O waati kelen na, bangebaa bɛɛ bɛ fɛ k'a dɔn n'u denkɛw walima n'u denmusow nana. 	 ገሊኦም ወለዲ፡ ንውሉዶም ገለ ነገር ንኺገብር ኪነግርዎ ኸለዉ፡ ሕቶ እዮም ዚሓትትዎ።


a te se ka falen ni daga ɲaa kelen sanu ye. 	 ብሓደ ኢድ ምጥቓዕ ኣይከኣልን።


Ɛhye bahile kɛ yɛdi bɛ eni yɛɛ yɛkulo bɛ. 	 ንሓልየሎም፡ ነፍቅሮም'ውን፡


35 Mɔgɔ dɔ na ɲininkali kɛ ko: "Suw bɛ kunun cogo di? 	 እቲ እሙን ዝነበረ እዮብ፡ "ሰብ እንተ ሞይቱ፡ መሊሱዶ ህያው ኪኸውን ይኽእል እዩ፧" ኢሉ ሓተተ።


28 Ni Ala ye fèn bèè kolo Krisita ye tuma min na, o kò, Ala, o min ye fèn bèè kolo a Denkè ye, a Denkè na kolo a ye, walisa Ala ka kè fèn bèè ye, bèè kònò. 	 ወልድ ከምቲ ኣብ ላዕሊ ኣብ 1ይቆሮ 15፤27 ዝተገልጸ ኩሉ ምስ ተገዝኣሉ ግና ኣምላኽ ኩሉን ኣብ ኩሉን ምእንቲ ክኸውን ወልድ ንገዛእ ርእሱ ነቲ ኩሉ ዘግዝኣሉ ክግዛእ እዩ።


- Ma douce, ma toute douce, jamais je n'ai douté, jamais... 	 ዘለኣለማዊ, ንኹሉ ግዜ, ዘላኣለማዊ


Kitabu yé maɲininkali wô djabili dila yan MATIYU 6:9, 10 ani DANIYƐLI 2:44 (TMN). 	 ማቴዎስ 6:9, 10፣ ዳንኤል 2:44 ድማ ተጠቒሰን ኣለዋ።


A filɛ, ne bɛ to aw fɛ don o don fo nin diɲɛ ka ban." 	 እንሆ ድማ፡ ኣነ ኽሳዕ መደምደምታ ስርዓት ዓለም ኵሉ መዓልቲ ምሳኻትኩም እየ" ኢሉ ኣዘዞም።


ma si yala mboro fɔrɔgɔfɛnnɛ poro nɛɛ yeŋge le?" 	 ብዛዕባ ዓዱ ዘየእትዎ ንሱ መን'ዩ?


Dugukolo fana be yɛrɛyɛrɛ a ɲa, 	 ብርእሳ ናብ ውሽጢ መሬት ዝነበረት ሓቂ ተቐቢራ፣


Ni nsɔnkunan bɛka juguya sufɛ ka taa a fɛ ni aw dalen don aw kɔ kan, aw bɛ a lajɛ ka aw kunyanfan kɔrɔta ni kunkɔrɔdonnan ye. 	 በዚ ሰይጣን በታ ጓል ለይትን መዓልትን ክሳዕ ምስኣ ኣብ ኃጢኣት ዜውድቖም ተፃብኦም።


bin je m'ennui et twa tu fé kwa? 	 " ኣዴታተይን ኣሓተይን ንርእዮ ዶ ኣሎና?


17 Minnu kɛra cidenw ye ne ɲɛ, ne ma taa olu sɛgɛrɛ Jerusalɛm, nka ne sinna ka taa Arabi jamana la. 	 17 ናብቶም ቅድመይ ዝነበሩ ሃዋርያት እውን፡ ናብ የሩሳሌም ኣይደየብኩን፣ የግዳስ፡ ናብ ምድሪ ዓረብ እየ ኸይደ፣ ካብኡ ድማ ናብ ደማስቆ ተመሊሰ።


Ala ma fɛn dan min bɛ kanuya bɔ. 	 አምላኽ ካብ ፍቕሪ ተላዒሉ እዩ ፈጢሩና።


1.Posté par kédou serigne babacar sy yala nagnouko yala fayal 	 1) ሰለሞን ፀጋይ ሕንጣሎ ወጀራት


3 Dakɔlɔsibaa bɛ da yɛlɛ o sagagɛnna ye. 	 3 ንእኡ እቲ ሓላው ደገ ይኸፍተሉ፡ እተን ኣባጊዕውን ቃሉ ይሰምዓ።


Misiri 1 de bɛ Tubala. 	 በዅሪ ግብጺ ወቕዐ።


jarayeli phrase 	 ጽሕፈተ እስራኤሳዊ


24 Kasotigi y'o mèn minkè, a ye u bila kasobon dogodogo la ka u senw don jirikuru la. 	 24ንሱ ነዝ ትእዛዝ እዙይ ምስ ተቐበለ ኸዓ ናብቲ ውሽጥ ዝበለ ቤት ማእሰርቲ ኣእተዎም፤ ኣእጋሮም ድማ ብመቝሕ ኣብ ጕንዲ ኣጽኒዑ ኣሰሮም።


27 Dannaya de y'a to Musa bòra Misira jamana la ka taa, a ma siran masakè ka diminya ɲè, k'a masòrò a ye muɲuli kè, i ko a ɲè bè Ala yebali la. 	 ነቲ ዘይርኤስ ከም ዚርእዮ ዀይኑ ተዓጊሱ ጸንዔ እሞ፡ ነቲ ዅራ ንጉስ ከይፈርሄ፡ ብእምነት ንግብጺ ሐደጋ።


33 O lɛgɛnnaw bolila ka taa don dugu kɔnɔ ka o ko kɛlenw bɛɛ lakali, ani min kɛra jinɛtɔw la. 	 33 እቶም ጓሶት ግና ሃዲሞም ናብ ከተማ ኣተዉ፣ ብዛዕባ እቲ ዝዀነ ዅሉ፡ እንተላይ ብዛዕባ እቶም ኣጋንንቲ ዝሓደርዎም ሰባት ከኣ ኣውረዩ።


nk wat camana lagi..let go je la.. 	 ዘጋቢ ፊልም - እበላ ብዬ .


2 Rezɛn mɔ tuma selen, a ye baaraden dɔ ci o rezɛn sɛnɛkɛlaw ma, ko o ka rezɛn mɔ minɛ u fɛ. 	 ጊዜኡ ምስ በጽሔ፡ ካብቲ ኣታኽልቲ ወይኒ ፍረ ኺህብዎ ደልዩ፡ ንባርያኡ ናብቶም ዓየይቲ ለአኾ።


17 Pelɛgi woronin kɔ, Hebɛri ka san kɛmɛ naani ni san bisaba le kɛ tuun. 	 17 ዔበር ንፌሌግ ምስ ወለደ፡ 430 ዓመት ነበረ።


" I tell youu, " Faradyba: maw ka tamaw? 	 ኣነ ድማ፡ 'መን'ዮም እዞም ጅሃድ?


22 U ye u yɛrɛw jate hakilitigiw ye, nka u kɛra nalonmaw ye. 	 22ለባማት ኢና እኳ እንተበሉ ዓሻታት ኮኑ።


5 Matigi kelen bɛ yen, ani dannaya kelen, ni batiseli kelen. 	 ሓደ ጐይታ፡ ሓንቲ እምነት፡ ሓንቲ ጥምቀት ኣሎ።


Gruppo gna gne gni gno gnu1 Pin 	 ግዮን ሚድያ ማዕከል GMC1


5 Kanulen, i bɛ fɛn o fɛn kɛ balimaw ye, hali balima dunanw, i bɛ o sɛbɛ kɛ. 	 52ኣቱም ሊቃውንቲ ሕጊ መርኆ ፍልጠት ኂዝኩም እንተለኹም ንባዕልኻትኹም ኣይኣተኹምን፤ ነቶም ክኣትዉ ዝደልዩ ድማ ትኽልክሉ ኢኹም እሞ ወይለኹም!


39 Tɛmɛnbaaw tun bɛ u kun kɔmi ka Yesu neni, 40 k'a fɔ ko: "E min ko i bɛ Alabatosoba ci ka a jɔ ko kura tile saba kɔnɔ, i yɛrɛ kisi sa. 	 እቶም ኣይሁድ ኸኣ 'እዚ ቤት መቕደስ እዚ በርብዓን ሽዱሽተን መዓልቲ እዩ ዝተሓንፀ፡ ንስኻዶ ብሠለስተ መዓልቲ ኸተልዕሎ ኢኻ፧" በልዎ።


expérience Wow ? apres la béta. 	 እንታይ ደኣ'ሞ ቆጸራ ጠሊምካ?


8 Aw yɛrɛw ka taa nin seli la. 	 8 ንስኻትኩም ደኣ ናብቲ በዓል ደይቡ።


Aw bɛ gilasi da a la fo lɛri kelen kabini aw bɛ a taamasiɲɛ fɔlɔw ye. 	 ኢያ ሱን ይ ሄራን ዴዒያ ቢታ ኡባን ኬዪስ።


Sɔn ne ka hakililata ma. 	 " ዝሃብኩምዎ ርእይቶ እሰማምዓሉ እየ።


Bì-bi in na, kan caman bɛ Sɛbɛn ni o dalilu ye. 	 ኣብኡ ብብዙሕ ቋንቋ ዝተዳለወ ሓበሬታ ኣሎ።


3 Hali Krisita ma a yɛrɛ diyaɲekow kɛ, i ko a sɛbɛnnen bɛ cogo min na ko: "I mafiɲɛyabaaw ka mafiɲɛyali binna ne kan." 4 Ko minnu sɛbɛnna ka kɔrɔ, olu bɛɛ sɛbɛnna an kalanni de kosɔn, walisa an jigi ka sigi muɲuli ni Kitabu ka laadili barika la. 	 4በቲ ኻብ ቅዱሳት መጻሕፍቲ ዝርከብ ትዕግሥትን ምጽንናዕን ተስፋ ምእንቲ ኽንረክብ እቲ ኣቐዲሙ ዝተጽሓፈ ዂሉ ንትምህርትና እዩ ዝተጽሓፈ።


" a ké pasyans yé ka pliché dizé molé ! " 	 ካልኣይ ፈነወ ንዓ'ባ ኣምጽኣዮ!


12 A ye bolokolenw fana fa ye, olu minnu ma dan bolokoli dama ma, nka u taamana dannaya sira kan i ko an fa Ibrahima, o min ye dannaya kɛ sani a ka boloko. 	 12 ኣቦ ግዙራት ዘርኢ፡ ማለት ነቶም ብስጋ ዚግዘሩ ጥራይ ዘይኰነስ፡ ነቶም ኣስኣሰር እታ ኣቦና ኣብርሃም ከይተገዝረ ኸሎ ዝነበረቶ እምነት ዚስዕቡ እውን ኣቦኦም ኰነ።


4 An bòlen kò yen, an taara Siprè gun kèrè fè, katuguni fiɲè tun bè an kunbèn. 	 4 ካብኣ ነቒልና ኸኣ፡ ንፋስ ብቕድሜና ስለ ዝዀነ፡ ብትሕቲ ቆጵሮስ ሐለፍና።


41 Ni fangatigi dò ye i karaba ka a ka doni ta ka kilomètèrè kelen ɲògòn kè, i ka a ta ka kilomètèrè fila kè. 	 ሓደ ምዕራፍ ክትከይድ ንዝገደደካ፥ ክልተ ምዕራፍ ምስኡ ኺድ።


Bɛ ti bi yɛnbɔhi bibiɛhi bɛ taya ni daa nyɛ shɛli. 	 ኵለን ጸጕሪ ርእስኹም እኳ ተቘጺረን እየን።


Ma foi, ça dépend du contexte, je suppose. 	 ብኹሉ መልክዓት።


O de kama ka den pese ani ka den bolokan suman waati bɛɛ, o nafa ka bon kosɛbɛ. 	 መንእሰያት ምጥርናፍን ምውሳእን ኣዝዩ ኣገዳሲ ምዃኑ።


Dɔ wɛrɛw ko: "Nka Krisita bɛ se ka bɔ Galile wa? 42 Kitabu m'a fɔ wa ko Krisita na bɔ Dawuda bɔnsɔn na, ko a na bɔ Bɛtilɛhɛm, Dawuda tun sigira dugu min na?" 43 O de y'a to jamakan tilara Yesu ko la. 	 42 እቲ ጽሑፍዶ፡ ክርስቶስ ካብ ዘርኢ ዳዊት፡ ካብታ ዳዊት ዝነበራ ዓዲ፡ ካብ ቤትልሄም፡ ከም ዚመጽእ፡ ኣይነግርን እዩ፧ በሉ።


An ka bugu saba jɔ, e ta kelen, Musa ta kelen, Eli ta kelen." 6 A tun ka kan ka min fɔ, a ma o dɔn, katuguni u tun siranna kosɛbɛ. 	 6 ሰምቢዶም ነበሩ እሞ፡ ነቲ ዚብሎ ኣይፈልጦን ነበረ።


4 Ni kun b'a la ne fana ka taa, u na taa ne fè. 	 4 ኣነ እውን ናብኡ ክኸይድ ዜድሊ እንተ ዀነ፡ ምሳይ ኪኸዱ እዮም።


Misali la, cɛ min tɛ a muso minɛ ka ɲɛ, o ka deliliw bɛ tigɛ. 	 ንኣብነት፡ ንሰበይቱ ዚገፍዕ ሰብኣይ ጸሎቱ ይዕገት እዩ።


Sanji bè bii e ye n'ga sanji ni tè e ta ye, sabu i bè bii a tè 	 ናብ ሰማይ ቍሊሕ ኢልካ ትጥምት እሞ፡ ሎሚ ዝናብ ከም ዘይዘንም ትውስን።


8Ale kelen le ye sankolo yɛrɛkɛ ten, 	 ኢዮ 9:8 - ሰማያትን ብቻው .


Wari mìsɛn' bɛ n fɛ̀. 	 ወትሩ እዮም ገንዘብ ዚሓትቱ።


Aw kana nɔnɔ dilannen bila waati wɛrɛ ɲɛ. 	 ኣዚኻ ኣቐዲምካ ኣይትምጻእ።


12 Kabini Yakuba y'a mɛn ko suman bɛ Misira, a ye an bɛnbaw ci ka taa yen a siɲɛ fɔlɔ. 	 ሽዑ ያእቆብ ኣብ ግብጺ እኽሊ ኸም ዚርከብ ምስ ሰምዔ፡ ነቦታትና ቐዳማይ ጊዜ ለኣኾም።


Kɔkpula mekɛ zɔhane, Nyamenle ɛtɛmaanle bɛ adenle kɛ bɛho bɛtia bɛ kpɔvolɛma. 	 ኣምላኽ ከይወሰነሎም ባዕሎም ምስ ዚዋግኡ ግና ስምረት ኣምላኽ ይስእኑ ነበሩ።


Dioula Burkina Faso " mobiliyɔrɔrɔ 	 ኢ ብስክሌት ቻይና


13 A bɔra Nazarɛti dugu la, a taara i sigi Kapɛrnaum, o tun ye Galile ba da la dugu dɔ ye, Zabulɔn ni Nefitali jamana la. 	 ናዝሬት ሐዲጉ ድማ፡ ኣብ ወሰን ዛብሎንን ንፍታሌምን፡ ኣብ ጥቓ ባሕሪ ናብ ዘላ ቅፍርናሆም መጺኡ ተቐመጠ።


55 Muso minnu tun tugura Yesu nòfè ka bò Galile jamana la, olu taara Yusufu fè ka kaburu filè, ani Yesu su donna cogo min na. 	 55እተን ካብ ገሊላ ምስኡ ዝመጻ ኣንስቲ ድማ ስዒበን መቓብሩን እቲ ሥጋኡ ኸመይ ከም ዘንበሩዎን ረአያ።


E tnli nun mo ka ninii o ku kuln a 	 ናብዚ ኲናት ዝኣተና ተገዲድና ኢና።


Nwane mɔ a sonle kɛ azonvolɛ mɔɔ bɛkpa bɛ a? 	 ድኅሪ ጸሎት ሓዋርያት ከኣ ብዕጭ ውድቕ እዩ ድማ ተመሪጹ።


) AD Par la supposition, x,y::y, Z. 	 ድጋፍ Apt-x:አዎ


Fitini ninnu de ma se k'u yɛrɛ bɔ. 	 እቶም ጠንቈልቲ ግና ከድኅንዎ ኣይከኣሉን።


17 O ko dònna Efesekaw bèè fè, Yahutuw ni Grèkiw, u bèè siranna, u ye Matigi Yesu tògò bonya. 	 17እዝ ነገር እዙይ ኣብቶም ኣብ ኤፌሶን ዝነብሩ ኣይሁድን ግሪካውያንን ኲሎም ተሰምዐ፤ ንዂሎምውን ፍርኃት ኃዞም ስም ጐይታና ኢየሱስ ድማ ኸበረ።


24 Tiɲɛ tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko: Ni ɲɔkisɛ ma dan dugukolo la ka sa, a bɛ to a kelen na, nka ni a sara, a bɛ ɲɔkisɛ caman kɛ. 	 24ፍረ ስርናይ ኣብ ምድሪ ወዲቓ እንተ ዘይሞተት በይና እያ እትነብር፤ እንተሞይታ ግና ብዙኅ ፍረ ኸም እትፈሪ እማን እማን እብለኩም ኣለኹ።


10ni Sodi dencɛ Gadiyɛli ka bɔ Zabulɔn kɔmɔgɔw fɛ, 	 ካብ ነገድ ዛብሎን ጋዲኤል ወዲ ሶዲ፡


An bɛ taa yaasa an ka se joona. 	 ብዓቕምና ክንዲ ንኽእሎ ክንገብር ንጎዪ ኣለና።


O kɔ, a bɔra ka taa so da la. 	 ተመሊሱ ድማ ን ገዛ ኸይዱ።


U y'a kè u yèrèw sago ye. 	 ናትና ምድላይን ፍቓድ ርእስና ምግባርን እዩ።


Pierɛ fana jɔlen tun bɛ u kɛrɛ fɛ k'i laja. 	 ጴጥሮስውን ምስኣቶም ደው ኢሉ ይስሕን ነበረ።


Gyisɛse hanle hilele ye ɛdoavolɛ ne mɔ kɛ bɛyɛ "maanle maanle kɔsɔɔti anu menli" ye ɛdoavolɛma 	 ) እወ፡ ደቀ መዛሙርቲ የሱስ ናብ ኵሎም ኣህዛብ 'ኪኸዱ' እዩ ትእዛዝ ተዋሂብዎም።


san millan de la cogolla (1) 	 ዕዳጋ ዓርቢ (1)


4 Nka ne bɛ i jalaki, katuguni i ye i ka kanuya fɔlɔ bila. 	 4 ግናኸ፡ ነታ ቐዳመይቲ ፍቕርኻ ሓዲግካያ ኢኻ እሞ፡ እዚ ረኺበልካ ኣለኹ።


48 Ne de ye ɲènamaya dumunifèn ye. 	 እንጌራ ህይወት ኣነ እየ።


('Adamou faman siwāhou mina l-'anbiyā'i taḥta liwā'i yawma l-qiyāmah) 	 ኣል-ኡስጡራ (ዘ ለጀንድ) ፡ መሓመድ ረመዳን


Ka n to Pari, n tun bɛ karawati siri don o don ka taa baarayɔrɔ la. 	 መዓልታዊ ናብ ጂምናዚየም, እናኣተኹ ይሰርሕ ነይረ።


Maa kɛmɛ ni bisaba " 130 " ɲɔgɔnna de bonɛna u nila " Soudan " jamana kɔnɔ ko sababu kɛ siya kɛlɛ ye 	 ሱዳን፣ ኣብ ዞባ ዳርፉር፣ ብቀቢላዊ ግጭት 30 ሰባት ተቐቲሎም


Aw bɛ a ta tile damadɔ dɔrɔn kɔnɔ. 	 ኣብዚ ንቑሩብ መዓልታት ጥራይ ኢኻ ክትቕመጥ።


14 Yesu kòseginna ka taa Galile jamana la Ni Senu barika la. 	 14 - የሱስ ድማ ብሓይሊ መንፈስ ናብ ገሊላ ተመልሰ።


Ola, n bɛna foronto caya a ya zagamɛ la. 	 ንእኡ እትሰማማዕ ደጋፊት ኪገብረሉ እየ።


Lasalimu - Ifè 	 መገዲ ሓጐስ - ፍቕሪ


13 Ne ye dulɔkiba min to Karpus bolo Troas, ni i bɛ na tuma min na, i ka na n'o ye, ani kitabuw. 	 13ክትመጽእ እንተለኻ እቲ ኣብ ጢሮኣዳ ምስ ካርፑስ ዝኃደግክዎ ካባን እቲ መጻሕፍትን ብፍላይ እቲ ብራናታት ተማልአለይ።


Naawuni yi di bɔra, bɛ naan ku jεm shɛli m-pahi O zuɣu, Ti mi bi zali a (Muhammadu) ka a nyɛŋun guli bɛ tuma, a mi pala bɛ yεla ni dalim so. 	 "ሓሸው እንዳበለየ፡ ሸው እንዳበለ ይኣቱ፤ ስኒ ሕየባየ ስኒ ሕየባ፡ ተቐበልዮ ዕንበባ፡ በሊ መርሓባ፤ ሰለል በልሎምየ ሰለል በልሎም፡ እስኪ ዓልልሎም፤ ወ.


29 Ni suman mɔna dɔrɔn, cɛɛ b'a tigɛ ni wɔrɔsɔ ye, bari suman tigɛtuma sera." 	 29 - ምስ በጽሔ፡ ቀውዒ ኣትዩ እዩ እሞ፡ ማዕጺድ ይሰድድ።


24 Yahutuw y'a lamini k'a fɔ a ye ko: "I bɛ an hakili dulonnen to fo tuma jumɛn? 	 24 ሽዑ ኣይሁድ ኣኽበብዎ እሞ፡ ክሳዕ መኣዝከ ኢኻ ላሕ እተብለና፧ ንስኻ ክርስቶስ እንተ ዄንካ፡ ኣግሂድካ ንገረና፡ በልዎ።


Nwane a manle bɛ adenle kɛ bɛhɔ a? 	 መን'ዩ ዘካይዶ?


Ne na siya hakilintan koniya don aw la." 20 Esayi y'a ja gɛlɛya k'a fɔ fana ko: "Minnu tun tɛ ne ɲini, olu ye ne ye. 	 20 ኢሳይያስ እውን ደፊሩ፡ "ነቶም ዘይደለዩኒ ተረኸብኩሎም፣ ነቶም ዘይሓተቱለይ እውን ተገሃድኩሎም" ይብል እዩ።


Den kalo 6 ni a san 2 cɛ 	 ዕድሜ; 2-6 ዓመት


Nin cɛ ye Romɛka hɔrɔn ye dɛ." 27 Jaladuurutigi taara Paul yɔrɔ k'a ɲininka ko: "A fɔ ne ye, i ye Romɛka hɔrɔn ye wa?" 	 27 እቲ ሓለቓ ሽሕ ከኣ መጺኡ፡ ኣታ፡ ሮማዊ ዲኻ፧ እስኪ ንገረኒ፡ በሎ።


U ɲagalila, katuguni ka maloya sɔrɔ Yesu tɔgɔ kosɔn, u y'o jate bonyali ye. 	 ንሳቶም ግና ምእንቲ ስሙ ውርደት ንምቕባል ብቑዓት ኮይኖም ስለዝተረኽቡ ካብቲ መጋባኣያ እናተሓጐሱ ወፅኡ።


32 Olu kabakoyara a ka mɔgɔ kalan cogo la, k'a masɔrɔ a tun bɛ kuma ni fanga ye. 	 32ቃሉ ብሥልጣን ስለ ዝነበረ ድማ ብትምህርቱ ተገረሙ።


listeninglamɛnnilamɛnniá-ɛ́-ínlistening, hearingÁ ye lamɛnni kɛ !Listen! 	 እቲ ዚሰምዕ እዝኒ ዘለዎ፡ ይስማዕ።


A. À ye esansi caman kɛ mobili la ? 	 እገዳ ክለዓል መኪትካ'ዶ


Ko "Hɔnhɔn, ko a fɔra dugumasa fɛ k'o bɛ n faa sini." 	 ደርጊ 'ኮ 'ዩ ዳሕራይ ዝነገሰ


Àli bɛ fòli' kɛ. 	 ነዚ ከኣ ኣብ ጭቡጥ ናብራ ናይቶም ሰባት እናተዋሳእካ ምስክርነት እናሃብካ እዩ።


11 Ne tun bɛ kuma i ko hakilintan, nka aw ye ne wajibiya o la, k'a sɔrɔ ne tɔgɔ ɲuman fɔbaaw tun ka kan ka kɛ aw de ye. 	 ብስራትካ ይጥዓም ከምትብሉስ ኣይሰሓትክዎን፤ የግዳስ ኣቐዲመ እቲ ብስራተይ ከስመዓኩም።


14 Bɔnɛ fila tɛmɛnna, a filɛ, bɔnɛ sabanan bɛ na sɔɔni. 	 14 - እቲ ኻልኣይ ወዮ ሐሊፉ፡ እንሆ፡ እቲ ሳልሳይ ወዮ ቐልጢፉ ይመጽእ ኣሎ።


Ɔwɔ, u bɛ se ka fɛn dɔ kalan ka bɔ a yɔrɔ. 	 ከምኡ ምኳኑ ክትቅበሎ ክትለማመድ ትኽእል ኢኻ።


Ne b'i deli i ka u dèmè u ka taama ko la ni dèmèni ye min bè bèn Ala sago ma. 	 ነቶም ግዱዓት ብለውሃት ደግፍ ትእዛዝ ኣምላኽ ክትፍጽም።


Ɛwɔkɛ boni a Gyihova ɛbɔ bɛdabɛ mɔɔ bɛkulo ye la ɛ? 	 የሆዋ ነቶም ኣብ ፍቕሩ ዚጸንዑ ብኸመይ እዩ ዓስቦም ዚህቦም፧


A bɛ You Are 	 እንተ ንስኻትኩም እሞ


Hali ni î ti malo, i kakan ka samè ya doni! 	 ምስሞትካ ካሕሳ ትኽፈሎ!


O la, aw b'a lankolon bila walasa fiɲɛ k'a sɔrɔ ka ɲɛ (sɛbɛn ɲɛ Fari bilenni furakɛcogo). 	 ኪዝርዘር'ዩ ተግባርኩም ብስሙ


Yesu ye u bèè kènèya. 	 የሱስ ከኣ ምሳታቶም ከደ።


Hali jurumutɔw fana bɛ o de kɛ. 	 ሓጥኣን እውን ናይ ዝሰርሕዎ ዓስቢ ከይተቐበሉ ኣይተርፉን እዮም።


Até kéné min magni diaté ani baeragi ga diama lagnini, azari koun bediaté kassoro san flan dron kononala. 	 ድሮ ኣብ ውሽጢ ሰሙን ጥራይ፡ ሕጽረታት ኣስቤዛን ናህሪ ዋጋታትን ተኸሲቱ ኣሎ።


ye la ni tak la tu tak nak . 	 ክሓስብ ውዒለ ዝሓድር።


bé dam on est tous do bocage! 	 ጽንዐት ንዅላትና!


U tun bɛ fɛn jumɛn de bato? 	 ነቶም ዘይተኣዘዙ ደይኰነን?


Dannaya kɛra a la diɲɛ la. 	 እምነትካ ኣብ የሱስካ ግበሮ።


Ni o kèra, kunkurun kura na fini yòrò dò sama ka o fara, o fara ko bèna juguya dè. 	 እንተዘይኮነስ እቲ ሓድሽ መልገባ ነቲ ብላይ ይቐዶ፥ ምቕዳዱ ኸአ ዝገደደ ይኸውን።


A cé qué yé souis clair ? 	 ከረጋግኣካ ዘይክእል?


Ile hakili la, muna Kalifa ye kalanden nyuman ye? 	 ክትመሃሮ ትደሊ ዓውደ-ትምህርቲ መሪጽካ'ዶ?


a k'a ban san fla kɔnɔ. 	 በዚ ኸምዚ፡ ክልተ ዓመት ጸንሐ።


ani ka sumanikɛminanw dɔgɔya, 	 እቶም ሰብ ሕልና ዓበይቲ ናእሽቱ,


U dɔw taara Yesu sɛgɛrɛ k'a ɲininka ko: 19 "Karamɔgɔ, Musa ye nin ci sɛbɛn k'a di an ma ko: 'Ni cɛ dɔ sara k'a sɔrɔ a muso ma den sɔrɔ, a balimakɛ ka o muso furu ka bɔnsɔn sɔrɔ o cɛ salen ye.' 20 Ayiwa, balimakɛ woloɛula tun bɛ yen. 	 "መምህር ሙሴ 'ሓደ ሰብ ውሉድ ዘይብሉ እንተ ሞተ እቲ ሓዉ ነታ ሰበይቲ ሓዉ ይውረሳ፡ ንሓዉ ድማ ውሉድ የቑመሉ ኢሉ ኣሎ።


Ɛleka: Bɛtɛle a kile a; bɛta bɛyɛ ye wɔ Belemgbunlililɛ Asalo mɔɔ bikye bɛ ɛkɛ ne la. 	 ስረሖም ድማ ናብቲ ጽቡቕ ታሪኽ በሪኽ ስፍራ ሒዙ ክነብር ኢዩ።


yé pas la je crois... 	 ኣብ መስቀል ውዒሉ //


Aw bɛ se k'aw tintin ba kɔnɔ kan dɔɔni ka den kungolo ɲɔni k'a labɔ. 	 ንዑ'ባ ቁሩብ ሰሪን ግበሩ ብስሞም ኣሽሓት እንዳእተኹምስ ብኣፍኩም ክትሽጥሩዎም ።


A. N bɛ fam'à ma mɔ̀gɔ sɛ̀bɛ tùn dòn 	 እንሆ ኸኣ፡ ሎሚ ባዲመን፡ ሓደ እኳ ዚነብረለን የልቦን።


A jɛlen don ko Ala ka layiduw bɛ tiimɛ. 	 መብጽዓታት ኣምላኽ ከም ዚፍጸም ፈጺሙ ኣይተጠራጠረን።


Delili maloya bɛ ne la. 	 ተጸሊለ ድየ ዘለኹ?


Fangantanw bɛ ɲabɔ fangamanw fɛ. 	 ድኹማት ዝተባህሉ ነቶም ሓያላት ክወዳደሩ ይኽእሉ'ዮም።


Fen tebel bè gónô ke Midi. 	 ትዕዝብቲ ፍርቂ ለይቲ ኣብ ፈነወ ኣስመራ።


18 Ne bè barika da Ala ye k'a masòrò ne bè kan wèrèw fò ka tèmèn aw bèè kan. 	 18ካብ ዂልኻትኩም ብዝበለጸ ብቛንቋታት ስለ ዝዛረብ ንእግዚኣብሔር አመስግኖ እየ።


woh quran ka tarjama hai 	 ግን ከዒ ምፅሓፉ ዘይተረፈ፣


Kàramɔgɔ b'an ɲɛfɛ sisan. 	 " ትህተተሉ ኣብ ቅድሜና ኣሎ።


Bie a bɛbabɔ yɛ somolɛ kɛ yɛle "ahɔdiawu," noko nɔhalɛ ne a le kɛ yɛkpa kɛ 'yɛbadie Nyamenle kɛ tumivolɛ yɛadɛla sonla.' 	 እቶም ሃዋርያት ድማ ብትብዓት፡ "ካብ ንሰብሲ ንኣምላኽ ኢና ኽንእዘዝ ዚግባእ" ኢሎም መለሱ።


21 O tuma na, mɛlɛkɛ setigi dɔ ye kabakuru dɔ ta min boɲa be wugu belebeleba dɔ bɔ, k'a fili kɔgɔji la k'a fɔ ko: "N ye kabakuru nin bon ni fanga min ye, Babilɔni duguba nin bena bari ka tunu yɔrɔnin kelen ten, a tena ye tugu. 	 21 ሓደ ብርቱዕ መልኣኽ ድማ ክንዲ ዓብዪ መጥሓን ዚኸውን እምኒ ኣልዒሉ ናብ ባሕሪ ደርበዮ፡ ከምዚ እናበለ፡ ባቢሎን፡ እታ ዓባይ ከተማ፡ ከምዚ ኢላ ብናህሪ ኽትድርበ፡ ደጊም ከኣ ከቶ ኣይክትርከብን እያ።


yé la chtome ki a fé 1 tou droit! 	 ዝግብኦ ክብሪ ክረክብ መሰል ኣለዎ!


fɔta tena sɔrɔ u fɛ. 	 ኣድጊ ስእሊ የብሉን ኣይህሉውን።


10Hali n'u be boɲafɛnw tilantilan siyaw cɛma, 	 10 ካብ መንጎ ኣህዛብ እኳ እንተ ቘጸርዎም፡


Ayiwa, Saul tora dannabaaw fè Damasi ka tile dama dò kè. 	 ሳውል ከኣ ምስቶም ኣብ ደማስቆ ዘለዉ ደቀ መዛሙርቲ ሓያሎ መዓልቲ ተቐመጠ።


An jigi bɛ min kan, ni an ye o ye, o tɛ jigi ye tun, k'a masɔrɔ mɔgɔ ye min ye, mun na a b'a jigi da o sɔrɔli kan tun? 25 Nka an ma min ye, ni an jigi bɛ o kan, an bɛ o makɔnɔ ni muɲuli ye. 	 ነቲ ዘይንርእዮስ ተስፋ እንተ ገበርናዮ ግና፡ ብትዕግስቲ ንጽበዮ ኢና።


A nalen, i ye misiden tɔlɔlen faga a ye!' 31 A fa y'a jaabi ko: 'Ne den, i bɛ ne fɛ yan tuma bɛɛ, ne ka fɛnw bɛɛ ye i ta ye. 	 ' ኣቦኡ ኸኣ፥ 'ወደይ ንስኻስ ኵሉ ሳዕ ምሳይ ኣሎኻ፥ ናተይ ዘበለ ድማ ናትካ እዩ።


Alla kumara ikɔ ko: "Kɛnɛbɔlan ye bɔ san dɔ, ka tele ni su fara i ɲɔɔn na. 	 "ብአፈጣጥራ ሰማይን መሬትን፤ ብቀትርን ለይትን ምፍልላይ ልቢ ንዝብሉ ተአምር አለዎ።


A ye san 35 bɔ ni a bɛ sigarɛti min 	 ኡንዚ 30 ዓመታት


U y'a bè d'anw na, Allah ka tignè dèmè sa (Han...) 	 ኣግዚኣኣብሄር ግና ተማቐልቲ ቅድስናኡ ምእንቲ ክንከውን ኣዩ ዝቐጽዓና።


12Yezu donna Alabatosoba kɔnɔ waati min na, a ye feerekɛlaw, ni sannikɛlaw gwɛn ka bɔ yen, ka warifalenbagaw ka tabaliw ni tubani feerebagaw ka sigilanw ɲɔti k'u benben duguma. 	 12 የሱስ ናብ መቕደስ ኣምላኽ ኣተወ፡ ንዂሎም ሸየጥትን ተሻየጥትን ከኣ ካብ ቤተ መቕደስ ኣውጽኤ፡ ሰደቓ ሸረፍትን መንበር ሸየጥቲ ርግብን ደንከለ።


An tara a' b'an kɔ o tɔ la aw bɛ mun de kɔ 	 ምስ find ንጥቀመሉ ስም ኣየናይ እዩ።


Gyisɛse hanle kɛ menli balua ɛlɔlɛ mɔɔ ye ɛdoavolɛma lɛ maa bɛ nwo ngoko la azo anwu bɛ. - Dwɔn 13:35. 	 ኢየሱስ፡ ንደቀ መዛሙርቱ ኣብ ዓለም ጸበባ ከም ዘለዎም እዩ ነጊርዎም (ዮሃ 16፡33) ።


22 Dannaya min bɛ i fɛ, i ka o mara i yɛrɛ ye Ala ɲɛ kɔrɔ. 	 22 እታ ዘላትካ እምነት፡ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ንርእስኻ ትኹንካ።


61 Matigi y'i yɛlɛma ka a ɲɛ jɔ Piɛrɛ la. 	 61 - ጐይታ ኸኣ ግልጽ ኢሉ ንጴጥሮስ ጠመቶ።


Ni aw tun bɛ ne kanu, aw tun na ɲagali ko ne bɛ taa ne Fa ma, katuguni ne Fa ka bon ni ne ye. 	 ካባይ ኣቦ ይዓቢ እዩ እሞ፡ እተፍቅሩኒ እንተ ትዀኑስ፡ ናብ ኣቦ ብምኻደይ ምተሓጐስኩም ኔርኩም።


Teriw bɛ i bolo minnu bɛ Jehova kanu ani u bɛ i kanu. 	 ከምቲ ንስኻ ንየሆዋ እተፍቅሮ፡ ጐረባብትኻ እውን ንየሆዋ የፍቅርዎ እዮም።


Ni aw tora so, aw ka bana bɛ juguya ka ta a fɛ. 	 ኣታ ኣብ ሃገር እትነብር ዘሎኻ፡ ተራኻ መጸካ።


Ka bɛ (buɣum bihi) shɛba ŋmalgi lihiri taba, ka bɔhira. 	 ብዓቢይ እምኒ ገይሮም'ውን ነቲ መቓብር ኃተምዎ።


An bɛ ɲɔgɔn ye. 	 ኢና ንሳተፍ ነይርና።


5 A tun bɛ yaalayaala kaburudo la ani kuluw kan su fara tile kan. 	 5 ኲሉ ሳዕ ድማ ለይትን መዓልትን ኣብ መቓብርን ኣብ ኣኽራንን ኰይኑ የእዊ፡ ስጋኡ ኸኣ ብጽልጽለ ይበጥሕ ነበረ።


ni yg tak sabar nntkan next entry. 	 ነዚ እንተ ኢለ ናብቲ ዝርዝር ክሓልፍ።


A yé au bout de 2,5 je suis mort ! 	 እንተድኣ ናተይ ገደ፡ ሓደ ኣብ ሓሙሽተ ሚልዮን ኮይኑ!


A kɔlɔsira k'o de bɛka kɛ yɔrɔ caman na bi. 	 እዚ ጽወታ'ዚ ሎሚ ኣብ ዝተወሰነ ከባቢታት እንተዘይኾይኑ ዳርጋ የልቦን።


27 Dannaya de y'a to Musa bɔra Misira jamana la ka taa, a ma siran masakɛ ka diminya ɲɛ, k'a masɔrɔ a ye muɲuli kɛ, i ko a ɲɛ bɛ Ala yebali la. 	 27ነቲ ዘይርአ ስለ ዝረኣየ ጸንዐ፤ ንቝጥዓ ንጉሥ እንተይፈርኀ ድማ ብእምነት ንግብጺ ኃደጋ።


Waati fo no ni ga koy Konni? 	 እዚ ስዕረት'ዚኸ መዓስ'ዩ ክመጽእ?


- À bɛ cogo dì ? expr. 	 ንዚኣ ከመይ ትገልፃ?


I kɔrɔkɛ' bɛ min ? 	 "ሓውኻ ኣበይ ኣሎ ?


An bɛ misiri la 	 ካብ ካይሮ ግብጺ


I bɛ miiri ko i na kɔrɔta fo sankolo la wa? 	 መንግስቲ ኣምላኽ ንምእታው ብቑዕ ዲካ?


doku tun minutu 15 no botir matan doku tun 	 ፊልሚ ኢልካ 15 ደቒቕ ጎዛዚኹማ ኮ ማራ ኣሰልቻዊት


A bonyara ka kè jirisunba ye. 	 ስለዚ እየ ክርስትያን ኮይነ።


25 A ye olu ni o ɲògòn baarakèlaw lajè ɲògòn fè k'a fò ko: "Cèw, aw y'a dòn ko an bè nafaba sòrò nin baara de la. 	 እቶም ህጻናት ግና፣ "ንስኻ ዘይኣማኒ ኢኻ፣ ምሳና ዉን ተጸንቢርካ ክትጻወት ኣይፍቑድን" ኢሎም ከልእዎ።


"Debie biala mɔɔ bɛkulo kɛ menli yɛ maa bɛ la, bɛyɛ ye zɔhane ala bɛmaa bɛ." 	 "ከምቲ ሰባት ኪገብሩልኩም እትደልይዎ ዘበለ ዅሉ እውን፡ ንስኻትኩም ከምኡ ግበሩሎም" ይብል።


- A na'n bɛ ko a b'i furu. 	 ፈታዊኻ ይምርዖ ኣሎ።


a wilila ka don u cɛ. 	 ንሱውን ተሢኡ ደው በለ።


Yisa ya anu yabi ko, "Ni Iburayimala bɔnsɔn-bɛrɛ le wole la nun, wola ko-ladan-nyanu anubɛ atɛ si ma kelen na. 	 33 ንሳቶም ከኣ፡ "ንሕና ዘርኢ ኣብርሃም ኢና፣ ንሓደ እኳ ባሮት ኴንና ኣይተገዛእናን።


A bɛ laban ni tonso bɔli ye. 	 " ብግራመ ኣጓጢጥሎም።


U na u dòw faga, ka tugu dò wèrèw nòfè ka u tòòrò.' 50 O bèè na kè walisa kira minnu fagara kabini diɲè da tuma, olu joli ɲininkali ka kè bi mògòw la, 51 k'a daminè Abèl joli la fo ka taa bila Zakari joli ma, o min fagara saraka bòlan ni Alabatosoba cè. 	 50-51 ካብ ደም ኣቤል ጀሚሩ ኽሳዕ ደም እቲ ኣብ መንጎ መሰውእን ቤተ መቕደስን ዝቐተልዎ ዘካርያስ፡ እቲ ኻብ ምስራት ዓለም ጀሚሩ ዝፈሰሰ ደም ኲሎም ነብያት ካብዚ ወለዶ እዚ ኺድለ እዩ።


Jalo: Sokuru kelen n'a minɛn-blayɔrɔ - Dɔrɔmɛ 3.000 	 ብዝሒ ቅዳሕ ፦ 3,000 ቅዳሓትን


Ɔzele kɛ: "Menli zɔhane mɔ nyɛleɛ yɛɛ bɛbava bɛanwu bɛ a. . . . 	 ኣምላኽ፡ "ስቓዮም ኣጸቢቐ ርኤኹ" በለ።


A bɛ mako ɲɛ ni a bɛ ta waati kelen na don o don. 	 እዚ ድማ ኣብ መዓልቲ እንተወሓደ ክልተ ሰዓት የድሊ ኣሎ ማለት እዩ።


11 Ne ye sankolo dayèlèlen ye. 	 11ሽዑ ሰማይ ተኸፊቱ ረአኹ።


54 O kɛra Yesu ka taamashyɛn filanan ye, a ye min kɛ kabini a bɔra Jude jamana la ka taa Galile jamana la. 	 54 - የሱስ ካብ ይሁዳ ናብ ገሊላ ምስ መጸ ዝገበሮ ተኣምራት፡ እዚ ኻልኣይ እዩ።


Murutili Yamariyali tun sɛbɛnin tɛ jamana marali sariyabolo fɔiy la. 	 መስርሕ ስቱር-ጠቋምነት ብሕጊ ክልኩል ኣይኰነን።


11 Nin kuma jɛlen don ko: "Ni an ni Krisita sara ɲɔgɔn fɛ, an ni ale na ɲɛnamaya ɲɔgɔn fɛ fana. 	 11 - እሙን ቃል እዩ፡ ምስኡ እንተ ሞትናስ፡ ምስኡ ኸ ኣ ብህይወት ክንነብር ኢና።


Sur la position kama sutra est de pénétration. 	 እታ ኮኾብ ምልክት ፔንታጎን እያ።


2 U y'a kɔlɔsi ko a ka kalanden dɔw tun bɛ dumuni kɛ ni u tɛgɛ nɔgɔlen ye, o kɔrɔ, u ma u tɛgɛ ko. 	 2 ንሓያሎ ኻብ ደቀ መዛሙርቱ ድማ ብዝረኸሳ፡ ማለት ብዘይተሐጽባ ኣእዳው እንጌራ ኺበልዑ ኸለዉ ረኣይዎም።


Na ᴐbizale bɛ kɛ, duzu ati a bɛ nyelie a? 	 ከም ዚፈርሁኻ ኢኻ እትገብር" በለት።


koun koun tchak! 	 ንሳቶም ተሳዒሮም !


15 Dumuni kèlen kò, Yesu y'a fò Simòn Pierè ye ko: "Yuhana denkè Simòn, ne kanuya bè i kònò ka tèmèn ninnu kan wa?" 	 15 ምስ ተመስሑ ኸኣ፡ የሱስ ንስምኦን ጴጥሮስ፡ ስምኦን ወዲ ዮና፡ ካብ እዚኣቶም ኣብሊጽካዶ ተፍቅረኒ ኢኻ፧ በሎ።


13 Tile dama dɔ tɛmɛnnen kɔ, denkɛ dɔgɔmannin y'a niyɔrɔ wari bɛɛ lajɛ ka taa jamana jan dɔ la, k'a bɛɛ tiɲɛ yen kakalaya la. 	 13 ድሕሪ ሒደት መዓልቲ ኸኣ እቲ ንእሽቶ ወዲ ዘለዎ ዅሉ ኣኪቡ፡ ናብ ካልእ ርሑቕ ሃገር ከደ።


guraw je la hakikatnye bosan . fulstop ! 	 ቤት ጾሎታትም ዓጽዩ።


41 Yesu bangebaaw tun bè taa Jerusalèm Tèmènkan seli la san o san. 	 41 - እቶም ወለዱ ንበዓል ፋስጋ በብዓመት ናብ የሩሳሌም ይኸዱ ነበሩ።


(Jirali 21:3, 4) O ye dakabanakow ye dɛ minnu b'an ɲɛ! 	 (ራእይ 21:3, 4) እዝስ፡ ኣየ ኽንደይ ባህ ዜብል ተስፋ ዀን እዩ!


Katuguni a si tigɛra ka bɔ dugukolo kan." 34 Kuntigi y'a fɔ Filipe ye ko: "Ne b'i deli, a ɲɛ fɔ ne ye yala kira bɛ kuma jɔni ko la, a yɛrɛ wa, wala mɔgɔ wɛrɛ?" 35 O tuma la Filipe ye kuma ta ka Kibaru Duman fɔ Yesu ko la ka bɔ kitabu o yɔrɔ yɛrɛ la. 	 34 እቲ ስሉብ ከኣ ንፊልጶስ፡ እቲ ነብዪ ብዛዕባ መን እዩ እዚ ዝብል ዘሎ፧ ብዛዕባ ርእሱዶ ወይስ ብዛዕባ ኻልእ እዩ ዚብል ዘሎ፧ እስኪ ንገረኒ፡ እልምነካ ኣሎኹ፡ ኢሉ መለሰሉ።


Ka den wolo k'o tònò dun ka k'i cè fè fana ka k'i fè 	 ዉላድን ወላዲን ተኸሓሒዱ ሰብኣይ ምስ ሰበይቱ፣


: " Okou, mè djé ma do ko 	 "እንተዘይለቐምኩዎ እብትኖ"


Farikolo lakanafεnw don. 	 ኣካላዊ ለውጥታት።


Ran bè israel 😉 	 መንግስቲ እስራኤል፤


Tuma dɔw la a bɛ laban saya ma. 	 ሞት ሞት ጥራይ ዩ።


O dugu tùn bɛ Weele ko ɲanibugu. 	 ርእሰ ከተማኣ መቐለ ትበሃል።


^ Anzɛɛ "yemɔti bɛyele bɛ bɛvile ɛsɔfo gyima ne anu kɛ bɛ nwo ɛnde." 	 ^ ወይ፡ "ርኹሳት ኰይኖም ድማ ካብ ክህነት ተኸልከሉ።


U bɛ na dugu ni dugu, tulo ni tulo, wa bɛɛ b'u labato walasa k'u yɛrɛ kisi u kasara ma n'u kɛra tiɲɛ ye. 	 ቦታን ፍጻሜታትን ክሕውሱ ይግደዱ፣ ከም ዘሎዎ ጻልጣ ሓቂ ከቕርቡ እንተ ኰይኖም ግን።


ka kalo ni lolow kɛ yeelen bɔnanw ye sufɛ, 	 ምሕረቱ ንዘለአለም ይነብር እዩ እሞ፣ ንወርሕን ከዋኽብትን ብለይቲ ዘሰልጠነ፣


O la, Tile kera 30% jeya ni san miliɔn 4.5. 	 ኣብ 1955 ከኣ እዚ ቑጽሪ ናብ 38 ሚልዮን ዓብዩ።


U bɛ farikolo dɛmɛ a ka baara la. 	 ኣካሉ ኮይኖም ክሰርሑ ይኽእሉ'ዮም።


Ɔhanle ɔhilele bɛ kɛ: "Bɛ vi bɛ ze Abɔnsam ɛkɛ." 	 ኣብ ልዕሊ ሓፍቶም፣ ውላዶም፣ እነኦምን ኣቦኦምን እንትጭክኑ ዓይኖም ኣይሓስዩን እውን ኢሎም።


14 Ne ye i ka kuma fò u ye, diɲè ye u koniya, katuguni u tè diɲè taw ye, i ko ne tè diɲè ta ye cogo min na. 	 አነ ቓልካ ሃብክዎም፥ ከምቲ አነ ናይ ዓለም ዘይኮንኩ ንሳቶምውን ናይ ዓለም አይኮኑን እሞ፥ ዓለም ጸልአቶም።


A bɛ kɔlɔn kɔnɔ. 	 የጠቓልል ነይሩ።


103:9) Yemɔti, ɔnle kɛ yɛnyia adwenle kɛ Nyamenle ɛnrɛlie awie mɔɔ yɛle nvonleɛ kpole bie la ɛnrɛli bieko ɛlɛ. 	 103:9፡ NW) ስለዚ፡ 'ኣምላኽ ንሓደ ኸቢድ ጌጋ ዝፈጸመ ሰብ፡ እንደገና ኣይኣምኖን እዩ' ኢልና ኽንሓስብ የብልናን።


Kunnafoni sirilɛn dɔ kunnafoni dɛ la. 	 ዚርከብ ሓበሬታ እተተሓሓዘ እዩ።


27 Ni dɔw bɛ kan wɛrɛw fɔ, olu kana tɛmɛn mɔgɔ fila wala saba kan, u k'a bɔ ɲɔgɔn kɔrɔ. 	 Ø 27 ብቛንቋ ዚዛረብ እንተሎ፡ ክልተ፡ እንተ በዝሑ ኸኣ ሰለስተ ይኹኑ እሞ በብተራ ይዛረቡ፡ ሓደ ኸኣ ይተርጒሞ።


nga i tena ne ka fili jati minɛ tugu. 	 ኣብ ልዕሊ በደለይ ናይ ሰባት ምፀት ክፃወር ኣይከኣልኩን።


"chalo chodo, ye bataao kuch khaaya tumne saara din." 	 እቲ ንጉስ ድማ በሎም፡ ንገላዉ ጐይታኹም ምሳኹም ተማሊእኩም ናብ ጊሖን ኣውርድዎ።


Mɔɔ Falo dele kɛ Dwosefi amediema ne mɔ ɛra la, ɔzele Dwosefi kɛ: 'Maa bɛva ehwili na bɛhɔva bɛ ze nee bɛ sua nu amra amuala bɛrɛla. 	 ቀጺሉ ኸኣ፡ "ሓው ንሓዉ፡ ኣቦ ኸኣ ንውሉዱ ንሞት ኣሕሊፉ ኺህብ እዩ፣ ውሉዳት ኣብ ልዕሊ ወለዶም ኪልዓሉን ኬቕትልዎምን እዮም።


Yesu bɛ sɔrɔ ka Sitanɛ siri san 1.000 kɔnɔ. 	 ሰይጣን ንኣሽሓት ዓመታት ዝኣክል ብዘይግቡእ ክጸርፎ ጸኒሑ እዩ።


A y'a fò Yesu ye ko: "Ne denkè fila minnu filè ninnu ye, a latigè ko kelen ka sigi i kinin fè, ko dò ka sigi i numan fè i ka masaya nata la." 22 Yesu y'a jaabi ko: "Aw bè fèn min deli, aw tè o dòn. 	 ንሳ ድማ " እዞም ክልተ ደቀይ አብ መንግሥትኻ ሓደ ብየማንካ፥ ሓደ ብጸጋምካ ኺቕመጡ ሕራይ በለኒ" በለቶ።


9 Rubɛn dencɛw tun ye Hanɔki ye, ani Palu, ani Hɛsirɔn, ani Karimi. 	 ደቂ ሮቤል ድማ፤ ሄኖክን ፋሉን ሄስሮንን ካርሚን።


Aè gö dè pè mör̂ö-nya rö-i pâr̂â kââ wânii, cè göi da yéé yè-ve, aè gö yè dè bâ pè mör̂ö-nya. 	 ነብያታ፡ ከንቱነት እናረኣዩ፡ ሓሶት እናጠንቈሉሎም፡ እግዚኣብሄር ዘይተዛረበስ፡ እግዚኣብሄር ኣምላኽ ከምዚ ይብል ኣሎ፡ እናበሉ ብዘይቀውም ጸብሪ ለቕለቑሎም።


A bɛ min fɔ, ne tɛ o kɔrɔ dɔn. 	 ኣነ ድማ እመንኒ ዝፈልጦ ነገር የብለይን ኢለያ።


Fantà: I bɛ se kà mɔ̀gɔ wɛrɛ kofɔ n ye min bɛ se kà baara ìn kɛ n ye joona wà ? 	 ኣብ'ዛ ሕጂ ዝቕመጠላ ዘለኹ ሃገር ኰይነ ትምህርተይ ክቕጽል እኽእል ዶ?


An bɛ o de makɔnɔ ni dannaya ye. 	 እታ ክትህልወና ዘለዋ እምነት እዚኣ እያ።


"Awie biala ɛnze Selɛ ne sonla holɛ kɛ Ralɛ ne nee bɛdabɛ mɔɔ Ralɛ ne kulo kɛ ɔye ye ɔkile bɛ la ala." - LUKU 10:22. 	 "ንኣቦ ብጀካ ወድን እቲ ወዲ ኪገልጸሉ ዚፈቱን ዚፈልጦ የልቦን።


Le mur de Miyé Miyé 	 ንሳ'ያ እታ መፍትሕ


Min tɛ sɔn ka Denkɛ kan minɛ, o tɛna ɲɛnamaya sɔrɔ, nka Ala ka diminya tolen bɛ o kan. 	 "ብወዲ ዚኣምን ናይ ዘለኣለም ህይወት ኣላቶ፡ እቲ ብወዲ ዘይኣምን ግና ቍጥዓ ኣምላኽ ደኣ ኣብኡ ይነብር እምበር፡ ንህይወት ኣይኪርእያን እዩ።


23 Dannaya de y'a to Musa bangelen kò, a bangebaaw y'a dogo kalo saba, k'a masòrò u y'a ye ko a cè tun ka ɲi, u ma siran masakè ka ci fòlen ɲè. 	 23 - ሙሴ ምስ ተወልደ፡ ወለዱ ጽቡቕ ሕጻን ምዃኑ ርእዮም፡ ብእምነት ሰለስተ ወርሒ ሐብእዎ፡ ኣዋጅ እቲ ንጉስውን ኣይፈርሁን።


Dɔw bɛ 'fan caman da dɔw fana ta ma ca. 	 ንካልኦት ብዙሓት አዉን።


Abɔdin: Qura'an krɔnkrɔn 	 ዛንታ ነይ ነቢ ዘከሪያን የሕያን (ትግረኛ)


37 Hali k'a sɔrɔ a ye taamashyɛn caman kɛ u ɲɛ na, u ma dannaya kɛ a la, 38 o kɛra walisa kira Esayi ka kuma ka dafa ko: "Matigi, jɔni dara an ka kibaru fɔlen na? 	 37 ፡ 38 - እዚ ኽንድዚ ዚኣክል ተኣምራት እኳ ኣብ ቅድሚኦም እናገበረ ኽነሱ፡ እቲ ነብዪ ኢሳይያስ፡ ጐይታይ፡ ንምስክርናኸ መን ኣመኖ፧ ቅልጽም እግዚኣብሄር ንመን ተጋህደ፧ ዝበሎ ቓል ምእንቲ ኺፍጸም፡ ብእኡ ኣይኣመኑን።


yaridama ni agetara dou desu ka 	 ሰላም ግበርን ዓቅብን


Noko ye Papa, Gyihova, "arɛlekyekyelɛ Nyamenle ne" kɔ zo boa bɛdabɛ mɔɔ bɛ nwo ɛhyele bɛ la. 	 ከመይሲ፡ የሆዋ፡ "ኣምላኽ ኵሉ ምጽንናዕ" እዩ።


1 Tile duuru tɛmɛnnen kɔ, sarakalasebaaw kuntigi Ananiyasi sera Sesare, a ni cɛkɔrɔba dɔw ani kuma dɔnna dɔ, o tɔgɔ ko Tɛritule. 	 24 ድሕሪ ሓሙሽተ መዓልቲ፡ ሃናንያ እቲ ሊቀ ኻህናት ምስ ገሊኦም ዓበይትን ጠርጠሎስ ምስ ዚብሃል ክኢላ ተዛራብን ወረደ፣ ንሳቶም ድማ ንጳውሎስ ኣብ ቅድሚ እቲ ሹም ከሰስዎ።


A: Bìro min bɛ kinin ̀ fɛ̀, ò dè ye ne ta ̀ ye. 	 ግቡኤይ ምእንቲ ሃገረይ የማነይቲ እግረይ ወፍየ።


I bɛ mùn kɛ i kàramɔgɔ ye ? 	 ናትና ተምሃሮ ኸ ከመይ ኣለኹም?


E bota fé nisso. 	 ዚ ማለት ናዛዚ ማለት ነው።


fann yi yép, ngni gi donn tchokassantè 	 ኩሉ ኣለዎ ውሽጡ ዝቐበሮ


31ani Iribayi dencɛ Itayi ka bɔ Gibeya, Bɛnzamɛn ka mara la, ni Pireyatɔnka Benaya, 	 31 ኢታይ ወዲ ሪባይ ካብ ጊብዓ ናይ ብንያማውያን፡+ በናያ እቲ ጲርዓቶናዊ፡


31 Yesu ko fana: "Ne bɛ se ka bi mɔgɔw ni jɔnw kɛɲɛ? 	 12 የሱስ፡ "ህዝቢ መን እዩ ይብለኒ ኣሎ፧" ኢሉ ሓተቶም።


Gundo don ka d'a kan mɔgɔw tɛ a dɔn. 	 ኣብ ምስጢራቱ .


Dinzuɣu, ka bɛ yεli: "Di ni bɔŋɔ, ti nyɛla bɛ ni yɛn naɣisi n-ti shɛba?" 	 ሽዑ እቲ ህዝቢ ንሳሙኤል፡ እቲ ሳኦልዶ ኣብ ልዕሌና ኺነግስ እዩ፡ ዝበለ መን እዩ፡ ነቶም ሰባት እቲኣቶም ክንቀትሎም ኣምጽእዎም፡ በለ።


A tila Fir'auna mini o kpambaliba nachinsi mini arzichi Dunia biεhigu puuni, domin bɛ birgi (ninsalinima) ka chɛ A soli.Yaa ti Duuma (Naawuni)! 	 ጓል ፈርኦን ከኣ ክትሕጸብ ናብ ርባ ወረደት፡ እተን ኣግራዳ ድማ ገምገመገምገም እቲ ርባ ይዛወራ ነበራ።


Kuma ɲuman minnu fɔra a fɛ, u tun bɛ kabakoya olu la. 	 እቶም ደቀ መዛሙርቲ ኸኣ ብዘረባኡ ተገረሙ።


Ɔhanle ɔhilele sonvolɛ ne kɛ: 'Yɛsɛlɛ wɔ maa bɛmaa yɛ nya nya yɛli na bɛmaa yɛ nzule yɛnlo kenle bulu. 	 ንሓላዊኦም ከኣ፡ 'ንዓሰርተ መዓልቲ ኣሕምልትን ማይን ጥራይ ሃበና።


19 Ni ne bɛ jinɛw gɛn ka bɔ mɔgɔw la Bɛlzebul barika la, aw ka mɔgɔw dun bɛ u gɛn jɔn barika la? 	 19ኣነ ነጋንንቲ ብብኤል ዜቡል ዘውፅኦም እንተኾይነኸ ደቅኹምከ ብመን የውፅእዎም ኣለዉ?


45 Nka ni o jɔnkɛ y'i miiri a yɛrɛ kɔnɔ ko a makɛ na mɛn yen, ni a y'a daminɛ ka a jɔnɲɔgɔn cɛmanw ni musomanw gosi, ka dumuni kɛ ka minni kɛ k'i fa dɔlɔ la, 46 ayiwa o jɔnkɛ tɛ a ɲɛnafilɛ don min na, a tɛ waati min dɔn, a makɛ bɛ na o waati yɛrɛ de la. 	 45 እቲ ባርያ ብልቡ፡ ምእታው ጐይታይ ይድንጒ እዩ፡ እንተ በለ ግና፡ ምግራፍ እቶም ገላውን ኣግራድን ምብላዕን ምስታይን ምስካርን ይጅምር፡ 46 ጐይታ እቲ ባርያ እቲ፡ ንሱ ብዘይተጸበያ መዓልቲ፡ ብዘይፈለጣ ሰዓት ኪመጽእ፡ ቈራሪጹ ኸኣ ግዲኡ ምስቶም ዘይኣምኑ ኺገብሮ እዩ።


la tsewlouna Ã la smiytna 	 ሲኢናያ እንደሞ እታ ፍሽኽታኻ


15Baaraden caaman b'i fɛ: kabakurubɔbagaw, n'u lɛsɛbagaw, ani yirilɛsɛlaw, ni baara sifa bɛɛ lɔnbagaw. 	 15 ብዙሓት ዓየይቲ፡ ማለት ወቐርቲ እምንን ነደቕትን+ ጸረብትን ኵሎም ዓይነት ክኢላታት ዓየይትን+ ምሳኻ ኣለዉ።


11 Hali mèlèkèw, olu minnu barika ni u fanga ka bon ni o mògòw ta ye, olu tè o fangatigiw jalaki ka u tògò tiɲè Matigi ɲè kòrò. 	 ኣጋንንቲ/ ዝተደርበዩ መላእኽቲ፣ ጸላእቲ ኣምላኽ ክነሶም ግናኸ ስዑራት ጸላእቲ እዮም ።


O banakunbɛncogo ninnu ka kan ka ɲɛfɔ ka a gɛlɛya. 	 እዚ ዓይነት ርክብ ብጥበብን ብጥንቃቐን ክትሓዝ ኣለዎ።


27 Jamaba tugura a nòfè, ani muso caman minnu tun bè ɲènasisi ka kasi a kosòn. 	 27 ብዙሕ ህዝቢ ኸኣ ይስዕቦ ነበረ፡ ኣንስቲውን ዋይዋይ ይብላሉን ይበኽያሉን ነበራ።


17 Minnu kɛra cidenw ye ne ɲɛ, ne ma taa olu sɛgɛrɛ Jerusalɛm, nka ne sinna ka taa Arabi jamana la. 	 17 ናብቶም ቅድመይ ዝነበሩ ሃዋርያት እውን፡ ናብ የሩሳሌም ኣይደየብኩን፣ የግዳስ፡ ናብ ምድሪ ዓረብ ከድኩ፣ ካብኡ ድማ ናብ ደማስቆ ተመለስኩ።


26Masacɛ Solomani ye kurunbabaw dilan fana Ɛsiyɔngɛbɛri, Ɛlati dugu gɛrɛfɛ, Buruku kɔgɔji kɔrɔ Edɔmu mara la. 	 26 ንጉስ ሰሎሞን ድማ ኣብታ ኣብ ጥቓ ኤሎት ዘላ ዔጽዮን-ገበር፡+ ኣብ ገምገም ቀይሕ ባሕሪ ኣብ ምድሪ ኤዶም ጭፍራ መራኽብ ሰርሐ።


yg penting yg ni try dulu kat umah.. 	 ብኻልእ ወገን ኰይነ ክፍትን, እደሊ'የ።


26 Wo tele wa ke tumɛ min, wo si n Fa Alla tara n tɔgɔ rɔ, hali n ma tarali kɛ wola ko la 27 bawo n Fa Alla nyɛrɛ ara wo keni. 	 26 በታ መዓልቲ እቲኣ፡ ብስመይ ክትልምኑ ኢኹም፣ እዚ ኽብል ከለኹ፡ ኣነ ብዛዕባኹም ንኣቦ ኽልምኖ ማለተይ ኣይኰነን።


ko ki yɛn fɔ we yɛn na tanri li ŋgasegele ke na. 	 ኩላትና ግን ዓብዪ ዕድል'ዩ ኢልና ኢና ሓሲብና ነይርና" ኢላ።


U ko: "Yuhana ma taamashyèn si kè, nka a ye ko minnu fò nin cè ta fan fè, o bèè ye tiɲè ye." 42 Mògò caman dara Yesu la yen. 	 41 ብዙሓት ድማ ናብኡ መጺኦም፡ "ዮሃንስ ሓንቲ ትእምርቲ እኳ ኣይገበረን፣ እቲ ዮሃንስ ብዛዕባ እዚ እተዛረቦ ዅሉ ግና፡ ሓቂ እዩ" በሉ።


U ye Mariyama ni Yusufu sɔrɔ yen, ani denyɛnin, o dalen tun bɛ so waaro kɔnɔ. 	 ንማርያምን ንዮሴፍን እቲ ሕጻን ከኣ ኣብ መብልዕ ማል ደቂሱን ረኸቡዎም።


- L'État n'a ni signé ni ratifié la convention. 	 ብግልፂ ኣብቲ ሕገ መንግስቲ ተቐሚጡ እዩ።


1 O donw la, jamaba y'u lajè ko kura. 	 እዚ ዳሃይ እዚ ምስ ኮነ ብዙሕ ህዝቢ ተኣከበ።


A bɛ dɔgɔya yeelen na, a bɛ bonya dimi la. 	 ሽዑ ንረሲኣን ብርሃኖም የግድፎም፡ እቲ ልዕል ዝበለ ቕልጽምውን ይስበር።


Boley ye dil ka ishaara 	 ናይ ቄሳር ንቄሳር


ka fɛ́rɛ a vi ɓa ndaw taka ri, 	 ብሕሪ እዚ ድማ ንግብሪ ሓዋርያት ጽሒፉ ልኣኸሎም።


à yé c'est malin j'ai faim 	 ብልክዕ ተረዲአካ ኣለኹ።


25 Mɔgɔ min bɛ a ni kanu, o na bɔnɛ a la, nka min bɛ a ni koniya k'a to nin diɲɛ la, o na a mara ɲɛnamaya banbali kama. 	 Tigr 25እቲ ንሕይወቱ ዝፈትዋ ከጥፍኣ እዩ፤ እቲ ንሕይወቱ ኣብዛ ዓለም እዚኣ ዝጸልኣ ግና ንሕይወት ዘለዓለም ክሕልዋ እዩ።


Ni aw donna sansara kɔnɔ, o tuma na, n bɛ taa ni aw ye so, ka taa aw bɛɛ faga, k'aw sogo dun. 	 ኣነ ድማ፡ ፍሪኡን ጥዑሙን ምእንቲ ኽትበልዑ፡ ናብ ፈራዪ ምድሪ ኣእቶኹኹም።


Fɛɛrɛ jumɛnw de tigɛlen don walasa ka an mago don an ka Masaya So la? 	 ነቲ ኣብ ከባቢኻ ዚርከብ ኣዳራሽ መንግስቲ ኣምላኽ ንምክንኻን፡ እንታይ መደባት እዩ ዚወጽእ፧


3K'a to sira kan, a surunyana Damasi la tuma min na, yeelenba dɔ bɔra sanfɛ ka n'a lamini. 	 3 - ኪኸይድ ከሎ ኸኣ፡ ናብ ደማስቆ ምስ ቀረበ፡ ብድንገት ጸዳል ብርሃን ካብ ሰማይ ኣብ ዙርያኡ ኣንጸባረቐ።


24 A yɛrɛ mafilɛlen kɔ, a bɛ taa, a tun bɛ cogo min na, a bɛ ɲinɛ o kɔ. 	 24 ገዛእ ርእሱ ይርኢ እሞ ይኸይድ፡ ብኡብኡ እውን ከመይ ምዃኑ ይርስዕ።


U ye u tulow tugu, u ye u ɲɛw tugu, walisa u ɲɛw kana na yeli kɛ, u tulow kana na mɛnni kɛ, u hakili kana na faamuli kɛ, u kana na u yɛlɛma ne fan fɛ, walisa ne ka u kɛnɛya.' 16 Aw kɔni, aw ye dubadenw ye, k'a masɔrɔ aw ɲɛw bɛ yeli kɛ, aw tulow bɛ mɛnni kɛ. 	 15 ከመይሲ፡ ልቢ እዚ ህዝቢ እዚ ደንዚዙ ኣሎ እሞ፡ ብኣዒንቶም ከይርእዩ፡ ብኣእዛኖም ከይሰምዑ፡ ብልቦም ከየስተውዕሉ፡ ከይምለሱ፡ ኣነ እውን ከየሕውዮምሲ፡ ብኣእዛኖም ሰሚዖም ምላሽ ኣይሃቡን፡ ኣዒንቶም ከኣ ዓሚቶም እዮም።


"Baara nin do ka bon" 	 ኣዝዩ ኣገዳሲ'ዩ'


don don kimi ni koisuru 	 መጺአ ኣለኹ ክሕግዝ


Dugukolo kan mògòw ɲènaminilen don a ka jatòya diwèn fè." 3 O mèlèkè taara ni ne ye Ni la kungokolon yòrò dò la. 	 እቲ ጭራኡ ድማ ሲሶ ኸዋኽብቲ ሰማይ ሰሐበ፡ ናብ ምድሪውን ደርበዮም።


yé bien gro:p 	 ti>fr: ብዝበለጸ


4 A y'a fò olu ye ko: 'Aw fana ka taa baara kè ne ka rezèn nakò la, ne na sara bènnen di aw ma.' 5 Olu taara a ka nakò la. 	 4 ንኣታቶም ከኣ፡ ንስኻትኩምውን ናብቲ ኣታኽልቲ ወይኒ ኺዱ እሞ እቲ ዚግባእ ክህበኩም እየ፡ በሎም።


Mmaka kɛ bɛ ɛzonlenlɛ ne ɛnle kpalɛ, emomu ka Nyamenle ɛwɔkɛ ne mɔ anwo edwɛkɛ kile bɛ. 	 ተሓለቕቲ መሲሎም ዝሓመሙ ባአኻ ተጠንቐቐሎም አይታሃቦም ልብኻ።


Jelani Jermani Jeylani Jhalani 	 ዓርቢ ስቕለት ኣብ ጀርመን


Balima minnu bè Itali jamana la, olu bè aw fo. 	 እቶም ካብ ኢጣልያ ዝዀኑ ሰላም ይብሉኹም አለዉ።


ale min ye sankolo ni dugukolo dan. 	 ንሰማይን ንምድርን ንዅሎም ህያዋን ፍጥረታትን ዝፈጠሮም ንሱ እዩ።


4I ye ne fili dingɛba kɔnɔ kɔgɔji cɛma, 	 3 ናብ መዓሙቝ፡ ናብ ልቢ ባሕሪ ምስ ደርበኻኒ፡


N bƐ fƐn min ye, o ye jamana ɲuman ye, min sumanen, min basigilen, bɛn b'a n'a sigiɲɔnw cɛ ani duniya jamana bɛɛ, minnu hami ye lafiya ni hɔrɔnya ani sariya ye. 	 ከተማታት ንመቐመጢ ይኹናኦም፡ እታ ኣብ ከባቢኤን ዘላ ምድሪ ድማ ንማሎምን ንጥሪቶምን ንዅሉ እንስሳኦምን ትኹን።


I kouibé kouman dôni oh! 	 ትዝ ኢለካኒ ኣላህ ዎ!


Aw bɛɛ kelen-kelen tɛ aw ka misi wala aw ka fali foni lafiɲɛ don na ka taa a lamin wa? 16 Nin muso min ye Ibrahima bɔnsɔn dɔ ye, ni a sirilen tun bɛ Sitanɛ fɛ kabini san tan ni segin, o tun man kan ka hɔrɔnya lafiɲɛ don na wa?" 17 Yesu y'o fɔ tuma min na, a juguw bɛɛ maloyara, nka jama bɛɛ ɲagalila a ka koba kɛlenw kosɔn. 	 16እንሆ እዛ ዓሠርተ ሸሞንተ ዓመት ሰይጣን ዝኣሰራ ጓል ኣብርሃምከ ካብዚ ማእሰርቲ እዙይ ብዕለተ ሰንበት ክትፍታሕዶ ኣይግብኣን?


telo pi kon sewi li kama. kama ni la mi tawa insa e len supa. 	 ጸኒሑ ፈርኦን ሾብዓተ ፍሩያትን ጽቡቓትን ሰዊት ኣብ ሓንቲ ብርዒ ኺወጻ ረኣየ፣ ድሕሪኤን ድማ፡ ዓሸልን ቀጠንትን ብንፋስ ምብራቕ ዝሃጐጓ ሾብዓተ ሰዊት ኪወጻ ረኣየ።


Eia ka lani a kakou la 	 ማንም ኣይትእመን


o tun ye Sidɔnkaw ta ye. 	 እዚኣቶም ዓሌታት ስምኦን እዮም።


Nandaw zawa ni nani yi valanaw mu, 	 ኣርባዕተ ሰብኣይ ዝጾርዎ መጻጕዕ ናብኡ ኣምጽኡ።


ni kira celebrate birthday sekali la ye... 	 እዚ ኸኣ ክብረ በዓል...


22 Sow tè aw fè ka dumuni kè ka minni kè yen wa? 	 እንድዒ ሎምዘበን ኣይጥዓዩን እንድዮም?


26 Balimakɛ filanan ni a sabanan ta kɛra ten, fo ka taa se u woloɛulanan ma. 	 26 ከምኡ ኸኣ እቲ ኻልኣይ፡ እቲ ሳልሳይውን፡ ክሳዕ እቲ ሳብዓይ።


9 A ka layidu kuma filɛ nin ye: "San wɛrɛ ɲan tuma, ne bɛ na, Saran na denkɛ sɔrɔ." 10 O dɔrɔn tɛ, Rebɛka fana ye kɔnɔ ta a cɛ fɛ, an bɛnba Isaka kɔni. 	 9 እቲ ቓል ተስፋ፡ ንዓመት ኸምዛ ጊዜ እዚኣ ኽመጽእ እዩ፡ ሳራውን ወዲ ኽትወልድ እያ፡ ኢሉ እዩ እሞ፡ 10 እዚ ጥራይ ኣይኰነን፡ ርብቃውን ካብ ሓደ፡ ማለት ካብ ኣቦና ይስሃቅ፡ ምስ ጠነሰት፡ ከምኡ ዀነ።


My hello phrase: ni hao ma ? 	 "ኣነ መን እየ?


14 Ni aw bɛ fɛn dɔ deli ne tɔgɔ la, ne na o di aw ma. 	 14 ብስመይ ገለ እንተ ለሚንኩም፡ ክገብሮ እየ።


10 Ne bɛ i deli ne denkɛ Onɛsimɛ ta fan fɛ, ne ye o min bange ka ne to kaso la. 	 10 ብዛዕባ እቲ ኣብ መቐውሔይ ኰይኑ ዝወለድክዎ ወደይ ኦኔሲሞስ እልምነካ ኣሎኹ።


45 U m'a ye minkɛ, u kɔseginna ka taa a ɲini Jerusalɛm. 	 45 - ምስ ሰኣንዎ ኸኣ፡ ኪደልይዎ ናብ የሩሳሌም ተመልሱ።


Adenle mɔɔ yɛbahola yɛalua zo yɛayɛ ɛhye la a le kɛ yɛbahilehile bɛ Nyamenle nee mɔɔ ye Belemgbunlililɛ ne bayɛ amaa alesama la anwo debie. 	 ጾም እምብአር ንአምላኽ ጽን ክንብል ክንሰምዖ ዝሕግዘና ጊዜ እዩ።


10 A ye mògò ci ka taa ka Yuhana kunkolo tigè kasobon kònò. 	 10 ልኢኹ ድማ ርእሲ ዮሃንስ ኣብ ቤት ማእሰርቲ ኣሰየፈ።


21A ye kobabaw sigi, 	 21 ዓብይኡ ሓደ ኻብኡ ኪኸውን፡


19 Asi jamana egilisiw bɛ aw fo. 	 19 - እተን ማሕበራት እስያ ሰላም ይብላኹም ኣለዋ።


25A be mun ɲa mɔgɔ ye ka diɲɛ fɛɛn bɛɛ sɔrɔ n'a bɔnɔna a nii la, walima n'a yɛrɛ halakira? 	 ሰብከ ንብዘላ ዓለም ረቢሑስ፡ ንነፍሱ እንተ ጐድኣ ወይስ እንተ ኣጥፍኣ፡ እንታይ ይጠቕሞ፡


Parce que (Bari) n'i ye carte ni puce (cisεbεn ni hakilifara) Sàn kεmε fla, kεmε sàba bɛ Ye a 'kɔnɔ. 	 ከምኡ'ውን ክልተ መክሊት ዝተባህሉ ጥምቀትን ተኣምኖ ሓጣውእን (ሓጢኣት) እዮም።


ka wili sanfɛ, ka kuluw yuguyugu. 	 ነቲ ንሰማያት ብደበና ዜጐልብብ፣ ንምድሪ ዝናም ዜዳሉ፣ ናብ ኣኽራን ሳዕሪ ዜብቊል፣


Sweat rayé en molleton bébé - gris rayé 	 መላለዪ ምስ ሕብረተ - ብዛዕባ ስዊድን


14 Ne balimaw, ni mògò dò b'a fò ko dannaya b'a fè, k'a sòrò kèwalew t'a fè, o bè mun ɲè sa? 	 ኣሕዋተየ፡ ሓደ ሰብ፡ እምነት ኣላትኒ፡ እንተ በለ፡ ግብሪ ግና ካብ ዘይትህልዎ፡ እንታይ ይጠቅም፧ እዛ እምነት እዚኣዶ ኸተድሕኖ ትኽእል እያ፧


Bétukwédi bési bè a mumi oo 	 ክትገይሽ ከለኻ፡ በብመዓልቱ ንመጻምድትኻ ደውለሉ።


don kun san kun kama wuya na, ni kam na 	 ኣነ ምሳኺ ዘለኒ ፍቕሪ ባዕልኺ ትፈልጥዮ ኢኺ።


9Zeruzalɛmu tomow, aw ka nisɔndiyapɛrɛnkan bɔ ɲɔgɔn fɛ. 	 9 ኣትን ዑናታት የሩሳሌም፡ ተሓጐሳ፡ ብሓደ እልል በላ፣+


aaye joogi - tu koun ? 	 እንታይ'ዩ ክሳራ - እዚ ተዘይኮይኑ?


5O kɔ, Sutana tagara n'a ye kulu jamanjan dɔ kan ka diɲɛ jamanaw bɛɛ yira a la yɔrɔnin kelen, 	 8መሊሱ ዲያብሎስ ኬርና ነዊኅ ናብ ዝኾነ እምባ ወሲዱ መንግሥታት ኲሉ ዓለምን ክብሮምን ኣርኣዮ እሞ ተደፊእኻ እንተ ሰጊድካለይ እዝ ዂሉ ኽህበካ እየ በሎ።


Ka bɛ (tiŋmaanim') lebi biri, ka Ti (Tinim' Naawuni) tim biɛŋ kom na bɛ zuɣu, (ka di ti cheei kpe bɛ puri ayi maa ni), ka Ti lebgi bɛ puri ayi maa ka di leei din biniwola mali gɔhi ka to, ka di lahi nyɛ yɔɣu, ka di puuni biɛla gabi ni Sidri tia. 	 ናይ ድኅነት መግብን ናይ ጽድቂ ማይ ስኢኖም ኣብ ምድረ በዳ ብኃጢኣት ከርተት ይብሉ ንዝነበሩ ንዘርኢ ኣዳም፡ ብምሕረት እግዚኣብሔር ብኽቡር ደሙን ሥግኡን ዝጸግበሉ ዘመን ከምዝበጽሐ ዘበሠረት ቅድስት ድንግል ማርያም እያ።


21 Ne baarakɛɲɔgɔn Timote bɛ aw fo, ani ne balimaw Lusius ni Jasɔn ani Sosipatɛr fana. 	 21 ጢሞቴዎስ እቲ መዓይይተይ ሰላም ይብለኩም ኣሎ፣ ሉክዮስን ያሶንን ሶሲጳጥሮስን ኣዝማደይ+ እውን ሰላም ይብሉኹም ኣለዉ።


"" ye kaisan bhasa ka prayog karat ho tum sab"" 	 ብጸሎት ትነቅሕ።


Faraon ye Yusufu sigi Misira jamana ani a yèrè ka so bèè kun na. 	 ሙሴ ኸኣ ኣብ ምድሪ ግብጺ፡ ኣብ ገላዉ ፈርኦንን ኣብቲ ህዝብን ኣዝዩ ኽቡር ነበረ።


"Meze kɛ debie kpalɛ biala ɛnle ɛkɛ ɛmmaa bɛ tɛla kɛ bɛkɛli fɛlɛko na bɛkɛlie bɛ nye wɔ mekɛ mɔɔ bɛde ngoane nu la. 	 ኣነስ ከምዚ ደኣ ርኤኹ፡ እቶም ሓጢኣት ዚሐርሱ፡ መከራ ኸኣ ዚዘርኡ፡ ንእኡ ይዐጽድዎ።


39 A filanan bòlen bè o fè ko, i ka i mògò ɲògòn kanu i ko i yèrè. 	 ኣስዕብ ኣቢሉ ድማ፡ "እታ እትመስላ ኻልአይታ እዚኣ እያ፦ 'ንብጻይካ ኸም ነፍስኻ ኣፍቅሮ'" በለ።


15 Minnu bè ne fè yan, olu bèè bè i fo. 	 15 ኵሎም እቶም ምሳይ ዘለዉ ሰላም ይብሉኻ ኣለዉ።


Jamanaw ye sariyaw ta walasa ka o gɛlɛya ninnu kɛlɛ. 	 እዞም ልቕብቃብ ናይ ህግደፍ ማፍያታት


8 K'a masɔrɔ se si tɛ an ye ka tiɲɛ kɛlɛ, fɔ ka tiɲɛ dɛmɛ. 	 8 ንሕናስ ንሓቂ ዚድግፍ እምበር፡ ምስ ሓቂ ዚጻረር ገለ እኳ ኽንገብር ኣይንኽእልን ኢና።


Nìn y'aw ka kàlanso ye wà ? 	 - እሞ ትምህርትኹም ቀጺልኩምዶ?


Hali ni aw tɛ ntentulu dun, aw bɛ wɛri tilancɛ ntentulu fara an ka tobilikɛ tulu litiri 1 kan. 	 እንተ ዘይሰምዓካ ግና፡ ብኣፍ ክልተ ወይስ ሰለስተ ምስክር ኵሉ ነገር ኪጸንዕ፡ ሓደ ወይ ክልተ ምሳኻ ውሰድ።


5 Salumon kouri Boas kama ka Rakab; Boas kouri Obed kama ka Rusi; Obed da kouri Yese; 	 ሰለሙን ካብ ራኬብ ንቦኣዝ ወለደ፡ ቦኣዝ ካብ ሩት ንእዮቤድ ወለደ፡ እዮቤድ ንእሴይ ወለደ።


bonne enfance, ô sainte! ô sanctifiée! 	 ከምቲ ብፁዕን ቅዱስን ር.


c'est le week end !!! yé yé yé .... dans 6 h 	 መስከረም ነቲ ሎሚ ሰዓት 2:00 ድ.


boy: jdi awk la yg domo kun tu yer??? 	 እሞ እንታይዳ ምበሉና ።


Photo wali ka chuut ka darsan 2 93% 	 ንቁ ንጥረ ነገር 99%


My hello phrase: ni hao ma ? 	 ኣንሕና መን ኢና?


11 O wara min tun bɛ, ni a tɛ tun, o ye masakɛ seginnan ye. 	 11እቲ ቕድም ዘነበረ ሕዚ ግና ዘየለ ኣራዊት ሻምናይ ንጉሥ እዩ።


O ye dugubaba tan ni fila ye ani u ka maraw. 	 ኲለን ከተማታቶም ከም ዓሌታቶም ዓሰርተው ሰለስተ ኸተማታት ነበራ።


12 O de y'a to cè kelen min tun kèra i ko a farikolo salen don, o ye bònsòn bange, u cayara i ko sankolola dolow ani kògòji da la cèncèn dama dònbali. 	 12 ስለዚ ድማ ካብ ሓደ፡ ንሱውን ከም ምዉት ክነሱስ፡ ከም ከዋኽብቲ ሰማይን ከምቲ ዘይቚጸር ኣብ ገምገም ባሕሪ ዘሎ ሑጻን ዝምብዛሖም ተወልዱ።


16 Ye sevɛnnɛ jate, 	 ሎሚ ምዓልቲ ዕለት 26.


An ka kan ka a don waati jumɛn ani an man kan ka a don waati jumɛn? 	 እዚ ጸገም ድኣ፡ መዓስን ብኸመይን'ዩ ክዕረ?


Nyalakan bara. 	 ትእዚዚቱ ከኣ መሃርናዮም።


1st fyt ni ka sonny: 	 16 ሲምሶን ከኣ፡


do din ka ye mela hai .. do din ka .. 	 እዚ ካብ ነዊሕ እዋን ዝጸንሐ እምነት፡ ሓደ ሰብ ...


Misié di lanné 2020 ka fini mal, mé 2021 pa ka djè bien koumansé. 	 እቲ ተበግሶ ክሳብ ሕጂ'ውን ዘሎ ኰይኑ፡ ክሳብ 2025 ተናዊሑ ኣሎ።


32 Ka Pierè to jamana yòrò bèè yaalali la, a sera Lide dannabaaw yòrò fana. 	 32ጴጥሮስ ኣብ ኲሉ ኽዘውር እንተሎ ናብቶም ኣብ ልዳ ዝነብሩ ኣመንቲ ወረደ።


Sababu caman bɛ kɔngɔ ni balodɛsɛ la. 	 ተወሳኺ'ውን ጥሜትን ዕርቃንን ኣሎ።


Ye Jésus séé ke: N Si, yatyi bé wun sa'n tye bé, afin sa nga bé yôé le'n, bé wu'en i wle. 	 የሱስ ከኣ፡ ጊዜይ ገና ኣይበጽሔን፡ ጊዜኹም ግና ኵሉ ሳዕ እተዳለወ እዩ።


11 Nka an b'a fè kosèbè aw bèè kelen-kelen ka aw jija ten, walisa jigi jèlen dafalen ka sòrò aw kònò fo a laban. 	 11ነፍስ ወከፍኩም እቲ ተስፋኹም ምእንቲ ኽፍጸመልኩም ክሳዕ መወዳእታ ኸምዙይ ዝዓይነቱ ትግሃት ክተርእዩ ንደሊ ኣለና።


3 Ɔyɛ alɔbɔlɛ kɛ, anyelielɛ mɔɔ Yizilayɛma nyianle kɛ maanle mɔɔ bɛde bɛ nwo la angyɛ la. 	 3 እቲ ዜሕዝን ግና፡ እቲ እስራኤላውያን ቅዱስ ህዝቢ ዀይኖም ንኺነብሩ ዝነበሮም ውዕዉዕ ስምዒት ነዊሕ እዋን ኣይቀጸለን።


Mosisi nyinle la, ɔkpole kɛ bɛkɛvɛlɛ ye Falo ara raalɛ ne ara, ɔhulole kɛ ɔ nee Nyamenle menli ne kɛli nyane." - Hibuluma 11:24, 25 	 "በተኣምኖ ልሂቆ ሙሴ ክህደ ከመኢይበልዎ ወልደ ወለተ ፎርዖን" ሙሴ ምስ ዓበየ ወዲ ጓል ፎርዖን ከይብሃል ብእምነት ዓበየ (እብ 11፡24) ።


Aw bɛ nin fura 3 ninnu bɔ ɲɔgɔn kɔrɔ. 	 ኣንጻር ሰለስተ ሓለፋታት ክትቃለሱ ኣለኩም።


Nanzara-ru ar bè na ra ya ka sigi-ra n-da darha-ra, 	 ጸልማት ተወዲኡ ብርሃኑ ነጊሱ፡


11 Farisièn y'i jò a dan na ka Ala deli a yèrè kònò tan, ko: 'Ala, ne bè barika da i ye, k'a masòrò ne ni mògò tòw tè kelen ye, binkannikèlaw, kojugukèlaw, jatòw. 	 11 እቲ ፈሪሳዊ ደው ኢሉ ብልቡ ኸምዚ ኢሉ ጸለየ፦ 'ኦ ኣምላኽ፡ ከም ካልኦት ሰባት፡ ከም ዘረፍቲ፡ ከም ዓመጽቲ፡ ከም ዘመውቲ፡ ወይ ከምዚ ኣካብ ቀረጽ እዚ እውን ስለ ዘይኰንኩ፡ አመስግነካ ኣለኹ።


Baara kɛ ka dan i ka dɔnta hakɛ ma! 	 ናትካ መርገም ምርቓ'ዩ!


Ka bɛ (ninsalinim') nyɛla bɛ ni yɛn ti bɔhi shɛba. 	 እግዚኣብሔር ግን ኣቐዲሙ ካብ ብሓጥያትና ቁጥዓ ዘውርዶ መቕዘፍቲ ምዃኑ ሓቢሩና እዩ!


Anyelazo boni a wɔ ɛkɛ a, na duzu a yɛbahola yɛayɛ ye kɛkala a? 	 ካብዚ ከ እንታይ ክንረክብ፡ እዩ ተስፋና?


31 U bɔlen kɔ, u y'a fɔ ɲɔgɔn ye ko: "Nin cɛ ma ko jugu si kɛ min ka kan ni fagali wala kaso ye." 32 Agripa y'a fɔ Fɛsitus ye ko: "Nin cɛ tun bɛ se ka bila ka taa, ni a tun ma a ka koɲɛ to Romɛ masakɛ bolo." 	 32ኣግሪጳ ኸዓ ንፊስጦስ እዝ ሰብኣይ እዙይ ናብ ቄሣር ይግባይ ኢሉ እንተ ዘይኸውንስ ክፍታሕ ምተገብኦ ነይሩ በሎ።


31Sankolo ni dugukolo ka nisɔndiya. 	 ክብሪ ንኣምላኽን ሰማይ ንምድርን።


14 An Matigi ka nèèma bonyara kosèbè ni dannaya ni kanuya ye min bè Krisita Yesu la. 	 14 ጸጋ ጐይታና ድማ ምስቲ ብክርስቶስ የሱስ ዝዀነ እምነትን ፍቕርን ብዘይ ልክዕ ዓዚዙ እዩ።


Bayèlèmali yôrô danyan fanan non ba là. 	 ዘለዎ ናይ ምትርጓም ቤት ጽሕፈት እዩ።


"Nyamenle kulo menli mɔɔ kulo kɛ bɛkyɛ debie la" 	 ንዘፍቅረኒ ኣምላኽ


Kulubali ni Dunbiya, ù b'u sìgi dɛ̀bɛn kàn. 	 ኣብ መገዶም ጥፍኣትን ጸበባን ኣሎ፡


schéma annoté de la photo. 	 ስእላዊ ምርኢት።


Duzu a Yizilayɛma ne yɛle hilele kɛ ɛnee bɛ nye ɛlie na eza bɛ nye ɛzɔ mɔɔ Gyihova ɛyɛ ɛlie bɛ ngoane la ɛ? 	 ደቂ እስራኤል ከኣ፣ ከምቲ እግዚኣብሄር ንሙሴ ዝአዘዞ ገይሮም ተአዘዝዎ።


Aw bɛ ɲɔgɔn kɔlɔsi cogo dɔ. 	 ንጠንቀቕ እሞ ነንሓድሕድና ንተሓላለ።


An ɲɔgɔnna caman sera so ka ban. 	 ኣብ ገግዝኡ ብዓበይቲ ጉጅለታት መጺኦምና እዮም።


14Nga Amunɔn ma sɔn ka mɛnni kɛ a fɛ. 	 14 ወአንሰ ፡ ከመ ፡ ጽሙም ፡ ዘኢይሰምዕ ፤


Vernissage de l'exposition "How do you do ?" 	 ንመቐጸሊ ሕቶ "ብኸመይ?


Ne denkɛ Marka fana bɛ aw fo. 	 ማርቆስ ወደይውን ሰላም ይብለኩም ኣሎ።


Hinè nyogon na, Alla ka o nogoya an yé ! 	 እግዚኣብሔር ይመስገን ነዚ ከምዚ ዘብቀዓና ።


1 Ne Yakuba, Ala ni Matigi Yesu Krisita ka jɔnkɛ, bɛ nin sɛbɛn ci Israɛl siya tan ni fila ma minnu jɛnsɛnnen bɛ. 	 1 ካብቲ ናይ ኣምላኽን ናይ ጐይታና የሱስ ክርስቶስን ባርያ ዝዀነ ያእቆብ፡ ናብቶም ፋሕ ኢሎም ዘለዉ ዓሰርተው ክልተ ነገድ፦ ሰላም።


Ah yé fini ! 	 መወዳእታ የብሉን!


25 Nka ne b'a fò aw ye tiɲè la ko muso cè salen caman tun bè Israèl jamana la kira Eli tile la, sanji ma na san saba ni kalo wòòrò kònò tuma min na. 	 25ብዘመን ኤልያስ እቲ ሰማይ ሠለስተ ዓመትን ሽዱሽተ ወርኅን ዝተዓጽወሉ ኣብ ኲላ እታ ምድሪ ብርቱዕ ጥሜት ዝኾነሉ እዋን ኣብ እስራኤል ብዙኃት መበለታት ከም ዝነበራ እማን እብለኩም ኣለኹ።


bè dipende da te... 	 ንስኻ ዶ ኣይኮንካን ትመሚ ....


Maa bɛ debie maa bɛli na gyakyi bɛ maa bɛhɔ.' 	 ኬባርዕዎምን ኪበልዕዎምን እዮም፣


ni yg tak sabar nntkan next entry. 	 መጽአ ኀበ እሊአሁ።


O de y'a to ne nana n'a ye aw ɲɛ kɔrɔ, janko e yɛrɛ ɲɛ kɔrɔ, masakɛ Agripa, walisa a sɛgɛsɛgɛlen kɔ, ne k'a fɛn dɔ sɔrɔ ka sɛbɛn. 	 ስለዚ ንሱ ምስ ተመርመረ ዝጽሕፎ ነገር ምእንቲ ኽረክብሲ፡ ናባኻትኩም፡ ምናዳ ኸኣ፡ ዎ ንጉስ ኣግሪጳ፡ ናባኻ ኣምጺኤዮ ኣሎኹ።


37 Sɔrɔdasiw tun bɛ Paul ladon u ka kube kɔnɔ tuma min na, a y'a fɔ jaladuurutigi ye ko: "I bɛ sɔn ne ka kuma dɔ fɔ i ye wa?" 	 37 ናብ ሰፈር ወተሃደራት ኬእትውዎ ምስ በሉ ድማ፡ ጳውሎስ ነቲ ሓለቓ ሽሕ፡ "ክዛረበካዶ ትፈቕደለይ ኢኻ፧" በሎ።


U bɛ ŋɛɲɛ bila o yɔrɔ la, kɛrɛn kɛrɛnnenya la sufɛ. 	 እቲ ተግባራት ብዝያዳ ብለይቲ ይካየድ ምህላዉ እውን ተፈሊጡ።


21 O mɔgɔw y'a ɲininka ko: "Karamɔgɔ, an y'a dɔn ko i bɛ kuma ka mɔgɔw kalan ko minnu na, olu tilennen don, ko i tɛ mɔgɔ bɔ mɔgɔ la, nka i bɛ mɔgɔw kalan Ala sira la k'a jɛya. 	 ሃዋርያ ጳውሎስ፡ "ኣምላኽ እሙን እዩ እሞ፡ ካብ ዓቕምኹም ንላዕሊ ኽትፍተኑ ኣይሓድገኩምን እዩ፣ የግዳስ፡ ምጽዋሩ ምእንቲ ኽትክእሉ፡ ምስቲ ፈተና መዋጽኦ ገይሩልኩም ኣሎ" ኢሉ ጸሓፈ።


U bɛ jɛgɛ minɛ. 	 ሽላን ዓሳን ኔሮም።


21 Don latigèlen selen, Hèròde ye a ka masakè dulòkiba don k'i sigi a ka masasigilan kan ka kumabaw fò u ye. 	 21በታ ምድብቲ መዓልቲ ሄሮድስ ልብሰ መንግሥቱ ለቢሱ ኣብ ዙፋን ተቐመጠ፤ ነቶም ሕዝቢ ኸዓ ዘረባ ኣስምዖም።


12 Ni mɔgɔ dɔ ye so jɔ o ju kan ni sanu ye, wala warijɛ, wala kabakurun sɔngɔ gɛlɛnw, wala jiri, wala bin jalen, wala ɲɔkalaw, 13 u bɛɛ kelen-kelen ye baara sifa min kɛ, o na jira. 	 12 ሓደ እኳ ኣብ ልዕሊ እዚ መሰረት እዚ ብወርቂ፡ ብብሩር፡ ብኽቡር እምኒ፡ ብዕንጨይቲ፡ ብድርቋ፡ ወይስ ብሓሰር እንተ ሃኒጹ፡


8 Ka tɛmɛn fɛn bɛɛ kan, aw ka ɲɔgɔn kanu kosɛbɛ, k'a masɔrɔ kanuya bɛ jurumu caman caman datugu. 	 8ፍቕሪ ብዙኅ ኃጢኣት ትኸድን እያሞ ቅድሚ ኹሉ ንስንሳትኩም ብምሉእ ልቢ ተፋቐሩ።


Eropa ye ladala gun wolonfla dɔ ye Dugukolo kan. 	 እዚ ኣብ ፍራንክፈርት እተገብረ ዓብዪ ኣኼባ፡ ሓደ ኻብቲ ኣብ መላእ ዓለም ኣብ ዚርከባ ትሽዓተ ሃገራት እተገብረ ኣህጉራዊ ኣኼባታት እዩ።


4O la, bolodiɲɔgɔnma wajibiyalen don dɔnnibolow ni ɲɔgɔn cɛ. 	 ብኣተሓሳስባን ፍልስፍና መነባባሮን ክፈላልዩ ንቡር እዩ።


a sɛbɛn sɛbɛ dɔ kɔnɔ fana, 	 (እቲ ኣብ ቅንፍ [ ] ብጋድም ተጻሒፉ ዘሎ ከም ተወሳኺ ዝተመልኣ እዩ።


ka gani, ina siga ddzi ina da yunwa. 	 ይጸግቡ፡ ኣነ ኸኣ ኣብዚ ብጥሜት እመውት ኣለኹ .


a ye sariya d'a ma min kɛr'a ka jama ta ye, 	 ነቲ ህዝቢ ድማ ብሕሱም ኣገዛዝኣ ገዝኦ።


Masayaso la, i bɛna mɔgɔw sɔrɔ minnu bɛ Ala kanu ani u b'a fɛ ka u kodiya a ye. 	 አብ መግዲ እቲ እነፍቅሮ አምላኽ ክነብር ምእንቲ እዩ።


de ma supposition. 	 ም ንክኸውን ሓሳብ ቀሪቡ።


kounia pou sas kounage... 	 ማእኸላይ ኮሚቴ ህወሓት...


ka gani, ina siga ddzi ina da yunwa. 	 ብጥሜት ዝሓመሙ እርኢ ኣለኹ!


"An ka kan ka kɛlɛ kɛ walasa ka to tiɲɛ kɔnɔ": (miniti 10) 	 "ምስ ካልኦት ብሰላም ንበር"፦ (10 ደቒቕ)


12 Ne mana Artɛmas wala Tisike ci i ma, i k'i jija ka na ne yɔrɔ Nikopolis, k'a masɔrɔ ne y'a latigɛ ko ne bɛ fonɛnɛ kɛ yen. 	 12ኣብ ኒቆጵልዮን ክኸርም ወሲነ ኣለኹ እሞ ንኣርጢሞን ወይ ንቲኪቆስ ምስ ለኣኽኩልካ ዝገበርካ ገይርካ ናባይ ምጻእ።


Ɔnle kɛ yɛnriandi yɛkɔboka menli mɔɔ ɛnlie Nyamenle ɛnli la anwo, ɔluakɛ bɛnlɛ anyelazo biala. 	 39ንሕና ግና ምስቶም ንድኅሪት ተመሊሶም ዝጠፍኡ ዘይኮንናስ ምስቶም ብእምነት ዝድኅኑ ኢና።


Check bébé say yé say la poh ! 	 ' እንተበልኩም እወ!


Ile hakili la, muna Kalifa ye kalanden nyuman ye? 	 ማለት ሕማቕ ተመሃራይ ኢኻ ኔርካ መስለኒ?


Nɔgɔji jɛman bɛ bɔ muso caman na ani musoya bɛ u ŋɛɲɛ, kɛrɛnkɛrɛnnenya na kɔnɔmaya waati. 	 መብዛሕትኡ ግዜ ኣብ ገምገም ባሕሪ ብዙሕ ንፋስ ኣሎ፣ ብፍላይ ከኣ ኣብ ቀውዒ።


Ni ne y'a fɔ ko ne m'a dɔn, ne bɛ kɛ nkalontigɛla ye i ko aw. 	 አይፈልጦን እንተ ዝብል ከአ ከማኻትኩም ሓሳዊ ምኾንኩ ነይረ።


khassak tkouni moumattila siya7iya 	 ሎት 7 ህከምና ዕቃ


Ameriki Dogokoun Kounafoniw, Juillet Kalo Tile Mougan Ni Dourou, 2018 	 ጽላል ካብ ሕቡራት መንግስታት ኣመሪካ ጥ16 ቅምቲ 2018


13 An bè o kow fò ni kuma minnu ye, olu tè sòrò mògòw ka hakilitigiya kalan fè, fò Ni Senu ka kalan de fè. 	 13ንሕና ኸዓ መንፈሳዊ ነገር ምስ መንፈሳውያን ሰባት እናሰማማዕና ጥበብ ሰብ ብዝምህረሉ ቓል ዘይኮነስ መንፈስ ቅዱስ ብዝምህረሉ ቓል ንዛረብ ኣለና።


U na taa ni aw ye gòfèrènèrèw ni masakèw ɲè kòrò ne tògò kosòn. 	 18ንኣኣቶምን ነሕዛብን ምስክር ምእንቲ ክኸውን ብኣይ ምኽንያት ናብ መኳንንትን ናብ ነገሥታትን ክትውሰዱ ኢኹም።


Mun yé élu lɔla wô kɛla? 	 ኣቡነ ዘበሰማያት.


Hakina kan ka waleya ni ka baarakɛ, a kɛcogo, a bɔɲɛw ani a ka jabiw cogoyaw bɛ la kan ka don. 	 ኣብ ዝኾነ ንጥፈታትን መስርሕን ኣብ ፖሊሲታትን ስልትን ስትራተጅን ዕላማ ኪህልወካ ይግባእ።


13 Nin de y'a to an b'a dɔn ko an tolen bɛ ale la ani ale tolen bɛ an na, katuguni a ye a Ni dɔ di an ma. 	 13 ካብ መንፈሱ ስለ ዝሀበና፡ ንሕና ኣብኡ ኸም እንነብር ንሱውን ኣባና ኸም ዚነብር፡ በዚ ኢና እንፈልጥ።


Denfitini ka kan ka dumuni dɔw dun, dumuni minnu bɔra baganw na. 	 ምኽንያቱ ሓርገጽ ዝወለዶም ህጻናቱ ዝበልዕ እንስሳ ስለ ዝኾነ።


11 I ye kɔgɔji tilan fila u ɲafɛ, u tɛmɛna yɔrɔ janin na jii nin cɛma, nga mɔgɔ minw tun b'u kɔgwɛnna, i y'a kɛ olu tora jii kɔnɔ, i n'a fɔ kabakuru min filila jii jukɔrɔ min ka dun kosɔbɛ. 	 19 ሰብ ወሲዱ ኣብ ስፍራ ኣታኽልቱ ዝዘርኣ ፍረ ኣድሪ ትመስል፣ በቘለት፡ ኦም እውን ኰነት፡ ኣዕዋፍ ሰማይ ከኣ ኣብ ጨናፍራ ሰፈራ።


Hakilijakabͻ yɛlɛmara ka kɛ ɲininkali kelen ye. 	 እቲ ምይይጥ ናብ ቅርሺ ተቐይሩ።


Ɛnee ɔkulo kɛ bɛfa bɛ adwenle bɛsie ye nyɛleɛ nee ye ngilehilelɛ ne azo. 	 አብቲ ኩሉ ዝገብሮን ዘስተምህሮን ዝነበርን ገሊጹ አርእዩና።


Kanbelenin in jalakilen don k'a ye mɔgɔfagala ye. 	 ኢሉ ንዝሓትት ከም ገበን ተቖጺሩ ብሞት ዘቕጽዕ ገበን ኮነ።


1 Farisiɛn dɔ tun bɛ yen, ko Nikodɛmɛ, Yahutuw ka faama dɔ tun don. 	 1 ካብቶም ፈሪሳውያን ኒቆዲሞስ ዝስሙ ሰብኣይ፡ ሓለቓ ኣይሁድ ነበረ።


Mɔgɔ kelen kelen bɛɛ ka tiɲɛ fɔ ɲɔgɔn ye, bari an kɛra farisogo kelen ye. 	 ንነፍስ ወከፍና ከኣ ዝተፈላለየ ኣካላት ኣሎና ።


19 Mògò Denkè nana, a bè dumuni kè ka minni kè, u ko: 'Nin cè ye nuguma ni minnikèla ye, faama wari minèbaaw ni jurumutòw teri don.' 	 19 ወዲ ሰብ መጸ፡ ይበልዕ ይሰቲ፡ እንሆ፡ በላዕን ሰታይ ወይንን ዓርኪ ተገውትን ሓጥኣንን፡ ይብሉ።


Mɔgɔ tilennen ka Ala deliliba, a jijalen a la, fanga bɛ o la kosɛbɛ. 	 የማን ሓያል እዩ፡ ጻድቃን'ውን ሃይማኖትን ምግባርን ንምስራሕ ሓያላት እዮም።


Dan u de fo yuru kaba. 	 እዋኑ ለይቲ እዩ ኔሩ።


Kalanden Somogow Hakilinaw Kalantali Kan 	 ቪድዮታት ድምጺ ተመሃሮ


13 Ne ye kuma kɛnɛ minnu fɔ i ye, i ka o bɔɲɔgɔnko kumaw mara dannaya ni kanuya la, olu minnu bɛ Krisita Yesu la. 	 13ነቲ ኻባይ ዝሰማዕኻዮ ቕኑዕ ትምህርቲ ከም ኣብነት ገይርኻ በቲ ብኢየሱስ ክርስቶስ ዝርከብ እምነትን ፍቕርን ሓልዎ።


A yé kèlèkè niè tamani fö ! 	 ከምዚ ዘይመሰለኒ መላእኽቲ መባህረሪ!


est çki dj' rafeye ? / rafeye dju ? 	 ከመይ ጌሩ ክድቅስ?


Denkè kelenpe min bè a Fa Ala la, ni Ala yèrè don, o de y'a cogo jira. 	 ነቦ ድማ ብዘይካ ወልድን እቲ ንሱ ኪገልጸሉ ዚፈቱን እንተ ዘይኮይኑ ሓደ እካ ዚፈልጦ የልቦን።


34 Nka u y'a dɔn ko Yahutu don tuma min na, u bɛɛ pɛrɛnna ni kan kelen ye lɛrɛ fila kɔnɔ ko: "Efesekaw ka Artemis de ka bon!" 35 Dugu sɛbɛnnikɛla ye jama lamakun k'a fɔ u ye ko: "Efesekaw, mɔgɔw bɛɛ y'a dɔn ko Efese dugu ye Artemisba ka batoso marabaa ye, ani a bisigi min binna ka bɔ sankolo la. 	 34 - ኣይሁዳዊ ምዃኑ ምስ ፈለጡ ግና፡ ናይ ሰብ ኤፌሶን ኣርጤምስ ዓባይ እያ፡ እናበሉ፡ ኲላቶ ብሓደ ቓል ኰይኖም ክልተ ሰዓት ዚኣክል ጨደሩ።


15Matigi y'a fɔ ko: "Aw ye filakanfɔlaw le ye! 	 18ኢየሱስ ግና ተንኰሎም ፈሊጡ ኣቱም ግብዛት!


ani siɲɛ 2 kalo wolonfilanan ni seginan kɔnɔ 	 2 - ዘሠለስቱ ሰዓተ መዓልት


yé la lboo goss 	 ካብ የማን ናብ ጸጋም


"Anyelielɛ a le bɛdabɛ mɔɔ bɛkpondɛ anzodwolɛ la, ɔluakɛ bɛbavɛlɛ bɛ Nyamenle amra." 	 "ገበርቲ ሰላም፡ ውሉድ ኣምላኽ ኪበሀሉ እዮም እሞ፡ ብጹኣን እዮም።


Quand il est devant moi, je bégaye, bégaye, bégaye 	 ነባዒ ኣይትበሉኒ ንብዓት ሓጎስን ሓበንን እዩ


2 O bèè n'a ta, Yesu yèrè tun tè mògò si batise, a ka kalandenw de tun bè batiseli kè. 	 Tigr 2ግና ደቀ መዛሙርቱ ደኣ እምበር ኢየሱስ ባዕሉስ ኣየጥመቐን።


Maana 54nan: Fangaba bɛ cɛ min na 	 3 - ጸናጽል = ኃያላን ሰብእ


6 "I ye mɔgɔ minnu di ne ma ka bɔ diɲɛ la, ne ye i tɔgɔ jira olu la, walisa u ka i dɔn. 	 ነቶም ካብ ዓለም ዝሃብካኒ ሰባት ስምካ ገለጽኩሎም።


Nin kamalennin ye a bɛnkɛ Ni kisi. 	 ምስ ምድሓን ዚተሓሓዝ እዩ።


I bɛ latigɛli minnu kɛ cɛnimusoya ta fan fɛ, olu bɛna nɔbaw bila i ka siniɲɛsigi la. 	 ብዛዕባ መጻኢ ዘሎካ ተስፋ ኣዝዩ ሓያል ጽልዋ ኣለዎ።


21 O kɔ, ne taara Siri ni Silisi jamanaw la. 	 ድሕርቲ ኸኣ ናብ ሃገር ሶርያን ቂልቅያን መጻእኩ።


'Khyndiat halor ka ktien khasi bad ka thoh ka tar' 	 ደም ስኒ ካብ ቱፍ ትብሎስ ትውሕጦ ይበዝሕ"


Dat nak yé kwayéndén, Pita. 	 ዚፈትወኩም ሓውኩም፡ ፒተር።


11 O waati yɛrɛ la, ne tun bɛ so min kɔnɔ, cɛ saba sera yen, u tun cira ne ma ka bɔ Sesare. 	 11እንሆ ኸዓ ሽዑ ሠለስተ ሰባት ካብ ቂሳርያ ናባይ ተልኢኾም ኣብ ጥቓ እታ ኣነ ዝነበርክዋ ገዛ ደው ኢሎም ነበሩ።


position, Dieu merci, je connais ma position." 	 እግዚአብሔር ግን፤ እግዚአብሔር ስለ ዝኾነ ጥራህ እኳ ምስጋንኡ ዘየቓርጽ ኣምላኽ እዩ።


Et yé yé yé l'on est bien mieux baptiser [sic] 	 ጸጋ ምሥጢረ ጥምቀት እዚ እዩ።


Mankan caman bɛ gari la. 	 ኣብ ከተማ ብዙሕ ተኽእሎታት ኣሎ።


66 Dugu jèlen, cèkòròbaw ni sarakalasebaaw kuntigiw ni sariya karamògòw y'u lajè ka taa ni Yesu ye u ka kiritigè jamakulu ɲè kòrò 67 k'a fò a ye ko: "Ni i ye Krisita ye, o fò an ye." 	 66-67 ምድሪ ምስ ወግሔ፡ ዓበይቲ ህዝብን ሊቃውንቲ ኻህናትን ጸሓፍትን ተኣኪቦም፡ ንስኻ እቲ ክርስቶስ እንተ ዄንካስ፡ እስኪ ንገረና፡ ኢሎም ናብ ዋዕላኦም ወሰድዎ።


Nee dou ni ka dou ni ka yameyou 	 Tag: ክጭነቕ ኣይደልን


8 Aw kisilen bɛ nɛɛma de barika la dannaya fɛ, o ma bɔ aw yɛrɛw la dɛ, Ala ka nilifɛn don. 	 "ንክርስቶስ ብምእማን ብጸጋ ኢኹም ዝደሓንኩም፡ እዚ ከኣ ውህበት ኣምላኽ እዩ እምበር ካባኻትኩም ኣይኮነን።


Ka sa yé enkô?? 	 ዘይመውት ዘይሓምም፧


Tɔgɔ min ka bon tɔgɔw bɛɛ ye, Ala y'o di a ma, 10 walisa sankolola fɛnw ni dugukolo kan fɛnw ni dugukolo jukɔrɔ fɛnw bɛɛ ka ɲɔngiri Yesu tɔgɔ la, 11 ani nɛnkunw bɛɛ ka jɔ a la ko Yesu Krisita ye Matigi ye. 	 "ኣብ ሰማያትን ኣብ ምድርን ኣብ ትሕቲ ምድርን ዘሎ ዅሉ ብርኪ ንስም ኢየሱስ ምእንቲ ኪምብርከኽ .


Denw ta bɛ tlebin fɛ ni ka tɔw Kɛ kɛɲɛka fɛ. 	 ኮታ ከም ወዲ ገራህቱ


1 An bɛ kuma min fɔ, o kolo filɛ nin ye ko: O sifa sarakalasebaaw kuntigi bɛ an fɛ, o sigilen bɛ nɔɔrɔtigi Ala ka masasigilan kinin fɛ sankolo la. 	 1እምበኣር እቲ ኽንብሎ ዝደለና ቁም ነገር እዙይ እዩ፦ ንሕናስ ኣብ ሰማያት ኣብ የማን ዙፋን ልዑል እግዚኣብሔር ዝተቐመጠ ሊቀ ካህናት ኣለና።


N-zaŋ chaŋ Fir'auna mini Haamaana, ni Kaaruuna sani, ka bɛ yεli: "O (Musa) nyɛla sihiralan, ʒirilana." 	 እቶም ኣብ ቤተ መንግስቲ ፈርኦን ዝነበሩ ሰባት ነቲ ሙሴ ዝገበሮ ተኣምር ምስ ረኣዩ፡ "እዚኣ ኣጻብዕ ኣምላኽ እያ" ኢሎም እዮም።


waw ! tu est magnifique ! 	 ተኣምር እኮ እዩ!


Aselea Belemgbunli Sɛnakɛlebe zoanle Relabehyaki maanle ɔhɔzele Gyɛlusalɛmma kɛ bɛva bɛ nwo bɛmaa ye. 	 ሰናክሪብ ንጉስ ኣሶር ነታ ኸተማ ምእንቲ ኼምበርክኻ ንራብሳቀ ናብ የሩሳሌም ለኣኾ።


Masaya Kibaru Duman waajuli bɛ ka kɛ fo ka se hakɛ jumɛn ma bi? 	 ስፍሓት እቲ ዕዮ ስብከት ክንደይ ኪኸውን ኣለዎ፧


Danni dɛ yɛ dɛmɔgarafi ka kunnafoni faraɲɔgɔn kan sira suguya tilɛnin dɔ wɛrɛ yɛ. 	 ፖስታ'ወን ሓደ ካልእ ሚስጢራዊ ስርሓት ዝመሓላለፈሉ ኣገባብ'ዩ።


Duzu ati a bɛmaa ɔgyegye bɛ a? 	 ስለ ምንታይከ እዩ ዝቐተሎ?


Moan koun dott. 	 ኢለ ሀቲተ ነረ።


je fais lalalalalala et toc c'est "le tchatchatcha" 	 ጥምረትና 'ንድዮም ዝስእንሉ ድቃስ


" Djè ka fo yé damu yè " 	 እንጀራ እዝጊ ብላዕ


Bupilo ni tukuluho ka moya (1-11) 	 ብመንፈስ ዚርከብ ህይወትን ሓርነትን (1-11)


ça yé tu me boude??? 	 እሞኸ፡ እዚ እንታይ ውጽኢት ነበሮ፧


qu'est ce qui ya bébé ? 	 እንታይ ተጣሒሱ?


Ni aw ye minni kɛ nin jifilen na tuma o tuma, aw ka o kɛ ka aw hakili to ne la." 26 Aw mana nin nbuuru dun ka minni kɛ nin jifilen na tuma o tuma, aw bɛ Matigi saya ko de fɔ, fo a ka na. 	 26ነዝ ኅብስቲዙይ ኣብ እትበልዕዎ ነዝ ጽዋዕ እዙይውን ኣብ እትሰትይዎ ጊዜ ዂሉ ክሳዕ ጐይታ ዝመጽእ ሞቱ ኢኹም እትነግሩ።


Walima aw bɛ a lajɛ ka a lajɔ ni kokokisɛ bɔli ye. 	 ወይስ ስንጭሮ ኺሓርሰልካ* ኢሉ ይስዕበካዶ፧


Ala ka kuma tun kumana kow kan minnu tun bɛna hadamadenya taabolo tiɲɛ an ka waati la. 	 ስለዚ መዓልቲ ትንሳኤ ንዓና ንደቂ ተዋህዶ ዓባይን ቅድስት ዕለት እያ።


inchallah nkoun fadtkoum , merci! 	 እግዚኣብሔር ርህሩህን ምሕረት ዝመልአን እዩሞ።


4 Mɔgɔ o mɔgɔ bɛ to ka jurumu kɛ, o bɛ to ka sariya fana tiɲɛ. 	 4 - ነፍሲ ወከፍ ሓጢኣት ዚገብር፡ ምፍራስ ሕጊ እዩ ዚገብር።


Mougnini Dembélé - djansa - Duration: 3:25. 	 ካብ ፊልም ጽንዓት ዝተወስደ - Duration: 6:53.


Maan amun nin e tran kɛ nga e nin amun e fa tran'n sa. 	 ንስኻ ግና ምጽዋትካ ብሕቡእ ምእንቲ ክኸውን ክትምጽውት ከለኻ የማይነይትኻ እትገብሮ ጸጋመይትኻ ኣይትፍለጦ፡ እቲ ብስዉር ዝርኢ ኣቦኻ ድማ ብግልጺ ክፈድየካ እዩ" (ማቴ 6፡1-4) ።


Yesu y'a jaabi ko: "Ne bɛ taa yɔrɔ min na, i tɛ se ka tugu ne nɔfɛ ka taa yen sisan, nka nin kɔ, i na tugu ne nɔfɛ." 37 Pierɛ y'a fɔ a ye ko: "Matigi, mun b'a to ne tɛ se ka tugu i nɔfɛ sisan? 	 የሱስ ድማ፡ "ናብቲ ኣነ ዝኸዶ፡ ሕጂ ኽትስዕበኒ ኣይትኽእልን ኢኻ፣ ደሓር ግና ክትስዕበኒ ኢኻ" ኢሉ መለሰሉ።


Ka sa yé ?: Qu est-ce que c est ? 	 ሕቶ፥ እንታይ ከግብሮም፧


ƝININKALI 6 Ni mɔgɔw b'a fɛ ka ne jagoya ka kow kɛ, ne bɛ se ka mun kɛ? 	 ሕቶ ዑቕባ ንምቕራብ ሓበሬታ ካበይ ክረክብን እንታይ ከ ክገብርን ኣለኒ?


30 Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko mògò minnu ɲènama don sisan, olu bèè tèna sa sani o kow bèè ka dafa. 	 30 - እዚ ዂሉ ኽሳዕ ዚኸውን፡ እዚ ወለዶ እዚ ኸም ዘይሐልፍ፡ ብሓቂ እብለኩም ኣሎኹ።


12 O de y'a to, ka aw to Ni Senu ka nilifɛnw ɲinili la, minnu bɛ egilisi nafa, aw ka olu caman ɲini. 	 12 ከምኡ ድማ፡ ንስኻትኩም ነቲ ውህበታት መንፈስ ተሃንጢኹም ስለ እትደልይዎ፡ በቲ ንጉባኤ ዚሃንጽ ውህበታት ዕዙዛት ክትኰኑ ድለዩ።


Dugu b'a sigiyɔrɔ fɔlɔ la ni ye. 	 እቲ ባይታ ንሱ እዩ።


A bɛ lawaleya u ka dembayaw fana kan. 	 ቤተ ሰብ ይበጽሖ ነይሩ።


A jɛlen don, ko delili ye bonyaba de ye. 	 እንተዀነ ግና፡ ጸሎት ሓጊዝዎ እዩ።


Sokɔnɔna fana bɛ o cogo kelen na. 	 እቲ መስርሕ ተመሳሳሊ ኢዩ።


28 Diɲɛ bɛ fɛn minnu jate fɛn gansanw ye, a bɛ ɲigin fɛn minnu na, hali fɛn minnu tɛ foyi ye, Ala ye olu ɲɛnatɔmɔ, walisa fɛn minnu bɛ jate, olu ka kɛ fu ye, 29 walisa Hadamaden si kana a yɛrɛ bonya Ala ɲɛ kɔrɔ. 	 28 ኣምላኽ ነቲ ሕሱር እዛ ዓለም እዚኣን ነቲ ንዑቕን ሓረየ፣ ማለት ነቲ ዚኸውን ከንቱ ምእንቲ ኺገብር፡ ነቲ ዘይከውን ሓረየ፣


4 Ne bè barika da ne ka Ala ye aw ko la tuma bèè a ka nèèma kosòn, o min dira aw ma Krisita Yesu la, 5 ko aw jiidira fèn bèè la ale la, fo ka se kuma bèè ni dònniya bèè la, 6 k'a masòrò Krisita seereya sabatira aw cèma. 	 ኣነ፡ ከምቲ ምስክር ክርስቶስ ኣባኻትኩም ዝጸንዔ፡ ስለቲ ብክርስቶስ የሱስ እተዋህበኩም ጸጋ ኣምላኽ ብዂሉ ቓልን ብዂሉ ፍልጠትን ብዂሉ ብእኡ ስለ ዝሀብተምኩም፡ ኲሉ ሳዕ ብዛዕባኹም ንኣምላኸይ ኤመስግን ኣሎኹ።


55 Katuguni ne farisogo ye dumunifèn sèbè ye, ne joli ye minnifèn sèbè ye. 	 55 ስጋይ ብልዒ ሓቂ እዩ እሞ፡ ደመይ ከኣ መስተ ሓቂ እዩ።


Faaya min Bɛ Fàrafinna, Ameril wòrodugu ani Azi. 	 ደቡብ፡ ሰሜንን ምዕራብን።


Kùnkolodimi ̀ bɛ n na. (cours 8) 	 ፍርሂ ተቓውሞ (ሕጡብ ጽሑፍ 8 ርአ) *


13 A ye tile binaani kɛ kungokolon kɔnɔ. 	 18 ንኣስታት ኣርብዓ ዓመት ድማ ኣብ በረኻ ተዓገሶም።


U na caya i ko kɔgɔji da la cɛncɛn. 	 ስጋ ኣብ ልዕሊኦም ከም ሓመድ፣ ነፈርቲ ኣዕዋፍውን ከም ሑጻ ባሕሪ አዝነመሎም።


17 Diɲɛ kɔni bɛ tɛmɛn ani a negew fana, nka min bɛ Ala sago kɛ, o bɛ to badaa-badaa. 	 ዓለም ትሓልፍ እያ ፍትወታ ከኣ እቲ ንፍቓድ ኣምላክ ዝገብር ግና ንዘልኣለም ይነብር።


"Li shɔ mali ka mali yɔli. 	 "ማርያምን ተገነተርኩ።


san fla nin kɔnɔ, Musa janyana kosobɛ. 	 ብኸምዚ ድማ ናብ ውሉድ ወለዶ እናተመሓላለፈ ኣብ ዘመን ሙሴ በጽሐ።


Na Yɛnŋɛlɛ li ka yɛnlɛ, 	 " ብምባል ኣብቲ ሕብረተሰብ ዝተፈጠረ ፅቡቕ ግንዛበ ገሊፀናልና።


5 "Minnu sabalilen don, olu ye dubadenw ye, katuguni u na dugukolo sɔrɔ ciyɛn ye. 	 5- ዓቃላት፡ ንምድሪ ኺወርስዋ እዮም እሞ፡ ብጹኣን እዮም።


siraba kan yé 	 መገዲ መለለዪ ኰዀብ


11 Se bɛ ale ye badaa-badaa! 	 11 ንዕኡ ንዘለኣለመ ኣለም ሓይሊ ይኹኖ።


O kɔ aw bɛ sojuyɔmu tiyosulifatilama tugu a la. 	 እዚ ናብቲ ናይ ምምልካት መስርሕ ክመርሓኩም እዩ (ብዝተፈላለየ ቃንቃታት ኣለኩም)


29 Ne kɔni b'a dɔn katuguni ne nana ka bɔ ale la, ale de ye ne ci." 30 O de y'a to u ye cogo ɲini ko u b'a minɛ, nka mɔgɔ si ma se k'a bolo da a kan, katuguni a ka waati tun ma se ban. 	 30 ስለዚ፡ ኪሕዝዎ ደለዩ፣+ ግዜኡ ገና ስለ ዘይኣኸለ ግና፡ ኢዱ ዘልዓለሉ ኣይነበረን።


O wagati kelen na, jamana in latigɛ ka "Dollard milliard 17" bɔ sanko ka ɲiniw dɛmɛ ka taa ɲɛ ani ka sinaya kologiriya ni Chine jamana ye. 	 ቻይና ነቲ ምስ ኣፍሪቃ ዘለዋ ርክብ ብምሕያል፣ ንልቃሕን ልግሲን ዝውዕል 60 ቢልዮን ዶላር ንኣፍሪቃ ከምዝቀረበት ኣፍሊጣ።


Fasodenw bè de kunko don, bi a ni sinin ! 	 ግድላት ናይ ዘመንና ሠራሕተኛታት!


E bɛ se ka i yɛrɛ tanga o kow ma cogo di? 	 ከመይ ጌርኩም ቖጸራ ክትሕዙ ትኽእሉ?


Kakye kɛ subane ɛhye ɛlɛminli ewiade. 	 'እዘን ናኣሽቱ ነገራት እዚኤን ንዓለም ዘይልውጣ ኣይምሰልኩም።


Nka e ye jɔn ye, ka kiri tigɛ i mɔgɔ ɲɔgɔn kan? 13 A' ye ne lamɛn sa, aw minnu b'a fɔ ko: "Bi wala sini an na taa duguba dɔ la ka san kelen kɛ yen, ka jago kɛ ka wari sɔrɔ," 14 k'a sɔrɔ aw tɛ sini ko dɔn! 	 13ንስኻትኩም ኣቱም ሎሚ ወይ ጽባሕ ናብታ ኸተማ እቲኣ ኽንከይድ ኢና፤ እናነገድና ምእንቲ ኽንርባኅ ከዓ ኣብኣ ዓመት ክንቅመጥ ኢና እትብሉ ስምዑ ።


Souratou AL Imran koro: (177-185): Moko Miniw ye Limaniya fale kafiri ya la Ute Allah toro foyi la, Allah be kafiriw toyi walasa aka U Niankata, Niku Bela djelen besa, wa Allah be Beladjelen gninika . 	 11 ፡ 12 - ስለዚ ኸኣ እቶም ብዓመጻ ባህ ዚበሎም እምበር፡ ንሓቂ ዘይኣምኑ ዂሎም ምእንቲ ኺፍረዱ፡ ኣምላኽ፡ ነቲ ሓሶት ክሳዕ ዚአምኑ፡ ብርቱዕ ስሕተት ይሰደሎም።


Ka bònè i farikolo yòrò kelen na, o ka fisa i ma ni a bèè fililen ye jahanama kònò. 	 ብዘሎ ኣካልካ ናብ ገሃነም ካብ ዝኣቱስ ሓንቲ ኣካልካ እንተ ጠፍአት ይሕሸካ።


(ni) osewa ni nattara dou desu ka 	 7 እምበኣር፡ መኻፍልቶም ኣይትኹኑ፣


13 A ye tile binaani kè kungokolon kònò. 	 18 ንኣስታት 40 ዓመት ድማ ኣብ በረኻ ተዓገሶም።


lol ka missié ka fè la ! lol 	 ካብ ኣብነት ዮሴፍ ተምሃር


segu tèren/busi bè ta waati jumen ? 	 መዓስዩ ዝበርሃላ፥ መዓስዩ ዝስቆራ


Kuu ñaamirigo lu ye minnu ye minnu deg kiilaa la (93) 	 ናይ አቂዳ ማትንታት (993)


Á yé jíi min ! 	 ሓሊፉ እዩ ተንስእ!


Bibulu sɛbɛnna a ka ca ni san 1600 ye cɛ 40 fɛ. 	 ንልዕሊ 1500 ዓመታት ብ40 ዝኾኑ ጸሓፍቲ'ዮም ተጻሒፎም።


1 "Egilisi min bè Efese, i ka sèbèn ci o ka mèlèkè ma ko: "Dolo woloèula bè min kininbolo la, ni o bè taama sanu fitinè woloèula cèmancè la, o ko: 2 Ne ye i ka ko kètaw dòn, ani i ka baaraba ni i ka muɲuli. 	 2 "ናብ መልኣኽ ጉባኤ ኤፌሶን ጽሓፍ፦ እቲ ኣብ የማናይ ኢዱ ሸውዓተ ኸዋኽብቲ ዝሓዘ፡ ኣብ ማእከል እተን ሸውዓተ ቐወምቲ ቐንዴል ወርቂ እውን ዚመላለስ ከምዚ ይብል ኣሎ፦


je suis daccord ila kén tkhalihali b' 8000 da . 	 ሰንስኑ ሽሕ ዋልታን ኩኑ ጥራይ እየ ዝብል::


Dawudabugu galoso bɛ a kɛrɛ fɛ yen. 	 ዝፋናት ቤት ዳዊትሲ ኣብኣ ተነቢሩ ኣሎ።


I senkelen tigi wala i bolo kelen tigi ka don ɲɛnamaya la, o ka fisa i ma i sen fila tigi ni i bolo fila tigi fililen ye tasuma banbali la. 	 ምስ ክልተ ኢድካን ክልተ እግርኻን ኣብ ናይ ዘለዓለም ሓዊ ካብ እትድርበ ብቖራጽካ ወይ ብሓንካስካ ናብ ሕይወት ክትኣቱ ይሕሸካ።


Dɔw ka ɲi, nafa tɛ dɔw la, wa dɔw fana bɛ tɔɔrɔ lase mɔgɔ ma. 	 ገሊኡ ጠቃሚ፣ ገሊኡ ጎዳኢ።


Jonasi tun bɛ ka jigin ji la minkɛ, jɛgɛ belebeleba dɔ y'a kunun. 	 " ዮናስ ብሓደ ዓብዪ ዓሳ ተዋሒጡ ኻብኡ ምስ ወጸ፡ ካብ ምዉታት ከም ዝተንስአ እዩ ዀይኑ።


Minaw bɛ minw be nin siti kɔnɔ ti fere taa ye o ye © 2006 - 2021 Bible for Children Inc. _ Kan wɛrɛw _ Privacy Policy 	 ኩሉ ማቴራላት ኣብዚ ዌብ ሳይት ዘሎ ብነጻ ዘይንግዳውንን እዩ፡ ዝተሓትመሉ ካብ © 2006 - 2021 መጽሓፍ ቅዱስ ንህጻናት.


N tɛ badenya in nasira dɔn, nka hali bi kɔni, an tɛ ɲɔgɔn furu. 	 ወዲ ሰብ ብህይወት ዝነብረለን መዓልታቱ ዝፈልጥ ኣይኰነን።


(Ɛfɛsɛsema 6:4) Noko akee, wɔ mekɛ mɔɔ bɛlɛnyi la ɔwɔ kɛ bɛsi bɛ ti anwo kpɔkɛ kɛ bɛbazukoa, bɛalie bado nu na bɛava mɔɔ Baebolo ne kilehile la bɛayɛ gyima amaa bɛahola bɛafɛta bɛamaa ɛzɔnenlɛ. 	 (ኤፌሶን 6:4) ይኹን እምበር፡ ምስ ዓበዩ፡ ቅድሚ ምጥማቖም፡ ትምህርትታት መጽሓፍ ቅዱስ ኪምሃሩን ኪቕበሉን ኣብ ግብሪ ኼውዕሉን ብርእሶም ውሳነ ኺገብሩ ኣለዎም።


Jamanaɲɛmɔgɔ kɔrɔ 	 ቤት ጽሕፈት ፕረሲደንት


Mebava bɛ ɛtane meahyɛ bɛ, yɛɛ menrɛhakye bɛ ɛtane ne mɔ mɔɔ bɛyɛ la bieko." - Gyɛ. 	 ኣነ ንኃጥኣን ናብ ንስሓ ኽጽውዕ እምበር ንጻድቃን ክጽውዕ ኣይመጻእኹን በሎም።


2Cɛɛ nin bɔra ni ne ye ni kɔgɔdugu ɲafan donda ye ka munumunu a kɔfɛla la ka taga se kɔrɔn ɲafan donda ma. 	 24 ድሕርዚ፡ ናብ ደቡብ ኣቢሉ ኣምጽኣኒ፣ ኣብ ደቡባዊ ሸነኽ ድማ ኣፍ ደገ ረኣኹ።


Bɛngyia yɛ moalɛ, yɛɛ bɛngola bɛmboa yɛ. 	 ካባና ክዕድግ ንዓና ኣቕሓ ወይ service ክሽይጥ ኣይክእልንዩ።


6 Se bɛ u fɛ ka sankolo datugu walisa sanji kana na u ka kiraya donw na. 	 6 እዚኣቶም በተን መዓልትታት ትንቢቶም ዝናም ምእንቲ ኸይዘንም ንሰማይ ኪዐጽውዎ ስልጣን ኣለዎም።


Na bwa muñègè ñola mabola mén'obodi nô 	 ንድኻ ሽቃሎ ኡሰው


24 Ne dara a la Matigi la ko sɔɔni ne yɛrɛ bɛ taa bɔ aw ye. 	 ኣነ ባዕለይውን ቀልጢፈ ኸም ዝመጽእ፡ ብጐይታ እእመን አሎኹ።


O bɛ se ka aw bana. 	 እዚ ንጥዕናኻ ኺጠቕመካ ይኽእል እዩ።


2 mars 2019, exposition "one shot kaomento," Roy d'Espagne, Marseille 	 ሓሳብዶ ይብርትዕ ኣጽዋር፧ ኣክሊል ሃይሉ March 2, 2019


Laadala delili don walasa ka hɛrɛ, bɛn ani lafiya don dugu kɔnɔ. 	 ካቶሊካዊት ቤተ ክርስቲያን ኣብ ኣንጐላ ኣብ ውሕስነት ሰላምን ምርግጋእን


tu ma manké oci pendan tou se tem 	 "ኣብ ፈተና ኣይተእትወና"


An ka gafew bɛ sɛbɛn ani k'u bayɛlɛma cogo di? 	 ጽሑፋትና ዚጸሓፍን ዚትርጐምን ብኸመይ እዩ፧


mama wali katayak wath horakan karala na.. 	 ኣደይዶ ክብለኪ መዕበይተይ


Ran bè israel 😉 	 ናይ ዒራቕ ስዑድያ ዝናፍቑ፤


apka koun sa number family ma ? 	 ክንደይ ኣባላት ሰዉራዊ ባይቶ ኣለዉዋ?


Ɔle zɔ kɛ, Gyihova yila bɛdabɛ mɔɔ bɛ diedi ka bɛ maa bɛfi ahonle muala anu bɛkulo ye na bɛbɔ mɔdenle bɛsonle ye la. - Mateyu 22:37. 	 እወ፡ የሆዋ ነቶም ብእምነቶም ተደሪኾም ካብ ልቢ ብዝመጨወ ፍቕርን ብቕንኣትን ዜገልግልዎ ሰባት ዓስቦም ይህቦም እዩ።


3 A filɛ, u ye Musa ni Eli ye, olu tun bɛ kuma Yesu fɛ. 	 3 - እንሆ ኸኣ ፡ ሙሴን ኤልያስን ምስኡ እናተዛርረቡ ተራእይዎም ።


Kiiritigɛsoba wɛrɛ min bɛ yen, o ɲɛsinnen bɛ peresidan ni minisiriw ma. 	 ሓደ ፈራዲ ኣካል - ቤት ፍርዲ ፍሉጥ ጉዳያት ይፈርድ።


Noko akee, mɔɔ yɛ azibɛnwo la a le kɛ meangola meangile kɛ Nyamenle ɛnle ɛkɛ. 	 ኣብ ህልውናን ዘይህልውናን ኣምላኽ'ውን ኣረጋጊጸ ዝፈልጦን ዝኣምኖን የብለይን።


Né ma ko b'a la wa, a' yé do kè kuma... na... 	 ፍልልይ እንተ ዝህልወን ዳኣ....


U ko k'anw de bè bèe kô 	 ንሕና ንኩሉ ተጻዊርና


Aw bɛ kuru danyɔrɔ jateminɛ ka sɔrɔ ka wolo jalen bɔ a la. 	 እቲ ኸረን ድማ ንኣኻ ይኹን፡ ዱር ክነሱ፡ ልበዶ እሞ ብዘሎ ናትካ ኪኸውን እዩ።


10 Nka ni i welela, taa i sigi kòfè sigi yòrò la, walisa i welebaa mana na, a k'a fò i ye ko: 'Ne teri, taa i sigi ɲèfè sigi yòrò la.' 	 ምስ ተዓደምካ እንከ ወዮ ዓዳሚኻ መጺኡ 'ዓርከይ ናብ ዝለዓለ ቦታ ደይብ' ክሳብ ዚብለካስ ኬድካ ኣብ ዝተሓተ ቦታ ደኣ ተቐመጥ።


Fɔtaw tena sɔrɔ masaw fɛ. 	 መሓውራት መንግስቲ የለውን።


Djabili wôlu yé sɔrɔnna . . . 	 ተመራመርቲ ከም ዝገልጽዎ፡ ...


La dot de bébé • * karsaniko kentima 	 * ባህላዊ ጠመዝማዛ ሽቦ


N bɛ barika Da ʃukɔrɔw ye. 	 ብምህሊዋ እንዯገና ኣመስገንኩ።


Sé min bɛ ilé yé Allah ko di ilé ma 	 መንእሰይ ቤት እግዚኣብሔር


k'i dondalakonw kɛ ni kabakuru bulalamanw ye, 	 ጎበዝ'ውን ዘለለ ኣእጋሩ ኣጋሕተና


Niar gni yemou niou. 	 ስምዒታትካ ተዓብስ።


Alumaru, Nyala Nyala, Nyalanyalara 	 ሓጻር-ኣዳር፡ ኣዳር


45 O tuma la a bè taa ka na ni jinè woloèula wèrèw ye minnu ka jugu ni a yèrè ye, a ni olu bè don o so kònò k'u sigi yen. 	 45ድኅርዙይ ይኸይድ እሞ ካብኡ ዝገደዱ ሸውዓተ ኻልኦት ርኹሳት መናፍስቲ ኂዙ ይመጽእ፤ ኣትዮም ከዓ ኣብኡ የኃድሩ።


koun ljomhor bra i 3awn wellah tan sobo stade 	 ጠለለት ወትሩ ቀዳም 12፥00 ኣብ ማህደርና


Nyamenle menli mɔɔ yekpa bɛ la banyia nyilalɛ (1-5) 	 እቲ ሕሩይ ህዝቢ ኣምላኽ ዚረኽቦ በረኸት (1-5)


knijnoyé pisanié ni vo tchto jé vmeniayéchi, 	 ዜማና ቅኝቱ ረገደ ምቱ፣


A filè, sènèkèla bè dugukolo suman ɲuman makònò, a bè muɲuliba kè fo a ka sanji fòlò ni a kosana sòrò. 	 + እንሆ፡ ሓረስታይ፡ ዝናም ኣዝመራን ዝናም ጽብሓትን ክሳዕ ዚመጽእ እናተዓገሰ፡ ክቡር ፍረ ምድሪ ይጽበ እዩ።


Halani parlahouni do / halani Sifat ni do tingkki ai ? 	 እምበርከ እቲ ብቃላት ኣፈጻፋጽ ኵናትን ጎነጽን ኣይኮነን ድዩ?


5 Egilisi min bɛ u ka so, aw ka o fana fo. 	 5 ነታ ኣብ ቤቶም ዘላ ጉባኤ እውን ሰላም በሉለይ።


KARANSÉN 08 - Munna Alla yé sɔnna kôdjulu ni tɔrɔyalu ma ? 	 ሕቶ 8 ኣምላኽ ብመከራ ደቂ ሰብ ተሓታቲ ድዩ፧


Hé bé je t'ai jamais vu comme ça ! 	 ኣነ ንዘልኣለም እንበር!


A ye ko minnu kè o tuma la, u ye olu bèè ye. 	 ንሱ'ውን እቲ ዝኸውን ኵሉ ቅድሚኣ ፈሊጡ ጸንሐ።


Tatar: bɛjrɛm 1, bɛjgi 2 	 ምስባክ፦ መዝሙር ፴፩፣ ፩-፪


119:176) Yɛkile kɛ yɛkulo yɛ mediema mrenyia nee mraalɛ ɔlua yɛ nwo mɔɔ yɛbadu yɛamaa yɛaboa bɛ wɔ ngyegyelɛ mekɛ nu la azo. 	 (ምሳሌ 16:18) ነሕዋትና ብሓቂ ነፍቅሮም እንተደኣ ዄንና ርእይቶኦም ነኽብረሎም: ኣብቲ ዘድለየሉ ግዜ ኸኣ ተዓጻጸፍቲ ኽንከውን ኢና።


22Hɔrɔnya ɲanagwɛ min kɛra o waati la, ale ɲɔgɔn tun ma kɛ ka ye, kabini cɛfariw ka tile la Isirayɛlidenw kunna, ani Isirayɛli ni Zuda mara masacɛw ka tile la. 	 ካብቲ መሳፍንቲ ንእስራኤል ዝፈርዱሉ ዝነበሩ ዘመን ጀሚሩ ኸኣ፡ ብዘሎ ዘመን ነገስታት እስራኤልን ነገስታት ይሁዳን ከምዚ ዝበለ ፋስጋ ኣይተፈሰገን።


ߣߌ߲߬ ߓߍ߫ ߕߍ ߕߌߢߍ߫ (Nin bɛ tɛ tiɲɛ): 'This breaks relations' 	 ንሕጂ ኣብዚ ይኣክል 'ዞም ኣሓትና (ኣንጻርና) ።


Noko akee, mɔɔ yɛ azibɛnwo la a le kɛ meangola meangile kɛ Nyamenle ɛnle ɛkɛ. 	 እቲ ዜገርም ግና፡ ኣምላኽ ከም ዘየለ መርትዖ ከቕርብ ኣይከኣልኩን።


jama ko bassekou kouyate 	 ህዝብ ቆጠራEdit


38 Cɛ dɔ tun bɛ jama la, o pɛrɛnna ko: "Karamɔgɔ, ne b'i deli, i ka ne denkɛ filɛ, ne denkɛ kelenpe don. 	 38 እንሆ ኸኣ፡ ካብቶም ህዝቢ ሓደ ሰብኣይ፡ ዎ መምህር፡ ሓደ ንሱ እዩ ውሉደይ እሞ፡ ነዚ ወደይ ክትርእየለይ እልምነካ ኣሎኹ፡ እናበለ ጨርሔ።


A ye an fa ye Ala ɲɛ kɔrɔ, a dara o min na, ko Ala bɛ suw lakunun, ko fɛn minnu ma kɛ fɔlɔ, a bɛ kuma olu ko la i n'a fɔ u kɛra ka ban. 	 ስለዚ ንሱ እቲ ናብ እግዚአብሔር አብ ዝወስደና መገዲ ኢዩ፡ ኩሉ እቲ ብአኡ ዝኣቱን ዝወጽእን ኣብ እግዝኣብሔር ይበጽሕ።


58 Dumunifèn min jiginna ka bò sankolo la, nin don. 	 58 እቲ ኻብ ሰማይ ዝወረደ እንጌራ እዚ እዩ።


29Jisoès aè beesïì neè ye enáê, "M suñ weèe neè mini-ñwáè máná, ñwáè ce e ka' ma'shi yïì ndap, káè bfúr vi, káè bjar vi, káè yïì taê, káè yïì maê, káè boo vi, káè vi mñkúè, aètu máè, ker ba njobeè' Nsuñ Mboèñmboñ, 	 ካብ ጥንቲ ጀሚረ ኣርዑትኪ ሰበርኩ፡ መኣሰርኪ በጠስኩ፡ ኣይግዛእን ድማ በልኪ፡ ኣብ ኲሉ በሪኽ ኲድዂዶታትን ትሕቲ ዂሉ ልሙዕ ኣእዋምን ደኣ ንዝሙት ጠንቀላዕላዕ በልኪ እሞ፡ ክፍኣት ርእስኺ ኪቐጽዓኪ፡ ዘይእምንቲ ምዃንኪ ድማ ኪግስጸኪ እዩ።


2 Mɔgɔ caman na tugu u ka kakalaya ko dama tɛmɛnnenw na, fo tiɲɛ sira tɔgɔ na tiɲɛ olu kosɔn. 	 2 ብዙሓት ድማ ብርኽሰቶም ኪስዕብዎም እዮም፡ ብሰሮምውን እታ መገዲ ሓቂ ኽትጽረፍ እያ።


32 Aw na tiɲɛ dɔn, tiɲɛ na aw hɔrɔnya." 33 U y'a jaabi ko: "An ye Ibrahima bɔnsɔnw ye, an ma kɛ mɔgɔ si ka jɔnw ye abada. 	 31፡32 - ብዛዕባ ትንሳኤ ምዉታት ግና፡ እቲ ኻብ ኣምላኽ፡ ኣነ ኣምላኽ ኣብርሃምን ኣምላኽ ይስሃቅን ኣምላኽ ያእቆብን እየ፡ እተባህለልኩምዶ ኣየንበብኩምን፧ እግዚኣብሄር ኣምላኽ ህያዋን እዩ እምበር፡ ኣምላኽ ምውታት ኣይኰነን።


Adenle boni azo a bɛliele Yizilayɛma ne bɛvile bɛ agbɔvolɛ sa nu a? 	 እስራኤላውያን እንታይ መምርሒ እዮም ተኣዚዞም፧


Ala ko tuun ko fɛnɲanamanw ye kɛ dugukolo kan ka kaɲa ni o suguyaw ye: bɛganw, ani kongosogow, ani fɛn minw bɛ fofo, o bɛɛ ni o suguya. 	 ኣምላኽ ድማ፥ ምድሪ ህያው ነፍሲ ዘለዎ በብዓይነቱ እንስሳን ለመምታን ኣራዊት ምድርን በብዓይነቱ ተውጽእ፡ በለ።


22O kama, kɛlɛ wililon na, murujan, walima taman si tun te Sayuli n'a dencɛ Zonatan ka kɛlɛdenw fɛ. 	 ኰነ ኸኣ፡ ብመዓልቲ ውግእ ኣብ ኢድ ኵሉ እቲ ምስ ሳኦልን ምስ ዮናታንን ዝነበረ ህዝቢ ሴፍ ወይ ኵናት ኣይተርኽበን፡ ምስ ሳኦልን ምስ ዮናታን ወዱን ግና ተረኸበ።


Den yé Alla ka Kalifa dé yé 	 ወዲ ኣምላኽ የሱስ


gwɛ̀lɛnkala→̌ (tibia tige) gɛ̀lɛnkolo. gɛ̀lɛnkala; gwɛ̀lɛnkolo. 	 ኣንክብል ንምሕረት ኣምላኽ ንክትረድኦ ምሥጢር እግዚአብሔር ምሕረት ምዃኑ እዚ ከኣ እቲ ዓቢይን ጥዑምን ዝኾነ ልቢ እግዚአብሔር እዩ።


Aw bɛ aw jija ka aw lafiɲɛ ani ka sunɔgɔ kosɛbɛ. 	 እኹል ክትምገብን ክትድቕስን ፈትን።


Ni ka sɔrɔn a juguyara wala i bɛ ka dɛ'ɛn sɔrɔn i tɛlɛn labitani. 	 ይንጽሉኻ፣ የደስኩልኻ፣ ይጽልጹልኻ፣ ይሸርቡኻ፣ ይኣስሩኻ ወይ ድማ ይቅንጹሉኻ።


Description: Moko miniw Limaniya kada Allah ani aka kira la, ka Bara Niumanw ke , ka seli ke, ka djaka Bo, Allah be sara ba di uma, Naw ma riba tongni Aye Aye Alah ka kele kono, Hadama denw aye siran aw sekin Don Nien Allah Ma. 	 ብዘይካ እምነት፣ እቲ ግፍዕን ሥቓይን ውርደትን ብኸምኡ የሓልፍ፣ሥቓይ ዝወረዶ ሰብ ምስኪን ይበሃል፣ ምስ እምነት ግን ኣምላኽ ናይቶም ግፉዓትን ተሣቐይትን ንብዓት ኪደርዘሎም[6]እዩ ቍስሎም ኪዝንነሎም እዩ፣ "ኵሉ ሥጋ ዝለበሰ ከኣ ድኅነት ኣምላኽ ኪርኢ እዩ" (ሉቃ.


50Adoniya fana siranna Solomani ɲa, o la, a wilila ka taga sarakabɔyɔrɔ nɔnkɔnw minɛ ka lɔ. 	 1ይ ነገስት 1:50 - Correct Me ኣዶንያ ኸኣ ንሰሎሞን ፈሪሁ ተንስኤ፡ ከይዱ ድማ ቀርኒ መሰውኢ ኣጽኒዑ ሐዘ።


Aa! bi denko kɛra baara ye, 	 ከም ሓቁ ግን እታ ዕለት እቲኣ ዝደሓናላ ዕለት ኰይና ደቂ እግዚኣብሔር ዝኾናላ ዕለት እያ።


A bɛ fɔ olu ma kɔrɔɲɔgɔnmaw ." 	 ንፈተውቱ ኸካፍል ይብል።


5 Kanulen, i bè fèn o fèn kè balimaw ye, hali balima dunanw, i bè o sèbè kè. 	 ንሳቶም ኣጋይሽ እንተኾኑ እኳ እቲ ነቶም ኣኅዋት እትገብሮ ዘለኻ ኣገልግሎት እሙን ኴንካ ትገብሮ ኣለኻ።


26 Saul sera Jerusalèm tuma min na, a tun b'a fè ka jè dannabaaw fè, nka u bèè siranna a ɲè, katuguni u ma da a la ko a kèra dannabaa ye sèbè la. 	 26 ናብ የሩሳሌም ምስ በጽሐ ኸኣ፡+ ናብቶም ደቀ መዛሙርቲ ኺሕወስ ፈተነ፣ ንሳቶም ግና፡ ወደ መዝሙር ምዃኑ ስለ ዘይኣመንዎ፡ ኵላቶም ፈርህዎ።


Banajugu ninnu taamasiɲɛw bɛ sɔrɔ sɛbɛn ɲɛ nata la. 	 ኣብ ዝቕጽል እታው ኣብነታት እዘን ክለተ ስርዓተ-ጽሕፈታት ኪቐርብ እዩ።


yé tro bo kom sa! 	 ካብ ኮምብሽታቶ ንላገቶ!


Nùmuw ye ɲàmakalaw ye, àni kɔ̀matigiw. 	 ኣመሓደርቲ- ናይቲ ኮሙንን፤ ከምኡውን ናይ ኮሙን ኮሚቴታት ውን ይምዝዙ።


Kalan kɛrɛnkɛrɛnnen jumɛn bɛ kɛ tutigɛbagaw kun minnu ye u ka waati bɛɛ di masaya waajulibaara kama? 	 ነቶም ኣብ ዕዮ ስብከት መንግስቲ ኣምላኽ ምሉእ ግዜኦም ዚውፍዩ ፈለምቲ እንታይ ፍሉይ ኣብያተ ትምህርቲ እዩ ተዳልዩሎም ዘሎ፧


Oumadra koun ! 	 ብፍጹም ኣታ ጎይታ !


Min tolen bè ne la, ni ne tolen bè o la, o bè den caman kè, katuguni aw tè se ka foyi kè ne kò. 	 እቲ ጕንዲ ወይኒ ኣነ እየ፡ ጨናፍር ከኣ ንስኻትኩም ኢኹም፡ ብጀካይ ሓንቲ እኳ ኽትገብሩ ኣይትኽእሉን ኢኹም እሞ፡ እቲ ኣባይ ዚጸንዕ ኣነውን ኣብኡ፡ ንሱ እዩ ብዙሕ ፍረ ዘፈሪ።


8 Aw kisilen bɛ nɛɛma de barika la dannaya fɛ, o ma bɔ aw yɛrɛw la dɛ, Ala ka nilifɛn don. 	 8 በዚ ጸጋ እዚ ድማ፡ ብእምነት ድሒንኩም ኣለኹም፣+ እዚ ኸኣ ውህበት ኣምላኽ እዩ እምበር፡ ካባኻትኩም ኣይኰነን።


Ko e bɛ fɛn o fɛn ɲini dùbàbu rɔ, ò ɲini ne fɛ̌ yàn.' 	 ኣባይ እንተ ነበርኩም፣ ቃለይውን ኣባኻትኩም እንተ ኃደረ፡ እትደልይዎ ዘበለ ትልምኑ እሞ ይኾነልኩም።


Saba saba yé ! 	 ሰለስተ ኣለኒ'ዩ።


Na ho jaaye kahin ye zami lahuluhaan, 	 ኦ ሰማእቲ ቅንጥጥ ዘበልኩሞ ንመግዛእቲ


Suba ni ye yé doni yo 	 ኣገልግሊ ከምቲ ናይ ትማሊ


Oyé oyé la commu ! 	 ኣዒንቲ ልበይ !


27 A na mèlèkèw ci ka a ka ɲènatòmòlenw lajè ka bò diɲè fan naani la, k'a daminè dugukolo dan na ka taa bila sankolo dan na. 	 27 ሽዑ ኸኣ ንመላእኽቱ ኽልእኮም፡ ነቶም ሕሩያቱ ድማ ካብ ኣርባዕተ መኣዝን ንፋሳት፡ ካብ ወሰን ምድሪ ኽሳዕ ወሰን ሰማይ ኪእክቦም እዩ።


Bɛbɔ mraalɛ mɔɔ bɛ nwo ɛdɔ bɛ la kɔkɔ (9-14) 	 ንሸለልተኛታት ኣንስቲ እተዋህበ መጠንቀቕታ (9-14)


n'bi fé; i nyénafin bè n'na je t'aime; tu me manques 	 ኩሉ ናተይ ናትካ እዩ፥ እቲ ናትካውን ናተይ ኢዩ፥ አነውን አብአቶም ከበርኩ።


cậu bé, mẹ, mother sex mom, mẹ, mom and boy, mẹ, cậu bé 	 mitt, mina ናተይ፡ ናይ ዓርሰይ


Ne tora kɔngɔ bolo ko caman. 	 ኣብዚ ብዙሓት ዝጠመያ ደርሁ ኣላዋ።


bebemax2011 xGJ es223 Szl home com kounakouna TCa 	 2009 Buell ዩሊሲዝ XB12XT - ግምገማ አፈጻጸም ስዕል ንጽጽር ዜና


walima min ka nafolo tɛmɛna i ta kan, 	 ህያው እንደኣልካ ልዕሊ ቶም ህልዋት:


An bɛ ile kelen le bato, ani an bɛ dɛmɛnyini kɛ ile kelen le fɛ; 	 ንዓኻ ነምልኽ፡ ካባኻ ጥራይ'ውን ሓገዝ ንጠልብ።


- N terikɛ, i bɛ ko dɔn ka ko kɔrɔ dɔn wa? 	 ከምኡ 'ውን እንታይ ክትብሊ ከም ዘለኪ ትፈልጢ።


Voila ma supposition , merci d'avance 	 ናይ ምሕረት ትንቢት


Pilate y'a fɔ u ye ko: "Ne ka aw ka masakɛ gengen jiri la wa?" 	 ጲላጦስ ከኣ፡ ንንጉስኩምዶ ኽሰቕሎ፧ በሎም።


Aw ye nin diɲè taw ye, nka ne tè nin diɲè ta ye. 	 ንስኻትኩም ካብዛ ዓለም እዚኣ ኢኹም፡ ኣነ ኻብዛ ዓለም እዚኣ ኣይኰንኩን።


hozan fikret segawi govend yeni 2018 	 ቶማž ፕሪንčč ኦሬይ ፒኖት 2018


Ayi dɛrɛ! 18 Nka ne tun ye fɛn minnu tiɲɛ, ni ne ye olu dila ko kura, ne bɛ ne yɛrɛ jira sariya tiɲɛbaa ye. 	 18 ነቲ ዘፍረስክዎስ ከም ብሓድሽ እንተ ነደቕክዎ፡ ኣበሰኛ ምዃነይ ኤርኢ ኣሎኹ።


Fɔlɔfɔlɔ Ala ye sankolo ni dugukolo da. 	 "ኣምላኽ ብመጀመርታ ሰማያትን ምድርን ፈጠረ።


Prod: Azy y'a qui qui est la ? 	 ATV: ኤርትራ ናይ መን እያ?


Yemɔti, mekɛ biala mɔɔ bɛkɛnyia ma dɔɔnwo na bɛkɛli aleɛ fɛlɛko la, ɛnee bɛlɛnyia Nyamenle kpalɛyɛlɛ ne azo nvasoɛ. 	 ስለዚ፡ እኽሊ ኺሓፍሱን ጥዑም ምግቢ ኺምገቡን ከለዉ፡ ካብ ሕያውነት ኣምላኽ እዮም ዚጥቀሙ ነይሮም።


sans entretien, je suppose! 	 ምሉእ ሥሬተ ሓጢኣት!


Gyisɛse hanle hilele Dwuuma bie mɔ kɛ bɛngulo kɛ bɛkɛdie ye edwɛkɛ ɔluakɛ 'bɛkulo kɛ bɛyɛ mɔɔ bɛ ze Abɔnsam kulo la.' 	 ) የሱስ ንገሊኦም ኣይሁድ፡ ንመልእኽቱ ዘይሰምዕዎ፡ 'ትምኒት ኣቦኦም ድያብሎስ ኪገብሩ ስለ ዝደለዩ' ምዃኑ ነገሮም።


N'aw ye tile fila bila, aw bɛ segin a tali kan. 	 ድሕሪ ሰለስተ ዓመት ኣብ ስራሕኪ ትምለሲ።


Doun doup dour dout doux dove dowd dowf dowl down dowp. 	 መጋረጃ ቤት መቕደስ ኣብ ክልተ ተተርተረ፣


Farafina bè kasi la O Afrika ! 	 ደምበ ኣፍሪካ ብኣፍሪካውያን!


13 Ne bɛ se ka fɛn bɛɛ kɛ Krisita barika la, ale de bɛ ne barika bonya. 	 13በቲ ኃይሊ ዝህበኒ ክርስቶስ ንዂሉ እኽእሎ እየ።


11 Balima kanulenw, aw ye dunanw ni siginfɛw ye diɲɛ la, o de kosɔn ne bɛ aw deli ko aw ka farisogo negew to yen, olu bɛ mɔgɔ dusu kɛlɛ dɛ. 	 11 ፍቑራተየ፡ ከም ስደተኛታትን ከም ኣጋይሽን፡ ካብቲ ምስ ነፍሲ ዚዋጋእ ትምኒት ስጋ ኽትርሕቁ እምዕደኩም ኣለኹ።


Leele mbele pàa keli ma yiri wa kulowo pi ni ma pan, pàa pe jiri ma pe mɛrɛ ti yɔnlɔgɔ sɛwɛ ŋa ni, a mì suu yan. 	 ካብ ብሕጂ እኳ ማሕጸ ናብቲ ጕንዲ ኦም ተነቢሩ አሎ፡ እምበኣርሲ ጽቡቕ ፍረ ዘይፈሪ ዘበለ ዅሉ ኦም ይቝረጽ፡ ናብ ሓዊ ድማ ይድርበ።


Ayɛ "New World Translation of the Holy Scriptures" lɛ yɛ wiemɔi babaoo mli 	 ናይ ክርስትያን ቅዱሳት ጽሑፋት ግሪኽኛ ትርጉም ሓዳስ ዓለም ብቱቫሉኛ ኸም ዝወጸ ኸበስር ከለኹ


U ninakili bɛ to ka degun. 	 ኣእምሮካ የዛናብል.


ka kulafodi (35), ka dadiii 36). 	 ርኩሰት ኢ (ሊናሪን) ≤3.


5 Serubɛn nɔɔrɔmaw tun bɛ o wagande san fɛ. 	 10 ኣብ ልዕሊ ኪሩቤል ተወጢሑ እናነፈረ መጺኡ።


35 Sɔ tina sa yɔɔn bolo a tigila kebilɛ rɔ habadan kɔnɔ a tigila dan, wo ye a fa warɛ habadan! 36 Ni nde, Allala dan ya wo hɔrɔya, wo si hɔrɔya feufeu! 37 N ya a lɔn ko Iburayima bɔnsɔn le wole la. 	 12 - ኣቦ ግዙራትውን ኪኸውን፡ ማለት፡ ነታ ንኣብርሃም ኣቦና ብዘይግዝረት ከሎ ዝነበረቶ እምነት፡ ኣስኣስራ ንዚኸዱ እምበር፡ ካብ ግዝረት ንዘበሉ ጥራይ ኣይኰነን።


valoir; foura yé fiséya ké, 	 ብዓቢኡ ብዓቢኡ ክብሪን ብጽእናን ስዉእ ስኢነዮ!


Buksan san san san san sarili ay palayain mo! 	 ክንደይ ግዜ ከምዝተረፈካ ኣይትፈልጥን ኢኻ።


11 "Aw mana se dugu o dugu la, duguba wala dugu misèn, aw ka mògò sèbè ɲini ka jigin o fè fo aw taa tuma ka se. 	 11 "ኣብ እትኣትውዎ ዘበለ ኸተማ ወይ ቍሸት፡ ኣብኡ እቲ ዚግብኦ መን ምዃኑ ድለዩ፣ ክሳዕ እትወጹ እውን ኣብኡ ተቐመጡ።


merci merci ! qui t'as donné ma photo ??? 	 ወድመን እዩ ዝገዝኣኒ?


Ka o (Fir'auna) zu o niriba haŋkali, ka bɛ doli o. 	 ናብ ቤት ፈርኦንን ናብ ቤት ገላዉኡን ብዙሓት ዕስሌታት ጽንጽያ ኸልቢ መጹ።


À b'ò fɔ dɔrɔn, à bɛ sègin kungo kɔnɔ. 	 ብዝኾነ፣ ናብቲ ዋኒን መምጽእየ ክምለስ።


5 Kanulen, i bɛ fɛn o fɛn kɛ balimaw ye, hali balima dunanw, i bɛ o sɛbɛ kɛ. 	 እሞ ዘረባ ድኣ ኣብዚሔልኩም እምበር፡ ኣሰር ከምዚኦም ዝኣመሰሉ ዓበይቲ እሕዋትኩም ክትስስዕቡ ሓደራ ይብለኩም።


7A ni Seruya dencɛ Zowabu, ni sarakalasebaga Abiyatari ye ɲɔgɔnye kɛ, olu sɔnn'a ta ma. 	 7 ምስ ዮኣብ ወዲ ጽሩያን ምስ ካህን ኣብያታርን+ ድማ ተማኸረ፣ ንሳቶም ከኣ ንኣዶንያ ሓገዝዎን ደገፍዎን።


5 Aw hakili t'a la ko, ka ne to aw fɛ yen, ne ye o fɔ aw ye wa? 6 Min b'a bali sisan, walisa a kana i jira sani a waati ka se, aw bɛ o dɔn. 	 5 ኣነ ገና ምሳኻትኩም ከሎኹ፡ እዚ ኸም ዝነገርኩኹምከ፡ ኣይትዝክርዎን ዲኹም 6 ንሱ በቲ ግዝያቱ ምእንቲ ኺግለጽሲ፡ እቲ ሕጂ ዚኽልክሎ ዘሎ ትፈልጥዎ ኣሎኹም።


A bɛ dancɛ bo ni saheli fɛ. 	 ብኡ ኣቢሉ ነቲ መንደቕ ይለኽዮ።


" Aw y'a ye sisan ko mɔgɔ bε jate tilennen ye a ka kεwalew kɔsɔn, dannaya dama tε " 	 ሰብ ብግብሪ ኸም ዚጸድቕ፡ ብእምነት ጥራይ ከም ዘይኰነ፡ ትርእዩ አሎኹም።


kende ye ɲɔ suguya dɔ ye. a gbɛnin le. 	 ሓቂ ምዝራብ ጽሬት እዩ ፥ ደግነት እዩ።


Pè yɔn finliwɛ le Asiri tara fɛnnɛ pe ni. 	 ናይ ሎሚ ዕዱምና ህቡብ ድምጻዊ ኣብራር ዑስማን'ዩ።


Misali la, ni n ka patɔrɔn ye n ci ka taa sugu la fɛnsan na, ni n fili la fɛn dɔ la, n b'a weele walasa a ka n bila sira. 	 ንኣብነት ንሓደ ኣብ ኣገልግሎት ድኻታት ንዝተዋፈረ ሰብ ንስኻ እንታይ ትገብር ኢለ እንተሓቲተዮ ስለ ድኻታ እሰርሕ ክብለኒ ይኽእል።


2 A' ye miiri sanfɛ fɛnw na, aw kana miiri dugukolo kan fɛnw na. 	 2 ሓሳብኩም ኣብቲ ኣብ ምድሪ ዘሎ ዘይኰነስ፡+ ኣብቲ ኣብ ላዕሊ ዘሎ የተኵር።


36 O Musa ye u labɔ yen ni kabakow ni taamashyɛnw kɛli ye Misira jamana kɔnɔ ani Kɔgɔji Bilen na ani kungokolon kɔnɔ san binaani kɔnɔ. 	 36 ንሱ ንኣርብዓ ዓመት ኣብ ግብጽን ኣብ ቀይሕ ባሕርን ኣብ በረኻን ተኣምራትን ትእምርትታትን እናገበረ ኣውጽኦም።


À b'ò fɔ dɔrɔn, à bɛ sègin kungo kɔnɔ. 	 ካብኡ ንደሓር ዝተርፍ ናብ መዋፈሪ ምምላስ እዩ።


Nwane mɔ a bɛbadwazo bɛ a? 	 ንመን'ዩ ዘዘኻኽር ዘሎ መም/ወልዳይ?


A ye Mariyama furu siri, 25 nka u ma jɛ sani Mariyama ka jigin a denkɛ fɔlɔ la. 	 25 በዂሪ ወዳ ኽሳዕ እትወልድ ከኣ ኣይፈለጣን።


Babilɔni taabagaw ka dalili 	 መስዋእቲ ባቢሎናውያን


N'i ka dunuɲa yaala, n'i ma fɛn sɔrɔ, i n'a fɛn lɔn. 	 ኣቱም ሰባት ንሓደ ነገር ዘይትፈልጦ እንተኾንካ ግድን ስም ክትህቦ የብልካን።


Mamara ni bamanankan bɛ Fɔ Kɛnceri nka mamara fɔli bɛ bamanankan ta kan. 	 እታ ሓንቲ ክብድልን ክብደልን ከሎ ብርሃን ኰይና ኣብ ጸልማት እተርእዮ፡ ድማ ቃል እግዚኣብሔር እያ።


(Mɔlebɛbo 1:26, 27) Gyihova bɔle Adam la, ɔmanle ye yelɛ anwofɛlɛko bie. 	 (ዘፍጥረት 1:27) የሆዋ ንኣዳም ከም ናቱ ዝኣመሰለ ባህርያት ሂብዎ እዩ።


sini, Sali bɛna taga maro san. 	 ንግሆ ዝሓደሮ ዘዕርግ መልኣኽ ኣሎ'ሞ ዝሓደሮ ምብርካት መዓልቱ'ውን ምብራኽ ይግብኦ።


Oh yé oh yé avis au peuple! 	 ወይ ውን ብወግዒ!


Aw sankolola Fa kòni b'a dòn ko aw mago bè u bèè la. 	 ኣቦኹም ግን እዚ ኩሉ ከም ዜድልየኩም ይፈልጥ እዩ።


Kan'i balima yɛrɛ yɛrɛ falen sanu yɛrɛyɛrɛ la fana. 	 ንስኻስ ኣብኣ'ድኣ ከይመላእካ ናይ ወርቀት ጣዕሳ።


34 Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko mògò minnu ɲènama don sisan, olu bèè tèna sa sani o kow bèè ka dafa. 	 34እዚ ዅሉ ኽሳዕ ዚኸውን፡ እዚ ወለዶ እዚ ኸም ዘይሐልፍ፡ ብሓቂ እብለኩም አሎኹ።


-Dunnankɛ, n bɛ na ɲinikali damadɔ Sεmε i la n'i Sera k'u jaabi, i bε Sìgi n nɔ na, o y'an ka yɔrɔ laada ye san wolonfla o san wolonfla o laada tɛ na Wuli ne fɛ. 	 ኣነ ኸኣ ንኣኻትኩም ብምጽራር እመላለስ፡ ብዛዕባ ሓጢኣትኩምውን ኣነ ሾብዓተ ዕጽፊ ገይረ እወቕዓኩም።


12 Nka sara ɲinina, ni o tɛ sagagɛnna sɛbɛ ye, ni sagaw tɛ a ta ye, o bɛ wara natɔ ye, a bɛ sagaw to yen ka boli. 	 12እቲ ጓሳ ዘይኮነ ዕሱብ ግና ነተን ኣባጊዕ ዘይጥሪቱ ስለ ዝኾና ተዂላ ኽመጽእ እንተ ረአየ ነተን ኣባጊዕ ኃዲጉወን የሃድም፤ እቲ ተዂላ ድማ ነተን ኣባጊዕ ይምንጥለን ይብትነንውን።


Ni sɔlɔmɔnya kelen ya gbiliyɛ sɔrɔn, a sɔlɔmɔnya-toe-bɛɛ si do sɔrɔn gbiliyɛ wo rɔ. 	 ሰሎሞን'ውን ኣብቲ ብርሃናን ሃይለን ኣከታቲሎም ዝሞቱሉ ግዜ ንሱ'ውን ካብዛ ዓለም ብሞት ተፍሊዩ እዩ።


yeahh! yé cool ton sky! 	 እቲ ሰማይ ሰማያዊ እዩ።


Solomani ka talen fɔlɔw 	 Previous መኃልየ መኃልይ ዘሰሎሞን መግቢያ


Ayiwa, a yɛrɛ ka mɔgɔ minnu bɛ diɲɛ la, a tun ye minnu kanu, a ye olu kanu fo a laban. 	 "ነቶም ዘፍቀሮም ኣብዛ ዓለም እዚኣ ዘለዉ ናቱ፡ ክሳዕ መወዳእታ ኣፍቀሮም።


Ɔmanle bɛhunle menli 3,000 mɔɔ zonlenle awozonle la. 	 ሰለስተ ሽሕ ዚዀኑ ኣምለኽቲ ጣኦት ከም ዚቕተሉ ገበረ።


Hát ka la ô kê 	 ኣይኮነን 'ቲ ነገር


A ntonlan in sèn fɛ Erɔp jamana mugan ni tɔnɔntɔn (29)... 	 ኣብ ዝተፈላለያ ከባቢታት ኢትዮጵያ ዝርከባ 24...


6 Nka a k'a deli ni dannaya ye, a kana sigasiga fewu, k'a masòrò min bè sigasiga, o bòlen bè kògòji kuru fè, fiɲè bè min lamaga ka taa n'a ye fan bèè fè. 	 6 ግናኸ፡ ከይተጠራጠረ ብእምነት ይለምን፣ ከመይሲ፡ እቲ ዚጠራጠር፡ ከምቲ ብንፋስ ዚድፋእን ዚናወጽን ማዕበል ባሕሪ እዩ።


16 Ni muso cɛ salen dɔw bɛ dannabaa dɔ ka so, ale ka olu dɛmɛ, a kana u to egilisi kun, walisa muso cɛ salen minnu bɛ u kelen na, egilisi ka se ka olu dɛmɛ. 	 16 ንሓንቲ እትኣምን ሰበይቲ፡ መበለታት ቤተ ሰብ እንተ ኣልየናኣ፡ ነታ ጉባኤ ጾር ምእንቲ ኸይኰናስ፡ ንሳ ትደግፈን።


1 Denmisɛnw, a'ye aw bangebaaw kan minɛ Matigi la, katuguni o bɛnnen bɛ. 	 1 ኣቱም ውሉድ፡ እዚ ቕኑዕ እዩ እሞ፡ ንወለድኹም ብጐይታ ተኣዘዝዎም።


O bɛ bɔ Mali jamana kɔnɔ. 	 ካብ ናይ ጥልያን.


Nin la sugayow adna yaad sugi. 	 ነዚ ከኣ ነቲ ዝተኣዘዝካዮ እናፈጸምካ እዩ።


Min bɛɛ maranɛ ata Ni Sɛnimɛ bolo, wo fenfen ti ke a fɔla ko, "Yisa dankanɛ." 	 ኣይርከብን ከም የሱስ ዘለ።


Wo si a lɔn fanan ko n sa fenfen mala n nyɛrɛta sɛnbɛ la, fɔ n Fa ara n karan min na, n bi wo le fɔla. 	 ካብ ርእሰይ ሓንቲ እኳ ኸም ዘይገብር ክትፈልጡ ኢኹም፣ ግናኸ፡ ከምቲ ኣቦይ ዝመሃረኒ፡ ከምኡ እየ ዝዛረብ።


Kaz antiyé jan moun ka rété 	 ኣንታ ጨካን ጸላኢ


Mun y'a to aw bɛ ne wele: "Matigi, Matigi," ka sɔ̀rɔ ne bɛ ko min fɔ aw ma, aw tɛ o kɛ?. 	 "ኦ ኣምላኸይ እንታይ እየ በዲለ?


ZAKI 5:1919N badenw, n'aw dɔ filila ka tiɲɛ sira bila, ni min kɛra sababu ye k'a kɔsegi, Last Verse 	 ኣቱም ኣሕዋተየ፡ ሓደ ኻባኻትኩም ካብ ሓቂ እንተ ዘምበል፡ ሓደ ኸኣ እንተ መለሶ፡


A bɛ se, ani a tɛ se... . 	 ክህሉ ከኣ ኣይክእልን'ዩ።


Tsarki ka sauko mini, ka sauko mini, ni 	 "ኦ እግዚአብሔር ንስኻ ጠበርካኒ አነ እውን ተጠበርኩ" ይብል።


San 216 ɲɔgɔn tɛmɛnen kɔ Misira jamana na, Musa bɛ ka Israɛlkaw ɲɛminɛ sisan, walisa ka segin Kanan. 	 ሙሴ ፵ ዘመን ኣብ ምድያም ነይሩ ንእስራኤል ካብ ግብጺ ኣውጺእዎም እዩ።


9 O dugusajè, ka u to sira kan ka surunya o dugu la, Pierè yèlènna so kun na tilegan fè ka Ala deli yen. 	 9ብጽባሒቱ ንሳቶም ከይዶም ጥቓ እታ ኸተማ ምስ በጽሑ ጴጥሮስ ብሻድሸይቲ ሰዓት ኣቢሉ ኽጽሊ ናብ ናሕሲ ደየበ።


O bi na ni moun de ye 	 ናተይ ናትካ ምባል እዩ


ratifications <- ratifications.raw %>% 	 መለያ ምልክት: %s


19 Ni an jigi bè Krisita kan ka an to nin diɲè so kònò dama, an ye ɲènibaatòw ye ka tèmèn mògòw bèè kan. 	 ﷽ኣብዛ ህይወት እዚኣ ጥራይ ብክርስቶስ ተስፋ እንተ ገበርናስ፡ ካብ ኩሉ ሰብ እነደንግጽ ምዀንና ኔርና ።


Mun de ye a kɔnɔna nafa lakika (cen)? 	 ምስክር ምህዞ (patent) እንታይ እዩ፧


(Matiyu 24:7) Ɲininikɛlaw y'a jira ko a san 30 ɲɔgɔn de filɛ nin ye ko san o san suma hakɛ cayara kosɛbɛ. 	 " (ማቴዎስ 24:7) ኣብ ዝሓለፈ 30 ዓመት ብዙሕ ምግቢ ኸም ዝፈረየ ተመራመርቲ ይገልጹ እዮም።


I bɛ se ka mun kɛ walasa ka o labɛn cogo bɛrɛbɛnnen na? 	 ነዚኦም ሓገዝ ንምግባር እንታይ ክትገብሩ ሓሲብኩም አለኹም?


1. fé aler ses tchifes po mawyî ene sacwè sins l' volou u l' polou avaler. 	 ካብ 1 ናብ 1.


As-salamoualykoum wa rahmtoulah wa barakatouh mes frères et sœurs Fi Allah. 	 እሙናትን ሕያዎትን ኣገልገልቲ ዝብል ናእዳ ካብ ጐይታ ይቅበሉ።


follow yg nih kakak.. 	 ብዝተረፈ ቀጽሎ።


Hali an ma sé a diyana kôlu kɛla tuma bɛɛ, a yé an sé kôlu yéla, an ɲé mɛnlu kɛla kôsa an ɲé diya a ɲɛ. 	 ሰብ ዋና እቲ ዓውዲ እኳ እንተኾንና ተገሊልና ነይርና ኢና፤ ፀብፃብ እውን ካብ ሓይሊ መብራህቲ እናወሰድና ጉድለታት ንዛረብ ነይርና ኢሎም።


Aw bɛ a tigi nɔkɔn digidigi walasa a kana bɔ a nɔ na tuguni. 	 ካብ ክውንነት ዝረሓቐ ሐደ ልቢ ኢኹም እንተበሎም ክአምንዎ ድንብርጽ ኣይበልኩም።


Katuguni u waati surunyara. 	 ዘመን በጺሑ፡ መዓልቲ ቐሪቡ ኣሎ።


Dànfara jumεn bε u fεn fla ni ɲɔgɔn 'cε? 	 መለለይኦም እንታይ እዩ ?


A fòra ne ye ko: "Wuli ka Alabatosoba suma, ani saraka bòlan ni minnu bè batoli kè yen. 	 ከመይ ኣቐዲም ኣቢሉ እግዚኣብሔር "ኣብ መንጎኻን ኣብ መንጎ እዛ ሰበይትን ኣብ መንጎ ዘርእኻን ኣብ መንጎ ዘርኣን ከኣ ጽልኢ ይተክል ኣለኹ።


ase cem tamaw kua jex . 	 ናይ ኤልን ሳሙኤልን ዘክር።


17 Diɲɛ kɔni bɛ tɛmɛn ani a negew fana, nka min bɛ Ala sago kɛ, o bɛ to badaa-badaa. 	 17 - ዓለም ትሐልፍ እያ፡ ፍትወታ ኸኣ፡ እቲ ንፍቓድ ኣምላኽ ዚገብር ግና ንዘለኣለም ይነብር።


Edwɛndolɛnli ne dole edwɛkɛ ɛhye mɔɔ Nyamenle hanle la azo: "Kɛmɔ [nɔhalɛ sonvolɛ beta] me ɛhulolɛ nu la ati, mebalie ye; mebawowa ye, ɔboalekɛ ɔze me duma." 	 5ገና ጴጥሮስ እዙይ እናተዛረበ እንተሎ ደመና ኸወሎም፤ እንሆ ድማ ኻብቲ ደመና ዘፍቅሮ ብእኡ ዝተሓጐስኩ ወደይ እዙይ እዩ፤ ንእኡ ስምዕዎ!


follow yg nih kakak.. 	 እስከ ንከታተሎ።


5 Baara sifa ka ca, nka u bɛɛ bɛ kɛ Matigi kelen de ye. 	 5 ኣገልግሎት በበይኑ እዩ፡ ጐይታ ግና ሓደ ንሱ እዩ።


Amun nian bian nin bla nin gbanflɛn kan nga. 	 ኣሜን'ዩ ዝተርፎ ነዚ ልቦናዊ ምዕዶኻ።


Mario: Ouais je suis trop fort oh yé ! oh yé ! 	 ግናኸ ብርቱዕ እየ- ኣሎኒ ኺዳን!


A ya a fɔ anu ye ko, "A ya bore do sosa n yɛ la. 	 ሓንትስ ነታ ጓል ደኣ ሰበይቲ ኽትኰነኒ ሃቡኒ" በሎም።


la cama, me tié a la cama. 	 ብዙሓት ግን ኣይነበሩን።


sy suka kata kat ye macam2 . 	 ቁጽሪ ተመዛበልተሪ ድማ 457 በጺሑ።


20 Aw mana aw lajɛ, o tɛ Matigi ka tabali ko ye, 21 k'a masɔrɔ ka aw to dumuni la, bɛɛ kelen-kelen bɛ kɔrɔtɔ ka a yɛrɛ ka dumuni dun. 	 20እቲ ብሓደ ምእካብኩም ማእዲ ጐይታ ንምብላዕ ኣይኮነን።


2 Ne balimaw, kɔrɔbɔli sifa caman mana aw sɔrɔ, aw ka o jate ɲagaliba sababu ye, 3 k'a dɔn ko muɲuli bɛ bɔ aw ka dannaya kɔrɔbɔli la. 	 2 ኣሕዋተየ፡ በበይኑ ዝዀነ ፈተና እንተ በጽሓኩም፡ ንዂሉ ኸም ሓጐስ ቊጸርዎ።


expérience Wow ? apres la béta. 	 ንስኻ ነብስኻ ከመይ ትግምግማ?


A tɔ lɛ mia ngi jɔli na tia ngi yagbɔi hakei?' 	 ካብቲ እትህቦ ከኣ እትቕበሎ ይበዝኅ።


3 U bè tanuli dònkili kura da masasigilan ɲè kòrò ani fèn ɲènamaw ani cèkòròbaw ɲè kòrò. 	 3ንሳቶም ኣብ ቅድሚ እቲ ዙፋንን ኣብ ቅድሚ እቶም ኣርባዕተ እንስሳን ኣብ ቅድሚ እቶም ኣሕሉቕን ሓድሽ መዘሙር ይዘምሩ ነበሩ።


36 I kana i kali i yèrè kunkolo fana la, k'a masòrò i tè se ka i kunsigi kelen jèya wala k'a fin. 	 ካብ ፀጒሪ ርእስኻ ሓንቲ ኸተጻዕዱ ወይ ከተጸልም ኣይትኽእልን ኢኻ እሞ፥ ብርእስኻውን ኣይትምሓል።


Yisa ya a yɛ layɛlɛ san ma, a ko, "N Fa, n bi baraka birala i ye bawo i si i wɔlɔ matɔlɔ n na. 	 የሱስ ከኣ ኣዒንቱ ናብ ሰማይ ኣልዒሉ፡ "ኣቦ፡ ስለ ዝሰማዕካኒ አመስግነካ ኣለኹ።


Mankan min wilila Pɔli ni Silasi kosɔn Tesaloniki 	 ጳውሎስን ሲላስን ኣብ ተሰሎንቄ (1-9)


I bɛ se ka Samuɛl ladege cogo di ka ko tilennen kɛ hali ni tɔw bɛ ka kojugu kɛ?How can you imitate Samuel and do what is right even when other people are doing bad things? 	 ካልኦት ሰባት ሕማቕ ኪገብሩ ኸለዉ እውን ከይተረፈ፡ ከመይ ጌርካ ንሳሙኤል ክትመስሎን ቅኑዕ ዘበለ ኽትገብርን ትኽእል፧


ca yé 20ans. 	 ከም ዘለዎ 20.


14 Nka dumuni gɛlɛnma ye mɔgɔ mɔlenw ta ye, olu minnu hakili sera ka ko ɲuman ni ko jugu faranfasi, k'a masɔrɔ u delila o la. 	 14 ዕጹም ብልዒ ግና ነቶም ቅኑዕን ጌጋን ንምፍላይ ብተመክሮ ልቦናኦም ዘላመዱ ብሱላት እዩ።


A bɛ fan bɛɛ ! 	 ኣብ ኩሉ ዘሎ እዩ።


Abu Zion biyei ni bɛ jeŋba lɛ fɔ (16-26) 	 እተን ተዃሸምቲ ኣዋልድ ጽዮን ተፈርዳ (16-26)


Ka bɛ yεli: "Yaa nyini Ibrahima! 	 ኢድሪስ ሕራይ በሎም ኢብራሂምን ወልደኣብን ግን ተወላወሉ።


9O yeelen nin tun ye yeelen yɛrɛ yɛrɛ ye, 	 9የጻድቃን ብርሃን ደምቆ ይበራል፤


Allah k'an dèmèn, An yèrè ka dô kè. 	 ዕርቂ ምስ አምላኽ፡ ክንዕረቖ ፍቓደኛታት ክንከውን አሎና።


Laginɛ bɛ min ? 	 ኣበይ ኣሎ እቲ ርትዒ።


Mani nyala paɣa so ka o diri di (tiŋ' maa ni) nam, ka bɛ (Naawuni) ti o binshɛɣu kam. 	 ንሱ ንስመይ ቤት ኪሠርሓለይ እዩ፥ አነ ኸአ ዝፋን መንግሥቱ ንዘለዓለም ከጽንዓሉ እየ።


Et min colis yé nin là d'venir. 	 እዚ ፍጻሜ እዚ ናይ መጻኢ እዩ።


sinsin cos sinsin sin sincos 	 ክፋላት ናይ ሲኖዶስ


karîminn, yâ arhama min kulli rahîminn, yâ a'lama min kulli 	 ታራ ንኣብራምን ንናሆርን ንሃራንን ወለደ፣ ሃራን ድማ ንሎጥ+ ወለደ።


saara din soye full night ye jaage 	 ስለዚ እዚ ኩሉ ኣብዛ ምሸት እዚኣ ንእግዚአብሔር ነመስግን።


Mrenyia mɔɔ bɛdianle bɛ la dodo (32-34) 	 ድምር እተመዝገቡ ሰብኡት (32-34)


N'aw bɛ tonso ta, aw ka kan ka gan walima manaforogo dɔ don aw bolo la. 	 ነቲ ማይ እትቐድሓሉ ኣቕሓ ቕድሚ ምትንካፍካ ኢድካ ተሓጸብ፣ ኢድካ ወይ ኣጻብዕትኻ ድማ ናብቲ ዚስተ ማይ ኣይተእቱ።


Misali la, aw ni dugu kɛnɛyatɔn b'a ɲini kɛmɛ kɛmɛ sara la, ko du bisegin (80%) ka ɲɛgɛn sɔrɔ sani san ka ban. 	 ዓመት-ዓመት 16 ሚእታዊ ናይ ኣቶትካ ወይ ደሞዝካ ንእቶታዊ ጥሮታ ትኸፍሎ።


Yɛlɛ an bɛ taga. 	 ሽዑ ክንዛወር ኢና።


O le kosɔn cɛ bɛ bɔ a facɛ ni a bamuso kɔrɔ ka nɔrɔ a muso ra; o fla bɛ jɛn ka kɛ mɔgɔ kelen ye. 	 ካብቲ ኣብኡን ኣዲኡን ገዲፉ ምስ ሰበይቱ ዝጠበቀላ መዓልቲ፤ ሰብኣይ ናይ መጀመርያ ሓላፍነቱ ስድርኡ ስለ ዝዀኑ፤ ኣብኦም ዝኸውን ብቀጥታ ክጸልዎ ናይ ግድን'ዩ።


Ò kɛlen fìle ye à bolo sa, à ye fìle ìn mɔ̀mɔ k'à mɔ̀mɔ. 	 ግን ከኣ ኢዱ ኢያ ረኺባቶ፡ አታ ንጽሕቲ ቆልዓ ከኣ ናይ ሓጥያቱ ተከፋሊት ኮይና።


ZAN 7:48 _ An ka siya ɲamɔgɔw, walima Fariziɲɛw cɛma, jɔn le lar'a la? 	 48 ካብ መኳንንቲ ወይ ካብ ፈሪሳውያንከ ብእኡ ዝኣመነዶ ኣሎ፧


Nyamenle Belemgbunlililɛ ne "wɔ bɛ avinli" (21) 	 ኣምላኽ ኣብ ልዕሊ "ኸባብ ምድሪ" ይቕመጥ (22)


Ala ka kuma tun kumana kow kan minnu tun bɛna hadamadenya taabolo tiɲɛ an ka waati la. 	 ኣብ 'ናይ ግዜና ገንሸላት' ከምዚ ይብል፤


9 Ne t'a fɛ k'a jira ne ka sɛbɛnw fɛ ko ne bɛ aw lasiran. 	 9 ብደብዳበታተይ ከሰምብደኩም ከም ዝደለኹ ኽመስል ኣይደልን እየ።


Fɛn o fɛn bɛ se ka kɛ aw ka banaw sababu ye, anw n'olu bɛɛ ye teri ye. 	 ኩልና መንነትና ብዘየግገድስ ጥዕናዊ ክንክን ክንረብ ግድን እዩ።


tennu gift kran jattiye... 	 ንኣምላኽ ወረስቱ ንክርስቶስ ...


6 Yesu y'a fò u ye tuma min na ko: "Ne don," u seginna kòfè ka bi duguma. 	 6 - ሽዑ፡ ኣነ እየ ምስ በሎም፡ ኣድሐርሓሩ ናብ ምድሪውን ወደቑ።


A ta, mè yé I insosogo, son mè 	 ኣያይ ስጋካ ስጋካየ፣


Maibé fariseu sira dehan: "Hodi diabo sira nia ulun mak Nia duni sai diabo sira." 	 ሓዋርያ ቅዱስ ዮሓንስ ኣብ መልእኽቱ፦ "እቲ ንኃጢኣት ዝሠርሓ ካብ ወገን ጋኔን እዩ።


An bɛ mùn kàlan ? 	 እሞ ንሕናኸ ንገብሮ ዲና?


10 O bɛɛ n'a ta, Matigi ka don bɛ na i ko nson. 	 'መዓልቲ የሆዋ ኸምቲ ሰራቒ ብለይቲ ዚመጾ ዀይና ኽትመጽእ እያ።


Dɔnniya bɛ mɔgɔ kuncɛ bonya, nka kanuya bɛ dɔ fara mɔgɔ wɛrɛw barika kan. 	 ፍልጠት ይነፍሕ፡ ፍቕሪ ግና ይሀንጽ።


Delili maloya bɛ ne la. 	 - ቆጽለመጽሊ ጽቡቕ እዩ ኢላ የኒ።


23 Muso kònòmaw ani minnu bè sin di denw ma, olu na tòòrò o donw la kosèbè, katuguni tòòròba na kè dugukolo kan, Ala ka diminya kow na bin nin siya mògòw kan. 	 "በተን መዓልታት እቲአን ንጥኑሳትን ንመጥበውቲ ህጻናትን ወይልአን!


ka fé fwet doudou ka ké fwet isidan' 	 እዛ ስእሊ ምስሊ ሓርበኛ


Bɛha bɛhile mbusua tile kɛ: "Bɛmmaka bɛ mra ɛya, emomu bɛhɔ zo bɛva Gyihova folɛdulɛ nee ye ngilehilelɛ bɛtete bɛ." 	 " 4 ኣቱም ኣቦታት ድማ፡ ንውሉዳትኩም ብተግሳጽን ብምዕዶን የሆዋ ደኣ ኣዕብይዎም እምበር፡ ኣይተሕርቕዎም።


16 A bè mògòw bèè wajibiya ko taamashyèn ka kè u kininbolo wala u ten na, mògò dògòmanninw ni mògòbaw, faamaw ni faantanw, hòrònw ani jònw. 	 16 ንዅሎም ድማ፡ ንንኣሽቱን ንዓበይትን፡ ንሃብታማትን ንድኻታትን፡ ንጭዋታትን ንባሮትን፡ ኣብ የማናይ ኢዶም ወይስ ኣብ ግምባሮም ማሕተም ኪቕበሉ ገደዶም፣


Mɔ̀gɔw ̀ bɛ sɔ̀rɔ kà dumuni kɛ. 	 ጽቡቕ ንመግቢ ዝኸውን ነገር እዩ።


30 O de y'a to aw caman kèra banabaatòw ni barikantanw ye, aw caman fana sara. 	 30በዝ ምኽንያት እዙይ እዮም ኣብ ማእኸልኩም ብዙኃት ድኹማትን ሕሙማትን ዘለዉ፤ ዝሞቱውን ብዙኃት እዮም።


Bodane: Bɛziezie sukulu ɛhye kɛ bɛfa bɛaboa menli mɔɔ bɛra Bɛtɛle fofolɛ la bɛamaa bɛayɛ bɛ Bɛtɛle gyima ne. 	 ዕላማ፦ እዚ ቤት ትምህርቲ እዚ፡ ንሓደስቲ ቤት-ኤላውያን፡ ኣብ ናይ ቤት-ኤል ኣገልግሎቶም ዕዉታት ኪዀኑ ንኺሕግዞም ተባሂሉ እተዳለወ እዩ።


7 A bɛ sabali fɛn bɛɛ la, a bɛ da fɛn bɛɛ la, a jigi bɛ fɛn bɛɛ kan, a bɛ fɛn bɛɛ muɲu. 	 7ፍቕሪ ዘለዎ ንዂሉ ይፀውር፤ ንዂሉ የኣምን፤ ብዂሉ ድማ ተስፋ ይገብር፤ ንዂሉ ይዕገሥ።


17 A y'u ɲininka ko: "Aw taamatɔ bɛ mun kuma fɔ ɲɔgɔn ye?" 	 17 - ንሱ ድማ፡ እዚ፡ እናኸድኩምን እናጐሄኹምን ንሓድሕድኩም እትዛራረብዎ ዘሎኹም ዘረባስ እንታይ እዩ፧ በሎም።


Bïze a ko o: " ES, n di nyini ka kerè-kè: m bè yara 	 ግን ኣቀዲመ 'ኣነ ንሓዳርን ውላድን ዝተዓደልኩ ሰብ ኣይኮንኩን' ኢለካ ኔረ።


gyedi ma krɔnkrɔn (Arab kasa) 	 ኣገዳስነት እምነት (አንግሊዝ)


Jɔn ne ka baranda nin san ? 	 እዚ ህንጻ መን እዩ ሰሪሑዎ?


k'o don minan sanulaman kɔnɔ, 	 ኣብ ኩርባታት ገነት'ኳ እንተ ጠረሩ


ko ŋga ki yɛn ma tɛgɛ ye kan wa yɛnŋɛlɛ na we. 	 3ነቲ መጓሰ ኣርኣያ ደኣ ኹንዎ እምበር ኣብ ልዕሊ እቶም ዝተውሃቡኹም መጓሰ ጐይቶት ኣይትኹኑ።


Jatɛw bɛɛ kɔ, Farafinna mɔgɔ 2 dɔrɔn de bolocira kɛmɛ sara la. 	 2 ሚኢታዊት ጥራይ ከም ዝሽፍን ይግለጽ።


Cɛ hakilila tun ye min ye o ko la, Yesu tun bɛ o dɔn. 	 የሱስ፡ እቲ ሰብኣይ ድሮ ናቱ ኣረኣእያ ሒዙ ዝመጸ ምንባሩ ይፈልጥ ነበረ።


12 Tiɲɛ tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko: Min bɛ da ne la, ne bɛ kɛwale minnu kɛ, o fana na olu ɲɔgɔn kɛ, ka kɛwale dɔw kɛ minnu ka bon ni olu ye, katuguni ne bɛ taa ne Fa ma. 	 12 ኣነ ናብ ኣቦይ እኸይድ ኣሎኹ እሞ፡ እቲ ብኣይ ዚኣምን ነዚ ኣነ ዝገብሮ ዘሎኹ ግብርታት ከም ዚገብር፡ ካብኡ ዚዐቢውን ከም ዚገብር፡ ብሓቂ፡ ብሓቂ እብለኩም ኣሎኹ።


Medeanema ɛnyia tumi kpole ɛdɛla bɛ na bɛlɛkile bɛ nyane dɔɔnwo. 	 ልዕሊ ዝግበረሎም ዘይንቡር ሓዘን ድማ ብዙሕ ይዝረበሎምን ፡ ይዝንተወሎምን ይትረኸሎምን ።


boghom - kabiyè 	 4 - ዋዜማ ዘተከዚ - ዘዘወትር


Án bɛ báara' kɛ́ áw yé. 	 ንሱ ከጸናንዓካ እዩ።


B. Mùso fìla bɛ n fɛ̀. 	 ወድያት እናተሓጎሰ።


min tkoun khadi goulha liya 	 - ናይ ውሕስነት ጥዕና ካርድኻ


?Ngue yɛ Ɲanmiɛn yili mannin Abraamu kɛ ɔ fa yi tɛ'n niɔn, yɛ wafa sɛ yɛ ɔ yoli i sɔ ɔ? 	 ብዛዕባ ኣብርሃ ደቦጭን ሞጎስ ኣስገዶምን እንታይ ንፈልጥ?


DIABLOXY: " À kɛra ne ka baara ye (à ko bɛ tan de). 	 እከዮም ናብ ቅድመይ ደዪቡ እዩ እሞ፡ ኣንጻራ አውጅ" በሎ።


Menli mɔɔ bɛnle Kilisienema la noko vɛlɛle Kilisiene Ɛzonlenlɛ ne "eku" anzɛɛ "Nazalɛtema eku," ɔbayɛ kɛ bɛbule bɛ kɛ bɛvi Dwuuma ɛzonlenlɛ ne anu. 	 ክርስትያናት ዘይኰኑ ኸኣ ንክርስትና ኻብ ኣይሁድነት ተፈልዩ ዝወጸ ገይሮም ስለ ዝረኣይዎ እዩ ኪኸውን ዚኽእል፡ "ኑፋቐ" ወይ "ኑፋቐ ናዝሬታውያን" ኢሎም ጸውዕዎ።


7 O kèlen, masakè diminna, a ye a ka sòròdasiw ci ka taa o mògòfagalaw faga ka u ka dugu jeni. 	 7እቲ ንጉሥ ተቖጢዑ ወታደራቱ ልኢኹ ነቶም ቀተልቲ ኣጥፍኦም፤ ከተማኦምውን ኣቃጸለ።


Dogo kun hakilinan niuman - Kan jumɛn bɛ yɛn? 	 ስነ-ሓሳብ ኣግኣዛውነት - ኣግኣዝያን ከ መን እዮም?


Rabelani marubini says: 	 ከምዚ እንዳበለ ይጽሊ ነበረ፥


Kɛzi yɛbahola yɛaboa ngakula anzɛɛ bɛdabɛ mɔɔ bɛzɔne bɛ fofolɛ la yɛamaa bɛayɛ mɔɔ bɛbahola ye yɛ la amuala ɛ? 	 መንእሰያት ወይ ሓደስቲ እተጠምቁ ንተኽእሎኦም ምሉእ ብምሉእ ንኺጥቀሙሉ ብኸመይ ክንሕግዞም ንኽእል፧


Bot ba bè bilé, mekòk, 	 እዩ፣ እቶም ዜምልኽዎ ብመ.


Dugukolo fana be yɛrɛyɛrɛ a ɲa, 	 ምድሪ ብእከይ መሊኣ፣


An bɛ ile kelen le bato, ani an bɛ dɛmɛnyini kɛ ile kelen le fɛ; 	 ንሕና ህዝበ እግዚአብሔር ኢና ከነምልኾ ኢልና ኽአ ብሓባር ንእከብ።


A nalen, i ye misiden tɔlɔlen faga a ye!' 31 A fa y'a jaabi ko: 'Ne den, i bɛ ne fɛ yan tuma bɛɛ, ne ka fɛnw bɛɛ ye i ta ye. 	 31 - ንሱ ኸኣ፡ ወደይ፡ ንስኻስ ኲሉ ሳዕ ምሳይ ኣሎኻ፡ ናተይ ዘበለ ድማ ናትካ እዩ።


ye dil samalja jara 	 ናይ ዓቀብ ኣንበሳ


Ka bini o tuma a tun kɛra, ani a bɛ ka kɛ, VCE kɔnɔnan fan ba do yɛ. 	 ስለዚ ካብታ ቀደመይቲ መዓልቲ ጀሚርካ ዓለም-ለኻዊ ናይ ሶፍትዌር ኩባንያ ኢኻ።


Mɛn klanman'n i bo'n yɛle "fie." ?Kɛ amun wun desɛn nga'n, ngue yɛ amun wla kpɛn su mɔ y'a dun mmua y'a wun i fluwa nga nun ɔn? 	 ዮኣስ ከኣ ነቶም ኪቃወምዎ ዝተንስኡ ዅሎም፡ ንበዓልዶ ኽትጣበቑሉ ኢኹም፡ ወይስ ክተድሕንዎዶ ደሊኹም፧ እቲ ኺጣበቐሉ ዚደሊ፡ ምድሪ ኸይወግሔ ይሙት፡ ንሱ ኣምላኽ እንተ ዀይኑስ፡ ነቲ መሰውኢኡ ዘፍረሰሉ ባዕሉ ይማጐቶ፡ በሎም።


Kɛzi Zɛkalaya yekile ne mɔɔ li awieleɛ la maa Nyamenle menli anwosesebɛ ɛ? 	 እቲ ዘካርያስ ዝረኣዮ ናይ መወዳእታ ራእይ፡ ሎሚ ንዘለዉ ህዝቢ ኣምላኽ እንታይ ዜረጋግጸሎም፧


dalila: Signification du prénom arabe et musulman dalila 	 ርእሲ: እስልምናን ሙስሊማትን ንምርዳእ


O ye bangebaw ka jɔrɔ waati ye. 	 እዚ ድማ ናይ ወለዲ ጸገም እዩ።


Piɛrɛ bɔra kurun kɔnɔ ka taama ji kan ko a bɛ taa Yesu yɔrɔ. 	 ሽዑ ጴጥሮስ ካብታ ጃልባ ወሪዱ፡ ብማየ ማይ ናብ የሱስ ከደ።


Mɔɔ yɛnwunle kɛ yɛ awovolɛ kulo yɛ la, ɔmaanle yɛdele nganeɛ kɛ yɛlɛ banebɔlɛ kpalɛ. 	 መስዋእትኻ ብህይወት ከለኻ ከም ዝተነበኻሉ ምስ ነገረና ግን: ከም ሓድሽ ተሰሚዑና።


2 Wajibi don egilisi kɔlɔsibaa ka kɛ jalakibali ye, muso kelen tigi, yɛrɛminɛbaa, hakiliman, a cogo bɛnnen, dunan lajiginbaa, a ka se ka mɔgɔ wɛrɛw kalan. 	 2እምበኣር መራሕ ቤተ ክርስቲያን ክሽየም ዝግባእ ነቐፋ ዘይብሉ ሰብኣይ ሓንቲ ሰበይቲ ብመጠን ዝነብር ርእሱ ኽቈጻጸር ዝኽእል ገጽ ሰብ ሪኡ ዘየዳሉ ተቐባል ጋሻ ብቑዕ መምህር ክኸውን ይግባእ።


O ni ma béru ma foya t'aye ba fé hate wa 	 ብመዓልቲ ዀነ ብለይቲ ኣይኪዕጾን እዩ፣


Ne kelen dɔrɔn le ye sankolo fɛnsɛn ten. 	 ኣነ ክፋል ኣካል ክርስቶስ ጥራይ እየ።


24 "Mɔgɔ si tɛ se ka baara kɛ kuntigi fila ye, katuguni a na dɔ koniya k'a tɔ kelen kanu, wala a na i nɔrɔ kelen na k'i mago bɔ dɔ la. 	 13 ሓደ ሓሽከር ንኽልተ ጐይቶት ከገልግል አይኽእልን፤ ነቲ ሓደ ይፈቱ ነቲ ሓደ ይጸልእ፤ ወይ ነቲ ሓደ የኽብር፤ ነቲ ሓደ ድማ ይንዕቕ።


A dɔw la, sanji bɛ na bi. 	 ሐዚ እውን ኣብ ሓደ ሓደ ከባብታት ውሱን ዝናብ ኣሎ።


A be sɔrɔ a bɛ baarakɛyɔrɔ la 	 ኣብ ናይ ስራሕ-ዓለም


I bɛ se ka kelen ta. 	 ምምዛን ትኽእል ኢኻ።


ani u faaw ka jigilayɔrɔ ye.› 	 ከም ናይ ኣቦታቶም


Magui sama appart kaye bb ma katela bagua saw 77 082 88 14 	 ድምፂ ተዋሕዶ ብቀሺ ማርቆስ ደባስ 41,287 views


Min tɛ sɔn ka Denkɛ kan minɛ, o tɛna ɲɛnamaya sɔrɔ, nka Ala ka diminya tolen bɛ o kan. 	 እቲ ብወዲ ዚኣምን፡ ናይ ዘለኣለም ህይወት ኣላቶ፣ እቲ ንወዲ ዘይእዘዞ ግና፡ ቍጥዓ ኣምላኽ ደኣ ኣብኡ ይነብር እምበር፡ ንህይወት ኣይኪርእያን እዩ።


17 Ne ye min ye ne ka yeli fèn na, o filè, sow ni u kan yèlènbaaw. 	 17 ብራእይውን ከምኡ እቶም ኣፍራስን እቶም ተቐሚጦምዎም ዘለዉን ርኤኹ።


kono saki dou naru ka nante dou demo ii kara 	 ሕጂ'ውን ኣብታ ካልኣይቲ ኣርእስቲ እንተነድህብ ይሓይሽ በሃላይ እየ።


E rani thari koyal jedi banni 	 ብጣዕሚ ግዜያዊት ስራሕ


jɔlɔgɔ yɛn pe wogo! 	 እቶም ጎረቤትና!


Mogo do min bε angilekan men be yan, wa? 	 እንግሊዝኛ ዝዛረብ ሰብ ይርከብዶ?


11 Yoro Safiri ca fɛnnɛ, ye toro yaa kee wa kulowo pi ni witiwaga ni naa fɛrɛ ti ni. 	 11 ኣቱም ነበርቲ ሳፊር፡ ዓሪቕኩምን ሓፊርኩምን ተሳገሩ።


Ni alu bɛnni tɛ dénbaya rɔ, alu bɛɛ ladɛnni yé alu lɔdja ka ɲɔn kanin, ka ɲɔn ladiya (Kôrɛnte kalu I 13:4, 5). 	 14:4) እወ፡ ክልቲኡ ናቱ እዩ።


Khaw ma aar lunu bokou khaw ma ar sén bopeu . 	 ቅዳሕ እዚ መጽሓፍ እዚ ግና ብዓይነይ ርእየ ኣይፈልጥን እየ።


-A ma connaissance, ni l'un ni l'autre... 	 ማለት ኣይተመርዓናን።


A bɛ kuma a dencɛ fɛ. 	 ንሱስ ብዛዕባታ ሰበይቲ ደኣዩ ዝዛረብ ነይሩ።


12 Su bɛ ɲini ka tɛmɛn, dugujɛ surunyara. 	 12ለይቲ ኃሊፋ መዓልቲ ቐሪባ ኣላ።


A bɛ ka o ɲɔgɔn de kɛ yan. 	 ደደቢት እውን እዚአን እያ እትገብር።


A: Bamanankan-kalan' kɔ, aw bɛ taa min ? 	 ሕቶ፡- ድሕሪ ታዕሊም ምዝዛምካ ኣበየናይ ክፍሊ ተመዲብካ?


yg lain2 tu..len kali lak la yer... 	 ሓደ ጥራሕ፡ ክልተ ጥራሕ፡ ...


Ndetelɛ titile boni a bɛyɛ bɛmaa menli mɔɔ bɛfa bɛ mekɛ kɔsɔɔti bɛyɛ Belemgbunlililɛ edwɛkpahanlɛ gyima ne la ɛ? 	 ነቶም ኣብ ዕዮ ስብከት መንግስቲ ኣምላኽ ምሉእ ግዜኦም ዚውፍዩ ፈለምቲ እንታይ ፍሉይ ኣብያተ ትምህርቲ እዩ ተዳልዩሎም ዘሎ፧


Faransi ye jamana yirwalen. 	 ፈረንሳይ ብመሰረቱ ካቶሊካዊት ሃገር እያ።


masɔrɔ be mŋɔ bla ko caman kɛ la. 	 ብዙሓት ምኽንያታት ኣለዉ።


lastly, yg ni yg confirm kot.. 	 ኣብ መወዳእታ ክብሎ ዝደሊ።


Saha shεli o (tumo maa) ni kana Annabi Sulemana sani (ni pini maa),kao yεli:"Di ni bɔŋɔ, yiyɛn zaŋla liɣiri n-ti ma (ni n-chεn ya yi chɛfuritali maa ni)? 	 ነቲ ክበጽሖ ዝደሊ ፈሊጡ ዘይብገስ ወይውን ናበይ ይኸይድ ከምዘሎ ዘይፈልጥ ኣብዚ ዓለም እንታይ ኢና ክንብሎ?


28 Aw yɛrɛw bɛ ne seereya kɛ ko ne y'a fɔ ko ne tɛ Krisita ye, nka ne cilen bɛ a ɲɛ. 	 28 ኣነ ቀቅድሚኡ ደኣ ተለኣኽኩ እምበር፡ ክርስቶስ ኣይኰንኩን ከም ዝበልኩ፡ ንስኻትኩም ባዕላትኩም ምስክረይ ኢኹም።


Courage miss, tu lora ce bébé 	 ትምኒት ዋላ ሕልሚ


law sudi follow la ye.. 	 ናይቲ ከባቢ ሕግታት ሰዓብ።


I senkelen tigi ka don ɲɛnamaya la, o ka fisa i ma i sen fila tigi fililen ye jahanama kɔnɔ. 	 ክልተ ዓይኒ ኸለዋኻ፡ ናብ ገሃነም ሓዊ ኻብ እትድርበስ፡ ነቛር ዃንካ ናብ ህይወት ምእታው ይሔሸካ።


Ni suw tè kunun, "an ka dumuni kè ka minni kè, katuguni sini an na sa." 33 Aw kana aw yèrèw lafili. 	 'ጽባሕ ክንመውት ኢና እሞ፡ ንብላዕን ንስተን።


Ɔbahola yeayɛ debie biala mɔɔ hyia la yeava yeakyekye bɛdabɛ mɔɔ bɛkulo ye la arɛle. 	 ነቶም ዘፍቕርዎ ለዋህ'ዩ ወሃቢ፣


Nɛkɛ beaŋ afɔ Thomas Emlyn yɛ May 27, 1663, yɛ Stamford ni yɔɔ Lincolnshire, yɛ England lɛ. 	 ቶማስ ኢምለን ኣብ ከምዚ ዝበለ ዅነታት፡ ብ27 ግንቦት 1663 ኣብ ስታምፎርድ፡ ሊንከንሺር፡ ዓዲ እንግሊዝ ተወልደ።


Wa koulla mâ asrartou aw ahlantou Wa koulla mâ halimtou aw djahiltou 	 ኣቱም ተቓወምቲ'ውን (ምሳይ ወሲካ) ከይወዓልኩም ከይሓደርኩም ዝጠፍእ ዘሎ ህዝቢ ከተድሕኑ ብሓደ ዓላማ ተጠርኒፍኩም ተቓለሱ።


A' ye to yan ka to aw ɲɛ na nefɛ." 39 A taara ɲɛfɛ dɔɔnin ka i bin duguma ka Ala deli ko: "Ne Fa, ni a bɛ se ka kɛ, nin tɔɔrɔ jifilen ka mabɔ ne la. 	 ቅሩብ ርሕቕ ኢሉ ብገጹ ተደፊኡ ጸለየ በለውን፡ ኣቦይ፡ ዚከኣል እንተ ዀይኑስ፡ እዛ ጽዋእ እዚኣ ኻባይ ትሕለፍ።


E nu a rabama na ki nɛ, barima Haruna xa di sɛrɛxɛdubɛe nu sɛrɛxɛ gan daaxie nun ture bama sɛrɛxɛ ra han kɔɛ ra. 	 ያእቆብ ድማ ናብ ኤሳው ሓዉ፡ ናብ ሃገር ስዒር ኣብ ምድሪ ኤዶም ቀቅድሚኡ ልኡኻት ሰደደ።


6 Finiso ni a kònò fènw bèè labènnen kò, sarakalasebaaw bè don o bon fòlò kònò tuma bèè ka Ala batoli kow kè. 	 6 - እዚ ኸምዚ ዀይኑ ምስ ተዳለወ፡ እቶም ካህናት ኲሉ ሳዕ ኣብቲ ናይ ቅድሚት ድንኳን፡ ኣገልግሎቶም ኬብጽሑ፡ ይኣትዉ እዮም።


Ko anw yé mogo kéléyé 	 ንሕና ከም ኣባላት


Kɛzi Gyihova vale Yizilayɛma sunsum nu ngyianlɛ manle bɛ ɛ, noko duzu a bɛyɛle a? 	 የሆዋ ንእስራኤላውያን ብመንፈሳዊ መዳይ ዜድልዮም ነገራት ዝሃቦም ብኸመይ እዩ፧ እቶም ህዝቢ ግና ነዚ ብኸመይ ተቐበልዎ፧


29 Mɔgɔ minnu bɛɛ jɛnna u ka sow kɔ, wala u balimakɛw, wala u balimamusow, wala u fa, wala u ba, wala u denw, wala u ka forow, ne kosɔn, olu na o fɛnw ɲɔgɔn kɛmɛ sɔrɔ, ka u niyɔrɔ fana sɔrɔ ɲɛnamaya banbali la. 	 29ስለ ስመይ ኢሉ ኣባይቲ ኣኅዋት ኣኃት ኣቦ እኖ ሰበይቲ ውሉድ ገራሁ ዝኃደገ ዂሉ ሚእቲ ዕጽፊ ኽረክብ እዩ፤ ናይ ዘለዓለም ሕይወትውን ክወርስ እዩ።


O kama, an ka kan k'an tɛgɛ di ɲɔgɔn ma, ka taa sira kelen fɛ, ka segin sira kelen fɛ ni ŋaniɲa kelen ye. 	 ንሓድሕድና ተደጋጊፍና ኢና ጸንዕና ደው እንብል እሞ ተቐራሪብና ንምድግጋፍ ኣብ ንሓድሕድና ነስተብህል።


Izinitigiw ka tɔgɔ dalen daramamini, Dramamine. 	 ኣብ መጽሓፍ ድራማ ንዓይነታት ተዋስኦ ዝገልጽ ዓንቀጻት ኣሎ።


walahi nunuye Kafiriw de ye,uye tiè bônè ani la fou. 	 ጻድቓናት ማለት ተባዓት ኢዮም፡ ንሰቦም እምበር ንነብሶም ኣይሓስቡላን ኢዮም።


O ni sisan cɛ bɛ sàn 150 ɲɔgɔn Bɔ. 	 ክሳብ ሕጂ ከኣ ኣስታት 130 ዝኾኑ ደርፍታት ኣፍርያ ኣላ።


Ne ye min mèn ale fè, ne bè o de fò diɲè ye." 27 U m'a faamu ko a tun bè kuma u fè a Fa ko la. 	 ንሳቶም ብዛዕባ አቦ ከም ዝተዛረቦም አይፈለጡን።


ni tile bɔyɔrɔ yɛlɛmacogo, 	 ጸሓይ ከሎ ዲዩ ገብ-ገብ ኢልዎ?


am somali somali wan kaa wali 	 ማሕበር ሶማልያውያን


je suis fane de yu yu hakusho comme vous tous ici je suppose 	 ከምቲ ዝገለጽኩልካ ቅድሚኡ ኣዘራሪበዮም እፈልጥ'የ።


mouse moysse mosye mpyse omyse myse moyse moyyse moyso moye noyse moysr moyze moysee oyse uoyse moyde mmoyse myose miyse moys moise mooyse motse mose moyce moyes moysw moyae 	 ምእንትዚ ሙሴ ግዝረት ሰርዓልኩም፡ እዚ ድማ ካብ ኣቦታት እዩ እሞበር፡ ካብ ሙሴ ኣይኰነን፡ ንሰብ ብሰንበት ትገዝርዎ ኣሎኹም።


12 "Fɛn caman bɛ ne fɛ k'a fɔ aw ye, nka aw tɛ se olu kɔrɔ sisan. 	 12 - ዝነግረኩም ብዙሕ ካልእ ዘረባ ግና ኣሎኒ፡ ግናኸ ሕጂ ኽትጾርዎ ኣይትኽእሉን ኢኹም።


13 Ayiwa o tuma la, masakɛ, ka ne to sira la tilegan fɛ kɛnɛyeelenba bɔra sankolo la ka tɛmɛn tile yɛrɛ kɛnɛyeelen kan, o manamanana ka ne ni ne taamaɲɔgɔnw lamini. 	 ቀትሪ ኣብ መንገዲ እንተለኹ ካብ ፀሓይ ዝደምቕ ብርሃን ካብ ሰማይ ኣብ ዙርያይን ኣብ ዙርያ እቶም ምሳይ ዝኸዱ ዝነበሩን ከንጸባርቕ እንተሎ ረአኹ።


Paul sɛgɛnnen, a y'i yɛlɛma k'a fɔ jinɛ ye ko: "Ne b'a fɔ i ye Yesu Krisita tɔgɔ la, bɔ a la." 	 ጳውሎስ ድማ ጒህዩ፡ ግልጽ ኢሉ ነቲ መንፈስ፡ ከብኣ ኽትወጽእ፡ ብስም የሱስ እእዝዘካ ኣሎኹ፡ በሎ።


1 Sisan kɔni, minnu bɛ Krisita Yesu la, jalaki yɔrɔ si tɛ olu la tun. 	 እምብኣርሲ ሕጂ ነቶም ብክርስቶስ የሱስ ዘለዉ ዂነኔ የብሎምን።


Aur ye ladki koun hai...? 	 ሰብ ድሕሪ ሞይቱ መሊሱዶ ህያው ኪኸውን እዩ?


TO, yinba yaaba n yene kuli leni isalele yaaba yaaba nsieni kuli, yin bandi mani ke li tie nasaleti yua Jesu kilisiti ya yeli po, yin den joani tua li dapoanpoanli po, ke u TIENU fiini o bi tinkpiba siiga, ke ya joa n tie na paagi cain ki se yi nintuali. 	 ኣቱም ሰብ እስራኤል፡ እዚ ቓልዚ ስምዑ፡ ባዕላትኩም ድማ ከም እትፈልጡ፡ የሱስ ብዓል ናዝሬት፡ እቲ ኣምላኽ ኣብ ማእከልኩም ብእኡ ብዝገበሮ ሓይልን.


8 Aw yèrèw ka taa nin seli la. 	 8 እዛ ቤት እዚኣ ኸኣ ኵምራታት ዑና ኽትከውን እያ።


Ɛze debie mɔɔ ɔvale ɔmanle amaa yeahakye bɛ la ɔ? 	 ኔኒ ኣያ ጋዴ ቢላይ?


12 Pierɛ y'o ye tuma min na, a y'a fɔ jama ye ko: "Israɛl mɔgɔw, mun y'a to aw kabakoyalen don nin cɛ ko la? 	 12ጴጥሮስ ነዙይ ምስ ረአየ ነቶም ሕዝቢ ኸምዙይ በሎም፦ ኣቱም ሰብ እስራኤል ንምንታይ በዙይ ትግረሙ?


Lafiɲɛlon sera, u tagara don kalanso kɔnɔ ka sigi. 	 ብመዓልቲ ሰንበት ከኣ ናብ ቤት ጸሎት ኣትዮም ተቐመጡ።


Ile tɔgɔ ye Amidou kɛ ? 	 ስምኻ ናይ ባዕልቲ ገዛኻ ስም?


Mὲɛna ye dugu ye min ma Deli ka sìgiyɔrɔ-yɛlɛma Kɛ. 	 ኣይተ ለገሰ ኣለማዮ ነባሪ ከተማ ዓብዪ ዓዲ እዮም።


24 Sɔsɔli donna u ni ɲɔgɔn cɛ ko u la jumɛn bɛ jate u bɛɛ la mɔgɔba ye. 	 24ብድኅሪኡ እቶም ደቀ መዛሙርት ካብ መንጎኣቶም መን ከምዝዓቢ ንስንሳቶም ተኻትዑ ።


Ïfla bè ka san kassikè. 	 እተን ክልተ ግን ኣብ ዝባን ኣለዋ።


Aw bɛ aw ko ka jɛ ni safinɛ ye. 	 ሰፈርካ እውን ኣብ መንጎ ኸዋኽብቲ እንተ ትገብር፡


À bɛ baara' la. 	 ናብ ስራሕ ድማ ኣትዩ'ሎ።


bi kèlè ka nyouan dyogi; touma do la doou bi sa; o 	 እዛ ዕለት እዚኣ ዝኽሪ በዓል ፃድቃን መጠራ፡ብኽፉኣት ሰባት ብግፍዒ ዚተቐት ሉላ እያ።


We dɛn fishaman de kɔmɔt, nɔ fɔ go de!" 	 ገብረመድህን ሃይሉን ስብሓት ኣበራን ድማ በሉ ፤


yusuf kalo quran mp3 	 ዮሴፍ ሰሙኤል Mp3


17 Fɛn ɲuman minnu bɛ di an ma ani nilifɛn dafalenw, olu bɛɛ bɛ na ka bɔ san fɛ. 	 "ኵሉ ጽቡቕ ውህበትን ኵሉ ፍጹም ውህበትን ካብ ላዕሊ .


" ni salimiyé " 	 ሰላም ጥዑም 'ዩ።


" I ɲɛ ji cɛ, don dɔ bɛ se... " 	 ይብእሰከ ረጊፅ ውስተ ቀኖት '


Kabini tuma jan, a tun tɛ sɔn ka fini don, a tun tɛ sɔn ka to so kɔnɔ. 	 ንሱ ንነዊሕ ግዜ ኽዳን ኣይተኸድነን ነበረ፣ ኣብ መቓብር እምበር፡ ኣብ ቤት ኣይቅመጥን ነበረ።


Ni mɔgɔ bɛka kɔrɔ ka taa fɛ, a bɛ to ka gɛlɛya a bolo ka a masurunnafɛnw ye ka ɲɛ. 	 ናብቲ ነገር ዝያዳ ብዝቐረቡ መጠን፡ ግዝፉ ብዝቐልጠፈ ይውስኽ።


Ɛnee bɛ muala bɛnze mɔɔ bɛlɛka la. 	 እቲ ብዛዕብኦም ሻዕብያ ይብሎዩ ዝበልካዮ ስለዘይተረድኦም ድዩ?


Tile bè bò e ye n'ga tile ni tè e ta ye, sabu a bè bò a bè 	 ከዋኽብትን ብርሃኖም ኣይኬብርሁን እዮም፡ ጸሓይ ክትበርቕ ከላ ኽትጽልምት እያ፡ ወርሒ ኸኣ ብርሃና ኣይከተብርህን እያ።


An ma fɛn Sɔrɔ dugu in kabakoma-yɔrɔko kan fɔlɔ. 	 ድሕርቲ ኣብቲ ቚራዕ ገለ ኽፋእ ነገር ኣይነበረን።


28 "A' ye na ne ma, aw minnu bɛɛ sɛgɛnnen bɛ, ni aw doninen bɛ, ne na lafiya di aw ma. 	 " ኣቱም ኵልኹም እትጽዕሩን ጾር ዝኸበደኩምን፡ ኣነ ኸዕርፈኩም ናባይ ንዑ።


Nga u y'u yɛrɛ kalan ka tiɲɛ ɲini. 	 ነንሕድሕድካ ንምኑቋት ዝተማህዘ ጥበብ 'ዩ።


5 O kènè bè yeelen bò dibi la, nka dibi ma sòn a ma. 	 5 ብርሃንውን ኣብ ጸልማት የብርህ፡ ጸልማት ግና ኣይሐዞን።


24:3, 4) Nzinlii, Mosisi Mɛla ne bɔle Yizilayɛma kɔkɔ kɛ bɛmmamaa bɛ mra mrenya nee bɛ mra mraalɛ gya nyɛvolɛ, ɔluakɛ bɛbahola bɛamaa Nyamenle menli azonle awozonle. - Mɛla 7:3, 4. 	 24:3, 4) ጸኒሑ እውን ሕጊ ሙሴ ንእስራኤላውያን፡ ናብ ኣምልኾ ጣኦት ምእንቲ ኸይመርሕዎም፡ ንኣወዳቶምን ንኣዋልዶምን ምስ ጓኖት ከየመራዕዉ ኣጠንቂቕዎም ነይሩ እዩ።


kelen, kelen kele... 	 ገለ ሰብ, ሓደ ሰብ


32 O dugusajè, u ye sotigiw bila ka taa ni Paul ye, u yèrèw kòseginna u ka kube la. 	 32 - ንጽብሒቱ ነቶም ፈረሰኛታት ምስኡ ይኺዱ ሐደግዎም፡ ንሳቶም ግና ናብ ሰፈር ተመልሱ።


Sagaden ka ciden tan ni fila tɔgɔw sɛbɛnnin b'o kabakuru nunu kan kelen kelen. 	 14 ቀጽሪ እታ ኸተማ ኸኣ ዓሰርተው ክልተ መሰረት ኣለዎ፡ ኣብኡ ድማ ዓሰርተው ክልተ ስም ናይቶም ዓሰርተው ክልተ ሃዋርያት እቲ ገንሸል ኣሎ።


Ee yo, n bɛ na. 	 ቀልጢፈ እመጽእ አሎኹ።


A jɛlen don ko Ala ka layiduw bɛ tiimɛ. 	 ስለዚ እምበኣር: መብጽዓታት ኣምላኽ ምሉእ ብምሉእ ትውክልቲ ዝግበረሉ እዩ።


2 I ye ko minnu mɛn ne da la seere caman ɲɛ na, i ka olu kalifa dannamɔgɔ dɔw ma, olu minnu bɛ se ka mɔgɔ wɛrɛw kalan fana. 	 2ነቲ ኣብ ቅድሚ ብዙኃት መሰኻኽር ካባይ ዝሰማዕኻዮ ንኻልኦት ክምህሩ ንዝኽእሉ እሙናት ሰባት ኅድሪ ሃቦም።


U ye kɛlɛ kɛ waatijan kɔnɔ. 	 እቲ ቅልስ ንቑሩብ ግዜ ቀጸለ።


14 Mɔgɔ minnu tun bɛ misiw ni sagaw ani jɛnɛntubanw feere, a ye olu sɔrɔ Alabatosoba kɔnɔ, ani wari falennaw, u sigilen tun bɛ u ka tabaliw kɔrɔ. 	 ፲፬ - ኣብ ቤተ መቕደስ ከኣ ኣብዑርን ኣባጊዕን ኣራግብን ዝሸጡን ሸረፍቲ ተቐሚጦምን ረኸበ።


li ana ramdan forssa wa wa7id maaminchi wach ghadi ykoun 7ay ramdan jay 	 ኰነ ድማ፡ ኣብ መወዳእታ ሾብዓተ መዓልቲ ኸኣ ከምዚ ዚብል ቃል እግዚኣብሄር መጸኒ፡


Ɔvi Ebɛle mekɛ zo, menli vile bɛ ɛhulolɛ nu vale ninyɛne ngakyile mɔɔ nane boka nwo la bɔle afɔle hɔkpulale kɛ bɛvale bɛbokale Mosisi Mɛla ngyekyeleɛ ne anwo la. 	 ኩሎም ሰባት ካብ ኣዳም ክሳብ ሙሴ ንሞት ይግዝኡ ኔሮም፡ እዚ ድማ ብሰሪ ኣንጻር ሕጊ ሙሴ ዝገበርዎ ሓጥያተኛ ተግባራቶም ኣይኮነን (ንዓኣቶም እዚ ሕጊ ኣይነበሮምን) ፡ ኮይኑ ግን ብሰንኪ ዝተወርሰ ናቶም ሓጥያተኛ ባህሪ እዩ።


Adama kounawolo 	 ኣዳም በዚሑ ዝሃርፈኪ


13 Nka min bɛ muɲuli kɛ fo a laban na, o na kisi. 	 13፤ እቲ ኽሳዕ መወዳእታ ዚዕገስ ግና ኪድሕን እዩ።


Mousso ko dini ma, ko yé men na djila di. 	 ሙሴ ድማ ንሱ ሙዃኑ ገለፀሎም።


45 U tun bè u ka dugukolow ni u bolofènw feere ka o wari tila u cè ka kèɲè ni u bèè kelen-kelen mago ye. 	 45 መሬቶምን ጥሪቶምን ይሸጡ፡ ንዂሎም ከኣ ከከም ዘድልዮም ይመቕልዎም ነበሩ።


26 A y'a ye tuma min na, a taara n'a ye Antiose. 	 26 ምስ ረኸቦ ድማ ናብ ኣንጾክያ ኣምጽኦ።


21 O dumunikèlaw tun ye cè waa duuru ɲògòn ye, musow ni denmisènw sen t'o la. 	 38 እቶም ዝበልዑ ኸኣ፡ ብዘይ ኣንስትን ቈልዑ፡ ኣርባዐ ሽሕ ሰብኣይ ነበሩ።


A ye soo ni sotigi fili kɔgɔji la." 	 ንፈረስን ነቲ እተወጥሖን ናብ ባሕሪ ደርብዩ እዩ።


1 "Egilisi min bɛ Sarde, i ka sɛbɛn ci o ka mɛlɛkɛ ma ko: "Ala Ni woloɛula ani dolo woloɛula bɛ min bolo, o ko: Ne bɛ i ka kɛwalew dɔn. 	 1ናብ መልኣኽ ቤተ ክርስቲያን ሰርዴስውን ከምዙይ ኢልካ ጸሓፍ፦ እቲ ሸውዓተ መናፍስቲ ኣምላኽን ሸውዓተ ኸዋኽብትን ዘለዎ ኸምዙይ ይብል ኣሎ፦ ኣነ ንግብርኻ እፈልጦ እየ።


Bambara Nin ye joli ye? 	 ደም ድኣ ኣልካ ድዩ ?


A daɲɛsugu bɛ sɛbɛncogo fla Sɔrɔ: a mɔsɔnnen sɛbɛncogo (tla, dlon, ɲwaan) an'a mɔsɔnbali ta (tila, dulon, ɲɔgɔn). 	 ናይ ፀሐይ ሠለስትነት ከኣ ክበቡ፤ ብርሃኑ ፤ ሙቐቱ እዩ።


Nin sigidamɔgɔw n'an ka kan fɛn jumɛn na? 	 ህዝብናን ሃገርናን ኣብዚ እዋን'ዚ ኣብ ከመይ ኩነታት ኣለዉ?


yebet sira part 15 	 Part 15 , ናበይ 15 ክፋል


wanddeko modern ration modern modern moderne wanddeko aus holz 	 ዘመናዊ ኪነ ጥበብ


Yala tɔgɔ bɛ Ala la wa ani a bɛ a janto an na wa? 	 ሕቶ፦ ኣምላኽ ስም ኣለዎዶ፧


Ou be ou hakilina di a kan san dourou nata kan!! 	 ንዝመጽእ 25 ዓመት ንምብሓት ስልጣን!


a piyɛnlɛ lì si tigile tigile wa na lara, 	 ሽዑ ጴጥሮስ ከም ብሓድሽ ከሐደ፡ ብኡብኡውን ደርሆ ነቀወ።


Min tɛ sɔn ka Denkɛ kan minɛ, o tɛna ɲɛnamaya sɔrɔ, nka Ala ka diminya tolen bɛ o kan. 	 እቲ ብወዲ ኣምላኽ ዘይኣምን ግና ቑጥዓ ኣምላኽ ኣብኡ ይነብር እምበር ንዘለኣለማዊ ህይወት ኺርእዮን ኪረኽቦን ኣይኽእልን እዩ።


ni nin no sekai dake de wa 	 ኣብነቱኸስ እዚ እዩ።


Balikukalan bɛ Kɛ yen kabini waati jan. 	 ጥበብ ኣብዚ ከባቢ እዚ ካብ ጥንቲ ጀሚራ እያ ትዕምብብ ነራ።


ya tu kelkun qui a vu au canada ? 	 ኮፐንሃገን ወይስ ካንኩን?


Niger jamana kalatala miliyɔn wolonfila ni kɔ de tun weelelen do kalatabow na 	 ኣብ ኣዲስ ኣበባ ብልዕሊ 246 ሚሊየን ወፃኢ ብምግባር ዝተሃነፀ ፕሮጀክትታት ተመሪቖም


Wayè lou waay wakhadi wakadi, so guissè nène ni nèneu ngui nak.... 	 ኣማኑኤል ንዋለልኝን ማርታን....


din dua de mohe ye tu dil Haa ke bhula se 	 ሙሴ ኸኣ ብዛዕባ ስም ኣምላኽ ፍሉይ ፍልጠት ተዋሂብዎ ነበረ።


hey oui lé daronne voyage pour le bonneur nou ossi na ma sa an bé alo allah kan bé gna da alkabah kan amina 	 ብሓቂ ንሱ ንሕማምና ጾሮ፥ ንስቓይና ኸኣ ኣብ ነፍሱ ጸዓኖ፥ ንሕና ግና ብእግዚኣብሔር ከም ዝተወቕዐን ከም ዝተቐዝፈን ከም ዝተዋረደን ጌርና ቆጸርናዮ።


• Reconnaissance de la nation yézidie 	 · መሰላት ብሄራት ክሕለዉ


44 Tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko o makɛ na o jɔnkɛ sigi a bolo fɛn bɛɛ kun na. 	 44ኣብ ልዕሊ ዂሉ ጥሪቱ ኸም ዝሸሞ እማን እብለኩም ኣለኹ።