Ni mɔgɔw b'a fɛ ka ne jagoya ka kow kɛ, ne bɛ se ka mun kɛ? 	 ሕክምናዊ ኣገዳሲነት ዘለዎ ሕክምና ንምርካብ እንታይ ክገብር ኣለኒ፧


Kibaro ɲuman yé mun di ka bɛn mɔɔ saanilu la kô ma? 	 ካብ ቅዱሳት ጽሑፋት ዚርከብ ብስራት እንታይ እዩ፧


6 Nka ni i bɛ delili kɛ, don i ka bon kɔnɔ ka da tugu i da la. 	 6 - ንስኻስ ክትጽሊ ከሎኻ ኣብ ቤትካ እቶ፣ ማዕጾኻ ዕጾ ነቲ ብሕቡእ ዘሎ ኣቦኻ ከኣ ለምኖ።


Umarù bɛ taa ji ̀ tà à somɔgɔw ye. 	 ንማርያም ናብ ቤቱ ወሰዳ።


37 Ne y'a dɔn ko aw ye Ibrahima bɔnsɔnw ye, o bɛɛ n'a ta aw bɛ cogo ɲini ka ne faga, katuguni aw ma sɔn ne ka kuma ka sigi yɔrɔ sɔrɔ aw kɔnɔ. 	 40 ሕጂ ግና ንኣይ፡ ካብ ኣምላኽ ዝሰማዕክዎ ሓቂ ንዝነገርኩኹም ሰብኣይ፡ ክትቀትሉኒ ትደልዩ ኣሎኹም፡ ኣብርሃም ከምዚ ኣይገበረን።


Piɛrɛ bɔra ka taa kɛnɛma ka kasi kosɛbɛ. 	 ግናኸ ኣይተመልሱን፡ ናብራ ስደት ከኣ ቐጸለ።


La bayè ba, sé la bèf ka janmbé . . . 	 ዋላ'ኳ እቲ ኣብ ፈለማ ሚያዝያ መንግስቲ [...]


Latte, we barely knew ye 	 ከይፈለጥካዮ ዝፈለጠካ


Duzu ati a yɛkola yɛka kɛ nɔhalɛ ɛzonlenlɛ foa titile a le ayia mɔɔ yɛkɔ la ɛ? 	 'ኣኼባ ቐንዲ ኽፍሊ ኣምልኾና እዩ' ኽንብል እንኽእል ስለምንታይ ኢና፧


Twaleti bé yé? 	 ዝርብጻ ዘሎ ዘቕለውልዋ?


A bɛ min fɔ, ne tɛ o kɔrɔ dɔn. 	 ኣይተረደኣንን እንታይ ትብል ከምዘሎኻ ኣይሓዝኩኻን።


6 Olu y'o dɔn tuma min na, u bolila ka taa Likaoni jamana la, ka taa dugu dɔw la, Lisitre ni Dɛrbɛ ani u dafɛ duguw. 	 6ሓዋርያት ድማ እዙይ ምስ ረአዩ ናብ ሊቃኦንያ ልስጥራን ደርቤን ዝበሃላ ኸተማታትን ናብ ከባቢአን ዘሎ ሃገርን ሃደሙ።


Wrong document context! tena koutou katoa. 	 ገጽ ዳግም ጫን እዚህ!


47 O cè y'a mèn ko Yesu bòra Jude jamana la ka se Galile jamana la, a taara a sègèrè k'a deli ko a ka na Kapèrnaum k'a denkè kènèya, katuguni o tun bè ɲini ka sa. 	 Tigr 47ንሱ ኢየሱስ ካብ ይሁዳ ናብ ገሊላ ኸም ዝመጸ ምስ ሰምዐ ናብኡ ኸደ፤ ወዱ ንሞት ቀሪቡ ስለ ዝነበረ ድማ ናብ ቅፍርናሆም ወሪዱ ምእንቲ ኸሕውየሉ ንኢየሱስ ለመኖ።


U cama wolola nin kulu in kɔnɔ ani u sara kɔnɔ fana. 	 ፍርቂ ኣብዚ ውግእ'ዚ ዝሞቱ ድማ በርገስ'ዮም።


7 Sanji bè bin dugukolo min na ka caya, ni o bè sumanfènw bò a sènèkèlaw ye, o bè Ala ka duba sòrò. 	 7እታ ብዙኅ ጊዜ ነቲ ኣብኣ ዝወረደ ዝናም ዝሰተየት ምድሪ ነቶም ዝሓርስዋ ዝጠቅም ፍረ እንተሃበቶም ካብ እግዚኣብሔር በረኸት ትረክብ።


27Wè gè yè da kâyâi ko-nya na névâ né pèii mé, 	 6 - ማይ ከይትሰቲ ብጽምኣት ጐሮሮኻ ዘንቅጸካ፤


Yala i b'a fɛ ka fɛn caman dɔn Yesu kan wa? - 	 ብዛዕባዚ ብዙሕ ክትፈልጥ ትደሊ?


kourtdadon kourtlaan atl rope okay dms always open 	 ደቡብ ኮሪያ OPEN ነፃ VPN


31 Jama y'a ye tuma min na ko bobow bɛ kuma, mɔgɔ fiɲɛmaw bɛ kɛnɛya, senkelenw bɛ taama, fiyentɔw bɛ yeli kɛ, u kabakoyara ka Israɛl ka Ala tanu. 	 31 እቶም ህዝቢ ድማ፡ ዓባሳት ኪዛረቡ፡ ቈራያት ኪሓውዩ፡ ሓንካሳት ኪኸዱ፡ ዕዉራት ኪርእዩ ምስ ረኣዩ፡ ተገረሙ እሞ፡ ንኣምላኽ እስራኤል ኣሞገስዎ።


"♬ baba ki rani hun ankho ka pani hun 	 "ኣነን ኣቦን ሓደ ኢና"


7 U b'a fɛ ka kɛ sariya karamɔgɔw ye, o bɛɛ na ta u bɛ kuma minnu fɔ ani u bɛ u sinsin kuma minnu kan, u tɛ olu si faamu. 	 ነቲ ዚብልዎ ወይስ ነቲ ዜረድእዎ ዘየስተውዕልዎ ኽነሶምሲ፡ መምህራን ሕጊ ኪዀኑ እዮም ዚደልዩ።


But thank god it's Friday, me bɛ gye me ni 	 ይመስገን ኣምላኽ ጽቡቕ ኣለና።


Ni i bɛ nin kow kɛ, i ka u kɛ kɛnɛ kan k'i yɛrɛ jira diɲɛ la." 5 A balimakɛw yɛrɛ tun ma da a la. 	 5 ሽዑ፡ ኣሕዋቱ ብእኡ ኣይኣምኑን ነበሩ።


Ne jèyalen bè a la ko a bè i yèrè fana la. 	 ግን ሰብ ነናቱ ኣሎዎ።


476 Uruwanda: N'i yi faso ci, i bɛ sigi jɔnni ta suma na? 1 	 119፥9:ጐበዝ ንመገዱ ብምንታይ የንጽሃ?


Ni haku san ka no riyoukou 	 ዕዳኻ እንተ ዘይከፊልካ


9 A dafalen kò, a kèra badaa kisili dabòbaa ye a kan minèbaaw bèè ye. 	 9 ፍጹም ምስ ኰነ ኸኣ፡ ንዅሎም እቶም ዚእዘዝዎ ዘበሉ ንናይ ዘለኣለም ድሕነቶም ምኽንያት ኰነ፣


'Sàn min ye Segu marabolo-dugu dɔ ye. 	 "ከተማ ኣሥመራ ርሕስቲ ከተማ እያ።


26 Saul sera Jerusalèm tuma min na, a tun b'a fè ka jè dannabaaw fè, nka u bèè siranna a ɲè, katuguni u ma da a la ko a kèra dannabaa ye sèbè la. 	 26ሳውል ኣብ ኢየሩሳሌም ምስ በጽሐ ናብቶም ደቀ መዛሙርት ክሕወስ ፈተነ፤ ንሳቶም ግና ደቀ መዝሙር ምዃኑ ስለ ዘይኣመኑ ዂላቶም ፈርኅዎ።


Mun bɛ saya kɔfɛ? 	 ንምዃኑ ግና ሞት እንታይ እዩ?


Hali o, u tèna ne lamèn, Matigi ko ten." 22 O de kosòn, kan wèrèw fòli tè taamashyèn ye dannabaaw ɲè na, nka taamashyèn don dannabaliw ɲè na. 	 ትንቢት ግና ነቶም ዚኣምኑ ምልክት እዩ እምበር፡ ነቶም ዘይኣምኑ ኣይኰነን።


N'a y'a yɛrɛ dogo, jɔn be se k'a ye? 	 ገጹ ምስ ዚሓብእከ፡ መን ኪርእዮ ይኽእል፧


3 O de kosòn Juda taara o nakò la, ani sòròdasikulu ni garadi minnu cilen tun don sarakalasebaaw kuntigiw ni Farisiènw fè. 	 3 ስለዚ፡ ይሁዳ፡ ፋናታትን መብራህትታትን ኣጽዋርን ዝሓዙ ጭፍራ ወተሃደራትን ገላዉ ሊቃውንቲ ኻህናትን ፈሪሳውያንን መሪሑ መጸ።


Jɔn y'a kalan ka lɔnniya d'a ma, 	 ንሱ ምሂዙ ብዘዳለዎ ገይሩ እዩ ዝምህረና ነይሩ።


Mɔgɔ si ma se ka don Alabatosoba kɔnɔ, sani o tɔɔrɔ koba woloɛula ka kɛ ka dafa, olu minnu tun bɛ o mɛlɛkɛ woloɛula bolo. 	 እተን ናይቶም ሾብዓተ መላእኽቲ ሾብዓቲኤን መዓት ክሳዕ ዚውድኣስ፡ ሓደ እኳ ናብ መቕደስ ኪኣቱ ኣይከኣለን።


Kɛzi awovolɛ bahola aboa bɛ mra na bɛ nee Gyihova anyia agɔnwolɛvalɛ ɛ? 	 ወለዲ ንደቆም፡ እምነቶም ኣብ የሆዋ ንኺሃንጹ ኺሕግዝዎም ዚኽእሉ ብኸመይ እዮም፧


9 Katuguni ci minnu fɔra ko: "I kana jatɔya kɛ, i kana mɔgɔ faga, i kana sonyali kɛ, i ɲɛ kana bɔ walifɛn fɛ," ani ci fɔlen tɔw bɛɛ dulonnen bɛ nin kuma de la ko: "I ka i mɔgɔ ɲɔgɔn kanu i ko i yɛrɛ." 10 Kanuya tɛ ko jugu kɛ a mɔgɔ ɲɔgɔn na, o de y'a to kanuya ye sariya dafali de ye. 	 " አይትዘሙ፥ አይትቕተል፥ አይትስረቕ፥ ብሓሶት አይትመስክር፥ ዘይገንዘብካ አይትመነ" ዚብል፥ ካልእ ትእዛዝውን ኩሉ፥ በቲ " ንብጻይካ ኸም ነፍስካ አፍቅር" ዚብል ትእዛዝ ክቱት እዩ።


A bɔra Ameriki sugu la san 2003. 	 እቲ ብውዱብ ሕቡራት መንግስታት ዓለም ኣብ 2015 ዓ.


11 A' ye da ne la, ko ne bè ne Fa la, ko ne Fa bè ne la, wala a' ye dannaya kè o kèwalew yèrè de kosòn. 	 11 ኣነ ምስ ኣቦ ሓድነት ከም ዘሎኒ፡ ኣቦ እውን ምሳይ ሓድነት ከም ዘለዎ እመኑኒ፣ እንተ ዘይኰነስ፡ ስለቲ ግብርታት እመኑ።


12 O bèè n'a ta, minnu sònna a ma ka da a la, a ye fanga di olu bèè ma ka kè Ala denw ye. 	 "ነቶም እተቐበልዎ ዘበሉ ዅሎም ብስሙ ንዚኣምኑ ግና ውሉድ ኣምላኽ ኪዀኑ መሰል ሃቦም።


A ka welelen ɲènatòmòlen minnu bè a fè, ni u kèra dannamògòw ye, olu fana na se sòrò." 15 Mèlèkè y'a fò ne ye ko: "I ye jatòmuso sigilen ye ji minnu kan, olu ye mògò sifaw ni jamakulubaw ni siyaw ni kanw ye. 	 እቲ መልኣኽ ከኣ፡ ስለምንታይ ተገረምካ፧ ምስጢር እታ ሰበይትን ምስጢር እቲ ጸዊርዋ ዘሎ ሾብዓተ ርእስን ዓሰርተ ቐርንን ዘለዎ ኣራዊትን ኣነ ኽነግረካ እየ፡ በለኒ።


An bɛ ɲɔgɔn ye. 	 ኣብ ተፋጠጥ ኢና ዘለና።


chaussures femme - bamako koura, bamako, mali 	 ሓለዋ ኣደ፡ ናይ ወለዲ ሓለዋ፡ ናይ ወለዲ ገንዘብ


Misali la, n y'a fɔ aw ye ko dugu mɔgɔ wɛrɛ bɛ se ka bana sidɔn ka tɛmɛ dɔgɔtɔrɔ kan, a bɛ se ka kɛ aw tɛ da n na. 	 22እንተኾነ ብመዓልቲ ፍርዲ ካብ ንኣኻትክን ንጢሮስን ሲዶናን ከም ዝቐለለን እነግረክን ኣለኹ።


"Nyilalɛ ɛha menli mɔɔ [Gyihova] le bɛ Nyamenle la!" - EDW. 	 የሆዋ ዝኣምላኹ ህዝቢ ሕጉስ እዩ!


Banakisɛw bɛ se ka jɛnsɛ cogoya caman na. 	 ሕማም ሕርሲ ብዝተፈላለየ መንገዲ ክጅምር ይኽእል።


Ali bɛ to kà bàro kɛ. 	 se ብዝያዳ ኣንብቢ።


O kɛli kana gɛlɛya u ma, a kana kɛ ni diyagoya ye, k'a masɔrɔ min bɛ nili kɛ ni diyaɲe ye, o tigi de ko ka di Ala ye. 	 ድልየትኩም ዘበለስ ብጸሎትን ልማኖን ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ይፈለት እምበር ብገለ እኳ ኣይትcheነቁ.


ni yg first ker? 	 ወይከኣ ንመንግስቲ?


21 Kabini o tuma la, Yesu y'a daminɛ ka kuma a ka kalandenw fɛ k'a jɛya ko wajibi don a ka taa Jerusalɛm ka tɔɔrɔ kosɛbɛ cɛkɔrɔbaw ni sarakalasebaaw kuntigiw ani sariya karamɔgɔw fɛ yen, ko a na faga, nka o tile sabanan don a na kunun tun. 	 ካብ ሽዑ የሱስ ንደቀ መዛሙርቱ ናብ የሩሳሌም ኪድይብ ፡ ብዓበይትን ብሊቃውንቲ ኻህናትን ብጻሓፍትን ብዙሕ ሓሳረ መከራ ኺጸግብ ፡ ኺቕተል ፡ ብሳልሰይቲ መዓልቲውን ኪትንስእ ከም ዚግብኦ።


Na ᴐbizale bɛ kɛ, duzu ati a bɛ nyelie a? 	 ዳዊት ከኣ፡ ካበይ መጺእካ ኢኻ፡ በሎ።


"rabab mangi da gham de mara poye ka 2017.mp3 	 ነጭ ፓርቲ ፓልም ስፕሪንግስ 2017


khana yaw ndiaga ka wayé do maseuse 	 ስኮትላንድ ካብ ካናዳ ትዓቢ...።


46 Nka u dòw taara Farisiènw sègèrè ka Yesu ka ko kèlenw lakali olu ye. 	 46 ገሊኦም ግና ናብ ፈሪሳውያን ከይዶም፡ እቲ የሱስ ዝገበሮ ነገርዎም።


'Nyamenle anye hɔle bɛdabɛ mɔɔ bɛnle Dwuuma la anwo zo na ɔyele menli ɔmanle ye duma ne.' - GYI. 	 'ኣምላኽ ካብ ኣህዛብ ንስሙ ህዝቢ ምእንቲ ኼውጽእ፡ ቘላሕታ ገበረሎም።


Na bɛ mra ne mɔ nyinle na bɛwole mralɛ dɔɔnwo. 	 ደቆም የዕብዩ ኣለዉ ።


"Medame a mele bɛ Nyamenle a." 	 ኣነ እግዚአብሔር ኣምላኽካ እየ።


Nin ɲɔ tinsan ye nisɔndiya ni hɛrɛ tamasiyɛn ye sɛnɛkɛla bolo. 	 እዚ ሓጐስ እዚ ክንዮ ዝኾነ ናይ ወዲሰብ ምጽንናዕን ነገራትን እዩ።


"Nyilalɛ ɛha bɛdabɛ mɔɔ nyane ɛha bɛ la; Nyamenle bakyekye bɛ rɛle!" - Mateyu 5:4. 	 "መሓርቲ ምሕረት ክረክቡ እዮም እሞ ብጹኣን ኣዮም" ማቴ 5።


Kɛzi awovolɛ bahola ava Gyihova folɛdulɛ adenrɛdenrɛ bɛ mra ɛ? 	 ወለዲ ንደቆም ብዛዕባ የሆዋ ኺዛረብዎም ዘለዎም ስለምንታይ እዮም፧


34 Jama y'a jaabi ko: "An y'a kalan an ka sariya sɛbɛnnenw la ko Krisita ɲɛnama bɛ to badaa. 	 34 - ስለዚ እቶም ህዝቢ፡ ንሕናስ፡ ክርስቶስ ንዘለኣለም ከም ዚነብር ደኣ፡ ካብ ሕጊ ሰማዕና።


Pita hilele bɛ mɔɔ bɛyɛ a bɛbalie bɛ la. 	 እቲ ጴጥሮስ ሰበኸሎም ዝብሎ ዘሎ ንምእዋጅ እዩ ዘስምዕ።


Tiɲɛ na, waati sera. 	 እዋን'ዩ መጺኡ።


Ni i finan, ali fini té bassi yé 	 እንተተቓሊዕኪ ብፍጹም ናትኪ ጌጋ ኣይኮነን


est çki dj' toûnrè ? // toûnrè dju ? 	 ትም ካብ ቀዳማዮም ዳሕረዋዮም ዝገደደ


39 Nka Matigi y'a fò a ye ko: "Aw Farisiènw kòni bè jifilenw ni tasaw kòkanna ko ka u jè, k'a sòrò aw kònòw falen bè binkanni kow ni juguya sifa bèè la. 	 39 ጐይታ ግና ከምዚ በሎ፦ "ሕጂ ኣቱም ፈሪሳውያን፡ ዝባን ዋንጫን ጻሕልን ትሓጽቡ፣ ውሽጥኹም ግና ስስዐን እከይን ዝመላእኩም ኢኹም።


7 "Makarikèlaw ye dubadenw ye, katuguni makari na kè u la. 	 7 "መሓርቲ+ ኺምሓሩ እዮም እሞ፡ ሕጉሳት እዮም።


Loc: Ah bè , de tu ! ah bè noun veiè ! 	 ህይወት life: መን ኢዩ ኣብዩ !


a kulela sanfɛ sinyɛ saba. 	 ሰለስተ መዓልቲ ጾም ክጽወም ኣወጀ።


Nyamenle kulo kɛ yɛfi ɛlɔlɛ nu yɛsonle ye. 	 ኣምላኽ ኣዚዩ በዚ መንፈስ እዚ ይደግፈና።


21 Dugu da la kon tan ni fila ye kònònkisè sòngò gèlèn tan ni fila ye, kon bèè kelen-kelen ye kònònkisè kelen ye. 	 21 እቲ ዓሰርተው ክልተ ኣፍ ደገ ድማ ዓሰርተው ክልተ ሉል ነበረ፣ ነፍሲ ወከፍ ኣፍ ደገ ኻብ ሓደ ሉል እተገብረ ነበረ።


13 Ne bɛ nin sɛbɛn ci aw ma, ne faw, katuguni min bɛ kabini fɔlɔfɔlɔ, aw bɛ o dɔn. 	 13 - ኣቱም ኣቦታት፡ ነቲ ካብ መጀመርታ ዝነበረ ፈሊጥኩምዎ ኢኹም እሞ፡ እጽሕፈልኩም ኣሎኹ።


Tori no yōni jiyū ni 	 ኣይሓፍሩን እኮ!


13Ɓiɲé bay ka hen yi kam Emen na, mega wo gawra yêɲ kamni hen iyôŋ né men, na naɲ bô geyé wo gawra wôni ré a men, niɲba, na Emen a beléji a, bay ré yiɲ kamni hen. 	 33 ንዓኻትኩም ከኣ ኣብ መንጎ ኣህዛብ ፋሕ ከብለኩም፡+ ደድሕሬኹም ድማ ሰይፊ ኽመልሕ እየ፣+ ምድርኹም ክትባድም፡+ ከተማታትኩም ከኣ ኪዓንዋ እየን።


?Kɛ Pɔlu o bisua Rɔmu lɔ'n, wan mun yɛ ɔ boli jasin fɛ'n kleli be ɔ? 	 ሕቶታት፦ ስለምንታይ እዩ ፌስጦስ ንጳውሎስ ናብ ሮሜ ዝሰደዶ፧ ጳውሎስ ናብ ሮሜ ኪኸይድ ከሎ፡ እንታይ እዩ ኣጋጢሙ፧


U tun dÉnnen te ni fen were ye fÉ n'a kela yeremajigin ye ani Ala pesiranpe ni danapa ni Ala kofÉ caama ni sun ni seli ni bangebaa bopa ni layidu ta sikipÉgÉnw pe minu ye fantan ye, ani desebaatÉw ni makotikiw peji celi, ani tipe fÉ baro la, ani kurana kalan, ani nenkun mine ka bÉ kuma lankolo ma fÉ n'a kela heere kuma ye, wa danamaaw tun y'u ye u ka kabiila kÉnÉ n'u ka fenw tangali ye. 	 ሽዑ ሰባት ፈተውቲ ርእሶም ኪዀኑ እዮም እሞ፡ ፈተውቲ ገንዘብ፡ ተጀሃርቲ፡ ዕቡያት፡ ተጻረፍቲ፡ ንወለዶም ዘይእዘዙ፡ ዘየማስዉ፡ ርኹሳት፡ ፍቕሪ ንስድራ ቤቶም እኳ ዜብሎም፡ ተቐየምቲ፡ ሓመይቲ፡ ቀተልቲ፡ ጨካናት፡ ሰናይ ዘይፈትዉ፡ ኣሕሊፎም ዚህቡ፡ ህዉኻት፡ ተፈኽነንቲ፡ ካብ ንኣምላኽ ምፍቃርሲ ኣዕዚዞም ተድላ ዚፈትዉ፡ እቶም መልክዕ ኣምልኾ ዘልዎም፡ ነቲ ሓይሉ ግና ዚኽሕድዎ፡ ናብ ኣባይቲ ህሩጕ እናበሉ፡ ሓጢኣት ዝመልኤንን ብብዙሕ ትምኒት ዚድፍኣን፡ ኵሉ ሳዕ ዚምሃራ ናብቲ ፍልጠት ሓቂ ኺበጽሓ ግና ከቶ ዘይከኣለን ኣንስቲ ዚማርኹ፡ ካብ እዚኣቶም እዮም እሞ፡ ካብ እዚኣቶምውን ርሐቕ።


A salen don, nka a bè kuma halibi a ka dannaya kosòn. 	 ኣካላቱ እኳ እንተ ማህመነ፡ ኣብ እምነቱ ግና ጸኒዑ እዩ።


tiga yiri ti yɛ nda wàa keli ma yo ye kan ti ni, 	 ሀቦ እግዚኦ ዕረፍተ ዘለዓለም፣


LUKA 15:20 _ A wilila k'a faso sira ta. 	 ሉቃ 15:20 - ተንሲኡ ናብ ኣቦ .


pe sinndɛliŋgbɔgɔ to wa ki fɔ wi yɔlɔgɔ pe saa wa wa kɔgɔje wi latijugo ki ni, 	 ከዋኽብትን ብርሃኖም ኣይኬብርሁን እዮም፡ ጸሓይ ክትበርቕ ከላ ኽትጽልምት እያ፡ ወርሒ ኸኣ ብርሃና ኣይከተብርህን እያ።


expérience de connaissance sans Connaissant, expérience 	 ሕልና እዩ ዘይብሉ ኾይኑ።


1 Fɔlɔfɔlɔ, dunuɲamɔgɔw bɛɛ tun bɛ kan kelen, ani kuma kelen le fɔ. 	 1 ምድሪ ብዘላ ብሓደ ቛንቋን ብሓደ ንግግርን ነበረት።


Din nyaaŋa, ka Ti (Tinim' Naawuni) tim Annabi Musa bɛ nyaaŋa ni Ti dalirinima n-zaŋ chaŋ Fir'auna mini o niriba sani, ka bɛ di zualinsi ni dina. 	 ሙሴ ግና ካብ ቅድሚ ፈርኦን ሀደመ፡ ኣብ ምድሪ ሚድያን ድማ ተቐመጠ፡ ኣብ ጥቓ ዔላ ኸኣ ኮፍ በለ።


23 Nahɔri woronin kɔ, Serugi ka san kɛmɛ fla le kɛ tuun. 	 23 ሴሩግ ንናሆር ምስ ወለደ፡ 200 ዓመት ነበረ።


25 Muso dò tun bè yen, jolibòbana tun b'a la kabini san tan ni fila. 	 25እንሆ ኸዓ ኻብ ዓሠርተ ኽልተ ዓመት ጀሚሩ ደም ዝፈሳ ሰበይቲ ነበረት።


Sìrakɔrɔnin sigili ni sisan cε ka jan. 	 መዝማዚ ስርዓት ዝዓንዋሉ ግዝየ ነዊሕ ኣይኮነን።


Cèkòròba mugan ni naani sigilen bè o masasigilanw kan, fini jèmanw bè u kan na. 	 ኣርባዕተ ቐለበት ወርቂ ኣፍሲሱ ኣብ ኣርባዕቲኡ እግሩ፡ ክልተ ቐለበት ብሓደ ሸነኽ፡ ክልተ ቐለበት ከኣ ብኻልኣይ ሸነኹ ገበሮ።


O bɛna a mɛn (I ya foli bɛna se o ma) 	 ኣእዛን ፡ ብትሰምዕኦ


I bɛ sùnɔgɔla wà ? - Eh, ma fille Arabadièkè ! 	 ቀሲነ ውዒለ፥ ድቅስ ሓዲረ!


25 Nka sariya dafalen, hòrònya sariya kòni, ni mògò ye o filè ni kòlòsili ye ka to a kan, ni a ma ɲinè a ka kuma mènnen kò, nka a bè taama ka kèɲè n'a ye, o tigi ye dubaden ye a ka ko kètaw la. 	 25 እቲ ኣብቲ ፍጹም ሕጊ ሓርነት ኣተኲሩ ዚጥምትን ዚጸንዕን ግና፡ ግብሪ ዚገብር እምበር፡ ዚርስዕ ሰማዒ ኣይኰነን፣ ከምኡ ብምግባሩ ድማ ሕጉስ ኪኸውን እዩ።


1 Tile dama tɛmɛnnen kɔ, Yesu taara Kapɛrnaum ko kura. 	 ኢየሱስ ድኅሪ ቑሩብ መዓልቲ ናብ ቅፍርናሆም ተመልሰ።


Ti yóó bɛ̀ domu kɛ́hɛí bɛ kpɛrɛ. 	 ስለዚ ኣይሰለጦምን፡ ኲለን መጓሴታቶም ከኣ ፋሕ በላ።


hé bé ! c'est que t'y tu conné a photoshop ! 	 ምስል ኢልግዕዝ ምስል ኢለሐድር፣


jɔn kana baga i jɔn nyɔgɔn ma. 	 ዎ እሙን ኣገልጋሊ ተስፋ ከይቆረጽካ፡


O bɛɛ n'a ta kɔngɔbaw bɛ yen halisa, bawo mɔgɔ caman ka wari tɛ u bɔ ka se ka suma san walima ka yɔrɔ san ka se k'o sɛnɛ. 	 ይኹን እምበር፡ ብዙሓት ሰባት ምግቢ ወይ እኽሊ ዜብቍሉሉ መሬት ንምዕዳግ እኹል ገንዘብ ስለ ዘይብሎም ይጠምዩ ኣለዉ።


23 Zakari ka baarakɛ donw dafalen kɔ, a kɔseginna a ka so. 	 ዘካሪያስ ድማ መዓልቲታት አገልግሎቱ ምስ ፈጸመ ናብ ቤቱ ተመልሰ።


U siranna fo u bɛ kulo. 	 ግን ፍርሒ ኣለዎም።


dâm ô bé 13 tuổi 	 ፲፫ → ዓሰርተ ሰለስተ


49 A n'a daminɛ ka a jɔnɲɔgɔnw gosi, ka dumuni kɛ ka minni kɛ dɔlɔtɔw fɛ. 	 49 ነቶም ብጾቱ ባሮት ኪወቕዖም እንተ ጀሚሩ፡ ምስ ሰኽራማት ከኣ ኪበልዕን ኪሰትን እንተ ጀሚሩ፡


Yaya bɛ moto' fɛ̀ Foyì tɛ n fɛ̀. 	 ኖ፣ ገዳብ ኣይወጻንን ከይተባእሰኒ።


Alphagan - Alphagan cost uk, Alphagan storage 	 ኢትዮጵያ - መንግስት-አልባዋ ሀገር


ca yé je l'ai en ma possession... 	 ነዚ ሓላፍነት'ዚ ንዓኻ ሂበካ ኣለኹ፡....


ne ye lɔnniya ɲini kɛnɛ kan n ka Aladaliwaatiw la. 	 ጸሎት አዴታተይ ሓያል እዩ።


Kɔkpula mekɛ zɔhane, Nyamenle ɛtɛmaanle bɛ adenle kɛ bɛho bɛtia bɛ kpɔvolɛma. 	 ንኣምላኽ እዙዛት ብዘይምዃኖም ጸላእቱ ምስ ኰኑ እዮም እኩያት ኰይኖም።


Keninge kisɛ dama kɛlen dɔlɔji ye, 	 ካብ ተኽሊ ዊሎው ዝተወስደ ሮዛ ሕብሪ ዘለዎ ዕንባባ፣


cain smith smigger1878 sbalani sbalani CEO 	 ዊኮሚኮ ካውንቲ 1867 ሳሊስበሪ


6 O de kosɔn aw bɛ nisɔngɔ sara fana, katuguni kuntigiw ye Ala ka baarakɛlaw ye, u bɛ u yɛrɛw di o baara ma. 	 6ንሳቶም ኣገልገልቲ እግዚኣብሔር ኮይኖም እንተየብኰሩ ተሠሪዖም ኢዮምሞ ስለዙይ ኢኹም ግብሪ እትኸፍሉ።


Denkè fila tun bè cè dò fè. 	 ክልተ ቆልዑ ወሊዶም።


Ni ma se k'i don c'est que i kônôman do 	 ናይ ብሐቂ ጽቡቅ ስራሕ


yé continu ^^ 	 እቲ ዘተ ቀጻሊ እዩ


18 Ne na wuli ka taa ne fa ka so, k'a fò a ye ko: Ne fa, ne ye Ala hakè ta, ne ye e fana hakè ta. 	 18 ተንሲኤ ደኣ ናብ ኣቦይ ክኸይድ እሞ፥ ኣቦይ፡ ንሰማይን ኣብ ቅድሜኻን ሕጢኣት ገበርኩ።


13 Amaa yɛanli ewiade ninyɛne nzi bieko la, ɔwɔ kɛ yɛneɛnlea yɛ ahonle, yɛ nganeɛdelɛ, yɛ bodane nee yɛ ɛbɛlabɔlɛ nu kpalɛ. 	 13 በዛ ዓለም እዚኣ ምእንቲ ኸይንቕረጽ፡ ንውሽጣዊ ኣረኣእያናን ንስምዒትናን ንሸቶታትናን ነቲ ኣኽቢርና እንርእዮ ነገራትን ብቕንዕና ኽንምርምሮ ኣሎና።


Aw bɛ den kɛcogo jateminɛ (a tulonkɛcogo n'a ɲɛkun). 	 ሽዑ፡ ኣንስትኹም መበለታት፡ ደቅኹም ከኣ ዘኽታማት ይዀኑ።


Bɛvale bɛ kpɔkɛzilɛ ne bɛgyinlanle daselɛ ɛhye mɔ azo: 	 እቲ ኣብ ቅድሚኦም እተንብሮ ፍርድታት እዚ እዩ፡


Baebolo ne se: "Bɛzukoa Nyamenle kɛ mralɛ kulovolɛma, na bɛhɔ zo bɛbɔ bɛ ɛbɛla wɔ ɛlɔlɛ nu." 	 ነቢይ ኤርምያስ "ተገዘሩ ለአምላክክሙ ወግዝሩ እከየ ልብክሙ / ንኣምላኽኩም ተገዘሩን ክፍኣት ልብኹምን ግዘሩ" ይብል።


Nin bɛ fɔ cogodi bamanankan na? 	 ዝብል ምጥርጣራት ኣእትዮም


An bɛ o de makɔnɔ ni dannaya ye. 	 እዚ እዩ እምነትና፣ እዚ ከኣ እዩ ተስፋና።


20 O de kosɔn ne ye aw wele ka na ne yɔrɔ walisa ne ka aw ye ka kuma aw fɛ, katuguni Israɛl jigi bɛ min kan, ne sirilen bɛ ni nin jɔlɔkɔ ye o kosɔn." 21 U y'a fɔ a ye ko: "An ma sɛbɛn si sɔrɔ ka bɔ Jude jamana la i ko la. 	 20 እምበኣር፡ ብዛዕባ ተስፋ እስራኤል እየ በዚ ሰንሰለት እዚ ተኣሲረ ዘለኹ እሞ፡ በዚ ምኽንያት እዚ እየ ኽርእየኩምን ክዛረበኩምን ዝጸዋዕኩኹም" በሎም።


Dini: Aduh Pa, Dini kebelet niy! 	 እንኮ ርክብ ክርስትናን ዕብራዊ እምነትን!


E bɛ mun kɛ ni i siran na? - Laala i bɛ taa i ba walima i fa fɛ walisa ka dɛmɛ sɔrɔ. 	 እንታይ ድኣ ኣዴኻን ሓብትኻን ሰበይትኻን ተዋርድ?


- À bɛ cogo dì ? expr. 	 "ከመይ ኢሉ'ሞ ክርደኣካ?


Na be don na bè de ba ladjè la la la 	 እቲ ዓንቀጽ ዚርከበሉ ዕለት ሕታም


Ne jèyalen bè a la ko a bè i yèrè fana la. 	 ንሱ'ውን ናቱ ጽልዋ ስለዘለዎ።


ko n'tara ko'n ko , ko né yé di yé 	 -ናዓ በል ንስኻ ኢኻ ትርዳእ፣


tan ni kɔnɔntɔn adj 	 17ኛ ምዕተ ዓመትEdit


Kara fankaara tarsaaye re 	 ካብ ኵሉ ዝበለጸ ህይወት


Thank coz dui join contest yg bro jalankan 	 ምስጋና ይብጻሕካ ኣብ መንበረ ስብሃት


9 Ayiwa, a bɛ di sa? 	 ከመይ ገይርካ ድኣ ስኽ ኢልካ ትመውት?


Pas mal, ce schéma de position est ok. 	 ነዓይ ምክሳብ ዶ ኣይሓይሽን


wa 'alaykoum salam, barak'Allahou fik pour votre partage d'expérience 	 ዕድመ ኣገልግሎትካ ይባርኽ፡ ደምበ ጉስነትካ የሰስን።


Mɔgɔ majigilen miliyɔn caman de bɛ ka kɛ Yesu ka mara denw ye. 	 ብሚልዮናት ዚቝጸሩ ትሑታት ሰባት ድማ ንየሱስ ይግዝእዎ ኣለዉ።


18 Ni mɔgɔ dɔw ye dɔnniya sɔrɔ Jehova jogo ɲumanbaw kan, o bɛ u jɔrɔ cogo dɔ la. 	 18 ገሊኦም ሰባት ብዛዕባ እቲ ዜደንቕ ባህርያት የሆዋ ኼንብቡ ኸለዉ፡ እተወሰነ ፍርሂ ይስምዖም እዩ።


E, saya, i baga bɛ min?" 56 Saya baga ye jurumu ye. 	 "+ 55 "ኣታ ሞት፡ ዓወትካ ኣበይ ኣሎ፧ ኣታ ሞት፡ መንደፍካ ኣበይ ኣሎ፧"+ 56 መንደፍ ሞትሲ ሓጢኣት እዩ፣+ ሓይሊ ሓጢኣት ከኣ ሕጊ እዩ።


Mɔgɔ tɛ i ka jiri dannen bɛɛ den dun: Modern historiography in African languages 	 Tags: ሓድሽ ምዕራፍ ኣብ ታሪኽ ህዝብታት ቀርኒ ኣፍሪቃ


9 Ne ɲɛnama tun don fɔlɔ k'a sɔrɔ sariya tɛ yen, nka kabini ci fɔlen nana, jurumu ɲɛnamayara, ne kɔni sara. 	 9 ሓደ እዋን ብዘይ ሕጊ ህያው ነበርኩ፣ እቲ ትእዛዝ ምስ መጸ ግና፡ ሓጢኣት ከም ብሓድሽ ህያው ኰነ፡ ኣነ ኸኣ ሞትኩ።


21 K'a masɔrɔ i ka nafolo bɛ yɔrɔ min na, i dusukun miirili fana bɛ yen. 	 19-21 - መዝገብካ ኣብ ዘለዎ፡ ኣብኡ ድማ ልብኻ ኣሎ።


kadiyala jagan 	 ትብዓት ምእንቲ ኽትረክብ ጸሊ።


K'a to o kalanni la, sarakalasebaaw kuntigiw ni Yahutu cèkòròbaw gèrèla a la k'a ɲininka ko: "Sebaaya jumèn b'a to i bè nin kow kè? 	 23 ናብ ቤተ መቕደስ እትዩ ኪምህር ከሎ፡ ሊቃውንቲ ኻህናት ዓበይቲ ህዝብን ናብኡ መጺኦም፡ በየናይ ስልጣን እዚ ትገብር አሎኻ፧ እዚ ስልጣን እዝስ መን ሀበካ፧ በልዎ።


hɛra, mùsow k'à sɔrɔ du kɔnɔ 	 የትሮ ኸኣ ንሙሴ ብሰላም ኪድ፡ በሎ።


Keleseɛnema boa bɛ nwo. 	 አብ ነነድሕድና ክርስቶስ ኢና።


Hey waye wakh len ma foumou dekke ma dem mou dadji ma ! 	 እዚ ምሥጢር'ዚ ምሥጢረ ትንሣኤ ሙታን ይበሃል።


32 A ye min ye ka min mèn, a bè o de seereya kè, nka mògò si tè sòn a ka seereya ma. 	 32 ንምስክሩ ዚቕበሎ የልቦን እምበር፡+ ንሱስ ዝረኣዮን ዝሰምዖን እዩ ዚምስክር።


64 Nka dɔw bɛ aw cɛma minnu ma dannaya kɛ." 	 ኣማኒ እምበር፡ ዘይኣማኒ ኣይትኹን፡ በሎ።


Egni lilo ossi nou oro ti témi layé layé 	 ፈርጊ የህይወቴ ህይወት


furakisɛ miligaramu 500 bɛ sɔrɔ 	 5 ሚሊዮን ግዳያት ዘህለቐት


"OMS" ko san o san Farafinna kɔnɔ, sumaya bana bɛ kɛ denmisɛn ba kɛmɛ fila ni biwɔrɔ de sababu ye 	 ሕማም ዓሶ ኣብ ኣፍሪቃ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ዓመት 265 ሽሕ ቆልዑት ዝቐትል ዘሎ ብጣንጡ ዝመሓላለፍ ሕማም'ዩ።


Ee, donsoya ye ɲani caman ye, 	 ጭፍራ ተረፈት ብዙሕ ዓፊራ ፤


35 Kumakan dò bòra o sankaba la ko: "Nin ye ne Denkè ɲènatòmòlen de ye. 	 35 ካብቲ ደበና ድማ፡ እቲ ዝሐሬኽዎ ወደይ እዚ እዩ፡ ንእኡ ስምዕዎ፡ ዚብል ድምጺ መጸ።


Whate'er ye bestow, do less than ye dow, 	 ካብቲ እትህቦ ከኣ እትቕበሎ ይበዝኅ።


20 O dugusajɛ sɔgɔma da joona fɛ, u tɛmɛntɔ sira kan, u ye o torosun jalen ye fo ka se a dili ma. 	 20 ንግሆ ኺሐልፉ ኸለዉ፡ ነታ በለስ ካብ ሱራ ነቒጻ ረኣይዋ።


to walk ɛne, hɔre, kɛli la, keli la, ore 	 ጎህ፣ ነግህ፣ ጽባሕ፣ ብርሃን፣ መዓልት


4 Debie mɔɔ Gyisɛse limoa hanle nwolɛ edwɛkɛ la anwo hyia kpalɛ: "Anyelielɛ a le bɛdabɛ mɔɔ bɛze bɛ sunsum nu ngyianlɛ la, ɔluakɛ anwuma Belemgbunlililɛ ne le bɛ ɛdeɛ." 	 4 ምናዳ እቲ የሱስ ኣብ ፈለማ ዘተኰረሉ ነገር ኣገዳሲ እዩ፣ "መንፈሳዊ ነገራት ዚሃርፉ፡ መንግስተ ሰማያት ናታቶም እያ እሞ፡ ሕጉሳት እዮም" ኢሉ እዩ።


Bɛdele ɛhye la, menli ɛhye vale bɛ sa duoduale bɛ nzo na bɛhɔle Sitivin anwo zo nwee. 	 ሽዑ ዓው ኢሎም ጨደሩ ኣእዛኖም ደፊኖም ድማ፡ ሐቢሮም ብሓንሳእ ወረርዎ።


O tuma mɔgɔw bɛ bɔ Cɛsi, ka tɛmɛ yen, ka taa Mbuuru. 	 ንዚሃድም ድማ እንጌራ ኣምጽኡ።


18 Minnu kɛra dannabaaw ye, olu caman tun bɛ na ka jɔ u ka ko kɛlenw la jama ɲɛ na. 	 ስለዚ ከኣዩ ዝበዝሕ ህዝቢ ትም መሪጹ ኣብ ጸሎት ጥራሕ ኣሚኑ ዝነብር ዘሎ።


Baba ni Ami bɛ ɲɔgɔn tɔɔrɔ. 	 ኣቦን ወድን ኣድጎምን ሓረግ እዩ።


6 "Tilennenya nege bɛ minnu na i n'a fɔ kɔngɔ ni minnɔgɔ, olu ye dubadenw ye, katuguni u na wasa. 	 6 "ጽድቂ ዚጠምዩን ዚጸምኡን፡+ ኪጸግቡ*+ እዮም እሞ፡ ሕጉሳት እዮም።


Mekɛ mɔɔ Nowa hanle mɔɔ Nyamenle ɛlɛba arayɛ la hilele bɛ la, bɛanlie bɛanli. 	 ኖህ ንሰባት ብዛዕባ ማይ ኣይሂ ኣጠንቀቖም፣ ንሳቶም ግና ኣይሰምዕዎን።


Kɔngɔ bɛ jɔn na yan ? 	 ኣብኡ ኸኣ ይራብሑ።


bari, o b'i don hakɛ la. 	 ምኽንያቱ ሓጢኣት ምጉዳል ማለት እዩ።


Aw y'a mɛn ko o bɛ na, a bɛ diɲɛ la sisan yɛrɛ. 	 ብዓለምለኸ'ውን ኣብ ምጥርናፍ ይርከብ።


fɔɲɔ ye min ta. 	 እቲ ንፋስ እዩ ኔሩ።


3451 wa saba ani keme naani ani biduru ani kelen 	 ፬፻፲፫ ኣርባዕቱ ምእት ዓሠርቱ ወሠለስቱ 413


Anw fɛ, ɲɛnajɛ don, ɲɛnajɛ min bɛ, ni a ma tɛ bɔ abada. 	 ክፋል ሕይወትና ኾይኑ ንነብሮ ደኣ እምበር ንኽንዘናጋዕን ጊዜ ከነኅልፍን ዝቐርብ ኣይኮነን።


1 O don yɛrɛ la Yesu bɔra so kɔnɔ ka taa i sigi ba da la. 	 13 በታ መዓልቲ እቲኣ፡ የሱስ ካብ ቤት ወጺኡ፡ ኣብ ገምገም ባሕሪ ተቐመጠ።


Maliden 163 seginna so ka bɔ Libi jamana na 	 336 ዜጋታት ካብ ስዑዲ ዓረብ ናብ ሃገሮም ተመሊሶም


11 Nin kuma jɛlen don ko: "Ni an ni Krisita sara ɲɔgɔn fɛ, an ni ale na ɲɛnamaya ɲɔgɔn fɛ fana. 	 11 እሙን ቃል እዩ፡ ምስኡ እንተ ሞትናስ፡ ምስኡ ኸኣ ብህይወት ክንነብር ኢና።


I bɛ min tɔɔrɔ, ne don.' 9 Ne taamaɲɔgɔnw ye o kɛnɛyeelen ye, nka min kumana ne fɛ, u ma o kan mɛn. 	 9 - እቶም ምሳይ ዝነበሩ ነቲ ብርሃን ረኣይዎ፡ ናይቲ ዚዛረበኒ ዝነበረ ድምጺ ግና ኣይሰምዑን።


Na ᴐbizale bɛ kɛ, duzu ati a bɛ nyelie a? 	 ስለዚ: 'ንታይ 'ዩ ዘፍርሐካ ዘሎ?


A nalen, i ye misiden tɔlɔlen faga a ye!' 31 A fa y'a jaabi ko: 'Ne den, i bɛ ne fɛ yan tuma bɛɛ, ne ka fɛnw bɛɛ ye i ta ye. 	 31ኣቦኡ ኸዓ ወደይ ንስኻስ ኲልሻዕ ምሳይ ኣለኻ፤ ናተይ ዝኾነ ዂሉ ድማ ናትካ እዩ።


A ɲininka yala ni a bɛ taa 	 ይትስእ'ዶ ትብሎ ዝኮነ እንተኮነ


8 Nafa bè farikolo degeli la ko dòw la, nka nafa bè Ala ɲèsiran degeli la fèn bèè ta fan fè, k'a masòrò ɲènamaya layidu b'a la, sisan ɲènamaya ani sini ta. 	 8 - እቲ ስጋዊ ምልማድ ንቕሩብ ነገር እዩ ዚጠቅም፡ ኣምልኾ ግና ንዂሉ ይጠቅም፡ ነዛ ሕጂ ዘላ ህይወት እዚኣን ነታ እትመጽእን ከኣ ተስፋ ኣለዎ።


sa yé je lai vu sur lordi 	 ብጐይታ ወትሩ ተሓጐሱ!


Yemɔti ɔzele bɛ kɛ: 'Bɛle busiama. 	 ንሳቶም ድማ "ኣብ ህ.


58k'a talontalon ka bɔ n'a ye dugu dafɛ, k'a daminɛ k'a bon ni kabakuruw ye. 	 58 ናብ ወጻኢ እታ ኸተማ ወሲዶም ከኣ ብዳርባ እምኒ ቐተልዎ።


Lafiɲɛlon sera, u tagara don kalanso kɔnɔ ka sigi. 	 ብመዓልቲ ሰንበት ናብ ምኵራብ ኣትዮም+ ከኣ ተቐመጡ።


>Aye baw fit do ye want? 	 ክንደይ ኢኻ ትደሊ?


Ɔwɔ, n'an taara nin cogo in na ka ban k'an ka kanw ta bala ɛntɛrinɛtiko sira kan, u labaarali n'u layiriwali sira kan, bawo, u jɔyɔrɔ ɲuman jamana kɔnɔ, diɲɛ kɔnɔ, o bɛna to dibi la, o tɛna lakodɔn yɔrɔjan! 	 ኣብታ ተማሪኾምላ ዘለዉ ሃገር ኰይኖም ናብ ልቦም እንተ ተመልሱ፡ ኣብታ ምድሪ ምርኮኦም ኰይኖም ከኣ መሊሶም፡ ሓጢኣት ገበርናን በደልናን ክፉእ ገበርናን፡ ኢሎም ናባኻ እንተ ተማሕለሉ፡


Tiɲè la, min bè kiraya kè, o ka bon ni kan wèrè fòbaa ye, fò ni a yèrè bè o kan wèrè kòrò fò, walisa egilisi ka nafa sòrò. 	 እታ ማሕበር ምእንቲ ኽትህነጽ፡ ዚትርጕም እንተ ዘይኰነስ፡ ካብቲ ብቛንቋታት ዚዛረብ እቲ ትንቢት ዚንበ ይዐቢ።


23 U ye sèbèn min di u ma ka taa, o filè: "Aw siya wèrèw la balimaw, aw minnu sigilen bè Antiose ani Siri ni Silisi jamanaw la, cidenw ni cèkòròbaw bè u ka foli lase aw ma. 	 ምሳታቶም ድማ እዚ ጽሑፍ እዚ ሰደዱ፡ ንሕና ሃዋርያትን ሽማግሌታትን ኣሕዋትን ኣብ ኣንጾክያን ኣብ ሶርያን ኣብ ቂልቅያን ካብ ኣህዛብ ንዘሎኹም ኣሕዋት ሰላም ንብለኩም ኣሎና።


16 Farikolo bɛɛ labɛnnen bɛ ale de la, a yɔrɔw bɛɛ bɛ ɲɔgɔn minɛ kolotugu yɔrɔw barika la ka kɛɲɛ ni u bɛɛ kelen-kelen ka baarakɛ cogo ye. 	 16ብክርስቶስ ከዓ ዂሉ እቲ ሰብነት ብምሉኡ በቲ ዝተውሃቦ መገጣጠሚ ተተኃኂዙን ተጠሚሩን ነፍስ ወከፍ ድማ ናይ ባዕሉ ሥራሕ እናገበረ ብፍቕሪ የዓብን ይሕነጽን።


45ani fali waa bi saba ni kɛmɛ duuru (30 500), 	 ኣሓ ሰላሳን ሹድሽተን ሽሕ፡


8 A' ye Anpliyas fo, ne bɛ a kanu kosɛbɛ Matigi la. 	 8ነቲ ብጐይታ ፍቑረይ ዝኾነ ኣንጵልያጦን ሰላም በሉለይ።


Can ye I'm ma ma ma my way, hey [2x] 	 ኣብቲ ዘይከኣል ዝበልኩዎ ኣነ //2


prvu, il n'a t voulu ni comme moyen, ni comme fin, 	 ኣልፋን ኦሜጋን ቀዳማይን ዳሕረዋይን፡መጀመርታን መወዳእታን ኣነ ኢየ"።


N ye kùnnafoni caman Sɔrɔ. 	 ብዙሕ ጉድለታት ነይርዎ።


Aw bɛ sen walima senkɔni meleke ni finimugu magaman ye, o kɔ, aw bɛ finimugu tigɛ kuru lamini na. 	 ንምፍሳስ ደም ኣባኪ ሓመይቲ ነበሩ፡ ኣባኺ ኣብቶም ኣኽራን በልዑ፡ ኣብ ማእከልኪ ኸኣ ሕሰም ገበሩ።


Nin cɛ fila la, jɔn ka teli ka si jan sɔrɔ ani ka to kɛnɛya la a kɔrɔlen? 	 ነዊሕን ዜሐጕስን ህይወት ኪህልዎ ዘይደሊ እሞ መን ኣሎ፧


" Ni té politiki yé, dankadenya do" 💡 💡 	 ፍ ፖለቲካዊ ሰልፊ ኣይኮነን"


12 U b'a fò ni kanba ye ko: "Sagaden min fagara, o ka kan ni sebaaya ni fèntigiya ni hakilitigiya ni fanga ni bonya ni nòòrò ani tanuli ye." 13 Sankolola fènw bèè ni dugukolo kan fènw ni dugukolo jukòrò fènw ani kògòji kan fènw ni a kònò fènw bèè, ne ye olu kan mèn, u bè dònkili da ko: "Bonya ni tanuli ni nòòrò ani sebaaya ka kè masasigilan kan sigibaa ni Sagaden ta ye badaa-badaa." 14 O fèn ɲènama naani ko: "Amiina!" 	 13 ኣብ ሰማይን ኣብ ምድርን ኣብ ትሕቲ ምድርን+ ኣብ ባሕርን ዘሎ ዅሉ ፍጡር፡ ኣባታቶም ዘሎ ዘበለ ዅሉ እውን፡ "በረኸትን ክብርን+ ግርማን ሓይልን ንዘለኣለመ ኣለም+ ነቲ ኣብ ዝፋን ተቐሚጡ ዘሎን+ ነቲ ገንሸልን ይኹን"+ ኪብሉ ኸለዉ ሰማዕኩ።


Mɔɔ yɛnwunle kɛ yɛ awovolɛ kulo yɛ la, ɔmaanle yɛdele nganeɛ kɛ yɛlɛ banebɔlɛ kpalɛ. 	 ወለድና ኸም ዜፍቅሩና እንተ ፈሊጥና፡ ቅሳነት ንረክብ ኢና።


Quand je dis que la vie c'est kounya kounya 	 ብሕይወት ምንባር ተመንዩኒ እዩ፥


Wife- koun thi wo? 	 እታ በዓልቲ-ቤቱ.


Ɔwɔ kɛ ngakula fa bɛ mekɛ nee bɛ anwosesebɛ sonle Nyamenle kolaa bɛadwu bɛ mgbanyifoa 	 መንእሰያት ዓቕሞም ብዕድመ ምድፋእ ቅድሚ ምድራቱ፡ ንግዜኦምን ንሓይሎምን ኣብ ኣገልግሎት ኣምላኽ ኬውዕልዎ ኣለዎም


feroun ka wakeya 	 ፈርኦን ነቲ ዝቐረበሉ ሕቶ ምቕባል ኣበየ።


9Sɔli ye tile saba kɛ fiɲɛntɔya la, a ma dumuni ani minni kɛ. 	 9 ከይረኣየን ከይበልዐን ከይሰተየን ድማ ሰለስተ መዓልቲ ገበረ።


2 Min bɛ kan wɛrɛ fɔ, o tɛ kuma mɔgɔw fɛ, o bɛ kuma Ala fɛ, k'a masɔrɔ mɔgɔ si tɛ o kɔrɔ dɔn. 	 2ብቛንቋታት ዝዛረብ ንእግዚኣብሔር እምበር ንሰብ ኣይኮነን ዝዛረብ፤ ነቲ ዝዛረቦ ዘስተውዕሎ ሓደኳ የለን፤ ንሱ ግና ብመንፈስ ቅዱስ ምሥጢራት እዩ ዝዛረብ።


Mɔɔ Falo dele kɛ Dwosefi amediema ne mɔ ɛra la, ɔzele Dwosefi kɛ: 'Maa bɛva ehwili na bɛhɔva bɛ ze nee bɛ sua nu amra amuala bɛrɛla. 	 ዮሴፍ እተሓስበሉ ጉድ ከይፈለጠ ናብ ኣሕዋቱ መጸ፣ ብሰላም ዚቕበልዎ ድማ እዩ መሲልዎ ነይሩ።


Yemɔti bɛmmasulo, ɔluakɛ bɛmɛ, bɛsonle bolɛ kpole bɛtɛla nyamenleakatiba kpolane!" 	 እምበኣርሲ ንስኻትኩም ካብ ብዙሓት ኣዕዋፍ ትበልጹ ኢኹም እሞ፡ ኣይትፍርሁ።


w makatnta7rch? gha ana li kanmout w kayakoulni l7out? la ma9ablch ima bjouj wla ta wahd 	 እቶም ሾብዓተ ርእስስ እታ ሰበይቲ ተቐሚጣቶም ዘላ ሾብዓተ ኣኽራን እዮም፡


abes la bini lawyer ni nanti,:D 	 ሃዋርያ ጳውሎስ'ዶ፡


7 A' ye aw hami kow bɛɛ da ale kan, katuguni a bɛ a janto aw la. 	 ንሱ ይሓልየልኩም እዩ እሞ፡ ንዅሉ ሓልዮትኩም ኣብኡ ኣውድቕዎ።


Sariya fana bɛ o ko kelen fɔ. 	 ናይዚ ዓዲ ሕጊ ከምኡ እዩ.


Abuu Abudulayi ko: hake wolonwula waajibiyalen do a kan, o hake kelen o kelen o waajibiyalen do a kan, ni kelen tununa o la, o y'a bÉlen ye Ala ka pemÉgÉya n'a bato suma jukÉrÉ, wa Ala ninyÉrÉ te k'a ka foyi la. 	 4ጸጸኒሑ መልኣኽ እግዚኣብሔር ናብቲ ቐላይ ወሪዱ ነቲ ማይ የናውጾ ነበረ፤ እቲ ቐዲሙ ወሪዱ ኣብቲ ዝተናወጸ ማይ ዝኣተወ ካብ ዘለዎ ሕማም ኲሉ ይሓዊ ነበረ።


then dye kata dye yg sakit, 	 ቀሪባ'ያ መዓልትኻ፣


3Tiɲɛ na, Erɔdi tun ye Zan minɛ k'a siri k'a don kaso la a dɔgɔcɛ Filipu ka muso Erodiyadi kama, 	 3 ሄሮድስሲ* ንዮሃንስ፡ ብሰሪ ሄሮድያዳ ሰበይቲ ፊልጶስ ሓዉ፡ ሒዙ ኣሲሩ ኣብ ቤት ማእሰርቲ ኣእትይዎ ነበረ።


1 O kò, ne ye kumakanba mèn ka bò Alabatosoba kònò k'a fò mèlèkè woloèula ye ko: "Ala ka diminya bè jifilen woloèula minnu kònò, a' ye taa olu yèlèma dugukolo kan." 2 Mèlèkè fòlò taara ka a ka jifilen kònò fèn yèlèma dugukolo kan. 	 1 ካብታ መቕደስ ከኣ ነቶም ሾብዓተ መላእኽቲ፡ ኪዱ፡ ነቲ ናይ ቊጥዓ ኣምላኽ ሾብዓተ ጽዋእ ናብ ምድሪ ኣፍስስዎ፡ ዚብሎም ብርቱዕ ድምጺ ሰማዕኩ።


Homme indépendant a associé à. 	 ኣብ'ዞ ከኣ ማሕበረሰብ ይምስረት።


23 Egilisi ye a farikolo ye. 	 ቤተክርስቲያን ድማ ናይ ክርስቶስ ኣካሉ እያ።


A pè si Davidi wi pye fɔ: "Ma se ye laga we ca, katugu fyɔɔnlɔ naa jejɔgɔlɔ fɛnnɛ poro yɛrɛ yaa ye purɔ mbe ye sɔngɔrɔ." 	 ነቢይ ዳዊት ከምዚ ኢሉ ጸልዩ "ንዓይ ንባርያኻ ብትዕቢት (ድፍረት) ሓጢኣት ከይገብር ሓልወኒ ኣብ ልዕለይ ከይስልጥን ውን ዕገቶ፡ ሽዑ ሙልእ ክኸውን፡ ዓቢ ሓጢኣት ዉን ኣይክገብርንየ" /መዝ 19፥13/ ዳዊት፣ ናይ ድፍረት ወይ ናይ ትዕቢት ሓጢኣት ዝብለን ዘሎ.


22 Kɛmɔ yɛnli munli la ati, yɛ kɔsɔɔti yɛbɔ mɔdenle yɛkomo nwonane ne atiakunluwɔzo zo, na yɛayɛ mɔɔ sɔ Nyamenle anye la. 	 22 ዘይፍጹማት ስለ ዝዀንና: ኵላትና ንስጋዊ ትምኒትና ንምስናፍን ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ቅኑዕ ንምግባርን ንቃለስ ኢና።


, 2Ti 3:17 b. ye bɛmaa gyima kpalɛ biala 	 ጸሎት ጻድቕ ብግብሪ ብዙሕ ተስልጥ እያ።


Nyamenle maanle alesama tumi kɛ bɛnlea nane ne mɔ anwo zo, noko yeanga kɛ bɛlɛ nwolɛ adenle bɛyɛ bɛ amumuyɛ. 	 ኣምላኽ ንያእቆብ ብዝተፈላለየ መንገዲ ክሰብሮ ፈቲኑ እዩ፣ ግናኸ ኣይተዓወተን።


Ne ye Dawuda dili ni a bɔnsɔn ye, ani kɛnɛbɔda dolo manamanatɔ." 17 Ni Senu ni kɔɲɔmuso b'a fɔ ko: "Na!" 	 17 - እቲ መንፈስን እታ መርዓትን፡ ንዓ፡ ይብሉ ኣለዉ።


Ahyɛlɛdeɛ mɔɔ sonle bolɛ la boni a Gyihova ɛva ɛmaa yɛ a, na duzu ati a ɔwɔ kɛ yɛ nye sɔ ye a? 	 የሆዋ እንታይ ክቡር ውህበት እዩ ዝሃበና፧ ስለምንታይከ ኢና ኣኽቢርና ኽንርእዮ ዘሎና፧


35 K'a masɔrɔ kɔngɔ tun bɛ ne la tuma min na, aw ye dumuni di ne ma. 	 35 - ጠምየ ነበርኩ እሞ፡ ኣብላዕኩምኒ።


A bɛ lawaleya u ka dembayaw fana kan. 	 ውሉዳቶም እውን ምሳታቶም።


haw haw, ya comme un problème la. 	 እቲ ጠንቂ እንታይ ኢዩ።


Ezayi tun y'a kɛ ten, ka to ka taama n'a farilakolon n'a senlakolon ye. 	 ምስ ኣይኡ ኢሳያስ ክዓብድን ክሽርሙጥን ኢዩ ዝሐድር።


Angleterre ni Italie aw hakili la jɔn ne bɛna sebagaya sɔrɔ? 	 ንመን ወደይ ንመንግስትና ?


Umarù kɛra kàramɔgɔ dankan ye. 	 ማርታ ፀሐፊ ናት።


Na mo sa dan tuo su qie duo ye e la he di san miao san pu tuo xie. 	 እቲ ንቤቱ ዝቐደሳ ኺብጀዋ እንተ ደለየ፡ ነቲ ዝገምገምካዮ ብሩርስ ሓምሳይ ኢድ ይወስኸሉ እሞ ናቱ ትኹን።


Yesu ba tun bɛ yen. 	 ማርያም ኣደ የሱስ ኰይና እያ።


ye lili ye lila arabic 	 ሓበሬታ ብዓረብኛ


Yesu Nazarɛtika min gengenna jiri la, aw bɛ o de ɲini. 	 + ነቲ እተሰቕለ የሱስ እቲ ናዝሬታዊ ትደልያኦ ኣለኽን።


Mɔgɔ caman bɛ faga sira kan. 	 ኣብ መገዲ ዝጠፍኡ'ውን ብዙሓት እዮም።


Ne bɛ aw fo kosɛbɛ aw ka dɛmɛni kosɔn. 	 ንምስታፍኩም ነመስግን!


Ni an bɛ ka kɔrɔbaya, an bɛ ɲininkaliw kɛ ka taa a fɛ. 	 ንሕና ክንሓትት ከለና ከም ተቓዋሚ ኢና ንርአ።


"gnié gnié gnié, c'est la faute de cod" 	 /ው/ ከንፈርን ዝፍጠር ነዛሪ ድምፂ እዩ'


22Lɔnniya tɔgɔ ka kan n'a yɛrɛ tɔgɔ ye. 	 10 በቲ ቕዱስ ስሙ ተመክሑ።


"Kɛ n wun etazi dandan mun'n, annzɛ mmeli dandan mun'n, annzɛ loto mun'n, n usa min wun kɛ: '?Wan yɛ ɔ yoli like nga ɔ?' 	 ብሓቂ ነዚ ዝሰምዖ ዘለኹ ቃል ሕይወት አብ ሕይወተይ፤ አብ መዓልታዊ ምንቅስቃሰይ፤ አብ ልበይ፤ አብ ሓዳረይ ቦታ ይረክብዶ አሎ፧ ወይስ ከምቲ አብ መገዲ ዝተዘርአ ቃል ኮይኑ ቀለብ አዕዋፍ ይኸውን አሎ።


51 Ayiwa Yesu taara u fɛ Nazarɛti, a kolola u ye. 	 51 ምሳታቶም ወሪዱ ናብ ናዝሬት መጸ፡ ይእዘዞምውን ነበረ።


23 Tiɲɛ la, ne b'a fɔ aw ye ko mɔgɔ o mɔgɔ mana a fɔ nin kulu ye ko: 'Bɔ yan ka taa i fili kɔgɔji la', ni a ma sigasiga a dusukun na, ni a dara a la ko a bɛ min fɔ, o na kɛ, o na kɛ a ye. 	 23 ዝዀነ ይኹን እቲ ዝበሎ ኸም ዚኸውን ዚኣምን እምበር፡ ብልቡ ዘይዋላወል፡ ነዚ ኸረን፡ ተንሲእካ ናብ ባሕሪ ጥሐል፡ እንተ በሎ፡ ንእኡ ኸም ዚዀነሉ፡ ብሓቂ እብለኩም ኣሎኹ።


Ni i tun bɛ Abidjan, i tun bɛna mun nyinin ? 	 ናይ በዓል ገርግስ ወንጭፍ እንተተረፈካ'ሲ፡ እንታይ ነይርዎ?


45 O de kosɔn a sɛbɛnnen bɛ ko: "Mɔgɔ fɔlɔ Hadama kɛra mɔgɔ ɲɛnama ye." 	 45 ከምኡ ድማ፡ እቲ ቐዳማይ ሰብ፡ ኣዳም፡ ህያው ነፍሱ ዀነ፡ ዚብል ጽሑፍ እዩ፡ እቲ ዳሕራይ ኣዳም ህያው ዚገብር መንፈስ ኰነ።


37 Ne bɛ min fɔ aw ye, ne bɛ o fɔ mɔgɔw bɛɛ ye: A' ye to aw ɲɛ na." 	 እዚ ንዓኻትኩም ዝብለኩም ዘለኹ፡ ንዅሉ እብሎ ኣለኹ፦ ንቕሑ።


[ɔla je bulunbe] phrase you (pl.) don't go 	 (ደቅስ ከኣ 'ስኻ ኣይትነውንወኒ


32 Wula fɛ, tile bilen kɔ, mɔgɔw taara Yesu sɛgɛrɛ ni banabaatɔw bɛɛ ye ani jinɛtɔw. 	 32ፀሓይ ዓሪቡ ምስ መሰየ ንዂሎም ሕሙማትን ኣጋንንቲ ዝኃደርዎምን ናብኡ ኣምጽእዎም።


I ka subaaya ko tun ye siyaw bèè lafili. 	 ንዅሎም ህዝብታት ድማ ይኣኻኽቦም።


A senw bɛ i ko samasen tasumamaw. 	 ስጋ ኣዕጽምታ እንዳመጅረጠ


10 Yesu balimakèw taalen kò seli la, a yèrè fana taara, nka a ma i jira kènè kan, a taara mògòw ɲinèma. 	 Tigr 10እቶም ኣኅዋቱ ናብቲ በዓል ምስ ደየቡ ንሱ ኸዓ ብገሃድ ዘይኮነስ ብኅቡእ ደየበ።


Saa yɛannea boɛ a, yɛbava mediema mɔɔ bɛle azukoavolɛ la agɔnwolɛ na yɛakpo mediema mɔɔ bɛnlɛ bie la. 	 እዚ ምሳሌ እዚ እንታይ እዩ ዚምህረና፧ እንተ ዘይተጠንቂቕና፡ ካብቶም ድኻታት ዝዀኑ ኣሕዋትና ርሒቕና ምስቶም ሃብታማት ዝዀኑ ኣሕዋትና ጥራይ ምሕዝነት ንምፍጣር ክንብህግ ንኽእል ኢና።


U bɛɛ tɔgɔw sɛbɛnnen bɛ ɲɛnamaya kitabu la. 	 ኵለን ኣብ መጽሓፍካ ተጻሕፋ" ትብል።


Anyelazo boni a boa Keleseɛnema mɔɔ bɛkpokpa bɛ la amaa bɛanzɛkye bɛ adwenle ɛ? 	 ብሱላት ክርስትያናት ካብ ልክዕ ፍልጠት ብኸመይ ይጥቀሙ፧


Ni aw bè aw janto o la, o na kè ko ɲuman ye, k'a masòrò o kuma bè i ko lanpa min bè yeelen bò dibi la, sani dugu ka jè, fo kènèbòda dolo ka manamana aw dusuw la. 	 ሽዑ ብርሃን ኣዒንቲኻ ጠፊኡ ኣካላትካ ረቒቑ ኣብ ነዊሕ መስርዕ መልኣከ ሞት ናብ ናይ ዘልኣለም ዕረፍቲ ከሰንየካ ተቐሪቡ ነበረ።


2 Baara kalifalen bɛ minnu ma, a bɛ ɲini olu fɛ ko u ka kɛ dannamɔgɔw ye. 	 2ኣብ ርእሲዙይ ከዓ ዂሎም መገብቲ እሙናት ኮይኖም ክርከቡ ይግብኦም።


Walasa ka sɔgɔsɔgɔ furakɛ, a tigi ka kan ka sɔn ka sigarɛti bila. 	 ንገለ ገለ ጒዳያት ከተሳልጥ፡ ቆጸራ ምሓዝ የድልየካ።


35 Yesu surunyalen Jeriko la, o y'a sòrò fiyentò dò sigilen tun bè sira da la ka saraka deli. 	 35 - ኰነ ድማ፡ ናብ ያሪኮ ምስ ቀረቡ፡ እንሆ፡ ሓደ ዕውር ኣብ ጥቓ መገዲ ተቐሚጡ ይልምን ነበረ።


Minnu nana sigi u kɔnɔ y'o kɛ walasa u sen ka don ɲɔgɔn dan na min bɛ se ka kɛ yɔrɔ sɔrɔ ta la. 	 ንሓደስቲ መጻእቲ ዚውሃቡ ኮርሳት


U jɔra a la ko u ye dunanw ni siginfɛw ye k'u to diɲɛ la. 	 ስለዚ፡ ሰባት ካብቲ ቦታ ግዒዞም ኣብ ብዘላ ምድሪ ኺነብሩ ጀመሩ።


27 A b'a fɛ u ka Ala ɲini, ni u mɔmɔli kɛtɔ bɛ se ka a sɔrɔ, hali k'a sɔrɔ a yɔrɔ man jan an si la. 	 ኣብ ግዜ ጾም ብግቡእ ንጸዉም እንተደኣ ኮይና እግዚኣብሔር ምሳና ይህሉ፣ እግዚኣብሔር ምሳና እንተኾይኑ ድማ ክቃወመና ዝኽእል ሓይሊ የለን (ሮሜ.


47 "Tiɲɛ tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko: Min dara ne la, ɲɛnamaya banbali bɛ o tigi fɛ. 	 ብሓቂ፡ ብሓቂ እብለኩም ኣለኹ፡ እቲ ዚኣምን ናይ ዘለኣለም ህይወት ኣላቶ።


Nka wajibi don Kitabu kuma fɔlen ka dafa ko: 'Mɔgɔ min tun bɛ dumuni kɛ ne fɛ, o ye ne tan ni a sen ye.' 19 Kabini sisan ne bɛ o fɔ aw ye sani a ka se, walisa ni a sera tuma min na, aw ka da a la ko 'ne ye ale de ye'. 	 19 ምስ ኰነ ኣነ ምዃነይ ምእንቲ ኽትኣምኑስ፡ ከይኰነ ኻብ ሕጂ እነግረኩም ኣለኹ።


Mali silame moussow ka ton ba, gniemogow koumana ben na Mali denw ni gniongontchiew la, ka kegne ni seli fitiniw foliw ye. 	 እቲ ሙሴ ባርያ እግዚኣብሄር ኣብ በረኻ ዝገበሮ ናይ ኣምላኽ ድንኳን ምርኻብ ኣብኡ ስለ ዝነበረ፡ ሰሎሞን፡ ብዘሎ ማሕበር ከኣ ምስኡ ናብቲ ኣብ ጊብዖን ዘሎ በሪኽ ከዱ።


À bɛ baara kɛ la. 	 ዝሰርሑ ዝነበሩ እዮም።


En sa moytié ma moytié je recolle: 	 ምስራዊ ተመራማሪ፦


35 Sankolo ni dugukolo na tèmèn, nka ne ka kumaw tèna tèmèn abada. 	 35ሰማይን ምድርን ኪሓልፍ፡ ቃለይ ግና ኣይኪሓልፍን እዩ።


Mògòw tun bè kuma o ko kèlenw la Jude kuluw jamana yòrò bèè la. 	 እዝ ነገር እዙይውን እምባታት ኣብ ዝበዝሖ ዂሉ ኸተማታት ይሁዳ ተሰምዐ።


13Sankolo kɔnɔ fɛɛnw, ni dugukolo kan taw, ni dugukolo jukɔrɔ taw, ni jii kɔnɔ fɛɛnw, danfɛnw mumɛ bɛɛ y'a daminɛ ka dɔnkili la ko: 	 13 - ኣብ ሰማይን ኣብ ምድርን ኣብ ትሕቲ ምድርን ኣብ ባሕርን ዘሎ ፍጡር ኣባታቶም ዘሎ ዘበለ ዂሉውን፡ በረኸትን ክብርን ግርማን ስልጣንን ንዘለኣለመ ኣለም ነቲ ኣብ ዝፋን ተቐሚጡ ዘሎን ነቲ ገንሸልን ይኹን ኪብሉ ኸለዉ ሰማዕኩ።


Bïze a ko o: " ES, n di nyini ka kerè-kè: m bè yara 	 ኣነ ግና ምስ ውሉድ ገይረ ኻብ ኲሉ ዚበልጽ ጥዑም ምድሪ፡ ርስቲ ኣህዛብ ክህበኪ እየ፡ ኢለ ነበርኩ።


28 A' ye o talan kelen bòsi a la k'a di talan tan tigi ma. 	 28 ደጊም እቲ መክሊት ኣግድፍዎ እሞ፡ ነቲ ዓሰርተ መክሊት ዘለዎ ሀብዎ።


I bɛ nafa bɔ "Kibaru duman min bɔra Ala yɔrɔ" gafenin na cogo di? 	 ኣብ ትሕቲ ዝዀነ ይኹን ኵነታት "ሰላም ኣምላኽ" ኪህልወና ዚኽእል ብኸመይ እዩ፧


win tkoun nkoun 	 ንጥዕናኻ ክትብል


22Matigi tɔgɔ la ne Teritiyusi min ye nin bataki sɛbɛn ne b'aw fo. 	 22 ነዛ ደብዳበ እዚኣ ዝጸሓፍክዋ ኣነ ጠርጥዮስ፡ ብጐይታ ሰላም እብለኩም ኣለኹ።


U bɛ ɲɔgɔn kɛlɛ, walisa aw b'a fɛ ka ko minnu kɛ, aw kana olu kɛ. 	 እቲ ዝወረካ ሓሳብ ዘይደለኻዮ ነገር ክትገብር ይደፋፍኣካ።


ns: non significatif *: significatifà 5% **: significatifà 1% 	 ንቁ ንጥረ ነገር 1) ዚዛክስቲን 5%


Gyisɛse bɔle bɛdabɛ mɔɔ bɛsisi bɛ na bɛzo ɛlomboɛ la ɛwɔkɛ kɛ: "Bɛrɛla me nwo ɛke, na menwɔmaa bɛ ɛnwomenlelielɛ." 	 ኣብቲ ናይ ክርስቶስ ዕጫ ኣብ ስቓዩን ሕይወቱን ክካፈል ድልው ክኸውን ኣለዎ "እቲ ድሕረይ ኪስዕብ ዝደሊ ገዛእ ርእሱ ይመንን፣ መስቀሉ ኣልዒሉ ከኣ ይስዓበኒ፣ (ማር.


4 An bòlen kò yen, an taara Siprè gun kèrè fè, katuguni fiɲè tun bè an kunbèn. 	 4 - ካብኣ ነቒልና ኸኣ፡ ንፋስ ብቕድሜና ስለ ዝዀነ፡ ብትሕቲ ቆጵሮስ ሐለፍና።


yé comment il est ??? 	 * ከመይከ ኣለኻ፧


11 Ola ou yé 	 ናይ ዕለት 11.


Masayaso la, i bɛna mɔgɔw sɔrɔ minnu bɛ Ala kanu ani u b'a fɛ ka u kodiya a ye. 	 እዚ መለኮታዊ ግልጸት'ዚ ወዲ ሰብ ከምቲ ኣምላኽ ዜፍቅሮ፣ ንሱ ከኣ ብወገኑ ንኣምላኽ ከፍቅሮ ከም ዘለዎ


Nin ye lonba ye, min ɲɔgɔn te yen. 	 ዝበለጸት ዳእላ ናይዛ ዕለት።


yek markaze motabar baraye tarmim gharibeye2@yahoo.com 	 ኣለም ገብረሊባኖስ ሃይሉ @Hailu2121 •


7 U bɛ kalan tuma bɛɛ, nka u tɛ se ka tiɲɛ faranfasi ka a dɔn. 	 7እዘን ኣንስቲ እዚኣተን ዂሉ ሻዕ ዝመሃራ ናብ ፍልጠት ሓቂ ኽበጽሓ ግና ከቶ ዘይኽእላ እየን።


ʻO ka Hiʻilani Hiʻilani Hiʻilani Hiʻilahi $189.00 	 ብ ሓደ ዶላር እምበኣር እቶት ናይ 18,999 ዶላር ይከኣል ኔሩ እዩ።


14 Nin tun ye Yesu jirali siɲɛ sabanan de ye a ka kalandenw la, a kununlen kɔ ka bɔ suw cɛma. 	 14 - የሱስ ድሕሪ ኻብ ምውታት ምትንሳኡ ንደቀ መዛሙርቱ እተገልጸሎም እዚ ሳልሳልይ ጊዜኡ እዩ።


Fɔ ꞃɔgon kɔ kɛ cogow bɔlen do tisiw fasa saba kɔnɔ. 	 ብዝወሓደ መለክዒ ኣብ ሰለስተ ክፋላት ተኸፊሉ ኢዩ ዘብዕሎ።


I bɛ sùnɔgɔla wà ? - Eh, ma fille Arabadièkè ! 	 እዋን ድቃስ ኰይኑ!


3 Finiso bon filanan tun bè bon cètigèfini kòfè, o tun bè wele yòrò senuma senuma. 	 3 - ብኽንየው እቲ ኻልኣይ መጋረጃ ግና ኣብቲ ድንኳን፡ ቅድስተ ቅዱሳን፡ እትብሀል ነበረት።


k'a sɔrɔ tilegwanfɛ lo. 	 ቀትሪ'ዩ ነይሩ።


Wara bɛ saga dɔw minɛ, u bɛ jɛnsɛn. 	 እተን ኣባጊዕ ክወጻን ክኣትዋን ኢየን፤ መጓሰ ከኣ ይረኽባ።


6 Hali ni ne ye ko dɔnbali ye kuma la, ne tɛ ko dɔnbali ye dɔnniya la. 	 ክእለት ኣዘራርባ እካ እንተዘይብለይ ፍልጠትሲ ኣይጎድለንን።


Ponini o sali yé boyé ko ? 	 ምኞት (wish) ጸሎት ናት?


Ɛnee Adiema Knorr ta ka kɛ saa bɛlɛka gyima bie mɔɔ bɛkpondɛ kɛ yɛyɛ la anwo edwɛkɛ bɛahile yɛ a, anrɛɛ yɛdie ye kpalɛ. 	 ሓውና ኖር ሓደ ዕዮ ንኽንዓዪ ኽንሕተት ከለና ተጠንቂቕና ኽንሰምዕ ከም ዜድሊ ብዙሕ ሳዕ ይነግረኒ ነበረ።


13Jamaba ye ɲɔgɔn lajɛn Zeruzalɛmu, janko ka *Buru funubali ɲanagwɛ kɛ kalo filanan na, o kɛra jamaba yɛrɛ yɛrɛ ye. 	 ኣብታ ኻልኣይቲ ወርሒ ኸኣ በዓል ቅጫ ኼብዕሉ፡ ብዙሓት ህዝቢ፡ ኣዝዮም ዓብዪ ማሕበር፡ ኣብ የሩሳሌም ተኣከበ።


Ka sukaro ni fɛn timimanba dunni dabila; 	 ይዋእ ዘይፈተነ ፣ ጣዕሚ ናይ ጉርጉሱም ፣


36 Kènèyeelen bè aw fè tuma min na, aw ka da o la, walisa aw ka kè kènèyeelendenw ye." 	 ብዙኅ ጊዜ፡ ኣብ ርእሰ-ተኣማንነት ብምትእምማን፡ እግዚኣብሔር ንዚህበካ ብርሃን፡ምቕባል ትኣቢ ኢኻ።


The faith ye lack rebukes the faith ye hold. 	 እምነትኪ ኣድሓነትኪ።


20 I ye dolo woloɛula minnu ye ne kininbolo la, ani sanu fitinɛ woloɛula, olu gundo filɛ nin ye: O dolo woloɛula ye egilisi woloɛula ka mɛlɛkɛw ye, o fitinɛ woloɛula ye egilisi woloɛula de ye. 	 20ናይቶም ኣብ የማናይ ኢደይ ዝረአኻዮም ሸውዓተ ኸዋኽብትን ናይተን ሸውዓተ ቐወምቲ ቐናዲልን ምስጢር፦ እቶም ሸውዓተ ኸዋኽብቲ ናይተን ሸውዓተ ኣብያተ ክርስቲያን መላእኽቲ እየን፤ እተን ሸውዓተ ቐወምቲ ቐናዲልውን ሸውዓተ ኣብያተ ክርስቲያን እየን በለኒ።


Yani a ka sa a fo n'yé aw toun be min? 	 ኣብ'ቲ ዘይነበርክሉ ጊዜ ኣበይ/እንታይ ኔረ?


Le Mousse - Body rayé bébé 	 ሙሴ እሰይ ሰንጋል


1 Tile fila tun bè u ni Tèmènkan ni nbuuru fununbali seli cè. 	 1 ድሕሪ ኽልተ መዓልቲ ፋስጋን በዓል ቅጫን ነበረ።


Nk yg ni lah, yg tu lah.. 	 ስለ ' ዚ ድማ፡ ሓደ.


20 Pilate tun b'a fè ka Yesu bila, a kumana jama fè ko kura. 	 20 - ጲላጦስ ድማ ንየሱስ ኪሰዶ ደልዩ፡ ከም ብሓድሽ ተዛረቦም።


13 Balimaw, ni diɲɛ bɛ aw koniya, aw kana kabakoya o la. 	 13 - ኣሕዋተየ፡ ዓለም እንተ ጸልኣትኩም፡ ኣይትገረሙ።


4U ka kiraw ye tɔgɔɲinilaw ni namaramɔgɔw ye. 	 4 ነብያታ ስድታትን ጠላማትን ሰባት እዮም።


YALA i delila ka kibaruw lamɛn tele la ka tila k'i yɛrɛ ɲininka ko: 'diɲɛ bɛ ka taa min?' 	 ኣብ ኣፋፊት ዝጸንሓ ሓደ ወደል " ኣቲ ናበይ ትሃድሚ ኣሎኺ?


26 Ko minnu tun bɛ kɛ Nuhun tile la, olu na kɛ Mɔgɔ Denkɛ ka donw fana la. 	 26 ከምቲ ብዘመን ኖህ ዝዀነ፡ ብዘመን ወዲ ሰብውን ከምኡ ኪኸውን እዩ።


A ko màa 90% bɛ Kuma fàkan na Màli la. 	 ሚኢቲ ሚኢታዊ ህዝቢ ወልቃይት ትግርኛ ይዛረብ።


Mɔgɔ dɔ bɛ faninya tigɛ i ye, sabu a bɛ malo i ma, walama a bɛ siran. 	 ይንጽሉኻ፣ የደስኩልኻ፣ ይጽልጹልኻ፣ ይሸርቡኻ፣ ይኣስሩኻ ወይ ድማ ይቅንጹሉኻ።


13 Nka aw ka ɲògòn laadi don o don, bi bè se ka fò don minnu bèè ma, walisa aw si kana lafili jurumu fè ka aw dusuw gèlèya. 	 13እኳ ደኣ ሎሚ ተብሂሉ ዝጽዋዕ መዓልቲ ኽሳዕ ዘሎ ብናይ ኃጢኣት ምትዕሽሻው ናይ ሓደ ሰብ ልቢ እኳ ምእንቲ ኸይተርር በብመዓልቱ ንስንሳትኩም ተመዓዓዱ።


Naawuni tiri a la suhu-piεlli lahibali ni Annabi Yahaya (ka a paɣayɛndɔɣi o), ka o nyɛla ŋun yɛntiti yεlimaŋli ni yɛltɔɣali (Annabi Issa) din yi Naawuni sana na, ka yɛn ti nyɛ toondana, ka lahi nyɛŊun gbaari o maŋa, kao lahi yɛn ti nyɛ Annabi, ka be ninvuɣusuma ni." 	 እቲ ንኤልያስ ብሠረገላ እሳት ናብ ሰማይ ዘዕረገ ጐይታ ብእግሩ ናብ ግብጺ ዝተሰደሉ፣ 'ወሲድዎ እዩ ኣይተራእየን' ተባሂሉ ንዝተመስከረሉ ሄኖክ ዝሠወረ ጐይታ ብእግሩ ናብ ግብጺ ዝተሰደሉ፣ ንነቢይ ሕዝቅያስ ኣብ ዕድሚኡ ዕድመ ዝወሰኸ ጐይታ ንኽቅተል ብሠራዊት ሄሮድስ ዝተሃድነሉ፣ንነቢይ ኢሳይያስ ካብ ለምጹ ዘንጽሐ ጐይታ ብኮቲባ ካብ ሑቝፊ ኣደኡ ተመንጢሉ ኣብ መሬት ዝወደቐሉ፣ ንጉሠ ነገሥታት፡ አምለከ ኣማልክት፡ ጐይታ ጐይቶት ክንሱ ንዅሉ ስለ ፍቕሪ ኣዳም ብትሕትና ፀይሩ፡ ኣርኣያን ኣብነትን ብምዃን ንሕና'ውን ክንጸዋወር ከምዘሎና ዝምሃረና ስደት እዩ።


N bɛ àngilɛkan fɔ. 	 ንሱ እንግሊዝኛ እዩ ይዛረብ ።


4 A su donna, a kununna a tile sabanan don, ka kèɲè ni Kitabuw ye. 	 ኣብ ሣልሳይ መዓልቲ ካብ ምዉታት ተፈልዩ ተንሥአ፡


16 Ne bɛ segin a kan tun ko mɔgɔ si kana ne jate hakilintan ye. 	 16 ከም ብሓድሽ ከኣ እብል ኣሎኹ፡ ሓደ እኳ፡ ዓሻ ኸም ዝዀንኩ፡ ኣይምሰሎ።


8 K'a masɔrɔ se si tɛ an ye ka tiɲɛ kɛlɛ, fɔ ka tiɲɛ dɛmɛ. 	 8 ከመይሲ፡ ንሕና ንሓቂ ዚድግፍ እምበር፡ ምስ ሓቂ ዚጻረር ገለ እኳ ኽንገብር ኣይንኽእልን ኢና።


Mɔgɔ min bɛna to ji ra, hali ni o tigi ka nɛgɛ wulen le sɔrɔ a b'a mina. 	 ነቲ ዝረኸሰ ድማ ካብ ሓመዅስቲ እቲ ዝሐረረ መስዋእቲ ሓጢኣት ይውሰዱ፡ ኣብ ኣቕሓ ገይሮም ድማ ኣብ ልዕሊኡ ህያው ማይ ይኽዐዉሉ።


Ani k'i mɔgɔɲɔgɔn kanu i n'a fɔ i yɛrɛ.› " Last Verse 	 'ንብጻይካ ኸም ነፍስኻ ኣፍቅሮ' _ መጽናዕቲ


Boley ye dil ka ishaara 	 ናይ ቄሳር፡ ንቄሳር


3 O de kosɔn balimaw, aw ka cɛ woloɛula ɲɛnatɔmɔ aw la, minnu tɔgɔ ɲuman bɛ fɔ mɔgɔw bɛɛ fɛ, ni u falen bɛ Ni Senu ani hakilitigiya la, an na olu don nin baara la. 	 3 ስለዚ ኣቱም ኣሕዋት፡ ካባኻትኩም ብጽቡቕ እተመስከረሎም መንፈስን ጥበብን ዝመልኦም ሾብዓተ ሰብኣይ ሕረዩ፡ ነዚ ጒዳይ እዚ ኸኣ ነመዝዞም፡ 4 ንሕና ግና ጸሎትን ኣገልግሎት እዚ ቓል እዝን ከየብኰርና ንሐዝ፡ በልዎም።


, Mrɛ 25:9 mmada mɔɔ bɛhanle ye f. la ali 	 እተሰዓዓምካሉ ኣፍካ ኣይትጻረፈሉ


ima, kono mune ni tou 	 ዝምታሽ፡ ዝምታሽሽ


2 U taara kaburu la dɔgɔkun don fɔlɔ sɔgɔma da joona fɛ, tile bɔ tuma la. 	 2በታ ቐዳመይቲ መዓልቲ ሰሙን ንጉሆ ፀሓይ ክትበርቕ እንተላ ናብቲ መቓብር ገሥገሣ።


13 Egilisi min bɛ Babilonɛ, o bɛ aw fo, a ɲɛnatɔmɔlen don i ko aw. 	 13እታ መተኃርይትኹም ዝኾነት ኣብ ባቢሎን እትርከብ ቤተ ክርስቲያን ሰላም ትብለኩም ኣላ።


Nin ye baara ye min bɛ tugu baara 	 እዚ እዩ እቲ መሰረታዊ ስራሕ።


Komin ɲɛnajɛ ma Kɔn ka da Minɛ ana fana mɛnni 'sèn na y'a To ɲɛnajɛw Taara Kùncɛ fo 3:30. 	 ብሰንኪ፡ ብቑዕ መሳርሒ ናይ ሙዚቃ ዘይምቕራብ፡ ቀዳም ምሸት፡ ዕንቅፋታት ኣጋጢሙ'ኳ እንተነበረ፡ ነቲ ጸገም ብምፍታሕ ክሳብ ሰዓት 5፡30 ናይ ንጉሆ ጸወታ ቀጺሉ ሓዲሩ።


U kelen kelen ta, u fara b'u la. 	 " ክብሉ ከኣ ወሰኽሉ።


kongn yé poum odisso palayô? 	 ቆሻሻዋ ገነት ዘውዴ?


22 "Mɔgɔ ɲɛw ye a farikolo lanpa ye. 	 22 "መብራህቲ ሰብነት፡ ዓይኒ እያ።


Allah yé sa kou samou wanda yahi Hama taadantchi ,wanda ba zaye ragamoukouba. 	 ፈራሕ ሰብ ልቡ ዝጃጁ መን ኣሎ ከምቲ ልቡ ልቢ ኣሕዋቱ ከኣ ከይሽበርሲ ይኺድ ናብ ቤተውን ይመለስ () ።


Teemi ya saha shεli Ti (Tinim‟ Naawuni) ni daa tilgi ya (Israaila bihi) ka chɛ Fir‟auna niriba, bɛ daa chɛmi ka yi lamdi azaaba bεɣu, ka kɔriti yi bidibsi, ka naan chɛri yi bipuɣinsi, ka ŋɔ maa daa nyɛ dahimbu zaɣititali din yi yi Duuma sani na. 	 ንሱ ኸኣ በትሩ ኣልዒሉ ኣብ ቅድሚ ፈርኦንን ኣብ ቅድሚ ገላዉኡን ነቲ ኣብ ርባ ዘሎ ማይ ወቕዖ።


Mali: Djekoulou maramafin tiguiw (MOC) toun tara djamana tiakeda (Autorite Interimaire) minin djouma temele. 	 ኮንጎ (ኪንሻሳ) ፦ ንግዳያት ሕማም ሸሮኽ መድሃኒት ተዋሂብዎም።


Dɔ bɛ yan min ka bon ni Solomani ye. 	 እንሆ፡ ካብ ሰሎሞን ዚዓቢ ኣብዚ እሎ።


Bɛɛ y'i sen don k'i bolo don, mɔgɔ si ma masakɛ ka ɲɔ sɔrɔ. 	 ኣቱም ኃጥኣን ኣእዳውኩም ኣጽርዩ፤ ኣቱም ሰብ ክልተ ልቢውን ልብኹም ኣንጽሁ።


Kabakow ni taamashyɛn caman tun bɛ kɛ cidenw bolo. 	 ገለ ሃዋሪያት ክኾኑ ተጸዊዖም ገል ነብያትን ገለ ኽኣ ወንጌላውያን ።


23 O waati la golobogalaba kèra Matigi ka sira kosòn. 	 23በቲ ቕነ እቱይ ብዛዕባ እቲ መንገዲ ጐይታ ኣብ ኤፌሶን ብዙኅ ሁከት ኮነ።


wen iz yer mom comin home? i know da feelin uv missin yer mom. 	 ኣይሰማዕካንዶ ኣደታት ተረዲኤን ክበኽያ።


12 O kɔ, u la mɔgɔ fila dugu taatɔ, Yesu cogo yɛlɛmalen y'i jira u la. 	 12ድኅርዙይ ኢየሱስ ንኽልተ ኻብኣቶም ካብቲ ኸተማ ወፃኢ ናብ ዝርከብ ዓዲ እናኸዱ እንተለዉ ኣብ መንገዲ ብኻልእ መልክዕ ተርአዮም።


676 Ni dabali jɔnjɔn ma tigɛ sɔgɔsɔgɔninjɛ bɛna mɔgɔ miliyɔn 10 faga yanni san 2015 1 	 ክሳብ 2013 ኣ/ፈ ሽዱሽተ ሚሊዮን ሰባት ተጠቀምቲ ፀረ-ኤዲስ መድሓኒት ክኾኑ እዮም


nka biden tɛ mansa labi sanko k'a bolobɔ. 	 ልቢ ፈርኦን ግና ተረረ፡ ነቲ ህዝቢ እውን ኣይሰደዶን።


Nuhun denkɛw ye den caman sɔrɔ. 	 ወለዶ ደቂ ኖህ እዚ እዩ።


Biɲɛkolo woloɛula ni ɲɛkisɛ woloɛula b'a la, olu ye Ala Ni woloɛula ye, u cilen bɛ ka taa dugukolo yɔrɔ bɛɛ la. 	 ምእንቲ መንግስትን ምእንቲ እቲ መቕደስን ምእንቲ ይሁዳን ድማ ንመስዋእቲ ሓጢኣት ዚዀኑ ሾብዓተ ብዕራይን ሾብዓተ ድዑልን ሾብዓተ ገንሸልን ሾብዓተ ዲበላን ኣቕረቡ።


Na akee Falo yɛle mɛla ɛhye manle ye menli ne amuala kɛ: 'Bɛhu Yizilayɛ adɔma biala mɔɔ le nrenya la. 	 ፈርኦን ከኣ ለኣኸ፡ እንሆ፡ ካብ ማል እስራኤል ሓንቲ እኳ ኣይሞተትን።


Bɛlumuale bɛyele "Photo-Drama of Creation" sini ne mɔɔ bɛyɛle kɛ bɛfa bɛaboa menli bɛamaa bɛalie Baebolo ne bɛali kɛ ɔle Nyamenle edwɛkɛ la, ye ɛvolɛ 100 ɛne. 	 ኣብዛ ዓመት እዚኣ፡ እታ ኣብቲ ቓል ኣምላኽ ዝዀነ መጽሓፍ ቅዱስ እምነት ንኸነሕድር እትሕግዝ፡ "ፎቶ ድራማ ኦቭ ክሪኤሽን" ዘርእስታ ፊልም ካብ እትወጽእ 100 ዓመት ገይራ።


Ne ye Dawuda dili ni a bɔnsɔn ye, ani kɛnɛbɔda dolo manamanatɔ." 17 Ni Senu ni kɔɲɔmuso b'a fɔ ko: "Na!" 	 እታ "እቲ መንፈስን እታ መርዓትን ንዓ ይብሉ ኣለዉ።


A ko a ti wati-yan bɔ ma fɛ tun. 	 ነዊሕ ከኣ ኣይክጸንሕን እዩ።


11 Be ni eyaa Yerusalem lɛ, eyatsɔ Samaria kɛ Galilea teŋ. 	 11 - ኰነ ድማ፡ ናብ የሩሳሌም ኪኸይድ ከሎ፡ ብመንጎ ሰማርያን ገሊላን ሐለፈ።


covid 19 kololo kunafoniw dila so kan, Burkina Faso la 	 ኮቭድ 19 ተህዋስ ኣብ ሮማኒያ


U tè baara kè, u tè paratali kè, o bèè n'a ta ne b'a fò aw ye ko masa Solomani ni a ka faamaya bèè, a ka finiw si ma o baga feerew la kelen bò cèɲè la. 	 27ዕምበባታት ከመይ ኢሎም ከም ዝዓብዩ ኣስተብህሉ፤ ኣይጽዕሩ ኣይፈትሉ፤ ኣነ ግና እብለኩም ኣለኹ፤ ሰሎሞን እኳ በቲ ዂሉ ኽብሩ ከም ሓደ ኻብኣቶም ኣይተኸድነን።


A tɔgɔ tena wele tugu. 	 ብስሙ ተሓዲስና ኢና።


12 Kreteka dò, u ka kira kelen y'a fò ko: "Kretekaw ye nkalontigèlaw ye tuma bèè, wara juguw, salabaatò nugumaw." 13 O kuma ye tiɲè de ye. 	 12 ሓደ ኻባታቶም፡ ናታቶም ነብዪ፡ ሰብ ቅሬጥስ ኲሉ ሳዕ ሓሰውቲ፡ እኩያት ኣራዊት፡ ሀካያት ኣኽብዲ እዮም፡ በለ።


sedih ke kena tag?? ni yg best nih... 	 ናብ ባድመ'የን ናብ ቆሓይን?


A ɲèda bè i ko tile. 	 ገፅ ሕልፊ ከም ፀሓይ ደመቐ።


5 Dannaya de y'a to Henɔk kɔrɔtara ka taa Ala fɛ k'a sɔrɔ a ma sa. 	 5 ሄኖክ፡+ ሞት ምእንቲ ኸይርኢ፡ ብእምነት ግዒዙ እዩ፣ ኣምላኽ ስለ ዘግዓዞ ኸኣ፡ ኣይተረኽበን፣+ ቅድሚ ምግዓዙስ ንኣምላኽ ባህ ከም ዘበሎ ተመስኪሩሉ እዩ።


11 Balima kanulenw, aw ye dunanw ni siginfɛw ye diɲɛ la, o de kosɔn ne bɛ aw deli ko aw ka farisogo negew to yen, olu bɛ mɔgɔ dusu kɛlɛ dɛ. 	 11 ኣቱም ፍቁራተየ፡ ከም ኣጋይሽን ከም ስደተኛታትን እመኽረኩም ኣሎኹ፡ ካብቲ ምስ ነፍሲ ዚዋጋእ ስጋዊ ትምኒት ርሐቑ።


Paladaese bara azɛlɛ ye azo bieko wɔ mekɛ mɔɔ Gyisɛse ɛlɛdi tumi kɛ Nyamenle Belemgbunli la. 	 የሱስ ከም ብኣምላኽ እተሸመ ንጉስ መጠን ኪገዝእ ከሎ፡ ምድሪ ናብ ገነት ክትቅየር እያ።


1990 sàn, a y'o baara in Blà k'a sababu Kɛ bὲnbaliyaw ye a ni jàmanakuntigi 'cɛ. 	 ንሱ ብዝነበሮ ሃገራዊ ስምዒት ተጋዳላይ ናይ 1990ን ኮይኑ ግቡኡ ዝፈጸመ እዩ።


Sandalini bebè 	 ተወሳኺ ክልተ ጸሎት


13ni Mikayɛli dencɛ Seturi ka bɔ Asɛri kɔmɔgɔw fɛ, 	 13 ካብ ነገድ ኣሴር፡ ስቱር ወዲ ሚካኤል፣


Essai bébé 2 a partir de Mars qui me suis!: Envie de bébé ... 	 ኢልና ነዳልዎ ዘለና በዓል 8 መጋቢት ብዛዕባ፡-


9 A tun bɛ Paul ka kuma lamɛn. 	 9እዝ ሰብዙይ ጳውሎስ ክዛረብ እንተሎ ይሰምዕ ነበረ።


N tùn ma taa yɔrɔ si fɔlɔ. 	 " ዝጀመርክዎ ኣየወዳኣንን።


U bèè girinna ka bin a kan 58 k'a sama ka taa n'a ye dugu kòfè k'a bon ni kabakurunw ye. 	 58 ናብ ወጻኢ እታ ኸተማ ወሲዶም ከኣ ብዳርባ እምኒ ቐተልዎ።


balqis ye ke lawa camtu?? 	 ኣንፎታት ቅዱይ?


I bɛ sùnɔgɔla wà ? - Eh, ma fille Arabadièkè ! 	 ሕርር ደኣ በል ኣታ ኣድጊ!


nanu musa sami gawng lga, sami ki rangi mu mgluw, ga si kinbuci nanak Yutas mu hya', blingan niya' thay mami' ru snuling ngahi' tay syaw na qsya hya, ga sami hya ga blingan myan myempaw sami, ki' a zmagal spung lga, nyuw mhtu balay kwara kbawlung la, mawzyay sami ttara' sami ga, haylaw mgyay qu kbawlung qasa, bsyaq hazi ga ini tayhuk mawpuw tnara myan sami, ktan Yutas hya ga, sawbih qutux kluban hiya' la. 	 ብኃጢኣትና ፈጺምና ክንጠፍእ ከኣ ኣይኃደገናን፣ እኳ ደኣ ኣፍቀረናን መሓረናን ራኅርኃልናን፣ ካብ ኢድ እቲ ዚገዝኣናውን ኣናገፈና፣ ነቦኡ መልኣኽ ምኽሩን የማናይ ኢዱን ኃይሉን ጥበቡን ተበጃውን መድኃንን ዝኾነ ወዱ ለኣኸልና" (ቅዳሴ ዮሓንስ ኣፈወርቅ) ብምባል ነቲ ዘይሕለል ምሕረት ኣምላኽን ናይ ደቅሰብ ብዝኂ ኃጢኣትን የነጻጽሮ፣ ቅዳሴ እምቅድመ ዓለም ከኣ ንልመናና ኣይንዓቖን፡ ኣይተቖጥዓናን፡ ምሕረቱውን ካባና ኣየርሓቐን፡ እሞ እግዚኣብሔር ኣምላኽና መሓሪ እዩ፣°እስመ ኢመነነ ወኢተቆጥዓ ስእለተነ።


6 Finiso ni a kònò fènw bèè labènnen kò, sarakalasebaaw bè don o bon fòlò kònò tuma bèè ka Ala batoli kow kè. 	 6ከምዙይ ኮይኑ ምስ ተዳለወ እቶም ካህናት ኲልሻዕ ኣብቲ ናይቲ ድንኳን ቀዳማይ ክፍሊ ናይቲ ድንኳን ኣገልግሎቶም ክፍጽሙ ይኣትዉ ነበሩ።


Walisa ka kunnafoni wɛrɛw sɔrɔ o kan, an b'a ɲini i fɛ i ka nin yɔrɔ in wele walima ka sɛbɛn ci a ma: 	 ብዛዕባ እዚ ማእከል ተወሳኺ ነገር ክትፈልጡ ምስ እትደልዩ፣ብኽብረትኩም ደውሉልና ወይ ድማኢሜል ፀሓፉልና።


10 Ne ye o de kè Jerusalèm. 	 10 - እዚ ድማ ኣብ የሩሳሌም ገይረዮ።


N ye ɲininkali kɛ ni kun kɛrɛnkɛrɛnnen bɛ dɔgɔkun kɛli la tile duuru ye. 	 ምስኡ ኸዓ ዓሠርተ ኃሙሽተ መዓልቲ ጸናሕኹ።


11Na kɔɛ ra, Marigi naxa mini Pɔlu ma. 	 11በታ ኻልአይቲ ለይቲ ኸዓ ጐይታ ናብኡ ቐሪቡ ጳውሎስ!


20 Tiɲɛ tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko: Mɔgɔ min bɛ ne ka ciden minɛ koɲuman, o bɛ ne minɛ koɲuman. 	 እቲ ንኣይ ዚቕበል ከኣ ነቲ ዝለኣኸኒ እዩ እምበር፡ ንኣይ ኣይኰነን ዚቕበል፡ በሎም።


l'objectif jam3iya w tkoun 100% tousniya 	 ካብ ጥዕና 16 ሚኢታዊት


Hɛsikaya kɛilɔ kɛ ngi lanayei gbayangɔ yɛla Jɛhova hu 	 ህዝቅያስ ብቘራጽነት ነቲ ናይ ሓቂ ኣምልኾ ናብ ዝነበሮ መለሶ


Post category:kodi / kodi add-ons / kodi repositiries 	 ስሩዕ ኣከፋፍላ ግብሪ / ቀረጽ


(Hibuluma 13:15) Eza yɛkulo kɛ yɛdi Kelaese Gyisɛse edwɛkɛ ne mɔɔ se: "Yemɔti bɛhɔ maanle ti nee maanle bo, bɛmaa menli ɛrayɛ me ɛdoavolɛma, . . . na bɛhilehile bɛ bɛmaa bɛli debie biala mɔɔ meha mehile bɛ la azo" la azo. - Mateyu 28:19, 20. 	 ኣንቀጽ 3) ቅዱሳን ሓዋርያት ከኣ "ኪዱ ንኣሕዛብ ምሃሩን ኣጥምቁን" ኢሉ ጐይታና ኢየሱስ ክርስቶስ ዝኣዘዞም ቃል ሰሚዖም፡ ንትምህርቱ ተከቲሎም ንሕዝብን ኣሕዛብን ኵሎም የጠምቑ ነይሮም።


Youssouf bɛ yeli kɛ, fiyentɔ tɛ 	 ከይንርኢ ብዓይንና


Aw bɛ jisuma caman di a ma. 	 ዝስተ ማይ ከኣ ምሱኡ፡


Ni kek oreo yg kak nini buat hr tu ke. 	 በብመዓልቱ ንእተወሰነ እዋን ተዛነ።


silisali hatulisali hulisali hamlisali halisali hawalisali haulisali hailisali halilisali hayalisali hakilisali havilisali hailisali hazilisali haulisali hakulisali hapalisali hamulisali 	 ብኩሉ ጸሎትን ልማኖን ኩሉ ሳዕ ብመንፈስ ጸልዩ።


9 U sera dankan na tuma min na, u ye takami ye yen ka jègè dalen ye a kan ani nbuuru dò. 	 Tigr 9ናብ ምድሪ ምስ ወረዱ ኸዓ ኣብ ልዕሊኡ ዓሣ ዝነበሮ ጓህርን ዝተሠርዐ እንጀራን ረአዩ።


N'a'yé sigui ki da bourou'ni sama ka ta san fè 	 ናይ ሽውዓተ-ሰማያት ሓለንጊ


Kono taba ye ha i talusi kuli ni mina linyalo la mina li ka pala. 	 ስለዚ ኣነን ንስኻን ክልቴና ዓጋመ ኢና።


29 Nka a y'a fò a fa ye ko: 'Ne san caman filè nin ye, ne bè baara kè i ye. 	 እዚ ድማ "ኣቦ ብዙሓት ኣሕዛብ ገይረካ እየ" ዚብል ተጻሒፉ ስለዘሎ እዩ።


A fiyonyara alako Allala sɛnbɛ ma si yira ale rɔ nya min. 	 ዘይናቱ ምዃኑ ስለ ዝተኣመነ፣ ኣምላኽ ገጹ ኣየሕፈሮን።


24 Aw y'a ye sisan ko mògò bè jate tilennen ye a ka kèwalew kosòn, dannaya dama tè. 	 + 24 ሰብ ብእምነት ጥራይ ዘይኰነስ፡ ብግብሪ ኸም ዚጸድቕ፡ ትርእዩ ኣለኹም።


ayé j'ai fini de parler de ma vie hey hey:) 	 ምሉእ ሂወቱ ቀሊብካዮ 🙂


U siranna fo u bè kulo. 	 ኣንፍራኸን ማለት ምሕታት ማለት ዩ።


Sa yé je tes demander et merci beaucoup:) 	 ማለት ምሕረት ምሃብን ምሕረት ምቕባልን እዩ።


Filɛlikɛlaw bɛɛ senw ye dugukolo jɛ ka bugͻ k'u ka nisͻndiya jira. 	 ኵሎም ኣእጋር ተዓዘብቲ ከኣ ደገፎም ንምግላጽ ብሓባር ንመሬት ደሰቑዎ።


Law koun Philippe 	 ኣቲ ንህግደፍ ትድግፊ


A bɛ fòolo To a 'kɔ. 	 ንሱ ንብርታዐኺ ኻባኺ ኪቕንጥጦ፡


- Baba, dunan nin na'n bɛ mun na? 	 "ባባ፡ ስለንታይ ደንጒኻ?


O tuma la, Jude jamana mɔgɔw ka boli ka taa kuluma yɔrɔw la. 	 ንኸተማታት ይሁዳ ድማ ዳግም ኪሃንጸን እዩ፣


Nin dakuru nyè damado ye taasibila ye k'a nyèsin banbagato ma. 	 ናይ ዘለኣለም ህይወት ዜውህብ ቅድድም፡ እዚ ጥራይ እዩ።


17 Egilisi cɛkɔrɔba minnu bɛ ɲɛminɛbaaya ɲuman kɛ, egilisi ka olu jate ko u ka kan ni bonyali fila ye, janko minnu bɛ Ala ka kuma waajuli ni mɔgɔw kalanni baara kɛ. 	 17 ነቶም ብጽቡቕ ዚመርሑ ሽማግለታት፡+ ምናዳ ነቶም ብቓልን ብትምህርትን ዚጽዕሩ፡+ ዕጽፊ ኽብሪ ይግብኦም እዩ።


N bɛ barika Da ʃukɔrɔw ye. 	 ጽን ኢልኩም ስለ ዚሰማዕኩምኒ አመስግን።


O densugu mago bɛ ladonni kɛrɛn kɛrɛnnen na. 	 ፍሉይ ክንክን ዘድልዮ ህጻን


1 O kumaw fɔlen kɔ, Yesu y'a ɲɛ kɔrɔta san fɛ k'a fɔ ko: "Ne Fa, waati sera. 	 17 የሱስ እዚ ተዛሪቡ፡ ኣዒንቱ ናብ ሰማይ ኣልዒሉ ኸምዚ በለ፦ "ኣቦ፡ እታ ሰዓት ኣኺላ እያ።


A ko: "Ne bɛ diɲɛ labankan fɔ i ye. 	 ናይ ዓለም ኢየ ዝጽሕፍ ዘለኹ።


Ɛnee ɔlɛ anwodozo kɛ Gyihova "bahoto yeamaa" ye menli mɔɔ ɛnlu bɛ nwo la na yealie bɛ yeavi bɛ nyanelilɛ nu 	 ኣምላኹ የሆዋ ናብቶም ዚንስሑ ሰባት ብምሳልያዊ መገዲ ኸም 'ዚደንን፡' ነቶም ኣብ ዜሕዝን ኵነታት ዝነበሩ ህዝቡ ድማ ልዕል ከም ዜብሎም ርግጸኛ እዩ ነይሩ


A Duuma pala Tamda ni bɛ tuuntumsa ni daa nyɛ shɛli. 	 ምሕረቱ ንዘለኣለም ይነብር እዩ እሞ፡ ነቲ ንምድሪ ኣብ ልዕሊ ማያት ዝዘርግሓ፡


28Baara d'i ka jɔɔn ma, 	 እቲ ባርያኻ መጋቢ፡


Yak fi bofi wakhaté ma tothie sa thiotou Ndeye domouharam satan bofi réplique gnou fèkk la séne raye Ndéye 	 እዚ ትንቢታዊ ራእይ እዚ፡ እታ ብየሱስን በቶም ካብ ምድሪ ዝተንስኡን ዝቘመት መንግስቲ ኣምላኽ፡ ንግዝኣት ሰይጣን ኣጥፊኣ፡ ንምድሪ ገነት እትገብረሉ እዋን ዜመልክት እዩ።


20 Fa Ala bɛ a Denkɛ kanu, a yɛrɛ bɛ fɛn o fɛn kɛ, a bɛ o bɛɛ jira a Denkɛ la. 	 20 ኣቦ ንወዱ የፍቅሮ እዩ እሞ፡ ንሱ ዚገብሮ ዘበለ ዂሉ ድማ የርእዮ።


17 Jama min tun bɛ Yesu fɛ, a ye Lazarɛ wele ka bɔ kaburu kɔnɔ k'a lakunun ka bɔ suw cɛma tuma min na, olu tun bɛ o kow seereya bɔ. 	 17 እቶም ንኣልኣዛር ካብ መቓብር ጸዊዑ ኻብ ምዉታት ኬተንስኦ ኸሎ ምስኡ ዝነበሩ ህዝቢ እውን፡ ይምስክሩ ነበሩ።


8 Minnu bèè nana ne ɲè, olu ye nsonw ni binkannikèlaw de ye, nka sagaw ma u lamèn. 	 8እቶም ቅድመይ ዝመጹ ዂላቶም ሰረቕትን ጐሓሉትን እዮም፤ ግና እተን ኣባጊዕ ኣይሰምዐኦምን።


47 O tuma la Farisiɛnw ni sarakalasebaaw kuntigiw ye u ka kiritigɛ jamakulu bɛɛ lajɛ k'a fɔ olu ye ko: "An na mun kɛ? k'a masɔrɔ nin cɛ bɛ kabako caman kɛ. 	 " ሊቃነ ካህናትን ፈሪሳውያን ከኣ ዋዕላ ኣኪቦም እዚ ሰብኣይ እዚ ብዙሕ ተኣምራት ይገብር ኣሎ እሞ እንታይ ንገብር ፧ ከምዚ እንተሓደግናዮ ኩሉ ብእኡ ኺኣምን እዩ።


Katoun san Hesawéli? 	 ክንደይ'ዩ ዕድመኽን?


Mɛn séla Éli ma, wô yé mun yirala an na? 	 ኤልያስ ብንቕሓት ብምክትታል ዝመጸ እንታይ ኣብነት እዩ ገዲፉልና፧


13 O la, masakɛ y'a fɔ a ka baaradenw ye ko: 'A' ye a senw ni a bolow siri ka a fili kɛnɛma dibi la. 	 - ሽዑ እቲ ንጉሥ ንገላውኡ በሎም፡ ኣእዳዉን ኣእጋሩን ኣሲርኩም፡ ኣብ ናይ ወጻኢ ጸልማት ደርብይዎ።


Ka ban ka a yira kô Alla la Mansaya kélén pé lé yé mɔɔnifinlu djigi di? 	 ኣምላኽሲ ብእምነት ኪህብትሙን ነቶም ዜፍቅርዎ ዘተስፈዎ መንግስቲ ኺወርሱን ኢሉ፡ ነቶም ድኻታት እዛ ዓለም እዚኣ ደይኰነን ዝሓረዮም፧


23Nga aw kan'a joli dumu, aw k'o bɔn dugukolo kan i n'a fɔ jii. 	 ደም ግና ኸም ማይ ናብ ምድሪ ኣፍስሶ እምበር፡ ኣይትብልዑ።


Nyamenle ɛnlie menli mɔɔ ɛnvi bɛ ahonle nu ɛnzonle ye; nee bɛdabɛ mɔɔ bɛyɛ mɔɔ sɔ menli nye la ɛzonlenlɛ ɛndo nu. 	 እግዚኣብሔር ንሰብ ናብ ጽቡቕ ኣንፈት (ናብ ድኅነት) ደኣ ይመልስ እምበር ብግዲ ጓቲቱ ኣየምጽኦን እዩ።


Bɛ tuma (laara) saɣimya, ka bɛ leei ninvuɣu shɛbaban kɔhi lu. 	 ናብ ጎይታ ለመነ ከኣ ካብ ሰማይ ዝናብ መጺኡ ነቶም ሰብ ናይታ ሃገር ክሳዕ ክሳዶም ከም ዝበጽሖም ገበረ።


3 Nka ni e bè fèn dò di faantanw ma, i numanbolo kana i kininbolo ka kèta dòn, 4 walisa o ka kè nili dogolen ye. 	 3 ንስኻ ኽትምጽውት ከለኻ ግና፡ የማነይትኻ እትገብሮ ጸጋመይትኻ ኣይትፍለጦ፣


50 A bè makari a ɲèsiranbaaw la fo ka se u bònsòn nataw bèè ma. 	 ምሕረቱ'ውን ኣብቶም ዝፈርህዎ ንውሉድ ወለዶ እዩ ።


Soudan jamana la jamanadew 50,000 kassé 70,000 ma bôra dougou koro la kata Wadi Halfa ana dougou kèrèkèrèniala. 	 ካብ 40,000 ክሳብ 50,000 ክፋል ናይዚ ህዝቢ'ዚ ድማ ኣብ ኖርወይ ይነብር፣ ህዝቢ ሳሚ።


4Jɔn be se ka fɛnsaniyanin bɔ fɛnnɔgɔnin na? 	 4 ካብ ርኹስሲ ንጹህ ኬውጽእ ዚኽእል መን ኣሎ፧+


Minnu bè dannaya kè k'a sòrò u ma ne ye, olu ye dubadenw ye!" 30 Yesu ye taamashyèn caman wèrèw kè a ka kalandenw ɲè na minnu ma sèbèn nin kitabu kònò. 	 30 - የሱስ ድማ ኣብዚ መጽሓፍ እዚ ዘይተጻሕፈ ኻልእ ብዙሕ ተኣምራት ኣብ ቅድሚ ደቀ መዛሙርቱ ገበረ።


ce bygkan kalo ex-awek tu taw... 	 ኣብዚ ቀረባ እዋን ዝወፀ ናይ...


lnliftq0 lnliftqv lnlift9g lnlift9c lnlift91 lnlift9r lnlift92 lnlift9o lnlift9y lnlift94 lnlift9h lnlift9l lnlift9i lnlift98 lnlift9b lnlift9q lnlift99 lnlift9s lnlift9p lnlift9a lnlift9x lnlift97 lnlift9u lnlift9f lnlift9n lnlift9t lnlift9k lnlift96 lnlift93 lnlift9d lnlift95 lnlift9z lnlift9j lnlift9w lnlift9m 	 በታ መዓልቲ እቲኣ ኻብ ቅድሚ እቲ ዝሐሬኹምዎ ንጉስኩም ክትምህለሉ ኢኹም፡ በታ መዓልቲ እቲኣ ግና እግዚኣብሄር ኣይመልሰልኩምን እዩ።


Mun y'a to dannaya tè aw fè?" 41 Nka u siranna kosèbè k'a fò ɲògòn ye ko: "Nin cè ye jòn ye, fo fiɲè ni ji b'a kan minè?" 	 ኣዝዮም ፈርሁ ንሓድሕዶምውን፡ እዚ ንፋስን ባሕርን ዚእዘዙሉስ መን ኰን እዩ፧ ተባሃሃሉ።


22 Mɔgɔw bɛɛ na aw koniya ne tɔgɔ kosɔn, nka min bɛ muɲuli kɛ fo a laban na, o na kisi. 	 13ምእንቲ ስመይ ብዂሉ ዝተጸላእኹም ክትኮኑ ኢኹም፤ እቲ ኽሳዕ መወዳእታ ዝዕገሥ ግና ንሱ ኽድኅን እዩ።


Kanou gnongon mawou bi macari, 	 ንጐረቤትካ ከኣ ከም ብጻይካ ኣፍቕር።


21 Mɔgɔ Denkɛ na sa i ko a sɛbɛnnen bɛ a ko la cogo min na, nka min bɛ Mɔgɔ Denkɛ don bolo la, bɔnɛ bɛ o tigi ye. 	 21 ወዲ ሰብሲ ኸምቲ እተጻሕፈሉ ኪኸይድ እዩ፣ እቲ ንወዲ ሰብ ኣሕሊፉ ዚህቦ ሰብ ግና ወይለኡ!


Aw ye banajuguw taamasiɲɛw lajɛ (sɛbɛn ɲɛ Banajugu taamasiɲɛw). 	 ብሰነዱ ከኣ ንተዓዘብቲ እውን ኣስተንኪሩ።


U tè siran ka sankolo fangatigiw neni. 	 ንኣምላኽ ኣይፈርሀን።


U bɛ u yɛrɛw cogo yɛlɛma ka kɛ Krisita ka cidenw ye. 	 ሓዋርያት ክርስቶስ ከም ምዃንና ክነኽብደልኩም ምኸኣልና ኔርና።


Nienwu a bɛdabɛ mɔɔ bɛbadwazo bɛ la badɛnla a? 	 ምዉታት ኣበይ ኣለዉ፧


Aw dan ye ka to dumuniba in kan, aw delilen don min na ka sɔrɔ ka dumuni dafalan dɔw fara o kan, minnu bɛ sɔrɔ aw ka sigida la. 	 ንሳትኩም ከኣ ፍረዩን ተባዝሑን፡ ኣብ ምድሪ ሰስኑ፡ ኣብኣ ድማ ተባዝሑ።


Jiginni kɔfɛ bana. 	 ሕማም ደሓር ናይ ምግዳል።


nafsilina, oksasilina, penamesilina, 	 ኦሬልየን ባሩ ፣ ሲረል ዲዮን ፣ ግሬታ?


Mushqil mey hey koun kisi kaa 	 ካባይ የድሕንኩም


30 Jonasi kèra taamashyèn ye ka jira Ninivèkaw la cogo min na, o cogo la Mògò Denkè fana na kè taamashyèn ye ka jira bi mògòw la. 	 30ከምቲ ዮናስ ንሰብ ነነዌ ምልክት ዝኾኖም ከምኡ ድማ ወዲ ሰብ ነዝ ትውልዲ እዙይ ምልክት ክኾኖ እዩ።


32Nuhun ye saan kɛmɛ duuru sɔrɔ, ka sɔrɔ ka Sɛmu ni Kamu ani Zafɛti wolo. 	 ኖህ ከኣ ወዲ ሓሙሽተ ሚእቲ ዓመት ኰነ፡ ኖህ ድማ ንሴምን ንካምን ንያፌትን ወለደ።


A. Baba bɛ taa min ? 	 ኣበይ ኣሎ ወዲ ቆላ?


kalo gue jadi walikota 	 ሓልዮት ኣረጋውያን


Me dze bɛ ma wo. 	 › ኽብሎም እየ።


Ne bɛ o fɔ ka aw lamalo. 	 እንሆ ኣቐዲመ ዂሉ ነጊረኩም ኣለኹ።


Yani a ka sa a fo n'yé aw toun be min? 	 ኣበይ ኔርኩም በጃኹም


Amaneɛ mɔɔ menli ɛlɛnwu ye la ka yɛ muala. 	 ንዅላትና እውን መከራ የጋጥመና እዩ።


You still hate ye father, wanna to kill ye mom 	 ንኣዴና ንስኻ እኳ እንተ ጸላእኳያ ንሕና ግና ንፈትዋ ኢና።


26 "Aw kana siran mògòw ɲè, sabu foyi dogolen tè min tèna bò kènè kan, gundo si tè ni a tèna dòn. 	 26 እምበኣርስኸ፡ ዘይቕላዕ ክዱን፡ ዘይፍለጥ ድማ ስዉር የልቦን እሞ፡ ኣይትፍርህዎም።


Wi, sé la tout bagay ka koumansé. 	 ኵላትና ድማ በኸና።


je crois que tu tilila est parti 	 ወረዳ ኣውሪዱልና?


7 Ala ka ɲènatòmòlen minnu bè kasi a nòfè su fara tile kan, a tèna u hakè bò u juguw la, hali k'a sòrò a bè muɲuli kè u ta fan fè wa? 8 Ne b'a fò aw ye ko a na u hakè bò joona. 	 ስለዚ ከኣ ኣምላኽ ነተን ተወፍየን ለይትን መዓልትን ብጾምን ጸሎትን ዘገልግልኦ ድማ ኣገልግሎተን ዝርስዕ ገፋዒ ኣምላኽ ኣይኮነን።


Ga nni ya duoli n gaani ki cebini nni kani, ŋuudi nni cain leni a ŋanma leni a niñingbadima ñima, yieni nni laafia kpalibu a sugili leni a ŋampaabu po. tegini n nualima a po ki ga nni yaala n ki tie fini kuli lolima kani. 	 ኣስዕብ ኣቢሉ ድማ፡ "ኣነ ግና፡ እምነትካ ኸይትጠፍእ፡ ምእንታኻ ተማህሊለ፣ ንስኻ ድማ ምስ ተመለስካ፡ ንኣሕዋትካ ኣበራትዓዮም" በሎ።


oná jwɛŋmɔ ni ja yɛ he 	 ናተይ ብቕዓትን ድኹም ጎንን እንታይ እዩ?


23 "Musa ye san binaani sɔrɔ tuma min na, a y'i miiri ko a ka taa bɔ a balima Israɛl bɔnsɔnw ye. 	 23 "ወዲ ኣርብዓ ዓመት ምስ ኰነ ድማ፡ ንኣሕዋቱ፡ ንደቂ እስራኤል፡ ኪበጽሕ ብልቡ ሓሰበ።


Ye do dilo ka wasta wasta 	 ኣመስጉኑለይ ኣገናዕ በሉለይ


A y'a yɛrɛ kɔlɔsi a la dɛ! 	 እወ ርግጽ እዩ!


Aw bɛ pikirijikɛlan ni pikiri biɲɛ tobi sani aw ka fura kɛ a kɔnɔ, aw bɛ aw kɔlɔsi kosɛbɛ u saniyalen ka to. 	 ኩሉ ግብሮም ሰብ ምእንቲ ኺርእዩም ይገብሩ፥ ክታባቶም ይዝርግሑ፥ ዘፈር ክዳውንቶምውን የግፍሑ።


14 Esayi ye kiraya kuma min fɔ, o dafara ninnu ta fan fɛ, ko: 'Aw tulow majɔlen na mɛnni kɛ, nka aw tɛna faamuli kɛ. 	 14 ትንቢት ኢሳይያስ ከኣ ኣባታቶም ይፍጸም ኣሎ፡ ከምዚ ዚብል፦ 'ብርግጽ ክትሰምዑ፡ ግናኸ ኸቶ ኣይከተስተውዕሉን ኢኹም፣ ብርግጽ እውን ክትርእዩ፡ ግናኸ ኸቶ ኣይከተስተብህሉን ኢኹም።


12 Kabini Yakuba y'a mɛn ko suman bɛ Misira, a ye an bɛnbaw ci ka taa yen a siɲɛ fɔlɔ. 	 12ሽዑ ያዕቆብ ኣብ ግብጺ እኽሊ ኸም ዝርከብ ምስ ሰምዐ ነቦታትና ንመጀመሪያ ጊዜ ለኣኾም።


Dumas yé plus bô. 	 ኣሉታ በዚሑ እምብዛ ሰኒዱ::


Nka min bɛ muɲuli kɛ fo a laban na, o na kisi. 	 እቲ ክሳዕ መወዳእታ ዝዕገስ ግና ንሱ ክድሕን እዩ።


wili ka gɔni ta ka dugu yaala. 	 ካብኡ ኸኣ ተሐጒሶም ደየቡ፡ እታ ኸተማ ድማ ዕግርግር በለት።


Gyisɛse hilehilele ye ɛdoavolɛma ne kɛ bɛzɛlɛ kɛ Nyamenle Belemgbunlililɛ ne ɛrɛla na Nyamenle ɛhulolɛdeɛ ɛyɛ ɛkɛ wɔ azɛlɛ ye azo. 	 በዚ ኸምዚ እታ መንግስቲ ፍቓድ ኣምላኽ ኣብ ምድሪ ኸም ዚኸውን ክትገብር፡ ስም ኣምላኽ እውን ክትቅድስ እያ።


Mɔgɔ dɔw bɛ kuma caya. 	 ካብ ብዙሕ ምዝራብ ብዙሕ ምስማዕ።


Sisan, a bɛ warimisɛnninw sɔrɔ o baara in na. 	 ኣብዚ ግዜ እዚ ክፍሊት (ገንዘብ) ዘለዎ ናይ ስራህ ክፉት ቦታ ይለን።


Amiina.' 14 "Ni aw bɛ mɔgɔ tɔw ka hakɛw yafa u ma, aw sankolola Fa na yafa aw ma fana. 	 14 - ንሰብ በደሎም እንተ ሐደግኩምሎም፡ ንኣኻትኩም ድማ ናይ ሰማይ ኣቦኹም ኪሐድገልኩም እዩ።


Ka ti yu ni bɛ Duuma (Naawuni) taɣi ba (bia so) ŋun niŋ kasi n gari o, ka lahi zɔri ba nambɔɣu n-gari o. 	 ነዘን ኣዋልደይ እንተ ገፋዕካየን ወይ ኣብ ልዕሊ ኣዋልደይ ካልኦት ኣንስቲ እንተ ኣእቶኻ፡ ምሳና ሰብ የልቦን፡ ርኤ፡ እግዚኣብሄር ኣብ መንጎይን ኣብ መንጎኻን ምስክር እዩ።


10 Dannabaa minnu furulen don, ne b'a fɔ olu ye k'a gɛlɛya, ne kan tɛ, Matigi kan don, ko: Muso kana fara a cɛ la. 	 10 ንምርዑዋት ድማ እእዝዝ ኣለኹ፣ ግናኸ ጐይታ እምበር ኣነ ኣይኰንኩን ዝእዝዝ ዘለኹ፦ ሰበይቲ ኻብ ሰብኣያ ኣይትፈለ፣


Ka Ti (Tinim' Naawuni) zaŋ Mariyam bia (Annabi Issa) mini o ma ka bɛ nyɛ alaama shɛli (n-ti Dunianima), ka laɣim ba n-zaŋ chaŋ tiŋgbani shεli ni din du (Baitul Mukaddas), ka mali suhudoo, ni kobilnina. 	 ነቲ ዘይርአን ዘይምርመርን ማርያም ግና ብድንግልና ወለደቶ"ኢሉ ኣሎ (ውዳሴ ማርያም ዘሠሉስ) ።


Kiritigɛla filɛ, a jɔlen bɛ da la. 	 እንሆ፡ እቲ ፈራዲ ኣብ ኣፍ ቤት ደው ኢሉ አሎ።


14 Ne ye nin sɛbɛn ci aw ma, ne faw, katuguni min bɛ kabini fɔlɔfɔlɔ, aw ye o dɔn. 	 14 ኣቱም ኣቦታት፡ ነቲ ኻብ መጀመርታ ዝነበረ ፈሊጥኩምዎ ኢኹም እሞ፡ ጽሒፈልኩም ኣለኹ።


2O yɔrɔ la jamaba tugura a kɔ, a y'olu ka banabagatɔw kɛnɛya. 	 ብዙሕ ህዝቢ ሰዐቦ፡ ኣብኡ ኸኣ ኣሕወዮም።


O sankolo mògò bè cogo min na, sankolola taw fana bè ten. 	 ፀሓይ ካብ ወርኅን ከዋኽብትን ትበልጽ፡ ወርኂ ድማ ካብ ከዋኽብቲ ትበልጽ።


A y'u jabi tan: "- O bɛ kɛ. 	 " ኢሉ መሊስዎ ኣሎ።


a t'a taayɔrɔ lɔn. 	 ናይ ርእይቶ ነጻነት ኣይነበረን።


je suis fan tu est fan ? 	 ኣነ'ኸ ኣለኒ ድዩ?


A su donna a bɛnbaw kɛrɛ fɛ, a tolila. 	 ኰነ ኸኣ፡ ብመዓልቲ ኸይገብሮስ ንቤት ኣቦኡን ንሰብ እታ ኸተማን ስለ ዝፈርሄ፡ ብለይቲ ገበሮ።


ma loulou qui fé sa gym. 	 ሓደ ሙዚቃ ቀዋሚ ስርሐይ ክኸውን ኣይደልዮን ኣይኸውንን እውን።


(Ekisode 34:6) A 'ka ɲi, a bɛ sɔn ka yafali kɛ.' 	 " (ማርቆስ 6:34) "ኪሓውዩ ዜድልዮም እውን ኣሕወዮም።


An ka kan ka a don waati jumɛn ani an man kan ka a don waati jumɛn? 	 እዚ "መዓስን ኣብ ከመይ ኩነታትን'ዩ ዝረጋገጽ?


bi ye taratalon ye, 	 ኣብታ መዓልቲ ሞት፡ ኣብ መዓልቲ ፍርዲ


3 Ɲènamaya banbali ye nin de ye ko, u bè e dòn ko i ye Ala sèbè kelenpe ye, ka Yesu Krisita dòn, i ye o min ci. 	 3 ኣምላኽ ሓቂ ንስኻ በይንኻ ምዃንካን ነቲ ዝለኣኽካዮ የሱስ ክርስቶስን ኪፈልጡ፡ ናይ ዘለኣለም ህይወት እዚኣ እያ።


Walasso liba yé 	 ተዛረብ መልሓስካ ኣዛርቦ


Sonsannin ko ko kura: - Bi jɛgɛ fila ani sini jɛgɛ saba, i bɛ jumɛn fɛ? 	 Tigr 9 ኃሙሽተ ኅብስቲ ስገምን ክልተ ዓሣን ዘለዎ ሓደ መንእሰይ ኣብዙይ ኣሎ፤ እዚኣተን ግና ነዝ ኽንድዙይ ዝኣክል ሰብ እንታይ የኣኽላ?


Nin yɔrɔ in na, muso ka kan k'a tɔntɔn kosɛbɛ. 	 ኣብዚ ሓባሬታ ን ጓላ ኣንስተይቲ ኣሎ።


An dun b'a sira dɔn cogo di?" 6 Yesu y'a jaabi ko: "Ne de ye sira ye, ani tiɲɛ, ani ɲɛnamaya. 	 መልሲ ንሕቶታትኩም ሕቶ፥ ኢየሱስ ክርስቶስ "መገድን ሓቅን ህይወትን ኣነ እየ።


37 Ne bɛ min fɔ aw ye, ne bɛ o fɔ mɔgɔw bɛɛ ye: A' ye to aw ɲɛ na." 	 እዚ ንኣኻትኩም ዝብለኩም ዘሎኹ፡ ንዅሉ እብሎ አሎኹ ፥ ንቕሑ።


O bɛ a sɔrɔ u fila dɔla kelen ye kona ye. 	 ካብ ክልቲኦም ሓዲኦም እዮም።


Oui,ca yé je vois qui tu es! 	 እዚ ነቲ ሓቂ ዘነጸረ ዘረባ እዩ ነይሩ!


Ɛze kɛzi Nyamenle tendɛ kile yɛ la ɔ? 	 ኣምላኽ ብኸመይ ከም ዚዛረበና ትፈልጥዶ፧


U bè u ka masafugulaw bila masasigilan kòrò k'a fò ko: 11 "An Matigi ni an ka Ala, i ka kan ni nòòrò ni bonya ani sebaaya ye, katuguni e de ye fèn bèè dabaa ye, u bè, ani u dara ka kèɲè ni i sago ye." 	 ስለምንታይከ ኣህዛብ፣ ኣበይ ኣሎ ኣምላኾም፣ ዚብሉ፧ እቲ ምፍዳይ ሕነ ናይቲ ዝፈሰሰ ደም ባሮትካ ኣብ ቅድሜና አብ ማእከል አህዛብ ይፈለጥ።


Farikoloɲanajɛ ɲɔgɔnkunbɛnba " Jeux olympiques " dayɛla bi Tokyo, Japon jamana faaba la 	 ኣብ ኦሎምፒክ ቶኪዮ ሎሚ መዓልቲ ትፅቢት ዝግበረሎም ናይ ፍፃመ ውድድራት


28 "A' ye na ne ma, aw minnu bɛɛ sɛgɛnnen bɛ, ni aw doninen bɛ, ne na lafiya di aw ma. 	 "አቱም ኹሉኹም እትጽ ዕሩ ጽሶር ዝኸበደኩም ፥ ናባይ ንዑ፥ አነ ኸአ ከዕርፈኩም እየ።


38 A wi fɔrɔgɔfɛnnɛ pè sho fɔ: 	 23 ከምዚ ኢሉ ድማ ምስላኡ መሰለ፦


5 O kɛnɛ bɛ yeelen bɔ dibi la, nka dibi ma sɔn a ma. 	 5 - ብርሃንውን ኣብ ጸልማት የብርህ፡ ጸልማት ግና ኣይሐዞን።


24O kɔ, u ye Pisidi jamana cɛtigɛ ka se Panfili jamana na, 	 24 ብጲስድያ ሐሊፎም ናብ ጳምፍልያ መጹ።


Be with you, dou ka dou ka ima wa 	 ኣሎ ኸኣሊ ምሳኻ ፍጹም ኣይትሸገር


51 Ayiwa Yesu taara u fɛ Nazarɛti, a kolola u ye. 	 51 - ምሳታቶም ወሪዱ ናብ ናዝሬት መጸ፡ ይእዘዞምውን ነበረ።


Ayouba barry bɛ ɲɛfɔli k'anw ye. 	 ጳውሎስ ካብ እዮ.


Taomɔ saji, vidioi, nibii ni atswaa aboɔ toi, kɛ nibii krokomɛi oya nɔŋŋ yɛ jw.org sait lɛ nɔ. 	 ኦንላይን ከይኰንካ ኣማእታት መጻሕፍትን ብሮሹራትን ትራክትታትን ቪድዮታትን ኣብ JW Library ከተንብብን ክትርእን ትኽእል ኢኻ።


Baebolo ne kilehile deɛmɔti Nyamenle bɔle azɛlɛ ne, mekɛ mɔɔ amaneɛnwunlɛ bara awieleɛ, kɛzi azɛlɛ ne bayɛ nee mɔɔ menli mɔɔ badɛnla zo banyia ye kenlebie la. 	 መጽሓፍ ቅዱስ፡ ኣምላኽ ንምድሪ ዝፈጠራ ስለምንታይ ምዃኑ፡ መከራ መዓስ ከም ዜብቅዕ፡ ከምኡ እውን ኣብ ዚመጽእ ምድሪ እንታይ ከም እትኸውንን ነቶም ኣብኣ ዚነብሩ ሰባት እንታይ ከም ዜጋጥሞምን ይገልጽ እዩ።


(Gyɛlɛmaya 10:23) Bɛammaa alesama nrɛlɛbɛ nee nwolɛ adenle kɛ bɛnlea bɛ nwo zo wɔ mekɛ mɔɔ bɛbɔle bɛ la, yemɔti bɛnrɛhola bɛnrɛnyia anzodwolɛ mɔɔ badɛnla ɛkɛ dahuu. 	 (ኤርምያስ 10:23) ዘይፍጹማት ሰባት ጥበብን ምስትውዓልን ስለ ዚጐድሎም፡ ንዅሉ ጕዳያቶም ብዕዉት መገዲ ኼመሓድርዎ ኣይክእሉን እዮም።


Ni aw ye ne jaabi, o tuma la sebaaya min b'a to ne bɛ nin kow kɛ, ne na o fɔ aw ye. 	 እዚኣ እንተ ነገርኩምኒ፡ ኣነ ኸኣ በየናይ ስልጣን እዚ ኸም ዝገብር ክነግረኩም እየ።


2 Ni mɔgɔ dɔ bɛ miiri ko a bɛ ko dɔn, a ma foyi dɔn fɔlɔ i ko a ka kan ka ko dɔn cogo min na. 	 2 ሓደ እኳ ገለ ኸም ዚፈልጥ እንተ መሲልዎ፡ ገና ኸምቲ ኺፈልጦ ዚግብኦ ገይሩ ኣይፈልጦን እዩ።


29Kiriyatayimukaw ni Kefirakaw ni Berɔtikaw tun ye mɔgɔ kɛmɛ wolonwula ni bi naani ni saba ye. 	 ደቂ ቂርያት-ዓሪምን ከፊራን ብኤሮትን ሾብዓተ ሚእትን ኣርብዓን ሰለስተን።


A mɔn yi banxin kui yire sariɲanxi singen maliga, a kuyana nɔngɔnna yɛ tonge naanin, a yigbona nɔngɔnna yɛ mɔxɔɲɛ. 	 ምስ በርትዔ ድማ እታ ዓባይ ቀርኑ ተሰብረት፣ ኣብ ክንድኣ ኸኣ ኣርባዕተ ምርኡያት ኣቕርንቲ ናብ ኣርባዕተ ንፋሳት ሰማይ ኣቢለን ወጻ።


Jehova tun bɛ kuma a denkɛ fɛ min bɛ dugukolo kan. 	 የሆዋ፡ የሱስ ወዱ ምዃኑ ሓቢሩ እዩ።


Wide eyed, the black girl exclaimed, "N bɛ bɔ Tichit!" 	 እታ ዓላሚት ነገሩ ደንጽዩዋ፣ "ወይለየከይ ኣበባ!


U ka baara fànba sinsinnen Bɛ kàlanko kan. 	 እዚ ኣብያተ ትምህርቲ እዚ ኣብ ሞያ ዘተኮረ እዩ።


32 Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko mògò minnu ɲènama don sisan, olu bèè tèna sa sani o kow bèè ka dafa. 	 32 እዚ ዂሉ ኽሳዕ ዚኸውን፡ እዚ ወለዶ እዚ ኸም ዘይሐልፍ፡ ብሓቂ እብለኩም ኣሎኹ።


8 An lajèlen tun bè sankanso min kònò, lanpa caman tun bè yen. 	 8ኣብቲ ተኣኪብናሉ ዝነበርና ላዕላይ ደብሪ ብዙኅ መብራህትታት ይበርህ ነበረ።


Delili maloya bɛ ne la. 	 ስለዚ እከለ ጸሊኒ ዝብሎ የብለይን።


Den wɔɔrɔ bɛ n fɛ̀. 	 ክልተ ቆልዑ ኣለዉኒ።


Jamanatigi Ibrahim Boubacar Keita ka kalen ka sen hakilinaw 	 ኢብራሂም ቡባካር ከይታ


Ne ma deli ka miiri ko a bi na bɔ filimu la. 	 ፊልም ከይረኣየ ዝዓበየ ዘሎ ኣይመስለንን።


Ni aw ye minni kè nin jifilen na tuma o tuma, aw ka o kè ka aw hakili to ne la." 26 Aw mana nin nbuuru dun ka minni kè nin jifilen na tuma o tuma, aw bè Matigi saya ko de fò, fo a ka na. 	 26 መለት፡ እዛ እንጌራ እዚኣ ብትበልዕዋ፡ እዛ ጽዋእ እዚኣውን ብትሰትይዋ መጠን፡ ክሳዕ ጐይታ ዚመጽእ፡ ሞቱ ትነግሩ ኢኹም።


disposition matelas mousse bébé avis 	 ተውህቦ ህግ ለሙሴ


Ni a ni a ka kalandenw tun bɛ u dan na, a tun bɛ o ntalenw bɛɛ kɔrɔ fɔ olu ye. 	 ኰነ ድማ፡ የሱስ እዚ ነገርዚ ዅሉ ምስ ወድኤ፡ ንደቀ መዛሙርቱ በሎም፡


Low mana cost / Pas de dépendance aux globes 	 ናይ ቢል / ክፍሊት ወጻኢታት ምኽፋል


A tun bε deli ka taa sinema na weekend o weekend N tun tε deli ka dumuni san sirada la. 	 ኣብ መወዳእታ ሰሙን፡ ማለት ዓርቢ፡ ቀዳም፡ ሰንበት ወትሩ እየ ዝኸይድ ነይረ።


47 Jalasabatigi y'o ye minkɛ, a ye Ala bonya, a ko: "Tiɲɛ la, nin cɛ tun ye mɔgɔ tilennen ye." 48 Jama minnu bɛɛ lajɛlen tun bɛ ka o filɛ, u ye o ko kɛlenw ye minkɛ, u kɔseginna, u ɲɛnasisilen tun bɛ u disi gosigosi. 	 47 እቲ ሓለቓ ሚእቲ ግና እቲ ዝዀነ ምስ ረኣየ፡ እዚ ሰብኣይ እዚ ብሓቂ ጻድቕ ነይሩ፡ ኢሉ ንኣምላኽ ኣመስገኖ።


N'fa bélékéla nna, ou bélékéla ka bi nkan, mon père m'a surpris, 	 ኣነ ነቦይ ብጣዕሚ እየ ዘኽብሮ ግን ካብ ሕጂ ንንየው ክሃርመኒ ኣይደልን እየ።


cogo min na kabini fɔlɔfɔlɔ. 	 ካብ ንጅምሮ ማለት እዩ።


San 2018 Jamanatigi Sigi bina seka ke wa? 	 ናይ 2018 ጸሎትካ እንታይ እዩ?


2 Baara kalifalen bè minnu ma, a bè ɲini olu fè ko u ka kè dannamògòw ye. 	 2ኣብ ርእሲዙይ ከዓ ዂሎም መገብቲ እሙናት ኮይኖም ክርከቡ ይግብኦም።


doya doya doya doya wanna dance? _ Catholic Culture 	 ጸሎተ ሃይማኖት - መግለጺ ካቶሊካዊ እምነት


Lah yjma3 binkom yarbi lwalidin homa rda dyal dnya lah y5likom mjmo3in 	 ኤች ኣይ ቪ ኤድስ -12 ሰሙናት ካብ በቲ ሕማም ምጥቃዕካ ዘሎ ግዜ


çene, çeneli, çenesi, jaw 	 ብዘይካ'ዚ እውን፡, ዲ.


ni ka dogo tchogo tchogo, Allah gnin bi la san 	 ከምዚ ዝኣመሰለ ትሕትና ምርኣይ ንኣምላኽ ዘዋርድ ገይሮም ሓሲቦምዎ እዮም።


Kuma té kuma yé, u ma min dodo f'anw ma (Yeah...) 	 ዘብረሀልና ሽምዓ ንሱ ከይበርሆ፣


Asoo Gyihova bule ɔ nye guale nɔhalɛ ɛzonlenlɛ mɔɔ bɛvale adalɛ bɛfonlanle ye la azo? 	 እሞኸ የሆዋ ነዚ እሙን ነብዪ ኣሕፊርዎዶ፧


45ani fali waa bi saba ni kɛmɛ duuru (30 500), 	 ኣእዱግ ሰላሳ ሽሕን ሓሙሽተ ሚእትን፡


Good night! bona nit! [ˈbɔnə ˈnit] [ˈbɔna ˈnit] 	 ዋይ ተካል ምሸት!


Yala i bɛ ka den dɔ ladon Sida sun bɛ min na wa? 	 ህጻንኪ ዓይነት መግቢ ክትቕይሩ ደሊኺ?


Siɲɛ dɔ la, Paul ye a sɛbɛn ko Timote de tun ye maa ye, a tun bɛ se ka min ci ka jɛkuluw dɛmɛ. 	 ጳውሎስ ኪበጽሕ ምስ መጸ፡ ጢሞቴዎስ፡ ኣብ ሚስዮናዊ ጕዕዞኡ ዚድግፎ ንፉዕ መገላግልቲ ኪኸውን ከም ዚኽእል ኣስተውዓለ።


A ye taamashyɛn jɛlen kɛ o la mɔgɔw bɛɛ ye, katuguni a y'a lakunun ka bɔ suw cɛma." 32 U ye suw kununli ko mɛn tuma min na, u dɔw ye yɛlɛ bɔ a ma. 	 32 - ብዛዕባ ትንሳኤ ምዉታት ምስ ሰምዑ ግና፡ ገሊኦም ኣላገጹሉ፡ ገሊኦም ከኣ፡ እዝስ ከም ብሓድሽ ድማ ክንሰምዓካ ንደሊ ኢና፡ በልዎ።


San Ba-fila ani tani segi jamanatigisigi bina ke, waa? 	 ከልቢ'ውን ዝመለሶ ዓሰርተ ዓመት ናተይ ክኸውን ፍቐደለይ?


1 O waati la, Pilate tun ye Galileka minnu faga ka u to saraka baganw fagali la, ka u joli ni u ka saraka baganw joli ɲaami ɲògòn na, mògò dòw taara o kow kibaru fò Yesu ye. 	 13 በቲ እዋን እቲ፡ ኣብኡ ዝነበሩ ገለ ሰባት፡ ብዛዕባ እቶም ጲላጦስ ደሞም ምስ መስዋእቶም ዝጸምበሮ ገሊላውያን ነገርዎ።


16 Kabini o tuma, Juda ye cogo bènnen ɲini ka Yesu don u bolo. 	 16 ካብ ሽዑ ኣትሒዙ ድማ፡ ኣሕሊፉ ኺህቦ ምሹእ ኣጋጣሚ ይደሊ ነበረ።


26O kɔ, Masaba y'a fɔ Musa ye ko: "I bolo wili kɔgɔji sanfɛ janko jii ka segi Ezipitikaw n'u ka wotorow, n'u ka sotigiw kan." 	 26 የሆዋ ኸኣ ንሙሴ፡ "እቲ ማያት ናብ ልዕሊ ግብጻውያን፡ ናብ ልዕሊ ሰረገላታቶምን ፈረሰኛታቶምን ኪምለስሲ፡ ኢድካ ናብ ልዕሊ እቲ ባሕሪ ዘርግሕ" በሎ።


Ah, so ye want us to do yer killin' fer ye, do ye ? 	 ፕላን ጽርግያ ክትማላእ ደሊኻ ዲኻ?


Diɲɛ Jamanaw ka Kelenyatɔnba bɛnkanba, o bolonɔbilala jamana 190 fɛ. 	 ሕጂ ውድብ ሕቡራት ሃገራት 193 ኣባላት ሃገራት ኣለውዎ።


Yesu bɛ sɔrɔ ka Sitanɛ siri san 1.000 kɔnɔ. 	 ሽዑ፡ ንሰይጣን ን1,000 ዓመት ኪኣስሮ እዩ።


"An ka kan ka kɛlɛ kɛ walasa ka to tiɲɛ kɔnɔ": (miniti 10) 	 'ብዅሉ ጻዕርኻ ተሓጐስ'፦ (10 ደቒቕ)


My hello phrase: ni hao ma ? 	 እንታይ ኮን ገዚኡ ይኸዉን?


Kabiyé - Galeya 	 ኢየሩሳሌም፤ ገሊላ


Ɛhye bahile kɛ yɛdi bɛ eni yɛɛ yɛkulo bɛ. 	 ናብ ትፈትዋ አንፈት ድማ ቂብላኻ ንገብረልኻ ኢና።


30 Ne tɛna kuma caman fɔ aw ye tun, katuguni nin diɲɛ kuntigi bɛ na, se si t'a ye ne kan, 31 nka nin diɲɛ ka kan k'a dɔn ko ne bɛ ne Fa kanu, ani ne Fa ye ci min fɔ ne ye, ne bɛ o de kɛ. 	 31 - ግናኸ ኣነ ነቦ ኸምዘፍቅሮን፡ ከምታ ኣቦ ዝኣዘዘኒውን ከም ዝገብርን፡ ዓለም ምእንቲ ኽትፈልጥሲ፡ ከምዚ ይኸውን ኣሎ።


Nzinlii, bɛvale amodinli "Bɛlu" (Menlenlɛ) bɛziele duma Mɛlodake (anzɛɛ Maadɔko) agyakɛ anu, na ɛnee bɛta bɛfɛlɛ Mɛlodake Bɛle. - Gyɛ 50:2. 	 ጸኒሑ፡ መሮዳክ (ወይ ማርዱክ) ፡ "ቤሉ" ("ወናኒ") ብዚብል መዓርግ ተተክአ፣ መሮዳክ ድማ ቤል ተባሂሉ ይጽዋዕ ነበረ።


hey oui lé daronne voyage pour le bonneur nou ossi na ma sa an bé alo allah kan bé gna da alkabah kan amina 	 ስለዚ፡ ጸጋ ብሓደ መልክዑ፡ ካብ እግዚኣብሄር ዝውሃብ ሓይሊ ኮይኑ፡ ዕዮ ኣምላኽ ንምግባር ዝፈስስ ጸዓት፡ ኣባና፣ ከምኡ'ውን በቲ ዝተዋህበና እዩ።


10 U pɛrɛnna ni kanba ye ko: "Matigi, Senuma, Sɛbɛma, i bɛna kiri tigɛ ka an joli hakɛ bɔ dugukolo kan mɔgɔw la tuma jumɛn sa?" 11 Dulɔki jan jɛman dira u bɛɛ kelen-kelen ma. 	 10 ዓው ብዝበለ ድምጺ ድማ፡ "ኦ ቕዱስን ሓቀኛን ልዑላዊ ጐይታ፡ ክሳዕ መዓስ ኢኻ ዘይትፈርድ፧ ክሳዕ መዓስከ ኢኻ ነቶም ኣብ ምድሪ ዚነብሩ ሕነ ደምና ዘይትፈድዮም፧" እናበሉ ጨርሑ።


Hosila Rahimova - Arazlagan Kun Arazlagan Kun 	 ቢስሚላሂ ራሕማኒ - ረሒም


Jamana fanga ka, foroba nafolo geleyaw 	 ሃገራውነት፣ብኢኮኖምያዊ ስልጣኔ ድኽነት ትወግሩ


Duzu ati a ɔwɔ kɛ yɛtie bɛ folɛdulɛ ɛ?' 	 ንሕና ዘይተዛረብናሎም ደኣ እሞ መን እዩ ክዛረበሎም" በለት።


1 Yesu donna kurun dò kònò ka ba tigè ka segin a yèrè ka dugu la. 	 9 ናብ ጃልባ ደዪቡ ተሳገረ፡ ናብ ከተማኡ ድማ መጸ።


25 Barnabasi ni Saul nana Jerusalɛm ci min kama, o dafalen kɔ, u kɔseginna. 	 25 በርናባስን ሳውልን ድማ ነቲ ረድኤት ኣብጺሖም፡ ካብ የሩሳሌም ተመልሱ።


Bobokè ka mousso ko Bobokè ka mousso ko (Visited 2243 times, 1 visits today) 	 ፳፩ (21) ን ፳፪ (22) ታሕሣሥ ደቅስዮስ ኤጲስ ቆጶስ በዓል ዝገበረሉ (1 መዓልቲ)


Kulukɔrɔ marabolo la kolomiw dɔ ye Joyla ye. 	 ሻላ የበፊቱ ስራሮ ወረዳ ኣካል ነበር።


Fɔlɔ musow tun tɛ don o baara la, nka sisan kow bɛ ka... 	 እቲ ዝግበር ዝነበረ ተግባር በዚ'ውን ደው ኣየበሉን፡ብናይ ...


12A bɔbaga k'a tigɛtigɛ, sarakalasebaga ka sogo tigɛninw n'a kunkolo n'a tulu fara ɲɔgɔn kan k'o lala lɔgɔ kan tasuma kɔnɔ sarakabɔyɔrɔ kan. 	 3 ንሓድሕዶም ድማ፤ ክላ ክላ ግዳ፡ ጡብ ንስራሕ እሞ ብሓዊ ብሓዊ ንድፈኖ፡ ተባሃሀሉ፡ እሞ ጡብ ኣብ ክንዲ ክንዲ እምኒ፡ ጸብሪ ኸኣ ኣብ ክንዲ ኖራ ዀነሎም።


12 Ne ye suw bɛɛ ye, kunbabaw ni dɔgɔmanninw, u jɔlen bɛ masasigilan ɲɛ kɔrɔ. 	 12 - ምዉታት ድማ፡ ዓበይትን ናእሽቱን፡ ኣብ ቅድሚ እቲ ዝፋን ደው ኢሎም ርኤኹ፡ መጻሕፍቲውን ተገንጸሉ።


A ka tile yeelen te se jɔn ma? 	 ጸሓይ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዋ?


Ibiporofɛni bɛ se ka kɔnɔdimi bila mɔgɔ la. 	 ጸርፊ ንኽብሪ ሰባት ኪትንክን ኬዋርድን ይኽእል እዩ።


sy pilih kak ina la ye.. 	 ስመይ ፊልሞን ይብሃል።


A ko ma f'oju sunkun ara wa; E e wele wekun e wele. 	 ዋላኳ እቲ ወዲ "ወድኻ ክበሃል ኣይግበኣንን።


Nak tak , okey jom follow step ni ye . 	 ሽዑኡ እየ ብመርዓት ዝኽበብ


Aw y'a mɛn ko o bɛ na, a bɛ diɲɛ la sisan yɛrɛ. 	 "ፍርዲ እዛ ዓለም እዚኣ ሕጂ በጽሔ።


17 Dannaya de y'a to Ibrahima kòròbòra tuma min na, a ye Isaka kè saraka ye. 	 17- 18ኣብርሃም ምስ ተፈተነ ንይስሓቅ ብእምነት ክሥውዖ ኣቕረቦ።


1 Tiɲɛ la, wajibi tɛ ko ne ka sɛbɛn ci aw ma Ala ka mɔgɔ senumaw dɛmɛni ko la, 2 k'a masɔrɔ ne bɛ aw sago dɔn ka ban. 	 9 ብዛዕባ እቲ ንቕዱሳት ዚኸውን ኣገልግሎት፡+ ክጽሕፈልኩም ኣየድልየንን እዩ፣


Ɛntɛnɛti de bɛ se k'o kɛ. 	 ኣጠቓቕማ ኢንተርነት እውን ተመሳሳሊ እዩ።


Ɛzulolɛ hanle Filisitiama na bɛ muala bɛnriandile. 	 እቶም ሹማምቲ ፍልስጥኤማውያን ከኣ ኵሎም ኣብኣ ነበሩ።


Ka bònè i farikolo yòrò kelen na, o ka fisa i ma ni a bèè fililen ye jahanama kònò. 	 ብዘሎ ኣካልካ ናብ ገሃነም ካብ ዚኣቱስ፥ ሓንቲ ኣካልካ እንተ ጠፍኤት ይኅሸካ።


Na yé nido sọgan duto e ji; 	 "[ኣምላኽ] ንዅሉ በብግዚኡ ጽቡቕ ገበሮ።


a b'a ka danfɛnw lɔn. 	 ካልእ ኵሉ ነገራት ኣብ ምፍጣር ከኣ ሓጊዙ እዩ።


17 A sèbènnen bè aw ka sariya la ko: Ni mògò fila bènna seereya kelen na, o seereya ye tiɲè ye. 	 17 ምስክር ክልተ ሰብሲ ሓቂ ምዃኑ ኣብቲ ሕግኹም ጽሑፍ ኣሎ።


11 Nka an b'a fè kosèbè aw bèè kelen-kelen ka aw jija ten, walisa jigi jèlen dafalen ka sòrò aw kònò fo a laban. 	 11 ነፍሲ ወከፍኩም ክሳዕ መወዳእታ ርግጽ ተስፋ ኽትህልወኩም ግና፡ እዚ ትግሃት እዚ ኸተርእዩ ንደሊ ኣለና፣


Wɔ kenle ne mɔɔ doa zo la anu, bɛlile bɛ ewia nyamenle ne mɔɔ bɛfɛlɛ ye Apollo la awolɛ kenle. 	 ኣብታ እትቕጽል መዓልቲ ኸኣ እቲ ናይ ጸሓይ ኣምላኽ ዚብሃል ኣፖሎ እተወልደሉ ዕለት ይብዓል ነበረ።


Saa bɛka ye bɛ nloa anzɛɛ bɛanga bɔbɔ a, bie a bɛbade nganeɛ kɛ Devidi mɔɔ ɔhanle kɛ: "Yɛyɛ [Gyihova] mo kɛ yemaa wɔ nrɛlɛbɛ kpalɛ" la. 	 ንዳዊት፡ ኡርያስ ናብ ቤቱ፡ ኣይወረደን፡ ኢሎም ምስ ነገርዎ ድማ፡ ዳዊት ንኡርያ፡ ንስኻ ኻብ መገዲ መጺእካ ደይኰንካን፡ ስለምንታይከ ናብ ቤትካ ዘይወረድካ፡ በሎ።


13 "Aw ye diɲɛ kɔgɔ ye. 	 1 "መንፈስ ዓለም" ኣርሕቕ።


O ye can ye, nka n sanji tan ni looru le bɛ Bouake bi, kɔgɔ tɛ bɔ la nan na 	 እንሆ ድማ፣ ድሕሪ 15 ዓመታት፣ ሎሚ፣ ሃለዋት ወለደይ ዝጠፍኣሉ ዕለት ንመበል 15 ግዜ እዝክር።


7 Aw kana boliw bato i ko u dòw y'a kècogo min na, i ko a sèbènnen bè Kitabu la cogo min na ko: "Mògòw bèè y'u sigi ka dumuni kè ka minni kè. 	 7 እምብኣርከ፡ እቲ ህዝቢ ኺበልዕን ኪሰትን ተቐመጠ ኺሰሐቕውን ተንስኤ፡ ዚብል ከም እተጻሕፈ፡ ከምቶም ገሊኣቶም መምለኽቲ ጣኦት ኣይትኹኑ።


4 Farikolo kelen bɛ yen, ani Ni Senu kelen, i ko Ala ye aw wele jigi kelen kama cogo min na. 	 4ከምቲ ንሓደ ተስፋ ዝተጸዋዕኹምዎ ሓደ ሰብነት ሓደ መንፈስ ቅዱስ ኣሎ።


5 Sarakalasebaaw kuntigi ni cèkòròbaw jamakulu bèè ye ne seerew ye o kow la. 	 5 ብዛዕባ እዚ ሊቀ ኻህናትን ኵላቶም ዓበይትን ኪምስክሩለይ ይኽእሉ እዮም።


Bin bɛ kɛ cɛw ni kamalenniw fana kan. 	 ጻጹት ከኣ ኣብ ሰብን ኣብ ማልን ኰነ።


O kò, a ye kiritigèlaw di an bènbaw ma fo ka taa se kira Samuèl tile ma. 	 ክሳዕ ዘመን ነቢይ ሳሙኤል ድማ መሳፍንቲ ሸመሎም።


Kun jɔnjɔn bɛ kɛ i la, ka d'a la ko an ka diɲɛ bɛna yɛlɛma ka fisaya. - 1 Yuhana 2: 17. 	 ንዓለምና ብዘሎኩም ተውህቦ ኣገልግሉ!


Yahuwa diyani mɔɔ mɛnlu ɲɛ, ani mɛnlu disé i madɛmɛnna i yé kô télénni kɛ, fɛrɛ bɛɛ kɛ i yé i diɲɔnlu suwandi wôlu tɛma! 	 እግዚኣብሄርሲ ጻድቕ፣ ንጽድቂ ዜፍቅር እዩ፣ ቅኑዓትውን ገጹ ኺርእይዎ እዮም እሞ፣ ኣብ ልዕሊ ረሲኣን ወጽመድ ኬዝንም፣ ዕድሎት ጽዋኦም ከኣ ሓውን ዲንን ጕሁር ንፋስን ኪኸውን እዩ።


wkwkwkw sadis sekali dialognya. 	 እቲ ሳልሳይ ኩነት ግን ዕዳጋ እዩ።


ah yé les 2 bébé sont partis hier. 	 ክልተ ጫፍ እዩ።


ca yé 20ans. 	 ኩሎም ድማ ኣብ 20ታት ዕድመ ነይሮም።


qí yán jiū jié guǒ kě wèi shāo jié lěng què jī yú rè fā diàn gōng chéng shè jì yǔ jiàn shè tí gōng kě kào de yī jù 。 	 እንሆ፡ ሸውዓተ ርእስን ዓሰርተ ቐርንን፡ ኣብቲ ኣራእሱ እውን ሸውዓተ ዘውዲ ዘለዎ ዓብዪ ቐይሕ ገበል፣+ 4 ጭራኡ ኸኣ ሲሶ ኸዋኽብቲ ሰማይ ሰሓበ፡+ ናብ ምድሪ እውን ደርበዮም።


dooma wakh fooko djeunder comme ça ma direr kou comme yaw. sa théorie bi ay 	 ኣነ ዝሓተካ ዘለኹ ጥበበኛ ንኽትከውን እምበር ሓሳዊ ንኽትከውን ኣይኮነን።


Duzu a boale Livaema manle bɛyɛle nzɛlɛlɛ mɔɔ di munli la ɛ, na duzu a yɛsukoa yɛfi nu a? 	 ሌዋውያን ትርጕም ዘለዎ ጸሎት ንኬቕርቡ ዝሓገዞም እንታይ እዩ፧ ካብኡኸ እንታይ ንመሃር፧


Ɔbɔle bɛdabɛ mɔɔ bɛkpokpa bɛ mɔɔ bɛwɔ ngyekyeleɛ fofolɛ ne anu la ɛwɔkɛ kɛ: "Mebava me mɛla ne meawula bɛ nuhua, mebahɛlɛ ye bɛ ahonle nu; mebayɛ bɛ Nyamenle, na bɛdabɛ noko bɛayɛ me menli." 	 ነቶም ኣባላት ሓድሽ ኪዳን ዝዀኑ ቕቡኣት፡ ከምኡ ኸም ዚገብረሎም እዩ ተመባጺዑሎም፣ "ሕገይ ኣብ ውሽጦም ከንብር ኣብ ልቦም ከኣ ክጽሕፎ፡ ኣነ ኣምላኾም ክኸውን እየ፡ ንሳቶም ድማ ህዝበይ ኪዀኑ እዮም" ድማ በለ።


o n'a ta bɛɛ, a t'a ka balo sɔrɔ. 	 ይኹን እምበር ወለዱ ብሂወት ኣይረኸቦምን።


A fɔlɔ yé adamadénlu la dunuɲan kun lé yirala: ka Alla lɔn, ka a kanin ani ka a bato dɛnkɛnɛya rɔ. 	 ሓደ አማናይ ክርስቶስ መለልይኡ ንድላይ አምላኽ ርእዩን ፈሊጡን ክነብር እዩ።


koun mchaw 1 million de marocains en palestine koun kamelou les israeliens 	 እስራኤል፡ ኣዘዝቶም ዝተቐተሉዎም ሚልሻታት ሓማስ ናብ እስራኤል 130 ሮኬታት ተኲሶም


38 Yesu y'i yɛlɛma ka u tugulen ye a nɔfɛ, a y'u ɲininka ko: "Aw bɛ mun de ɲini?" 	 38 የሱስ ከኣ ግልጽ ኢሉ ኺስዕብዎ ኸለዉ ርእዩ፡ "እንታይ ትደልዩ ኣለኹም፧" በሎም።


Na nan a ra, fɛɛrɛ to mu na n yi, n bara sɛrɛxɛ gan daaxi ba." 	 3ትዕግሥቲ ኸም ዘለካ ስለ ስመይ ኢልካውን መከራ ኸም ዝተፃወርካን ከም ዘይሰልከኻን እፈልጥ እየ።


22 Mɔgɔw bɛɛ na aw koniya ne tɔgɔ kosɔn, nka min bɛ muɲuli kɛ fo a laban na, o na kisi. 	 22 ስለ ስመይ ከኣ፡ ብዅሉ ኽትጽልኡ ኢኹም፣+ እቲ ኽሳዕ መወዳእታ ዚጻወር ግና ኪድሕን እዩ።


San'i ka Yɛlɛn a sankansow la, dugumasiri in dugumabon ye 'yɔrɔ ye, a yɛrɛ jɔli bɔcogo a da fɛ o jaw bɛ Jira i la yɔrɔ min na. 	 እንሆ፡ ጸልማት ንምድሪ፡ ጣቓ ድማ ንህዝብታት የጐልብቦም፡ ግናኸ እግዚኣብሄር ኣብ ልዕሌኺ ኺወጽእ፡ ክብሩውን ኣብ ልዕሌኺ ኺርአ እዩ።


U ɲininkali nege tun bɛ n na kosɛbɛ. 	 ነቲ ደልየዮ ዝነበርኩ ኣብ ምርካብ ሓጊዙኒ።


A. I bɛ jɔ̂n ɲini ? 	 -ንመን ትደሊ ኣለኻ ሓለዋ?


k'a ta o waati ma, ni tuma bɛɛ. 	 ሎምን ኵሉ ሳዕን ንዘለዓለም ዓለም ኣሜን።


How do ye fancy that, eh? 	 ነዚ ተርእዮ'ዚ ብኸመይ ትትንትኖ?


Ninyɛne boni mɔ a maa folɛdulɛ yɛ folɛ kpalɛ a? 	 መግለፅታት ሰናይ ምምሕዳር እንታይ እዮም?


Mògò si ma se ka o dònkili dege fò o mògò waa kèmè ni binaani ni waa naani, minnu kunmabòra ka bò dugukolo kan. 	 ነዚ መዝሙር እዚውን፡ ብዘይ እቶም ካብ ምድሪ እተዐደጉ ምእትን ኣርብዓን ኣርባዕተን ሽሕ፡ ንሓደ እኳ ኺመሀሮ ኣይኰነሉን።


36 O Musa ye u labɔ yen ni kabakow ni taamashyɛnw kɛli ye Misira jamana kɔnɔ ani Kɔgɔji Bilen na ani kungokolon kɔnɔ san binaani kɔnɔ. 	 36ንሱ ኸዓ ኣብ ግብጽን ኣብ ባሕሪ ኤርትራን ነርብዓ ዓመት ዝኣክል ኣብ ምድረ በዳ ምልክትን ተኣምራትን እናገበረ ኣውፅኦም።


A ko màa 90% bɛ Kuma fàkan na Màli la. 	 ኤ ዳርጋ 90% ዝርዝር ሙዙጉባት ኣለዉ።


1 An bɛ kuma min fɔ, o kolo filɛ nin ye ko: O sifa sarakalasebaaw kuntigi bɛ an fɛ, o sigilen bɛ nɔɔrɔtigi Ala ka masasigilan kinin fɛ sankolo la. 	 8 ቀንዲ ነጥቢ እቲ እንብሎ ዘሎና ኸኣ እዚ እዩ፦ ከምዚ ዝኣመሰለ ሊቀ ኻህናት ኣሎና፣+ ንሱ ድማ ኣብ ሰማያት ኣብ የማን ዝፋን ግርማ ተቐሚጡ ኣሎ፣+


En mai, je sors ma bécane ! 	 ኣየ ኣደ፡ መስተንክር!


Kunnafoni in ja bɔra cɛakɛbaranin na karamɔgɔ Musa Jabi fɛ, k'a kalan jama ye. 	 ነታ ዝጸሓፋ መልእክቲ ወሲዱ፡ኣብ ቅድሚ ኩሉ ሕዝቢ ኣንበባ እሞ፡ሙሴ ናይ እግዚአብሔር ሰብ


'Me kulovolɛ anwofɛlɛko, bɛla maa yɛhɔ' (10b, 13) 	 "ጽብቕተየ፡ ምሳይ ንዒ" (10ለ, 13)


Aw bɛ aw ka fura tako fɔlɔ kɛ aw ka koli tile fɔlɔ. 	 ካብታ ካብ ቤት ፍርዲ ኢሚግረሽን ብይን ዝረኽብካላ መዓልቲ ጀሚሩ ኣብ ውሽጢ ሰለስተ ሰሙን ናብ ላዕለዋይ ቤት ፍርዲ ኢሚግረሽን ናይ ግድን ይግባይ ክትብል ኣሎካ።


Asoo ɔwɔ kɛ yɛka kɛ menli kɔsɔɔti mɔɔ bɛambɔ bɛ aluma wɔ Baebolo ne anu la lɛ subane ɛtane anzɛɛ bɛ nwo ɛngyia la ati ɔ? 	 ኵሎም እቶም ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ እተጠቕሱ፡ ስሞም ግና ዘይተመዝገበ ሰባት፡ ሕማቕ ባህርያት ከም ዝነበሮም ወይ ከኣ ዘይረብሑ ሰባት ከም ዝነበሩ ጌርና ኽንድምድም ይግባእዶ፧


27 Ni dɔw bɛ kan wɛrɛw fɔ, olu kana tɛmɛn mɔgɔ fila wala saba kan, u k'a bɔ ɲɔgɔn kɔrɔ. 	 27 ብኻልእ ቋንቋ ዚዛረብ እንተሎ፡ ካብ ክልተ ወይ ካብ ሰለስተ ኣይብዝሑ፡ በብተራ ድማ ይዛረቡ፣ ሓደ ኸኣ ይተርጕም።


Aw y'a mɛn ko o bɛ na, a bɛ diɲɛ la sisan yɛrɛ. 	 ኣብዚ፡ ካብ ኩሉ ዓለም ዝመጸ ነገራት ይራኸብ።


Tarikukelaw fana bɛ ka kuma tariku kan inafo fen banen ayɛrɛ, ani a ka nafantaw ka se ka ferɛ sɔrɔ sisan geleyaw kama. 	 ዝሓለፈ ታሪኽ ኣብ ህሉው ኩነታት የሳግር፣ ታሪኽ ህሉው ኩነታት ከኣ ንመጻኢ የሰጋግር።


38 Nka Paul ko a man kan ka taa u fè, sabu a tun farala u la Panfili, a ma sòn ka taa u fè baara la. 	 ጳውሎስ ግና ነዚ ኻባታቶም ኣብ ጰምፍልያ እተፈልየ፡ ምሳታቶ ከኣ ናብ ዕዮ ዘይመጸ ኺማልእዎ ኣይፈተወን።


14 Ni aw bɛ ne ka ci fɔlenw kɛ, aw ye ne teriw ye. 	 14ንስኻትኩምውን ዝኣዘዝኩኹም ኲሉ እንተ ፈጺምኩም ኣዕርኽተይ ኢኹም።


- koun fayakoun chez catholiques 	 ናይ ቼክ ካቶሊካዊት ሚስዮን


Mɔgɔ min b'a tɔɲɔgɔn bila baara la n'a t'a sara, 	 ኣዳም ክፍጠር ከሎ ዝመውት እምበር ህያው (ዘይመውት) ተጌሩ ኣይተፈጥረን።


une heure de l'après-midi: tilégan fèla waati kelen na 	 ንውሓት ግዜ እቲ ብመራሒ ዚግበር ዑደት፦ 1 ሰዓት


Keyità mùso bɛ santiri' la (wà)? 	 ናይ ቤተክርስትያን ሰከንድሃንድ


Bibina, maya ni sigida ni lada kalan baw u yɛ nin fɛn nunun bɛ sɛrɛya. 	 ኣብዞም መዓልታት ዝፍጸሙ ዝተፈላለዩ ሃይማኖታውን ትውፊታውን ፍጻሜታት ኣለው።


ps:tn blog yé biien ^^ 	 ti>en: ውድድር ክልተ


Lakɔlikalan dugumandakun fàn fɔlɔ kàlanso kelen b'u fɛ yen. 	 ኣብቲ ከተማ ሓደ ካልኣይ ደረጃ ቤትትምህርቲ ኣሎ።


11- "N'u y'aw minɛ tuma min na ka taga n'aw ye kalansow kɔnɔ, walima kititigɛlaw fɛ, walima faamaw ɲafɛ, aw bena min kɛ k'u jaabi, walima aw bena min fɔ ka tiɲɛ sɔrɔ, aw hakili kana ɲagami o la. 	 11 ኣብ ቅድሚ ኣኼባን ገዛእትን ሰበ ስልጣንን ምስ ዚወስዱኹም ግና፡ ከመይ ወይ እንታይ ኢልኩም ከም እትማጐቱ ወይ እንታይ ከም እትብሉ ኣይትጨነቑ፣


42 O kɔ, masacɛ y'a ka bololanigɛ bɔ a yɛrɛ bolo k'a don Yusufu bolo, ka tila ka fani ɲanaman don a kaan na, ani kɔnnɔkisɛ sanulaman fana. 	 42 ሽዑ፡ ፈርኦን ቀለቤት ማሕተሙ ኻብ ኢዱ ኣውጺኡ ኣብ ኢድ ዮሴፍ ገበረሉ፡ ቅጭን በፍታ ድማ ከደኖ፡ ኣብ ክሳዱ ኸኣ ድሪ ወርቂ ገበረሉ።


Malikɔnɔ duguw ba 	 ከተማታት ደካጶሊስ


Wàa minnu bɛ Kɛ màasamusow ye olu ka bòn ni tɔ̀w ye. 	 ዘተ ኣብ መንጐ ኣቦ ሓጎታትን ኣደ ሓጎታትን ምስ ደቂ ደቃቶም


A y'a fɔ an ye ko ne ɲɛnafin bɛ aw la, ko aw ɲɛnasisira ani aw timinandiyalen bɛ ne ko la. 	 የሱስ "ሓጐሰይ ኣባኻትኩም ምእንቲ ኺጸንዕ፡ ሓጐስኩምውን ኪፍጸምሲ፡ እዚ ነገርኩኹም።


Krɛsan taara Galasi jamana la, Tite taara Dalmasi. 	 ክሬስኬስ ናብ ገላትያ፡ ቲቶስ ናብ ደልማጥያ ኸዱ።


ye ker lina..?? info yg bagus ni.. 	 ቢቢሲ፡ ቅርታኺ ድኣ እንታይ'ዩ?


Udadi gubbara ye faturi ik taara - (3) 	 ሽሻይ ሓድጉ (3 ኣዎ 3)


Anw ni fɛnɲɛnɛma caman ka di. 	 ብዙሕ ስጋዊ ጥሪት ኪህልወና ድማ ትምኒት የሕድረልና።


É tè foyi yé falii bofinè kô ! 	 ኣብ መሬት ዝተለወጡ መሬት ኣልቦ!


Kô saba ninlu kôsɔn: 	 ነዚ ዚስዕብ ሰለስተ ነጥቢ እስከ ንርአ፦


boy: jdi awk la yg domo kun tu yer??? 	 " 'ተበሉኻ ብኹርንዒት?


1 Dògòkun don fòlò, sògòma da joona fè, o musow taara ni u ka suma diyalan labènnenw ye kaburu la. 	 1በታ ቐዳመይቲ መዓልቲ ሰሙን እተን ኣንስቲ ነቲ ዘዳለዋኦ ሽቱ ኂዘን ኣንጊሀን ናብቲ መቓብር ከዳ።


Bamanankan damanafɔcogo min b'u 'bolo o ye jurakan ye. 	 እቲ ንኢድ የማን ዘሎ ኸኣ ዑናታት ዓዜቃ እዩ።


49Guna képmawaara du ramarék taaléba yeyé yeyate mana waadakwa kadému de kak. 	 40ንሳቶም ናይ መበለታት ኣባይቲ ዝብዝብዙ፤ ኸምስሉ ድማ ኣንዊኆም ዝጽልዩ እዮምሞ፤ እዚኣቶም ዝገደደ ፍርዲ ኽቕበሉ እዮም፤ በሎም።


raw kakaoyé maslo -> cs:raw kakaoyé maslo - percent: 45 	 ፓርቲ ህዝቢ ዓፋር /አሕፓ/- 45 ሚኢታዊ


A famouyanidé sissan kafô ko dien yé 4.9 proucent dron déyé masse totale bèè kônon. 	 እዚ ኣብ ቤት ጽሕፈት ዕዮ ብ 8,4 ሚእታዊት ካብ ሓፈሻዊ ዓያዩ ብዝሒ ስራሕ ዘይብሉ ኮይኑ ተመዝጊቡ ኣሎ።


24 Egilisi kololen bɛ Krisita ye cogo min na, o cogo la musow ka kolo u yɛrɛw cɛw ye fɛn bɛɛ la. 	 24 ከምቲ እታ ጉባኤ ንክርስቶስ እትግዝኦ፡ ከምኡ ድማ ኣንስቲ ንሰብኡተን ብዅሉ ይገዝኣኦም።


6 Ni i bɛ balimaw kalan o kow la, i na kɛ Krisita Yesu ka baaraden ɲuman ye, i ni balolen dannaya ni kalan tiɲɛma kuma fɛ, i tugulen bɛ o min na. 	 6 ነቶም ኣሕዋት እዚ ምኽሪ እዚ ብምሃብ፡ ቃላት እምነትን ነቲ ጠቢቕካ ዝሰዓብካዮ ትምህርትን እተመገበ ሕያዋይ ኣገልጋሊ ክርስቶስ የሱስ ክትከውን ኢኻ።


Ko jumɛnw de b'a to a bɛ gɛlɛya e bolo kosɛbɛ k'a fɔ ko ayi? 	 ብቐዳምነት ግና፡ 'ኣይፋል' ብዛዕባ ምባል ክትፈልጦ ዘሎካ ረቛሒታት ኣሎ።


A kɔlɔsira k'o de bɛka kɛ yɔrɔ caman na bi. 	 እዚ እዩ ድማ ኣብ'ዚ እዋን'ዚ ኣብ ብዙሓት ሃገራት ዓለም ዝረአይ ዘሎ እዩ።


Kan min bε Fɔ Sekɔrɔnin o ye, bamanankan ye. 	 ብጎይትኦም ኩፍሎም ዝቅረበ ቓል፣


rha....aur ye saara silsila 5 ghante tk chala.... 	 'ማርሴላ፣ ምስ ሓሙሽተ ሚእቲ ሰማእታት ዝዓረፍሉ መቓብር።


bè yela tun-tun. 	 ዳግማይ ኣይተወለዱ።


qu'est ce qui ya bébé ? 	 እቲ ዝረጐደ ነገር እንታይ ኢዩ?


" Awawa tchoukou trala woupi doula tou " 	 ማልዶ ምልዮናት ዶላር ኣይተፍስሱ"


Imbe botñem i yé inyu bawoga? 	 ውጥረት ይስምዓካ ኣሎ ድዩ?


?Nyanmien nuan idyofue ônin ye amun nannan'm ba klé'a bé yaleo? 	 ምስቲ ጸላኢ ኣምላኽ ዝነበረ እኩይ ንጉስ ኣሓዝያ ወዲ ኣከኣብ እዩ ኺዳን ገይሩ።


Ay díkod nagalíli da kane mawe da ngin ka íli da. 	 እና ብምግዛኦም ሰላሞም ንምርግጋእን ይረክቡ።


7Eburu dɔw bolila ka Zurudɛn baji tigɛ yɛrɛ, janko u ka taga Gadi ni Galaadi mara la. 	 7 ገሊኦም እብራውያን እውን ንዮርዳኖስ ተሳጊሮም ናብ ምድሪ ጋድን ጊልዓድን ከዱ።


1 Ne, egilisi cɛkɔrɔba bɛ nin sɛbɛn ci muso ɲɛnatɔmɔlen ni a denw ma. 	 ብኣኼበኛታት ብዝተመርጸት፡ ሓንቲ ጓል ኣንስተይቲ እትርከባ ሽማግለ፡ ኢዩ ተጻፊፉ።


N bɛ Àli taayɔrɔ dɔn. 	 ናበይ ከይከደኪ።


sa yé jsui criste! 	 ዕርገተ ክርስቶስ !


Na kui, Isa naxa wɔyɛn e bɛ a fiixɛ ra: " Lasaru bara laaxira [" faxa ," TMN] " " 	 ሽዑ፡ የሱስ ብግህዶ፡ 'ኣልኣዛር ሞይቱ፣' በሎም።


go awaywa2waávgo away, goI mana wa diɲɛ yɔrɔ o yɔrɔ...Wherever you go in the world... 	 ኣብ ኣዲስ ኣበባ፡ ኣብ ኩሉ ካልእ ቦታ፡ ኮታ ኣብ ዝኸድካዮ ከምኡ'ዩ ዘሎ።


Mekɛ mɔɔ Mosisi zoanle manle bɛhɔvɛlɛle bɛ la bɛvale anwomemaazo bɛbuale kɛ: "Yɛnrɛra!" 	 'ሙሴ በሊዑ'ዩ' እንተ በልናዮም ድማ፡ 'ኣብ ቅድመና መጺኡ ክበልዕ ከይረኣናዮ ፍጹም!


ke de joye est tuz jours pleyne. 	 መደምደምታ እዚ ዘሎናዮ እዋን ቅነ በዓላት እዩ።


26 Min kumakan tun ye dugukolo yɛrɛyɛrɛ, sisan ale ko: "Ne ben'a to dugukolo be yɛrɛyɛrɛ siɲɛ kelen tugu, nga a tena dan o ma, sankolo fana niin bena sɔrɔ a la." 	 26 ሽዑ፡ ድምጹ ንምድሪ ኣናዊጽዋ እዩ፣+ ሕጂ ግና፡ "ገና ሓንሳእ ንምድሪ ጥራይ ዘይኰነስ፡ ንሰማይ እውን ከናውጾ እየ" ኢሉ ኣተስፍዩ ኣሎ።


10 Ni aw bɛ ko dɔ yafa mɔgɔ dɔ ma, ne fana bɛ o yafa a ma. 	 10 ነቲ ይቕረ እትብሉሉ፡ ኣነ እውን ይቕረ እብለሉ እየ።


21 Ne baarakɛɲɔgɔn Timote bɛ aw fo, ani ne balimaw Lusius ni Jasɔn ani Sosipatɛr fana. 	 ሉክዮስን ያሶንን ሶሲጳጥሮስን ኣዝማደይ ሰላም ይብሉኹም ኣለዉ።


22 U kabakoyara a ka mɔgɔ kalan cogo la, k'a masɔrɔ a tun tɛ u kalan i ko sariya karamɔgɔw, nka a tun bɛ u kalan ni fanga ye. 	 + 22 ከም ጸሓፍቶም ዘይኰነስ፡ ስልጣን ከም ዘለዎ ገይሩ ይምህሮም ነበረ እሞ፡ ብኣመሃህራኡ ተገረሙ።


Dragan ye ba ja tebie! 	 ሕሱም ኣራዊት በሊዕዎ ኪኸውን ኣለዎ!


L'anniversaire de " bè bi babolo " 	 ጽውጽዋይ ብዛዕባ "ምቁር ቕጫ"


Teredugukaw bɛ jago fana Kɛ ka Fàra ninnu kan. 	 ናይ ኣጽዋር ውግእ ንግድ ዝምልከት እውን እዩ።


28 Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko mògò minnu bè yan, olu dòw tèna sa sani u ka Mògò Denkè ni a ka masaya natò ye." 	 28 ብሓቂ እብለኩም ኣለኹ፡ ገለ ኻብዞም ኣብዚኣ ደው ኢሎም ዘለዉ፡ ንወዲ ሰብ ብመንግስቱ ኺመጽእ ከሎ ኽሳዕ ዚርእይዎ፡ ሞት ኣይኪጥዕሙን እዮም።


2 Yesu y'u jaabi ko: "Tilebin tuma, aw b'a fɔ ko sanji tɛna na, k'a masɔrɔ sankolo bilenyalen don. 	 ኣብታ ድሮ ሞቱ ዝነበረት ምሸት "ቅዱስ ኣቦይ: ነዞም ዝሀብካኒ [ደቀ መዛሙርቲ] .


Duzu ati a Mosisi mekɛ zo Yizilayɛma bɔle ɔ bo dendɛle bɛ nzo abo tiale Gyihova ɛ? 	 እቶም ብግዜ ሙሴ ዝነበሩ እስራኤላውያን ኣብ የሆዋ ኼንጸርጽሩ ዝጀመሩ ስለምንታይ እዮም፧


Baara fɔlen ninnu kɔ fɛ, jago fana bɛ Kɛ Tabarakɔ. 	 ድሕሪ እዛ ዑደት፡ እታ ጉጅለ ፋሕፋሕ ኢላ።


mashaf wali story ka intazar ker rae ho? 	 ሓቂ ወይስ ልምዲ፧


5 Hali ni sankolola fɛn dɔw wala dugukolo kan fɛn dɔw bɛ wele batofɛnw, k'a masɔrɔ batofɛn caman ni matigi caman bɛ yen, 6 o bɛɛ n'a ta an kɔni fɛ, Ala kelenpe bɛ yen, o ye an Fa ye. 	 መጽሓፍ ቅዱስ፡ 'ኣብ ሰማይ ወይስ ኣብ ምድሪ፡ ኣማልኽቲ ዚብሃሉ እኳ እንተ ኣለዉስ፡ ብዙሓት 'ኣማልኽትን' ብዙሓት 'ጐይተትን' ኣለዉ' ይብል እዩ።


Dafɛn bɛɛ la fɔlɔ bangelen don, 16 k'a masɔrɔ ale de la fɛn bɛɛ dara, sankolola fɛnw ani dugukolo kan fɛnw, fɛn yetaw ni fɛn yebaliw, masayaw ni matigiyaw ni kuntigiyaw ani fangaw. 	 ከመይ ኣብ ሰማያትን ኣብ ምድርን ዘሎ ኹሉ፥ ዚረኣን ዘይረኣን መናብርት ይኹኑ ጎይትነት፤ ሊቃናት ይኹኑ ሥልጣናት ኩሎም ብኣኡ ዝተፈጥሩ ኢዮም።


38 Yesu bɔlen kɔ Alabatoso kɔnɔ, a taara Simɔn ka so. 	 38 ካብ ቤት ጸሎት ተንሲኡ፡ ናብ ቤት ስምኦን ኣተወ።


12 K'a masɔrɔ muso bɔra cɛ la cogo min na, o cogo la cɛ bɛ bange muso fɛ. 	 12ከምቲ ሰበይቲ ኻብ ሰብኣይ ከም ዝኾነት ከምኡውን ሰብኣይ ካብ ሰበይቲ እዩ ዝውለድ፤ ዂሉ ኸዓ ኻብ እግዚኣብሔር እዩ።


U ye wara fana bato, u ko: "O wara ɲògòn bè min? 	 " እቶም ምስኡ ኣብ መኣዲ እተቐመጡ ከኣ ብልቦም፡ እዚ ሓጥኣት ዝሓድግሲ መን እዩ ክብሉ ጀመሩ።


Enwounga folibai mali dewounga folibai moni kèlaoudeyéh, 	 ምእንቲ ሓደ ረብሓ ክትብል ህዝቢ ዝዕፈነሉን ኣብ ዘይሳሲ ውግእ ዝእጐደሉን መጐት ኣይትቕበልን።


Et je sème la sémantique 	 ኣብ 1ይ ክፍለ ዘመን


walima nafolo dogonin, 	 ጻማ ዘይርከቦ ኣይ ሃብቲ ኣይክብረት:-


best nye kalo kak raw tuh dok jb..:) 	 ገሪሙናኮ ስቕ ምባል ይሓይሽ ኢልና:)


Kan t'a yɛrɛ labaara, a fɔbaw de b'a labaara. 	 ትግርኛ ዝብሃል ቋንቋ እምበር ህዝቢ የለን .


Ale jɔyɔrɔ ka bon ɲε lakani na ani farikolo golow. 	 ስፖርት ናይ ሰብ ኣካላዊን ስነልቦናዊን ጥንካሬ መህነፂ ዋና መሳርሒ እዩ።


16 Yesu sera Nazarɛti, a lamɔna yɔrɔ min na. 	 የሱስ ድማ ምስ ወለዱ ናብ ናዝሬት ከደ።


9Chɔŋ sɛ́ndɛm yɛ bɛ yi? 	 ) እዛ ምሳሌ እዚኣ ንምንታይ እያ እተመልክት፧


Yala tɔgɔ bɛ Ala la wa? 	 ኣምላኽ ስም ኣለዎዶ፧


Npiyena dɔw bɛ Kɛ bànafuraw ye. 	 ገሊኦም ብቑስሊ ጨፈቕፈቕ ዝበሉ እዮም።


Kuma dikun ye ɲɔgɔn ma kelen kelen walasa weelekun ka mɛ ka fɔ, a ka faamu kosɛbɛ, bɛɛ ka se k'i hakilina labɛn yanni kuma ka se i ma. 	 ኣስተውዕል፡ ሙሉእ ተዛረብ፡ ዘረባኻ ቅኑዕን ብሩህን ይኹን።


U bɛɛ bɛ fa. 	 ኩለን ዝተኣሳሰራ እየን።


10Fɔlɔfɔlɔ, emiw le tun siginin be o yɔrɔ la, fanga tun b'u la, u fana tun ka ca, u tun ka janjan i n'a fɔ anakiw. 	 ቀደም ሓደ ዓብዪን ብዙሕን ከም ዓናቃውያን ድማ ነዊሕ ዝቚመቱ ህዝቢ ኤሚም፡ ኣብኡ ይቕመጥ ነበረ።


La hawla wala kouta illa billah. 	 ዝናብ ወይ ይበዛል ወይ ያንሳል፤


15 Hakilitigiya min bè jigin ka bò sankolo la, o ni nin tè kelen ye. 	 እታ ኻብ ላዕሊ ዝኾነት ጥበብ ግና ቕድሚ ዅሉ ንጽሕቲ እያ።


O touma, moun kèra? 	 ኢዩ ከምኡ ኢዪ?


Ni youn ni lòt la Ani jedno, ani drugie 	 ገሽናሽምን ፣ዓደቆ ተኹላ (ጉሕጭዓ) ን መረታ ሰበነ (ኣከለ ጉዛይ) ን


Kafo nayé kabeŋ touloun-na 	 ኣ ጉባኤ ኣቃንዑ


Ofayé - Karuwali 	 ዜና - ዓለም ሚያዝያ


Ni kɔnɔboritɔ ko dugu taranna, i b'a sɔrɔ kɔnɔbori tɛ can ye le. 	 ቅድስቲ ከተማ ጸልማት'ውን ዘይብላ፡


16 Ayiwa ne t'a fɛ ka min kɛ, ni ne bɛ o kɛ, ne sɔnnen bɛ sariya ma ko a ka ɲi. 	 16 ነቲ ዘይደልዮ ኻብ ዝገብሮ ግና፡ እቲ ሕጊ ሰናይ ምዃኑ እሰማምዓሉ ኣለኹ።


20:28-30) Mediema mɔɔ ɛnee le mgbanyima mɔɔ bɛlɛfa anyelielɛ bɛazonle la maa awie biala mɔɔ Seetan boka nwolɛ la nwu kɛ bɛ ɛhulolɛ mɔɔ bɛlɛ bɛmaa Gyihova la le nɔhalɛ. 	 20:28-30) ቀደም ሽማግለታት ዝነበሩ ግናኸ ንየሆዋ ብቐጻሊ ብምግልጋል ዚሕጐሱ ኣሕዋት፡ ንየሆዋ ኻብ ልቢ ዝመንጨወት ፍቕሪ ኸም ዘላቶም ንዅሉ፡ እንተላይ ንሰይጣን የርእዩ እዮም።


19 Mògò Denkè nana, a bè dumuni kè ka minni kè, u ko: 'Nin cè ye nuguma ni minnikèla ye, faama wari minèbaaw ni jurumutòw teri don.' 	 19ወዲ ሰብ እናበልዐን እናሰተየን እንተመጸ ኸዓ እንሆ በላዕን ሰታይ ወይንን ዓርኪ ተቐበልቲ ቐረፅን ኃጥኣንን ይብሉ።


Arsalan Jilani (1) 	 ኣግሪካልቸር (1)


Né kélén u bè na m'bu la djo stop la 	 ካብኣቶም ኲናት የመን ጠጠው ምባል እዩ ።


3451 wa saba ani keme naani ani biduru ani kelen 	 330፡ ሰለስተ ሚእትን ሰላሳን


15U wilila ka bɔ Erefidimu ka taga sigi kongokolon kɔnɔ Sinayi kulu gɛrɛfɛ. 	 2 ካብ ረፊዲም+ ተላዒሎም ናብ በረኻ ሲና መጹ፣ ኣብቲ በረኻ ድማ ሰፈሩ።


14 Mɔgɔ minnu tun bɛ misiw ni sagaw ani jɛnɛntubanw feere, a ye olu sɔrɔ Alabatosoba kɔnɔ, ani wari falennaw, u sigilen tun bɛ u ka tabaliw kɔrɔ. 	 14 ኣብ ቤተ መቕደስ ከኣ ኣብዑርን ኣባጊዕን ኣራግብን ዚሸጡን ሸረፍቲ ተቐሚጦምን ረኸበ።


Titre traduit: Kumo desu ka nani ka ? 	 ዕርቂ ምስ መን?


Ne bèna batise cogo min na, aw bè se ka batise ten wa?" 39 U y'a jaabi ko: "An bè se." 	 ንሱ ኸኣ፡ ብኣየናይ ጥምቀት ደኣ ተጠመቕኩም፧ በሎም።


Wale in laban bɛna taa kɛ yɔrɔ min na, o yɔrɔ in ye yɔrɔ masirannenba ye, wa a bɛna kɛ su dugutilama de fɛ fana ! 	 ገምቦም ዘልዐለ ዘበለ ድማ ክዳኑ ይሕጸብ፡ ክሳዕ ምሸትውን ይረክስ።


25 Nka ne b'a fò aw ye tiɲè la ko muso cè salen caman tun bè Israèl jamana la kira Eli tile la, sanji ma na san saba ni kalo wòòrò kònò tuma min na. 	 ኣብ እስራኤል ኣክኣብ ነጊሥሉ ዝነበረ ዘመን ነቢይ ኤልያስ ንሰማይ ዝናብ ከይዘንብ ምድሪ ፍረ ከይተቡቅል 3 ዓመትን 6 መርሕን ሎጊምዎ ዝነበረሉ ዘመን እዩ።


Dede ogini ka ina ko? 	 ኣበይ ይዝውተራ ከምዝነበረ ትፈልጡዎዶ?


apartegnir Vêre tegnir. [ prèfèrâblo: étre a ] 	 ትማሊ ሎሚ ኮይኑ፣ ተነጻጺሩ ትማሊ ሒሹ።


kak filla tu cam pic saye je yg frst tuh.. 	 በሉ መጻናኹም ዓጢቅና.


u ka hakɛw yafali seen fɛ, 	 በደሎም ኣሚኖም ንዝመጽኡ ኸኣ ብትሕትና ብልቢ ይቕረ ምባል።


Diɲɛ dara a fɛ, nka diɲɛ ma ale dɔn. 	 ኣብ ዓለም ነበረ፡ ዓለምውን ብእኡ ዀነት፡ ዓለም ግና ኣይፈለጠቶን።


2 Sigi yɔrɔ caman bɛ ne Fa ka du kɔnɔ. 	 "ኣብ ቤት ኣቦይ ብዙሕ ማሕደር አሎ።


Ki yaga ma pye na go sigefɔ, katugu ki kologo yɛn ma yeri ma yere na go kala li ni." 	 ዘይገሃድ ሕቡእ የልቦን እሞ፡ ዘይፍለጥን ናብ ግልጺ ዘይወጽእን ስዉር ከኣ የልቦን።


U tun bè ɲininkali kè ko: " Nin cè in ye jòni ye?" 11 Jama ko: "Kira Yesu, Galile Nazarètika don." 12 Yesu donna Alabatosoba kònò. 	 11 እቶም ህዝቢ ድማ፡ እዚ ነብዪ የሱስ፡ ብዓል ናዝሬት ናይ ገሊላ እዩ፡ በሉ።


Bɛ (ninsalinim') nyɛla ban yɛn ti bɔri yomyoma, ka bɛ nyɛ ban kpiɣi zuɣuri saazuɣu, bɛ yuligu bɛ lahi labri bɛ sani na, ka bɛ suhiri leei zaɣiyɛri. 	 ብኦም ጠፋእና ብኦም ድማ ለማዕና ክበሃልሲ ንባዕሉ፡ ኣብ ኦም ተሰቅለ፡ ኦም ህይወት ድማ ኰነ።


online webs la camara phrasal maduras en 	 ብዛዓባ ወብ ሳይት charts


Nak tak , okey jom follow step ni ye . 	 ብሕልንኡ ተቀላሳይ


New year dil ko chune wali message - Happy New Year 2017 .Com 	 ርሑስ በዓል ልደትን ሓድሽ ዓመትን (Happy New Year 2019)


25 Pierɛ dontɔ so kɔnɔ, Kɔrnɛye nana a kunbɛn k'i bin a sen kɔrɔ k'a bato. 	 25ጴጥሮስ ክኣቱ እንተሎ ቆርኔሌዎስ ተቐበሎ፤ ኣብ እግሩ ተደፊኡ ድማ ሰገደሉ።


la hawla wela kowata ila bi ALLAH 	 ብዘይካ እግዚኣብሔር


12 Kabini Yuhana Batiselikɛla ka waajuli tuma fo sisan, sankolo masaya bɛ sɔrɔ ni jijali ye, mɔgɔ jijalenw de b'a sɔrɔ. 	 12 ካብ ዘመን ዮሃንስ መጥምቕ ክሳዕ ሎሚ ምንግስተ ሰማያት ብሓይሊ ትደፍእ ኣላ፡ ደፋእቲ ድማ ብሓይሊ ይዛረፍዋ ኣለዉ።


29 Nka u y'a deli ko: "To an fè, katuguni tile jiginnen don, su bè ɲini ka ko." 	 ደቀ መዛሙርቱ ኸኣ ቀሪቦም፡ "እናጨርሐት ደድሕሬና ትመጽእ ኣላ እሞ፡ ኣፋንዋ" ኢሎም ለመንዎ።


O yɔrɔnin bɛɛ a ye yeli kɛ, a tugura Yesu nɔfɛ sira la. 	 ብኡብኡ መርበቦም ሐዲጎም ሰዓብዎ።


Sabu emɛ yaa inɛw emɛ bɛrɛ hakɛ kanranw gɔbei yaabu kanraunwɔin. 	 ዓቢ ምጉዳል ናይ ፍትሒ ምኾነ ኔሩ፣


" Mon bébé ?... Où est mon bébé ? 	 "ኣደና ኣበይ ኣላ?


6 "I ye mɔgɔ minnu di ne ma ka bɔ diɲɛ la, ne ye i tɔgɔ jira olu la, walisa u ka i dɔn. 	 6 ነዞም ካብ ዓለም ዝሀብካኒ ሰባት ስምካ ገለጽኩሎም።


5I ye dugukolo sigi a jusigilan kan, 	 5 ከምቲ ኣብ ምድሪ ኣጻምእ ዘሎ ዋዒ ኪኸውን ከሎ፡


30 Dannaya de y'a to Israèl mògòw taamana ka Jeriko lamini tile woloèula kònò tuma min na, a kogow binna. 	 30 መካበብያ ያሪኮ ሸውዓተ መዓልቲ ምስ ዞርዎ፡ ብእምነት ወደቐ።


konaa ma yiri wa ki ca ŋga kìla pye ma yin yɔgɔrimɔ ni ki ni. 	 "እምበኣር'ሲ ጽቡቕ ፍረ ዘየፍሪ ዘበለ ኩሉ ኦም ይቑረጽ ናብ.


K'a masɔrɔ aw jugu Sitanɛ bɛ yaalayaala i ko waraba konbotɔ. 	 ድያብሎስ እቲ መጻርርትኹም ዚውሕጦ ደልዩ፡ ከም ዚጓዝም ኣንበሳ ዀይኑ ይዘውር ኣሎ።


Mebava bɛ ɛtane meahyɛ bɛ, yɛɛ menrɛhakye bɛ ɛtane ne mɔ mɔɔ bɛyɛ la bieko." - Gyɛ. 	 ንጻድቃን ዘይኰነስ፡ ንሓጥኣን ክጽውዕ እየ መጺአ" በሎም።


U ye u niyɔrɔ min sɔrɔ ka kɛɲɛ n'u ka fadenyabolow ye, o ye nin ye: 	 እቲ ኣጓዕዛኦም ከምቲ ምንቃሎም እዚ እዩ፡


Jɛɲɔgɔn juguw bɛ sɔn ɲuman tiɲɛ. 	 "ሕማቕ ዕርክነት ንጽቡቕ ልማድ የበላሽዎ እዩ።


U taatò, u ye Fenisi ni Samari cètigè, u tun bè siya wèrèw tuubi ko fò balimaw ye. 	 ሽዑ ንሳቶም ካብ ማሕበር ምስ ተፋነዉ፡ ምምላስ ኣህዛብ እናውረዩሎም፡ ብፊንቄን ብሰማርያን ሐለፉ።


12 O kɔ, Zozuwe y'a fɔ Urubɛn kɔmɔgɔw ni Gadi taw ani Manase taw tilancɛ ye ko: 	 22 ሽዑ፡ እያሱ ንሮቤላውያንን ንጋዳውያንን ንፍርቂ ነገድ ምናሴን ጸውዖም፡


N bɛ Àli taayɔrɔ dɔn. 	 ነቲ ኣነ ዝኸዶ መገዲ ትፈልጥዎ ኢኹም።


O kelen, Serelew ko: "- An ka Bamananw mabɔ yan na n'o tɛ u b'an wayiba, n'o dun kɛra, Tubabuw bɛ sariya layɛlɛn an kan." 	 እቶም ብዓረብያ፡ ማይ ዘምጽኡልና ዝነበሩ የለውን [ብመስርት ጻዋጅ፡ ካብ ገዛ ክውጽኡ ኣይክእሉን እዮም] ስለዚ እዚ ኩሉ ተደራሪቡ ዓቢ ጭንቂ ኣለና" ክትብል ሕቶ ኣቕሪባ።


19 Jama bɛɛ tun bɛ u jija ka maga a la, katuguni sebaaya tun bɛ bɔ a la ka u bɛɛ kɛnɛya. 	 19ካብኡ ኃይሊ ወፂኡ ንዂሎም የሕውዮም ስለ ዝነበረ ዂሎም እቶም ሕዝቢ ኽነኽእዎ ይደልዩ ነበሩ።


"Bɛbadwazo tenlenema nee bɛdabɛ mɔɔ bɛnle tenlenema la bɛavi ewule nu." 	 ትንሳኤ ዚረኽቡ መን እዮም፧


Ni aw bɛ se, aw ye sin di denw ma fo ka u se san 2 ma. 	 ኣናብስ፡ ደቂ ክልተ ዓመት ምስ ኰኑ ኪወልዱ ይኽእሉ።


ka bɔ yen fana, o ye kelen ye. 	 ሕጂ 'ውን እቲ ኩነታት ከምኡ ኢዩ ዘሎ።


merci ma tay.bayi ko mou kat ba diarre fa diacir 	 ስቓይ፡ ሓዘን፡ ወይ ንብዓት ኣይኪህሉን እዩ።


4 Nka ne bɛ i jalaki, katuguni i ye i ka kanuya fɔlɔ bila. 	 4 ግናኸ ነታ ቐዳመይቲ ፍቕርኻ ሐዲግካያ ኢኻ እሞ እዚ ረኺበልካ ኣሎኹ።


25 Jamaba tugura a nɔfɛ ka bɔ Galile jamana ni Dekapole ni Jerusalɛm ni Jude jamana ani Jurdɛn ba kɔfɛ. 	 25ካብ ገሊላን ካብ ዓሠርተ ከተማታትን ካብ ኢየሩሳሌምን ካብ ይሁዳን ካብ ማዕዶ ዮርዳኖስን ከዓ ብዙኃት ሕዝቢ ተኸተልዎ።


Na yé duenam man, ta mayè Dyan, na bnunyagan Dyisas. 	 ሐመምኩ ፡ ፈድፋደ ፤ እግዚኦ ፡ ኣሕይወኒ ፡ በከመ ፡ ነቢብከ ።


I ga kun da hasaraw ka laala hay, I biney mo go ga halliyaŋ soola." 	 ኣነ ንርእሰይ ኣብ ቅድሜኻ ኣዋረድኩ ኣብ ትሕቲ እግርኻ ውን ተቐሚጠ ኣሎኹ ሞ ካብቲ ጸባ ዝኾነ ቃልካ መግበኒ:


16 Yesu ye a ka kalandenw ɲininka ko: "Aw ni u bè sòsòli kè mun ko la?" 17 Jama la cè kelen y'a jaabi ko: "Karamògò, ne nana i sègèrè ni ne denkè ye, katuguni jinè bobo b'a la. 	 17 ሓደ ኻብቶም ህዝቢ ኸኣ፡ "መምህር፡ ንወደይ ዓባስ መንፈስ ስለ ዘለዎ ናባኻ ኣምጺአዮ።


11 Fɛn caman bɛ an fɛ k'a fɔ aw ye o ko la, nka u kɔrɔ jirali ka gɛlɛn aw la, k'a masɔrɔ aw tulow gɛrɛnna, aw tɛ faamuli kɛ. 	 11ብዛዕባ እዝ ነገር እዙይ እንብሎ ብዙኅ ነይሩና፤ ዘይተስተውዕሉ ድንዙዛት ስለ ዝኾንኩም ግና ኽንገልጸልኩም ኣፀጋሚ እዩ።


29 Ne b'a fɔ aw ye ko kabini sisan, ne tɛna nin rezɛn ji min tun, fo ne ka a kɛnɛ min aw fɛ ne Fa ka masaya la don min na." 30 Ala tanuli dɔnkili dalen kɔ, u bɔra yen ka taa Oliviye kulu la. 	 29 ድሕሪ ሕጂ ኽሳዕ እታ መዓልቲ እቲኣ ኣብታ መንግስቲ ኣቦይ ምሳኻትኩም ሓድሽ ክሳዕ ዝሰትዮ፡ ካብዚ ፍረ ወይኒ እዚ ከቶ ኸም ዘይሰቲ፡ እብለኩም አሎኹ።


?Wan mun yɛ bé cɛ́n be ɔ? 	 "ስለምንታይ ብግዜያውነት?


5Mɔgɔ min b'a mɔgɔɲɔgɔn nigɛ, 	 5 ነፍሲ ወከፍ ንብጻዩ የታልሎ፣


O y'a To n bɛ to kà Bàn a ka kàfoɲɔgɔnya ma tuma caman na. 	 ስለዚ ነዚ ነዊሕ ጽሑፈይ ቀስ ኢልካ ኣንብቦ።


14 "A na kè i ko cè dò taatò dugu la min ye a ka jònkèw wele ka a bolofènw kalifa u ma. 	 14 መንግሥተ ሰማያት ከምቲ ኽገይሽ ዝደለየ ሰብ እሞ ንኣገልገልቱ ጸዊዑ ገንዘቡ ዝሃቦም ትመስል።


29 Ne kɔni b'a dɔn katuguni ne nana ka bɔ ale la, ale de ye ne ci." 30 O de y'a to u ye cogo ɲini ko u b'a minɛ, nka mɔgɔ si ma se k'a bolo da a kan, katuguni a ka waati tun ma se ban. 	 30 ስለዚ፡ ኪሕዝዎ ደለዩ፣ ግዜኡ ስለ ዘይኣኸለ ግና፡ ኢዱ ዘልዓለሉ ኣይነበረን።


15 Mɛlɛkɛ wɛrɛ nana ka bɔ Alabatosoba kɔnɔ, k'a fɔ sankaba kan sigibaa ye ni kanba ye ko: "I ka i ka wɔlɔsɔ kɛ ka dugukolo suman kan, k'a masɔrɔ suman kan waati sera, dugukolo suman mɔna ka ban." 16 Min sigilen tun bɛ sankaba kan, o ye a ka wɔlɔsɔ kerun dugukolo kan, dugukolo suman tigɛra. 	 15ካልእ መልኣኽ ድማ ኻብ መቕደስ እግዚኣብሔር ወፂኡ ነቲ ኣብ ልዕሊ ደመና ተቐሚጡ ዘሎ ዓዉ ብዘበለ ድምፂ ጊዜ ዓጺድ ቀሪቡ ፍረ ምድሪዉን በጺሑ እዩ እሞ ማዕጺድካ ስደዶ!


3 Yesu ye o dɔn tuma min na, a bɔra Jude jamana la ka kɔsegin Galile jamana la. 	 Tigr 3እዙይ ምስ ፈለጠ ኸዓ ንምድሪ ይሁዳ ኃዲጉ ናብ ገሊላ ተመለሰ።


Kabini a y'o fɔ, jiribolo bɔra san fɛ k'a gosi. 	 9እዙይ ምስ በለ ድማ እናረአይዎ ንሰማይ ዓረገ፤ ካብ ኣዒንቶም ከዓ ደመና ሠወረቶ።


Pamánnun ka kadunggù katô dayó dini kanak?" 	 እዚ ኸኣ ካብ ልቢ ዝመንጨወ ተኣዛዝነት እዩ" በለ።


Kitabu misɛnnin labanw sɛbɛnna ciden Yuhana de fɛ a ka ca san 1.900 ye. 	 ቅድም ቀዳድም፡ ወንጌላት ቅድሚ 2,000 ዓመት ኣቢሉ እዩ ተጻሒፉ።


Kòté konsila Brézil-la yé ? 	 ስለምንታይ ብራዚል?


hey oui lé daronne voyage pour le bonneur nou ossi na ma sa an bé alo allah kan bé gna da alkabah kan amina 	 እቲ ቅርበትን ርሕራሔር ሓልዮትን ዝኾነ እግዚኣብሔር ብመንገዱ ይቀርበናና የሰንየናን፤ በዚከምዚኸስ ብዝኾነ ምኽንያት ናኣሽቱ ኰና ክስም ዓና እንከሎ እግዚኣብርሔ ብዝበለጸ ይቀርበና!


A ɲɛ bɛ cogodi? 	 ንሱ ከመይ ትርእዮ?


Ibrahim Ajaviakoye, ni kunanfonin dila dow, be laseli ke Mali musow ka jekulu ba , ni oye KAFO gnemoya sow ba mokow falen li kognan kan. 	 እምብኣርሲ ብሓቂ ንዘርኢ ኣብርሃም ኣልዓሎ እምበር፡ ንመላእኽትስ ኣየልዓሎምን እሞ፡ እቶም ውሉድ ብደምን ስጋን ካብ ዚሐብሩስ፡ ብሞቱ ነቲ ሓይሊ ሞት ኣብ ኢዱ ዝሐዘ ምእንቲ ኺስዕር፡ ንሱውን ድያብሎስ እዩ፡ ነቶም ብፍርሃት ሞት ብዘሎ ዘመኖም ብባርነት ተታሒዞም ዝነበሩ ዅላቶም ሓራ ምእንቲ ኼውጽኦም ኢሉ፡ ንሱውን ብእኡ ሐበሮም።


3 U bɛ tanuli dɔnkili kura da masasigilan ɲɛ kɔrɔ ani fɛn ɲɛnamaw ani cɛkɔrɔbaw ɲɛ kɔrɔ. 	 3ንሳቶም ኣብ ቅድሚ እቲ ዙፋንን ኣብ ቅድሚ እቶም ኣርባዕተ እንስሳን ኣብ ቅድሚ እቶም ኣሕሉቕን ሓድሽ መዘሙር ይዘምሩ ነበሩ።


Gyihova ka kile yɛ kɛ: "Medame a mele bɛ Nyamenle a." 	 6 ንየሆዋ፡ "ንስኻ ኣምላኸይ ኢኻ።


Bari taara bɔ Musa ye. 	 ሙሴ ከኣ ደየበ።


Ariñagati: "Würi to bíchuguboun nun lun númarime, tuguya íchuguboun tídangiñe tin wewe tuguya nun, aba néiginu." 	 ተግባርና ድማ "ደጊም ሕቛኹም ብሓቂ ተዓጢቕኩም ድርዒ ጽድቂውን ተኸዲንኩም ቁሙ።


Di 6:5 Bɛva bɛ ahonle muala bɛhulo G. 	 ምሳ 3:5 - ብምሉእ ልብኻ ብ.


O musow kòni doninen bè ni jurumuw ye, u tugulen bè nege sifa caman nòfè. 	 ጌና ድማ ይወስኹን ይበዝሑን ኣለዉ እምበር ኣይወሓዱን።


Duzu edwɛkɛ a Mosisi nee Aalɔn hanle hilele Falo a, na duzu mualɛ a Falo vale manle bɛ a? 	 ሙሴን ኣሮንን ከኣ እዚ ዅሉ ተኣምራት እዚ ኣብ ቅድሚ ፈርኦን ገበርዎ።


2 Yesu ni a ka kalandenw fana welelen tun bɛ o kɔɲɔ la. 	 2ኢየሱስ ድማ ምስ ደቀ መዛሙርቱ ናብቲ መርዓ ተዓዲሙ ነበረ።


Ni bɛɛ bɛ don i ka sa kɔnɔ duguba kɔnɔ k'i ka da tugu i da la ko nɛnɛ bɛ kɛnɛ ma, fonɛnɛ ye dudenw faraɲɔgɔnkan waati ye su fɛ togoda la. 	 ንስኻ ግና ብብዝሒ ምሕረትካ ኣብ በረኻ ኣይሓደግካዮምን፡ ብመዓልቲ ንምምራሕ መገዶም ዓንዲ ደበና፡ ብለይቲ ዚኸዱላ መገዲ ኼብርሃሎም ከአ ዓንዲ ሓዊ ኻባታቶም ኣይረሓቑን።


siyakan wɛrɛ la siya nin fɛ. 	 ኣብ ዝተፈላለዩ ቋንቋታት።


Yɛlɛ an bɛ taga. 	 ኣብ መኸተ ኢና ዘለና።


O bɛ se ka kɛ banakisɛw nɔ ye. 	 ብመርዚ ኣቕቲልዎ ኪኸውን ይኽእል እዩ።


Na zemli tak malo tebe, na zemli ye stina, 	 ጡረታ የብልና ወላ ውን ኣብ ንእዲ -


11 Aw ka o kɛ k'a sɔrɔ aw b'a dɔn ko an kunun waati sera ka bɔ sunɔgɔ la ka ban, k'a masɔrɔ an ye dannaya kɛ waati min na, an kisili surunyara sisan ka tɛmɛn o waati kan. 	 11 - ምድሓን ካብቲ ዝኣመንናሉ ጊዜስ ሕጂ ኣዝዩ ናባና ቐሪቡ ኣሎ እሞ፡ ሕጂ ኻ ብ ድቃስ ኣትባራበሩሉ ጊዜ ኸም ዝበጽሔ፡ ነዛ ዘመን ፍለጥዋ።


wati wati . 	 ኸምዝብል ግዜ እንትማሲ:


kalo gw rasa nih boss.. 	 እታ ናይ ኣመሓዳሪስ ሓዲገያ።


32 Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko mògò minnu ɲènama don sisan, olu bèè tèna sa sani o kow bèè ka dafa. 	 32 ኵሉ ኽሳዕ ዚኸውን፡ እዚ ወለዶ እዚ ኸቶ ኣይኪሓልፍን እዩ፡ ብሓቂ እብለኩም ኣለኹ።


22 An y'a dɔn ko dafɛnw bɛɛ bɛ ɛunan ɲɔgɔn fɛ ka tɔɔrɔ i n'a fɔ muso tintɔ, fo ka na se bi ma. 	 22 ኵሉ ፍጥረት ክሳዕ ሕጂ ብሓባር የስቈርቍርን ይሳቐን ከም ዘሎስ፡ ንፈልጥ ኣለና።


Tuma min na an bɛ ɲini ka Ala dɔn, cogo jumɛn na an bɛ se ka Yesu ladege? 	 ንሕናኸ ንየሱስ ብኸመይ ኢና ኽንመስሎ እንኽእል፧


Ey-y, kun tagida kun ko'rmagan bolalig-ey! 	 ማሕሙዳይ ግርም ስራሕ !


a Yɛnŋɛlɛ yɔn sɛnrɛ yofɛnnɛ fun pè para wi sɛnrɛ na wa pe woolo pe ni, 	 [ነቲ ህጻን ናባና ኣምጺኦሞ] ንሕና ድማ ብሽጎማኖ ጠቕሊልናዮ፡ ደሓር ሱ ንወለዲ ናይቲ ህጻን ክትሕብሮም ከይዳ"።


A ka kalandenw taara a fè. 	 እቶም ምሁር ምስኡ እዮም ዘዛምድዎ።


56 A ko: "A filɛ, ne ɲɛ bɛ sankolo dayɛlɛlen na ka Mɔgɔ Denkɛ jɔlen ye Ala kinin fɛ." 57 O tuma la u ye kulokanba ci ka u tulow datugu. 	 56 "እንሆ፡ ሰማያት ተኸፊቱ፡ ወዲ ሰብ ድማ+ ኣብ የማን ኣምላኽ ደው ኢሉ እርኢ ኣለኹ" እውን በለ።


Toujours est-il, je m'interroge sur la composition qui est donnée: 	 "ይገርም እዩ መትከል ዝኣሰርኩሞ ማዕተብ:-


47 O tuma la Farisiɛnw ni sarakalasebaaw kuntigiw ye u ka kiritigɛ jamakulu bɛɛ lajɛ k'a fɔ olu ye ko: "An na mun kɛ? k'a masɔrɔ nin cɛ bɛ kabako caman kɛ. 	 Tigr 47እቶም ሊቃነ ካህናትን ፈሪሳውያንን ከዓ ጉባኤ ኣኪቦም እዝ ሰብኣይ እዙይ ብዙኅ ተኣምራት ይገብር ኣሎ እሞ እንታይ ንግበር?


14 Jurumu tɛna sigi aw kun na tun, k'a masɔrɔ aw tɛ sariya kɔrɔ, aw bɛ nɛɛma de kɔrɔ. 	 "ኣብ ትሕቲ ጸጋ እምበር፡ ኣብ ትሕቲ ሕጊ ስለ ዘይኰንኩም፡ ሓጢኣት ኣይምለኽኩም።


Sɛbɛ mɛnlu yé Intɛrɛnɛti kan 	 ብዝያዳ ኣብዚ ኣንብብ።


ma inakan ka wey mutukay, 	 ግናሕ ነቲ ከሳሲ ብሓይሊ ስልጣንካ፡


yg last tu cam "semacam" je toy tu.. 	 ዝብል ፎርም ጥራይ ውሰዶ።


Ko n'gné takloua kê saraka yé 	 መስዋእቲ ናፊቁኒ


Etats-Unis b'a fɛ k'a jɔyɔrɔ... 	 ኣሜሪካ ዓቕለይ ኣብቂዑ ኢላ....


A filɛ, ne bɛ ne ka ciden ci i ɲɛ, ka i ka sira labɛn i ɲɛ,' o ye Yuhana de ye. 	 ን ዝኸበርካንዝተፈተኻንነ;ናይ ኣምላኽ ሰብ ሃዋርያ ልኡል።


Ni tu sonrisa, ni tu don de gente. 	 ብቐንዱ ህላወኦም ንባዕሉ፡ ንደቂ ሰባት ውርደት'ዩ።


Thank you yaww, jom la join sekali, lumayan tu hadiahnya. 	 ጭልጭል ብዚብል ጸናጽል ኣመስግንዎ፡ ብጥዑም ዝደሃዩ ጸናጽል ኣመስግንዎ።


Kamara bɛ jirisun (ju) kɔrɔ. 	 ከምታ ኣብ ጥቓ ወሓይዝ ዘላ ኦም፡


tuntun ji ka ka bolenge... 	 ሃየ መንእሰያትና


Minnu na da ne la u ka kuma kosòn, ne bè i deli olu fana ye, 21 walisa u bèè ka kè kelen ye, ne Fa, i ko e bè ne la ani ne bè i la cogo min na, u fana ka kè an na, walisa diɲè ka da a la ko i ye ne ci. 	 ዓለም ንስኻ ከም ዝለኣካኒ ምእንቲ ክትኣምንስ ኩላቶም ሓደ ምእንቲ ክኾኑ ከምቲ ንስኻ ኣባይ ዘሎኻ ኣነ'ውን ኣባኻ ከምኡ ድማ ንሳቶም ኣባና ምእንቲ ክኾኑ።


Fɔlɔfɔlɔ Ala ye sankolo ni dugukolo da. 	 ኣምላኽ ብመጀመርታ ሰማይን ምድርን ፈጠረ።


17 Yesu taatɔ sira fɛ, cɛ dɔ bolila ka i ɲɔngiri a kɔrɔ, k'a ɲininka ko: "Karamɔgɔ ɲuman, ne ka kan ka mun kɛ walisa ne ka ɲɛnamaya banbali sɔrɔ?" 18 Yesu y'a fɔ a ye ko: "Mun na i bɛ ne wele ɲuman? 	 + 17 መገዱ ኪኸይድ ከሎ ኸኣ፡ ሓደ ናብኡ ጐይዩ ኣብ ቅድሚኡ ተምበርከኸ እሞ፡ "ኣታ ሕያዋይ መምህር፡ ናይ ዘለኣለም ህይወት ምእንቲ ኽወርስ፡ እንታይ ክገብር ኣሎኒ፧" ኢሉ ሓተቶ።


Forget mentor na bɛ mentor me. 	 ወምህረኒ ፡ ኵነኔከ ።


B: wǒ yě shì bǎo bèi 。dàn shì yé ye zǒu le ,wǒ men de 	 ሀ/ ስለዚ ብመስርሕዝለዓለ መበገሲ ዋጋ


Bɛngyia yɛ moalɛ, yɛɛ bɛngola bɛmboa yɛ. 	 እቶም ዝሞቱ ኽሕግዙና ወይ ክጐድኡና ኣይክእሉን እዮም።


U bɛ kɛ i n'a fɔ u fununen don. 	 ከም ኣቕርንቲ ጐባይ ይዀነሎም።


33Ne ma n ɲaa bɔ aw si ka wari fɛ, walima sanu, walima fani. 	 33ኣነ ኻባኻትኩም ካብ ሓደኳ ወርቂ ወይ ብሩር ወይ ክዳን ኣይደለኹን።


Ne tun ye kan fòlò min mèn i ko burukan ni a kumana ne fè, o ko: "Yèlèn yan, ko minnu ka kan ka kè ninnu kò, ne na olu jira i la." 2 O yòrònin kelen ne kèra Ni la. 	 እቲ ኸም መለኸት ዘጥዕም ቅድም ክዛረበኒ እንተሎ ዘሰማዕኽዎ ድምፂ ድማ ነቲ ብድኅሪ ሕዚ ክኸዉን ዘለዎ ነገር ከርእየካስ ነዓ ናብዙይ ደይብ በለኒ።


Dr. William D. Edwards tsɔɔ kpelebi ni Romabii lɛ kɛyiɔ mɔ lɛ mli yɛ wolo ko (The Journal of the American Medical Association) mli akɛ: 	 ዶክተር ዊልያም ኤድዋርድስ፡ መግረፍቲ ሮማውያን ከመይ ከም ዝነበረ ኣብ ዘ ጆርናል ኦፍ ዘ ኣመሪካን መዲካል ኣሶሲየሽን ከምዚ ኢሉ ይገልጽ፦


19, 20. (a) Duzu a ɔwɔ kɛ awovolɛ mɔɔ bɛdu bɛ mra la yɛ fa gyinla bɛ nyanelilɛ ne anloa a? (b) Anyelazo kpalɛ boni a ɔwɔ kɛ awovolɛ ɛhye mɔ nyia a? 	 (ሀ) እተወገዱ ውሉድ ዘለውዎም ወለዲ ንጓሂኦም ንኺጾርዎ እንታይ ኪሕግዞም ይኽእል፧ (ለ) እዞም ወለዲ እዚኦም ብዛዕባ እንታይ እዮም ተስፋ ኺገብሩ ዚኽእሉ፧


yép yép tè la toi ! kiss 	 ምዕዳን ንዅሉ ዝኸውን።


Loñ Égiptô i nla bé hôla bé. - Yésaya 36:6 	 Isa - ትንቢተ ኢሳይያስ (Исаия)


N'o tè, aw ka dannaya na kè fu ye. 	 እምነትኩም ከንቱ እያ።


17 Ne bɛ ci min fɔ aw ye, o filɛ nin ye ko, aw ka ɲɔgɔn kanu. 	 12ከምቲ ኣነ ዘፍቀርኩኹም ንስኻትኩምውን ንስንሳትኩም ክትፋቐሩ ትእዛዘይ እዙይ እዩ።


Wrong document context! tena koutou katoa. 	 ደርፊ ክደጋግም ትብተኽ ክራሩ!


Etats-Unis kɔkan kɔ minisiri, Antony Blinken Keneya ni Nigéria kofɛ, sibiri tɛmɛnɛn a y a ka taama kuncɛ Sénégal jamana la. 	 ሚኒስትር ጉዳያት ወጻኢ ኣመሪካ ኣንቶኒ ብሊንከን ናይ ናይጀሪያ ዑደቶም ምስ ዛዘሙ ናብ ሰኔጋል ከምርሑ እዮም።


5 Yahutuw ni siya wèrèw ni u kuntigiw tun bè u labèn ka ko jugu kè Paul ni Barnabasi la ka u bon ni kabakurunw ye ka u faga. 	 ሽዑ ዮኣብን እቲ ምስኡ ዝነበረ ህዝብን ንሶርያውያን ኪዋግእዎም ናብ ቅድሚኦም ቀረቡ፡ ንሳቶም ከኣ ካብ ቅድሚኡ ሀደሙ።


Mais borom clinique bi nan la mané accepté lolou? wala mom nanou toudé dom ji?? 	 ህዝቢ ድዩ ንዋዕላ ክኣቱስ፡ ወይስ ሽማግለ ዋዕላ እዩ ንዋዕላ ክኣቱ ?


Allah ka o nogoya i yé ! 	 ኣምላኽ ኣውጺኡካ።


10 Yesu wulila k'i jɔ k'a fɔ a ye ko: "Muso, i sendonbaaw bɛ min? 	 Tigr 10ኢየሱስ ቅንዕ ኢሉ ኸዓ ኣቲ ሰበይቲ እቶም ከሰስትኺ ደኣ ኣበይ ኣለዉ?


Ɛnɛ, Gyihova azonvolɛ mɔɔ bɛkpokpa bɛ la yɛ gyima ko ne ala bie. 	 ሎሚ ኣብ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ዘሎ ዅነታት እውን ተመሳሳሊ እዩ።


U bɛ sira fɛ. 	 ሓንቲ ጎደና ቀጸለ።


17 Kwɛmɔ sane ni yitso ji "Ani Obaanyɛ 'Oya Makedonia'?" ni je kpo yɛ August 2011 Wɔ Maŋtsɛyeli Sɔɔmɔ lɛ mli lɛ. 	 17 ነታ ኣብ ናይ ነሓሰ 2011 ናይ መንግስቲ ኣገልግሎትና ዝወጸት፡ "'ናብ መቄዶንያ ኽትሓልፍ' ትኽእልዶ፧" ዘርእስታ ዓንቀጽ ርአ።


(Edwɛndolɛ 127:3) Asoo bɛ nye a vonle a? 	 (መዝሙር 127:3) እዚ ዘይተመዝገበሉ ምኽንያት ዕሽሽ ስለ እተባህለ ጥራይ ድዩ፧ ኣይፋሉን።


16 Jama fana tun bè bò Jerusalèm dafè duguw la ka na ni u ka banabaatòw ni u ka jinètòw ye, u bèè tun bè kènèya. 	 ኣብ ዙርያ ኢየሩሳሌም ካብ ዘለዋ ኸተማታት ከኣ ብዙሓት ተኣኪቦም ይጒዐዙ ነበሩ፡ ሕሙማትን ብርኹሳት መናፍስቲ ዚሳቐዩን ድማ ኣምጽኡ ዅላቶምውን ሐወዩ።


Ɔdule folɛ kɛ: "Bɛhyɛ debie, na menli ahyɛ bɛ debie. 	 "ሃቡ፡ ኪህቡኹም እውን እዮም።


11 Nka an b'a fè kosèbè aw bèè kelen-kelen ka aw jija ten, walisa jigi jèlen dafalen ka sòrò aw kònò fo a laban. 	 27 እዚኣቶም ኵሎም ምግቦም በብጊዜኡ ኽትህቦምሲ፣ ንኣኻ ይጽበዩ ኣለዉ።


Opposition ka hukumat par parlimani nizam ke... 	 መንግስቲ ኬንያ ዘይሕጋዊ ፍልሰት...


jarayeli phrase 	 ናይ እስራኤል ስበር


Sirimanwulen kiɲɛrɔden lè, mɔ̀ɔladen nàr'i kɔ. 	 እዚውን በቶም፡ በቲ ኻብ ሰማይ እተላእከ መንፈስ ቅዱስ ገይሮም፡ ወንጌል ዝሰበኹልኩም ሕጂ ተነግርልኩም፡ መላእኽቲ ናብኡ ኺጥምቱ ይብህጉ እዮም።


13 O la, masakè y'a fò a ka baaradenw ye ko: 'A' ye a senw ni a bolow siri ka a fili kènèma dibi la. 	 13ሽዑ እቲ ንጉሥ ንኣገልገልቱ ኸምዙይ በሎም፦ ኣእዳዉን ኣእጋሩን ኣሲርኩም ኣብ ወፃኢ ናብ ዘሎ ጸልማት ደርብይዎ፤ ኣብኡ ብኽያትን ምሕርቃም ኣስናንን ክኸውን እዩ› በለ።


1 Yesu ye a ka kalanden tan ni fila wele ka sebaaya ni fanga di u ma jinɛw bɛɛ kan, ani ka banaw kɛnɛya. 	 1 - ነቶም ዓሰርተው ክልተ ብሓባር ጸዊዑ፡ ኣብ ልዕሊ ዂሎም ኣጋንንቲ ሕማምውን ኬሕውዩ ሓይልን ስልጣንን ሀቦም።


-me bè foa } 	 (ብእንግሊዝኛ ዚርከብ።


O kò, Hèròde bòra Jude jamana la ka taa Sesare ka waati dò kè yen. 	 ካብ ይሁዳ ናብ ቂሳርያ ወሪዱ ድማ ኣብኣ ቐነየ።


O bɛɛ n'a ta, aw la kelen ye Sitanɛ ye!" 71 A tun bɛ kuma Simɔn Isikariɔti denkɛ Juda ko la, o de tun bɛna Yesu don bolo la, a ka kalanden tan ni fila la kelen tun don. 	 Tigr 71እዙይ ዝበለ ድማ ብዛዕባ ይሁዳ ወዲ ስምዖን ኣስቆሮታዊ እዩ፤ ዘትኅዞ ንሱ እዩሞ፤ ንሱውን ካብቶም ዓሠርተ ኽልተ ሓደ ነበረ።


KELLY: jill kelly , kelly brook , kelly madison , katherine kelly lang 	 ክላርክ, ጄሰን ኬ