Har tara ki bandish ka khatima kiaya jata ha. 	 ከናፍረይ ብውዳሰኻ ይጀርብባ።


A ye an fa ye Ala ɲɛ kɔrɔ, a dara o min na, ko Ala bɛ suw lakunun, ko fɛn minnu ma kɛ fɔlɔ, a bɛ kuma olu ko la i n'a fɔ u kɛra ka ban. 	 ስለዚ ንሕናውን ነቲ እግዚአብሔር ዘዳለወልና መንግሥተ አምላኽ ንኽንወርስ - አብ ቅድሚ አምላኽ ጻድቃናት ተባሂልና ንኽንጽዋዕ አብ ትእዛዛቱን ሕግታቱን እሙናት ኮይና ክንርከብ የድሊ።


Min ka jugu o bεε ye, a bε Kε sabu jugu ye ka kumadonsow ka bamanankan cεɲi Dogo bɔgɔ la kalanni sèn fε. 	 ነዞም ሰባት እዚኦም፡ ናብ ዘረባ ሓሶት ከየቕልቡ፡ ዕዮ ይኽበዶም፡ ንእኡ ድማ ይዕየዩ።


"Oyé oyé y a quelqu'un ? 	 "እሂ፡ እንታይ ኣሎ ድዩ?


Je fais: " yéyé ! yéyéyéyé ! " 	 እቲ ዚሰምዕ እውን፡ "ንዓ!


O bana dimi bɛ kɛ ɲɛ sanfɛla ni a dugumana na. 	 ሓጎስ ኣብ ሰማይን ምድርን ይትከል።


Menli mɔɔ bɛbadwazo bɛ la bɛanyia adenle azukoa Nyamenle anwo debie na bɛahile kɛ bɛdie Gyisɛse bɛdi ɔlua tieyɛ mɔɔ bɛbayɛ la azo. 	 እቶም ካብ ምዉታት ዚትንስኡ ሰባት ብዛዕባ ኣምላኽ እቲ ሓቂ ኺመሃሩ፡ ንየሱስ እዙዛት ብምዃን ድማ እምነቶም ኬርእዩ እዮም።


A yé ! c'est la rentrée. 	 ዝኽፈለሉን ዘሎ።


doniki walawalaa. 	 ሓዉካ እሰጢፋኖሰ።


18 O de y'a to ne bɛ i laadi ko i ka sanu yɛrɛwolo san ne fɛ, walisa i ka kɛ fɛntigi ye, ka fini jɛmanw san walisa ka fini don i kan na, walisa i farilankolonya kana ye ka i maloya. 	 ምእንቲ ክትህብትም ብሓዊ ዝጸረየ ወርቂ ካባይ ክትዕድግ ኅፍረት ዕርቃንካ ምእንቲ ከይቕላዕን ክትክደንን ከኣ ፃዕዳ ክዳውንቲ፡ ምእንቲ ክትርኢ ንኣዕይንትኻ ክትኰሓለሉ'ውን ኵሕሊ ካባይ ክትዕድግ እመኽረካ ኣሎኹ።


Ne kisilen bɛ nɛɛma de fɛ, 	 ተመስገን ኣምላኸይ መድሕን ዝኾንካኒ።


Don o don dɔ de bɛ ka fara kɔgɔntɔw hakɛ kan. 	 ዋጋ ጠለባት መዓልታዊ እናወሰኸ'ዩ ዝኸይድ።


"Ɔbɔle ɔ bo ɔhilehilele bɛ ninyɛne dɔɔnwo." 	 ብዙሕ ከኣ ኪምህሮም ጀመረ።


Sisan ɲɛ 430 bɛ Bamanankan Wikipedia kɔnɔ. 	 ህሉው ሕሙማት ኣብ ትሪንገን 341 ሰባት ኣለዉ።


Ɛkɛ ne ala ɔhanle ɔhilele Mosisi nee Aalɔn kɛ: 'Bɛha bɛ nwo bɛhɔ, bɛhɔzonle bɛ Nyamenle ne. 	 ንሙሴን ንኣሮንን ልኢኸ ኸኣ ንግብጺ፡ ከምቲ ኣብ ማእከላ ዝገበርክዎ ገይረ፡ ወቓዕክዋ፡ ድሕርቲ ድማ ኣውጻእኩኹም፡


Kabini o tuma la, Ala ka masaya Kibaru Duman bè fò, mògòw bèè bè u jija ka don a la. 	 ብስራት መንግስቲ ኣምላኽ ኣብ ኵላ ዓለም ይስበኽ ኣሎ።


Min bɛ ten, o ye lafilibaa ye, Krisita kɛlɛbaa don. 	 ከምዚኣቶም ዝበለ መስሓትን ፀረ ክርስቶስን እዩ።


4 An ye aw bila ko min na, an jɛyalen bɛ a la Matigi la ko aw bɛ o kɛ, ko aw na to ka o kɛ fana. 	 4ነቲ እንእዝዘኩም ትፍጽምዎ ኸም ዘለኹም ገናውን ከም እትፍጽምዎ ኣባኻትኩም ብጐይታ እምነት ኣለና።


Duzu a Daneɛle 2:44 ka ye wɔ Nyamenle Belemgbunlililɛ ne anwo kile yɛ a? 	 ዳንኤል 2:44 ብዛዕባ መንግስቲ ኣምላኽ እንታይ እያ እትነግረና፧


Dannaya min bɛ i la ka ɲɛsin Jehova ka layidu talenw ma, o barika ka bon ka se fo min? 	 ክርስትያናዊ ህይወት ኣብ ተስፋታት የሆዋ ዘላትካ እምነት ክሳዕ ክንደይ እያ ድልድልቲ፧


(l'ensemble) Den na tolon fen tè sakoun né " 	 "ውረዲ መንቀሳቐሲኺ ብቑዕ ኣይከነን" ብምባል ኣጒባዕባዓለይ [እቲ ተቛጻጸሪ]።


Nin-Nin bé yé, Nin-Nin Nin-Nin Nin-Nin 	 እንታይነት መንፈስ ነፍስን ስጋን


Ne tun bɛ taa Mali. 	 ናይ ትምህርቲ ዕድል ኣጋጢሙኒ ናብ ሞሮኮ ከይደ።


Gafe fura niefoli bayelen ma lenw (50) 	 ኢንፎርሜሽን ቴክኖሎጂ (50)


celtic wall tiles celtic pewter wall tile image 1 . 	 ገድለ ጴጥሮስ ሓዋርያ 1.


14 Ɛnɛ, menli dɔɔnwo ka kɛ bɛle Keleseɛnema anzɛɛ "bɛze Nyamenle, noko bɛ nyɛleɛ ɛngile zɔhane. 	 14 ሎሚ ብሚልዮናት ዚቝጸሩ ሰባት፡ ክርስትያናት ከም ዝዀኑ እኳ እንተ ተዛረቡ፡ "ፍንፉናትን ዘይእዙዛትን ንሰናይ ግብሪ ዘበለ ዘይበቕዑን ብምዃኖም ግና፡ [ንኣምላኽ] ብግብሮም ይኽሕድዎ እዮም።


Na xanbi a naxa so hɔrɔmɔbanxi kui, a xa a masen, marasɛniyɛnyi rakamalima lɔxɔɛ naxan ma, a nun sɛrɛxɛ naxan bama kankan bɛ. 	 ኣቦና ያዕቆብ ምስ ሓዉ ኤሳው ተባኢሱ፡ ምስ ዘመዱ ላባ ክነብር ናብ ሶርያ ክኸይድ ከሎ ምድሪ መስይዎ ኣብ መንገዲ እምኒ ተተርኢሱ ደቀሰ።


Kokobanaw sababu bɛ se ka kɛ kɔnɔja ye. 	 ዜጨንቕ ኵነታት፡ ኣሉታዊ ጽልዋ ኼሕድረልና ይኽእል እዩ።


O bɛ se ka to sen na fo miniti 30 ni kɔ. 	 እዚ ግርደት ክሳብ ሸውዓተ ደቒቕን ሰላሳ ካልኢትን ክጸንሕ ይኽእል።


24 Egilisi kololen bɛ Krisita ye cogo min na, o cogo la musow ka kolo u yɛrɛw cɛw ye fɛn bɛɛ la. 	 24ከምቲ ቤተ ክርስቲያን ንክርስቶስ እትእዘዞ ከምኡ ድማ ኣንስቲ ንሰብኡተን ብዂሉ ይተኣዘዛኦም።


Yesu yi bɛ mǔnti abhɔŋ bɛbhak mǔbɛtok 	 ሓድነት ክንምሕጸን ንኢየሱስ ኢና እንጽውዕ።


U y'a bolo minɛ le ka don n'a ye Damasi. 	 ብኢዱ መሪሖም ናብ ደማስቆ ኣእተውዎ።


Ne dalen bɛ Fa Ala la, Sebaayabɛɛtigi, Sankolo ni dugukolo Dabaa. 	 ኣነ ዅሉ ብዚኽእል እግዚኣብሄር ኣቦ ፈጣር ሰማይን ምድርን እኣምን ኣሎኹ።


Nwane mɔ a bɛbadwazo bɛ a, na nienwu a bɛbadwazo bɛ bɛahɔ a? 	 መን እዮም ዚትንስኡ፧


14 Ni aw nenina Krisita tɔgɔ kosɔn, aw ye dubadenw ye, katuguni nɔɔrɔ Ni min ye Ala Ni ye, o sigilen bɛ aw kan. 	 14 ምእንቲ ስም ክርስቶስ ትጽረፉ እንተ ኣለኹም፡ መንፈስ ክብርን መንፈስ ኣምላኽን ኣባኻትኩም ይዓርፍ ኣሎ እሞ፡ ሕጉሳት ኢኹም።


I kɔrɔkɛ' bɛ min ? 	 ሓውኻ ይ ኣበይ ኣሎ?


Izirayɛli woolo pàa yiri ma je Moyisi naa Arɔn pe na tɔnmɔ kala na 	 ካብቶም ሙሴን ካህን ኣሮንን ኣብ በረኻ ሲና ዝቖጸርዎም ዙጸራት ደቂ እስራኤል ግና ሓደ እኳ ኣብ ማእከል እዚኣቶም ኣይነበረን።


Dafɛn bɛɛ la fɔlɔ bangelen don, 16 k'a masɔrɔ ale de la fɛn bɛɛ dara, sankolola fɛnw ani dugukolo kan fɛnw, fɛn yetaw ni fɛn yebaliw, masayaw ni matigiyaw ni kuntigiyaw ani fangaw. 	 "ኣብ ሰማያትን ኣብ ምድርን ዘሎ ኹሉ፡ ዝርአን ዘይርአን፡ መናብርት ይኹኑ ጐይትነት፡ ሊቃናት ይኹኑ ስልጣናት፡ ኩሎም ብእኡን ንእኡን (bY him for him) እዩ ዝተፈጥረ።


Kalanden tòw bèè fana ye o kuma kelen fò. 	 እቶም ደቀ መዛሙርቲ ድማ ኵላቶም ከምኡ በሉ።


tres beau film! yé bien fait! 	 ብጣዕሚ ጽቡቕ ፊልም።


meri ye jawani anjani kahani gharwali baharwali bhojpuri › 3 years ago 	 ናዳ ማርያም ገዳም 3 years ago


Moua yé suis bizarre. 	 ኣዝየ እየ ዘድንቐካ።


Bamanankan bɛ Kàlan Mali kàlan dakun caman na. 	 መንእሰያት ኤርትራ ንዓሰርተታት ዓመታት ኣብ ባርነታዊ ኣገልግሎት ተጸሚዶም።


21 Ni muso bè tin na tuma min na, a bè ɲènasisi, katuguni o waati sera, nka ni den bangera tuma min na, a hakili tè to o tòòrò la tun, katuguni a bè ɲagali ko mògò bangera diɲè la. 	 21 ሰበይቲ ኽትወልድ ከላ፡ ግዜኣ ስለ ዝኣኸለ ትጕሂ እያ፣ ቈልዓ ምስ ወለደት ግና፡ ሰብ ኣብ ዓለም ስለ እተወልደ፡ ተሓጒሳ ነቲ ጸበባኣ ኣይትዝክሮን እያ።


Ko min kɛra, a tun ma o dɔn. 	 ነቲ ዝፈጸሞ ነገራት ከማኻንየሉ ጀመረ።


32 A ye min ye ka min mɛn, a bɛ o de seereya kɛ, nka mɔgɔ si tɛ sɔn a ka seereya ma. 	 ነታ ምስክሩ ደኣ ዚቕበላ የልቦን እምበር፡ ንሱስ ዝረኣዮን ዝሰምዖን እዩ ዚምስክር።


Composition du tissu: spandex, composition de la composition du tissu: 85 (%) 	 ሃይማኖት፦ ምስልምና (80 ሚእታዊት)


Machojab hunu tzet ye tuˈ bay chexxiwi. 	 ሽዑ ኣዒንቲ ዕውራት ኪኽፈታ፡ ኣእዛን ጸማማት ከኣ ጋህ ኪብላ እየን።


I go tek sɔm tɛm fɔ mek una lan aw fɔ mek di ɔda pɔsin gladi 	 ብውሑድ ተኣሚንካ ኢኻ እሞ ኣብ ልዕሊ ብዙሕ ክሸመካ እየ፥ ናብ ሓጎስ ጎይታኻ እቶ" እናበለ ናይ ሓጎስ ደስታ ቃል የስምዖ።


Dugu in sìgikɛnɛ ye bam 400 kɛrɛ naani na. 	 ኣብ ምምሕዳር ከተማ ሁዲንገ፡ 400 ንጥፋት ማሕበራት ኣለዋ።


31 O la, aw bɛ seereya kɛ aw yɛrɛw kama ko aw ye kiraw fagabaaw bɔnsɔnw ye. 	 እምበኣርከስ ደቂ ቐተልቲ ነብያት ምዃንኩም ባዕላትኩም ትምስክሩ ኣሎኹም።


Yeah bébé, ce soir, yeah bébé 	 እወ ክወርድ ኢየ


ALLAH yé inè ila ! 	 እጊዚኣብሔር ይሃቦ!


Kataa jona 15an kabla 16an kɛmɛda la, Songay jatelen Afrika mansamaraw labɔnba dɔ ye. 	 ኣብ መፋርቕ መበል 19 ክፍለ ዘመን ወረቐት ቀንዲ እታወት (ጥረ ነገር) ሃገራት ኮይኑ።


Bkoumayma _ Dernière réponse: Bkoumayma 05 mars 	 ሮቡዕ 05 መጋቢት


Mɔgɔ dɔw bɛ kuma caya. 	 ብዙሕ ከኣ'ዩ ዝዛረብ።


A y'u jabi tan: "- O bɛ kɛ. 	 ' ኢሉ መለሰሉ።


18 Hakilitigiya bɛ yan dɛ. 	 18እምበኣርከስ ጥበብ ኣብዙይ እዩ ዘድሊ።


Jumɛn ka bon, saraka, walima saraka bɔlan min bɛ saraka kɛ fɛn senuma ye? 20 Ayiwa, min b'i kali saraka bɔlan na, o b'i kali saraka bɔlan ni a kan fɛn bɛɛ la. 	 19 ኣቱም ዕዉራት፡ ኣየናይ ይዓቢ፡ እቲ መባእዶ ወይስ እቲ ነቲ መባእ ዚቕድሶ መሰውኢ፧


1 Sògòma da joona fè, sarakalasebaaw kuntigiw ni Yahutuw cèkòròbaw bèè bènna a la ko Yesu ka faga. 	 1 - ምስ ወግሔ፡ ኲሎም ሊቃውንቲ ኻህናትን ዓበይቲ ህዝብን ንየሱስ ኪቐትልዎ ትማኸሩ።


Ma xamné yaw leu dou done kénène 	 እንታይ ከምዘጋጠሞ ኣይትፈልጥን።


Nka o tun ma cogoya sɔrɔ fɔlɔ, sabu o tun bɛ siranna jama nya. 	 ይኹን እምበር፡ ከምቲ ዝፈርህዎ ኣይኰነን ነይሩ።


An ka denbaya bɛ se ka hɛrɛ sɔrɔ kabini sisan cogo jumɛn na? 	 ድኻታት ሕጉሳት ኪዀኑ ዚኽእሉ ብኸመይ እዮም፧


3 Mariyama ye tulu suma duman litiri tilancè ta, nar tulu sèbè tun don, o sòngò tun ka gèlèn kosèbè, a ye o yèlèma Yesu senw kan ka a senw jòsi ni a kunsigi ye. 	 3ማርያምውን ፍርቂ ሊትሮ ዝኸውን ብጽሩይ ናርዶስ ዝተሠርሐ ብዙኅ ዝዋግኡ ምዑ ዝ ሽቱ ወሲዳ ኣእጋር ኢየሱስ ቀብአት፤ ብፀጕሪ ርእሳውን ሓበሰቶ።


Yɛ nee bɛ ba-zo-nle da-huu. 	 መብዝሕትኡ ጊዜ ድማ ብእኦም ኢና ንምራሕ።


19 O tuma la Yesu ye u jaabi ko: "Tiɲè tiɲè la ne b'a fò aw ye ko: Ala Denkè tè foyi kè a yèrè barika la, fò a bè min kètò ye a Fa fè. 	 19ሽዑ ኢየሱስ ከምዙይ ኢሉ መለሰሎም፦ እማን እማን እብለኩም ኣለኹ፤ ወልድ ነቲ ኣብ ክገብሮ ዝረአዮ እንተ ዘይኮይኑ ካብ ርእሱ ሓንቲ ነገር እኳ ኽገብር ኣይኽእልን እዩ፤ ነቲ ኣብ ዝገብሮ ዂሉ ወልድውን ይገብሮ።


(src) ="17"> Tika kitye ka balo lobo - ni ma dong pe biyubbe ? 	 ገበር ደቂ ሰብ ንምድሪ፡ ከም ዘይትዕረ ገይሮም ኬጥፍእዋ ድዮም፧


mknn yg lain2 tu yg biasa2 je 	 ሓደ ናይ ኣመሪካ ዶላር ከባቢ 2.


15 A y'a fò u ye ko: "Minnu bè u yèrèw jate tilennenw ye mògòw ɲè na, o ye aw de ye, nka Ala bè aw dusukunw dòn, katuguni ko min bè bonya Hadamadenw fè, o haramulen bè Ala fè. 	 15ንሱ ድማ በሎም፦ ንስኻትኩም ርእስኹም ኣብ ቅድሚ ሰብ ተመጻድቑ ኣለኹም፤ ንልብኹም ግና እግዚኣብሔር ይፈልጦ እዩ፤ እቲ ኣብ ቅድሚ ሰብ ክቡር ዝኾነ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሔር ሕሱር እዩሞ።


Jamana ka ɲɛtaa baara de ye nin ye " 	 እቕበሎ እዚ ዓቢይ ብድሆ እዩ"


A ma nôgô ka hôrôya ni dantèmèni bô yôgôna mu lu bo o cogoyala, hakilina do u la n'o ye. 	 ኣብ ከምዚ ዝበለ ናይ መውጽእ ሓራ ምንቅስቓስ ናይ ምትላልን ናይ ስሰዐን ተንኮልን ባህርያት ንላዕሊ ኪግንፍል ንቡር እዩ።


28 Ni Ala ye fèn bèè kolo Krisita ye tuma min na, o kò, Ala, o min ye fèn bèè kolo a Denkè ye, a Denkè na kolo a ye, walisa Ala ka kè fèn bèè ye, bèè kònò. 	 28 ኩሉ ምስ ተገዝኦ ግና፡ ኣምላኽውን ኩሉ ኣብ ኩሉ ምእንቲ ኪኸውን፡ ሽዑ እቲ ወዲ ባዕሉ ነቲ ኹሉ ዘግዝኦ ኺግዛእ እዩ።


Adama teriw bɛ mùn na ? 	 ንዘርኢ ኣዳም እንታይ እዩ ኣጋጢምዎም፧


Mɔɔ yɛzukoale ɛdialɛ la, yɛyiale menli mɔɔ bɛwowale bɛtɛla yɛ la. 	 ሸፋቱ ዝንቀሳቐስስሉ እዋን ብምንባሩ፡ እቶም ቅድም ረኺቦምና ዝነበሩ ሸፋቲ ተጓነፉና።


Ne sɔnna u ka kɛtaw ma, ne ye a fagabaaw ka dulɔkiw kɔlɔsi.' 21 O tuma la Matigi y'a fɔ ne ye ko: 'Taa, katuguni ne na i ci ka taa yɔrɔ jan siya wɛrɛw ma.' " 22 Jama ye Paul ka kuma lamɛn fo ka se o kuma ma. 	 ከምቲ ምኽሪ እቶም መንእሰይ ከኣ፡ ኣቦይ ነቲ ኣርዑትኩም ኣኽበዶ፡ ኣነ ኸኣ ኣብ ልዕሊኡ ኽውስኽ እየ፡ ኣቦይ ብሓለንጊ ገረፈኩም፡ ኣነ ግና ብጭጕራፍ ክገርፈኩም እየ፡ ኢሉ ተዛረቦም።


Kôdju daminala dukolo kan Sétana ka ala wuya fɔlɔ fɔ tuma mɛn. 	 ሰይጣን ኣዝዩ ስለ እተቘጥዐ፡ ኣብ ምልእቲ ምድሪ ሽግር ኬምጽእ ጀመረ።


Sagaden ka ciden tan ni fila tɔgɔw sɛbɛnnin b'o kabakuru nunu kan kelen kelen. 	 ነቶም 12 ሃዋርያት ጸዊዑ ድማ፡ በብኽልተ ገይሩ ሽዱሽተ ጕጅለ ሰበኽቲ ኣዳለወ።


O sisitemu nasugu donin do inafo sisitemu min pereperelatige ma don. 	 ህግደፍ፡ ስርዓት ዘይብሉ ስርዓት'ዩ።


O ɲininkali b'an lase kirayakuma dɔ wɛrɛ ma min bɛ ka tiimɛ nin laban donw na. 	 ገና ብሕጂ'ውን እዚ ሕቶ'ዚ ኢዩ ምስ ጠለባት እዋን ዝዋሳእ ሓዲሽ ሓሳባት ዝጸበ ዘሎ።


Kalata seben kura tilali Mali jamana konona la 	 ናይ ሞዛምቢክ ሓድሽ ምዕራፍ


mamani kouyaté à tout dit kabako babani konÉ 	 የሱስ ብዙሕ ተኣምራት ገበረ


you might wèll bè okay. 	 ክትርብሸካ ትኽእል።


hounu; pi'i ka lewa, ka lewa nu'u." 	 ካብ ኣፍካ ዘቢብ ፤ ካብ ላምካ ልግዐ፤ ካብ ቆፉፉኻ መዓር ዝሕለቦ፤


balo wali ladki ko chodna - Pornbetter 	 ስእለ ጽዩፍ - ቀዳማይ ስጕምቲ


?Ngue ti yɛ Klisi i kacilɛ'n wlali i sɔnnzɔnfuɛ'm be fanngan-ɔn? 	 ኩቡር ኣንባቢ ምጽኣት ወዲ ኣምላኽ ንዓይን ንዓኻን ንናይ ዘልኣለም ስቃይዶ ንናይ ዘልኣለም ነውሪ?


Sanni fo no nii ba ni ma cii? 	 ንሕና እውን እኰ ሕጂ ምስኡ ክንመዉት ኢና?


Sɛ ba kaan kun usɛ i si kɛ: "?Baba, ɔ yoli sɛ yɛ be wuli min ɔn?" ?Nán like nga ba kaan'n kwla wun i wlɛ'n i ngunmin cɛ yɛ siɛ'n bó su klé i ɔ? 	 12 እቲ ንእሽቶ ኸኣ ንኣቦኡ፡ 'ኣቦይ፡ ካብዚ ጥሪት፡ እቲ ዚብጽሓኒ ግደ ሃበኒ' በሎ።


A welelen kokura, Samuɛl ye o de kɛ. 	 " ክብል ደጊሙ ሓተተ።


N'a b'a da, a k'a senw da fɛn dɔ kan k'u kɔrɔta walima a k'a d'a numa kɛrɛ kan (sɛbɛn ɲɛ lajɛ). 	 እቲ መቅጻዕቲ ክሳብ ምስጓግ ወይ ከኣ ክድዓት ናብ ዘብል ደረጃ


Nin ye matigi Yesu Krisita yεrε ka kumakanw ye, minnu sεbεnen bε Yuhana ka kibaru duman na, a sura 3, tεmεsira 16. 	 ከም ናይ የሱስ ክርስቶስ ሃዋርያት ኣብ ራኢ ዮውሃንስ ምዕራፍ 2፥3 ኣብ መልእኽትታ ዘሎ።


1 O kò, Ni Senu ye Yesu ɲèminè ka taa kungokolon kònò walisa Sitanè k'a kòròbò. 	 1 ሽዑ መንፈስ ንየሱስ፡ ብድያብሎስ ኪፍተን፡ ናብ በረኻ ኣውጽኦ።


23 O de la, sankolo masaya bɔlen bɛ min fɛ, o filɛ: Masakɛ dɔ y'a latigɛ ka a ka wari ko jate ɲɛnabɔ a ka jɔnw fɛ. 	 23 ስለዚ መንግስተ ሰማያት ምስ ባሮቱ ኺጻባጸብ ዝድለየ ንጉስ ትመስል።


Fɛn o fɛn bɛ se ka kɛ aw ka banaw sababu ye, anw n'olu bɛɛ ye teri ye. 	 ዝኾነ ይኹን ሃይማኖትና እንተ ኾነ፥ ኩላትና ሓጥኣን ኢና።


'Yaa nɔ ohi shi yɛ nibii ni okase lɛ amli' (14-17) 	 'በቲ እተመሃርካዮ ጽናዕ' (14-17)


4 O tuma la a bolila ka taa ɲɛfɛ ka yɛlɛn torosun na, walisa a ka Yesu ye, k'a masɔrɔ a bɛna tɛmɛn yen. 	 4 የሱስ በታ መገዲ እቲኣ ይሓልፍ ስለ ዝነበረ፡ ንሱ ቕድሚት ጐይዩ፡ ኪርእዮ ኣብ ሳግላ ሓዀረ።


A siki san mi ben siki ben de wan hebi tesi. 	 ንዝያዳ መብርሂ እስከ ንድሕሪት ተመሊስና ንዘክር።


Ɛlɔlɛ mɔɔ yɛlɛ yɛmaa Nyamenle la a le ɛlɔlɛ mɔɔ sonle bolɛ na ɔmaa yɛ muala yɛnyia ngɔzo a. 	 ንሕና ዅልና ኻብ ምልኣቱ ጸጋ ኣብ ልዕሊ ጸጋ ተቐበልና፡" (ዮሓ 1.


Bɛdua diedi zo a bɛbu bɛ tenlenema a (15-21) 	 ሰብ ብእምነት ጥራይ ይጸድቕ (15-21)


U bɔra o cɛw la ka taa don lɛw la. 	 ሽዑ ኻብ ምድሪ ከለዳውያን ወጺኡ ኣብ ካራን ተቐመጠ።


Katuguni a ɲɛ bɛ a balima min na, ni a tɛ o kanu, a ɲɛ tɛ Ala min na, a bɛ se ka o kanu cogo di? 21 An ye nin ci sɔrɔ a fɛ, ko min bɛ Ala kanu, o ka a balima fana kanu. 	 ነቲ ብከምኡ ዝተቐበልናዮ ትእዛዝ " እቲ ንኣምላኽ ዘፍቕሮ ንሓዉ ድማ የፍቕሮ " እናበለ ፍቕሪ ብጽይ ይምህረና።


Mɔ̀gɔw ̀ bɛ sɔ̀rɔ kà dumuni kɛ. 	 ጥዑም እናበላዕኻ ምህፍታም ማለት እዙይ እዩ።


Latigɛ caman taara u ka... 	 ሓደ ካብ ውሳነታቱ፡...


10Na ma, saraxarali kuntigine yi Lasarusi fan faxa feni tɔn. 	 10 ሊቃውንቲ ኻህናት ከኣ ንኣልኣዛር እውን ኪቐትልዎ ተማኸሩ፣


15Aw ka kɛlɛ pɛrɛnkan bɔ a kama a lamini bɛɛ la. 	 15 ብዅሉ ሸነኻ ጭድርታ ውግእ ጨድሩላ።


ye jvani teri jine ni deti sing downlod 	 መዝሙርካ ገዲፈስ ንኻልእ ከይዝምር


katugu mi yɛn fyɔnwɔ fɔ, ma pye yuŋgbɔgɔrɔ ni! 	 ግናኸ ኣብ ርእስና እንተ ንፈርድሲ፡ ኣይምተዀነናን ኔርና።


Ɔzele kɛ: "Menli zɔhane mɔ nyɛleɛ yɛɛ bɛbava bɛanwu bɛ a. . . . 	 ቀሲስ፡ "እዚ ዝራእኹዎ ገጻት ናይ ሰባት ክትገልጸለይ'ዶ፤"


A li yérè kai é bachi yé 	 ዕዳኻ ንዘርእካ ዝማሐላለፍ


Mɔɔ Falo dele kɛ Dwosefi amediema ne mɔ ɛra la, ɔzele Dwosefi kɛ: 'Maa bɛva ehwili na bɛhɔva bɛ ze nee bɛ sua nu amra amuala bɛrɛla. 	 ኰነ ኸኣ፡ ላባን ወረ ያእቆብ ወዲ ሓብቱ ምስ ሰምዔ፡ ኪቕበሎ ጐየየ፡ ሐቝፉ ሰዐሞ፡ ናብ ቤቱ ድማ ኣእተዎ።


31Zuwifu nunu wilila tugu ka kabakuruw cɛ k'u b'a bon. 	 31 - ኣይሁድ ብዳርባ እምኒ ኪቐትልዎ ኸም ብሓድሽ እምኒ ኣልዐሉ።


A. I bɛ jɔ̂n ɲini ? 	 ንመንከ ትደልዪ ኣለኺ?


Na bwa muñègè ñola mabola mén'obodi nô 	 የድሃዋ ምሣ መብያ፣


dâm ô bé 12 tuổi 	 ፲፪ → ዓሰርተ ክልተ


mì ye wa ma wele wa jɔlɔgɔ ki kasɔn ki ni. 	 ኡ ናብ ቤት-ማእሰርቲ ወሲዶም ኣብ ሸላ እእተዉኒ።


Mraalɛ mɔɔ bɛhye bɛ konle nu la ɛgyalɛ (10-14) 	 10 ጓኖት ኣንስቲ ኺሰድዱ ዝኣተውዎ ኺዳን (1-14)


O se sɔrɔli bɛ mɔgɔ jigi sigi. 	 እዚ ኣተሓሳስባ እዚ ናብ ባእሲ እዩ ዚመርሕ።


Ni n ma mobili sɔrɔ, n tε taa bamako. 	 ኣይሰትን'የ፣ ጌና መኪና ክዝውር ስለዘሎኒ።


Yɛ ye nzonlɛ kɛ Gyisɛse hanle kɛ: "Saa bɛkulo bɛ nwo ngoko ngoko a yɛɛ awie biala kɛnwu kɛ bɛle me ɛdoavolɛma a." 	 የሱስ ንደቀ መዛሙርቱ፡ "ንሓድሕድኩም ፍቕሪ እንተ ኣልያትኩም፡ በዚ ደቀ መዛሙርተይ ምዃንኩም ኵሉ ኺፈልጥ እዩ" በሎም።


12 A bɛ baara kɛ ni wara fɔlɔ fanga ye o ɲɛ kɔrɔ. 	 12 ኵሉ ስልጣን እቲ ቐዳማይ ኣራዊት ድማ ኣብ ቅድሚኡ ዀይኑ ይገብር።


Mahomet ! ô Milhras ! ô Foé! et s'il est encore 	 ዓገብ ንዳግማይ በደል!


ba nì yé kiwɛnk mɔnɔn la, 	 ብልቦም ድማ ኪጠራጠሩ ጀመሩ።


- N terikɛ, i ye ko dɔn ka ko kɔrɔ dɔn wa? 	 " እንታይ ትዉስን ከምዘለኻ ትፈልጥ ኢኻ ሓቀይ ?


Cɛba jɔrɔrɔtigi, kana siran ka tiɲɛ fɔ. 	 ሰብ ሓቂ አይትፍርሑ ።


Tɛnlabelɛ boni anu a bɛbadwazo mɔwuamra bɛamaa bɛara a? 	 ምዉታት ተስፋ ኣለዎምዶ፧


A ya a fɔ a ye ko, "I yɛ lana. 	 የሱስ ድማ፡ "ንስኻትኩም እኳ ትብሉ ኣለኹም" ኢሉ መለሰሎም።


6:1) Saa awovolɛma nee ngakula ne mɔ fi ahonle nu di adwelie na bɛnwu kɛ bɛkulo bɛ a, ɔnrɛyɛ se kɛ bɛbadie bɛ edwɛkɛ. 	 6:1) ምስ ወለድኻ ጽቡቕ ጌርካ ሓሳብ ንሓሳብ ትለዋወጥ እንተ ዄንካ፡ ከም እትፍቶ ድማ ትፈልጥ እንተ ዄንካ፡ ንኽትእዘዞም ዝቐለለ ኪዀነልካ ይኽእል እዩ።


1 Denmisɛnw, a'ye aw bangebaaw kan minɛ Matigi la, katuguni o bɛnnen bɛ. 	 ኣቱም ውሉድ፡ እዚ ቅኑዕ እዩ እሞ፡ ንወለድኹም ብጐይታ ተኣዘዝዎም።


An bɔra siya ani kan caman na, wa kelenya bɛ an cɛ la ka d'a kan kuntilenna kelen de bɛ an bɛɛ la. 	 ብኣማእታት ካብ ዚቝጸር ዓሌትን ቋንቋን ዝመጻና እኳ እንተ ዀንና፡ ብሓደ ሓባራዊ ሸቶ ግና ስሙራት ኢና።


18Nga hali aw kunsigiden kelen tena tunu. 	 18 ግናኸ፡ ካብ ርእስኹም ሓንቲ ጸጕሪ እኳ ኣይክትጠፍእን እያ።


Tahli wala , Arniwala, Bodiwala, 	 ይዋእ ዘይፈተነ ፣ ጣዕሚ ናይ ጉርጉሱም ፣


Aw ye aw hakili jagabɔ a tata hakɛ ɲuman kan; wa fana a maralen ka sɔrɔ aw bolo sani a mako gɛlɛn ka jɔ a la. 	 ናብ ኃጢኣት ከይትወድቕ ጥንቑቕ ምእንቲ ክትከውንን፡ ኣብ ፍርዲ ኣምላኽ ከኣ ከሳሲኻ ምእንቲ ከይኸውን፣ ንኅሊናኻ ውሽጣዊ ከሳሲኻ ንኺኾነካ ኣተባብዓዮ።


15N'a sɔrɔ Onezimu tun faranna i la yanni waati dɔɔni dɔrɔn waasa i ka se k'a sɔrɔ ka to n'a ye fɔɔ tuma bɛɛ. 	 15ኣናሲሞስ ንሓፂር ጊዜ ዝተፈለየካ ምናልባሽ ንሓዋሩ ምሳኻ ምእንቲ ኽነብር እዩ ዝኸውን።


anyelielɛ phrase 	 ሓጐሱ ሓጐስ ሓጐደ


waw ! tu est magnifique ! 	 ናይ ብሓቂ ተኣምራት እዩ!


22 Ka kèɲè ni sariya ye, fèn bèè bè saniya ni joli ye, fò fèn kelen-kelen. 	 22 - ከምቲ ሕጊ ኣስታት ኲሉ ብደም እዩ ዚጸሪ፡ ብዘይ ምፍሳስ ደምውን ይቕሬታ ኣይከውንን እዩ።


Ɔmaa yɛnwu kɛ Nyamenle die bɛdabɛ mɔɔ bɛtie ye la ngoane, na bɛdabɛ mɔɔ bɛndie ye la ngoane babɔ bɛ. 	 እግዚአብሔር ተስፋና ዚፍጽሞ፡ ርግጸኛን ዚድህሰስን ዚገብረልና ብእምነት እዩ።


I ye mun kè sa?" 36 Yesu y'a jaabi ko: "Ne ka masaya tè nin diɲè ta ye. 	 36 - የሱስ ከኣ፡ መንግስተይ ካብዛ ዓለም እዚኣ ኣይኰነትን።


Musow y'a fɔ cogo min na, u tagar'a sɔrɔ ten nga u ma a yɛrɛ ye." 	 እቲ ሓላዊ ኸኣ፡ "እቲ ልኡኽ ናብኦም በጺሑ፡ ግናኸ ኣይተመልሰን" ኢሉ ነገረ።


À y'à fɔ ko Fanta bɛ na. 	 ከቢድ ድኽነት ወፂኡ እዩ።


Minnu nana sigi u kɔnɔ y'o kɛ walasa u sen ka don ɲɔgɔn dan na min bɛ se ka kɛ yɔrɔ sɔrɔ ta la. 	 ከይጽብጸብ ምስቶም ርካሽ ዝፈሸሉ


yé yé yé my name is Romain .... 	 ስመይ 'ማርያም' እበሃል።


19 Pirisili ni Akilasi, ani Onezifɔri ka somɔgɔw fo. 	 19 ንጵርስኪላን ንኣኪላስን ንቤተ ሰብ ኦኔሲፎሮስን ሰላም በለለይ።


in cha allah çe deja faya koun 	 ንኣምላኽ ስለቲ ቓሉ ነመስግኖ ኣጻውት


Ma ou winiyan baruwani bada lau tam mwasin labai sabola sado bolo lek. 	 ብዛዕባ ሱውእ ኣሕመድ ናስር መደረ ኽህቡ ተዳሊዮም ዝመጹ ቁጽሮም መእለያ ኣይነበሮምን።


Sɔmiɲɛ baara nɔgɔyara. 	 ምምስራት ሓደሽቲ ማእከላት ቀሊል ኣይነበረን።


Nka Misirakaw tun b'a fè ka tèmèn tuma min na, ji ye u bèè tunun. 	 እኳ ደኣ ኣእጋሩ ኣብቲ ንስሓ ዝደሊ ዘበለ ዘጥልቀን ማያት የጥልቅ።


Sela sé tOm yé bO !!! 	 ስራሕኩም ኣስተካክሉ!


Mɔɔ ɔhyia la a le kɛ yɛbayɛ mɔɔ yɛbahola ye yɛ la kɔsɔɔti. 	 ዓቕሚ ምፍፃምና ዝኻኣሎ ዘበለ ኩሉ ክስራሕ እዩ እቲ ዝድለ።


Ko jumɛnw de b'a to a bɛ gɛlɛya e bolo kosɛbɛ k'a fɔ ko ayi? 	 እቲ "ይኣክል" ክበሃል ዘለዎ ግን እንታይ ኢዩ?


Nka, ka ɲɛsin ɲininkaliw ma janko minnu nafa ka bon kosɛbɛ ka tɛmɛ fen bɛɛ kan, a bɛ i ko mɔgɔ caman ye ɲininkalikɛ dabila olu ko la. 	 ኣብ ውሽጢ ሕይወትካ ሰባት ዝናፍቕዎ ተደላይ ነገር ይህሉዶ ፧


And if ye wole dissolue ye gold to watir. putte thanne yn the watir 	 ነዛ መጽሓፍ እዚኣ ኣንቢብካ ምስ ወዳእካያ፡ እምኒ እሰረላ፡ ኣብ ማእከል ኤፍራጥስ ደርብያ እሞ፡


Ni koun na kanou taih 	 ኣነ ሓውኺ ኣፍቂረ ኢየ


Ala k'a fɔ o ye tuun ko: "A flɛ, bin o bin bɛ falen dugukolo kan, ani a den, ani yiri o yiri bɛ den, k'a kisɛw, walama a kolo kɛ a denw kɔnɔ, ne bɛ o bɛɛ di aw ma, o bɛ kɛ aw ta baro ye. 	 ኣምላኽ ድማ፡ እንሆ፡ ኣብ ልዕሊ ዅላ ምድሪ ዘርኢ ዘለዎ ዅሉ ኣሕምልትን ዚዝራእ ዘርኢ ዘለዎ ፍረ ኦም ናይ ኵሉ ኣእዋምን ሂበኩም አሎኹ እሞ፡ ምግቢ ይኹንኩም።


16 O yɔrɔnin bɛɛ talan duuru tigi taara jago kɛ ni a ka wari ye ka talan duuru wɛrɛ sɔrɔ a la. 	 16 እቲ ሓሙሽተ መክሊት ዝወሰደ፡ ብኣብኡ ኸይዱ ብእኡ ነገደ፡ ሓሙሽተ ኻልእ መክሊት ድማ ወሰኸ።


32 Kebi duninya danta, mɔgɔ ma a lamɔɛn bɛ ko mɔgɛ do ara fiyɔn yɛ laka min sɔrɔnta fiyonyɛ rɔ. 	 32 ብዕዉሩ ንእተወልደ ሰብ ሓደ እኳ ኣዒንቱ ኸም ዝኸፈተሉ፡ ካብ ጥንቲ ኸቶ ኣይተሰምዐን።


18 Musow, a' ye kolo aw cɛw ye, i ko a bɛnnen bɛ Matigi la cogo min na. 	 + 18 ኣትን ኣንስቲ፡ ከምቲ ንጐይታ ዚግባእ ጌርክን ንሰብኡትክን ተገዝኣኦም።


10 O yòrònin kelen balimaw ye Paul ni Silasi bila su fè ka taa Bere. 	 10 - እቶም ኣሕዋት ግና ንጳውሎስን ሲላስን ብኡብኡ ብለይቲ ናብ ቤርያ ሰደድዎም።


weer bi fégn na dougnou yé wa commission? 	 መልእኽቲ ናይ ኮሜዲ ?


Kiisi b'I kan yaa Ala ka cibaa, unka min de ka fusa kosÉbe, o ye a ka dugawu nÉbilana dÉ kalan min minena ka bÉ kira sÉmÉgÉw la, kiisi b'u kan, I n'a f'an y'a fÉ cogo min na, k'a sabu ke diine lapini ni nafa kÉrÉtalen min b'o kÉnÉ, an'a kuma siki cogo puman, an'a kumakan jeya a lapiniw la, ani dugawu kÉrÉtalen minu b'a kÉnÉ, ni adamaden be pesin n'o ye ka taa Ala ma, min ye masa kelen ye, a ka sekÉrÉtalen do. 	 ፡ ከምቲ ሓዋርያት ቃል እግዚኣብሔር ክፈትሑ፡ ፍቓድ እግዚኣብሔር ክገልጹ ዝተላእኩ፡ ካህን ከኣ ንቃል ኣምላኽ ኣንቢቡ፡ ኣስተንቲኑ፡ ጸልዩ፡ ከምቲ ሕዝቡ ዝኣሰምዕዎን ዝርድእዎን ገይሩ፡ ነቶም ጽምኢ ቃል ኣምላኽ ዘለዎም ሕዝቢ፡ ቃል እግዚኣብሔር ከመሓላሌፍ'ዩ ተጸዊዑ።


- O ye jɔn ye ne ba? morikɛ kan bɛ tèn 	 ኣባይውሻጠ መን እዩ እቲ ጉሒላ?


Salif tericɛ tɔgɔ ye di? 	 ስም እንታይ ኢዩ?


45 "Sankolo masaya bòlen bè kònònkisè jagokèla dò fana fè min bè kònònkisè ɲumanw ɲini. 	 45 ድማ መንግስተ ሰማያት ጽቡቕቲ ዕንቊ ዚደሊ ነጋዳይ ትመስል።


16 Sisan i bè mun makònò tun? 	 16ሕዝኸ እንታይ ትጽበ ኣለኻ?


Alo yi baba xanuntɔɛ fanɲi, Ala fan a rabama yikinɛ won bɛ waxati birin. 	 ካህን ትሑት ክኸውን እንከሎ ነቲ አብ ቅድሚኡ ዝተዋህቦ ንዕለታዊ ምግቡ ዝኾኖ ብዘይ ምጉርምራም ይቕበል፥ ነቲ አምላኽ ዝሃቦ ተመስገን ኢሉ ይቕበል።


Wa a ka ca ni mɔgɔ miliyari kelen ye, bana in bɛ minnu na diɲɛ kɔnɔ. 	 ልዕሊ ሓደ ቢሊዮን ኣካለ ጉዱኣት ኣብ ዓለም ኣለዉ።


O kò, Yesu y'a fò a ye ko: "Tugu ne nòfè!" 20 Pierè y'i yèlèma, Yesu tun bè kalanden min kanu, a ye o natò ye u kòfè, o kalanden tun y'i jèngè Yesu fan fè suròfana dun tuma la k'a ɲininka ko: "Matigi, min bèna i don bolo la, jòni don?" 21 Pierè ye o kalanden ye k'a fò Yesu ye ko: "Matigi, nin dun, mun bèna kè o la?" 22 Yesu y'a jaabi ko: "Ni ne b'a fè a ɲènama ka to fo ne ka na tun, i ka mun bè o la? 	 20 ጴጥሮስ ግልጽ ኢሉ ነቲ የሱስ ዜፍቅሮ ወደ መዝሙር ኪስዕብ ከሎ ረኣዮ፣+ ንሱ ኸኣ እቲ ኺድረሩ ኸለዉ፡ ኣብ ኣፍ ልቢ የሱስ እተጸግዐን "ጐይታይ፡ መን እዩ ኣሕሊፉ ዚህበካ፧" ዝበሎን እዩ።


A' ye a lamèn." 6 Kalandenw y'o kuma mèn minkè, u siranna fo ka bin duguma u ɲèdaw kan. 	 6 እቶም ደቀ መዛሙርቲ ነዚ ሰሚዖም፡ ብገጾም ተደፍኡ፡ ኣዝዮም እውን ፈርሁ።


21 Serugi woronin kɔ, Erehu ka san kɛmɛ fla ni san wolonfla le kɛ tuun. 	 21 ረጉ ንሴሩግ ምስ ወለደ፡ 207 ዓመት ነበረ።


1"Ni mɔgɔ fila bilara ɲɔgɔn na Isirayɛlidenw cɛma, u ka kan ka taga kititigɛlaw fɛ, mɔgɔ min ka kan ka jalaki, u k'ale jalaki, tiɲɛ be min fɛ, o tigi ka tiɲɛ sɔrɔ. 	 ካልኦት መሓዙቱ ድማ ናብቲ ናይ ክልቲኦም ዝርርብ ተሓዊሶም፤ እቲ ሓደ መርዓት ንመርዓዊ ዘረክብ [ኣብ ስነስርዓት መርዓ- ኣቦ ወይ ሓው ንመርዓት ሒዞም ብምምጻእ ንመርዓዊ የረክብዋ] ክኸውን፡ እቲ ካልእ ከኣ "ምስክር" ሓዳሮም ኮይኑ ክቐርብ ተረዳዲኦም።


Abirahamu wi jɔ Sara fun wìla ya ma fanŋga ta ma pyɔ se, 	 6:12-15) ይስሃቅ ክሳዕ ዚውለድ ንነዊሕ ዓመታት እኳ እንተ ተጸበየ፡ ኣይተሓለለን፡ የሆዋ እውን ኣየሕፈሮን።


17 Fèn ɲuman minnu bè di an ma ani nilifèn dafalenw, olu bèè bè na ka bò san fè. 	 "ኵሉ ጽቡቕ ውህበትን ኵሉ ፍጹም ውህበትን ካብ ላዕሊ .


evain ni jatt fame jattiye, 	 ኣብ እንገላ [መረታ ሰበነ] ተወልዱ።


Mô gô Million tlan kelen tounbè jamanaw koura yoro. 	 2 ሚልዮን ድማ ኣብቲ ክልል ተፈናቒሎም ይርከቡ።


20 I ye dolo woloɛula minnu ye ne kininbolo la, ani sanu fitinɛ woloɛula, olu gundo filɛ nin ye: O dolo woloɛula ye egilisi woloɛula ka mɛlɛkɛw ye, o fitinɛ woloɛula ye egilisi woloɛula de ye. 	 ምስጢር እቶም ኣብ የማናይ ኢደይ ዝርኤኻዮም ሾብዓተ ኸዋኽብትን ናይተን ሾብዓተ ቐወምቲ ቐንዴል ወርቅን፡ እቶም ሾብዓተ ኸዋኽብቲ እቲኣቶም መላእኽቲ እተን ሸብዓተ ማሕበራት እዮም፡ እተን ሾብዓተ ቐወምቲ ቐንዴልውን ሾብዓተ ማሕበራት እየን።


44 Minnu ye dannaya kè, olu bèè tun bè ɲògòn fè ka u ka fènw bèè kè u foroba ye. 	 44 እቶም ዝኣመኑ ዂሎም ድማ ኃቢሮም ይነብሩ ነበሩ።


suji ka halwa chasni wala, 	 ዝስተ ማይ ከኣ ምሱኡ፡


Yɛnŋɛlɛ li ka yɔn fɔlɔ na kɔn, li ma li yɔn fili 	 በቲ ርኡይ ዝዀነ (ብኣፍኣ ንፍጽሞ) ናይ ጽድቂ ስራሕ ስለዝሽፈና፣ ሓጢኣት ኮይነን ኣይረኣያናን።


Ne jèyalen bè a la ko a bè i yèrè fana la. 	 ካብኡ ዝቕበሎ ጸብጻብ 'ውን ኣለዎ።


Lou doye waar niou sétane wadji 	 ውደባ ናይ ሰይጣን ዝምቅሮ


Fɛlɛ menli mɔɔ bɛnrɛhola wɔ kakɛ tua la (12-14) 	 ኪፈድዩኻ ንዘይክእሉ ዓድም (12-14)


5 (plural) noun 8 noun (phrase) 	 ኒሳን 8 (ሰንበት)


Mr. Alexander Legnini 	 ኣቶ ወለማርያም ላኔ


Nin baaɲumakε-tɔnw nakunw flε nin ye: 	 እዚ ናይ እምነት ኣንቀጻት ድማ ኸምዚ ዝስዕብ እዩ።


dinner nih tema ye modern kontem.. 	 ሎሚ እምበአርከስ በዓል ሥድራቤት እዩ።


Wal aw shaa Allahou lajaAalakoum oummatan wa hidatan wa lakin youdillou man yashaou wayahdi man yashaou walatus-alounna Aamma kountoum taAmalouna. 	 ጸሎትሲ ምስ እግዚኣአብሔር ፊት ንፊት ምግጣም እሞ ንኣሕዋት ክተገልግሎ ክልእከላ እንከሎ ፍቃደኛ ኰንካ ምብጋስ እዩ።


Sétana ka wuya fɔ Mahawa ɲɛ, kô wô yé bila alé kɔ, ki i ban Alla kumankan dɔ. 	 ሰይጣን ክፉእ ግብሪ ካብ ምግባር ዓዲ ስለዘይውዕል ነቲ ገመድ ብምብታኽ ነፍሶም ክወስድ መጸ።


N'aw tɛ se nin jate kɛ cogo la, aw bɛ anpisilini miligaramu 150 k'a la. 	 ከምኡ ምስ ዘይከውን ድማ ናይ € 140 መቅጻዕቲ ክትረክብ ትኽእል ኢኻ።


Yesu bɛ a ta saya ko fɔ tuun 	 የሱስ ብዛዕባ ሞት ዝበሎ ነገራት


a ka wo bɛ yita anu la. 	 ከምኡ፡ ኸኣ ገበረ።


Adenle mɔɔ yɛbahola yɛalua zo yɛayɛ ɛhye la a le kɛ yɛbahilehile bɛ Nyamenle nee mɔɔ ye Belemgbunlililɛ ne bayɛ amaa alesama la anwo debie. 	 በዚ ከኣ ንብረት እግዚኣብሔር ንኸውን ።


51Isirayɛli cɛden tun kɛra mɔgɔ waa kɛmɛ wɔɔrɔ ni kelen, ani kɛmɛ wolonwula ni bi saba (601 730) ye. 	 እቶም ካብ ደቂ እስራኤል እተቖጽሩ ሹዱሽተ ሚእትን ሓደን ሽሕን ሾብዓተ ሚእትን ሰላሰን ኮኑ።


U ye Mariyama ni Yusufu sɔrɔ yen, ani denyɛnin, o dalen tun bɛ so waaro kɔnɔ. 	 ናብ ቤት ኣትዮም፡ ነቲ ሕጻን ምስ ማርያም ኣዲኡ ረኣይዎ፡ ፍግም ኢሎም ድማ ሰገዱሉ።


'Yɛle kɛ sonvolɛma la, yɛ nye la Gyihova anwo zo' (2) 	 'ረድኤተይ ካብ የሆዋ እዩ' (2)


Kéraanyénu wani nyaanké waké de yo, 'Dé wan yéknwun nyaan. 	 ዓገብ ድማ ንብል!


32 Nka dò wèrè bè ne seereya kè, o bè ne seereya min kè, ne y'a dòn ko o ye tiɲè de ye. 	 32 - ንኣይ ዚምስክረለይሲ ኻልእ ኣሎ፡ እቲ ንሱ ብዛዕባይ ዚምስክሮ ምስክር ከኣ ሓቂ ምዃኑ እፈልጥ ኣሎኹ።


Allah ka sidjan, sabali ani kènèya di ani anw bèè ma. 	 እግዚኣብሔር ረዲኡና ጉባኤና ካብቲ ዝተጸበናዮ ንላዕሊ ናይ በረኸት፣ ናይ ምጽንናዕ፣ ናይ ፍቕሪ ጉባኤ እዩ ነይሩ።


Lala sogan lala toki- Lala kougnômi'n lê lala gnim- 	 ኣራዕጢጦም ክድቅሱ - ብጥሙይ ከብድኻ


Yawe Yɛnŋɛlɛ, mà Kalide tara fɛnnɛ pe tɛgɛ mbe kiti kɔn we na. 	 ንሓዋሩ ሰላሞምን ደሓኖምን ኣይትድለዩ፡ ኢልካ ብባሮትካ ነብያት ዝአዘዝካዮ ትእዛዛትካ ሓዲግና ኢና እሞ፡ ሕጂኸ ድሕሪ እዚ እንታይ ክንብል ኢና፡


19 Dugu kogo ju masirilen bè ni kabakurun sòngò gèlèn sifa bèè ye. 	 19 መሰረታት ቀጽሪ እታ ኸተማ ኸኣ ብኽቡር እምኒ ዘበለ ተሰሊሙ እዩ።


Diwali 2018, Diwali Men kahan Jalayen Diye 	 ማእከላይ ቤት ጽሕፈት ሰምረት ባሕቲ ሚያዝያ 2018


23 Kalandenw la kelen, Yesu tun bè min kanu, o sigilen tun bè Yesu kèrè fè. 	 Tigr 23ሓደ ኻብቶም ደቀ መዛሙርቱ እቲ ኢየሱስ ዝፈትዎ ኣብ ጥቓ ኢየሱስ ተቐሚጡ ነበረ።


Pas i ja sav la ou yé 	 ኽኽዎን በጃ ሓጥያትካ


Nɛnɛ bɛ kari a la, a bɛ yɛrɛyɛrɛ miniti 15 ka se lɛri 1 ma. 	 እቲ ሳዉና ኣብ 15-30 ደቓይቕ ውሽጢ ይውዒ።


Allah kira ka hakew (Kisi ani neema ba ye) - wolomali lagni noniyaw la 	 ኣምላኽ ድማ ንሕቡራት መንግስታት ኣሜሪካ ይባርኽ።


Aw bɛ den ka ji minta tobi; 	 ዝስተ ማይ ከኣ ምሱኡ፡


Et n'esperez de moy ni pitié ni clemence, 	 ኣብ ኤድን እተኣትወ መብጽዓ።


Aw bɛ kinakirini di siɲɛ 3 don o don dɔgɔkun 1 kɔnɔ. 	 ን3 ሰሙን ኣብ ነፍስ ወከፍ ሰሙን ችሮቶ ቀይርዮ።


La go est tchalé tchalé he 	 ምስራቃዊ ገላጭ መስመር ካርታ


man o bazi ye eshghe bi soali 	 ካብ ኣውቶቡስ ውጻእ


Katuguni u waati surunyara. 	 ግዜ ምጽብጻብ ይቀራረብ ኣሎ።


Ni samiɲɛ Bɔra yen kawulɛ bɛ Nà, n'o Bɔra yen, tlema bɛ sɔrɔ ka Nà. 	 ኣብ ላዕሊ ዘሎ ሰማያት ድማ ኪጽልምት እዩ።


34 Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko mògò minnu ɲènama don sisan, olu bèè tèna sa sani o kow bèè ka dafa. 	 34 እዚ ዅሉ ኽሳዕ ዚኸውን፡ እዚ ወለዶ እዚ ኸቶ ኣይኪሓልፍን እዩ፡ ብሓቂ እብለኩም ኣለኹ።


Mohini Gouden - 5 distinctions 	 መረን -ዓስርተ ሓሙሽተ ክፋል


Ni foolotɔ bɛ yɛrɛyɛrɛ, a dusubɔ ka teli, ni a ɲɛw fununen don, o bɛ sɔrɔ foolo suguya wɛrɛ ye (foolo bagama). 	 ደረት ኣፍ ልቦም ገፊሕ፣ ኣፍንጭኦም ተሪር ትልሚ ዝመስል፣ ዓይኖም ኵሕላይ፣ ደርጊ ስኖም ጸባ ይመስል።


N bɛ I kɔnɔ na. 	 ኣነ በጣጥሽ እየ።


Berlin (bɛʁˈliːn) ye Jermani ka dugu ye. 	 በርሊን (Berlin) ርእሰ ከተማ ናይ ጀርመን እያ።


Ezayi tun y'a kɛ ten, ka to ka taama n'a farilakolon n'a senlakolon ye. 	 ምኽኒያቱ ኢሳይያስ ጥዑ ይ ገዲፍዎ ከይዱ ተሰዊኡ ከኣ ጸኒሕዎ።


N bɛ taa so. 	 ኣብ ኣኼባታት ኣዘውቲርካ ተኣከብ።


fin kounti sare7a 	 ሰዓይ ቁጽሪ ሸውዓተ


Bɛva bɛ sonlabaka ne bɛwula Nyamenle anyunlunyia (12-20) 	 ብዛዕባ እቲ ኽብሪ ዝለበሰ የሱስ እተራእየ ራእይ (12-20)


n'i y'u wɔgɔbi nafolo dogonin wɔgɔbicogo la, 	 ምስጢራት ጀጋኑ ዘረከብካ,


cɛw taara sogo nyini n face le fɛ. 	 እቶም ኣራዊት ገዳም ኣብ ቅድሚ ወደይ ተደፊኦም ይሰግዱ ነበሩ።


Lest ye behold a yawning want, 	 ንሰኣኣል ልቢ ኣይትሕጽሪ


Bari u tun b'a fɔra k'u tɔɔrɔla kɔngɔ ni minnɔgɔ bolo, k'u sigɛnna kongokolon kɔnɔ. 	 ንሓድሕዶም ድማ "ክላ ግዳ፥ ጡብ ንሥራሕ እሞ ብሕዊ ንብስሎ" ተባሃሃሉ።


A ko: "Ne bɛ diɲɛ labankan fɔ i ye. 	 ኣብ ዓለም እየ ዝብለካ ዘለኹ!


E qui c'è un'analisi 	 ዝተለኸፍኩም ንስኻትኩም፤


yoro mbele ye yɛn wa Ɔrɔmu we. 	 በዚ ኸምዚ ናብ ሮሜ ኣቶና።


waliyasali mliyasali 	 " ኢሉ ጸልዩ ነይሩ።


42 Yesu ye san tan ni fila sòrò tuma min na, u taara Jerusalèm ka kèɲè ni seli laada cogo ye. 	 42 ንሱ ወዲ ዓሰርተው ክልተ ዓመት ምስ ኰነ ድማ፡ ከም ልምዲ እቲ በዓል ናብ የሩሳሌም ደየቡ።


7 Ne t'a fè ka aw ye nin sen in ka tèmèn dòròn, nka ne jigi b'a kan ka waati dò kè aw fè yen, ni Matigi sònna. 	 7 - እግዚኣብሄር እንተ ፈቐዶ፡ ገለ ጊዜ ምሳኻትኩም ክጸንሕ ተስፋ እገብር ኣሎኹ እሞ፡ ሕጅስ ከም ሓላፍ መገዲ ዀይነ ኽርእየኩም ኣይፈቱን እየ።


kan kel kun tes di la classe tu la ou tu la pa ... 	 ምና ልባሽ መምሃሪ ጥራይ ኢዩ....


A kouman yé ka di "larme" ? 	 ደሃይ "ዋዛን ላዛን" ከ?


"Mɔɔ Pɔɔlo nwunle bɛ la, ɔyɛle Nyamenle mo na ɔnyianle akɛnrasesebɛ." 	 ጳውሎስ ምስ ረኣዮም ከኣ፡ ንኣምላኽ ኣመስገነን ተተባብዐን።


Naa ye yɛn mali ndanla ki kala na, li yaa yinwefɔnŋgɔ kan ye yeri. 	 ናብ ቤት ኣትዮም፡ ነቲ ሕጻን ምስ ማርያም ኣዲኡ ረኣይዎ፡ ፍግም ኢሎም ድማ ሰገዱሉ።


19 Nka Yahutuw ma sòn o ma, o de y'a to a tun kèra wajibi ye ne ka ne ka koɲè to Romè masakè bolo, o tè ko ne b'a fè ka ne siya sendon mènè. 	 19 ኣይሁድ ምስ ተረሩ ግና፡ ንህዝበይ ዝኸሰሉ ነገር ዜብለይ ክነሰይሲ፡ ጨኒቑኒ፡ ናብ ቄሳር ይግባኝ፡ በልኩ።


8Nba, Allabatala Alla ka nakɔ labɔ Edɛni jamana rɔ, mɛn ye telebɔ fan fɛ. 	 8 እግዚኣብሄር ኣምላኽ ከኣ ኣብ ኤድን ብሸነኽ ምብራቕ ገነት ተኸለ።


de la bécasse et de la bécassine 	 መጽሓፈ ስንክሳርን


TO, yinba yaaba n yene kuli leni isalele yaaba yaaba nsieni kuli, yin bandi mani ke li tie nasaleti yua Jesu kilisiti ya yeli po, yin den joani tua li dapoanpoanli po, ke u TIENU fiini o bi tinkpiba siiga, ke ya joa n tie na paagi cain ki se yi nintuali. 	 ንስኻ ንደቂ እስራኤል ከምዚ ኢልካ ተዛረቦም፡ ቀዳሲኹም ኣነ እግዚኣብሄር ከም ዝዀንኩ ኽትፈልጡስ፡ ኣብ መንጎይን ኣብ መንጎኹምን ንውሉድ ወለዶኹም መፈለጥታ እየን እሞ፡ ስናብተይ ኣጸቢቕኩም ሐልዉ።


1 Yesu y'a fɔ a ka kalandenw ye ko: "Kunnatiɲɛni kow tɛ se ka to kɛbali ye, nka mɔgɔ min bɛ olu kɛ, bɔnɛ bɛ o tigi ye. 	 ክርስቶስ ውን እቶም ናቱ ወገን ዝነበሩ ኣይሁድ ኣይተቐበልዎን "ናብቶም ናቱ መጸ ንሳቶም ግን ኣይተቐበልዎን"።


A' ye a lamèn." 6 Kalandenw y'o kuma mèn minkè, u siranna fo ka bin duguma u ɲèdaw kan. 	 6 ደቀ መዛሙርቱ እዚ ሰሚዖም ብግምባሮም ተደፍኡ ፡ ብዙሕ ድማ ፈርሁ ።


23 Fan wèrè fè, o sarakalasebaa kòròw tun ka ca, katuguni saya kosòn u tun tè mèn. 	 23 - እቲኣቶምሲ ኸይነብሩ ብሞት ስለ እተኸልከሉ፡ ብዙሓት ካህናት ነበሩ።


Aw bɛ o dɔ kɛ falakani kɔnɔ, ani fana ka dɔ mu a dawolo la sani aw ka a don musoya la (aw ye gafe ɲɛ Manani falakalama lajɛ). 	 ሓደሓደ ግዜ መጻምድትኻ ንዓመጽ የቃልዓካ፤ ስሕት ኢሉ ኸኣ ካልኦት ኣዝማድካ (መቕርብካ) ።


Maa yɛnlea mɔɔ dole ye wɔ ɛleka mɔɔ bɛvale ye bɛhɔle la. 	 ፕሮጀክት ንጥፈታት ናዓኻ


28 U tora dannabaaw fè yen ka waati jan kè. 	 28 - ምስቶም ደቀ መዛሙርቲ ኸኣ ሓያሎ መዓልቲ ጸንሑ።


3 Ni mɔgɔ dɔ ye aw ɲininka ko mun na aw b'a foni, aw k'a fɔ o ye ko, 'Matigi mago b'a la, ko a n'a kɔsegin i ma sisan.' " 4 U taara ka faliden sirilen ye bɔlɔn da la, u y'a foni. 	 31 ገለ ሰብ፡ 'ስለምንታይ ትፈትሕዎ ኣለኹም፧' ኢሉ እንተ ሓቲቱኩም፡ 'ጐይታ ደልይዎ ኣሎ' በሉ።


19 Jiri o jiri tè den ɲuman kè, o bè tigè ka fili tasuma la. 	 19 ጽቡቕ ፍረ ዘይፈሪ ዘበለ ኦም ይቝረጽ፡ ናብ ሓዊ ድማ ይድርበ።


Fɔli ̀ bɛ kɛ walasa kà barika ̀ da Ala ye. 	 እዚ እንታይ ማለት ኢዩ እግዚአብሔር አምላኽና ንነፍሲ ወከፍና ከከም ዓቅምና ጸጋታቱ፤ ሕያባቱ፤ ሂቡና ኢዩ።


Amor amor affire ya moto tout! yé yé yé 	 ንሕና ኩልና ለመንቲ ፍቅሪ ኢና!


Monsieur le Président, ko sin té kono fè, n'ga Ala bé a denw balo ! 	 እቲ ወዲ ዘለዎ ህይወት ኣላቶ፡ ወዲ ኣምላኽ ዜብሉ ህይወት የብሉን።


Nak tak , okey jom follow step ni ye . 	 ናጽነት ዘኸተሎ ስደት


Kirsanba ba ye kelen ye, fàla ye saba ye. 	 እግዚአብሔር ኣምላኽ ሓደ እንከሎ ከሎ፡ ሠለስተ'ዩ፣ ሠለስተ እንከሎ ድማ ሓደ'ዩ።


12 Mɛlɛkɛ wɔɔrɔnan ye a ka jifilen kɔnɔ fɛn yɛlɛma Ufrate bajiba kan. 	 12እቲ ሻድሻይ መልኣኽዉን ጽዋዑ ኣብቲ ዓብዪ ሩባ ኤፍራጥስ ኣፍሰሰ።


Ne b'a fɛ ka san saba kɛ yan. 	 ኣብኡ ንሰለስተ ዓመት ዝኣክል ተቐሚጥና።


A. Jɔ̂n bɛ sɛ̀gɛn kɔsɔbɛ ? 	 መን'ዮም እቶም ዝለዓለ ሓደጋ ከቢድ ሕማም ዘጋጥሞም?


Nin ye ladilikan dɔw ye walasa ka sunɔgɔ sɔrɔ: 	 እቶ ዕርፍ በል ድቃስ ክወስደካ:-


A fiyonyara alako Allala sɛnbɛ ma si yira ale rɔ nya min. 	 ስድርኡ ዝጠለምዎ ብሉጽ ተጻውታይ


A si bɛ san 28 na ɲinan. 	 , - ሕጂ ወዲ 26 ዓመት ኮይኑ ኣሎ።


bâ tan fô, e biri â san Galilee. 	 9 እዚ ምስ በሎም ከኣ፡ ኣብ ገሊላ ጸንሐ።


Koman mwin la gyin fé sa ? 	 ነየናይ ኪኣምን?


-N 'teri n bɛ n hakili To i tnɛn na. 	 ምእንታኻትኩም ደኸየ።


15 Hali ni karamògò waa tan tun bè aw fè Krisita la, fa caman kòni tè aw fè, katuguni ne kèra aw fa ye Krisita Yesu la Kibaru Duman waajuli barika la. 	 14-15 ብክርስቶስ ኣእላፋት መዕበይቲ እኳ እንተ ኣለዉኹም፡ ኣነ ብክርስቶስ የሱስ ብወንጌል ወሊደኩም እየ እሞ፡ ብዙሓት ኣቦታትሲ የብልኩምን።


Ɔdoale zolɛ kɛ: "Bɛmaa bɛ nye ɛlie na bɛli fɛlɛko, ɔluakɛ bɛ ahatualɛ le kpole wɔ anwuma, zɔhane ala a bɛyɛle ngapezoma mɔɔ limoale bɛ nyunlu la kpɔdekpɔde a." 	 ከምኡ ኸኣ ቅድሜኹም ንዝነበሩ ነብያት ሰጕጎምዎም እዮም እሞ፡ ኣብ ሰማያት ዓስብኹም ብዙሕ ስለ ዝዀነ፡ ተሐጐሱ ባህውን ይበልኩም።


Tele joli bɛ lɔgɔkun kɔnɔ ? 	 ናይ ሰሙን ናይ ሳልስቲ ድዩ?


An bɛ nafa jumɛn sɔrɔ o kɛli la? (b) Ala jogo ɲuman jumɛnw de ka di i ye ka tɛmɛ a tɔw bɛɛ kan? 	 (ሀ) ንኣምላኽ ክንቀርቦ እንጅምር ብኸመይ ኢና፧ እንታይ ረብሓኸ ኢና እንረክብ፧ (ለ) ኣየናይ ባህርያት ኣምላኽ እዩ ብዝያዳ ዚስሕበካ፧


12 O de kosɔn, min bɛ miiri ko a jɔlen don, o k'a yɛrɛ kɔlɔsi a kana bin. 	 12ስለዙይ እቲ ደው ኢሉ ዘሎ ዝመስሎ ከይወድቕ ይጠንቀቕ።


An ma fɛn Sɔrɔ ka Fɔ dugu kàlanko kan. 	 ህወሓት ኣብዚ ጉዳይ ዝሃቦ ርኢይቶ የለን።


la hawla wala kouata ila bilah 	 ሳላ ህግደፍ ግን ዝተሳእነ እምበር ዝተረኽበ የለን።


U bɛ banakisɛ mada. 	 ደቂሶም እዮም ዘለዉ።


7 Aw ka kɛ Yesu la i ko jiri dili donnen, ka jiidi ale la, ka sabati dannaya la ka kɛɲɛ ni aw ka kalan sɔrɔlen ye. 	 7 ኣብኡ ተሰሪትኩምን ተሀኒጽኩምን ብምስጋና መሊእኩም፡ ከምቲ እተመሀርክምዎ ዄንኩም ብእምነት ጽንዑ።


"Ni bé kowo ko kè djiyen la, i ba kè i yere ye ou bien i ba kè i yere la." qui veut dire: Tout ce qu'on fait dans la vie, on le fait pour soi ou on se le fait à soi-même. 	 ̈ ንህሉዋት ኣብ ቅድሜኻ እናረሸንዎም ንራሻይዳ እናሸጥዎም ደቀንስትዮኻ እናዓመጽወን፣ኣሕሊፎም ብበደዊን ክዕመጻ ኣሕሊፎም እናሃብወን__ሕድሪ ̈ስዉኣት ̈ እናበሉ ክጻወቱልካ ̈


" N bɛ tubabu baara la, n bɛ baara kɛ don o don ka bɔ ntɛnɛ na ka se juma ma. 	 "እቲ ሰሙናዊ ዘገልግሎ ዝነበርኩ ኣገልግሎት ወርሓዊ ገይረዮ ኣለኹ።


bari, o b'i don hakɛ la. 	 ምኽንያቱ ሓጢኣት እትድምስስ ብምዃና እዩ።


23O waati yɛrɛ la, mankanba wilila Matigi ka sira koo la. 	 23 በቲ ግዜ እቲ ብዛዕባ እታ መገዲ እቲኣ ብዙሕ ረብሻ ዀነ።


Nin cɛ ye ne fa ye. 	 ምኽንያቱ ድማ ኣቦይ እዩ።


Ko Aayisha de ye Bilaali yamaroya k'a k'a fÉ a faa ye a ka seli ni mÉgÉw ye ko sabu kira ko (ki-so) ko mÉgÉ dÉ ka seli ni mÉgÉw ye k'a sÉrÉ a ma mÉgÉ suganti.Ali tun kεrε a b'o f'a ka sahaabaw ye u ka fεrεli caama na Ali tun b'a fÉ (ki) ko Ala ka cibaa (kiso) muna, a tun b'a fÉ: 	 ናብቲ ዝነበሮ እምነት አብ ፍትሕን ሓቅን ብምጽንዑ ናይ ኩሉ አብ ሓቂ ተመስሪቱ ዝቃለስ አብነት ኮይኑ "ናይ ሕያዋይ ሰብ ጸሎት ከም ኲናት ንደመና ይስንጥቖ፥ ክሳብ አብ አምላኽ ዝበጽሕ ከአ ንሱ ዓቕሚ የብሉን ጸሎቱ እውን ክሳብ እቲ ልዑል መልሲ ዝህቦ ጠጠው አይብልን እዩ"።


Min tɛ ne dɛmɛ ka ɲɛni kɛ, o bɛ tiɲɛni de kɛ. 	 እቲ ቕድመይ ዝነበረ ድኅረይ ዚመጽእ ኣነ ስራኽ ኣሣእኑ ንምፍታሕ እኳ ዘይበቅዕ፥ ንሱ እዩ" ኢሉ መለሰሎም።


ment, sans doute ni supposition. 	 ብወገነይ ግን ኣይመስለንን።


Pinkoun pankoun (5 min 29 s) 	 ዳሮን ፔንሲዮን (25m)


A ye dumuni kɛ ka minni kɛ, ka tila ka la tugu. 	 በልዑን ሰተዩን ኣብኡ ኸኣ ሐደሩ።


(Adendulɛ 3:14) Rotherham ngilebɛbo ne ka ye kɛ: "Mebayɛ me nwo biala mɔɔ mekulo kɛ meyɛ la." 	 (ዘጸኣት 3:14) ትርጉም ሮተርሃም ነዘን ቃላት እዚአን፡ "ከምቲ ባህ ዝብለኒ ክኸውን እየ" ኢሉ ተርጒምወን ኣሎ።


-"Careful, ye nay wan a splinter, Sir! 	 "ኮፍ በል ኣታ ወዲ!


Min bɛ a muso kanu, o bɛ a yɛrɛkun kanu. 	 እቲ ንገዛእ ሰበይቱ ዘፍቅር ንገዛእ ርእሱ ድማ የፍቅር።


Aw ka kabakuruw walo ka bɔ yen. 	 ክወግሕዩ ወይለኹም ዑሱባት።


Bɛmaa yɛnlea edwɛkɛ mɔɔ ɛzi mɔɔ bamaa yɛanwu kɛ menli bahola ayɛ zɔ nee debie mɔɔ baboa bɛ yeamaa bɛahola bɛayɛ zɔ la. 	 በዚ ከኣ ዕድሉ ኣብ ምትሕግጋዝ ናይቶም ንተራኡ ብኸምቲ ዝተገልጸ


A bonyara ka kè jirisunba ye. 	 ብንእስነተይ እየ ክርስትና ጀሚረዮ።


5U ye Adoni Bɛzɛki sɔrɔ yen, k'a kɛlɛ, ka kanaanw ni periziw kɛlɛ ka se u kɔrɔ. 	 ንኣዶኒ-ቤዜቅ ከኣ ኣብ ቤዜቅ ረኸብዎ እሞ ተዋግእዎ፡ ንኸነኣናውያንን ንፈረዛውያንን ከኣ ሰዐርዎም።


11Ne y'a kɛ jaa nana dugukolo kan, kuluw ni sumanw jara, duvɛnkɛnɛ ni tulu ma sɔrɔ, ani foyi ma ɲa dugukolo kan, jaa y'aw adamadenw, ni begɛnw, n'aw ka bololabaaraw tɔɔrɔ." 	 ኣነውን ኣብ ልዕሊ ምድርን ኣብ ልዕሊ ኣኽራንን ኣብ ልዕሊ እኽልን ኣብ ልዕሊ ወይንን ኣብ ልዕሊ ዘይትን ኣብ ልዕሊ እቲ ምድሪ እተብቍሎን ኣብ ልዕሊ ሰብን ኣብ ልዕሊ እንስሳን ኣብ ልዕሊ ዅሉ ዕዮ ኣእዳውን ደርቂ ጸዋዕኩ።


A sigira finisow kònò, ale ni Isaka ni Yakuba, Ibrahima ni olu minnu kèra o layidu kelen ciyèntaɲògònw ye. 	 ንሳቶም ከአ ንዘለ ዓለም ኪርስትይዋ እዮም" ኢልካ ብርእስኻ ዝመሓልካሎም፥ ንአብራሃምን ንይስሓቅን ንያዕቆብን ባሮትካ ዘክር።


, Mt 28:19 bɛyɛ menli ɛdoavolɛma, b. bɛ 	 ደቀ መዛሙርቲ ግበሩ።


hali faama bè taa yen. 	 ኣቦ ኣብኡ፡ ንሱ'ውን ኣብ ኣቦ ኣሎ።


Fa Màsataana kuma bɛ tìɲɛ ye ani ɲɛnamaya. 	 ቃል ኣምላኽ ህያውን ዚዓይን እዩ።


O musow kòni doninen bè ni jurumuw ye, u tugulen bè nege sifa caman nòfè. 	 ፍትወት ስጋ ኩሉ ግዜ፣ ንካልኦት ዓበይቲ ሓጢኣት ትስሕብ።


Nak tak , okey jom follow step ni ye . 	 ኣብ ኩርኳሕ ሓዲሩ


27 San yɛgɛyɛgɛ bɛ ye ka bɔ kɔrɔn fɛ fo tilebin fɛ cogo min na, Mɔgɔ Denkɛ nali fana na kɛ ten. 	 27 - በርቂ ኻብ ምብራቕ በሪቑ ኽሳዕ ምዕራብ ከም ዚርኤ፡ ምጽኣት ወዲ ሰብ ከኣ ከምኡ ኪኸውን እዩ።


Nka, a bɛna kɛ waati surun dɔrɔn de ye bawo Jirali kitabu ko "waati tɔ man jan tun." 	 ግና ከምታሪኽ ኣብ መጽሓፍ ክሰፍር እዩ እምበር፡ ንኹሉ ጽሒፍካ ዝውዳእ ኣይኮነን።


jourou fola, i ka kena joukouya 	 ስቅ ኢልካ ተዘናጋዕ


Ka fara o kan, izini baarakɛlaw minnu sigilen bɛ duguba la ma jira ni sigida naani sigicogo ye. 	 ብመሰረት እዚ እቶም ሓረስቶት ኣብ ኣርባዕተ ማሕበራት ተወዲቦም ናብ ተግባራዊ ልምዓት ኣትዮም እዮም።


"Ni ka ajiye ni kada ka fama ni." 	 ክጥሕል ኣይትሕደገኒ።


Diwali 2018, Diwali kaise manayen 	 ምስራክ እስያ · ሐምሌ, 2018


Tartessian - Ofayé 	 "ነይ ነይ ክብረት - ዓለም


Tiɲɛ tiɲɛ la ne b'a fɔ i ye ko: Sani donon ka kasi, i na i dalacɛ ne la siɲɛ saba ko i ma ne dɔn." 	 ሎሚ ደርሆ እንተይነቀወ ኸምዘይትፈልጠኒ ሠለስተ ሻዕ ኸም እትኽሕደኒ እብለካ ኣለኹ በሎ።


e tɔgɔ lara min kan. 	 ' ስምኩም ኣእትውሉ።


Hé bé moi je suis fan ! 	 ኣነ ወትሩ ኣነ እየ።


Kabi dugu in Sìgira a tɔgɔ ye kelen ye. 	 ስሙን እዚ ቤት.


Simples suppositions de ma part. 	 ምኽዛን ቀለልቲ ነገራት።


a ka lɔnniya tun ye min sɔrɔ. 	 ዕውቀት ዕውቅነት።


2A y'o lakali ten ko: "Ka n to siko la sufɛ, n y'a ye fɔɲɔ bɔra diɲɛ faan naani na ka na kɔgɔjiba kan. 	 2 ዳንኤል ከኣ ከምዚ በለ፦ "ለይቲ ብራእያተይ እጥምት ነበርኩ፣ እንሆ ድማ፡ እቶም ኣርባዕተ ንፋሳት ሰማያት ነቲ ዓብዪ ባሕሪ የለዓዕልዎ ነበሩ።


Bè kabò anga tulonkè, tulonkè, tulonkè 	 ኽትሰምዕ ምምሃር፣ ንኽትምሃር ምስማዕ የድሊ:


Talitan, ma kayn la talitan la walou. 	 ቃየል ግና ከምዚ ዓይነት ሸቶ ኣይነበሮን።


16 Ayiwa o waati la, kasolamògò tògò bòlen dò tun bè yen min tògò ko Barabasi. 	 16 ሽዑ፡ በርባን ዚብሃል ውሩይ እሱር ነበሮም።


A ɲɛ tun bɛ denmisɛnninw na, a kumana ni u ye ko: "A'ye taa' fɔ masakɛ ye, a ka na ji di ne ma, ka maa bila ka na n labɛn, ko n sɛgɛnnen dɛ! 	 ጓልያት ድማ ነቶም ሓጺርን ጨምጫምን ባሻይ ተፈሪ 'ወርቀይን ጨርቀይን ንደቀይ፡ ዓይነይ ንባሻይ ተፈሪ፡ ስነይ ድማ ንባሻይ ወልደጋብር ኢሉ ተላብዩልኩም' በለቶም።


Nak tak , okey jom follow step ni ye . 	 ምስ ሕቡራት መንግስታት ኮይ ና


N'toun na do di ma hkakélen dama bé n^éjefen 	 ኩሉ እቲ ዝደልዮ ኣወዲኣትኒ


"ketemu ma org yg gak bole ketemu" 	 ጉራ ምራ ከይተምጽእለ"


44 Minnu ye dannaya kɛ, olu bɛɛ tun bɛ ɲɔgɔn fɛ ka u ka fɛnw bɛɛ kɛ u foroba ye. 	 44 ኵሎም እቶም ዝኣመኑ ብሓንሳእ ነበሩ፣ ዘለዎም ኵሉ እውን ናይ ሓባር ነበረ፣


À bɔra ka taa yɔrɔ wɛrɛ. 	 se ናብ ካልእ ቦታ ግዒዛ ኣላ።


35 Min y'a ye, o yèrè ye seereya kè, a ka seereya ye tiɲè ye. 	 እቲ ዝረአየ ኸኣ መስከረ፡ ምስክሩውን ሓቂ እዩ።


Musokɔnɔma bɛ se ka dumuni suguya bɛɛ dun. 	 ከም ሰበይ ይነብር ሰበይ ዝበልዖ ይበልዕ።


mama sanola yé 	 ዝዓበኹም ዕድመ ዝደፋእኩም


Ne kelen dɔrɔn le ye sankolo fɛnsɛn ten. 	 ቀጻሊ ኣነ ጥራይ እየ።


O bɛ fiɲɛ banbali bila a tigi la. 	 ንጸላእቱ ድማ ኣብ ድሕሪኦም ወቕዖም፡ ዘለኣለማዊ ነውሪ ሀቦም።


5 Ka a to Zurudɛn ba kɔ fɛ, Mowabu jamana la, Moyizi ye a daminɛ ka Jɛ sigikan ɲɛfɔ nin cogo la, ko: 	 50 የሆዋ ድማ ኣብ ጐላጕል ምድረ በዳ ሞኣብ፡ ኣብ ጥቓ ዮርዳኖስ ናይ ያሪኮ፡ ንሙሴ ኸምዚ ኢሉ ተዛረቦ፦


Sariya karamɔgɔ bɛ min? 	 መምህር ሕጊኸ ኣበይ ኣሎ?


Mebali menli ɛhye mɔ daselɛ dapɛne ye . . . 	 ኣብዚ ሰሙን እዚ፡ ነዞም ዚስዕቡ ኽሰብከሎም ክፍትን እየ


Yemɔ ɛne: 'Nyamenle bara arazɛkye ɛtanevolɛma amuala kenlebie.' 	 ክፋእ ጌሩኒ ትብልዎ ሰብ ብተግባሩ ክፉኣት ከምዝዀነ ሰባት ቃለ እግዚአብሔር ክፋረዶም እዩ።


Ni comme image ni comme dispositif. 	 እዚ ስእላዊ መግለጽ እዩ።


Taamashyɛn min b'a jira ko Israɛlkaw bɛna kɔsegin u ka jamana la 	 ዳግማይ ጕዕዞ ናብ እስራኤል


Aka kele baw do ye Tumutu mineni ye san 1800. 	 ስርናይ'ውን ናብ 1800 ወሪዱ'ሎ።


22Matigi tɔgɔ la ne Teritiyusi min ye nin bataki sɛbɛn ne b'aw fo. 	 22 ኣነ ጠርጥዮስ፡ ንዛ መልእኽቲ እዚኣ ዝጸሐፍኩ፡ ብጐይታ ሰላም እብለኩም ኣሎኹ።


E y'a ye mòobalu sabu doni kònòyarò 	 ክንዛረብ መሰለና


sekkoumkada _ Dernière réponse: sekkoumkada 19 mars 2013 	 እተን ዋዓሩ - ዕለት 8 መጋቢት 2014


1 Yesu tilalen kò o kumaw bèè la mògòw fè, a donna Kapèrnaum. 	 1ኢየሱስ ኲሉ ዘረባኡ ነቶም ሕዝቢ ኣስሚዑ ምስ ወድአ ናብ ቅፍርናሆም ኣተወ።


yé ye de ěr duo yóu diǎn bèi, gēn tā shuō huà děi dà shēng diǎn . 	 ሓጸብቶም ተነቢዖም ይነብዑ፡ እተጽንቢሎሞ ከኣ ይጽምብሉ።


Siyaw bɛɛ, aw k'aw tulo malɔ 	 "ኪዱ ኻብ ኵሎም ኣህዛብ .


39 Yesu ye ko minnu kè Yahutuw ka jamana la ani Jerusalèm, an ye o kow bèè seerew ye. 	 39 - ነቲ ኣብ ሃገር ኣይሁድን ኣብ የሩሳሌምን ዝገበሮ ዂሉ ንሕናውን ምስክር ኢና።


Oh, yé yaille, comment je vas faire? 	 እንታይ እንተ ገበርኩ ይሕሸኒ?


Denba ka kɛnɛya jiginni kɔfɛ 	 ክንክን ኣዶ ድሕሪ ሕርሲ


7N da le la teŋɛ kyɛ woŋ kɔkɔre kaŋ naŋ yele korɔ ma, 'Sɔɔl, Sɔɔl, bonso ka fo dɔgrɔ ma?' 	 4 ንሱ ድማ ናብ ምድሪ ወደቐ፣ "ሳውል፡ ሳውል፡ ስለምንታይ ትሰጕጐኒ ኣለኻ፧" ዚብል ድምጺ ኸኣ ሰምዐ።


Ù bɛ se kà bìduuru bɔ à la. 	 ልዕሊ ሚእቲ መጽሓፍቲ'ዉን ክንጠቅስ ንኽእል ኢና።


A kumana demisɛniw ka hakè kan ani jamanaw ka ɲɛta demɛ ko. 	 ምግሃስሰብኣዊ መሰልንመሰላት ህጻናት ውድብ ሕቡራት ሃገራትን እውን እዩ።


32 Yesu y'a fò u ye ko: "Ne ye kèwale ɲuman caman kè aw ɲè na ka bò ne Fa la. 	 32 የሱስ ኸኣ፡ ካብ ኣቦይ ብዙሕ ሰናይ ግብርታት ኣርኤኹኹም።


20 Ne kɔrɔtɔlen bɛ ɲɛnafilɛli la, ne jigi b'a kan ko ne tɛna maloya fewu, nka ne na ja gɛlɛyaba sɔrɔ sisan ani tuma bɛɛ, ɲɛnamaya la wo, saya la wo, ka Krisita ka bonyaba jira ne ko la. 	 20፡21 - ንኣይ ህይወተይ ክርስቶስ እዩ፡ ሙማትውን ረብሓይ እዩ እሞ፡ ከምቲ ሃረርታይን ተስፋይን ብገለ ኸይሐፍር፡ ከምቲ ዂሉ ሳዕ ሕጂውን ብትብዓት ደኣ፡ ብህይወት እንተ ዀይነ ወይስ ብሞት፡ ክርስቶስ ብስጋይ ኪኸብር እየ።


30 O de y'a to aw caman kɛra banabaatɔw ni barikantanw ye, aw caman fana sara. 	 30በዝ ምኽንያት እዙይ እዮም ኣብ ማእኸልኩም ብዙኃት ድኹማትን ሕሙማትን ዘለዉ፤ ዝሞቱውን ብዙኃት እዮም።


8 O de y'a to o foro bɛ wele joli foro fo bi. 	 8 ስለዚ ኸኣ እታ ግራት ክሳዕ ሎሚ ግራት ደም ትብሀል ኣላ።


29Bari, a tɛmɛyɔrɔ ka bon ka tɛmɛ kɔgɔji kan, 	 ክትቆጽሮም እንተፈቲንካ ካብ ሑጻ ባሕሪ ዝምስፍሖም ኣዚዮም ቡዙሓት እዮም፣


L'Organisation mondiale de la santé, n'o ye diɲɛ bɛɛ ka kɛnɛyako tɔn ye, o y'a jateminɛ k'a ye ko den miliyɔn duuru ni kɔ de bɛ sa san o san kɔngɔ kosɔn. 	 ዓለማዊ ውድብ ጥዕና ኣብ ዓዓመት ብሰንኪ ጕድለት ምግቢ ልዕሊ ሓሙሽተ ሚልዮን ቈልዑ ኸም ዚሞቱ ይግምት።


tagamasiɲɛ Nom. sinsan 	 ሕጂግዛእመጽሓፍ →


suka la tu ye tak kena tag.. 	 ውጻእ ኢሎም ደፋፍእዎ።


Ebileham, diedima kɔsɔɔti bɛ ze (11) 	 ኣብርሃም፡ ኣቦ እቶም ዚኣምኑ (11)


Yala a tun bɛ ko tilennen kɛ wa? 	 ፍትሓዊ እዩ ማለት ድዩ?


O bɛ taga ka domuni kɛ so kɔnɔ. 	 ኣብ ሓንቲ ቤት ይብላዕ።


Aw bɛ a caman fiyɛ ni ninakili fereke ka jugu 	 ይገበርኩን ግና መብዛሕትኡ እ


waliyasali mliyasali 	 ተጸልዩ ነይሩ እዩ።


Maliden 163 seginna so ka bɔ Libi jamana na 	 311 ዜጋታት ካብ ስዑዲ ዓረብ ናብ ሃገሮም ተመሊሶም


Tchad: jɔn ye Mahamat Idriss Déby Itno ye ? 	 ATV: መን የደንግጽ ኢሳይያስ ዶ ህዝቢ ኤርትራ?


Modele2tatouage › Tatouage phrase › Tatouage phrase dieu 	 (trg) ="12"> ▪ ህያው ትርጉም ቃል ኣምላኽ


u ka bon caman cɛn kumasi. 	 ገሊኡ ኸኣ ብዙሕ መጉዳእቲ ኣለዎ።


nya alâ, Eliya eè bè to wô!" 	 ' ክብል ኤልያስ መጽአ።


koun 3tawni Dakchi Koun Dert Labass:s 	 እቲ ደገፍ ብኽልተ ክፋላት ይቐውም፡


Haha. yé bin hot! 	 ኣብኡ ሟሙቕ እዩ።


À bɛ kàlan' kɛ. 	 ኣነጺሮም ጽሒፎም ኣለዉ።


Kelen tɛrɛ ɲɛnɛmaya jiri ri. 	 ዛፍ ህይወት ነዉ!


yg part tempek2 tu sama la 	 መጽሓፍ ቅዱስ በይኑ 2


a mɛn ka kɛ tile kelen ye, walima fila, 	 እዚ ድማ ሓደ ወይ ክልተ መዓልቲ ይወስድ።


"Na bɛvale tumililɛ, enililɛ nee belemgbunlililɛ bɛmaanle ye [Gyisɛse] amaa menli, maanle maanle nee menli mɔɔ ka aneɛ ngakyile la amuala azonle ye. 	 እቲ ትንቢት ብዛዕባ ዚመጽእ ገዛኢ ኸምዚ ይብል፦ "ኵሎም ህዝብታትን ኣህዛብን ቋንቋታትን ኬገልግልዎስ፡ ግዝኣትን ክብርን መንግስትን ንዕኡ ተዋህቦ።


Nka min ye ne ci, o bè tiɲè fò. 	 እቲ ንኣይ ዚቕበል ከኣ ነቲ ዝለኣኸኒ ይቕበሎ።


"Ɔwɔ kɛ bɛ nuhua ko biala kulo ɔ ye . . . 	 "ነንሕድሕድኩም ተፋቐሩ።


32Na bör̂i aʼyè-è na ör̂ökau xi-e, mâ êr̂ê yè-è, êr̂ê: "Gèi rö kâmö yar̂i ka yaané, wè gö wê kâyâi yè-i röi pâr̂â néki-nya ré gè pè mâ, xè-i ké bëia xi-i yè-nya, 	 19 ድሕርዚ፡ ነቶም ህዝቢ ኣብ ሳዕሪ ኪቕመጡ ኣዘዞም፣ ነተን ሓሙሽተ እንጌራን ክልተ ዓሳን ኣልዒሉ ድማ ናብ ሰማይ ገጹ እናጠመተ ባሪኹ፡ ቈሪሱ፡ ንደቀ መዛሙርቱ ዓደሎም፣ ደቀ መዛሙርቱ ኸኣ ነቶም ህዝቢ ሃብዎም።


Tiɲè ma sòn a ka balo." 5 Nka Paul ye a bolo seri, o sa binna tasuma la, foyi ma kè Paul la. 	 5ጳውሎስ ግና ነቲ ኣፍዑ ት ናብቲ ሓዊ ነጸጎ ምንም ጕድኣት ድማ ኣይረኸቦን።


16 Ayiwa o waati la, kasolamògò tògò bòlen dò tun bè yen min tògò ko Barabasi. 	 16 ሽዑ በርባን ዚብሀል ውሩይ ተኣሲሩ ነበረ።


Ɲàmakala tùn bɛ se kà kɛ dùgutigi ye wà ? 	 ትርጕም ዘለዎ ህይወት ምንባር ይከኣልዶ፧


wayé niak diom ni sonko. 	 " እናበልና ርግጽነት ተወፋይነቶም ንቅበሎም ኣሎና።


a Yɛnŋɛlɛ yɔn sɛnrɛ yofɛnnɛ fun pè para wi sɛnrɛ na wa pe woolo pe ni, 	 ብትንሳኤኡ ትንሳኤና ገሊጹልና ስለዚ ናይ ትንሳኤ ቦኽሪ ናይ ትንሳኤና መስራቲ ንሱ እዩ።


a b'u bila kunfɛyaala la kongokolon kɔnɔ! 	 ስለዚ፡ ወያነ ዕጭ ኢሎም ኣብ መሬትና ተኾድጮም ኣለዉ።


2O tɔgɔsɛbɛn fɔlɔ kɛra ka Kiriniyusi sɔrɔ Siri mara kun na. 	 2እዝ ምዝገባ እዙይውን ቀሬኔዎስ ኣብ ሶርያ ተሸይሙ እንተሎ ዝኾነ ቐዳማይ ምዝገባ እዩ።


ka sôrô masin gafé dow labènén bè, ni yé san 15 an ani duru yé, munu bè a kè ka gnè? 	 ዝኾነ ዓይነት ዕዮ፡ ብፍላይ ድማ ክኸብድ ይኽእል'ዩ ተባሂሉ ዘይሕሰብ ስራሕ፡ ድሕሪ ሓሙሽተ ወይ ዓሰርተ ዓመት ብቴክኖሎጂ ክዕየ ይኽእል'ዩ።


Kalanden bɛɛ fana y'i hakilina fɔ " hakilitigiya " kan. 	 ጥበብ ግና ብዅሎም ደቃ ረትዐት።


bila tema yg first tu kena reject.. 	 ደሓር ከኣ ኣነ ንደንበ ተቓውሞ ጓና ኣይኮንኩን።


Awovolɛ noko ta bɔ bɛ mra somolɛ ko ne ala. 	 ወለዲ ምስ ውላዶም ብሰላም ምንባር ምስ ዝኽእሉ ጥራሕ ኢዩ።


An mako bɛ fura la tuma jumɛn? 	 መዓስ እየ ሕክምናዊ ረድኤት ክሓትት ዘለኒ?


Ubulus bè i fo, ani Pudans ni Linus ni Klodiya ani balima tòw bèè. 	 ኤውቡሎስን ጱደንስን ሊኖስን ቅላውድያን ኵሎም ኣሕዋትን ሰላም ይብሉኻ ኣለዉ።


u te se ka bɔ ɲɔgɔn na. 	 ትኽ ኢሎም ንቕድሚኦም ክሓርሱ ኣይውዕሉን ኢዮም።


Ofayé - S'gaw Karen 	 ዓለም - ስቬን ሉካ ዓለም


6 Yesu y'a fɔ u ye ko: "Ne taa tuma ma se fɔlɔ. 	 6 የሱስ ከኣ፡ ጊዜይ ገና ኣይበጽሔን፡ ጊዜኹም ግና ኵሉ ሳዕ እተዳለወ እዩ።


Sabula kɛnɛya ye jama ka hakɛ dɔ ye. 	 ማሕበራዊ ውሕስነት፡ ኣገዳሲ ኣካል ናይ ሕብረተሰብ ሽወደን እዩ።


Ni Senu bɛ aw kalan ko bɛɛ la, a ka kalan ye tiɲɛ ye, nkalon tɛ. 	 "ንስኻትኩምሲ፡ ከምቲ ቕብኣት ብዛዕባ ዅሉ ዚምህረኩም ዘሎ፡ ሓቂውን እዩ፡ ሓሶት ኣይኰነን፡ እሞ ኸምቲ ንሱ ዝመሀረኩም ኴንኩም፡ ኣብኡ ኽትነብሩ ኢኹም።


I na fɔ san o san farafina diata là bɛ niɔgɔyɛ ba munu kɛ a ni Festival international de percussion de Bamakɔ a ni Le Festival des réalitéso bɛ décembre. 	 ኣብ ምድሪ ብሌን ታሕሳስ ዳርጋ እኽሊ ኣትዩ ንመርዓን ካልእ ህዝባዊ ባዓላትን ተስካር ዝግበረሉ ወርሒ እዩ።


Deni kadi bai yé - LK BCC 	 በይበል ካሳ - EPA


Den tɛ dumuni dafalen sugusi sɔrɔ ka dun, kɛrɛnkɛrɛnnenya la fangasɔrɔdumuniw. 	 ሓንቲ መላእ ላሕሚ ብፍላይ ኣብ እዋን ምውላዳ ብዙሕ ምግቢ ክትምገብ ኣይምከርን።


Medeanema ɛnyia tumi kpole ɛdɛla bɛ na bɛlɛkile bɛ nyane dɔɔnwo. 	 ይፍትን ውን ክኸውን ማዕረቶም በላሕቲ


42 U ko: "Nin tè Yusufu denkè Yesu ye wa, an bè min fa ni a ba dòn? 	 Tigr 42 እዙይስ እቲ ኣቦኡን እኖኡን ንሕና እንፈልጦም ኢየሱስ ወዲ ዮሴፍዶ ኣይኮነን?


19 Dɔnbaayakɛla caman nana ni u ka sɛbɛnw ye ka u jeni mɔgɔw bɛɛ ɲɛ na. 	 19 ብዙሓት ጠንቈልቲ ድማ መጻሕፍቶም ኣኪቦም ኣብ ቅድሚ ዂሉ ኣንደድዎ።


Cɛkɔrɔba mugan ni naani sigilen bɛ o masasigilanw kan, fini jɛmanw bɛ u kan na. 	 16 እቶም ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ኣብ ዝፋናቶም እተቐመጡ ዕስራን ኣርባዕተን ሽማግለታት ከኣ፡ ብገጾም ተደፊኦም ንኣምላኽ ሰገዱሉ፡


7 An minnu ye bɔgɔ minɛnw ye, o nafoloba bɛ sɔrɔ an kɔnɔ, walisa mɔgɔw k'a ye ko o sebaaya dama dɔnbali bɛ bɔ Ala la, ko o tɛ bɔ an na. 	 7 ግናኸ እቲ ማእለያ ዜብሉ ሓይሊ ካብ ኣምላኽ እምበር፡ ካባና ምእንቲ ኸይከውን፡ እዚ መዝገብ እዚ ኣብ ኣቕሓ መሬት እዩ ዘሎና።


a sigilen be tabali jukɔrɔ. 	 ኣብ ልዕሊ እቲ መካበብያ ድማ ትቕመጥ ነበረት።


Nuhua la ɛkɛ wienyi yemɔti menli mɔɔ bɛnnwu ye na ɔlua zo bɛnlie Nyamenle bɛnli la ɛnlɛ "nyelebɛnloa fee." 	 ንእኡ: ፡ ዝአመኑ ፡ ኣይወደቑን


An kàna baara ̀ bìla bolo kɔfɛ̀. 	 ድልየታ ጸኒሕና ክንሰምዖ ኢና።


15 Tiɲɛ don, u bɔra faso min na, ni u tun miirila o ko la, u tun na cogo sɔrɔ ka kɔsegin ka taa yen. 	 15 ነቲ ሓዲጎምዎ ዝወጹ ይዝክሩ ነይሮም እንተ ዚዀኑስ፡+ ኪምለሱ ኣጋጣሚ ነይርዎም እዩ።


Fɛn o fɛn bɛ kɛ, a bɛ o fɔ. 	 እቲ ኩሉ ዝገብሮ ድማ ኣዘንተወሎም።


Hello 2020 lodun tuntun damillola tuntun→ 	 ብሩኽ ሓዲሽ ዓመት


min y'a ka baarakɛlaw ye, 	 ንዅሉ እቲ ንኣገልገልቱ ዚህቦም ትእዛዛት ከኣ መሰረት እትኸውን እያ።


O fariganw bɛ se ka juguya kosɛbɛ. 	 ከምዚ ዝኣመሰለ ፍልልያት ኣዝዩ ኼደናግር ዚኽእል እዩ።


Nin la sugayow adna yaad sugi. 	 ደስ ከምዝበለኩም ብምግባር እትፍለጡ ንስኻትኩም፤


then yg ni plak surprise yg en somi wat.. 	 ስለዝኾነ ሃዲእካ ከተንብቦ ትግደድ።


Ɛnee yɛlɛ ɛhulolɛ kɛ yɛbalie gyimalilɛ biala yɛado nu ɔluakɛ yɛdie yɛdi ɛsesebɛ kɛ tɛ ɛleka mɔɔ yɛsonle anzɛɛ nwolɛ adenle mɔɔ yɛlɛ la a anwo hyia a, na emomu, ahenle mɔɔ yɛsonle ye la. 	 ኣምላኽ እቲ ሓቅ ዝዀነ ኣገዳስነት ወይ ፋይዳ ኣብ እንውንኖ ነገር ዘይኰነ፣ ኣብ ንሕና መን ኢና ክንበር ከም ዘለዎ ይነግረና።


Mɔ̀gɔ man'à masaw bònya, à ka c'à la i bɛ barika sɔ̀rɔ. 	 ነቲ መጓሰ ኣርኣያ ድኣ ኩንዎ እምበር፥ ኣብ ልዕሊ እቶ ዝተዋህቡኹም ጐይቶት ኣይትኹኑ።


Ɛleka: Bɛtɛle a kile a; bɛta bɛyɛ ye wɔ Belemgbunlililɛ Asalo mɔɔ bikye bɛ ɛkɛ ne la. 	 ... ዝብል ሰፊሕ ቃል ኪዳን ሃቦ።


Ti nyɛ bɛ pam ka bɛ nyɛla ban kpeeri yira. 	 ከም ኡ ምኳና ዝጽሊ ዝምህለል ተኣኢኑ ኣይኮነን።


la chance la ba il fé bô 	 ኮይኑ ግን፣ ዕድለ ናይ


23 Ne bè fèn bèè kè Kibaru Duman kosòn walisa ne ka niyòrò sòrò a nafa la tòw fè. 	 23 እዚ ዅሉ ግና ምእንቲ እቲ ብስራት፡ ማለት ንኻልኦት ምእንቲ ኸካፍሎ ኢለ እየ ዝገብሮ።


Katuguni u ma a ɲini dannaya sira fɛ, fɔ kɛwalew. 	 እምነት ብግብሪ እምበር፣ ብምምርማር ኣይትመጽእን።


...kà dɔ́ wɛ́rɛ tó, ò yé tága Makan yé. 	 ግዜ ከይወሰደ ዚሰጉግ ኣባይኪ


ɔn-ɔn, n bangebagaw tɛ bɔ Faransi, O bɛ bɔ Canada. 	 ናይ ሽዑ መምህራንና፡ ካብ ካናዳ ዝመጹ፡ ኣመንቲ ካቶሊካዊት ቤተክርስትያን እዮም ነይሮም።


Aïd Moubarak Saïd , wa koulou 'amine wa antoum bi khayr! 	 ተደጋሚ፦ ሃሌሉያ ፡ ውዳሴ ፡ ክብሪ ፡ ኣሜን ፡ ኣሜን ፡ ንመድሓኒ


27 Ne ka sagaw bɛ ne kan mɛn, ne bɛ u dɔn, u bɛ tugu ne nɔfɛ. 	 27 - እተን ኣባጊዔይ ግና ድምጸይ ይሰምዓ፡ ኣነ ኸኣ ኤለልየን፡ ንሳተንውን ይስዕባኒ።


12 K'a masɔrɔ ni sarakalasebaaya bɛ yɛlɛma, wajibi don sariya fana ka yɛlɛma. 	 12 ከመይሲ፡ ክህነት ኪልወጥ ከሎ፡ እቲ ሕጊ እውን ኪልወጥ ኣለዎ።


Aleɛ hyenle la Pahyɛ yele ye. 	 ›› ይብል ነጋ ዘርኡ።


Léké yé mou lédo fifia dé 	 ንዓ ኣጆኻ ሕጂ ግጠሞ


Dɔ bɛ yan min ka bon ni Jonasi ye. 	 እንሆ ኸኣ፡ ካብ ዮናስ ዚዓቢ ኣብዚ ኣሎ።


Dugukolo tilan sabanan jɛnina, yiriw tilan sabanan fana jɛnina, ani binkɛnɛ bɛɛ. 	 ሢሶ ምድሪ ነደደ፤ ሢሶ ኣእዋምዉን ነደደ፤ ኲሉ ለምለም ሣዕሪዉን ነደደ።


koun walasse36bs nathan.aaronson 	 36' ዮናስ በርታ


Noko ɔhɔle zo ɔyɛle nzɛlɛlɛ fane nsa kenle ko biala. 	 ይኹን'ምበር ነፍስወከፍ ንግሆን ምሸትን ብኢዱ ምልክት መስቀል እናገበረ ጥራይ ይጽሊ ነበረ።


Ti nyɛ bɛ pam ka bɛ nyɛla ban kpeeri yira. 	 ፀሎት እውን ኣይተገበሩሎምን።


?Cɛn kun nnɔsua wia nun mɔ Piɛli nin Zan bé kɔ́ Ɲanmiɛn sua nun lɔ'n, ngue sa yɛ ɔ juli ɔ? 	 ጴጥሮስን ዮሃንስን ኣብቲ ኣጸድ ከለዉ፡ ኣብ ውሽጢ ቤት እንታይ ይኸውን ነበረ፧


E bɛ se ka i yɛrɛ tanga o kow ma cogo di? 	 እዝስ ከመይ ኣቢልኩም ክትክሕድዎ?


"Mboro ki daga ma ni ma sɛwɛ wi lɛ maa tɛgɛrɛ ti kɔɔnlɔ; 	 ትጭብጭብ ትፈሪ ብዘይ ማይ እኽሊ፡


A senw bɛ i ko samasen tasumamaw. 	 ኣዕጽምቱ ኸኣ ብድልዱሉ ኸሎ* ይመውት።


a yé il l'a u sa photo 	 ናይ ስእሊ መኸዘኒ


Mɔɔ Baebolo ne ka la: 'Bɛvuandi bɛ adwenleadwenle muala bɛgua Nyamenle anwo zo ɔluakɛ ɔdwenle bɛ nwo.' - 1 Pita 5:7. 	 1 ጴጥሮስ 5:7፡ "ንሱ [ኣምላኽ] ይሓልየልኩም እዩ እሞ፡ ንዅሉ ጭንቀትኩም ናብኡ ደርብይዎ" ትብለና።


Aw bɛ tile 8 jate. 	 5 መዓልታት እንተኾነ።


12Ani u b'u yɛrɛ bila jalaki la, bari u y'u ka dadili fɔlɔ cɛn. 	 12እዚኣተን ነታ ቐዳመይቲ መብፅዐአን ስለ ዝጠለማ ፍርዲ ኣብ ርእሰን የምጽኣ እየን።


15 samira l'oranaise - bini wa binaka 	 15 ዳኢማ - ህፃን


a t'a taayɔrɔ lɔn. 	 ቦትኡ ኣይኮነን።


I miss you I nyɛnafin bɛ n'na 	 ልቤ ላንተ ዘላ ዘላ


Ngilehilelɛ boni a bɛdule Tɛsalonaekama folɛ kɛ bɛzɔ nu ɛsesebɛ a? 	 ኣብ ተሰሎንቄ ዝነበሩ ክርስትያናት፡ ነየናይ ስርዓታት እዮም ኣጥቢቖም ኪሕዝዎ ተተባቢዖም፧


Ositosini (ocytocine), izinitigiw ka tɔgɔ dalɛn: Pitosini (Pitocin) 	 ቅጽል ስም: ኦ ኦፖvo (ኦክቶpስ)


Umarù dè bɛ mìsiri laseli. 	 ትታደገን ማርያሚቱ።


masaya ni sebagaya ani nɔɔrɔ y'i ta ye waati bɛɛ. 	 መንግስትን ሓይልን ክብርን ንዘለኣለም ናትካ እዩ እሞ፡ እሜን።


7 Nka a ye Lɔti tilennen kisi, o min tun tɔɔrɔla kosɛbɛ o kojugukɛlaw ka kakalaya kosɔn, 8 k'a sɔrɔ o cɛ tilennen sigilen tun bɛ u cɛma. 	 ነተን ሎጥ ተቐሚጥወን ዝነበረ ኸተማታት ኪግለብጥ ከሎ፡ ንሎጥ ካብ ማእከል ምግልባጥ ኣውጽኦ።


10 Sarakalasebaaw kuntigiw ni sariya karamɔgɔw jɔlen tun bɛ yen k'a sendon ni kuma caman ye. 	 10ሊቃነ ካህናትን መምህራን ሕግን ከዓ ደው ኢሎም ኣበርቲዖም ይኸስዎ ነበሩ።


u b'a bila a bilayɔrɔ la. 	 ካብ ቦታኡ ይጸርጎ።


18 Ne na wuli ka taa ne fa ka so, k'a fò a ye ko: Ne fa, ne ye Ala hakè ta, ne ye e fana hakè ta. 	 ተንሲኤ ደኣ ናብ ኣቦይ ክኸይድ እሞ፥ ኣቦይ፡ ንሰማይን ኣብ ቅድሜኻን ሕጢኣት ገበርኩ።


Duzu ati a ɔnle kɛ yɛsulo Nyamenle menli mɔɔ bɛbateta bɛ la ɛ? 	 ኣንታ ቁሩብ'ከ ሓጢኣት ኣይትፈርሁን ዲኹም?


26 Tiɲè la ne b'a fò i ye ko i tèna bò yen sani i ka o juru bèè sara, hali wari misèn kelen tèna to. 	 26 እታ መወዳእታ ቆድራንቴን ክሳዕ እትፈዲ፡ ካብኣ ኸም ዘይትወጽእ፡ ብሓቂ እብለካ ኣሎኹ።


9 O tuma la Yesu y'a ɲininka ko: "I tɔgɔ bɛ di?" 	 9 ግናኸ፡ የሱስ፡ "መን እዩ ስምካ፧" ኢሉ ሓተቶ።


K'i b'o dé ta k'o k'i balima yé 	 ስለምንታይ ደኣ ንስኻ ኣብ ሓውካ እትፈርድ?


Moumkin nkoun rais houkouma a madam bibi boukhnouna ! 	 ዋጣ ዕስቦ ኣቶ Suleman ቦጅቧጅ!


6 Hali ni ne ye ko dɔnbali ye kuma la, ne tɛ ko dɔnbali ye dɔnniya la. 	 6ክእለት ኣዘራርባ እኳ እንተ ዘይብለይ ፍልጠትስ ኣይጐድለንን።


Ni denmisɛnni don: aw bɛ a girinya hakɛ ta ka o garamu hakɛ kɛ ji la ka di a ma. 	 ንጥሜቶም ድማ ካብ ሰማይ እንጌራ ሀብካዮም፡ ንጽምኣቶምውን ካብ ከውሒ ማይ ኣውጻእካሎም።


Alla a ka fè mi kè: a ka Kyè-bakisi, aloraa kwo, a morhd berè 	 "የሱስ ከኣ፡ ትንሳኤን ህይወትን ኣነ እየ።


Gyisɛse hanle hilele Dwuuma bie mɔ kɛ bɛngulo kɛ bɛkɛdie ye edwɛkɛ ɔluakɛ 'bɛkulo kɛ bɛyɛ mɔɔ bɛ ze Abɔnsam kulo la.' 	 እቶም ኣብ ግዜ የሱስ ዝነበሩ ኣይሁድ ንየሱስ ዘይሰምዕዎ፡ ትምኒት ኣቦኦም ድያብሎስ ኪገብሩ ስለ ዝደለዩ እዮም።


Faransi jamana ɲɛmaa Emannuel Macron y'i dantigɛ kunu kafɔ ko yɛlɛmaba bɛna don Faransi kɛlɛbolo Barkhane ka baaraw la sahel jamanaw kɔnɔ. 	 ፈረንሳ፣ ኣብ ኣፍሪቃ ዝርከብ ብዝሒ ሰራዊታ ከተዛይድ ምዃና ፕረዚደንት ኢማኑኤል ማክሮን ኣፍሊጡ።


39 Aw bè aw ɲèw jò Kitabu kumaw la, katuguni a bè aw kònò ko ɲènamaya banbali bè sòrò olu la. 	 39ንስኻትኩም በተን ቅዱሳት መጻሕፍቲ ናይ ዘለዓለም ሕይወት እትረኽቡ እናመሰለኩም ትምርምሩወን ኣለኹም፤ ንሳተንውን ብዛዕባይ እየን ዝምስክራ።


wall ye wall ye homemade wall tent stove. 	 እቲ መሬት መሬታ ኢዩ፡ እቲ ወደብ ወደባ ኢዩ።


An ka jɛ ka baara kɛ walasa an ka sigida ka yiriwa ka kɛ yɔrɔ lafiyalen ye kɛrɛn kɛrɛnnenya la musow ni denmisɛnw bolo. 	 ስድራ ቤት ዓንዲ ሕቆ ሕብረተሰብ ስለ ዝኾነት ግቡእ ኣቃልቦ ክረብ ንቓለስ።


Pɔɔlo yɛ Nyamenle mo wɔ Kɔlentema ati (4-9) 	 ጳውሎስ ስለ ሰብ ቈረንቶስ ንኣምላኽ ኣመስገኖ (4-9)


Min bɛ a yɛrɛ majigin, o na kɔrɔta. 	 "እቲ ርእሱ ዜልዕል ኪሓስር እዩ፥ ርእሱ ዜትሕት ከአ ልዕል ኪብል እዩ እሞ እቲ ኻባኻትኩም ዝዓበየ አገልጋሊኹም ይኹን" (ማቴ 23፡12)


Aw y'a lajɛ minnu bɛ se ka kɛ aw ka yɔrɔ la ani mɔgɔw bɛ minnu fɛ. 	 ብዝያዳ ክትረብሑሉ እትክእሉ ናብቶም ኣብ እተነብሩለን ሃገራት ዘለዉ ኣባላት ባይቶ እናተራከብኩም ኣዛርብዎም ።


Million kélen million fila million dama-dôni 	 2 ቢልዮን ዶላር ኣውፊራ


57 Elisabèti jigin tuma selen, a ye denkè bange. 	 57ኤልሳቤጥ እትወልደሉ እዋን በጽሐ፤ ወዲውን ወለደት።


A. Aw bɛ taa don jùmɛn ? 	 ብሓባር ተላጊቦም ድዮም?


31 Yesu ni minnu tun bɔra Galile ɲɔgɔn fɛ ka taa Jerusalɛm, a y'i jira olu la tile caman kɔnɔ. 	 31 ነቶም ካብ ገሊላ ናብ የሩሳሌም ምስኡ ዝደየቡ፡ ሕጂ ኸኣ ኣብዚ ህዝቢ እዚ መሰኻኽሩ ዀይኖም ዘለዉ፡ ንሓያሎ መዓልትታት ተራእይዎም።


Tile tila sabanan gosira, ani kalo tila sabanan ni dolow tila sabanan, fo u yeelen tila sabanan kèra dibi ye. 	 እቲ ራብዓይ መልኣኽውን መለኸት ነፍሔ፡ ሲሶኦም ምእንቲ ኺጽልምት፡ መዓልቲ ሲሶኦ ምእንቲ ኸይበርህሲ ለይቲውን ከምኡ ሲሶ ጸሓይ ሲሶ ወርሕን ሲሶ ኸዋኽብትን ተወቕዔ።


mom fak san 10ayr san 	 /ፋብያን፡ 10 ዓመት


44 O de kosɔn aw fana labɛnnen ka to, k'a masɔrɔ aw tɛ miiri ko Mɔgɔ Denkɛ bɛ na waati min na, a bɛ na o waati yɛrɛ de la. 	 + 40 ንስኻትኩም እውን፡ ወዲ ሰብ ብዘይሓሰብኩምዋ ሰዓት ኪመጽእ እዩ እሞ፡ ድሉዋት ኩኑ።


16 Jina nunu y'u ka kɛlɛbolo lajɛn yɔrɔ dɔ la, min tɔgɔ ko Arimagedɔn eburukan na. 	 16እቶም መናፍስቲ ኸዓ ነቶም ነገሥታት ናብቲ ብዕብራይስጢ ኣርማጌዶን ናብ ዘብሃል ቦታ ኣከብዎም።


A tun ye wariko sɔrɔko ɲɛtaa yiriwa san 1000 AT. 	 000 ብርን ሽልማት ገጸበረከት ተዋሂብዎም ነይሮም።


À bɛ siran hali ntùmunin ɲɛ. 	 ብኻልእ ከአ ምልክት ፍርሓት እዩ።


31 bi saba ni kelen 	 3 ተወከፍ ጸሎቶሙ


Ani k'i mɔgɔɲɔgɔn kanu i n'a fɔ i yɛrɛ.› " Last Verse 	 ብጸይካ ከም ነፍስካ ኣፍቅር፡


guess karo ye koun hay bhala 	 ኣብዚ ወርሓት እዚ እታ ናይ ፈለማ ክትረአ ትጅምር


Yi nyɛla bɛ (Fir'auna mini o niriba) ni yɛn doli shɛba nyaaŋa." 	 መጺኡ ጾርናን ሸኽሚ ብዙሕ ሓጢኣትና የልዕል።


12Yezu donna Alabatosoba kɔnɔ waati min na, a ye feerekɛlaw, ni sannikɛlaw gwɛn ka bɔ yen, ka warifalenbagaw ka tabaliw ni tubani feerebagaw ka sigilanw ɲɔti k'u benben duguma. 	 12 የሱስ ናብ ቤተ መቕደስ ኣትዩ፡ ንዅሎም እቶም ኣብታ ቤተ መቕደስ ዚሸጡን ዚዕድጉን ዝነበሩ ሰጐጎም፣ ሰደቓታት ኣሽረፍትን መናብር እቶም ረገቢት ዚሸጡ ዝነበሩን ከኣ ገልበጠ።


Seleama rale bɛ nwo zo (17, 18) 	 ምንዝርና ተኸልከለ (17, 18)


21 Dugu da la kon tan ni fila ye kɔnɔnkisɛ sɔngɔ gɛlɛn tan ni fila ye, kon bɛɛ kelen-kelen ye kɔnɔnkisɛ kelen ye. 	 21 እቲ 12 ኣፍ ደገ ድማ 12 ሉል ነበረ፣ ነፍሲ ወከፍ ኣፍ ደገ ኻብ ሓደ ሉል እተገብረ ነበረ።


Nom. kɛnɛyaninkur ya Nom. tigafara 	 እቶም ንምስታይ ወይኒ ዚሕይሉ፡ ዜስክር መስተ ንምሕዋስ ከኣ ዚብርትዑ ሰብ ወይለኦም።


54 Piɛrɛ y'i to yɔrɔ jan ka tugu Yesu nɔfɛ fo ka don sarakalasebaaw kuntigi ka du kɔnɔ. 	 54 - ጴጥሮስ ድማ ርሕቕ ኢሉ ኽሳዕ ውሽጢ ገዛ ሊቀ ኻህናት ሰዐቦ።


Ɲɛmɔgɔni kelen bɛ bonya ni tɔ kelen ye. 	 ንሓድሕድኩም ኣብ ምክብባር ቀዳሞት ኩኑ።


13 Da saba bè kòròn yanfan fè, da saba bè saheli yanfan fè, da saba bè worodugu yanfan fè, da saba bè tilebin yanfan fè. 	 13 ብምብራቕ ሰለስተ ኣፍ ደገ፡ ብሰሜን ድማ ሰለስተ ኣፍ ደገ፡ ብደቡብ ከኣ ሰለስተ ኣፍ ደገ፡ ብምዕራብ ድማ ሰለስተ ኣፍ ደገ ነበረ።


27 Ka a to sunɔgɔ la su fɛ ka wuli tile fɛ don o don, kisɛw bɛ falen ka bonya k'a sɔrɔ a ma a cogo dɔn. 	 27 ለይትን መዓልትን ይድቅስን ይትንስእን፣ እቲ ዘርኢ ድማ፡ ንሱ ኸይፈለጠ ይበቍልን ይዓብን።


mujse koun shadi karke bahu banayga 	 ሙሴ ንኻልኦት ሰባት እውን እምነቶም ከም ዜደልድሉ ኺገብሮም ይጽዕር ነይሩ እዩ።


19Fiɲɛntɔ nunu, jumɛn ka fisa u fila la: saraka wa, walima sarakabɔlan? 	 19 ኣቱም ዕዉራት፡ ኣየናይ ይዓቢ፡ እቲ መባእዶ ወይስ እቲ ነቲ መባእ ዚቕድሶ መሰውኢ፧


Ɲɔgɔnye fɔlɔ: (miniti 3 wala a kana o bɔ) A daminɛ ni baro kɛcogo misali ye. 	 ካልኣይ ተመላሊስካ ምብጻሕ፦ (3 ደቒቕ ወይ ትሕቲኡ) ነቲ ንመርኣዪ ዚኸውን ዝርርብ ተጠቐመሉ።


Nin cɛ ye ne fa ye. 	 ፕረሲደንተይ እዩ።


hé bé.. ola ou té ka séré frè aw la sa lool 	 እዚኦም እዮም ናዓኹም ዝጻረሩ


12 "Fɛn caman bɛ ne fɛ k'a fɔ aw ye, nka aw tɛ se olu kɔrɔ sisan. 	 የግዳስ፡ "ገና ብዙሕ ዝነግረኩም ኣሎኒ፣ ግናኸ፡ ሕጂ ኽትጾርዎ ኣይትኽእሉን ኢኹም" እዩ ዝበሎም።


Marita tun y'a kunbɛn yɔrɔ min na, a tun b'o yɔrɔ la halibi. 	 ናብቲ ሄን ዘመልክተሉ ዝነበረ ቦታ ትርኢ ኔራ።


boy: jdi awk la yg domo kun tu yer??? 	 ሩዝከ ትበልዕዶ?


" Mɔgɔ bε jo sɔrɔ dannaya de fε, k'a sɔrɔ kεwalew tε ." 	 ምኽንያቱ እምነት ብዘይ ግብሪ (ሥርዐት) ምውቲ እያ።


janko a ka to ka saraka jɛni sarakabɔyɔrɔ kan, 	 ሓዊ ኻብ መጋርያ ንምጽሓር፡


Ye god wali talk 	 እግዚኣቢሔር ተዛረበኒ።


4 A taatò, wajibi tun don a ka Samari jamana cètigè. 	 4 ብሰማርያ ኺሓልፍ ከኣ ነበሮ።


Ɛhye ati, menli mɔɔ bɛnzonle Gyihova Nyamenle la ɛlɔlɛ ɛlɛka aze. 	 ነቲ ምሉእ ብያህዌ ዘይተሓርየ ህዝቢ ዓለም ከኣ ይንዕቁ።


1 O kò, Yesu y'i jira a ka kalandenw la ko kura, o kèra Tibèriyade ba da la. 	 Tigr 1ድኅርዙይ ኢየሱስ ንደቀ መዛሙርቱ ኣብ ጥቓ ባሕሪ ጥብርያዶስ መሊሱ ተገለጸሎም።


34:6) Nyamenle bu menli mɔɔ sonle ye la yɛɛ ɔdi bɛ eni. 	 34:6) ንሰብኣውያን ገላዉኡ ብኣኽብሮት እዩ ዚሕዞም።


Da boro bu, a ga ye ka funa koyne, wala? 	 ስውአን ብጡጠን ዝብሃል ናይ ትግርኛ ምስላ ኣሎ ሓቀይ?


10 Tiɲɛ don, aw bɛ taama ten balimaw bɛɛ ta fan fɛ Masedwanɛ jamana yɔrɔ bɛɛ la. 	 10 እዚ ድማ ነቶም ኣብ ብዘሎ መቄዶንያ ዘለዉ ዅላቶም ኣሕዋት ትገብርዎ ኣሎኹም።


Noko Nyamenle le nɔhavo, na ɔnrɛmaa bɛnrɛzɔ bɛ bɛnrɛnlea bɛnrɛdɛla mɔɔ bɛkɛhola la, na saa sɔnea ba a, ɔbamaa adenle ala nwolɛ amaa bɛahola bɛagyinla ɔ nloa. 	 ኣምላኽ ብሰንኪ ዝገብርዎ ጥፍኣት ብንስሓ ተመሊሶም ክሰምዖም ከምዘይ ይኽእል ገሮም ስለ ዝርድእዎ ድማ ብኡ ንብኡ ገሮም ካብ ገጽ ኣምላኽ ይሽፍጡ።


L'Organisation mondiale de la santé, n'o ye diɲɛ bɛɛ ka kɛnɛyako tɔn ye, o y'a jateminɛ k'a ye ko den miliyɔn duuru ni kɔ de bɛ sa san o san kɔngɔ kosɔn. 	 ኣብ ዓመት ሓደ ሚልዮን መንእሰያት ከምዝሞቱ ውድብ ጥዕና ዓለም ሓቢሩ


1 Lafiɲɛ don tɛmɛnnen kɔ, dɔgɔkun don fɔlɔ kɛnɛ tigɛlen, Magadala Mariyama ni Mariyama dɔ taara ka kaburu filɛ. 	 1 ድሕሪ ሰንበት፡ ወጋሕታ እታ ቐዳመይቲ መዓልቲ ሰሙን፡ ማርያም ብዓልቲ መግደላ እታ ኻልኣይቲ ማርያምን መቓብር ኪርእያ መጻ።


Sɛbɛndɔnna bɛɛ bɛ se ka baara kɛ ni gafe in ye. 	 ንምሉእ ትሕዝቶ እዚ ጽሑፍ ንምንባብ ኣብዚ ምጥዋቕ ይከኣል።


23 Ka Yesu to Jerusalèm, Tèmènkan seli waati la, mògò caman y'a ka taamashyèn kèlenw ye minkè, u dara a la. 	 23 - ነቲ፡ ይሱስ ብበዓል ፋስጋ ኣብ የሩሳሌም ከሎ ዝገበሮ ተኣምራት ምስ ረኣዩ፡ ብዙሓት ሰባት ብስሙ ኣመኑ።


O tun bɛ kɛ kɛrɛnkɛrɛnnenya la masaya la, dugukolo tun bɛ minnu bolo tuma dɔw la jamana wɛrɛw la. 	 እዚ ከኣ ኣብ ዝተፈላለየ ከባቢታት ብፍላይ ኣብ ኣዉራጃ ሰራየ ዝረአ ተርእዮ እዩ።


Iow ni ngay dokhé nonou lay dokhé 	 ሓኪም ተኾንካ: ፕሮፈሶር


- Ma yeu pou pas yé les léfres yércées! 	 ቅጽላት ናይ ዝሰራዕካ ኣይኮነን ኣያኒ!


21Enɔki ye saan bi wɔɔrɔ ni duuru sɔrɔ tuma min na, a ye Matusalɛmu wolo. 	 ሄኖክ ድማ ስሳን ሓሙሽተን ዓመት ገበረ፡ ንማቱሳላ ኸኣ ወለደ።


16 Dolo woloɛula bɛ a kininbolo la. 	 1 እቲ ኣብ የማናይ ኢዱ ሾብዓተ ኸዋኽብቲ ዝሐዘ፡ ኣብ ኢዱ ዝዓተረ.


Ne na n ta fô bamanankan na. nka n b'a nyini aw fè Mali kan bèè k'a jôyôrô sôrô aw ka baro la. 	 ድማ ኣፍቅዱለይ ክምሕጸነኩም ንኹሎም ቃል ኣምላኽ ኣብዚ ዝተጠቐሱ ክትርኢን ከተሰንቱኑን።


32 A tun bɛ Kitabu yɔrɔ min kalan, o filɛ nin ye ko: "A minɛna ka taa i ko saga min bɛ taa faga yɔrɔ la. 	 32 እቲ ዜንብቦ ዝነበረ ኽፍሊ ጽሑፍ ከኣ እዚ እዩ፡ ከም በጊዕ ናብ ማሕረዲ ተሳሕበ፡ ኣብ ኢድ ቈራጺኡ ስቕ ከም ዚብል ገንሸል ከኣ፡ ከምኡ ኣፉ ኣይከፈተን።


A kera [[Eropa Kelenya]] tɔnden ye kabii Januari tle 1, san 1995. 	 እቲ ኩባንያ ብ1 ለካቲት [.


11 Piɛrɛ nalen kɔ Antiose, ne y'a sɔsɔ mɔgɔw bɛɛ ɲɛ na, katuguni a jalaki tun don. 	 11ጴጥሮስ ናብ ኣንጾኪያ ምስ መጸ ግና ተጋግዩ ስለዝነበረ ኽውቀስ ይግብኦ ነበረ፤ ኣነውን ገጽ ንገጽ ቲወምክዎ።


bah si, ça yé 	 እስከ ንመልከት።


Est la supposition par.0% 	 ት ሚእታዊት'ዩ።


2 O tun bɛ Ala da fɛ kabini fɔlɔfɔlɔ. 	 2 እዚ ብመጀመርታ ኣብ ኣምላኽ ነበረ።


Lakɔli ɲɛmɔgɔ ni lakɔlikaramɔgɔw tun bɛ kalan in kɛnɛ kan. 	 ንመምሃራንን ሓለፍቲ ትምህርትን ናይቲ ዞባ ጥራይ እዩ ተሳሂልዎም።


Naawuni ti ŋmahinli ni ninvuɣu shɛba ban niŋ chɛfuritali (Bana n-yε): Annabi Nuhu paɣa mini Annabi Lutu paɣa, bɛ (paɣaba ayi maa) daa nyɛla ban be Ti (Tinim' Naawuni) dabsuma puuni niriba ayi sulinsi ni, ka bɛ daa niŋ ba bilkɔŋsi, ka bɛ (bε yidaannim' ban nyε Annabinim' maa) bi tooi taɣi ba shɛli ka chɛ Naawuni (daazaaba), ka bɛ yɛli ba: "Kpɛm ya buɣum m-pahi ban yɛn kpe li zuɣu." 	 ከምዚ ኸኣ በሎም:- "ከምቲ ብቕድሚ ማይ ኣይሂ ዝነበረ: ክሳዕ እታ ኖህ ናብ መርከብ ዝአተወላ መዓልቲ: [ሰባት] ይበልዑን ይሰትዩን የእትዉን የተኣታትዉን ነበሩ እሞ: ማይ ኣይሂ መጺኡ: ንዅሉ ኽሳዕ ዜጥፍእ ኣይፈለጡን።


Yala tɔgɔ bɛ Ala la wa ani a bɛ a janto an na wa? 	 ኣምላኽ በይኑ ዚልለየሉ ስም ከም ዘለዎስ ትፈልጥዶ፧


Baebolo ne ka kɛ: "Agɔnwolɛma lɛ ɛhulolɛ mekɛ biala, yɛɛ anwongyelelɛ ti a bɛwo adiema nrenyia a." 	 እወ፡ ከምቲ መጽሓፍ ቅዱስ እውን ዚብሎ፡ "ፈታዊ ንዅሉ ጊዜ የፍቅር፡ ሓው ድማ ንጸገማ ይውለድ" እዩ።


21 Kabini o tuma la, Yesu y'a daminɛ ka kuma a ka kalandenw fɛ k'a jɛya ko wajibi don a ka taa Jerusalɛm ka tɔɔrɔ kosɛbɛ cɛkɔrɔbaw ni sarakalasebaaw kuntigiw ani sariya karamɔgɔw fɛ yen, ko a na faga, nka o tile sabanan don a na kunun tun. 	 21 ካብ ሽዑ ንደሓር፡ የሱስ ንደቀ መዛሙርቱ፡ ናብ የሩሳሌም ኪኸይድ፡ ብዓበይትን ብሊቃውንቲ ኻህናትን ብጸሓፍትን ብዙሕ መከራ ኺጸግብ፡ ኪቕተል፡ ኣብ ሳልሰይቲ መዓልቲ እውን ኪትንስእ ከም ዚግብኦ፡ ኪገልጸሎም ጀመረ።


karîminn, yâ arhama min kulli rahîminn, yâ a'lama min kulli 	 ደቂ ሔት ድማ ንኣብርሃም፥


A salen don, nka a bè kuma halibi a ka dannaya kosòn. 	 ሞይቱ እንተሎ ኸዓ ገና ብእምነቱ ገይሩ ይዛረብ ኣሎ።


K'a daminɛ Samɛ fo ka se Kati kɔfɛ positi la, lafiya t'a la mɔbilibaw fɛ. 	 ኣብቲ ቐዳማይ ጽሑፈይ ብዛዕባቲ ኢየሱስ ካብ መጀመርታ ኂዙ ነቶም ብመንፈስ ቅዱስ ዝኃረዮም ሓዋርያት ኣዚዙ ኽሳዕ እታ ንሰማይ ዝዓረገላ መዓልቲ ዝገበሮን ዝመሃሮን ጽሒፈልካ ነይረ።


v. envoyer, charger d'une mission. bìla, láci, láwà. jɔ́n yé í cí kà táa yèn fɛ̀ ? qui t'a envoyé par là ? sɛ́bɛn cí mɔ̀gɔ mà envoyer une lettre à qqn 	 እቲ ለለባሙ ይቕበሎ ወይ ይግምግሞ፡ እቲ ብኣነነት ዝተላዕጠጠ፥ ኣነ ጥራሕ'የ መምህር ዝብል ሰብ ግን፡ ስለ ዝመዓድካዮ ጥራሕ ይቕየመካ ።


Dugu forow ni baara wɛrɛw kɛyɔrɔw dòn. 	 ሕጂ ድማ ከተማትታትን ጽርግያታትን ይቈጻጸሩ።


Tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko ni aw ka dannaya bɛ hali mutarde kisɛ bɔ bonya la, aw n'a fɔ nin kulu ye ko a ka bɔ yan ka taa yen fɛ, a na taa. 	 ብሓቂ እብለኩም ኣለኹ፦ ክንዲ ፍረ ኣድሪ እትኣክል እምነት እንተ ኣልያትኩም፡ ነዚ ኸረን እዚ፡ 'ካብዚ ናብቲ ግዓዝ' ትብልዎ፡ ይግዕዝ ከኣ፡ ዘይከኣለኩም እውን ኣይህሉን" በሎም።


Next PostNext "i ka wā ma ka miami" 	 - ንሕና 'ኳ ኣርኣያ ናይ ኣፍሪቃ ኢና


A ma sòn hali k'a ɲè kòròta san fè, nka a ɲènasisilen y'a disi gosigosi k'a fò ko: 'Ala, makari ne la, ne ye jurumukèla ye.' 14 Ne b'a fò aw ye ko: Nin cè jo sòròlen taara so, nka Farisièn m'a sòrò, katuguni mògò o mògò bè a yèrè kòròta, o na majigin. 	 ኣዲኣ ከኣ:- "ንሰብኣይኪ ኣዳኺሙ ዝቀትል መርዚ ክህበኪ ኢየ:: እዚ መርዚ ኣብ ዝበልዖ መግቢ ሓዊስኪ ሃብዮ:: ቀስብቀስ ኣዳኺሙ ክቀትሎ ኢዩ:: ከም ገበነኛ ከይትጥርጠሪ ግን ነዘን ዝህበኪ ሰለስተ ምኽርታት ክትፍጽምየን ኣለኪ::


Fangaba tun bè a ka kumaw ni a ka kèwalew la. 	 በቲ ብግብሩን ተልእኾኡን ኸኣ ብዙኅ ቅጽል ስማት ዘለዎ ክቡር ኣቦ እዩ።


27 Fɛn nɔgɔlen si tɛna don yen, wala ko haramulen kɛbaa wala nkalontigɛla, fɔ minnu tɔgɔw sɛbɛnnen bɛ Sagaden ka ɲɛnamaya kitabu la. 	 27 እቶም ኣብቲ ናይቲ ገንሸል መጽሓፍ ህይወት እተጻሕፉ ደኣ እምበር፡ ገለ ርኽሰት ወይስ እቲ ዜፈንፍንን ሓሶትን ዚገብር ዘበለ ኸኣ ናብኣ ከቶ ኣይኪኣቱን እዩ።


39 Ko aw tɛ se ka jo sɔrɔ ko minnu na Musa ka sariya barika la, mɔgɔ minnu bɛ dannaya kɛ, olu bɛɛ bɛ se ka jo sɔrɔ o kow bɛɛ la nin Yesu de barika la. 	 ብእኡ ዚኣምን ዘበለ ብስሙ ኅድገት ኃጢኣት ከም ዚረክብ ኵሎም ነቢያት ይምስክሩሉ ኣለዉ።


Fɛɛrɛ jumɛnw de tigɛlen don walasa ka an mago don an ka Masaya So la? 	 ኣዳራሽ መንግስቲ ኣምላኽ ንምጽራይ እንታይ መሰናድዎታት ኣሎ፧


I bɛ taa so'. 	 ኩሉ ግዜስ ክትንቀሳቐስ ኣለካ"።


Ɛkɛ ne ala ɔhanle ɔhilele Mosisi nee Aalɔn kɛ: 'Bɛha bɛ nwo bɛhɔ, bɛhɔzonle bɛ Nyamenle ne. 	 ሙሴን ኣሮንን ድማ ነታ ማሕበር ኣብ ቅድሚ እቲ ኸውሒ ኣኪቦም፡ ኣቱም ዓለወኛታት፡ ሕጂ ስምዑ፡ ካብዚ ኸውሒ እዚዶ ማይ ከነውጽኣልኩም ኢና፧ በሎም።


À n'à fa tùn bɛ diyalen. 	 እምበር ኣቦኻስ ዕድለኛ እዩ።


Denkè kelenpe min bè a Fa Ala la, ni Ala yèrè don, o de y'a cogo jira. 	 ብዘይካ እቲ ኻብ ኣምላኽ ዝዀነ፡ ንኣቦ ዝረኣዮ የልቦን፣ ንሱ ንኣቦ ርእይዎ እዩ።


Saa bɛdwazo ɛtanevolɛma a, asoo bɛbagyinla mɔɔ bɛyɛle ye dɛba ne la azo a bɛabua bɛ ndɛne a? 	 ኣንጻር ህግደፍ ምዃኖም ጥራይ ንኽሕገዙ ብቑዓት ይገብሮም ድዩ?


Den min si bɛ san 3 la o ka kan ka se: 	 ሳልሳይ ተኽእሎ:-


7 Mɔgɔw bɛɛ y'o ye minkɛ, u binna dajukɔrɔ kuma la, ko: "Nin cɛ taara jigin jurumutɔ ka so!" 8 Nka Zankɛ wulila k'i jɔ k'a fɔ Matigi ye ko: "Matigi, a filɛ, ne bɛ ne ka nafolo tilancɛ di faantanw ma. 	 ሽዑ ንሳ ተንሲኣ ብገጻ ናብ ምድሪ ተደፍኤት፡ እኔኹ ገረድካ፡ ንምሕጻብ ኣእጋር ገላዉ ጐይታይ ግዝእቲ እኹን፡ ድማ በለት።


Duzu a awovolɛ bayɛ ava aziezie bɛ mra amaa bɛayila bɛ nwo zo bɛamaa Gyihova Nyamenle na bɛazɔne bɛ a? 	 ወለዲ ንደቆም በቲ ንየሆዋ ዘለዎም እምነትን ፍቕርን ንኺዓብዩ ብኸመይ ኪሕግዝዎም ይኽእሉ፧


36 O tuma la, u bèè ja gèlèyara, u fana ye dumuni kè. 	 30 ንሱ ኸኣ ምሳሕ ገበረሎም፡ እሞ በልዑን ሰተዩን።


màkɔrɔnkɔrɔnnin . 	 ብዕድመ እውን ናኣሽቱ ኢና።


baraka allah fik yé hassan 	 እግዚኣብሔር ይመስገን


O bɛ ɔkutɔburukalo ni desanburukalo cɛ. 	 ና መጀመሪያ ካብ ጥቅምቲ ክሳብ ሕዳር .


11 Hèròde ni a ka sòròdasiw y'a dògòya ka yèlè bò a ma, ka fini ɲuman don a kan na, k'a kòsegin ka taa Pilate yòrò. 	 11 ሄሮድስ ድማ ምስ ገላውኡ ዀይኑ ኣቃለሎን ኣላገጸሉን፡ ብርቕርቕ ዚብል ክዳን ከዲኑ ኸኣ ናብ ጲላጦስ መሊሱ ሰደዶ።


O tuma la Yesu ko: 6 "Aw ɲè bè nin fèn minnu na, donw bè na, kabakurun si tèna to ɲògòn kan yan, u bèè na bin." 7 U y'a ɲininka ko: "Karamògò, o kow na kè tuma jumèn? 	 "ንሱ ድማ መሊሱ "እዚ ኹሉስ ትርእዩዎዶ ኣሎኹም፡ኣብዚ ዘይፈርስ እምኒ ኣብ ልዕሊ እምኒ ኣይክተርፍን ኢዩ።


Week-end - Ika yé la 	 ti>en: መወዳእታ ሰሙን


Dugutigi y'a fò sonsannin ye ko a ka nyènajè ka di, ko su kelen tè u fara nyògòn na. 	 ለይቲ ፡ መዓልቲ ፡ ይመርሓ ፡ ኣብ ፡ ሕቑፉ ፡ ክሳዕ ፡ ዘዕርፋ


Wi, sé la tout bagay ka koumansé. 	 ኩልና ዘተ ንብል ኢና።


hurm..camane ye create dolly ni ye? 	 ሂስቲን ሃዒ ዋኒዲ ፄላና ዳንዳዪዴ?


Sarakalasebagaw ye joli minɛ mɔgɔw fɛ k'o bɔn, Levi kɔmɔgɔ tɔw ye begɛn nunu boso. 	 እቲ ሕዝቢ ኃጢኣቱ ንካህን ይናዘዝ እቲ ካህን ከኣ ስለቲ ሕዝቢ ኃጢኣት መሥዋዕቲ ብምቕራብን ብምጽላይን ሥርየት ኃጢኣት ከምዝረኽቡ ይገብር።


Môgô ye kuma da kunnafolidilaw tulo kan. 	 ድምጽና ነስምዕ።


Aw bɛ nin fura 3 ninnu bɔ ɲɔgɔn kɔrɔ. 	 ሰለስተ ዓይነት ርሕቀታት ኣለዉ።


Jɔn bɛ se ka ne minɛ ? 	 መን'ዩ ዝሕግዘኒ?


1 Yesu tilalen kɔ o mɔgɔ kalanni la, a bɔra Galile ka taa Jude jamana yɔrɔ dɔ la min bɛ Jurdɛn ba kɔfɛ. 	 ኰነ ድማ፡ የሱስ እዚ ነገርዚ ምስ ወድኤ፡ ካብ ገሊላ ነቒሉ፡ ብስግር ዮርዳዮስ ኣቢሉ ናብ ወሰን ይሁዳ ኸደ።


I bɛ bɔ min? 	 ካበይ ዝመጻእኩም ካበየናይ ዓዲ


Hakilimaya la, e ma dɔn mùsolaka tɔ̀ɲɔnen (dòn)? 	 ጥበብክን ፍልጠትክን ኣስሒቱኪ፣


YIRALI 1:1919Ayiwa, i ye min ye ka tɛmɛ, o sɛbɛn. 	 ራእ 1:19 - እምብኣርሲ ነቲ .


tell me, wan o ye, jist wan ye ken, 	 ^ ማለት፡ የሱስ ክርስቶስ፡ ወዲ ኣምላኽ።


Walima aw bɛ a tata hakɛ bɛn a si ma: 	 ህይወቱን እየገበረ፤


Ɛn 'ka 'kɔlɛ nɛn 'ka da bɛ -a 'kpa "mlian sɔnun da. 	 ኩሉ ግዜ "A" ማለት "ኦቲሞ" እናወስድኩስ ብልጫ ተዋሂበ ኣይፈልጥን።


9 Katuguni ci minnu fɔra ko: "I kana jatɔya kɛ, i kana mɔgɔ faga, i kana sonyali kɛ, i ɲɛ kana bɔ walifɛn fɛ," ani ci fɔlen tɔw bɛɛ dulonnen bɛ nin kuma de la ko: "I ka i mɔgɔ ɲɔgɔn kanu i ko i yɛrɛ." 10 Kanuya tɛ ko jugu kɛ a mɔgɔ ɲɔgɔn na, o de y'a to kanuya ye sariya dafali de ye. 	 9 እቲ፡ "ኣይትዘሙ፡ ኣይትቕተል፡ ኣይትስረቕ፡ ኣይትተምነ" ዚብል ሕጊ፡ ካልእ ትእዛዝ ዘበለ እውን እንተሎ፡ ኣብቲ፡ "ንብጻይካ ኸም ነፍስኻ ኣፍቅሮ" ዚብል ቃል ይጠቓለል እዩ።


8 Kitabu kɔnna k'a ye ko Ala na jo di siya tɔw ma dannaya barika la, o de kosɔn a kɔnna k'a Kibaru Duman fɔ Ibrahima ye ko: "Siyaw bɛɛ na duba sɔrɔ e de la." 9 O de y'a to minnu bɛ dannaya sira kan, olu bɛ duba sɔrɔ i ko dannabaa Ibrahima ye duba sɔrɔ cogo min na. 	 ቅዱሳት ጽሑፋት ብዛዕባ ኣብርሃምን ካልኦት እሙናት ኣገልገልቲ ኣምላኽን፡ "ነቲ ተስፋታት እኳ እንተ ዘይረኸብዎ፡ ካብ ርሑቕ ርእዮም ግና ተቐበልዎ" ብምባል ይገልጸልና እዩ።


Bɛnea Baebolo ngilehilelɛ gyima mɔɔ Gyihova Alasevolɛ yɛ ye wɔ Trinidad and Tobago yɛɛ Guyana la azo. 	 ኣብ ሰርብያን ሞንተኔግሮን ንዚግበር ንጥፈታት ናይ የሆዋ መሰኻኽር ይቈጻጸር።


Ka sini kénéa ani nafalo d'an beh ma! 	 ዋሕስ መጻኢና ብቃልስና!


30 Siya minnu tɛ Ala dɔn, olu bɛɛ bɛ o fɛnw bɛɛ ɲini, nka aw Fa b'a dɔn ko aw mago bɛ olu la. 	 32 ነዚ ኹሉስ ኣህዛብ ይደልይዎ እዮም እሞ፡ ንኣኻትኩም እዚ ኹሉ ኸም ዜድልየኩም፡ ናይ ሰማይ ኣቦኹም ይፈልጥ እዩ።


20Sɔgɔma, saraka bɔwaati la, jii bɔra Edɔmu mara faan fɛ ka na yɔrɔ fa. 	 20 ንግሆ፡ በታ ናይ ንግሆ መስዋእቲ እኽሊ ዚቐርበላ ግዜ ኸኣ፡+ ማይ ካብ ኣንፈት ኤዶም ብሃንደበት መጸ፡ እታ ምድሪ እውን ብማይ መልአት።


tuka tuka no fon la kononnn.. 	 ተሌፎን ዓጽየ ንኣሉላ እድውለሉ።


tuyade: Salen sigira xotoye ado jama sale 	 Labels: ሥርዓተ ጸሎት ወስግደት ዘዕለተ ዓርብ


Aw bɛ gɛlɛyabaw fɔlɔ furakɛ. 	 ንሽግራት ፍታሓት ምምሃዝ።


"Nin bɛ na kɛ sabau ɲuma ye ne yɛrɛ ka somɔgɔ caman de ma. 	 ከብዝሖም* እየ እሞ፡


Ko: foronto mougou koro o koro, tisso taani be soro a la 	 ኣብቲ ቤት ራእይ ከኣ ዓሰርተ እመት ዝቚመቶም ክልተ ኪሩቤል ካብ ኦም ኣውልዕ ገበረ።


7 Ni aw bɛ to ne la, ni ne ka kumaw bɛ to aw kɔnɔ, aw bɛ fɛn o fɛn fɛ, a' ye o deli, aw na o sɔrɔ. 	 ኣባይ እንተ ጸናዕኩም፡ ቃለይውን ኣባኻትኩም እንተ ሐደረ፡ እትደልይዎ ዘበለ ትልምኑ እሞ ይዀነልኩም።


Gyisɛse ɛlɛkile ye nɔhalɛ ɛdoavolɛma adenle yeamaa bayɛ ewiade amuala edwɛkɛhanlɛ gyima ne. 	 ሎሚ የሱስ ንዓለምለኻዊ ዕዮ ስብከት እቶም ናይ ሓቂ ሰዓብቱ ይመርሖ ኣሎ።


camiliou kakoun majjoudi 	 ሚልዮናት ጨጉሪ ርእሲ


kisili bɔyɔrɔ la. 	 ናይ ምድሓን መንገዲ።


i need you, yé yé yé, 	 ምስትውዓል ከድልየኪ ኢዩ።


32 Aw na tiɲɛ dɔn, tiɲɛ na aw hɔrɔnya." 33 U y'a jaabi ko: "An ye Ibrahima bɔnsɔnw ye, an ma kɛ mɔgɔ si ka jɔnw ye abada. 	 + 33 ንሳቶም ከኣ፡ "ንሕና ዘርኢ ኣብርሃም ኢና፣ ንሓደ እኳ ባሮት ኴንና ኣይተገዛእናን።


24 Mɔgɔ Denkɛ na sa i ko a sɛbɛnnen bɛ a ko la cogo min na, nka min bɛ Mɔgɔ Denkɛ don bolo la, bɔnɛ bɛ o tigi ye. 	 21 ወዲ ሰብሲ ኸምቲ እተጻሕፈሉ ኪኸይድ እዩ፣ እቲ ንወዲ ሰብ ኣሕሊፉ ዚህቦ ሰብ ግና ወይልኡ!


Tile fana tɛna digi u la tun, wala funteni, 17 katuguni Sagaden min bɛ masasigilan cɛmancɛ la, o na kɛ u gɛnna ye ka taa ni u ye ɲɛnamaya ji boyi yɔrɔw la. 	 11 ጸሓይ ምስ ዋዒኣ ትወጽእ እሞ፡ ነቲ ሳዕሪ ተንቅጾ፡ እቲ ዕምባባኡ ኸኣ ይረግፍ፡ ደመት ትርኢቱ ድማ ይጠፍእ፡ ከምኡውን እቲ ሃብታም ብመገዱ ኺሐርር እዩ።


20 Sarakalasebaaw kuntigiw ni an ka fangatigiw y'a don bolo la k'a jalaki kè saya ye, k'a gengen jiri la. 	 20 ሊቃውንቲ ኻህናትናን ኣሕሉቕናን ከመይ ገይሮም ንፍርዲ ሞት ኣሕሊፎም ከም ዝሃብዎን+ ከም ዝሰቐልዎን፣


Jinɛw fana dara o la, u bɛ yɛrɛyɛrɛ. 	 እግዚአብሔር ነቶም ዝእመንዎ ከድኅን ከሎ ከምዚ ይገብር።


A y'a kɛ fɔɲɔ dɔ wilila dugukolo kan, jii jigira. 	 ከም ብሓድሽ ድማ ጸለየ፡ ሰማይ ከኣ ዝናም ሀበ፡ ምድሪውን ፍሪኣ ኣብቈለት።


ça yé je boude... 	 ♪♪ እናናይ ነይ ነይ ...


I b'u sɔninfaraw tigɛ walasa nɔgɔ kana don u jukɔrɔ. 	 ካብ ትእዛዛትካ ንዜልግሱ ርጉማት፡ ትገንሖም።


A y'a siri 3 k'a kerun o dingè dunba kònò k'a da sògò ka taamashyèn nòrò a la ka san waa kelen kè, walisa dragon kana na siyaw lafili tun sani o san waa kelen ka dafa. 	 3ድኅርዙይ ነሕዛብ ምእንቲ ኸየስሕቶም ኢሉ እተን ሽሕ ዓመታት ክሳዕ ዘፍጸማ ናብቲ ዓሚቝ ጕድጓድ ደርበዮ።


Mosisi zele bɛ kɛ: 'Awie biala mɔɔ ɔdaye ɔkulo la ɛva afɔlebɔdeɛ ɛrɛlɛ Gyihova.' 	 ሙሴ ድማ ነተን ኣባትር ኣብ ድንኳን ምስክር ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ኣንበረን።


Alla ni yingoya fai hé dècèra fin bèla 	 ዝለዓለ ክብሪ ሂብዎ::


25Sisan lanaya waati le be yen, an te kɔlɔsibaga nin bolo tugu. 	 25እምነት ምስ መጸት ግና ደጊም ትሕቲ መጕዚት ምዃን ኣየድልየናን።


An bɛɛ fɛn o fɛn bɛ yan 	 ኣብዚ ንኹሉ ኣለና


Lá to bè bè 	 ኣብ ክልቲኡ ርክባት


Ca yé tu les as. 	 እዚ ርዱእ እዩ።


How do ye fancy that, eh? 	 ብምንታይ ደኣ ትሕጐስ ኣሎኻ?


Eglizi kelen bɛ yen. 	 ቤተ ክርስትያን ሓንቲ ኢያ።


Bari u ye jii ɲanaman bɔyɔrɔ bila, 	 ናይ ሂወት ማይ ዓይኒ ኣስቲካኒ ኢኻ


Woje, kouman ye? 	 ግን ከኣ እኹል ድዩ?


A dɔw la, sanji bɛ na bi. 	 "እዞም ደበና ዝናብ ዝሓዘሉ ይመስሉ።


21 A na an ka majiginlenya farikolo yɛlɛma ka a kɛ a yɛrɛ farikolo nɔɔrɔma bɔɲɔgɔnko ye, ka kɛɲɛ ni a ka sebaaya baarakɛ cogo ye, a bɛ se ka fɛn bɛɛ kolo a yɛrɛ ye o sebaaya min fɛ. 	 21 ንሱ በቲ ንዂሉ ኺመልከሉ ዚከኣሎ ሓይሊ ነቲ ኽቡር ስጋኡ ምእንቲ ኺመስል፡ ነዚ ናይ ውርደት ስጋና ኺልውጦ እዩ።


5 din bad diwali suru hone vali thi 	 5በበጎ ፈንታ ክፋትን፣


31 Yahutu minnu dara Yesu la, a y'a fò olu ye ko: "Ni aw ye ne ka kumakan minè ka to a kan, aw na kè ne ka kalandenw ye sèbè la. 	 31 ስለዚ የሱስ ነቶም ብእኡ ዝኣመኑ ኣይሁድ፡ ንስኻትኩም ኣብ ቃለይ እንተ ጸናዕኩም፡ ብሓቂ ደቀ መዛሙርተይ ኢኹም።


Eritoromisini ka fisa musokɔnɔmaw ni denmisɛnniw ma kosɛbɛ. 	 ብፍላይ ደቐ ኣንስትዮን ቆልዑን በዚ ሕማም ተጠቒዖም።


'Gyisɛse zele bɛ kɛ: 'Bɛdoa me, na mebamaa bɛahye menli kɛ bɛkye fɛlɛ la.' 	 የሱስውን፡ ኣነ ድማ ገፈፍቲ ሰብ ክገብረኩም እየ፡ ንዑ ስዐቡኒ፡ በሎም።


Ko Aayisha de ye Bilaali yamaroya k'a k'a fÉ a faa ye a ka seli ni mÉgÉw ye ko sabu kira ko (ki-so) ko mÉgÉ dÉ ka seli ni mÉgÉw ye k'a sÉrÉ a ma mÉgÉ suganti.Ali tun kεrε a b'o f'a ka sahaabaw ye u ka fεrεli caama na Ali tun b'a fÉ (ki) ko Ala ka cibaa (kiso) muna, a tun b'a fÉ: 	 ሳምራውያን አብ ጸልማት ከም ዝነብሩ ይገልጸላ ምኽንያቱ መደብ አምላኽ ብነብያት ዝተገልጸ ስለ ዘይአምኑ።


9 Mɔgɔ o mɔgɔ bɛ taa ɲɛ k'a sɔrɔ u tɛ to Krisita ka kalan kan, Ala tɛ o tigi fɛ. 	 9 እቲ ሓሊፉ ዚኸይድን ኣብ ትምህርቲ ክርስቶስ ዘይጸንዕን፡ ኣምላኽ የብሉን።


Ŋɔ maa nyɛla dabsi' shɛli bɛ (niriba) ni ku tooi yɛli yɛltɔɣa. 	 እቶም ንነፍሰይ ዚጻረርዋ ይሕፈሩን ይጥፍኡን፣ እቶም ጕድአተይ ዚደልዩውን ነውርን ሓሳርን ይከደኑ።


- Image et langage (4) sémantique 	 ባህልን ቋንቋን 4.


15 Dòw fana bè aw fè yen, olu sònna Nikolayitew ka kalan ma. 	 15 ከምኡ ድማ፡ ንትምህርቲ ኑፋቐ ኒቆላዎስ ኣጽኒዖም ዝሓዙ እውን ኣለዉኻ።


22Yesu gi tɔgɛ sa mɔ-akasɛbo mɔ yɛɛ, "N kya tɔgɛ mi‐i sa fɛye yɛɛ fɛꞌ mɛŋ sa fɛꞌ suiili kyu lii fɛye-gɛkyena dɔ ilaa tirisɛ so, fɛɛ ilaa ibonoana fɛ laa gyi abɛɛ fɛ laa kyu gyanꞌ fɛye-nyoro so mɔ. 	 እቶም ኣብ ጸጋሙ ዘለዉ ኣጣል ደኣኸ፧ የሱስ ከምዚ በለ፦ "ድሕርዚ፡ [እቲ ንጉስ] ነቶም ኣብ ጸጋሙ ዘለዉ ኸምዚ ኺብሎም እዩ፦ 'ኣቱም ርጉማት፡ ካባይ ርሒቕኩም ናብቲ ንድያብሎስን ንመላእኽቱን እተዳለወ ናይ ዘለኣለም ሓዊ ኺዱ።


lagniniw: Duwa'u djabili Ni A djabi Baliya sababu 	 Tagged: መልሲ ንመናፍቃን


8 Yesu Krisita bɛ cogo kelen na, kunuɛo ani bi ani badaa-badaa. 	 8ኢየሱስ ክርስቶስ ትማልን ሎምን ንዘለዓለምን ንሱ እዩ፤ ኣይልወጥን።


I bɛ nin jɔn ye bi ? 	 ሎሚ መን ይእመን ኢልክዮ ኢኺ?


Secteur sécurité: Votyé ka kontinyé fè timal ! 	 ናይ ኢንበርኸሪንግ ዲፕሎማ ከምትሕዝ ውሕስነት ንህብ!


Bler dah suke, cam ni la jadinye.. 	 ጨናፍራ ኺበልዕን እዩ።


'Yɛle kɛ sonvolɛma la, yɛ nye la Gyihova anwo zo' (2) 	 'ከም ግዙኣት ናብ የሆዋ ንጥምት ኣለና' (2)


Ni ne bɛ sankolo kow fɔ aw ye, aw na da olu la cogo di? 13 Mɔgɔ si ma yɛlɛn ka taa sankolo la, fɔ Mɔgɔ Denkɛ min jiginna ka bɔ sankolo la. 	 12 ናይ ምድሪ ነጊረኩም ካብ ዘይትኣምኑስ፡ ናይ ሰማይ ነገር እንተ ነገርኩኹም ግዳ፡ ከመይ ጌርኩም ክትኣምኑ፧ 13 ብጀካ እቲ ኻብ ሰማይ ዝወረደ ኣብ ሰማይውን ዘሎ ወዲ ሰብ፡ ናብ ሰማይ ዝደየበ ሓደ እኳ የልቦን።


ben mmm si sa fè un momen il nè jamè tro tar dc tu cey dja (^) 	 ኣድናቖት ዘትረፈት መድረኻዊት ሲዲ (CD)


Nin ye ladilikan dɔw ye walasa ka sunɔgɔ sɔrɔ: 	 ክሳብ ሽዑ ኣብ ካልእ ክድቅስ ኣለዎ፦


Merci Oliv pour la précision, qui infirme ma supposition. 	 ምሕረት ሓጢኣት ክፍትጽም ዝደሊ ኣይኰነን።


1 O donw na, dannabaaw tun bɛ caya. 	 ኣብቲ እዋን እቲ፡ ብዙሓት ኣራዊት ነበሩ።


Owò, ne b'a fò aw ye, o joliw bèè ɲininkali na kè bi mògòw la. 	 እዚ ዅሉ ነዚ ወለዶ እዚ ኸም ዚበጽሖ ብሓቂ እብለኩም ኣሎኹ።


A ka kɛwali yɛrɛ le b'a jalaki. 	 ንተግባራውነቱ እውን ርኡይ ተወፋይነት ኣርእዩ እዩ።


laen kali izy story lg la sal dy ni ye.. 	 ታሪኽ መደያዪቦ'ዩ ክባሃል ዪክኣል።


(Jirali 15: 3) Ola se bɛ a ye, ka a ka lahidu tiimɛ, ni o ye ka yɛlɛma don an ka diɲɛ na walasa k'a fisaya. 	 (ራእይ 15:3) ስለዚ፡ ነቲ ንዓለምና ዝሓሸት ከም ዚገብራ ዘተስፈዎ ተስፋ ምሉእ ብምሉእ ኪፍጽሞ ይኽእል እዩ።


15 Hakilitigiya min bɛ jigin ka bɔ sankolo la, o ni nin tɛ kelen ye. 	 እታ ኻብ ላዕሊ ዝኾነት ጥበብ ግና ቕድሚ ዅሉ ንጽሕቲ እያ።


2 Cɛ dɔ tun bɛ yen, o tɔgɔ ko Zankɛ. 	 ብዙሓት ሰባት ከኣ ነበሩ: ኣብ ማእከሎም ከኣ ዘኬዎስ ዚበሃል ሰብኣይ ነበረ።


Misali la, n y'a fɔ aw ye ko dugu mɔgɔ wɛrɛ bɛ se ka bana sidɔn ka tɛmɛ dɔgɔtɔrɔ kan, a bɛ se ka kɛ aw tɛ da n na. 	 ብመዓልቲ ፍርዲ ግና ኻብ ንኣኻትክን ንጢሮስን ሲዶናን ኪቐለለን እዩ።


diwali rangoli - Diwali 2016 	 ሪፓርታጅ መዓልቲ ጀበርቲ 2016


Aw dumunikɛbali b'o ji bɔliniɲɛ kelen min sɔgɔma. 	 ንግሆ ንግሆ ማይ ክተስትዮ ኣሎካ።


20Baaraden min tun ye sanukuru kɛmɛ duuru sɔrɔ, ale gwɛrɛla ni kɛmɛ duuru wɛrɛ ye, k'a fɔ ko: ‹Matigi, e tun ma sanukuru kɛmɛ duuru le di ne ma wa? 	 20 እቲ ሓሙሽተ ታለንት እተቐበለ ኸኣ፡ ተወሳኺ ሓሙሽተ ታለንት ሒዙ፡ 'ጐይታይ፡ ሓሙሽተ ታለንት ብሕድሪ ሂብካኒ ኔርካ፣ እንሆ፡ ተወሳኺ ሓሙሽተ ታለንት ረቢሐ' እናበለ ቐረበ።


Jamana masinw bɛɛ bɛ bɔ dugu dɔ la ka taa dɔ wɛrɛ la kalo wɔrɔ o kalo wɔrɔ. 	 ብብዓመቱ ብዙሓት ሰባት ካብ ዝተፈላለያ ሃገራት ናብ ፌደራል ሬፑብሊክ ጀርመን ይመጹ።


A Wɔɔgɔ kì si kaa jɛlɛ wi yewe maa pye fɔ: "Ki yɛn kaselege fɔ Yɛnŋɛlɛ lì yo yaga kaa naŋgɔ kɔlɔgɔ tire pire ti ni fuun ti kaa le†?" 	 ንምንታይ እሞ ነቶም ወንጌል ብዘይምስማዖም ኣቐዲሞም ድሒኖም ዝነበሩ ሰባት ፡ ንእኡ ብምንጻጎም ናብ ሓደጋ ከእትዎም ዝኽእል ወንጌል ሰቢኽና ናብ ኲነኔ ነእትዎም?


C'est toi qui m'a donné ce souffle de vie (c'est toi yé yé) 	 ብኣይ ዘይዕንቀፍ ኸኣ ብጹእ እዩ።


A ye mɔgɔ tan ni duuru dan, mobilibolila bɛ minnu cɛma. 	 ወዘተ'፡ ኣብ 15 ገዳማት ይቕመጡ ነበሩ።


"Bɛmaa bɛ ɛdendɛlɛ ɛyɛ fɛ dahuu na ngyenle ɛrɛla nu, amaa bɛanwu kɛzi ɔwɔ kɛ bɛbua awie biala la." - Kɔlɔsaema 4:6 	 ንነፍሲ ወከፍ ከም ዚግባእ ከመይ ጌርኩም ክትመልሱ ምእንቲ ኽትፈልጡ፡" (ቆሎሴ 4፡5) ይብል።


Forget mentor na bɛ mentor me. 	 እዚ ኣዝዝን ምሃርን።


yap, tama si quickie, lokoboy, mag shift ka na.... 	 ዘገም ትብል ኣላ ንግዕዘ ጠባቢራ...


A diminnenba don, katuguni a y'a dòn ko a ka waati tò man jan tun." 13 Dragon y'a ye ko a kerunna dugukolo kan tuma min na, muso min jiginna denkè la, a tugura o nòfè k'a tòòrò. 	 13ሽዑ እቲ ገበል ናብ ምድሪ ኸም ዘተደርበየ ምስ ረአየ ነታ ወዲ ዘወለደት ሰበይቲ ኣሳጐጓ።


3 I ka miiri ɲininkali la min bɛ nin gafe ɲɛ fɔlɔ la, walima ɲininkaliw la minnu bɛ ɲɛ 3nan ani 6nan na, walima minnu bɛ nin tilayɔrɔba daminɛ na. 	 ካብዞም ኣብ ላዕሊ ወይ ቁጽሪ 5 ዝተጠቐሱ ሕቶታት ንዓኻ ኣዝዮም ዘገድሱ ሰለስተ 3 ነጥብታት ዘርዝር .


@min ye seo je vois pas de qui tu parles 	 @ሳትረብ ሓሳዎ ሓሳዳት ፍእእእእ


33 Kabini Yesu ye o jinè gèn, o cè y'a daminè ka kuma. 	 33ኢየሱስ ነቲ ጋኔን ምስ ኣውፅኦ እቲ በሃም ተዛረበ።


Ne ka ɲagali ye o ɲògòn ye, a dafalen bè sisan. 	 ደጊም እዚ ሓጎሰይ ተፈጸመ።


Nin ye baara ye min bɛ tugu baara 	 እዚ እቲ ፈላማይ ዕዮ እዩ።


qu'est ce qui ya bébé ? 	 እንታይ ወረደን ዘን ዓላሎ?


4 Ne bɛ taa yɔrɔ min na, aw bɛ o sira dɔn." 5 Tɔma y'a fɔ a ye ko: "Matigi, an ma i taa yɔrɔ dɔn. 	 5 ቶማስ ከኣ፡ "ጐይታይ፡ ናበይ ከም እትኸይድ ኣይንፈልጥን ኢና።


fanagalo fanal fanaloka fanariots 	 ዝኣመሳሰሉ ትያትሮታት


yio fo dandan ni. 	 ጥራይ ኢዩ ክኸውን ዝኸኣል።


Buluku: Learn From the Great Teacher mɔɔ bɛyɛle ye wɔ 2003 la, tile 32 	 ጽሑፍ፦ ምዕራፍ 32 እታ ብ2003 እተሓትመት ካብቲ ዓብዪ መምህር ተምሃር ዘርእስታ መጽሓፍ


Tinbi bugbɛn cii' u len' ma bo, ki bɛnde' ki ye u mɔnbe ki yé uŋɛndun ya Ŋmiɛnl nɛ." 	 ስለዚ ድማ እዮም ድኻሞም ከይጸብጸቡ፡ ኣብ ካልእ ሓያል ጻዕሪ ሻቡ ዝተጸምዱ።


Diɲɛ kɔnɔ, Jehova Seerew dɔnnen don ni u ka Bibulukalan kɛli ye, u bɛ o min kɛ mɔgɔw kun fu la. 	 ኣብ መላእ ዓለም፡ ናይ የሆዋ መሰኻኽር፡ መደብ መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ብናጻ ብምምራሕ እዮም ዚፍለጡ።


Ala ka kuma tun kumana kow kan minnu tun bɛna hadamadenya taabolo tiɲɛ an ka waati la. 	 ሕጂ ኣብ መንፈሳዊ ነገራት ኣተኵር


Kɛzi yɛbahola yɛaboa ngakula anzɛɛ bɛdabɛ mɔɔ bɛzɔne bɛ fofolɛ la yɛamaa bɛayɛ mɔɔ bɛbahola ye yɛ la amuala ɛ? 	 ንመንእሰያት ወይ ንሓደስቲ እተጠምቁ ዕቤት ንኺገብሩ ኽንሕግዞም እንኽእል ብኸመይ ኢና፧


Hana khouya hani a khti, rani ma kounte gaa baghi nji ghir soute arrahma li gual liya nod nod, sir ddawi khoutek! " 	 እዚ ሕቶ እዚ ከይስዕቦ ድማ እዩ ኢሰያስ ንኣብርሃም ወዱ ኣኸቲሉ ንሕዝቢ ኤርትራ ግሉጽነት ብዘይቢሉ ውዑላት ዚፈራረም ዘሎ።


32 Anu ba n nayɛlɛ san ma tumɛ min ka bɔ duninya kɛ rɔ, n si mɔgɛ bɛɛ madon n na." (33 A ya kɛ fɔ alako ka ala saya-tɔrɔya-su ragbɛ anu ye.) 34 Nyama ya a yabi ko, "A sɛbɛnɛ mala tɔn rɔ ko Allata-Mɔgɔ-Yabɔnɛ si to habadan! 	 32 ሽዑ፡ ንዕኡ ንበይኑ፡ ንዓታቶም ድማ ንበይኖም፡ ነቶም ምስኡ ዝነበሩ ግብጻውያን ከኣ ንበይኖም ኣቕረቡሎም።


10 Sarakalasebaaw kuntigiw ni sariya karamɔgɔw jɔlen tun bɛ yen k'a sendon ni kuma caman ye. 	 10 - ሊቃውንቲ ኻህናትን ጸሓፍትን ከኣ ደው ኢሎም ኣበርቲዖም ይኸስዎ ነበሩ።


Masiihu Mariam bia (Annabi Issa) pa so naɣila Naawuni tumo, ka tuumba kana pɔi ni ŋuna, ka o ma (Mariam) daa nyɛŋun ti Naawuni yεlimaŋli, bɛ niriba ayi maa daa diri la bindirigu (kamani ninsala kam ni diri shɛm). 	 ናይ ድኅነት መግብን ናይ ጽድቂ ማይ ስኢኖም ኣብ ምድረ በዳ ብኃጢኣት ከርተት ይብሉ ንዝነበሩ ንዘርኢ ኣዳም፡ ብምሕረት እግዚኣብሔር ብኽቡር ደሙን ሥግኡን ዝጸግበሉ ዘመን ከምዝበጽሐ ዘበሠረት ቅድስት ድንግል ማርያም እያ።


Kɛmɔ Stéphane le Keleseɛnenli mɔɔ ɔngyi afoa biala la ati bɛdole ye efiade. 	 ስቴፋን ብምኽንያት ክርስትያናዊ ገለልትነቱ ኣብ ቤት ማእሰርቲ ኣተወ።


Wa alaykoum as salam wa rahmatou l'Allah, aidna moubarak, takabala Allah mina wa minkoum wa ghafara Allah lana wa lakoum 	 Rebecca Tela ብመጀመርታ ሰላም ኣምላኽ ምሳኩም ይኹን ቀጺለ ብሓኪ ጐይታ ኣዕዚዙ ይባርኽኩም።


Ɔzele kɛ: "Menli zɔhane mɔ nyɛleɛ yɛɛ bɛbava bɛanwu bɛ a. . . . 	 ተስፋና ኢኹም' ክብሉ ገሊጾሞም።


Moi:ca yé je suis prêt. 	 ኣነ፦ ጌጋ እዩ።


7. kontext - thaw 	 2 - ኪዳንኪ ኮነ


27 "Bònè bè aw sariya karamògòw ni Farisiènw ye, filankafow. 	 27 ኣቱም ግብዛት መምህራን ሕግን ፈሪሳውያንን!


12 O kɔ, dɔnbaaw lasɔminen Ala fɛ sugo la ko u kana kɔsegin Hɛrɔde yɔrɔ, u taara u ka jamana la sira wɛrɛ fɛ. 	 12- ናብ ሄሮድስ ከይምለሱ፡ ብሕልሚ ምስ ተራእዮም ድማ፡ ብኻልእ መገዲ ናብ ሃገሮም ተመልሱ።


A labɛnni Kunnasiilu lé ɲan kɔrɔ, ka a lawa kannatɛmi dɛkuru kɛmɛ siyaman ma dunuɲan fan bɛɛ rɔ, ka a labɔ a sɛbɛlama di Bɛtɛli siyaman kɔnɔ, ka ban ka sɛbɛ wôlu lasé kafuɲɔhɔya 110000 ni kɔ ma. 	 ኣብ ትሕቲ ሓላፍነት ኣመሓዳሪ ኣካል እተጻሕፈት ኰይና፡ ብኤለክትሮኒካዊ መገዲ ኣብ ብዘላ ዓለም ናብ ዘለዋ ኣማእታት ጕጅለታት ትርጕም ተላኢኻ፣ ኣብ እተፈላለየ ቤት ማሕተም ቤት-ኤል ብልዑል ፍጥነት ብዚሓትም ማሕተም ተሓቲማ ኸኣ፡ ናብ ልዕሊ 110,000 ጉባኤታት ተላኢኻ።


Se tortiyé com uñ dyabl dañ de l'o bénit. 	 ንድያብሎስ ከኣ ስፍራ ኣይትሀብዎ።


Nka ni a bɛ segin kɔ, a ko tɛna diya ne dusu ye fewu." 39 Minnu bɛ segin kɔ ka halaki, an kɔni tɛ olu dɔw ye, nka minnu bɛ dannaya kɛ ka u niw kisi, an ye olu dɔw de ye. 	 39 ንሕና ግና ምስቶም ምድሓን ነፍሶም ኪረኽቡ ዚኣምኑ እምበር፡ ምስቶም ናብ ጥፍኣት ንድሕሪት ዚምለሱ ኣይኰንናን።


(sin tè kônô fè n'ga Allah ba a den balo) 	 ከመይሲ ሓጢኣት ኣዳም ዘይብላ ገይሩ እግዚኣብሔር ከም ትውለድ ስለ ዝገበረ።


E bɛ se ka i yɛrɛ tanga o kow ma cogo di? 	 ነዚ ምኽሪ እዚ ምእንቲ ኽትስዕቦ እንታይ ኽትገብር ትኽእል፧


Words: ghe m- bé [na [IlvÍ kfeyn meyn ]] 	 ጄል ጽሑፍ (g / ሚሜ)


Ye koun sa hia? 	 እዚኣ ኣድላይት እያ።


ye ye je explain kan. 	 "ክትገልጽዎ ኣለኩም።


, Ɛf 6:6 bɛlɛnea bɛ, kɛ bɛyɛ b. 	 " ክብሉ ንርእሶም ይሓቱ።


tw kayarsaw sou ka 	 ናይ ቄሳር ንቄሳር


1 Jifilen woloèula bè mèlèkè woloèula minnu bolo, olu la kelen nana k'a fò ne ye ko: "Na, jatòmusoba min sigilen bè jibaw kan, ne na o ka kiri ko jira i la. 	 17 ሓደ ኻብቶም ሸውዓተ ጭሔሎ ዝሓዙ ሸውዓተ መላእኽቲ ኸኣ መጺኡ፡ ከምዚ ኢሉ ተዛረበኒ፦ "ፍርዲ እታ ኣብ ብዙሕ ማያት እትቕመጥ ዓባይ ኣመንዝራ ኸርእየካስ፡ ንዓ፣


sanfara fe9ou biya, 	 ዝስተ ማይ ከኣ ምሱኡ፡


inform je ye kalo berminat? 	 ማራቶን ንባብ ።


21 Nɔhavoma mɔɔ bɛgyi Belemgbunlililɛ ne anzi la fa bɛ nyɛleɛ kile kɛ bɛlɛdumua bɛakpondɛ Belemgbunlililɛ ne na tɛ mɔɔ bɛka la ɔ. 	 21 እሙናት ደገፍቲ መንግስቲ ኣምላኽ ብቓል ጥራይ ዘይኰነስ፡ ብግብሪ እውን ቅድም መንግስቲ ኣምላኽ ከም ዚደልዩ የርእዩ እዮም።


Wari mìsɛn bɛ n fɛ̀. 	 ገንዘብ ኣብ ኮንቶይ ከእቱ ደልየ።


li dou metier goor way. ay goor djigénes lagnous lolou mane doumoko wakh mé soriwou gnouko kamém. 	 እቲ ዝተዘርአ ምስ በቘለን ፈረየን ግና ሽዑ እቲ ክርዳድ ተራእየ።


A yé kèlèkè niè tamani fö ! 	 እዝስ ንመላእኽቲ ኸመይ ዘበለ ሰናይ ኣብነት ኰን እዩ ዚዀኖም!


O flako Sɔrɔla yɔrɔw janya ɲɔgɔn na fɛ. 	 ዝንውሓቱ ርሕቀት ተቘጻጺሮም ኣለዉ።


A dilancogo suguya saba filɛ nin ye minnu ka ɲi: 	 ሰለስተ ዓይነት ድማ እዮም:


katugu tokobi wi yɛn ye puŋgo na. 	 ንሕና አርድእቲ ሰውነት ክርስቶስ ኢና።


A ka kan ka jimafɛn caman min. 	 ዝብል መጠናኸሪ አለዎ።


o ka nɔgɔ ni o sɔsɔli banni ye. 	 ነዚ ምስዓር ይቐልል ካብ ምንፃል።


A filɛ, ne bɛ to aw fɛ don o don fo nin diɲɛ ka ban." 	 እንሆ ድማ፡ ኣነ ኽሳዕ መወዳእታ ዓለም ኵሉ መዓልቲ ምሳኻትኩም እየ።


Ka bɛ yooi sagbana, ka di leei dindoya. 	 ሽመት ሰለስተ ሰባት ኣፅዲቖምን፤ንሓደ ድማ ኣፍልጦ ሂቦምን።


waouh keskon est magnifique la 	 እቲ መስርሕ ኣዝዩ ዜደንቕ እዩ።


22- Isirayɛli jama, hali n'aw ka ca 	 24- ሙሉእ ጭሮም እስራኤል


18 Seetan eza dua ɛzonlenlɛ bie mɔ azo kilehile kɛ saa menli wu a bɛkakyi sunsum nu menli mɔɔ ɔwɔ kɛ menli mɔɔ de aze la di bɛ eni na bɛsonle bɛ a. 	 18 ሰይጣን ንገሊአን ሃይማኖታት፡ ሰባት ምስ ሞቱ ኪኽበሩ ዘለዎም መናፍስቲ ይዀኑ ኢለን ኪምህራ እውን ይጥቀመለን እዩ።


Ti sani ka bɛ yɛn ti labsi ba (binnamda na) na. 	 ቀንዲ ንዓና [ንኤርትራ] ዝተጻብኣና ሰብ ንሱ እዩ።


38 Alabatosoba cètigèfini farala fila ye k'a daminè san fè fo duguma. 	 38 መጋረጃ ቤተ መቕደስ ካብ ላዕሊ ኽሳዕ ታሕቲ ኣብ ክልተ ተተርተረ።


25 Aw tun bɛ i ko saga tununnenw, nka sisan aw seginna aw niw Gɛnna ni u Kɔlɔsibaa ma. 	 25 ከም እተባረራ ኣባጊዕ ኔርኩም ኢኹም እሞ፡ ሕጂ ግና ናብቲ ጓሳኹምን ሓላው ነፍሳትኩምን ተመሊስኩም ኣሎኹም።


34 I ko a sɛbɛnnen bɛ cogo min na ko: "Jɔni bɛ Matigi ka miirili dɔn? 	 ሓሳብ እግዚኣብሄር ዝፈልጥ መን እዩ፧ ወይስ መን እዩ ዘማኸሮ፧"


An y'a nɔɔrɔ lajɛ, o nɔɔrɔ bɛ i ko Denkɛ kelenpe ta min bɔra a Fa Ala la, a falen bɛ nɛɛma ni tiɲɛ la. 	 አምላኽ ንኹልና ብዘይ አፈላላይ አብ ትሕቲኡ ክነብር ይዕድመና፥ ግን ንኹሉ ዝንአሰን ዝዓበየን ክፍአትና፥ ቂምታና፥ ኃጢአትና ደርቢና አብኡ ክንመጽእ አሎና።


Aw bɛ a caman fiyɛ ni ninakili fereke ka jugu 	 ዝተሓትመ ዘጠቓልል ኰይኑ፡ እቲ ዝበዝሔ ናይቶም ናይ ር.


Ni dafalenya tun bè sòrò o sarakalasebaaya barika la, kun tun t'a la sarakalasebaa wèrè ka sigi, ko o ka kè Mèlkisedèk cogo la, o kana kè Aron cogo la. 	 እምብኣርስኸ ብቤተ ኽህነት ሌዋውያን ፍጻሜ እንተ ዚኸውንሲ፡ እቲ ህዝቢ ብእኡ ሕጊ ተሐጊጉሉ ነይሩ እዩ እሞ፡ ከም መዓርግ ኣሮን ዘይብሀል ካልእ ካህን ከም መዓርግ መልከጼዴቅ ዝዀነ ኺትንስእ ደኣ ንምንታይ መድለየ ነይሩ፡


5 Aw hakili t'a la ko, ka ne to aw fɛ yen, ne ye o fɔ aw ye wa? 6 Min b'a bali sisan, walisa a kana i jira sani a waati ka se, aw bɛ o dɔn. 	 5 - ኣነ ገና ምሳኻትኩም ከሎኹ፡ እዚ ኸም ዝነገርኩኹምከ፡ ኣይትዝክርዎን ዲኹም?


11 A filè, minnu bè kòròbòli muɲu, an b'a fò ko olu ye dubadenw ye. 	 * ንዝሓመሙ ምሕረት ይውረድሎም።


24 Kasotigi y'o mɛn minkɛ, a ye u bila kasobon dogodogo la ka u senw don jirikuru la. 	 24 ንሱ እዚ ትእዛዝ እዚ ምስ ተቐበለ ኸኣ፡ ናብቲ ውሽጢ ቤት ማእሰርቲ ኣእተዎም፡ ኣእጋሮም ከኣ ኣብ ጒንዲ ኣጽኒዑ ኣሰረ።


12 K'a masɔrɔ aw bɛ dɛmɛni min di, o tɛ dan Ala ka mɔgɔ senumaw mago ɲɛli dama ma, nka o n'a to mɔgɔ caman ka barika da Ala ye ka ta'a fɛ. 	 12እዝ ናይ ልግሲ ኣገልግሎትኩም ጐደሎ እቶም ቅዱሳን ምምላእ ጥራሕ ዘይኮነስ ሰብ ንእግዚኣብሔር ዝበለጸ ምስጋና ኸም ዘቕርብ ይገብር እዩ።


ye immanin , il est temps, c'est tard. 	 ሕዚ ዘለና ጊዜ፤ ጊዜ ኣብ ዘይብሉ ምጉያየ እዩ።


Kɛzi yɛbahile kɛ yɛ nye die kɛ Gyihova ɛli yɛ eni kɛ ye menli ɛ? 	 የሆዋ ህዝቡ ኽንከውን ስለ ዝሓረየና ሞሳና ኸነርእዮ እንኽእል ብኸመይ ኢና፧


Kɔrnɛye tun bɛ u makɔnɔ, a tun ye a ka so mɔgɔw ni a teriw wele. 	 ቆርኔሌዎስ ከኣ ኣዝማዱን ዚቐርብዎ ፈተውቱን ኣኪቡ ይጽበዮም ነበረ።


Furu bɛ kin bɛɛ ni ɲɔgɔn cɛ. 	 ሓዳር ድማ ልክዕ ከምኡ እዩ።


I yé afɛ ka Alla la Mansaya la kibaro ɲuman ni a tɔnɔ yira djôn la? 	 ስብከት ብስራት መንግስቲ ኣምላኽ ምስቲ ኣምላኽ ንደቂ ሰብ ዘለዎ ዕላማ ብኸመይ ይተኣሳሰር፧


28 Aw kana kabakoya o la, katuguni waati bɛ na, mɔgɔ salen minnu bɛ kaburuw kɔnɔ, olu n'a kan mɛn. 	 እቶም አብ መቃብር ዘለዉ ኩላቶም ድምፁ ዚሰምዑላ ሰዓት ክትመጽ እያ እሞ በዚ አይትገረሙ።


(Wulutu 4:1-12) Asoo ɔwɔ kɛ yɛka kɛ menli kɔsɔɔti mɔɔ bɛambɔ bɛ aluma wɔ Baebolo ne anu la lɛ subane ɛtane anzɛɛ bɛ nwo ɛngyia la ati ɔ? 	 (ሩት 4:1-12) እሞኸ፡ ኵሎም እቶም ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ እተጠቕሱ፡ ስሞም ግና ዘይተመዝገበ ሰባት፡ ሕማቕ ባህርያት ከም ዝነበሮም ወይ ከኣ ዘይረብሑ ሰባት ከም ዝነበሩ ጌርና ኽንድምድም ይግባእዶ፧


O y'a dòn ko a bè tiɲè fò, walisa aw fana ka dannaya kè. 	 ንሱ ኸኣ፡ ንስኻትኩም ምእንቲ ኽትኣምኑ፡ ሓቂ ኸም እተዛረበ ይፈልጥ ኣሎ።


A y'u jabi tan: "- O bɛ kɛ. 	 " ኢሉ ተዛሪቡ ።


8 Yesu Krisita bɛ cogo kelen na, kunuɛo ani bi ani badaa-badaa. 	 8 የሱስ ክርስቶስ ትማልን ሎምን ንዘለኣለምን ንሱ እዩ።


O gurupu ninnu bɛ taji sɔrɔ tajibaraba dɔ fɛ. 	 እዚ ወሳኒ ውፅኢት እዩ ዘምፅእ።


interphone bébé et maman - bamako koura, bamako, mali 	 መጻምዲት፣ ኣደ፣ ውላድ ጓል


24 Ne dara a la Matigi la ko sɔɔni ne yɛrɛ bɛ taa bɔ aw ye. 	 24ኣነ ባዕለይውን ድኅሪ ቑሩብ ጊዜ ኽመጽእ ብጐይታ ተስፋ እገብር ኣለኹ።


9 Pilate ye u jaabi ko: "Aw b'a fɛ ne ka Yahutuw ka masakɛ bila wa?" 10 Pilate tun y'a dɔn ko Yesu keleya de y'a to sarakalasebaaw kuntigiw y'a don bolo la. 	 9 ጲላጦስ ድማ፡ "ነቲ ንጉስ ኣይሁድ ክፈትሓልኩምዶ ትደልዩ ኢኹም፧" ኢሉ መለሰሎም።


(Yuhana 8: 23) Ale de kɛra danfɛn bɛɛ la fɔlɔ bangelen ye, ani a ye Ala dɛmɛ ka fɛn tɔw bɛɛ da. 	 ንሱ መጀመርታ (ጀማሪ) ፍጥረት ኣምላኽ እዩ።


Il n'y a ni naissance ni mort, ni unité ni séparation, ni bien ni mal. 	 መሰኻኽር ሓድነትን ዕርቅን ተስፋን ኢኹም።


n'a ma sogo sɔrɔ wa? 	 ስለምንታይ ነቲ ስጋ ዘይትበልዑዎ?


14 Ni aw nenina Krisita tɔgɔ kosɔn, aw ye dubadenw ye, katuguni nɔɔrɔ Ni min ye Ala Ni ye, o sigilen bɛ aw kan. 	 14 ምእንቲ ስም ክርስቶስ እንተ ተጸረፍኩም፡ እቲ ናይ ክብርን ናይ ኣምላኽን መንፈስ ኣባኻትኩም ይሐድር እዩ እሞ፡ ብጹኣን ኢኹም።


Gyihova yilale menli mɔɔ nee bɛ ye mɔ lile ye boɛ la 	 የሆዋ ንዚእዘዝዎ ዘበሉ ይሕግዞም እዩ።


7 U sera Misi da fè tuma min na, u tun b'a fè ka taa Bitini jamana la, nka Yesu Ni ma sòn u ka taa yen. 	 ኣብ ሚስያ ምስ በጽሑ፡ ናብ ቢታንያ ኪኸዱ ፈተኑ፡ መንፈስ የሱስ ግና ኣይፈቐደሎምን።


31Zerobowamu tun ye batolikɛso dɔw lɔ sɔnnikɛyɔrɔw la, ka sarakalasebagaw woloma ka bɔ jama cɛma k'o sigi a yɛrɛ ma, olu ma bɔ Levi kɔmɔgɔw la. 	 31 ኣብ በረኽቲ ድማ ኣባይቲ ኣምልኾ ሰርሐ፣ ካብ ሌዋውያን ዘይኰኑ ኻብ ማንም ህዝቢ ኸኣ ካህናት ሸመ።


Ni a bɛ mɔgɔ dɔ kɔnɔ ko dɔ y'a hakɛ ta, aw ka yafa ɲɔgɔn ma. 	 ንሓድሕድኩም እናተጻወርኩም፡ እቲ ሓደ ኣብቲ ሓደ ኽሲ እንተለዎ፡ ይቕረ ተባሃሃሉ።


Ni ka sɔrɔn a juguyara wala i bɛ ka dɛ'ɛn sɔrɔn i tɛlɛn labitani. 	 እንተ ኸፍኦ ድማ ይምህለል ወይ ይስደድ።


3Nga n taamaɲɔgɔn Titi min ye siya wɛrɛ ye, wajibi tun tɛ ale ka kɛnɛkɛnɛ. 	 3 ግናኸ ነቲ ምሳይ ዝነበረ ቲቶስ እኳ፡ ጽርኣዊ ኽነሱስ፡ ምግዛር ኣየድለዮም።


Menli ɛhye mɔ anye bolole Daneɛle yemɔti ɛnee bɛkpondɛ kɛ bɛku ye. 	 ብዳንኤል ኣመና ስለ ዝሓረቑ ድማ፡ ንኪቐትልዎ ውዲት ኣለሙ።


i b'u tɔgɔ tunu pewu. 	 ስሞም ጠፊኡ እዩ።


"Debie biala mɔɔ bɛkulo kɛ menli yɛ maa bɛ la, bɛyɛ ye zɔhane ala bɛmaa bɛ." 	 "ከምቲ ሰባት ኪገብሩልኩም እትደልይዎ ዘበለ ዅሉ እውን፡ ንስኻትኩም ከምኡ ግበሩሎም።


Kɔnɔ wati ye nala, n ti tili sa wo ye tun. 	 ቐ ምስ ሓለፈ ተርባጽ ክስምዓኒ ጀመረ።


1 Nin kuma jɛlen don, ko ni mɔgɔ dɔ bɛ egilisi kɔlɔsibaaya ɲini, o tigi bɛ baara ɲuman fɛ. 	 3 እዚ ቓል እዚ እሙን እዩ፦ ሓደ እኳ ሓላዊ ኪኸውን እንተ ተመጣጠረ፡ ሰናይ ግብሪ ይምነ ኣሎ።


28 Aw yɛrɛw bɛ ne seereya kɛ ko ne y'a fɔ ko ne tɛ Krisita ye, nka ne cilen bɛ a ɲɛ. 	 28 - ኣነ ቀቅድሚኡ ደኣ ተለኣኽኩ እምበር፡ ክርስቶስ ኣይኰንኩን ከም ዝበልኩ፡ ንስኻትኩም ባዕላትኩም ምስክረይ ኢኹም።


You dao fen cha de lu kou 	 ገለ እኳ ሽልማትካ ኣይከልክልካ


yé yé ! merci, ça fait plaisir, à bientôt... 	 እምነትን ጽቡቕ ግብርን፥ ጽቡቕ ግበር።


"Eki wa doko desu ka ?": Où est la gare ? 	 ንምዃኑ ኮሮና ካበይ 'ዩ መጺኡ?


Ne tɛ i deli diɲɛ ye, nka i ye minnu di ne ma, ne bɛ i deli olu ye, katuguni olu ye i taw ye. 	 ናትካ እዮም እሞ፡ ምእንቲ እዞም ዝሀብካኒ እምበር፡ ምእንቲ ዓለምሲ ኣይልምንን እየ።


O kɔ, na tugu ne la." 22 O kamalen ye nin kumaw mɛn tuma min na, a ɲɛnasisilen taara, k'a masɔrɔ nafoloba tun b'a fɛ. 	 23 ንሱ ኸኣ እዚ ምስ ሰምዔ፡ ኣዝዩ ሃብታም ነበረ እሞ፡ ብዙሕ ጐሀየ።


bila da mcm ni (bukan hensem ataw kurus,tp ko taw la). 	 ዋጋታት ተጠቂሱ ዘሎ ብዘይ ቀረጽ (MVA/mons) እዩ።


Cɛkɔrɔba mugan ni naani sigilen bɛ o masasigilanw kan, fini jɛmanw bɛ u kan na. 	 ኣብተን ዙፋናትዉን ፃዕዳ ኽዳዉንቲ ዘተኸድኑ ኣብ ረርእሶም ኣኽሊል ወርቂ ዘደፍኡ ዕሥራን ኣርባዕተን ኣሕሉቕ ተቐሚጦም ረአኹ።


I natò ka na ni Marka ye i fè, k'a masòrò a bè se ka ne dèmè ne ka baara la. 	 ማርቆስ ንዕዮ ይጠቕመኒ እዩ እሞ፡ ተማልኣዮ፡ ምሳኻ ይምጻእ።


O kò, u y'a fò Paul ye ko: "An balimakè, i ɲè b'a la ko Yahutu caman-caman kèra dannabaaw ye, u bèè dusu bè sariya ko la. 	 ናብ ኣቢሜሌክ ከኣ ብተንኰል ከምዚ ኢሉ ልኡኻት ሰደደ፡ ጋዓል ወዲ ዔበድን ኣሕዋቱን እንሆ፡ ናብ ሴኬም አትዮም፡ ነዛ ኸተማ ናባኻ የተንስኡልካ ኣለዉ።


20Baaraden min tun ye sanukuru kɛmɛ duuru sɔrɔ, ale gwɛrɛla ni kɛmɛ duuru wɛrɛ ye, k'a fɔ ko: ‹Matigi, e tun ma sanukuru kɛmɛ duuru le di ne ma wa? 	 20 እቲ ሓሙሽተ መክሊት ዝወሰደ ካልእ ሓሙሽተ መክሊት ኣምጽኤ፡ ጐይታይ፡ ሓሙሽተ መክሊት ሂብካኒ፡ እንሆ፡ ካልእ ሓሙሽተ መክሊት ረባሕኩ፡ እናበለ ቐረበ።


An mago bɛ mun na seerew fɛ tun? 	 ደጊም ንምንታይ መሰኻኽር የድልዩና፧ እንሆ፡ ሕጂ ጸርፉ ሰሚዕኩም ኣለኹም።


• Ndenle boni mɔ azo a agyalɛma bɛahola amaa Gyihova alumua bɛ agyalɛ nu ɛ? 	 ሰብኣይን ሰበይትን ንየሆዋ ኣብ ሓዳሮም ቦታ ምእንቲ ኺህብዎ፡ እንታይ ኪገብሩ ይኽእሉ፧


31 Yahutu minnu dara Yesu la, a y'a fò olu ye ko: "Ni aw ye ne ka kumakan minè ka to a kan, aw na kè ne ka kalandenw ye sèbè la. 	 ሓደ መዓልቲ ጎይታ የሱስ ብእኡ ንዝኣመኑ ኣይሁድ "ንስኻትኩም ኣብ ቃለይ እንተ ጸናዕኩም፣ ብሓቂ ደቀ መዛሙርተይ ኢኹም።


34 Minnu tòòròlen tun don bana sifa caman fè, Yesu ye olu kènèya, ka jinèw gèn ka bò mògò caman na. 	 21ሽዑ በታ ሰዓት እቲኣ ኢየሱስ ካብ ሕማምን ቃንዛን ካብ ርኹሳት መናፍስትን ንብዙኃት ኣሕወየ፤ ንብዙኃት ዕዉራትውን ከም ዝርእዩ ገበሮም።


24Nafolo ye fɛnɲuman ye, 	 24 ሃብቲ ንጥበበኛታት ዘውዶም እዩ፣


O sɛgɛsɛgɛlikɛlaw tun tɔgɔ ye ko Josue ani Kalɛb. 	 ንሳቶም ከኣ ገብርኤልን ሚካኤልን እዮም።


Tamɔ bɔ ni wɔkane yɛ Filipibii 1:9-11 lɛ, mɛɛ nibii Paulo sɔle yɛ he? 	 ከምቲ ኣብ 1 ቈረንቶስ 9:20-23 ተገሊጹ ዘሎ፡ ከም ጳውሎስ ንምዃን እንታይ ክንገብር ኣሎና፧


Waatiyɛlɛma bɛ kɔlɔlɔ caman de lase an ka sigidaw n'u laminiw ma. 	 ዘለናዮ ዘመን ንህዝብናን ሃገርናን ዝኸበደ ኢዩ።


Ahyɛlɛdeɛ boni a bamaa wɔanwu kɛ bɛ nye sɔ mɔɔ wɔyɛ la ɛ? 	 እሞኸ ኣመስጋኒ ንምዃን እንታይ ኪሕግዝ ይኽእል፧


huhu sabo je la ye.. 	 እቲ ምኽንያት እንታይ እዩ።


Muso furusalenw be makonoli ke fo uka haida saba ye wali sanuya ko saba, T'chew fusamantiya be musow kan die niokon niumaya la ani sabati la ani furusa be tchew bolo. 	 ቡዙሓት ኣንስቲ ካብቲ ቅድሚ ምእማነን ዝነበረን ምኩሻም ወይ ምትንኻፍ ዝኾነ ሂወት ድሕሪ ምእማነን መንፈሰን ካብዚ ኣየንጽሃን።


san daw sow ? meaning nun taas rate dba ? 	 እዚ ክንብል ከለና ግን እንታይ ማለትና እዩ?


32 Sunɔgɔba tun bɛ Piɛrɛ ni a fɛ mɔgɔw ɲɛ la, nka u kununlen ye Yesu nɔɔrɔma ye, ka o cɛ fila jɔlen ye a kɛrɛ fɛ. 	 32ጴጥሮስን እቶም ምስኡ ዝነበሩን ግና ድቃስ ከቢድዎም ነበረ፤ ምስ ተበራበሩ ድማ ግርማኡን ምስኡ ደው ዝበሉ ኽልተ ሰባትን ረአዩ።


ye yɛn ki kagala ke sɛrɛfɛnnɛ. 	 ናይ ሎሚ ኣተኩሮና ዕዳጋ ዕዮ ኢዩ።


7 A' ye aw hami kow bɛɛ da ale kan, katuguni a bɛ a janto aw la. 	 ንሱ ይሓልየልኩም እዩ እሞ ንዅሉ ሓልዮትኩም ኣብኡ ኣውድቕዎ።


Ni yɛ aksidan kɛ fana taha firakɛ yɔrɔ la fɔlɔ. 	 ኣብ ርእሲ'ቲ ቀዳማይ ምንጪ ሰነዳት'ውን ይውከሱ እዮም።


Katuguni a ɲɛ bɛ a balima min na, ni a tɛ o kanu, a ɲɛ tɛ Ala min na, a bɛ se ka o kanu cogo di? 21 An ye nin ci sɔrɔ a fɛ, ko min bɛ Ala kanu, o ka a balima fana kanu. 	 ነቲ ዝረአዮ ኃዉ ዘየፍቅሮስ ነቲ ዘይረአዮ አምላኽ ኬፍቅር አይክአሎን እዩ እሞ ንኃዉ እናጸልአስ ንአምላኽ አፍቅሮ እየ ዚብል እንተሎ ንሱ ሓሳዊ እዩ (1ዮሓ 4፡20) ።


55 Ni fiɲè bè ci ka bò worodugu yanfan fè, aw b'a fò ko funteni na kè, a bè kè ten. 	 55ንፋስ ደቡብ ክነፍስ ምስ ረአኹምውን ሃሩር ክኸውን እዩ ትብሉ፤ ኸምኡ ድማ ይኸውን።


37 Hali k'a sòrò a ye taamashyèn caman kè u ɲè na, u ma dannaya kè a la, 38 o kèra walisa kira Esayi ka kuma ka dafa ko: "Matigi, jòni dara an ka kibaru fòlen na? 	 37 ፡ 38 - እዚ ኽንድዚ ዚኣክል ተኣምራት እኳ ኣብ ቅድሚኦም እናገበረ ኽነሱ፡ እቲ ነብዪ ኢሳይያስ፡ ጐይታይ፡ ንምስክርናኸ መን ኣመኖ፧ ቅልጽም እግዚኣብሄር ንመን ተጋህደ፧ ዝበሎ ቓል ምእንቲ ኺፍጸም፡ ብእኡ ኣይኣመኑን።


wew da yg baru lagi ni omm.. 	 ተዛሪብካ ኣዛሪብካኒ


dou ni ka junnou shite..." 	 ልዕሊ ሓደ ሚልዮንን ሓደ ሚእትን."


bɛ to Ameriki. 	 ሕጂ'ውን ናይ ኣመሪካ'ዩ።


Sofakuntigiw b'u janto tɔndenw na baara taabolo ni tɔn sariyaw labatoli sira kan tɔntigiw ka yamaruya kɔnɔ. 	 ኣብ ዙርያ እዚ ዝሳተፉ ሰራሕተኛታት ሕግታትን ኣሰራርሓታትን ዕደጋ ናይ ምኽባርን ምፍፃምን ሓላፍነት ኣለዎም።


A ye o fènw ye ka dannaya kè. 	 ምኽንያቱ ምርኣይ ምእማን'ዩ።


(Wasabɛlɛnu sa Alla batola fɔ anu bi nyinina minnu ma.) 	 ትእዛዝ አላህ ጥራይ ዝኽተል ባርያ ናይ አላህ እዩ።


Fura kelen kelen bɛɛ hakɛ jumɛn ka kan ka kɛ aw bolokɔrɔ? 	 ኣብ ነፍስ ወከፍ ተኽሊ ክንድምንታይ ዓይኒ ዓተር ክህሉ እዩ?


kono hada ni kizame tara yuru ganai 	 00 ቅድሚ ቀትሪ ኢዩ


17Kɛlɛden jɛnkulu saba wilila ka bɔ filisiw ka sigiyɔrɔ la janko ka taga cɛnni kɛ. 	 17 እቶም ወረርቲ ድማ ካብ ሰፈር ፍልስጥኤማውያን ብሰለስተ ጭፍራ ይወጹ ነበሩ።


loll merci kaqda yekoune kado wa ila fala, 	 ብጎይትኦም ኩፍሎም ዝቅረበ ቓል፣


Nin hakilina nafa ka bon kɛrɛn kɛrɛnnenya la musokɔnɔw ma. 	 ስለዚ እዚ ሕጊ ብሕልፊ ኣገዳሲ ንኣንስቲ እዩ።


Folikun tɛ, i tɔgɔ ani i den tɔgɔ. 	 ናትኩምን ናይ ውላድኩምን ስምን ኣድራሻን


K: minafanya exposition mule/ 	 ሐ/ ግሉጽን እውጅን መስርሕ


i bɛ min? tu es où? 	 ኣበይ ድኣ ኣለኻ?


9 Ne t'a fɛ k'a jira ne ka sɛbɛnw fɛ ko ne bɛ aw lasiran. 	 9ብመልእኽታተይ ገይረ ኸፈራርኀኩም ዝደሌኹ ኣይምሰልኩም።


Karuwali - Idioma yélî dnye 	 ንሚያዝያ ዚኸውን ንባብ መጽሓፍ ቅዱስ


Sâ waye sarakh sa yègue na, fi moûss doufi takhawâlou ba difi nâne nièkhe. 	 25 ኣሮን ነቶም ህዝቢ ኣብ ቅድሚ ተጻረርቶም ክሳዕ ዚዋረዱ ስዲ ሓዲግዎም ነበረ እሞ፡ ሙሴ ስዲ ተፈንዮም ረኣዮም።


22Pilati y'a fɔ u ye ko ale ye min sɛbɛn ka ban, ko ale y'o sɛbɛn. 	 22 - ጲላጦስ፡ ዝጸሐፍክዎ ጽሐፍኩ፡ ኢሉ መለሰ።


Yé yé yé, faites-comme ça 	 ጥርዚ እምነት ከኣ እዚ እዩ።


A tun ye jinɛ woloɛula gɛn ka bɔ o de la. 	 ንሸውዓተ ማሕበራት ዝኸውን መልእኽቲ ድማ ሃቦ።


29 Katuguni min bɛ o nbuuru dun ka minni kɛ o jifilen na, k'a sɔrɔ a ma Matigi farikolo faranfasi, o bɛ a jalaki fɛn dun ka o min. 	 እቲ ዚበልዕን ዚሰትን ንስጋ ጐይታ እንተ ዘይለለየ፡ ንርእሱ እዩ ፍርዲ ዚበልዕን ዚሰትን።


Tout moun té ka mannyé pikwa isi 	 ዋላ ሓደ መግለጺ ኣይተገልጸን


A surunyalen jalasabatigi ka so la, o ye a teri dòw ci ka taa a fò a ye ko: "Matigi, i kana i yèrè sègèn, k'a masòrò e ka don ne ka so kònò, ne man kan n'o ye. 	 ናብ ቤቱ ምስ ቀረበ ኸኣ፡ እቲ ሓለቃ ሚእቲ ኣዕሩኽ ለኣኸ፡ ከምዚ ኢሉ፥ ጐይታይ፡ ናብ ትሕቲ ናሕሰይ ክትኣቱ ኣነ ኣይብቑዕን እየ እሞ፡ ኣይትድከም።


Ipak, ~i nje ni ca je da Ibi ca ni ka da ni je bi la 	 ካብ መንፈስካ ናበይ ክሃድም


19 Erehu woronin kɔ, Pelɛgi ka san kɛmɛ fla ni san kɔnɔntɔn le kɛ tuun. 	 19 ፌሌግ ንረጉ ምስ ወለደ፡ 209 ዓመት ነበረ።


Kàramɔgɔw bɛ min ? 	 ኣበይ ኣለዉ እቶም ጋዜጠኛታት?


4 Ɲɛnamaya tun bɛ ale de la, o ɲɛnamaya tun ye mɔgɔw ka kɛnɛ ye. 	 4 ህይወት ብእኡ ዀነት፣ እታ ህይወት ከኣ ብርሃን ሰብ ነበረት።


Bolivia madonnen Bolivia ka Mantocaman Jamana ye jamana dasogolen Worodugu Amerika cema. 	 ቦሊቭያ, ኣሎ እቲ ሃገር ኣመልከተ ብ ምዕራባዊ ማእከላይ ደቡብ አሜሪካ.


38 O ye ci fɔlen fɔlɔfɔlɔ ni ciw bɛɛ la belebele de ye. 	 " እታ ዓባይን ቀዳመይትን ትእዛዝ እዚኣ እያ።


Nìn bɛɛ bɛ fàamuya hɔrɔnya ̀ la. 	 ኮታ ኣብ ኩሉ ነገሩ ሓርነት ኣለዎ።


Smile: koun koun se 	 እዩ ፈገግታ አምሮ


13 Nin de y'a to an b'a dɔn ko an tolen bɛ ale la ani ale tolen bɛ an na, katuguni a ye a Ni dɔ di an ma. 	 13 - ካብ መንፈሱ ስለ ዝሀበና፡ ንሕና ኣብኡ ኸም እንነብር ንሱውን ኣባና ኸም ዚነብር፡ በዚ ኢና እንፈልጥ።


Mɔgɔ ninnu bɛ bamanakan mɛ. 	 ብዓውታ ድምጾም የስምዑ ኣለዉ።


4 U fila bɛɛ tun bɛ boli ɲɔgɔn fɛ, nka o kalanden bolila ka Pierɛ dan, a fɔlɔ sera kaburu la. 	 4 ክልቲኦም ብሓንሳእ ጐየዩ፣ እቲ ኻልእ ወደ መዝሙር ግና ብፍጥነት ጐይዩ ንጴጥሮስ ቀደሞ፡ ኣብቲ መቓብር እውን ቅድም በጽሐ።


Bɛbɔle bɛ ti aze bɛmaanle Dwosefi kɛ mɔɔ ɔhanle nwolɛ ɛlalɛ wɔ ye ngakula nu la. 	 ነቲ ሓለቓ ሰንከትቲ እንጌራ ግና፡ ከምቲ ዮሴፍ ዝፈትሓሎም፡ ሰቐሎ።


Asetɛnla boni a menli mɔɔ bɛbadwazo bɛ bɛara ngoane nu la banyia a? 	 ናይ ትንሳኤ ሙታን ኣተሳስኣ ከመይ እዩ፧


14 Ne balimaw, ne y'a dɔn k'a jɛya aw ta fan fɛ ko aw falen bɛ ja gɛlɛya ani dɔnniya bɛɛ la, ko aw bɛ se ka ɲɔgɔn laadi. 	 14 ኣሕዋተየ፡ ብዛዕባኻትኩምሲ ሰናይ ከም ዝመልኣኩም፡ ብዅሉ ፍልጠት ድማ ከም እተመላእኩም፡ ንሓድሕድኩም እውን ክትመዓዓዱ ኸም እትኽእሉ፡ ኣነ ባዕለይ እኣምን እየ።


" Ba lugna bé nyañ ni ngond muta. " 	 ስለ'ዚ መረፃ ኣብ ውሽጢ ሓደ ዓመት ክካየድ ኣለዎ" ኢሎም።


Damina 1:29 Ala k'a fɔ o ye tuun ko: "A flɛ, bin o bin bɛ falen dugukolo kan, ani a den, ani yiri o yiri bɛ den, k'a kisɛw, walama a kolo kɛ a denw kɔnɔ, ne bɛ o bɛɛ di aw ma, o bɛ kɛ aw ta baro ye. _ Jula NT of Côte d'Ivoire (DYU) _ Download The Bible App Now 	 29 ኣምላኽ ድማ፥ እንሆ፡ ኣብ ልዕሊ ዅላ ምድሪ ዘርኢ ዘለዎ ዅሉ ኣሕምልትን ዚዝራእ ዘርኢ ዘለዎ ፍረ ኦም ናይ ኵሉ ኣእዋምን ሂበኩም አሎኹ እሞ፡ ምግቢ ይኹንኩም።


ye la sama je 	 ሰማይ ምስ ሰማያት


M'bè hami ko ni kèra kodjoukou 	 ኣይመልከተንን ኢለ ስለዝሓስብ ኣይግደስን እየ


Masiyadu a kétihék tu péniwala moy! 	 "እቲ መሲሕ ክጥመቅ ይሓትት!


kotikiya dili Ani Amineli kitiw (Al wala'u wal bara'u) (52) 	 ናይ ሕማም ደምን ፍርዱን (22)


27 Ne ɲè na, ka kasolamògò ci, ni fèn jèlen ma sòrò ka sèbèn a ko la, o tè ko bènnen ye." 	 27ንሓደ እሱር መኽሰሲኡ እንተይነገርኩ ምስዳዱ ቕኑዕ ኾይኑ ኣይተርኣየንንሞ በለ።


3Ale ka tile la, jii lɔyɔrɔ nin sogira. 	 3 ኣብ ሻምነይቲ መዓልቲ ድማ ስጋ ዕልቦኡ ይገዘር።


Ayiwa a bè yeli kè sisan cogo di?" 20 A bangebaaw ye u jaabi ko: "An y'a dòn ko an denkè don, ko a fiyennen bangera. 	 20 ወለዱ ድማ፡ "እዚ ወድና ምዃኑን ብዕዉሩ ኸም እተወልደን ንፈልጥ ኢና።


5 Egilisi min bɛ u ka so, aw ka o fana fo. 	 5 ነታ ኣብ ቤቶም ዘላ ማሕበርውን ሰላም በሉ።


1-S'èras lè moun pays, ô ma Bigorro aymado, 	 ንዘለአለም ከይትናወጽሲ፣ ንምድሪ አብ መሰረታ አጽንዓ።


ali topak sarilara boyamissin sacini 2019 	 ወረቐት ዕድመ ኣኼባ ዞባ 2019


Yala o ninmatɔrɔli kɔlɔlɔ bɛ se ka kɛ jumɛn ye kɛrɛnkɛrɛnnen yala, a bɛ kɛ ka ɲɛsin mun ma ? 	 ነዚ ርክብ እዚ ፍሉይ ዚገብሮ እንታይ እዩ፧ ብኸመይከ እዩ ዚምስረት፧


28 Aw y'a mɛn ko ne y'a fɔ aw ye ko, ne bɛ taa, nka ne bɛ kɔsegin ka na aw yɔrɔ. 	 28 ኣነ ክኸይድ ናባኻትኩምውን ክምለስ እየ፡ ከም ዝበልኩኹም ሰሚዕኩም ኣሎኹም።


Yesu ka kalandenw y'a ɲininka kɛrɛnkɛrɛnnenya la ko: Mun "na kɛ i nali taamashyɛn ye, ani diɲɛ laban taamashyɛn ye?" 	 አረ እቶም ደቀ መዛሙርቲ የሱስ እኳ፡ "ምልክት እቲ ኣብዚ እትህልወሉ እዋንን መደምደምታ እቲ ስርዓትንከ እንታይ እዩ፧" ኢሎም ሓቲቶምዎ እዮም።


A y'a ɲaa yɛlɛ ka Piyɛri ye minkɛ, a wilila ka sigi. 	 ኣዒንታ ቛሕ ኣበለት፡ ንጴጥሮስ ምስ ረአየቶውን፡ ኮፍ በለት።


Mosisi bizale kɛ: "Saa mekɔ Yizilayɛma ɛkɛ ne na meka mekile bɛ kɛ, 'Bɛ ze mɔ Nyamenle ne ɛzoa me bɛ nwo ɛke', na bɛbiza me kɛ, 'Kɛ bɛfɛlɛ ye?' a, duzu edwɛkɛ a menga mengile bɛ a?" 	 ሙሴ "እንሆ ናብ ደቂ እስራኤል ከይደ፥ ኣምላኽ ኣቦታትኩም ናባኻትኩም ልኢኹኒ" ምስበልኩዎም፥ ስሙ መን እዩ፣ እንተ በሉንስ፥ እንታይ ክብሎም እየ!


Ni hakilina sougou té yé, min yé dúnúya bè tayé ani kounkélé la man. 	 እዚ ንጽጽር እዚ ግና፡ ዕምቈት ዘይብሉን ዜጋግን እዩ።


38 Cè dò tun bè jama la, o pèrènna ko: "Karamògò, ne b'i deli, i ka ne denkè filè, ne denkè kelenpe don. 	 38 እንሆ ኸኣ፡ ካብቶም ህዝቢ ሓደ ሰብኣይ ከምዚ ኢሉ ጨርሐ፦ "መምህር፡ ንሱ ሓደ ውሉደይ እዩ እሞ፡ ንወደይ ክትርእየለይ እልምነካ ኣለኹ።


"Nin bɛ na kɛ sabau ɲuma ye ne yɛrɛ ka somɔgɔ caman de ma. 	 ምኽንያቱ ኣነ'ውን ንደቀይ ጽቡቕ ስለዝምነየሎም።


8 O kò, mèlèkè y'a fò a ye ko: "I ka finiw ni i ka sabara don k'i cèsiri." 	 8 - እቲ መልኣኽ ከኣ፡ ተዐጠቕ፡ ኣሳእንካውን ኣእቱ፡ በሎ።


30 Balimaw ye o dòn tuma min na, u taara ni Saul ye fo Sesare, ka a bila ka taa Tarse. 	 30 እቶም ኣሕዋት ምስ ፈለጡ ድማ፡ ናብ ቂሳርያ ኣውረድዎ ናብ ጠርሴስውን ሰደድዎ።


A ni pankuru yɔrɔ dɔ bɛ Bamako-Sénou kilo tan ni duru dɛ bɛ Bamakɔ ni dugu ba tiɛ,samuya mɔgɔ bɛ bɔ Koulikoro fo Mopti et Gao. 	 ከምኡ ድማ በቲ ነዊሕ ሸነኽ ሰሜን ሚእቲ እመት ዝምንዋሑ መጋረጃታት፡ ኣዕኑድ ኸኣ ዕስራ፡ ኣእጋሩውን ካብ ኣስራዚ ዕስራ፡ ናይቲ ኣዕኑድ መሰቓቐልን ኣዛንጉን ከኣ ካብ ብሩር ይኹን።


31 Jɔn tɔw y'o ye minkɛ, o ye u ɲɛnasisi kosɛbɛ haali. 	 31 እቶም ብጾቱ ባሮት ዝገበሮ ርእዮም ብዙሕ ጐሀዩ።


Ne'e duni lalika tauk ho sira, sira mós han etu, imi mós han etu, sira mós hemu be, imi mos hemu be, ne'ebé ba ne'ebé de'it la'o ba. 	 ኣቦታትና ኣብ ምድረ በዳ ድንኳን ምስክርነት ነበረቶም፤ ንሳ ኸኣ እታ ኣምላኽ ንሙሴ ከምታ ዝረኣያ ምስሊ ገይሩ ኺሠርሓ ዝኣዘዞ እያ።


Ɔluakɛ Nyamenle ɛha ye kɛ, 'Menrɛgyakyi bɛ ɛlɛ, yɛɛ me rɛle ɛnrɛvi bɛ fee.' 	 ንሱ ኸኣ፡ ከይባረኽካንስ ኣይሓድገካን እየ፡ በለ


A kɛra fɛn wo fɛn ye, an b'aw deli aw k'an dɛmɛ labɛnni na. 	 ንሕናውን ስለዚ ነገር እዚ ተጊህና ክንጽሊ ኣሎና።


A ko "I bɛ kasi mun na?" 	 ንሱ ድማ ፍሽኽ ብምባል "ንምንታይ ትበኽዪ ኣለኺ?


Ka gɛrɛ Ala la o ma nɔgɔn, ka d'a kan an bɛ ɲɛnamaya kɛ mɔgɔw cɛ la minnu tɛ u ka dannaya da Ala kan ani minnu yɛrɛ b'u ɲagaribɔ a ka layidu talen na, min ye ka hɛrɛ sigi dugukolo kan. 	 ንገርሄኛታት ካብ አምላኽ ዘርሕቕዎም እሞ አብቲ ግጉይ እምነትን ሓቂ ዘይብሉ ከም ዝነብሩ ዝገብሩ አብዚ እዋና እውን አይተሳእኑን።


Description: Dusu kasi Mi ye Muminiw soro " Uhudu don" , Allah ye dien dow yeleman Massa ye, Muhamadou ye Allah ka tchi de ye Iko tchi denw kona A Nien, Moko si Tesa Fo Allah ka latike... 	 ምእመናን ኣብ ልዕሊ ቅዱሳት መጻሕፍቲ ቤተ ክርስቲያን ድማ ጥርጣረ ከምዘሕድሩ ብምግባር፣ ንዘለዎም "አሜን" ዝብል ጽኑዕ እምነት ከሕጽጽ ይፍትን።


Siya wɛrɛw na Jerusalɛm cɔngɔ u sen kɔrɔ, fo o siyaw ka waati ka dafa. 	 ዘመናት ኣህዛብ ክሳዕ ዝፍጸም፡ የሩሳሌም በህዛብ ክትርገጽ እያ።


À bɛ tila baara la joona. 	 ነዚ ስዒቡ ስራሕ እውን ለቒቕካ ኣለኻ።


Yɛwiele la bɛvale me bɛhɔle Gold Coast, mɔɔ ɛnɛ bɛfɛlɛ ye Ghana la. 	 ምስ ተመረቕኩ፡ ኣብ ጎልድ ኮስት (ሕጂ ጋና) ኸገልግል ተመደብኩ።


U tnɛ ye yelen dunni ye. 	 ብርሃን ኣይኣትዎን።


A ye kasobon daw yèlèlen ye tuma min na, a ye a ka npan foosi ko a bè a yèrè faga. 	 እቲ ሓላው ቤት ማእሰርቲ ምስ ተበራበረ ከኣ መዓጹ እታ ቤት ማእሰርቲ ተኸፊቱ ረኣየ፣ እቶም እሱራት ዝመለቑ መሲልዎ ድማ ሰይፉ መሊሑ ባዕሉ ንባዕሉ ኪቐትል ደለየ።


Cɛnnabanaw fana Bɛ yèn. 	 ክሕተቱ ዘለዎም እውን እዚኣቶም እዮም።


Ali bɛ to kà bàro kɛ. 	 ከም ተወሳኺ የንብቡ.


i fana bɛna sekɔ ka kɛ o bɔgɔ kelen le ye." 	 ንሱ ርእስኻ ኪጭፍልቕ እዩ፡ ንስኻ ድማ ሸዀናኡ ኽትነክስ ኢኻ፡ በሎ።


A bôla ka bé, ka sa. 	 ንሱ ሞይቱ ኢዩ።


8 Ka tɛmɛn fɛn bɛɛ kan, aw ka ɲɔgɔn kanu kosɛbɛ, k'a masɔrɔ kanuya bɛ jurumu caman caman datugu. 	 "ፍቕሪ ብዝሒ ሓጢኣት ትኸድን እያ እሞ፡ ቅድሚ ዅሉ ንሓድሕድኩም ሓያል ፍቕሪ ትሃሉኹም።


"Adalɛ ngapezoma dɔɔnwo badwazo na bɛabɛlɛbɛla menli dɔɔnwo; na kɛmɔ ɛtaneyɛlɛ bazo la ati, menli dɔɔnwo ɛlɔlɛ baha aze." 	 ሽዑ ብዙሓት ክኽሕዱን ንሓድሕዶም ኣሕሊፎም ክወሃሃቡን እዮም፣ ብዙሓት ሓሰውቲ ነቢያት ክትንስኡ፣ ንብዙሓት እውን ከስሕቱ እዮም።


ye dokhtar ba koli arezo [ 263 ] 	 መስርሕ ከሚካዊ[26x] ምምካን


1O tuma na, Agiripa y'a fɔ Pɔli ye ko kuma b'a bolo. 	 1ኣግሪጳ ንጳውሎስ ብዛዕባ ርእስኻ ኽትዛረብ ተፈቒዱልካ ኣሎ በሎ።


2.Cɛ̀ ̀bɛ angilɛkan ̀ fɔ. 	 2 ሕታማትና ኣገዳሲ ኽፋል መንፈሳዊ ምግብና ዝዀነ ብኸመይ እዩ፧


Nin ye baara ye min bɛ tugu baara 	 እዚ ድማ እዩ እቲ ተሪፉ ዘሎ ዕዮ።


A bɛ ka mɔgɔ laadiri ani mɔgɔ ɲuman dɔrɔn de makɔnɔ min bɛ se k'a nugu kura ye ." 	 ጸሎት ሓቀኛ ጸሎት እንተ ዘይኮነ ሓንቲ ፍረ የብሉን።


14 K'a masɔrɔ an kɛra Krisita jɛɲɔgɔnw ye, ni a y'a sɔrɔ an sinsinnen bɛ to an jigi jɛlen fɔlɔ kan fo a laban. 	 14 ነታ መጀመርታ እሙንቶና ኽሳዕ መወዳእታ ኣጽኒዕና እንተ ሐዝናያስ፡ ተማቐልቲ ክርስቶስ ኴንና ኣሎና።


A bɛ se, ani a tɛ se... . 	 ኣይተኻእለን እምበር...፥


N'ga saa mana na jònii ka kèta bè baan, se t'anw ye... 	 ድሕሪ ዮሓንስ ዝመጸ ንሱ ግን ካብ ዮሓንስ ዝበልጽ እዩ።


Lala, a bɛ se ka kɛ kɔnɔtiɲɛ ye walima a bɛ se ka kɛ den dalen tɛ denso kɔnɔ. 	 እሞ፡ ሓደ፡ ብመሰረታዊ ጠባዩ ክእመን ወይ ከይእመን ይኽእል።


13 U bɛ ne sendon ko minnu na sisan, u tɛ se ka olu fɔ k'a jɛya. 	 13 ነቲ ሕጂ ዚኸስሱኒ ዘለዉ ነገር እውን፡ መርትዖ ኬቕርቡልካ ኣይክእሉን እዮም።


N bɛ barika Da ʃukɔrɔw ye. 	 ንኣድናቘትካ የመስግን።


Ne ye min kalifa ale ma, ne dara a la ko se bè a ye ka o mara fo laban don na. 	 + ከመይሲ፡ ነቲ ዝኣምኖ እፈልጦ እየ፣ ንሱ ነቲ ብሕድሪ ዝሃብክዎ ኽሳዕ እታ መዓልቲ እቲኣ ኺሕልዎ ኸም ዚኽእል ድማ እተኣማመን እየ።


20 Ne tun b'a fɛ ka ne yɛrɛ sɔrɔ aw cɛma sisan, walisa ne ka se ka ne kuma cogo yɛlɛma, sabu ne sigalen don aw ko la! 21 A' y'a fɔ ne ye, aw minnu b'a fɛ ka kɛ sariya kɔrɔ, yala aw tɛ sariya kuma lamɛn wa? 22 A sɛbɛnnen bɛ ko denkɛ fila tun bɛ Ibrahima fɛ. 	 9 ኣቢሜለክ ከኣ ንኣብርሃም ጸዊዑ፡ እዚ ዝገበርካና እንታይ እዩ፧ ኣባይን ኣባይን ኣብ ኣባይን ኣብ መንግስተይን ዓብዪ ሓጢኣት ዘምጻእካልና፡ እንታይ በዲለካ ነይረ እየ፧ ዘይግበር ግብሪ እንካ ደኣ ገበርካኒ፡ በሎ።


tade la suck raye tahun ni. 	 ትግርኛ ሂወት ኢዩ።


10 Cidenw kòseginna Yesu yòrò ka u ka ko kèlenw bèè lakali a ye. 	 10 ሃዋርያት ምስ ተመልሱ፡ ዝገበርዎ ዅሉ ንየሱስ ነገርዎ።


3 I ka miiri ɲininkali la min bɛ nin gafe ɲɛ fɔlɔ la, walima ɲininkaliw la minnu bɛ ɲɛ 3nan ani 6nan na, walima minnu bɛ nin tilayɔrɔba daminɛ na. 	 " ኣብዚኣ ዀነ ኣብተን ኣብዛ ምዕራፍ እዚኣ እዛ ቓል እትርከበለን ቦታታት።


4 Ni a tun bè dugukolo kan, a tun tèna kè sarakalasebaa ye, k'a masòrò sarakalasebaa wèrèw bè yen minnu bè nilifèn sarakaw lase ka kèɲè ni sariya ye. 	 4እምበኣርከ ኣብ ምድሪ እንተ ዝኸውንስ ከምቲ ሕጊ ዝእዝዞ ገይሮም መባእ ዘቕርቡ ካህናት ስለ ዘለዉ ንሱ ከቶ ካህን ኣይምኾነን ነይሩ።


Lɔgɔkun timinin, Coulibaly tun ka mun san lɔgɔfɛ la? 	 ድሕሪ'ቲ ናይ ሰንበት ስርሒት'ከ እንታይ ኣጋጢሙ?


Sira jumɛn fɛ Yesu ye misali ye furumusow fɛ? 	 የሱስ ንኣንስቲ ኣብነት ዝዀነን ብኸመይ እዩ፧


walima fitini sɔrɔ, 	 እቲ ኩቡርሲ ትሕሽዎዳኣ,


I mako bɛ mun na tugun? 	 አንታይ ዩ' ዝድልየኒ ?


N'bè n'sarala wolonaw la ha fo an ka bèn ka kè kelen ye 	 ኣብዚ ኣብ ሉንድ ብሓባር እነዕርጎ ዘሎና ጸሎት ነቲ ሓደ ምዃን ዝብል ናይ ሓባር ድላይና ንምግላጽ እዩ።


26 Ka fara o bèè kan, folon dingèba bè an ni aw cè, fo minnu b'a fè ka bò yan ka taa aw fè yen, olu tè se. 	 26 ምስናይ እዚ ዅሉ ድማ፡ እቶም ካብዚ ናባኻትኩም ኪሓልፉ ዚደልዩ ኸይክእሉ፡ ካብኡ እውን ናባና ኸይሳገሩስ፡ ኣብ መንጎናን ኣብ መንጎኹምን ዓብዪ ጋግ ተገይሩ ኣሎ' በሎ።


Cɛw bɛ girin, ko wari ! 	 ገንዘብ፡ እቲ ፈታኒ!


I sago ka kɛ dugukolo kan, i ko a bɛ kɛ sankolo la cogo min na. 	 ሰበይትኻ ኣብ ውሽጢ ቤትካ ከም ፈራይት ወይኒ ኽትከውን (እያ) ።


An ka kan ka a don waati jumɛn ani an man kan ka a don waati jumɛn? 	 እንተልዩ ኮይኑ መኣስን ንመንን ብኸመይን?


Kunmabɔsara sugu jumɛn de tun wajibiyalen bɛ? 	 እቲ በጃ ኪኽፈል ዚኽእል ብኸመይ እዩ፧


Denmisɛnw bɛ mùn baara kɛ ? 	 ስራሕ እትኬድ ሕጻናት ደቆም መን ይሕልወሎም?


6 "Ka ne to sira kan ka surunya Damasi la, yɔrɔnin kelen tilegan fɛ, kɛnɛyeelenba bɔra sankolo la ka manamana ne lamini na. 	 6 "ክኸይድ ከለኹ፡ ናብ ደማስቆ ኸኣ ምስ ቀረብኩ ግና፡ ኣጋ ቐትሪ ኣቢሉ ብሃንደበት ካብ ሰማይ ዓብዪ ብርሃን ኣብ ዙርያይ በርሀ፣


8 Ne bɛ min fɔ aw ye, o tɛ ci fɔlen ye, nka ne bɛ mɔgɔ wɛrɛw ka jijali ko fɔ walisa ka aw ka kanuya kɔrɔbɔ k'a filɛ yala ni kanuya sɛbɛ don. 	 8 ጸዓት ካልኦት ከፍልጠኩምን ሓቅነት ፍቕርኹም ክዕዘብን እየ እምበር፡ ክእዝዘኩም ኣይኰንኩን እዚ ዝብለኩም ዘለኹ።


Sukaro b'a fɛ, kɔgɔ b'a fɛ, bɔnbɔn fana b'a fɛ. 	 ዲብ ፣ሃይገት ፣ብክር ፣ከነትብ ፣ከንቴባይ ዘርኢት ዐላ።


fitiri bε se, u bε taa misiri la. 	 ብድሕሪኡ ናብ ሸነኽ ግብጺ ቀጸሉ።


Aw nin san koura! 	 ሓድሽ ዓመት ር.