O Mariyamu tɔgɔ le ka Yesu woro, min bɛ wele ko Kirisita*. 	 እቲ እተወልደ ሕጻን ድማ የሱስ ተባህለ።


Mar 12:31 K. ko bɛ ni he hiaa fe enɛɛmɛi 	 ማር 12:12 - ነዚ ምስላ እዚ .


Ne bɛ aw fo kosɛbɛ aw ka dɛmɛni kosɔn. 	 ንዝገበርዎ ሓገዝ ነመስግን ኢና ኢሎም።


B: À bɛ tùbabukan' kàlan. 	 B፡ BOOKS ምሩጻት መጽሓፍቲ ምንባብ


36 A taatɔ, mɔgɔw ye u ka finiw fɛnsɛ sira kan. 	 36 ንሱ ኺኸይድ ከሎ፡ ክዳውንቶም ኣብ መገዲ ኣንጸፉ።


16 Waati tèmènnenw la Ala ye siyaw to u yèrèw sagona siraw kan. 	 16ብዝኃለፈ ዘመናት እግዚኣብሔር ንዂሎም ኣሕዛብ በብዝደለይዎ መንገዲ ክኸዱ ኃደጎም።


35 Yesu surunyalen Jeriko la, o y'a sòrò fiyentò dò sigilen tun bè sira da la ka saraka deli. 	 35 የሱስ ናብ ያሪኮ ምስ ቀረበ፡ ሓደ ዕዉር ኣብ ጥቓ መገዲ ተቐሚጡ ይልምን ነበረ።


Baebolo ne ka kɛ: "Bɛnlea boɛ kpalɛ na kɛzi bɛlua la anyɛ kɛ menli mɔɔ ɛnze nrɛlɛbɛ emomu kɛ nrɛlɛbɛvolɛma, na bɛva bɛ mekɛ bɛli gyima kpalɛ." - Ɛfɛsɛsema 5:15, 16. 	 ግዜ ወሳኒ እዩ፣ "እምብኣርሲ ቕንያቱ ኽፉእ እዩ እሞ፡ ጊዜ ዓዲግኩም፡ ከም ለባማት እምበር፡ ከም ዓያሱ ዘይኰነ ኸመይ ብጥንቃቐ ኸም እትመላለሱ፡ ተመልከቱ" /ኢፌ 5፥17/።


Damina 1:30 Dugukolo bɛganw bɛɛ, ani kɔnɔw bɛɛ, ani fɛnɲanaman o fɛnɲanaman bɛ dugukolo kan, o kɔrɔ ye ko fɛn o fɛn bɛ nɛnɛkiri, ne bɛ bin di olugu ma, ka o kɛ o ta baro ye." 	 13እቶም ኣብ ሰማይን ኣብ ምድርን ኣብ ትሕቲ ምድርን ኣብ ባሕርን ኣብኣቶም ዘለዉ ዂሎም ፍጡራን ድማ፦ ዉዳሴን ክብርን ግርማን ሥልጣንን ነቲ ኣብ ዙፋን ተቐሚጡ ዘሎን ነቲ በጊዕን ይኹን!


Hé bé moi je suis fan de la 2eme !:0 	 ዝካየደሉ ሰዓት ካብ 2.


fo boɔrɔ la ka fo zɛge fo meŋɛ do saa be? 	 ክሳብ ክንደይ ሰፊሕ ከምዝነበረ።


(3) n'allah sonna i bé djignè minè 	 3ይ) ኤክለሲያ ኣምላኽ


O kɔ fɛ morikalansow bɛ yen. 	 ግናኸ፡ ዕንቅፋታት ነይሩ እዩ።


Mo ka di yé pran tout yé prékosyon 	 ኩሎም ትልምታት ይርኣዩ


Ni a bɛ to ka wuli ka caya, ni sisan bɛ yegentu walima ninakili teliya bila mɔgɔ la, ni a tigi bɛ taamana walima ni a bɛ baaramisɛnniw na, aw bɛ to ka a kunbɛnfura ta (). 	 ነዚ ሰጊርካ ክትሕግዝ ወይ ክትቀትል እንተተረኺብካ ከኣ ኣብ ቦታ እግዚአብሔር ኰንካ ነታ ማንም ዘይፈልጣ ዕለተ ሞት ትውስን ኣሎኻ ማለት እዩ።


19 Asi jamana egilisiw bɛ aw fo. 	 19 እተን ማሕበራት እስያ ሰላም ይብላኹም ኣለዋ።


24 Zuwifuw ye ne minɛ ka golokami ɲaa bi saba ni kɔnɔntɔn bɔ ne la, siɲɛ duuru bɛɛ. 	 24ኃሙሽተ ጊዜ ነርብዓ ጭጕራፍ ሓደ ጐደል ብኣይሁድ ተገረፍኩ።


Yemɔti ɔzele bɛ kɛ: 'Bɛle busiama. 	 ኣባላቱ ነበር፡ "ንሱ ሕሉፍ ትምክሕቲ እዩ ነይሩዎ።


A filɛ, ne bɛ to aw fɛ don o don fo nin diɲɛ ka ban." 	 ድማ፣ ኣነ ኽሳዕ መወዳእታ ዓለም ኹሉ መዓልቲ ምሳኻትኩም እየ"።


Ko Aayisha de ye Bilaali yamaroya k'a k'a fÉ a faa ye a ka seli ni mÉgÉw ye ko sabu kira ko (ki-so) ko mÉgÉ dÉ ka seli ni mÉgÉw ye k'a sÉrÉ a ma mÉgÉ suganti.Ali tun kεrε a b'o f'a ka sahaabaw ye u ka fεrεli caama na Ali tun b'a fÉ (ki) ko Ala ka cibaa (kiso) muna, a tun b'a fÉ: 	 አብ እዋን ጃሂሊያ (ነብይና ሶለሏሁ ዓለይሂ ወሰለም ልኡኽ አላህ ቅድሚ ኮይኖም ምምፀኦም) ሰባት ምስ ሸይጣን ኮይኖም ካብ ሰማይ ወረ ንኸምፁሎም ዝገብሩሉ መንገዲ ነይሩዎም።


9"Ni min b'a fɛ ka faamuli kɛ, o k'a tulo malɔ ka ɲa. 	 9ዘሰምዕ እዘኒ ዘለዎ ይስማዕ!


yé pas bo ? 	 ይርድኣካ ዶ ኣሎ?


32Ne b'i ka fɔta sira taama, 	 3 መገድኹም ኪዱ።


J'ai fini ma créa je la donne a qui ^^?? 	 ፤ ወይለ ባዕሎም ፈጣሪ ድዮም ኮይኖም?


E ka nyènamaya bòlen bè nin fila la jumèn fè? 	 ካብዘን ክልተ ምስ መነን ምሕዝነት ክትፈጥር ምደለኻ፧


Yɛ kpɔkɛdelɛ ɛlɛgyegye yɛ kenle nsa ye, yemɔti yemaa bɛva yɛ bɛra Central Europe Bɛtɛle. 	 ብድሕር"ዚ ኲናት ዝግ ምስ በለ፡ ድሕሪ ሰለሰተ መዓልቲ ብናይ ጽዕነት መኪና ጉዕዞ ንካፓላ ነቀልና።


U y'a bè d'anw na, Allah ka tignè dèmè sa (Han...) 	 ምናልባሽ ኣምላኽ ሓሳቡ ይልውጥን ካብ ግሁር ቁጠዐኡ ይምለስን ንሕና ከኣ ካብ ጥፍኣት ንድሕን ንኸውን> በሉ፣


9 Aw kana nkalon tigɛ ɲɔgɔn ye, k'a masɔrɔ aw ye aw jogo kɔrɔ ni o ka kɛwalew bɔ aw la, 10 ka jogo kura don aw la, o ye mɔgɔ kura ye min bɛ to ka kuraya dɔnniya sɛbɛ la ka kɛɲɛ ni a Dabaa ja ye. 	 ንስኻትኩም፡ ነቲ ኣረጊት ሰብ ምስ ግብሩ ቐንጢጥኩም፡ ከምቲ ምስሊ እቲ ዝፈጠሮ ጌርኩም፡ ነቲ ንፍልጠት ዚሕደስ ሓድሽ ሰብ ዝለበስኩም፡ ንሓድሕድኩም ኣይትተሓሳሰዉ።


bè qui c'è da quotare... 	 እቲ ዝተመዝገበ ቁፅሪ...


jaŋgo cɛngɛlɛ sanŋgala ke yarijɛndɛ ti pan ti ye laga ma ni, 	 ህቦብላ ንፋስ ከኣ ፋሕ ኬብሎም እዩ።


Aw mago bɛ nɔnɔ la, aw tɛ se ka dumuni gɛlɛnma kɛ. 	 ጸባ ደኣ እምበር ዕፁም ምግቢ ኣየድልየኩምን እዩ።


16 Jina nunu y'u ka kɛlɛbolo lajɛn yɔrɔ dɔ la, min tɔgɔ ko Arimagedɔn eburukan na. 	 16 ንሳቶም ከኣ ናብቲ ብእብራይስጢ ኣርማጌዶን ዚብሀል ቦታ ኣከብዎም።


Ni de ton pyjama rayé yeah! 	 እቲ ኣሜን ዝብል ቃል እወ ይኹን ማለት እዩ።


o waati y'a sɔrɔ mɔgɔjugu tununa. 	 ሓጥእ ድማ ሚእቲ ዓመት እኳ እንተ ገበረ፡ ኪርገም እዩ።


1O waati la, Babilɔni masacɛ Merodakibaladan, n'o ye Baladan dencɛ ye, a ye batakiw ni boɲafɛn ci Ezekiyasi ma, bari a tun y'a ka banakɔ n'a kɛnɛyako mɛn. 	 በቲ ጊዜ እቲ በሮዳክ-ባላዳን ወዲ ባላዳን፡ ንጉስ ባቢሎን፡ ህዝቅያስ ከም ዝሐመመ ሰሚዑ ነበረ እሞ፡ ንህዝቅያስ ደብዳበን ገጽ በረኸትን ሰደደሉ።


O bɛ diya n ye kosɛbɛ ! 	 ኻ ኽንደይ ኰን እየ ዘፍቅሮ!


Min bɛ ten, o ye lafilibaa ye, Krisita kɛlɛbaa don. 	 እቲ መስሓትን እቲ ጸረ ክርስቶስን እዚ እዩ።


San wo san né djoucou bai malola 	 ካብ ዓመት ናብ ዓመት


Efesus 4:23 23Kwayétake Gorét ma waatakungunu gunat kulémawulé kwayékandékwa. 	 ኤፌሶን 4:31 ድማ፡ ን"ጸርፊ" ትዅንን።


7 An bɛ taama dannaya barika la, yeli barika tɛ. 	 7 ከመይሲ፡ ብምርኣይ ዘይኰነስ፡ ብእምነት ኢና እንመላለስ ዘለና።


A. Mùn kɛra Amerikɛnw ni Siniwaw cɛ ? 	 ኣብ መንጎ ቻይናን ኣመሪካን ዘሎ ወጥሪ ካበይ ናበይ?


Saa bɛdwazo ɛtanevolɛma a, asoo bɛbagyinla mɔɔ bɛyɛle ye dɛba ne la azo a bɛabua bɛ ndɛne a? 	 ሓጥኣን ምስ ተንስኡ፡ በቲ ኣብ ዝሓለፈ ዝገበርዎ ነገራት ድዮም ኪፍረዱ፧ ኣይፋሎምን።


kamattara dou desu ka 	 / ኣንተ መሆንክን ማረጋገጥ ኣለብህ


A bɛ ten, katuguni Yesu y'a fɔ ko cɛ ni a muso "tɛ fila ye tun, fɔ kelen." 	 እዚ ዝዀነሉ ምኽንያት ከኣ ከምቲ የሱስ ዝገለጾ ሰብኣይን ሰበይትን 'ደጊም ሓደ ስጋ እምበር፡ ክልተ ስለ ዘይኰኑ' እዩ።


Nom. hakilimaya Nom. soronadonna Verbe. banamini 	 እቶም ኣብ ቅድሚ ኣዒንቶም ጠቢባን፡ ብርእሶም ከኣ ኣስተውዓልቲ ዝዀኑ ወይለኦም።


Mais je ne pouvais pas me douter, yé yé 	 ሶፍያ ምስ ዶ/ር ኣብይ ኣሕመድ ዘትያ


E IBK, e t'a don i bèè min kèè tuguni! 	 ንዝተቅበልካዮ ነገር ድማ ኣይትልዉጦን ኢኻ።


kan jé demandé d précisé tu la po vu wala ta fé expré? 	 ምእዋጅ የድልየና ነይሩ ድዩ ወይስ ኣየድልየናን?


23 Yesu tun bɛ yaalayaala Solomani ka ga kɔrɔ Alabatosoba du kɔnɔ. 	 23 - የሱስ ድማ ኣብ ቤተ መቕደስ ኣብ ገበላ ሰሎሞን ይመላለስ ነበረ።


Tɔgɔ dɔ sɛbɛnnen b'a la, mɔgɔ si tɛ o dɔn a kelen kɔ. 	 ብጃካኡ ሓደ እኳ ክፈልጦ ዘይኻል፡ጽሑፍ ስም ኣለዎ።


a ye siyaw ka jamanaw daanw bɔ, 	 ብድሕሪ እዚ ነቲ ህዝቢ ካብ ገቢረ ሓጢኣት ናብ ጽድቂ፡


fɔlɔfɔlɔ tile la. 	 መዓልቲ መዓልቲ፡ 1.


46 Ni aw bɛ aw kanubaaw dɔrɔn kanu, aw ka kan ni mun baraji ye? 	 ሓቂ ብሓቂ ድማ፡ ነቶም ዘፍቅሩካ ጥራይ እንተፍቂርካ ደኣ፡ ከመይ ዝበለ ዓስቢ ክትረክብ ትሓስብ?


Ɛze debie mɔɔ ɔvale ɔmanle amaa yeahakye bɛ la ɔ? 	 እዚኦም እንታይ ይበሃሉ?


Aw m'a bɔ yɔrɔ dɔn, k'a sɔrɔ a ye ne ɲɛ yɛlɛ! 31 An y'a dɔn ko Ala tɛ jurumutɔw lamɛn, nka mɔgɔ min bɛ siran a ɲɛ k'a sago kɛ, a bɛ o de lamɛn. 	 ኣስዕብ ኣቢሉ እውን፡ ኣምላኽ ንመን ከም ዚሰምዕን ከም ዚቕበልን ብዚምልከት፡ "ንኣምላኽ ዚፈርህን ፍቓዱ ዚገብርን እንተሎ፡ ንዕኡ ይሰምዖ እምበር፡ ኣምላኽ ንሓጥኣን ከም ዘይሰምዖም ንፈልጥ ኢና።


Mɛni wɔkaseɔ yɛ David sane lɛ mli? 	 ዳዊት ምስ ኣየናይ ብሕታዊ ድኽመት እዩ ተቓሊሱ፧


Aka Manman kè- Mama yé, mama yé mama kè- Mama yé, ... 	 ዓባይ፣ ኣደይ ዓባይ ሴት አ--


Aw ka sara ka aw wasa." 15 Mògòw tun bè ɲènafilèli la, u bèè tun bè miirili kè Yuhana ta fan fè, yala ni ale tè Krisita ye. 	 15 እቶም ህዝቢ ይጽበዩ ነበሩ እሞ፡ ኵላቶም ብዛዕባ ዮሃንስ፡ "ክርስቶስ ደዀን ይኸውን፧" ኢሎም ብልቦም ይሓስቡ ነበሩ።


Nan koun houn 6:22 	 መዝሙረ ዳዊት ም፥፳፪


A ye ko minnu ye tunka la, Moussa Touré bɛna o nyɛfɔ an ye. 	 ሙሴውን ነዚ ሓቂ እዚ ኢዩ ዝምስክር።


Muso bɛ yan ! 	 ኣብዚኣ'ሎ ወዲ ኸኣ ሰበይታ.


37 Fiɲèba wulila, jikuruw tun bè bin kurun kònò fo kurun tun bè ɲini ka fa ji la. 	 37ብርቱዕ ኣውሎ ንፋስ ተልዓለ፤ እታ ጃልባ ኽሳዕ ማይ እትመልእ ድማ እቲ ማዕበል ነታ ጃልባ ይጸፍዓ ነበረ።


15U ka kɛ yeelenbɔfɛnw ye sankolo la ka yeelen bɔ dugukolo kan." 	 15 ኣብ ምድሪ ንምብራህ ኣብ ጠፈር ሰማይ ብርሃናት ይኹን፡ በለ።


Me ka nani o ka pô mahina la'ila'i 	 ስሞም መን ክብል?


A: Wari bɛ Ngɔ̀lɔ fɛ̀ wà ? 	 Topic: ድሕሪ ዕርቂ ጥሮታ ይወጽኡዶ?


39 Matigi ye sariya minnu fò den dili ko la Ala ma, Yesu bangebaaw ye olu bèè dafa tuma min na, u kòseginna Galile jamana la ka taa u yèrèw ka dugu la Nazarèti. 	 39 - ከምቲ ሕጊ እግዚኣብሄር ኲሉ ምስ ፈጸሙ ኸኣ፡ ንገሊላ ናብ ናዝሬት ዓዶም ተመልሱ።


A filè, diɲè bèè taalen filè a nòfè!" 20 Mògò minnu taara Jerusalèm walisa u ka batoli kè seli tuma la, Grèki dòw tun bè olu cèma. 	 20 ካብቶም ኣብቲ በዓል ኬምልኹ ዝደየቡ ኸኣ፡ ገለ ግሪኻውያን ነበሩ።


Si quelqu'un les a essayé, yé, yé... 	 እንታይ እዩ መዓድን ...


Ko o tɛ i jo sɔrɔlen ye wa?" 	 ንስኻ ግና ሕራይ ኣይትበሎም በሎ።


Noko akee, mɔɔ yɛ azibɛnwo la a le kɛ meangola meangile kɛ Nyamenle ɛnle ɛkɛ. 	 ብውሽጠይ፡ ኣምላኽ ከቶ ይቕረ ኸም ዘይብለለይ ተሰምዓኒ።


A bɛ nisɔngɔ kani i la. 	 ፊቱን ካንተ ይመልሳል።


Duzu a ɔwɔ kɛ awovolɛ yɛ fa bɔ bɛ mra nwo bane a? 	 ወለዲ ንውሉዳቶም ኪምህርዎም ዘለዎም ብኸመይ እዮም፧


16 A bè mògòw bèè wajibiya ko taamashyèn ka kè u kininbolo wala u ten na, mògò dògòmanninw ni mògòbaw, faamaw ni faantanw, hòrònw ani jònw. 	 16 ንዂላቶም ከኣ፡ ነቶም ናእሽቱን ዓበይትን፡ ንሃብታማትን ድኻታትን፡ ንጭዋታትን ባሮትን ኣብ የማናይ ኢዶም ወይስ ኣብ ግምባሮም ማሕተም ከም ዚቕበሉ ይገብር ኣሎ።


Emomu, ɔtu Kilisienema folɛ kɛ "bɛli menli kɔsɔɔti eni." - 1 Pita 2:17. 	 መጽሓፍ ቅዱስ ነዚ ኣመልኪቱ ኪዛረብ ከሎ "ኣምላኽ፣ ካብ ሓደ ሰብኣይ ኩሉ ዓሌት ሰብ (ህዝቢ) ፈጠረ፣" ይብል (ግብረ ሃዋርያት 17፣26) ።


Ciden Matiyu ani Yuhana, olu tun bɛ Yesu dɔn kosɛbɛ, ani u kelen-kelen bɛɛ ye gafe dɔ sɛbɛn Yesu ka ɲɛnamaya kan. 	 ሃዋርያ ማቴዎስን ሃዋርያ ዮሃንስን ንየሱስ ኣጸቢቖም ይፈልጥዎ ነበሩ፣ ክልቲኦም ድማ ብዛዕባ ህይወት የሱስ ዜዘንቱ መጽሓፍ ጸሓፉ።


10 Sani o kow ka kè, wajibi don Kibaru Duman waajuli ka kè siyaw bèè ye. 	 10 ቅድም ኣብ ኵሎም ኣህዛብ ብስራት ኪስበኽ ኣለዎ።


Era bé, bé, bé pra lá 	 እወ ይኹን (ጸሎት)


21 Minnu tun bɛ a lamɛn, olu bɛɛ kabakoyara k'a fɔ ko: "Mɔgɔ min tun bɛ Yesu tɔgɔ welebaaw tɔɔrɔ Jerusalɛm, o tɛ nin ye wa? 	 21 - ዝሰምዕዎ ዘበሉ ዂላቶም ከኣ ተገረሙ እሞ፡ እቲ ኣብ የሩሳሌም ነቶም ነዚ ስምዚ ዚጽውዑ ዘበሉ ዜጥፍእ ዝነበረስ፡ እዚዶ ኣይኰነን፧ ኣእሲሩ ናብ ሊቃውንቲ ኻህናት ምእንቲ ኺወስዶም ድማ፡ ናብዚ ዝመጸን፧ በሉ።


On chê ka chi ba bô ka thi un cô ma nis sưn ko ya 	 እታ ጉባኤ ኸኣ ነተን ብሓቂ እተሸገራ መበለታት ትድግፈን።


2 Yesu ye tile binaani ni su binaani kè sun na, a ma dumuni kè, o kò, kòngò y'a minè. 	 2ኣርብዓ መዓልትን ኣርብዓ ለይትን ጾመ፤ ድኅርዙይ ጠመየ።


I bɛ lɛtɛrɛ' sebɛn. 	 ደብዳቤ ድማ ይለኣኸልኩም።


Mɔgɔ minnu bɛ aw cɛma, aw man kan ka olu ka kiri ko ɲɛnabɔ wa? 	 ኣብ ንሓድሕድኩም ኣድልዎ ምግባር ደይኰነን፡ ብኽፉእ ሓሳብዶኸ ፈራዶ ኣይኰንኩምን፧


Jennifer mɔɔ wɔ United States la ka kɛ: "Nvasoɛ wɔ mɔdenle biala mɔɔ yɛbɔ kɛ yɛ nee Nyamenle bayɛ agɔnwolɛ la azo. 	 ኣብ ሕቡራት መንግስትታት ኣመሪካ እትነብር ጀኒፈር፡ "ምስ ኣምላኽ ጥብቂ ርክብ ንምምስራት ኢልካ እትገብሮ ጻዕሪ፡ ጻማ ኣለዎ።


Hakilimaya la, e ma dɔn mùsolaka tɔ̀ɲɔnen (dòn)? 	 ካብ ኣፍልጦኻ ንላዕሊ ሓያል ክትበሃል


TILAYƆRƆ 3 Gɛlɛyaw bɛ ɲɛnabɔ cogo di? 	 3ይ ክፋል፡ ክውሰዱ ዝግብኦም መፍትሒታት


O bɛna a mɛn (I ya foli bɛna se o ma) 	 እንዘ ትትጋደል ይእቲ ሶበ ይሰምዕዋ ኵሉ፣


Yizilayɛma anli nɔhalɛ, noko Gyihova zile bɛ nwo abotane na ɔnleanle bɛ 	 የሆዋ ንእስራኤላውያን፡ ዘይእሙናት ኣብ ዝነበሩሉ እዋን እኳ ኸይተረፈ፡ ይዕገሶምን ይከናኸኖምን ነበረ


ya moyen guyguy, je t'explique ce soir, je suis au boulot. 	 5 እቲ ተኽሊ ወይኒ ኣነ እየ፣ እቲ ጨናፍር ከኣ ንስኻትኩም ኢኹም።


Aw kana to a ka fɛn nɔgɔlenw don a da kɔnɔ. 	 ኣብ መትሎኻ ዝኾነ ዘይንቡር ነገር እንተ ወጺኡካ።


b'u segiwaati lɔn u layɔrɔw la. 	 እዮም ናብ ሃገሮም ተመሊሶም።


4 Min b'a yèrè majigin ka kè i ko nin denmisèn, o de ka bon bèè ye sankolo masaya la. 	 እቲ ኸምዚ ሕፃን እዚ ርእሱ ዜትሕት ንሱ እዩ ኣብ መንግሥተ ሰማያት ካብ ኵሉ ዚዓቢ።


Ɔ yoli min fɛ dan. 	 እዩ ፈገግታ አምሮ


Ni bolokuru sera ɲɛ ma ka joli sigi a kɔnɔ, o ye faratiba ye (aw ye sɛbɛn ɲɛ Joli jiginni ɲɛ yeelendonda yɔrɔ la (lajɛ). 	 ሥጋ ምስ መለኮት ምስ ተዋሕደ ግዙፍ ሥጋ ረቂቁ ዝተወሰነ ሙሉእ (ኣብ ኩሉ ዘሎ) ኮነ።


17Nɛ *Yesu ye: "La li co nni, kimɛ ma laan don' nʼBaa bó, ama jo kí tì tɔke nʼninjiɛb kí ye: n doh nʼBaa wà yé niʼmɔ ya baa nnɔ bó nɛ. 	 19) ፣ ቀዳማይ ህያብ ናይ'ቲ ካብ ሙውታት ዝተንሥኤ ክርስቶስ ሰላም እዩ፣ እቲ ንሱ ዝህቦ ሰላም ከኣ ፍሉይ ሰላም እዩ ዝነበረ፡ "ሰላም እሓድገልኩም ኣሎኹ፦ ሰላመይውን እህበኩም ኣሎኹ፣ እቲ ኣነ ዝህበኩም ዘሎኹስ ከምቲ ዓለም እትህቦ ኣይኮነን፤ ኣይትሸበሩ ኣይትፍርሁ" (ዮሓ 14።


- E bɛ Kasi mun na? 	 ንምንታይ ግን ትሕሱ


2 Jamaba tugura a nɔfɛ, katuguni a tun bɛ banabaatɔw kɛnɛya cogo min na, u tun bɛ o kabakow ye. 	 2 - ብዙሓት ህዝቢ ኸኣ፡ ኣብ ሕሙማት ዝገበሮ ተኣራት ርእዮም ነበሩ እሞ፡ ሰዐብዎ።


4 Ne ɲagalila kosèbè k'a ye ko i den dòw bè taama tiɲè sira kan, i ko an ye ci fòlen sòrò an Fa fè cogo min na. 	 ሓያሎ ኻብ ደቅኺ ኸምቲ ኻብ ኣቦ እተቐበልናዮ ትእዛዝ ኰይኖም፡ ብሓቂ ዚመላለሱ ስለ ዝረኸብኩ፡ ብዙሕ እሕጐስ አሎኹ።


Bàra tilancɛ ye filen ye. 	 ፍርቂ ካብ'ቲ ገዝሚ።


11 Pɔɔlo hɛlɛle kɛ: "Bɛmaa Nyamenle ɛhakyi bɛ adwenle bɔkɔɔ." 	 ጳውሎስ ዝብሎ "ለእመ እግዚአብሔር ምስሌነ መኑ ይክለነ" ዝበሎ እዩ።


Walasa ka kunnafoni wɛrɛw sɔrɔ, a ɲini ka nin lasɔrɔ: 	 ዝያዳ ሓበሬታ እንተ ደሊኻ፡ ነዞም ዚስዕቡ ሊንክ ርአ፦


U tun bɛ tile saba ɲɔgɔn kɛ sira la sani u ka se Jerusalɛm. 	 ኣብቲ ሆስፒታል ካብ ዝኣትው ሰለስተ መዓልቲ ድማ ገይሮም።


Menli bɔ mɔdenle yɛ debie kpalɛ ɔluakɛ bɛsulo hellsenle la ati, noko Nyamenle ɛngulo kɛ ɛsonle ye kɛmɔ ɛsulo ye la ati. 	 ፍርሃት እግዚኣብሔር እንተዘይብልካ ድማ ብዘይ ርህራሄ ንሰብ ክትቀትል፣ብዙሕ ደም ከተፍስስ ትኽእል ኢኻ።


14 U ye o cè kènèyalen jòlen ye u ɲè kòrò tuma min na, u ma foyi sòrò ka u jaabi. 	 14እቲ ዝሓወየ ሰብኣይ ምስኣቶም ደው ኢሉ ምስ ረአይዎ ዝዛረብዎ ሰኣኑ።


N bɛ Àli taayɔrɔ dɔn. 	 ናበይ ገጸን ከም ዝጐዓዛ ንከታተል።


Nka sisan, nin waati laban na, a y'i jira siɲè kelenpe, walisa a ka jurumu ban ni a yèrè sarakali ye. 	 ሕዚ ግና ንኃጢኣት ምእንቲ ኽድምስስ ኢሉ ሓደ ጊዜ ንኃዋሩ ንርእሱ መሥዋዕቲ ገይሩ ብምቕራብ ኣብ መወዳእታ ዘመን ተገልጸ።


Randy: tu croyé qui ? 	 ኤሰያስ፥ አየናይ ገንዘብ እዩ እዚ


U bɛ bɔ min? 	 ካበይ ከንመጻሎም ኢና?


Mekɛ mɔɔ Nowa hanle mɔɔ Nyamenle ɛlɛba arayɛ la hilele bɛ la, bɛanlie bɛanli. 	 ንኣብነት፡ ኖህ ሰባኽ ጽድቂ እኳ እንተ ነበረ፡ ሓያሎ ሰባት ኣይተቐበልዎን።


15 A bɛ di sa? 	 15 ዝገበሮም ኢዩ ዝገብር።


3 A y'a jira u la k'a jɛya ko wajibi tun don Krisita ka tɔɔrɔ, o kɔ, ka kunun ka bɔ suw cɛma. 	 3መሢሕ መከራ ኽቕበልን ካብ ምዉታን ክትሥእ ከም ዘለዎውን ይገልጸሎምን የረድኦምን ነበረ።


A ye donguili koura bow. 	 ኣብኡ ድማ ሓደሽቲ ኣግራብ ኣለው ።


Nyamenle tie ye azonvolɛ nzɛlɛlɛ. - Edwɛndolɛ 86:5; 1 Tɛsalonaekama 5:17. 	 - ስርዓት መጽሓፍ ቅዱስ፦ 1 ተሰሎንቄ 5:17።


6 "Ka ne to sira kan ka surunya Damasi la, yɔrɔnin kelen tilegan fɛ, kɛnɛyeelenba bɔra sankolo la ka manamana ne lamini na. 	 6 ናብ ደማስቆ እናኸድኩ እንተለኹ ናብኣ ምስ ቀረብኩ ኣጋ ቐትሪ ድንገት ካብ ሰማይ ዓብዪ ብርሃን ኣብ ዙርያይ ኣንጸባረቐ።


24 Minnu cira ka taa Yuhana fɛ, Farisiɛn dɔw tun don, 25 olu y'a ɲininka ko: "Ni i tɛ Krisita ye, wala Eli, wala o kira, mun y'a to i bɛ batiseli kɛ?" 26 Yuhana ye u jaabi ko: "Ne kɔni bɛ batiseli kɛ ji la, nka dɔ bɛ aw cɛma, aw tɛ o tigi dɔn. 	 Tigr 25ንሳቶም ከዓ እምብኣር ክርስቶስ ወይ ኤልያስ ወይ ነቢይ እንድኅር ዘይኮይንካ ደኣ ንምንታይ ተጥምቕ ኣለኻ?


Ɛze debie mɔɔ ɔvale ɔmanle amaa yeahakye bɛ la ɔ? 	 ከመይ ከም ዚጸልዎም ትፈልጥዶ፧


Yerusalem, wain tso ni sɛɛnamɔ ko bɛ he (1-8) 	 15 የሩሳሌም፡ ዘይትጠቅም ተኽሊ ወይኒ (1-8)


Se kelen tɛ sira bɔ. 	 ካብዚ ወጻኢ ዝኾነ ፍታሕ የሎን።


4 An bòlen kò yen, an taara Siprè gun kèrè fè, katuguni fiɲè tun bè an kunbèn. 	 4ካብኣ ተልዒልና ኸዓ ንፋስ ብቕድሜና ስለ ዝኾነ ንቆጵሮስ ከውሊ ጌርና ኃለፍና።


22 O yòrònin bèè, Yesu y'a fò a ka kalandenw ye k'a gèlèya ko u ka don kurun kònò ka ba tigè a ɲè, sani a ka jama labila. 	 22ሽዑ ኢየሱስ ነቶም ሕዝቢ ኽሳዕ ዘሰናብቶም ደቀ መዛሙርቱ ናብ ጃልባ ኣትዮም ናብ ማዕዶ ኽቕድምዎ ኣዘዞም።


Mrenyia mɔɔ bɛdianle bɛ la dodo (32-34) 	 ሓለፋታት ዘይምምርዓው (32-35)


Purtugolkaw ka Kriscano Ronaldo, ka 2016 ka sanu jɔnjɔn 	 ፌስቲቫል ስፖርት ስካንዲናቪያን 2016 ብስእሊ


YƆRƆ 10 - Mɔgɔ minnu bɛ Ala lamɛn, olu bɛna duba jumɛnw sɔrɔ? 	 እቶም ንኣምላኽ ዚሰምዕዎ ዘበሉ፡ እንታይ በረኸት ኪረኽቡ እዮም፧


Fɔlɔ, u ye u yɛrɛw di Matigi ma. 	 ኣገልግሎቶም ልክዕ ከም ናይ ጐይታ ኣገልግሎት ነበረ።


Ninyɛne titili nsa mɔɔ maa konle mɔɔ Nyamenle maanle bɛhonle la yɛ ngakyile la. 	 እስከ ነዚ ብዛዕባ ኸምዚ ዝኣመሰለ ኣምላኽ ዝወደቦ ውግእ ዚገልጽ ሰለስተ ቐንዲ ነጥብታት ንርአ።


24 Aw gèrèla Yesu la, o min ye layidu kura sorona donna ye, ka gèrè ale joli seriserilen na, o min ka kuma ɲuman ka fisa Abèl ta ye. 	 24 ናብ የሱስ እቲ መንጎኛ+ ሓድሽ ኪዳንን+ ናብቲ ኻብ ደም ኣቤል+ ብዝሓሸ ዚዛረብ ምንጻግ ደምን ኢኹም ቀሪብኩም።


U tun bè Ala bonya k'a tanu u ka ko mènnenw ni u ka ko yelenw bèè kosòn. 	 Eነሆ ድማ ነቲ ዝፈልጦ ከቃልE ብምብቀAይ ክብርን ምስጋናን ንኣምላኽ ይኹን ይብል።


Komi i b'a dòn ko Ala tè i nègen, o de kosòn don ka di o don ka go o, i bè se ka barika da a ye kamasòrò a bè i ka nyènamaya la. 	 ምእንቲ ከመስግኑ ክብል እንከሎ ኸአ ንግብሪ አምላኽ ክፈልጡ እሞ ብእኡ ክምርሑ እዩ ዘስምዕ።


tinlinlinlin bad to the bone tinlinlinlin ! 	 ባይቶኣዊ ኣተሓሳስባታት!


ni kat ye dok? 	 በዚ ሓሳብ ትሰማማዕ'ዶ?


O kò, na tugu ne la." 22 O kamalen ye nin kumaw mèn tuma min na, a ɲènasisilen taara, k'a masòrò nafoloba tun b'a fè. 	 22 እቲ ጐበዝ ነዚ ዘረባ እዚ ምስ ሰምዐ፡ ብዙሕ ጥሪት ስለ ዝነበሮ፡ ጕህዩ ኸደ።


Ka bɛ (kpambaliba maa) yεli: "Naɣisim n-ti o mini o mabia (Haruna) maa, ka tim tiŋsi ni n-ti laɣim sihiranim' na (ka bɛ mini Musa maa ti kpa taba)." 	 ካሌብ ከኣ ነቲ ህዝቢ ኣብ ቅድሚ ሙሴ ኣህድኦ፡ ኣጸቢቕና ንኽእላ ኢና እሞ፡ ንደይብ ደኣ ነታ ምድሪ ንውረሳ፡ ድማ በለ።


Bamako moussow yiridenw fere law ko ou be degoun konow kata ou ka bara sira kan, Kassim Traore ye gninigali tenkoun neke ou la. 	 እግዚአብሔር ከኣ ንሙሴ ዚነድድ ተመን ንዓኻ ግበር ኣብ ባላ ድማ ስቐሎ ኪኸውን ከኣ እዩ፣ እተነኽሰ ዘበለ ናብኡ እንተ ጠመተ ኪሓዊ እዩ።


Aw bɛ sɔn ka kolo kari. 	 ምኽሪ ስማዕ፡ ተግሳጽ እውን ተቐበል።


À bɛ kàlan kɛ. 	 የንብቦ ከኣ ኣለኹ።


Kalan fɔcogo ye ka don protein sugandiw bɛ ka kɛ yɔrɔ jumɛ ani waati jumɛ. 	 ካብቶም ሓተትቲ ድማ መዓስን ብኸመይን ቃለ-ምሕትት ከም ትገብራ ሓበሬታ ይመጸክን።


Eské u ka di kiyán fé mal u yenyan? 	 ክሳብ ክንደይ ጊዜ ኢኹም ትቑጡዑ?


Paul sɛgɛnnen, a y'i yɛlɛma k'a fɔ jinɛ ye ko: "Ne b'a fɔ i ye Yesu Krisita tɔgɔ la, bɔ a la." 	 ጳውሎስ ድማ ጒህዩ፡ ግልጽ ኢሉ ነቲ መንፈስ፡ ካብኣ ኽወጽእ፡ ብስም ኢየሱስ እእዝዘካ ኣሎኹ፡ በሎ።


Yani a ka sa a fo n'yé aw toun be min? 	 ካብቲ ናይ ቀደም ዝንባለኻ፡ ክሳዕ ሕጂ ምሳኻ ዝቐጸለ ኣየናይ እዩ?


u ka duguw jɛnina, u lakolon lo. 	 ከተማታትኩም ብሓዊ ነዲደን።


17 Ne ye minnu ci ka taa aw fɛ yen, yala ne ye tɔnɔ sɔrɔ aw la olu dɔ fɛ wa? 18 Ne ye Tite deli ko a ka taa aw yɔrɔ. 	 17 ነቶም ናባኻትኩም ዝለኣኽክዎም ገይረዶ ገለ ተበሊጸልኩም እየ፧ 18 ንቲቶስ ለሚነዮ፡ ምስኡውን ነቲ ሓደ ሰዲደዮ።


2 Aw tun bɛ taama olu la fɔlɔ ka nin diɲɛ cogo ta ka kɛɲɛ ni fiɲɛ fanga kuntigi cogo ye, o ni min bɛ baara kɛ kan bilali denw kɔnɔ sisan. 	 ሓደ መዓልቲ፡ እቲ ኣብዙ ዓለምዙይ ብልግሲ ዝሃብካዮ ነገር፡ ኣብቲ ካልኣይ ዓለም ክትረኽቦ ኢኻ፥ እቲ በቒቕካ ዘይሃብካዮ ከኣ፡ ጥፉእ ኮይኑ ኪጸንሓካ ኢዩ።


An ka bugu saba jɔ, e ta kelen, Musa ta kelen, Eli ta kelen." 6 A tun ka kan ka min fɔ, a ma o dɔn, katuguni u tun siranna kosɛbɛ. 	 6 ኣዝዮም ፈሪሆም ስለ ዝነበሩ፡ እንታይ ኢሉ ኸም ዚምልስ ኣይፈልጥን ነበረ።


Ɛkɛ ne ala ɔhanle ɔhilele Mosisi nee Aalɔn kɛ: 'Bɛha bɛ nwo bɛhɔ, bɛhɔzonle bɛ Nyamenle ne. 	 ሙሴን ኣሮንን ሑርን+ ከኣ ናብ ርእሲ እቲ ዅርባ ደየቡ።


U mana min di aw ma, a' ye o dun ka o min, katuguni baarakèla ka kan ni a sara ye. 	 ኣምላኽ ንግብርኻ ተቐቢልዎ እዩ እሞ፡ ኪድ እንጌራኻ ባህ ኢሉካ ብላዕ፡ ወይንኻውን ብሓጎስ ልቢ ስተ።


29 E, na tara, na tara, na tara, Yawe Yɛnŋɛlɛ li sɛnrɛ ti logo! 30 Pa Yawe Yɛnŋɛlɛ lì yo yɛɛn fɔ: "Ye ki naŋa ŋa wi mɛgɛ ki yɔnlɔgɔ ndɛɛ lere ŋa pyɔ woro wi yeri, ndɛɛ lere ŋa wi wogo kì jɔgɔ wi yinwege piliye yi ni; katugu wi setirige pyɔ wa se ka ta mbe cɛn wi yɔnlɔ, wa Davidi wunluwɔ jɔngɔ ki na, mbe cɛn Zhuda tara ti go na." 	 ወበከመ ፡ ተነበየ ፡ ዳዊት ፡ ነቢይ ፡ ወይቤ ፡ ወለድኩከ ፡ እምከርሥ ፡ እምቅድመ ፡ ኮከበ ፡ ጽባሕ ፤ ወካዕበ ፡ ይቤ ፡ እግዚአብሔር ፡ ይቤለኒ ፡ ወልድየ ፡ አንተ ፡ ወአነ ፡ ዮም ፡ ወለድኩከ ።


23 Dannaya de y'a to Musa bangelen kò, a bangebaaw y'a dogo kalo saba, k'a masòrò u y'a ye ko a cè tun ka ɲi, u ma siran masakè ka ci fòlen ɲè. 	 23ሙሴ ምስ ተወልደ ወለዱ ጽቡቕ ሕፃን ምዃኑ ርእዮም ኣዋጅ እቲ ንጉሥ እንተይፈርኁ ብእምነት ንሠለስተ ወርኂ ሓብእዎ።


55 Katuguni ne farisogo ye dumunifɛn sɛbɛ ye, ne joli ye minnifɛn sɛbɛ ye. 	 55 ከመይሲ፡ ስጋይ ናይ ሓቂ ምግቢ እዩ፡ ደመይ ከኣ ናይ ሓቂ መስተ እዩ።


3 Mɔgɔw bɛɛ taara u yɛrɛw ka dugu la, walisa u tɔgɔ ka sɛbɛn yen. 	 3ሽዑ ዂሉ ሰብ ነናብ ዓዱ ኽምዝገብ ከደ።


Nin bana in fana bɛ se ka ɲɛgɛnɛ bɔsira datugu. 	 እዚ ሕማምዚ ናብ ጽላለ ከብጽሕ እውን ይኽእል እዩ።


Et qu'a donné l'expérience ? 	 "እሞ ካብ ህያው ሰብ'ዚ መጽሓፍ ዓዚዛትካ ድያ!


13 U ye jinè caman gèn ka bò mògòw la, ka tulu mun banabaatò caman la ka u kènèya. 	 ብዙሓት ኣጋንንቲ ኣውጽኡ ንብዙሓት ሕሙማትውን ዘይቲ ለለኽዮም ኣሕወይዎም።


Bie a ɛhye ati a menli dɔɔnwo anye ɛnlie bɛ gyima nwo la; bɛmbɔ mɔdenle kɛ bɛbanwu ye yɛ kpalɛ. 	 ብዙሓት ሰባት ንዕዮኦም ዘይሕጐሱሉ እውን ብእኡ ምኽንያት እዩ፣ ንኺመልክዎ ኸኣ ኣይጽዕሩን እዮም።


Kalan ye jamana bɛɛ ɲɛtaa sinsinbere ye. 	 ትምህርቲ መሰረት ሃገራዊ ህይወት ኢዩ።


La toddler est magnifique béli ! 	 ዶቦጭ ንፉዕ ተዋሳኣይ ኢካ!


Bɛdiele Nyamenle ɔnva nwo kɛ belemgbunli ne nwunlonwunlanle bɛ kɛ ɔfa bɛ yeagua sendɔlɔra nu la. 	 ካብ ድቃሶም እውን ኣይትንስኡን።


Wa opposition ndi wa opposition basi. 	 ተቓውሞ ኣድማሳዊ እዩ።


Eliṣa dọmọ: 'Ma hù yé blo. 	 ' ክብል ኤልያስ መጽአ።


1 Lafiɲɛ don tɛmɛnnen kɔ, dɔgɔkun don fɔlɔ kɛnɛ tigɛlen, Magadala Mariyama ni Mariyama dɔ taara ka kaburu filɛ. 	 1ድኅሪ ሰንበት ለይቲ ናብታ ቐዳመይቲ መዓልቲ ናይ ሰሙን ዘውግሕ ማርያም መግደላዊትን እታ ኻልአይታ ማርያምን ነቲ መቓብሩ ኽሪኣ መጻ።


24 Ni ne bɛ taa Espaɲe tuma min na, ne tɛmɛntɔ, ne jigi b'a kan ka aw ye. 	 24 ስለዚ፡ ናብ ስጳኛ ክኸይድ ከለኹ፡ ክርእየኩም፡ ምሳኻትኩም ምስ ቀነኹ ድማ ከተፋንዉኒ ተስፋ እገብር።


Gyihova ɛnrɛhola bɛ die.' 	 "እግዚኣብሄር ይምለኸሉ ኢዩ"።


Pas i ja sav la ou yé 	 ነቲ በጃ ዘሎና ምስጋና


Ɔka kɛ: "Ngɛlɛlera ne amuala vi Nyamenle sunsum nu, na ɔle kpalɛ ɔmaa ngilehilelɛ, bɛ nyunlu ɛhwilɛ, ninyɛne ɛdenrɛdenrɛlɛ." - 2 Timote 3:16. 	 መጽሓፍ ቅዱስ፡ "ኵሉ ቕዱስ ጽሑፍ ብመሪሕነት መንፈስ ኣምላኽ እተጻሕፈ፡ ንትምህርትን ንመግናሕትን ንምቕናዕን .


Mobili bɛ jɔn bolo ? 	 ሓንቲ መኪና ኣላቶ።


22 Mɔgɔw bɛɛ na aw koniya ne tɔgɔ kosɔn, nka min bɛ muɲuli kɛ fo a laban na, o na kisi. 	 ምእንቲ ስመይ ከኣ ኵሉ ኪጸልኣኩም እዩ፤ እቲ ኽሳዕ መወድእታ ዚዕገስ ግና ንሱ ኺድኅን እዩ።


Fárawɔn bánginni sànyɛlɛmaseli séra (gn 40, 20) Pharaon fêta son anniversaire 	 ድግስ መዓልቲ ልደት ፈርኦን (20-23)


Facebook Elizabeth Foyé & Instagram Elizabeth Foyé 	 ኣፕልን ፌስቡክን


Mɔgɔ tɛ bali ka bɔ i ka jamana wali jamana wɛrɛ kono, ka tila ka segin i ka jamana kɔnɔ. 	 ሕድሕድ ሰብ ካብ ዝኾነት ትኹን ሃገር እንኮላይ ካብ ሃገሩ ናይ ምውፃእን እንደገና ናብ ሃገሩ ናይ ምምላስን መሰል ኦለዎ።


18 Nka mògò dò n'a fò ko: "Dannaya bè e fè, kèwalew bè ne de fè. 	 + 18 ሓደ ግና፡ "ንስኻ እምነት ኣላትካ፡ ኣነ ኸኣ ግብሪ ኣሎኒ።


U bɛɛ tɔgɔw sɛbɛnnen bɛ ɲɛnamaya kitabu la. 	 ኣብ ቃጸሎ ሕልሚ ኣትየ ዝበስለለኡ


merci merci beaukou ke keske tu nou a fai 	 ምሕረት ጥራይ ይሃቦ ዝህዝቢ።


-N 'teri n bɛ n hakili To i tnɛn na. 	 ኣነ ይፈልጠልካ ዝብል ማለት እዩ።


Sárati; ni aw kɛra sikasikaya le kɔnɔ; kà bɔ fɛn na; ale Ala kà fɛn min jigi 	 ብመንፈስ ኣምላኽ ድማ ጥበበኛን መስተውዓልን ኴንካ ፍቓዱ ከተለሊ ንምርሒት ኣምላኽ እንተ ብሕልሚ እንተ ብቃሉ ንዝብለካ ኩሉ ብጽሞና ተኸታተል።


Ale kun ye What's My Line "jatigi dogolene." 	 ከምኡ ተገይረማ 'ወዲ-ኣቦይ' ምዃነይ እንዶ.


Dɔ wɛrɛw ko: "Nka Krisita bɛ se ka bɔ Galile wa? 42 Kitabu m'a fɔ wa ko Krisita na bɔ Dawuda bɔnsɔn na, ko a na bɔ Bɛtilɛhɛm, Dawuda tun sigira dugu min na?" 43 O de y'a to jamakan tilara Yesu ko la. 	 ገሊኦም ግና፡ ክርስቶስ ደዀን ካብ ገሊላ ዚመጽእ ኰይኑ፧ 42 እቲ ጽሑፍዶ፡ ክርስቶስ ካብ ዘርኢ ዳዊት፡ ካብታ ዳዊት ዝነበራ ዓዲ፡ ካብ ቤትልሄም፡ ከም ዚመጽእ፡ ኣይነግርን እዩ፧ በሉ።


8 Mars, musow tɔgɔla don kɛrɛnkɛrɛnnen diɲɛ kɔnɔ 	 መደብ በዓል 8 መጋቢት ዓለም-ለኸ መዓልቲ ደቂ-ኣንስትዮ


12 Sisan a bɛ i ko an bɛ fɛnw filɛ dubalen na, a ma jɛya, nka o tuma la an na yeli kɛ ɲɛda ni ɲɛda. 	 12 ሕጅስ ብመስትያት ብረት ዘይንጹር ምስሊ ንርኢ ኣለና፣ ሽዑ ግና ገጽ ንገጽ ክንርኢ ኢና።


17 Ne ye minnu ci ka taa aw fɛ yen, yala ne ye tɔnɔ sɔrɔ aw la olu dɔ fɛ wa? 18 Ne ye Tite deli ko a ka taa aw yɔrɔ. 	 17 በቶም ናባኻትኩም ዝለኣኽክዎም ገይረዶ ገለ ተበሊጸልኩም እየ፧


25 Sanjiba nana, baw karila, fiɲèba cira, olu bèè ye o so gosi, nka a ma bin, katuguni a ju sigira farakolo kan. 	 ዝናም ዘነመ፡ ውሒዝ ወሓዘ፡ ንፋስ እውን ነፈሰ፣ ነታ ቤት ከኣ ደፍኣ፣ ኣብ ከውሒ ስለ እተሰረተት ግና፡ ኣይወደቐትን።


An ma fɛn Sɔrɔ ka Fɔ dugu kàlanko kan. 	 ግናኸ ገለ ቅር ዝብል ነገር እኳ ኣብቲ መደረ ኣይረኸብኩሉን።


A b'a la ka alemakan kankelen-kalan Kɛ yen. 	 ኣብ ዓይነት ሞያዊ ትምህርቲ ኣብ ሃገረ ጀርመን ብድርብ ሲስተም ይውሃብ እዩ።


Ma waménu ani du dakwa gaayét yéndaru. 	 ብድሕር'ዚ ነቲ ኣዕናዊ ነብስና ናይ ምድራት ልማድና ክንኣልዮ ይግባእ።


Mɔgɔ min b'a yɛrɛ kalif'a ma, a b'o tigi sutara. 	 ንዘለዎ ይዋሃቦ እዩ እሞ ኣዝዩውን ይውሰኾ.


Masafugula caman bè a kun na. 	 ወረ ብዙሓት ንጉሳት ነይሮም ።


Eh bé ! je suis baba comme d'habitude! 	 ኣነ ሰብኣይ እየ።


Né wili la dowdô 	 ነቲ ድምጺ ስምዕዎ


11 Yahutuw tun b'a ɲini seli la, u tun bɛ ɲininkali kɛ ko: "A bɛ min?" 12 Dajukɔrɔ kuma cayara jama cɛma a ko la. 	 11 ኣይሁድ ከኣ ኣብቲ በዓል፡ "ኣበይ ኣሎ ንሱ፧" እናበሉ ደለይዎ።


21 Ni mògò dò bè a yèrè saniya o kow ma, o na kè baara ɲuman kè minèn ye, a bilara Ala ye ka saniya, a na kè magoɲè minèn ye a matigi ye, a labènnen bè baara ɲuman bèè kama. 	 21 እምብኣርሲ ሓደ እኳ ርእሱ ኻብ እዚኣቶም እንተ ኣጽረየ፡ ንሱ ኣቕሓ ኽብሪ እተቐደሰ፡ ንተግባር ብዓል ቤት ዚጠቅም፡ ንሰናይ ግብሪ ዘበለ እተዳለወ ይኸውን እዩ።


Kɛ Nyamenle menli la, kɛzi bɛlɛboa yɛ bɛamaa yɛava yɛ adwenle ne yɛali gyima ɛ? 	 ከም ህዝቢ ኣምላኽ መጠን ንናይ ምስትውዓል ክእለትና ኽንጥቀመሉ ዜዕጥቐና እንታይ ናውቲ ተዳልዩልና ኣሎ፧


phrase bi dama ko tek thi temps... 	 ኣነ ግዜ ደሓን ኣሎ ...


7atni wa9ila sa7 bébé 	 ፯ 7 ሠብዓት ሾብዓተ


Ni mɔgɔw b'a fɛ ka ne jagoya ka kow kɛ, ne bɛ se ka mun kɛ? 	 ንጭንቀት ክዋጽኣሉ ዝኽእል ብኸመይ እየ፧


Let God Lead the way / Kité Bondyé dirijé la vi-w 	 ሓሳብ ኣምላኽ ምህላው /ራእይ/


Dil ko bara sukoon mila ye jan ker 	 ነዊሕ ግዜየ ሓሲበ


3 Ɲènamaya banbali ye nin de ye ko, u bè e dòn ko i ye Ala sèbè kelenpe ye, ka Yesu Krisita dòn, i ye o min ci. 	 3 በይንኻ ናይ ሓቂ ኣምላኽ ንዝዀንካ ንዓኻን+ ነቲ ዝለኣኽካዮ የሱስ ክርስቶስን ምፍላጦም፡*+ ናይ ዘለኣለም ህይወት እዚኣ እያ።


37 Nin kuma ye tiɲɛ ye min b'a fɔ ko: 'Mɔgɔ dɔ bɛ danni kɛ, mɔgɔ wɛrɛ bɛ a suman tigɛ.' 38 Aw ma foro min sɛnɛ, ne ye aw ci ka taa o suman tigɛ. 	 37 ንሱ ግና መሊሱ፡ ኪበልዑ ንስኻትኩም ሀብዎም፡ በሎም።


"Aw minnu bè kasi sisan, aw ye dubadenw ye, katuguni aw na yèlè ɲagali fè! 22 "Ni mògòw bè aw koniya ka u mago bò aw la, ka aw neni, ka aw tògò jugu fò Mògò Denkè kosòn, o tuma la aw ye dubadenw ye. 	 11 ምእንታይ እንተ ጸረፉኹምን እንተሳጐጉኹምን ኲሉ ኽፉእውን ብሓሰት እንተ ተዛረቡልኩምን ብፁዓን ኢኹም።


Ne ye minnu ɲɛnatɔmɔ, ne bɛ olu dɔn. 	 እቶም ዝወስዶም ምርጫታት ድማ ነዚ ኣብ ግምት የእትየ እየ ዝወስዶም።


An bɛ taa yaasa an ka se joona. 	 ብፍጥነት ነቅርብ ኢና።


U y'a jaabi ko: "An ma a mèn yèrè ko Ni Senu bè yen." 3 Paul ko: "Aw dun batisera batiseli jumèn la?" 	 ሽዑ ጴጥሮስ "እዚኣቶም ከማና መንፈስ ቅዱስ ካብ ተቐበሉስ፥ ብማይ ከይጥመቑ ኪኽልክሎም ዚኽእል ደኣ መን እዩ፧" በለ።


Kakula ne yɛ zɔ ɔluakɛ bɛha bɛhile ye la ati. 	 ከምቲ ዝተባህልዎ ድማ ከይዶም.


7 Nka ni an bɛ taama kɛnɛ la, i ko Ala yɛrɛ bɛ kɛnɛ la cogo min na, an ye jɛɲɔgɔnw ye, a Denkɛ Yesu joli bɛ an saniya jurumuw bɛɛ ma. 	 7ከምቲ ንሱ ኣብ ብርሃን ዘሎ ኣብ ብርሃን እንተ ነበርና ግና ንስንሳትና ኅብረት ኣለና፤ ደም ወዱ ኢየሱስ ክርስቶስውን ካብ ኲሉ ኃጢኣት የንጽሀና እዩ።


Kùnnafoni kɛli ka 'labɔli Kɛ jamana 'kɔnɔ (kàlanden jolen 130 000 CMDT fɛ) 	 ክፍሊት ናይዚ ሕጋዊ መስርሕ £15,000 (or c.


N hakili la, a bε sɔrɔ o ye. 	 ነዚ ድማ ክትዕ የደሊ።


16 Yesu ye a ka kalandenw ɲininka ko: "Aw ni u bɛ sɔsɔli kɛ mun ko la?" 17 Jama la cɛ kelen y'a jaabi ko: "Karamɔgɔ, ne nana i sɛgɛrɛ ni ne denkɛ ye, katuguni jinɛ bobo b'a la. 	 17 ሓደ ኻብቶም ህዝቢ ኸኣ፡ "መምህር፡ ንወደይ ዓባስ መንፈስ ስለ ዘለዎ ናባኻ ኣምጺአዮ።


6 Jalasabatigi ye kurun dɔ sɔrɔ yen, o tun bɔra Alɛkisandri, a tun bɛ taa Itali. 	 6እቲ ሓለቓ ሚእቲ ኣብኣ ናብ ኢጣልያ እትኸይድ ናይ እስክንድርያ መርከብ ረኸበ እሞ ናብኣ ኣደየበና።


Na ᴐbizale bɛ kɛ, duzu ati a bɛ nyelie a? 	 እቲ ዝኣመነ ኣሚ'ሎ ፤ ኮይንዎ ግድን!


3 Aw k'a dɔn fɔlɔ ko: Nparabɔlaw bɛ na laban donw na ni u ka npara bɔliw ye. 	 3 ኣብተን ዳሕሮት መዓልትታት ከም ፍትወት ርእሶም ዚመላለሱን ዜላግጹ መላገጽትን ከም ዚመጹ፡ ቅድሚ ዀሉ እዚ ፍለጡ።


Fa ninyɛne mɔɔ senle ɛnzɛkye bɛ la si (10-15) 	 ሓዊ ብዚጻወር ናውቲ ምህናጽ (10-15)


13Ala y'a kɛ Kɔgɔjiwulen tigɛra u ɲa, kɔdingɛ jara, 	 32ንሳቶም ከዓ ንበይኖም ብጃልባ ተሳጊሮም ናብ ጽምዊ ቦታ ኸዱ።


10 Ne bɛ to ka Ala deli ko ni a sago don, sisan ne ka waati sɔrɔ ka taa bɔ aw ye. 	 "ብዝተኻእለኩም ንኹሉ ሰብ ከተብጽሑለይ ብሽም እዝግኣቢሄር ኣምላኽ ይምሕጸነኩም ኣለኹ።


Anala ni kono hako ga motemasu ka ? 	 ኔ ሱን ቦንቾናይ ኦኔ?


N bɛ Àli taayɔrɔ dɔn. 	 ኣበይ ድየ ዘለኹ ክብል ተቐሰብኩ።


14 Kenan si bɛɛ lajɛnnin kɛra san kɛmɛ kɔnɔntɔn ni san tan. 	 14 ኵሉ ዕድመ ቃይናን ከኣ ትሽዓተ ሚእትን ዓሰርተን ዓመት ኰነ።


Sani u ka taa, Paul ye nin kuma fɔ u ye ko: "Ni Senu ye min fɔ aw bɛnbaw ye kira Esayi da la, o ye tiɲɛ ye ko: 26 'Taa k'a fɔ nin siya ye ko: Aw tulow majɔlen na mɛnni kɛ, nka aw tɛna faamuli kɛ. 	 25 ንሓድሕዶም ምስምማዕ ስኢኖም ኪኸዱ ምስ ተበገሱ ኸኣ፡ ጳውሎስ እዚ ቓል እዚ ተዛረቦም፦ "መንፈስ ቅዱስ ብነብዪ ኢሳይያስ ኣቢሉ ንኣቦታትኩም ጽቡቕ ተዛረቦም፣ 26 ከምዚ ኢሉ፦ 'ናብዚ ህዝቢ እዚ ኺድ እሞ፡ ከምዚ በሎም፦ "ምስማዕሲ ኽትሰምዑ፡ ግናኸ ኸቶ ኣይከተስተውዕሉን ኢኹም፣ ምርኣይ እውን ክትርእዩ፡ ግናኸ ኸቶ ኣይከተስተብህሉን ኢኹም።


22 Ala ka mɔgɔ senumaw bɛɛ bɛ aw fo, janko minnu bɛ Romɛ masakɛ ka so. 	 22ኲሎም ኣመንቲ ብኅልፊ እኳ እቶም ኣብ ቤተ መንግሥቲ ቄሣር ዘለዉ ዂሎም ሰላም ይብሉኹም ኣለዉ።


Liké kwlaa nga an klô ke swran yô man amun'n, anh yô i kunngba so'n man bé, i ye o ti Moïse mmla nin Nyanmien nuan idyofue'm bé nde nion. 	 እዚ ኸኣ ኣብ ናይ ሙሴ መጽሓፍ ከምዚ ተጻሒፉ ኣሎ "በቲ ዝገብሮ ሓጢኣት ካብ መጓሲኡ ኣብ ክንዲ ሓጢኣት እትስዋእ ሓንቲ ሽበን ወይ ኣርሕዶ ንኣይ ንእግዚኣብሔር የቕርበለይ፡ እቲ ካህን ከኣ ንዓኣ ሰዊኡ ሕድገት ሐጢኣት ይርከበሉ።


19"Ayiwa masa Agiripa, kabini o waati, yelifɛn min yirala ne la ka bɔ sankolo la, ne ma se k'o sɔsɔ. 	 19 "ኦ ንጉስ ኣግሪጳ፡ ስለዚ፡ ነቲ ሰማያዊ ራእይ ምእዛዝ ኣይኣበኹን፣


dɛ̀nkɛlɛnya→̌ dànkaniya; dàŋaniya; dɛ̀ngɛnɛya; dɛ̀nkɛrɛnya; dànkunnaya; dànkannaya. 	 ብትግሃት ዘበለ ተጋደሉ፡ ኣብ እምነትኩም ደግነት ወስኹ፡ ኣብቲ ደግነትውን ፍልጠት፡


ye la, cari makan kat ctu.. 	 ኣይፋል፡ ብፍጹም ኣይግባእን።


Aw bɛ a ko ji wɔlɔkɔlen ni safinɛ na. 	 እዚ ኸኣ ኣብ ሰማያት ተዓቚሩልኩም ኣሎ፣


Maibe la haluha Ita tenke fo mós nafatin bé ba balada. 	 ከምዚ ጌሩ ከብቅዕ ግና ሙሴ ካብ ሓጢኣት ሓራ ኣይኰነን (ካብ መግዛእቲ ዲያብሎስ ሓራ ኣይወጽአን) ።


3 U ye baaraden minɛ k'a bugɔ k'a bolo lankolon bila ka taa. 	 3ንሳቶም ግና ኂዞም ገረፍዎ፤ ጥራሕ ኢዱውን ሰደድዎ።


ala k'an dan, a m'an kɛ kelen ye. 	 ናይ እግዚኣብሔር ቃል ወልድ፡ ንዓና ንምፍጣር ዝተፈጥረ ኣይኮነን።


Yɛ ye mboane ne mɔɔ ɔlɛnea bɛ la anwo nvoninli nea. 	 ሕያዋይ ጓሳ ኣባጊዑ ኣብ እንግዕዳኡ ዝሓቍፍ።


18 Aw kana aw ɲɛnamini ni diwɛn ye, kakalaya bɛ o la dɛ, nka aw ka fa Ni Senu la. 	 18ብመንፈስ ቅዱስ ደኣ ተመልኡ እምበር ናብ ጥፍኣት ስለ ዘብጽሕ ብወይኒ ኣይትስከሩ።


Mɛ yɛ ɔsowolɛ belɛ mɔ gikpadɔ gudu mɔ, giko ibu i laa tɔrɔ de i' san gikpadɔ sango. 	 ጻድቃን ጽቡቕ እንተ ረኸቡ፡ ከተማ ትሕጐስ፡ ረሲኣን እንተ ጠፍኡ ኸኣ እልልታ ይኸውን።


Ni dò bè miiri ko a ye hakilitigi ye aw cèma ka kèɲè ni nin diɲè ka kow ye, o k'a yèrè kè i n'a fò nalonma, walisa a ka kè hakilitigi ye sèbè la. 	 ጥበብ እዛ ዓለም እዚኣ ኣብ ኣምላኽ ዕሽነት እያ እሞ፡ ገለ ኻባኻትኩም ኣብዛ ዓለም እዚኣ ጥበበኛ ኸም ዝዀነ እንተ መሰሎ፡ ጥበበኛ ምእንቲ ኪኸውንሲ ዓሻ ይኹን።


18 Ne y'a fɔ aw ye ko caman, ne kasitɔ bɛ segin a kan sisan, ko mɔgɔ caman cogo b'a jira ko u ye Krisita gengenjiri juguw ye. 	 18 ከምቲ ብዛዕባኦም ብዙሕ ሳዕ ዝበልክኹም፡ ሕጂውን እናበኼኹ እብል ኣሎኹ፡ ብዙሓትሲ ጸላእቲ መስቀል ክርስቶስ ኰይኖም ይመላለሱ እዮም።


Million kélen million fila million dama-dôni 	 2 ሚልዮን ዶላር ኣመሪካ


Ô ma femme ! ô mon fils ! 	 ፍልስጥኤም፣ ፍልስጥኤማውያን።


24 Ala, o min ye diɲè ni a kònò fènw bèè da, sankolo ni dugukolo Matigi, o tè sigi mògòw ka so dilalenw kònò. 	 24ንሱ እቲ ዓለምን ምድርን ኣብኣ ዘሎን ዝፈጠረ ኣምላኽ ጐይታ ሰማይን ምድርን እዩ ብኢድ ሰብ ኣብ ዝተሓንጸ መቕደስ ኣይነብርን እዩ።


Y ka véyé fô ba kô aw mwayen (God knows) 	 ግናኸ ኣምላኽ ብዛዕባዚ ኹሉ ኣብ ፍርዲ ኸም ዚቑመካ ፍለጥ።


68I tunnu b'a fola a ɲen xo: "Kirisita, kilaya ke. 	 68 "ኦ ክርስቶስ፡ ተነበየልና።


Ni sɔmiɲɛ sera, tunganataalaw bɛ segin so kana forobaaraw kɛ. 	 ጽባሕ ንግሆ ተመሊሶም ናብ ሃገሮም ብምምጻእ ኣብ ልምዓት ክሳተፉ'ዮም።


Minnu ye ɲè mògòw ye, olu na kè kòmògòw ye." 17 Yesu tun bèna taa Jerusalèm minkè, a taara ni a ka kalanden tan ni fila ye u dan na. 	 17 የሱስ ናብ የሩሳሌም ኪድይብ ከሎ፡ ነቶም ዓሰርተው ክልተ ደቀ መዛሙርቲ ንበይኖም ወሲዱ፡ ኣብ መገዲ ኸምዚ በሎም፦


Ne ye talan fila wɛrɛ sɔrɔ tɔnɔ ye, u filɛ.' 23 A makɛ ko: 'A ɲɛ na, jɔn ɲuman, dannamɔgɔ. 	 + 21 ጐይታኡ ድማ፡ 'ንፉዕ፡ ኣታ ሕያዋይን እሙንን ባርያ!


A tɛ se ka u dɔn fana, k'a masɔrɔ u bɛ faranfasi Ni Senu de barika la. 	 እዚኣቶም ምፍልላይ ዜምጽኡ፡ መንፈስ ቅዱስ ዘይኃደሮም እዮም።


yéyé said: ↑ 	 ከምዚ ኸኣ በለት፦


Fela lako la ni mina ka ni momina 	 ስለዚ ኣነን ንስኻን


U siranna fo u bɛ kulo. 	 ክትዛረበሉ ዘሕፍር


1 Lafiɲè don tèmènnen, Magadala Mariyama ni Yakuba ba Mariyama ani Salomè ye suma diyalanw san ko u bè taa Yesu su mun ni olu ye. 	 1ሰንበት ምስ ኃለፈት ማርያም መግደላዊትን ማርያም እኖ ያዕቆብን ሰሎሜን ሥጋ ኢየሱስ ኽቐብኣ ምዑ ዝ ሽቱ ዓደጋ።


Wew, Musti support sama base Stats yg lu colok donk. kalo gini sih apaan ini? 	 ቅዱስ ኣቦና እቲ ዕለት 19 ጥቅምቲ 2018 ዓ.


19 Ni aw tun ye diɲè taw ye, diɲè tun na aw kanu, i n'a fò a yèrè taw. 	 19 ካብ ዓለም እንተ ትዀኑስ፡ ዓለም ነቲ ናታ ዝዀነ ትፈትዎ እያ እሞ፡ ምፈተወትኩም ነይራ።


Kɛmɔti a bɛhyele Belemgbunlililɛ edwɛkɛhanlɛma wɔ 1930 ne awieleɛ ɛ, na duzu a menli mɔɔ ɛnee li bɛ nyunlu la yɛlɛ adwenle kɛ bɛyɛ a? 	 ኣብ ኣጋ መወዳእታ 1930ታት፡ ሰበኽቲ መንግስቲ ኣምላኽ ስለምንታይ እዮም ዚእሰሩ ነይሮም፧ እቶም ንውድብና ዚመርሑ ዝነበሩኸ እንታይ ስጕምቲ ኺወስዱ ሓሰቡ፧


a mad or what yé lé fè mo tounin murderer 	 ሓሳዊ ኢልካ'ሎ ወይ ጉድ


+ user location: Ola itilizatè yé 	 Usage: አነይ ምኽንያት


Ni kouibé kouman oh! 	 ስለዚ ኦ ጎይታይ!


Saa yɛbɔ mɔdenle kɛ yɛfa bɛ azɛlɛ ne a bɛbahu yɛ muala.' 	 ምስኡ ሓቢርና እንተ ደኣ ሞይትና ምስኡ ሓቢርና ከም ንትንሥእ ርግጽ እዩ" (ሮሜ 6፣5) ።


1 Yesu jiginnen ka bɔ kulu kan, jamaba tugura a nɔfɛ. 	 1ካብቲ እምባ ኽወርድ እንተሎ ብዙኃት ሰባት ተኸተልዎ።


Nin ye bi degeli kunaɲε ye. 	 እዚ ናይ ሎሚ አስትምህሮና ዘተኩረሉ እዩ።


27 Ka a to sunɔgɔ la su fɛ ka wuli tile fɛ don o don, kisɛw bɛ falen ka bonya k'a sɔrɔ a ma a cogo dɔn. 	 27 - ንሱ ለይትን መዓልትን ይድቅስን ይትንስእን።


E mɔn yinna soma taan ma. 	 ኣብቲ እዋን 'ቲ፣ ኣነ፣ ወዲ ሓሙሽተ ዓመት እየ ነይረ።


Djôn yé djɔnkɛɛ lanamɔɔ hakilima di? 	 "እሙንን ኣስተውዓልን ባርያ መን ኰን እዩ፧"


Bɛfa mɔɔ ɔka la bɛbɔ bɛ ɛbɛla, bɛfa bɛdi bɛ ngyegyelɛ nwo gyima, na bɛdua zo bɛsukoa Nyamenle anwo debie. 	 እቲ ሞይቱ ዝብልዎ ዝነበሩ ብሓቂ ብሕይወቱ አሎ፥ ንሕይወቶም፥ ንእምነቶም ንመጸዋዕታኦም ሓዲስ ትርጉም ሂብዎ።


(Yekile 4:11) Ɛhye ati, bɛfɛlɛ Adam, sonla mɔɔ Nyamenle limoale bɔle ye la " Nyamenle ara. " 	 (ዘፍጥረት 1:27) ስለዚ ድማ፡ እቲ ቐዳማይ ሰብኣይ ዝነበረ ኣዳም፡ "ወዲ ኣምላኽ" ተባህለ።


I bɛ se ka bolomafara di cogo min na ka ɲɛsin waajulibaara ma min bɛ kɛ diɲɛ bɛɛ kɔnɔ.:: Jehova Seerew 	 ኣብ ኣብያተ ጽሕፈት ናይ የሆዋ መሰኻኽር ዑደት ግበር


(A Noël dernier je t'ai donné mon cœur) donné mon cœur 	 (Next News) ርሑስ በዓል ልደት "


5 O de kosòn a' ye aw jija kosèbè ka ɲumaya fara aw ka dannaya kan, ka dònniya fara ɲumaya kan, 6 ka yèrèminèli fara dònniya kan, ka muɲuli fara yèrèminèli kan, ka Ala ɲèsiran fara muɲuli kan, 7 ka balima kanuya fara Ala ɲèsiran kan, ka kanuya fara balima kanuya kan. 	 5 ስለዚ፡ ብዅሉ ትግሃት እናተጋደልኩም ኣብ እምነትኩም ሕያውነት ወስኹ፡ ኣብ ሕያውነት ከኣ ፍልጠት፡ 6 ኣብ ፍልጠት ድማ ርእሰ ግትኣት፡ ኣብ ርእሰ ግትኣት ከኣ ተጻዋርነት፡ ኣብ ተጻዋርነት ድማ ኣምላኻዊ ተወፋይነት፡ 7 ኣብ ኣምላኻዊ ተወፋይነት ከኣ ሕውነታዊት ፍቕሪ፡ ኣብ ሕውነታዊት ፍቕሪ እውን ፍቕሪ ንዅሉ ሰብ።


pɔdalɛnɔn1 à long terme 	 ናይ ርሕቀት-ተቆጣጠረ nom1


20 Fɛn min bɛ se ka aw nafa, ne ma o si dogo aw la. 	 20 ብዛዕባኹም ናይ ሓቂ ዚሓልስ፡ ካልእ ከምኡ የብለይን።


7 A' ye aw hami kow bɛɛ da ale kan, katuguni a bɛ a janto aw la. 	 ንሱ ይሓልየልኩም እዩ እሞ ንዅሉ ኃልዮትኩም ኣብኡ ኣውድቕዎ።


Makalen Musa tùn bɛ Bɔ segu. 	 ነቢይ ሙሴ ኣቀድም ኣቢሉ ኣብ ኦሪት ዘፍጥረት ብዛዕባ ርእስኻ ምሽፋን ተንኪፍዎ ኔይሩ'ዩ።


7 A ko: 'Wajibi don Mògò Denkè ka don mògò juguw bolo, ka gengen jiri la, ka kunun a tile sabanan don.' " 8 U hakili jiginna a ka kumaw la. 	 7 ወዲ ሰብ ኣብ ኢድ ሓጥኣን ሰባት ኣሕሊፍካ ኺውሃብን ኪስቀልን ኣብ ሳልሰይቲ መዓልቲ ኺትንስእን ምዃኑ ተዛሪቡ ነይሩ" በልወን።


la hawla wa la kouata ila bi Allah , Posté le mardi 26 juin 2007 14:58 	 Download ጾም ኣርብዓ 26 ለካቲት 2010


na ye mu libelezi, kono wa taha mwamulaho wa ka, ye ni sa swaneli nihaiba ku 	 ፍርድን ጽድቅን እገብር ኣሎኹ፣ ነቶም ጠቓዕተይ ኣሕሊፍካ ኣይትሀበኒ።


Et toi, ô homme, ô père, ô mon frère, sont censés être très jaloux. 	 በእዳዉ ወሲዱ ከኣ እና በልዐ ኸደ፡ ነቦኡን ነዲኡን ኣርኪቡ ሃቦም፡ ንሳቶም ድማ በልዑ።


Mun nana ni farafinw ka jɔyɔrɔba sɔrɔ ye diɲɛ sɔrɔ ko jɛkulubaw kunna? 	 ስለምንታይ'ዩ ኣብ ዓለምና ዋሕዲ ሑጻ ዝርአ ዘሎ?


14 Ne y'a dɔn k'a jɛya Matigi Yesu la, ko fɛn si nɔgɔlen tɛ a yɛrɛma, nka ni mɔgɔ dɔ ye fɛn dɔ jate nɔgɔlen ye, a nɔgɔlen bɛ o tigi ye. 	 14 ነቲ ኸም ርኹስ ዚርእዮ ደኣ፡ ንእኡ እዩ ርኹስ ዚዀኖ እምበር፡ ብርእሱስ ገለ ርኹስ እኳ ኸም ዜልቦ፡ ብጐይታና የሱስ እፈልጥ ተረዲኤዮውን ኣሎኹ።


1:8) Bɛhakye kɛ, bɛ awovolɛ kulo bɛ yɛɛ bɛdwenle bɛ nwo, yemɔti ɔle kpalɛ kɛ bɛbadie bɛ edwɛkɛ na bɛali zo. 	 1:8, 9) ወለድኻ ስለ ዚፈትዉኻን ስለ ዚሓልዩልካን፡ ክትሰምዖምን ክትእዘዞምን ኣሎካ።


14 U ye tile dama dò kè yen minkè, Fèsitus ye Paul ko fò masakè ye. 	 14 ኣብኣ ብዙሕ መዓልቲ ስለ ዚገብሩ ድማ፡ ፌስጦስ ከምዚ ኢሉ ንነገር ጳውሎስ ኣብ ቅድሚ እቲ ንጉስ ኣቐረቦ፦


Tags: yebet sira part 34, yebet sira 34 	 ዝንበብ ምዕራፍ፦ መዝሙር ዳዊት 42


walima min ka nafolo tɛmɛna i ta kan, 	 ወይስ እቲ ቅድሚ ካብ ወያነ ምብራርካ ብደረጃ ዝለዓለ ሓላፊ ዘፍሰስካዮ ናይ ንጹሓን


11 O cɛ tolen ka Pierɛ ni Yuhana minɛ, mɔgɔw bɛɛ kabakoyalen bolila ka taa u yɔrɔ Solomani ka ga kɔrɔ. 	 11 እቲ ሰብኣይ ንጴጥሮስን ንዮሃንስን ሒዝዎም ከሎ፡ ኵሎም እቶም ህዝቢ ኣዝዮም ተገሪሞም ናባታቶም ናብቲ ገበላ ሰሎሞን ዚብሃል ጐየዩ።


yé parti au new jersey 	 ናብቲ ኣብ ኒው ዮርክ


Body bébé personnalisé › Bodies bébé Identité › Bodies bébé Couronne › Sverige Crowns 	 ትግርኛ " ስዊድንኛ ኣካላት ነብሲ


ani a tɛ bonya ni aw bɛ sɔgɔsɔgɔ. 	 "ንሓድሕድኩም ኣይትተሓሳሰዉ።


djé ngogo djougou bé galo na 	 ዝለዓለ ድምጺ ብዙሃን


B. Seli ̀ tɛ̀mɛnen kɔ ni kalo naani ye. 	 ሽወደን ኣርባዕተ ወርሓት ኣለዋ።


'Bὲnɛ mɔ̀gɔ bɛ Weele ko bὲnɛka. 	 "ውሑስ ዝብሃል የለን።


15 "Ni aw bɛ ne kanu, aw na ne ka ci fɔlenw mara. 	 15 "እተፍቅሩኒ እንተ ዄንኩምሲ፡ ትእዛዛተይ ክትሕልዉ ኢኹም።


- N'i ma dònkili laminè, an bèè bè kè su ye sisan. 	 ኩልና ሓደ መዓልቲ ካብ ድቃስና ምብህራርና ኣይተርፍን።


3:23) Kɛmɔ Belemgbunlililɛ ne anwo nɔhalɛ ne mɔɔ yɛnwu ye la sonle bolɛ maa yɛ la ati, yɛkulo, yɛɛ yɛsika yɛ bo kɛ yɛbayɛ nzenzaleɛ biala amaa yɛahola yɛavi yɛ ɛhulolɛ nu yɛazonle bɔkɔɔ. 	 3:23) ነቲ ዝረኸብናዮ ኽቡር ሓቂ መንግስቲ ኣምላኽ ክብ ኣቢልና ስለ እንርእዮ፡ ብእተኻእለና ዘበለ ንምግልጋል ዜድሊ ዝዀነ ይኹን መስዋእቲ ንምኽፋል ፍቓደኛታትን ህንጡያትን ኢና።


-De ta composition je suppose ? 	 ንሳኻ ክትሳተፍ ድልየት ኣለካ ዶ?


waw mimi j'aime beaucoup ce bébé là:) 	 ካባኻ ካብ መጸ ሐቂ ክኸውን ኣለዎ:)


Yɛrɛsaniya ani forobasaniya jɔyɔrɔ ka bon a la kosɛbɛ. 	 ሞራላውን ሓላፍነታውን ጉዳያት የልዕል።


hali bi, n ma wari sɔrɔ fɔlɔ. 	 ብዙሕ ኣታዊ ገንዘብ ዝነበረኒ'ውን እየ።


Je suis yé yé 	 ተረዲኤካ ኣሎኹ።


Saya ni Hadɛsi fana ye u taw labɔ. 	 ሞትን ሲኦልንውን ናብቲ ቐላይ ሓዊ ተደርበዩ።


Jansalan sugu caman Dira nka ninnu y'a la kùnbabaw ye. 	 እቲ ኣቀታትላ ግን ብዘገርም መገዲ ዝተፈላለየ ዓይነታት ነይሩዎ እዩ፣ ተንጸባሪቑ ኸኣ ኣሎ።


ya mouna doule macky mo fal bopam todjé élections yi 	 እዞም ፈለስቲ ዝሰርሕዎ ዝፈረሰ ዝበልኩካ


Kàramɔgɔ ̀ tùn nisɔndiyalen bɛ. 	 በቲ ዘንበቦ ኸኣ ኣዝዩ ተመሰጠ።


Aw b'aw hakili to aw farikolo n'aw da kɔnɔna saniyali la waati bɛɛ. 	 ኣብ ነፍስኺን ኣብ ኣካላትኪን እምነት ኪህልወኪ ፈትኒ።


A ye dingè sen ka rezèn ji bò yòrò dila, ka sankanso jan jò kòlòsili kama. 	 ነቲ ደም ከኣ ኣብ እግሪ እቲ መሰውኢ ኸዐዎ፡ ንምትዕራቑ ድማ ቀደሶ።


Aw bɛ a tigi fari lasumaya ni fini ɲiginnen ye, o ka fisa ni fura tali ye (aw ye gafe ɲɛ Farigan juguamanba lajɛ). 	 + 9 ብዘንጊ ሓጺን ክትሰብሮም፡+ከም ስርሓት ካይላ ድማ ክትሕምሽሾም ኢኻ።


Dugu min sigilen bè kulu kan, o tè se ka dogo. 	 ኣብ ከረን ዘላ ከተማ ክትክወል ኣይክኣልን እዩ።


25 Yesu ye ko caman wèrèw kè. 	 25 የሱስ ዝገበሮ ግብሪ ድማ ብዙሕ ካልእ ኣሎ።


U bɛ Fabugu "kanare" minɛ fo a "bison" na; (Traoré, Hinɛ nana, II,07) ETRG.FRA. 	 ቅዱሳን ኣበው ካህናት፡ "ብሓቂ ብሓቂ ንስሓ ክልቲኦም ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ቅቡል እዩ፡" በሉ።


anathématique (plural anathématiques) 	 ንፅፅራዊ ሥነ-ብልት (አናቶሚ)


A tun bɛ miiri ko kasolamɔgɔw bɛɛ bolila. 	 መቓውሕ ኵሎም እሱራት ድማ ተፈትሐ።


ne fo yɛgɛ ilaa kamaasɛ i' bara imɔ-nyoro gɛsɛ sa mɔ." 	 ክሳብ ውድቐት ምልካዊ ስርዓት ኣስመራ ከኣ ቃልስና ቀጻሊ'ዩ።


Tuma min Ala ye fɛn bɛ dàn - Dancogo 1-2 	 እግዚኣብሒር ኩሉ ክፈጥሮ እንከሎ - ዘፍጥረት 1-2


I bɛ kalansira jumɛn sɔrɔ ka bɔ Josiyasi ka misaliya la? 	 ካብ ዮናስ እንታይ ንመሃር፧


8 Dugukolo kan mɔgɔw bɛɛ n'a bato, fɔ minnu tɔgɔw tun sɛbɛnna Sagaden fagalen ka ɲɛnamaya kitabu kɔnɔ kabini diɲɛ da tuma. 	 እግዚኣብሄር ነቶም ከምዚ ገይሮም ኣብ ምድሪ ዜኽብሮ ባሮቱ ኽብሩ ኣብ ምድርን ኣብ ሰማይን ኬጐናጽፎም እዩ።


Narsise so mɔgɔ minnu bɛ Matigi la, aw ka olu fo. 	 ነቶም ብጐይታ ዘለዉ ኻብ ስድራ ቤት ናርቂሶስ ሰላም በሉ።


Ɔ nee bɛ badɛnla na bɛayɛ ye menli. 	 "እንሆ፡ ድንኳን ኣምላኽ ምስ ሰብ፡ ንሱ እውን ምሳታቶም ኪነብር እዩ፣ ንሳቶም ከኣ ህዝቡ ኪዀኑ እዮም።


21 Mɔgɔ kɔnɔ, o kɔrɔ, a dusukun, miirili juguw bɛɛ bɛ bɔ yen, ani kakalaya ni sonyali ni mɔgɔfaga 22 ni jatɔya ni wasabaliya ni juguya ni mɔgɔ lafilili ni janburuya ni keleya ni tɔgɔ tiɲɛni ni yɛrɛjiranciya ani hakilintanya. 	 21 ካብቲ ውሽጢ ልቢ ሰብ ክፉእ ሓሳብ ይወጽእ እዩ እሞ፡ ምንዝር፡ ስርቂ፡ ቅትለት፡ 22 ዝሙት፡ ስስዔ፡ ክፍኣት፡ ጒርሒ፡ ቅለት፡ ቅንኣት፡ ጸርፊ፡ ኲርዓት፡ ዕሸነት።


Ni interrenkontras ye la 22ma di mayo ye 13.00 	 ከምኡ እውን ኣብ ግንቦት 2000 ዓ.


fouroumani jamuya 	 ናይ ፈረንሳይ ጉይና


35 Fa Ala bè a Denkè kanu, a ye fèn bèè don a bolo. 	 35 ኣቦ ንወዱ የፍቅሮ እዩ እሞ ኲሉ ኣብ ኢዱ ሀቦ።


A denw bɛ ka kɔrɔ. 	 ደቆም የዕብዩ ኣለዉ ።


N'o kèra, u fila bèè tèna bin dingè kònò wa? 40 Kalanden man bon ni a karamògò ye, nka kalanden o kalanden kalanna ka se, o na kè i ko a karamògò. 	 40 ተምሃራይ ካብ መምህሩ ኣይበልጽን እዩ፣ ተማሂሩ ዝወድአ ዅሉ ግና፡ ከም መምህሩ እዩ ዚኸውን።


nih la yg jadi! 	 ወትሩ ትስፍዋት፡ ወትሩ ጽኑዓት!


kamwali mujhe de do ye 	 ፍፁም ፍፁም ዘይጎድል


U y'u bolo don ɲɔgɔn bolo, ka sɔrɔ ka bɔ o yɔrɔ la. 	 ኢዱ ኣንቢሩሎም ከኣ፡ ካብኡ ኸደ።


D'une femme qui a donné sa composition à. 	 ጥቕኤን ዝነበራ ሰበይቲ.


Bɛvɛlɛle bɛ Yizilayɛma, ɔboalekɛ ɛnee Nyamenle ɛhakyi Gyekɔbo duma ɛyɛ ye Yizilayɛ. 	 ስሙ 'ያዕቆብ' ዚብል ተሪፉ እስራኤል ኪበሃል ብእግዚአብሔር ኣምላኽ ተሰምየ።


27 Yesu bɔlen kurun kɔnɔ, dugu kɔnɔ cɛ dɔ nana a kunbɛn, jinɛw tun b'a la. 	 27 የሱስ ናብ ምድሪ ምስ ወረደ፡ ካብ ከተማ፡ ኣጋንንቲ ዘለውዎ ሰብኣይ ተጓነፎ።


téleviziɔn ni arajo ni intεrinεti ni o ɲɔgɔnnanw 	 ብራድዮ፡ ተለቪዥንን ካልኦት ናይ መራኸቢ መሳለጢታትን ኣቢልካ፡ ናይ ምዝራብ


11 Balimaw, ne kɔni ta fan fɛ, ni a y'a sɔrɔ ne bɛ bolokoli ko waajuli kɛ tun, mun y'a to tugu bɛ kɛ ne nɔfɛ ka ne tɔɔrɔ halibi? 	 11 ኣሕዋተየ፡ ኣነ ገና ግዝረት እሰብኽ እንተ ዝህሉ ደኣ፡ እንታይ ኢሎም ሕጂ ዚሰጉኒ፧ እምብኣርከ መዓንቀፊ መስቀል ተደርብዩ።


46 A ye kɔnɔnkisɛ sɔngɔ gɛlɛn dɔ ye minkɛ, a ye a bolofɛnw bɛɛ feere ka o kɔnɔnkisɛ san. 	 46 ሓንቲ ኽብርቲ ዕንቊ ምስ ረኸበ፡ ከይዱ ዘለዎ ዂሉ ሸጠ እሞ ዐደጋ።


INSHA ALLAH,aye-wili an-be aw-koo ni aw yelena-sanfe an-be yelen-sanfe ni aw djigina an-be djigin aw-fe 	 10ኣባኻትኩም ኣብ ማእኸል እትኣምኑ ብቕድስናን ብጽድቅን ብዘይ ነቐፋን ከም ዝነበርና ንስኻትኩምን እግዚኣብሔርን ምስክር ኢኹም።


Ndi, masoda ma yé le Yéhôva a nti bés jôl i gwét i i nla sôñ bés - yon i yé botñem. 	 9ጐይታ ኸዓ ነቶም ዝፈርኅዎ ካብ ፈተና ኸመይ ገይሩ ኸም ዘድኅኖም ንገበርቲ ዓመፃ ድማ እናቐጽዐ ኸመይ ገይሩ ኽሳዕ መዓልቲ ፍርዲ ኸም ዘጽንሖም ይፈልጥ እዩ።


Kana to demissin hou yé sa kongôh la sini daba tah? 	 ምናልባሽ እውን እቲ ባርዕ ጽባሕ ናብቶም ሽኽ ይበጽሕ ይኸውን?


Ni i kεra minisitiri ye fo jeli ka kε i ko 	 ህግደፋዊ ዲፕሎማሲ ከም ቃሕታኻ'ዩ


A tun bɛ kɔrɔbɔ Sitanɛ fɛ. 	 ሰይጣን'ቲ መስሓቲ።


17 Diɲɛ kɔni bɛ tɛmɛn ani a negew fana, nka min bɛ Ala sago kɛ, o bɛ to badaa-badaa. 	 17 ዓለም ከኣ ትሓልፍ እያ ዘላ፡ ትምኒታ እውን ከምኡ፣+ እቲ ፍቓድ ኣምላኽ ዚገብር ግና ንዘለኣለም ይነብር።


Ni bé tara lôgôféla 	 ነዊሕ ግዜ እዩ።


Ɔbɔle alesama kɛ bɛdɛnla azɛlɛ ye azo. 	 ነቶም ህዝቢ ድማ ኣብ ምድሪ ኪቕመጡ ኣዘዞም።


A ko: "O kuma ka surun i la, a bɛ i da la ani i dusu la," o kɔrɔ, dannaya kuma, an bɛ o min waajuli kɛ. 	 8 ግናኸ እንታይ እዩ ዚብል፧ "እቲ ቓል ኣብ ኣፍካን ኣብ ልብኻን ቀረባኻ እዩ"፣ ማለት፡ እቲ እንሰብኮ "ቓል" እምነት።


You still hate ye father, wanna to kill ye mom 	 ንስኻ ትጋደል ኣዴኻ ትበኪ ....


Matkoun ghir wahda men Verdun li tkoun daretlou s'7our... 	 እቲ ሆስፒታል ዝተመስረተሉ መበል 75 ዓመት ክብረ በዓል...


Nwane mɔ a bɔle mɔdenle kɛ bɛsi Gyɛlɛmaya adenle a? 	 ኤርምያስ እንተዝዛረብ መን ምሰምዐ?


"Bɛmmakpunli bɛ ahonle" (8) 	 'ንጊልያይ ብቋል ከምጽኦ እየ' (8)


Ɔwɔ, u bɛ se ka fɛn dɔ kalan ka bɔ a yɔrɔ. 	 ኪምህዙ ይኽእሉ እዮም።


A: Jɔ̂n ̀ bɛ sira ̀ jìra i la ? 	 ሕቶ፥ ካብ መን ሰረጸ፧


K'a ta san 1914 la, mɔgɔ minnu fagara k'a sababu kɛ kɛlɛw ye, olu ka ca ni mɔgɔ miliyɔn 100 ye. 	 ዎርልድዎች ኢንስቲትዩት ዚብሃል ትካል፡ ካብ 1914 ኣትሒዙ ልዕሊ 100 ሚልዮን ሰባት ብውግእ ከም እተቐትሉ ጸብጺቡ እዩ።


Naawuni tiri a la suhu-piεlli lahibali ni Annabi Yahaya (ka a paɣayɛndɔɣi o), ka o nyɛla ŋun yɛntiti yεlimaŋli ni yɛltɔɣali (Annabi Issa) din yi Naawuni sana na, ka yɛn ti nyɛ toondana, ka lahi nyɛŊun gbaari o maŋa, kao lahi yɛn ti nyɛ Annabi, ka be ninvuɣusuma ni." 	 እዚ ዝበልናሉ ድማ ካብ ነቢና ሶለሏሁ ዓለይሂ ወሰለም ዝመፀ ብሙቒራ ብኑ ሹዕባ አብ ዝተመሓላለፈ ሓዲሥ "ምስ ነቢና ሶለሏሁ ዓለይሂ ወሰለም አብ ጉዕዞ ነይረሞ ነቢና ሶለሏሁ ዓለይሂ ወሰለም ውዱእ እንትገብሩ እቲ ኹፊ ኸውፅአሎም ስግግ ምስበልኹ 'ግደፎም: ጡሀራ ኾይኖም እዮም አቲዮም።


10 Dannabaa dɔ tun bɛ Damasi, o tɔgɔ ko Ananiyasi. 	 10 - ኣብ ደማስቆ ኸኣ ሃናንያ ዚብሀል ወደ መዝሙር ነበረ።


A kεra maa fɔlɔ ye kàlata kùnfɔlɔ la. 	 እታ ቀዳመይቲ መልእክቱ ጸሓፈ።


14 Ne y'a dɔn k'a jɛya Matigi Yesu la, ko fɛn si nɔgɔlen tɛ a yɛrɛma, nka ni mɔgɔ dɔ ye fɛn dɔ jate nɔgɔlen ye, a nɔgɔlen bɛ o tigi ye. 	 14ነቲ ኸም ርኹስ ንዝርእዮ ደኣ እዩ ርኹስ ዝኾኖ እምበር ብተፈጥሮኡ ርኹስ ምግቢ ኸም ዘየለ ብጐይታና ብኢየሱስ ፈሊጠን ተረዲአን ኣለኹ።


O kɔ, a b'a jɛni sarakabɔyɔrɔ kan. 	 ንሓጾርውን ብሓዊ ኣንደዳ።


samasya #21: kUtunu kougilinci.. 	 ደረጃ # 9: ዩአርኤሉን ይተይቡ:


touss des sorciers! témoigné, kham nga ni do égue waye!! 	 ኵሎም ብእኡ ናብ እምነት ምእንቲ ኺበጽሑ፤ ብዛዕባ ብርሃን ኪምስክር ንሱ ንምስክር መጸ።


Saikou no sekai wa sugu soko ni 	 ኣርኣያ ክትከውን


4. a bé dodo métè a bé cota. 	 እንሓንሳብ እውን 4.


Zɛkalaya lile nɔhalɛ yɛle ye ɛsɔfo gyima ne, yɛɛ bɛ mu nwiɔ bɛlile Nyamenle Mɛla zo. 	 ልኡኽ ሳጥናኤል፥ ንሃዋርያት ሰላም ዝጸናቶ


2 An bèè bè fili cogo caman na. 	 2ኲላትና ብብዙኅ ነገር ንስሕት ኢና።


6 Yesu ye a ka jɛkulu kalandenw kanu cogo min na, o cogo fɛ, a ye misali dafalen jira furucɛw la. 	 6 የሱስ ነታ ብደቀ መዛሙርቱ ዝቘመት ጉባኤ ዘለዎ ፍቕሪ፡ ንሰብኡት ፍጹም ኣርኣያ እዩ ዚኸውን።


(2 Kɔrɛntekaw 9:14, 15) O nilifɛn nafa bɛ se mɔgɔ salenw yɛrɛ fana ma. 	 (2 ቈረንቶስ 9:14, 15) እቶም ሞይቶም ዘለዉ ብሚልዮናት ዚቝጸሩ ሰባት እውን ከይተረፈ ኻብዚ ብሉጽ ውህበት እዚ ኺጥቀሙ እዮም።


A filɛ, ne bɛ to aw fɛ don o don fo nin diɲɛ ka ban." 	 እንሆ ድማ፡ ኣነ ኽሳዕ መወዳእታ ዓለም ዅሉ መዓልቲ ምሳኻትኩም እየ።


4 Debie mɔɔ Gyisɛse limoa hanle nwolɛ edwɛkɛ la anwo hyia kpalɛ: "Anyelielɛ a le bɛdabɛ mɔɔ bɛze bɛ sunsum nu ngyianlɛ la, ɔluakɛ anwuma Belemgbunlililɛ ne le bɛ ɛdeɛ." 	 የሱስ፡ "መንፈሳውነት ዚሃርፉ፡ መንግስተ ሰማያት ናታቶም እያ እሞ፡ ሕጉሳት እዮም" በለ።


Macky Sall tance l'opposition: " njitoum rééw dou dou bari wax.." 	 Nextእቲ ፖለቲከኛ ምስ ፍልስፍና እንክዝቲ


Ɔ, aw de tle la nin bɛ Kɛ. 	 እዚ ድማ እዩ ኲርትም ዘብለካ።


ola tkoun lmobadara mani 7san wa9ila yak ?? 	 ቀስተ ደበና9ኩነታት ኣየር እንታይ እዩ?


48Laban ko: "Kabakuru tonnin nunu kɛra taamasiɲɛ ye ne n'i cɛ bii." 	 48 ላባን ድማ፡ ሎሚ እዚ ጨርሒ እዚ ኣብ መንጎይን ኣብ መንጎኻን ምስክር ይኹን፡ በለ።


O la ni siran bɛ i kan waati min, i hakili to a la ko Jehova bɛ se ka i dɛmɛ walisa i ja ka gɛlɛya! 	 ብመንፈስ ክትዓቢ ኸለኻ ግና፡ የሆዋ ኣብ ህይወትካ ብኸመይ ይሕግዘካ ኸም ዘሎ ኽትርኢ የድልየካ እዩ።


Yesu gi lɛɛ gɛnɔ yɛɛ, "Nɛ ti wolaa tɔgɛ fɛye lii ko‐o gɛsɛ de gɛsɛ. 	 ኢየሱስ ግና "ንሓኪም ሕሙማት እምበር ጥዑያት ኣየድልይዎን ኢዮም" ይብል።


"Agɔnwolɛ ne bie tɛla bɛ nli akunlu." - Mrɛlɛbulɛ 18:24 	 ንሱ ካብ ሓውኻ ዝበለጸ ፈታዊኻ እዩ (ምሳሌ 18፡24) ።


22 Paul wo, Apolosi wo, Pierè wo, diɲè wo, ɲènamaya wo, saya wo, sisan fènw wo, fèn nataw wo, fèn bèè ye aw de ta ye. 	 22ጳውሎስ ኮነ ኣጵሎስ ኬፋ ኾነ ዓለም ሕይወት ኮነ ሞት ዘሎ ኾነ ዝመጽእ ኲሉ ናታትኩም እዩ።


42 Yesu ye san tan ni fila sòrò tuma min na, u taara Jerusalèm ka kèɲè ni seli laada cogo ye. 	 42 - ንሱ ወዲ ዓሰርተው ክልተ ዓመት ምስ ኰነ ኸኣ፡ ከምቲ ስርዓት በዓል ናይ የሩሳሌም ደየቡ።


15 Ne taara Jerusalɛm tuma min na, sarakalasebaaw kuntigiw ni Yahutuw cɛkɔrɔbaw ye o cɛ sendon k'a fɔ ko ne ka a jalaki. 	 15 ኣብ የሩሳሌም ኣብ ዝነበርኩሉ እዋን ከኣ፡ ሊቃውንቲ ኻህናትን ዓበይቲ ኣይሁድን ብዛዕባኡ ነጊሮምኒ፣+ ክፈርዶ እውን ለሚኖምኒ።


Ne bèna jamana min jira i la, i ka taa yen.' 4 O tuma la Ibrahima bòra Kalde jamana la ka taa sigi Karan. 	 7 ኣብርሃም ከኣ ተንሲኡ ንህዝቢ እታ ሃገር፡ ንደቂ ሔት፡ ሰገደሎም፡


Kun saba lajɛ minnu y'a to an ye tɔgɔ in sugandi. 	 ስለምንታይ በዚ ስም እዚ ኽንጽዋዕ ከም ዝጀመርና ዜብርህ ሰለስተ ረቛሒታት ርአ።


Unka waajibiyali kÉrÉ te yan k'a fÉ dÉ de be yamaroyali ke n'o waajibi ye Ala kan k'a b'o labato n'o keli ye, ayi a kÉrÉ t'o ye,a kÉrÉ ye I n'a fÉ ni ko: Ala sÉrÉli waajibiyalen do, o kÉrÉ ye, a sÉrÉli te se ka fara ka bÉ waajibi la, sabu hakili te sÉn u farali ma abada. 	 ግናኸ ንኣምላኽ እናፈለጥዎስ፡ ከም ኣምላኽ ገይሮም ስለ ዘየኽበርዎን ዘየመስገንዎን ብሓሳቦም ከንቱ ዀኑ፡ እቲ ዘየስተውዕል ልቦምውን ጸልመተ፡ ለባማት ኢና እናበሉ ዐሸዉ ።


Na baro kè mailing list - An ka taa 	 ወርሒ ወጺት ክንብል - ንኪድ ንዓድና


tre joli comme s tu ma mi kiss 	 ሽዑኡ ደመይ ክፍልሕ ጀመረ


En arabe, le verset donne: "Wa mâ khalaqtou al jinna wal insa (je n'ai créé les hommes et les djinn) illa lî yarbudoun (QUE pour qu'il m'adore) " 	 የሱስ በሎም፡ ተገውትን ኣመናዝርን ናባ መንግስቲ ኣምላኽ ቅድሜኹም ከ ዚኣትዉ፡ ብሓቂ እብለኩም ኣሎኹ።


Duzu ati a yɛkola yɛka kɛ nɔhalɛ ɛzonlenlɛ foa titile a le ayia mɔɔ yɛkɔ la ɛ? 	 ንኽትተባባዕን ንኸተምልኽን ተኣከብ


Bonya dèsèra yòrò minnu na, Ala ye farikolo dila ka bonyaba di olu ma, 25 walisa farali kana kè farikolo la, nka a yòròw bèè ka u janto ɲògòn na cogo kelen na. 	 ግናኸ እቲ ኣካላት ንሓድሕዱ ሓደ ሓልዮ ኺህልዎ እምበር፡ ኣብቲ ስጋ ምፍልላይ ምእንቲ ኸይከውንሲ፡ ኣምላኽ ነቲ ኽብሪ ዝጐደሎ ኣካል ዚበዝሕ ክብሪ እናሀበ፡ ነቲ ስጋ ኣጋጠሞ።


An bɛ bɔ Ameriki. 	 ዝመፃኩ ካብ ኣሜሪካ እዩ።


Je ferai tout pour toi yé mama oh yé ! 	 ኣነ ጓል ኣደም!


Aw ka hakɛw dama tɛmɛna! 	 ክፉእ ተግባርኩም ዓጋቲ ዘይብሉ ኮይኑ።


distinctio non est nisi per oppositionem. 	 ደንበ ተቃውሞ ሓደ ኣይኮነን።


Bon bé welcome back alors, je suppose Sorane! 	 እንቋዕ ብደሓን ተመለስካና!


5 Farisiɛn minnu ye dannaya kɛ, olu dɔw wulila k'a fɔ ko: "Wajibi don siyaw la dannabaaw ka boloko ka Musa ka sariyaw bɛɛ dafa." 6 Cidenw ni cɛkɔrɔbaw ye ɲɔgɔn lajɛ ka o ko sɛgɛsɛgɛ. 	 ካብቶም ዝኣመኑ ወገን ፈሪሳውያን ግና ሓያሎ፡ ኪገዝርዎምን ምሕላው ሕጊ ሙሴ ኺእዝዝዎምን ይግባእ እዩ፡ ኢሎም ተንስኡ።


Buy a pack of fake Shopkinsinsinsinsinsinsinsinsins. 	 መዝገብ ስዉኣት ንምውካስ።


7 Mɔgɔw bɛɛ y'o ye minkɛ, u binna dajukɔrɔ kuma la, ko: "Nin cɛ taara jigin jurumutɔ ka so!" 8 Nka Zankɛ wulila k'i jɔ k'a fɔ Matigi ye ko: "Matigi, a filɛ, ne bɛ ne ka nafolo tilancɛ di faantanw ma. 	 5 እቲ ግዙእ ከኣ፡ ምናልባሽ እታ ሰበይቲ ናብዛ ሃገር ደድሕረይ ክትስዕብ እንተ ዘይፈተወትከ፡ ንወድኻ ናብታ ንስኻ ዝወጻእካላ ሃገርዶ ብግዲ ኽመልሶ እየ፧ በሎ።


5 Baaradenw, aw kuntigi minnu bɛ dugukolo kan, aw ka olu kan minɛ ni siran ni yɛrɛyɛrɛ ni dusu kelen ye, i n'a fɔ aw bɛ Krisita kan minɛ. 	 5 ኣቱም ግዙኣት፡ ነቶም ብስጋ ጐይተትኩምሲ ብፍርሃትን ብምንቅጥቃጥን፡ ብገርህነት ልብኹም ከም ንክርስቶስ ጌርኩም፡ ተኣዘዝዎም።


bé _ Dernière réponse: bé 8 mars 2016 	 እተን ዋዓሩ - ዕለት 8 መጋቢት 2014


Ali bɛ nafa sɔrɔ samaraladinɛ la wa ? 	 እሞኸ ኸምቲ ሳምራዊ ኣመስገንቲ ዲና፧


Nɔhalɛ, Gyihova ɛnye bɛdabɛ mɔɔ bɛsonle ye nɔhalɛ nu la arɛle ɛndo bɛ sa nu ɛlɛ. 	 እግዚኣብሄርሲ ንዘለአለምዶ ይድርቢ፧ ድሕርዚኸ ጸጋኡዶ ኣየርእን እዩ፧


Sagaden bè taa yòrò o yòrò, olu bè tugu a nòfè. 	 11 ጃላቡኦም ናብ ምድሪ ኣውጺኦም፡ ንዂሉ ሐዲጎም ሰዐብዎ።


Mowabuw kɛra yɛlɛbɔfɛn ni siranyafɛn ye 	 ሽዑ ያእቆብ ኣዝዩ ፈርሄ ተጨነቐውን።


7 A y'a mɛn ko a bɛ Hɛrɔde ka mara la tuma min na, a ye mɔgɔw bila ka taa n'a ye Hɛrɔde yɔrɔ. 	 7 ካብ ግዝኣት ሄሮድስ ምዃኑ ምስ ፈለጠ ድማ፡ ናብ ሄሮድስ ሰደዶ።


6Tile bi naani tɛmɛnin kɔ, Nuhun tun ye fenɛtiri min bɔ kurun na, a y'o dayɛlɛ 	 ኰነ ኸኣ፡ ኣብ መወዳእታ ኣርብዓ መዓልቲ ኖህ ነቲ ኣብ መርከብ ዝሰርሖ መስኰት ከፈቶ።


11 Kalo saba tèmènnen kò, an donna Alèkisandri kurun dò kònò ka taa, o taamashyèn tun ye Filaninw ye, o tun ye fonènè kè yen. 	 11ድኅሪ ሠለስተ ወርኂ ኸዓ በታ ኣብታ ደሴት ከሪማ ዝነበረት ናይ ዲዮስቆሮስ ዝተብሃለት ናይ መንታ ኣማልኽቲ ምልክት ዝነበራ መርከብ እስክንድርያ ጌርና ተልዓልና።


Yow mom khamou foye takhaw. 	 እቲ ጉያ-ጉያ ኣከያይዲ ንኣዲም ገረሞ ኢዩ ነይሩ።


E allah de yé n'ma yé 	 ኣምላኽ ይርድኣልካ


Sinankunya bɛ banɛso ni laminidugu min 'cɛ o ye Dùgan ye. 	 እቶም ክውቀሱ ዘግቦኦም ፥ ንዑኡ ኣብዚ ዘብጸሑ ሰባትን ዝተኸተሉዎ ናይ ጥፍኣት ስነሓሳብ እዩ።


Dooo djidjwè mou gni amedeka bé nou worwor Sé! 	 እምበኣር፡ እቶም ኣገልገልቱ፡ ርእሶም ንኣገልገልቲ ጽድቂ እንተ ኣምሰሉ፡ ዓብዪ ነገር ኣይኰነን።


A ko: "Ala ye ni min don an na, keleya b'a la o ni ta fan fè." 6 Nka a bè nèèma fara nèèma kan, k'a masòrò Kitabu ko: "Ala bè kuncèbaaw kèlè, nka a bè nèèma di mògò majiginlenw ma." 7 O de kosòn, a' ye kolo Ala ye. 	 "ንሱ ግና ቅዱስ መጽሓፍ 'ኣምላኽ ንዕቡያት ይጻረሮም፡ ንትሑታት ግና ጸጋ ይህቦም ከም ዝብል ኣብዚኁ እዩ ጸጋ ዝህብ።


ka kalo ni lolow kɛ yeelen bɔnanw ye sufɛ, 	 ኣብ ጸሓይን ወርሕን ከዋኽብትን ከኣ ትእምርቲ ኪኸውን እዩ።


46 Yesu taara Galile Kana tun, a ye ji yɛlɛma ka kɛ diwɛn ye dugu min na. 	 ኢየሱስ ኸም ብሓድሽ ናብታ ንማይ ናብ ወይኒ ዝለወጠላ ቃና ናይ ገሊላ መጸ።


54 Piɛrɛ y'i to yɔrɔ jan ka tugu Yesu nɔfɛ fo ka don sarakalasebaaw kuntigi ka du kɔnɔ. 	 54 ጴጥሮስ ድማ ርሕቕ ኢሉ ኽሳዕ ውሽጢ ገዛ ሊቀ ኻህናት ሰዐቦ።


Kiri tigɛra suw kan ka kɛɲɛ ni u ka kɛwalew ye, olu minnu sɛbɛnna o kitabuw kɔnɔ. 	 + እቶም ምዉታት ድማ፡ ከምቲ ኣብቲ ጥቕላላት መጻሕፍቲ እተጻሕፈ፡ ከከም ግብሮም ተፈርዱ።


Aw bɛ to ka jimafɛn caman min. 	 ብትሰጥ ብታበላ ከየትም ከየትም፣


L'Organisation mondiale de la santé, n'o ye diɲɛ bɛɛ ka kɛnɛyako tɔn ye, o y'a jateminɛ k'a ye ko den miliyɔn duuru ni kɔ de bɛ sa san o san kɔngɔ kosɔn. 	 ዓለማዊ ውድብ ጥዕና ኸም ዝገለጾ ድማ፡ ኣብ ዓዓመት ብሚልዮናት ዚቝጸሩ ቘልዑ ብሰንኪ ጕድለት እተመጣጠነ ምግቢ ይሞቱ እዮም።


12 O kɛlen kɔ, a taara Kapɛrnaum, a ni a ba ni a balimakɛw ani a ka kalandenw. 	 12 ድሕርዚ ንሱ ምስ ኣዲኡን ኣሕዋቱን ደቀ መዛሙርቱን ናብ ቅፍርናሆም ወረደ።


Olu de bɛ mago ɲɛ sira kura in na 	 ሓድሽ ሜላ ክፍጠር ኣለዎ ማለት እዩ።


seronok laa jenjalan kali ni , ye dak ? 	 ወይስ ብፍላጥ ትኽክል'ዩ ብምባል ኣሚንኩሙሉ ኢኹም?


Min tè ne dèmè ka ɲèni kè, o bè tiɲèni de kè. 	 እቲ ዘየፍቅረኒ ግና ንቓለይ ኣይሕልዎን እዩ።


―Pos yab neye tu walbiyal; ki kʼaléch ani yabich más ka walaꞌ. 	 ዘወትር ክንሓስቦ ክነመስግኖን ክንዝምረሉን በዓሉ ናነኽብረሉን ይግበኣና።


il sont crow mimi crow chou crow bio *.* 	 " ዝብል ድምጺ እንደገና ደገመኒ።


...kà dɔ́ wɛ́rɛ tó, ò yé tága Makan yé. 	 ግዜ ከለካ ግዜ ኣይትጸበ ዝብል ምሳለ ኣይንረስዕ።


A y'a fɔ ko: "Nin mankan nin kɔrɔ ye mun ye?" 	 መዚ መሰረት ድማ 'ስነ ጽሑፍ ማለት እንታይ ማለት ኢዩ?


Án bɛ báara' kɛ́ ni áw yé. = 	 አንተ => ንስኻ = you


Nyamenle duma wɔ tete Hibulu ngɛlɛleramgbɔkɛ nu mɔɔ bɛvale bɛlile gyima wɔ mekɛ mɔɔ bɛvi Babelɔn akɛlɛzonlenlɛ nu bɛrale la 	 መለኮታዊ ስም በቲ ቕድሚ ምርኮ ባቢሎን ዚዝውተር ዝነበረ ጥንታዊ ፊደላት እብራይስጢ


famma chkoun pour ili 9oltou.. 	 በቲ ወጺኡ ዝነበረ ፕሮግራም መሰረት ድማ ዓርቢ ዕለት 09.


A ye Tanganika (bii Tanzania) ɲɛrɛta kɛlɛ kɛ. 	 ወጺኡ ኣብ ዳብሊን (ኣየርላንድ) ተኻየደ።


Don k'o don, dô tun fara kan. 	 ብዘይካ እዚ ግን ካልእ ካብዚ ዝበዝሕ እውን ኣሎ።


yé tr mimi! 	 ወገን ሓቂ ንኹን!


N ka ɲininkaliw la k'a dɔn ninTakisini ninnu bɛ sɔrɔ cogo min, a ye n jaabi ko a sɔrɔ cogo ka can. 	 ንየሆዋ ስለ እተኣዘዝክዎ፡ ብዙሕ ተባሪኸ


A labaaraɲa mɛn disé i madɛmɛnna a ɲumanla, ni i ka suwandili kɛ Ɲɔnbɛn suu kɔnɔ. 	 ከምዘይትመውት ገይርካ ብምሕሳብ ኵሉሻዕ ጽቡቕ ግበር፥ ምሸት ምሸት ከኣ ከምትመውት ገይርካ ብምሕሳብ ክፉእ ነገር ኣይትግበር።


" I n'a fɔ i b'a dɔn cogo min na, an ka farafinna dɔnnin caman bɛ ye, o bɛ bɔ fakunda ka di denkunda, wa laada caman b'u la minnu ka kan ka labato waati bɛɛ. 	 መጽሓፍ ቅዱስ ካብ ኣምላኽ ከም ዝመጸ ዘእመነካ እንታይ እዩ፧


22 Ne bɛ aw deli balimaw, ko aw ka nin laadili kumaw muɲu, k'a masɔrɔ ne ye nin sɛbɛn min ci aw ma, o man jan. 	 22 ኣቱም ኣሕዋተይ፡ እዚ ቓል ምኽሪ እዚ ኣሕጺረ ጽሒፈልኩም እየ እሞ፡ ክትቅበልዎ እልምነኩም ኣሎኹ።


Misali dilen fana dɔ fana b'o cogo la: "Musée" singana k'a labɛn k'a bɛrɛbɛn fulakan mankankolomakalan ma: miisee. 	 ኣብኣ ድማ ከምቲ 'ሰንበት ሰንበት ኣብ ምኵራባት' ዚግበር፡ ጸሎት ይግበርን ካብ መጻሕፍቲ ሙሴ ይንበብን ነበረ።


Ɲiningali jɔnjɔnw 	 ሕቶታት ካብ ኣንበብቲ


" Mon bébé ?... Où est mon bébé ? 	 "ኣበይ ዘላ ወደይ?


"Ghar mein koun koun hai?" 	 "አነ ንእሽተይ ድየ?


Ɲɔgɔnye fɔlɔ: (miniti 3 wala a kana o bɔ) A daminɛ ni baro kɛcogo misali ye. 	 ካልኣይ ተመላሊስካ ምብጻሕ፦ (3 ደቒቕ ወይ ትሕቲኡ) ንመርኣዪ ዚኸውን ዝርርባት ርአ።


Kɛmɛni bɛ Segu marabolo 'kɔnɔ a ni min cɛ ye bam 105 ye. 	 ሓደ ኣብ ውሽጢ እቲ፡ ናይ መዝገብ ስውኣት፡ ተመልኪቶ ዘሎ፡ ኮድ 500 ዝብል ይርከቦ።


• Wa bébé yaw tamite... 	 · ተያያዥ ምርኩዝ ...


10 Tanuli ni dangali kuma fila bɛɛ bɛ bɔ da kelen na. 	 10ካብ ሓደ ኣፍ ምስጋናን መርገምን ይወፅእ።


4 Nka ne bɛ i jalaki, katuguni i ye i ka kanuya fɔlɔ bila. 	 "ነታ ቀዳመይቲ ፍቅርካ ሓዲግካያ ኢካ እሞ እዚ ረኪበልካ ኣለኩ።


47 O tuma la Farisiɛnw ni sarakalasebaaw kuntigiw ye u ka kiritigɛ jamakulu bɛɛ lajɛ k'a fɔ olu ye ko: "An na mun kɛ? k'a masɔrɔ nin cɛ bɛ kabako caman kɛ. 	 47 ሊቃውንቲ ኻህናትን ፈሪሳውያንን ከኣ ዋዕላ ኣኪቦም፡ "እዚ ሰብኣይ እዚ ብዙሕ ትእምርትታት ይገብር ኣሎ እሞ፡ እንታይ ንግበር፧+


t la fé mal kan la fé sa? 	 ብ መን ተሰሪሑ?


San ̀ bɛ nà ni sumaya ̀ ye. 	 ንዓመታ ብሰላም የጽንሓና።


Nɛgɛsoboli bɛ Kɛ 'tuma ni 'tuma. 	 እቲ ምምልላስ "እንታይ"ን " "ዋት"ን ክሳዕ ዜስለኪ ይደጋገም።


Fɔlɔfɔlɔ, lu tun tɛ a bolo 	 ንቤቱ ከይተመልሰ ዝቐደመ


Hadama kosana kɛra ni ye min bɛ ɲɛnamaya di. 	 እወ፡ ንኣዳም ፍጹም ሰብኣዊ ህይወት ሂብዎ ነይሩ እዩ።


Bonya ni sebaaya banbali ye ale de ta ye. 	 ንዘለዓለም ዓለም ንእኡ ኽብርን ሥልጣንን ይኹን።


A tigi dalen ka kan ka to tile caman. 	 ኣብኡ ኸኣ ሓያሎ መዓልቲ ተሐለዉ።


I denw bɛ mànkan kɛ kojugu. 	 እቶም ደቆም ግን ብጣዕሚ ሕማቕ ጠባይ ዝውንኑ እዮም።


awili koune bgha darhom koune ja liha = hell no , if he wants his house he'd go there 	 172 ቀይ አሮዋ ቡሸ ብሻ ብሻ ብሻ ቢሳ ብሳ ብሻ


34 Nka u y'a dòn ko Yahutu don tuma min na, u bèè pèrènna ni kan kelen ye lèrè fila kònò ko: "Efesekaw ka Artemis de ka bon!" 35 Dugu sèbènnikèla ye jama lamakun k'a fò u ye ko: "Efesekaw, mògòw bèè y'a dòn ko Efese dugu ye Artemisba ka batoso marabaa ye, ani a bisigi min binna ka bò sankolo la. 	 34ኣይሁዳዊ ምዃኑ ምስ ፈለጡ ግና ዂላቶም ብሓደ ቓል ኮይኖም ናይ ኤፌሶን ኣርጤምስ ዓባይ እያ!


U bɛ jagomisɛnninw Kɛ. 	 ቃልሲ መስርሕ'ዩ።


U labɛnnen bɛ sisan, u tɛ foyi makɔnɔ fo i ka jaabili." 22 Jaladuurutigi y'a fɔ o kamalen ye ko: "I kana fɔ mɔgɔ si ye ko i ye o ko fɔ ne ye." 	 22ድኅሪዙይ እቲ ሓለቓ ሽሕ ነቲ ወዲ ንኣይ ከም ዝነገርካኒ ንኻሊእ አይትንገር ኢሉ ኣጠንቂቑ ሰደዶ።


Courage miss, tu lora ce bébé 	 ሃለው ተበልናዮ: ካን ህልም


Katoun san Hesawéli? 	 ክንደይ ኔሩ ዕድሜኡ?


14 A' ye fèn bèè kè aw cèma ni kanuya ye. 	 14 ኲሉ ግብርኹም ብፍቕሪ ይገበር።


50 Kiritigɛ jamakulu la mɔgɔ dɔ tun bɛ yen, o tɔgɔ ko Yusufu. 	 50 እንሆ ኸኣ፡ ዮሴፍ ዝስሙ ኣባል ቤት ምኽሪ፡ ሕያዋይን ጻድቕን ሰብኣይ ነበረ።


zǐ zhí yī yǔ wú yuè yé yuǎn 	 ብ2013 እተኸለሰ ትርጉም ሓዳስ ዓለም


A bɛ min fɔ, ne tɛ o kɔrɔ dɔn. 	 ኤፍሬም፦ ፈጺሙ ኪቕጽል ኣይኽእልን እዩ።


6 Nka ni i bɛ delili kɛ, don i ka bon kɔnɔ ka da tugu i da la. 	 6 - ንስኻስ ክትጽሊ ኸሎኻ፡ ናብ ቤትካ እቶ፡ ማኦጾኻ ዕጾ፡ ነቲ ብሕቡእ ዘሎ ኣቦኻ ለምኖ።


Ne ye Alifa ni Omega ye, daminè ni laban. 	 ኣልፋን ኦሜጋን፡ ቀዳማይን ዳሕራይን፡ መጀመርታን መወዳእታን ኣነ እየ።


U ni u fa Zebede tun bɛ kurun kɔnɔ ka u ka jɔw kala. 	 ነቦኦም ዘብዴዎስ ምስ ግዙኣቱ ኣብ ጃልባ ሐዲጎም ሰዓብዎ።


A: An bɛ dumuni kɛ. 	 " ክንብል ኣለና።


41 Jinɛw fana bɔra mɔgɔ caman na, u tun bɛ pɛrɛn ko: "I ye Ala Denkɛ ye!" 	 41 ኣጋንንቲ እውን፡ "ንስኻ ወዲ ኣምላኽ ኢኻ"+ ኢሎም እናጨደሩ ኻብ ብዙሓት ወጹ።


Simɔn Pierɛ y'a mɛn tuma min na ko Matigi don, a y'a ka dulɔki don k'a cɛsiri, katuguni a tun ye a ka finiw bɔ, a ye i fili ji la. 	 ስምኦን ጴጥሮስ ድማ ጐይታ ምዃኑ ምስ ሰምዔ፡ ጥራዩ ነበረ እሞ፡ ክዳኑ ተዐጢቑ ናብ ባሕሪ ዘለለ።


23 Tiɲɛ la, ne b'a fɔ aw ye ko mɔgɔ o mɔgɔ mana a fɔ nin kulu ye ko: 'Bɔ yan ka taa i fili kɔgɔji la', ni a ma sigasiga a dusukun na, ni a dara a la ko a bɛ min fɔ, o na kɛ, o na kɛ a ye. 	 23 ብሓቂ እብለኩም ኣለኹ፡ ነዚ ኸረን እዚ፡ 'ተንስእ፡ ናብ ባሕሪ ኸኣ ተደርበ' ዚብሎ እሞ፡ እቲ ዚብሎ ኸም ዚኸውን ዚኣምን እምበር፡ ብልቡ ዘይጠራጠር ዘበለ፡ ከምኡ ኪዀነሉ እዩ።


1 Jifilen woloèula bè mèlèkè woloèula minnu bolo, olu la kelen nana k'a fò ne ye ko: "Na, jatòmusoba min sigilen bè jibaw kan, ne na o ka kiri ko jira i la. 	 1 ካብቶም ሾብዓተ ጽዋእ ዝሐዙ ሾብዓተ መላእኽቲ ኸኣ ሓደ መጺኡ፡ ፍርዲ እታ ኣብ ብዙሕ ማያት ተቐሚጣ ዘላ ዓባይ ኣመንዝራ ኸርእየካስ፡ ንዓ ነጀው።


Finfin woulila ka né kelé, aw bai bai kila ka nimissa 	 ካብ በጃኻ ኢልካ ዘይልመን


A sigira finisow kɔnɔ, ale ni Isaka ni Yakuba, Ibrahima ni olu minnu kɛra o layidu kelen ciyɛntaɲɔgɔnw ye. 	 Input Text: ኣብርሃም ንይስሓቅ ወለደ፤ ይስሓቅ ንያዕቆብ ወለደ፤ ያዕቆብ ንይሁዳን ነኅዋቱን ወለደ


Ni y'i tiè nègin nègin a té sé ka ba i bolo 	 ⇒ እንድሕር ደኣ ነቲ ንጥፈት ዘይወዲእካዮ፣ ገንዘብ ኣይምለሰካን'ዩ


24 Ne dara a la Matigi la ko sɔɔni ne yɛrɛ bɛ taa bɔ aw ye. 	 24 ኣነ ባዕለይ እውን ቀልጢፈ ኸም ዝመጽእ፡ ብጐይታ እተኣማመን እየ።


Nin hakilina nafa ka bon kɛrɛnkɛrɛnnenya la musokɔnɔw ma. 	 ስለዚ እዚ ሕጊ ብሕልፊ ኣገዳሲ ንኣንስቲ እዩ።


Ɛntɛnɛti de bɛ se k'o kɛ. 	 ነዙይ ዌብሳይቲ ንምጥቓም ቐሊል እዩ።


6 Balimaw, an bɛ nin fɔ aw ye k'a gɛlɛya Matigi Yesu Krisita tɔgɔ la ko balima minnu bɛ taama pirikiparaka la, ni u tɛ taama ka kɛɲɛ ni an ka laadili ye, aw ka aw mabɔ olu la. 	 6 እምበኣርከስ፡ ኣቱም ኣሕዋትና፡ ካብቲ በቲ ኻባና እተቐበሎ ምህሮ ዘይነብር፡ ብዘይ ስርዓት ዚመላለስ ዘበለ ሓዉ ክትፍለዩ፡ ብስም ጐይታና የሱስ ክርስቶስ ንዝእዝዘኩም ኣሎና።


Nwane mɔ a sonle kɛ azonvolɛ mɔɔ bɛkpa bɛ a? 	 ህየንተ ይሁዳ ይትኈለቍ ምስለ ሓዋርያት ኅቡረ፣


Wala a sera aw dama ma? 37 Ni mɔgɔ dɔ bɛ miiri ko ale ye kira ye, ko Ala ka nilifɛn dɔ b'a fɛ, o k'a dɔn ko ne ye min sɛbɛn ka ci aw ma, o ye Matigi ka ci fɔlen de ye. 	 37ሓደ ኣነ ነቢይ እየ ወይ መንፈሳዊ ውህብቶ ኣለኒ ዝብል እንተልዩ እዝ ዝጽሕፈልኩም ዘለኹ ትእዛዝ እግዚኣብሔር ምዃኑ ይፍለጥ።


ɲininka ko: Aw bɛ taa min ? 	 ናበይ ክትከይድ ኢኻ?


13 Nka sisan, k'a sɔrɔ aw bɛ Krisita Yesu la, aw minnu yɔrɔ tun ka jan, aw surunyalen bɛ Krisita joli barika la. 	 13 ሕጂ ግና፡ ኣቱም ቀደም ርሑቓት ዝነበርኩም፡ ንስኻትኩም ብክርስቶስ የሱስ ብደም ክርስቶስ ቀረብኩም።


jɔn be se ka fanga l'a kan k'a wili? 	 መን እዩ እሞ ንሓይሉ ክጠራጠር ዝኽእል?


I kɔrɔkɛ' bɛ min ? 	 ሓውኻ ኣበይ ኣሎ ኣበይከ ኣሎኻ !


ma yala wi cɛnlɛ li ni. 	 ስለዚ ኣይትጨነቒ።


U bɔlen bɛ denmisɛnw sigilen fɛ fɛrɛkɛnɛ la ka u kan lase ɲɔgɔn ma, k'a fɔ ko: 17 'Anw ye dunun fɔ aw kun, aw ma dɔn kɛ. 	 ነቶም ኣብ ዕዳጋ ዚቕመጡ እሞ ንሓድሕዶም ተጻዋዊዖም፥ እምብልታ ነፋሕናልኩም ኣይሳዕሳዕኩምን፡ ኣልቀስናልኩም ኣይበኼኹምን፡ ዚብሉ ቘልዑ እዮም ዚመስሉ።


wati wati . 	 ኣብ ዝበለሉ እዋን እዩ።


37 "Mɔgɔ min bɛ a fa wala a ba kanu ka tɛmɛn ne kan, o man kan ni ne ye. 	 "እቲ ኻባይ ንቦኡን ነዲኡን ዜፍቅር ንኣይ ኣይበቅዕን እዩ።


"An ka kan ka kɛlɛ kɛ walasa ka to tiɲɛ kɔnɔ": (miniti 10) 	 'ድንቅታት ኴንና ኢና ተፈጢርና'፦ (10 ደቒቕ)


A sigilen bɛ Ala kinin fɛ. 	 ሰብ ናብ ቤት ኣምላኽ ዝመጽእ ክጸድቕ ኢዩ።


Ni nakaloci don, aw bɛ falakani don da sinnukun ni nakalo cɛ yɔrɔ cilen fan na. 	 ኣብ ልብኻ ኃጢኣት፡ ኣብ መንበረ ታቦት ልብኻ ከኣ፡ ጣዖት ተቐሚጡ ኣሎ ማለት ኢዩ።


24 O tuma la Pilate y'a latigɛ ko u bɛ min ɲini, o ka kɛ. 	 24 ጲላጦስ ድማ ልማኖኦም ኪዀነሎም ፈረደ።


b'u segiwaati lɔn u layɔrɔw la. 	 "ናብ መንበሪኦም ክምለሱ ድልየት ኣለዎም።


"Bɛdie bɛ mgbanyima ne mɔ na bɛli bɛ mɛla zo. 	 ንመራሕትኹም ተኣዘዝዎምን ተገዝእዎምን።


Ow mage targets kudu wela gihilla tiyenne, balamu 188 wath reverse wei da kiyala 	 ስርያኣዲስኩሎም 186 ተጋደልቲእዮምኔሮእምበኣር


I ni ce i ka hakilina dili la. 	 ኣተሓሳስባኹም ክእረም ይደሊ ሕጂ።


Les relations d'égalité traduites par " fila bɛɛ " ou " ye kelen ye " 	 እዚአን ክልተ "ዘካ" ካብ ዝውፀለን ዓይነታት ገንዘብ ሓደ እየን።


Saa bɛka kɛ yɛ nee bɛ ɛraho a, yɛbahɔ.' 	 ኣላ ትብለና እንተላትካ ድማ እዚኣ በለና።


7 Ala ka ɲɛnatɔmɔlen minnu bɛ kasi a nɔfɛ su fara tile kan, a tɛna u hakɛ bɔ u juguw la, hali k'a sɔrɔ a bɛ muɲuli kɛ u ta fan fɛ wa? 8 Ne b'a fɔ aw ye ko a na u hakɛ bɔ joona. 	 7እግዚኣብሔር ግዳ ነቶም ለይትን መዓልትን ናብኡ ዝምህለሉ ኅሩያቱ ኣይፈርደሎምንዶ?


15 Yesu magara o bolo la, farigan y'a bila, a wulila ka baara daminè ka Yesu mago ɲè. 	 27ኢየሱስ ድማ ብኢዱ ኂዙ ኣተሥኦ፤ ንሱውን ተሥአ።


Ke o fin lalaa'n bo é nannan'm bé wuli'n, liké kwlaa nga Nyanmien yii bé'n, bé te ô bé ôsu'n nun." 	 ከምቲ ሳዕሪ ናሕሲ፣ ዓጻዲ ኢዱ መሊኡ ዘይዐትረሉ፣ መልዓል እንዳእቲውን መሊኡ ዘይሐቚፈሉ፣ ከይዐበየ ዚሃጕጕ ይኹኑ።


Buddhist ka bolona bara, kelenin bayiran region ba barakétiaman. 	 ምኽንያቱ፡ ሓደ ኣውራጃ ብዙሓት መንነታት ስለዝሓቁፍ።


34 "Jerusalèm, Jerusalèm, e min bè kiraw faga, ka Ala ka cidenw bon ni kabakurunw ye ka u faga, ne tun b'a fè siɲè caman ka i ka mògòw lajè ne fè i ko shè bè a denw lajè a kaman kòrò cogo min na, nka aw ma sòn! 35 A filè, aw ka so lankolon na to aw ye. 	 37 "የሩሳሌም፡ የሩሳሌም፡ ኣቲ ንነብያት እትቐትልን ናብኣ ንእተላእኩ ብዳርባ እምኒ እትጭፍጭፍን፡ - ከምቲ ደርሆ ንጨቓዊታ ኣብ ትሕቲ ኣኽናፋ እትእክቦም፡ ክንደይ ሳዕ ኰን እየ ንደቅኺ ኽእክቦም ዝደለኹ!


19A k'a tulu bɛɛ bɔ a la k'o jɛni sarakabɔyɔrɔ kan. 	 19 ንዅሉ እቲ ስብሑ ድማ ካብኡ ፈልዩ፡ ኣብቲ መሰውኢ የሕርሮ።


Ni aw tun bɛ ne kanu, aw tun na ɲagali ko ne bɛ taa ne Fa ma, katuguni ne Fa ka bon ni ne ye. 	 ካባይ ኣቦይ ይዓቢ እዩ'ሞ ተፍቅሩኒ እንተትኾኑስ ናብ ኣቦ ብምኻደይ ምተሓጎስኩም ነይርኩም።


Ne sɔnna u ka kɛtaw ma, ne ye a fagabaaw ka dulɔkiw kɔlɔsi.' 21 O tuma la Matigi y'a fɔ ne ye ko: 'Taa, katuguni ne na i ci ka taa yɔrɔ jan siya wɛrɛw ma.' " 22 Jama ye Paul ka kuma lamɛn fo ka se o kuma ma. 	 ንሱ ኸኣ ነቶም ልኡኻት ቤን-ሃዳድ በሎም፡ ንጐይታይ ንጉስ፡ እቲ ቕድም ንጊልያኻ ዝለአኽካለይ ኲሉ ነገር ክገብሮ እየ፡ እዚ ነገር እዚ ግና ክገብሮ ኣይክእልን እየ ኢሉ፡ በሉለይ።


Tɔ̀w taara cogo min, n fana bɛ taa ò cogo la. 	 መን ኵሎም ካልኦትሰባት ብእግረይ እንድየ ዝኸይድ።


17 Sankolo ni dugukolo bɛ se ka tɛmɛn, nka sariya sɛbɛnden si tɛna bɔ a la. 	 17 - ካብ ሕጊ ሓንቲ ነቚጣ ኻብ እትወድቕሲ፡ ሰማይን ምድርን ኪሐልፍ ይቐልል።


Hadama ni Hawa ye denkɛ ni denmuso caman sɔrɔ. 	 ዮሴፍን ማርያምን ኣዋልድ እውን ወሊዶም እዮም።


Ne bɛ aw fo kosɛbɛ aw ka dɛmɛni kosɔn. 	 ምስጋና ከቕርበልካ እየ።


Sen kelen tε sira bɔ! 	 ፖሊቴክ፡ ሓደ ስጉምቲ ንቕድሚት!


fosforhaxball Brasilino BrasilinoDiogo 	 ተጻወቲ ጋንታ ብራዚል


mo té ka palé ké yé 	 ክሓስብ ኣይከኣልኩን


7 Fɛn bɛɛ laban waati surunyara. 	 7 ግናኸ መወዳእታ ዂሉ ነገር ቀሪቡ።


Be yɛ ni akɛ nii toɔ, ni be hu yɛ ni ashɛɔ nii afɔ̃ɔ; 	 ዳዊትውን፡ እቲ መኣዶም መፈንጥራን መድፈናን ንመዓንቀፊን መስጣን ይኹኖም፡


Ɔka kɛ: "Akee bɛbazonle me, na bɛara ɛke bɛarayɛ nzɛlɛlɛ, na mebadie bɛ." 	 ንሱ ከኣ ንሱ ይጽነሓልካ ንዓይ ኣቀድመኒ ይብለና።


O fana de bɛ kɛ sababu ye ka banaw jɛnsɛn joona. 	 እዚ ከኣ ናይቲ ሕማም ናይ ምልባዕ ተኽእሎ ኣስጋኢ ይገብሮ።


Kalanden ka làkɛrɛ' dòn. (karamɔgɔ) Àyi, kalandenka làkɛrɛ tɛ. 	 ነጥቢ 'F' ማለት እቲ ተመሃራይ ብሓደ ዓይነት ትምህርቲ ኣይሓለፈን ማለት'ዩ።


27 Ne bè ne yèrè farikolo gosi fo ka a mugu, katuguni ne bè siran ko tòw waajulen kò ne fè, ban kana kè ne yèrè la. 	 27 ንኻልኦት ምስ ሰበኽኩ፡ ኣነ ባዕለይ ዘይብቑዕ ምእንቲ ኸይከውን፡ ንሰብነተይ አጕስጦን* አግዝኦን ኣለኹ።


bɛnrɛdie bɛ awovolɛma 	 ንወለዶም ዘይእዘዙ .


Nyamenle bɔle alesama kɛ bɛdɛnla azɛlɛ ye azo dahuu, na tɛ anwuma. 	 'ኣምላኽ ንምድሪ ኺንበረላ እምበር፡ ንኸንቱ ኢሉ ኣይፈጠራን።


O waati la, aw bɛ fugulan nafama matarafa walima aw kana jɛ cɛ fɛ fo tile 7 ka tɛmɛ. 	 ብተወሳኺ፡ ኣብ ገዛኻ ክትጸንሕን ንሸውዓተ መዓልታት ድማ ካብ ቀረባ ሰብኣዊ ርክባት ክትቁጠብን ይግበኣካ።


N hakili la, a bε sɔrɔ o ye. 	 ኣነ ፈጢኑ ይብል።


Jɛmufanga kalikan ye jama kelen, kuntilenna kelen, dannaya kelen. 	 ሓደ ጐይታ፡ ሓንቲ እምነት፡ ሓንቲ ጥምቀት፡


U ma dɔ wɛrɛ minɛ jɛgɛ belebeleba kelen in kɔ. 	 ካባቶም ወላ ሓደ'ውን መሸፈኒ ኣፍን ኣፍንጫን ዝገበረ ኣይረኣይን።


"Adalɛ ngapezoma dɔɔnwo badwazo na bɛabɛlɛbɛla menli dɔɔnwo; na kɛmɔ ɛtaneyɛlɛ bazo la ati, menli dɔɔnwo ɛlɔlɛ baha aze." 	 ሽዑ ብዙሓት ክኽሕዱን ንሓድሕዶም ኣሕሊፎም ክወሃሃቡን እዮም፣ ብዙሓት ሓሰውቲ ነቢያት ክትንስኡ፡ ንብዙሓት እውን ከስሕቱ እዮም።


"Kono kabe no mukou ni nani ga aru?" 	 ኣየኖት'የን መርዑ ኣየናይከ ሰብኣይ


Saha shεli bɛ (Annabi Yisifu mabihi maa) ni daa yεli: "Achiika! 	 ብኣመና ወጥርን ስእነት መጸናንዕን ድማ "ዓሕ!


A yecogo la, a bɛ a kelen na ani a sirannen don, o tɛ tiɲɛ ye wa? 	 ከይከስሮ ድማ ብዙሕ ይጥንቀቕን ይፈርህን ነበረ።


49 Yesu dɔnbaaw bɛɛ jɔlen tora yɔrɔ jan ka o kow filɛ, ani muso minnu tun tugura a nɔfɛ ka bɔ Galile jamana la. 	 49 እቶም ዚፈልጥዎ ዂሎምን እተን ካብ ገሊላ ዝሰዐባኦ ኣንስትን ከኣ ብርሑቕ ደው ኢሎም ነዚ ይጥምቱ ነበሩ።


Yisa ya anu yabi ko, "Ni Iburayimala bɔnsɔn-bɛrɛ le wole la nun, wola ko-ladan-nyanu anubɛ atɛ si ma kelen na. 	 30 ንሱ ኸኣ፡ 'ኣይፋልን፡ ኣቦይ ኣብርሃም፡ ካብ ምዉታት ሓደ እንተ ኸይድዎምሲ፡ ኪንስሑ እዮም' በሎ።


first sem ni diaorg yg tentukan.. 	 1ይ ኣመስገነ ዝብል እዩ።


U tèmènna duguw bèè la ka Kibaru Duman fò ka banabaatòw kènèya yòròw bèè la. 	 ወጺኦም ድማ ዓዲ ንዓዲ እናዞሩ፡ ወንጌል ይሰብኩ ኣብ ኵሉውን የሕውዩ ነበሩ።


A. Mùnna aw bɛ taa sisan ? 	 "ሕጂ ዲኹም መጺእኩም?


Ɔhanle ɔhilele bɛ kɛ: "Bɛ vi bɛ ze Abɔnsam ɛkɛ." 	 እታ ሰበይቲ በቲ ዕላል ኣዝያ ሰንበደት "እቲ ቐቲልካ ንብረቱ ዝዘርፍካዮ ኣቦኻ እዩ።


Bɛngulo kɛ bɛkakyi bɛ ndenle ne mɔ. 	 ሕጂ'ውን ከም ኣመሎም ካብ ጌግኦም ኣይክእረሙን'ዮም።


mkin rancak diskusi ni ya.. 	 መራሒ ህይወተይ።


Fɛɛrɛ min dabɔra denw kama minnu si tɛ san duuru bɔ 	 ቆልዑት ትሕቲ 6 ዓመት


31 O la, aw bɛ seereya kɛ aw yɛrɛw kama ko aw ye kiraw fagabaaw bɔnsɔnw ye. 	 ነብያት ብዘመልከትዎ ሓዋርያት ገስገስሉ ከምዝብል << ኣብ መሠረት ሓዋርያትን ነብያት ኢኹም ተኃኒጽኩም።


"Tenlenema bava azɛlɛ ne ayɛ bɛ ɛdeɛ, na bɛadɛnla zolɛ dahuu." - Edwɛndolɛ 37:29. 	 11 በቲ ኻልእ ሸነኽ ድማ፡ ቃል ኣምላኽ፡ "ጻድቃን ንሃገር ኪወርስዋ፡ ኣብኣውን ንዘለኣለም ኪነብሩ እዮም" ኢሉ እውን ይመባጻዕ እዩ።


Taqabbal Allah minni wa minkoum, wa koullou 'am wa antoum bi khayr wa as salamou 'alaykoum wa 	 ምእንቲ ደቂ ሰባት ናብ እግዚኣብሔር ብኣማላድነት ትለኣኽ ናይ ሰላም ልእኽቲ፣ ብስራት ነጋሪት እያ እሞ ርግቢት ንብላ።


21 Ni muso bɛ tin na tuma min na, a bɛ ɲɛnasisi, katuguni o waati sera, nka ni den bangera tuma min na, a hakili tɛ to o tɔɔrɔ la tun, katuguni a bɛ ɲagali ko mɔgɔ bangera diɲɛ la. 	 21 ሰበይቲ ኽትወልድ ከላ፡ ግዜኣ ስለ ዝኣኸለ ትጕሂ እያ፣ ቈልዓ ምስ ወለደት ግና፡ ሰብ ኣብ ዓለም ስለ እተወልደ፡ ተሓጒሳ ነቲ ጸበባኣ ኣይትዝክሮን እያ።


Ni dugu ni na kulu dô tu bèyi. 	 መንደርና እየን ሸዊት ለምለምየ።


sinyè kelen dogokun kono 	 ዋላ ሓደ ሰሙንየ'


Sétana ka Mahawa lɔ mɛn kɛ Alla kumankan lafilila, a tun yé Alla la Famaya ni ala Gbiliya lé sɔsɔla. 	 ሄዋን ግን ውዲት እቲ መታለሊ ሰይጣን ሰሚዓ ብምሕባላ ምርጫኣ ንሰይጣን የሕሊፋ ብምሃባ ንኣዳም ከኣ ብምርጨኡ ክሕበል ጌራቶ፡ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ብገዛእ ምርጭኦም ሓጢኣት ጌሮም።


23 Ne bɛ fɛn bɛɛ kɛ Kibaru Duman kosɔn walisa ne ka niyɔrɔ sɔrɔ a nafa la tɔw fɛ. 	 23 እዚ ዅሉ ግና ምእንቲ እቲ ብስራት፡ ማለት ንኻልኦት ምእንቲ ኸካፍሎ ኢለ እየ ዝገብሮ።


17 Ne bɛ ci min fɔ aw ye, o filɛ nin ye ko, aw ka ɲɔgɔn kanu. 	 "ንሓድሕድኩም ክትፋቐሩ እዚ እእዝዘኩም አሎኹ"።


32 Wula fè, tile bilen kò, mògòw taara Yesu sègèrè ni banabaatòw bèè ye ani jinètòw. 	 32 ምስ መሰየ፡ ጸሓይ ምስ ዐረበት፡ ሕማም ዘለዎም፡ ኣጋንንቲውን ዝሐደርዎም ኲሎም ናብኡ ኣምጽኡ።


Ɲiningali jɔnjɔnw 	 ካብ ተሳተፍቲ ንዝቐረበላ ሕቶታት


An ka jɛ ka baara kɛ walasa an ka sigida ka yiriwa ka kɛ yɔrɔ lafiyalen ye kɛrɛn kɛrɛnnenya la musow ni denmisɛnw bolo. 	 ንህዝባዊ ኣገልግሎታትን ፍትሓውን ዝያዳ ደገፍን ዘለዎ ሕብረተሰብ ኣብ ምህናጽ ዘለዎም ግደን ንጣበቐሉ ኢና ።


kage ga kasanaru koro ni boy, you'll be mine 	 ንእስነተይ ንዓኻ


6 Olu y'o dòn tuma min na, u bolila ka taa Likaoni jamana la, ka taa dugu dòw la, Lisitre ni Dèrbè ani u dafè duguw. 	 6ሓዋርያት ድማ እዙይ ምስ ረአዩ ናብ ሊቃኦንያ ልስጥራን ደርቤን ዝበሃላ ኸተማታትን ናብ ከባቢአን ዘሎ ሃገርን ሃደሙ።


10Nɛ u tɔke' bɛ ki ye: "La fɛnge mɛn. 	 10 ንሱ ድማ፡ "ኣጸጋሚ ነገር ኢኻ ለሚንካ።


Bɛbɔle mɔdenle kɛ bɛkile ɔ bo, noko bɛ nuhua biala angola angile ɔ bo. 	 መሊሶም ድማ ኪሕዝዎ ደለዩ፡ ንሱ ግና ካብ ኣእዳዎም መለቘ።


Ale tun ye dɔgɔtɔrɔ ye ani a bɛ se ka kɛ a kɛra krecɛn ye Yesu salen kɔ. 	 ንሱ ሓኪም ነበረ፣ ክርስትያን ዝዀነ ድማ የሱስ ምስ ሞተ ኪኸውን ይኽእል እዩ።


fagan stephanie fagan 	 ኣምባሳደር እስቲፋኖስ


Bie a bɛbabɔ yɛ somolɛ kɛ yɛle "ahɔdiawu," noko nɔhalɛ ne a le kɛ yɛkpa kɛ 'yɛbadie Nyamenle kɛ tumivolɛ yɛadɛla sonla.' 	 ንሕና ግና፡ ከም ክርስትያናት መጠን፡ 'ንኻልኦት ካብ ርእስና ኣብሊጽና፡' ማለት ይቕረ ኽንብለሎም ከም ዚግባእ ጌርና ኢና እንርእዮም።


Sɛbɛn ɲɛ nataw kɔnɔ, ɲininkali misali damadɔw bɛ yen minnu bɛ se ka kɛ. 	 ናይ ቀረባ ግዜ ኣብነታት ክቐርቡ ይኽእሉ እዮም።


ɔridinatɛri phrase 	 | ኮምፒተርን ምሕታምን


Kɔnɔbara ye dumuni fɛnw ta ye, o ye tiɲɛ ye. 	 ታቦት ዝበላ ከኣ መሕደሪቱ ስለ ዝኾነት ኢዩ።


On est yé yé. 	 እዚ ነውሪ እዩ።


17Nɛ *Yesu ye: "La li co nni, kimɛ ma laan don' nʼBaa bó, ama jo kí tì tɔke nʼninjiɛb kí ye: n doh nʼBaa wà yé niʼmɔ ya baa nnɔ bó nɛ. 	 ቅድስት ድንግል ማርያም ድማ ተገሊጻ፦ " ኦ ፍቁርየ ደቅስዮስ አንሰ ሠመርኩ ብከ ወንእድኩከ በእንተ ዘገበርከ ሊተ ዘንተ መጽሐፈ / ኦ ፍቁረይ ደቅስዮስ ኣነ ብኣኻ ደስ ኢሉኒ ኣሎ፡ ነዚ መጽሓፍ ስለዝጸሓፍካለይ ከኣ ኣኽቢረካ ኣለኹ" በለቶ።


E bɛ se ka i yɛrɛ tanga o kow ma cogo di? 	 እሞኸ ንገዛእ ርእስኻ ኻብዚ ንኽትከላኸለላ እንታይ ክትገብር ትኽእል፧


Allah yé re7eme8a ou Allah yé saberkoum, 	 ስለዚ ኣምላኽ ንዜነውር ፍትወት ኣሕሊፉ ሃቦም።


Bibulu sɛbɛnna a ka ca ni san 1600 ye cɛ 40 fɛ. 	 ስለዚ ምሉእ መጽሓፍ ቅዱስ እተጽሓፈሉ እዋን ብጠቕላላ ኣስታት 1600 ዓመታት እዩ።


so ina ani ni cya.. 	 ኣቦና ንስኻ ኢኻ።


gninsi gninsing 	 ኦሪት ዘፍጥረት ምዕ.


42 O tuma la Ala y'a kɔ sin u ma ka u to sankolo dolow batoli la, i ko a sɛbɛnnen bɛ kiraw ka kuma la cogo min na, ko: 'Israɛl mɔgɔw, aw ye baganw faga ka sarakaw bɔ ne ye san binaani kɔnɔ kungokolon kɔnɔ wa? 43 Ayi, aw ye Molɔk ka finiso ta ka taa n'a ye, ani batofɛn Ranfan ka dolo, aw ye o bisigi minnu dila walisa aw ka olu bato! 	 42-43 ኣምላኽ ግና ካባታቶም ኣግለሰ፡ ኣብ መጽሓፍ ነብያት፡ ኣቱም ቤት እስራኤል፡ በተን ኣርብዓ ዓመት ኣብ በረኻኸ ሕሩድን ካልእ መስዋእትንሲ ኣቕሪብኩምለይ ዲኹም?


À bɛ hɛrɛ' la. 	 ብሰላም ኪዲ" በላ።


Mei you ni de ye wan 	 ንስኹምን ነብስኹምን


"; kuluwo datugura a yèrè ma. 	 ሽዑ ኣብ ይሁዳ ዘለዉ ናብ ኣኽራን ይህደሙ።


?Nyanmien nuan idyofue ônin ye amun nannan'm ba klé'a bé yaleo? 	 እዚኣቶም በብወለዶኦም፡ ኣብ ሄህዝቦም፡ ዓሌታት ደቂ ኖህ እዮም።


1 Kona, a Salomɔ wì sigi lɛ na Yawe Yɛnŋɛlɛ li shɛrigo gbɔgɔ ki kanni wa Zheruzalɛmu ca, wa Moriya† yanwiga ki na, wa laga ŋga Yawe Yɛnŋɛlɛ làa li yɛɛ naga wi to Davidi wi na we, wa laga ŋga Davidi wìla gbɛgɛlɛ wa Zhebusi cɛnlɛ woolo naŋa Ɔrina wi yarilire sunsaga ki na we. 	 ሰሎሞን ድማ ኣብ የሩሳሌም፡ ኣብ ከረን ሞሪያ፡ ኣብታ እግዚኣብሄር ነቦኡ ዳዊት እተራእየሉ፡ ዳዊት ከኣ ኣዳልዩ ዝመደባ ቦታ፡ ኣብ ዓውዲ ኦርናን እቲ ይቡሳዊ ቤት እግዚኣብሄር ኪሰርሕ ጀመረ።


N bɛ fɛ̀n wɛrɛ' fɛ̀. 	 ኣነ ግን ካብዚ ኣዝዩ ዝተፈልየ ኣመለካኽታ ኢዩ ዘሎኒ።


30 "San binaani tɛmɛnnen kɔ, mɛlɛkɛ dɔ y'i jira Musa la Sinayi kulu kɛrɛ fɛ kungokolon kɔnɔ jirinin jenitɔ tasuma cɛmancɛ la. 	 30 - ኣርብዓ ዓመት ምስ መልኤ ድማ፡ ኣብ በረኻ ደብረ ሲና መልኣኽ ብዚነድድ ኣሻዂ ቈጥቋጥ ተራእዮ።


ye 27 julai ni wayangg 	 ሰኑይ 27 ሓምለ


Kham na pa bi bine bine yé ko danél... 	 እቶም ቅኑዕ ዳንያ ዳኒዮምና: correct.


Ni moy ma bara feerante ay, ni tamo ŋwaarayey, da ni jama Israyla ŋwaarayey gaa mo, zama ni ma hanga jeeri ka maa waati kaŋ i ga hẽ ni gaa. 	 እግዚኣብሄር ብዛዕባ እቶም ነቲ ንህዝበይ እስራኤል ዘረስቴኽዎ ርስቲ ዚነኽኡ ዂሎም ክፉኣት ጐረባብተይ ከምዚ ይብል ኣሎ፡ እንሆ፡ ካብ ሃገሮም ክምንቊሶም፡ ንቤት ይሁዳ ድማ ካብ ማእከሎም ክምንቊሳ እየ።


49 Ka aw bènbaw to kungokolon kònò, u ye manè dun, u sara. 	 49 ኣቦታትኩም ኣብ በረኻ ማና በልዑ እሞ ሞቱ።


18 U sera a yòrò tuma min na, a y'a fò u ye ko: "Ne nana Asi jamana la tuma min na, kabini o don fòlò, ne tun bè cogo min na aw fè o waatiw bèè la, aw ye o dòn. 	 18 ናብኡ ምስ መጹ ኸኣ፡ ከምዚ በሎም፦ "ካብታ ናብ ኣውራጃ እስያ ዝኣቶኹላ ቐዳመይቲ መዓልቲ ኣትሒዘ፡ ኵሉ ግዜ ምሳኻትኩም ከመይ ከም ዝነበርኩ፡ ንስኻትኩም ኣጸቢቕኩም ትፈልጡ ኢኹም፣+


Ma yaou mes commentaires peut te broyer l'intestin Talon hoyé hoyé hoyé hoyé 2021 	 ኣብ'ዚ ግና ክሳዕ 2022 መንበሪ ፍቓድ ይዅን ካርድ መንነት ንምሕዳስ ናብ ዝዀነ ብዓል-መዚ ዝኸደሉ ምኽንያት የብለይን።


Ka kenyè ni a ka lahidu ye Jirali 3:20 na Yesu bè min sisan ? 	 ኣብ መሳፍንቲ 11:35 ዚርከብ ቃላት ይፍታሕ፡ ብዛዕባ እምነቱ እንታይ ይገልጽ፧


Nin ja in bɛ kɛcogo ɲuman jira. 	 እዘ ኣካይዳ እዚ ዓብዪ ሞዴል እዩ።


Tuma dɔw la a bɛ laban saya ma. 	 ምስ ሞትካ ጥራይ እዩ ደው ዚብል።


Ale min bɛ fɛn bɛɛ fa, egilisi ye o dafalenya ye. 	 ንሱ ምንጪ ሕይወት ናይ ኵሎም እቶም ርእሶም ብምልኡ አብኡ ዘወፍዩ ክኸውን እዩ።


Ni máin jarh ke teri chunni táara-taara ni, 	 ኣይትግትኢ፡ ኣግማድ ድንኳንኪ ኣንውሒ፣


no go mi ma re djagolo ba meniri djigidie, sigidie ee, ee sigidie kobala 	 ናጽነት ክብሎ ዝደልዮ'ለኒ ንዓኺ' እወ ናጽነት ክብሎ ዝደልዮ ኣለኒ ንዋናኺ።


dimanch 29 janvyé sanmdi 4 févriyé 	 ዓርቢ 04 ሚያዝያ


Aw na kuma minnu fò, olu na jigin aw hakili la o waati yèrè de la, 20 katuguni aw yèrèw tèna kè kumabaaw ye, nka aw Fa Ala Ni de na kuma aw da la. 	 + 20 ከመይሲ፡ መንፈስ ኣቦኹም ደኣ እዩ ብኣኻትኩም ኣቢሉ ዚዛረብ እምበር፡ ንስኻትኩም ኣይኰንኩምን እትዛረቡ።


O le kosɔn cɛ bɛ bɔ a facɛ ni a bamuso kɔrɔ ka nɔrɔ a muso ra; o fla bɛ jɛn ka kɛ mɔgɔ kelen ye. 	 ንሱ ድማ " እቲ ሰበይቱ ፈቲሑ ኻልእ ዜእቱ፥ አብ ልዕሊአ ይዝሙ።


U ye u ja gɛlɛya kɛlɛ la. 	 ን ከምዝዋግኡ ተገይሩ::


11 Dutigi ye baaraden dɔ wɛrɛ ci, nka u ye o fana bugɔ, k'a minɛ ko juguya kosɛbɛ, k'a bolo lankolon bila ka taa. 	 11 ካልኣይ ባርያ ድማ ለኣኸ፡ ንእኡውን ወቒዖም፡ ኣዋሪዶም ጥራይ ኢዱ ሰደድዎ።


Alla la Mansaya kélén pé lé yé mɔɔnifinlu djigi di. 	 ድሕነት እግዚኣአብሔር ከኣ ኣብዚ ትሕትና እዚ እዩ ዝምስረት።


din dua de mohe ye tu dil Haa ke bhula se 	 ገበር ሙሴ እንታዋይ እዩ ነይሩ፧


25U ye jama bɔ kɛnɛma tuma min na, Yezu donna ka suu bolo minɛ, a kununna. 	 25 እቶም ሰባት ምስ ወጹ፡ ኣትዩ ነታ ጓል ኢዳ ሓዛ፡+ ንሳ እውን ተንስአት።


'Saa Abɔnsam bɔ adalɛ a, ɛnee ɔle ye subane ɔluakɛ ɔle adalɛ nee adalɛ kɔsɔɔti bɛ ze.' - Dwɔn 8:44 	 ሓሳዊ ንሓሶት'ውን ኣቦኣ ስለዝኾነ ሓሶት ክዛረብ ከሎ፣ ካብ ርእሱ እዩ ዚዛረብ (ዮሓ 8:44) " (መ.


En effet yé ! 	 ኣገዳሲ ሓበሬታ !


a deri-ni bè nyôrhô na. 	 25 ብዙሓት ሰብ ምስኡ ይኸዱ ነበሩ።


Yɛltɔɣali (azaaba) niŋ talahi bɛ (chɛfurinim') pam zuɣu, dinzuɣubɛ pala ban yɛn ti yɛlimaŋli. 	 ኣምላክ የለን እንተ ኢልና እሞ ኸኣ እንተ ዘይሃልዩ ድማ ብሓጢኣትና ኣይንቕጻዕን ኢና።


12 Tile tun bɛ ɲini ka jigin tuma min na, kalanden tan ni fila gɛrɛla Yesu la k'a fɔ a ye ko: "Jama labila, walisa u ka taa an dafɛ duguw ni bugufyɛw la ka dumuni ni siyɔrɔ ɲini, katuguni an bɛ kungokolon la yan." 13 Nka Yesu y'a fɔ u ye ko: "Aw yɛrɛw ka dumuni di u ma." 	 12ሽዑ ኽመሲ እንትብል እቶም ዓሠርተ ኽልተ ደቀ መዛሙርት ቀሪቦም ኣብዙይ ኣብ በረኻ ኢና ዘሎና እሞ እዞም ሕዝቢ ኣብ ዙርያና ናብ ዘለዉ ኸተማታትን ቊሸታትን ከይዶም ክኃድሩ ዝብላዕውን ምእንቲ ኽረኽቡ ኣፋንዎም በልዎ።


Khí dum phun bo tuc, tho doun nuy dooc dong do 	 እቲ ዚሰዓር ናይ መወዳእታ ጸላኢ፡ ሞት እዩ


Ni ko n'a kɔrɔ tɛ, n bɛ kɛ rapu bɛɛ dan ! 	 እንተተጋግየ ግን ኣርሙኒ!


Et tous ce don tu ma parler. 	 ንኹሉ ህዝቢ ኢዩ።


Lloyd Moya - Lorena Moya 	 HDMONA - ሎተሪ ዳዊት ኢዮብ


a k'a ban san fla kɔnɔ. 	 ቶም ንዓመታት ኮለል ዘበሉና።


A y'o fɔ katuguni jinɛ caman tun donna a la. 	 " ኢሎም ሕልሞም ኣዘንተዉ 'ሞ ነዊሕ ኣስተንፈሱ።


fanali fanalini bici: 	 ናይ ስነ ፍጥረት ምሳሌ:-


Friskoboy tu c'est qui je suis ? ok moi je ne c'est pas qui tu est 	 ዎይኮ ሃይሶ ኔ ኔ ማቾ ኣሻናኮኔ ኣይ ኤራይ?


(si, senior, yé fé espanol) 	 (ካብ ስፔን ዝተሓላለፈ)


Baebolo ne ka kɛ: "Bɛbɔ mɔdenle kɛ bɛ nee menli kɔsɔɔti kɛdɛnla anzonudwolɛ nu." - Wulomuma 12:18. 	 "ነቲ ኣብ ቅድሚ ኩሉ ሰብ ጽቡቕ ዝኸውን ደኣ ሕሰቡ እምበር ንሓደ እኳ ክፉእ ኣብ ክንዲ ክፍኡ ኣይትፍረድዎ ዝክኣል እንተ ዀይኑስ ብኣኹም ዝመጸ ምስ ኩሉ ሰብ ብሰላም ንበሩ" ሮሜ 12፣17።


A y'u jabi tan: "- O bɛ kɛ. 	 "ኣይፋሎምን" ኢሉ እውን ባዕሉ መለሰ።


As Salam walaykoum wa rahamatoullah wa barakatouh 	 ሰላሜ ፡ ጌታ ፡ ሰላሜ


Et la mort, ô mer, tu es la mort 	 ንዓና መሲልካ ሞት'ውን ዝጠዓምካ፡


Fouyayaya, ayé je suis fan. 	 ንስኻ ናተይ ኢኻ።


Kɛlɛvolɛma mɔɔ sunsum ne hanle bɛ la fa amodinli bie mɔ le kɛ "Tumivolɛ Bedevinli," "Anwuma Anwumanli" yɛɛ "Awulae" ka Nyamenle anwo edwɛkɛ ɛdeɛ, noko Tetragrammaton ne ala a le Nyamenle duma mɔɔ bɛfa bɛfɛlɛ ye a. 	 እቶም ብድራኸ መንፈስ ዚጸሓፉ ጸሓፍቲ ንኣምላኽ ብኸም "ኵሉ ዚኽእል፡" "ልዑል፡" "ጐይታ" ዝኣመሰለ ብዙሕ መዓርጋትን ገላጺ ስያመታትን እኳ እንተ ጸውዕዎ፡ ንኣምላኽ ብብሕታዊ ስሙ ንምጽዋዕ ግና ነተን ቴትራግራማተን ጥራይ እዮም ተጠቒሞም።


Mahomet ! ô Milhras ! ô Foé! et s'il est encore 	 ትሩፍ ድሕሪ ደጊም!


20ko i ye nalomanw ni kolɔnbaliw ka karamɔgɔ ye, bari lɔnniyasɔbɛ ni tiɲɛ yɛrɛyɛrɛ be sɔrɔ sariya barika la. 	 20 ኣራሚ ዓያሹን መምህር ቈልዑን ምዃንካ ኸኣ እንተ ኣሚንካ፡ ኣብ ሕጊ እውን ቅርጺ ፍልጠትን ሓቅን ተስተውዕል እንተ ዄንካ፡ -


15 Ikomi Bibulu kirayakuma caman de bɛ ka tiimɛ an ka waati la, yala i ma sɔn a ma ko an bɛ laban donw na wa? 	 15 ኣብተን ዳሕሮት መዓልትታት ንነብር ከም ዘለና ትኣምን ዲኻ፧ ብዛዕባ ዳሕሮት መዓልትታት ዚገልጽ ብዙሕ ትንቢታት መጽሓፍ ቅዱስ ይፍጸም እዩ ዘሎ።


dimanch 29 janvyé sanmdi 4 févriyé 	 ዓርቢ 04 ሕዳር


yalla nako yalla yeureum té yéxé niou 	 በይንኻ ምዃን ወይ ጽምዋ ምምራጽ።


6 O de y'a to ne bè i hakili jigin a la ko i ye Ala ka nilifèn min sòrò ne ka bolo dali fè i kan, i ka o tasuma dadon. 	 6 በዚ ምኽንያት እዚ፡ ነቲ ብምንባር ኣእዳወይ ኣባኻ ዘሎ ውህበት ኣምላኽ ከተጐሃህሮ አዘክረካ ኣለኹ።


13 Farakolo kan taw ye minnu ye, olu bɛ o kuma mɛn k'a minɛ ni ɲagali ye. 	 13 እቶም ኣብ ከውሒ፡ ንሳቶም ንቓል ምስ ሰምዕዎ፡ ብሓጐስ ዚቕበልዎ እዮም።


11Misirayimu tun ye siya minw bɛma ye, olu ye: ludiw, ni ɛnamuw, ani leyabiw, ni nafituwaw, 	 ክፍልታት ደቂ ኣሮን ድማ እዚኣቶም ነበሩ፡ ደቂ ኣሮን ናዳብን ኣቢሁን ኤልኣዛርን ኢታማርን እዮም።


Nyamenle duma ne, mɔɔ bɛva Hibulu kɔnsɔnante nna ne, ,יהוה bɛgyinla ɛkɛ bɛmaa ye la finde fane kɛyɛ 7,000 wɔ Hibulu Ngɛlɛlera ne anu. 	 እቲ በተን יהוה ዚብሃላ ተደመጽቲ ፊደላት እብራይስጢ ዚውከል መለኮታዊ ስም፡ ኣብ ቅዱሳት ጽሑፋት እብራይስጢ ዳርጋ 7,000 ሳዕ ይርከብ።


Mobili ̀ bɛ mùn ɲɛ taama ̀ la ? 	 ታርጋ ናይ መኪናይ ትፈልጥዋዶ?


7 "A' ye delili kɛ, aw na sɔrɔli kɛ. 	 8 ንኣጕባዝካ ሕተቶም፡ ንሳቶም ድማ ኪነግሩኻ እዮም።


Feliksi tun b'a fè ka Yahutuw diyaɲeko kè, a ye Paul to kaso la. 	 ፌሊክስ ከኣ ንኣይሁድ ባህ ኬብል ደልዩ ንጳውሎስ ብእሱሩ ሐደጎ።


Oh yé oh yé voici mon annonce. 	 ድምጺ፡ ኣውጅ፡ ይብል።


37 Yesu surunyalen Jerusalèm la, Oliviye kulu jigin sira fè, a ka kalandenw jamakulu bèè ɲagalitò binna Ala tanuli la ni kanba ye, u ka kabako yelenw bèè kosòn. 	 37 ናብታ ኻብ ደብረ ዘይቲ ንቝልቁል እተውርድ መገዲ ምስ ቀረበ፡ ኵሎም እቶም ብዙሓት ደቀ መዛሙርቲ ብዛዕባ እቲ ዝረኣይዎ ዅሉ ግብርታት ሓይሊ ኺሕጐሱን ዓው ብዝበለ ድምጺ ንኣምላኽ ኪውድስዎን ጀመሩ፣


À tùn taara yɔrɔ la wà ? 	 ኣብ መገሻኻ በጺሕካዶ?


27 A sɛbɛnnen bɛ Kitabu la min ko la ko: 'A filɛ, ne bɛ ne ka ciden ci i ɲɛ ka i ka sira labɛn i ɲɛ,' o ye Yuhana de ye. 	 27 እቲ፡ 'እንሆ፡ ኣብ ቅድሜኻ መገድኻ ዚጸርግ ልኡኸይ ቀቅድሜኻ* እልእኽ ኣለኹ' ተባሂሉ እተጻሕፈሉ፡ ንሱ እዩ።


O Sɔrɔla sigi n'a cogoya de fε. 	 እዚ ድማ፡ ኣብ እቶትካ ይምርኮስ።


Mon prof de bio yé meme pas bio 	 ደጊመ የቐንየለይ ክብረት ይሃበልይ እብል።


Ne jèyalen bè a la ko a bè i yèrè fana la. 	 ናይ ባዕሉ መሰል።


Hakilinan niakaminew silamaya kan (235) 	 ብዛዕባ እስልምና ዘደናግራ ነጥብታት (235)


Kanw bɛɛ jira Intɛrinɛti siti min bɛ sɔrɔ Sɛbɛnw tali dɔrɔn 	 ቋንቋ ምልክት ጥራይ ኣርኢ ወብ ሳይት ይሰርሕ ኣሎ ሕታማት ንምርጋፍ ጥራይ


ALLAH yé inè ila ! 	 እግዚኣብሔር ይሃበለይ!


Kunnafonidila dɔ ka fɔ la, a bɛ Se maa 5 bɛɛ ma. 	 ካብ 5 ሰብ ክበዝሕ የብሉን።


9 O kɛnɛ tun ye kɛnɛ sɛbɛ ye, a nana diɲɛ la, a bɛ yeelen bɔ mɔgɔw bɛɛ ye. 	 እቲ ንነፍሲ ወከፍ ሰብ ዜብርህ ብርሃን ሓቂ ናብ ዓለም ይመጽእ ነበረ።


Ni aw ma se ka furaji fiyɛlan sɔrɔ, fɛɛrɛ 2 wɛrɛ filɛ, aw bɛ se ka minnu kɛ: 	 እንተ ተነጺግካ ክልተ ኣማራጺታት ኣሎዉኻ፡


Idu kaere ina bi de iniyeiniye, ka ina rofu ini mokena keika amedo bi moi dairigo." f 	 ንሱ ኸኣ፡ "ሸቶታተይ እንታይ ምዃኑ ኣቐዲመ እፈልጦ እኳ እንተ ነበርኩ፡ ብጽሑፍ ምስፋረይ ግና ንምውቃዑ ብዝያዳ ኣበርቲዐ ኸም ዝዓዪ ገይሩኒ እዩ" ይብል።


33 Ne kòni tun ma ale dòn, nka Ala, o min ye ne ci ko ne ka batiseli kè ji la, o y'a fò ko, ne mana Ni Senu jigintò ye ka sigi cè min kan, o de bè batiseli kè Ni Senu la. 	 33 - እቲ ብማይ ከጥምቕ ዝለኣኸኒ ደኣ፡ እቲ፡ መንፈስ ቅዱስ ወሪዱ ኣብኡ ኪቕመጥ ከሎ እትርእዮ፡ ንሱ እዩ ብመንፈስ ቅዱስ ዜጥምቕ፡ ኢሉኒ እምበር፡ ኣነስ ኣይፈለጥክዎን።


'Bɛmaa menli kɔsɔɔti ɛye Nyamenle ayɛlɛ' (3, 5) 	 'ኵሎም ህዝብታት ንኣምላኽ ይወድስዎ' (3, 5)


Nord-Corée ani Sud Corée ka dugutigiw ka gnongon yé. 	 ግን ከም ናይ ሰሜን ኮርያን ደቡብን ኮርያን ዝመስል ፍልልይ ኣጥረዩ።


3 A filɛ, u ye Musa ni Eli ye, olu tun bɛ kuma Yesu fɛ. 	 4 ኤልያስን ሙሴን ከኣ ተራእይዎም፣ ምስ የሱስ እውን ይዘራረቡ ነበሩ።


Kalan ye jamana bɛɛ ɲɛtaa sinsinbere ye. 	 ትምህርቲ መሰረት ናይ ኩሉ ምዕባለ እዩ ።


"Ka sakar min hannu hayatiee kada wni y gni" 	 'ኢድኩም ኣይተዕርፉ'


^ Anzɛɛ "Bɛmmabɛlɛbɛla bɛ nwo." 	 ^ ወይ፡ "ምሳታቶም ኣይትዋሰቡ።


17 Ka Pierɛ hakili ɲaaminen to o jiralifɛn kɔrɔ ko la, Kɔrnɛye ka cidenw tun bɛ Simɔn ka so ɲininkali kɛ ka se so da la. 	 ጴጥሮስ እቲ ዝረኣዮ ራእይ፡ እንታይ ኰን ይኸውን፧ ኢሉ ብሉ ኺግረም ከሎ፡ እንሆ፡ እቶም ካብ ቆርኔሌዎስ እተላእኩ ሰባት፡ ቤት ስምኦን እናሐተቱ ኣብቲ ኣፍ ደገ ደው በሉ፡


Ɔwɔ kɛ bɛ muala bɛbɛlɛ bɛ nwo aze. 	 ኩሉ ሰብ መሰል ብሕትና ኣለዎ።


Allah bè sanfè, inchalah a bè niénabo 	 ስለዚ ኸኣ፡ ኣምላኽ ናብ ዝለዓለ ቦታ ልዕል ኣበሎ፡ ካብ ኵሉ ስም ልዕል ዝበለ ስም እውን ብለውሃት ሃቦ።


15 Aw Filipekaw yɛrɛw b'a dɔn ko ne bɔra Masedwanɛ jamana la tuma min na, Kibaru Duman fɔli daminɛ tuma la, egilisi min kɛra ne jɛɲɔgɔn ye nili ni sɔrɔli la, o ye aw dɔrɔn de ye. 	 15 ኣቱም ሰብ ፊልጲ፡ ኣብ መጀመርታ እቲ ብስራት ድሕሪ ምፍላጥኩም፡ ኣነ ኻብ መቄዶንያ ምስ ነቐልኩ፡ ኣብ ምሃብን ምቕባልን፡ ብዘይካ ንስኻትኩም በይንኹም፡ ሓንቲ ጉባኤ እኳ ምሳይ ከም ዘይሓበረት ትፈልጡ ኢኹም፣+


• Gérer l'impa yé de 	 · ስብከተ ወንጌል


24 "Nka aw Tiyatireka tɔw kɔni, aw minnu ma sɔn o kalan ma, minnu ma Sitanɛ ka ko dunbaw dɔn, mɔgɔ dɔw b'a wele ten, ne b'a fɔ aw ye ko ne tɛna doni wɛrɛ da aw kun. 	 24 ንኣኻትኩም ኣቱም ኣብ ትያጥሮን ዘለኹም ካልኦት ግና ኲልኻትኩም ነዝ ትምህርትዙይ ዘይትኽተሉ ነቲ ንሳቶም ዓሚቝ ምሥጢር ሰይጣን ዝብልዎ ዘይተምሃርኩም ካልእ ፆር ኣየኽብደልኩምን እየ እብለኩም ኣለኹ።


34 Rezèn mò tuma surunyalen, a y'a ka baaraden dòw ci o rezèn sènèkèlaw ma ko olu ka rezèn mò minè u fè. 	 2ጊዜ ፍርያት ምስ በጽሐ ካብቲ ኣታኽልቲ ወይኒ ፍረ ኸምጽአሉ ናብቶም ሓረስቶት ኣገልጋሊኡ ለኣኸ።


Good Luck..nnt join ga ni sama ye 	 ኣጆኻ፡ ኣይትተሓለል።


Mosisi bizale kɛ: "Saa mekɔ Yizilayɛma ɛkɛ ne na meka mekile bɛ kɛ, 'Bɛ ze mɔ Nyamenle ne ɛzoa me bɛ nwo ɛke', na bɛbiza me kɛ, 'Kɛ bɛfɛlɛ ye?' a, duzu edwɛkɛ a menga mengile bɛ a?" 	 ሙሴ ድማ ንኣምላኽ፡ እንሆ፡ ናብ ደቂ እስራኤል መጺኡ፡ ኣቦታትኩም ናባኻትኩም ልኢኹኒ ምስ በልክዎም፡ ስሙ መን እዩ ኣንተ በሉንስ እንታይ ክብሎም ኣየ፡ በሎ።


2 Yesu ka kalandenw y'a ɲininka ko: "Karamɔgɔ, jɔni ye jurumu kɛ, nin cɛ wa, wala a bangebaaw, fo a fiyennen bangera?" 3 Yesu y'u jaabi ko: "Nin cɛ ka jurumu nɔ tɛ, a bangebaaw ka jurumu nɔ tɛ. 	 እቶም ደቀ መዛሙርቱ ድማ፡ "መምህር፡ ዕዉር ኰይኑ ዚውለድሲ፡ መን እዩ ዝሓጥአ፧ ንሱ ድዩ ወይስ ወለዱ፧" ኢሎም ሓተትዎ።


(Dutɛrɔnɔmɛ 19:21) O la sa, Hadama bɔnɛna ni walima ɲɛnamaya dafalen min na, nafa min tun bɛ o la, fɛn jumɛn tun bɛna se ka o datugu? 	 (ዘዳግም 19:21) እሞ ደኣ ዋጋ እታ ኣዳም ዘጥፍኣ ፍጽምቲ ሰብኣዊት ህይወት ብኸመይ እዩ ዚኽፈል፧ ካልእ "ተመዓራራዪ በጃ" እትኸውን ፍጽምቲ ሰብኣዊት ህይወት ተድሊ ነበረት።


cikgu mane tu ye jan yg ko kutuk..? 	 እዚ ክሳብ መዓስ?


mari pye fereyaara wa ma yɔlɔgɔ. 	 ማሃሪን ኣዛናጋዕን።


Kamanmafɛn sugu man ca Kὲlɛkɛlɛ. 	 ዓይነት ስእለ ጽዩፍ እውን ይቕየር እዩ ዘሎ።


6 Ala kelen bɛ yen, an bɛɛ Fa don, a bɛ bɛɛ kun na, bɛɛ cɛma, bɛɛ kɔnɔ. 	 ከምኡ'ውን እቲ ልዕሊ ኹሉን ብኹሉን ኣብ ኹሉን ዝኾነ ሓደ ኣምላኽን ኣቦ ኹሉን ኣሎ" (ኤፌ.


12 O de y'a to ne bɛ tɔɔrɔ sɔrɔ o kow la, nka ne tɛ maloya o la, sabu ne dara min na, ne bɛ o dɔn. 	 12 ስለዚ ኸኣ እየ እዚ መከራ እዚ ዝጸግብ ዘለኹ፣ ግናኸ፡ ኣይሓፍርን እየ።


Ka dɔ fara sugunɛ kɛta kan (i n'a fɔ fari funufunu waati la), aw b'a mugu garamu mugan kɛ ji litiri kelen na k'a tobi fo miniti tan ni duuru. 	 ካብቲ መሬት ጽባቐ እተላዕለ፡ ኣብኡ ዝበቑል ኣጃ ክንዲ ቁመት ፈረስ ይበጽሕ፡ ካብ ርጉዱ እተላዕለውን ሓሙሽተ እጻድ፡ እንዳእቲ ይኣክል፣ በለ።


Droits d'auteur/Contact _ Julakan karanbagaw ta yɔrɔ 	 ምወላ / መምሃሪ ባጀት


Ne jɛyalen bɛ a la ko a bɛ i yɛrɛ fana la. 	 ብዛዕባኻ እውን ይግደሱ እዮም።


younsour dinek yé ONS yé bahi 	 ብሓቂ ዜድልየካ ፍለጥ


Mwen kay explikéw sa pékéy difficile 	 ኬኢዊ ኣብ ቕርዓት


22 Íɔni cɛma ta ye min ye, o tigi bɛ o kuma mɛn, nka nin diɲɛ hami kow ni nafolo lafilibanciya bɛ o kuma degun, fo a tɛ den. 	 እቶም ሃብታማታ ዓመጽ ዝመልኡ እዮም፣ እቶም ኣብኣ ዚነብሩ ድማ ሓሶት ይዛረቡ፣ ልሳኖምውን ኣብ ኣፎም መታለሊት እያ።


Ne ka Ala, Sabaya-Senu ne bè min bato, E min tè yèlèma, E min ye Hèra ye: I ka n'dèmè, ne ka nyinè n'yèrè kun mumè ko, ka n' sigi e la, i n' a fo ne bi bè E yoro kaban, balo-banbali la. 	 ሰውነተይ ክህበኩም ተቐበሉኒ፥ ደመይ ክህበኩም ተቐበሉኒ፥ ሕይወተይ ብምልእታ ክህበኩም ተቐበሉኒ፥ መንፈሰይ ክህበኩም ተቐበሉኒ እናበለ እግዚአብሔር አቦ ይሓተና አሎ።


Ale kelenpe dɔrɔn de bɛ yen kabini abada fo abada. 	 ንሱ ጥራይ እዩ ኻብ ዘለኣለም ዝነበረ።


Gyisɛse zele ye ɛdoavolɛma ne kɛ: "Bɛhɔ maanle ti nee maanle bo, bɛmaa menli ɛrayɛ me ɛdoavolɛma; bɛzɔne bɛ wɔ Selɛ ne, Ralɛ ne nee Sunsum Nwuanzanwuanza ne duma nu, na bɛhilehile bɛ bɛmaa bɛli debie biala mɔɔ meha mehile bɛ la azo. 	 የሱስ ንሰዓብቱ፡ "ኪዱ ኻብ ኵሎም ኣህዛብ ብስም ኣቦን ወድን መንፈስ ቅዱስን እናኣጥመቕኩም ደቀ መዛሙርቲ ግበሩ፣ ዝኣዘዝኩኹም ኵሉ ኺሕልዉ ኸኣ ምሃርዎም።


Maria yé tador mai ye ve savoir le nom de se PUTIN assassin 	 ናይ ምስሊ መግለጺ ኣሚና ምስ በዓል ቤታ ኣንጻር ደገፍቲ ሩስያ ተቓሊሳ


16 Keleya ni farali dusu bè yòrò min na, ko ɲaaminenw ni ko jugu sifa bèè bè yen. 	 16 ከመይሲ፡ ኣብቲ ቕንእን ህልኽን ዘለዎ፡ ኣብኡ ህውከትን ኵሉ ኽፍኣትን ኣሎ።


11 Mariyama kɔni jɔlen tun bɛ kaburu da fɛ kɛnɛma, a tun bɛ kasi. 	 11 - ማርያም ግና ኣብቲ ኣፍ መቓብር ደው ኢላ ትበኪ ነበረት።


ni ne ta cɛ ka jan ɲɔgɔn na. 	 ባልባል ኣብውሽጢ፡ ባልባል ኣብ ወጻኢ።


Amun yaki (klun jɔ lɛ su), amun nian Incubator mmla i su. 	 ተደጋሚ፦ ሃሌሉያ ፡ ውዳሴ ፡ ክብሪ ፡ ኣሜን ፡ ኣሜን ፡ ንመድሓኒ


E ka per don fenom 	 by ዶን ሃነድስታት


Ni ko n'a kɔrɔ tɛ, n bɛ kɛ rapu bɛɛ dan ! 	 ከምኡ እንተ ዀይኑ፡ አወግዶ እየ።


Nin fana ye fɔcogo caman misali dɔ ye. 	 ይኹን እምበር፡ ካልእ ሓያሎ ኣብነታት እውን ኣሎ።


sahu borahu tarani kjia ghrohu.189. 	 ብእታው ከኣ መበል 189 ደረጃ ሒዛ ኣላ።


Yesu ye u bèè kènèya. 	 ክልቲኦም ከኣ ኣለው።


Bɛkpo kɛ bɛkɛbɔ bɛ ti aze bɛkɛmaa awozonle anzɛɛ Nyamenle ɛzonlenlɛ nu nvoninli biala. 	 ኣይኪድንግጸሎምን፡ ኣይኪርሕርሓሎምን፡ ኣይኪምሕሮምን እዩ።


A y'u jabi tan: "- O bɛ kɛ. 	 ንሱ ድማ መሊሹ።


25 Jamaba tugura a nòfè ka bò Galile jamana ni Dekapole ni Jerusalèm ni Jude jamana ani Jurdèn ba kòfè. 	 ካብ ገሊላን ካብ ደካፖሊስ ዚበሃል ሃገርን ካብ ኢየሩሳሌምን ካብ ይሁዳን ካብ ማዕዶ ዮርዳኖስን ከኣ ብዙኃት ሕዝቢ ሰዓብዎ።


29 "O donw tɔɔrɔ tɛmɛnnen kɔ, o yɔrɔnin bɛɛ tile na dibi, kalo tɛna yeelen bɔ, dolow na bin ka bɔ sankolo la, sankolo sebaayaw na yɛrɛyɛrɛ. 	 29 "ደድሕሪ ጸበባ እተን መዓልትታት እቲአን፡ ጸሓይ ክትጽልምት፡ ወርሒ እውን ብርሃና ኣይክትህብን እያ፣ ከዋኽብቲ ኻብ ሰማይ ኪወድቁ፡ ሓይልታት ሰማይ እውን ኪናወጹ እዮም።


Diwali Diwali Imagediwali wallpaper diwali 2018 	 ናይ ምስሊ መግለጺ ሺራ ኣብ ታሕሳስ 2018


Ala de bɛ ka kow bɛɛ ɲɛminɛ wa? 	 ኣምላኽ ኣሎ'ዶ?


de graçe gnoun gneup si yallah lagnou dieum kou nekk khamna foumou tollou si yallah bayil yeufi diambour guir yallah.talibé cheikh dou togne té kouko togne dakoy guiss incha allah diaroul wakhe djou bari satan mougui beugue am yone nak moytouléne .yallah nagnou yallah sam si barké seydina mouhahmed (psL) 	 እሞኸ ዳኣ ክርስቶስ ንኽከፍት ልብኻ ናትካ ድዩ ወይስ ናይ ክርስቶስ፧ ናይ ክርስቶስ ሰላም ሰይጣን ክሰርቆ ኣይክእልን፡ እቲ መፍትሕ ዘሎ ኣብ ኢድ ክርስቶስ ብምዃኑ ሰይጣን ኣይክረክቦን እዩ።


ila kounti 7ani r7na khasrine. 	 ነዚ ዝከፍሎዎ ዋጋ ብር 400 ጥራሕ እዩ።


N bɛ se mobili la. 	 ሓንቲ መኪና ኣላትኒ።


A ka kalandenw kabakoyara kosèbè haali, 52 katuguni kabako min kèra nbuurukunw ko la, u ma o faamu. 	 52ልቦም ተደፊኑ ስለ ዝነበረ ነቲ ናይ እንጀራ ተኣምራት ኣየስተውዓልዎን።


Insay 1974, Nayjiria bin bi di fɔs kɔntri apat frɔm Amɛrika fɔ gɛt 100,000 pɔblisha dɛn. 	 ብ1974፡ ናይጀርያ ካብ ሕቡራት መንግስትታት ኣመሪካ ወጻኢ 100,000 ኣስፋሕቲ ዘመዝገበት ናይ መጀመርታ ሃገር ኰነት።


Élu ka sɛbɛli kɛ ka bɛn Isa la kô ma 	 ኩሉ ጽሑፍ ብዛዕባ የሱስ እዩ


Bana min bɛ kɛ kunankunanji tɛmɛsiraw la, o ka teli ka muso belebelebaw de minɛ minnu ka ca ni san 40 ye ani jabɛtitɔw. 	 ኣብ ስዊዘርላንድ፡ እዚ ካንሰር እዚ፡ ኣብ ትሕቲ 50 ዓመት ዝዕድመኤን ደቂ ኣንስትዮ ብብዝሒ ካብ ዚረኣዩ ካንሰራት 4ይ ቦታ ዚሓዘ እዩ።


Ka 'iniki wela ho'olau wili ka 	 ሓቀኛ ልሳንኩም ሂቡ ቃሉ


O yòrònin bèè a ye yeli kè, a tugura Yesu nòfè sira la. 	 28 ንሱ ኸኣ ንዅሉ ሓዲጉ፡ ተንሲኡ ሰዓቦ።


A taara a filɛ yala ni a bɛ den sɔrɔ o la, nka a selen jirisun kɔrɔ, a ma foyi ye o la fura kɔ, k'a masɔrɔ toro den tuma tun ma se fɔlɔ. 	 ግን ግዜ እንተ-ሕሊፋ ሪኣቶም ትም ኢላ - ደቃ ይበልዕዋ ሓንቲ ነይገድፉላ::


1 Yisa ko, "N bi tonyɛ fɔla wo ye, mɔgɔ min ti don saga-kulɛ la a dɛ la, fɔ ka yɛlɛ a ma kilɛ dogbɛrɛ fɛ, kankan anubɛ bui-ma-kɛlɛ le ale la. 	 "እቲ ናብ ደምበ ኣባጊዕ ብኣፍ ደገ ዘይኣቱ፡ ብኻልእ ወገን ዚሐኵር፡ ንሱ ሰራቕን ጕሒላን ከም ዝዀነ፡ ብሓቂ፡ ብሓቂ እብለኩም አሎኹ።


Aw ye boli ka bɔ kɔgɔdugu ɲafan jamanawa kɔnɔ!" 	 የኣኽለካ ኻብ ባሕሪ ውፃእ" ዝብል ቃል መጽኦ።


how do ye fen how do you do 	 ከመይ ጌርካ ነዚ


26 A tògò ka tiɲè Krisita kosòn, a y'o jate nafoloba ye ka tèmèn Misira jamana bolo fèn caman caman bèè kan, k'a masòrò a ɲè tun bè o sara de la. 	 26ናብቲ ዓስቢ ኣማዕድዩ ስለ ዝጠመተ ካብ ሃብቲ ግብጽስ ምእንቲ ክርስቶስ ውርደት ምቕባል ብዙኅ ሃብቲ ገይሩ ቖጸሮ።


Din nyaaŋa, ka Ti chɛ ka tiŋgbani tahibɔɣi, bɔɣibu ni yɛlimaŋli. 	 ጽድቁ ኸአ ነቶም ኪዳኑ ዚሕልዉ፣ ንትእዛዛቱ ምእንቲ ኺገብርዎ ዚዝክርዎ ንውሉድ ወለዶ እዩ።


Did you mean: ni ka lani 	 ) ምናምን እያልክ ብትገልጽ


Yesu ko: "Aw kana kasi, k'a masɔrɔ den ma sa, a bɛ sunɔgɔ." 53 U ye yɛlɛ bɔ a ma, katuguni u y'a dɔn ko a sara ka ban. 	 ሽዑ ንሱ፥ ኣይትብከዩ፡ ደቂሳ እያ ዘላ እምበር፡ ኣይሞተትን፡ በለ።


20 Hɛrɔde tun bɛ siran Yuhana ɲɛ, k'a masɔrɔ a y'a dɔn ko mɔgɔ ɲuman senuma don. 	 19-20 ሄሮድስ ዮሃንስ ጻድቕ፡ ቅዱስ ሰብኣይ ምዃኑ ፈሊጡ ይፈርሆ ነበረ እሞ፡ ይሕልዎ ኸኣ ነበረ።


8Tamari wilila ka ta'a kɔrɔcɛ Amunɔn ka soo, a tun lanin lo. 	 8 ታማር ከኣ ናብ ቤት ኣምኖን ሓዋ ኸደት፣ ንሱ ድማ ደቂሱ ነበረ።


faransi fòlò bè yan wa? 	 ናይ ፈረንጂ'የን ናይ ጠላይን?


66Soo kɛmɛ wolonwula ni bi saba ni wɔɔrɔ, ani sofali kɛmɛ fila ni bi naani ni duuru tun be u fɛ, 	 ናይ ኣስራዚ ሰረት ከኣ ዓሰርተ ገበረ፡ ሓደ ሰረት ድማ ምንዋሑ ኣርባዕተ እመት፡ ምግፋሑ ኸኣ ኣርባዕተ እመት ቊመቱውን ሰለስተ እመት ነበረ።


Bɛkɔ menli ɛkɛ na bɛkile bɛ mɔɔ Baebolo ne ka wɔ Nyamenle Belemgbunlililɛ ne anwo la. 	 ኣብኣ ንዘለዉ ሕሙማት ኣሕውዩ፡ መንግስቲ ኣምላኽ ናባኻትኩም ቀሪባ ኣላ፡ ከኣ በልዎም።


3 O de kosòn balimaw, aw ka cè woloèula ɲènatòmò aw la, minnu tògò ɲuman bè fò mògòw bèè fè, ni u falen bè Ni Senu ani hakilitigiya la, an na olu don nin baara la. 	 3ስለዙይ ኣቱም ኣኅዋትና ካባኻትኩም ብጽቡቕ ዝተመስከረሎም መንፈስን ጥበብን ዝመልኦም ሸውዓተ ሰባት ኅረዩ፤ ነዝ ጉዳይ እዙይ ከዓ ኽንሾሞም።


Mɔɔ saani siyaman dina nimaya sɔrɔn kɔtunu dukolo kan. 	 ህይውተ ሰብ ኣብዛ ምድሪ ኩሉ ሰልፊ እዩ።


18 Minnu kɛra dannabaaw ye, olu caman tun bɛ na ka jɔ u ka ko kɛlenw la jama ɲɛ na. 	 ብዙሓት ከኣ ካብ ሠናይ ግብሪ ናብ ርኹስ ግብሪ ዝተመልሱ ኣለው።


Ni a tigi dusukun tɛka tantan, aw ye a lajɛ ka a lasegin ni disi digidigili ye, aw bɛ aw teliya ka disi camancɛ digi kosɛbɛ (aw ye sɛbɛn ɲɛ Dusukun tantanbaliya lajɛ). 	 መሪር ቅንእን ንኣይ ይጥዓመኒ ዚብል ስምዒትን ኣብ ልብኹም እንተ ኣሎኩም ኣይትመክሑ፥ ንሓቂውን ኣይትጻረርዋ።


Baebolo ne maa yɛnwu kɛ bɛbɔle yɛ awovolɛ mɔɔ bɛlimoa, Adam nee Yive la ɛnee ɛtane ɛnle bɛ nwo, amaa bɛava anyelielɛ bɛ nee bɛ mra mɔɔ bɛbawo bɛ la adɛnla paladaese azɛlɛ ne azo dahuu. 	 እቶም ቀዳሞት ወለድና ዝዀኑ ኣዳምን ሄዋንን ኪፍጠሩ ኸለዉ፡ ሓጢኣት ዘይብሎም ከም ዝነበሩ፡ ምስቶም ጸኒሖም ዚወልድዎም ዘርኦም ድማ ኣብታ ገነት ዝዀነት ምድሪ ንዘለኣለም ብህይወት ናይ ምንባር ተስፋ ኸም ዝነበሮም መጽሓፍ ቅዱስ ይገልጽ እዩ።


Aw bɛ ji di a ma kosɛbɛ. 	 ዝስተ ማይ ከኣ ምሱኡ፡


Jɔni bɛ cogo ɲini ka i faga?" 21 Yesu ye u jaabi ko: "Ne ye kɛwale kelen de kɛ, aw bɛɛ kabakoyara o la. 	 21 የሱስ ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰሎም፦ "ሓደ ግብሪ ገበርኩ፣ ኵላትኩም ከኣ ተገረምኩም።


4 An bòlen kò yen, an taara Siprè gun kèrè fè, katuguni fiɲè tun bè an kunbèn. 	 4 ካብኣ ነቒልና ድማ ንፋስ ኣንጻርና ስለ ዝነበረ፡ ብትሕቲ ቆጵሮስ ተኸዊልና ተጐዓዝና፣


Wa sɛwɛ wi ni, Pɔli wì Yɛnŋɛlɛ li shari mali kajɛŋgɛ pyege ki jɛn li na, mɛɛ tagafɛnnɛ pe kotogo kan pe na ma yo pe bala pe yeresaga ta wa tagawa pi ni paa kee yɛgɛ. 	 "ዘኢትረኣይ ወዘኢታወቅ ወለደቶ ማርያም እንዘ ድንግል ይእቲ (ሰብቅድሚ ምዃኑን ሰብ ድሕሪ ምዃኑን ብዘይምርመር ንዕኡ ማርያም ማሕተም ድንግልናኣ ከይተለወጠ ወለደቶ) "።


Kunnafoni ka ɲɛsin kɛnɛya baarakɛlaw ma, minnu bɛka Ebola kɛlɛ. 	 እዚ ድማ፡ ኣብ ልዕሊ ሕማም ኢቦላ ንምክልኻል ዝነጥፉ ሰራሕተኛታት ጥዕና ጽዑቕ መጥቃዕትታት ይፍጸመሉ ኣብ ዘሎ እዋን እዩ ተገሊጹ ዘሎ።


a çýk la ma yý 19 Ni san Sa lý 	 ሃያ ሰባት ዓመት እያዘነበ ዲን


A fanba bɛ ka kɛ nafolotigi jamanaw de kɔnɔ. 	 መብዝሕትኦም ከኣ፡ ኣብ ጐረባብቲ ሃገራት ኢዮም ዝርከቡ።


- Coronavirus ngunu ngunu kanw fɛsɛ-fɛsɛli: Yala sɛgɛ-sɛgɛliw y'a yira kô Aivirine bɛ coronavirus furakɛ wa? 	 ቃለ መጠይቕ CGRS፥ ስጕምቲ ኮሮና ቫይረስ ናይ ጥዕና ጸገማት ኣሎካዶ?


Tou lé jou a yé jounou. 	 ኣላይት ስድራና።


Duzu ati a bɛ nuhua bie mɔ kulo kɛ bɛku bɛ diema ne ɛ? 	 ስለምንታይ ንሕዋቶም ዝቐትሉ፡ ስለምንታይ?


Bɛdabɛ bɛmaa bɛ debie bɛli.' 	 ዝሃቡወን ይበልዓ፣ ዝሃቡወን ይሰትያ።


10 A na tilennenya ko jira u la, katuguni ne bè taa ne Fa ma, ani aw tè ne ye tun. 	 10 ቀጺሉ፡ ኣነ ናብ ኣቦ እኸይድ ስለ ዘለኹን ደጊም ስለ ዘይትርእዩንን፡ ብዛዕባ ጽድቂ፣


tu bégaies tu bégayas tu bégayais tu bégaieras 	 ኵሉ ሳዕ ተሐጐሱ።


?Wafa sɛ yɛ a kwla sɔnnzɔn Zɛfte i wa'n niɔn? 	 ክልተ ሰሙን ምጥፋእ ድኣ ትውሽብ ዲኻ ዘለኻ ትውሸም?


10 Eza bɛmmatendɛ bɛ nzo abo, kɛ mɔɔ bɛ bie mɔ dendɛle bɛ nzo abo na sɛkyevolɛ ne zɛkyele bɛ la. 	 ከምኡውን ከምቲ ገሊኣቶም ዘዕዘምዘሙ እሞ እቲ ዚቐዝፍ መልኣኽ ዘጥፍኦም ኣይነዕዘምዝም።


Mɔgɔ ka kan walima a man kan ka dumuni suguyaw n'u hakɛ min dun. 	 ምኽንያቱ፡ መንነት ብዘይ ዝብላዕን ዝስተን ኣየኹርዕን ኣየስርርን'ውን።


am somali somali wan kaa wali 	 ኣፍጋኒስታ ሶማል ዝደገመ


Nin Kɛra donsoba dɔ ye min tùn ko ka di a ka dugulamɔgɔw ye. 	 እዚ እቲ ኩሉ ሃገሩ ዝፈቱ ዜጋ ዝፈልጦ መሪር ሓቂ እዩ።


U tɔgɔw dalen bε siginidenw na ka caya. 	 ኣስማቶም ምስቲ ኣሳእሎም ተጠቒሱ ኣሎ።


4 Foyi tè ne nisòndiya ka tèmèn nin kan, k'a mèn ko ne denw bè taama tiɲè sira kan. 	 4ኣነ እቶም ደቀይ በቲ ሓቂ ይነብሩ ኸም ዘለዉ ካብ ምስማዕ ዝዓቢ ሓጐስ የብለይን።


ka siga don i ka mɔgɔsɔbɛya la. 	 እንሆ ንህዝብኺ ኣብ ቅርዓትኪ የጽንቶ!


Politiki hakɛw tun tɛ u bolo o kama u tun tɛ se ka wote. 	 ፓለቲካዊ ኰነ ሃይማነታውን ኣጀንዳ ኣይነበሮም።


Idioma yélî dnye - Karuwali 	 ንታሕሳስ ዚኸውን ንባብ መጽሓፍ ቅዱስ


5 Olu ye diɲɛ taw de ye, o de y'a to u bɛ kuma diɲɛ cogo la, diɲɛ bɛ u lamɛn. 	 ንሳቶምሲ ኻብ ዓለም እዮም፡ ስለዚ ኻብ ዓለም ይዛረቡ አለዉ፡ ዓለምውን ትሰምዖም ኣላ።


8 Kisɛ dɔw binna dugukolo ɲuman na, u denna. 	 ገሊኡ ኣብ እሾኽ ገለ ኣብ ጽቡቕ ምድሪ።


A bɛ tɔgɔ ɲuman sɔrɔ mɔgɔw fɛ fana. 	 ንሱ እዩ ንኽልቲኡ ህዝቢታት ዝሓይሽ ።


Telefɔni yaalata Jɔyɔro ka bon jagoko la togodaw la fasokan2009-12_telefoni_yaalata_joyoro 364/387 mots 	 1 ናይ 2009 ዓ/ም ዝተሐደሰ ንግዲ ፍቃድ ዘለዎም ተጫራቲ ካብ ቢሮቁፅሪ 613 / 100.


ye nagan soch kun 	 ንፈረስ'ዶ ኮይኖ መራሃጫ


Cakɛbaaranni ye kɛnɛ minɛ diɲɛko bɛɛ la bi. 	 ወካሊ ደሞክራሲ፡ ሎሚ ኣብ ዓለም ዝውቱር ስርዓት እዩ።


Aw ye buru fiyɛ siyaw cɛma! 	 'ዓድታት ኣሕዛብ ናብ እግዚአብሔር ኣቅርቡ!


Yala tɔgɔ bɛ Ala la wa ani a bɛ a janto an na wa? 	 ኣምላኽ ካልእ ስም ኣለዎዶ፧


¿Cómo estas?: san tché tcha ? 	 ኣየናይ ወርሒ ኢና ሒዝና ዘሎና?


gwɛ̀lɛnkolo→̌ (tibia os) gɛ̀lɛnkolo. gɛ̀lɛnkala; gwɛ̀lɛnkala. 	 ከም እግዚአብሔር ዝኣመሰለ ቅዱስ፣ ንጹሕ፣ ርኅሩህ፣ ኃያል፣ ረቂቅ መን ኣሎ መልሱ ማንም እዩ።


I m'a dɔn ko: ne tun sɛgɛnna kɔlɔn kɔnɔ kosɛbɛ? 	 ኣነ ግን ኣንጊሀ ስራሕ ከም ዝኣቱ ምሽ ትፈልጥ ኢኻ?


22 Aw Samarikaw, aw bɛ min bato, aw ma o dɔn. 	 22 - የሱስ ግና መሊሱ፡ እትልምንዎ ኣይትፈልጡን።


I sigilen bè Madagasikari. 	 ማድሪድ ኣብ ስፓኛ ኢያ ትርከብ ።


Mɛi ni Solomon kɛtsu nii yɛ enɔyeli lɛ mli (1-19) 	 ምምሕዳር ሰሎሞን (1-19)


Alla ma hèra kèra an yé, Alla ka jamana bassigui. 	 አምላኽ ምሳና ስለ ዘየሎ ዋሕስ የብልናን ሽዑ ንፈርሕ ንሳቐ ዝሓዝናዮን ዝረኸብናዮን አየዕግበናን።


"Eki wa doko desu ka ?": Où est la gare ? 	 "ከይበልና ካበይ መጽት


Di mwen ka ou ka manjé an ké di'w kimoun ou yé 	 ኣብ ዝጸውዑኻ ኣብ ደምበ ክትእከብ


Duzu ngyegyelɛ a Nyamenle menli yia ye ɛnɛ a? 	 ሎሚ ንህዝቢ ኣምላኽ ዚመርሖም ዘሎ ብኸመይ እዩ፧


9 Kɔgɔji kɔnɔ fɛn ɲɛnamaw tila sabanan sara. 	 9 ሲሶ እቲ ኣብ ባሕሪ ዚነብር ነፍሲ ዘለዎ ፍጡር ድማ ሞተ፡ ሲሶ መራኽብውን ጠፍኣ።


Teemi ya Naawuni ni tin ya ni'ima shεli saha shεli tobbihi shɛba ni daa liri ya, ka Ti daa tim pɔhim bɛ sani, ni tobbihi shεba (Malaaikanim') yi ni daa bi nya ba. 	 ኣብኣ ጽንሃ ወርቅን ብዂሉ ወገኑ ብወርቂ እተለበጠ ታቦት ኪዳንን ነበረ እሞ፡ ንሱ ነተን ማና ዝሐዘት ፍዮ ወርቅን ዝጠጥዐት ዘንጊ ኣሮንን ጽላት ኪዳንን ዚሕዝ ነበረ፡ ኣብ ልዕሊኡ ድማ ነቲ መንበር ጸጋ ዜጽልለሉ ናይ ክብሪ ኪሩቤል ነበሩ።


U ye Mariyama ni Yusufu sɔrɔ yen, ani denyɛnin, o dalen tun bɛ so waaro kɔnɔ. 	 ኣብኡ ኸኣ፡ "ንማርያምን ንዮሴፍን ነቲ ኣብ መብልዕ ማል ዝደቀሰ ሕጻንን .


1 Hali ni ne bè mògòw kanw ni mèlèkèw kanw fò, k'a sòrò kanuya tè ne kònò, ne kumakan na kè i ko ntanan mankan wala weleninw. 	 1ብቛንቋታት ሰብን መላእኽትን እንተ ዝዛረብ፡ ፍቕሪ ኻብ ዘይትህልወኒ፡ ከም ዜድሂ ኣስራዚ ወይስ ጭልጭል ከም ዚብል ጸናጽል ምዀንኩ።


diwali, diwali 2016, diwali mela, iacc diwali, south east melbourne diwali 	 ዲላ ከተማደቡብ ፖሊስ December 3, 2017


Nè non yrô wé dô, nè non ynô mé do ? 	 እዚ ኣበይ ይበጽሕ?


Dede ogini ka ina ko? 	 ኣነ መን'ዬ ፍለጠኒ፡


32 Nka a serilen kò, a bè falen ka bonya ka tèmèn nakò ɲugu tòw bèè kan. 	 32 ምስ ተዘርኤት ከኣ፡ ትበቊል፡ ካብ ኲሉ ኣሕምልቲውን ትዐቢ።


K'a sɔrɔ u woloɛula bɛɛ y'a furu!" 34 Yesu ye u jaabi ko: "Nin diɲɛ la, cɛw bɛ furu kɛ, musow bɛ di furu la. 	 34ኢየሱስ ከዓ ደቂ እዛ ዓለም እዚኣ የውስቡን ይዋሰቡን እዮም።


13 Ala ye layidu ta Ibrahima ye tuma min na, a y'i kali a yèrè la, katuguni a ma fèn wèrè sòrò ka i kali o la min ka bon ni a yèrè ye. 	 ኣብርሃም ድማ ንእግዘኣብሄር ኣመኖ (ፍቅዲ.


good luck! san ka sa canada? canada ka diba? 	 እንቓዕ ብደሓን ናብ ኔዘርላንድ መጻእኩም !


O bɛɛ n'a ta, u bɛ saraka ka kɛɲɛ ni sariya ye. 	 እተን ሕጊ ንህቦ በታ ሕጊ መሰረት መደቡ የቕርብ።


U bè min kè, u ma o dòn." 	 ዝእሰሩሉ ውን ዝፍለጥ ኣይኮነን።


Gyekɔbo amra ne mɔ bɛlɛbɛlale bɛ (13-31) 	 ደቂ ያእቆብ ተተናዀሉ (13-31)


16 Ne bɛ ɲagali, katuguni ne bɛ se ka ne jigi da aw kan ko bɛɛ la. 	 16 ብዅሉ ኣባኻትኩም እምንቶ ስለ ዘሎኒ፡* እሕጐስ እየ።


Aw bɛ a ɲini jama fɛ u ka u mabɔ aw ni mɔgɔ joginnen na. 	 ነቲ ንጥፍኣት እተመጠወ ኻብ ማእከልኩም ክሳዕ ዘየርሓቕኩምዎ፡ ኣብ ቅድሚ ጸላእትኹም ክትቈሙ ኣይክትክእሉን ኢኹም።


O bèè n'a ta a yèrè na kisi, i n'a fò a ye tasuma cètigè. 	 ቈራጽነቶም እንተ ተዳኺሙ ግና፡ ከምቲ መቐረቱ ዘጥፍአ ጨው ዘይጠቕሙ እዮም ዚዀኑ።


ni bɛ malo wusu a bɛ ko ka jɛ 	 እየተካከዘ ኣንገቱን ሲደፋ


kàrɔgɛlɛya→̌ (intransigeant [ difficile ] *abstractif) kàrɔgwɛlɛya; kàarɔgɛlɛya; kàanagɛlɛya; kàanagwɛlɛya; kànagɛlɛya. 	 ነቲ ዂሉ ዚኽእል ክንረኽቦ ኣይንኽእልን ኢና፡ ንሱ ብሓይሊ፡ ብፍርዲ፡ ብፍትሒ ዓብዪ እዩ፡ ንሓደ እኳ ኣይጭቊንን።


m baou tounkara djougouya live segou 2016 	 ቱዋ ሪታ ሬጋጋፊ ቶስካና 2017


magal touba 2017 kawil liyal yawma kourel 1 ahlou minane 	 ነጠላ ብልጭታ Gearboxes 11 ነሐሴ 2019


Anw tɛ kabakoma fɛn ɲini, nga ka taasi ɲɔgɔn fɛ. 	 ነቲ መጓሰ ኣርኣያ ደኣ ኹንዎ እምበር፥ ኣብ ልዕሊ እቶም ዝተዋህቡኹም ጐይቶት ኣይትኹኑ።


6 Mɔgɔ o mɔgɔ tolen bɛ ale la, o tɛ to ka jurumu kɛ nka min bɛ to ka jurumu kɛ, o ma ale ye, o ma ale dɔn. 	 ዚልውሃሉ ሓደ እኳ ኣይረኸብ፣ ንዘኽታማቱ ዚርሕርሓሎም ከኣ ሓደ እኳ ኣይሀሉ።


7 Minnu bɛ to ka nɔɔrɔ ni bonya ni tolibaliya ɲini ni ko ɲuman kɛli ye, a na ɲɛnamaya banbali di olu ma. 	 7 ማለት፡ ነቶም ሰናይ እናገበሩ ተዐጊሶም ግርማን ክብርን ዘይምጥፋእን ዚደልዩ፡ ናይ ዘለኣለም ህይወት ኪህቦም እዩ።


39 A filanan bòlen bè o fè ko, i ka i mògò ɲògòn kanu i ko i yèrè. 	 እታ እትመስላ ኻልአይታ እዚኣ እያ፦ 'ንብጻይካ ኸም ነፍስኻ ኣፍቅሮ።


Kanuya b'an bila ka diɲɛ ye cogo jumɛn na? (b) Mun na i bɛ se ka da a la ko kunko minnu bɛ diɲɛ kɔnɔ, Ala bɛna olu ɲɛnabɔ tiɲɛ na? 	 (ሀ) ከም ፍቕሪ ዝኣመሰለ ጽቡቕ ባህርያት ኪህልወና ዝኸኣለ ስለምንታይ እዩ፧ ፍቕሪ ነቲ ብዛዕባ ዓለም ዘሎና ኣረኣእያ ብኸመይ ይጸልዎ፧ (ለ) ኣምላኽ ብዛዕባ ኣብ ዓለም ዘሎ ጸገማት ስጕምቲ ኸም ዚወስድ ርግጸኛ ኽትከውን እትኽእል ስለምንታይ ኢኻ፧


A: N bɛ taa Ameriki. 	 ኣብ ኣመሪካ እየ ዘለኹ።


Màsa Ngála, í yé fɛ́n mínnu bɛ́ɛ dá, fìyɛn bɛ́ yɔ́rɔ dɔ́ lá Seigneur Dieu ! 	 ቀጺለ ክኣ ጽንዓት ይሃብክን፤ ንጅግና ሰብኣይክን መንግስተ ሰማያት የዋርሶም።


Hala hõ koyne, da ni nya-ize na taali te ni se, ma koy k'a cabe nga taalo, nin d'a hinne game ra. 	 ኣቦኡ ኣሕዋት እንተ ዜብሉ ድማ፡ እቲ ርስቱ ኻብ ዓሌቱ ንዚቐርቦ ዘመዱ ሀብዎ፡ ንሱ ይውረሶ።


Ayi, i na jigin fo jahanama kònò, k'a masòrò kabako minnu kèra i kònò, ni olu tun kèra Sodòmè dugu kònò, a tun na to yen fo bi. 	 እዚ ኣባኺ እተገብረ ግብርታት ሓይሊ ኣብ ሶዶም ተገይሩ እንተ ዚኸውንሲ፡ ክሳዕ ሎሚ ምጸንሔት ነይራ።


Baebolo ne ka kɛ: "Yɛkulo kɛ yɛfa nɔhalɛlilɛ yɛbɔ yɛ ɛbɛla wɔ debie biala anu." - Hibuluma 13:18. 	 "ኣብ ኵሉ" ብቕንዕና ተመላለስ - ስለምንታይ፧ | እብራውያን 13:18


Aw bɛ a sananko ka tila ka a pɛɲɛ ni kunpɛɲɛnan ɲinmisɛnni dɔ ye ka ɲimiw ni u fanw bɛɛ bɔ. 	 ኣብቲ ሰናይ ክፍእ፡ ኣብቲ ኽፉእ ድማ ጽቡቕ ከም ዚረኣየካ ብምግባር ካብ ሓቅን ክውንነትን ንሓዋሩ ዀብሊልካ ከም እትነብር ይገብረካ።


yé bé, canon! 	 እወ ንኽእል ኢና !


Nka, ka ɲɛsin ɲininkaliw ma janko minnu nafa ka bon kosɛbɛ ka tɛmɛ fen bɛɛ kan, a bɛ i ko mɔgɔ caman ye ɲininkalikɛ dabila olu ko la. 	 ምጽብጻብ እንተኮይኑ፡ ብዙሓት ካብቶም ከም ብጹኣን ኮይኖም ዝቐርቡ ዘለዉ ዝሕተቱሉ ጉዳያት ኣሎ።


u b'u bolow fɛnsɛnna. 	 ኣእዳዎም ከዋዛውዙ ጀሚሮም።


Nyambe ni bôt ba yé mbôñ, 	 ዜማና ቅኝቱ ረገደ ምቱ፣


1 Lafiɲɛ don tɛmɛnnen kɔ, dɔgɔkun don fɔlɔ kɛnɛ tigɛlen, Magadala Mariyama ni Mariyama dɔ taara ka kaburu filɛ. 	 28 ድሕሪ ሰንበት፡ በታ ቐዳመይቲ መዓልቲ ሰሙን ኪወግሕ ከሎ፡ ማርያም መግደላዊትን እታ ኻልአይቲ ማርያምን ነቲ መቓብር ኪርእያ መጻ።


À bɛ bɔ Abijàn. 	 / ብኣኻ ንወግኦም።


Nwane mɔ a sonle kɛ azonvolɛ mɔɔ bɛkpa bɛ a? 	 ሃዋርያትውን ንሱ ሰቢኾም ሓለፉ።


Kiritigɛla filɛ, a jɔlen bɛ da la. 	 እንሆ፡ እቲ ፈራዲ ኣብ ኣፍ ቤት ደው ኢሉ ኣሎ።


Kàramɔgɔ ̀ tùn nisɔndiyalen bɛ. 	 " ኢሉ ብታሕጓስ ተዛረበ።


Mililani LEgion 17 	 ሺ ፖሊቲንቲዩብ ሎት 7


U na sigi masaya la dugukolo kan." 11 Ne ye yeli kè, ne ye mèlèkè caman kan mèn, u bè masasigilan ni fèn ɲènamaw ni cèkòròbaw lamini. 	 11 - ርኤኹ ድማ፡ ኣብ ዙርያ እቲ ዝፋንን ኣቶም ኣርባዕተ እንስሳን እቶም ሽማግሌታትን ከኣ ድምጺ ብዙሓት መላእኽቲ ሰማዕኩ፡ ቊጽሮም ድማ ኣእላፍ ጊዜ ኣእላፍ፡ ኣሻሕ ጊዜ ኣሻሕ እዩ።


47 O tuma la Farisiɛnw ni sarakalasebaaw kuntigiw ye u ka kiritigɛ jamakulu bɛɛ lajɛ k'a fɔ olu ye ko: "An na mun kɛ? k'a masɔrɔ nin cɛ bɛ kabako caman kɛ. 	 47 እቶም ሊቃውንቲ ኻህናትን ፈሪሳውያንን ከኣ ዋዕላ ኣኪቦም፡ እዚ ሰብኣይዚ ብዙሕ ተኣምራት ይገብር አሎ እሞ፡ እንታይ ንግበር፧


A tɛ a taa yɔrɔ dɔn, k'a masɔrɔ dibi y'a ɲɛ lafin. 	 ጸልማትከ ቦታኡ ኣበይ ኣሎ?


U falenna joona bari u ma don dugumakola la ka se yɔrɔjan. 	 እታ መውዓሊ ህጻናት ካብ ገዝኦም ርሕቕቲ ስለ ዘይነበረት፡ ቀልጢፎም በጽሑ።


331Job, gula dál mii mus lea dadjat, 	 3 ወአዝማዲሃኒ ፡ ጻድቃን ፡ ወመሀርዋ ፡ ለወለቶሙ ፡ ኦሪተ ፡ ሙሴ ።


A ɲɛnasisilen taara, k'a masɔrɔ nafoloba tun b'a fɛ. 	 እቲ ሰብአይ ግን ብዙሕ ሃብቲ ስለ ዝነበሮ በቲ ዝተዋህቦ ቃል ሓዚኑ እናጎሃየ ከይዱ።


(anga douk ma iyé iyé*4) 	 ብዕድመ ንዝደፍአ ሓው ወይ ሓብቲ ኣብ ኣገልግሎት ክትሕግዝ ትኽእልዶ፧ (ሕጡብ ጽሑፍ 14 ርአ)


ni neng qu fen lan man yu wan ma ? 	 ከሕጽሩዎ ምዓልትኻ


Bɛdabɛ mɔɔ bɛle "ɛtanevolɛma" anzɛɛ bɛnle tenlene la a le nwane mɔ, na duzu a Gyihova bavi atiakunlukɛnlɛma nu amaa bɛayɛ a? 	 "ሓጥኣን" መን እዮም፧ የሆዋኸ እንታይ ኣጋጣሚ እዩ ብሕያውነት ዚህቦም፧


13 Ala min bè ɲènamaya di fèn bèè ma ani Krisita Yesu min ye seereya ɲuman bò Pònse Pilate ɲè kòrò, ne b'a fò i ye olu ɲè na k'a gèlèya 14 ko i jalakibali ka ci fòlenw mara ni jèlenya ye, fo ka se an Matigi Yesu Krisita na don ma. 	 13 ፡ 14 - ክሳዕ ምግላጽ ጐይታና የሱስ ክርስቶስ ነቲ ትእዛዝ ብዘይ ርስሓትን መንቅብን ክትሕልዎ፡ ኣብ ቅድሚ እቲ ንዂሉ ህያው ዚገብር ኣምላኽን ኣብ ቅድሚ እቲ ኣብ ጶንጥዮስ ጲላጦስ ጽቡቕ ምእማን እተኣመነ ክርስቶስ የሱስን እእዝዘካ ኣሎኹ።


Ni'à ye baara kɛ, à bɛ taa. 	 እንተደንጒኻ ከኣ ወይዘሮ ፋና ክንደርፈልካ ኢና።


Wunluwɔ njagala lɛgɛrɛ yɛn wa wi go ki na. 	 ከምቲ ሰመያዊ ኣቦና መሓርቲ ክንከውን መሃርካና ፤ ከምኡ'ውን ንኣካ ዝረኣየ ንኣቦ ከምዝረኣየ ነጊርካና፤ ገጽካ ኣርእየና፡ ክንድኅን ከኣ ኢና።


Bɛ (Annabi Lutu niriba maa) daa bela bɛ kulibu ni m birinda (hali ni bekaali)." 	 እወ ንሳቶም፣ ብዘይ ገለ ሕፍረትን ስክፍታን ቅሰኑ ሰማእታትና ክብሉ ዓንገረር ክብሉ ክቕንዪ'ዮም።


47 Magadala Mariyama ani Jose ba Mariyama tun bɛ yen ka Yesu su don yɔrɔ filɛ. 	 47ማርያም መግደላዊትን ማርያም እኖ ዮሳን ድማ ኣበይ ከም ዝቐበርዎ ይርእያ ነበራ።


23 Zakari ka baarakè donw dafalen kò, a kòseginna a ka so. 	 ብድሕርዚ ዘካርያስ ዝነበሮ ኣገልጉለት ፈጺሙ ናብ ቤቱ ተመልሰ።


(Yekile 4:11) Ɛhye ati, bɛfɛlɛ Adam, sonla mɔɔ Nyamenle limoale bɔle ye la " Nyamenle ara. " 	 በዚ ምኽንያት እዚ ኸኣ እዩ ኣዳም፡ እቲ ብኣምላኽ እተፈጥረ ናይ መጀመርታ ሰብ፡ "ወዲ ኣምላኽ" እተባህለ።


O kɛra saraka ye, Arɔn n'a dencɛw donko la sarakalasebaara la. 	 ደቂ ኣሮን ኣብቲ ማሕደርን ኣብታ ቤተ መቕደስን ካህናት ኰይኖም የገልግሉ ነበሩ።


Burufyɛkan ni mɔgɔw senkan dɔrɔn de tun bɛ mɛn. 	 ድምጺ ምጽላል ጥራይ'ዩ ዓው ኢሉ ዝስማዕ ነይሩ።


À bɛ Ɲarela. 	 ኣብ ተጠንቀቅ'ዩ ዝርከብ ዘሎ።


o jamaba nin le tun y'a fangaba bɔyɔrɔ ye. 	 እቲ ቀንዲ ሓይሊ ህዝቢ እዩ።


6 O bèè n'a ta nin de bè i fè yen, Nikolayitew ka kèwalew man di i ye fewu, u man di ne fana ye. 	 6 - ግናኸ ነቲ ኣነውን ዝጸልኦ ዘሎኸ ê ግብሪ ኒቆላውያን ንስኻ ትጸልኦ ኢኻ እሞ እዚ ግዳ ኣሎካ።


nga batofɛn nunu kɔni tena nii sɔrɔ abada. 	 እቲ ዝነበረ ንዘልኣለም ኪቕጽል ኣይክእልን።


Noko Baebolo ne ka ye wɔ Edwɛndolɛ 37:29 kɛ: "Tenlenema bava azɛlɛ ne ayɛ bɛ ɛdeɛ, na bɛadɛnla zolɛ dahuu." 	 መጽሓፍ ቅዱስ ግና ኣብ መዝሙር 37:29፡ "ጻድቃን ንምድሪ ኺርስተይዋ፡ ኣብኣ እውን ንዘለኣለም ኪነብሩ እዮም" እዩ ዚብል።


Bɛzele Mosisi kɛ: 'Wɔmɔ tendɛ kile yɛ, ɔluakɛ yɛsulo kɛ Nyamenle tendɛ kile yɛ a yɛbawu.' 	 ንሙሴ ድማ፡ ንስኻ ንገረና ንሰምዕ ኢና፡ ኣምላኽ ግና ምእንቲ ኸይንመውት፡ ኣይዛረበና፡ በልዎ።


25 A mago tun tɛ ka ɲininkali kɛ mɔgɔ si ka koɲɛw la, katuguni a yɛrɛ bɛ mɔgɔ kɔnɔna kow bɛɛ dɔn. 	 Tigr 25ነቲ ዂሉ ኣብ ልቢ ሰብ ዘሎ ባዕሉ ስለ ዝፈልጥ ከዓ ሓደኳ ብዛዕባ ሰብ ክነግሮ ኣይደልን ነበረ።


QUI? qui a essayé la bebette ? 	 እንታይ ፋይዳኸ፡ ተረኺቡዎ ?


(Heburuw 13:4) A bɛ furusa haramuya. 	 (እብራውያን 13:4) ፍትሕ ይጸልእ እዩ።


Bɛbɛlɛ bɛ nwo aze na bɛmaa bɛ nye ɛla ɛkɛ (5-11) 	 ትሑታትን ንቑሓትን ኩኑ (5-11)


U caman fitinin n'u kɔ̀rɔbalen bɔlen tɛ. 	 መብዛሕቶም ስደተኛታት መንእሰያት እኳ እንተኮኑ ብመጠኑ ትሕቲ ዕድመን ኣረጋውያንን ይርከብዎም።


Anw na ku yé foli de yé. 	 እዚ እውን ኣርኪብናሉ ኢና።


Ɔwɔ kɛ bɛ muala bɛbɛlɛ bɛ nwo aze. 	 እዚ ኩሉ ትሕት ንኽትብል ይሕግዘካ።


Dànfara jumεn bε u fεn fla ni ɲɔgɔn 'cε? 	 እሞ ናይዞም ክልቲኦም ህዝቢ ሓደን ክልተን ምዃን ድኣ ከመይ እዩ ዝግለፅ?


A na ɲɛnamaya banbali sɔrɔ sini. 	 ናይ ዘለኣለም ህይወት ንረክብ።


O gurupu ninnu bɛ taji sɔrɔ tajibaraba dɔ fɛ. 	 እዚ ዓብዪ ቁጠባዊ ትርጉም ኣለዎ።


Yesu gi lɛɛ gɛnɔ yɛɛ, "Nɛ ti wolaa tɔgɛ fɛye lii ko‐o gɛsɛ de gɛsɛ. 	 ኢየሱስ ከአ "ንሓኪምሲ ሕሙማት ደአ እምበር ጥዑያት አየደልይዎን እዮም።


23Nga aw kan'a joli dumu, aw k'o bɔn dugukolo kan i n'a fɔ jii. 	 ሓንትስ ደሙ ኣይትብላዕ፡ ከም ማይ ደኣ ናብ ምድሪ ኣፍስሶ።


Olu bɛ min? 	 ኣበይ'ዮም ዘለዉ?


Coumba BAH, musow jɔyɔrɔ bɛ se ka kɛ jumɛn ye Farafinna politikitɔnw kɔnɔ? 	 ቢቢሲ፡ ኣብ ኢትዮጵያ ዘሎ ፖለቲካዊ ተሳትፎ ደቂ ኣንስትዮ እንታይ ይመስል?


Yuhana farala u la yen ka kɔsegin ka taa Jerusalɛm. 	 ዮሃንስ+ ግና ሓዲግዎም ናብ የሩሳሌም ተመልሰ።


K'a to o kalanni la, sarakalasebaaw kuntigiw ni Yahutu cèkòròbaw gèrèla a la k'a ɲininka ko: "Sebaaya jumèn b'a to i bè nin kow kè? 	 23 ናብ ቤተ መቕደስ ኣትዩ ኺምህር ከሎ፡ ሊቃውንቲ ኻህናትን ዓበይቲ ህዝብን ናብኡ መጺኦም፡ በየናይ ስልጣን እዚ ትገብር ኣሎኻ፧ እዚ ስልጣን እዝስ መን ሀበካ፧ በልዎ።


a ta ka tarha Burama fè-so, a bè a gyô. 	 ንሓያላት ካብ ዝፋውንቶም ኣውረዶም፡ ንተዋረዱ ኸኣ ልዕል ኣበሎም።


Dɔrɔmɛ tan ni duuru dè b'à kùn. 	 ኣስታት 15 ፊደላት ድማ ኣለዎ.


8 Kisɛ dɔw binna dugukolo ɲuman na. 	 ገሊኡ ኣብ እሾኽ ገለ ኣብ ጽቡቕ ምድሪ።


41Piyere x'a fo a ɲen xo: "Marigi, í be ɲin tali in lala ntelu doronnu ɲen ba, fo bee le ɲen mu?" 	 "+ 41 ጴጥሮስ ከኣ፡ "ጐይታይ፡ እዛ ምሳሌ እዚኣስ ንዓና ዲኻ እትምስላ ዘለኻ፡ ወይስ ንዅሉ፧" በሎ።


25 Mɔgɔ min bɛ a ni kanu, o na bɔnɛ a la, nka min bɛ a ni koniya k'a to nin diɲɛ la, o na a mara ɲɛnamaya banbali kama. 	 "እቲ ንሕይወቱ ዝፈትዋ ከጥፍአ እዩ፤ እቲ ንሕይወቱ አብዛ ዓለም እዚአ ዝጸልአ ግና ንዘለዓለም ሕይወት ኪሕልዋ እዩ"።


U y'a bè d'anw na, Allah ka tignè dèmè sa (Han...) 	 ሃካያት እዮም እሞ፡ ስለዚ፤ ንኣምላኽና ኽንስውእ ንኺድ፡ ኢሎም ይጠርዑ ኣለዉ።


(1 Dwɔn 2:17) Gyisɛse zoanle ye ɛdoavolɛma kɛ bɛhɔkpondɛ bɛlɛvoma na bɛhile bɛ mɔɔ bɛyɛ a Nyamenle balie bɛ ado nu la. 	 (1 ዮሃንስ 2:17) የሱስ ንሰዓብቱ ንትሑታት ሰባት ብምድላይ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ብኸመይ ተቐባልነት ከም ዚረኽቡ ንኺምህርዎም ለኣኾም።


qui est madou dakolo lah 	 መዓልቲ ናይ ሰሙን


ka taa da k'a sebaa ye. 	 ናብ ዝሓረኻዮ ኺድ።


Djôn yé djɔnkɛɛ lanamɔɔ hakilima di? 	 "እሙንን ኣስተውዓልን ባርያ መን ኰን እዩ፧" _ መጽናዕቲ


5 Nka min bɛ a ka kuma mara, Ala kanuya dafalen bɛ o kɔnɔ sɛbɛ la. 	 5 እቲ ንቓሉ ዚሕሉ ግና፡ ፍቕሪ ኣምላኽ ብሓቂ ኣብኡ ፍጽምቲ ትኸውን።


Zɔhane ati, yɛkola yɛsi yɛ kɛnra yɛka kɛ, '[Gyihova] le me boavolɛ, menrɛzulo ɛhwee. 	 እምበኣር ከም ነብዪ ኢሳያስ፡ "እግዚኣብሄር ኣምላኽ እዝነይ ከፈተለይ፡ ኣነውን ኣይኣቤኹን፡ ኣየድሓርሓርኩን።


Kuranɛ kɔrɔ bamanankan na: Suran 17. 	 መበል 17 ክፋል፥


Si ça finit pour 18h-18h30, eh bé moi yé you ! 	 ዘዳ 30:18 - ብርግጽ ከም እት .


7 Diɲè tè se ka aw koniya, nka a bè ne koniya, katuguni ne bè a seereya kè ko a ka kèwalew ka jugu. 	 Tigr 7ዓለም ንኣኻትኩም ክጸልእ ኣይኽእልን እዩ፤ ንኣይ ግና ግብሩ ኽፉእ ከም ዝኾነ ስለ ዝምስክረሉ ይጸልአኒ እዩ።


Nin ye misali dɔrɔn de ye. 	 እዚ ሓደ ኣብነት ጥራይ እዩ።


Min bɛ mɔgɔ tilennen ladon a ka tilennenya kosɔn, o na mɔgɔ tilennen ka baraji ɲɔgɔn sɔrɔ. 	 ) ኣምላኽ ንዅሎም እሙናት ኣገልገልቱ ዚኸውን ዓስቢ ዚርከቦን ዜዕግብን ብዙሕ ዕዮ ኣለዎ።


Dja ko foyi tèkai ni sababou tala. 	 ብዝተፈላለየ ምኽንያታት።


22 Ka kèɲè ni sariya ye, fèn bèè bè saniya ni joli ye, fò fèn kelen-kelen. 	 22 ከምቲ ሕጊ ኣስታት ኲሉ ብደም እዩ ዚጸሪ፡ ብዘይ ምፍሳስ ደምውን ይቕሬታ ኣይከውንን እዩ።


Low price for bé cậu bé sneaker: 	 ደሞዞም ዝመጾም ብዋጋ ስውኣት:-


22 Paul wo, Apolosi wo, Pierɛ wo, diɲɛ wo, ɲɛnamaya wo, saya wo, sisan fɛnw wo, fɛn nataw wo, fɛn bɛɛ ye aw de ta ye. 	 22ጳውሎስ ኮነ ኣጵሎስ ኬፋ ኾነ ዓለም ሕይወት ኮነ ሞት ዘሎ ኾነ ዝመጽእ ኲሉ ናታትኩም እዩ።


Aw y'aw janto: Joli caman bɛ se ka jigin muso kɔnɔ tuma dɔw la ka sɔrɔ a ma dɔn. 	 ሃጾር መሳፍሮ ወኻሩ ኽትከውን፡ ንሓዋሩ ኽትባድም እያ፡ ኣብኣ ሰብ ኣይኪነብርን፡ ኣብኣውን ውሉድ ሰብ ሓደ እኳ ኣይኪሰፍርን እዩ።


?Wafa sɛ yɛ Zoova kleli Faraɔn i ngwlɛlɛ ɔ? ?Yɛ kɛ ɔ yoli sɔ'n, ngue yɛ Faraɔn yoli ɔ? 	 ነቶም ካብ ደቂ እስራኤል መዕየይቲ ኪዀኑ፡ ሓላቑ ፈርኦን ዝሸምዋም ድማ፤ እቲ እተመደበልኩም ዕዮ ጡብ ደኣ ትማልን ሎምንከ ኸመይ ከም ቀደምኩም ዘይመላእኩም፧ ኢሎም ገረፍዎም።


45 "Jɔnkɛ dannamɔgɔ hakiliman min makɛ bɛ a bila jɔn tɔw kun na ka u ka dumuni ko ɲɛnabɔ a waati latigɛlen na, o ye jɔni ye? 46 O jɔnkɛ min makɛ nalen y'a sɔrɔ a b'a kɛ a cogo la, o ye dubaden ye. 	 + 45 "እቲ ጐይታኡ ምግቦም ብግዜኡ ኺህቦም ኢሉ ኣብ ልዕሊ ኣገልገልቲ ቤቱ ዝሸሞ እሙንን ኣስተውዓልን* ባርያ መን ኰን እዩ፧+ 46 እቲ ጐይታኡ ኺመጽእ ከሎ፡ ከምኡ እናገበረ ዚረኽቦ ባርያ ሕጉስ እዩ!


Yin koun mae ka lay 	 ብዝያዳ ኸምኡ ንግበር