɛ kɔsɔɔti anwo edwɛkɛ kɛ ɛnɛ mekɛ ye Babelɔn Kpole ne bɛmaa ɔfɛta. 	 18 ጥንታውያን ባቢሎናውያን ዚስዕብዎ ዝነበሩ ኣምልኾ ኣብ ምልእቲ ምድሪ ስለ ዘስፋሕፍሐ፡ እዛ ሕጂ ዘላ ዓባይ ባቢሎን ሃጸያዊት ግዝኣት ናይ ሓሶት ሃይማኖት ተባሂላ ኽትፍለጥ ግቡእ እዩ።


dolisi yoro dia.ou est babacar justin ndiaye? 	 መን'ዩ ወዲ ዓሊ?


Lani o den yedi ba: "Line n tie min da den ye leni yi ki wangi yi yaala, ke li tie tiladi ke yaala n diani ki bili npo Musa balimaama nni leni bi sawalipuaba tila nni leni Pisominba nni kuli n tieni ki dudi." 	 እግዚኣብሄር ከኣ ንሙሴ በሎ፡ ኣነ ብደበና ኣብ ልዕሊ መኽደን መተዓረቒ ኽርኤ እየ እሞ፡ ንሓውካ ኣሮን ከይመውትሲ፡ ናብ ቤት መቕደስ ኣብ ውሽጢ መጋረጃ ናብ ቅድሚ እቲ ኣብ ልዕሊ ታቦት ዘሎ መኽደን መተዓረቒ ዂሉ ጊዜ ኸይአቱ፡ ንገሮ።


A ka ca la, furaw bɛ di dɔgɔkun o dɔgɔkun. 	 ንኣብነት ናይ ስበሊን ጸገም ንዘልዎም ኣብ ሰሙን ብዙሕ ግዜ ይሕገዙ።


12 Fɛn bɛ min bolo, dɔ na di o ma ka fara a ta kan, nka fɛn tɛ min bolo, hali o dɔɔnin min b'a bolo, o na bɔsi a la. 	 12 ከመይሲ፡ ንዘለዎ ይውሰኾ፡ ይበዝሓሉ ኸኣ፣ ንዘይብሉ ግና፡ እታ ዘላቶ እኳ የግድፍዎ።


Aw bɛ masiri ni finiw bɔkinda yɔrɔ la barisa a bɛ se ka funu. 	 መግብን መዕረፍን ድማ ክወሃበኻ እዩ።


ani kɛlɛdenŋanaw bɔra ɲɔgɔn fɛ, ka taga kɛlɛ la, 	 * ሰይጣንን ኣጋንንቱን ኣብቲ ውግእ ተሳዕሩ፡ ናብ ምድሪ ኸኣ ተደርበዩ።


28 " Ɲèjirali dò filè nin ye torosun ko la: Ni a bolow bè daminè ka nugu, aw b'a dòn ko samiyè surunyara. 	 28 ናይዙይ ምስላ ኻብ ኦም በለስ ተምሃሩ፤ ጨናፍራ ምስ ለምለመ ቖጽላውን ምስ ጠጥዐ ሓጋይ ከም ዝቐረበ ትፈልጡ ኢኹም።


Mɔ̀gɔ yɛ̀rɛ̂ bɛ se k'i ka furutaamaw kɛ wà ? 	 ሰብኣይን ሰበይትን ብኸመይ እንተ ተዘራሪቦም እዮም ሓዳሮም ኪድልድል ዚኽእል፧


Jiko ka gɛlɛn fo k'a Fɔ. 	 ንምግላጹ ከቢድ፡ ከቢድ እዩ።


2 Lisitre ni Ikonɛ balimaw tun bɛ a tɔgɔ ɲuman fɔ. 	 ንእኡ እቶም ኣብ ልስጥራን ኣብ ኢቆንዩምን ዘለዉ ኣሕዋት ጽቡቕ መስኪሮምሉ ነበሩ።


6 Mɔgɔ o mɔgɔ tolen bɛ ale la, o tɛ to ka jurumu kɛ nka min bɛ to ka jurumu kɛ, o ma ale ye, o ma ale dɔn. 	 ንነፍሱ ፍትሒ ዘይምነ / ዘይደሊ ሰብ ክሳብ ሕጂ ኣይተወልደን።


Baaraw yɛrɛ bɛ da Minɛ waati 8:00 na k'u Kùncɛ waati 13:00 la. 	 ክልትኤን ኣብ ማዕረ ሰዓት ተራኺበን፡ ሰዓት 13፡00 ይብላ ኣለዋ።


est çki dj' ôrè ? // ôrè dju ? 	 "ባህ'ዶ ይብሎ ይኸዉን፧?


Minnu bɛ du kelen kɔnɔ, olu bɛ fara ɲɔgɔn kan bulon kɔnɔ walima du fan dɔ fɛ ka susuli kɛ. 	 ኣብ ሓደ ገዛ ወይ ኣብ ሓደ ኣፓርታማ ዚነብሩ ሰባት፡ ነንሕድሕዶም ኪሰማምዑ ይግበኦም።


Kɛ Zoova i sran mun bé bó jasin fɛ'n, 	 ብ ዮሴፍ ሃይለ ገብረመድህን (ዓይኒ ዑንቂ) ፣


22 Ayiwa o sɛgɛnbaatɔ sara, mɛlɛkɛw y'a ta k'a bila Ibrahima kɛrɛ fɛ. 	 ኰነ ድማ፡ እቲ ድኻ ምስ ሞተ፡ መላእኽቲ ናብ ሕቝፊ ኣብርሃም ወሰድዎ።


a yé tu m'as dejà oublié.... 	 ኣብ ውግኤይ ኩሉ የዔወተኒ፡


Cette opposition n'est ni systématique ni hostile: 	 ተቃውምቲ ምኽሳስ ተለሚዱ ዘሎ:-


A ɲinikalen tun bɛ Sory IBRAHIM fɛ. 	 ኣብራም፡ ንሱ ኣብርሃም እዩ።


3 Ala yèrè ye dumunifèn min di, u bèè ye o dò dun. 	 ኲላቶምውን እቲ ሓደ መንፈሳዊ ምግቢ በልዑ፡


31 Efirayimu cɛnlɛ woolo pàa pye nambala kotogofɛnnɛ waga nafa naa cɛnmɛ kɔlɔtaanri (20 800). 	 30 ካብ ኤፍሬማውያን፡ ኣብ ማይ ቤታቶም ስሙያት ዝዀኑ 20,800 ተባዓት ጀጋኑ።


A bôla ka bé, ka sa. 	 እቲ ሰብ ድማ ይመውት።


Farikolonyɛnajɛ kunnafonisɛbɛnw kɔnɔkow mɔgɔ welelen ani aw ka sigida kɔnɔko lakalili nin kunnafoniw bɛ labɛn an ka lasigidenw fɛ ka bɔ aw. 	 መጸዋዕታ ናይ ኣባላት ኣኼባን ኣድላይ ናይ ማሕበር ሓበሬታን ንመጻኢ ኣብ ናይ ማሕበርና ናይ ኢንተርነት ቦታ ውን ክዳሎ እዩ።


À tùn bɛ taa. 	 ሎሚ ኩሉ ሰብ ሓሊፍዎም እዩ።


24 "Ne Fa, i ye minnu di ne ma, ne bè yòrò min na, ne b'a fè olu fana ka kè ne fè yen, walisa i ye nòòrò min di ne ma, u ka o ye, katuguni i ye ne kanu sani diɲè ka da. 	 24 ኣቦ፡ ቅድሚ ምስራት ዓለም ኣፍቂርካኒ ኢኻ እሞ፡ እዞም ንስኻ ዝሃብካኒ እውን ነቲ ዝሃብካኒ ኽብረይ ምእንቲ ኺርእዩስ፡+ ኣብቲ ዘለኽዎ ምሳይ ኪዀኑ እደሊ ኣለኹ።


7 A' ye aw hami kow bɛɛ da ale kan, katuguni a bɛ a janto aw la. 	 7 ንሱ ይሓልየልኩም እዩ እሞ፡ ንዅሉ ጭንቀትኩም* ናብኡ ደርብይዎ።


N bε taa bɔ n terikε ka foro la ka na. 	 ቅድም እውን ኣብ ዘይህላወ ናይ ኣቦ መንበር ቦትኡ ተኪኤ ክሰርሕ ጸኒሔ እየ።


31 Yahutu minnu dara Yesu la, a y'a fò olu ye ko: "Ni aw ye ne ka kumakan minè ka to a kan, aw na kè ne ka kalandenw ye sèbè la. 	 31 የሱስ ከኣ ነቶም ብእኡ ዝኣመኑ ኣይሁድ፡ "ኣብ ቃለይ እንተ ጸኒዕኩም፡ ብሓቂ ደቀ መዛሙርተይ ኢኹም፣


Ka bònè i farikolo yòrò kelen na, o ka fisa i ma ni a bèè fililen ye jahanama kònò. 	 ብዘሎ ኣካልካ ኣብ ገሃነም ካብ ዚኣቱስ፥ ሓንቲ ኣካልካ እንተ ጠፍኤት ይኅሸካ።


Idu kaere ina bi de iniyeiniye, ka ina rofu ini mokena keika amedo bi moi dairigo." f 	 ብልበይ ስለ ዝፈልጣ ደኣ'ምበር፡ ነቶም ቃላት ኣጸቢቐ እርእዮም ነይረ ኣይብልን።


(Edwɛndolɛ 127:3; Mrɛlɛbulɛ 1:8; Ɛfɛsɛsema 6:1-4) Esiane ngakyile mɔɔ awovolɛ bahola abɔ bɛ mra nwo bane avi nwolɛ la ko a le nla mɔɔ bɛfa bɛgyegye anzɛɛ bɔnadolɛ. 	 (መዝሙር 127:3፣ ኤፌሶን 6:1-4) ንምምርዓው ምኽንያት ዚኸውን ግን ቈልዑ ምዕባይ ጥራይ ኣይኰነን።


C'est toi qui m'a donné ce souffle de vie (c'est toi yé yé) 	 ሞትን መቓብርን ኣሎኒ


13 Ne ye kuma kènè minnu fò i ye, i ka o bòɲògònko kumaw mara dannaya ni kanuya la, olu minnu bè Krisita Yesu la. 	 13ነቲ ኻባይ ዝሰማዕኻዮ ቕኑዕ ትምህርቲ ከም ኣብነት ገይርኻ በቲ ብኢየሱስ ክርስቶስ ዝርከብ እምነትን ፍቕርን ሓልዎ።


Bɛha bɛhile mbusua tile kɛ: "Bɛmmaka bɛ mra ɛya, emomu bɛhɔ zo bɛva Gyihova folɛdulɛ nee ye ngilehilelɛ bɛtete bɛ." 	 "ንውሉዳትኩም ብተግሳጽን ብምዕዶን የሆዋ ደኣ ኣዕብይዎም እምበር፡ ኣይተሕርቕዎም።


Nin kungɔyɛ yɛɛ ANASE jamana caman hakilina yɛɛ. 	 እዚ ቅልውላውዚ ናብ ብርክት ዝበላ ሃገራት ኣውሮጳ ኣስፋሕፍሐ።


sa yé je lai vu sur lordi 	 ብጐይታ ዅሉ ሳዕ ተሐጐሱ


Ɔzele bɛ kɛ, "Bɛ muala bɛle mediema." 	 "ንስኻትኩምሲ ዅላትኩም ኣሕዋት ኢኹም" ኢልዎም እዩ።


12Ni wara le ye begɛn nin minɛ, a ka na ni dalilu ye k'o yira. 	 13 ኣራዊት እንተ በትቢትዎ ድማ፡ ነቲ እተበትበተ ኸም መርትዖ የምጽኣዮ።


Mohamɛdi M Hayidara ni Musa Sisoko y'a jira, ko koɲɛw daminɛdon yɛrɛ, maliden wolonwula sɔgɔra ni muru ye, k'u faga Mansena kin kɔnɔ, Nizeriya ka lasigiden dagayɔrɔ kɛrɛfɛ; don filanan mɔgɔ naani sara, tuma min na binkannikɛlaw ye malidenw dagayɔrɔw jeni. 	 ንገሊኣቶም ነቢያት ድማ መዓስ ከም ዝውለድ "እግዚአብሔር ንሕዝብኻን ነታ ቅድስቲ ከተማኻን ካብ ኃጢኣትን ኣበሳን ከናግፎም ሾብዓተ ሳዕ ሰብዓ ዓመታት መደበ ድሕሪ ሾብዓተ ሳዕ ስሳን ክልተን ዓመታት መሲሕ ብዘይግባእ ክቕተል እዩ።


Ityeko camo nyig yat ma onoŋo aciki ni pe icam-mi ce?" 	 ካብታ፡ ካብኣ ኣይትብላዕ፡ ኢለ ዝአዘዝኩኻ ኦም ስለ ዝበላዕካ .


2 Ni mɔgɔ dɔ bɛ miiri ko a bɛ ko dɔn, a ma foyi dɔn fɔlɔ i ko a ka kan ka ko dɔn cogo min na. 	 2ዝኾነ ሰብ ዝፈልጥ እንተመሰሎ ነቲ ዝፈልጦ ኸምቲ ዝግብኦ ገይሩ ገና ኣይፈለጦን።


16 Nka ni a banna ka i lamèn, mògò kelen wala fila wèrè wele ka fara i kan, walisa kuma bèè ka kè seere fila wala seere saba ɲè na. 	 ምስ ሰባት ኮንካ ፈትን፡ እንተ ዘይሰምዓካ ምስኻ ክልተ ወይ ሠለስተ መሰኻኽር ምሳኻ ውሰድ እሞ ክትዓርቆ ፈትን።


Màa tara na wunlumbolo pe pye penjagbɔrɔ fɛnnɛ 	 ስለዚ እስኪ ሎሚ ድማ ሓንቲ ቅደም ዝፈልጣ ቀልዲ ክንግረኩም።


O mana kè, a na mògòw bèè kelen-kelen sara ka kèɲè ni u ka kèwalew ye. 	 መዓልቲ እግዚኣብሄር ንዅላቶም ህዝብታት ቀሪባ እያ እሞ፣ ከምቲ ዝገበርካዮ ኺገብሩኻ እዮም፣ ግብርኻ ኣብ ርእሶም ኺምለስካ እዩ።


Fɔlɔ, u ye u yɛrɛw di Matigi ma. 	 መጀመሪያ ንኣምላኽ ክትግዛእ ኣለካ።


Kɛlɛtokɛ ne se: "Diedima ne bɔle kpɔkɛ kɛ bɛkeha bɛ sa aze na mɔɔ bɛkɛnyia ye la bɛava bɛahɔboa mediema mɔɔ wɔ Dwudiya la." 	 ወሲኹ፡ "ፕረሲደንትና ኣብዚ ዝርከቡ ዜጋታትና ናብ ሃገሮም ክጣየሱ ዘኽእል ኩሉ ዘድሊ ዘበለ ንዋት ንጥቕሚ ድሉው ንኽከውን ኣፍቂዱ እዩ፡" ኢሉ።


4 "Ne tun bè Jerusalèm ne yèrè siya cèma cogo min na kabini ne denmisènma, Yahutuw bèè bè o dòn. 	 4 እምብኣርስኸ ካብ ንእስነተይ ጀሚረ ኣብ ማእከል ህዝበይ ኣብ የሩሳሌም ዝነበርክዎ ንብረተይ ኲላቶም ኣይሁድ ይፈልጥዎ እዮም።


Mɔgɔ caman tugura a nɔfɛ. 	 ብዙሕ ህዝቢ ድማ ይስዕቦ ነበረ።


13 U bɛ an tɔgɔ tiɲɛ, an bɛ kuma ɲuman fɔ u ye. 	 ዓሰርተ ሳብ ስምና ብምጥቅስ ይድሰቱ ።


Aafee gramafon kɛ tsɔji ni akɛshiɛɔ yɛ Toronto, Canada 	 ኣብ ቶሮንቶ፡ ካናዳ ፎኖግራፋትን ናውቲ ድምጽን ኪዳሎ ኸሎ


3Liden ka dɔgɔ pannifɛnw cɛma, 	 ...እተን ካብ ኵሉ ዝዓብያ ሰለስተ'የን።


Adama bɛ sɔ̀rɔ 	 ካብ ኣዳም እንድየ ተወሊደ


19Lamɛki ye muso fila furu, kelen tɔgɔ ko Ada, kelen tɔgɔ ko Sila. 	 19 ላሜክ ክልተ ኣንስቲ ኣእተወ፡ ስም እታ ሓንቲ ዓዳ፡ ስም እታ ኻልኣይቲ ድማ ጺላ ነበረ።


waleykoun salam, je suis intéresser .Comment faire? 	 ኣንታ ነብሲ ...ከመይ ገይረ ደኣ እየ ንዑዑ ዝሓልፎ?


Taamashyɛn woloɛula kɛra k'a datugu. 	 ሸዉዓተ መለኸትዉን ተዉሃቦም።


(Edwɛndolɛ 127:3; Mrɛlɛbulɛ 1:8; Ɛfɛsɛsema 6:1-4) Esiane ngakyile mɔɔ awovolɛ bahola abɔ bɛ mra nwo bane avi nwolɛ la ko a le nla mɔɔ bɛfa bɛgyegye anzɛɛ bɔnadolɛ. 	 (መዝሙር 127:3፣ ምሳሌ 1:8፣ ኤፌሶን 6:1-4) ሓደ ኻብቲ ወለዲ ንደቆም ኬዕቍቡሉ ዘለዎም ብዙሕ ሓደጋታት፡ ጾታዊ ማህሰይቲ እዩ።


35 O de la a' ye to aw ɲè na, k'a masòrò sotigi bè na wula fè wala dugutila fè, wala donon kasi tuma, wala sògòma fè, aw ma o dòn. 	 35፡36 - እቲ ብዓል ቤት መኣዝ ከም ዚመጽእ፡ ኣይትፈልጡን ኢኹም እሞ፡ ወይ ምሸት፡ ወይ ፍርቂ ለይቲ፡ ወይ ደርሆ ንቆ፡ ወይ ከኣ ንግሆ፡ ብድንገት መጺኡ ደቂሰኩም ከይረኽበኩምሲ፡ ስለዚ ንቕሑ።


-O ye jɔ ye ne ba? morikɛ kan bɛ ten 	 "እታ'ቦ መን ኣደይ ማርያም'ያ ኢሉካ፧"


23 Ne bɛ nin dɔrɔn de dɔn, ko ne bɛ se dugu o dugu la, Ni Senu bɛ ne lasɔmi ko kaso ni tɔɔrɔ bɛ ne ɲɛ. 	 23ንደቃውን ክቐዝፎም እየ፤ ኲለን ኣብያተ ክርስቲያን ከዓ ኣነ ናይ ሰብ ሓሳብን ትምኒትን ዝምርምር ምዃነይ ክፈልጣ እየን።


- dɔw balo ye sògo 'dɔrɔn de ye. 	 ህይወት ብቻ ይኖራል።


Ne jɛyalen bɛ a la ko a bɛ i yɛrɛ fana la. 	 ንሱ ግን ህላዌኡ ኣባኹም ኢዩ ዝምርኮስ።


Tié pas marrant fada ké tié 	 ክህነት ንክቐብኦም


Ne jèyalen bè a la ko a bè i yèrè fana la. 	 ብርግጽ ምስኡውን ስርዓት ኣሎ።


À bɛ tila baara la. 	 ካብ ግብሪ ምርሓቕ ።


15 Tɛ mekɛ ne amuala a yɛsi bɛdabɛ mɔɔ yɛkulo bɛ la anwo abotane a. 	 15 ነቶም እነፍቅሮም ሰባት እንዕገሶም ኵሉ ሳዕ ኣይኰንናን።


Ù bɛ lènburu kùmun fɛ̀ (wà)? 	 እንታይ ኣእተወካ ናብ ሰንሰለት


Alla kumara ikɔ ko: "Kɛnɛbɔlan ye bɔ san dɔ, ka tele ni su fara i ɲɔɔn na. 	 "እግዚአብሔር ድማ 'ንመዓልቲ ካብ ለይቲ ዝፈልዩ ብርሃናት ኣብ ጠፈር ሰማይ ይኹኑ፥ ንዘመናትን ንመዓልታትን ዓመታትን ከኣ ንመፈለጥታ ይኹኑ።


Not that yg dok follow tu tak elok ka apa. 	 በዚ ነገር እዚ ሸለል ከይትብሉ ተጠንቀቑ።


11 Muso makunnen ka kalan lamèn ni kololi bèè ye. 	 11 ሰበይቲ ብዅሉ እናተገዝአት ብጸጥታ ትመሃር።


Ka a ta den bangeli ma fo ka se a san 1 ma: aw bɛ miligaramu 100 di a ma san kɔnɔ. 	 ኣብ ነፍሲ ወከፍ ዓመት፦ ኣብ ዓለም ስእለ ጽዩፍ ዜፍሪ ኢንዱስትሪ ብገምጋም $100 ቢልዮን (ዶላር ኣመሪካ) የውጽእ።


1 Nin kuma jɛlen don, ko ni mɔgɔ dɔ bɛ egilisi kɔlɔsibaaya ɲini, o tigi bɛ baara ɲuman fɛ. 	 3 እዚ ቓል እዚ እሙን እዩ፦ ሓደ እኳ ሓላዊ ኪኸውን እንተ ተመጣጢሩ፡+ ሰናይ ግብሪ ይምነ ኣሎ።


But thank god it's Friday, me bɛ gye me ni 	 ተመስገን ፡ ኣምላኸይ


But sir select koun hoga 85% wala 90% wala 	 ነገር ግን 55% ዚኒን


Nan wili la minkɛ, a ka jɛgɛ ni nanfɛnw tɔ k'a la. 	 እዚ ኸአ ንሱን ኩሎም እቶም ምስኡ ዝነበሩን በቲ ኺገፉ ኸለዉ ዝኃዝዎ ዓሣ ስለ ዝተገረሙ እዩ።


Ibrahima ma o kɛ dɛ! 41 Aw bɛ aw fa ka kɛwale ɲɔgɔnw kɛ." 	 ኣብርሃም ናይ ብሓቂ ኣቦ ቡዙሓት ኩሉ ትገብሮ ደስ ዝብል ኢዩ ቀጽሎ


Aw bɛ kuma ba là 	 58 ስቕ ኢልኩም ከለኹምሲ፡ ብዛዕባ ጽድቂ ኽትዛረቡዶ ትኽእሉ ኢኹም፧+


Yala Ala hakilinaw de bɛ Bibulu kɔnɔ wa? 	 መጽሓፍ ቅዱስ ቃል ኣምላኽ ድዩ?


Ne t'a nafayɔrɔ si dogo. 	 አላግጽ ኣይኮንኩን ዘለኹ።


22 A sera Sesare tuma min na, a taara Jerusalɛm ka egilisi fo, o kɔ, a taara Antiose. 	 22 ኣብ ቂሳርያ በጽሔ፡ ካብኣ ደዪቡ፡ ንማሕበር ሰላም ምስ በለ፡ ናብ ኣንጾክያ ወረደ።


Nin fɛnw nafa tun bɛ sɔrɔ u ka baarakɛcogo ɲumanw na. 	 ነዞም ዓይነት ሕንዚዝ ብምጥቃም ከኣ ውጽኢታዊ ስራሕ ሰሪሖም።


2. ?Wan mun yɛ Ɲanmiɛn fa be yoli i sran-ɔn? 	 ለ) ነቲ ዝረኸብዎ ሞቕሽሽ ከመይ ገሮም ከምዝጥቀሙሉ


A ye kabakuru belebele dɔ kolonkolon ka kaburu datugu n'o ye, ka sɔrɔ ka taga. 	 ሓደ ዓቢ እምኒ ኣንከራርዮም ድማ ነቲ በቓብር ዓጽዮምዎ ከይዶም ።


Sissan, ko ko doun bé kè 	 ሓደ ነገር ግን ኣሎ።


Ale de tun ye mansamara in balo dibaa ye. 	 ንሱ ጎይታ ዓለም እዩ።


(PAD, opposition) a donné mardi 21 mars 	 (ስንክሳር 21 ሰኔ)


Wɔlɔ y'a ɲini ka a ye. 	 ኣኺልዎዩ ኣኺልዎ።


34 Rezèn mò tuma surunyalen, a y'a ka baaraden dòw ci o rezèn sènèkèlaw ma ko olu ka rezèn mò minè u fè. 	 2 ግዜኡ ምስ በጽሐ፡ ካብቶም ሓረስቶት ፍረ እቲ ኣታኽልቲ ወይኒ ኼምጽኣሉ ኢሉ፡ ባርያኡ ናብቶም ሓረስቶት ለኣኸ።


3 Ka Saul to sira kan ka taa Damasi, a surunyalen o dugu la, o yɔrɔnin bɛɛ kɛnɛyeelen manamanana a fan bɛɛ la ka bɔ sankolo la. 	 3 ኪኸይድ ከሎ ኸኣ፡ ናብ ደማስቆ ምስ ቀረበ፡ ብድንገት ጸዳል ብርሃን ካብ ሰማይ ኣብ ዙርያኡ ኣንጸባረቐ።


Ù ye jɔ̂n ka sàbara' sònyɛ ? 	 እቲ ሕጃብ ከ ኣየኖት መሻይኽ ክፈትሕዎ ኢኹም ትጽበዩ ዘለኹም?


Ka kunnafoni wɛrɛw sɔrɔ, faransikan Wikipedia lajɛ. 	 ንዝያዳ ሓበሬታ ናይ ኢንተርነት ገጻትና ተመልከቱ።


30O tuma na, u tun b'a fɛ k'a minɛ, nga mɔgɔ si ma se ka maga a la, bari a ka waati tun ma se fɔlɔ. 	 ስለዚ ኺኅዝዎ ደለዩ፥ ጊዜኡ ስለ ዘይበጽሐ ግና ኢዱ ዘል ዓለሉ ሓድ እካ አይነበረን።


(1 Kɔlentema 6:18; Hibuluma 13:4) Nɔhalɛ nu, tɛ Katɔlekma angomekye a ɛnyɛ mɔɔ bɛ asɔne ne ka la a. 	 (1 ቈረንቶስ 6:18፣ እብራውያን 13:4) ንዚኣምኑሉ ኸም ዘይትግብርዎ ዚስምዖም፡ ካቶሊካውያን ጥራይ ከም ዘይኰኑ ፍሉጥ እዩ።


2 K'a denmisɛnma to, a bɛ kɔlɔsibaaw ni ko ɲɛnabɔlaw bolo fo ka se a fa ka waati latigɛlen ma. 	 2ክሳዕ እቲ ኣቦኡ ዝወሰነሉ ጊዜ ኣብ ትሕቲ ሥልጣን ሓለውትን መገብትን እዩ።


ya qqun dotre ka d propositions ? 	 ዘቕረብኩምዎ አማራጺታት'ከ ኣለው'ዶ?


46 Tile saba tèmènnen kò, u y'a sòrò Alabatosoba kònò, a sigilen tun bè karamògòw cèma ka olu lamèn ani ka u ɲininka. 	 ኣብ ሣልሳይ መዓልቲ ድማ ኣብ ቤተ መቕደስ፥ ኣብ ማእከል መምህራን ተቐሚጡ፥ ኪሰምዖምን ኪሓቶምን ከሎ ረኸብዎ።


somali dili - amanayé 	 ኣፍጋኒስታ ሶማል ዝደገመ


26 Min mana se sɔrɔ ka ne ka kɛwalew mara fo a laban, ne na fanga di o ma siyaw kun na. 	 26 ነቲ ዚስዕርን ክሳዕ መወዳእታ ግብረይ ዚሕሉን ከኣ፡ ኣብ ልዕሊ ኣህዛብ ስልጣን ክህቦ እየ፣+


Ni mɔgɔ dɔ bɛ miiri ko jigi da yɔrɔ b'a fɛ farisogo kow la, a bɛ ne fɛ ka tɛmɛn o kan. 	 ሓደ በቲ ኣብ ሰብነት ዝግበር ኣፍኣዊ ሥርዓት ዘመክሕ ዘለዎ እንተ መሰሎውን ኣነ ኻብቲ ናቱ ዝበለጸ ኣለኒ።


21 O tuma la, Jude jamana mɔgɔw ka boli ka taa kuluma yɔrɔw la. 	 16 ሽዑ፡ እቶም ኣብ ይሁዳ ዘለዉ ናብ ኣኽራን ይህደሙ።


A ye Masedwanɛ cɛ dɔ ye, o jɔlen tun bɛ ka a deli ko: "Na Masedwanɛ jamana la ka an dɛmɛ." 10 O jiralifɛn yelen kɔ Paul fɛ, an y'an labɛn o yɔrɔnin kelen ka taa Masedwanɛ. 	 10 ንሱ ራእይ ምስ ረኣየ፡ ከነበስሮም ኣምላኽ ከም ዝጸውዓና ተረዲእና፡ ብኡብኡ ናብ መቄዶንያ ኽንከይድ ደለና።


17 Ne bɛ ci min fɔ aw ye, o filɛ nin ye ko, aw ka ɲɔgɔn kanu. 	 17 "ንሓድሕድኩም ክትፋቐሩ፡ እዚ እእዝዘኩም ኣለኹ።


Abada yÉrÉ jan bε kira ye a k'a ka mantow bila halaki jahanama kakun kan, k'a sÉrÉ ale tun y'u lakisi ka bÉ halaki Haawiya la. -Haawiya ye jahanamaso d É de ye-. 	 ንኣብነት ሓዋርያት ንምእመናን ብጸሎቶም ረዲኦም ፣ ካብ ሕማሞም ፈዊሶሞም ካብ ጸብእ ኣጋንንቲ ኣላቂቆሞም እዮም።


Anɔkwa, gbɔmɔ ko bɛ, ni adesa gbɛjianɔtoo ko hu bɛ ni baanyɛ ekɛ shihilɛi nɛɛ aba. 	 ዝኸበርኩም ኣሕዋትን ኣሓትን ሰላም ምሳኻትኩም ይኹን ንዘለዓለም ከኣ ምሳኹም ትንበር።


Ebola banakisɛ yera fɔlɔ Sudan (bi Worodugu Sudan) ani Bɛjɛfanga Kongo Jamana (fɔlɔ Zayiri). 	 [1][3] ሕማም ኢቦላ ቫይረስ፡ ፈለማ ኣብ ሱዳን ከምኡውን ደሞክራስያዊ ረፑብሊክ ኮንኮ ተራእዩ።


Gine madɔnnen Gine ka Fasojamana (Franse: République de Guinée), ye jamana ye Tlebi Afrika, a dɔnnen kɔrɔlen Franse Gine. 	 ፈረንሳይ (ሪፓብሊክ ፈረንሳይ; République Française) ኣብ ኤውሮጳ እትርከብ ሃገር እያ።


31 Jama y'a ye tuma min na ko bobow bɛ kuma, mɔgɔ fiɲɛmaw bɛ kɛnɛya, senkelenw bɛ taama, fiyentɔw bɛ yeli kɛ, u kabakoyara ka Israɛl ka Ala tanu. 	 31 እቶም ህዝቢ ድማ ዓባሳት ኪዛረቡ፡ ቈራጻት ኪሐውዩ፡ ሓንካሳት ኪኸዱ፡ ዕውራትውን ኪርእዩ ርኣዮም ተገረሙ እሞ፡ ንኣምላኽ እስራኤል ኣመስገንዎ።


16 I ye biɲèkolo tan minnu ye, olu ni o wara na jatòmuso koniya ka fèn bèè bòsi a la ka a farilankolon bila. 	 16እቶም ዘረአኻዮም ዓሠርተ ኣቕርንትን እቲ ኣራዊትን ነታ ኣመንዘራ ኽጸልእዋ እዮም፤ ከባድምዋ ጥራሓ ኸዉጽእዋ ሥጋኣ ኽበልዑ ብሓዊዉን ከንድድዋ እዮም።


est çki dj' sintrè ? // sintrè dju ? 	 እንታይ ተለዊጡ?


Bataraden filè niyé dè! 	 እዚ ናይቲ ጽቡቕ ህይወት ቦታ እዩ!


Bakari ni Ngolo bɔlen bɛ. 	 ሳሬት ዉን ተመሳሳሊ ህይወት ኣለዋ።


Aw bɛ fura sama kosɛbɛ wo fɛ walasa a caman ka se fogonfogon la. 	 ብዛዕባ እዚ ነገራት እዚ ኣጸቢቕኻ ትጋህ እናዓቤኻ ትኸይድ ከም ዘሎኻ፥ ኣብ ዅሉ ምእንቲ ኺግለጽሲ፡ ነዚ ነገርዚ ኲለንትናኻ ወፊ።


41 Mɔgɔ min bɛ kira dɔ ladon k'a masɔrɔ Ala ka kira don, o na kira ka baraji ɲɔgɔn sɔrɔ. 	 "ዘተወክፈ ነቢየ በስመ ነቢይ ዕስበ ነቢይ ይነሥእ ።


k'i pan ko a bè jama cèci ka boli. 	 ካብ ህዝቢ ተፈልዩ::


6 Ala ye layidu min ta an bɛnbaw ye, ne jigi bɛ o kan, o de y'a to ne bɛ kiri yɔrɔ la sisan. 	 6ሕዚ ድማ ነታ እግዚኣብሔር ነቦታትና ዝሃቦም ናይ ተስፋ ቓል ተስፋ ስለ ዝገብር ኣብ ትሕቲ ፍርዲ ደው ኢለ እኔኹ።


model masih sama ye gan sama yg dlu, 	 ንሰማያት ከኣ ብምስትውዓል ኣቘሞ።


3 Minnu bè nin kitabu kiraya kumaw kalan, ani minnu bè u lamèn ka o ko sèbènnenw mara, olu ye dubadenw ye! 	 3 እቲ ዘመን ቀረባ እዩ እሞ፡ እቲ ነዚ ቓል ትንቢት እዚ ዜንብብን እቶም ዚሰምዕዎን፡ ነቲ ኣብኡ ተጽሒፉ ዘሎውን ዚሕልውዎን ብጹኣን እዮም።


O dugusajɛ fiɲɛ cira ka bɔ worodugu yanfan fɛ, an sera Puzole tile fila kɔnɔ. 	 ንጽብሒቱ፡ ንፋስ ደቡብ ነፈሰ እሞ፡ ብኻልአይቲ መዓልቲ ናብ ጱተዮሉስ ኣቶና።


12 Ala y'a jira u la ko u tun bɛ kuma ko minnu na ka baara min kɛ, ko o kow tɛna kɛ u yɛrɛw ye, fɔ aw de ye. 	 ኣምላኽ ከኣ እቲ ኣገልግሎቶም ንኣኹም እምበር ንገዛእ ርእሶም ከም ዘይኮነ ገለጸሎም።


Mɔgɔ minnu si bɛ san 40 ni kɔ la. 	 ዕድሚኦም ኣብ 40ታት ዓመት ይርከብ።


ye ma , you ren kan jian liao ta 	 ብእኩይ ተግባርኩም እስከ ተነስሑ፣


An bɛ se k'a fɔ ko kunba fla le bɛ nin kitabu kɔnɔ: 	 ኣብዛ ክፋል ክልተ ኣገደስቲ ነጥብታት ኣለዋ ከነስተውዕለለን ዘለና።


I kɔrɔkɛ' bɛ min ? 	 "ሓውኻ ኣበይ ኣሎ?


tan chofé tan, boukan pétayé tan 	 ቅድሚ 10 ዓመት ኣብዛ


B: An bɛ ɲɔgɔn ye tugunni. 	 እቲ ካልኣይ ድማ ንሓድሕድና ሕብረት ምስ ዝህልወና እዩ።


(Efesekaw 3:14, 15) Bibulu dun bɛ mun fɔ denbaya kɔnɔmɔgɔ kelen-kelen bɛɛ jɔyɔrɔ ko la? 	 (ኤፌሶን 3:14, 15) እሞ ደኣ መጽሓፍ ቅዱስ ብዛዕባ እቲ ነፍሲ ወከፍ ኣባል ስድራ ቤት ዘለዎ ግደ እንታይ እዩ ዚምህር፧


Ɛnee bɛdwenle kɛ bɛlɛsonle Nyamenle wɔ adenle kpalɛ zo. 	 ኣምላኽ ሓደ ዘገርም ምድላዋት ኣዳልዩ ከምዘሎ ግን ኣይፈለጡን ኔሮም።


A ye diɲɛ lasuru sababu kɛ fɛn dɔ ye sani k'a kɛ alasira ye. 	 " መልክዓ ዓለም ምድሪ ዝፈጠረ፣ ንኩሉ መልክዕ ናይ ዓለም ፈጠረ።


- An y'a jate minɛ k'a fɔ daɲɛ sɛbɛnnen yelen bɛ ka Kɛ kan mɛnbaa bolo dɔnbaalafili ye; 	 ካብቲ ኣብኡ ዝነበረ መጽሓፍቲ ግና፡ ዝስሕቦ ኣይረኸበ።


8 Ne bɛ min fɔ aw ye, o tɛ ci fɔlen ye, nka ne bɛ mɔgɔ wɛrɛw ka jijali ko fɔ walisa ka aw ka kanuya kɔrɔbɔ k'a filɛ yala ni kanuya sɛbɛ don. 	 8 ጸዓት ካልኦት ከፍልጠኩምን ሓቅነት ፍቕርኹም ክዕዘብን እየ እምበር፡ ከም ትእዛዝ ኣይኰንኩን እዚ ዝብለኩም ዘለኹ።


Matigi bɛ an kɛrɛ fɛ. 	 ኣምላኽ ይኹን ምሳና።


boy: jdi awk la yg domo kun tu yer??? 	 "ገለ ዝብላዕ ኣዳሊኽልና ዶ?


A bɛ kuma jinɛw fɛ ni fanga ye, olu b'a kan minɛ." 28 O yɔrɔnin bɛɛ Yesu tɔgɔ bɔra Galile jamana yɔrɔ bɛɛ la. 	 28ሽዑ ዝናኡ ኣብ ኲሉ ኸባቢ ገሊላ ተሰምዐ።


3I ka tiɲɛ n'i ka yeelen bɔ n ye. 	 3 ብርሃንካን ሓቅኻን ልኣኽ።


yaw mom tu n'es pas intelligente. yaw ak dembourou yéna yem. kou meunoul aprecié li bouba ndour wakh war nga kholat sa bopp 	 ዎ እግዚኣብሄር፡ ህዝብኻ ኽሳዕ ዚሐልፍ፡ እቲ ዘጥሬኻዮ ህዝቢ ኽሳዕ ዝሐልፍ፡ ስምባድን ፍርሃትን ወደቖም፡ ብሓይሊ ቕልጽምካ ኸኣ ከም እምኒ ትም ይብሉ።


jinɔgɔ Verbe. tuuru Nom. ɲɛbaliya 	 ከምዛ፡ 'ዘየጣቐዕ ሓዊ ይብልዓዮ!


yoru no mukou ni nani ga? 	 እቲ ዝስራሕ ስራሕ ንመን እዩ?


O kɔ, na tugu ne la." 22 O kamalen ye nin kumaw mɛn tuma min na, a ɲɛnasisilen taara, k'a masɔrɔ nafoloba tun b'a fɛ. 	 22እቲ ሰብኣይ ድማ ብዙኅ ሃብቲ ስለ ዝነበሮ ነዝ ቓልዙይ ምስ ሰምዐ እናጐሃየ ኸደ።


Moti ofisiri jigi bɛ malo tɔni 111.728 sɔrɔli kan. 	 መጎዓዝያ spårvagen ቁጽሪ 6,7,11 ኣለዋ።


Nin cɛ ye ne fa ye. 	 እዚ ሰብኣይ እዚ ወዲ ሓወይ እዩ።


6 Nka a k'a deli ni dannaya ye, a kana sigasiga fewu, k'a masòrò min bè sigasiga, o bòlen bè kògòji kuru fè, fiɲè bè min lamaga ka taa n'a ye fan bèè fè. 	 እቲ ዚልምን ግና ከይተጠራጠረ ብእምነት ደኣ ይለምን፥ ከመይ እቲ ዚጠራጠር ከምቲ ንፋስ ንየው ነጀው ዚደፍኦ ማዕበል ባሕሪ እዩ ዚመስል።


Na yé ma dotoaina ẹn,+ 	 ንርስተይ ፈንፊነዮ፣+


sankolo kɛlɛbolo kama, 	 ንሰማያት ከኣ ብምስትውዓል ኣቘሞ።


30 Ne tɛna kuma caman fɔ aw ye tun, katuguni nin diɲɛ kuntigi bɛ na, se si t'a ye ne kan, 31 nka nin diɲɛ ka kan k'a dɔn ko ne bɛ ne Fa kanu, ani ne Fa ye ci min fɔ ne ye, ne bɛ o de kɛ. 	 31 ግናኸ፡ ኣነ ንኣቦ ኸም ዘፍቅሮ፡ ከምታ ኣቦ ዝኣዘዘኒ እውን ከም ዝገብር፡ ዓለም ምእንቲ ኽትፈልጥ፡ ከምኡ እገብር ኣለኹ።


5A y'an niyɔrɔ d'an ma, 	 ዝሃብካና ውህበት፡


Nka ne ye aw ɲènatòmò ka bò diɲè la, aw tè diɲè taw ye, o de y'a to diɲè bè aw koniya. 	 ኣነ ደኣ እየ ኻብ ዓለም ዝሐሬኹኹም እምበር፡ ካብ ዓለም ኣይኰንኩምን፡ ስለዚ ዓለም ትጸልኣኩም እያ።


"Ne ma a gnongon ko yé i gnèla fôlô"! 	 " ኣይተጣንየንን!


Mopti Mara la; Kalada do siguina ce kan ye, walasa ka baara di chifinws ni moussow ma. 	 እታ ምልክት እታ በትሪ ድማ ጥንታዊትን ተኣምራታዊትን በትሪ ሙሴን ኣሮንን ስለተዘኻኽር እያ።


O kɔ, aw bɛ a fɔ a ka bolow kɔrɔta. 	 ተናሲሕኩም ኢደይ ኢድካ በሉ


kan ka na, il faut, il est je suis entre deux partis. 	 ናዓይ እተን ጠንቂ ክልተ እየን ።


8 Ali na kaa pye sɛwɛ ŋa mì torogo ye kan wi yɛsanga wa ye na, 	 ንዝተውሃቦም መልሲ ጥራሕ ናብ ምምሕዳር እዛ ከተማ የቕርቡ።


A ye kɔgɔji n'a kɔnɔfɛnw bɛɛ dan. 	 ነቲ ባሕሪ ድማ ኣብ ቅድሜኦም መቐልካዮ፡ ብማእከል ባሕሪ ኸአ ብንቑጽ ሐለፉ።


14 Olu ye jinɛw niw ye, u bɛ kabakow kɛ. 	 14 ዓባስ ጋኔን ድማ የውጽእ ነበረ።


Ne ye minnu ɲɛnatɔmɔ, ne bɛ olu dɔn. 	 ዝሃቦ ፍርድን እየ ገምጊመ።


12 A y'a ka sanubere wili k'a la Ɛsitɛri gaman kan. 	 2 ንጉስ፡ ኣስቴር ናብኡ ኽትቀርብ ከላ ኣተኲሩ ይጥምታ ነበረ፡ ነቲ ዘንጊ ወርቁ ድማ ዘርግሓላ።


Ité wélé kèla watti bè dini feïtani na. 	 ከም እምነት ገይራ ብዙሕ ሳዕ ተጠቕሰት ባህርይ የላን።


dolisi yoro dia.ou est babacar justin ndiaye? 	 ወዲ ጕላይ መን'ዩ?


Amerika ka Kelenyalen Jamanaw (120 versions) 	 ሀገራት ኣፍሪቃ (30 members)


Walima aw bɛ a lajɛ ka a lajɔ ni kokokisɛ bɔli ye. 	 ወይስ ዕጥይ ምጥይ እናበልኩም ትሓብኡ ኢኹም?


Ɔwɔ, u bɛ se ka fɛn dɔ kalan ka bɔ a yɔrɔ. 	 ኢ) ክትመሃሩ ትኽእሉ።


" Ô ma plus douce image, ô ma chère moitie, 	 ንኤረር ፈጠረ፡ ሃገረ መላእክት እዩ።


**izan folo belog ni ye~ 	 *ሲንግል ንቅድሚት*


5O kɔ, Sutana tagara n'a ye kulu jamanjan dɔ kan ka diɲɛ jamanaw bɛɛ yira a la yɔrɔnin kelen, 	 ድያብሎስ ከም ብሓድሽ ናብ ኣዝዪ ነዊሕ ከረን ወሲዱ፡ መንግስትታት ኵላ ዓለምን ክብረተንን ኣርአዮ እሞ፡


A diminnenba don, katuguni a y'a dɔn ko a ka waati tɔ man jan tun." 13 Dragon y'a ye ko a kerunna dugukolo kan tuma min na, muso min jiginna denkɛ la, a tugura o nɔfɛ k'a tɔɔrɔ. 	 13ሽዑ እቲ ገበል ናብ ምድሪ ኸም ዘተደርበየ ምስ ረአየ ነታ ወዲ ዘወለደት ሰበይቲ ኣሳጐጓ።


Asoo tɛ debie kpalɛ mɔɔ yɛbahola yɛayɛ yɛamaa yɛ kulovolɛma la a le kɛ yɛbayɛ asɔne yeamaa bɛ? * 	 ነቶም እነፍቅሮም ሰባት ካብ ጸሎት ንላዕሊ እሞ እንታይ ኢና ኽንገብረሎም እንኽእል፧ *


ye la dah lame tak text kat sini.. 	 ጽባሕ ንስኻ ኢኻ ተብጽሓኒ።


I tɔgɔ bɛ di? 	 ናትካ ስም መን እዩ?


Télécharger Anw n'na koun do 	 ኣነን ስድራቤተይን


Buksan san san san san sarili ay palayain mo! 	 እዋእ ክንደይ ግዜ ድኣ ኣሎ ምውቕ እንዳበልካ ናብራ!


1Pi 2:9 vɛlɛle bɛ vile a. nu 	 2፦9) ኢልዎም ኣሎ።


Pahela koun ? 	 እንታዎት እዮም እዞም ሰባት


18U y'a ɲɔti ka bɔ yeelen na k'a don dibi la, 	 14 ካብ ድቕድቕ ጸልማት ኣውጽኦም፣


37 "Mɔgɔ min bɛ a fa wala a ba kanu ka tɛmɛn ne kan, o man kan ni ne ye. 	 37 - እቲ ኻባይ ነቦኡን ነዲኡን ዜፍቅር ንኣይ ኣይበቅዕን እዩ።


Cɛ fana ka kan ka se ka a mus oye ka a to yen dɔgɔkun kelen kalo o kalo (kafoɲɔgɔnya) Cɛ ni muso bɛ se ka damu sɔrɔ sira wɛrɛ fɛ, i n'a fɔ ka cɛya mugan walima ka a munumɛnɛ. 	 ንሓደ ሰብኣይ ክልተ ኣንስቲ እንተ ኣለዋኦ፡ እታ ሓንቲ ፍትውቲ እታ ሓንቲ ኸኣ ጽልእቲ፡ እታ ፍትውትን እታ ጽልእትን ደቂ እንተ ወለዳሉ፡ እቲ በዅሪ ኸኣ ወዲ እታ ጽልእቲ እንተ ዀነ፡


Fwd: Sa ka rive koukouloukou a ka rive kakalanga tou 	 ምንጪ FBC፡ሼር ምግባር ኣይንሕመቕ


A filè, diɲè bèè taalen filè a nòfè!" 20 Mògò minnu taara Jerusalèm walisa u ka batoli kè seli tuma la, Grèki dòw tun bè olu cèma. 	 Tigr 20ካብቶም በቲ በዓል ክሰግዱ ዝደየቡ ኸዓ ገሊኦም ግሪካውያን ነበሩ።


O y'a dɔn ko a bɛ tiɲɛ fɔ, walisa aw fana ka dannaya kɛ. 	 እዚ ከኣ እታ እምነትኩም ሓቂ ከምዝኾነት ኬረድእ እዩ።


Faire part naissance gazette bébé texte faire part naissance bébé 2 	 በዓል ወጻኢ ልብ ወለድ ዛንታ 29 ክፋል


kawen je la yg best ek? 	 ከምኡ'ሓይሽ ኢልኪ?


5:43-45) Saa yɛ gɔnwo mɔ le tenlenema anzɛɛ bɛnle tenlenema bɔbɔ a, ɔwɔ kɛ yɛkulo bɛ. 	 5:43-45) ብጻይና ጻድቕ ይኹን ሓጥእ ብዘየገድስ፡ ከነፍቅሮ ኣሎና።


2 Juda min tun bɛna a don bolo la, o fana tun bɛ o nakɔ yɔrɔ dɔn, katuguni Yesu ni a ka kalandenw tun delila ka taa yen. 	 2 የሱስ ምስ ደቀ መዛሙርቱ ብዙሕ ሳዕ ኣብኣ ይራኸብ ስለ ዝነበረ፡ እቲ ኣሕሊፉ ዚህቦ ይሁዳ እውን ነታ ቦታ እቲኣ ይፈልጣ ነበረ።


11 Ni a farala a cè la, a furubali ka to, wala a ka kòsegin a cè ma. 	 እንተተፈትሔት ከኣ በኪ ትንበር፣ ወይ ምስ ሰብኣያ ትተዓረቕ።


Ù fana jɔ̀yɔrɔ bɛ yèn. 	 መሰልና ውን እዩ።


An welelen don ka kεwale minnu kε, olu tε se ka foyi fara kisili dafalen kan; kisili sinsinnen don dannaya dɔrɔn de kan. 	 ብእምነት ጥራሕ ድሕነት የለን ብግብሪ ጥራሕ ውን ድሕነት የለን።


filimkani wali AUGUST waaye markaa samra asxpta 	 ናብ መስከረም ዶት ነት ኣብ ዘሎኻዮ _ Asmara-Online


11 A fòra ne ye tun ko: "Wajibi don i ka kiraya kè ko kura mògò sifa caman ni siya ni kan ani masakè caman ko la." 	 11 "ከም ብሓድሽ ብዛዕባ ህዝብታትን ኣህዛብን ቋንቋታትን ብዙሓት ነገስታትን ክትንበ ኣሎካ" ድማ በሉኒ።


Risila ye dunia dugujukɔrɔ nafolo ani wuyen lasagoyɔrɔ ba ye, a jatelen [[wuyen]] fangatigiba ye. 	 እግዚኣብሔር፡ በቲ ኵሉ ዚኽእል ፍቕሩ፡ ተኣምር ዚገብር፡ ኣብቲ ትሕትና እምነትን ዚመልኦ ጽቡቕ መሬት ኢዩ።


Bɛmmamaa bɛ rɛle fi nyɛvolɛlielɛ (2) 	 ኣይትተሃመል ጎበዛይ ኣይትተሃመል (2)


32 A ye min ye ka min mɛn, a bɛ o de seereya kɛ, nka mɔgɔ si tɛ sɔn a ka seereya ma. 	 ነቲ ምስክሩ ደኣ ዚቕበሎ የልቦን እምበር ንሱስ ነቲ ዝረኣዮን ዝሰምዖን እዩ ዚምስክር።


Ô kɔrɔ dɛ kɔ a bɛssɛ ka bɔ môghô dô'w la ka taha dôw guɛrɛ la. 	 ምናልባሽ ክዳውንቲ ሓድሕድኩም ብምውጻእ ንኣካላት ነፍሲ ወከፍኩም ምድህሳስ ክትቕጽሉ ትደልዩ ትኾኑ።


ma jɔlɔgɔ kan pe yeri. 	 ምድስካል ኣነ ርእየ ኣይፈልጥን እየ።


N'i ye sungurun min jukunan ye dɔn na, o tɛ kun (i) sisan kamalenw na ! 	 ደቅኻ ብዛዕባ ገዛእ ርእሶም ጽቡቕ ምእንቲ ኺስምዖም ኢልካ ጥራይ ብናእዳ ኣይተንበሽብሾም።


Ko a le kɛ, ɔdwenledwenlenle Ngɛlɛlera mɔɔ ka deɛmɔti ɔwɔ kɛ yɛfa ɛtane yɛkyɛ la anwo. 	 ሌላን ጉሌላን ይቕረ ክብሉ እዩ ዘለዎም ።


Ne jɛyalen bɛ a la ko a bɛ i yɛrɛ fana la. 	 ሕጂ ኸኣ ኣባኻ ከም ዘላ ኣሚነ ኣሎኹ።


38 U jɛnsɛnnen tun bɛ yaala kungokolon kɔnɔ ani kuluw kan, ani kuluwow ni dingɛw kɔnɔ. 	 38ዓለም ንኣኣቶም ዘይትበቕዕ ስለ ዝኾነት ኣብ ምድረ በዳን ኣብ እምባታትን ኣብ በዓትታትን ኣብ ጐዳጕድ ምድርን ኰለል በሉ።


20Bari ni mɔgɔ fila walima mɔgɔ saba mana ɲɔgɔn lajɛn yɔrɔ o yɔrɔ ne tɔgɔ la, ne b'u cɛma." 	 -> "ብስመይ ክልተ ወይ ሰለስተ ኣብ ዝተኣከብሉ፥ ኣነ ኣብ ማእከሎም ኣሎኹ።


U bɛɛ tɔgɔw sɛbɛnnen bɛ ɲɛnamaya kitabu la. 	 ኵለን ኣብ መጽሓፍካ ተጻሕፋ።


O dugusajɛ fiɲɛ cira ka bɔ worodugu yanfan fɛ, an sera Puzole tile fila kɔnɔ. 	 ንጽብሒቱ ንፋስ ደቡብ እንተ ተላዕለ ድማ፡ ብኻልኣይቲ መዓልቲ ናብ ጱተዮሉስ ኣቶና።


15 A ni a so mɔgɔw batiselen kɔ, a ye an deli, a ko: "Ni aw bɛ ne jate dannabaa ye Matigi la, a' ye na jigin ne ka so." 	 15 ንሳ ምስ ስድራ ቤታ ምስ ተጠምቀት ከኣ፡ ከም ኣማኒት ጐይታ ርኢኹምኒ እንተ ዄንኩምሲ፡ ናብ ቤተይ ኣቲኹም ተቐመጡ፡ ኢላ ለመነትና ግዲውን በለትና።


11 Nin kuma jɛlen don ko: "Ni an ni Krisita sara ɲɔgɔn fɛ, an ni ale na ɲɛnamaya ɲɔgɔn fɛ fana. 	 11 እዚ ቓል እዚ እሙን እዩ፦ ምስኡ እንተ ሞይትናስ፡ ምስኡ እውን ብህይወት ክንነብር ኢና፣+


Allah yé kelen yé - Remix 	 እግዚአብሔር ኣምላኽ ሓደ ኣምላኽ እዩ።


A y'a fɔ olu ye ko: 'Aw fana ka taa baara kɛ ne ka rezɛn nakɔ la.' 8 "Wula fɛ baara jigin selen, nakɔtigi y'a fɔ a ka ko ɲɛnabɔla ye ko: 'Baaradenw wele ka u sara k'a daminɛ kosafɛ taw la fo ka se fɔlɔ taw ma.' 9 Minnu ye baara daminɛ wula da nin fɛ, olu fɔlɔ gɛrɛla, u bɛɛ ye wari dɛɲɛ kelen sɔrɔ. 	 8 ምስ መሰየ፡ እቲ ብዓል ኣታኽልቲ ወይኒ ንኣዛዝ ቤቱ፡ ነቶም ሰብ ውዕለት ጸውዓዮም፡ ካብ ዳሕሮት ጀሚርካ ኸኣ ክሳዕ እቶም ቀዳሞት፡ ውዕለቶም ሀቦም፡ በሎ።


10 Min bɛ a balima kanu, o tolen bɛ kɛnɛ la, a tɛna kɛ mɔgɔ si ka kunnatiɲɛni sababu ye. 	 10 - እቲ ንሓው ዜፍቅሮ ኣብ ብርሃን እዩ ዝነብር፡ መዓንቀፊውን ኣብኡ የልቦን።


walaweh! menetes banjir kat sini ni ha! dahle lapo nii 	 ጽባሕ እታ ርግምቲ ኣላርም (alarm) ኣላ እንድያ - Good night!


30 Ne ka tɔnna jiri man gɛlɛn, ne ka doni ka fiɲɛ." 	 30 ከመይሲ፡ ኣርዑተይ ምሹእ፡* ጾረይ እውን ፈኲስ እዩ።


Ò tùma y'à sɔ̀rɔ n bɛ sùnɔgɔ. 	 መን ይድቅስ ዝኩሕኩሕ ከይሞተ


Nga, a bi san bisaba bò bi, nyèntaa baaraw cinyènli bi bò jamana nyèmòkòw yèrè ka kòkòròdonni la. 	 ደምበ ተቓውሞ ኣብ ጎረባብቲ ሃገራት ሽንኮለል ካብ ዝብል ልዕሊ ሰላሳ ዓመታት ኣቑጺሩ።


Kojugu daminɛna dugukolo kan tuma min na Sitanɛ ye nkalon fɔlɔ tigɛ. 	 ገጻ ቀሊዓ ክትዛረቦ እንከላ፡ ፍትወት ተላዕሎ፡ ሰይጣን ድማ፡ ተድልኡ ረኸበ።


Dannabaa dɔ tun bɛ yen, o tɔgɔ ko Timote. 	 ሓደ ኻባታቶም በርጢሜዎስ ዝስሙ ነበረ።


Home fake taxi bonniw tubes 	 Home ታክስታት ታክስ ሪፎርም


yép yép dima jayebine le3eze 	 ኩሉ ኣይከልኣካን እዩ ዓቅሊ ጥራሕ እምበር!


Souratou AL Imran koro: (177-185): Moko Miniw ye Limaniya fale kafiri ya la Ute Allah toro foyi la, Allah be kafiriw toyi walasa aka U Niankata, Niku Bela djelen besa, wa Allah be Beladjelen gninika . 	 11 ድሕሪ ሰለስተ መዓልትን ፈረቓን ከኣ መንፈስ ህይወት ካብ ኣምላኽ ኣተዎም፣ ንሳቶም ድማ ብኣእጋሮም ቈሙ፡ ነቶም ዝረኣይዎም ከኣ ብርቱዕ ፍርሂ ወደቖም።


Kiti-tɛgɛ-tumɛ wa ke, Alla si kinikini Sɔdɔm so-burɔ-mɔgɛnu ma ka tenbi ile la." 	 ብመዓልቲ ፍርዲ ግና ኻብ ንኣኻትክን ንጢሮስን ሲዶናን ኪቐለለን እዩ።


21 Sogo dunni ni diwɛn minni ani fɛn o fɛn b'a to i balima bɛ kunnatiɲɛ, ni i bɛ o to yen, o de ka ɲi. 	 ሓውካ ዚዕንቀፈሉ ዘበለ ዘይምግባር፡ ስጋ ዘይምብላዕ ወይስ ወይኒ ዘይምስታይ፡ ጽቡቕ እዩ።


example: Toukountouna ou Toukountouna, République du Bénin 	 ኣድራሻና፦ ኡጋንዳ


N'fa bélékéla nna, ou bélékéla ka bi nkan, mon père m'a surpris, 	 ሳላ ፍቅሪ እዝጋብሔር ወለደይን ሃገረይን ክሳብ ሎሚ አይተጸለልኩን።


A senw bɛ i ko samasen tasumamaw. 	 ኣዕጽምቱ ኸም ሻምብቶ ኣስራዚ እዩ፡ ኣካላቱ ኸም በትሪ ሓጺን እዩ።


19 Ne bè minnu kanu, ne bè olu kòròfò ka u kolo. 	 19ኣነ ነቶም ዘፍቅሮም እግሥጾምን እቐጽዖምን እየ።


dugul ni patna jala dao ma biar dohot hatahutonna. 	 ኣብቲ ጎረቤት ኮምዩን ትሮልሃታን መስጊድ ኣሎ።


29 Katuguni min bɛ o nbuuru dun ka minni kɛ o jifilen na, k'a sɔrɔ a ma Matigi farikolo faranfasi, o bɛ a jalaki fɛn dun ka o min. 	 29 እቲ ዚበልዕን ዚሰትን ንስጋ ጐይታ እንተ ዘይለለየ፡ ንርእሱ እዩ ፍርዲ ዚበልዕን ዚሰትን።


Souratou AL Imran koro: (177-185): Moko Miniw ye Limaniya fale kafiri ya la Ute Allah toro foyi la, Allah be kafiriw toyi walasa aka U Niankata, Niku Bela djelen besa, wa Allah be Beladjelen gninika . 	 11-12 ስለዚ ኸኣ እቶም ብዓመጻ ባህ ዚበሎም እምበር፡ ንሓቂ ዘይኣምኑ ዂሎም ምእንቲ ኺፍረዱ፡ ኣምላኽ፡ ነቲ ሓሶት ክሳዕ ዚአምኑ፡ ብርቱዕ ስሕተት ይሰደሎም።


Ankh ka taara ya asman ka taara? 	 ቻው ኢለያ ናብ ኣስመራይ'ዶ ክምርቐፍ?


Ń bɛ hɛrɛ' la. 	 ውሽጠይ ሰላም ኣሎኒ።


Lakamuni naaninan Bòlila kɔrɔɲɔgɔnmaw nafabɔ-siraw kan. 	 እቲ ራብዓይ መተንተኒ ነጥቢ መትከላት ጋዜጠኝነት ዝምልከት እዩ።


CHAPIT 8 Ka wayòm a Bondyé yé ? 	 ራብዓይ ምዕራፍከ?


A ka sebaaya ɲɔgɔn tɛ. 	 ካብ ኩሉ ይብርትዕ ሓይሊ ናይ ኣምላኽና።


N ma Alaa walikɛne, ɛ fa, ɛ xi maxidixi kasa bɛnbɛli dugine yi nimisani, bayo bogise saraxane nun minse saraxane bata ɲan ɛ Alaa banxini. 	 ካባኹምን ካብ እዝግን ስለ ዝኾነ ተስፋና ሰይጣን ዓዲ ሃሎ ዝለኣኾም ሃሱሳት ኣሕዋትና የጥፍኡና'ለዉ የጥፍኡና!


Dònniya bè mògò kuncè bonya, nka kanuya bè dò fara mògò wèrèw barika kan. 	 + ፍልጠት ይነፍሕ፡ ፍቕሪ ግና ይሃንጽ።


1 O kò, ne ye sankolo kura ni dugukolo kura ye, k'a masòrò sankolo fòlò ni dugukolo fòlò tèmènna. 	 እቲ ቐዳማይ ሰማይን እታ ቐዳመይቲ ምድርን ሐሊፎም ፡ ባሕሪውን ደጊምሲ የልቦን እሞ፡ ሓድሽ ሰማይን ሓዳስ ምድርን ርኤኹ።


37 Ko minnu tun bɛ kɛ Nuhun tile la, olu na kɛ Mɔgɔ Denkɛ na donw fana la. 	 37 'ከምቲ ብዘመን ኖኅ ዝወረደ ምጽኣት ወዲሰብ ከኣ ኸምኡ ኪኸውን እዩ።


Ba bɛ lɔ nunga ma nahi ta kɛnyɛyia yeka le? 	 ;ዝያዳ ድኣ ንሳቶም እንድዮም;ዝሕግዙኒ ነይሮም።


-Cogo di n balimamuso? morikɛ kan bɛ ten. 	 "ከመይ ኢልክን ቀኒኽን ድርሳን ሓብተይ?


32 Lɛkuluba tun bɛ dumuni la kulu kɛrɛ la. 	 32 ኣብኡ ብርቱዕ መጓሰ ሓሰማታት ኣብ ከረን ይበልዕ ነበረ።


Ne ye kelen ye, a sɛbɛnnen bɛ o kan ko: 'Batofɛn dɔnbali ka saraka bɔlan'. 	 ሄኖክ ዝስሙ በይኑ ነብዪ ዀይኑ ዘገልገለ ሰብኣይ፡ ኣምላኽ ነቶም ዘይፈርህዎ ሰባት ከም ዜጥፍኦም ኣጠንቀቐ።


i mɔnna yɔrɔ min, o ye i ta duguye. 	 ሃገር ናትካ እያ።


ca yé je sui fan je l'ai meme mis sur mon facebook...^^ 	 ቀጺለ እዋን እዚ ዚስዕበ ሓበሬታ ኣብ ፌስቡክ ለጢፈ ነይረ፤


U bɛ fara ɲɔgɔn kan yɔrɔ dɔ la, k'u ka naji duman kɛ k'a dun. 	 እቶም ህዝቢ ድማ ኪበልዑን ኪሰትዩን ኮፍ በሉ፡ ኪስሐቑ ኸኣ ተንስኡ።


A ereteretera sisan, a sigilen bɛ Pari. 	 ሕዚ ኣብ መቐለ እዩ ዝነብር።


Nka a kɔrɔ fana ye ka dumuni dafalenw dun farikolo mako bɛ minnu na. 	 ኵላቶም እቶም ዘድልዩ ንጥረ ነገራት ንምርካብ ዝተፈላለዩ መግብታት ክትምገብ ኣገዳስ'ዩ።


48 O b'a jira ko aw sònna aw bènbaw ka kèwalew ma, katuguni olu de ye kiraw faga, aw kòni ye u ka kaburuw dila. 	 ካብ ነብያትከ ኣቦታትኩም ዘይሰጐጒዎ መን እዩ፧ ነቶም ብዛዕባ ምምጻእ እቲ ጻድቕ ኣቐዲሞም ዘበሰሩ ድማ ቐተልዎም።


Wari mìsɛn bɛ n fɛ̀. 	 ገንዘብ ክረክብ'ዩ።


Scienci dôni koura mantéli ka anka famouyaw yèlèmin kôssèbè. 	 ሕክምናዊ ስነ ፍልጠት ኣብ ኣገባብ ኣማውታ ብዙሕ ለውጢ ኣምጺኡ እዩ።


Min b'a fè ka kè diɲè teri ye, o bè a yèrè kè Ala jugu de ye. 	 ሓደ መልኣኽ፡ ጸላኢ ኣምላኽ ዝዀነ ብኸመይ እዩ፧


Ne bɛ aw fo kosɛbɛ aw ka dɛmɛni kosɔn. 	 ንርእይቶኹም እናኣመስገንኩ።


wen iz yer mom comin home? i know da feelin uv missin yer mom. 	 ምስ'ቲ ቅርዓት ዓደይ ንኣኺ እዝክር።


Belemgbunli Devidi mɔɔ dɛnlanle aze tete Yizilayɛ la hilele Nyamenle ngyehyɛleɛ mɔɔ yeyɛ yemaa nɔhalɛ ɛzonlenlɛ la anwo anyezɔlɛ. 	 ኣምላኽ ነቲ ንጉስ ጥንታዊት እስራኤል ዝነበረ ዳዊት ምሕረት ገይሩሉ እዩ።


Tungafɛtaa gɛlɛya tɛ fɔ ka kan. 	 ዓቕሚ ምፍጣር ቀሊል ኣይኮነን።


Konsɔgɔlakaw ye flaw ye.. 	 ዘይፍጹማት ሰባት ጌጋታት ንምግባር እተቓልዑ እዮም።


17 Menli dɔɔnwo ɛnyila bɛ nwo zo ɛmmaa Gyihova ɔluakɛ bɛsulo kɛ bie a ɛnee bɛangola ɛwɔkɛ mɔɔ bɛkɛbɔ kɛ bɛsonle ye la azo di. 	 17 ገሊኦም ሰባት ነቲ ንኣምላኽ ዚኣትውዎ ቓል ከየፍርሱ ስለ ዚፈርሁ፡ ርእሶም ንየሆዋ ኣይውፍዩን እዮም።


Kɔgɔji kan kurunw tila sabanan tiɲɛnna. 	 ሲሶ እቲ ኣብ ባሕሪ ዚነብር ነፍሲ ዘለዎ ፍጡር ድማ ሞተ፡ ሲሶ መራኽብውን ጠፍኣ።


Fɔ furu ka kɛ sariya kɔnɔ walasa denbaya ka hɛrɛ sɔrɔ, ka d'a kan o ye ko basigilen ye denmisɛnin bɛ se ka lamɔ yɔrɔ min na. 	 ሕጋዊ መውስቦ፡ ቈልዑ ንምዕባይ ዚኸውን ባህ ዜብል ሃዋህው ከም ዚህሉ ስለ ዚገብር፡ ንሓጐስ ስድራ ቤት ኣገዳሲ እዩ።


Fanta: Jɔn ya sarakabɔ tun bɛ yen ? 	 Tags: ኤርትራ ንመን ?


1 Kibaru Duman min bè Ala Denkè Yesu Krisita ko fò, o daminè filè nin ye. 	 1 መጀመርታ ወንጌል ናይ ጐይታና የሱስ ክርስቶስ ወዲ ኣምላኽ።


weyh, byk ni nk kena kata. 	 ኣይክእሎን'የ ኣነ በይነይ፡


14 U nalen jama la, cè dò gèrèla Yesu la k'i ɲòngiri a kòrò 15 k'a fò ko: "Matigi, makari ne denkè la, katuguni kirikirimashyèn b'a la, a tòòròlen bè kosèbè. 	 14 ናብቲ እኩብ ህዝቢ ምስ በጽሑ፡ ሓደ ሰብኣይ ናብኡ ቐሪቡ ኢድ ነስኣሉ፡ 15 በሎውን፡ ጐይታን፡ ንወደይ ምሐረለይ።


Ali kelen ka hakε La 	 ምስ ካልኦት ኪሳነዩ


jɔn le ka julakan yira i la ? 	 ብጽፍዒት ዝሃረመካ መን እዩ?


4 E ye jɔn ye ka dɔ wɛrɛ ka baaraden jalaki? 	 4 ንመን ኢኹም እተላግጹሉ፧


15Musa y'a kaan tigɛ k'a joli dɔ ta n'a bolokunnaden ye k'a mɔ sarakabɔyɔrɔ nɔnkɔnw kan janko ka sarakabɔyɔrɔ saniya. 	 ሙሴ ድማ ፈረቓ እቲ ደም ወሲዱ ኣብ ጭሔሎታት ገበሮ፡ ፈረቓ እቲ ደም ከኣ ናብ መሰውኢ ነጸጎ።


34 O kèlen, dugu mògòw bèè bòra ka taa Yesu kunbèn. 	 34 - እንሆ ድማ፡ ብዘላ እታ ዓዲ ንየሱስ ክትራኸቦ ወጸት።


ni neng qu fen lan man yu wan ma ? 	 እንታይ ዉህብቶ ስለዝረኸብኩ እዩ?


Yé yé yé, les années 60. 	 -...ኣንታ ኢሳያስ ነዚ 50 ዓመት መመላእታ .


Abɛkugbɛ:Nibii ni akɛjɛ Switzerland kɛyaye abua wɔnyɛmimɛi ni yɔɔ Germany, afi 1946; ejurɔgbɛ: Aama Maŋtsɛyeli Asa lɛ ekoŋŋ yɛ Japan, be ni tsunami efite nibii yɛ afi 2011 lɛ 	 ጸጋም፦ ብ1946፡ ረድኤት ካብ ስዊዘርላንድ ናብቶም ኣብ ጀርመን ዝነበሩ ኣሕዋትና ኺልኣኽ ከሎ፣ የማን፦ ብ2011፡ ድሕሪ ሱናሚ ኣብ ጃፓን ሓደ ኣዳራሽ መንግስቲ ኣምላኽ ዳግም ኪህነጽ ከሎ


Fôlon, é koun té sé ko fô. 	 ፈለማ ኣይነገረንን።


Joli bɛ i kun ? 	 ኣለኹም እዚ ጸቕጢ ደምኩም እዩ።


A y'u jabi tan: "- O bɛ kɛ. 	 ልክዕ ከምኡ ገበረ" ዚብል መልሲ ይህበና።


3 Muso cè salen minnu bè u kelen na, i ka olu bonya. 	 3 ነተን መበለታት፡ ብሓቂ መበለታት ዝዀና ኣኽብረን።


Allah ka bè son sabali la. 	 ኣምላኽ ብፍቕሪ ተደሪኹ እዩ ተግሳጽ ዚህብ።


12 Kabini Yuhana Batiselikèla ka waajuli tuma fo sisan, sankolo masaya bè sòrò ni jijali ye, mògò jijalenw de b'a sòrò. 	 ካብ ዘመነ ዮሓንስ መጥምቕ ክሳዕ ሎሚ መንግሥተ ሰማያት ትግፋዕ አላ፥ ገፋዕቲ ድማ ይዘርፍዋ አለዉ።


Min bɛɛ maranɛ ata Ni Sɛnimɛ bolo, wo fenfen ti ke a fɔla ko, "Yisa dankanɛ." 	 የሱስ ከም ዝበለና ብዝኾነ ኾይኑ ዝኾነ ይኹን ሰብ ክፈልጥ የብሉን ከም ዝጾምና።


Ile do, I bɛna bɔ bi wa? 	 ሎሚ ንገረና ኢልካ ዘረባ ሎ?


20 "Ni aw y'a ye ko kɛlɛbolow ye Jerusalɛm lamini tuma min na, a' y'a dɔn ko a ci tuma sera. 	 20 "የሩሳሌም ብሰራዊት ተኸቢባ ምስ ረኣኹም ከኣ፡ ሽዑ ጥፍኣታ ኸም ዝቐረበ ፍለጡ።


O doko waati ye samiyɛdonda ye, hali bi, o bɛ kɛ sisan. 	 እዚ ባሀኢ እዚ እውን ክሳብ ሎሚ ይቕጽል ኣሎ።


18 Krisita gengenjiri ko waajuli ye nalonmaya ye halakibaatɔw ɲɛ na, nka an minnu bɛ kisi, an ɲɛ na, Ala ka sebaaya de don. 	 18ቊጥዓ እግዚኣብሔር ኣብ ልዕሊ ኽፍኣትን ኃጢኣትን ናይቶም ብኽፍኣቶም ንሓቂ ዝኽውልዋ ሰባት ካብ ሰማይ ክግለጽ እዩ።


12 Galiɔn tun ye Romɛ gɔfɛrɛnɛrɛ ye Akayi jamana kun na tuma min na, Yahutuw ye ɲɔgɔn lajɛ Paul kama. 	 12ጋልዮስ ሹም ኣካይያ እንተሎ ኣይሁድ ኃቢሮም ኣንጻር ጳውሎስ ተሢኦም ናብ መጋባእያ ኣቕረብዎ።


Danfasari Taar'i Sìgi Segukɔrɔ k'a yὲrɛmajamana Kɛ yèn. 	 መኸቱኡ ደጊም ሃገራውነቱ ኣመስኪሩ።


qui moy can? chanter bou bess la, wala? 	 ስም ናይ ተዋሳእቲ ምግምጣል ዶ ሪአ ሓቀይ?


Ne bɛ aw fo kosɛbɛ aw ka dɛmɛni kosɔn. 	 ስለ ድጋፍዎ እናመሰግናለን።


Massassi oun ka sôni ya pan kala bè koun naa pew ka boli digueinw kono wolo flafla a bi djomi ? 	 ናይ ብዙሓት ሰባት ሕቶ ኮይኑ ዝነበረን ሓቂ ድዩ ?


Matigi ye min kɛ JOB ye a laban na, aw bɛ o fana dɔn, sabu Matigi ka hinɛ ni a ka ɲumaya ka bon haali. 	 ብጌጋኻ ምእራም ተማሃር፡ ምሕረት ኣምላኽካ ድማ ለምን።


Golden Boy OVA part 1 Golden Boy OVA part 2 Golden Boy OVA part 3 Golden Boy OVA part 4 Golden Boy OVA part 5 Golden Boy OVA part 6 	 ኖ 2ይ ክፋል ኢያ ኣብ ቀዳማይ ክፋል ይሰርቃ ኢየን እተን 3 ኣዋልድ


Nyamenle duma a le boni, na gyinlabelɛ mɔɔ tɛla biala la boni a ɔlɛ wɔ azɛlɛ ye azo a? 	 ኣብ ቃል ኣምላኽ ዚርከብ መዛግብቲ ኣብ ህይወትካ ዝያዳ ኣገዳስነት ዘለዎ መን እዩ፧


28 tarik ka GM ka MAWA 	 28 ዓይኑ ዘርግብ


A' ye nin taabolow ni nin hakilinaw jumɛnw mɛn walima ka u ye a' ka sigida la? 	 እዚ ሓሳብ'ዚ ንፈለማ እዋን ኣብቲ ጉባኤ ዲኹም ትሰምዕዎ ዘለኹም ወይስ ቅድሚኡ ክናፈስ ወይ ባዕላቶም ክብልዎ ሰሚዕኩሞ ኔርኩም?


Nin ɲɛdimi in ka ca denmisɛnw na minnu si bɛ daminɛ san 1 na fo san 5. 	 መውዓሊ-ህጻናት፡ ነቶም ካብ 1 ክሳብ 5 ዓመት ዝዕድሚኦም ህጻናት ዝምልከት እዩ።


A na ɲɛnamaya banbali sɔrɔ sini. 	 ናይ ዘለዓለም ሕይወት ወረስቲ ንኸውን።


29 O bèè n'a ta, ne b'a fò aw ye ko masa Solomani ni a ka faamaya bèè, a ka finiw ma o baga feerew la kelen bò cèɲè la. 	 ምስ ናይዚ ግና ሰሎሞን እኳ በቲ ዂሉ ኽብሩ ኸም ሓደ ኻባታቶም ከም ዘይተኸድነ፡ እብለኩም ኣሎኹ።


A dɔw la, sanji bɛ na bi. 	 ሰሞኑን ዝናብ እየጣለ ነው።


so, ni la keknya ye...sabo je la... 	 እሞ ከምኡ... እንተዄንና


Jifa i yɛni a Sameliamɔ lɔ, kɛɛ Yesu ta yɛni a Juumɔ lɔ. 	 ጾርካ ናብ እግዚኣብሄር ደርብዮ፣ ንሱ ኺድግፈካ እዩ።


Kimoun nou yé ? 	 እዚ ብዛዕባ ምንታይ ኢዩ?


5 O cogo la Krisita fana ma a yèrè bonya ka kè sarakalasebaaw kuntigi ye, nka min kumana a fè k'a fò a ye ko: "I ye ne Denkè ye, ne ye i bange bi," o de y'a bonya ten. 	 እስኪ ካብ መላእኽቲኸ ንመኖም እዩ ንስኻ ወደይ ኢኻ ኣነ ሎሚ ወለድኩኻ ከም ብሓድሽ ድማ ኣነ ኣቦ እዀኖ፥ ንሱ'ውን ውሉድ ይዀነኒ ዝበሎ።


Né fanan ti mousso blakoro yé dê. 	 ንመንግስቱ ጽቡቅ ወረ ኣይኰነን።


Nin waati in fana na dɛmɛ tun bɛ don kalan ko la. 	 ትምህርታዊ ስልጠና ድማ ኣሎ።


ya ali hamin alan bi derang shoro koun 	 ኣላን ብሮጂዮ ዘዘንተዎ


48 O b'a jira ko aw sònna aw bènbaw ka kèwalew ma, katuguni olu de ye kiraw faga, aw kòni ye u ka kaburuw dila. 	 ንስኻትኩምውን መቓብር ነብያት ትሰርሑ አሎኹም፡ ኣቦታትኩምውን ቀቲሎምዎም እዮም እሞ፡ ወይለኹም።


17 Hali ni ne joli bɔnna, o kɔrɔ, ni ne ni bɔra, ka fara aw ka dannaya saraka ni a baara kan Ala ɲɛ kɔrɔ, ne bɛ ɲagali o la, ka ɲagali aw bɛɛ fɛ. 	 17ኣብ እተቅርብዎ ናይ እምነትኩም መሥዋዕቲ ደመይ ኣፍሲሰ እንተዝቐርብውን ደስ ይብለኒ፤ ተሳተፍቲ ሓጐሰይ ብምዃንኩም ባህ ይብለኒ።


gyedi ma krɔnkrɔn 	 እምነት ክብሮም ሃይለማሪያም


À bɛ se k'ò kɛ sisan wà ? 	 ወዲያው እዩ ልኽእሎ?


41 Yesu bangebaaw tun bè taa Jerusalèm Tèmènkan seli la san o san. 	 እቶም ወለዱ ንበዓል ፋስጋ በብዓመት ናብ የሩሳሌም ይኸዱ ነበሩ።


- Iyé domouni kéla mini ? 	 ነየናይ እየ ከላግበሉ?


Ni mɔgɔ bɛka kɔrɔ ka taa fɛ, a bɛ to ka gɛlɛya a bolo ka a masurunnafɛnw ye ka ɲɛ. 	 ይቕረታ ምሕታት ብዝያዳ ብእተለማመድካ መጠን፡ ብዝያዳ እናቐለለካ ኪኸይድ እዩ።


Sariya tɛ yɔrɔ min na, sariya tiɲɛni fana tɛ yen. 	 ንሕጊ ዘይምቕባል ግና ሓጢኣት እዩ።


U ma yɔrɔ sɔrɔ sankolo la tun. 	 ኣብ ሰማይ ሰላም ዘይነበረሉ ግዜ ነይሩ እዩ።


21 Aw tè se ka minni kè Matigi ka jifilen na, ka minni kè jinèw ka jifilen fana la. 	 21ጽዋዕ እግዚኣብሔርን ጽዋዕ ኣጋንንትን ክትሰትዩ ማእዲ እግዚኣብሔርን ማእዲ ኣጋንንትን ክትበልዑ ኣይትኽእሉን።


a cè fila bèe lajèrèlen, tua de ye ko Nji. 	 ክልቲኦም መስተ ሰትዮም ነበሩ።


Ntura kelen bɛ n bolo, n b'o d'aw ma, aw ka kɛ n teriw ye." 	 "ንስኻትኩም እዚ ዝለኣኽኩኹም ዘበለ እንተ ፈጸምኩም፡ ኣዕሩኸይ ኢኹም።


je suis contente ke tu est rencontré kelkun kom momo 	 በቃ ኣነ ዝጉህዮ በቃ ኣነ ዝሓሞ


Saheli Amerika gun (North America) be lakafolen jamana fla la: Amerika ka Kelenyalen Jamanaw ani Kanada. 	 እዘን ክልተ ሃገራት ከም ኣመሪካን ካናዳን ክቀራረባ ምተገብአ።


Ka bɛ (Malaaika nim' maa) yεli: "Ti tirala lahibali ŋɔ maa ni yεlimaŋli. 	 ስለዚ፡ ነቲ ጐይታ እኽሊ፡ ናብ እኽሉ ዓየይቲ ኺልእኽ ለምንዎ" ዝበሎም ቃላት ዘኪሮምዎ ኪዀኑ ኣለዎም።


Saha shεli sihiranim' maa ni ka na, ka bɛ yεli Fir'auna: "Di ni bɔŋɔ, ti mali sanyo' shεli diyi niŋ ka tinima n-nyɛ nasara?" 	 ሽዑ እቲ ሓለቓ ኣሰለፍቲ ሜስ ንፈርኦን ከምዚ ኢሉ ተዛረቦ፡ ኣነ ሎሚ ሓጢኣተይ ዘከርኩ 10 ፈርኦን ብገላውኡ ተቘጥዔ፡ ንኣይን ንሓለቓ ሰንከትቲ እንጌራን ከኣ ናብ ቤት ሓለቓ ዘብዔኛታት ኣእተወና።


Z jatiden bɛ na yan dɛ . 	 እዚ ካብ መጽሓፍ K.


Sababu caama dira, u do la kelen ko, a gèna sabu a a ye kalanso ɲɛmɔrɔ de fili (walama yɔrɔ kolosil) zanzani banin la kampisi la. 	 እሞ ድማ ንሓደ ካብቶም ንነዊሕ ዓመታት ኣብዚ ዓውዲ ዝተመኮሩ ሊቕ (መምህር) ።


Ni i ɲɛkisɛw ka kɛnɛ, i farikolo bɛɛ bɛ yeelen na. 	 ዓይንኻ ትኵርቲ እንተ ዀይና፡ ብዘሎ ሰብነትካ ብሩህ ይኸውን።


46 Ye yɛn ma ye wɛnnɛ mbele ndanla, 	 ናይ ዕለት እንጌራና ሎሚ ሃበና።


N bɛ baara ̀ kɛ n denw ye. 	 ምስ ደቀይ ከብዕሎ እደሊ ኣለኹ።


A la le ye jon dan na dunuya la Jon kana baga jon ma bè b'i dakan bolo (x2) 	 ብቝጥዓኡ ኸኣ ኣብ ምድሪ ጸበባ ኣምጽአ፣ ስለዚ፡ "ወይለኹም" ተባህለ።


9 A ka layidu kuma filɛ nin ye: "San wɛrɛ ɲan tuma, ne bɛ na, Saran na denkɛ sɔrɔ." 10 O dɔrɔn tɛ, Rebɛka fana ye kɔnɔ ta a cɛ fɛ, an bɛnba Isaka kɔni. 	 9 - እቲ ቓል ተስፋ፡ ንዓመት ኸምዛ ጊዜ እዚኣ ኽመጽእ እዩ፡ ሳራውን ወዲ ኽትወልድ እያ፡ ኢሉ እዩ እሞ፡ 10 - እዚ ጥራይ ኣይኰነን፡ ርብቃውን ካብ ሓደ፡ ማለት ካብ ኣቦና ይስሃቅ፡ ምስ ጠነሰት፡ ከምኡ ዀነ።


Dja ko foyi tèkai ni sababou tala. 	 እዚውን ብዘይ ምኽንያት ዝኾነ ኣይኮነን።


O kèlen, a y'i sigi kurun kònò ka jama kalan. 	 ኣብታ ጃልባ ተቐሚጡ ድማ፡ ነቶም ህዝቢ መሃሮም።


Kongo ka Fasojamana (Franse la: République du Congo, Kongo la: Repubilika ya Kongo, Lingala la: Republiki ya Kongo) a dɔnnen tuguni Kongo-Brazaville walima Kongo, jamana don min bɛ Cɛma Afrika. 	 ፓራጓይ (ብስጳንኛ፦ Paraguay) ፣ ወግዓዊ ሪፓብሊክ ፓራጓይ (ብስጳንኛ፦ República del Paraguay፤ ብጓራኒ፦ Tetã Paraguái) ፣ ኣብ ማእከላይ ደቡብ ኣመሪካ እትርከብ ሃገር እያ።


4 An ye aw bila ko min na, an jɛyalen bɛ a la Matigi la ko aw bɛ o kɛ, ko aw na to ka o kɛ fana. 	 4 - እቲ እንእዝዘኩም ከኣ ትገብርዎ ኸም ዘሎኹምን ድሕሪ ሕጂ ኸም እትገብርዎን፡ ብዛዕባካትኩም ኣብ ጐይታ እምነት ኣላትና።


44 Aw fa ye min ye, Sitanè don. 	 44 - ንስኻትኩም ካብቲ ኣቦኹም ድያብሎስ ኢኹም፡ እታ ትምኒት ኣቦኹም ክትገብሩውን ትደልዩ ኣሎኹም።


Yesu y'a fɔ a ye ko: "Ne ka sagaw kɔlɔsi." 17 Yesu y'a fɔ a ye a siɲɛ sabanan la ko: "Yuhana denkɛ Simɔn, i bɛ ne kanu wa?" 	 17 ሳልሳይ ሳዕ፡ "ስምኦን ወዲ ዮሃንስ፡ ትፈትወኒ ዲኻ፧" በሎ።


Nan ma bèn fo kan sa antè ke foy yé! 	 ንዝሞተት ጁንታ ዝከውን ግዝየ የብሉን።


A ka fisa ka sen da fɛn dɔ sanfɛ. 	 ካብ ኣራግጽ ዝሓሸት'ያ።


11 O don su fɛ Matigi y'i jira Paul la k'a fɔ a ye ko: "I ja gɛlɛya, i ye ne seereya kɛ Jerusalɛm cogo min na, wajibi don i ka o ɲɔgɔn seereya kɛ Romɛ fana." 12 O dugusajɛ sɔgɔma, Yahutu dɔw ye jɛ siri ka u kali ka u yɛrɛw danga ko u tɛna dumuni kɛ wala ka minni kɛ sani u ka Paul faga. 	 11 - ጐይታ ኸኣ በታ ድሕሪኣ ዘላ ለይቲ፡ ጳውሎስ፡ ከምቲ ኣብ የሩሳሌም ብዛዕባይ ዝመስከርካዮ ኸምኡውን ኣብ ሮሜ ኽትምስክረለይ ይግብኣካ እዩ እሞ፡ ኣጆኻ፡ ኢሉ ኣብ ቅድሚኡ ደው በለ።


7 San waa kelen dafalen kò, Sitanè na bila ka bò a ka kaso la. 	 7እተን ሽሕ ዓመታት ምስ ተፈጸማ ኸዓ ሰይጣን ካብ ማእሰርቱ ኽፍታሕ እዩ።


Élu yé bɔla siyalu bɛɛ dɔ. 	 ካብ ቦልስታ ናይ ኣርላንዳ መዓርፎ ነፈርቲ ቀጥታ ኣውቶቡስ ኣሎ።


Ni tobbuna pam, ka bɛ yɛn ti deei li (chεfurinim' sani). 	 ንበደለኛታት እንተ ከሲስናዮም ብዝበለጸ ልቦም ከም ዘትርሩ ንገብሮም።


21 Sanbèlè kunbabaw binna mògòw kan ka bò sankolo la, u bèè kelen-kelen bè kilo binaani ɲògòn bò. 	 21ነናይ ኣርብዓን ኃሙሽተን ኪሎ ግራም ዘምዘን በረድ ካብ ሰማይ ናብ ሰብ ወረደ።


10 Min bɛ da Ala Denkɛ la, seereya bɛ o fɛ a yɛrɛ kɔnɔ. 	 10 - ብወዲ ኣምላኽ ዚኣምን፡ እቲ ምስክር ኣብ ውሽጢ ኣለዎ።


31Nga n'a yera, a ben'a bɔɲɔgɔnko wolonwula le sara. 	 31 ምስ ተረኽበ ግና፡ ሸውዓተ ዕጽፊ እዩ ዚኽሕስ፡ኵሉ ጥሪት ቤቱ ድማ እዩ ዚህብ።


trainant, ô ma douce écaillère, 	 ዝናብ ወይ ይበዛል ወይ ያንሳል፤


10 Kɛmɔ bɛhɛlɛ ye wɔ 1 Samoɛle 23:17 la, Dwɔnatan hanle ninyɛne nnu vale manle Devidi anwosesebɛ: (1) Ɔzele Devidi kɛ ɔmmasulo. 	 10 ኣብ 1 ሳሙኤል 23:17 ተገሊጹ ኸም ዘሎ: ዮናታን ንዳዊት ንምጽንናዕ ሓሙሽተ ነጥብታት ተዛረበ:- (1) ጻዕሪ ሳኦል ከም ዚፈሽል ንዳዊት ኣረጋገጸሉ።


Dugukolo kan mɔgɔw bɛɛ, 	 "[ኣምላኽ] ካብ ሓደ ሰብ ኣብ ልዕሊ ዅላ ገጽ ምድሪ ኺነብሩ፡ ኵሉ ህዝቢ ገበረ።


2 U y'a kɔlɔsi ko a ka kalanden dɔw tun bɛ dumuni kɛ ni u tɛgɛ nɔgɔlen ye, o kɔrɔ, u ma u tɛgɛ ko. 	 2ገሊኦም ካብ ደቀ መዛሙርቱ ኣእዳዎም እንተይተሓጸቡ እንጀራ እንትበልዑ ረአይዎም።


byk yg jadi dlm tahun ni kannnn... hapy new year! 	 ርሑስ ሓድሽ ዓመት ንኹሉኹም!


hmm, macam mana ye? jom la layan sini dulu. 	 ናይ ዕለት እንጌራ እንታይ እዩ?


Dwɔhyua bizale bɛ kɛ: 'Kɛmɔti yɛɛ bɛbɛlɛbɛla yɛ kɛ bɛvi moa a bɛrale ɛ?' 	 ሽዑ አይሁድ፥ " ነዚ ኽትገብር ሥልጣን ከም ዘሎካ እንታይ ትእምርቲ ተር እየና፧" ኢሎም ሓተትዎ።


Nin ye ko duma ye cèw bolo 	 ንሰብኡት ዚኸውን ኣርኣያ


O kò, u y'a fò Paul ye ko: "An balimakè, i ɲè b'a la ko Yahutu caman-caman kèra dannabaaw ye, u bèè dusu bè sariya ko la. 	 26ንጽባሒቱ ኽልተ ኻብቶም ኣኅዋቱ ኽበኣሱ እንተለዉ ረኸቦም፤ ከተዓርቖም ደልዩ ኸዓ ኣቱም ሰባት ንስኻትኩምስ ኣኅዋት ኢኹም፤ ስለምንታይከ ንስንሳትኩም ትበኣሱ› በሎም።


19 O tuma la Yesu ye u jaabi ko: "Tiɲè tiɲè la ne b'a fò aw ye ko: Ala Denkè tè foyi kè a yèrè barika la, fò a bè min kètò ye a Fa fè. 	 Tigr 19ሽዑ ኢየሱስ ከምዙይ ኢሉ መለሰሎም፦ እማን እማን እብለኩም ኣለኹ፤ ወልድ ነቲ ኣብ ክገብሮ ዝረአዮ እንተ ዘይኮይኑ ካብ ርእሱ ሓንቲ ነገር እኳ ኽገብር ኣይኽእልን እዩ፤ ነቲ ኣብ ዝገብሮ ዂሉ ወልድውን ይገብሮ።


An té ké vlé kè nou mélanjé kô nou bébé,balansé ko aw pou nou sa dansé. 	 ብእምነት ቌምኩም ኣሎኹም እሞ፡ ደገፍቲ ሓጐሰኹም ደኣ ኢና እምበር፡ ኣብ ልዕሊ እምነትኩም ክንጕይተት ኣይኰንናን።


rhoo lala dou tu tiens ke je suis homo? 	 ውዮ ኣነ ድየ ኣጸላሚ ድኣ ?


6 Aw minnu welelen bɛ Yesu Krisita fɛ ka kɛ a taw ye, aw fana ye olu dɔw ye. 	 6 ካባታቶም እውን ንስኻትኩም ናይ የሱስ ክርስቶስ ክትኰኑ ተጸዋዕኩም።


Limaniya tien fenw - wolomali lagni noniyaw la 	 ኣብድሑር እምነት - መስሪቶም ዕላማዎም


18Ge la ka tare yele. 	 18 ዓመት ዝመላእካ።


14 Asɛnkrite ni Flegɔn ni Hɛrmɛs ni Patrobas ni Hɛrmas ani balima tɔ minnu bɛ u fɛ, aw ka olu fo. 	 14ንኣስንቀሪጦንን ፍሌጎንን ሄርሜስን ንጰጥሮባንን ሄርማንን ምስኣቶም ንዘለዉ ኣኅዋትን ሰላም በሉለይ።


12Waati dɔ, Yusufu kɔrɔw tagara Sisɛmu mara la waasa k'u faa ka begɛnw dɛndɛ yen. 	 12 ኣሕዋቱ ድማ ጤለበጊዕ ኣቦኦም ኪጓስዩ ናብ ሴኬም ከዱ።


yarahha fi nossok yé menten yé massekh! 	 ባድረልዲን ኣሕመድ ኢብራሂም ኣብ መግለጺኡ፣ ዝርዝር ሓበ [.


286 Baraziko ni nakɔko cakɛda "IPORO EREYAZIRI" ye mɔgɔ 152 kɛ kalanden jolenw ye 1 	 Previous 'እዚ' ህዝባዊ ሰራዊት122 ኣባላት ብሞያ ኣሰልጢኑ


31: bi saba ni kelen 	 ምዕራፍ 31 - ብጸሎት ምንባር


Né yé sigui ka allah makono fonga dondo nanassé , 	 ኣሕሊፉ ዝህብ ውን ኣምላኽ የብልናን


oh ni yg baru. dah follow by @syafiqosman:) 	 ኢሜል: ድጋፍ@flydis.


Listen Nin E Nin E Song - Hungama 	 ከምዚ'ውን ኣሎ - ጉዳም ስማዕ


sa yé repassage terminé ! 	 መልዕክተ ትንሳኤ!


Viziti kura fɔlɔ (Kana tɛmɛ miniti 3 kan): Baara kɛ ni barokɛcogo modɛli ye. (th kalansen 2) 	 ካልኣይ ተመላሊስካ ምብጻሕ፦ (3 ደቒቕ ወይ ትሕቲኡ) ነቲ ንመርኣዪ ዚኸውን ዝርርብ ተጠቐመሉ።


46 Nka u dòw taara Farisiènw sègèrè ka Yesu ka ko kèlenw lakali olu ye. 	 ገሊኦም ግና ናብ ፈሪሳውያን ከይዶም፡ እቲ የሱስ ዝገበሮ ነገርዎም።


Nwane mɔ a le "kpalɛyɛlɛma" ne mɔɔ bɛbadwazo bɛ la? 	 እቶም ዚትንስኡ "ጻድቃን" መን እዮም፧


Ka bɛ (Makka chεfurinim') yεli: "Bozuɣuka bɛ bi siɣisi o (Muhammadu) Malaaika so na? 	 እዞም ወገናት 'ዝዛረብ ዘሎ እግዚአብሔር ክኸውን ከሎ እቶም ሰማዕቲ ኸኣ መላእኽቲ'ዮም' ይብሉ።


2K'a sɔrɔ, dibi ye dugukolo minɛ, 	 2 እንሆ፡ ጸልማትሲ ንምድሪ፡


Siyɔnkaw kɛlɛko, ni Bɛtisuri minɛko 	 ድርሳነ ጽዮን ዘአኲስም ጽዮን


n tun bɛ maro domu 	 ሲ ኣይሓፍርን እየ


A kɛli ka fusa n'a fɔli ye = Actions speak louder than words 	 ተግባር ልዕሊ ቃላት ይዛረብ::


Olu bè siranna malo nyè bè siranna saya nyè 	 ብዛዕባ ደህንነቶም ፈሪሆም'ለው።


"Bɛdabɛ mɔɔ bɛkulo kɛ bɛfa nyamenlezonlenlɛ kpalɛ bɛbɔ bɛ ɛbɛla kɛ Kelaese Gyisɛse ɛdoavolɛma la amuala, bɛbayɛ bɛdabɛ noko kpɔdekpɔde." - 2 TIM. 	 "ኵሎም እቶም ምስ ክርስቶስ ብዘለዎም ሕብረት ብኣምላኻዊ ተወፋይነት ኪነብሩ ዚደልዩ እውን፡ ኪስጐጉ እዮም።


Ɔyele bɛ ɔvile awozinli nu (14) 	 ካብ ድቕድቕ ጸልማት ኣውጽኦም (14)


me ni ani ?n nani ka ga jama o shiteru n ? 	 ነቲ ኣራዊትዉን ነዘ ኣራዊት እዙይ መን ይመስሎ?


djélis yé djafah gni dinnin nin ma töh 	 ኣብ መንጐ ካብተን ዝተፈላለያ ሃይማኖታት ሓደ ኣይኰነን


Ne yɛrɛ bolo le ye sankolo fɛnsɛn, 	 ኣእዳወይ ክዝርግሕ ናብ ቅዱስ ዝፋንካ፡


24 Ha bi, wo ma fenfen tara wɛ n tɔgɔ rɔ. 	 24 - ክሳዕ ሕጂ ሓንቲ እኳ ብስመይ ኣይለመንኩምዎን።


kono ima ni kono basho ni 	 እንሆ ምስክር ክትከውን


maszmadi: ye lah kan sabar je lah... 	 መዓልቲ 1: ሰንበት.


Tire sanrisanga yɛn wa, ti kɔlɔgisanga yɛn wa. 	 ቴድሮስ, ከተዓርቐና ፈቲኑ ኣይከኣለን።


Ɔwɔ kɛ yɛtie bɛ folɛdulɛ." - Devan, 20. 	 ኪኾኑ እዮም"37።


17 A sɛbɛnnen bɛ aw ka sariya la ko: Ni mɔgɔ fila bɛnna seereya kelen na, o seereya ye tiɲɛ ye. 	 17 ምስክር ክልተ ሰብሲ ሓቂ ምዃኑ ኣብቲ ሕግኹም ጽሑፍ ኣሎ።


An kelen yé (feat. 	 ፍራንቸስኮ ኵልና ናይ ሓደ ሰብነት ኣካላት ኢና (ኤፌ.


fun part ka , hell part ka ? 	 ተሳትፎ ግን ንምንታይ ?


Yɛ bé trɛ́n i sin-ɔn. 	 መንፈሳውነትካ ኣደልድል።


Bangebagaw fɔlɔ de sago bɛ u denw ladamucogo sugandili la. 	 ወለዲ ንደቆም ዝወሃብ ዓይነት ትምህርቲ ንኽመርጹ ናይ ቀዳምነት መሰል ኣሎዎም።


Meet the girl behind the phrase "Una maswali mengi, kwani we ni polisi?" 	 እቲ በዓል ድኳን፡ "ኣታ ጓልነስተይቲ ቀዲማትካ" ይብሎ።


3 Minnu bè nin kitabu kiraya kumaw kalan, ani minnu bè u lamèn ka o ko sèbènnenw mara, olu ye dubadenw ye! 	 3 እቲ ምዱብ እዋን ቀሪቡ እዩ እሞ፡ እቲ ንቓል እዚ ትንቢት እዚ ዓው ኢሉ ዜንብቦን እቶም ዚሰምዕዎን ነቲ ኣብኡ ተጻሒፉ ዘሎ እውን ዚሕልውዎን ሕጉሳት እዮም።


Nin fɛnw kɛli nafa ka bon kosɛbɛ barisa a bɛ denyɛrɛni kisi tetanɔsibana ma. 	 እዚ ኣካይዳ ናይ ህይወት ቀጻልነት ንኽህልዎ ዘርኢ ምትካእ የድሊ።


3 Yesu ye o dòn tuma min na, a bòra Jude jamana la ka kòsegin Galile jamana la. 	 3 ንይሁዳ ሓዲጉ፡ ከም ብሓድሽ ናብ ገሊላ ኸደ።