18Akyii, fɛꞌ bara fɛye-nyoro gɛsɛ sa fɛye-kuliana fɛɛ gɛnɔɔbono i kaaborɛ abono mɛ sɔɔ Wura Yesu gyi mɔ mɛꞌ wɔra mɔ. 	 እምበኣር ክሳብ ክንድዚ ዝኣክል ኣምላኽ ለጠቕ ኢሉ ወሪዱ ዘሎ፣ ንከንቱ ኣይኰነን፣ ናብ ዝለዓለ ክብሪ ክብ ምእንቲ ከብለና እዩ።


pal inat ka yek wan inat ka wey! 	 ገጸይ ትኪ መሲሉ ጸለሎ መሲለልኪ!


Bon bé welcome back alors, je suppose Sorane! 	 ብሩክ ትንሳኤ ይግበረልና!


nin labanko ɲɛ, eyiye! 	 ኣብ መወዳእትኡ ክትገብር እንተ መጻእካ ወይከ!


U y'a jaabi ko: "Barabasi." 22 Pilate ye u ɲininka ko: "Yesu min bɛ wele Krisita, ne ka mun kɛ o la?" 	 22 ጲላጦስ ድማ፡ "ነቲ ክርስቶስ ዚብሃል የሱስከ እንታይ ክገብሮ፧" በሎም።


17 A sèbènnen bè aw ka sariya la ko: Ni mògò fila bènna seereya kelen na, o seereya ye tiɲè ye. 	 17 ኣብ ሕግኹም እውን፡ 'ምስክርነት ክልተ ሰብ ሓቂ እዩ' ዚብል ጽሑፍ ኣሎ።


30 "San binaani tɛmɛnnen kɔ, mɛlɛkɛ dɔ y'i jira Musa la Sinayi kulu kɛrɛ fɛ kungokolon kɔnɔ jirinin jenitɔ tasuma cɛmancɛ la. 	 ኣብ ምድያም ኣርብዓ ዓመት ምስ ተቐመጠ ድማ፥ ኣብ ምድረ በዳ ደብረ ሲና መልኣኽ ብዚነድድ ኣሻዅ ቈጥቋጥ ተራእዮ።


A t'a sigi fɛn dɔ kan wa? 22 Foyi dogolen tɛ min tɛna bɔ kɛnɛ kan. 	 22 ዘይገሃድ ሕቡእ የልቦን፣ ዘይግለጽ ስዉር እውን የልቦን።


6U kelen kelen bɛɛ ɲada tun ye naani naani ye, ani gaman naani naani tun b'u fɛ. 	 ነፍሲ ወከፎም ኣርባዕተ ገጽ፣ ነፍሲ ወከፎም ድማ ኣርባዕተ ኽንፊ ነበሮ።


Gyisɛse hanle hilele ye ɛdoavolɛ ne mɔ kɛ bɛyɛ "maanle maanle kɔsɔɔti anu menli" ye ɛdoavolɛma 	 የሱስ ንገሊኦም ደቀ መዛሙርቱ፡ 'ገፈፍቲ ሰብ' ኪዀኑ ጸውዖም።


22Pɔli, Apolɔsi, ni Piyɛri, walima diɲɛko wo, ka to nii na, walima ka sa, fɛɛn minw be diɲɛ na yan bii, walima fɛɛn min be na sini wo, olu bɛɛ y'aw ta ye. 	 22ጳውሎስ ኮነ ኣጵሎስ ኬፋ ኾነ ዓለም ሕይወት ኮነ ሞት ዘሎ ኾነ ዝመጽእ ኲሉ ናታትኩም እዩ።


Tɔgɔ dɔ sɛbɛnnen b'a la, mɔgɔ si tɛ o dɔn a kelen kɔ. 	 ንሱ ማንም ዘይነገሮ ኾሎ ሽምና ይፈልጦ እዩ።


Zɛf 2:3 B. Gyihova, bɛdabɛ mɔɔ bɛle bɛlɛvo 	 ኤር 2:37 - እግዚኣብሄር ነቲ .


17 Hali ni ne joli bɔnna, o kɔrɔ, ni ne ni bɔra, ka fara aw ka dannaya saraka ni a baara kan Ala ɲɛ kɔrɔ, ne bɛ ɲagali o la, ka ɲagali aw bɛɛ fɛ. 	 17 ግናኸ፡ ኣብቲ ብእምነትኩም ተደሪኽኩም እትገብርዎ መስዋእትን ኣገልግሎትን ከም መስዋእቲ መስተ እክዖ እኳ እንተ ኣለኹ፡ ባህ ይብለንን ምስ ኵላትኩም እሕጐስን እየ።


28Sela ni Elɛfu, ani zebuziw ka dugu, min ye Zeruzalɛmu ye, Gibeyati ni Kiriyati, o ye dugubaba tan ni naani ye n'u ka maraw. 	 ጼላን ኤሌፍን ይቡሲን፡ ንሳ ኸኣ የሩሳሌም እያ፡ ጊብዓትን ቂርያትን፡ ዓሰርተው ኣርባዕተ ኸተማ ምስ ዓድታተን።


ni anak yg minat ke? mama yg minat? 	 መን ኣደኺ ኢሉኪ?


Ù bɛ hɛrɛ' la. 	 ሰላም ንዓኻ ይኹን"።


Wel, fo sanitaa de may har, yusi ba raser! 	 ወርሒ ግንቦት ወርሒ ድንግል ማርያም!


Nga hakilitigi ka lɔnniya sɔrɔ, 	 ንጥበበኛ ልቦና ምስ ተዋህቦ ድማ፡ ፍልጠት ይረክብ።


T'es tendance maxi mini, mini maxi ou minni mini ? 	 ኣልኮልን ትምባኾን


- Bi baro bɛna Anw ka wari yɛlɛmali ka bɔ CFA la ka kɛ ECO yɛ. 	 ኣብ ናይ ሎሚ መደብና ብዛዕባ ገንዘብን ቅንዕናን ክንዝቲ ኢና።


A bɛ danbɔ ni worodugukɔrɔn. 	 ኣቢሉ ብወገን ደቡብ ትርከብ ።


12Wili, wili ka bɔ sinɔgɔ la, Debora! 	 12፤ ንቂ፥ ንቂ፥ ዲቦራ ሆይ፤


N ka cɛkɛ domu tuman cama. 	 ብዙሕ ግዘ እንጀራ ኣዘውቲረ እየ ዝምገብ።


ima nani ga mietemasu ka 	 ድኽመትካ ምሕባእሲ


Ah oui yé bon Legault... 	 ዓባይ ህያብ'ያ።


Mrɛlɛbulɛ 14:15 ka kɛ: "Sonla mɔɔ ye adwenle ɛtɛtinle la die debie biala di, na badwemafo nea ɛleka mɔɔ ɔlɛtu ɔ gyakɛ yeahɔ la." 	 ምሳሌ 14:15፡ "ገርሂ ሰብ ንዅሉ ቓል ይአምን" ትብል።


À wajibiyalen tɛ i ka taa. 	 ደሊኻ ኣይርከብን ዩ።


Ɔhanle kɛ ɛbɛlabɔlɛ nu ninyɛne liele bɛ mekɛ - bɛlile, bɛnlonle, agyalɛ liele ebia - yemɔti bɛandie Nowa. 	 ብመዓልታዊ ዋኒን፡ ማለት ብምብላዕን ብምስታይን ብምምርዓውን ትሑዛት ስለ ዝነበሩ፡ ነቲ ኖህ ዚብሎም ዝነበረ ኣየቕለቡሉን።


Janko nin diɲè kow? 4 Ayiwa ni nin diɲè kiri ko dòw bè aw ni ɲògòn cè, egilisi tè mògò minnu jate, yala aw bè olu kè o kow kiritigèlaw ye wa? 5 Ne bè o fò ka aw lamalo. 	 4እሞኸ ደኣ ብነገር እዛ ዓለም እዚኣ ዝዳነ እንተሃልይኩም ስለምንታይ ነቶም ብቤተ ክርስቲያን ዝተንዓቑ ኣሕዛብ ፈረድቲ ትገብሩዎም?


10 A ye o kè san fila kònò fo Asikaw bèè, Yahutuw ani Grèkiw ye Matigi ka kuma mèn. 	 10 እዚ፡ ኣብ እስያ ዝነበሩ ዂሎም ኣይሁድን ጽርኣውያንን ነቲ ቓል ጐይታ ኽሳዕ ዚሰምዕዎ፡ ክልተ ዓመት ምሉእ እናቐጸለ ኸደ።


52 Yesu tun bè bonya hakili ni farikolo la, a ko diyara Ala ni mògòw bèè ye. 	 52 የሱስ ከኣ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽን ሰብን ብጥበብን ብኣካልን ብሞገስን ይዓቢ ነበረ።


tu la motif ko tnye soalan tu ek.. 	 ከመይ ኢልና ኢና እሞ ንካልኦት ክነፍቅር መጀመርያ ንርእስና ከም እነፍቅር ከይተመሃርና።


Ama baa den bani ban baa ga maama ki kpa kelima bi niba kuli den cengi o leni fangicianli. 	 ካብ ርእሶም ተበጊሶም አብቲ ዝምነይዎ ከም ዘይበጽሑ ታሪኾም ጽቡቕ ገሩ ምሂርዎም።


17 Mɛlɛkɛ woloɛulanan ye a ka jifilen kɔnɔ fɛn yɛlɛma fiɲɛ la. 	 17 እቲ ሻውዓይ ድማ ጭሔሎኡ ኣብ ኣየር ኣፍሰሰ።


18 Minnu bɛ nin kitabu kiraya kumaw mɛn, ne bɛ nin kuma fɔ olu bɛɛ ye ko: "Ni mɔgɔ min ye dɔ fara o kumaw kan, tɔɔrɔ ko minnu sɛbɛnnen bɛ nin kitabu la, Ala na olu fara o tigi ta kan. 	 ኣነ ቓላት ትንቢት እዚ መጽሓፍ እዚ ንዚሰምዑ ዂሎም እምስክረሎም ኣሎኹ፡ ሓደ እኳ ናብዚ እንተ ወሰኸ፡ ኣምላኽ ከኣ ኣብዚ መጽሓፍ እዚ ተጽሒፉ ዘሎ መዓት ኪውስኸሉ እዩ።


U be ka segi ka taga u bɔdugu kolo kɔrɔw la san caman kɔfɛ baara daminɛ tuguni. 	 ድሕሪ 5 ዓመታት እውን ናብ ካልእ ኣባል ኤሮጳዊ-ሃገር ክትሰርሑን ክትቕመጡ ትኽእሉ ኢኹም።


Sɛ ba kaan kun usɛ i si kɛ: "?Baba, ɔ yoli sɛ yɛ be wuli min ɔn?" ?Nán like nga ba kaan'n kwla wun i wlɛ'n i ngunmin cɛ yɛ siɛ'n bó su klé i ɔ? 	 ንሳ ኸኣ ነቦኣ፥ ጐይታይ፡ እቲ ናብ ኣንስቲ ዚኸውን መጺኡኒ እዩ እሞ፡ ኣብ ቅድሜኻ ሓፍ ክብል ኣይክእልን እየ፡ ኣይትዀርየለይ በለቶ።


8- "Aw ye boli ka bɔ Babilɔni kɔnɔ, 	 8 "ካብ ማእከል ባቢሎን ህደሙ፣


indian sasur bahu ka dex 	 ግዜ ህንዳዊ ውቅያኖስ


Tiɲɛ la ne b 'a fɔ aw ye ko Ala bɛ se ka nin kabakurunw yɛlɛma ka u kɛ Ibrahima bɔnsɔnw ye. 	 ብተወሳኺ፡ ናይ ክርስቶስ እንተ ዄንኩም፡ ዘርኢ ኣብርሃም ኢኹም።


8.00-8.06 kocakk tuh muka ka fatim😅 	 7 - 8: 00 pm ምናባዊ ክስተት


16 Ne min ye u bèè la jurumukèlaba ye, Ala makarila ne la nin kosòn, walisa Yesu Krisita ka a ka muɲuli bèè jira ne ko la, fo mògò minnu bèna da a la ka ɲènamaya banbali sòrò, ne ka kè ɲèjirala ye olu la. 	 16 ግናኸ የሱስ ክርስቶስ ነቶም ናብ ዘለኣለም ህይወት ኪበጽሑ ኢሎም ብእኡ ዚኣምኑ ንኣርኣያ ዂሉ ትዕግስቱ ቕድም ኣባይ ምእንቲ ኼርኢ፡ በዚ ምኽንያት እዚ እዩ ኣነ ምሕረት ዝረኸብኩ።


est çki dj' dirè ? / dirè dju ? 	 ስለምንታይ ተጽሒፉ?


(Edwɛndolɛ 37:10, 11) Anzondwolɛ bara ɔluakɛ Nyamenle bamaa 'bɛagyakyi konle wɔ azɛlɛ ye amuala azo.' 	 (መዝሙር 37:10, 11) ኣምላኽ፡ 'ንውግእ ኣብ ብዘላ ምድሪ መወዳእታ ኺገብረሉ' እዩ።


8 "Ni i bolo wala i sen bɛ kɛ sababu ye ka jurumu lase i ma, a tigɛ ka a fili. 	 8 - ኢድካ ወይ እግርኻ እንተ ኣስሐተትካ፡ ካባኻ ቘሪጽካ ደርብያ።


O bɛ se ka kɛ baara gɛlɛn ye. 	 እዚ ኣጸጋሚ ኪኸውን ይኽእል እዩ።


golo maykoun 3ndo bass 	 ውክፔዲያ - ግንቦት ፫


7 An bɛ taama dannaya barika la, yeli barika tɛ. 	 ·ብእምነት እምበር ብምርኣይ ኣይኮንናን እንነብር ዘሎና።


écoute bébé ghagoulihom ouli liha liha. 	 ሓደ ካብኡ ምንዳፍ ሓድሽ ቅዋም ዝምልከት ነይሩ።


A Eli wì sho fɔ: "Mi sɔɔn yeri, sɔngɔrɔ ma sa sinlɛ." 	 ኤልያስ ደሓን ኣይትሞቱን ኢኹም ጥራይ ሃብኒ በላ።


Walasa ka kunnafoni wɛrɛw sɔrɔ, a ɲini ka nin lasɔrɔ: 	 ንዝያዳ ሓበሬታ ነዞም ዝስዕቡ ሰባት ተወከሱ።


U be ka segi ka taga u bɔdugu kolo kɔrɔw la san caman kɔfɛ baara daminɛ tuguni. 	 ገሊኣቶም ከኣ፡ ንሒደት ዓመታት ድሕሪ ምግልጋሎም ናብ ዓዶም ተመሊሶም እዮም።


Jòni bè cogo ɲini ka i faga?" 21 Yesu ye u jaabi ko: "Ne ye kèwale kelen de kè, aw bèè kabakoyara o la. 	 ኢየሱስ ከምዙይ ኢሉ'ሎ፦ "ነቲ ዅሉ ዝኣዘዝኩኹም ምእንቲ ኽሕልዉዎውን እናመሃርኩምዎም፣ ደቀ መዛሙርት ግበርዎም፤ እንሆ፣ ኣነ ድማ ኽሳዕ መወዳእታ ዓለም፣ ኵልሻዕ ምሳኻትኩም እየ።


13 U bɛ ne sendon ko minnu na sisan, u tɛ se ka olu fɔ k'a jɛya. 	 13 - ሕጂውን በዚ ዚኸሱኒ ዘለዉ ነገር ኣብ ብርክኻ ኪረትዑሉ ኣይኽእሉን እዮም።


1 Kèlè ni sòsòli minnu bè aw cèma, olu bè bò min? 	 1እቲ ኣብ ማእኸልኩም ዘሎ ውግእን ባእስን ካበይ ድዩ ዝመጽእ ዘሎ?


Aw ɲèw jòlen na filèli kè, nka aw tèna yeli kè. 	 ብዓይኒ ግና ኣይትርአን እያ፣ ዋላ እውን መነጽር እንተ ገበርኩም ኣይትርእዩዋን ኢኹም" በለት።


Tile nɔfɛlolow labɛna kabini san 4,6 miliyari pɔrɔtɔpilanɛti fɛn kɔrilɛn la min bi fɔlofɔlo tile lamini. 	 ጋላክስታት ናይ ከዋኽብቲ ተዘርጊሖም ኣሎዉ ኣብ ጠፈር ብቢልዮናት ብርሃን ዓመታት ተፈላልዮም ።


14N'a ka kɛwalifitini le ye nunu ye, 	 ሎት 7 ሕትመት ስራዎት፣


sa yé jsuis la! 	 ንኢየሱስ ሰሚዕካ ምኽአል!


Ta9aballà ALLAHO lana walakoum, ghafara ALLAHO lana walakoum 	 v ውሽጥኻ ፈቲሽካ ብዛዕባ ሓጢኣትካ ምብካይ ፡ብምሕረት ኣምላኽ ከኣ ምሕጓስ ።


20 Min bɛ tɛmɛn mɔgɔ bolo fɛ, o tɛ mɔgɔ kelen ka ko ye, k'a sɔrɔ Ala ye kelenpe de ye. 	 20እቲ ዓራቒ ኣብ መንጎ ኽልተ ወገን እምበር ንሓደ ኣይኸውንን፤ እግዚኣብሔር ግና ሓደ እዩ።


37 O dugusajè, u jiginnen ka bò kulu kan, jamaba taara Yesu kunbèn. 	 8 ካብ ከረን ምስ ወረደ፡ ብዙሕ ህዝቢ ሰዓቦ።


9 O dugusajè, ka u to sira kan ka surunya o dugu la, Pierè yèlènna so kun na tilegan fè ka Ala deli yen. 	 9 ንጽብሒቱ ንሳቶም መገዲ ኪኸዱ ኸለዉ፡ ናብታ ኸተማ ምስ ቀረቡ፡ ጴጥሮስ ብሳድሰይቲ ሰዓት ኣቢሉ ኺጽሊ ናብ ናሕሲ ደየበ።


Ne bɛ aw fo kosɛbɛ aw ka dɛmɛni kosɔn. 	 ንትገብርሎም ምትሕግጋዝ ኣዚና ነመስግን።


Tew bé tew bé. 	 ስለዚ ድማ እዩ።


38 Ayiwa ni Dɛmɛtrius ni a fɛ baarakɛlaw b'a fɛ ka mɔgɔ dɔw sendon ko dɔ la, kiritigɛ donw sigira, kiritigɛlaw bɛ yen, u ka u sendon olu ɲɛ kɔrɔ. 	 38 ዲሜጥሮስን እቶም መሳርሕቱን ግና ገለ ነገር እንተ ኣለዎም፡ መዓልቲ መጋባእያን ምስሌነታትን ኣለውዎም፡ ነንሓድሕዶም ይካሰሱ።


Kεwalew tε kisili sɔrɔ da ye, nka u ye duba de ye. 	 ይኹን ደኣ እምበር ውግእ ብጠበንጃ ደኣ እምበር ብመስቀል ኣይባረኽን እዩ።


2 A bɛ se ka hinɛ ko dɔnbaliw ni mɔgɔ lafililenw na, k'a masɔrɔ barikantanya bɛ a yɛrɛ fan bɛɛ la. 	 2ንሱ ባዕሉ ድኽመት ዘለዎ ስለ ዝኾነ ነቶም ዘይፈልጡን ዝተጋገዩን ክርህርሀሎም ይኽእል እዩ።


Afountountoun - FEZAN by: Afountountoun Officiel - 2 year ago 	 ጴቃሕያ፦ 2 ዓመት


Ka bɛ yɛn ti zaŋ ba n-zali a Duuma (Naawuni) tooni, ka bɛ nyɛla ban ʒe safu ni (ka bɛ yɛli ba): "Achiika! 	 እግዚአብሔር ንዝናም ኣብ ዝደለዩሉ ቦታ ስለ ዘዝነመን፤ ንዝተዘርአ ዘርኢ ስለዘብቖለን፤ ንምድሪ ብማይ ስለዘጽገባን ዘስተያን ነቲ ሓረስታይ ድማ ስለዘሐጐሰን ምስጋና ይቐርበሉ።


Matigi kelenpe fana bɛ yen, o ye Yesu Krisita ye. 	 ኹም ሓደ፡ ንሱ ኸኣ ክርስቶስ


Teemi ya saha shεli Ti (Tinim' Naawuni) ni daa tilgi ya ka chɛ Fir'auna niriba, ka bɛ lamdi ya azaaba biεɣu, bɛ daa kuri yi bidibsi, ka chɛri yi bipuɣinsi. 	 ንሱ ኸኣ በትሩ ኣልዒሉ ኣብ ቅድሚ ፈርኦንን ኣብ ቅድሚ ገላዉኡን ነቲ ኣብ ርባ ዘሎ ማይ ወቕዖ።


29 Minɛn dɔ tun bɛ yen, o falen tun bɛ diwɛn kumu la. 	 29 ኣብኡ መጺጽ ወይኒ ዝመልአ ሳርማ ነበረ።


15 Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko Sodòmè ni Gomòrè jamana mògòw ka tòòrò tèna o dugu mògòw ta bò kiritigè don na. 	 15 - ብመዓልቲ ፍርዲ ኻብ ነታ ኸተማ እቲኣስ ንምድሪ ሶዶምን ጎሞራን ከም ዚቐልል፡ ብሓቂ እብለኩም ኣሎኹ።


Na kui, Isa naxa wɔyɛn e bɛ a fiixɛ ra: " Lasaru bara laaxira [" faxa ," TMN] " " 	 ሽዑ፡ የሱስ ብግልጺ፡ "ኣልኣዛር ሞይቱ፣ .


Nika o walamènè nô 	 ውሕስነትኩም ሓልዉ


I bɛ bɔ Ameriki wà ? 	 ካብ ኣመሪካ ዲኹም መጺኹም?


dɛsɛbagatɔw tɛ domuni kɛ siɲɛ saba tere kɔnɔ 	 ሰለስተ መግቢ ኣብ መዓልቲ


diwali ka gift diya 	 ናይ ውህብቶ ዓይነት


Aw bɛ a caman fiyɛ ni ninakili fereke ka jugu 	 መብዛሕትኦም ግና ኣይፈረሙን።


Aw bɛ to ka denmisɛnniw kungolo lajɛ. 	 ደቂ አረይ ኣናብስ።


Tiɲɛ don, aw bɛ taama ten. 	 በዚ መገዲ ኢኻ ክትጓዓዝ።


Ù bɛ taa min ? 	 ናበይ ንምብጻሕ'ዩ?


An taa tuma selen, an mago tun bɛ fɛn o fɛn na, u ye o bɛɛ di an ma. 	 ክንበጽሖ ከሎና ኩልና ካብቲ ዝሃብናዮ ስርናይ ንምገብ ነበርና።


Anw t'an yèrè to yé té 	 ኣይኰነን ንርእስና።


8 "Efirayimu cɛnlɛ woolo pè pe yɛɛ pinlɛ cɛngɛlɛ sanŋgala ke ni, 	 12 "ኤፍሬም ንፋስ ይምገብ ኣሎ።


A tora u fɛ yen ka waatinin kɛ, a tun bɛ batiseli kɛ. 	 ድሕሪ ትሽዓተ ወርሒ፡ ተጠመቕኩ።


to yɛn wa fɔ sanga pyew. 	 እንታይ ሪእኻ እስከ ንገረና።


U bɛ i n'a fɔ lɔgɔ tasuma mɛnɛni na. 	 ኪጠፍኡ፡ ከም ዚነድድ ፈትሊ መብራህቲ ኸኣ ኪቕህሙ እዮም።


I n'a fɔ an y'a Fɔ cogo min na, Jago bɛ Kɛ yen fana. 	 ዋላ ኣብ ንግዲ ዓለም ውን ለውጢ ኣሎ።


A bɛ naloma ɲɛna ko cɛba tͻnͻ ye tulorͻsanu ye 	 ነቲ ሰብ ከኣ ናብ ዝገደደ ቅዛነት ይሸሞ።


Mògò si ma se ka don Alabatosoba kònò, sani o tòòrò koba woloèula ka kè ka dafa, olu minnu tun bè o mèlèkè woloèula bolo. 	 ናይቶም ሸዉዓተ መላእኽቲ ሸዉዓቲአን መቕሠፍትታት ክሳዕ ዘዉድኣ ኸዓ ሓደኳ ናብ መቕደስ ክኣቱ ኣይከኣለን።


10 E kɔni, mun y'a to i bɛ i balima jalaki? 	 ስለምንታይ ደኣ ንስኻ ኣብ ሓውካ እትፈርድ?


18 Tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko, ka sankolo ni dugukolo to yen, hali sariya sɛbɛnden ncinin wala a ko misɛnmannin, o si tɛna ban, fo ka se fɛn bɛɛ laban tuma ma. 	 18 - ሰማይን ምድርን ክሳብ ዝሓልፍ፣ ኩሉ ከኣ ክሳብ ዝፍጸም፣ ካ ሕግስ ሓንቲ ቅንጣብ ከምዘይትሓልፍ፣ ብሓቂ እብለኩም ኣሎኹ።


kongosogow ni kɔnɔw sara. 	 ከብትን ኣጣልን'ውን ሞይተን።


49 Ka aw bènbaw to kungokolon kònò, u ye manè dun, u sara. 	 49 - ኣቦታትኩም ኣብ በረኻ ማና በልዑ እሞ ሞቱ።


lɛɛri daman daman timinin kɔfɛ. 	 ስዒቡ ኣብ ሰዓታት ድ.


Alla kana nin kè a laban yé 	 እሞ ግደፍ ን ኣምላኽ ኣይተግህዮ።


10 Tiɲɛ don, aw bɛ taama ten balimaw bɛɛ ta fan fɛ Masedwanɛ jamana yɔrɔ bɛɛ la. 	 10 እዚ ድማ ነቶም ኣብ ብዘሎ መቄዶንያ ዘለዉ ዂላቶም ኣሕዋት ትገብርዎ ዘሎኹም።


Aw kana taama i ko hakilintanw, nka i ko hakilitigiw, 16 ka waati kunmabɔ; k'a masɔrɔ nin donw ka jugu. 	 እምብኣርሲ ቕንያቱ ኽፉእ እዩ እሞ፡ ጊዜ ዓዲግኩም፡ ከም ለባማት እምበር፡ ከም ዓያሱ ዘይኰነ ኸመይ ብጥንቃቐ ኸም እትመላለሱ፡ ተመልከቱ።


waouh mamynini comme c'est bon ! 	 ብጣዕሚ ጽቡቅ እዩ!


Ainsi, le dossier sera complet, yé yé. 	 እቲ ዝርዝር ዝውዳእ ኣይኮነን።


My hello phrase: ni hao ma ? 	 ኣታ መን እየን መን እየን መንየ፣


A Kumana fεn caman kan in'a fɔ latigεdɔnko. 	 ም ኣብ ዝሃቦ ውድባዊ መግለፂ ዝተፈላለዩ ውሳነታት ምሕላፉ ዝዝከር እዩ።


A bɛ se ka olu lakana ka bɔ fɛn na, fɛn minnu bɛ se ka kɛ sababu ye k'u ka dannaya ani ɲɛnamaya banbali jigiya tiɲɛ. 	 ንእምነቶምን ነቲ ናይ ዘለኣለም ህይወት ተስፋኦምን ኣብ ሓደጋ ኼእቱ ኻብ ዚኽእል ዝዀነ ይኹን ነገራት የዕቍቦም እዩ።


Ne bɛ aw fo kosɛbɛ aw ka dɛmɛni kosɔn. 	 ስለ ምትሕብባርኩም ነመስግን።


Sara Alexander, Elizabeth Alexander, Twila Alexander 	 ሮበርት ላው፣ ቻንስለር


14 O tuma la balimaw ye Paul ci ka taa kɔgɔji fan fɛ, nka Silasi ni Timote tora Bere. 	 14ሽዑ እቶም ኣኅዋት ንጳውሎስ ቀልጢፎም ክሳዕ ባሕሪ ኣፋነውዎ፤ ሲላስን ጢሞቴዎስን ግና ኣብ ቤርያ ተረፉ።


ka tariqa ye he. 	 ታሪኽ እዩ ከኣ።


k'u ka jamana don mɔgɔjuguw bolo. 	 ምድሪ ኸኣ፡ እከይ ብዚገብሩ ሰባት መልአት።


8. ?Ngue su yɛ Nowe fɛli i ɲin sieli-ɔ? 	 8 ታሪኽ ኖህ እሞ ንርአ።


30 Mògò dòw fana na wuli aw cèma ka kalan dulenw fò, walisa u ka mògòw yèlèma ka u kè u yèrèw ka kalandenw ye. 	 30 ካባኻትኩም ከኣ ንደቀ መዛሙርቲ ደድሕሪኦም ምእንቲ ኺስሕቡ፡ ቄናን ነገር ዚዛረቡ ኺትንስኡ እዮም።


36Na snalekan ale, manan, "Dét kè i kayèyu fimò do?" 	 ሕርይቲ፡ "ብምንታይ ኢኹም ትርእዩ?


Paul sɛgɛnnen, a y'i yɛlɛma k'a fɔ jinɛ ye ko: "Ne b'a fɔ i ye Yesu Krisita tɔgɔ la, bɔ a la." 	 ጳውሎስ ድማ ሰልክይዎ፡ ግልጽ ኢሉ ነቲ መንፈስ፡ "ካብኣ ኽትወጽእ፡ ብስም የሱስ ክርስቶስ እእዝዘካ ኣለኹ" በሎ።


13 Ne ye dulòkiba min to Karpus bolo Troas, ni i bè na tuma min na, i ka na n'o ye, ani kitabuw. 	 13ክትመጽእ እንተለኻ እቲ ኣብ ጢሮኣዳ ምስ ካርፑስ ዝኃደግክዎ ካባን እቲ መጻሕፍትን ብፍላይ እቲ ብራናታት ተማልአለይ።


12Oneno lumalaika aryo ma rukgi tar, kun gubedo ka ma gipyelo kom Yecu iye, acel tuŋ wiye, acel tuŋ tyene. 	 12 ጻዕዳ እተኸድኑ ኽልተ መላእኽቲ ኣብቲ ሬሳ የሱስ ዝነበሮ ቦታ፡ ሓደ ብትርኣስ፡ ሓደ ኸኣ ብትርጋጽ ተቐሚጦም ረኣየት።


Mɔ̀gɔw ̀ ka dɛ̀mɛ bɛ mùn ɲɛ ? 	 ንኻልኦት ሰባት ኣስበዛ ኣብ ምግባር ክትሕግዝ ትደሊ ዶ?


armaan: ye dono asli ye dono nakli... 	 ኣልኮላዊ መስተ ስተዪ ዝብል መኻሪ ...


9 Rubɛn dencɛw tun ye Hanɔki ye, ani Palu, ani Hɛsirɔn, ani Karimi. 	 9 ደቂ ሮቤል ድማ፤ ሄኖክን ፋሉን ሄስሮንን ካርሚን።


42 O de la, a' ye to aw ɲɛ na, k'a masɔrɔ Matigi bɛ na don min na, aw t'o dɔn. 	 42 - ስለዚ ጐይታኹም በየነይቲ ሰዓት ከም ዚመጽእ ኣይትፈልጡን ኢኹም እሞ፡ ንቕሑ።


i ka so bɛ min? - ta maison est où? 	 ንስኻትኩምሲ፡ ቤት መስፍን ኣበይ ኣሎ?


I bɛ sùnɔgɔla wà ? - Eh, ma fille Arabadièkè ! 	 ብሓይሊ ክድቅስ ይቃለስ።


sila cari lambang ni ye kalo nak gi sini.. 	 ሲላስ ግና ኣብኡ ኺተርፍ ደለየ።


20Bari ni mɔgɔ fila walima mɔgɔ saba mana ɲɔgɔn lajɛn yɔrɔ o yɔrɔ ne tɔgɔ la, ne b'u cɛma." 	 19- 20ክልተ ወይ ሠለስተ ኾይኖም ብስመይ ኣብ ዝተኣከቡሉ ኣነ ኸዓ ኣብኡ ኣብ ማእኸሎም ኣለኹ እሞ ክልተ ወይ ሠለስተ ካባኻትኩም ኣብ ምድሪ ብዝልምንዎ ነገር ኲሉ እንተ ተሰማሚዖም ካብቲ ኣብ ሰማያት ዘሎ ኣቦይ ክወሃቦም እዩ ኢለ እማን እብለኩም ኣለኹ።


Addymasien merci beaucoup , wallah tes mots ya3djbouni bzaf, 	 ቅዱሳን መማለድቲ ስለ ዝዀኑ፡ ፍሉይ ኣኽብሮት ኪውሃቦም ይኽእል እዩ።


some great yé yé from the anti yé yé girl! 	 ኣስተውዕል መንእሰይ!


O fɔlen bɛ k'o gɛlɛya nin baaara in na kosɛbɛ, wa o ka kan ka labato. 	 እዚ ኸኣ ከቢድ ዕዮን ጻዕርን ዚሓትት እኳ እንተ ዀነ፡ ጻማ ኣለዎ።


paa yɛgɛ ŋga na fafafa Izirayɛli woolo pàa konɔ ta ma pan, 	 በላዓም ከኣ ዓይኑ ኣልዐለ ንእስራኤል ድማ በብነገዶም ሰፊሮም ረኣዮም፡ መንፈስ ኣምላኽ ድማ ናብ ልዕሊኡ መጸ።


28Ala ka baraka don o ra; a ko: "Aw ye den caman sɔrɔ, ka caya ka dugukolo yɔrɔ bɛɛ fa, ka aw ta fanga sigi dugukolo kan, ka kɛ jɛgɛw bɛɛ kunna, ani kɔnɔw, ani fɛnɲanaman o fɛnɲanaman bɛ dugukolo kan." 	 እግዚኣብሄር ከዓ ብዝሑን ተባዝሑን ንምድሪ ምልእዋን ምለኽዋን፣ ንዓሳ ባሕርን ነዕዋፍ ሰማይን ኣብ ምድሪ ዝንቀሳቐስን ኵሉ እንስሳን ግዝኡ ኢሉ ባረኾም።


Kàramɔgɔ b'an kɔfɛ sisan. 	 ሕዚ እኮ መዓት ምሁር ኣሎ።


Aw bɛ ɲɔgɔn kɔlɔsi cogo dɔ. 	 ንሓድሕዶም ጥራይ'ዮም ዝረኣኣዩ።


Oh yé Oh yé les Déco Art'monieux ! 	 ሳላ እቲ ዲፋኖ!


16An bɛ dusukun jɛlen sɔrɔ Ala ɲɛkɔrɔ. 	 16 ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ንጹህ ሕልና።


Nin la sugayow adna yaad sugi. 	 ፣ በዚ ኸኣ ኣብ ዓለምን ፍትወታን ተስፋ ኣይክትገብርን ኢኺ፣


N bɛ bî wɔɔrɔ dè fɛ̀. 	 ሕዚ ሽዱሽተ ኣለውኒ።


Dan kau takkan jua ketemu. 	 ናተይ ምርጫ እንታይ ምኻኑ ይፈልጥ እየ።


Jolidɛsɛ bɛ muso caman sɛgɛn. 	 ናይ ኣረኣእያ ፍልልይ፡ ንብዙሓት ሰብ ሓዳር፡ ውጥረት እዩ ዚፈጥረሎም።


tokelay dili - sekani 	 ልማዳት - ሚዛናዊ ኹን


Mon prof de bio yé meme pas bio 	 ዳግም ተመልሰን እንበል ቅዱስ ቅዱስ


Nwane mɔ a bɛbadwazo bɛ a? 	 ምዉታት ኣበይ እዮም ዘለዉ፧


Do wèrè béban, do wèrè bé dabo 	 ሓደ ንሓደ, ንሓድሕድ


21 A bilara kènèma tuma min na, Faraon denmuso y'a ta ka a lamò ka a kè a yèrè den ye. 	 21 ምስ ተደርበየ ግና፡ ጓል ፈርኦን ኣልዐለቶ፡ ወዳ ኪኸውን ከኣ ኣዕበየቶ።


56Saya ka fariyayɔrɔ ye hakɛ ye, hakɛ ka fanga sɔrɔyɔrɔ ye sariya ye fana. 	 56 ብልሒ ሞት ሓጢኣት እዩ፡ ሓይሊ ሓጢኣትውን ሕጊ እዩ።


A ye aparheid fana kele kɛ. 	 ኣባል ማገብት ኮይኑ እውን ሰሪሑ።


20Bari ni mɔgɔ fila walima mɔgɔ saba mana ɲɔgɔn lajɛn yɔrɔ o yɔrɔ ne tɔgɔ la, ne b'u cɛma." 	 " ብስመይ ክልተ ወይ ሰለስተ ኮንኩም ብስመይ እንተተኣከብኩም ኣነ ከኣ ምሳኻትኩም እየ።


Be boboli kodiawiefuɛ nɲɔn waka'n su wie; kun wo i fama su yɛ kun wo i bɛ su. 	 ኰነ ኸኣ፡ ብመዓልቲ ኸይገብሮስ ንቤት ኣቦኡን ንሰብ እታ ኸተማን ስለ ዝፈርሄ፡ ብለይቲ ገበሮ።


A tun ye min fɔ kabini fɔlɔfɔlɔ, a y'o kɛ. 	 እንታይከ ይገብር ነበረ።


sentir bébé tous les jours sentir bébé bouger 	 እንታይ ደኣ: ኩሉ ሰብ ሕጉስ


ka kalo ni lolow kɛ yeelen bɔnanw ye sufɛ, 	 ሰማይ ኣስመራ ኸኣ ሰማያዊ ኣድማሱ ተቐዲዱ ድምቕቲ ወርሒ ምስ ከዋኽብቲ ፉሩያት ኮይነን ዝረኣያላ ምሸት'ዩ ዝነበረ።


An b'a dɔn o de la ko an bɛ ale la. 	 ኣብ ቅድሚኡ ድማ ክንነብር ኢና።


4 Jehova ye Hadama da tuma min na, a ye fɛn dɔ di a ma min nafa ka bon kosɛbɛ: O ye ɲɛnamaya dafalen ye, mɔgɔya la. 	 4 የሆዋ ንኣዳም ምስ ፈጠሮ ሓደ ኣዝዩ ኽቡር ነገር እዩ ሂብዎ፣ እዚ ኸኣ ፍጹም ሰብኣዊ ህይወት እዩ ነይሩ።


A sɛbɛnnikɛla fanbaw ma deli ka ɲɔgɔn ye. 	 ኩሉ ሰብ ንሓድሕዱ ኣይፋለጥን'ዩ።


-N 'teri n bɛ n hakili To i tnɛn na. 	 'ደሓን ኣነ ይፈልጠኩም'የ።


Ma yé man nyamtan. 	 ኣወንታዊ ሸነኹ'ዩ።


Aww ? koun kanet bessa7 koun ra7na kououououlna barkin kantsnnaw fchi mou7ami jaye7 isizina ! 	 10ወይ ድማ እቲ ሸውዓተ እንጀራ ነርባዕተ ሽሕ ሰብ ኣኺሉስ ክንደይ መሶብ ከምዘልዓልኩምዶ ኣይትዝክሩን ኢኹም?


Mun bɛ sɔrɔ Jehova Seere ka ɛntɛrinɛti siti kan? 	 ገበር ናይ የሆዋ መሰኻኽር እንታይ እዮም ዚኣምኑ፧


Denkè fila tun bè cè dò fè. 	 / ክልተ ውላድ ኣለወዋ።


A ko: "O kuma ka surun i la, a bɛ i da la ani i dusu la," o kɔrɔ, dannaya kuma, an bɛ o min waajuli kɛ. 	 8 እንታይ ደኣ ይብል፧ እቲ ቓል ኣብ ኣፍካን ልብኻን ጥቓኻ እዩ፡ እዚ ማለት እቲ ንሕና እንሰብኮ ቓል እምነት እዩ።


13 Kɛmɔ yɛnwunle ye wɔ Tile 3 ne la, yɛ gɔnwo mɔ bamaa yeahola yɛayɛ debie kpalɛ anzɛɛ debie ɛtane. 	 13 ኣብ ምዕራፍ 3 ኸም ዝረኣናዮ: ኣዕሩኽና እንተ ንጽቡቕ እንተ ንሕማቕ ኣጸቢቖም ይጸልዉና እዮም።


Aleɛ hyenle la Pahyɛ yele ye. 	 ንግሆ ንግሆ ድማ ተቐጺዐ።


Kɛnɛyako gɛlɛyaw la, jumɛnw bɛ yen mɔgɔw yɛrɛ bɛ se ka minnu ɲɛnabɔ u yɛrɛ ye? 	 ሓቀኛ መበገሲ እቶም ፀገማት እንታይ እዩ?


E la tua fé d'amante! 	 ንበራታዕ ንሓድሕድና።


[17] ?Se swran kun ti anyanbéunfue, b'o wun i niaan wié bo i sa a mian, b'o ti'e i wun nyanman nun'n, nzu ye o klé ke o klô Nyanmien nion?[18] M mma mun, nanh man amun swran klôle'n yô amun nuan bui su, nin nuan nun fe su, sannge man bé wuin sakpa liké nga amun yôh'n nun. 	 ብድሕሪ እዚ እግዚአብሄር ዳግማይ ንዓለም ብማይ ኣይሂ ከም ዘየጥፍኣ ነቲ ጻድቕ ኣቦና ኖህ ቃል ኪዳን አተወሉ፡፤ <<>> ብምባል ነዚ ናይ ኣዴና ቅድሰት ድንግል ማርያም ምሳሌ ዝኾነ ቀስተ ደመና ምልክት ጌሩ ሃቦ ክሳብ ሕጂ ዉን ብዓይንና ንርእዮ ምልከት ኮይኑ ኣሎ፡፤ ቀጺሉ ዉን ነቲ ናይ እምነት ኣቦ ዝኮነ ኣቦና አብርሃም ኣብ እርግናኡ ክወልድ፡ከብዝሖን ክባርኾን ህዝብታት ብእኡ ክባረኹ ምዃኖም ከመዚ ኢሉ ቃል ኣተወሉ <<>> ዘፍ 17.


U ye Yesu ɲininka ko: "Nin torosun sinna ka ja ten cogo di?" 21 Yesu y'u jaabi ko: "Tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye, ni dannaya bɛ aw fɛ, ni aw tɛ sigasiga fewu, ne ye min kɛ nin torosun na, aw tɛna dan o ma, nka aw na se k'a fɔ nin kulu ye ko: 'Bɔ yan ka taa i fili kɔgɔji la,' o na kɛ. 	 21 የሱስ ከኣ፡ "ብሓቂ እብለኩም ኣለኹ፦ እንተ ኣሚንኩምን እንተ ዘይተጠራጢርኩምን፡ ነዛ ኦም በለስ ዝገበርክዎ ኽትገብሩ ጥራይ ዘይኰነስ፡ ነዚ ኸረን እዚ፡ 'ተንስእ፡ ናብ ባሕሪ ኸኣ ተደርበ' እንተ ኢልኩምዎ እውን፡ ከምኡ ኪኸውን እዩ።


hali mɔgɔ kelen yɛrɛ t'a fɛ k'a sira taama. 	 ዚመላለስ ሰብ እውን ስጕምቱ ኬቕንዕ ናቱ ኣይኰነን።


Stranger in the night dou bi dou bi dou ... 	 ናይ እቲ ምሸት ዕዱማት ...


Kofe a labanna ka ke Jamaika ye Britania ka mara kono. 	 ኢዛቤላ ኣብ ብሪጣንያ ተማሂራ።


An ka sɔn ni sɔn gafenin minnu sinsinnen bɛ Bibulu kan olu bɛ se ka ta intɛrinɛti kan, o bɛ sɔrɔ kan 200 ni kɔ la, bobo kanw sen b'o la. 	 እዘን ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ እተመስረታ መጽሔታትና፡ ብልዕሊ 150 ቋንቋ ኺራገፋ ይኽእላ እየን።


16 Kalanden tan ni kelen taara Galile, Yesu tun ye kulu min ko fɔ u ye, u sera yen. 	 16 - እቶም ዓሰርተው ሓደ ደቀ መዛሙርቲ ኸኣ፡ ናብቲ የሱስ ዝኣዘዞም ከረን ገሊላ ኸዱ።


Tìga mɔ̀ni ̀ tɛ̀mɛnen kɔ ni dɔgɔkun fìla ye, ù b'à bɔ. 	 ሓደ ሰሙን ቕድሚ ፐርየድ ብዘይ ችሮቶ ትኸዲ።


ɛɛn fɔ ye fa sho fɔ: "Ki yɛn go fu kala." 	 ነቶም ኣቦ፡ "ኣቦና!


9 Aw kɔni tɛ taama farisogo diyaɲekow sira fɛ, nka aw bɛ taama Ni Senu barika la, ni a y'a sɔrɔ Ala Ni sigilen bɛ aw kɔnɔ. 	 9 ንስኻትኩም ግና፡ መንፈስ ኣምላኽ ኣባኻትኩም እንተ ሓዲሩስ፡ ምስ ስጋ ዘይኰነስ፡ ምስ መንፈስ ኢኹም ተሰማሚዕኩም እትመላለሱ።


I bè mun kè yen ?! 	 ኣብዚ እንታይ እዩ ርኢይቶኹም?


Worodugu Sudan madɔnnen Worodugu Sudan ka Fasojamana bɛ jamana Afrika kɔnɔ. 	 ህስስ ዝበለ ስእለ ስልጣነ ደቡብ ዓረብ ኣብ ኣፍሪቃ ተተኽለ።


Ko "Hɔnhɔn, ko a fɔra dugumasa fɛ k'o bɛ n faa sini." 	 እንሆ፡ ብዓለሙ ደድሕሪኡ ይስዕብ ኣሎ" ተባሃሃሉ።


zama pa khyal ke ta hum adam sara meena kawe zaka che har wakht defend ye kawe, ka sanga? 	 ጽድቅን ፍቕርን ኣምላኽ ብእንጌራ ጥራይ ዲኻ ትነብር?


ça y est c'est fini , ya plus ka 	 ቴኦፋን፤ ግን እዚ ጥራይ ኣይኰነን።


Ma sɔlɔmɔnya minnu ma kin, ma si wonu makiri a kila bɛrɛbɛrɛ fɛ. 	 ስለዚ ብኣጸሓሕፉኡ ካብ ናይ ካልኦት ነቢያት ዝተፈልየ እዩ።


Kàramɔgɔw bɛ taa kàlanso' kɔnɔ. 	 ከምቲ ልማዱ ናብ ምኵራብ ኣተወ" ተባሂሉ ኣሎ።


13Ale tɛmɛnin kɔ, Ilɛli dencɛ Abidɔn ka bɔ Pireyatɔn kɛra ɲamɔgɔ ye Isirayɛlidenw kunna. 	 ድሕሪኡ ድማ ዓብዶን፡ ወዲ ሂሌል ጲርዓቶናዊ፡ ንእስራኤል ፈረደ።


6 "I ye mɔgɔ minnu di ne ma ka bɔ diɲɛ la, ne ye i tɔgɔ jira olu la, walisa u ka i dɔn. 	 6 - ነዞም ካብ ዓለም ዝሀብካኒ ሰባት ስምካ ገለጽኩሎም።


5 Ne ye jiw kun na mèlèkè kan mèn ko: "E min ka senu, ni i bè, ni i tun bè, i tilennen don, k'a masòrò i ye o kiri kow kè ten. 	 ስለዚ፡ ኣስዕብ ኣቢሉ፡ "ከምኡ ኸኣ፡ ብሓደ ዚንሳሕ ሓጥእ ኣብ መንጎ መላእኽቲ ኣምላኽ ሓጐስ ይኸውን እዩ፡ እብለኩም ኣለኹ" በለ።


Aw bɛ fɛnɲɛnamafagalan kɛ ɲinɛw ka dingɛ kɔnɔ ani u dagayɔrɔw la. 	 ንሱ ንዘርኢ ግራትን ንቐለብኩምን ኣብ ቤትኩም ንዘለዉን ንቐለብ ቈለውዕኩምን ኪኸውን እዩ፡ በሎም።


1 An sigilen bɛ bugu min kɔnɔ dugukolo kan, an farikolo kɔni, ni o binna, Ala ye so di an ma sankolo la, mɔgɔ bolo ma min jɔ. 	 1 እዛ ምድራዊት ናይ ድንኳን ቤትና እንተ ፈረሰት እኳ፡ ሓንቲ ህንጻ ካብ ኣምላኽ፡ ብኢድ ዘይተገብረት ናይ ዘለኣለም ቤት ኣብ ሰማያት ከም ዘላትና፡ ንፈልጥ ኢና።


24 Simɔn Pierɛ y'a kun kɔmi o ye ko a ka Yesu ɲininka yala ni a bɛ kuma min ko la. 	 24 - ንዕኡ ስምኦን ጴጥሮስ፡ ብዛዕባ መን ይዛረብ ከምዘሎ፡ ኪሐቶ ኣመልከቶ።


Kolonkalan son yé min ? 	 ዕላማ ትምህርቲ'ኸ እንታይ ኢዩ?


2 Ne bè aw fo katuguni aw bè aw hakili to ne la fèn bèè la, ka ne ka laadili kumaw mara i ko ne y'a jira aw la cogo min na. 	 ሕጂ ድማ ብዂሉ ስለ ዝዘከርኩምንን ከምቲ ዝመሃርኩኹም ጌርኩም፡ ነቲ ምህሮ ስለ ዝሐዝኩምዎን እንእደኩም ኣሎኹ።


A tun bè kabakobaw ni taamashyènw kè mògòw cèma. 	 12ኣነ ሓዋርያ ኸም ዝኾንኩ ዘረድእ ብዙኅ ምልክትን ተኣምራትን ዘደንቕ ነገራትን ምስ ብዙኅ ትዕግሥቲ ኣብ ማእኸልኩም ተገይሩ እዩ።


12 Ni ne bɛ kuma aw fɛ dugukolo kan kow la, aw tɛ da olu la. 	 12ንሱ ግና እማን እብለክን ኣለኹ፤ ኣይፈልጠክንን!


wahh, dah laama i tak bukak blog ni kan you'olls~ tu la kan,,~ 	 ብግሊ ዝደሊ ድማ ብግሊ ማለት እዩ።


I mako bɛ mun na tugun? 	 ንምንታይ ከ የድልየኒ?


(Yuhana 15:13) O la sa, kunmabɔsara ye nilifɛn ye min ka kan k'a to an bɛ da a la ko Jehova ni a Denkɛ b'an kelen-kelen bɛɛ kanu. - Galasikaw 2:20. 	 (ዮሃንስ 15:13) እቲ ውህበት በጃ፡ የሆዋን የሱስን ብሓቂ ኸም ዜፍቅሩኻ ምትእምማን ኬሕድረልካ ኣለዎ።


diinɛ ko jumɛn ? ko nka jamana koro dounan ka tila 	 እንታይ ዓይነት ግዝኣት ግና እያ፧ ሃይማኖታዊት እያ።


38 Nka ni ne bɛ olu kɛ, hali ni aw ma da ne la, aw ka da o kɛwalew la, walisa aw k'a dɔn k'a jɛya ko ne Fa bɛ ne la, ani ne bɛ ne Fa la." 39 U y'a ɲini ko kura ko u b'a minɛ, nka u ma cogo sɔrɔ a la, a taara. 	 38ዝገብሮ እንተ ደኣ ኾይነ ግና ንኣይ እኳ እንተ ዘይኣመንኩም ኣብ ኣባይ ምህላዉ ኣነውን ኣብ ኣቦ ምህላወይ ምእንቲ ኽትፈልጡን ክተስተውዕሉን ነቲ ግብረይ እመንዎ እናበለ መለሰሎም።


Ou tchiaman bolila ka dougou bila. 	 ስለዚ ድማ ካብታ ኸተማ ኣይወጹን።


Ala xa malekɛ sɛniyɛnxi bara a masen a bɛ a xa i rafa a xɔnyi alako a xa i xa masenyi ramɛ." 	 "ኣምላኽ ብግዜ ጓሂኻ ስለ ዚርእየካ፡ ካብቲ ቕድሚኡ ዝነበረካ ንላዕሊ፡ ዝያዳ ፍቕሪ ይህበካን ኣቓልቦ ይገብረልካን እዩ።


43 "Bɔnɛ bɛ aw Farisiɛnw ye, k'a masɔrɔ Alabatoso kɔnɔ sigi yɔrɔ fɔlɔw ani mɔgɔw ka aw fo fɛrɛkɛnɛw la, olu de ka di aw ye. 	 43 ኣቱም ፈሪሳውያን፡ ኣብ ምኵራባት ቀዳሞት መናብር፡ ኣብ ዕዳጋ ድማ ሰላምታታት ትፈትዉ ኢኹም እሞ፡ ወይለኹም!


Meisi sin; est do me; alam ni ceisd tu me 	 ካብ ሓጢኣተይውን ኣጽርየኒ።


le village, a ka so kè a bô na. 	 ካብቲ ህዝቢ:ካብቲ ክልል ክኸውን ይኽእል እዩ።


17 A y'u ɲininka ko: "Aw taamatɔ bɛ mun kuma fɔ ɲɔgɔn ye?" 	 16 ንሱ ድማ፡ "ብዛዕባ እንታይ ኢኹም ትከራኸርዎም ዘለኹም፧" ኢሉ ሓተቶም።


Awa ye nin hakilina de faamuya. 	 እዚ ተረድኦ'ዚ ዘነጽሮ ሓደ ሓቂ ኣሎ።


3Ne bɔ mɔgɔjuguw ka janfa na. 	 3 ካብ ሰናይሲ እከይ፡


Mililani 8, 'Iolani 0 	 ድምጽ ማጉያ 8Ω / 0.


Naga yɛn ma, li yaa gbu tɛgɛ we ni sanga pyew wi le?" 	 ብመስቀል ዝረኸብናዮ ግና ንኹላትና ዝበዝሐ ጸጋ እዩ።


4 Yahutuw ka Tèmènkan seli surunyalen tun don. 	 Tigr 4በዓል ኣይሁድ ፋሲካ ድማ ቐሪቡ ነበረ።


Tuma dɔw la, a bɛ mɔgɔ caman minɛ waati kelen na, kɛrɛn kɛrɛnnenya la, samiya waati. 	 ብዙሓት ሰባት እብ ሓደ እዋን ብዙሓት ስራሕ ክሰርሑ ይፍትኑ እዮም።


Gyima ɛhye maa bɛbu menli kɛ ninyɛne, ɔmmaa bɛndwenle bɛ nwo kɛ bɛ nvasoɛ ne ala. 	 ንሰባት ዘይኰነስ፡ ንዕዮኦም እዮም ከም ፍሉይ ገይሮም ዚርእይዎ።


Steal ou ka joué épi vi aw, ou pani asé min pou mannyé moitié a sa gasson ! (lol) 	 ግን ንሶም እዮም ብደምኩም ጌሮም ሓሳዊ መንነቶምን ኩርዓቶምን ከዕብዩ ኢሎም ኔሮም።


A ma fôndô ye ka a domû. 	 ብላዕ ደም ብላዕ እዩ።


Ani fana, fangaba bɛ Jehova bolo ani a bɛna i dɛmɛ fo abada! 	 እግዚኣብሄር ንወርትግ፡ ንዘለኣለም ይነግስ።


42 U bèè ye dumuni kè k'u fa. 	 42 ኲሎም ድማ በሊዖም ጸገቡ።


A tigi bɛ se ka tile caman kɛ dumunikɛbaliya la. 	 ሰብ ከይበልዐ ንመዓልታት ክጸንሕ ይኽእል እዩ።


Aw bɛ dɛmɛ ɲini dɔgɔtɔrɔ dɔ fɛ. 	 ካብ ሰብ ሞያ ምኽሪ ሕተቱ።


Mɔgɔ si ma kuma hali kelen bɔ a da la. 	 ሓደኳ ኣይነበረን ዚኸፈተ ኣፉ።


Misi min & mod newbi mw numpang jualan nih ! 	 ታሪኽ ኣብ ባይታን ሰነድን!


14 Barika Ala ye, ale bɛ an kɛ se sɔrɔbaaw ye tuma bɛɛ Krisita la, ka an kɛ Krisita dɔnniya jirabaaw ye yɔrɔ bɛɛ, i ko tulu suma duman suma bɛ se yɔrɔ bɛɛ la cogo min na. 	 14ግና ነቲ ብክርስቶስ ገይሩ ዂልሻዕ ናብ ዓወት ዝመርሐና ብኣና ገይሩውን ክርስቶስ ከም ዝፍለጥ ንምግባር ከም ጥዑ ም መዓዛ ኣብ ኲሉ ቦታ ዝገልጽ እግዚኣብሔር ምስጋና ይኹኖ።


13Ale tɛmɛnin kɔ, Ilɛli dencɛ Abidɔn ka bɔ Pireyatɔn kɛra ɲamɔgɔ ye Isirayɛlidenw kunna. 	 13 ድሕሪኡ ኸኣ፡ ዓብዶን፡ ወዲ ሂሌል እቲ ጲርዓቶናዊ፡ ንእስራኤል ፈረደ።


Ɔhanle ɔhilele bɛ kɛ: "Bɛ vi bɛ ze Abɔnsam ɛkɛ." 	 ንሱ ኸአ በሎም፦ " ክትጽልዩ ኸለኹም ኸምዚ በሉ፥ "አብ ሰማያት እትነብር አቦና!


41N na ɛ ramini siyane yɛ waxatin naxan yi, n yi ɛ malan sa keli yamanane yi, n na ɛ raxuyaxi ayi dɛnaxanye yi, na waxatini, n na ɛ rasɛnɛma nɛn alo n saraxa xiri ɲaxumɛn nasuxuma kii naxan yi, n yi n ma sariɲanna mayita ɛ xɔn siyane yɛtagi. 	 ምኽንያቱ ሓደ እካ ንሕና ዘይሰበኽናዮ ኻሊእ ኢየሱስ እንተ ሰበኸልኩም፥ ወይ ካባና ዘይተቐበልኩምዎ መንፈስ ካሊእ መንፈስ እንተተቐበልኩም፥ ወይ ቅድሚ ሕጂ ዘይተቀበልኩምዎ ኻሊእ ወንጌል እንተ ሰበኸልኩም፥ ስቕ ኢልኩም ትዕገስዎ ኣለኹም።


30 Fiyentɔ fila sigilen tun bɛ sira da la. 	 30 - እንሆ ድማ፡ ክልተ ዕውራት ኣብ ወሰን መገዲ ተቐሚጦም ነበሩ።


10Sɔlidasi kuntigi nin ka ciden nunu kɔsegira ka ta'a sɔrɔ baaraden nin kɛnɛyara. 	 10 እቶም እተላእኩ ናብ ቤት ምስ ተመልሱ ድማ፡ እቲ ባርያ ጥዕዩ ረኸብዎ።


11 U ka sarakalasebaaw kuntigi bɛ don ni baganw joli ye yɔrɔ senuma senuma kɔnɔ, ka o kɛ saraka ye jurumuw kosɔn, nka o baganw suw bɛ jeni dugu kɔfɛ. 	 11እቲ ሊቀ ካህናት ነቲ ምእንቲ ኃጢኣት ዝውፈ ናይ እንስሳታት ደም ኂዙ ናብ ቅድስተ ቕዱሳን የኣቱ።


ni taisuru = "en ce qui concerne" 	 ኣርእስቲ="ለይታዊ ትልሂት"


Duzu ati a yɛkola yɛdie yɛdi kɛ azɛlɛ ye amuala bayɛ paladaese ɛ? 	 ምድሪ ገነት ከም እትኸውን ብኸመይ ንፈልጥ፧


Yé yé yé olé hop là ! 	 ኣቤት ክትዕሸዉ!


I bɛ taa sira jùmɛn fɛ ? 	 መምርሒ ትስዕብ ዲኻ፧


Sarasira - sorani 	 ድምዑ - ኣድምዑ


Kabini o waati, ntola kɛra n kanu fɛn ye ." 	 ንዕኡ ክንዲ እዚአን'ኳ ኣየፍቀርኩዎን።


"Ma mali kɔngbenɛ li tɛgɛ ma tara yarilire ti kɔn, 	 ማርያም ንጭንቕቲ ክትሕግዝ ፥ከምኡ ናይ አምላኽ ጸጋ ክተመስግን ንርእያ።


a tena sira sɔrɔ ka bɔ. 	 ንሱ እቲ መገዲ ክረኽቦ ኣይከኣለን።


Ne bi Kongun masa u fo, u ni baara bè 	 ሎሚ ድማ ነዚ ኣዋጅ እዚ ኣብ ቅድሜኹም ኣዊጀዮ ኣለኹ።


(8) M komi sisan / i ni jɔn bɛnna sisan 	 30 ነዚ ዘይጠቅም ባርያ ግና


A: Màli' bɛ min ? 	 ማርታ ኣበይ ኣላ?


Djôn yé djɔnkɛɛ lanamɔɔ hakilima di? 	 እቲ ባርያ እቲ እሙንን ኣስተውዓልን ዝዀነ ብኸመይ እዩ፧


An dun b'a sira dɔn cogo di?" 6 Yesu y'a jaabi ko: "Ne de ye sira ye, ani tiɲɛ, ani ɲɛnamaya. 	 የሱስ ኣብታ ጥቕሲ እቲኣ፡ "መገድን ሓቅን ህይወትን" ንሱ ኸም ዝዀነ ገሊጹ እዩ።


13. (a) Folɛ boni a Pɔɔlo dule Timote a? (b) Kɛzi yɛbahola yɛava Pɔɔlo folɛdulɛ ne yɛali gyima ɛnɛ a? 	 (ሀ) ጳውሎስ ንጢሞቴዎስ፡ እንታይ ኢሉ እዩ ምዒድዎ፧ (ለ) ነቲ ጳውሎስ ዝሃቦ ምዕዶ ብኸመይ ኣብ ግብሪ ኸነውዕሎ ንኽእል፧


U bè min kè, u ma o dòn." 	 ነቲ ዝሰርዕዎ መደብ ንምትግባር ከኣ፡ ድሕር ኣይብሉን።


Jamana kantiilu fanka siini jamana den na lannaya le ma; jamanadennu ye alu sawo yidala wote ni wote le, ka ala lannaya mÉ"É"lu suwandi telen ni sariya dÉ." 	 የግዳስ "ንሳቶም ብእምነት መንግሥታት ሰዓሩ፥ ብቕንዕና መርሑ፥ ነቲ እግዚኣብሔር ኣተስፍይዎም ዝነበረ ረኸቡ፥ ኣፍ ኣናብስ


thank ye info tu sis..layan je 	 እናመሰግናለን ኢዚ!


40Isirayɛlidenw, Levi kɔmɔgɔw fara tɔw kan, ka kan ka na ni suman ye ani duvɛnkɛnɛ, ni tulu ye minanmarayɔrɔ nin na, baarakɛminanw be bila yɔrɔ min, ani sarakalasebaga minw be baara la ni daa kɔlɔsibagaw, ni dɔnkililabagaw ka sigiyɔrɔ la. 	 እቶም ደቂ እስራኤልን ደቂ ሌዊን ከአ ናይ እኽልን ናይ ወይንን ናይ ዘይትን ዚልዐል መስዋእቲ ናብቲ ኽፍልታት እዮም ዜምጽእዎ፡ ኣብኡ ኸአ እቲ ኣቓሑ መቕደስን እቶም ዜገልግሉ ኻህናትን ሓለውቲ ደጌታትን ዘመርትን እዮም ዘለው።


Nienwu a mekɔto bɛ a? 	 ኣበይ እየ ዘዘራርቦም ዘለኹ፧


16 O de y'a to o ciyɛn tali bɛ kɛ dannaya fɛ, walisa a ka kɛ nilifɛn ye min bɛ kɛ Ibrahima bɔnsɔnw bɛɛ ta ye. 	 16እታ ተስፋ ኻብ እምነት እያ፤ ስለዙይ ዘርኢ ኣብርሃም ኲሎም ነዛ ተስፋ እዚኣ ብጸጋ ኽወርሱዋ እዮም።


Mɔgɔ min bɛ taama tile fɛ, o sen tɛ talon, k'a masɔrɔ a bɛ nin diɲɛ kɛnɛ ye. 	 እቲ ብመዓልቲ ዝኸይድ ሰብ ብርሃን እዛ ዓለም እዚኣ ዝርኢ ስለ ዝኾነ ኣይዕንቀፍን እዩ።


Mɔgɔ min tugura ne nɔfɛ, o tɛna taama dibi la, nka o na ɲɛnamaya kɛnɛ sɔrɔ." 13 Farisiɛnw y'a fɔ a ye ko: "I bɛ i yɛrɛ seereya kɛ, i ka seereya tɛ tiɲɛ ye." 14 Yesu ye u jaabi ko: "Hali ni ne bɛ ne yɛrɛ seereya kɛ, ne ka seereya ye tiɲɛ ye, katuguni ne bɛ ne bɔ yɔrɔ dɔn, ne bɛ ne taa yɔrɔ dɔn. 	 14 የሱስ ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰሎም፦ "ኣነ ብዛዕባ ርእሰይ እኳ እንተ መስከርኩ፡ ካበይ ከም ዝመጻእኩን ናበይ ከም ዝኸይድን ስለ ዝፈልጥ፡ ምስክርነተይ ሓቂ እዩ።


Enregistrer la prononciation de pong tia koun pong tia koun 	 ናይ Bing መዝገበ ቃላት


Tah Moden - A yé ta ka boye (Son 2018) 	 ምስጢራዊ ብዛዕባ ሞተ (ድሩዕ) New 2018


A y'a fɔ fana ko laban donw na, hadamadenw ka ɲɛnamaya kɛcogo bɛna yɛlɛma. 	 ብግዜ ንእስነቱ፡ ህይወት ብዘገምታዊ መስርሕ ፍልቀት ከም ዝመጸ ይኣምን ነይሩ።


Aw bɛ jikɔgɔma sama ni aw nu ye. 	 ስለዚ፡ ናብ መቓብር* ወሪድኪ።


U si tɛ mako ɲɛ waatijan kɔnɔ, nka u jɔyɔrɔ ka bon tuma dɔw la. 	 ዋላ ክንድቲ ፊደል ዝቖፀረ ኣይተንትን ኣብ ሓፈሻዊ ኩነታት ግን ርድኢት ክህልዎ ክኽእል ኣለዎ።


Ô ma femme ! ô mon fils ! 	 ፍልስጤም፤ ፍልስጤማውያን።


U selen Yesu yɔrɔ, u ye o cɛ ye, jinɛw tun bɔra a la, a sigilen tun bɛ Yesu sen kɔrɔ, finiw tun b'a kan na, a hakili sigilen tun don. 	 ናብ የሱስ መጹ፡ ነቲ ኣጋንንቲ ዝወጹሉ ሰብኣይ ከኣ ተኸዲኑን ናብ ልቡ ተመሊሱን ኣብ እግሪ የሱስ ተቐሚጡ ረኸብዎ እሞ፡ ፈርሁ።


Fìni bɛ sɔ̀rɔ yàn ? 	 እሞ እቲ ምርጫ እንታይ ኢዩ?


A yɛrɛ Kɛra sa i n'a fɔ lakalanni jate. 	 ብንብረቱ ኸም ሰብ ኰይኑ ተረኸበ።


19 Dugu kogo ju masirilen bɛ ni kabakurun sɔngɔ gɛlɛn sifa bɛɛ ye. 	 19መሠረት ቅጽሪ እታ ኸተማ ድማ ብበብዓይነቱ ኽቡር እምኒ ዘጌጸ ነበረ።


A filɛ, waati sera. 	 ሰዓቱ ይኣክል ኣሎ።


16 Lɛw tun bɛ jiriden minnu dun, a tun b'a fɛ ka a yɛrɛ kɔnɔ fa ni olu ye, nka mɔgɔ si ma foyi di a ma. 	 ካብቲ ሓሰማታት ዝቕለባኦ ዝነበራ ቛርፍ ክበልዕ ድማ ሃረር ይብል ነበረ፤ እንተኾነ ሓደኳ ዝህቦ ኣይረኸበን።


I bɛ mun ɲini an fɛ, Yesu Nazarɛtika? 	 ኢየሱስ እቲ በዓል ናዝረት እንታይ ይደሊ።


^ Anzɛɛ "mebamaa bɛali bɛ ngoane mekɛ kɔsɔɔti." 	 ^ ወይ፡ "ኵሉ ህይወት።


bamanankan bam-000 ka dama tɛmɛn 	 ኣሰር ስራሕቲ ሒሳብ ቅድሚ 5000 ዓመታት


28 A ye Yesu ye minkɛ, a ye kulokanba ci ka i bin Yesu sen kɔrɔ k'a fɔ ni kanba ye ko: "I bɛ mun ɲini ne fɛ, Yesu, Ala Kɔrɔtalenba Denkɛ? 	 28 ንየሱስ ምስ ረኣዮ፡ ጨዲሩ ኣብ ቅድሚኡ ወደቐ ብዓብዪ ድምጺውን፡ የሱስ ወዲ ልዑል ኣምላኽ፡ ምሳኻኸ እንታይ ኣሎኒ፧ ከይትሳቕየኒ እልምነካ ኣሎኹ፡ በሎ።


A bɛ ɲini ka kari. 	 ንኽዕፈን ዝገብር እዩ።


Formation nafa kabohn laboratoire ka dohnbè lakanali exploitation la. 	 ኣብ ሃገረ ሽወደን ስራሕ ንምርካብ፡ ትምህርቲ ወሳኒ ተራ ይጻወት።


A' ye kunatɔw saniya ka jinɛw gɛn ka bɔ mɔgɔw la. 	 ሕሙማት ኬሕውዩ ኣጋንንቲውን ኬውጽኡ ድማ፡ ስልጣን ሀቦም።


miiri - ye kono - a y'a kono 	 'ታ ኣብ ውሽጢ- ውሽጢ ጥልቀት ዝሰረተት


Diwali And New Year 2017diwali New Year 2018 	 ርሑስ ባዓል ልደትን ሓዲሽ ዓመትን 2017


Ninnu mental musaloda ani modalettala? 	 እንታይ ዓይነት ኣሰራርሓን ስልትን ቓልሲ ንኽተል?


minsohi ni ôbôs môl ma bôt 	 ባቡርን ኣውቶቡስን


janko aw ka lɔnniya sɔrɔ, 	 ሽዑ፡ ምስጢራት ጥበብ ምገለጸልካ።


hakika ka ya3jaz lissani 3ala ata3bir laki kalbi ka yad3ou lik f koul sala o f koul wakt allah y jazik b al khayr wi koun lik waliya wa nassira ya rab 	 ብድኅር'ዚ ሓሓንሳእ ብየማንን ጸጋምን ሓንሳእ ድማ እናተቐባበልካ ብድምር ሠለስተ ጊዜ 'ለአምላክ ይደሉ' ብስግደት ይዝየም።


K'an bèn." 31 Sòròdasiw taara ni Paul ye su fè fo Antipatris, i ko a fòra u ye cogo min na. 	 31 እቶም ወተሃደራት ድማ ከምቲ እተኣዘዝዎ፡ ንጳውሎስ+ ብለይቲ ናብ ኣንቲጳጥሪስ ኣብጽሕዎ።


Sukoa mɔɔ Baebolo ne ka ye wɔ anwumabɔvolɛma mɔɔ bɛlile nɔhalɛ bɛmaanle Nyamenle nee bɛdabɛ mɔɔ bɛanli nɔhalɛ la anwo. 	 ስለዚ፡ ነቲ እሙን ባርያ ደገፍ መንፈስ ቅዱስን መላእኽትን ቃል ኣምላኽን ኪረክብ ይሕግዞ እዩ።


4 U fila bèè tun bè boli ɲògòn fè, nka o kalanden bolila ka Pierè dan, a fòlò sera kaburu la. 	 Tigr 4ክልቲኦም ብሓንሳእ እናጐየዩ እንተለዉ እቲ ኻልእ ደቀ መዝሙር ንጴጥሮስ ቀዲምዎ ኣብቲ መቓብር በጽሐ።


Y - Ca y est, je peux parler, yé yé ? 	 እዚ ጳውሎስ ዝበሃል?


Fɛn bɛɛ dagalen bɛ ne ye, nka ne tɛna sɔn ka ne yɛrɛ kɛ fɛn si ka jɔn ye. 	 ኲሉ ተፈቒዱለይ ኣሎ፡ ኣነ ግና ሓደ ነገር እኳ ኺመልከኒ ኣይሐድጎን እየ።


ni ketemu yg simple.. 	 ኣዝዩ ቀሊል እዩ።


4 Wajibi don an ka ne cibaa ka kèwalew kè tile fè. 	 4 - መዓልቲ ኸላ፡ ግብሪ እቲ ዝለኣኸኒ ኽገብር ይግብኣኒ እዩ፡ ሓደ እኳ ኺዐየላ ዘይከኣሎ ለይቲ ትመጽእ ኣላ።


23 Sani dannaya waati ka se, an tun bɛ sariya ka mara la, an bilara yen ka o dannaya nata jirali makɔnɔ. 	 23እዛ እምነት እዚኣ ቕድሚ ምምጽኣ ንሕና ነታ ኽትግሃድ ዘለዋ እምነት እናተጸበና ኣብ ትሕቲ ሕጊ ተዓጺና ንሕሎ ነበርና።


(Ɛfɛsɛsema 2:2) Seetan ze kɛ adwenle mɔɔ ɛnle kpalɛ la bahola agyegye yɛ na yeazɛkye yɛ nee Nyamenle agɔnwolɛvalɛ ne. 	 (ኤፌሶን 2:2) ኣሉታዊ ኣተሓሳስባ ንዓናን ነቲ ምስ ኣምላኽ ዘሎና ርክብን ከም ዚጐድኦ ይፈልጥ እዩ።


28 Ni Ala ye fèn bèè kolo Krisita ye tuma min na, o kò, Ala, o min ye fèn bèè kolo a Denkè ye, a Denkè na kolo a ye, walisa Ala ka kè fèn bèè ye, bèè kònò. 	 28 - ኩሉ ምስ ተገዝኦ ግና፡ ኣምላኽውን ኩሉ ኣብ ኩሉ ምእንቲ ኪኸውን፡ ሽዑ እቲ ወዲ ባዕሉ ነቲ ኹሉ ዘግዝኦ ኺግዛእ እዩ።


13Musa ni sarakalasebaga Eleyazari ani jama ɲamɔgɔw bɛɛ bɔra ka taga u kunbɛn jama ka sigiyɔrɔ kɔfɛ. 	 13 ሙሴን ካህን ኣልኣዛርን ኵሎም ሹማምንቲ እቲ ኣኼባን ድማ፡ ኪቕበልዎም ናብ ወጻኢ ወጹ።


Kada yɛ Togo kuro. 	 ነባሪት ከተማ ቶጎጋ እያ።


Aw bɛ aw teliya ka taa dɔgɔtɔrɔso la. 	 ኣብዛ ሆስፒታል'ዚኣ፡ ህጹጽ ሕክምናዊ ኣገልግሎታት ይወሃብ።


bassekou kouyate: jamana be d'ya 	 መበቈል ሃገር: ካናዳ


A nalen, i ye misiden tòlòlen faga a ye!' 31 A fa y'a jaabi ko: 'Ne den, i bè ne fè yan tuma bèè, ne ka fènw bèè ye i ta ye. 	 31ኣቦኡ ኸዓ ወደይ ንስኻስ ኲልሻዕ ምሳይ ኣለኻ፤ ናተይ ዝኾነ ዂሉ ድማ ናትካ እዩ።


11 Ni tile bɔra ni a funteniba ye, bin bɛ ja, a feere bɛ bin, a cɛɲɛ cogo bɛ tiɲɛ. 	 11 ከመይሲ፡ ጸሓይ ምስ ዋዒኣ ትወጽእ እሞ፡ ነቲ ኣትክልቲ ተንቅጾ፡ እቲ ዕምባባኡ ኸኣ ይረግፍ፡ ጽባቐ ትርኢቱ እውን ይጠፍእ።


27 A na mèlèkèw ci ka a ka ɲènatòmòlenw lajè ka bò diɲè fan naani la, k'a daminè dugukolo dan na ka taa bila sankolo dan na. 	 27ሽዑ ንመላእኽቱ ኽልእኾም እዩ፤ ንሳቶም ድማ ነቶም ኅሩያቱ ኻብ ኣርባዕተ መኣዝን ዓለም ካብ ወሰን ምድሪ ኽሳዕ ወሰን ሰማይ ክእክብዎም እዮም።


Ala ka baraka don o ra, ko o ye woro, ka caya ka kɔgɔjiw fa. 	 ኣምላኽ ድማ፥ ፍረዩን ተባዝሑን ንማያት ባሕሪ ምልእዎ፡ ኣዕዋፍ ከኣ ኣብ ምድሪ ይብዝሓ፡ ኢሉ ባረኾም።


18 Aw yɛrɛw ta fan fɛ, hɛrɛ ka to aw ni mɔgɔw bɛɛ cɛ, ni o bɛ se ka kɛ. 	 18 ዚከኣል እንተ ዀይኑስ፡ ብኣኻትኩም ዝመጸ፡ ምስ ኲሉ ሰብ ብሰላም ንበሩ።


23 I nalen saraka bɔ yɔrɔ la ka i ka saraka bɔ Ala ye, ni i hakili jiginna a la yen ko i ye i balima hakɛ ta, 24 ayiwa, i ka i ka saraka fɛn to saraka bɔ yɔrɔ la ka taa i ni i balima cɛ bɛn fɔlɔ. 	 23 እምብኣርከ መባእካ ናብ መሰውኢ እንተ ኣምጻእካ፡ ሓውካ ሐዚኑልካ ምህላዉ ኸኣ እንተ ሐሰብካ፡ 24 ነቲ መባእካ ኣብኡ ኣብ ቅድሚ መሰውኢ ሕደጎ፡ ኪድ ቅድም ምስቲ ሓውካ ተዐረቕ፡ ዳሓር ድማ ተመሊስካ መባእካ ኣቕርብ።


3 A tun bɛ fɛn caman fɔ u ye ntalenw la, a ko: "Cɛ dɔ bɔra ka taa serili kɛ. 	 ብፍላይ ብዛዕባ'ታ ዓለም ምስ ተፈጥረት ምሕዳር-ኣዳም ዝነበረት፡ ዝብሉዋ ገነት


I bɛ taa min? 	 ናበይ ኢኻ ትኸይድ?


2 O sèbènni fòlò y'a sòrò Kirinius tun ye Siri jamana gòfèrènèrè ye. 	 2እዝ ምዝገባ እዙይውን ቀሬኔዎስ ኣብ ሶርያ ተሸይሙ እንተሎ ዝኾነ ቐዳማይ ምዝገባ እዩ።


A bɛ bonya ni aw bɛ sɔgɔsɔgɔ walima ni aw bɛ fɛn giriman ta. 	 ምእንታይ እንተ ፀረፉኹምን፣ እንተሳጐጒኹምን፣ ኵሉ ኽፉእውን ብሓሰት እንተ ተዛረቡልኩምን ብፁኣን ኢኹም።


don kun san kun kama wuya na, ni kam na 	 ኩለንትናይ ናትካ ምዃነይ ትፈልጥ ኢኻ።


Dapɛne biala bɛyɛ Teokelase Ɛzonlenlɛ Sukulu bɛmaa yɛ kɔsɔɔti. 	 ነፍሲ ወከፍና ኻብቲ ሰሙናዊ ዚቐርብ ቤት ትምህርቲ ቲኦክራስያዊ ኣገልግሎት ክንጥቀም ንኽእል ኢና።


Bambara kelen fila / fla saba naani duuru wɔɔrɔ wolonfila / wolonfla segin kɔnɔntɔn tan 	 ሓደ ክልተ ሰለስተ ኣርባዕተ ሓሙሽተ ሽዱሽተ ሸውዓተ ሸሞንተ ትሽዓተ ዓሰርተ


té, o dé yé dyagoba yé. 	 ዘይርሳዕ ግዜ ኢዩ።


Ne tɔgɔ ko sanikɛla. 	 ስመይ ዋሊድ ይበሃል።


Yesu ye a ka kalandenw wele k'a fɔ u ye ko: 2 "Nin mɔgɔw hinɛ bɛ ne la, k'a masɔrɔ bi ye u tile saba ye ne fɛ yan, dumunifɛn si tɛ u fɛ tun. 	 'ኢየሱስ ንደቀ መዛሙርቱ ጸዊዑ በሎም፡ እዞም ህዝቢ እዚኦም ሰለስተ መዓልቲ ምሳይ ገይሮም እዮም እሞ፡ ዚበልዕዎ ስለ ዜብሎም፡ የደንግጹኒ ኣለዉ።


-Tàata, anw bɛ donmakɔnɔ na dɛ! 	 እንስራ ሃሳባዊ ስራ!


pé ko yéba ko linga mon jardin d"amour* 	 ሃዳኒ ነብሪ ወ ዝዖታ*


pal inat ka yek wan inat ka wey! 	 ኸየባተኽና ንጸሊ ንጸሊ ንጸሊ ንጸሊ!


Muso saba de bɛ Ali kun. 	 ንሰለስቲኦም ከኣ ሰለስተ ኣንስቲ ነበራኦም።


dɛsɛyɔrɔ t'o tigi ka lɔnniya la. 	 ስለዚ ኸኣ ጥበብ ኣምላኽ ኣብ ፍልጠት ጥራይ እተሓጽረት ርሕራሐ ዘይብላ ባህሪ ኣይኰነትን።


mau makan ka jua ni 	 'ንተትፈልጥሲ ምነገርካኒ


O bɛ wele ko sumaya wa a ka ca a la o bɛ ban a yɛrɛ ma. 	 ኪትንስኡ፡ ንብዙሓትውን ኬስሕቱ ኢዮም።


sankolo ni dugukolo la, 	 ሰማይን ምድርን ድማ ኬንቀጥቅጥ እዩ፣


2 A ye kurun fila ye ba da la, mònnikèlaw tun bòra u kònò, u tun bè u ka jòw ko. 	 2 ኣብ ገምገም እቲ ቐላይ ከኣ፡ ክልተ ጃልባ ደው ኢለን ረኣየ፣ እቶም ገፈፍቲ ዓሳ ድማ፡ ካባታተን ወሪዶም መርበቦም ይሓጽቡ ነበሩ።


23 Mɔgɔ min bɛ ne koniya, o bɛ ne Fa fana koniya. 	 23እቲ ንኣይ ዝጸልእ ነቦይውን ይጸልእ።


A ma connaissance ni l'un ni l'autre. 	 ሓዳሩ ኣብ ዝገደፎ ኣይጸንሖን።


7 Aw fana tun bɛ o kow kɛ fɔlɔfɔlɔ, ni aw tun bɛ taama u la tuma min na. 	 7ንስኻትኩምውን ቀደም ነዝ ነገራት እዙይ እናገበርኩም ትነብሩ ኔርኩም።


A ka filimu baara o yɔrɔ la a ye wari sɔrɔ la ma temɛ a bè kan dolar 3 miliɔn. 	 3ሚልዮን ዶላር ዝወሰኸ አዩ።


Setana ko a bɛ Yesu kɔrɔbɔ 	 ድያብሎስ ንየሱስ ፈተኖ


Gyihova lile ɛwɔkɛ mɔɔ ɔbɔle kɛ ɔbalie ye menli yeavi Babelɔn na bɛabɔ nɔhalɛ ɛzonlenlɛ bo bieko wɔ Gyɛlusalɛm la azo. 	 የሆዋ ነቲ ንህዝቡ ኻብ ምርኮ ባቢሎን ሓራ ኸም ዜውጽኦምን ኣብ የሩሳሌም ናይ ሓቂ ኣምልኾ መሊሱ ኸም ዜቕውምን ዘተስፈዎ ተስፋ ፈጺምዎ እዩ።


Nienwu a mekɔto bɛ a? 	 ኣበይ እየ ክጥቀመሎም?


1 Ne Paul ani Timote, Krisita Yesu ka jɔnw, an bɛ nin sɛbɛn ci Ala ka mɔgɔ senumaw ma Filipe, minnu bɛ Krisita Yesu la, ani egilisi ɲɛminɛbaaw ni a baarakɛlaw. 	 1 ካብቶም ባሮት ክርስቶስ የሱስ ዝዀኑ ጳውሎስን ጢሞቴዎስን፡ ናብ ኵሎም እቶም ኣብ ፊልጲ ዘለዉ ምስ ክርስቶስ የሱስ ሓድነት ዘለዎም ቅዱሳት፡ ምስ ኵሎም ሓለውትን ኣገልገልቲ ጉባኤን፦


Dwn 12:43 bɛkulo menli a. bɛtɛla 	 መዝ 34:12 - ህይወት ዚፈቱ፣ .


ka ka5319 vZw walla co il 	 ቅድሚ 2005 ወይ ቅድሚኡ ዝተወለድካ


Mbaleni citra jaman kawuri 	 ፍስሓጽዮን ገብረ ጀርመን


21 Marte y'a fò Yesu ye ko: "Matigi, n'i tun bè yan, ne balimakè tun tè sa. 	 21 ሽዑ፡ ማርታ ንየሱስ፡ "ጐይታይ፡ ኣብዚ እንተ ትነብርሲ፡ ሓወይ ኣይምሞተን ነይሩ።


Duzu ati a ɛlɔlɛ mɔɔ yɛlɛ yɛmaa yɛ gɔnwo mɔ la ka yɛ maa yɛbu menli mɔɔ lɛ tumi la ɛ? 	 ሚዛናዊ ኣረኣእያ ኺህልወና ጥበባዊ ዝዀነ ስለምንታይ እዩ፧


Masaya Kibaru Duman waajuli bɛ ka kɛ fo ka se hakɛ jumɛn ma bi? 	 ብዛዕባ ዕዮ ስብከት መንግስቲ ኣምላኽ እንታይ ኪስምዓና ኣለዎ፧


A yé dumuni kɛ ka kɔnɔ fa a ma son ka taa ka fɔ a lé ka dumuni tasa tabaga yé. 	 በእዳዉ ወሲዱ ከኣ እናበልዔ ኸደ፡ ናብ ኣቦኡን ኣዲኡን መጺኡ ድማ ሀቦም፡ በልዑ ኸኣ።


Ni o kɛra, aw bɛ a pikiri jɔ ka a tɔ kɛ a kununta ye. 	 ኣየእቱ ኣየውፍር ዓጀውጀው።


U ye wari dɛɲɛ kelen jira a la. 	 ንሱ ድማ ገንዘቡ መቐሎም።


Yé yé yé yé yé. 	 ኣስተውዓሊ ኹን።


21 Dannaya de y'a to Yakuba sa tuma la, a ye dubaw kè Yusufu denkèw kelen-kelen ye ka Ala bato k'a sinsinnen to a ka berekun kan. 	 21ያዕቆብ ጊዜ ሞቱ ምስ ቀረበ ብእምነት ንደቂ ዮሴፍ ንነፍስ ወከፎም ባረኾም፤ ኣብ ጫፍ በትሩ ተመርኲሱ ኸዓ ንእግዚኣብሔር ሰገደ።


after thato kɔfɛo kɔfɛexprafter thato kɔo kɔexprthen, after thatO kɔ, ne ye sankolokura ni dugukolokura ye.Then I saw a new heaven and a new earth. 	 1ብድኅርዙይ ሓድሽ ሰማይን ሓድሽ ምድርን ረአኹ።


2 A sɛbɛnnen bɛ kira Esayi ka kitabu la ko: "A filɛ, ne bɛ ne ka ciden ci i ɲɛ, ka i ka sira labɛn. 	 2 ከምቲ ብነብዪ ኢሳይያስ ከምዚ ተባሂሉ እተጻሕፈ፦ " (እንሆ፡ መገድኻ ዚጸርግ ልኡኸይ ቀቅድሜኻ* እልእኽ ኣለኹ።


Toboggan enfant & toboggan bébé 	 pa ነተገ/ቶግ በለ


Wani duna yé Jon. 	 እቲ ካልእ ድማ ካብ ጆንሎክ እዩ።


1 "Tiɲè tiɲè la ne b'a fò aw ye ko: Min tè don sagabon da fè, nka a bè yèlèn fan wèrè fè ka don, nson don, binkannikèla don. 	 1ኣስዒቡ ድማ ኢየሱስ ከምዙይ በለ፦ እማን እማን እብለኩም ኣለኹ፤ እቲ ናብ ደምበ ኣባጊዕ ብበሪ ዘይኣቱ ብኻልእ ወገን ደይቡ ዝኣቱ ንሱ ሰራቕን ጕሒላን እዩ።


OK yé bien fait! 	 ክትግምቶ ዘይከኣል እዩ!


Kungofɛnw fana bɛ yen kungo la. 	 እቲ ከባቢ ገዳም'ውን ብዱር ዝተሸፈነ እዩ።


Min bè se ka farikolo ani ni halaki jahanama kònò, aw ka siran o de ɲè. 	 ነቲ ነፍስን ስጋን ኣብ ገሃነም ኬጥፍእ ዚከአሎ ደኣ ኣዚኹም ፍርህዎ እምበር፡ ነቶም ንስጋ ዚቐትሉ፡ ንነፍሲ ግና ምቕታላ ዘይክአሎም ኣይትፍርህዎም።


10 Tiɲɛ don, aw bɛ taama ten balimaw bɛɛ ta fan fɛ Masedwanɛ jamana yɔrɔ bɛɛ la. 	 10 - እዚ ድማ ነቶም ኣብ ብዘሎ መቄዶንያ ዘለዉ ዂላቶም ኣሕዋት ትገብርዎ ዘሎኹም።


42 U ye Yesu su don yen, k'a masɔrɔ Yahutuw ka lafiɲɛ don ɲɛsigi don tun don, o kaburu tun ka surun yen na. 	 42 እቲ መቓብር ቀረባ ነበረ እሞ፡ ድሮ ሰንበት ስለ ዝነበረ፡ ንየሱስ ኣብኡ ኣንበርዎ።


Mògò Denkè bè na don min na, a na kè o cogo la. 	 እታ መዓልቲ እቲኣ ምስ መጸት፡ ሞት ብሓቂ ኺሰዓር እዩ።


Walanda sabali Nafa dow kan: Allah fara len be sabali Bakaw kan, Allah Be sara Ba di sabalali Bakaw man, sabali ye Bara Baw do ye . 	 ካብዚ ንርድኦ እንተልዩ ድማ ኣምላኽ ንሰብ ልዕሊ ኵሎም ፍጥረታት ከምዝርእዮ እዩ።


kɛ bɛnrɛhola bɛnrɛyɛ Nyamenle agɔnwo ɔluakɛ bɛ nwo ɛnde anzɛɛ bɛle ɛtanevolɛma. 	 ሰባት ኪሳቐዩስ ሓሳብ ኣምላኽ ድዩ ነይሩ፧


Berlin (bɛʁˈliːn) ye Alimaɲi ka dugu ye. 	 በረሊን (Berlin) ርእሰ ከተማ ናይ ጀርመንኢያ።


37 Ne bɛ min fɔ aw ye, ne bɛ o fɔ mɔgɔw bɛɛ ye: A' ye to aw ɲɛ na." 	 37 እዚ ንዓኻትኩም ዝብለኩም ዘለኹ፡ ንዅሉ እብሎ ኣለኹ፦ ንቕሑ።


A ka fisa ni nin kumaden suguya nunu tun kunnasagola nin sira wɛrɛw yɛ tuma o tuma ni a bɛ sɛ ka kɛ. 	 ብዚከኣል መጠን ድማ ነዚ መደብ ግብረ-ሠናይ ኣብ ተግባራቶም ኪገልጽዎ ይግባእ።


yé té gagnin la. 	 ግናኸ፡ ኪዕወቱ ኣይከኣሉን።


ma kagbaraga pyege ki ma tɔn wi na naa go singi, paa tugurɔn sigeyaraga yɛn. 	 መባእ ከተምጽእ ኣየገደድኩኻን፣ ጻዕዳ ዕጣን ደልየ ድማ ኣየድከምኩኻን።


Amumuyɛnli biala ɛnrɛha azɛlɛ ye azo. 	 ምድሪ ኸኣ፡ እከይ ብዚገብሩ ሰባት መልአት።


est çki dj' oya ? / oya dju ? 	 እንታይ ስለዘይብልና?


Elo tuh sakit, ye! 	 እዚ ዶክተር ሓውይ!


Dolo kunbaba binna ka bɔ sankolo la, a bɛ i ko tamɔɲɔn manamanatɔ. 	 ንጥርጡራት ድማ ኣብ ነፋሪት ሰቒሉ ካብ ሰማይ ይድርብዮም ነበረ ይበሃል።


49 A n'a daminè ka a jònɲògònw gosi, ka dumuni kè ka minni kè dòlòtòw fè. 	 49 ነቶም ብጾቱ ባሮት ኪወቕዖም እንተ ጀሚሩ፡ ምስ ዝወጸሎም ሰኽራማት ከኣ ኪበልዕን ኪሰትን እንተ ጀሚሩ፡


kàrɔgwɛlɛya→̌ (intransigeant [ difficile ] *abstractif) kàrɔgɛlɛya. kàarɔgɛlɛya; kàanagɛlɛya; kàanagwɛlɛya; kànagɛlɛya. 	 ንዘውድኸ ፡ ተጸብቆ ፡ ዝኸበረት ፡ ዕንቁ


Kan jumɛ bɛ yɛn? - Kari 	 እንታይ ዓይነት ቋንቋ ትዛረብ፧


Buksan san san san san sarili ay palayain mo! 	 "ክንደይ ዕድመ ከም ዘቑጸሩ ክትፈልጥ እንከለኻ ብጣዕሚ'ዩ ዘደንቕ።


18 Siran tɛ kanuya la, nka kanuya dafalen bɛ siran gɛn ka bɔ yen, k'a masɔrɔ tɔɔrɔ bɛ siran fɛ. 	 18 - ፍርሃትሲ ስቓይ እያ እተምጽእ፡ እቲ ዚፈርህ ከኣ ብፍቕሪ ፍጹም ኣይኰነን፡ እታ ፍጽምቲ ፍቕሪ ንፍርሃት ተባርራ ደኣ እምበር፡ ኣብታ ፍቕርስ ፍርሃት የልቦን።


k'a daali k'i bolo wili sanfɛ. 	 ናብ ኣምላኽ ኢድካ ኣልዕል !


Kenle ko ne mɔɔ bɛlile bie la bɛbɔle ɔ bo kɛ bɛwu. 	 ምስ ሞተ ከኣ ነቲ ረሳኡ ፍልሖ ይበልዑዎ።


yére ké sou yé. 	 ንመንፈስካ ኣፍስሰልና።


Lànpan' bɛ sanfɛ̀. 	 ሻቕሎተይ ይዓቢ ኣሎ።


1Pɔli ni Silasi bɔra ka tɛmɛ Anfipoli ani Apoloni, ka se Tesaloniki. 	 ብኣምፊጶሊስን ብኣጶሎንያን ኣቢሎም ከኣ ናብ ተሰሎንቄ ኣተዉ።


hakilina gnakaminew sahabaw kola (57) 	 ተፈላለየ ነገር ኣብ ዘጋጥመካ ዝግበር ዱዓእ (57)


10 Min bɛ da Ala Denkɛ la, seereya bɛ o fɛ a yɛrɛ kɔnɔ. 	 10 እቲ ብወዲ ኣምላኽ ዚኣምን፡ እቲ ምስክር ኣብ ውሽጡ ኣለዎ።


B: Á ye taa ɲɛfɛ̀ ! 	 Topic: ተረት ተረት!


Wotoro waa kelen ni kɛmɛ naani (1 400) tun b'a fɛ, ni sotigi waa tan ni fila (12 000). 	 ሰሎሞን ድማ ሰረገላታትን ፈረሰኛታትን አከበ፡ ሽሕን ኣርባዕተ ሚእትን ሰረገላን ዓሰርተው ክልተ ሽሕ ፈረሰኛታትን ነበርዎ።


welecogo k'a jira a la ko se bɛ Ala kelen de ye. 	 ከምኡ ምግባሩ፡ ኣገዛዝኣ ኣምላኽ ጥራይ ኪዕወት ከም ዚኽእል ዜረጋግጽ ነባሪ ምስክር ኣቕሪቡ እዩ።


Le câlin d'un bébé chat et d'un bébé rat ! 	 ብደምን ንብዓትን ዝደመቐ ካርታ!


Wani taakwana yé Maria wa. 	 ማርያም እትብሃል ሓብቲ ድማ ነበረታ።


18. (a) Saa yɛkɔ zo yɛdwenle folɛ bie mɔɔ bɛdule yɛ la anwo a, duzu a bazi a? (b) Kɛ ɔkɛyɛ na yɛali Sɔlɔmɔn edwɛkɛ mɔɔ se yɛzɔ folɛdulɛ nu boɛ la azo ɛ? 	 ገዛእ ራስና ንሕተት፡ ናይ እግዚኣብሔር ሓልዮት መስከርቲ ኰይንና ዶ ንርከብ?


ka ta kalan yoro a habili bi koya; a ti doumouniké 	 ሰላም ንኹልና ኣኣብ ዘለናዮ ስኪ ኣይትቃጸጽኒ ደይ ሎሚ ቀድመክስ ዋእ


14 Dumuni waati selen, Yesu n'a ka ciden tan ni fila y'u sigi tabali la. 	 14እታ ሰዓት ምስ በጽሐት ኢየሱስ ምስቶም ዓሠርተ ኽልተ ሓዋርያት ኣብ ማእዲ ተቐመጠ።


A y'o ɲininka, a ko: "Ne ɲɛ na, fɛn na nafama bannen, e ta na kɛ jumɛn ye?" 	 ሓዛኤል ከኣ፡ እዚ ዓብዪ ነገር እዚ ዝገብርሲ፡ ኣነ ባርያኻ፡ ሓደ ኸልቢ፡ እንታይ እየ፧ በለ።


O tuma la, Jude jamana mògòw ka boli ka taa kuluma yòròw la. 	 ሽዑ ኣብ ይሁዳ ዘለዉ ናብ ኣኽራን ይህደሙ።


Cmne cara yg lebih jomat tu ye? 	 ማእከላይ ኮሚቴ መቃለሲ ኣይኮነን ድዩ?


Malayka hanante fo ci a se ka ne a ma ni ce nga kwaara, a ma du ka maa ni sanney." 	 ኣነ ኣብ ሰማይ መልኣኽ እየ ኔረ፡ ንእግዚኣብሄር ድማ ኣይተኣዘዝኩዎን።


28 An y'a dɔn ko fɛn bɛɛ bɛ baara kɛ ɲɔgɔn fɛ ka ko ɲuman kɛ Ala kanubaaw ye, olu minnu welela ka kɛɲɛ ni a ka ko latigɛlen ye. 	 28 ነቶም ንኣምላኽ ዜፍቅሩ፡ ከም ምኽሩውን እተጸውዑ ግና ኵሉ ንሰናዮም ከም ዚድግፎም፡ ንፈልጥ ኢና።


ni d'appel ni d'opposition ni de tierce opposition. 	 ተሪፉ ዘሎ ጉዳይ ተቓወምቲ ሓይልታት እዩ::


kwaatilila -- hold tightly 	 ጽንዑ - ኣጽንዑ


14 A pè si sɛnrɛ ti lɛ naa, ma yo fɔ: "Wunlunaŋa, Daniyɛli ŋa wi yɛn Zhuda tara woolo mbele pàa koli ma pan pe ni kulolo wo wa, wi woro nɔɔ jate. 	 ኅድረት ማለት ከምቲ መጽሓፈ ዳዊት ኣብ ማኅደሩ ዝኃድር (ዝቕመጥ) ፡ ሴፍ ኣብ ሰገባኡ ዝቕመጥ ከምኡ ድማ 'መለኮት ኣብ ሥጋ ኃደረ' ዝብል ናይ መናፍቕነት ትምህርቲ እዩ።


Walima aw bɛ kotirimɔkizazɔli () ta. 	 ወይ'ውን አብቲ ካልኣይ ኑቕጣ ዚነበረ (አብ ወኪዱባ) ተፋለጥኩም እንተኴንኩም።


waw9879 7YM bbaloulou oyO luli pojani Xb5 	 ስቲፊንግ ኑክሌተር ቢቲ -9806


Na ka wahine i oni a kelakela i ka lani 	 ንወይኒ ከኣ በል ንስኻ


15 Aw si kana tɔɔrɔ k'a masɔrɔ aw ye mɔgɔfagala ye, wala nson, wala kojugukɛla, wala min bɛ a da don walikow la. 	 15ሓደኳ ኻባኻትኩም ቀታሊ ወይ ሰራቒ ወይ ገባር ክፉእ ወይ ኣብ ነገር ካልኦት ኢዱ ዘእቱ ብምዃኑ መከራ ዝቕበል ኣየሃሉኹም።


Ne ko mou de bé ila tiè ? 	 ንምንታይ እየ እዙይ ዝጥቀም?


33 Ne ɲɛ ma bɔ mɔgɔ si ka wari ni sanu ni finiw fɛ. 	 33 - ብሩር ኰነ ወይ ወርቂ ወይ ክዳን ካብ ሓደ እኳ ኣይደሌኹን።


3 Ne ye kuma min fɔ aw ye, aw saniyalen bɛ ka ban o de barika la. 	 Tigr 3ንስኻትኩም ሳላ እቲ ዝነገርኩኹም ቃል ድሮ ንጹሃት ኢኹም።


Noko bɛ nye die kɛmɔ Gyisɛse hanle la, ɔluakɛ bɛ kunlu dwo kɛ bɛlɛfa moalɛ mɔɔ Maria papa hyia la bɛamaa ye. 	 ግናኸ፡ ንኣቦ ማሪያ ዜድልዮ ኽንክን ይገብሩሉ ብምህላዎም፡ ከምቲ የሱስ ዝበሎ ሕጉሳት እዮም።


yamada san wa doko ni sunde imasu ka ? 	 ሪእኩምን ኣስተው ኢልኩምን'ዶ ዋላ ናይዝሞተ ጻድቕ ዓዕጽምቲ ሰባት ከምዘሕውይ፧


Où est la gare -> Eki wa doko desu ka ? 	 ስርዓት ህግደፍ፡ ካበይ?


Ni jurumu kɔgɔra, a bɛ saya bange. 	 ሽዑ፡ ትምኒት ምስ ጠነሰት፡ ንሓጢኣት ትወልዶ፣ ሓጢኣት ምስ ተፈጸመ ድማ፡ ንሞት ይወልዶ" ኢሉ ጸሓፈ።


Kuma ni Alla yé i nyogon fe. 	 እግዚኣብሔር ኣላህ ቅኑዕ የሕስብኩም ምሕረቱ ከኣ የውርደልኩም።


adja dancira dén madina djoyoro yéra 	 READ MORE ብቑዕ ስም ንርከበሉ


wò si fɔrɔgɔfɛnnɛ sanmbala pe pye fɔ: 	 ጥበበኛ ዝዀንካ ኣይምሰልካ።


Yemɔti saa Gyihova kpokpa bɛ a, bɛ anyelazo nee kɛzi bɛdwenle la kakyi, na ɛhye maa bɛ nye da kɛ bɛbadɛnla anwuma. - Kenga Ɛfɛsɛsema 1:18. 	 እቶም ኣብ ቦታ ንስሓ ዘለዉ ግና፡ ሓጢኣቶም ብሓዊ ይነጽህ እሞ፡ ድሕሪኡ ናብ ሰማያዊ ሓጐስ ከም ዚኣትዉ እዩ ዚንገር።


Ni a ye a jira ko a kiniyanfan bɛ a dimi, aw bɛ a daminɛ numanyanfan fɛ. 	 ኢድ ንኢድ ተተሓሒዝካ ኽትከይድ እንተ ዄንካ፡ የማነይቲ ኢዱ ንጸጋመይቲ ኢድካ እያ እትሕዝ።


29 A tun bè kuma Helenisitew fè, a ni olu tun bè sòsòli kè, nka olu tun bè cogo ɲini ka a faga. 	 29ምስቶም ካብ ግሪኽ ዝመጹ ኣይሁድ ድማ ይዛረብን ይከራኸርን ነበረ፤ ንሳቶም ግና ኽቐትልዎ ደለዩ።


14 Yesu ye bògò kè k'a ɲè yèlè don min na, o tun ye lafiɲè don de ye. 	 14 እታ የሱስ ጸብሪ ገይሩ ኣዒንቱ ዝኸፈተላ መዓልቲ ግና ሰንበት እያ ዝነበረት።


Nin kɛnɛ fila bɛ ɲɔgon dafa. 	 እዚ ክልቲኡ ሓሳብ ድማ ንሓድሕዱ ዝተዋሰበ እዩ።


Loñ Égiptô i nla bé hôla bé. - Yésaya 36:6 	 ውክፔዲያ - ትንቢተ ኢሳይያስ


Maorice: koura (mi) 	 ስዋዚላንድ [am]


5 Wɔ menli bɔbɔ mɔɔ bɛze Gyihova na bɛkulo ye la afoa nu, ɔnla aze kɛ bɛbabɛlɛ bɛ nwo aze bɛavea ɔ bo. 	 እቶም ንየሆዋ ዜፍቅርዎን ዚእዘዝዎን ሰባት: ብመከራ ኺመሃሩ ኣየድልዮምን እዩ።


(Yuhana 8: 23) Ale de kɛra danfɛn bɛɛ la fɔlɔ bangelen ye, ani a ye Ala dɛmɛ ka fɛn tɔw bɛɛ da. 	 እቲ ናይ ሓቂ ኣምላኽ፡ ፈጣሪ ዅሉ ነገራት እዩ።


follow sini bali ye 	 ቀጣይ ቪዲዮ ቀጣይ


Sanangouya bè anw so, wa djatiguiya bè anw so 	 ንሰን እንተኣንቂለን ጉሒላ የለን


I m'a dɔn ko Ala ka ɲumaya bɛ i sama ko i ka nimisa i ka jurumuw la wa? 5 I ka tulo gɛlɛya ni i dusu nimisabaliya fɛ, i bɛ diminya lajɛ i yɛrɛ ye kiri don ɲɛ, Ala bɛna a ka diminya ni a ka kiri tilennen jira don min na. 	 5 ግናኸ፡ ብትርኻን በቲ ዘይንሳሕ ልብኻን፡ ነቲ ብመዓልቲ ቝጥዓን ምግላጽ ቅኑዕ ፍርዲ ኣምላኽን ዚወርድ ቍጥዓ ኣብ ርእስኻ ትእክብ ኣለኻ።


sanctior sanctior sanctius sanctiōrēs sanctiōrēs sanctiōra 	 ን ቅድስተ ቅዱሳንን


elle est trè joli la dame. je kif 	 ደም ውጹዓት መዓር ጥዒምዋ:


Wi ma pye suro kala ni paa kuulo tara ti yɛn; 	 ኣደ ንኣቦኹም ፍርሑ ኣይትብልን።


Jamanaw fana bè i ko maaninfin. 	 ኮንፈረንስታት እውን ኣካይዳትሉ እያ።


Onangni amini ye 	 እኳ ብእኡ ኣመኑ


koun likhe ga meri report? 	 ናይ ማርያም መቀድመ ማርያም ተኣምር ?


stegnwma kalo kai pali stegnwma... 	 ዝሓለፈ ሓሊፉ'ዩ።


Nɔhalɛ nu, bie a ɔbayɛ se kɛ yɛbava yɛ mediema nvonleɛ yɛahyɛ bɛ. 	 ንኣብነት፡ ነቶም እተሸገሩ ኣመንቲ ዝዀኑ ብጾትና ኻብቲ ዘሎና ኽንመቕሎም ንኽእል ኢና።


5 Mɔgɔw tun bɛ taa Yuhana sɛgɛrɛ ka bɔ Jerusalɛm ni Jurdɛn ba da la ani Jude jamana bɛɛ la. 	 5ሽዑ ሰብ ኢየሩሳሌምን ኲሎም ሰብ ይሁዳን ኲሉ ሃገር ዙርያ ዮርዳኖስን ናብኡ ይመጹ ነበሩ።


Dunuɲan kɛɲan yé a yirala kô Alla la Mansaya na wati bara suduɲan. 	 ፡ መንግስቲ ኣምላኽ ቀሪባ ኣላ


lagniniw: Ka limaniya allah ka tchidenw ma 	 ምህናጽ እምነት ኣብ ኣምላኽ


N bɛ n facɛ ya bon kɔnɔ 	 ኣብ ሰማይ ኣብቲ ቤት ኣቦይ፡


4 Matigi, jɔni tɛna siran i ɲɛ ka i tɔgɔ bonya? 	 4 ኦ የሆዋ፡ ንስኻ በይንኻ እሙን ኢኻ እሞ፡ ዘይፈርሃካን ንስምካ ዘየኽብርንከ መን እዩ፧ ቅኑዕ ትእዛዛትካ ተጋሂዱ እዩ እሞ፡ ኵሎም ኣህዛብ ኪመጹን ኣብ ቅድሜኻ ኺሰግዱን እዮም።


17 Egilisi cèkòròba minnu bè ɲèminèbaaya ɲuman kè, egilisi ka olu jate ko u ka kan ni bonyali fila ye, janko minnu bè Ala ka kuma waajuli ni mògòw kalanni baara kè. 	 ነቶም ብጽቡቕ ዘገልግሉ መራሕቲ ቤተክርስትያን፥ ምናዳ ነቶም ወንጌል ዝሰብኩን ዝምህሩን ዕጽፊ ኽብሪ ይግብኦም እዩ።


U bèè tè baarakè niw ye wa? 	 ክልቲኡ ዶ ትኾን?


Kɛ neazo la, mɔɔ bɛzele Mosisi kɛ ɔli Yizilayɛ maanle ne anyunlu ɔ nee bɛ ɛvi akɛlɛzonlenlɛ nu la, ɛnee ɔnlɛ anwodozo, na ɔhanle ye fane dɔɔnwo kɛ ɔnfɛta. 	 ሕዝቢ እስራኤል ካብ ግብጺ ምስ ወጹ ኣብ ረፈዲም ምስ በጽሑ፡ ዝስተ ማይ ስለ ዝሰኣኑ ንሙሴ ተቛየቑዎ፡ ብእግዚኣብሔ ከኣ ኣግረምሮሙ፡ ንሙሴ ከኣ ዓቕሉ ክሳዕ ዝጸቦ ኣጨነቕዎ።


38 Sani sanjiba ka na, mògòw tun bè dumuni kè, ka minni kè, ka musow furu, ka u denw di furu la, fo Nuhun donna kurun kònò don min na. 	 38 ከምቲ ቕድሚ ማይ ኣይሂ ዝነበረ መዓልትታት፡ ክሳዕ እታ ኖህ ናብ መርከብ ዝኣተወላ መዓልቲ፡ ይበልዑን ይሰትዩን ይምርዓዉን ይምርዓዋን ነበሩ፣


An jigi bɛ min kan, ni an ye o ye, o tɛ jigi ye tun, k'a masɔrɔ mɔgɔ ye min ye, mun na a b'a jigi da o sɔrɔli kan tun? 25 Nka an ma min ye, ni an jigi bɛ o kan, an bɛ o makɔnɔ ni muɲuli ye. 	 ነቲ ዝርእዮ ተስፋ ዝገብር መን ኣሎ፧ ነቲ ዘይንርእዮ ተስፋ እንተ ገበርናዮ ግና ብትዕግሥቲ ንጽበዮ።


"Amun mma yasua mun, nin amun mma mmla'm bé íjɔ min nuan": (Min. 	 ስለዚ ከይሰልኸካ፣ ኣብ ሰዓት ሰዓት፣ ኣብ መዓልቲ መዓልቲ ጸሎት ግበር።


Bɛdie ye na bɛdɛnla Gyɛlusalɛm. 	 ናብ የሩሳሌም ኣምጽእዎ፡ ኣብኣ ኸኣ ሞተ።


(Dwɔn 11:11-14) Ɔnle kɛ yɛsulo anzɛɛ yɛsonle bɛ, ɔluakɛ bɛngola bɛmboa yɛ anzɛɛ bɛmboda yɛ. 	 54:17) ንዓሳኽር ወይ ኣገልገልቲ ሰይጣን ኣይንፈርሆምን ኢና።


5, 6. (a) Yesu ye jɛkulu minɛ cogo min na, mun na o cogo fɛ, a ye misali ɲuman jira furucɛw la? (b) Mun ka kan ka kɛ walasa ka jurumu yafa sɔrɔ? 	 (ሀ) እቲ የሱስ ንጉባኤኡ ዘለዎ ኣተሓሕዛ ንሰብኡት ኣርኣያ ዚዀኖም ብኸመይ እዩ፧ (ለ) ሕድገት ሓጢኣት ንምርካብ እንታይ ኪግበር ኣለዎ፧


Bɛwo Dwɔn Sɔnevolɛ ne na bɛdo ye duma; Zɛkalaya ka ngapezo; Dwɔn badɛnla ɛsɛlɛ zo 	 ዮሃንስ መጥምቕ ተወልደን ስም ተዋህቦን፣ ዘካርያስ ተነበየ፣ ዮሃንስ ናብ በረኻ ኸም ዚኸይድ


Ikomi faamaw ka sariya dilenw ni nisɔngɔ sariyaw bɛ yɛlɛma, mɔgɔ min bɛ sariyaw ɲɛfɔ mɔgɔw ye faamaw cɛma ani laadilikɛla kɔdɔnnaba dɔ ɲininka sani i ka kɛcogoya bɛɛ la ɲuman sugandi ka ɲɛsin i ka kow ma. 	 ሕጋዊ ብቕዓታትን ሕግታት ግብርን እተፈላለየ ስለ ዝዀነ፡ እትውፍየሉ መገዲ ቕድሚ ምምራጽካ፡ ፈለማ ምስ ብቑዓት ኣማኸርቲ ግብርን ሕግን ተዘራረብ።


Ga nni ya duoli n gaani ki cebini nni kani, ŋuudi nni cain leni a ŋanma leni a niñingbadima ñima, yieni nni laafia kpalibu a sugili leni a ŋampaabu po. tegini n nualima a po ki ga nni yaala n ki tie fini kuli lolima kani. 	 ምስ ርኤኻያ ድማ፡ እቲ ኣኼባ ኣብ በረኻ ጺን ኪቛይቅቑኒ ከሎ፡ ኣብቲ ማይ ኣብ ቅድሚ ኣዒንቶም ከይትቕደሱኒ፡ ንቓለይ ስለ ዝዐሎኹም፡ ከምቲ ኣሮን ሓውካ እተአከበ፡ ንስካውን ምስኡን ከምኡ ኣብ ቃዴስ ኣብ በረኻ ጺን ዝነበረ ማይ መሪባ እዩ።


mago ma tumay cara kokono dura jabona - Natok24.Com 	 እምስ መብዳትጥቅም - Natok24.


B. N màgo bɛ Abudu la. 	 ሃ) ቡንን ንቡርን።


lon-woulana yé a ka ségi so. 	 ናብ ገዛ ኣብ ቀዳመ ሰናብቲ እዩ ዝመፅእ።


(Zaburu 27:4, BS; Romɛkaw 1:20) Ni i ka dɔnniya bɛ bonyana ka taa a fɛ Jehova ko la, i bɛna a faamu ko a bɛ yen tigitigi, wa kun caman bɛna kɛ i bolo k'a kanu, ka gɛrɛ ale la. 	 (መዝሙር 27:4፣ ሮሜ 1:20) ብዛዕባ የሆዋ ዝያዳ ብዝፈለጥካ መጠን ድማ፡ ብዝያዳ ኸተፍቅሮን ክትቀርቦን ኢኻ።


Ko Aayisha de ye Bilaali yamaroya k'a k'a fÉ a faa ye a ka seli ni mÉgÉw ye ko sabu kira ko (ki-so) ko mÉgÉ dÉ ka seli ni mÉgÉw ye k'a sÉrÉ a ma mÉgÉ suganti.Ali tun kεrε a b'o f'a ka sahaabaw ye u ka fεrεli caama na Ali tun b'a fÉ (ki) ko Ala ka cibaa (kiso) muna, a tun b'a fÉ: 	 እግዚአብሔር ኣምላኽ ገና ከይተወልደ ከሎ ድማ ንኣባ ሓጐታቱ ኣብ ጊዜ ሃደኖም ተገሊጹ ካብኦም ዝውለድ ኅሩይ ምዃኑ ነጊርዎም ነበረ።


Jom ka tfoli,jom ka tfoli si baba 	 ክብረት የለን ብዘይ ኣደ ብዘይ ኣቦ


ghase sghonok pulak dok turki ni ye.... 	 ነበርቅድም ክብል ኣብ ቱርኪ ከተማ...


Nɛgɛsira furancɛ sɛnɛlen ni bagani ye min bɛ kɛ ka sisikulu latama 15-20% hakɛ. 	 ዕላማ እቲ ፕሮጀክት ድማ፡ ሃልኪ ነዳዲ ነፈርቲ ብ20-25% ምጉዳል ዝብል እዩ።


yé kro mimi!! 	 ወገን ሓቂ ንኹን!


Ne jɛyalen bɛ a la ko a bɛ i yɛrɛ fana la. 	 ንዓኻውን ክሓሌልካ እዩ።


il ya 3 supposition 	 መእተዊ 3ይ ክፋል


(kanou la yatanahawna ^an mounkarin fa^alouh, labi'sa ma kanou yaf^aloun) 	 (ያህዌህ ምት ጣሰኪኪኒ ፑቲቲኒ ጉራ ናካሃያኒ, ስለዚህ ኢማሙ ኢብሃም)


7 Ne ye kèlè ɲuman kè, ne ye ɲògòndan boli kè ka a ban, ne ye dannaya mara. 	 / ሠናይ ገድሊ ተጋዲለ፡ ሃይማኖተይ ኣጽኒዐ ጕያይ ፈጺመ ኢየ' (2ይ ጢሞ.


"Ye fa sigi kɔrɔ jɛn bere jate?" 	 "በዓልቲ ቤትካ ሰዓት ክንደይ ትትስእ?


22 U tun bɛ dannabaaw ja gɛlɛya ka u laadi ko u sabatilen ka to dannaya la, u ko: "Wajibi don tɔɔrɔ caman ka an sɔrɔ sani an ka don Ala ka masaya la." 23 U ye ɲɛminɛbaaw sigi egilisiw bɛɛ kelen-kelen na. 	 22 ነፍሲ እቶም ደቀ መዛሙርቲ ኣጸናንዑ፡ ናብ መንግስቲ ኣምላኽ ብብዙሕ ጸበባ ኽንኣቱ ይግብኣና እዩ፡ እናበሉ ኸኣ ኣብ እምነት ኪጸንዑ ይምዕድዎም ነበሩ።


O waleyaw kɛra Décembre ni Janvier kalo la. 	 ኣብ መፋርቕ 1982 ዓ/ም ኣብ ዝነበረ ኣዋርሕ ጥርን ለካቲትን እዩ።


"Ɔwɔ kɛ kunlima kulo bɛ ye mɔ kɛ bɛ nwo." - Ɛfɛsɛsema 5:28. 	 ንሰበይቱ ዝፈተወ ንገዛ ርእሱ ፈተወ - ኤፌ 5፡28


"Yizilayɛma amuala dendɛle bɛ nzo abo tiale Mosisi nee Aalɔn" - nɔhalɛ nu, ɛnee bɛlɛtendɛ bɛatia Gyihova. 	 ኵሎም ኣኼባ ደቂ እስራኤል ድማ ኣብቲ በረኻ ንሙሴን ኣሮንን ኣጕረምረሙሎም።


33 O lègènnaw bolila ka taa don dugu kònò ka o ko kèlenw bèè lakali, ani min kèra jinètòw la. 	 33እቶም ጓሶት ግና ሃዲሞም ናብ ከተማ ኣተዉ፤ እቲ ዝኾነ ዂሉን ብዛዕባ እቶም ኣጋንንቲ ኃዲሮምዎም ዝነበሩ ሰባትን ከዓ ኣውረዩ።


Teemi saha shεli ban niŋ chɛfuritali maa ni daa nari a nabiɛri ni bɛ gbaagi a ti niŋ fukumsi ni, bee ka bɛ ku a, bee ka bɛ yihi a (Maka puuni), ka bɛ kuli nari nabiεri, ka Naawuni gba nara, dinzuɣu, Naawuni n-gari ban kam nara. 	 ስለ'ዚ መለኮት ምስ ሥጋ ብምውህሃድ ሰብ ኣምላኽ ኮነ ፤ ሥጋ ምስ መለኮት ብምውህሃድ ከኣ ኣምላኽ ሰብ ኮነ፤ ረቂቕ ዝነበረ መለኮት ምስ ሥጋ ብምውህሃድ ግዙፍ ዝድህሰስ ኾነ፤ ግዙፍ ሥጋ ምስ መለኮት ብምውህሃድ ረቂቕ ኮነ ፤ ወሰን ዘይነብሮ መለኮት ብሥጋ ውሱን ኮነ፤ ውሱን ዝነበረ ሥጋ ብመለኮት ዘይውሱን ኣብ ኵሉ ምሉእ ኮነ ፡ ወልድ አብ ብመለኮቱ ወልደ ማርያም ብትስብእቱ፥፡ ክልተ ልደት ብምውህሃድ ኸበረ፤ ሥጋ ምስ መለኮት ብምውህሃድ ባሕርያዊ ወዲ እግዚአብሔር ኮነ።


43 Seli donw dafalen kɔ, u ye sira minɛ ka taa so, nka denmisɛn Yesu tora u kɔ Jerusalɛm, a bangebaaw tun ma o dɔn. 	 43ነተን በዓላት ኣኅሊፎም ናብ ዓዶም ክምለሱ እንተለዉ ሕፃን ኢየሱስ ኣብ ኢየሩሳሌም ተረፈ፤ እንተኾነ ዮሴፍን እኖኡን ኣብኡ ምትራፉ ኣይፈለጡን።


Bɛbasisi azua fofolɛ na bɛayɛ tola ngɛnlɛma wɔ azɛlɛ mɔɔ ɛtanevolɛma ɛzɛkye ye ɛlɛ la azo. 	 ዘንጊ እከይ ኣብታ ንጻድቃን እተመደበት ምድሪ ኣይነብርን እዩ።


tu es toute ma vie je taiime a linfini sista ! 	 ኩልና ኣብ ወፍሪ ስብከተወንጌል ክንዋሳእ ኣሎና!


Hala hõ koyne, da ni nya-ize na taali te ni se, ma koy k'a cabe nga taalo, nin d'a hinne game ra. 	 ሰብ ድማ ምስ ሰበይቲ ሓው ኣቦኡ እንተ ደቀሰ፡ ሕፍረት ሓው ኣቦኡ ቐልዔ፡ ሓጢኣቶም ይጹሩ፡ ሓድጊ ዜብሎም ይሙቱ።


thanks farah sebab join mini GA sy yg tak seberapa ni. btw gudluck ye ^^ 	 Thanks kbretey ክብረት ይሃበለይ ንስለተገዳስነትካ ከነዐርዮ ኢና


Dugukolo kɔnɔna ka nisɔndiya! 	 ምድሪ ትተሓጐስ።


Bɛnbaliya juguyayɔrɔ: bololakɛlɛ 	 መለያ ምልክት: Crime


yala naniou yala maye gamou jamm 	 ንቝጠባኻ/ኺ ይቈጻጸር


O chère, ô douce et tendre enfant, 	 ፸ ፡ በእንተ ፡ ዘነግሠ ፡ ሮብዓም ።


ye la kan setahun sekali je.. 	 በዚ ኸምዚ፡ ሰይጣን፡ ማለት "ተጻራሪ" ዀነ።


11A nana an sɔrɔ minkɛ, a ye Pɔli ka cɛsirilan ta k'a yɛrɛ seen n'a bolow siri n'a ye, k'a fɔ ko: "Mɔgɔ min ta ye cɛsirilan nin ye, zuwifuw ben'a tigi minɛ k'a siri ten Zeruzalɛmu k'a don siya wɛrɛw bolo. 	 11 ናባና መጺኡ ኸኣ፡ ዕጣቕ ጳውሎስ ወሲዱ፡ ብእኡ ኣእዳዉን ኣእጋሩን ኣሰረ እሞ፡ "መንፈስ ቅዱስ ከምዚ ይብል ኣሎ፦ 'ኣይሁድ ንዋና እዛ ዕጣቕ እዚኣ ኣብ የሩሳሌም ከምዚ ገይሮም ኣሲሮም፡+ ናብ ኢድ ኣህዛብ ኣሕሊፎም ኪህብዎ እዮም'" በለ።


may koun 3andek bass a taliani 	 3 ኣብ ኢጣልያ ዘጋጠመ ምንቅጥቃጥ መሬት


A: Aw bɛ bɔ Ameriki (wà)? 	 ካብ ኣመሪካ ዲኹም መጺኹም?


11 Muso dɔ tun bɛ yen, jinɛbana tun b'a la kabini san tan ni segin. 	 11 እንሆ፡ ኣብኣ ኻብ ዓሰርተው ሾሞንተ ዓመት ሒዙ መንፈስ ድኻም ዝሐደራ ሰበይቲ ነበረት።


(On yé des tarés 8D) 	 መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስካ እንታይ ከም ዜድልዮን ኣብ ምንታይ ኵነታት ከም ዘሎን ተስተንትን ዲኻ፧ (ሕጡብ ጽሑፍ 9 ርአ)


sa yé je lai vu sur lordi 	 ብጐይታ ተሓጐሱ።


Basalakaw kùnkolo ka kùnba dɔɔnin, u fàri laàmanen dò, 'sèn naani B'u la kὲrɛ fὲ, kukalajan 'fana B'u la. 	 ካህናትን ሕዝብን እናተቐባበሉ ብኣርባዕቲኡ መኣዝን ፡'እግዚኦታ' ብዓቢይን ንኡስን ዜማ የብጽሑ።


Diɲɛ dara a fɛ, nka diɲɛ ma ale dɔn. 	 ኣብ ዓለም ነበረ፤ ዓለምውን ብእኡ ዀነት፤ ዓለም ግና ኣይፈለጠቶን።


N'a y'a yɛrɛ dogo, jɔn be se k'a ye? 	 ስዋ እንተ ተተባላሽዩ መን ይሕተት?


Katak tan osan la iha, hahan la iha, hela fatin mós la iha, iha Dili laran hela ho família ka parente sira. 	 ሊቀ ነቢያት ሙሴ ኣብ ደብረ ሲና ኣባጊዑ እናሓለወ ኸሎ፡ ነበልባል ምስ.


8 O kɔ, a y'a fɔ a ka jɔnw ye ko: 'Kɔɲɔ dumuni labɛnna, nka welelenw man kan n'a ye. 	 8ሽዑ ነቶም ኣገልገልቱ ኸምዙይ በሎም፦ ድግስ እቲ መርዓ ተዳሊዉ እዩ፤ ግና እቶም ዕዱማት ኣይተገበኦምን።


dual ninni 30 dakika ninni yeni ninni 2018 	 ጥሪ 30 መዓልቲ


35 Sɔ tina sa yɔɔn bolo a tigila kebilɛ rɔ habadan kɔnɔ a tigila dan, wo ye a fa warɛ habadan! 36 Ni nde, Allala dan ya wo hɔrɔya, wo si hɔrɔya feufeu! 37 N ya a lɔn ko Iburayima bɔnsɔn le wole la. 	 በዚ ተስፋ'ዚ ኸኣ ኣብርሃም ኣብ ሚእቲ፡ ሣራ ድማ ኣብ ተስዓ ዓመት ከለዉ፡ እግዚአብሔር ብሓድነቱን ብሠለስትነቱን ተገሊጹ ብእንግድነት ኣብ ቤቱ ምስ ኣተወ ግና ኣብ እርግናኡ ውላድ ከም ዝህቦ "ሰበይትኻ ሣራ ወዲ ክተውልደልካ እያ፡ ሰሙ ኸኣ ይስሓቅ ክትሰምዮ ኢኻ።


Wi yɛn saraga wɔfɔ fɔ sanga pyew. 	 ንናይ ዕለት እንጌራና አብ ፅባሕ ሃበና።


Harmagedɔn kɛlɛ la, Yesu bɛna Ala ka mɛlɛkɛw ɲɛminɛ ani u bɛna mɔgɔ bɛɛ halaki minnu bɛ Ala kan sɔsɔ. 	 ኣብቲ ኣርማጌዶን ዚብሃል ውግእ፡ ንመላእኽቲ ኣምላኽ መሪሑ ንዅሎም እቶም ንኣምላኽ ዚጻረርዎ ሰባት ኬጥፍኦም እዩ።


4 Siloɛ sankanso jan binna mɔgɔ tan ni segin minnu kan ka u faga, aw bɛ miiri ko olu tun ye kojugukɛlaw ye ka tɛmɛn Jerusalɛmka tɔw bɛɛ kan wa? 5 Ne b'a fɔ aw ye ko ayi dɛrɛ, nka ni aw ma nimisa aw ka jurumuw la, aw bɛɛ na halaki ten." 6 Yesu ye nin ntalen da ko: "Torosun dɔ turulen tun bɛ cɛ dɔ ka rezɛn nakɔ la. 	 4 - ወይስ እቶም ኣብ ሰሊሆም ግምቢ ዝወደቖም እሞ ዝቐተሎም ዓሰርተው ሾሞንተኸ ኻብቶም ኣብ የሩሳሌም ዚነብሩ ዂሎም ሰብ ዚበዝሕ ሓጢኣት ዝነበሮምዶ ይመስለኩ፧ 5 - ኣይፋሎም፡ እነ ዘይተነሳሕኩምሲ፡ ኲላትኩም ከምኡ ኽትጠፍኡ ኢኹም፡ እብለኩም ኣሎኹ።


1Ala y'a ka danni daminɛ tuma min na, a kɔnna ka sankolo ni dugukolo le dan. 	 1 ኣምላኽ ብመጀመርታ ሰማያትን ምድርን ፈጠረ።


15 Yɛze kɛ tɛ menli mɔɔ yɛka Belemgbunlililɛ edwɛkɛ ne yɛkile bɛ la amuala a bɛalie ali a. 	 15 ነቲ እንሰብኮ መልእኽቲ መንግስቲ ኣምላኽ ዚቕበሎ፡ ኵሉ ሰብ ኣይኰነን።


O tɛ, n ya baara le bɛ n lase Abidjan. 	 ዋላ ካብ ኣዲሳበባ ዝተወርወሩ ቢሮ ኣባይ ይዓርፉ ርኢና።


Nia mós lia tun fali ba sira: "Ha'u mós la dehan ba imi hodi ha hun sá lós Ha'u halo ne'e." 	 ድሕሪ ሞት ሙሴ፡ እግዚኣብሄር ነቲ ኣቕዲሙ ዝተዛረቦ ቃል መታን ክፍጽሞ፡ ናብ እያሱ መጸ በሎ ድማ፡ እታ ነቦታቶም ክህቦም ዝመሓልኩሎም ምድሪ ንስኻ ነዚ ህዝቢ ከተረስትዮ ኢኻ እሞ፡ ጽናዕን ትባዕን።


Tɛrɛmɛli ni tìgiyaNsàna Mɔ̀gɔ tɛ kɛ ŋàna ye don kelen. 	 እቲ ምቅታልን ምዝራፍን'ኳ ሓንቲ መዓልቲ ኣየዕረፉን።


1 Sagaden ye taamashyɛn woloɛulanan wuli tuma min na, mankan si ma bɔ sankolo la lɛrɛ tila ɲɔgɔn kɔnɔ. 	 1እቲ በጊዕ ነቲ ሻዉዓይ ማኅተም ምስ ፈትሖ ኸዓ ኣብ ሰማይ ንፍርቂ ሰዓት ዘኣክል ህድኣት ኮነ።


na ma sɛnyoro tiga ma pɔ; 	 ይፍለጥ ሴፍ ሃፋሽ ኣይትምሕርን፣


35Kojugukɛlaw ka tunu ka bɔ dugukolo kan, 	 35 ሓጥኣን ካብ ምድሪ ኺጠፍኡ እዮም፣


Pr Abdoulaye Soma, e bɛ se ka mun fɔ "Chine" jamana ni "Europe" tɔnba ka fɔɲɔgɔnkɔw la? - Mɔgɔ weelelenw 	 ነዚ ከዳሚ ናይ ዓረብ ኢማራት ስዑድያን ግብጽንሲ ደኣ ገመይ ጌሩ እዩ "ተምቤናይ"?


Ayé sigui dron ka ladié , ko béna guéléya am bolo ! 	 ዝተፈላለየ ሰላም ዶ ኣሎ እዩ!


nani ra, awala nani ra bara sin tasba munuhta ra sin. 	 ንሕና ዅልና ኻብ ምልኣቱ ጸጋ ኣብ ልዕሊ ጸጋ ተቐበልና፡" (ዮሓ 1.


ni jû san nin 	 ጭርሖ ሎሚ ዓመት


28 Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko mògò minnu bè yan, olu dòw tèna sa sani u ka Mògò Denkè ni a ka masaya natò ye." 	 28 - ካብ እዞም ኣብዚኣ ደው ኢሎም ዘለዉ ፡ ንወዲ ሰብ ብመንግስቱ ኪመጽእ ከሎ ኽሳዕ ዚርእይዎ ፡ ንሞት ከቶ ዘይጥዕምዋ ኸም ዘለዉ፡ ብሓቂ እብለኩም ኣሎኹ።


ni bukti yg Nani dah follow ,:D 	 ኣብዚ ዝስዕብ ጽሑፍ ሀ.


I kana sɔn ka a di mɔgɔ ma min bɛ ka pipɛrazini (ntumukɛlɛfura sugu wɛrɛ) ta. 	 ንእተበተኑ ሕብእዮም፡ ንህዱማት ኣሕሊፍኪ ኣይትሃቢ።


Kɔrɛnteka minnu ye Paul ka kuma lamɛn, olu caman fana ye dannaya kɛ ka batise. 	 ብዙሓት ካብ ሰብ ቈረንቶስ እውን ሰሚዖም ኣመኑን ተጠምቁን።


Sɛgɛ sɛgɛliw djabi ya yiran ka fɔ kɔ tabɔlɔ kuraw bɛ mu num bɛ kan kalan ɲnɛfɔ. 	 ኣብ ስነቕዲ ኣተኲሩ ዝካየድ ምርምራት ብሓሙሽተ ኣብያተ ምህሮ ኸም ዝማዕበለ ይግለጽ።


Yè li ma tɔrɔ paa yaayogo yɛn, 	 ትፈጥረልና ዓቢ ቃንዛ:-


yúli • augústo • sɛtɛ́mbɛ • ɔkɔtɔ́bɛ • novɛ́mbɛ • dɛsɛ́mbɛ 	 ሓምለ ነሓሰ መስከረም ጥቅምቲ ሕዳር ታሕሳስ


23 Ayiwa ni egilisi jama bèè y'u lajè batoli la tuma min na, k'a sòrò mògòw bèè bè kan wèrèw fò, ni dannabaa wèrèw wala dannabali dòw donna aw cèma, u tèna a fò ko aw hakili wulilen don wa? 24 Nka ni dannabaa wèrè wala dannabali dò donna aw cèma, k'a sòrò bèè bè kiraya kè, a bè min mèn aw bèè da la, o na a kòròfò ka kiri tigè a kan. 	 23 ደጊም ኲላ እታ ማሕበር ሐቢራ እንተ ተኣከበት፡ ኲላቶም ከኣ ብቛንቋታት እንተ ተዛረቡ እሞ ዘይምሁራት ወይስ ዘይኣምኑ ሰብ ኣብኡ እንተ ኣተዉ፡ ተጸሊሎኩምዶ ኣይብሉን እዮም፧ 24 ግናኸ ኲላቶም እንተ ተነበዩ እሞ ሓደ ዘይኣምን ወይስ ዘይምሁር እንተ ኣተወ፡ ኲላቶም ይገንሕዎ፡ ኲላቶም ይፈርድዎ እዮም።


Aw ye buru fiyɛ siyaw cɛma! 	 ኣብ መንጎ ኣህዛብ መለኸት ንፍሑ።


A ka filɛlicogo bɛna yɛlɛma don nataw la. 	 ወለዶ ክቕየር ከሎ ጠባይ ከኣ ይቕየር ኢዩ።


- Cobbent cha yé chouis qui ?? 	 ስለምንታይ ኣድልዩ?


Yesu y'a jaabi ko: 24 "A' y'a jija ka don da dògòmannin fè, katuguni ne b'a fò aw ye ko mògò caman na cogo ɲini ka don, nka u tèna se. 	 24ንሱ ድማ፦ በታ ጸባብ ኣፍ ደገ ንምእታው ፀዓሩ፤ ክኣትዉ ዝደልዩ ብዙኃት እዮም፤ ግና ኣይኽእሉን እብለኩም ኣለኹ።


Adenle titile mɔɔ yɛdua zo yɛkile kɛ yɛkulo yɛ gɔnwo mɔ la a le boni? 	 ብጻይና ኸም እነፍቅር ከነርእየሉ እንኽእል ካልእ መገድታት እንታይ እዩ፧


=minna nani suru mon nan desu ka? 	 ንስክስ ባዓልቲ ገዛይ ተትኮኒ ከማን ?


bé kun 2 years ago 	 ቅድሚ ክልተ ወርሒ ዝኾነ እዩ።


Waati tè ne fè ka kuma Jedeòn ni Barak ni Samsòn ni Jèfitè ni Dawuda ni Samuèl ani kiraw ko la. 	 እሞኸ ብዛዕባ እኒ ጊዴዎን፡ እኒ ባራቅ፡ እኒ ሳምሶን፡ እኒ ይፍታሄ፡ እኒ ዳዊትን ሳሙኤልን ነብያትን እንታይ ክብል እየ፧ ብዛዕባኦም ከየዘንትወልኩም ጊዜ ይሐጽረኒ እዩ።


Angrejo ka happy New year manane ka tarika (2) 	 ዓውደ ዓመት ለባርኮ ባርኮ ዓውደ ዓመት (2)


8 Aw kisilen bɛ nɛɛma de barika la dannaya fɛ, o ma bɔ aw yɛrɛw la dɛ, Ala ka nilifɛn don. 	 8 በዚ ጸጋ እዚ ድማ፡ ብእምነት ድሒንኩም ኣለኹም፣ እዚ ኸኣ ውህበት ኣምላኽ እዩ እምበር፡ ካባኻትኩም ኣይኰነን።


A tigi fari bɛ kalaya, a bɛ wɔsi ka caya sufɛ. 	 ሬሳኡ ድማ መዓልቲ ኣብ ሃሩር፡ ለይቲ ኣብ ቊሪ ኺድርበ እዩ።


Mun na ne bɛ jɔrɔ ne farikolo cogoya la? 	 ነፍሰይ ንምንታይ ግን ትጭነቒ ?


Dɔw bɛ 'fan caman da dɔw fana ta ma ca. 	 ብዙሓት ካልኦት ዓይነታት ድማ ነይሮምን ኣለዉን።


"And how do ye suppose we're gonna do that?" 	 እዃድኣ "እንታይ ንግበር"?


26 Tiɲè la ne b'a fò i ye ko i tèna bò yen sani i ka o juru bèè sara, hali wari misèn kelen tèna to. 	 እታ መወዳእታ ሳንቲም ክሳዕ እትፈዲ፥ ካብአ ኸም ዘይትወጽእ፥ ብሓቂ እብለካ አለኹ።


Yusufu kɔrɔkɛw ye a sama ka a bɔ dingɛ kɔnɔ. 	 እቲ ሓለቓ ዘብዔኛታት ከኣ ንዮሴፍ ምስኦም ኪኸውን አዘዞ፡ ንሱ ድማ ኣገልገሎም።


qu'est ce qu'il est chou ! joli bébé 	 "እዚ እቲ ናይ ኣምሓርኛ መጽሓፍ ቅዱስ ኢዩ።


E, saya, i baga bè min?" 56 Saya baga ye jurumu ye. 	 "+ 55 "ኣታ ሞት፡ ዓወትካ ኣበይ ኣሎ፧ ኣታ ሞት፡ መንደፍካ ኣበይ ኣሎ፧"+ 56 መንደፍ ሞትሲ ሓጢኣት እዩ፣+ ሓይሊ ሓጢኣት ከኣ ሕጊ እዩ።


"Meze kɛ debie kpalɛ biala ɛnle ɛkɛ ɛmmaa bɛ tɛla kɛ bɛkɛli fɛlɛko na bɛkɛlie bɛ nye wɔ mekɛ mɔɔ bɛde ngoane nu la. 	 ዝታዓዘብኩዎን ዝጎነፈንን ነገር ድማ ሓልዮት ፡ ርህራሀ ፡ ዘይ ቅድመ-ኩነታዊ ፍቅርን ልግስን ጥራይ እዩ ።


yérmani yérman 	 ጀርመን ፖላንድ ሩስያ


Lala a bɛ opere. 	 ኤስ (SBS) ኰይኑ ይሰርሕ ኣሎ።


Uh sto ye nije savladala. 	 ኢላ መለስትለይ.


Kevin Williams ɛlɛka ye abusua ne mɔdenlebɔlɛ mɔɔ bɛvale bɛzonlenle nɔhalɛ Nyamenle, Gyihova mɔɔ yɛ anyelielɛ la anwo edwɛkɛ. 	 ኬቨን ዊልያምስ ስድራ ቤቱ ነቲ ናይ ሓቂ ኣምላኽ ዝዀነ የሆዋ ንምግልጋል ብዛዕባ ዘርኣየቶ ቕንኣት ዚገልጽ መሳጢ ታሪኽ የዘንቱ።


doyalguru part 3 jiwan tulunga 	 ጸብጻብ 3ይ መድረኽ ዙር


(Yuhana 8: 23) Ale de kɛra danfɛn bɛɛ la fɔlɔ bangelen ye, ani a ye Ala dɛmɛ ka fɛn tɔw bɛɛ da. 	 ኵሉ ፍጥረት ኣምላኽ ፍጹም እዩ።


A: I ka --- bɛ min ? (objets possédés cf. aliénables) 	 - ትቕመጡሉ-ቦታ (ኣብቲ ትድዉሉሉ እዋን ኣበይ ከምዘለኹም?


est çki dj' sintrè ? // sintrè dju ? 	 ኣየናይ እዩ ተለዊጡ?


26 Min mana se sòrò ka ne ka kèwalew mara fo a laban, ne na fanga di o ma siyaw kun na. 	 26 ነቲ ዚስዕርን ክሳዕ መወዳእታ ግብረይ ዚሕሉን ከኣ፡ ኣብ ልዕሊ ኣህዛብ ስልጣን ክህቦ እየ፣+


Min b'a fè, o ka ɲènamaya ji min gansan. 	 ዝጸምአ ኸኣ ይምጻእ ዝደለየውን ማይ ሕይወት ብኸምኡ ይውሰድ።


31 Mògò Denkè na a ka mèlèkèw ci ni burukanba ye, olu na a ka ɲènatòmòlenw lajè yòrò kelen na ka bò diɲè fan naani la k'a daminè diɲè fan kelen na ka taa bila diɲè fan dò la. 	 ንሱ ንመላእክቱ ብብርቱዕ ድምጺ መለኸት ኪልእኮም እዩ፣ንሳቶም ድማ ንሕሩያቱ ካብ ሓደ ወሰን ሰማይ ክሳብ እቲ ሓደ ወሰን ኣርባዕተ መኣዝን ኪእክብዎም እዮም።


14 Olu ye jinɛw niw ye, u bɛ kabakow kɛ. 	 14እዚኣቶም ምልክት ዘገብሩ ናይ ኣጋንንቲ መናፍስቲ እዮም።


Ani: 'Mɔgɔ wɛrɛ ka a nɔ ta baara la.' 21 "O de kosɔn cɛ minnu tun bɛ taama an fɛ ka Matigi Yesu to an cɛma, 22 kabini Yuhana ka batiseli tuma la fo ka taa se Yesu kɔrɔta don ma, a kɛra wajibi ye ko olu la kelen ka fara an kan, anw ni o ka kɛ Yesu kununli seerew ye ɲɔgɔn fɛ." 23 U ye cɛ fila jira, Yusufu ni Matiyasi. 	 21 ፡ 22 - ስለዚ ኻብ እዞም በቲ ጐይታና የሱስ ካብ ጥምቀት ዮሃንስ ጀሚሩ ኽሳዕ እታ ኻባና ዝዐረገላ መዓልቲ ናባና ዝኣተወሉን ዝወጻሉን ኲሉ ዘመን ዝሰዐቡና ሰባት፡ ካብ እዚኣቶም ሓደ ብዛዕባ ትንሳኤኡ ምሳና ምስክር ኪኸውን ይግባእ እዩ።


fitiniw fara belebelew kan. 	 ዓቢ ምስ ንእሽቶ።


5 An ye kògòji cètigè ka tèmèn Silisi ni Panfili kèrè fè ka se Mira, Lisi jamana la. 	 5ኣብ ጥቓ ቂልቅያን ጵምፍልያን ዘሎ ባሕሪ ኃሊፍና ናብታ ኣብ ሃገር ሉቅያ እትርከብ ሙራ ናብ እትበሃል ወደብ ኣተና።


4 Ne tugura nin sira taamabaaw la ka u tɔɔrɔ fo ka se saya ma. 	 4ሰብኡትን ኣንስትን ናብ ቤት ማእሰርቲ ኣኅሊፈ እናሃብኩ ነቶም ነዛ መንገዲ ጐይታ እዚኣ ዝስዕቡ ክሳዕ ሞት ክቐትሎም ኣሳጐጕክዎም።


An kɔni donnen bɛ Fa Ala ni a Denkɛ Yesu Krisita ka jɛ la. 	 ሕብረትናውን ምስ ኣቦን ምስ ወዱ የሱስ ክርስቶስን እዩ።


Dugukolo ni sankolo bolila ka bò o ɲè kòrò, u ma ye tun. 	 ምድርን ሰማይን ካብ ቅድሚኡ ሃደሙ፡ ቦታ እውን ኣይተረኽበሎምን።


6 Masasigilan ɲɛfɛla bɛ i ko wɛrɛ baji, i n'a fɔ krisital. 	 6ኣብ ቅድሚ እቲ ዙፋን ድማ ዘንጸባርቕ መስትያት ዘመስል ባሕሪ ኣሎ።


Gyisɛse bɔle yɛ kɔkɔ kɛ: 'Bɛziezie bɛ nwo, ɔboalekɛ medame Sonla Ra, mebara bieko wɔ mekɛ mɔɔ bɛ nye ɛnla la.' 	 ) የሱስ ድማ፡ "ወዲ ሰብ ብዘይሓሰብኩምዋ ሰዓት ኪመጽእ እዩ እሞ፡ ድሉዋት ኩኑ" ኢሉ ኣጠንቂቑና እዩ።


6 Ne bɛ Ala deli ko jɛɲɔgɔnya min bɛ an ni i cɛ dannaya la, o ka taa ɲɛ ka den, walisa fɛn ɲuman o fɛn ɲuman ye an ta ye Krisita la, i ka olu dɔn ka dafa. 	 6ነቲ ብክርስቶስ ዝረኸብናዮ ሠናይ ነገር ኣጸቢቕካ ምእንቲ ኽትርዳእ ነቲ ዘለካ እምነት ብትብዓት ክተካፍሎ እጽሊ ኣለኹ።


Mâ da vi na ce na ka ya vè mii wêr̂ê kudö ka mö ké u, 	 ኣቕረበሉ፡ በልዔ ድማ፡ ወይኒ ውን ሀቦ እሞ ሰተየ።


Pyjama bébé en jersey 100% coton. 	 ወይን 100% ፒትሮ ግሪዮ.


Mògòw ye o kuma mèn minkè, u y'a fò ko: "Ala m'an kisira o ma!" 17 Nka Yesu ye u filè k'a fò ko: "Min sèbènnen bè ko: 'Sojòlaw banna kabakurun min na, o kèra so selekela kabakurun lakika ye, o kuma kòrò ye mun ye? 18 Ni mògò o mògò binna o kabakurun kan, o tigi na karikari. 	 ንነፍሳቶም መላእኽቲ ጽልመት ክወስድዎም ዝረኣዩ ኣቡነ ገብረ መንፈስ ቅዱስ እዚ ኩሉ ዝኾነ ብሰንከይዶ ኣይኮነን፧ ኢሎም ካብ ብርቱዕ ሓዘን ዝተላዕለ ኣእጋሮም ብገመድ ኣሲሮም ንቑልቁል ኣፎም ጠልጠል በሉ።


An dalen don a la k'aw bɛna mɔgɔ dɛmɛtaw sɔrɔ. 	 ክሕግዝኹም መታን።


Ma yé man nyamtan. 	 ደስ እናበለኒ ተቐቢለያ።


Mebamaa bɛ anwosesebɛ, mebaboa bɛ." - Ayezaya 41:10. 	 እረዳሃለሁ" - ኢሳይያስ 41:13


Hadama nisɔndiyara kosɛbɛ fo a y'a fɔ ko: "Nin ye ne kolow la kelen de ye, ne farisogo dɔ don." 	 ኣዳም'ውን "እዚኣ ዓጽሚ ኻብ ኣዕጽምተይ፡ ሥጋ ኸኣ ካብ ሥጋይ እያ ካብ ሰብኣይ ተወሲዳ እያ እሞ ሰበይቲ ትብሃል" ብምባል ተቐቢልዋ ከም ነፍሱ ይፈትዋ የኽብራ ነበረ።


Office eken letter eka ganna oyage position eka mention karala. 	 ብዛዕባ ደብዳብ ነፈርቲ ኣብ መንደፈራ'ውን ከምኡ።


A bɛ dugu ni tilebin 'cɛ. 	 ኣብኡ ናይ ምብራቕን ምዕራብን ህዝቢ ይራኸብ።


Gyihova hanle hilele bɛ kɛ: "Bɛvi ɛkɛ bɛhɔ, bɛmmafa bɛ sa bɛka debie mɔɔ anwo ɛnde la! 	 ስለዚ፡ የሱስ ንደቀ መዛሙርቱ፡ "ኣብ ጽምዊ ቦታ ብሕት ኢልኩም፡ ሓንሳእ ከተዕርፉስ፡ ንዑናይ" ኢሉ ወሰዶም።


(Zan 1:18; 4:24, LK; 1 Timote 1:17) Nka, n'i ye Bibulu kalan ka dɔnniya sɔrɔ a ko la, i bɛna laban k'a faamu ko i bɛ se ka Ala dɔn i n'a fɔ i bɛ mɔgɔ dɔn cogo min na. 	 (ዮሃንስ 1:18፣ 4:24፣ 1 ጢሞቴዎስ 1:17) እንተዀነ ግና፡ በቲ ኻብ መጽሓፍ ቅዱስ እትረኽቦ ትምህርቲ፡ ብብሕቲ ኽትፈልጦ ትኽእል ኢኻ።


17 O kow bɛɛ ye fɛn nataw ja ye, nka o fɛn yɛrɛ bɛ sɔrɔ Krisita la. 	 17እዝ ዂሉ ናይቲ ኽመጽእ ዘለዎ ጽላሎት እዩሞ፤ እቲ ናይ ብሓቂ ህላዌ ዘለዎ ግና ክርስቶስ እዩ።


baraka allah fik yé hassan 	 ኣምላኽይ ባርኽኩም


14 Nka ni keleya kunaman ni farali dusu bɛ aw kɔnɔ, aw kana aw yɛrɛw bonya ka nkalon tigɛ k'a sɔrɔ tiɲɛ t'o ye. 	 14 መሪር ቅንእን ሻራን ኣብ ልብኹም ካብ ዚህልወኩም ግና፡ ንሓቂ እናተጻረርኩም ኣይትመክሑን ኣይትሐስዉን።


11Misirayimu tun ye siya minw bɛma ye, olu ye: ludiw, ni ɛnamuw, ani leyabiw, ni nafituwaw, 	 ንደቂ ኣሮን ድማ እተን ከተማታት መዕቈቢ ሀብዎም፡ ሔብሮን፡ ሊብና ኸኣ ምስ ኣቚሻታ፡ ያጢርን ኤሽተማዓ ምስ ኣቚሻታን፡


À bɛ se k'ò kɛ sisan wà ? 	 ከምዚ ድኣ ይክኣልዶ?


6 O bèè n'a ta nin de bè i fè yen, Nikolayitew ka kèwalew man di i ye fewu, u man di ne fana ye. 	 "ከምኡውን በዛ መገዲ እዚኣስ ንቲ ኣነ ዝጸልኦ ምህሮ ኒቆላውያን ዝሐዝዎ አለዉኻ።


yaan tu táan puja'an u yicho', ka tu ya'alaj ti': 	 ዘዕገብካኒ ፡ ተመስገን ፡ ኣምላክ


Mgbanyima ne mɔ hanle kɛ bɛbo bɛ na bɛgua bɛ efiade. 	 ተጠርጠርቲ ኣብ ቤት ማእሰርቲ ክፀንሑ ድማ ኣዚዙ።


Fɛn bɛɛ dagalen bɛ ne ye, nka ne tɛna sɔn ka ne yɛrɛ kɛ fɛn si ka jɔn ye. 	 ኵሉ ተፈቒዱለይ እዩ፣ ኣነ ግና ሓደ ነገር እኳ ኺመልከኒ ኣይሓድጎን እየ።


18 Ne b'a jate ko sisan tɔɔrɔ kow tɛ foyi ye ni u ni sini nɔɔrɔ bɛ suma ɲɔgɔn ma, o nɔɔrɔ min na jira an ko la. 	 ስቓይ እዚ ዘመን'ዚ ነቲ ኣባና ክግለጽ ዝመጽእ ዘሎ ክብሪ ከምዘይመዓራረዮ ይስምዓኒ ኣሎ።


13 U ko: "Nin cè bè mògòw kun yèlèma ka Ala bato cogo min na, o bè an ka sariya tiɲè." 14 Paul tun b'a fè ka kuma tuma min na, Galiòn y'a fò Yahutuw ye ko: "Aw Yuhutuw, ni tilenbaliya wala kojuguba ko tun don, siga t'a la ne tun na aw lamèn, 15 nka ni a kèra kumaw wala tògòw wala aw yèrèw ka sariya kow ye, o ɲènabòli bè aw yèrèw ma. 	 14ጳውሎስ መልሲ ኽህብ ምስ ተዳለወ ድማ ጋልዩስ ንኣይሁድ ከምዙይ በሎም፦ ኣቱም ኣይሁድ ብዛዕባ ዝኾነ ዓመፅ ወይ ክፉእ ግብሪ እንተ ዝኸውንስ ሃዲአ ኽሰምዐኩም ግቡእ ነይሩ፤ 15ሕዚ ግና ክትዕኹም ብዛዕባ ቃልን ስምን ናይ ባዕልኻትኩም ሕግን ስለ ዝኾነ ባዕልኻትኩም ፍለጡ፤ ኣነ ናይዝ ነገር እዙይ ፈራዲ ክኸውን ኣይደልን በሎም።


Waati tè ne fè ka kuma Jedeòn ni Barak ni Samsòn ni Jèfitè ni Dawuda ni Samuèl ani kiraw ko la. 	 ብዛዕባ እኒ ጌዴዎን እኒ ባርቅ እኒ ሶምሶን እኒ ዮፍታሔ እኒ ዳዊት እኒ ሳሙኤል ከምኡውን ብዛዕባ ነቢያት ከይትርኸልኩም ጊዜ የብለይን።


Yɛngu menli mɔɔ yɛkulo bɛ la. 	 "ኣነ ነቶም ዝፍቅሮም ዘበሉ.


7 Aw kana boliw bato i ko u dòw y'a kècogo min na, i ko a sèbènnen bè Kitabu la cogo min na ko: "Mògòw bèè y'u sigi ka dumuni kè ka minni kè. 	 እቶም ክመጻደቑ እምበር ክመሃሩ ዘይመረጹ ኣይሁድ፥ እዝስ፥ ሥጋኡ ኽንበልዕ፥ ከመይ ገይሩ ኺህበና ይኸኣሎ፧ ኢሎም ንሓድሕዶም ተኻትዑ።


Kàramɔgɔ ̀ tùn nisɔndiyalen bɛ. 	 እቲ መምህር ድማ እናተሓጐሰ ተቐበሎም።


N dalen b'a la ko Ala bɛ yen. 	 ንኣምላኽ ይፈልጦ እየ።


Did you mean: ni ka lani 	 እልካዶ ትኣምን ?


b'u segiwaati lɔn u layɔrɔw la. 	 ሃገሮም ክመልሱእዮም።


Ɔyɛle ye ndɛ ɔvale akɛnrasesebɛ ɔhɔle Belemgbunli Zɛdikaya anyunlu ɔmaanle bɛyele Gyɛlɛmaya bɛvile bula ne anu 	 ምእንቲ ኤርምያስ ኢሉ ትብዓት ዝመልኦ ቕልጡፍ ስጕምቲ ብምውሳድ ናብ ንጉስ ጼዴቅያስ ቀሪበ፡ ንኤርምያስ ድማ ካብቲ መዕቘር ማይ ኣውጽኦ


Aw bɛ a ko tile 2 muni laban kɔfɛ. 	 ኣብ ዝሓለፈ 2 መዓልታት


signification de la phrase8. 	 ክፍለግዝ ኣት ACT 8.


Tikoun Peracha: Haye Sara 	 መበቈል ሃገር፦ ሊባኖስ


bi kile ani silamaw lahalayaw (322) 	 ኣብ ጊዜና ዝርከብ ኣካይዳን ኣታሓሳስባን (307)


Bɛlɛfɛlɛ maanle maanle kɔsɔɔti kɛ bɛye Gyihova ayɛlɛ 	 ኵሎም ኣህዛብ ንየሆዋ ኺውድስዎ ዝቐረበ ጻውዒት


vide (être - ), bè lakolo. 	 እዚ ዝተሓበረ፣ ብሕቡራት [.


est Diyanyé, plaisir:dianyé 	 Tag: ሓጎስ ኮነ


Dukan koun dekhe ga?• 	 ነዚ ኢዩ እዚ ኹሉ፧.


Kayifè min tun ye sarakalasebaaw kuntigi ye o san na, Anè tun ye o birankè ye. 	 Tigr 13ሃና ነቲ በታ ዓመት እቲኣ ሊቀ ካህናት ዝነበረ ቀያፋ ሓሙኡ ስለ ዝነበረ ኣቐዲሞም ናብኡ ወሰድዎ።


10 Ne bɛ to ka Ala deli ko ni a sago don, sisan ne ka waati sɔrɔ ka taa bɔ aw ye. 	 8ደጊም እቲ ቕኑዕ ፈራዲ ዝኾነ ጐይታ በታ መወዳእታ መዓልቲ እቲኣ ዝህበኒ ኣኽሊል ጽድቂ ይጽበየኒ ኣሎ።


jo taray siwa dakhain sapna kisi ka 	 ዕየት ኣርእዮም የህድኑኻ


12Wili, wili ka bɔ sinɔgɔ la, Debora! 	 12'ዲቦራ ሆይ፤ ንቂ፤ ንቂ፤


23 Nka i ka ban hakilintanya sòsòli fuuw ma, i y'a dòn ko olu bè kèlè lawuli. 	 23 ነቲ ኽርክር ዕሽነትን ላግጽን ግና፡ ባእሲ ኸም ዜምጽእ ፈሊጥካ፡ እበዮ።


Sanji fɔlɔw binna. 	 ዝናም ድማ ኪወቅዕ ጀመረ።


Ne bɛ o fɔ katuguni ne tɛ aw kanu wa? 	 ወይ ከኣ ኣነ ስለዘለኹልካ ካልእ ኣይትሕሰብ ማለት ድዩ?


support bébé / enfants / bébé 	 ደገፍ ንቘልዑ/መንእሰያት


30 Yesu tun ma don dugu kɔnɔ fɔlɔ, nka Marte y'a kunbɛn yɔrɔ min na, a tun bɛ yen. 	 30 - የሱስ ኣብታ ማርታ እተቐበለቶ ስፍራ ጸንሔ እምበር፡ ናብ ዓዲ ገና ኣይኣተወን ነበረ።


Ɲarela sira bɛ min ? 	 እንታይ እዩ እቲ መምለጢ መንገዲ?


Dede ogini ka ina ko? 	 ትፈልጠኒ ዶ ንዓይ?


38 Kɛnɛbɔda fɛ mɔgɔ bɛɛ tun bɛ taa a sɛgɛrɛ Alabatosoba kɔnɔ k'a lamɛn. 	 38 - ብዘሎ እቲ ህዝቢ ድማ ኣብ ቤተ መቕደስ ንእኡ ኺሰምዕ ናብኡ የንግህ ነበረ።


11 Pɔɔlo hɛlɛle kɛ: "Bɛmaa Nyamenle ɛhakyi bɛ adwenle bɔkɔɔ." 	 11 ጳውሎስ፡ "ኣእምሮኹም ብምሕዳስ ተለወጡ" ኢሉ ጸሓፈ።


Misali la, baara kɛla si Ontario jamana la tɛ se ka baara kɛ jago wajibiyalenna ni a ma don Ontario baaraw kolɛsi la. 	 ከም ኣብነት ሓደ ውራይ ብጉቡእ ተወዲቡ ኣጋይሹ ምስ ዘየኤንግድ ዕዉት ክኸውን ኣይክእልን።


Law yedee2 el koun hawaleik 	 ሕግታት ነይ ጾም 2


Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko aw tèna tèmèn Israèl duguw bèè kònò sani Mògò Denkè ka na. 	 ነታ ኣነ ንደቂ እስራኤል ዝህቦም ምድሪ ኣማዕዲካ ትርእያ፣ ናብኣ ግና ኣይትኣቱን ኢኻ።


Ne jɛyalen bɛ a la ko a bɛ i yɛrɛ fana la. 	 ምሳኻ ብዙሕ ከዕልላ ይደልያ።


A tigi nuji bɛ bɔ, a ɲɛw bɛ a ŋɛɲɛ min bɛ sɔrɔ fɛn dɔ samani fɛ a ninakilitɔ (aw ye sɛbɛn ɲɛ nataw lajɛ). 	 ኣዒንቱ ብወይኒ ኪቔሓ፡ ኣስናኑ ኸኣ ብጸባ ኺጽዕድዋ እየን።


13 Ne bɛ se ka fɛn bɛɛ kɛ Krisita barika la, ale de bɛ ne barika bonya. 	 13 በቲ ሓይሊ ዚህበኒ ንዂሉ እኽእሎ እየ።


28 Bin min bɛ kungo kɔnɔ bi, k'a sɔrɔ tasuma na a jeni sini, ni Ala bɛ o fɛɛrɛ bɔ ten, a tɛna aw fɛɛrɛ bɔ ka tɛmɛn o kan kosɛbɛ wa? 	 28እግዚኣብሔር ነዝ ሎሚ ዘሎ ጽባሕ ግና ናብ እቶን ዝድርበ ሣዕሪ በረኻ ኸምዙይ ገይሩ ዝኸድኖ ኻብ ኮነ ኣቱም እምነት ዝጐደለኩም ንኣኻትኩም ግዳ ኸመይ ኣብዚኁ ዘይኸድነኩም?


U bɛɛ wò Sèn, u bɛ ɲagasaw Dònni kà Nà so la. 	 ንኹሎም ዕዱማት እውን ካብ ኮፍ ዝበሉዎ ተንሲኦም ሽምዓ ክውልዑ ተጸዊዖም፣ ነፍሲወከፎም ሽምዓ


eki wa doko des ka ?: où est la gare ? 	 እቶም ሓደሽቲ ሕጊታት እንታይ እዮም?


Rapu to yé i ka kalan kè ! 	 ትምህርቲ ውሰድ!


ca yé bo goss 	 ብኣባ ንጉሠ ፍሥሓ


A bɛ fɔ olu ma kɔrɔɲɔgɔnmaw ." 	 ብኸምዚ ከኣ መልእኽቲታቶም ናብቶም ኣባላት ህግደፍ ኣመሓላለፉ፡-


(Malakae 3:6) Edwɛndolɛnli ne maanle yɛ anwosesebɛ kɛ: "Tenlenema bava azɛlɛ ne ayɛ bɛ ɛdeɛ, na bɛadɛnla zolɛ dahuu." - Edwɛndolɛ 37:29. 	 (ሚልክያስ 3:6) ሓደ ኻብቶም ጸሓፍቲ መጽሓፍ መዝሙር ብመንፈስ ኣምላኽ ተደሪኹ፡ "ጻድቃን ንምድሪ ኺርስተይዋ፡ ኣብኣ እውን ንዘለኣለም ኪነብሩ እዮም" ዚብል ዜጸናንዕ ቃላት ጽሒፉ እዩ።


12 O cogo la, saya bɛ baara la an kɔnɔ, nka ɲɛnamaya bɛ baara la aw kɔnɔ. 	 እምብኣርሲ ሞት ኣባና ይዓዪ፡ ህይወት ግና ኣባኻትኩም ትዓዪ ኣላ።


A sigilen bɛ Ala kinin fɛ. 	 ኣብ ትሕቲ እታ ጽንዕቲ ኢድ ኣምላኽ .


cɛ ka muru da bɔ. 	 ልሣነ ሰይፍ ዘገዳም።


5 Noko, yɛ muala yɛle ɛtanevolɛma. 	 3 ኵላትና ሓጥኣን ምዃንና ኣሚንና ኽንቅበሎ ዘሎና ጕዳይ እዩ።


Kasɔrɔ o sɛbɛn in dilanni jɔra jamana kɔnɔ a bɛ san fila bɔ bi. 	 ሃገራዊ ባይቶ ካብ ዝድስክል እውን ዓመታት ኣቑጺሩ ኣሎ።


À tùn bɛ taa. 	 ሎሚ ግዜ ኣሎና።


Farawula dugutigiya tolen bɛ kìn kelen ani du kelen de 'bolo. 	 እቶም ጠንቈልቲ ድማ ንፈርኦን፤ እዚኣ ኣጻብዕ ኣምላኽ እያ፡ በልዎ።


Né ba yé sé guin mi kè né kama wallahi n'té sé ko sara (N'té sé n'té sé !) 	 ስለዚ ህዝቢ እናተገፍዐ ኣይን ጨክን


Mounnouw ka ka kouma anw ni gnogon tchie, ou fara fara là 	 ፈተውትና ዚዛረቡና፡


Aw ye siyawoloma kèlè dabila n'badenw ! 	 ሕውነታዊት ፍቕርኻ ኸተግፍሕ ጽዓር።


Kitabu 39 bɛ sɔrɔ Layidu Kɔrɔ kɔnɔ, Layidu Kura bɛ taa kitabu 27 la. 	 እተን 24 ጽሑፋት ኣይሁዳውያን ኣብ 39 መጽሓፍቲ ተመቒለን ንናይ ክርስትያን ብሉይ ኪዳን የቑማ።


5K'a fɔ muruku ye ko: ‹I ka hakɛw yafara›, walima k'a fɔ a ye ko: ‹Wili ka taama›, o kuma fila la, jumɛn fɔ ka nɔgɔ? 	 23 ኣየናይ ይቐልል፧ 'ሓጢኣትካ ተሓዲጉልካ' ምባልዶ፡ ወይስ፡ 'ተንስእ እሞ ኺድ' ምባል፧


2 Kanulen, ne b'a fè i ka jija fèn bèè la ani i kènèma ka to ka kèɲè ni i dusu ka jiidili ye. 	 2 ኣታ ፍቑር፡ ከምቲ ነፍስኻ ደሓን ዘላ፡ ብዅሉ ደሓን ክትህሉን ክትጥዕን እጽልየልካ ኣለኹ።


Na mouni sayidiyé ! 	 በቲ ዝወጸ ደ [.


20 Tiɲè tiɲè la ne b'a fò aw ye ko: Mògò min bè ne ka ciden minè koɲuman, o bè ne minè koɲuman. 	 ከምዚ ብምዃኑ ንመንግስቲ ሰሓብቲ እዮም ዝኾኑ፤ ኣነከገልግለካ እየ ዝሓሸ ኢሎም ስለዝቐረቡ እዮም እምበር ናይ ሕርሻ በዓል ሞያ እየ ዝሸውም ካብ ዝብል መትከል ኣይኮነን እዩ እቲ ናተይ ክትዕ።


Nka diɲɛ bɛ kule n'à ye 	 ዓለም ኣርከበቶ።


21 O kɔ, ne taara Siri ni Silisi jamanaw la. 	 21 ድሕሪኡ፡ ናብ ዞባታት ሶርያን ቂልቅያን ከድኩ።


" Krista welila kabô siuw tchela; thcièna ôkera. " 	 የግዳስ፡ ኣብ ሓይሊ ኣምላኽ ዝነበረቶም እምነት፡ 'ኣፍ ኣናብስ ኪዓጽዉን ንሓይሊ ሓዊ ኼጥፍኡን' ኣኽኢላቶም እያ።


Bɛfa mɔɔ ɔka la bɛbɔ bɛ ɛbɛla, bɛfa bɛdi bɛ ngyegyelɛ nwo gyima, na bɛdua zo bɛsukoa Nyamenle anwo debie. 	 እግዚአብሔር ኣምላኽ ከኣ ነቢያቱ እናተንሠአ ይወቕሶምን ይግስጾምን፡ ሓሓንሳብ'ውን ይቐጽዖም ነበረ።


ki té ka kalé kiki lé kochonni-kouyonnè-koubarè 	 እዚ ድማ ካብቲ ስሩዕ መዝሓሊ ዝተፈለየ ኣይኮነን።


43 Muso dò tun bè yen, jolibòbana b'a la kabini san tan ni fila. 	 43 እንሃ፡ ካብ ዓሰርተው ክልተ ዓመት ሒዙ ደም ዛሕዛሕ ዚብላ ሰበይቲ ነበረት።


Ɔse: "Bɛnlea kɛzi bɛ ɛbɛlabɔlɛ kɔ ye la, bɛzukoa bɛ diedi." - Hibuluma 13:7. 	 ንሱ ድማ ብእምነት ክርስቶስ ጸኒዕኩም ንበሩ ኢሉ ባሪኹ ነናብ ቦትኦም ክምለሱ ፈቐደሎም።


- PIƐRƐ ka sɛbɛn fɔlɔ 1:3 	 (1 ጴጥሮስ 1:7 ኣንብብ።


Adama dinw la nigouya folô - Génèse 3-6 	 ዛንታ ሕመ ሕመ Audio ውዲሓ ዘፍጥረት 3-6


Sani ka kèlè kè i miri 	 ቅድሚ ክታብትኩም


Baebolo ne se, 'Kunlima, bɛhɔ zo bɛhulo bɛ ye mɔ kɛmɔ Kelaese hulole asafo ne la.' 	 ነዚ ዚስዕብ ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ዚርከብ መምርሒ እሞ ኣስተብህለሉ፦ "ኣቱም ሰብኡት፡ ከምቲ ክርስቶስ ነታ ጉባኤ ዘፍቀራን ርእሱ ምእንታኣ ኣሕሊፉ ዝሃበን፡ ኣንስትኹም ኣፍቅሩ፣ .


Bɛva bɛ ahonle muala bɛhulo Gyihova (1-9) 	 1 የሆዋ ንህዝቡ ዘለዎ ፍቕሪ (1-5)


3 Hali ni ne tɛ aw cɛma yen farisogo la, ne ni bɛ aw cɛma yen. 	 3- 4ኣነ ብኣካል እኳ ምሳኻትኩም እንተዘይሃለኹ ብመንፈሰይ ምሳኻትኩም እየ።


14 "Aw ye kɛnɛyeelen ye diɲɛ la. 	 14 "ንስኻትኩም ብርሃን ዓለም ኢኹም።


8 Mars, musow tɔgɔla don kɛrɛnkɛrɛnnen diɲɛ kɔnɔ 	 ኣህጉራዊ መዓልቲ ደቀንስትዮ 8 መጋቢት ኣብ መላእ ዓለም ተዘኪራ


26- Ele le ye dugukolo dan kabini fɔlɔfɔlɔ, 	 25 ጥንቲ፡ መሰረታት ምድሪ ኣንቢርካ፣


12 Ayiwa, minnu b'a fè ka taama Ala ɲèsiran na Krisita Yesu la, tugu na kè olu bèè la ten ka u tòòrò. 	 12እቶም ናይ ክርስቶስ ኢየሱስ ወገን ብምዃን ብቕድስና ኽነብሩ ዝደልዩ ዂሎም ብርግጽ መከራ ክቕበሉ እዮም።


-'Ɛ ! (ko) Bàa, ko: anẁ cɛ̀ wolonfìla ye e bolo, ko n'i y'a ye i sera kà anẁ màra, k'e dè ye nalonnen ye, n'i tùn ma nalon, k'i tùn tɛ se k'anẁ màra... kàtuguni mɔ̀gɔ o mɔ̀gɔ, i maa kɛ jàmàtigi ye, i ka jàma maa bònya, n'i ma se kà nalon, i tnà se kà ǒ jàma màra. 	 ሰብ ንእምነቱ ጨቢጥኩም ጎይቶት ክትኮኑሉ ምስ ትፍቱኑ ናይ ካሎኦት ዓቀይቶት ኮይኑ ክነብር ምስ ዝግደድ መን እዩ ተጋግዩ ፡ ንስኻ ካባና ኣይትውለድን ፡ንስኺ ሃይማኖትኪ ለውጥኪ ንስኻትኩም ብዕሉግ ስራሕ ትሰርሑ ኣለኹም ፡ ንስኻትክን ውን ኣይካብ ማይ ቤትናን ዝብሉ ሕላገት ሕማቕ ተሎኦምዳዊ ባህርያትኩም ኣብ ዘይውዳእ ማዓሙቑ ውን ዘይድህሰስ ህልኽ ከም ዘስጠመኩም መቸም ኣይስወጠኩም እዩ ዘሎ።


20 Marte y'a mèn tuma min na ko Yesu natò don, a bòra ka taa a kunbèn, nka Mariyama sigilen tora so kònò. 	 20 ማርታ ኸኣ የሱስ ይመጽእ ከም ዘሎ ምስ ሰምዐት፡ ክትረኽቦ ኸደት፣ ማርያም+ ግና ኣብ ቤት ተቐሚጣ ነበረት።


ila kahyef c'est que tu as bossé donc koun hani 	 እቲ በኲሩ ዘሎ፡ ነዚ ከም'ዚ


8 Ali na kaa pye sɛwɛ ŋa mì torogo ye kan wi yɛsanga wa ye na, 	 ነቲ ቀዳማይ ተዛራባይ ብዛዕባ ዘለኹሞ ከተማ ንዝህልዎ ሕቶታት መልሲ ብምሃብ ተለማመዱ።


Kan jumɛ bɛ yɛn? - Kari 	 ኣየናይ ዓይነት ልሳን ኰን ይህልወና ይኸውን፧ .


À tùn bɛ taa. 	 ሎሚውን ከምኡ እዩ።


U senw bɛ talon, katuguni u ma sɔn ka Ala ka kuma kan minɛ. 	 ንሳቶም ስሱዕት ስለዝኾኑ ብዘረባ እናጠበሩ መናገዲ ክገብሩኹም እዮም።


38 Kɛnɛbɔda fɛ mɔgɔ bɛɛ tun bɛ taa a sɛgɛrɛ Alabatosoba kɔnɔ k'a lamɛn. 	 ብዘሎ እቲ ህዝቢ ድማ ኣብ ቤተ መቕደስ ንእኡ ኺሰምዕ ናብኡ የንግህ ነበረ።


Takaran, i bɛ min ? 	 ቡስ ስቴሽን ኣበይ ኣሎ?


gnagan gni et gna gna gna, 	 ሃቡና እምበይየ ሃቡና እምበይ፣


San 2015, Musow 795 ye Dankarili Walew soro,san 2016 Musow 2417 Fana ye o gnankata kelen sorow. 	 ኣብዞም ቦታታት ክሳብ 2009 ዓ/ም 574 ደቂ ኣንስትዮ ዝርከብኦም 1'253 መንቀሳቐስቲ ደኣንት ተጠቀምቲ ክኾኑ ክኢሎም እዮም።


i ka kalo tena don dibi la tugu. 	 ኣብ ጸልማት ተጎልቢቡ ዝተርፍ ነገር የለን።


yé sofiane! 	 " እዋእ፡ ስቲቨ!


Ɔ̀wɔ, à bɛ yàn. 	 ናይ ምምራጽ ናጽነት ኣሎካ።


Den kɛra fɛntigi ye o, a kɛra fanta ye o, Ba bɛ den fɛ. 	 ኩሉ ፈታዊኣ ቆልዓ ይኹን ዓቢ


13 I ko a sɛbɛnnen bɛ cogo min na ko: "Ne ye Yakuba kanu ka Esau koniya." 14 An na mun fɔ sa? 	 13እዙይ ከዓ እቲ ንያዕቆብ ኣፍቀርኩ ንኤሳው ግና ጸላእኹ ዝብል ጽሑፍ ስለ ዘሎ እዩ።


24 "Ne Fa, i ye minnu di ne ma, ne bè yòrò min na, ne b'a fè olu fana ka kè ne fè yen, walisa i ye nòòrò min di ne ma, u ka o ye, katuguni i ye ne kanu sani diɲè ka da. 	 24 'ዎ ኣቦይ፡ ቅድሚ ምስራት ዓለም ኣፍቂርካኒ ኢኻ እሞ፡ እዞም ዝሃብካኒ ነቲ ዝሃብካኒ ኽብረይ ምእንቲ ኺርእዩስ፡ ኣብቲ ኣነ ዘሎኽዎ ንሳቶምውን ኣብኡ ምሳይ ኪህልዉ እደሊ አሎኹ።


tamasek - Godié 	 እነመስግነለን ማሚ


Mɔgɔ min bɛ yen, o ye ne fa ye. 	 ኣነ'ውን ልክዕ ከም ኣቦይ'የ ዝርእዮ።


paa yɛgɛ ŋga na li yɛgɛ yɛn Izirayɛli cɛngɛlɛ woolo pe ni fuun pe na we†. 	 ንሳተን ከኣ ናብ ገለ ኻብ ደቂ ኻልኦት ነገዳት ደቂ እስራኤል እንተ ተአትዋ፡ ሽዑ እቲ ርስተን ካብ ርስቲ ኣቦታትና ይውሰድ፡ ናብ ርስቲ እቲ ዝአተዋኦ ነገድ ድማ ይውሰኽ።


est çki dj' ôrè ? // ôrè dju ? 	 እንታይ እዩ፧ በሎ


Boy fo nga fo aK sA Ndeye . 	 እቲ ቖልዓ ኸኣ ገና ንእሽቶ ነበረ።


13Sankolo kɔnɔ fɛɛnw, ni dugukolo kan taw, ni dugukolo jukɔrɔ taw, ni jii kɔnɔ fɛɛnw, danfɛnw mumɛ bɛɛ y'a daminɛ ka dɔnkili la ko: 	 13እቶም ኣብ ሰማይን ኣብ ምድርን ኣብ ትሕቲ ምድርን ኣብ ባሕርን ኣብኣቶም ዘለዉ ዂሎም ፍጡራን ድማ፦ ዉዳሴን ክብርን ግርማን ሥልጣንን ነቲ ኣብ ዙፋን ተቐሚጡ ዘሎን ነቲ በጊዕን ይኹን!


Dugu ta don, kelen don wa san 3kalan don. 	 ካብ ሓደ ዓመት 3- መዓልታት ህዝባዊ በዓል እዩ።


19 Ni ne bɛ jinɛw gɛn ka bɔ mɔgɔw la Bɛlzebul barika la, aw ka mɔgɔw dun bɛ u gɛn jɔn barika la? 	 19 ኣነ ንኣጋንንቲ ብብኤል-ዜቡል ዘውጽኦም እንተ ዀይነ፡ ደቅኹም ደኣ ብመን እዮም ዜውጽእዎም፧ ስለዚ ኸኣ እዮም ንሳቶም ፈራዶኹም ዚዀኑ።


17 Diɲɛ kɔni bɛ tɛmɛn ani a negew fana, nka min bɛ Ala sago kɛ, o bɛ to badaa-badaa. 	 17 ዓለም ከኣ ትሓልፍ እያ ዘላ፡ ትምኒታ እውን ከምኡ፣ እቲ ፍቓድ ኣምላኽ ዚገብር ግና ንዘለኣለም ይነብር።


ne ye lɔnniya ɲini kɛnɛ kan n ka Aladaliwaatiw la. 	 ብዘይ ጥርጥር ንኣምለኸይ እሞ እፈልጦ'የ።


Ni bé tara lôgôféla. 	 ስለዚ ኣይድንጉን ኢዩ።


3 U bɛ tanuli dɔnkili kura da masasigilan ɲɛ kɔrɔ ani fɛn ɲɛnamaw ani cɛkɔrɔbaw ɲɛ kɔrɔ. 	 3 ኣብ ቅድሚ እቲ ዝፋንን ኣብ ቅድሚ እቶም ኣርባዕተ እንስሳን ኣብ ቅድሚ እቶም ሽማግሌታትን ሓድሽ መዝሙር ዘመሩ።


ben tu fé ce ke tu ve mon gran 	 G ተበልካስ Grand መሲሉኒ


45 U m'a ye minkè, u kòseginna ka taa a ɲini Jerusalèm. 	 45 ምስ ሰኣንዎ ኸኣ፡ ኪደልይዎ ናብ የሩሳሌም ተመልሱ።


Duzu ati a bɛmaa ɔgyegye bɛ a? 	 በየናይ ሓሞቱ ክውዕል ክሓድር?


Noko ɔhɔle zo ɔyɛle nzɛlɛlɛ fane nsa kenle ko biala. 	 ኣብ መዓልቲ ንግሆ ፋዱስ ምሸት ሰለስተ ጊዜ ይጽሊ።


37 "Jerusalèm, Jerusalèm, e min bè kiraw faga, ka Ala ka cidenw bon ni kabakurunw ye ka u faga, ne tun b'a fè siɲè caman ka i ka mògòw lajè i ko shè bè a denw lajè a kaman kòrò cogo min na, nka aw ma sòn. 	 37 - የሩሳሌም፡ የሩሳሌም፡ ኣቲ ንነብያት እትቐትሊ፡ ነቶም ናባኺ እተላእኩ ብእምኒ እትጭፍልቒ፡ ከምቲ ደርሆ ንጨጨውታ ኣብ ትሕቲ ኣኽናፋ እትእክቦም፡ ክንደይ ሳዕከ ንደቅኺ ኽእክቦም ዘይደሌኹ እሞ ኣቤኹም።


8 Min bɛ to ka jurumu kɛ, o bɔra Sitanɛ de la, katuguni Sitanɛ bɛ jurumu kɛ kabini fɔlɔfɔlɔ. 	 ካልእ ምኽንያት ስለ ምንታይ እግዚኣብሄር ንሰይጣን ክጸንሕ ዝፈቐደ ንውልዳት ኣምላኽ ንምጽራይ እዩ።


U siranna a ɲɛ k'a masɔrɔ a ka kalan tun ye mɔgɔw kun minɛ kosɛbɛ. 	 እንተኾነ ዂሉ ሕዝቢ ብትምህርቱ ይድነቑ ስለ ዝነበሩ ፈርኅዎ።


6 A tè ɲagali tilenbaliya ko la, a bè ɲagali tiɲè de la. 	 6ፍቕሪ ዘለዎ ብሓቂ ይሕጐስ እምበር ብዓመፅ ባህ ኣይብሎን።


9 Nakai gbii lɛ amli lɛ, Yesu jɛ Nazaret yɛ Galilea eba, ni Yohane baptisi lɛ yɛ Yordan mli. 	 9በቲ ጊዜ እቱይ ከዓ ኢየሱስ ካብ ናዝሬት ናይ ገሊላ መጸ፤ ኣብ ሩባ ዮርዳኖስ ድማ ብዮሓንስ ተጠመቐ።


Ko min kɛra, a tun ma o dɔn. 	 እታ ቈልዓ እንታይ ከምዝኾነ ፈጺሙ ኣይተረድኣን ቀዘዘት።


je suis fane de yu yu hakusho comme vous tous ici je suppose 	 ኣነ ነጊረካ'የ ካብ ቀደሙ


Yɛngola yɛ nee bɛ ɛndendɛ, yɛɛ bɛdabɛ noko bɛngola bɛ nee yɛ ɛndendɛ. 	 ከነዘራርቦም ወይ ኬዘራርቡና ኣይክእሉን እዮም።


Obama, bama, fo fama, bonana fana fo fama, mi my ... 	 ዓባይ፣ ኣደይ ዓባይ आज-


O la ni siran bɛ i kan waati min, i hakili to a la ko Jehova bɛ se ka i dɛmɛ walisa i ja ka gɛlɛya! 	 ከምኡ ዚስምዓካ እንተ ዀይኑ፡ የሆዋ ትብዓት ከተጥሪ ኺሕግዘካ ይኽእል እዩ።


Se min bɛ sɔrɔ diɲɛ kan, o ye nin de ye, an ka dannaya. 	 + እታ ንዓለም ዝሰዓርናላ ስዕረት ከኣ፡ እምነትና እያ።


An fana bɛ a tɔgɔ ɲuman fɔ, i y'a dɔn ko an ka seereya ye tiɲɛ de ye. 	 ንሕናውን ንምስክረሉ ኣሎና፡ ምስክርና ሓቂ ምዃና ድማ ንስኻ ትፈልጥ ኢኻ።


Kun caman bɛ a la, olu ɲɛfɔlen don gafe in yɔrɔ caman na. 	 እዚ ኣብ ቅዱስ መጽሓፍ ኣብ ብዙሕ ቦታ ንረኽቦ።


20 Marte y'a mɛn tuma min na ko Yesu natɔ don, a bɔra ka taa a kunbɛn, nka Mariyama sigilen tora so kɔnɔ. 	 20 ማርታ ኸኣ የሱስ ይመጽእ ከም ዘሎ ምስ ሰምዐት፡ ክትረኽቦ ኸደት፣ ማርያም+ ግና ኣብ ቤት ተቐሚጣ ነበረት።


Lèkulu bèè girinna ka jigin kulu jiginjigin jugu fè ka don baji la, u sara. 	 እንሆ ኸኣ፡ ብዘሎ እቲ መጓሰ ኻብቲ ጸድፊ ነፊጹ ናብ ባሕሪ ኣተወ፡ ኣብቲ ማያት እውን ሞተ።


O bɛ Se kà Nà ni bàna ye. 	 ነዚ ቃል ብቀጥታ ኣንቢብና ክንርድኦ ንኽእል።


31 U bɔlen kɔ, u y'a fɔ ɲɔgɔn ye ko: "Nin cɛ ma ko jugu si kɛ min ka kan ni fagali wala kaso ye." 32 Agripa y'a fɔ Fɛsitus ye ko: "Nin cɛ tun bɛ se ka bila ka taa, ni a tun ma a ka koɲɛ to Romɛ masakɛ bolo." 	 32 ኣግሪጳ ኸኣ ንፌስጦስ፡ እዚ ሰብኣይ እዚ፡ ናብ ቄሳር ይግባኝ፡ ኢሉ እንተ ዘይከውንሲ፡ ኪፍታሕ ምተገብኦ ነይሩ፡ በሎ።


Eien ni meguri meguru yōni 	 ከም ቀስተደበና ቅናት ናይቲ ሰማይ


My hello phrase: ni hao ma ? 	 ኣንታ ኣለኹም ዶ ?


I baarakɛnyɔgɔnw bɛ Faransi walima Kɔdiwari ? 	 ቢሮ ወይ ኣብ መንግስታዊ ዕዮ ኣቲኻ ምምራሕ ድዩ?


Ɛlɔlɛ mɔɔ nɔhalɛ Kilisienema lɛ maa bɛ nwo la a bɛfa bɛnwu bɛ a 	 ምልእተ ጸጋ ናይ ዝኾነት ቅድስት ቤተ ክርስቲያንና ሥርዓት ኣዕሚቕና ንፈልጠሉ


kelinci mini cancun mexican 	 ርእደ መሬት ኣብ መክሲኮ


Nìn y'aw ka kàlanso ye wà ? 	 * ኣብ ትምህርትኻ ከመይ ኔርካ?


Koni a na keli, a nɔrɔxi, sɛnbɛna a yi kati! 	 ነቲ ገምቡ ዘልዐሎውን፡ ክዳኑ ይሕጸብ፡ ክሳዕ ምሸት ድማ ይረክስ።


Samoa jamanadenw bɛ mɔgɔ 179000 bɔ bi. 	 ኣብዚ እዋን'ዚ እታ ከተማ ኣስታት 147000 ተቐማጦ ኣለዋ።


Matigi, n'i tun bɛ yan, ne balimakɛ tun tɛ sa. 	 'ንስኻ ኣብ'ዚ እንተትነብር ነይርካ፣ ኃወይ ኣይምሞተን ነይሩ!


É ka sà yé ba-w? 	 ህዝቢ ከ ድኣ ምኣስ ተረድኦ?


Menli mɔɔ yɛ neɛnleanu la nwunle kɛ mgbanyima ne mɔ liele belaebo yemɔti bɛmanle menli mɔɔ zile sua ne la vale ninyɛne mɔɔ ɛnle kpalɛ la a zile a, yɛɛ bɛbule bɛ nye bɛguale menli banebɔlɛ zo. 	 ብቅንኢ ተላዒሉ ድማ ሕማቕ ነገር ክፍሕስ ከም ልምዲ ተታሓሒዙዎ።


a kè Samari tara fɛnnɛ pe pari, 	 ብሰማርያ ኣቢሉ ኺኃልፍ ከኣ ግዲ ኾኖ።


Ɔka menli mɔɔ bɛyɛ bɛ zɔhane la yɛɛ bɛ alɔvolɛ - bɛ mbusuafoɔ yɛɛ bɛ mediema Kilisienema. 	 ካብ ግእዝን ዓረብን ኣቦታቱ፣ ካብ ትግረን ትግርኛን ኣሕዋቱ"


Body bébé - je suis belle comme ma maman 	 ፍቕሪ ኪዳን - ሒማ ኣደ ደቀይ


" I tell youu, " Faradyba: maw ka tamaw? 	 ኣነ ድማ "ንምነታይ ዝኸውን ኣደራሽ?


Aw bɛ nɛgɛkunguruni bila daga la ka dumuni tobi ni a ye. 	 ካብ ኣፍካ ዘቢብ ፤ ካብ ላምካ ልግዐ፤ ካብ ቆፉፉኻ መዓር ዝሕለቦ፤


Yé Moussa shoro, allah ni kira (Paix et benediction a son ame) sababouya ani internet sababouya, woilay sabou ma n'dhoron. 	 " ካብ ሙሴን ኩሎም ነብያትን ሒዙ ከኣ እቲ ብዛዕብኡ ኣብ ኩሉ ጽሑፋት ዘሎ ኺትርጎመሎም ጀመረ።


23 Yesu tun bè yaala Galile jamana yòrò bèè la ka mògòw kalan u ka Alabatosow kònò. 	 23ኢየሱስ ድማ ኣብ ኲላ ገሊላ ኣብ ናይ ኣይሁድ ኣብያተ ጸሎት እናመሃረ ብሥራት መንግሥቲ እግዚኣብሔር እናሰበኸ ኣብ ሕዝቢ ዘሎ ዂሉ ዓይነት ሕማም እናሕወየ ይዘዋወር ነበረ።


2 Minnu tun bè yen, u tun bè Yesu kòlòsi k'a filè ni a na o cè kènèya lafiɲè don na, walisa u k'a sendon sababu sòrò. 	 2ምእንቲ ክኸስዎ ድማ ብሰንበት ዘሕውዮ እንተ ኾይኑ ይጸናተውዎ ነበሩ።


37 Ko min kɛra Jude jamana bɛɛ la k'a daminɛ Galile, Yuhana ka batiseli waajuli kɛlen kɔ, aw ye o dɔn. 	 37 ድሕሪ እታ ዮሃንስ ዝሰበኻ ጥምቀት፡ ካብ ገሊላ ጀሚሩ፡ ኣብ ብዘላ ይሁዳ እተባህለ ነገር ትፈልጥዎ ኢኹም፣


A sigira finisow kɔnɔ, ale ni Isaka ni Yakuba, Ibrahima ni olu minnu kɛra o layidu kelen ciyɛntaɲɔgɔnw ye. 	 Text: ኣብርሃም ንይስሓቅ ወለደ፤ ይስሓቅ ንያዕቆብ ወለደ፤ ያዕቆብ ንይሁዳን ነኅዋቱን ወለደ


Raasaliye raasaliye🕊💙 #aym #arr_for_eternity 	 ባህላዊ ወራር #Eritrea


Ji mourrè donc s'el fât, min 'm' sônne 	 ያው እምንጠቀመው ኣዷማ ኣካፋ


K tebe, moya rodnaya storona! 	 ርዝነት ስቓይ ሮዚና!


Anw té kè tériyé 	 ንጹሃን ኢና ነርና


waati min y'i diya, o kɛ. 	 ክትድለ ኸለኻ ድማ ግዜኻ ንምስዋእ ፍቓደኛ ኹን።


Di gbibi ya bɛ puuni so ka o nyɛ yura, bee sɔŋda. 	 ነፍስ ወከፍ ገምቦም ዘልዐለ ኸኣ፡ ክዳኑ ይሕጸብ፡ ክሳዕ ምሸት ድማ ይርከስ።


Ne ni sɔrɔdasiw taara a minɛ u la, sabu ne y'a mɛn ko Romɛka hɔrɔn don. 	 27ነዝ ሰብኣይ እዙይ ኣይሁድ ኂዞም ክቐትልዎ ደልዮም ነበሩ፤ ኣነ ግና ሮማዊ ዜጋ ምዃኑ ምስ ፈለጥኩ ምስ ወታደራት መጺአ ኣናገፍክዎ።


A ma yiran ka fɔ u la jumɛn ye galɔn ye, n'ga sɔnn kɛra ka fɔ ko kɔnjikituri fɔlɔ ye ciɲɛ ye ni filanna ye galɔnn ye. 	 ከምቲ እቶም ሓሰውትን፣ ኣዘምባዕቲ ታሪኽን ዝሕስዉዎ ግና ኣይኮነ።


17 O ko dònna Efesekaw bèè fè, Yahutuw ni Grèkiw, u bèè siranna, u ye Matigi Yesu tògò bonya. 	 17 እዚ ኣብ ኵሎም እቶም ኣብ ኤፌሶን ዚነብሩ ኣይሁድን ግሪኻውያንን ተፈልጠ፣ ኵላቶም እውን ብፍርሂ ተዋሕጡ፣ ስም ጐይታና የሱስ ከኣ ይኽበር ነበረ።


14Mɔgɔ o mɔgɔ jatira o waati la, n'u ye saan mugan sɔrɔ, walima n'a tɛmɛna o kan, u kelen kelen bɛɛ ka kan ka boɲafɛn di ne Masaba ma. 	 ነፍስ ወከፍ ኣብቶም ቍጹራት ዝሐለፈ፡ ወዲ ዕስራ ዓመት ካብኡ ንላዕሊውን፡ እቲ መባእ ንእግዚኣብሄር ይሀብ።


Lé ɓé New World translation Ɣâla-kɔlɔi kɛ́ a dakpɛ́ni Ŋâla-kɔlɔ-ŋai kélee sámai? 	 እተመሓየሸ ሕታም ናይ ቅዱሳት ጽሑፋት ትርጕም ሓዳስ ዓለም እንታይ ጥቕሚ እዩ ዘለዎ፧


Mun na Josue ni Kalɛb ka kow yecogo ni sɛgɛsɛgɛlikɛla tɔw ka kow yecogo tun tɛ kelen ye? 	 ዛክን ሜጋንን ኣብ ሓዳሮም ጸገማት እተፈጥረ ስለምንታይ እዩ፧


ker yahu nâ bè de. 	 ፍለጋዎትን ማፍጠን።


asɔmɔli phrase 	 መዋቕር እታ ቤተ መቕደስ


N bɛ baara kɛ. 	 ከምኡውን ስራሕ እሰርሕ እየ።


45:23, 24) Ɛkulo kɛ ɛboka menli mɔɔ bagyinla bɛ munlililɛ nu bɛahile kɛ bɛgyi Gyihova tumililɛ ne anzi la anwo ɔ? 	 45:23, 24) ሓደ ኻብቶም ንጽህናኦም ሓልዮም ንልዑላውነት የሆዋ ዚድግፉ ሰባት ክትከውን ትደሊ ዲኻ፧ ከምኡ ኽትከውን ከም እትደሊ ኣየጠራጥርን እዩ።


41Piyere x'a fo a ɲen xo: "Marigi, í be ɲin tali in lala ntelu doronnu ɲen ba, fo bee le ɲen mu?" 	 41 - ጴጥሮስ ከኣ፡ ጐይታይ፡ እዚ ምስላዝስ ንኣና ዲኻ እትብሎ ዘሎኻ ወይስ ንዂሉ ኢኻ፧ በሎ።


Ni wari bɔ ko bɛ yen, mun bɛ danfara don an ka jɛkulu ni diinɛ tɔw cɛ? 	 ንዕዮና ብዛዕባ ምምዋል፡ ንውድብና ኻብ ካልኦት ሃይማኖታት ዚፈልያ እንታይ እዩ


14U ye Zeruzalɛmu sarakabɔyɔrɔw bɔ yen, ka fɛɛn kasadimanw jɛniyɔrɔw bɔ yen fana, k'u ta ka taga u fili Sedirɔn kɔɔ kɛnɛ na. 	 14 ተንሲኦም ድማ ኣብ የሩሳሌም ንዝነበረ መሰውኢታት ኣርሓቑ፣+ ንዅሉ መሰውኢታት ዕጣን ኣርሒቖም+ ከኣ ናብ ስንጭሮ ቄድሮን ደርበይዎ።


mo waye,yalla nalayala yok wèrtè gua walagnou 	 ካብ ጎረበቱ ይኹን ጎዶቦ


Best nye kalo jadi macam ni 	 ካብ ጽሕፈት: ስእሊ ይበልጽ


Nka aw bɛ a tigi lajɛ kosɛbɛ ka ɲɛ ni nin basibɔn jugu taamasiɲɛ ninnu tɛ a la. 	 ኣዒንቲ ስሱዓት ግን ኣብ ቅድሚአን ደሎ ምኣዲ ኣይርኣየንን ኢዩ።


Dugukolo bɛna kɛ cogo di ni Yesu bɛ k'a mara? 	 የሱስ ኣብ ልዕሊ ምድሪ ኣብ ዚገዝኣሉ እዋን እንታይ ኪኸውን እዩ፧ ኣብኡ ኽትከውን ትደሊዶ፧


o ni ka kabakuru sɔngɔgwɛlɛn don bololanigɛ sanulaman kan, 	 [ሽዑ] ብብሩር ዝተሰርሐ ካትም ገበሩ።


A ko a ti wati-yan bɔ ma fɛ tun. 	 ግን ርሑቕ ኣይኮነን ከይዱ።


Zɛkalaya lile nɔhalɛ yɛle ye ɛsɔfo gyima ne, yɛɛ bɛ mu nwiɔ bɛlile Nyamenle Mɛla zo. 	 ንኣይሁድ ደፊሩ፡ ቅዱሳት ጽሑፋት ካባኹም ንላዕሊ ንዓና ይብጽሑና ይብሎም ነበረ።


Bambara: sokɔnɔbagan (*) 	 ዛፉ ኪሮስ * ኣሸንዳ*


Bɛmaa bɛ nwo ɛzo ɔhɔdwu kɛ menli badɛnla azɛlɛ ne azo ɛleka biala.' 	 ኣብታ ምድሪ ኸኣ፡ ኣብኣ ንዚነብሩ ዂሎም ሓርነት ኣውጁ።


Fariziɲɛ ni lɛnpominɛla talen 	 እቲ ፈሪሳዊን እቲ ተጋዊን


Aw sendonni n'a donbaliya baara dɔw la, o sababu bɛ bɔ aw taayɔrɔw janya la walasa ka dɛmɛ ɲuman sɔrɔ. 	 ካባኻ ዐልዮም እዮም እሞ፣ ብብዝሒ ኣበሳኦም ኣባርሮም።


B. N bɛ taa Mìsira. 	 እቲ ዜገርም ከኣ ብህይወት ተረፍኩ።


Alu ba kɛ a yirala alula kôkɛɲan rɔ kô Alla diyani alu ɲɛ, wô di alu dénnu lɔ Alla kanin kô ma. 	 ነዚ ጸጋ ዝረኸቡ ድማ ካብ እግዚአብሔር እናተኣዘዙን ቃሉ እናኸብሩ ትእዛዙን ፍቓዱን የፈጽሙ ነበሩ።


3Sekaniya kɔmɔgɔw la ni Parewɔsi kɔmɔgɔw la, Zakari, mɔgɔ kɛmɛ ni bi duuru tɔgɔw le sɔrɔla ka sɛbɛn ka fara ale kan. 	 3 ካብ ደቂ ሸካንያ፡ ካብ ደቂ ጳርዖሽ፡ ዘካርያስ፡ ምስኡ ኸኣ ምዝገባ 150 ተባዕትዮ፣


An ma fɛn Sɔrɔ dugu in kabakoma-yɔrɔko kan fɔlɔ. 	 ኣብቲ ሰልፊ ድማ ምንም ሓዱሽ ኣጀንዳ ኣይነበረትን።


Dare ni mo barenai you ni kiss my heart ima sugu ni! 	 ኣብሊጽካ ንልበይ ብሓጐስ መሊእካዮ ኢኻ።


Nɛ bi ye: "*Dafid ya yaabil nɛ." 43Nɛ u ye: "U yé *Dafid ya yaabil la, nì tien' mila, *Mifuoñaanm là cère' *Dafid yin' wɔ Yonbdaan-i? 	 ዳዊት ድማ፡ ሰብ ቅዒላኸ ንኣይን ንሰበይንዶ ኣሕሊፎም ኣብ ኢድ ሳኦል ኪህቡኒ እዮም፧ በለ።


Ɲamanw bɛ bɔn min? 	 እተን ናብራ ዕብየት ኣበይ ኣለኽን?


"Bɛmmasulo, ɔluakɛ me nee bɛ lua; bɛmmamaa bɛ ahonle tu, medame a mele bɛ Nyamenle a. 	 ኣነ ምሳኻ እየ እሞ፣ ኣይትፍራሕ፣ ኣነ ኣምላኻ እየ እሞ፣ ኣይትሸበር፤ ከበርትዐካ እየ፣ ክረድኣካውን እየ፤ ብፅድቂ የማነይውን ክድግፈካ እየ።


Kpɛkun ɔ fali Klistfuɛ mun kacili be. 	 ሰማዕታት አብ ክርስትያናዊ እምነትና።


N bɛ kafe dè fɛ̀. 	 ናይ ጀበና ኣወል ቡን ጋቢዘካ ኣለኹ።


je suis kelkin de gentil,atentionner doux 	 am ንዑስ ፊደላት ➜


mbaa jɔlɔgɔ ki cɛnlɛ pyew ki waa laga tara ti ni, 	 ጽቡቕ ኦም ክፉእ ፍረ ኺፈሪ፡ ወይስ ክፉእ ኦም ጽቡቕ ፍረ ኺፈሪ ኣይኰነሉን እዩ።


A nafa ka bon musokɔnɔmaw ma ani jolidɛsɛbana bɛ mɔgɔ minnu na, i n'a fɔ jolikisɛbilendɛsɛ bɛ minnu na (aw ye sɛbɛn ɲɛ lajɛ). 	 ቆልዑን ደቂ ደቅን ከምኡ ኸኣ ብህይወት ዘሎ መጻምድን እቶም እንኮ ውረስቲ እዮም (ብ1ይ ደረጃ ዚወርሱ) ።


Nakurak male musé yamba yé wa. 	 ብምባል ሙሴ በለቶ።


Tiɲɛ na, waati sera. 	 ዘመን መጺኡ ኢዩ።


"Bɛmmafa bɛ sa bɛka me menli ne mɔɔ mekpokpa bɛ la" (15) 	 "ንንብዓተይ ዕሽሽ ኣይትበሎ" (12)


Angleterre ni Italie aw hakili la jɔn ne bɛna sebagaya sɔrɔ? 	 ዋንጫ ሃገራት ኣፍሪቃ፡ መን ምስ መን ክትገጥም'ያ?


O kibaru duman kɔnɔ, a ɲɛfɔra o Masaya ye min ye, a bɛna min kɛ ani an bɛna dugawuw sɔrɔ cogo min na ka bɔ a yɔrɔ. 	 መጽሓፍ ቅዱስ፡ ኣምላኽ ንግፍዒ ብዚምልከት እንታይ ይገብር ከም ዘሎን ኣብ መጻኢ እንታይ ከም ዚገብርን ይገልጽ እዩ።


36 Nakòtigi ye baaraden dò wèrèw ci minnu ka ca ni fòlò taw ye. 	 36 ከም ብሓድሽ ካብቶም ቀዳሞት ዚበዝሑ ኻልኦት ባሮት ለኣኸ።


Banakisɛfura suguya wɛrɛw 	 ካልኦት ዓይነታት


Ɔvale bɛ ɔguale azɛlɛ ye azo paladaese aako kɛnlɛma - Yidɛn tola nu - na ɔzele bɛ kɛ bɛwo. 	 ዕላማኡ ድማ ንምድሪ ኺመልእዋን ገነት ኪገብርዋን ከምኡ እውን ንዘለኣለም ኪነብሩ እዩ ነይሩ።


i yé né togo fo 	 ንስሙ ምስጋና ሃቡ።


Ne ka baa nana kɛ kɔgɔji ye. 	 ዕላለይ ምስ ባሕሪ እዩ ነይሩ።


Ibrahima ma o kè dè! 41 Aw bè aw fa ka kèwale ɲògònw kè." 	 ከምቲ "ዘርእኻ ኸምኡ ኺኸውን እዩ" ዚብል ዝተነግሮ፥ አብርሃም አብቲ ተስፋ ዘይብሉ፥ ተስፋ ብምግባር፥ አቦ ብዙኃት ከም ዚኸውን አመነ።


55 Nka Etiɛni falen Ni Senu la, a ye a ɲɛw jɔ san fɛ ka Ala nɔɔrɔ ye ka Yesu jɔlen ye a kinin fɛ. 	 55ንእስጢፋኖስ ግና መንፈስ ቅዱስ መልኦ፤ ናብ ሰማይ ኣንቃዕሪሩ ክብሪ እግዚኣብሔርን ኢየሱስ ድማ ኣብ የማን እግዚኣብሔር ቆይሙን ረአየ።


Kàramɔgɔ ̀ tùn nisɔndiyalen bɛ. 	 ብምባል ታሕጓሱ ገሊጹ።


Ni tansiyɔntalan b'aw bolo (aw ye sɛbɛn ɲɛ lajɛ), aw b'a ka tansiyɔn ta ka tila k'a pese. 	 ከም ትፈልጦ ለሚን እንተ ተጾሚቁ ፡ ለሚን ይህብ ፡ ኣራንሺ እንተ-ተጾሚቁ ኣራንሺ ይህብ።


fafaman younkounkoun nicolas1313 	 ጉፍቲ ገብርኤል 13


Dɔw taalen tun kaca ni san tan ye; dɔw taalen tun tɛ tɛmɛ kalo wɔɔrɔ kan. 	 ገሊኡ ናውቲ ንዓሰርተ ዓመት ወይ ካብኡ ንዚዛይድ እዋን ጠቓሚ ዀይኑ ጸኒሑ እዩ፣ ገሊኡ ድማ፡ ግዜ ዘይሓልፎ እዩ።


(Yuhana 17:3) Tiɲɛ na, Bibulu b'a fɔ ko ka kalan kɛ ka dɔnniya sɔrɔ Jehova ni Yesu ko la, o bɛ na ni "ɲɛnamaya banbali ye." 	 (ዮሃንስ 17:3) ብዛዕባ የሆዋን ብዛዕባ የሱስን ዚገልጽ ሓቂ እንተ ፈሊጥካ፡ ኣብታ ገነት እትኸውን ምድሪ ንዘለኣለም ክትነብር ትኽእል ኢኻ።


12 Juguya na caya yòrò bèè, fo mògò caman ka kanuya na sumaya. 	 ፲፪ - ዓመጻ ስለ ዝበዝሔ ድማ፡ ናይ ብዙሓት ፍቕሪ ኽትዝሕል ኢያ።


"An ka kan ka kɛlɛ kɛ walasa ka to tiɲɛ kɔnɔ": (miniti 10) 	 "ኣዝዩ ዝበለጸ ህይወት"፦ (15 ደቒቕ) ምይይጥ።


c l que se manifestera le koun faya koun verbal. 	 ንኣብነት ብጽሑፍ ክሰፍር ኣለዎ።


Adama kelen dè taara. 	 ንሱ ንኣዳም ኣደቂስዎ።


36 Min bè suman tigè, o bè a ka sara sòrò, a bè sumankisèw lajè ɲènamaya banbali kama, walisa min bè danni kè ani min bè suman tigè, olu ka ɲagali ɲògòn fè. 	 36 እቲ ዘራእን እቲ ዓጻድን ብሓንሳእ ምእንቲ ኺሕጐሱ፡ ድሮ እቲ ዓጻዲ ውዕለቱ ይቕበልን ንናይ ዘለኣለም ህይወት ፍረ ይእክብን ኣሎ።


• critiquer la lisibilité d'un schéma donné; 	 · ሃገራዊ ሰነድ፤


maki utux gbyan kmisan ga, m'wix ci he nya uba na Tayan, mluw kwara la'i nya malah puni' ru, kmayan maha, ita Tayan heya ga mosa ta mkaraw hongu lutux kwara ta, mosa ta mita bnkisan ta. tugan byacing wayan lga, calay ci wayan mkaraw hongu lutux ku uba na Tayan la. 	 ብጸሎትን ምህለላን እምበይተይ ሓዳስ ፡ ብምርቓን ባርኾትን ወለዱን ኣባሓጎታቱን እናተጓሰየ ፤ ካብ መግዛእቲ ኢጣልያ ጀሚሩ ሓሙሽተ መንግስትታን ምሕደራን ርእዩን ሓሊፉን ፤ ደምቤታቱ ብውላድ ዘቕቢቡ ፤ ሽሻዩ በርኪቱ ፤ ደቁን ቤተሰቡን ኣመሓዲሩ ፤ ካብ ኣዴታትና ሃገረሰላም ዑቕባትንሳኤን ኣሰፋሽ ወልደጊዮርጊስን ዝውለዱ ዕስራን ሓሙሽተን ደቂ ደቁን ውላድ ደቂ ደቁን ርእዩን ስዒሙን ፤ ንዕድመን ንህይወትን እዛ ዓለም ከም ጸባ ዒጋ ደምበ ኣባሓጎታቱ ፡ ንዕድመን እርጋንን ጸጊቡ ፡ ንኹሉ ኣርኪቡ ፡እዩ ፡ ስብሓት ዘዕረፈ።


dɛsɛbagatɔw tɛ domuni kɛ siɲɛ saba tere kɔnɔ 	 መ ምህር ንደቁ ንመዓልቲ 3 ግዜ ክምግብ አይክእሉን እዮ።


Duzu ati a ɔnle kɛ yɛsulo Nyamenle menli mɔɔ bɛbateta bɛ la ɛ? 	 "ስለምንታይ እየ ንኣምላኽ ዝፈርህ?


a tɔgɔ bɛ (n ma faamu) 	 እቲ ስሙ ዘይተጠቕ [.


hasben: 2 minit jer... untung la ko... bini ko majuk 2 minit jer.... kalo aku... 	 00 ናቕፋ፡;-ክልተ ኣዋርሕ ብሕሳብ 100.


Pɛ mɔdenlebɔlɛ mɔɔ Nihɛmaya vale gyinlanle nɔhalɛ ɛzonlenlɛ nzi la anwo nvoninli. 	 ነቲ ነህምያ ንናይ ሓቂ ኣምልኾ ኺሕለቐሉ ኢሉ ብትብዓት ዝወሰዶ ስጕምቲ ኣብ ኣእምሮኻ ስኣሎ።


Ye koun sa hia? 	 እዚ ኣድላዪ እዩ።


Ɛhye ati, bɛdwazo bɛ a bɛbagyinla mɔɔ bɛbayɛ la azo a bɛabua bɛ ndɛne a, na tɛ mɔɔ bɛyɛle wɔ mekɛ mɔɔ ɛnee bɛnze ɛhwee na bɛwule la ɔ. 	 ማለት፡ ንሳቶም እናፈለጥዋ ኻብቲ እተዋህቦም ቅዱድ ትእዛዝ ንድሕሪት ካብ ዚምለሱስ፡ ነታ መገዲ ጽድቂ እንተ ዘይፈልጥዋ ምሔሾም ነይሩ።


A bɛ mɔgɔw ɲininka n'a mago bɛ dɛmɛ na 	 ሓገዝ ዝደለኻዮ ንህበካ


23 Epafras bɛ i fo, o ye ne kasola bilaɲɔgɔn ye Krisita Yesu la. 	 23ምእንቲ ንኢየሱስ ክርስቶስ ክብል ምሳይ ተኣሲሩ ዘሎ ኤጳፍራስ ሰላም ይብለካ ኣሎ።


ma ka ko yéné . 	 ርኸቦ" ይብlለኒ።


7 Ayiwa, duba dibaa ka bon ni a sɔrɔbaa ye, sɔsɔli tɛ o la. 	 እቲ ዝዓበየ ናይ እግዚኣብሔር ሕነ፡ ኃጢኣተኛ ኣብ ሕማቕ ስራሑ ኪዕወት ከሎ ኢዩ።


lilamytee camshow lilamytee manyvids lilamytee twitter 	 ግብጺ፡ ፍልጥቲ ግብጻዊት ዓምደኛ-መርበብ-ሓበሬታ ተኣሲራ


17 A ye hakili sɔrɔ minkɛ, a ko: 'Baaraden caman bɛ ne fa ka so, u bɛ dumuni kɛ fo k'a tɔ to, ne kɔni bɛ sa kɔngɔ bolo yan. 	 17 "ናብ ልቡ ምስ ተመልሰ ኸኣ፡ 'ኣነ ኣብዚ ብጥሜት ክመውት ከለኹ፡ ክንደይ ዕሱባት ኣቦይ እንጌራ ይተርፎም ኣሎ!


Mali bɛka fɛɛrɛ caman tigɛ a kama. 	 እዘን ኣዋልድ ዝተፈላለየ ምክንያት የልዕላ።


14Nga ni min kɔnɔ ka jugu, ni keliya be min na, o tigi kan'a yɛrɛ wanso k'a ka galon kɛ ka tiɲɛ datugu. 	 14 መሪር ቅንእን ህልኽን ኣብ ልብኹም እንተ ኣሎኩም ግና፡ ኣይትመክሑ፡ ንሓቂ እውን ኣይትሓስውዋ።


mà we yaga, a pè we tɔngɔ we kajɔgɔrɔ ti kala na. 	 በል ኣዝዩ መሪር ትምህርቲ ክምህረካ እየ፣ ክሳብ ካብ ናይ ዝኾነ ሰብ ድምጺ ኣብሊጽካ ንናተይ ድምጺ ተኽብሮ።


54 Lafiɲè don ɲèsigi don tun don, lafiɲè don tun bè ɲini ka daminè. 	 54 - መዓልቲ ምድላው፡ ድሮ ሰንበት ነበረት።


Yɛkile kɛ yɛkulo Nyamenle ɔlua ye mɛla mɔɔ yɛbali zo na yɛava ye ngyinlazo ne mɔ yɛali gyima la azo. - 1 Dwɔn 5:3. 	 ፍቕሪ ኣምላኽ ከኣ ትእዛዛቱ ክንሕሉ እዩ እሞ ትእዛዛቱውን ኣይከቢድን እዩ (1ዮሃንስ 5፡3) ።


Accueil > Bamanankan kanubagaw yɔrɔ / Le coin des amoureux du bambara > Livres / Gafe 	 (ኣብ ትሕቲ ሕታማት > መጻሕፍትን ብሮሹራትን ርአ።


Byatú-lwkañ, byarañ lwzi' so, Gartw Tamañ ka ciciñ cila dùuko malo mantu' ho goha bwla, twrw mitu' ho sudu daka Tani dola mi dulò bitw' yu. 	 "ካብ ኩሎም ኣህዛብ ዝተዋረድኩምን ድኩማትን ኩኑ፥ ምድርኩም ኣኩዕንትን ሳዕርን እንተዘይኮይኑ ካልእ ኣይተብቁል።


ye mohabbat ye mohabbat ka zawal 	 ጐላጕል ሞኣብ ብማዕዶ


A mogow fila be fatoura ni wati ni na. 	 ንበይነይ ክልተ ቈልዑ ሒዘ ተሪፈ።


Ka bɛ yεli: "Di shiri paliya, ti di shɛhira." 	 ንሳቶም ግና ዓው ኢሎም ፥ ስቐሎ፡ በሉ።


25 "Taamashyɛnw na ye tile ni kalo ni dolow la. 	 25 ኣብ ጸሓይን ወርሕን ከዋኽብትን ከኣ ትእምርቲ ኪኸውን እዩ።


4 Min b'a yèrè majigin ka kè i ko nin denmisèn, o de ka bon bèè ye sankolo masaya la. 	 4 እምበኣር፡ እቲ ኸምዚ ቘልዓ እዚ ርእሱ ዜትሕት ዘበለ፡ ንሱ ኣብ መንግስተ ሰማያት ይዓቢ፣+


Niyé bénaniyé plan pratiaue yé ani bé badon projection kabon antiquité la kata san 1993 	 ነቲ ኣብ 1993 ዓ/ም ዝፀረየ መስመር ብሓደ ዓይነት ኣረኣእያ ናይ ምትግባር ዓቕሚ ዝውነነሉ መድረኽ እዩ።


Ale na sigi u fè, u na kè a ka mògòw ye, Ala yèrè na kè u fè yen ka kè u ka Ala ye. 	 "እንሆ ድንኳን ኣምላኽ ምስ ሰብ፡ ንሱውን ምሳታቶም ኪነብር እዩ፡ ንሳቶም ከኣ ህዝቡ ኪዀኑ እዮም፡ ኣምላኽውን ባዕሉ ምሳታቶምን ኣምላኾምን ኪኸውን እዩ።


fɔɲɔ wilila, sanji ma na. 	 ሓያል ንፋስ ከኣ ነፈሰ።


O ye jama ka hakɛ yafa saraka ye. 	 ንሱ መስዋእቲ ሓጢኣት እዩ።


C'est ni bien ni mal, je suppose. 	 እዚ ዉን ሰናይ እዩ።


Pyjama bébé - coton bio - Tale Me 	 View moreሞገዱን እያየን- ዳግም ውሰድ ልቤን


Mɔgɔ tɔw dusuw gɛlɛyara, 8 i ko a sɛbɛnnen bɛ cogo min na ko: "Ala ye sunɔgɔ ni di u ma, ani ɲɛ minnu tɛ yeli kɛ, ani tulo minnu tɛ mɛnni kɛ, fo ka na se bi ma." 9 Dawuda fana y'a fɔ ko: "U ka dumunikɛ tabali ka kɛ u minɛli jan ni u minɛli juru ye, ani u kunnatiɲɛ fɛn ni u sara. 	 10 ወይፈልጥ ፡ ማእከለ ፡ ብርሃን ፡ ወማእከለ ፡ ጽልመት ፡ ወለጥዕዮ ፡ ከመ ፡ ይጥዐይ ፡ ኵሉ ፡ ዘይሠርፅ ፡ ወይልህቅ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፤ ፫ ፡ ዘንተ ፡ ዘመደ ፡ ገብረ ፡ በዕለት ፡ ራብዕት ።


filmi je scene waliye..02 	 ቀይሕ ኮርስ፣ ቁራጽ ፊልም 2.


16 Wula da selen, mɔgɔw nana Yesu sɛgɛrɛ ni jinɛtɔ caman ye. 	 16 ምስ መሰየ ግና፡ ኣጋንንቲ ዝሓደርዎም ብዙሓት ሰባት ኣምጽኡሉ።


Senti jan sé moun la yé 	 ይብልዋ ቅድስተ ቅዱሳን


so, kiteorg jalan dah la opposite way! 	 በንጸሩ ጽጉብ ክራማት'ዩ ነይሩ።


Allah k'an dèmèn, An yèrè ka dô kè. 	 እንተኾነ ግን ፍቓድ ኣምላኽ ኮይኑ ሕጂ ካባና ተፈልያትና።


Bɛvɛlɛle bɛ nyamenle ne alehyenlɛ ne amuala kɛ: 'O Beeyale tie yɛ!' 	 ኩሉ ኣብ ዝርከበሉ ዓው ኢሎም፡ ኪርያላይሶን (ኣምላኽ ምሓረና) እናበሉ ተማህለሉ።


Benin bɛ jamana Afiriki kɔnɔ. 	 ኣብ ኣፍሪቃ ሪከርድ እዩ።


Ti (Tinim' Naawuni) daa niŋ ali'umma shεba ban kana pɔi ni yinim' maa hallaka saha shεli bɛ ni daa di zualinsi, ka bɛ tuumba kaba na ni dalirinim' polo ni, amaa! 	 ንስኻትኩም ድማ ንዂለን ዕሩዳት ከተማታትን ንዂለን ሕሩያት ከተማታትን ከተጥፍእወን ኢኹም፡ ንዂሉ ጽቡቕ ዘበለ ኦም ከኣ ክትቈርጹ፡ ኲሉ ዓይኒ ማያትውን ክትደፍኑ ኢኹም፡ ንዂሉ ጽቡቕ ዘበል ግራት ከኣ በእማን ከተብኣላሽውዎ ኢኹም።


Duzu a boale bɛ maanle bɛlile nɔhalɛ a? 	 ድላይ ሓዋርያዊ መገሻ ይጽለይ


Wɔ 1933 ne mɔlebɛbo, bɛmanle nolobɔlɛma anwosesebɛ kɛ bɛva daselɛlilɛ ngɛlata bɛli gyima wɔ azua nu daselɛlilɛ nu. 	 ካብ 1933 ንደሓር፡ ኣስፋሕቲ ኣብቲ ኣብ በቤት እናኸዱ ዚገብርዎ ኣገልግሎት፡ ካርድታት ምስክርነት ኪጥቀሙ ይተባብዑ ነበሩ።


66 Aw bɛ mun miiri?" 	 እንታይ ይመስለኩም፧" በለ።


Ninnu ma jagan anna ni chusipodamani 	 ኣንቲ ሓዝዮ፡ ኣንታ ሓዛ


Ne bange kun ani ne nakun diɲè la, o ye tiɲè seereya kèli de ye. 	 "ንሓቂ ኽምስክር፡ ምእንቲ እዚ ተወለድኩ፡ ምእንቲ እዚ እውን እየ ናብ ዓለም ዝመጻእኩ።


yé. - Dlo man di a yé iko dyi. 	 'ኣዝዩ ጽቡቕ ይስማዓኒ'ሎ።


Ne bɛna jamana min jira i la, i ka taa yen.' 4 O tuma la Ibrahima bɔra Kalde jamana la ka taa sigi Karan. 	 ንኣብርሃም ኣብ 100 ዕድሚኡ ሓይሉ ዕርዱ ኮይኑ ኣብ እርጋኑ በርቲዑንኣርባዕተ ነገስታት ዝሰዓረሉ ሓይሉ እግዚኣብሔር እዩ።


A kumana demisɛniw ka hakè kan ani jamanaw ka ɲɛta demɛ ko. 	 መሰላት ቈልዑ ኣብ ኣህጉራዊ ውዕላት ሰብኣዊ መሰላትን ውዕል መሰላት ቈልዑን ዝሰፈረ እዩ።


Yani a ka sa a fo n'yé aw toun be min? 	 ፈለማ ኣበይ ከምእትነብሩ ተዛረቡ።


N bɛ Àli taayɔrɔ dɔn. 	 ናበይ ናዓ ይብሎ ከም ዝነበረ ኣነ ተረዲአዮ እየ።


A pè si Davidi wi pye fɔ: "Ma se ye laga we ca, katugu fyɔɔnlɔ naa jejɔgɔlɔ fɛnnɛ poro yɛrɛ yaa ye purɔ mbe ye sɔngɔrɔ." 	 ንቢይ ዳዊት "ንስካ መስተንክር ኢኻ፣ድንቂ ጌርካ ፈጢርካኒ ኢኻ እሞ፣ ከመስግነካ እየ።


Ka bɛ laɣim wuntaŋ' mini goli (ka di yi wulinpuhili na). 	 ኣብ ልዕሊ እምኒ ወይኒ ተኺሎም ድማ ኣፍረዩ።


-'Ɛ ! (ko) Bàa, ko: anẁ cɛ̀ wolonfìla ye e bolo, ko n'i y'a ye i sera kà anẁ màra, k'e dè ye nalonnen ye, n'i tùn ma nalon, k'i tùn tɛ se k'anẁ màra... kàtuguni mɔ̀gɔ o mɔ̀gɔ, i maa kɛ jàmàtigi ye, i ka jàma maa bònya, n'i ma se kà nalon, i tnà se kà ǒ jàma màra. 	 'ጐይታ ንስኻ ጨው ኢኻ ንስኻ ብርሃን ኢኻ ይብለካ ኣሎ፣ ምናልባት እዚ ኣስኪሩካ እወ ጐይታ ኣነ ከምኡ እየ ብዙሓት ኣመንቲ ናባኻ ክስሕብ እየ ከይትብል እታ ምስክርነትካ ንዓኻ ዘይኮነ ነቲ ሠናይ ግብርኻ ርእዮም ንሰማያዊ ኣቦኻ ንከምስግኑ እዩ፣ ናባኻ ዝኸይድ ምስጋና የለን፣ ክንበልዕ እንከሎና ጥዑም መግቢ ኢና እንብል እምበር እቲ ጨው ጥዑም እዩ ኣይንብልን፣ ለይቲ ኣብ ገዛ ብርሃን ክንረክብ እዚ ብርሃን ጽቡቅ እዩ ኣይንብልን፣ ብሩህ ገዛ ንብል፣ ኣብዚ ምናልባት ነቲ ቀንዲ ብርሃን ዝህብ መብራህቲዶ ንዝንገዖ ኣሎና ክንብል ንኽእል፣ ከምኡ ዘይኮነሲ በቲ ዘብርሃልና ብርሃን ንነብር ኣሎና፣ ክርስትያን ክንገብሮ ዘሎናኸስ እዚ እዩ፣ ክንጥንቀቀሉ ዘሎና ንክንምንስገን ንክንነኣድ ኢልና ዝኾነ ነገር ከይንገብር እዩ፣ ምናልባት ከምቲ ናይቲ ፈሪሳዊ ጸሎት ከይንገብር ንጠንቀቅ፣


3 Ni mɔgɔ dɔ ye fɛn fɔ aw ye, aw k'a fɔ o ye ko Matigi mago bɛ u la. 	 ሓደኳ ገለ እንተ በለኩም፡ ጐይታ ይደልዮም ኣሎ፡ በልዎ።


kono heya no mado kara wa nani mo 	 ከም ጸሓይ ደሚቕካ፡


Mi yɛn ma cɛn leele mbele sɔgɔwɔ pe yɔn sɛnrɛ ti yɛn fyɔngɔ ni fun, ma si yala, mì wunlunaŋa, Yawe Yɛnŋɛlɛ na yawa pi ni fuun fɔ li yan yɛnlɛ ni." 	 ንመጻኢ ሕይወትና ብጽድቂ ክትዕንብብ እንተ ደሊና፥ ኣቐዲምና ዝኃጣእናዮ እናዘከርና ክንበኪ ደኣ እምበር 'የቐድስ ነይረ ፡ ይንሳሕ ነይረ ፡ ይቈርብ ነይረ፡ ይመሃር ነይረ' ምባል ናይ ከንቱነት ከንቱ እዩ።


Fitini ninnu de ma se k'u yɛrɛ bɔ. 	 ነብሶም ምበር ነብስና ከዐሽዉ ኣይክእሉን።


Yesu y'a fɔ u ye ko: "Ayiwa, sebaaya min b'a to ne bɛ nin kow kɛ, ne fana tɛna o fɔ aw ye." 	 የሱስ ከኣ፡ ኣነውን በየናይ ስልጣን እዚ ኸም ዝገብር፡ ኣይነግረኩምን እየ፡ በሎም።


17Jiba nin nana dugukolo kan tile bi naani kɔnɔ. 	 17 ማይ ኣይሂ ድማ ኣርብዓ መዓልቲ ኣብ ምድሪ ዘነመ።


U bɛ dùgu ni tilebi cɛ. 	 ኣብ ምዕራብ ልብያ ድማ ይንቓሳቀሱ።


Seleama hyele Yizilayɛnli kakula raalɛ ekyi ɛhye, na bɛvale ye bɛrɛlɛle Neeman aye ne kɛ ɔyɛ ye sonvolɛ. 	 2 ሶርያውያን ኣብ ሓደ ኻብቲ ወራራቶም፡ ካብ ምድሪ እስራኤል ንእሽቶ ጓል ማሪኾም ወሰዱ፣ ንሳ ድማ ኣገልጋሊት ሰበይቲ ንእማን ኰነት።


2 Min bɛ kan wɛrɛ fɔ, o tɛ kuma mɔgɔw fɛ, o bɛ kuma Ala fɛ, k'a masɔrɔ mɔgɔ si tɛ o kɔrɔ dɔn. 	 ኣምላኽ መንፈሱ ሰፊሩ ኣይህብን እዩ እሞ እቲ ኣምላኽ ዝለኣኾ ንሱ ቓል ኣምላኽ እዩ ዚነግር።


Till then ketemu la ya....daa 	 ሽዑ ሽዑ ዘመነ-ዝላ-


11 Dutigi ye baaraden dò wèrè ci, nka u ye o fana bugò, k'a minè ko juguya kosèbè, k'a bolo lankolon bila ka taa. 	 11ከምኡውን ካልእ ሓሽከሩ ለኣኸ፤ ንእኡውን ወቒዖም ኣዋሪዶም ጥራሕ ኢዱ ሰደድዎ።


A tun ye Salɛm masakɛ ye fana, o kɔrɔ ko "hɛrɛ masakɛ." 	 ንሱ ኸአ ንጉሥ ሰላም እዩ።


4 N'o tɛ, ni Masedwanɛ mɔgɔ dɔw taara ne fɛ aw yɔrɔ k'a sɔrɔ aw ma labɛn, an na maloya katuguni an dalen tun bɛ aw la. 	 4 እንተ ዘይኰነስ፡ መቄዶናውያን ምሳይ እንተ መጺኦም እሞ ኸይተዳሎኹም እንተ ረኺቦምኹም፡ ንሕና ዀንና ንስኻትኩም በቲ ኣባኻትኩም ዘሎና እምንቶ ኽንሓፍር ኢና።


Kuma lasuruya la fÉkan fila b'an bolo: 	 ክልተ ትርጉም ዘለዎም ቃላት፡


Ne bɛ se ka i kan ta kasɛti la ? 	 ትኬት'ዶ ምሃብካኒ?


wa mais kou djiogue Bresil dal dafa wara xarou? 	 ብራዚል ናበይ ገጻ'ያ ተምርሕ ዘላ?


148 Yembinɛ sanga wi ni fuun wi ni, mila la wɔnlɔ, 	 ድሕሪኡ፡ እቶም ኣርባዕተ መላእኽቲ ነቲ ንፋሳት ጥፍኣት ኪፍንውዎ እዮም፣ ዓባይ ባቢሎን ድማ ክትጠፍእ እያ።


"Nexte, doughter," seyde he, Wol ye tell us a tale? 	 ኣንታ ወዲ ዓሊ፣ ንገረና 'ባ?


kelebekmisali dedi ki... 	 እንታይ ዓይነት ሕቶ እዩ በጃኻ...


Ɲininkaliw n'u jaabiw an taabolo ani farafinfura dɔw kan 	 ናይ ዝምድናታትን ህይወትን ሕቶታት


Nka min bɛ a cibaa boɲali ɲini, o de ye tiɲɛtigi ye, tilenbaliya si tɛ a kɔnɔ. 	 እቲ ነቲ ዝለኣኾ ኬኽብር ዚደሊ ግና፡ ንሱ ሓቀኛ እዩ እሞ፡ ኣብኡ ዓመጻ የልቦን።


A y'o kɛ walisa saya fanga bɛ min bolo, Sitanɛ kɔni, a ka o fanga tiɲɛ ni a yɛrɛ saya ye, 15 walisa minnu tun bɛ jɔnya la u si bɛɛ la saya ɲɛsiran kosɔn, a ka olu bɛɛ tila. 	 ከምኡ ዝዀነ ኸኣ፡ ብሞቱ ነቲ ሞት ኬስዕብ ዚኽእል፡ ማለት ንድያብሎስ፡ ምእንቲ ኺስዕሮ፡ 15 ንዅሎም እቶም ብፍርሂ ሞት ምሉእ ህይወቶም ብባርነት ተታሒዞም ዝነበሩ ድማ ሓራ ምእንቲ ኼውጽኦም ኢሉ እዩ።


Minnu kunkolow tigèra Yesu seereya ani Ala ka kuma kosòn, ne ye olu niw fana ye, ani minnu ma wara ni a ja bato, ni a ka taamashyèn ma kè u tenw wala u bolow la. 	 ነፍሳት እቶም ምእንቲ ምስክር የሱስን ምእንቲ ቓል ኣምላኽን እተሰየፉ፡ ነቲ ኣራዊትን ንምስሉን ከኣ ዘይሰገዱ፡ ማሕተምውን ኣብ ግምባሮም ወይስ ኣብ ኣእዳዎም ዘይተቐበሉ ድማ ርኤኹ።


Ma yɛn ŋa yeri yiŋgɔ, ma pɔlɔ ma. 	 እስከ እምበኣር፡ ነቲ ጳውሎስ እተዛረቦ ቓላት ኣድቂቕና ንመርምሮ።


29 Ko minnu sɛbɛnnen tun bɛ Kitabu la Yesu ko la, olu bɛɛ dafalen kɔ u fɛ, u y'a lajigin ka bɔ fagalijiri kan k'a don kaburu kɔnɔ. 	 ነቲ ብዛዕባኡ ዝተጻሕፈ ዘበለ ምስ ፈጸሙ ከኣ፣ ካብ መስቀል ኣውሪዶም ናብ መቓብር ኣእተዎዎ።


San tamasere dɔwεrεw ye kabanɔgɔ, tile bɔ cogo ani fiɲε ci cogo ye. 	 ምኽንያቱ ብርክት ዝበሉ ንብረታት ንፀሓይ፣ ንፋስን ዝናብን ተሳጢሖም ዝርኣይሉ ኩነታት ኣሎ።


Thank ye master pun kun 	 ነመስግነኩም KPR


11 K'a masɔrɔ min b'a fo, o kɛra a jɛɲɔgɔn ye a ka kɛwale juguw la. 	 11 እቲ ሰላም ዚብሎስ ኣብቲ እኩይ ግብሩ ሐቢርዎ እዩ።


25 Ayiwa, balimakɛ woloɛula tun bɛ an fɛ yan. 	 20ኣባና ሾውዓተ ኣኅዋት ነበሩ።


yé pronunciation yé 	 ዝሃቦ መግለጺ እንሆ


19 A ye siya woloɛula halaki Kanan jamana kɔnɔ, o kɔ, ka olu ka jamana di u ma ka kɛ u ta ye 20 san kɛmɛ naani ni biduuru ɲɔgɔn kɔnɔ. 	 19 ኣብ ምድሪ ከነኣን ሸውዓተ ኣህዛብ ምስ ኣጥፍአ፡ ምድሮም ርስቲ ገይሩ መደበሎም።


Minnu tɛ kolo a ye, olu na jalaki bin u yɛrɛw kan. 	 እቶም ዝቃወሙ ድማ ንባዕላቶም ቅጽዓት የምጽኡ።


30 Cidenw ye mògòw kalan ka ko minnu kè, u kòseginna ka o kow bèè lakali Yesu ye. 	 30 እቶም ሃዋርያት ድማ ናብ የሱስ ተኣከቡ፡ ዝገበርዎን ዝመሀርዎን ከኣ ኣዛረብዎ።


Suba ni ye yé doni yo 	 ብንግሆኡ በሪቑ ዝዓረበ ኮኾብ (.


yé fé la révisione . 	 ገምጋም ተኻይዱ።


14 A filɛ, ne labɛnnen don sisan ka ne taa ko sabanan kɛ aw yɔrɔ. 	 ኣብዚ እጽበ አለኹ ናብ ሳልሳይ ሃገር ንምኻድ።


A bɛ se ka forokoni kunni tigɛ ni lamu kura ye. 	 ካብቲ ዘረኢ ድማ ሓድሽ ተኽሊ ክወጽእ ይኽእል።