"Nyilalɛ ɛha bɛdabɛ mɔɔ nyane ɛha bɛ la; Nyamenle bakyekye bɛ rɛle!" - Mateyu 5:4. 	 "ዚጉህዩ ምጽንናዕ ክረኽቡ እዮም እሞ ብጽኣን ወይ ሕጉሳት አዮም" ማቲ 5።


18 U ye foli kè ka ɲininkali kè ko: "Simòn min bè wele Pierè, o jiginnen bè yan wa?" 19 Ka Pierè to miirili la o jiralifèn kòrò ko la, Ni Senu y'a fò a ye ko: "A filè, mògò saba b'i ɲini. 	 19 ጴጥሮስ ብዛዕባ እቲ ራእይ እናኣስተንተነ ኸሎ፡ መንፈስ፡ "እንሆ፡ ሰለስተ ሰብኡት ይደልዩኻ ኣለዉ።


baye yaw doniou maye ! 	 ክሳብ ሽዑ ጠጥዕሙ!


6 Min ɲènama bè to badaa-badaa, ni a ye sankolo ni a kònò fènw ni dugukolo ni a kan fènw ani kògòji ni a kònò fènw bèè da, a y'i kali o la ko: "Waati tèna makònò tun. 	 16ኣብ ሰማያትን ኣብ ምድርን ዘሎ ዂሉ ዝርአን ዘይርአን ኃይልታት ይኹኑ ገዛእቲ ኣሕሉቕ ይኹኑ በዓል ሥልጣናት ኲሎም ብእኡ ዝተፈጥሩ እዮምሞ ኲሉ ብእኡን ንእኡን እዩ ዝተፈጥረ።


cogo min na kabini fɔlɔfɔlɔ. 	 ካብ መጀመርታ ኽጅምር።


nani ra, awala nani ra bara sin tasba munuhta ra sin. 	 ምሕረቱ ንዘለአለም ይነብር እዩ እሞ፣ እቲ ኣብ ውርደትና ዝዘከረና፣


Hadama ni Hawa ye denkɛ ni denmuso caman sɔrɔ. 	 ብዓል ሓዳርን ኣቦ ሓደ ቆልዓን ነይሩ::


13 U miiriliw kɛra kelen ye, u bɛ u ka sebaaya ni u fanga di wara ma. 	 13 እዚኣቶም ሓደ ሓሳብ ኣለዎም፡ ሓይሎምን ስልጣኖምን ከኣ ነቲ ኣራዊት ኪህብዎ እዮም።


21 O dumunikèlaw tun ye cè waa duuru ɲògòn ye, musow ni denmisènw sen t'o la. 	 21 እቶም ዝበልዑ ግና፡ ብዘይ ኣንስትን ቈልዑን፡ ኣስታት 5,000 ሰብኡት ነበሩ።


Eza bɛhyia mediema mɔɔ bɛ nee bɛ bɛahɔ daselɛlilɛ la. 	 ናብ ኣኼባታት ኪድ፡ ነቶም ኣብኡ ዘለዉ ኣሕዋትን ኣሓትን ተቐራረቦም፡ ኣብ ዕዮ ስብከት እውን ምስኦም ኣገልግል።


(O kèra masakè Klode tile la.) 29 Dannabaaw y'a latigè ko u na dèmèni dò ci Jude jamana balimaw ma ka kèɲè ni u bèè kelen-kelen se ko ye. 	 29ስለዙይ እቶም ደቀ መዛሙርት ነፍሲ ወከፍ ከከም ዓቕሞም ነቶም ኣብ ይሁዳ ዘለዉ ኣኅዋት ረድኤት ክሰዱሎም መደቡ።


15 Mɔgɔ o mɔgɔ tɔgɔ sɛbɛnnen ma sɔrɔ ɲɛnamaya kitabu la, o kerunna dingɛ belebeleba tasumama kɔnɔ. 	 15 ዝዀነ ይኹን ኣብ መጽሓፍ ህይወት ተጽሒፉ ዘይተረኽበ፡ ናብቲ ቐላይ ሓዊ ተደርበየ።


A ye a kinin sen da kɔgɔji kan ka a numan sen da dugukolo kan. 	 ነታ የማነይቲ እግሩ ኣብ ባሕሪ ረገጸላ፡ ነታ ጸጋመይቲ ድማ ኣብ ምድሪ ረገጸላ።


Kɔl 3:21 bɛmmaka bɛ mra ɛ. 	 ነህ 9:23 - ንደቆም ከም ከዋ.


47 O cɛ y'a mɛn ko Yesu bɔra Jude jamana la ka se Galile jamana la, a taara a sɛgɛrɛ k'a deli ko a ka na Kapɛrnaum k'a denkɛ kɛnɛya, katuguni o tun bɛ ɲini ka sa. 	 47 ንሱ፡ የሱስ ካብ ይሁዳ ናብ ገሊላ ኸም ዝመጸ ምስ ሰምዐ፡ ናብኡ ኸደ፣ ወዱ ኺመውት ቀሪቡ ነበረ እሞ፡ ወሪዱ ኼሕውየሉ ለመኖ።


45 Mɔgɔ ɲuman bɛ fɛn ɲumanw bɔ a ka fɛn ɲuman mara yɔrɔ la, o min ye a dusukun ye. 	 45ኣፍ ድማ ካብ ምልኣት ልቢ እዩ ዝዛረብ እሞ እቲ ሕያዋይ ሰብ ካብቲ ሠናይ መዝገብ ልቡ ሠናይ ነገር የውፅእ፤ እቲ ኽፉእ ሰብ ድማ ካብቲ ኽፉእ መዝገብ ልቡ ኽፉእ እዩ ዘውፅእ።


9 Aw kana dugukolo kan mɔgɔ si wele aw fa, k'a masɔrɔ Fa kelenpe bɛ aw fɛ, o min bɛ sankolo la. 	 9 ኣቦኹም፡ እቲ ኣብ ሰማይ ዘሎ፡ ሓደ እዩ እሞ፡ ኣብ ምድሪ ንሓደ እኳ ኣቦይ ኣይትበሉ።


Hakilimaya rɔ, e ma lɔn mùsolaka tɔ̀ɲɔlen ? 	 ትፈልጡ ዲኹም እንታይ እዩ ዘንብራ ደሎ ?


13 Kiraw bèè ni sariya ye kiraya kè fo ka na se Yuhana ka waati ma. 	 13 - ኲሎም ነብያትን ኦሪትን ክሳዕ ዮሃንስ ተነበዩ።


16 U tè diɲè taw ye i ko ne tè diɲè ta ye cogo min na. 	 16 ከምቲ ኣነ ኻብ ዓለም ዘይኰንኩ፡ ንሳቶምውን ካብ ዓለም ኣይኰኑን።


Gɛlɛya jumɛnw bɛ o la? 	 እንታይ እዮም እቶም ፀገማት?


no kma a sira tey-sa ka ma-hattaw am, 	 መገድታተይ ካብ መገድታትኩም፡


Bari ni kàramɔgɔ bɛ min ? 	 ኣበይ ዘሎ እዩ ምሁር?


Lon bɛɛ, a bɛ feere damina kabini sɔgɔma fɔ su fɛ. 	 ኣብ ኣጋ ወጋሕታ ኩሉ ኢዩ ዘፍልጥ።


Désolé, yé parti a matin! 	 ቊሩብ እባ ኣስተውዕል!


ɲatugu ni ɲa yɛlɛn cɛ. 	 ዓይነ ዓይኑ ዓይኒ


9 A dafalen kò, a kèra badaa kisili dabòbaa ye a kan minèbaaw bèè ye. 	 ዕዮኡ ምስ ፈጸመ ድማ ነቶም ዚእዘዝዎ ዘበሉ ኩላቶም ናይ ዘለዓለም ድኅነት ምኽንያት ኮኖም።


TITI 3:12 _ Ni ne ye Aritimasi, walima Tisiki ci i fɛ tuma min na, i ka banba ka na ne kunbɛn Nikopolisi, bari ne y'a latigɛ ka samiɲa kɛ o yɔrɔ la. 	 12 - ኣብ ኒቆጶሊስ ክኸርም መዲበዮ ኣሎኹ እሞ፡ ኣርጤማስ ወይስ ጥኪቆስ ምስ ለኣኽኩልካ፡ ቀልጢፍካ ናባይ ምጻእ።


Aw bɛ a tako fɔlɔ di, aritesunati tadon filanan, aritesunati tile sabanan, aw bɛ a tako filanan di, nka aw kana a caya. 	 33 ምስ ገረፍዎ ኸኣ፡ ኪቐትልዎ እዮም፣ ብሳልሰይቲ መዓልቲ ግና ኺትንስእ እዩ" በሎም።


Baro tan ni looru/Thème 15: bɛ the gɛrɛn na 	 ምዕራፍ 45: ርእስ፡ማውጫ


Oukoun tadon ko iba bena massa ya sôrô 	 ተስፋይ ኣለማት ንጉሰ


fɛn don min bɛ i dusukun na de wa? 	 እንታይ'ዩ ልብኻ መሊኡዎ ዘሎ?


Kɛzi awovolɛ bahola aboa bɛ mra amaa 'bɛanwu nrɛlɛbɛ na bɛanyia ngoane' ɛ? 	 ውሉዳት 'ንድሕነት ምእንቲ ኺልብሙ፡' ወለዲ እንታይ ኪገብሩ ይኽእሉ፧


kono sekai de nani ga dekiru no ka 	 ኣብነት ናይ ሕማቕ


?Wafa sɛ yɛ i sɔ'n kan min trele ɔ? 	 ቐዳማይ ዲግሪ ብምንታይ ወዲእኺ?


Ala k'a fɔ o ye tuun ko: "A flɛ, bin o bin bɛ falen dugukolo kan, ani a den, ani yiri o yiri bɛ den, k'a kisɛw, walama a kolo kɛ a denw kɔnɔ, ne bɛ o bɛɛ di aw ma, o bɛ kɛ aw ta baro ye. 	 ኣምላኽ ድማ፥ እንሆ፡ ኣብ ልዕሊ ዅላ ምድሪ ዘርኢ ዘለዎ ዅሉ ኣሕምልትን ዚዝራእ ዘርኢ ዘለዎ ፍረ ኦም ናይ ኵሉ ኣእዋምን ሂበኩም አሎኹ እሞ፡ ምግቢ ይኹንኩም።


ɲininka ko: Aw bɛ taa min ? 	 ናበይከ ትኸይድ ኣለኻ?


17 Tile saba tèmènnen kò, Paul ye Romè Yahutu mògòbaw wele ka na a yòrò. 	 17 - ኰነ ድማ፡ ድሕሪ ሰለስተ መዓልቲ ጳውሎስ ነቶም ኣውራታት ኣይሁድ ጸዊዑ ኣኸቦም።


Ka se k'a dɔn aw bɛ se ka ɲɔgɔn nisɔndiya cogo min na, o bɛ se ka waati ta 	 ብኸመይ ከም እትተሓጓጐሱ ንኽትፈልጡ ግዜ ስለ ዜድልየኩም፡ ዕጉስ ኩን


Funteni waati ɲɛnamini bɛ mɔgɔw minɛ minnu farilafunteni ban man di: mɔgɔkɔrɔbaw, denw, banabagatɔ, mɔgɔ belebelebaw dɔlɔminnaw. 	 ማሕበራዊ-ውሕስነት ናይ ስድራ-ቤታት፡ ህጻናት፡ ስንኩላን፡ ኣረጋውያን፡ ሕሙማትን ኣብ ስራሕ እተጎድኡን ቁጠባዊ-ድርዒ እዩ።


A ko: "O kuma ka surun i la, a bɛ i da la ani i dusu la," o kɔrɔ, dannaya kuma, an bɛ o min waajuli kɛ. 	 ዝብል ቃል ኣብ መጽሓፍኩም ኣሎ'ዶ፤" ብምባል ሓተቶ።


21 Matigi ka sebaaya tun bè u kan, fo mògò caman ye dannaya kè ka tuubi Matigi ye. 	 21 ኢድ እግዚኣብሄር ምሳታቶም ነበረት፡ ብዙሕ ዝቝጽሮም ሰብ ድማ ኣሚኖም ናብ ጐይታ ተመልሱ።


Mɔgɔ dɔw bɛ kuma caya. 	 ዝኾን ብዙኃን ሰባት ይዛረቡ።


Kàramɔgɔ ̀ tùn nisɔndiyalen bɛ. 	 ደቀምሓረ ኣትየ።


mɔg;ɔ fla fun be yan, o fladɔ tagala, kelen sigila 	 ሽዑ ኽልተ ኣብ ግራት ኪዀኑ እዮም፡ እቲ ሓደ ኺውሰድ፡ እቲ ሓደ ኸኣ ኪሕደግ እዩ።


A tilayɔrɔ kelen o kelen, n'o ye baroden sigiyɔrɔma kelen ye, o bɛ bɛn miniti wolonfila ma. 	 ኣብ መጀመሪያ ነፍሲ ወከፍ ናይ ኮምሽን ኣኼባ ን15 ደቓይቕ ወግዓዊ ዝኾነ ርእይቶ ህዝቢ ኣሎ።


3 O tuma la mɔgɔ dɔw nana ni cɛ fanfilasalen dɔ ye, o tun bɛ cɛ naani bolo. 	 ኣርባዕተ ሰብኣይ ዝጾርዎ መጻጕዕ ናብኡ ኣምጽኡ።


A: Mùso bɛ Kariba fɛ̀ wà ? 	 Topic: ርእሲ ምራኽ ደሃዩ አለኩም'ዶ?


Begɛnmisɛn caaman tun b'a fɛ, ani jɔnmusow ni jɔncɛw, ni ɲɔgɔmɛw ani faliw fana. 	 ካባታቶም እትበልዕዎም እዚኣቶም እዮም፡ ፋንጣ በብዓይነቱን፡ ኣንበጣ በብዓይነቱን ኲብኲብታ በብዓይነቱን ጐደበ በብዓይነቱን።


Gnouman tegn kana yakamin até tchien a soukouya ka tchan 	 ኮነ ናይ ትማሊ ሕማቑ፡ ናይ ሎሚ ጽቡቑ


Abudu taara dɔ̀kɔtɔrɔso la wà ? 	 ሕክምና ኣለዎዶ?


12 Trifɛnɛ ni Trifosɛ minnu bɛ Matigi ka baara la, aw ka olu fo, ani kanulen Pɛrside, ale ye baaraba kɛ Matigi ye. 	 12ነተን ብጐይታ ዝፅዕራ ዘለዋ ጥሬፌናን ጥሬፎሳን ሰላም በሉለይ።


Nea kɛzi bɛle nyilalɛ bɛmaa yɛ muala a! 	 ጸሎታት በረከታት ምስ ኩላትና ይኹን!


1 Fèsitus selen o jamana la, o tile sabanan, a bòra Sesare ka taa Jerusalèm. 	 1ፊስጦስ ናብታ ግዝኣቱ ቂሳርያ ምስ መጸ ድኅሪ ሠለስተ መዓልቲ ኻብ ቂሳርያ ናብ ኢየሩሳሌም ደየበ።


Assalamou 'alaykoum wa ramahtou ALLAHI wa barakatouhou. 	 ኣምላኽ ስድራቅ ሚሳቕ ኣምላኽ ኣብደኔጎ ድማ ይባረኽ ተባሂሉ።


kono saki mo soba ni ite mou 	 ስለዚ ብጸሎት ዘክሩዎም።


Dô bé dé wili lé la 	 - ይነቅዝ ይነዝዕ


37 Ko min kèra Jude jamana bèè la k'a daminè Galile, Yuhana ka batiseli waajuli kèlen kò, aw ye o dòn. 	 37 ድሕሪ እታ ዮሃንስ ዝሰበኻ ጥምቀት፡ ካብ ገሊላ ጀሚሩ፡ ኣብ ብዘላ ይሁዳ እተባህለ ነገር ትፈልጥዎ ኢኹም፣


38 Yesu tun bɛ sunɔgɔ kurun kɔfɛla la, a kun dalen tun bɛ kunkɔrɔ dalan kan. 	 38ኢየሱስ ግና ብወገን ድኅሪት እታ ጃልባ ተተርኢሱ ደቂሱ ነበረ።


Ni joginda ka dun, aw bɛ ji kɛ pikiribiɲɛ dɔ kɔnɔ ka a ko ni o ye. 	 ካብቶም ጨነፍር ሓያሎ እንተተሰብሩ እሞ ንስኻ፡ ኣውልዕ በረኻ ክነስኻ፡ ኣብ መንጎኦም እንተ ተተኸልካ፡ ካብቲ ሱርን ማራ ኣውልዕን ድማ ተማቓሊ እንተዀንካ፡


Ni aw bɛ a ta, aw bɛ a ta dumuni senfɛ. 	 ዝሃቡወን ይበልዓ፣ ዝሃቡወን ይሰትያ።


Ni aw bɛ tiso walima ka sɔgɔsɔgɔ, aw ka kan ka fɛn dɔ biri aw nu ni aw da la. 	 ይንጽሉኻ፣ የደስኩልኻ፣ ይጽልጹልኻ፣ ይሸርቡኻ፣ ይኣስሩኻ ወይ ድማ ይቅንጹሉኻ።


A ye an fa ye Ala ɲɛ kɔrɔ, a dara o min na, ko Ala bɛ suw lakunun, ko fɛn minnu ma kɛ fɔlɔ, a bɛ kuma olu ko la i n'a fɔ u kɛra ka ban. 	 በቲ ብልሳን ኣቦና ብዝተጸውዐ ስመ እግዚአብሔር ድማ ተመታተረን ካብቲ ቦታ ኣልገሰን።


A bɛ taga ka nan sisan sisan. 	 ሐዚ እዉን ዝቅፅሉ ኣለዉ።


o ye nii banbali sɔrɔyɔrɔ ye. 	 አምላኽ ዝሓዘ ሕይወት ኩሉ ዝሓዘ እዩ።


1 I ka u hakili jigin a la ko u ka kolo gòfèrènaman ni kuntigiw ye, ko u ka olu kan minè, ani u labènnen ka sòrò kèwale ɲumanw bèè kèli kama. 	 ሕጊ ከኽብሩ ሰብስልጣናትን መራሕት ከም ዘኽብሩ ምንጋሮም ከምኡ አብ ኩሉ ብሕጊ ዝምእዘዙ ኽኾኑ ደጋጊሙ ከምህር ይግባእ።


4 Min bè kan wèrè fò, o nafa bè a yèrè kan, k'a sòrò min bè kiraya kè, o nafa bè egilisi kan. 	 4 - ቋንቋታት ዚዛረብ ንርእሱ ይሀንጽ፡ ትንቢት ዚንበ ግና ንማሕበር እዩ ዚሀንጽ።


14 Minnu bɛ kuma ten, olu b'a jira k'a jɛya ko u bɛ faso dɔ ɲini. 	 14 እቶም ከምዚ ዚብሉስ፡ መንበሪ ዚዀኖም ናቶም ቦታ ኸም ዚደልዩ፡ የርእዩ እዮም።


"Da Firawna salaŋ araŋ se ka ne: ‹Ma dambara hari fo cabe› kala ni ma ne Haruna se: ‹Sambu ni goobo k'a catu Firawna jine, zama a ma ciya gondi.› " 	 ኣንቱም ዘርኢ ፈርዖን ደቂ ግብጺናይ ልብኹም ተስምዑ ብድምጺ'*ብዒሎኻ' ኢልኩሞ ንዓማጺ *ወገንካ ሓዝሓርነትኩም ኣዊጅኩም ብግልጺሃገር ኣትሒዝኩማ ግቡእ ቅርጺ!


Ɔzele bɛ kɛ, "Bɛ muala bɛle mediema." 	 "እዞም ቈልዑ'ኸ" ኢለያ።


Sujet: Re: le temps des yé yé 	 ti>en: ሰሌዳ ግዜ


Nak tak , okey jom follow step ni ye . 	 ናብ ኣልተዳሙን መጺኻ


Dafantiou laméni oyé ka ibolo chou iyéré yenla 11 Nov 2012 at 01:26 	 እዚ ገጽ እዚ ንመወዳእታ ግዜ ብ1 ሓምለ 2007 ሰዓት 05:42 ተመዓራርዩ ነይሩ።


N kunkolo bɛ n dimi. 	 ርእሰይ ሃረመኒ።


24 "O cogo la, mɔgɔ o mɔgɔ bɛ ne ka kuma ninnu lamɛn ka u kɛ, o tigi bɛ se ka kɛɲɛ ni mɔgɔ hakilitigi dɔ ye, min ye a ka so jɔ farakolo kan. 	 24 "እምበኣር፡ ነዚ ቓለይ ሰሚዑ ዚገብሮ ዅሉ፡ ቤቱ ኣብ ከውሒ ዝሃነጸ ኣስተውዓሊ ሰብኣይ ይመስል።


Y'en a mlarre des suppositions. 	 መድሓቓት ኢኹም።


11 Ne balimaw, a fòra ne ye Kloe ka so mògò dòw fè ko sòsòliw bè aw cèma. 	 11 ኣሕዋተየ፡ ኣብ መንጎኹም ፍልልይ ከም ዘሎ፡ ብዛዕባኹም እንዳ ቀሎኤ ነጊሮምኒ ኣለዉ።


Ca yé c'est fait. 	 እዚ እምነት እዩ።


9 O dugusajè, ka u to sira kan ka surunya o dugu la, Pierè yèlènna so kun na tilegan fè ka Ala deli yen. 	 ንጽብሒቱ ንሳቶም መገዲ ኪኸዱ ኸለዉ፡ ናብታ ኸተማ ምስ ቀረቡ፡ ጴጥሮስ ብሳድሰይቲ ሰዓት ኣቢሉ ኺጽሊ ናብ ናሕሲ ደየበ።


U be yɛlɛyɛlɛnan kɛ o kɔfɛ ka don ka dugu minɛ. 	 ወጺኦም ከኣ ኣብታ ኸተማ ንሰባት ወቕዑ።


An ti Kou doun an ti banan kou fana doun o tumana an bi na an koukala de doun wa 	 ጀሚርናዮ ኢና ዘለና እምበር ገና እዩ ኣይተወደአን።


Furu kunko kɔni ye cɛ ni muso bɛ kunna doni de ye. 	 ርእሲ ሰበይቲ ድማ ሰብኣይ እዩ።


Bolibaw bɛ taa wari di u ma don o don. 	 ተካናተራይ ይሕዝ እቲ ማዓልታዊ ይከፍል ።


tu fé de trow bo texte =) 	 (ኣብ ትሕቲ ሕታማት > ቪድዮታት ርአ)


A y'u jabi tan: "- O bɛ kɛ. 	 " ኢሉ ኸኣ ኣእወየ።


12 O de kosòn, min bè miiri ko a jòlen don, o k'a yèrè kòlòsi a kana bin. 	 12 ስለዚ እቲ ደው ኢሉ ዘሎ ዚመስሎ፡ ከይወድቕ ይጠንቀቕ።


4A tilara kuma na tuma min na, a y'a fɔ Simɔn ye ko: "Jii ka dun yɔrɔ min na, taga ni kurun ye o yɔrɔ la k'aw ka jɔɔ fili." 	 4 ዘረባኡ ምስ ወድአ፡ ንስምኦን፡ "ናብ ዓሚቝ ርሓቕ እሞ፡ ምእንቲ ኽትገፍፉ መርበብኩም ኣውርዱ" በሎ።


Ò kɔ, ù fana bɛ taa so. 	 ጽቡቅ ምንቕስቓስ ካብ ገዛ ከይ ወጻእካ ኢዩ።


, Ed 105:15 Bɛmmafa bɛ sa bɛka menli mɔɔ m. 	 ኣእዳውኩም ናብ ላዕሊ ኣይተማላኽቱ።


Menli mɔɔ bɛbadwazo bɛ la bɛanyia adenle azukoa Nyamenle anwo debie na bɛahile kɛ bɛdie Gyisɛse bɛdi ɔlua tieyɛ mɔɔ bɛbayɛ la azo. 	 እቶም ካብ ምዉታት ዚትንስኡ ሰባት ብዛዕባ ኣምላኽ እቲ ሓቂ ኺምሃሩ፡ ንየሱስ እዙዛት ብምዃን ድማ እምነቶም ኬርእዩ እዮም።


31Olu le ye Sɛmu kɔmɔgɔw ye ka kɛɲɛ n'u ka fadenyabolow n'u ka kaan fɔtaw ye, u ka maraw n'u ka jamanaw kɔnɔ. 	 31 እዚኣቶም፡ በብዓሌቶም፡ በብቛንቋኦም፡ ኣብ ሃሃገሮም፡ በብህዝቦም፡ ደቂ ሴም እዮም።


Yé yé yé, faites-comme ça 	 እምነት ድማ ሓንቲ እያ።


A bɛ se ka fɔɔnɔ yɛrɛ bila a tigi la. 	 ባዕሉ ከፅሪ ኣለዎ።


Yen, dugumandakun fàn fɔlɔ dɔrɔn de bɛ yen. 	 ነታ ቀዳመይቲ ገበር ምግንጻል ጥራሕ'ዩ ዘድልየኒ።


21 Kabini o tuma la, Yesu y'a daminɛ ka kuma a ka kalandenw fɛ k'a jɛya ko wajibi don a ka taa Jerusalɛm ka tɔɔrɔ kosɛbɛ cɛkɔrɔbaw ni sarakalasebaaw kuntigiw ani sariya karamɔgɔw fɛ yen, ko a na faga, nka o tile sabanan don a na kunun tun. 	 21 - ካብ ሽዑ የሱስ ንደቀ መዛሙርቱ ናብ የሩሳሌም ኪድይብ ፡ ብዓበይትን ብሊቃውንቲ ኻህናትን ብጻሓፍትን ብዙሕ ሓሳረ መከራ ኺጸግብ ፡ ኺቕተል ፡ ብሳልሰይቲ መዓልቲውን ኪትንስእ ከም ዚግብኦ።


n ka san fla kɛ Abidjan. 	 መንእሰይ ኣዜብ ብኸምዚ ንዝሓለፈ ክልተ ዓመት ተሳለየት።


2 Yesu ni a ka kalandenw fana welelen tun bɛ o kɔɲɔ la. 	 2 የሱስ ምስ ደቀ መዛሙርቱ ድማ ናብቲ መርዓ ተዐደመ።


13 Ayiwa sisan nin fèn saba tora, dannaya ni jigi ani kanuya, nka u bèè la belebeleba ye kanuya de ye. 	 13 ሕጂ ግና እምነት፡ ተስፋ፡ ፍቕሪ፡ እዘን ሰለስተ እዚኣተን ይነብራ፡ ካብዚኣተን እትዐቢ ግና ፍቕሪ እያ።


2 Juda min tun bèna a don bolo la, o fana tun bè o nakò yòrò dòn, katuguni Yesu ni a ka kalandenw tun delila ka taa yen. 	 2 የሱስ ምስ ደቀ መዛሙርቱ ዀይኑ ብዙሕ ጊዜ ናብኣ ይኸይድ ስለ ዝነበረ እቲ ዜትሕዞ ይሁዳ ድማ ነታ ቦታ እቲኣ ይፈልጣ ነበረ።


Masaya min labènnen bè aw ye kabini diɲè da tuma, a' ye don o la k'a kè aw ta ye. 	 ዝተዳለወልኩም መንግስቲ ውረሱ፡


Ne jɛyalen bɛ a la ko a bɛ i yɛrɛ fana la. 	 ንሱ'ውን ኪድግፈካ'ዩ።


20I k'a jira ko i dalen bɛ Yesu ka kunmabɔ saraka la. 	 20 ኣብቲ የሱስ ዝኸፈሎ በጃ እምነት ከም ዘሎካ ኣርኢ።


yg inafile ko malah watch online ya? 	 ናብ ኢንተርነት ምርኻብ ኣይተኻእለን?


Nin la sugayow adna yaad sugi. 	 ብጽድቂ እናፈረድካ ኸኣ ኣብ ዝፋን ትቕመጥ ኢኻ።


Sud Afrique: Djamanaden Ka murutiliw 	 ህዝባዊ ተቓውሞ ሱዳን


Ne sɔnna u ka kɛtaw ma, ne ye a fagabaaw ka dulɔkiw kɔlɔsi.' 21 O tuma la Matigi y'a fɔ ne ye ko: 'Taa, katuguni ne na i ci ka taa yɔrɔ jan siya wɛrɛw ma.' " 22 Jama ye Paul ka kuma lamɛn fo ka se o kuma ma. 	 ንዚባርኹኻ ክባርኾም፡ ንዚረግመካ ድማ ክረግሞ እየ" ምስ በሎ፡ ፍዅስ ኢልዎ ኪኸውን ከም ዚኽእል ፍሉጥ እዩ።


A. Jɔ̂n ̀ bɛ taa n'à ye ? 	 ምስ መን ትኸዲ ኣለኺ?


- E ye nin bɔ min? 	 ካበይ ኢኺ መጺእኪ?


2 Mògò caman na tugu u ka kakalaya ko dama tèmènnenw na, fo tiɲè sira tògò na tiɲè olu kosòn. 	 2 - ብዙሓት ድማ ብርኽሰቶም ኪስዕብዎም እዮም፡ ብሰሮምውን እታ መገዲ ሓቂ ኽትጽረፍ እያ።


A ka welelen ɲɛnatɔmɔlen minnu bɛ a fɛ, ni u kɛra dannamɔgɔw ye, olu fana na se sɔrɔ." 15 Mɛlɛkɛ y'a fɔ ne ye ko: "I ye jatɔmuso sigilen ye ji minnu kan, olu ye mɔgɔ sifaw ni jamakulubaw ni siyaw ni kanw ye. 	 15 ከምዚ ድማ በለኒ፦ "እቲ እታ ኣመንዝራ ተቐሚጣቶ ዝረኣኻዮ ማያትሲ፡ ህዝብታትን ብዙሕ ሰብን ኣህዛብን ቋንቋታትን እዮም።


Diyatigiya la, i bɛ di ye a kɔnɔ. 	 ሕጉስ ከኣ ትረኽቦ።


A tun bè batiseli kè ka mògòw waaju ko u ka nimisa u ka jurumu la ka batise, walisa u ka jurumuw yafa sòrò, 5 Jerusalèmkaw ani Jude jamana mògòw bèè tun bè taa a sègèrè. 	 5ኲሎም ሰብ ይሁዳን ሰብ ኢየሩሳሌምን ናብኡ እናኸዱ ኃጢኣቶምውን እናተናዘዙ ኣብ ሩባ ዮርዳኖስ ብእኡ ይጥመቑ ነበሩ።


naliyekatalia twaliyekatalia waliyekatalia mwaliyekatalia aliyekatalia waliyekatalia uliyekatalia iliyekatalia liliyekatalia yaliyekatalia kiliyekatalia viliyekatalia iliyekatalia ziliyekatalia uliyekatalia kuliyekatalia paliyekatalia muliyekatalia 	 እቲ ንእግዚኣብሄር እከይ ዝሐስበሉ፣ ሕሰም ከኣ ዚመኽረሉ፣ ካባኻ ወጸ።


A sigira finisow kɔnɔ, ale ni Isaka ni Yakuba, Ibrahima ni olu minnu kɛra o layidu kelen ciyɛntaɲɔgɔnw ye. 	 እታ እግዚኣብሄር ነቦታትኩም፡ ንኣብርሃም፡ ንይስሃቅ፡ ንያእቆብ፡ ንኣታቶም ብድሕሪኦም ከኣ ንዘርኦም ኪህቦም ዝመሐለሎም ምድሪ እተውዋ፡ ውረስዋ ኸኣ።


Près d'une heure plus tard (lɛri kelen nyɔgɔn timinin kɔfɛ) 	 ቀስቲ ደቒቕ (ኣብ ሰዓታ እታ ደቓይቕ እትሕብር ቀስቲ)


Sama way yangui dérapé yémal founioula yémlo. 	 በቃ እንቋዕ ደሓን ኮንኩም ክድውል'የ ኢለ ቴሌፎነይ ዓጸኹ።


2 Yesu bɔlen kɔ kurun kɔnɔ, o yɔrɔnin bɛɛ, cɛ jinɛtɔ dɔ bɔra kaburudo dɔ la ka na a kunbɛn. 	 2 የሱስ ካብ ጃልባ ምስ ወረደ ኸኣ፡ ብኡብኡ ርኹስ መንፈስ ዝሓደሮ ሰብ ካብ መቓብር ወጺኡ ተጓነፎ።


^ Loo "mɛi ni bɛ tsɛmɛi." 	 ኣነ ድማ ክስዕበኩም እየ" በለቶም።


23 Yesu ye u jaabi ko: "Nɔɔrɔ bɛ da Mɔgɔ Denkɛ kan waati min na, o sera. 	 Tigr 23ኢየሱስ ድማ መሊሱ ኸምዙይ በሎም፦ ወዲ ሰብ ዝኸብረላ ሰዓት በጺሓ እያ።


^ Loo "Mɔ fɛɛ mɔ ni bɛ hegbɛ," ni tsɔɔ akɛ, mɔ ni jeee Levinyo. 	 ከምዚ ኸአ ኢልዎም "ኃጢአቶም ንዝኃደግክምሎም ኪኅደገሎም ንዘይኀደግክምሎም ግና አይክኅደገሎምን እዩ" በሎም (ዮሓ 20፡23) ።


9 U bè dònkili kura da ko: "E de ka kan ni o kitabu minèli ye ka a taamashyènw wuli, katuguni i fagara, i ye mògò dòw kunmabò Ala ye ni i joli ye, ka bò bònsònw bèè ni kanw bèè ni mògòw bèè ani siyaw bèè la. 	 9 ከምዚ እናበሉ ኸኣ ሓድሽ መዝሙር ዘመሩ፦ "ንስኻ ነታ ጥቕልልቲ መጽሓፍ ክትወስዳን ነቲ ማሕተማታ ኽትፈትሖን ብቑዕ ኢኻ፣ ምኽንያቱ፡ ተሓሪድካስ ብደምካ ኻብ ብዘሎ ነገድን ቋንቋን ህዝብን ኣህዛብን ንኣምላኽ ዚዀኑ ሰባት ዓዲግካ ኢኻ፣


15 Ayiwa, masaw ni dugutigiw ni sɔlidasi kuntigiw, ani nafolotigiw, ni setigiw ani adamaden tɔw bɛɛ, jɔɔn fara hɔrɔnw kan, bɛɛ be bolila ka dingɛ ni kuluwow yɔrɔ ɲini, 	 15ነገሥታት ምድርን መሳፍንትን ኣሕሉቕ ሠራዊትን ሃብታማትን ኃያላትን ኲሎም ባሮትን ጭዋታትን ኣብ በዓትታትን ኣብ መንጎ ኣኻውሕ እምባታትን ተኃብኡ።


4 Ne ɲagalila kosèbè k'a ye ko i den dòw bè taama tiɲè sira kan, i ko an ye ci fòlen sòrò an Fa fè cogo min na. 	 4ካብ ደቅኺ ከምቲ ኻብ እግዚኣብሔር ኣብ ዝተቐበልናዮ ትእዛዝ ገይሮም በቲ ሓቂ ዝነብሩ ስለ ዝረኸብኩ ብዙኅ ተሓጕሰ ኣለኹ።


Bi bi in na ne bɛ se ka mun de kɛ walasa ka kanuya ni bonya jira n'furuɲɔgɔn la? 	 ከመይ ዊዒለ ሎሚ ብፍቕርን ብሰላምንዶ እመላለስ ኣለኩ?


a tena dɔgɔya sɔrɔ. 	 ዚከኣል ኣይኰነን፡


Ni kàlandenw nan'à ye k'à fɔ k'i ye mɔ̀gɔ ɲùman ye, ù b'i bònya. 	 ዝብለካ ሓፍትኻ ምስ ብዙሕ ኣኽብሮት'ዩ።


12 "Fɛn caman bɛ ne fɛ k'a fɔ aw ye, nka aw tɛ se olu kɔrɔ sisan. 	 Tigr 12 ገና ብዙኅ ነገር ዝነግረኩም ኣለኒ፤ እንተኾነ ሕዚ ኽትፆርዎ ኣይትኽእሉን ኢኹም።


Ou ké voyé sé moun-lasa goumé ba-w ? 	 ጸዊዓቶም ብዘይ ፋይዳ?


A labɛncogo caman bɛ yen. 	 ብዙሕ መዐቀኒታት ኣሎ።


u ka ɲɔgɔn sɔsɔ. 	 ተኩምሰህ ተሰማሚዖም እዮም።


Jesu a ikela ni balutiwa ba hae kwa minzi ye bapani ni Sisarea wa Filipi. 	 27 የሱስን ደቀ መዛሙርቱን ናብ ኣቝሻት ቂሳርያ ናይ ፊልጶስ ከዱ።


Sè ba ou yé wa kafa ni yada kô 	 ቀደም ሓሊፉ'ዩ ሓበንን ኩርዓትን


Oh oui il sait yé yé ! 	 ሰዓት ይኣክል ኣሎ!


4xa i a fen alɔ gbeti, xa i a fen a fanyi ra alɔ bannaya fenma ki naxɛ, 	 ግናኸ፡ ኢድካ ዘርጊሕካ እንዶ ንዘለዎ ዅሉ ውቕዓዮ፡ ብርግጽ ከኣ ኣብ ገጽካ ኺረግመካ እዩ።


6- A y'a kɛ kɔgɔji tigɛra, dugukolo yera, 	 3ይ - ሞት ምድረ-በዳን ባሕርን፤


(a) Nwane mɔ a bɛkpale bɛ kɛ bɛhɔkpɔla azɛlɛ ne azo a, na adenle kpole boni a bɛnyiale ye a? 	 እዛ መሬት መን ተሰዊኡላ፤ ንመን ከ ትኸውን ኣላ ?


Bɛdiele Nyamenle ɔnva nwo kɛ belemgbunli ne nwunlonwunlanle bɛ kɛ ɔfa bɛ yeagua sendɔlɔra nu la. 	 ንሓሳብ ኣምላኽ ዝነብር እሞ ኸኣ ደቂስሉ ኣይሓድርን እዩ።


Allah ka o nogoya i yé ! 	 ኣምላኽ ዓዲሉኪ።


33Arɔn dencɛ Eleyazari fana nana sa, kulu min tun dir'a dencɛ Pinasi ma, u y'a suu don yen Efarayimu mara kuluyɔrɔ la. 	 ኣልኣዛር ወዲ ኣሮን ድማ ሞተ፡ ኣብታ ኣብ ከረን ኤፍሬም ዘላ ንወዱ ፊንሃስ እተዋህበት፡ ኣብ ጊብዓ ቐበርዎ።


16:6) Kɛ ɔkɛyɛ na yɛaboa menli mɔɔ bɛle fofolɛ la yɛamaa bɛaboa bɛ mediema ɛ? 	 (ሮሜ 16:6) ሓደስቲ ኣስፋሕቲ ንኣሕዋቶምን ንኣሓቶምን ምሕጋዝ ዘለዎ ኣገዳስነት ምእንቲ ኺግንዘቡ፡ ብኸመይ ክንሕግዞም ንኽእል፧


Ngyinlazo: "Bɛmaa bɛ nloa edwɛkɛ ɛyɛ fɛ." - Kɔlɔsaema 4:6. 	 - ስርዓት መጽሓፍ ቅዱስ፦ ቈሎሴ 4:6።


Asoo yɛlɛdi folɛdulɛ ɛhye mɔɔ vi Nyamenle la azo? 	 ካብቲ ኩቡር ኣምላኽ እዚ ኩሉ ክብሪ ዝተዋህበና ፍጡራት ኢና።


15 Nɔe ne mɔɔ aleɛ kye a Gyisɛse bawu la, ɔzele ye ɛdoavolɛma ne kɛ: "Memaa bɛ mɛla fofolɛ kɛ bɛhulo bɛ nwo ngoko; kɛ mɔɔ mehulo bɛ la, bɛdabɛ noko bɛhulo bɛ nwo ngoko. 	 4:8) እቲ ንፍቕሪ ኣምላኽ ዝቐድሓ የሱስ፡ ንሰዓብቱ፡ "ንሓድሕድኩም ክትፋቐሩ፡ ሓድሽ ትእዛዝ እህበኩም ኣለኹ።


Sɛgɛlɛn bɛ sɔrɔ farafinna fan caman na. 	 እቲ ልምዓት ብብዙሕ መንገድታት እዩ ተኾሊፉ።


23 Yesu ye u jaabi ko: "Nɔɔrɔ bɛ da Mɔgɔ Denkɛ kan waati min na, o sera. 	 23 - የሱስ ድማ መሊሱ በሎም፡ ወዲ ሰብ ኪኸብር፡ ጊዜኡ በጺሓ እያ።


Aaj ka dina tu holi ghar pana new version garhwali song 	 New song Raya ሓዱሽ ደርፊ ራያ ኣብ መድረኽ


Asikaw bèè ani diɲè mògòw bèè bè o batofèn musoman min bato, tanga na bò o kan." 28 O mògòw ye o kuma mèn minkè, u diminna ka pèrèn ni kanba ye ko: "Efesekaw ka Artemis de ka bon!" 29 Dugu fan bèè ɲaamina. 	 28 እዚ ምስ ሰምዑ፡ ቍጥዓ መልኦም እሞ፡ "ኣርጤምስ ሰብ ኤፌሶን ዓባይ እያ!


Aleɛ hyenle la Pahyɛ yele ye. 	 ንግሆ ኣንጊሆም ምስ ተንስኡ።


djoundiy djamael 	 ወግዒ ኣያ ዳዊት


Faantannjè ka bilakorokulu kan bè: 	 እትስእ ይፍጠቕ:-


An kumana fura minnu kan, n'u tata hakɛ ka dɔgɔn u bɛ kɔnɔ magaya, nka ni u hakɛ cayara, u bɛ kɔnɔboli bila mɔgɔ la. 	 ክፉኣት ሰባት ካብ'ቲ ክፉእ መዝገብ ልቦም ክፉእ ነገር ኣውፂኦም ይዛረቡ።


O kɔ, na tugu ne la." 22 O kamalen ye nin kumaw mɛn tuma min na, a ɲɛnasisilen taara, k'a masɔrɔ nafoloba tun b'a fɛ. 	 22 እቲ ጐበዝ ነዚ ዘረባ እዚ ምስ ሰምዐ፡ ብዙሕ ጥሪት ስለ ዝነበሮ፡ ጕህዩ ኸደ።


Gyekɔbo amra ne mɔ bɛlɛbɛlale bɛ (13-31) 	 ያእቆብ ንኽልቲኦም ደቂ ዮሴፍ መረቖም (1-12)


U ye wari dèɲè kelen jira a la. 	 ንሳቶም ከአ ስላሳ ቅርሺ ብሩር ሃብዎ።


Ò tùma, e ni sɛ̀nɛkɛlaw bɛnà baara kɛ cogo dì ? 	 ምስ ጕጅለ ሰባት ጽቡቕ'ዶ ትሰርሕ?


a ye ne dogo a bolo kɔrɔ. 	 ኣብ ጽላል ኢዱ ሓቢኡኒ።


A bɛ daɲɛ 2 walima daɲɛ 3 kumaw fɔ 	 ግዜ እዩ፣ ብዝበዝኅ ንሠለስተ፡ ሓሙሽተ ወይ ንዓሠርተ


7 Ne bɛ min fɔ, i ka miiri o la, katuguni Matigi na hakili di i ma ka o bɛɛ faamu. 	 እግዚኣብሔር ንዅሉ እትርደኣሉ ኣእምሮ ክህበካ እዩ እሞ፡ ነዚ ዝብሎ ዘሎኹ ኣስተውዕሎ።


8 Mɔgɔ caman ye u ka finiw fɛnsɛ sira kan. 	 8ብዙኃት ኣብቲ መንገዲ ኽዳውንቶም ጐዝጐዙ።


mi yɛn na ye yɛnri Kirisi wi nandanwa naa wi kajɛŋgɛ pyege ki kala na. 	 ካብ ሙታን ተፈልዩ ብምትንስኡ ብኣማናዊ ትንሳኤኡ ኣተንስኣና።


13 U miiriliw kɛra kelen ye, u bɛ u ka sebaaya ni u fanga di wara ma. 	 13 እዚኣቶም ሓደ ሓሳብ ኣለዎም፣ ሓይሎምን ስልጣኖምን ከኣ ነቲ ኣራዊት ይህብዎ እዮም።


9:59 kelly Asian bbw yuru 	 ቤኒን 5:00 ኢኳቶርያል ጊኒ


An ka kan ka taga sani sanji bɛ ben 	 ብዘንድድ ዝናብ...ተዓጂባ፣


Lɔnniya sɔrɔn ka bɛn kô mɛnlu ma: Alla yé sali bɛɛ minala? 	 ነስተውዕል ኣብ ልዕሊ ኣንስቶም ብዝገብርዎ ዝዀነ ይኹን ኣሉታዊ ነገር ኣብ ኣምላኽ ንዘቕርብዎ ጸሎት ይዓግቶ።


33 Yesu y'a fò ko: "Ne bè aw fè ka waatinin kè fòlò, o kò, ne na taa ne cibaa ma. 	 ኢየሱስ ንኩሎም ከምዚ በሎም፦ " ዝኾነ ሰብ ድድኅረይ ኪስዕብ ዚደሊ ገዛእ ርእሱ ይኽሓድ፥ መዓልቲ መዓልቲውን ምስቀሉ ተሰኪሙ ይስዓበኒ።


19 Dafɛnw bɛɛ kɔrɔtɔlen bɛ ka Ala denw jirali makɔnɔ. 	 19 ከመይሲ፡ ፍጥረት ንምግላጽ ደቂ ኣምላኽ ብሃረርታ ይጽበ ኣሎ።


"Eki wa doko desu ka ?": Où est la gare ? 	 ካበይ ዝመጸ ባህሊ 'ዩ 'ዚ?


17 A bɛ fɛn bɛɛ ɲɛ, fɛn bɛɛ bɛ ɲɔgɔn minɛ ale la. 	 17 - ንሱ ኸኣ ቅድሚ ዂሉ እዩ፡ ኲሉውን ብእኡ ቘይሙ ኣሎ።


Thyroid ka ilaj qurani surah sy... 	 ሻድሻይ መጽሓፍ - ይግባይ፣.


E ko nin san bε na sisan? 	 እዛ ናይ ሎሚኸ?


50 Batiseli dɔ bɛ yen, wajibi don ne ka tɛmɛn o fɛ. 	 12 ንጥምቀት ቅድሚ ምብቃዕካ ኻልእ ተወሳኺ ስጕምትታት ክትወስድ ኣሎካ።


bè b'i nièsi téléphonew ma 	 ስልማ ስልኩ ስልኪ ስልጡ ስልጣ


I ye baara daminɛ waati jumɛn ? 	 መዓስ ስራሕ ትጅምር?


11 Farisiɛn y'i jɔ a dan na ka Ala deli a yɛrɛ kɔnɔ tan, ko: 'Ala, ne bɛ barika da i ye, k'a masɔrɔ ne ni mɔgɔ tɔw tɛ kelen ye, binkannikɛlaw, kojugukɛlaw, jatɔw. 	 11 እቲ ፈሪሳዊ ደው ኢሉ ብልቡ ኸምዚ ኢሉ ጸለየ፦ 'ኦ ኣምላኽ፡ ከም ካልኦት ሰባት፡ ከም ዘረፍቲ፡ ከም ዓመጽቲ፡ ከም ዘመውቲ፡ ወይ ከምዚ ኣካብ ቀረጽ እዚ እውን ስለ ዘይኰንኩ፡ አመስግነካ ኣለኹ።


37 "Mɔgɔ min bɛ a fa wala a ba kanu ka tɛmɛn ne kan, o man kan ni ne ye. 	 37 እቲ ኻባይ ንቦኡን ነዲኡን ዜፍቅር ንኣይ ኣይበቅዕን እዩ።


O kɔsɔn, u hakili la n _ kalanden ɲuman ye. 	 እዛ መጽሓፍ ከኣ ዓባይ ትምህርቲ ኰይናትኒ ኣላ።


E pili i ka loko, a ma waho scaffolding pa. 	 እቲ ቀዳማይ ብባዶ፡ እቲ ዳሕረዋይ ብትሕዝቶ የማሓድሩ ምህላዎም ኢዩ።


I mish yew.. bilakan ketemu ni? 	 መብጽዓታት ተጠሊሙ።


(Ekisode 34:6) A 'ka ɲi, a bɛ sɔn ka yafali kɛ.' 	 (ዘጸኣት 34:6) የሆዋ፡ "ሕያዋይን ንይቕረታ ድልውን" እውን እዩ።


Kɔ̀rɔ̀jara ko: - N dɔgɔ Sònsan, ko: wara min ko: n kǔn ka cì, ɲàmà t'ò la, ko N Dwa Sònsan, nàmàkɔ̀rɔ̀ba hàlàkìlen dòn. 	 ንሶም እውን ክኽድ ምውሳነይ ብልፀወኹዎም መጀመርታ "እሕዋትኻ ለይአኽሉ እስኻ ሱቕ ኢልኻ ሙህሮኻ ወዲእኻ ልነኻ ለይትጥውራ" ኢሎምኒ እሳቶም ናያቶም ይገብሩ አነለ ናየይ ይገብር ብልወልኹዎም 'በል ፅኑዕ ርገፅ ለሕዋትኻ ድማ አፍቱ ሰብ ልምለሰሉ ኢኹም ትምለሱ ፅኑዕ ርገፁ ኢሉኩም በሎም ኢሎም መሪቖምኒ ተሰናቢተዮም እየ ላብ ምሕዳረይ ላብ ዳዓፈራ ኸይደ።


19 "Aw kana nafolo lajè k'a mara aw yèrèw ye nin diɲè la yan, ntumuw ni nson bè tiɲèni kè, sonyalikèlaw fana bè daw kari ka tali kè. 	 19 "ብልዒ* ኣብ ዚበልዖ፡ ምራተ ኣብ ዜመርቶ፡ ሰረቕቲ ኸኣ ኣትዮም ኣብ ዚሰርቅዎ፡ ደጊም ኣብ ምድሪ መዛግብቲ ኣይትኣክቡ።


A: Kini ̀ min jàra kɔskɔs, ne b'ò dè fɛ̀. 	 ካልኣይ፡ ነቲ እተመሃርናዮ ኣብ ህይወትና ንዕየየሉ።


- Cobbent cha yé chouis qui ?? 	 እንታይ እዩ ዝደሊ ዘሎ?


29 Yesu bòra yen ka taa Galile ba da la. 	 29 የሱስ ካብኡ ሐሊፉ፡ ናብ ጥቓ ባሕሪ ገሊላ መጸ።


36 O tuma la, u bèè ja gèlèyara, u fana ye dumuni kè. 	 36 ኲላቶም ከኣ ሀድኡ እንጌራውን በልዑ።


happy diwali banner diwali 	 ሎሚ፡ ድራር ተሳዒረ


A ma connaissance, il n'y a qu'un wallet online 	 ኣብ ቅርሺ ይጠቃዕ ድኣ'ምበር ሳንቲም ኣይውንን።


bini dili - gawwada 	 መደብ ሽመልባ - ሚስጥራዊ መልእኽቲ


Mùn bɛ kìtabusɛbɛn ̀ ɲɛ ? 	 መጽሓፍ ተለፎን ኣለኩም ዲዩ?


Pas fini ma phrase, rebelote. 	 ክብሉ ኣንጸርጸሩ።


Don dɔ la, a taara ni ji ye k'o sigi a kɔrɔ ka taa ni furalan ye k'o bila a kɔrɔ, ka taa ni syɛsansara ye k'o sigi a kɔrɔ, ka taa balanin da fuga la ko: 	 እቲ ዘንደዶም ድማ ክዳውንቱ ይሕጸብ ስጋኡውን ብማይ ይተሐጸብ፡ ድሕርዚ ናብ ሰፈር ይእቶ።


Ayiwa aw bɛ min bato k'a sɔrɔ aw ma o dɔn, ne bɛ o de ko fɔ aw ye. 	 ግን ከኣ ይኣኽለኒ ዘይትብሎ ፍልጠት ዜስተምህረካ።


Ko Aayisha de ye Bilaali yamaroya k'a k'a fÉ a faa ye a ka seli ni mÉgÉw ye ko sabu kira ko (ki-so) ko mÉgÉ dÉ ka seli ni mÉgÉw ye k'a sÉrÉ a ma mÉgÉ suganti.Ali tun kεrε a b'o f'a ka sahaabaw ye u ka fεrεli caama na Ali tun b'a fÉ (ki) ko Ala ka cibaa (kiso) muna, a tun b'a fÉ: 	 ተክለ ወይን ዝተባህለት ጓል ኃው ኣቦኡ ብንእሽቶኣ ኣቦኣን ኣደኣን ሞይቶምዋ ኣብ ቤት ኣቦኡ ምስ ኣቦኡን ኣደኡን ምስኡን ዝዓበየት ኣብ መበል 15 ዕድሚኡ ብዘይ ፍቓዱ ኣመርዓውዎ።


Jigi min bɛ aw kɔnɔ, mɔgɔ o mɔgɔ bɛ aw ɲininka o sababu la, aw labɛnnen ka sɔrɔ tuma bɛɛ ka o jaabi, nka o ka kɛ ni majiginlenya ni bonyali ye. 	 ብትዕቢት ሕቶ ንዜቕርበልካ ሰብ ብገርህነትን፡ ብምስትውዓልን፡ ብለዋህነትን፡ ክትምልሸሉ ጽዓር።


"E bɛ mun fɛ ne ciyɛn na?" 	 "ካባይ እንታይ ትደሊ?


15 "Ni i balima ye i hakè ta, taa a fò a ye i kelen ni a kelen. 	 15 ሓውኻ እንተ በደለካ፡ ኪድ፡ ንስኻን ንሱን ኣብ በይንኹም ግንሓዮ።


Fèn minnu sèbènna kiraw fè Mògò Denkè ko la, olu bèè na kè ka dafa. 	 እቲ ኣብ ግብረ-ሓዋርያት "-በል ሓናንያ ንመንፈስ-ቅዱስ ክትሕሱ ....


Baara in yɛrɛ Daminɛna 9nan waati. 	 ሥነ ሥርዓት ዋዜማ ምስ በጽሐ፡ ካብ 9፡00 ድ.


26 Wo tele wa ke tumɛ min, wo si n Fa Alla tara n tɔgɔ rɔ, hali n ma tarali kɛ wola ko la 27 bawo n Fa Alla nyɛrɛ ara wo keni. 	 Tigr 26በታ መዓልቲ እቲኣ ብስመይ ክትልምኑ ኢኹም፤ ኣነ ንኣብ ምእንታኻትኩም ክልምኖ እየ ኣይብለኩምን።


Baebolo tu yɛ folɛ kɛ yɛbɛlɛ yɛ nwo aze. 	 መጽሓፍ ቅዱስ ትሕትና ኸነርኢ ይምዕደና።


Sonla biala lɛ adenle ɔfi ɛleka mɔɔ ɔde la ɔkɔtɛnla ɛleka biala mɔɔ ɔkulo la. 	 ብሓደ ምንባር ስለ ዘይመረጹ ካኣ ኩላቶም ንእግዚኣብሔር እና ለመኑ ገዳም መስሪቶም ዝቕመጥሉ ስፍራ ይደልዩ ነበሩ።


Oumadra koun ! 	 እምበር ልምዓታዊ!


Kalanden si ma se k'a ɲininka ko: "I ye jɔn ye?" katuguni u y'a dɔn ko Matigi don. 	 እቶም ደቀ መዛሙርቱ ንሱ ጐይታ ምዃኑ ስለ ዝፈለጡ ኻብኣቶም ሓደኳ ንስኻ መን ኢኻ ኢሉ ኽጥይቖ ዝደፈረ ኣይነበረን።


O tuma, an ka kè maa banbalew ye 	 ንዘለኣለም ድማ ክንወቓቐሰሎም ኢና።


I bɛ nafa bɔ nin gafenin in na cogo di? 	 ብዛዕባ እዚ ጽሑፍ እንታይ ሓሳባት ኣለካ?


5 Kanulen, i bɛ fɛn o fɛn kɛ balimaw ye, hali balima dunanw, i bɛ o sɛbɛ kɛ. 	 9 ኣሕዋተየ፡ ምእንቲ ኸይትፍረዱ፡ ኣብ ንሓድሕድኩም ኣይተዕዘምዝሙ።


Ò kɛra don min, ò don ni bì tɛ kelen ye. 	 ኣብታ ሻውዐይቲ መዓልቲ ግና፡ እቲ ምረሻ ፍልይ ዝበለ እዩ ነይሩ።


tu est l'amour de ma vie je t'aime bébé 	 ፍቅር ነዉ ህይወቴ


Lènburuba fana bɛ yen ? 	 ወይስ ፍሉይ ረቛሒታት ኣለዎ?


Ne ye Dawuda dili ni a bɔnsɔn ye, ani kɛnɛbɔda dolo manamanatɔ." 17 Ni Senu ni kɔɲɔmuso b'a fɔ ko: "Na!" 	 17መንፈስ ቅዱስን እታ መርዓትን ነዓ!


14Kalo filanan tile mugan ni wolonwulanan loon, dugukolo yɔrɔ bɛɛ tun jara pepewu. 	 14 ኣብ ካልኣይቲ ወርሒ፡ ካብታ ወርሒ ድማ ኣብ መበል ዕስራን ሾብዓተን መዓልቲ እታ ምድሪ ነቐጸት።


Bɛfa mɔɔ ɔka la bɛbɔ bɛ ɛbɛla, bɛfa bɛdi bɛ ngyegyelɛ nwo gyima, na bɛdua zo bɛsukoa Nyamenle anwo debie. 	 ነናቶም መሥዋዕቲ ኂዞም ኣብ ቅድሚ እግዚአብሔር ቀረቡ።


?Ngue ti yɛ Zoova fali ya Moizi nin Aarɔn be wun ɔn? ?Yɛ wafa sɛ yɛ ɔ tuli be fɔ ɔ? 	 ሙሴ ግና ንደቂ ጋድን ንደቂ ሮቤልን በሎም፡ ኣሕዋትኩም ናብ ውግእ ኪኸዱ ኸለዉዶ፡ ኣብዚ ኽትተርፉ ኢኹም፧


- Coronavirus ngunu ngunu kanw fɛsɛ-fɛsɛli: Yala sɛgɛ-sɛgɛliw y'a yira kô Artémisia bɛ coronavirus furakɛ wa? 	 ቃለ መጠይቕ CGRS፥ ስጕምቲ ኮሮና ቫይረስ ናይ ጥዕና ጸገማት ኣሎካዶ?


ferme la yaw do touss 	 -ግዴታ ንኹሉ ሰብ


sorry ye kene tgok kat sini pulok.. huhu 	 ናባኻ መጻእኩ ይቕረ ኽትብለለይ


O cogo la fana cè tè a yèrè farikolo kuntigi ye, a muso de b'a kun na. 	 ከምኡ ኸኣ፡ ሰብኣይ እውን ኣብ ገዛእ ሰብነቱ ስልጣን የብሉን፣ ሰበይቱ ግና ኣለዋ።


ma qué yé cloua qué si youstémen ! 	 ኪንደይ መንእሰያት ሚሂርካን።


17 A y'u ɲininka ko: "Aw taamatɔ bɛ mun kuma fɔ ɲɔgɔn ye?" 	 17 ንሱ ድማ፡ "እናኸድኩም እትዛራረቡሉ ዘለኹም ዘረባስ እንታይ እዩ፧" በሎም።


9 Ne ye sèbèn fitinin dò ci egilisi ma, nka Diotrèfè tun b'a fè ka kè u ɲè mògò ye, ale tè an minè koɲuman fewu. 	 9 ኣነ ናብታ ማሕበር ሓደ ነገር ጽሒፈ አሎኹ፡ እቲ ኣውራኦም ኪኸውን ዚደሊ ድዮትሬፌስ ግና ኣይቅበለናን እዩ።


7 'Ne bɛ min fɛ, makari don, saraka tɛ,' ni aw tun ye o kumaw kɔrɔ dɔn, aw tun tɛna mɔgɔ jalakibaliw jalaki. 	 7ግና ካብ መሥዋዕቲ ምሕረት እፈቱ› ዝበሎ እንታይ ምዃኑ እንተ ትፈልጡስ ነዞም በደል ዘይብሎም ኣይምፈረድኩምዎምን ኔርኩም።


16 Ko min kèra jinètò ni o lèw ko la, o yebaaw ye o lakali o mògòw ye. 	 16እቶም ዝረአይዎ ድማ ነቲ ብዛዕባ እቲ ጋኔን ኃዲርዎ ዝነበረ ሰብን ብዛዕባ እተን ሓሰማታት ዝኾነ ነገርን ነገርዎም።


16 O yɔrɔnin bɛɛ talan duuru tigi taara jago kɛ ni a ka wari ye ka talan duuru wɛrɛ sɔrɔ a la. 	 16 እቲ ሓሙሽተ መክሊት ዝወሰደ፡ ብኣብኣ ኸይዱ ብእኡ ነገደ፡ ሓሙሽተ ኻልእ መክሊት ድማ ወሰኸ።


Djon maya ma di allah yé 	 ግንቦት ሰባት ንቅናቄ


O gurupu ninnu bɛ taji sɔrɔ tajibaraba dɔ fɛ. 	 እዚ ብዙሕ ጥቕሚ ኣለዎ።


O bɛ iko sira min bɛ taa ɲɛnamaya banbali la. 	 እዛ ሃይማኖት እዚኣ፡ ናብ ናይ ዘለኣለም ህይወት ምስ እትመርሕ መገዲ ትመሳሰል እያ።


Tagayɔrɔ, kumalaseta bɛ se yɔrɔ miniw na. 	 ኣብ መወዳእታኡ ናበይ ዩ እቲ ጉዕዞ.


I tougna!"Aw yé ndèmè en ka warala!O ya soro a kunyafan bè i yéré bolo dè...." 	 ግናኸ፡ ኢድካ ዘርጊሕካ እንዶ ንዘለዎ ዅሉ ውቕዓዮ፡ ብርግጽ ከኣ ኣብ ገጽካ ኺረግመካ እዩ።


je lé trouvé a yé 	 ናይቲ ሽግር ኣረዳድኣ


intime ye wali 	 ግዜ ግዜ ግዜኡ ግዜያ


57 Ne Fa min ye ne ci, o ɲɛnama don cogo min na, ne bɛ ɲɛnamaya ale la, o cogo la min bɛ ne dun, o bɛ ɲɛnamaya ne la. 	 ህያው ኣቦ ኸም ዝለኣኸኒ እሞ ኣነ ስለ ኣቦ ብሕይወት ከም ዘሎኹ፥ ከምኡ ኸኣ እቲ ዚበልዓኒ ስለይ ብሕይወት ኪነብር እዩ።


16 a do y'o sara sɔrɔ. 	 16 ኵሉ ገንዘብ ከኣ ኣምለሰ።


"What do you mean ko kun manta ni wane ne" SHAHEED ya fad'i. 	 " ሓፍቲ መን ዲኺ ክትበሃሊ ?


I yé sini yé la di? 	 ከምኡውን ናይ መጻኢ ኩነታትኪ ከመይ ኣሎ?


Adenle mɔɔ yɛbahola yɛalua zo yɛayɛ ɛhye la a le kɛ yɛbahilehile bɛ Nyamenle nee mɔɔ ye Belemgbunlililɛ ne bayɛ amaa alesama la anwo debie. 	 ኣምላኽ ምእንቲ ኺሰምዓና፡ ገለ ብቕዓታት ከነማልእ ከም ዘሎና እምበኣር ንጹር እዩ።


Kunnasiilu yé djônlu di? 	 እቲ ሓበሬታ ዕምሩ ክንደይ'ዩ?


^ Anzɛɛ "ɛleka mɔɔ fɛta bɛ la." 	 እንታይ ወይስ ናበይ ከም ዘብሉ ሕርብት በሎም።


36 U tèna sa tun, nka u bè kè i ko mèlèkèw. 	 36ከም መላእኽቲ ስለ ዝኾኑ ድኅሪኡ ኽሞቱ ኣይኽእሉን እዮም።


39 O waati la, Mariyama wulila ka teliya ka taa kuluw jamana la ka se Jude dugu dò la. 	 39በተን መዓልትታት እቲኣተን ማርያም ቀልጢፋ ኣብ እምባታት ይሁዳ ናብ እትርከብ ሓንቲ ኸተማ ደየበት።


(Efesekaw 6:4) Aw ka misali min b'a jira ko aw bɛ Ala fɛ, o bɛ se ka nɔba bila aw denw dusukunnataw la. 	 (ኤፌሶን 6:4) እታ ንኣምላኽ ዘላትኩም ፍቕሪ፡ ንልቢ ውሉዳትኩም ኣጸቢቓ ኽትጸልዎ ትኽእል እያ።


yeu mon bébé merci je t'aime... 	 ወዲ እግዚኣብሄር!


2 Yesu bɔlen kɔ kurun kɔnɔ, o yɔrɔnin bɛɛ, cɛ jinɛtɔ dɔ bɔra kaburudo dɔ la ka na a kunbɛn. 	 2 ካብ ጃልባ ምስ ወጹ፡ ብኡብኡ ርኹስ መንፈስ ዝሐደሮ ሰብኣይ ካብ መቓብር ወጺኡ ተጓነፎ።


O kò, u wulila ka dòn kè." 8 An kana jatòya kè, i ko u dòw y'a kècogo min na, fo u la mògò waa mugan ni saba sara tile kelen kònò. 	 8 - ከምቲ ገሊኣቶም ዝመንዘሩ እሞ ብሓንቲ መዓልቲ ዕስራን ሰለስተን ሽሕ ዝወደቑ፡ ኣይንመንዝር።


19 Pirisili ni Akilasi, ani Onezifɔri ka somɔgɔw fo. 	 19 ንጵርስኪላን ንኣኪላስን ንቤት ኦኔሲፎርስን ሰላም በለለይ።


16 O de kosòn Yahutuw y'a daminè ka Yesu tòòrò, katuguni a ye o kow kè lafiɲè don na. 	 16 - ስለዚ፡ ብሰንበት እዚ ስለ ዝገበረ፡ ኣይሁድ ንየሱስ ይሰጒዎ፡ ኪቐትልዎውን ይደልዩ ነበሩ።


Law kountou amira... 	 ፕሬዚዳንት እቲ ኩባንያ...


, Wlo 6:18 b. bɛ bɛvile ɛtane nu 	 ካብ ኃጢኣት ድማ ንጹሓን ነበሩ።


A nu walima tɛmui birin, kɔnɔ a mu wasa a xa naafuli ra. 	 ወይ ንመቕጻዕቲ ወይ ንምድሩ ወይ ንምሕረት የውርዶም።


An bɛ u waleɲuman dɔn u ka baara ɲuman ni u ka ŋaniya ɲuman na. 	 ነቲ ጽቡቕ ስርሖምን ኣበርክቶኦምን እንዳ ነኣድና ነመስግኖም።


Eh bé ! je suis baba comme d'habitude! 	 ኣቦይ ቀኛዝማች!


Kɔgɔji fana tɛ yen tun. 	 ባሕሪውን ደጊምሲ የልቦን።


Mɔgɔ bananen min tɛ se ka sɔgɔsɔgɔ walima ka kuma, o tigi tɛ se ka ninakili fana. 	 ብሰንኪ ርኹሳት መናፍስቲ ሰባት ክዛረቡ ወይ ክንቀሳቐሱ አይክእሉን እዮም።


I ye mun kè sa?" 36 Yesu y'a jaabi ko: "Ne ka masaya tè nin diɲè ta ye. 	 36 የሱስ ከኣ፡ "መንግስተይ ካብዛ ዓለም እዚኣ ኣይኰነትን።


O de la bi ou ma koun ila (o te koun i la) 	 ሐዚ እውን ግን ክርእያ ኣይክኣልኩን።


Kunun kidalikaw fε yen, mugujugu o de Kerunna MINUSMA ale ka camp (dagayɔrɔ) min bε yen o kɔnɔna la. 	 እቲ መውዳእታ ኣብ ልዕሊ ዒላ ማይ ዝቀድሕ ዝነበረ ድማ ጽድቒ ብሓጢኣት ሰባት ዝሰርሕ ሰብ እዩ።


24 Aw gèrèla Yesu la, o min ye layidu kura sorona donna ye, ka gèrè ale joli seriserilen na, o min ka kuma ɲuman ka fisa Abèl ta ye. 	 24ናብቲ ናይ ሓድሽ ኪዳን ማእኸላይ መተዓረቂ ዝኾነ ኢየሱስን ናብቲ ካብ ደም ኣቤል ብዝበለጸ ዝዛረብ ምንዛኅ ደምን ኢኹም በጺሕኹም ዘለኹም።


A bɛ se ka mɔgɔ dɔw minɛ ten. 	 እዚ ንገሊኦም ብሓቂ ኪኸብዶም ይኽእል እዩ።


te tigidali sogo tama tede piduaibao," wali. 	 ፣ በዚ ኸኣ ኣብ ዓለምን ፍትወታን ተስፋ ኣይክትገብርን ኢኺ፣


Masakè ko a ni a muso ni a denw ni a bolofènw bèè ka feere ka kè ka o wari sara. 	 ዚፈድዮ ምስ ሰኣነ ግና፡ እቲ ጐይታኡ፡ ንሱን ሰበይቱን ደቁን ዘለዎ ዅሉን ኪሸይጥ እሞ እቲ ዕዳ ኺፍደ ኣዘዘ።


E bɛ mun kɛ ni i siran na? - Laala i bɛ taa i ba walima i fa fɛ walisa ka dɛmɛ sɔrɔ. 	 ነቶም ዝተመርዓኹም ክሓተኩም ይደሊ ኣቦኹምን ኣዴኹምን ሓዲግክሞምዶ?


11I ka Isirayɛli dencɛw tɔgɔw sɛbɛn o kabakuru fila nunu kan, i n'a fɔ kabakuru sɔngɔgwɛlɛn lɛsɛbaga be taamasiɲɛ lafɛn ɲɛgɛn cogo min na. 	 11 ቀራጽ እምኒ፡ ማሕተም ከም ዚቐርጽ ገይሩ፡ ነቲ ስማት ደቂ እስራኤል ኣብቲ ኽልተ እምኒ ይቕረጾ።


Tancou gnoun bèf, faut moin gangnin di fé lan veine, 	 ፍረታት ኣብ ዚምእርራሉ እዋን ድማ፡ ዝኣኽለን ምስ በልዓ፡ እቲ ዘይሓቐቐ ገፈልን ዘርእን ምስ ቀልቀለን ተሓዊሱ ይወጽእ።


20 Tile dama dɔ kɛra, tile ma bɔ, dolow fana ma bɔ, fiɲɛ sɛbɛkɔrɔ cira kosɛbɛ, fo an jigi tun tigɛra ko an tɛna se ka kisi. 	 20ብዙኅ መዓልቲ ፀሓይ ኮነ ከዋኽብቲ እንተይረአና ቐኒና እቲ ማዕበል እናበርትዐና ምስ ከደ ኸዓ ዂሉ ተስፋ ድኅነት ሕይወትና ፈጺምና ቐበጽናዮ።


he sabut bé tu qui eres. 	 እኩያት ዚገብርዎ ዘበለ ኺርእዮ ይኽእል እዩ።


Fɔɲɔ tɛmɛnin kɔ, dugukolo yɛrɛyɛrɛla, Masaba fana tun t'o dugukolo yɛrɛyɛrɛ nin yɔrɔ la. 	 ድሕሪ እቲ ንፋስ ከኣ ምንቅጥቃጥ ምድሪ ዀነ፡ እግዚኣብሄር ግና ኣብቲ ምንቅጥቃጥ ኣይነበረን።


tahun ni nk wat sikit kelainan la kan.. 	 ከም እንጌራ ሓዘን እዮም፣


25 Dannaya waati selen, an tɛ denmisɛnma bilasirabaa bolo tun. 	 25እምነት ምስ መጸት ግና ደጊም ትሕቲ መጕዚት ምዃን ኣየድልየናን።


Kabakoma-yɔrɔ min bɛ dugu in na, o ye Musokɔronin sìgidugu ye. 	 ደሓር ከተማ ጽድቂ፡ እምንቲ ኸተማ ኽትስመዪ ኢኺ።


Ale de tun bè a ka nèèma kuma seereya kè ni taamashyènw ni kabakow kèli ye u bolo. 	 ትእምርትን ተኣምራትን ይገብር ነበረ።


À yɔrɔ fɔ à ye. 	 ንሱ'ውን ነገሮም።


O na kɛ olu halakili taamashyɛn ye, nka a na kɛ aw kisili taamashyɛn ye, o de bɛ bɔ Ala la. 	 ነታ ብዛዕባኣ መከራ እትጸግቡ ዘሎኹም መንግስቲ ኣምላኽ ብቑዓት ኴንኩም ምእንቲ ኽትቍጸሩ፡ እዚ መከራኹም ግሉጽ ምልክት ናይቲ ቕኑዕ ፍርዲ ኣምላኽ እዩ።


I ko a sɛbɛnnen bɛ cogo min na ko: "Walisa i ka jo sɔrɔ i ka kumaw fɛ. 	 እቲ ቅዱስ ጽሑፍ ከምዚ ይብል "ቅኑዕ ክትገብሩ፡ ሓቂ ኽትፈርዱ፡ እእዝዘኩም ኣለኹ።


A ye mògò minnu sòrò yen, a ye lafiɲè don saba kè ka kuma olu fè Kitabu kònò kumaw la. 	 ተቐብረ ከኣ፤ ከምቲ እቶም ጽሑፋት ዝብልዎ ብሣልሰይቲ መዓልቲ'ውን ተንሥአ፣ .


4 Dugujè da fè, Yesu jòlen tun bè ba da la, nka kalandenw tun m'a dòn ko Yesu don. 	 Tigr 4ምድሪ ምስ ወግሐ ኢየሱስ ኣብ ገምገም ባሕሪ ደው በለ፤ እቶም ደቀ መዛሙርቱ ግና ኢየሱስ ከም ዝኾነ ኣይፈለጡን።


4 U fila bɛɛ tun bɛ boli ɲɔgɔn fɛ, nka o kalanden bolila ka Pierɛ dan, a fɔlɔ sera kaburu la. 	 4 - ክልቲኣቶም ብሓንሳእ ጐየዩ እሞ እቲ ሓደ ወደ መዝሙር ንጴጥሮስ ቀደሞ፡ ኣብቲ መቓብርውን ቅድም በጽሔ።


4 A taatɔ, wajibi tun don a ka Samari jamana cɛtigɛ. 	 4 ብሰማርያ ኺሓልፍ ከኣ ነበሮ።


38 O ye ci fɔlen fɔlɔfɔlɔ ni ciw bɛɛ la belebele de ye. 	 እዚኣ እታ ዓባይን ቀዳመይትን ትእዛዝ እያ።


Izirayɛli woolo pàa yarikanra kan Yɛnŋɛlɛ li cɛnsaga paraga go ki kanwa pi wogo na 	 ደቂ እስራኤል ነፍሲ ወከፍ ኣብ ጠጥቓ ሰንደቕ ዕላማኡን ኣብ ነናይ ማይ ቤት ኣቦታቶም ምልክትን ይስፈሩ።


A plus tard ! kanbè kofè ! 	 ድሕሪ ብዙሕ ምፍሕፋሕ ድማ!


Ni waleya ye bolo koura donw ne ye president trump ka fanga la. 	 ናይ ኑክሌር ፈተነታታ ድማ ዳግማይ ናይ ምምሕዳር ፕረሲደንት ትራምፕ ናይ ጸጥታ ዛዕባ ኮይኑ ይርከብ።


18 "Ne tɛna aw to falatɔw ye, ne bɛ na aw yɔrɔ. 	 18 - ኣነ ዘኽታማት ኴንኩም ኣይሐድገኩምን፡ ናባኻትኩም ክመጽእ እየ።


A mogow fila be fatoura ni wati ni na. 	 ድሕሪ ንውሕ ዝበለ መዓልታት ምስ በዓልቤተይ ፈላሊዮሙና።


K'a d'a kan ko hadamaden josiraw n'u kɔnni kɛra dannajuguya caman sababu ye minnu bɛ maaya ɲugun, ani ko hadamaden haju bɛɛ la gɛlɛnman ye de ka diɲe kura dabali min den si tɛ bali k'a hakilila fɔ nink'a dannasira batu, min den bɛɛ tangalen bɛ bagabagali ni ɲani ma, 	 መሥዋዕተ ቅዳሴ ብነፍስን ሥጋን ንዝሓመሙ ፈውሲ ንሓጥኣን ድማ ናይ በደሎምን ሓጢኣቶምን ካሕሳ ዝኽፈለሉ መሥዋዕቲ እዩ፣


2 I ye ko minnu mɛn ne da la seere caman ɲɛ na, i ka olu kalifa dannamɔgɔ dɔw ma, olu minnu bɛ se ka mɔgɔ wɛrɛw kalan fana. 	 2 እዚ ኣብ ቅድሚ ብዙሓት ምስክር ካባይ ዝሰማዕካዮ ድማ ንኻልኦት ኪምህሩ ንዚከኣሎም እሙናት ሰብ ሕድሪ ሀቦም።


Ɔwɔ kɛ bɛda atiakunlukɛnlɛma ali na bɛdwenle bɛ nuhua ko biala anwo. 	 ሓሳባትኩም ከም ውልቃዊተመክሮ ወሲድኩም ነንሓድሕድኩም ተቐባበሉ።


Ɔwɔ, u bɛ se ka fɛn dɔ kalan ka bɔ a yɔrɔ. 	 se ዳውንሎድ ኪገብሩዎ ይኽእሉ ኢዮም።


9 U sera dankan na tuma min na, u ye takami ye yen ka jègè dalen ye a kan ani nbuuru dò. 	 ናብ ምድሪ ምስ ወረዱ ኸኣ፡ ጓህርን ዓሳ ኣብ ልዕሊኡን እንጌራን ረኣዩ።


Fɔ lɔng tɛm, di wan dɛn we de fala Jizɔs dɔn pre fɔ mek da Kiŋdɔm de kam. 	 ዝከኣላ ኹሉ ገበረትለይ ብዛዕባ ኣምላኽ ከይተረፈ ትፈልጦ ዘበለ መሃረትኒ ቅድሚ ምድቃስና ንጽልይ።


Ali bɛ misi feere 	 - ምርትዎን መሸጥ


18k'aw yɛrɛ sɔrɔ ka bɔ hakɛ bolo ka kɛ tilenninya ka jɔɔnw ye. 	 20 ባሮት ሓጢኣት ከሎኹምሲ፡ ካብ ጽድቂ ውጹኣት ሓራ ኢኹም ዝነበርኩም።


Ni kɔnɔboli ka jugu, walima ni aw ye farilajidɛsɛ taamasiɲɛw ye fari la, aw bɛ kɛnɛyaji di a tigi ma (sɛbɛn ɲɛ). 	 ንሓድሕዱ እንተ ኣጋጮኻዮ ወይ ከኣ ብዓይነት ሓጺን እንተ ቐጥቀጥካዮ ሓዊ ብልጭ ዚብል ዓይነት እምኒ (እዮ.


tu kou gang jian Duration: 17:00 min 	 ፈጣን: የ 12 ሰዓታት


O kɔ̀rɔlen in bɛ Bìn dùgu mà (sàw fὲ yèn). 	 ንምዕባይ (ንዕኦም ኮነ ንዓና) ጽቡቕ እዩ።


I dusukunnataw falen ni i furuɲɔgɔn ye, kana dan kunnafoni walima i hakilinataw dɔrɔn fɔli ma 	 ንመጻምድትኻ ሓበሬታ ወይ ርእይቶ ጥራይ ዘይኰነስ፡ ስምዒትካ እውን ኣካፍሎ


8Nunu ye jɔnw ye? 	 "እዞም ሰባት መን'ዮም?


7 Ne ye kèlè ɲuman kè, ne ye ɲògòndan boli kè ka a ban, ne ye dannaya mara. 	 ሠናይ ገድሊ ተጋዲለ እየ፥ ጒያይ ወዲኤ እየ፥ ነታ እምነት እውን ሓልየያ እየ።


wa na kɔnrɔ tandorogo ki ni, mìla pe tɔngɔlɔ; 	 ክብሪ ግና የብሉን፣ ዘተ ልዑል ክብሪ እዩ።


I kɔrɔkɛ' bɛ min ? 	 እሞ ሓውኻ'ኸ ኣበይ ኣሎ?


"Bɛhulo bɛ nwo kɛ mɔɔ mehulo bɛ la. 	 "ከምቲ አነ ዘፍቀርኩኵም ነሓድሕድኩም ተፋቐሩ"።


koun golna lihom daba chi 50€ koun wa wejdou f 3 jours 	 ንሓንቲ ዓባይ ድስቲ ትሕጃ 50€፣ ካብ ሰለስተ መዓልታት እንተሓሊፉ ክራይ ን መዓልቲ 5€


34"Kɔgɔ ye fɛnɲuman ye, nga ni kɔgɔ ka timiya bɔra a la, mun bena se k'a timiya tugu? 	 34ጨው ጽቡቕ እዩ፤ ጨው መቐረቱ እንተ ጠፍአኸ ብምንታይ የመቅርዎ?


2 Mɔgɔ caman y'u lajɛ fo u ma jɔ yɔrɔ sɔrɔ, hali so da la. 	 ካብ ክልተ ሰብ ንላዕሊ ዘይ ምርካብ ፡ብጀካ ኣብ ሓደ ገዛ ትቕመጡ።


sans entretien, je suppose! 	 ኣይፋል ማንቲለ'ያ!


ni la accounting system yg aku kabo tadi.. 	 ናይ ንግዲ ኮርፖሬሽናት ንጹር ስርዓተ ሕጊ ኣለዎም።


isme hate wli baat tou ni ani chaiye 	 ብጽልኢ ተመሊእካ


Updated a bɛ dɔgɔkun 1 bɔ in 	 ዝርዝር ድሕሪ ሰሙን


Pô sa' tʉ yousé méndou mié é né nzèté, léwô yié mmo yié pô gé ŋwé'é na chouŋo la' yôb, a koua' ngouô mmo yié Ngilisé né ngôôn. - Ékléziaste 12:10. 	 ምምሕዳር ወረዳኹም መፂኦም ክምንጥልኹም ስልጣን ኢሎም ብነድሪ ዝተላዕሉ እዮም እሞ ከይትቀርብዎም፤ ውጉዝ ከመኣርዮስ እናበሉ እታ ዘረባ ከልፍዕዋ ምቕወዖም ትፈልጡ።


4 O bèè n'a ta mògò dòw bè i fè yen Sarde minnu ma u ka finiw nògò. 	 4ኣብ ሰርዴስ ግና ኽዳዉንቶም ዘየርስሑ ዉሑዳት ሰባት ኣለዉኻ።


7 Sisan u y'a dɔn ko i ye fɛn minnu di ne ma, olu bɛɛ bɔra e de la, 8 katuguni i ye kuma minnu fɔ ne ye, ne ye olu bɛɛ fɔ u ye, u sɔnna olu ma. 	 7 - እቲ ዝሀብካኒ ዘበለ ዂሉ ኻባኻ ምዃኑ ሕጂ ፈለጡ።


Ɛkɛ ne ala ɔhanle ɔhilele Mosisi nee Aalɔn kɛ: 'Bɛha bɛ nwo bɛhɔ, bɛhɔzonle bɛ Nyamenle ne. 	 ሙሴ ኸኣ ንኣሮንን ንደቁን ኣቕሪቡ፡ ብማይ ሓጸቦም።


Ɔzele kɛ: "Menli zɔhane mɔ nyɛleɛ yɛɛ bɛbava bɛanwu bɛ a. . . . 	 "ሚለን ሃይሉ ንገዛእ ርእሳ ጥበብ'ያ።


Vernissage de l'exposition "How do you do ?" 	 መልስኻ - "ከመይ ደኣ!


keletak, keletik, keletuk, kelitik, 	 እሊ ፣ለእሉ ፣እንቤ ፣ዲብ ፣ፍትሕ ፣መሐሪ ፣ኢሀላ።


4 Farikolo kelen bɛ yen, ani Ni Senu kelen, i ko Ala ye aw wele jigi kelen kama cogo min na. 	 4 ከምቲ ብሓንቲ ተስፋ ጽውዓኹም እተጸዋዕኩም፡ ሓደ ሰብነትን ሓደ መንፈስን ኣሎ፣


Nga Mahi: segnini, cjsegninir a Simba 	 Usage: ጥንካሬ ን ብልሀት


19 Jiri o jiri tè den ɲuman kè, o bè tigè ka fili tasuma la. 	 19 ጽቡቕ ፍረ ዘይፈሪ ዘበለ ዂሉ ኦም ይቚረጽ፡ ናብ ሓዊ ድማ ይድርበ።


19U ye walaka nunu kalan jama ɲana Zeruzalɛmu. 	 እዞም ርእስታት እዚኦም ኣብ የሩሳሌም ይቕመጡ ነበሩ።


3 Ne kɔni ta fan fɛ, ni aw bɛ ne sɛgɛsɛgɛ, wala ni ne bɛ sɛgɛsɛgɛ mɔgɔ wɛrɛw fɛ kiri yɔrɔ la, o tɛ koba ye ne ɲɛ na. 	 3ኣነ እኳ ብኣኻትኩም ወይ ብኻልእ ሰብ እንተ ተፈረድኩ ግዲ የብለይን፤ ንባዕለይ እኳ ኣይፈርድን እየ።


4 Ni a ye u labò tuma min na, a bè taama u ɲè, sagaw bè tugu a nòfè, katuguni u b'a kan dòn. 	 ነተን ኣባጊዕ ምስ ኣውፍረን ድማ፡ ቀቅድሜኤን ይኸይድ፡ እተን ኣባጊዕውን ድምጹ የለልያ እየን እሞ፡ ይስዕባኦ።


Nka min bɛ muɲuli kɛ fo a laban na, o na kisi. 	 እቲ ኽሳዕ መወዳእታ ዚዕገስ ግና፡ ንሱ ኺድሕን እዩ።


Nrenya bie mɔɔ bɛfɛlɛ ye Dalayɛse la a kɛkala le Babelɔn belemgbunli a. 	 ዳርዮስ እቲ ሜዶናዊ ድማ፡ ካልእ ንጉስ ባቢሎን ነበረ።


as salam ou Hailikoum wa rahamtoulah ta'ala wa barakatou 	 ሰላሜ ፡ ጌታ ፡ ሰላሜ


Ka dumuni kɛ ka ɲɛ, ka jimafɛnw min ni aw bɛ se ka olu sɔrɔ. 	 ኣጸቢቕኩም ክትሰትዩ ኢኹም፣ ብብዝሒ ኽብራ ድማ ደስ ኪብለኩም እዩ።


Kalan min kèra Matigi ko la, o y'a kabakoya kosèbè. 	 ሽዑ እቲ ምስለኔ ነቲ ዝዀነ ርእዩ፡ ብምህሮ ጐይታ ተገሪሙ ኣመነ።


famma chkoun pour ili 9oltou.. 	 ንቀዳም ዕለት 09.


Tiɲɛ don, mɔgɔ b'i yɛrɛ fɔ, i b'i yɛrɛ jira, nka i mago b'i mɔgɔɲɔ fana dɔnni na, bawo caya bɛ donɲɔgɔnna de la. 	 ግን ንስኻ ባዕልኻ ፍቕሪ ኢኻ እሱዩ መንነትካ


A n'a ya denbaya nan na Abidjan a bɛ sanji looru bɔ bi. 	 ስእሊ ጓል ሓሙሽተ ዓመት


7 San waa kelen dafalen kɔ, Sitanɛ na bila ka bɔ a ka kaso la. 	 7 እተን 1,000 ዓመት ምስ ተወድኣ ኸኣ፡ ሰይጣን ካብ ማእሰርቱ ኺፍታሕ


qui n'ont besoin ni de syllabes ni de phrases, 	 ቅዱሳት መጻሕፍት፤


An dun b'a sira dɔn cogo di?" 6 Yesu y'a jaabi ko: "Ne de ye sira ye, ani tiɲɛ, ani ɲɛnamaya. 	 የሱስ መንገድን ሓቅን ህይወትን ኣነ እየ በለ


6 O kɔ, a y'a fɔ ne ye ko: "Nin kumaw ye kuma jɛlenw ye, kuma sɛbɛw don. 	 6ሽዑ እቲ መልኣኽ ከምዙይ በለኒ፦ እዘን ቃላት እዚኣተን እሙናትን ሓቅን እየን።


A filè, diɲè bèè taalen filè a nòfè!" 20 Mògò minnu taara Jerusalèm walisa u ka batoli kè seli tuma la, Grèki dòw tun bè olu cèma. 	 20ካብቶም በቲ በዓል ክሰግዱ ዝደየቡ ኸዓ ገሊኦም ግሪካውያን ነበሩ።


U taara ni Yuhana ye u fè, o bè wele fana Marka. 	 ነቲ ማርቆስ ዝተብሃለ ዮሓንስውን ምስኣቶም ተማልእዎ።


Duzu ati a yɛkola yɛka ye kɛ ɛzonle mɔɔ Seetan dole Dwobu la ka alesama kɔsɔɔti ɛ? 	 ሰይጣን ንእዮብ ብዚምልከት ዘቕረቦ ብድሆ ንዅሎም ደቂ ሰብ እዩ ዚምልከት ክንብል እንኽእል ስለምንታይ ኢና፧


Aw bɛ i ko bugun min bɛ ye waati dɔɔnin ka tɛmɛn. 	 ዕንጸይቱ ከም ዝወደአ መጋርያ ሓዊ እንዳሓደረ ዝቕህም ዘሎ እዩ።


Ɔ seli i kɛ: 'Bla nga ɔ sa nzue man min nin min ɲɔnngɔnmɛn mun'n, nn yɛ a kpɛli i kɛ ɔ yo Izaaki i yi ɔ.' 	 እንተኾነ "ካብ ይስሓቅ ዘርኢ ኪስመየልካ እዩ" ኢልዎ ነበረ።


Barnabasi taara ni Marka ye a fè, u donna kurun dò kònò ka taa Siprè. 	 በርናባስ ንማርቆስ ሒዙ ናብ ቆጵሮስ ብመርከብ ከደ።


5 Ayiwa ci fɔlenw dafali ye kanuya ye, o min bɛ bɔ dusukun jɛlen ni dusukun ɲuman ani dannaya sɛbɛ la. 	 5 እታ መደምደምታ ትእዛዝ ግና ፍቕሪ ኻብ ንጹህ ልቢ፡ ካብ ሰናይ ሕሊና፡ ካብ ልግሚ ዜብላ እምነት እያ።


Aw ka jigi ka la ni kɛnɛkɛnɛbaliw ye dugukolo jukɔrɔ, lahara.› 	 ኣእምሮኹም ናብቲ ኣብ ምድሪ ዘሎ ዘይኮነስ ናብቲ ኣብ ሰማይ ዘሎ የቕልብ።


3 Hali Krisita ma a yɛrɛ diyaɲekow kɛ, i ko a sɛbɛnnen bɛ cogo min na ko: "I mafiɲɛyabaaw ka mafiɲɛyali binna ne kan." 4 Ko minnu sɛbɛnna ka kɔrɔ, olu bɛɛ sɛbɛnna an kalanni de kosɔn, walisa an jigi ka sigi muɲuli ni Kitabu ka laadili barika la. 	 4 - ብትዕግስትን ብምጽንናዕ ጽሑፋትን ተስፋ ምእንቲ ኪዀነልና፡ እቲ ቐደም እተጻሕፈ ዘበለ ዂሉ ንምህሮና እዩ እተጻሕፈ።


Ù bɛ mànkan cì cogo bɛɛ la. 	 ኣብ ኩሉ ይስማዕ ኣውያት ዋይ ዋይ.


5 Kanulen, i bè fèn o fèn kè balimaw ye, hali balima dunanw, i bè o sèbè kè. 	 9 - ብናይ ፍቕሪ ሕውነት ግና፡ ንስኻትኩም ባዕላትኩም ንሓድሕድኩም ንምፍቓር ካብ ኣምላኽ ተምሂርኩም ኢኹም እሞ፡ ክንጽሕፈልኩም ኣየድልየኩምን እዩ።


mera ye gum ab koun samjhe ga 	 በረኽትኩም ኣይፈለየና


15 Ni Senu fana bè o ko seereya kè an ye. 	 15 መንፈስ ቅዱስ እውን ይምስክረልና ኣሎ፣ ከመይሲ፡


Na ᴐbizale bɛ kɛ, duzu ati a bɛ nyelie a? 	 እቲ ዝአመነ አሚኑ'ሎ ፤ ኮይንዎ ግድን!


(Zaburu 49:8, 9) Fo kunmabɔsara tun ka sɔrɔ min nafa ni hadamaden ka ɲɛnamaya dafalen nafa bɛɛ tun ye kelen ye. 	 (መዝሙር 49:7, 8) እቲ ኪኸፈል ዘለዎ በጃ፡ ፍጹም ሰብኣዊ ህይወት ጥራይ እዩ ኪኸውን ዚኽእል።


tika yé tondahé oh yayé la vie 	 ስለታ ኽብርቲ ህይወት 'ናመስገንና።


25 Aw tun bɛ i ko saga tununnenw, nka sisan aw seginna aw niw Gɛnna ni u Kɔlɔsibaa ma. 	 25 - ከም እተባረራ ኣባጊዕ ኔርኩም ኢኹም እሞ፡ ሕጂ ግና ናብቲ ጓሳኹምን ሓላው ነፍሳትኩምን ተመሊስኩም ኣሎኹም።


Yesu baden naani minnu tɔgɔ bɛ Bibulu kɔnɔ, olu ye jɔn ni jɔn ye? 	 ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ተጠቒሶም ዘለዉ "ሊቃውንቲ ኻህናት" መን እዮም፧


16 Mɔgɔ si kana kɛ kakala ye, walima Alaɲasiranbali ye, i n'a fɔ Ezawu, min y'a ka kɔrɔya falen dumuni na. 	 16 ካባኻትኩም ሓደ እኳ ኣመንዝራ ወይስ ከምቲ ንሓደ ብልዒ ብዅርናኡ ዝሸጠ ኤሳው ንቕዱስ ነገራት ዚንዕቕ ኣይኹን።


"Kilehile yɛ kɛzi yɛdia yɛ mekɛ la" (12) 	 በቲ ምዱብ ግዜያት ዚህሉ "ምምሕዳር" (10)


ɛɛn fɔ falinɛrɛ ti fanŋga na, yarilire lɛgɛrɛ ma ta. 	 ብዘይ ገለ ውልውል ድማ እቲ ዚንእስ በቲ ዚዓብዮ ይምረቕ እዩ።


ka fé fwet doudou ka ké fwet isidan' 	 እዛ ስእሊ ስእሊ ሓርበኛ


ye mame (m.) bɛ mame 	 ምስማዕ መሪጸ ኣነ፡ ዕላል ኣደይ ስዕዲ (ስ) ምስ ኣደይ ኣመተ (ኣ)


À bɛ siran hali ntùmunin ɲɛ. 	 ልቓሕ ዝፈርሑ እውን ኣለዉ።


Yɛ ye nzonlɛ kɛ Gyisɛse hanle kɛ: "Saa bɛkulo bɛ nwo ngoko ngoko a yɛɛ awie biala kɛnwu kɛ bɛle me ɛdoavolɛma a." 	 የሱስ፡ "ንሓድሕድኩም ፍቕሪ እንተ ኣልያትኩም፡ በዚ ደቀ መዛሙርተይ ምዃንኩም ኵሉ ኺፈልጥ እዩ" ኢሉ ኣሎ።


"Bɛmmafa bɛ sa bɛka me menli ne mɔɔ mekpokpa bɛ la" (15) 	 "ንቕቡኣተይ ኣይትተንክይዎም" (15)


Abuu Abudulayi ko: hake wolonwula waajibiyalen do a kan, o hake kelen o kelen o waajibiyalen do a kan, ni kelen tununa o la, o y'a bÉlen ye Ala ka pemÉgÉya n'a bato suma jukÉrÉ, wa Ala ninyÉrÉ te k'a ka foyi la. 	 7 ወእምኵሉ ፡ ፍትሕ ፡ ዘዐመፃ ፡ ተገሐሥ ፤ ዘአልቦ ፡ ጌጋየ ፡ ወጻድቀ ፡ ኢትቅትል ፡ ወኃጥአ ፡ ኢታድኅ[ን] ።


16 Ayiwa ne t'a fɛ ka min kɛ, ni ne bɛ o kɛ, ne sɔnnen bɛ sariya ma ko a ka ɲi. 	 16 ነቲ ኣነ ዝደልዮ ኻብ ዘይገብሮ ግና፡ እቲ ሕጊ ሰናይ ምዃኑ እሰምር ኣሎኹ።


O bɛ dannaya jumɛn di an ma bi? 	 ሎሚ እምነትና ኼደልድል ዚኽእል እንታይ እኹል ነገራት ኣሎና፧


Bɛtɛli dénbaya yé baara wôlu bɛɛ kɛla kôsa kibaro ɲuman yé lasé siiya bɛɛ ma. 	 15 ኣብ ኢንዱስትሪ ሕትመት እተራእየ ምዕባለታት፡ ኣብ ምድንፋዕ እቲ ዓለምለኻዊ ዕዮ ስብከት ብስራት መንግስቲ ኣምላኽ ኣበርክቶ ገይሩ እዩ።


11 Nka an b'a fè kosèbè aw bèè kelen-kelen ka aw jija ten, walisa jigi jèlen dafalen ka sòrò aw kònò fo a laban. 	 11 ነፍሲ ወከፍኩም ክሳዕ መወዳእታ ምሉእ ብምሉእ እተረጋገጸት ተስፋ ኽትህልወኩም ግና፡+ እዚ ትግሃት እዚ ኸተርእዩ ንደሊ ኣለና፣+


A ko: "Ni ne sera yen, wajibi don ne ka Romè fana ye." 22 A ye a dèmèbaa fila, Timote ni Erasite ci ka taa Masedwanè jamana la, nka a yèrè tora Asi jamana la fòlò ka waati dò kè. 	 22 - ክልተ ኻብቶም ደገፍቱ፡ ጢሞቴዎስን ኤራስጦስን፡ ናብ መቄዶንያ ሰደዶም፡ ንሱ ግና ኣብ እስያ ሓያሎ ወርሓት ጸንሔ።


1 Denmisɛnw, a'ye aw bangebaaw kan minɛ Matigi la, katuguni o bɛnnen bɛ. 	 6 ኣቱም ውሉዳት፡ እዚ ቕኑዕ እዩ እሞ፡ ንወለድኹም ከም ፍቓድ ጐይታ ተኣዘዝዎም።


A bɛ a dɔn ko fɛn wɛrɛ bɛ yen hali min tɛ a ɲɛ kɔrɔ 	 ትሓደ ግን ፍልጠቱ ዓሚቕ


12Aripakisadi ye saan bi saba ni duuru sɔrɔ tuma min na, a ye Sela wolo. 	 12 ኣርፋክሳድ ድማ ሰላሳን ሓሙሽተን ዓመት ገበረ፡ ንሻላሕ ከኣ ወለደ።


Yuhana tun bɛ u batise Jurdɛn baji la. 	 ስለዚ ድማ እዩ ናብ ዮርዳኖስ ዝተጠምቀ።


À b'aw ni ɲɔgɔn cɛ. 	 ነግራም'ኻ ንስኻ።


ou hadi nalhasha hanouna tchahi trè joli 	 ቀሚሽ ዝድርቢያ ምስ ሰኸራ


14 Seli tun bɛ a cɛmancɛ la tuma min na, Yesu taara Alabatosoba kɔnɔ ka mɔgɔw kalan. 	 14 የሱስ ኣብ ፍርቂ እቲ በዓል ናብ ቤተ መቕደስ ደዪቡ ይምህር ነበረ።


A ya a fɔ anu ye ko, "A ya bore do sosa n yɛ la. 	 ንሱ ድማ፡ ጸሚኤ እየ እሞ፡ በጃኺ ሒደት ማይ ኣስትይኒ፡ በላ።


Nɛgɛbɛnnan minnu tun bɛ u fɛ, olu ɲɛw bilenna i ko tasuma, u ɲɛw bulama don i ko safir kabakurun, u ɲɛw bɛ i ko kiribi. 	 እቲ ብዘይቲ ዚነድድ መብራህቶም ሒዞም ካብ ጎቦ ኺወርዱ ኸለዉ፡ ምሊሕ ምሊሕ ዚብል ከዋኽብቲ ይመስል ነበረ።


Ɔhanle edwɛkɛ bie mɔɔ hakyile ye ɛbɛlabɔlɛ la ɔhilele ye. 	 ከምዚ ከኣ በለ ፡ቃል ብቃላ።


Fɔlɔfɔlɔ, Ala ka sankolo dan, ka dugukolo dan. 	 አምላኽ ብመጀመርታ ሰማይን ምድርን ፈጠረ።


Kɔni i tɛ Taga i ta emaili ra Diyaɲefɛnw mara. 	 ኡስ ኢልካ ዝዕደላ ፊደላት ኣይ ኮናን።


4 Ne bɛ taa yɔrɔ min na, aw bɛ o sira dɔn." 5 Tɔma y'a fɔ a ye ko: "Matigi, an ma i taa yɔrɔ dɔn. 	 ቶማስ ከኣ፡ ጐይታይ፡ ናበይ ከም እትከይድ ኣይንፈልጥን ኢና፡ ነቲ መገዲኸ ኸመይ ጌርና ኢና እንፈልጦ፡ በሎ።


O baara in bɛɛ Kɛra waati fla ɲɔgɔn kɔnɔ. 	 እዚ መዝነት ንክልተ ዓመታት ዝጸንሕ እዩ።


?Ngue yɛ Ɲanmiɛn yili mannin Abraamu kɛ ɔ fa yi tɛ'n niɔn, yɛ wafa sɛ yɛ ɔ yoli i sɔ ɔ? 	 ሎም ብዛዕባ ህይወቱ ኹሉ ብውሳኔ ዝተመልኣ ሰብ ክንሪኢ ኢና ንሱ ኸኣ ኣቦና ኣብርሃም እዩ።


feroun ka wakeya 	 ፈርኦን ግና ነቶም ህዝቢ ምስዳዶም ኣበየ።


Message par youkounkoun " lun. 	 ሰትዩዎ ንብዓትኪ ኣዕቍሩ 'ብ ብርለ፣


21 Kabini o tuma la, Yesu y'a daminɛ ka kuma a ka kalandenw fɛ k'a jɛya ko wajibi don a ka taa Jerusalɛm ka tɔɔrɔ kosɛbɛ cɛkɔrɔbaw ni sarakalasebaaw kuntigiw ani sariya karamɔgɔw fɛ yen, ko a na faga, nka o tile sabanan don a na kunun tun. 	 21 ካብ ሽዑ የሱስ ንደቀ መዛሙርቱ ናብ የሩሳሌም ኪድይብ ፡ ብዓበይትን ብሊቃውንቲ ኻህናትን ብጻሓፍትን ብዙሕ ሓሳረ መከራ ኺጸግብ ፡ ኺቕተል ፡ ብሳልሰይቲ መዓልቲውን ኪትንስእ ከም ዚግብኦ።


Fɛɛrɛ min dabɔra denw kama minnu si tɛ san duuru bɔ 	 ካብ ሽዱሽተ ዓመት ንታሕቲ ንዝኾኑ ቆሉዑ


10O dama tɛ, Erebɛka fana, ye dencɛ fila sɔrɔ an bɛma Isiyaka fɛ. 	 እዚ ጥራይ ኣይኰነን፡ ርብቃውን ካብ ሓደ፡ ማለት ካብ ኣቦና ይስሃቅ፡ ምስ ጠነሰት፡ ከምኡ ዀነ።


saboun lbeldi oula saboun tawss?? 	 ስለምንታይ፧ ምኽንያቱ .


Kasoladen ninnu caman b'o cogo kelen na. 	 ተመሳሰልቲ ብሂላት ብዙሓት ኣለዉ።


Sigi ka fo ye damou ye. 	 " ክሳብ ምባል ደርጃ ትበጽሕ።


An y'a nɔɔrɔ lajɛ, o nɔɔrɔ bɛ i ko Denkɛ kelenpe ta min bɔra a Fa Ala la, a falen bɛ nɛɛma ni tiɲɛ la. 	 እቲ ንድሕነትና ነቲ ሓደ ወዱ እካ ዘይበቐቀልና ኣቦ ምሕረት ዝኾነ ኣምላኽ ከኣ ምሕረቱ ክሰደልና እዩ።


15An bɛ jurumuw yafa sɔrɔ. 	 15 ብናጻ ይቕረ በል።


Kanuya sɛbɛ bɛ min kɔnɔ, o bangera Ala fɛ, a bɛ Ala dɔn. 	 ዜፍቅር ዘበለ ዅሉ ኻብ ኣምላኽ እተወልደ ኢዩ፡ ንኣምላኽውን ይፈልጦ ኢዩ።


min y'aw bila diɲɛ kɔnɔ. 	 ኣብ ዓለም ዘሎ ዝፈጠረ ንኣይ።


bhai ye koi new strategy he ya wahi purani wali jo humne kharida he? 	 ዕድላትን ስግኣታትን ናይዚ ሓድሽ ሞዕራፍ እንታይ እዮም?


Kankigné Tabé bara djougonya 28. 	 ድሕሪ ናጽነትና ድሮ 28 ዓመታት ሓሊፈን።


Maru de nani ka ni inoru you ni 	 ንሰበይትኻ ኣፍቅራን ኣኽብራን


Degun ani gɛlɛya fɔlɔ-fɔlɔ 1 	 ዘካትን ደንብታቱን 1


I kana sɔn ka a di mɔgɔ ma min bɛ ka pipɛrazini (ntumukɛlɛfura sugu wɛrɛ) ta. 	 በጃኻትኩም ንዘይጠቅም ረብሓ ክትብሉ ኣይተመራስሕዎ።


A ko a ti wati-yan bɔ ma fɛ tun. 	 ነዊሕ ክንጸንሕ ኣይደለናን ኔርና።


A fana ntanya bɛ farikansiw bɔli gɛlɛya. 	 ኣካላዊ ግርጭት ግዳማዊ ግርጭት እውን ይብልዎ ኢዮም።


A sɛbɛnendo, "ni I bɛ fen fɛ, mankan fitinini kɛ dro." 	 ዝተብሃልካዮ ምስ እትገብር፡ እታ መጽሓፍ ንክትወጽእ ፍቓድ ይህቡኻ" ክትብል ትዛረብ።


• foli bɛ aw ye = on vous remercie 	 ዚቅ = ተውህቦ ምሕረት


17 Saa yɛdi Gyisɛse ngilehilelɛ ne azo kɛ ye ɛdoavolɛma a, yɛ ɛbɛlabɔlɛ bagyinla bodane zo na yɛ kunlu adwo yɛ nwo. 	 17 ከምቲ ደቀ መዛሙርቲ የሱስ ዝገበርዎ ንትእዛዛት የሱስ ምስ እንስዕብ፡ ትርጉም ዘለዎን ዜዕግብን ህይወት ክንነብር ይሕግዘና እዩ።


29Kiriyatayimukaw ni Kefirakaw ni Berɔtikaw tun ye mɔgɔ kɛmɛ wolonwula ni bi naani ni saba ye. 	 ሰብ ቂርያት-ይዓሪምን ከፊራን ብኤሮትን ሾብዓተ ሚእትን ኣርብዓን ሰለስተን።


Jɔn ye sankolo suma n'a bolo ye? 	 ንኣስሓይታ ሰማይከ ዝወለዶ መን እዩ?


30 Suw mana kunun, cèw tèna musow furu, musow tèna di cèw ma, nka u na kè i ko sankolola mèlèkèw. 	 25 ካብ ምዉታት ምስ ተንስኡስ፡ ኣብ ሰማያት ከም ዘለዉ መላእኽቲ ደኣ እዮም ዚዀኑ እምበር፡ ኣይምርዓዉ ኣየመርዕዉ።


L'état d'urgence: Ka sa yé ? 	 ተታሓዛ ዓጽረ፡ሞት:-


, Mt 7:7 bɛhɔ zo b., na bɛbabuke bɛ 	 እንታይ ደኣ ካብ ገነት ወጻኢ ይሞቱ፣ ኣብ ትሕቲ ሞትን ጥፍኣትን (ምምሽማሽን) ኸኣ ወዲቆም ይነብሩ።


25 Nka min bè aw bolo, aw ka o minè kosèbè sani ne ka na. 	 25 - ክሳዕ ዝመጽእ ግዳ ነቲ ዘሎኩም ኣጽኒዕኩም ሐዝዎ።


O tuma Hɔhani de bɛ yan, Hɔhani Sɛni. 	 እዚችው ክቡር ሚኒስትር።


39 A filanan bòlen bè o fè ko, i ka i mògò ɲògòn kanu i ko i yèrè. 	 31 - እታ ኻልኣይታ እትመስላ ድማ፡ ንብጻይካ ኸም ነፍስኻ ኣፍቅሮ፡ እያ።


A tun bè pèrèn ka a yèrè jogin ni kabakurunw ye. 	 ወልፍታቱ ንምስናፍ ሓይሊ ኺረክብ ብቐጻሊ ይጽሊ ነበረ።


À bɛ se k'ò kɛ sisan wà ? 	 እዚ ግና ብሓቂ ዚከኣል ድዩ፧


14 Bɔnɛ fila tɛmɛnna, a filɛ, bɔnɛ sabanan bɛ na sɔɔni. 	 14 እቲ ኻልኣይ ወዮ+ ሓሊፉ፡ እንሆ፡ እቲ ሳልሳይ ወዮ ቐልጢፉ ይመጽእ ኣሎ።


She loves you yé yé yé ! 	 ክትርድኦ'ውን ይእግም።


36 Ni cè dò y'a miiri ko a denmuso npogotigilama tèmènna furu waati kan, ko o ma bèn, ko wajibi don a ka furu, a ka a sago kè, o tè jurumu ye, a ka a di furu la. 	 36 ግናኸ ሓደ በታ ድንግል ጓሉ ዜሕፍር ዘለዎ እንተ መሰሎ፡ ኣዝያ ኸ ኣ ብጽሕቲ እንተ ዀነት፡ ከምዚ ኪኸውን ድማ ዚግባእ እንተ ዀይኑ፡ ዝደለየ ይግበር፡ ሓጢኣት የብሉን፡ ንሰብኣይ ይሀባ።


20 Olu kòni taara ka waajuli kè yòrò bèè. 	 20 ትንቢት ኣይትንዓቑ።


Wɔlɔ y'a ɲini ka a ye. 	 ብዙሓት ሰባት ከኣ ኪርእይዎ ይመጹ ነበሩ።


Aleɛ hyenle la Pahyɛ yele ye. 	 ወግሐ ጸብሐ ሓድስዎ፡


Aw m'a bɔ yɔrɔ dɔn, k'a sɔrɔ a ye ne ɲɛ yɛlɛ! 31 An y'a dɔn ko Ala tɛ jurumutɔw lamɛn, nka mɔgɔ min bɛ siran a ɲɛ k'a sago kɛ, a bɛ o de lamɛn. 	 ንኣምላኽ ዚፈርህ ፍቓዱውን ዚገብር እንተሎ፡ ንእኡ ይሰምዖ እምበር፡ ኣምላኽ ንሓጥኣን ከም ዘይሰምዖም፡ ንፈልጥ ኢና።


ni neng qu fen lan man yu wan ma ? 	 ፍ ድኣ እንታይ ውሓጠን?


47i ka warigwɛ kuru duuru duuru minɛ u kelen kelen bɛɛ tɔgɔ la, min be bɛn garamu tan ma, ne Masaba ka sigiyɔrɔ warigwɛ kuru jaticogo la. 	 15 ቍርኣን እውን ኣብ ኣልኣንቢያ [ነብያት] ሱራ 21፡ ፍቕዲ 105፡ "ካብ ገላዎይ እቶም ጻድቃን ንምድሪ ኺወርስዋ እዮም" ይብል እዩ።


A y'i yèlèma u fan fè k'a fò u ye ko: 26 "Ni mògò dò nana ne nòfè, ni o ma a fa koniya, ani a ba, ni a muso ni a denw, ni a balimakèw ni a balimamusow, ani a yèrèkun fana, a tè se ka kè ne ka kalanden ye. 	 ንሳቶም ኪኸዱ ኸለዉ፡ የሱስ፡ "ናባይ ዚመጽእ እንተ ኣልዩ እሞ፡ ኣቦኡን ኣዲኡን ሰበይቱን ደቁን ኣሕዋቱን ኣሓቱን፡ ህይወቱ እውን ከይተረፈት እንተ ዘይጸሊኡ፡ ወደ መዝሙረይ ኪኸውን ኣይክእልን እዩ" ብምባል ኣሰንቢድዎም ኪኸውን ይኽእል እዩ።


A bɛ ten halibi. 	 እዚ ንዓይ ሕዚ እውን ዝሰርሕ እዩ።


A lajɛ Bibulu tɛmɛsira ninnu bɛ min fɔ: 	 እስከ እዞም ዝስዕቡ ጥቕስታት ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ንርኣዮም፤-


Ini tché Allahou soubahna ta ALLAH ka barika don i ka kouma la ZION. 	 ናብ ኣምላኽ ድማ ብዝያዳ ቕረብ።


Allah kelenya a toko ani a mankutuw la - wolomali lagni noniyaw la 	 ልዑል እግዚኣብሔር ነቶም ዘኽበሮም ሕሩያን ፈተውቱ ነቶም ሕትኡን ትእዛዛቱን ዝፍጽሙ ኣገልገልቱ ቃል ኪዳን ይህቦም እዩ።


dimanch 29 janvyé sanmdi 4 févriyé 	 ሰሉስ 04 ሚያዝያ


Wunéké waakmunaate wa wuna ani dunyansé ma taaka, baka yéndaru." 	 ንኣህዛብ ምእንቲ ኸየስሕቶም ከኣ፡ ናብ መዓሙቝ ደርብዩ፡ ዓጽዩ፡ ኣብ ልዕሊኡ ሓተመ።


Ne bɛ aw fo kosɛbɛ aw ka dɛmɛni kosɔn. 	 ስለዚ ኸአ ምስጋናይ ይብጻሕካ።


da la kete auto yg liz ni bwk, 	 ጫፉ ዝተጸርበ፡ እግረ እግሩ ሰውሒ፡


voila ca fait plaisir mais tiapa ndaw ga la niouy kham kouy pé 	 ኣብ ቅድሚ ሓዋርያት ብኣስማት ዘደንቅ ተኣምራት እንዳርኣዩ ትምህርቶም ዘይቅበሉ ሰባት ኮኑ።


Bi bi in na ne bɛ se ka mun de kɛ walasa ka kanuya ni bonya jira n'furuɲɔgɔn la? 	 ሎም መዓልቲ፡ ንመጻምድተይ ከም ዘፍቅሮን ከም ዘኽብሮን ዜርኢ እንታይ ዝገበርክዎ ነገር ኣሎ፧


A bana juguya bɛ mɛn senna dɔgɔkun 3 fo dɔgɔkun 4. 	 እቲ ናይ መለቅሒ ግዜ መብዛሕትኡ ግዜ 4 ሰሙናት እዩ።


1 Jifilen woloèula bè mèlèkè woloèula minnu bolo, olu la kelen nana k'a fò ne ye ko: "Na, jatòmusoba min sigilen bè jibaw kan, ne na o ka kiri ko jira i la. 	 ካብቶም ሾብዓተ ጽዋእ ዝሐዙ ሾብዓተ መላእኽቲ ኸኣ ሓደ መጺኡ፡ ፍርዲ እታ ኣብ ብዙሕ ማያት ተቐሚጣ ዘላ ዓባይ ኣመንዝራ ኸርእየካስ፡ ንዓ ነጀው።


Dɛmɛ bɛ ɲini dɔgɔtɔrɔ fɛ cogo min ani waati min na 	 መዓስን ኣበይን ሓገዝ ክሓትት ይኽእል?


Kabi Allah yé ni da djoni na 	 እግዚኣብሔር ይሃበለይ


Bɛha kɛzi bɛte nganeɛ la bɛhile bɛ awovolɛ. 	 ነዚ ድማ ብወለዶም ኪምዝገቡ የድሊ።


An ké vlé kè nou mélanjé kô nou bébé,balansé ko aw pou nou sa dansé. 	 ናብ በረኻ ህዝብታት ከኣ ክወስደኩም፣ ኣብእውን ገጽ ንገጽ ናብ ፍርዲ ክንኣቱ ኢና።


6Fɛn min n'i y'a sɔrɔ ciyɛn ye i bɛnbaw fɛ; 	 'ኣቱም ውሉዳት፡ ንወለድኹም ተኣዘዝዎም።


14 Ni ne bè Ala deli kan wèrè la, ne bè delili kè ni ne ni ye, nka ne hakili sen t'a la. 	 14ብቛንቋታት እንተ ጸለኹ መንፈሰይ እዩ ዝጽሊ፤ ኣእምሮይ ግና ብዘይ ፍረ እዩ።


Amalɛkema ratetale bɛ na bɛhonle bɛdɔle (8-16) 	 ኣማሌቃውያን ተዋጊኦም ተሳዕሩ (8-16)


I bɛ se ka gɛrɛ Ala la ni i dalen bɛ a la dɔrɔn de ani ni i bɛ dannaya da a kan. 	 ወይስ ነቲ ተኣምኖን ትእመኖን እግዚኣብሔር ከይተሕዝን ዝመጸ ይምጻእ እምቢ ትበል!


Ka o (Annabi Yisifu) yεli o nachimba: "Zaŋmi yabɛ liɣiri ti niŋ bɛ nyεma ni, achiika! 	 ስለዚ ካብ ኣዴታትናን ዝወረስናዮ፣ ሕቡን ብሂል ተኸቲልና፣ "ሰስኑ ሰስኑ ሴፍን ዋልታ ዂኑ!


, Ed 147:1 ɔle k. na ɔfɛta kɛ yɛye ye ayɛlɛ 	 እዚ እዩ ሓደ ካብቲ ብዝያዳ ክነመስግኖ ዝግብአና።


A tun bè to k'i jira u la tile binaani kònò, a tun bè Ala ka masaya kow fò u ye. 	 3ብድኅሪ ሞቱ ነርባዓ መዓልቲ ዝኣክል እናተርኣዮም ብዛዕባ መንግሥቲ እግዚኣብሔር ከዓ እናነገሮም ብብዙኅ መረዳእታ ሕያው ከም ዝኾነ ንርእሱ ኣርኣዮም።


11 Kira nkalontigɛla caman na wuli, u na mɔgɔ caman lafili. 	 11 ብዙሓት ነብያት ሓሶት ኪትንስኡ፡ ንብዙሓትውን ኬስሕቱ እዮም።


19 Min bɛ bɔ mɔgɔ dusukun na, o ye miirili juguw ye, ani mɔgɔ faga ni jatɔya ni kakalaya ni sonyali ni nkalon ani tɔgɔ tiɲɛni. 	 19ካብ ልቢ ኽፉእ ሓሳብ ቅትለት ዝሙት ምንዝርና ስርቂ ብሓሰት ምምስካር ጸርፊ ይወፅእ።


A taamasɛnw bɛ daminɛ kata tile 2 fo dɔgɔkun 3 magalɛn kɔ banakisɛ la, ni farigan, kandimi, faridimi ani kungolodimi. 	 ምልካፍ'ቲ ቫይረስ'ቲ ካብ ዘጋጠመሉ እዋን፡ ካብ ክልተ መዓልታት ክሳዕ ሰለስተ ሳምንታት ኣብ ዘሎ ግዜ፡ ረስኒ፣ ቊስሊ ጐሮሮ፣ቃንዛ ጭዋዳ ከምኡውን ሕማም ርእሲ ዝኣመሰሉ ምልክታት የርኢ።


Dɔ bɛ yan min ka bon ni Jonasi ye. 	 እንሆ፡ ካብ ዮናስ ዚዐቢ ኣብዚ እሎ።


A y'a jira ko mɔgɔ caman b'o baara in kɛ dogo la. 	 እቲ ምምሕዳር ናይታ ከተማውን ተሳትፎ ተቐማጦ ሓያል ንኽኸውን ብዙሕዩ ዝሰርሕ ይብል።


Diɲɛ yɛlɛmayɛlɛma ka gɛlɛn dɛ. 	 ናብራ ዓለም ብድሆ እዩ ኢሉ ይገልጾ።


Oï, yé suis Sorro ! 	 ኣነ እኮ እየ !


ye ke..skolah mana tu ida..lebih kurang la kita.. 	 ብዛዕባ መጽሓፍ ዚወጾ ዘይብሉ'ዩ።


16Ebɛri ye saan bi saba ni naani sɔrɔ tuma min na, a ye Pelɛgi wolo. 	 16 ዔበር ድማ ሰላሳን ኣርባዕተን ዓመት ገበረ፡ ንፌለግ ከኣ ወለደ።


yg lama yg mana ni sob? 	 ሓቂ ድዩ ኣይኮነን?


Akee bɛmaa yɛnlea ɛleka titile nsa mɔɔ yɛbahola yɛahile kɛ yɛbu menli mɔɔ lɛ tumi la. 	 ቀጺልና፡ ብኸመይ ውጽኢታዊ ሕቶታት ክንጥቀም ከም እንኽእል ዘርኢ ሰለስተ ኣብነታት ንርአ።


wyichfi choukri wykoun akid da darss ilou wyhdih da akid iman ahlou li khala lah ynajih men li hassal, 	 ንደቂ ኣሮን ድማ እተን ከተማታት መዕቈቢ ሀብዎም፡ ሔብሮን፡ ሊብና ኸኣ ምስ ኣቚሻታ፡ ያጢርን ኤሽተማዓ ምስ ኣቚሻታን፡


koutwali to balani 	 ካብ ጸላኢ ምጥሓን


22 Sisan ne bɛ taa Jerusalɛm, katuguni Ni Senu bɛ ne ɲɔni ka taa, k'a sɔrɔ min bɛna kɛ ne la yen, ne tɛ o dɔn. 	 22ሕዚ ብመንፈስ ተመሪሐ ናብ ኢየሩሳሌም እኸይድ ኣለኹ፤ ኣብኡ ኸዓ እንታይ ከም ዝረኽበኒ ኣይፈልጥን።


:s fo etre la kan tu pose la kestion:s 	 ኩሉ በብዓቅሙ ኣብ ኩሉ ኩነታት:-


koumkouat gliko koutaliou (3) 	 ኣፅቢ ወንበርታ (3)


on est oblige de dire wa alaykoum salam wa rahmatou Allah wa barakatouh 	 ንቅዱሳን ጻድቃን ምቕባል እኮ ንእግዚኣብሔር ምቕባል እዩ።


Dɔnniya min bɛ sɔrɔ Ala ka kuma kɔnɔ I bɛ se ka kɛ Ala teri ye! 	 ንኣምላኽ ንፈልጠሉ መንገዲ ድማ ብቓሉ መሰረት እዩ።


A fÉ"li dama dÉ"rÉ"n tÎμ, nka kâ€TMa jira ni kÎμwalew ye. 	 እዋይ ገበርቲ ዘይ ነበር ነውራማት


15 A ni a so mɔgɔw batiselen kɔ, a ye an deli, a ko: "Ni aw bɛ ne jate dannabaa ye Matigi la, a' ye na jigin ne ka so." 	 15ንሳ ምስ ስድራ ቤታ ምስ ተጠመቐት ከዓ ብጐይታ ኸም ዝኣመንኩ እንተ ድኣ ተቐቢልኩምኒ ዄንኩምስ ናብ ገዛይ ኣቲኹም ኅደሩ ኢላ ለመነትና ግዲውን በለትና።


aw bɛ kasi la mun na Vous êtes en pleurs, pourquoi ? 	 ስለ ምንታይከ ትበኽዩ?


A kɔrɔ bɛ ɲini le, k'a sɔrɔ 	 ይድለያ፡ ይስዓባ እውን


sekani - bislama dili 	 ንፍሽኽታ | መስደመም እሱር


26 Farikolo salen don ni ni t'a la cogo min na, o cogo la dannaya salen don ni kèwalew tè. 	 26 እምበኣር፡ ከምቲ ሰብነት ብዘይ መንፈስ ምዉት ዝዀነ፡ ከምኡ እውን እምነት ብዘይ ግብሪ ምውትቲ እያ።


Akee bɛdɛnlanle aze kɛ bɛdwenledwenle mɔɔ bɛbayɛ ye la anwo. 	 ካብ ቀደም ፍርዶም ኣብ ልዕሊኦም ኣንጠልጢሉ ኣሎ።


Nka ni a y'a fò ko fèn bèè kolola a ye, a jèlen don ko Ala min ye fèn bèè kolo a ye, o sen t'a la. 	 ሰባት ኣብ ሓጢኣትን ዘይምእማንን ምስ ዝተሩ፡ እቲ ካብ ኣምላኽ ርሒቖም ዝገብርዎ ኩሉ ኸንቱን ቅቡጽን ምዃኑ ምእንቲ ክርእዩ ኣምላኽ ንኸፋእን ሕሱርን ሓጢኣት ኣሕሊፉ ይህቦም።


1 Ala kumana an bènbaw fè ka kòrò tuma caman na ani cogo caman na kiraw da la, 2 nka a kumana an fè nin laban donw na a Denkè da la. 	 "አምላኽ ብዙኅ ሳዕን ብብዙኅ መገድን ቀደም ነቦታትና ብነብያት ገይሩ ተዛረቦም።


Asoo Nyamenle boa menli mɔɔ esiane to bɛ la? 	 ኣብ ልዕሊ ህዝቢ ኣምላኽ ክነግስ ኣምላኽ ኣይሓረየንን ድዩ?


spécifications internes Usine, Chine spécifications ... 	 ማሕበራዊ ድረ ገፃት ፍልፍል ዜናታት ኣሜሪካውያን...


Denmisɛnw ka dumuni kɛko ka kan ka se siɲɛ 4 ma walima ka caya n'o ye tile kɔnɔ. 	 , ክልቲኦም ኣሕዋት መዓልታዊ ካብ, ኣርባዕተ ግዜ ንላዕሊ ከም ዝምገቡ, ይሕብሩ።


O kelenpe tun bɛ a ba fɛ. 	 ንኣዲኣ ሓንቲ እያ።


i hakili to a la i ka nafolo cɛwaati la. 	 ቅድሚ ሕጂ ዘሕለፍካዮም ናይ መንፈሳዊ ሕይወት ልምድኻ ዘክር።


À bɛ fɔ ko mɔ̀gɔ ̀bɛ mɔ̀gɔẁ bònya cogo di ? 	 ከመይ ጌርና ኢና ንኣጋይሽ ክንቅበሎም እንኽእል፧


Bɛbaha ɛke na kɛmɔ bɛkulo bɛ nwo ngoko la ati, menli banwu kɛ bɛle me ɛdoavolɛma. 	 እቶም ንስኻ ትፈልጦም ነቢያት ክወርድ ክውለድ እዩ ኢሎም ትንቢት ዝተነበዩለይ መሲሕ ከም ዝኾንኩ ክትርዳእ ኣይተካእለካን።


40Aw do t'a fɛ ka la ne la waasa ka nii sɔrɔ. 	 40 ህይወት ምእንቲ ኽትረኽቡ፡ ናባይ ክትመጹ ኣይትደልዩን ኢኹም።


35 Fa Ala bɛ a Denkɛ kanu, a ye fɛn bɛɛ don a bolo. 	 + 35 ኣቦ ንወዲ የፍቅሮ እዩ፡+ ኵሉ ድማ ኣብ ኢዱ ሃቦ።


désespoir ! ô impitoyable fatalité ! ô 	 ከይተኣወጀ ዝመተ!


Yakuba ye nin kÎμwalew misaliw ta kun jumÎμn naÂ ? 	 ዝመስል ደመና ተጎልቢቦም


Sɛbɛ rɔ, Gindo taara min? 	 ኣንታ እዛ ቆልዓ እንታይ ኣርእዋ?


Daga ka bognin tchogo tchogo a da tougounan be sÃ'rÃ' 	 ከም ኣፍ ዕንቊ ምስ ጸበበቶም ምድሪ


12 O cogo la, saya bɛ baara la an kɔnɔ, nka ɲɛnamaya bɛ baara la aw kɔnɔ. 	 12 - እምብኣርሲ ሞት ኣባና ይዐዪ፡ ህይወት ግና ኣባኻትኩም ትዐዪ ኣላ።


- Ali la wo keloo koolaa, ali ye mung ne soto jee, warang fo ì ye feng dii ali la le bang ka ali joo? 	 እንታይገደሰካ ውረስ ይብሉኒ እንታይ እየ እሞ ኽወርስ?


Merci walakin koun hi kanou tamarin 	 ምሕረትካ ኣዝኒብካ


Sinuwa tee bè wuli, fòlò fo sabanan. 	 ባይቶና፤ ሳልሳይ ወያነለ ሃምኡ።


Allah ko tignè, tiama ba dé bé bi tiè u la 	 ነዚ ከቢድ ስራሕ ብምትግባሮም፡ ኣምላኽ ጻማኦም ይሃቦም ንብሎም።


tout moun sé moun min ni yonn dé moun 	 ነይ ነይ ነይ መላ


Ayiwa ne bè nin kow mèn min ta fan fè, o ye jòn ye?" 	 ምንሽረይ ዝረኣየ ደሎ?


A bɛ min fɔ, ne tɛ o kɔrɔ dɔn. 	 ዝብሎ'ውን ኣይፈልጥን።


Adama kounawolo 	 ንኣዳም ደንዲኑ፡ ኣዘንግዕ ኣቢሉ


4 Dugu kɔnɔ mɔgɔw kan tilara, u dɔw tun bɛ Yahutuw fɛ, dɔw tun bɛ cidenw fɛ. 	 4 - ደቂ እታ ኸተማ ኸኣ ኣብ ክልተ ተመቕሉ፡ ገሊኦም ምስ ኣይሁድ፡ ገሊኦም ድማ ምስ ሃዋርያት ኰኑ።


[?]rɛ lɛlundi ni ɛndɛmo mu, pɛna ni [arab]iyado luduri muto umuti ni uzo te. 	 እቲ ንከባቢታት እምባደርሆ፣ ዓዲ ንፋስ፣ ጉብፖን ድባርዋን፣ ኣብ ዝጠቓለለ [.


Ù bɛ taa sògo fàga, nka ò tìgiw tɛ dònsow ye. 	 ኩሉ ዘኽበርካዮ ክብሪ ይመልሰልካ ማለት ግን ኣይኮነን።


Musa denw bɛ tolon kɛ la bon kɛrɛfɛ. 	 ሙሴ እቲ ናይ ኣምላኽ ሰብ ግና ደቁ ኣብ ማእከል ነገድ ሌዊ ተሰምዩ።


Whatsapp Whatsapp Garhwali Garhwali Kumaoni Gadwali Status Status Status 2019 Song New New 	 መልሲ ካብ ቓላት ሻንጋባይ New video 2019


11 Egilisi mògòw ani minnu ye o ko mèn, olu siranna kosèbè haali. 	 11 ኣብ ምልእቲ እታ ጉባኤን ኣብ ኵሎም እቶም ነዚ ዝሰምዑን ከኣ ዓብዪ ፍርሃት ኰነ።


Ni ngaranga bɛ dilannafiniw na, aw bɛ u su jikalan na o don bɛɛ (aw ye sɛbɛn ɲɛ Dabiw lajɛ). 	 ስለዚ፡ እተን ጉባኤታት ብእምነት ይጸንዓ፡ መዓልቲ መዓልቲ ድማ ብቝጽሪ ይውስኻ ነበራ።


Ɔbɔle bɛdabɛ mɔɔ bɛkpokpa bɛ mɔɔ bɛwɔ ngyekyeleɛ fofolɛ ne anu la ɛwɔkɛ kɛ: "Mebava me mɛla ne meawula bɛ nuhua, mebahɛlɛ ye bɛ ahonle nu; mebayɛ bɛ Nyamenle, na bɛdabɛ noko bɛayɛ me menli." 	 ከምጽኦም እየ እሞ፣ ኣብ ማእከል የሩሳሌም ኪነብሩ እዮም፣ ንሳቶም ህዝበይ ኪዀኑ እዮም፣ ኣነ ኸኣ ብሓቅን ብጽድቅን ኣምላኾም ክኸውን እየ፣ ይብል እግዚኣብሄር ጐይታ ሰራዊት።


Ɔwɔ kɛ kunlima kulo bɛ ye mɔ kɛ bɛ nwo. - Ɛfɛsɛsema 5:25-29. 	 ንሰበይቱ ዝፈተወ ንገዛ ርእሱ ፈተወ - ኤፌ 5፡28


Ne bɛ kuma i ko hakilintan. 	 ብቁምነገር ዚዛረብ ዘለኹ።


Alimoa ne ɛnee ɔle duma mɔɔ bɛfa bɛfɛlɛ meli mɔɔ bɛtu adenle bɛkɔ tete Tahyehye (ɛnɛ mekɛ ye Spain) la. 	 ኣብ መጀመርታ ናብታ ናይ ጥንቲ ተርሲስ (ዘመናዊት ስጳኛ) ዚኸዳ መራኽብ እተዋህበ ስያመ።


hey oui lé daronne voyage pour le bonneur nou ossi na ma sa an bé alo allah kan bé gna da alkabah kan amina 	 ናህና ዳግም ምርኻብ ምስ ነፍቅሮም ከኣ ዝያዳ ብናይ ኣምላኽ ጸጋን ክብርን ኣብ ሂወትና ብምሕሳብ፡ ናቱ ግሩም ዝኾነ ፍቕሪ፡ ከምኡ ድማ ሓያል ግብርታቱን እዩ ክምላእ።


1 Ne Paul ni Silvɛn ani Timote bɛ nin sɛbɛn ci Tesalonike egilisi ma, aw minnu bɛ an Fa Ala ni Matigi Yesu Krisita la. 	 1 - ጳውሎስን ስልዋኖስን ጢሞቴዎስን ናብ ማሕበር ሰብ ተሰሎንቄ፡ ብእግዚኣብሄር ኣቦናን ብጐይታና የሱስ ክርስቶስን።


foni - amanayé 	 幫ቴሌፎን錄製發音 ቴሌፎን


3 Ni mɔgɔ dɔ ye aw ɲininka ko mun na aw b'a foni, aw k'a fɔ o ye ko, 'Matigi mago b'a la, ko a n'a kɔsegin i ma sisan.' " 4 U taara ka faliden sirilen ye bɔlɔn da la, u y'a foni. 	 31 ሓደ፡ ስለምንታይ ትፈትሕዎ ኣሎኹም፧ ኢሉ እንተ ሐተተኩም ከኣ፡ ጐይታ ይደልዮ ኣሎ፡ በልዎ።


28 Min tun bɛ sonyali kɛ, o kana sonyali kɛ tun, nka a ka jija ka baara bɛnnen kɛ ni a yɛrɛ bolow ye, walisa min mago bɛ fɛn na, a ka se ka fɛn dɔ di o ma. 	 "እቲ ዚሰርቕ፡ ነቲ ስኡን ዜማቕሎ ምእንቲ ኺህልዎስ፡ ሰናይ እናገበረ ደኣ ብኣእዳዉ ይጽዓር እምበር፡ ደጊምሲ ኣይስረቕ።


Arabela - Ifè 	 Tag: በጃኻ ፍቅሪ


1 Yesu wulila ka bò yen ka taa Jude jamana la ani Jurdèn ba kòfè. 	 1 ካብኡ ተልዒሉ ናብ ወሰን ምድሪ ይሁዳን ናብ ማዕዶ ዮርዳኖስን መጸ።


46 O la, u tun bè a minè cogo ɲini, nka u siranna jama ɲè, katuguni olu tun bè Yesu jate kira ye. 	 46 ኪሕዝዎ እኳ እንተ ደለዩ፡ እቶም ህዝቢ ኸም ነብዪ ይቘጽርዎ ስለ ዝነበሩ፡ ንዓታቶም ፈርሁ።


kṣepyo yāti so yathā / Kontext 	 ከም ውዕለይ ሓላፍነታዊ ባዕለይ


yé té doi tou pou moin. 	 ናይ የመን ኣጀንዳ ኣይኰነን።


3 Ni an bɛ a ka ci fɔlenw mara, an b'a dɔn o de la ko an bɛ ale dɔn. 	 3 ትእዛዛቱ ንሕሉ እንተ ዄንና ድማ፡ ከም እንፈልጦ በዚ ኢና እንፈልጥ።


Sanni u ka tila u ka daalili la, 	 ኣቤ ግን ቅድሚ ሕጂ ዝሓተተቶም፡ መልሲ ስለዝስኣነትሎም፤


Ɛhye bamaa bɛade bɛ edwɛkɛ bo. 	 ክሕተቱ ዘለዎም እውን እዚኣቶም እዮም።


walah ila l9issa wa3ra wa3ra wa3ra merci beaucoup majid 	 ምሕረተኛ ፡ ኣምላኽ'ዩ ፡ ርሕሩሕ'ውን ፡ ደሃዩ


1978 sàn a ye sεbεnbɔlaw ka jεkulu ɲεmaaya Bla. 	 ካብ 1977-87 ከኣ፡ ኣባል ፖለቲካዊ ቤት ጽሕፈት ኮይኑ ክሰርሕ ጸኒሑ።


Mɔ̀gɔw bɛ suguba' la. 	 ብዙሓት ህዝቢ" እዮም።


Tɔgɔ in yεrε Sɔrɔ la tuba dɔ de nɔ fε ko " Tuba la." 	 ስሙ፡ "የኽውን" ዚብል ትርጉም ኣለዎ።


U ye a bolo minɛ ka taa n'a ye Damasi. 	 ብኢዱ መሪሖም ናብ ደማስቆ ኣእተውዎ።


A kεra jamanatigi ye 2002 sàn mεkalo la. 	 ኣብ 2002 ብዘይዝኾነ ቅድመ ኩነት ተፈቲሓ።


À bɛ shɛ̀ sàn. 	 ;ደሓን'ዩ ነይሩ።


8 Nafa bè farikolo degeli la ko dòw la, nka nafa bè Ala ɲèsiran degeli la fèn bèè ta fan fè, k'a masòrò ɲènamaya layidu b'a la, sisan ɲènamaya ani sini ta. 	 8 እቲ ስጋዊ ምልማድ ንቕሩብ ነገር እዩ ዚጠቅም፡ ኣምልኾ ግና ንዂሉ ይጠቅም፡ ነዛ ሕጂ ዘላ ህይወት እዚኣን ነታ እትመጽእን ከኣ ተስፋ ኣለዎ።


Kiiritigɛlaw dɛsɛla ka ɲini a fɛ, a ka ɲangili fɔ min kan ka da a yɛrɛ kan. 	 ታሓቢኡ ክኣቱ ዝትሓስብ ተታሒዙ


A tena kɛ dumuniko, walima jiko ye dɛ! 	 ምግናን ዘይብሉ!


Soley la ja ka chofé 	 እናተበልዑ፥ እናተባልዑ


Dɔ bɛ yan min ka bon ni Solomani ye. 	 እንሆ፡ ካብ ሰሎሞን ዚዐቢ ኣብዚ ኣሎ።


l'expérience et les kama 	 ንስኹምን ነብስኹምን


Ne y'a yɔrɔ ɲini ka dɛsɛ, n m'a ye. 	 ድሌኽዎ፡ ግናኸ ኣይረኸብክዎን።


jaŋgo wiga ka pan mbe ye fo, 	 ገብረመድህን ሃይሉን ስብሓት ኣበራን ድማ በሉ ፤


Mɔɔ Baebolo ne ka la: 'Bɛvuandi bɛ adwenleadwenle muala bɛgua Nyamenle anwo zo ɔluakɛ ɔdwenle bɛ nwo.' - 1 Pita 5:7. 	 መጽሓፍ ቅዱስ ኣብ ቀዳማይ ጴጥሮስ 5:7፡ "ንሱ [ኣምላኽ] ይሓልየልኩም እዩ እሞ፡ ንዅሉ ጭንቀትኩም ናብኡ ደርብይዎ" ይብል።


yg si pck tu layan jela ye.. 	 " በሎ ገጹ እስር ኣቢሉ።


so, kena sabar je la yer.. 	 ^ ማለት፡ ናብታ ቕድስቲ።


Sila sa mina, yena Diabulosi, u zamaya sina tau ye buluma, ye bata ye i ka ca." - 1 PIT. 	 ድያብሎስ እቲ መጻርርትኹም፡ ዝውሕጦ ደልዩ ከም ዝጓዝም ኣንበሳ ይዘውር ኣሎ እሞ ተጠንቀቑ፡ ንቕሑ።


Mais ali o bè la est ce que nunu be se ni n'yé, ni na 	 እዛ ኽፍተት እዚኣ ኣነነተይን ንስኻን ዘራኽበላ መንገዲ ይኸፍት ኣለኹ ማለት እዩ።


13 Fɛn caman tun bɛ ne fɛ k'a fɔ i ye, nka ne t'a fɛ ka u sɛbɛn ni lankiri ni sɛbɛnni kala ye. 	 13ብዙኅ ዝጽሕፈልካ ነይሩኒ፤ ግናኸ ብቐለምን ብብርዕን ክጽሕፈልካ ኣይደለኹን።


"Laban donw" na, "dɔnniya [lakika] kow na caya" cogo jumɛn na? 	 "ናይ ሓቂ ፍልጠት" እናወሰኸ ዝኸደ ብኸመይ እዩ፧


3 Ne ɲagalila kosèbè, k'a masòrò balima dòw sera ne fè ka seereya kè ko i bè tiɲè sira kan, ani i bè taama tiɲè la. 	 3 ከምቲ በታ ሓቂ ትመላለስ ዘለኻ፡ ኣሕዋት መጺኦም ብዛዕባ እታ ዝሓዝካያ ሓቂ ብምምስካሮም፡ ብዙሕ ተሓጒሰ እየ።


Sarakaw bô len kô, muso yé dunia to. 	 ናይ ማርያም ኣካል (ሰውነት) ኣብ ልዕሊ ምድሪ መቕደስ ኢዩ።


baraka allah fik yé hassan 	 በረኸት ኣምላኽና


Hali jurumutɔw fana bɛ u kanubaaw kanu. 	 ነቲ ዜፍቅሮ እውን ከተፍቅሮ ኣሎካ።


wa baraka ma tchatiw daba ijeriw 3likoum s7ab l7al 	 ም ብር 10 ነጥቢ 7 ቢሊየን ኣፅዲቑ


ka bɔ yen fana, o ye kelen ye. 	 መሰረታዊ ነገር እዩ እዚ እውን።


- Nàmàkɔrɔ, ko à bɛ cogo dì? 	 ወልደ - ከመይ ጌርካ ፈሊጥካ?


Yesu y'a jaabi ko: "Ne de ye sira ye, ani tinyè, ani nyènamaya. 	 ንሱ ባዕሉ እኳ፡ "መገድን ሓቅን ህይወትን ኣነ እየ።


Bɛbɛlɛ bɛ nwo aze bɛmaa tumivolɛma (1-7) 	 ንሰበ ስልጣን ተገዝኡ (1-7)


koun la Jode isalaiye 	 ንግደት ኢየሩሳሌም


18 "I ye muso min ye, o ye duguba ye, min bɛ sigi dugukolo kan masakɛw bɛɛ kun na." 	 18እታ ዘረአኻያ ሰበይቲ ድማ ኣብ ልዕሊ ነገሥታት ምድሪ እትገዘእ ዓባይ ከተማ እያ።


O kow fɛ, Yesu ye a jira a bɛna ko minnu kɛ don nataw la hadamadenw ye, minnu bɛ kanminɛli kɛ. 	 ከመይሲ፡ የሱስ ንመጻኢ ደቂ ሰብ ዚጸሉ ዓብዪ ዕዮ ኺዓዪ እዩ ዚዳሎ ነይሩ።


Gyisɛse ɛlɛfɛlɛ ye ɛdoavolɛma bie kɛ 'bɛrahye menli kɛ bɛkye fɛlɛ' la. 	 የሱስ ንገሊኦም ደቀ መዛሙርቱ፡ 'ገፈፍቲ ሰብ' ኪዀኑ ጸውዖም።


A. I bɛ baarakɛla ̀ jùmɛn fɛ̀ ? 	 ወይ ምስ ሓንቲ መሳርሕቲ።


(Heburuw 6: 18) Ni Jehova ye fɛn min layidu ta, a bɛ i n'a fɔ o kɛra ka ban! 	 (እብራውያን 6:18) እቲ የሆዋ ኺገብሮ ዘተስፈዎ ተስፋ፡ ከይተፈጸመ ኣይተርፍን እዩ።


12A mɔgɔ te yen min be se k'a disi gosi k'a fɔ ko a ye ne ye sɔsɔli la ni mɔgɔ dɔ ye Alabatosoba kɔnɔ, walima kalansow dɔ kɔnɔ, walima dugu kɔnɔ. 	 12ኣብ ቤተ መቕደስ ምስ ሓደኳ ኽዛረብ ወይ ሕዝቢ ኣኪበ ክህውኽ ኣብ ኣብያተ ጸሎት ኮነ ኣብ ከተማ ኣይረኸቡንን።


2 Nka min bè don sagabon da fè, o ye sagagènna de ye. 	 2 እቲ ብኣፍ ደገ ዚኣቱ ግና፡ ጓሳ ኣባጊዕ እዩ።


"La hawla wala kouwata il la billah " 	 "ኣይፋልክን ሩዋንዳ"


16 Muso dannabaa, i b'a dɔn yala i na i cɛ kisi wa? 	 15-16 ኣቲ ሰበይቲ፡ ንሰብኣይኪ እንተ ኣድሐንክዮ፡ እንታይ ትፈልጢ?


17 Egilisi cɛkɔrɔba minnu bɛ ɲɛminɛbaaya ɲuman kɛ, egilisi ka olu jate ko u ka kan ni bonyali fila ye, janko minnu bɛ Ala ka kuma waajuli ni mɔgɔw kalanni baara kɛ. 	 ነቶም ብጽቡቕ ዘገልግሉ መራሕቲ ቤተክርስትያን፥ ምናዳ ነቶም ወንጌል ዝሰብኩን ዝምህሩን ዕጽፊ ኽብሪ ይግብኦም እዩ።


A y'a jaabi ko: "Matigi, i bè fèn bèè dòn, i b'a dòn ko ne b'i kanu!" 	 ንሱ ኸኣ፡ እወ ጐይታይ፡ ኣነ ኸም ዘፍቅረካ፡ ንስኻ ትፈልጥ ኣሎኻ፡ በሎ።


Allah yé kiyayé charry , kouma yé kiyayé gaba amen 	 ምሕረት እግዚአብሔር ወትሩ ኣሎ ኮይኑ ግን ቚጠዓኡን ኣሎ!


"Na bɛvale tumililɛ, enililɛ nee belemgbunlililɛ bɛmaanle ye [Gyisɛse] amaa menli, maanle maanle nee menli mɔɔ ka aneɛ ngakyile la amuala azonle ye. 	 ኲላቶም ኣሕዛብን ወገናትን በበይኑ ዓይነት ቋንቋታት ዚዛረቡን ኬገልግልዎስ፣ ግዝኣትን ክብርን መንግሥትን ተዋህቦ።


5 Baaradenw, aw kuntigi minnu bɛ dugukolo kan, aw ka olu kan minɛ ni siran ni yɛrɛyɛrɛ ni dusu kelen ye, i n'a fɔ aw bɛ Krisita kan minɛ. 	 ኣቱም ግዙኣት፡ ነቶም ብስጋ ጐይተትኩምሲ ብፍርሃትን ብምንቅጥቃጥን፡ ብገርህነትን ልብኹም ከም ንክርስቶስ ጌርኩም፡ ተኣዘዝዎም።


Saha shεli o (Annabi Ibrahima) ni ti nya goli ka o puhi, ŋun yεli: "Ŋɔ maa nnyɛ n Duuma," saha shɛli o (goli maa) ni ti lu, ka o yɛli: "Achiika! 	 ብድሕሪ'ዚ ኣብርሃም ንጥሪተ እግዚእ ወዱ ኣባጊዕ እናሓለወ ኸሎ ጸዊዑ "እዚ ወደይ ካብ ሕጂ ንኔው ጉስነት ኣባጊዕ ገዲፍካ ከብቲ ሓሉ" በሎ።


Kunmabɔsara ye fɛn ye min b'a jira ka tɛmɛ fɛn tɔw bɛɛ kan ko Jehova b'an kanu. 	 ብሓቂ፡ መስዋእታዊ በጃ ኻብ ኵሉ ዝዓበየ መግለጺ ፍቕሪ እዩ።


1 Tile duuru tɛmɛnnen kɔ, sarakalasebaaw kuntigi Ananiyasi sera Sesare, a ni cɛkɔrɔba dɔw ani kuma dɔnna dɔ, o tɔgɔ ko Tɛritule. 	 1 ድሕሪ ሓሙሽተ መዓልቲ ሃናንያ፡ እቲ ሊቀ ኻህናት፡ ምስ ሓያሎ ዓበይትን ጠርጠሎስ ምስ ዚብሀል ሓደ ኸኣል ዘረባን ወረደ።


n'bɛ bɔ Ameriki - je viens d'Amerique 	 ጽላል - ካብ ሕቡራት መንግስታት ኣመሪካ


33 Aw ye cidenw bila ka taa Yuhana fè, a ye tiɲè seereya kè. 	 Tigr 33ንስኻትኩም ናብ ዮሓንስ ለኣኽኩም፤ ንሱ ኸዓ ንሓቂ መስከረ።


O kɛli kana gɛlɛya u ma, a kana kɛ ni diyagoya ye, k'a masɔrɔ min bɛ nili kɛ ni diyaɲe ye, o tigi de ko ka di Ala ye. 	 እዚ ኸኣ እግዚአብሔር ኣብ ቅድሚ ዅሉ ሰብ ሞገስ ስለ ዝህቦ፡ ዚቃወሞ፡ ኪጐድኦ ዝደሊ ወይ ዝጸልኦ ሰብ ኣይርከብን እዩ።


bari la, ou a yé bari (a fi, ou ou yi bari ta nyouhanfi, ils ont lutté 	 ሽዑ ኣዒንቲ ኽልቲኦም ተኸፍታ፡ ጥራዮም ምዃኖም ድማ ፈለጡ።


Duzu a nɔhalɛlilɛ baha yɛ yeamaa yɛayɛ a? 	 ብዛዕባ ሞት ዚገልጽ ሓቂ ምፍላጥና ዚጠቕመና ብኸመይ እዩ፧


A fɔ a ye ko a ka ne dɛmɛ." 41 Matigi y'a jaabi ko: "Marte, Marte, i b'i yɛrɛ sɛgɛn k'i kɔnɔgan fɛn caman na. 	 41 - የሱስ ድማ፡ ማርታ፡ ማርታ፡ ብብዙሕ ነገር ትጭነቕን ትጒህይን ኣሎኺ።


Jagokɛlaw bɛ dugu 'kɔnɔ. 	 ኣብታ ከተማ ንግዳዊ ምብርባር ይረእ'ሎ።


SAN caman tɛmɛna. 	 ዓመታት ሓሊፉ ኣሎ።


45 O de kosɔn a sɛbɛnnen bɛ ko: "Mɔgɔ fɔlɔ Hadama kɛra mɔgɔ ɲɛnama ye." 	 ጳውሎስ፡ "'እቲ ቐዳማይ ሰብ፡ ኣዳም፡ ህያው ነፍሲ ዀነ' ዚብል እውን ተጻሒፉ ኣሎ።


Sɛrizansɛfu tun don, a si tun bɛ san 32 la. 	 እታ ደብደበ 32 ዓመት ገይራ ኣላ።


fôlon, a toun bé kè tè déh 	 ሓሲበሉ ኣይፈልጥን


An mago bɛ mun na seerew fɛ tun? 	 ዘራኽቡና እንታይ እዮም ዝፈለልዩናኸ?


Dò bè yan min ka bon ni Jonasi ye. 	 እንሆ፡ ካብ ዮናስ ዚዓቢ ኣብዚ አሎ።


6 Nka a k'a deli ni dannaya ye, a kana sigasiga fewu, k'a masòrò min bè sigasiga, o bòlen bè kògòji kuru fè, fiɲè bè min lamaga ka taa n'a ye fan bèè fè. 	 6 - እቲ ዚጣራጠርሲ ኸምቲ ንፋስ ዚደፍኦን ዚመልሶን ማዕበል ባሕሪ እዩ ዚመስል እሞ፡ ከይተጣራጠረ ደኣ ብእምነት ይለምን።


Sɔbɛ la, foyi tena bɔ ne daa la tugu." 	 ፍትሓዊ 'ውን ኣይኮነን" ኢሉ።


yake: bon: donc: donc tunauza moya moya moya: 	 ፡ ማለት መንፈስ ዘሎና


Amerika ka Kelenyalen Jamanaw (1 C, 4 P) 	 ► ሀገራት ኣፍሪቃ (1 C, 31 P)


24 O kò, u y'a gengen jiri la, ka kala da, ka a ka finiw tilatila u cè ka kèɲè n'o ye, walisa u bèè kelen-kelen ka u ka sòròta dòn. 	 24ሽዑ ሰቐልዎ፤ በብጽሒቶም ምእንቲ ኽፈልጡ ኸዓ ነቲ ኽዳውንቱ ዕፃ ኣውዲቖም ተኻፈልዎ።


- India ko deya 1 bara surprise. 	 ብዓል ሓደ መስከረም ኣብ ከተማ ከለን 01.


38Zurudɛn baji kɔrɔn fɛ, Urubɛn kɔmɔgɔw ni Gadi taw, ani Manase taw tilancɛ la, mɔgɔ waa kɛmɛ ni waa mugan (120 000) le tagara n'u ka kɛlɛkɛminanw bɛɛ ye. 	 37 ካብ ስግር ዮርዳኖስ፡+ ካብ ሮቤላውያንን ካብ ጋዳውያንን ካብ ፍርቂ ነገድ ምናሴን፡ ኵሉ ዓይነት ኣጽዋር ውግእ ዝሓዙ 120,000 ተዋጋእቲ።


À bɛ Fanta fɛ̀. 	 ንሕና ተሃንጢና ኣለና።


Cogo jumɛn na an bɛ se ka d'a la, k'an ka sisan faamuyali, Bibubu bɛ min fɔ ko la, o ye tiɲɛ ye? 	 ንፉዓት ናይ ብሓቂ ቀጽልዎ እዛ ነብስኻ ድለ ግን ትርጉማ ኣይተረደአትንን


O kɔ, na tugu ne la." 22 O kamalen ye nin kumaw mɛn tuma min na, a ɲɛnasisilen taara, k'a masɔrɔ nafoloba tun b'a fɛ. 	 22 እቲ ጐበዝ ብዙሕ ጥሪት ስለ ዝነበሮ ዘረባኡ ምስ ሰምዔ ፡ እናጐሀየ ኸደ።


27 Mògòw tun bè dumuni kè ka minni kè, ka musow furu ka u denw di furu la, fo Nuhun donna kurunba kònò don min na. 	 27 ክሳዕ እታ ኖህ ናብ መርከብ ዝኣተወላ መዓልቲ ይበልዑን ይሰትዩን የእትውን የተኣታትዉን ነበሩ።


Yani a ka sa a fo n'yé aw toun be min? 	 ;መዋቲ፡ ቅድሚ ናብ ዝወደቐሉ ቦታ ምብጽሑ ኣበይ ኣምስዩ?


Bɛfa mɔɔ Ɛzinzalɛ Arane ne hanle ye dɛbadɛba la bɛdi gyima: "Yɛnwu ye kɛ ɔnle kpalɛ kɛ Awulae ati yɛbazɛlɛzɛlɛ ezukoa, kɛmɔ ɛzonlenlɛ ngakyile ne mɔ yɛ ye la . . . 	 ምስቲ ግምቢ ዘብዐኛ ነዊሕ ይገብር ከምዚ ዚስዕብ ብምባል ዝሃበቶ ሓሳብ ይሰማምዑ እዮም፦ "ከምቲ ልሙድ ኰይኑ ዘሎ፡ ንጐይታና ኢልና ገንዘብ ምልማን ከም ግቡእ ጌርና ኸቶ ርኢና ኣይንፈልጥን ኢና።


ta ka expliké 	 ክተረጋግጸለይ ትኽእል'ዶ?


Abirahamu wi jɔ Sara fun wìla ya ma fanŋga ta ma pyɔ se, 	 ኣቦና ኣብርሃም ጋሻ ብምቕባል ፍሉጥን ብዘይ ጋሻ ዘይበልዕ ስለዝነበረ፡ ጋሻ እናተጸበየ ብቐትሪ ኣብ ኣፍ ደገ ድንኳኑ ተቐሚጡ ኸሎ እግዚአብሔር ተገልጸሉ።


1 Lafiɲè don dò la, Yesu taara Farisiènw la mògòba dò ka so ka dumuni kè yen. 	 1ኢየሱስ ብሰንበት ካብ ኣሕሉቕ ፈሪሳውያን ሓደ ናብ ዝኾነ ሰብ እንጀራ ኽበልዕ ምስ ኣተወ ፈሪሳውያን ይጸናጸንዎ ነበሩ።


An ye gninigali ke an Balima Moussow Camara Fatimata la, aw ye a kouma kan lame!!!! 	 ብቀጥታ ምስ ሰማዕቱ እናተዛረበ ፡ ከምዚ ብምባል ሰናይ ትምኒቱ ይድሕድሕ ፡


Nka, a bɛ se ka latilen. 	 ግን ክግበር ዝከኣል እዩ።


37 An mɔgɔ kɛmɛ fila ni biwoloɛula ni wɔɔrɔ de tun bɛ o kurun kɔnɔ. 	 37ኣብታ መርከብ ዝነበርና ዂላትና ኽልተ ሚእትን ሰብዓን ሽዱሽተን ሰባት ነበርና።


syè fâ k^a ké na la, (mettre dans), I ma basi di do- - 	 ንስኻ ክኣ ካብ ሃይለ ነገር እምበር እንታይ ክረክብ እየ ኢልካ ክትሃድም ከይትደሊ ኢለ እየ።


sivri bir kama misali, 	 ብኻልእ ምሳሌ ድማ


Ko min kɛra, a tun ma o dɔn. 	 ወረ እንታይ ከምዝበለ ኣይተረዳንን ።


C'est pourquoi yé té kouman oyodui là! 	 እንቋዕ ጅግና ኣይሰኣን'ና!


Meande deɛmɔti ɔwɔ kɛ menli nwiɔ mɔɔ mekulo bɛ la tete bɛ avinli la abo. 	 ዝፈትዎም ዝነበርኩ ኽልተ ሰባት ንምንታይ ከም እተፈላለዩ ኺርድኣኒ ኣይከኣለን።


Bana wɛrɛw taamasiɲɛ bɛ banabagatɔ la wa? 	 ዝኾነ ምልክታት ኣለካ ዶ


5 Ne ye jiw kun na mèlèkè kan mèn ko: "E min ka senu, ni i bè, ni i tun bè, i tilennen don, k'a masòrò i ye o kiri kow kè ten. 	 10 ከምኡ ድማ ብሓደ ዚንሳሕ ሓጥእ ኣብ ቅድሚ መላእኽቲ ኣምላኽ ሓጐስ ይኸውን እዩ፡ እብለኩም ኣሎኹ።


Ni minuty, ni dnya bez tebya. 	 ድሕሪ ቁሩብ ግዜ ቍራዕ ይወርድ።


paw na pethanw ston lako mou. 	 se ኣቲኻ ነቲ ወረዳኻ ምረጽ።


Kàlan minnu bɛ Kɔ̀rɛ olu la giriman dɔ ye lakɔlikalan ye. 	 ካልእ ከም ወሳኒ ኮይኑ ዝቐረበ ሕቶ ቤት ትምህርቲ ኢዩ።


O baara in bɛɛ Kɛra waati fla ɲɔgɔn kɔnɔ. 	 እቲ ዳህሳስ ምሩቓት በብ ክልተ ዓመት እዩ ዝካየድ።


16 Nka ni a banna ka i lamèn, mògò kelen wala fila wèrè wele ka fara i kan, walisa kuma bèè ka kè seere fila wala seere saba ɲè na. 	 16 እንተ ዘይሰሚዑካ ግና፡ ኵሉ ነገር ብምስክርነት* ክልተ ወይ ሰለስተ መሰኻኽር ምእንቲ ኺጸንዕ፡ ሓደ ወይ ክልተ ምሳኻ ውሰድ።


1 Yesu ye a ka kalanden tan ni fila wele ka sebaaya ni fanga di u ma jinɛw bɛɛ kan, ani ka banaw kɛnɛya. 	 1 ነቶም ዓሰርተው ክልተ ብሓባር ጸዊዑ፡ ኣብ ልዕሊ ዂሎም ኣጋንንቲ ሕማምውን ኬሕውዩ ሓይልን ስልጣንን ሀቦም።


Yé non ko yadjidji noun min dii 	 ዛንታ ናይ ነቢይ ኑሕ


19 I ka Prisiye ni Akilas fo, ani Onèsifòrè ka so mògòw. 	 19 ንጵርስኪላን ንኣኪላስን ንቤት ኦኔሲፎርስን ሰላም በለለይ።


29 Min ye ne ci, o bɛ ne fɛ. 	 45 ንኣይ ዚርኢ ነቲ ዝለኣኸኒውን ይርእዮ።


Ka kɔrɔtɔ Ala ma, o le bɛ na ni gbata lɔri ye, n'o tɛ ni su kora yɔrɔ bɛɛ bɛ kɛ suma ye. 	 ጸልማት ከደኖ ከካብ ዝነበርዎ ድፋዕ ብለይቲ ኣኪቡ፡ ሰብ ኣብ ዘይርእዮ ስንጭሮ ኣኪቡ ኣጥፊኡዎም።


14 U nalen jama la, cè dò gèrèla Yesu la k'i ɲòngiri a kòrò 15 k'a fò ko: "Matigi, makari ne denkè la, katuguni kirikirimashyèn b'a la, a tòòròlen bè kosèbè. 	 14 ናብቲ ህዝቢ ምስ በጽሑ፡ ሓደ ሰብ ናብኡ ቐሪቡ፡ ተምበርኪኹ፡ 15 "ጐይታይ፡ ንወደይ ምሓረለይ፣ ሕማም ምንፍርፋር ኣለዎ፡ ሓሚሙ ኸኣ ኣሎ፣ ብዙሕ ሳዕ ኣብ ሓዊ፡ ብዙሕ ሳዕ ድማ ኣብ ማይ ይወድቕ እዩ።


Yemɔti ɔzele bɛ kɛ: 'Bɛle busiama. 	 ኣስዒቦም ድማ " እስኻ' ኸ!


3 E min bɛ o kow kɛbaaw jalaki, k'a sɔrɔ i yɛrɛ bɛ o kow kɛ, i bɛ miiri ko i na kisi Ala ka kiri ma wa? 4 I bɛ Ala ka ɲumaya ni a ka sabali ni a ka muɲuli dama dɔnbaliw mafiɲɛya wa? 	 39ናይ እግዚኣብሔር እንተ ድኣ ኾይኑ ግና ነዞም ሰባት እዚኣቶም ክተጥፍእዎም ኣይትኽእሉን ኢኹም፤ ምስ እግዚኣብሔር ምብኣስ ከይኾነኩም!


Nin fana ye fɔcogo caman misali dɔ ye. 	 እዚ ኸኣ ብዝተፈላለየ መገዲ ክኸውን ይክእል።


An ka misali yelen dɔw Flɛ: 	 ዝተወሰኑ ኣብነታት ንርአ፦


26 Fɛn caman bɛ ne fɛ k'a fɔ aw ye ani ka kiri tigɛ aw ko la. 	 26 - ብዛዕባኹም ዝዛረቦን ዝፈርዶን ብዙሕ ኣሎኒ።


27 Dannaya de y'a to Musa bòra Misira jamana la ka taa, a ma siran masakè ka diminya ɲè, k'a masòrò a ye muɲuli kè, i ko a ɲè bè Ala yebali la. 	 27ነቲ ዘይርአ ስለ ዝረኣየ ጸንዐ፤ ንቝጥዓ ንጉሥ እንተይፈርኀ ድማ ብእምነት ንግብጺ ኃደጋ።


giye tumi bolo tare, 	 ኣብ ሕብረት ሓይሊ ኣሎ።


édit: ca yé j'ai trouver 	 ኤፍሬም፦ እወ፡ እርእዮ ኣለኹ።


c'è la fila: tem fila 	 ብዛት:ሁለት ክርክር


1 Aw kɔni salen tun bɛ aw ka hakɛw ni aw ka jurumuw la. 	 "ባሮት ሓጢኣት ከሎኹምሲ፡ ካብ ጽድቂ ውጹኣት ሓራ ኢኹም ዝነበርኩም።


49 Ka aw bènbaw to kungokolon kònò, u ye manè dun, u sara. 	 ኣቦታትኩም ኣብ በረኻ ማና በልዑ እሞ ሞቱ።


Ù bɛ taa sògo fàga, nka ò tìgiw tɛ dònsow ye. 	 ኩሉ ዝጸንሓካ ናይ ግድን ትወርሶ ኢኻ ማለት ከኣ ኣይኰነን።


ye 27 julai ni wayangg 	 ሓሙስ 27 ሓምለ


O kò, u y'a fò Paul ye ko: "An balimakè, i ɲè b'a la ko Yahutu caman-caman kèra dannabaaw ye, u bèè dusu bè sariya ko la. 	 20 እዚ ምስ ሰምዑ፡ ንኣምላኽ ኣሞጊሶም ከምዚ በልዎ፦ "ሓውና፡ ካብ ኣይሁድ ክንደይ ኣእላፋት ከም ዝኣመኑ ትርኢ ኣለኻ፣ ኵላቶም ከኣ ንሕጊ ቕንኣት ኣለዎም።


" Mon bébé ?... Où est mon bébé ? 	 "ኣታ እታ ሰበይትኻኸ ከመይ ኣላ?


A taamasɛnw bɛ daminɛ k'a ta tile 2 fo dɔgɔkun 3 i magalɛn kɔ banakisɛ la, ni farigan, kandimi, faridimi ani kungolodimi. 	 ምልካፍ'ቲ ቫይረስ'ቲ ካብ ዘጋጠመሉ እዋን፡ ካብ ክልተ መዓልታት ክሳዕ ሰለስተ ሳምንታት ኣብ ዘሎ ግዜ፡ ረስኒ፣ ቊስሊ ጐሮሮ፣ቃንዛ ጭዋዳ ከምኡውን ሕማም ርእሲ ዝኣመሰሉ ምልክታት የርኢ።


I bɛ a sɛbɛn in cogoya ɲɛfɔ a ye walasa a k'a dɔn ni a den bɛ ka jigin ka bɔ kɛnɛya kɔnɔ ka na banani fan fɛ. 	 ንስኻ ኣብ ዘየለኻሉ እዋን ሓደ ሰብ ንውሉድካ ኺተናኽፎ ምስ ዚጅምር፡ ውሉድካ እንታይ ኪገብር ከም ዘለዎ ምሃሮ።


39 Tɛmɛnbaaw tun bɛ u kun kɔmi ka Yesu neni, 40 k'a fɔ ko: "E min ko i bɛ Alabatosoba ci ka a jɔ ko kura tile saba kɔnɔ, i yɛrɛ kisi sa. 	 እቶም ኣይሁድ ኸኣ 'እዚ ቤት መቕደስ እዚ፡በርብዓን ሽዱሽተን መዓልቲ እዩ ዝተሓንፀ፡ ንስኻዶ ብሠለስተ መዓልቲ ኸተልዕሎ ኢኻ፧' በልዎ።


• Ninnu bɛ Kelen-kelensɛbɛn (A): 	 ንሳተን ካኣ እዘን ዝስዕባ ኢየን፦ ሀ) ናይ


16 U tè diɲè taw ye i ko ne tè diɲè ta ye cogo min na. 	 16 - ከምቲ ኣነ ኻብ ዓለም ዘይኰንኩ፡ ንሳቶምውን ካብ ዓለም ኣይኰኑን።


Kìtabuso ̀ yɛ̀rɛ̂ yeelenw bɛ fàga su fɛ̀. 	 ኣናብስ ብለይቲ ናይ ምርኣይ ክእለት ኣሎዎም።


ca yé y'est t'est morte lol ? 	 ስለምንታይ ሞይተ ዘይምኾንኩ።


28:19, 20) Gyima ɛhye foa bie a le kɛ bɛbahɔ ɛleka biala mɔɔ bɛbado menli la, bɛbahɔkpɔla bɛdabɛ mɔɔ bɛhilele anyelielɛ la, na bɛ nee bɛ azukoa Baebolo ne. 	 28:19, 20) ነዚ ዕዮ እዚ ምፍጻም፡ ሰባት ኣብ ዚርከቡሉ ዘበለ ቦታ ምስባኽን ነቶም ተገዳስነት ዘርኣዩ ተመላሊስካ ምብጻሕ ምግባርን መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ምምራሕን የጠቓልል።


é pi bou ké sa blié mo mo ka blié to ... 	 ፍጹም ምእንቲ ኪኸውንሲ።


3 Aw sara, aw ka ɲɛnamaya ni Krisita dogolen bɛ ɲɔgɔn fɛ Ala fɛ. 	 3ንስኻትኩም ብሞት ከም ምፍላይ ካብዚ ዓለም ተፈሊኹም ኣለኹም፤ ሕይወትኩምውን ምስ ክርስቶስ ኣብ እግዚኣብሔር ተሠዊሩ ኣሎ።


Ni i bè se fèn na, hinè an na ka an dèmè." 23 Yesu y'a fò a ye ko: "Ni i bè se. 	 23 የሱስ ከኣ፡ እትኽእል እንተ ኼንካ፡ ትብል ኣሎኻ።


I ka i ka tigaju ta k'a jate bɔ, i mana den kelen karinɔ ye, n b'a sara.' 	 እስከ ኣማኽረኒ፤ ክዓርቐካ፤ እንታይ ኢያ ጌራትካ፤ ሳላ ዝዓንገለትካ፤ ዝሓቆፈትካ፤


San tan ni segin o kɔfɛ, Yesu batisera. 	 ድሕሪ ትሽዓተ ወርሒ፡ ተጠመቕኩ።


O y'a sɔrɔ Hɛrɔde fana tun bɛ Jerusalɛm o donw la. 	 ሽዑ ዮኣብ ናብ የሩሳሌም ኣተወ።


32 Jude ni Silasi fana tun ye kiraw ye, olu ye balimaw ja gɛlɛya ka u sabati ni kuma caman ye. 	 32ይሁዳን ሲላስን ድማ ነቢያት ስለ ዝነበሩ ነቶም ኣኅዋት ብብዙኅ ቃል መዓድዎምን ኣተባብዕዎምን።


15 Ɛzoanvolɛ Pita dule Kilisiene yelɛma folɛ kɛ bɛbɛlɛ bɛ nwo aze bɛmaa bɛ hu mɔ "amaa nuhua mɔɔ ɔ hu ɛnlie Nyamenle Edwɛkɛ ne ɛnli la, bɛalua bɛ nyɛleɛ zo bɛahwe ye bɛarɛlɛ Nyamenle, mɔɔ ɔnrɛhyia kɛ bɛkɛha edwɛkɛ kpɔkɛ ko bɔbɔ a, ɔboalekɛ bɛbanwu bɛ nwo enililɛ nee bɛ anwondelɛ wɔ bɛ nyɛleɛ nu." 	 ሃዋርያ ጴጥሮስ ንክርስትያን ኣንስቲ፡ "ገለ ነቲ ቓል ዘይእዘዙ እንተ ኣለዉ፡ ብዘይ ቃል ብኣካይዳ ኣንስቶም ምእንቲ ኺማረኹ ንሰብኡትክን ተገዝኣኦም" በለን።


Matigi ka saya bɛ na 	 ጌታማ ፡ ሞትን ፡ ገድሎ


Taa ka boyé ! 	 ምእንተ ርእሱ ኢልካ ግበሮ።


yg ni beg khas tuk bju2 je.. 	 ሓሙሽተ ሚእቲ ዶላር'የን።


Dwosefi nee Mɛle nwunle kɛ bɛ ra ne ɛminli la, duzu a bɛyɛle a, na bɛnwunle ye la, duzu edwɛkɛ a Mɛle hanle a? 	 ዮሴፍን ማርያምን ወዶም ምስ ጠፍኦም እንታይ እዮም ገይሮም፧ ምስ ረኸብዎኸ ማርያም እንታይ እያ ኢላ፧


Kitabu yé a yirala fanan kô Alla la kéladén Isa ka kɛndɛya di djankarôtɔlu ma. 	 ነዚ እዩ እቶም ንኣምላኽ ዝፈርሑ ንሓድሕዶም ተዘራረቡ፡ ኣምላኽ ድማ ኣብ መዘከርታ መጽሓፍ ጸሐፎ ተባሂሉ ተጻሒፉ ዘሎ።


A kakan ka la wô la munna? 	 እምበኣር፡ እቲ ሰብ?


An bɛ taa yaasa an ka se joona. 	 ሕዚ ናብ ምድካም ደረጃ ንኸድ ኣለና።


Good Luck..nnt join ga ni sama ye 	 ኣይትሰኣኒ ደኣ ዓዋተ.


Dja dô bè né niè toun mo don 	 ውህበት ክመቕለኩም ኢለ


49 Yesu dɔnbaaw bɛɛ jɔlen tora yɔrɔ jan ka o kow filɛ, ani muso minnu tun tugura a nɔfɛ ka bɔ Galile jamana la. 	 ካብ ገሊላ ዝሰዓባኦ ኣንስቲ እውን ኣብኡ ነበራ፣ ነዚ ድማ ረኣያ።


9 Kɔgɔji kɔnɔ fɛn ɲɛnamaw tila sabanan sara. 	 9ሢሶ ናይቲ ኣብ ባሕሪ ዘነብር ሕይወት ዘለዎ ፍጡርዉን ሞተ፤ ሢሶ መራኽብዉን ጠፍኣ።


kεmε wɔrɔ ni biduuru lɔɔru 	 ሰባት መቶ ስልሳ ሰባት


Denmuso ̀ bɔlen bɛ fà fɛ̀. 	 ጓለይ ኢያ ገይራቶ።


12 Jurumu kana sigi aw farikolo sataw kun na tun, fo aw ka farikolo negew kan minɛ. 	 22ኣብ ሓደኳ ኢድካ ኣንቢርካ ንምሻም ኣይትተሃወኽ፤ ኣብ ኃጢኣት ካልኦት ኣይትሳተፍ፤ ንርእስኻ ብንጽሕና ሓሉ።


Ɔ̀wɔ, n bɛ sukaro fɛ̀. 	 -ዑፍ ኮይነ ኣለኹ የኒ ጨዲራ።


4 Olu ma nɔgɔ musow fɛ, k'a masɔrɔ u ye cɛ muso dɔnbaliw ye. 	 4 እዚኣቶም ደናግል እዮም እሞ፡ ምስ ኣንስቲ ኣይረኸሱን።


A daminɛna waati jumɛn? 	 መዓዝ እዩ ዝጅምር?


K'a dɔn ko tiɲɛ yɛrɛyɛrɛ la i tɛ i kelen na tuma si, yala o diyara i ye wa? - 	 ነቲ ሓቂ ክፈልጥሲ ዘይትግለጸለይ-!


Yesu y'a jaabi ko: "Ne bɛ taa yɔrɔ min na, i tɛ se ka tugu ne nɔfɛ ka taa yen sisan, nka nin kɔ, i na tugu ne nɔfɛ." 37 Pierɛ y'a fɔ a ye ko: "Matigi, mun b'a to ne tɛ se ka tugu i nɔfɛ sisan? 	 ኢየሱስ ድማ " ናብቲ አነ ዝከዶ ንስኻ ሕጂ ኽትስዕበኒ አይትኽእልን ኢኻ፥ ድኃር ግና ኽትስ ዕበኒ ኢኻ" ኢሉ መለሰሉ።


21 Mɔgɔ Denkɛ na sa i ko a sɛbɛnnen bɛ a ko la cogo min na, nka min bɛ Mɔgɔ Denkɛ don bolo la, bɔnɛ bɛ o tigi ye. 	 21 ወዲ ሰብሲ ኸምቲ እተጻሕፈሉ ኪኸይድ እዩ፣ እቲ ንወዲ ሰብ ኣሕሊፉ ዚህቦ ሰብ ግና ወይልኡ!


Labels: fashion icon, films, modern, yé-yé 	 ንድፍ:ዶቃዎች, ዘመናዊ


, Mt 6:1 bɛanyɛ bɛ tenleneyɛlɛ ne kɛ bɛmaa b. bɛ 	 ምኽንያቱ ናይ ንስሓ ዕድል ኣይተጠቕመሉን።


No hewɔ lɛ, masumɔ ni oba Betel yɛ 124 Columbia Heights yɛ Brooklyn yɛ New York, yɛ September 7, 1950." 	 ስለዚ፡ ብ7 መስከረም 1950፡ ኣብ 124 ኮሎምብያ ሀይትስ፡ ብሩክሊን፡ ኒው ዮርክ ናብ ዚርከብ ቤት-ኤል ክትመጽእ እደልየካ ኣለኹ።


A y'a sɛbɛn ko: 'Nin mɔgɔw bɛ ne bonya u da la dɔrɔn, nka u dusukun ka jan ne la haali. 	 ንሱ ኸኣ ኸምዚ በሎም፤ "ኣቱም ግቡዛት፥ ከምቲ ጽሑፍ 'እዚ ሕዝቢ እዚ ብኸናፍሩ የኽብረኒ፥ ልቡ ግና ኻባይ ኣዝዩ ዝረሓቐ እዩ።


38 Wo mara alako Nɛbi Aiseya ya min sɛbɛ, wo ni bɔ a la ko, "Mari, yon bara la mala kumɛ la? 	 ብቓል ኢሳይያስ ነቢይ ገይሩ እግዚኣብሔር - "ንሕዝበይ ኣጸናንዑ!


"An ka kan ka kɛlɛ kɛ walasa ka to tiɲɛ kɔnɔ": (miniti 10) 	 "ቃልካ ትሕሉ ዲኻ፧"፦ (10 ደቒቕ)


2.Yesu bè nyènamaya min kònò. 	 2 ሕታማትና ኣገዳሲ ኽፋል መንፈሳዊ ምግብና ዝዀነ ብኸመይ እዩ፧


Lejonkakan - Hem - Llama Lloyd 	 Play - ሉ'ሚ ለይ ሉ'ሜይ


41Piyere x'a fo a ɲen xo: "Marigi, í be ɲin tali in lala ntelu doronnu ɲen ba, fo bee le ɲen mu?" 	 41 ጴጥሮስ ከኣ፡ ጐይታይ፡ እዚ ምስላዝስ ንኣና ዲኻ እትብሎ ዘሎኻ ወይስ ንዂሉ ኢኻ፧ በሎ።


A ye npyɛɛnɛ suma, ka kala sama, ka taa a gen npyɛɛnɛ na, ka taa bɔ fan dɔ fɛ. 	 ካብ ድራር ተንሲኡ ኽዳውንቱ ኣንበረ፡ ዓለባ ኣልዒሉውን ተዓጥቀ።


Aaa, i ni ce foli la, an fana bɛ yan, baasi si tɛ yan. 	 ኣነ ኣይኣቱን ኢየ ነስኻ ዉን ኣይትኣቱን ኢኻ ክልቴና ሃዲምና ሃገር ገዲፍናያ ዝወጻና ኢና።


ah 1 yg sama lis, pas ketemu huzur.... 	 ኮታ፡ማእለያ ዘይብሎም ስለምንታይ....


N tɛ badenya in nasira dɔn, nka hali bi kɔni, an tɛ ɲɔgɔn furu. 	 እዚ ሕጂ ምሳኪ ዘሎ እውን ኣይሰብኣይክን እዩ።


Aw ye aw janto nin na: aw kana iwɛrimɛkitini di den ma, den min girinya tɛ kilogaramu 15 bɔ (fɔcogo wɛrɛ la den min tɛ san 5 bɔ), ani musokɔnɔma, walima denbatigi walima kanjabanabagatɔ walima bana juguman wɛrɛ bɛ mɔgɔ min na. 	 4ሳንጣ ወይ ሊታ ወይ ኣሣእን ኣይትኃዙ፤ ኣብ መንገዲውን ንሓደ እኳ ሰላም ኣይትበሉ።


gni gni gniiii 	 ዕድሜኻ/ኺ ክንደይ ኢዩ?


Noko Falasiinli bie mɔɔ bɛfɛlɛ ye Gameeleɛle la dwazole gyinlanle na ɔhanle kɛ: 'Bɛnlea boɛ! 	 ግናኸ፡ ገማልኤል ዝስሙ ፈሪሳዊ ተንስአ እሞ፡ 'ተጠንቀቑ!


25 Ayiwa, balimakè woloèula tun bè an fè yan. 	 እምብኣርከ ሾብዓተ ኣሕዋት ነበሩ።


^ Anzɛɛ "Bɛ tafinlima azo le menlemenle." 	 ^ ወይ፡ "ኣብ ጐድኑ ዀይኖም ዚሳገሩ።


U girinna ka taa Jasɔn ka so, ko u bɛ Paul ni Silasi minɛ ka taa n'u ye jama lajɛ yɔrɔ la. 	 ኣብ ቤት ያሶን ድማ መጥቃዕቲ ፈነዉ፣ ንጳውሎስን ንሲላስን ከኣ ናብቶም ህዝቢ ኼውጽእዎም ደለዩ።


Ka bɛ (puuni shɛba) yεli: "Ti di wum nachimbila so ni gbibi bɛ yɛltɔɣa ka o yuli boondi Ibrahima." 	 ብፍላይ ብዛዕባ'ታ ዓለም ምስ ተፈጥረት ምሕዳር-ኣዳም ዝነበረት፡ ዝብሉዋ ገነት


Updated a bɛ dɔgɔkun 1 bɔ in 	 ዝለዓለ 15 ሰዓታት ብሰሙን


Fa bè fèn o fèn kè, a Denkè fana bè o yèrè de kè. 	 ኣቦ ኵለንትንኡ ንውላዱ ድማ ኢዩ።


15 A bɛ di sa? 	 15 ክጅምር ኢዩ።


Gundo min dɔnni bɛna an nisɔndiya | A'ye aw denw kalan 	 ንስድራ ቤት ንውሉድካ ብዛዕባ ጾታዊ ርክብ ምምሃር


Fɔ lɔng tɛm naw, mɔtalman dɔn de tray fɔ stɔp day. 	 ኣብ መወዳEታ ከኣ ብጉጅለ ባህሊ ደግሓኤ Eቲ ጽምብል ክሳብ ሰዓት


O (Naawuni) ni ti yo ba bɛ ni ti ŋmahin' shεŋa maa samli (Zaadali). 	 ጸሎት ቅኑዓት ግና ባህ የብሎ።


Yi yɛn na yinrigi wa laga ŋga yìla pye ma yere, wa tara ti ni fuun tafɔ wi yɛgɛ sɔgɔwɔ†." 	 ;ንዓናን ንዓኻትኩም'ውን ከም ማይን ጸባን;ይሓዋውሰና።


" I tell youu, " Faradyba: maw ka tamaw? 	 ^ ወይ፡ "ምሳኻ እንታይ ኣሎኒ፧"


i ka kalo tena don dibi la tugu. 	 ጸሊም ኢዩ ዝኽደን።


4 O de kosɔn cɛ o cɛ bɛ Ala deli wala ka kiraya kɛ ka a kun datugulen to, o bɛ a kuntigi dɔgɔya. 	 4እቲ ኽጽሊ እንተሎ ወይ ክንበ እንተሎ ነቲ ርእሱ ዝጕልበብ ነቲ ርእሱ ዝኾነ ክርስቶስ የሕስሮ።


Feliksi ye ci bila ka taa Paul wele ka na. 	 ፊስጦስ ከዓ ንጳውሎስ ከምጽእዎ ኣዘዘ።


konna toko de kuso ni natte tamaru ka tteba yo. 	 ሓንቲ ካብተን ደቂ ኣንስትዮ ነብሰይ ሓጺባ፣ ክዳውንተይ ከዳዲናትኒ።


N dalen b'a la ko Ala bɛ yen. 	 እግዚእብሄር ኣምላኽ እግዚ ኢኽ


30 Jonasi kɛra taamashyɛn ye ka jira Ninivɛkaw la cogo min na, o cogo la Mɔgɔ Denkɛ fana na kɛ taamashyɛn ye ka jira bi mɔgɔw la. 	 30 ከምቲ ዮናስ ንስብ ነነዌ ትእምርቲ ዝዀኖም፡ ከምኡ ድማ ወዲ ሰብ ነዚ ወለዶ እዚ ኪዀኖ እዩ።


Furusiridon ̀ bɛ dɔgɔda mùsow fɛ̀. 	 ሓደ ካብኦም መራሒ ሕዝቢ ኣምላክ ሊቀ ነቢያት ሙሴ እዩ።


Fasondenw, bè bi bô bolo." 	 እነሆ ሎሚ መዓልቲ ተፈጺሙ" ኢሉ።


Fɛlɛ bɛdabɛ mɔɔ bɛyɛle Belemgbunlililɛ Asalo ɛsisilɛ gyima ne bie la maa bɛha anyelielɛ mɔɔ bɛnyianle la. 	 ነቶም ኣዳራሽ መንግስቲ ኣምላኽ ኣብ ምህናጽ እተኻፈሉ፡ ብዛዕባ ዝረኸብዎ ሓጐስ ሓሳብ ኪህቡ ዓድሞም።


Yawe Yɛnŋɛlɛ, mà Kalide tara fɛnnɛ pe tɛgɛ mbe kiti kɔn we na. 	 ንሕና ሓጢኣት ገበርና፣ ኣበስና፣ ረሲኣንን ዓለውትን ኰንና፣ ካብ ትእዛዛትካን ካብ ፍርድኻን ኣግለስና።


(Ni kunnafoni in tara Bobs ka siti kan aw bɛ se ka kunnafoni tɔ bɛɛ sɔrɔ min kan tubabukan na.) 	 (ምሉእ መደባት ፈስቲቫል 2017 ንምፍላጥ ኣብ www.


I mana dòn santiri ̀ kɔnɔ bìro ̀ bɛ min ? 	 እቲ ንቅዱስ መንፈሱ ኣብ ውሽጦም ዘሕደረ ኣበይ ኣሎ?


té partii a la wati boutique ?? 	 ምእካብ ድዩ ምምዳብ?


Dugukolo bɛɛ tun fara i ko kɔgɔjiba. 	 መስበርትኽስ ከም ባሕሪ ዓብዪ እዩ።


I màgo bɛ baaraɲini na wà ? 	 ስራሕ ክትደሊ ዲኻ ሃገርካ ትገድፍ ዘለኻ?


15 Mɔgɔ o mɔgɔ tɔgɔ sɛbɛnnen ma sɔrɔ ɲɛnamaya kitabu la, o kerunna dingɛ belebeleba tasumama kɔnɔ. 	 ዝዀነ ይኹን ኣብ መጽሓፍ ህይወት ተጽሒፉ ዘይተረኽበ፡ ናብቲ ቐላይ ሓዊ ተደርበየ።


20 Yesu ye sira kura ɲɛnama da yɛlɛ an ye min bɛ tɛmɛn so cɛtigɛfini fɛ, o kɔrɔ, a yɛrɛ farikolo. 	 እንኣትዎ ኸኣ በቲ መጋረጃ ማለት ብሰብነቱ ዝተኸፍተ ሓድሽን ህያውን ዝኾነ መንገዲ ኣቢልና ኢና።


Dafɛdugu tɛ u ka dugu laminina Bajɛ ma don min na.Tuma kelen-kelen, Bajɛ ka dugutagaw senfɛ a kulu yɛlɛnto mana sɛgɛn, a b'i jɔ k'a ɲɛ fili duguba kan. 	 9ኣብ ልዕሊ ሰፊሕ ምድሪ ወፂኦም ንሠፈር እቶም ቅዱሳንን ነታ ፍትዉቲ ኸተማ ድማ ኸበቡ።


N bɛ taa kɛ̀ ! 	 ዘልኩ ደኣ ዘልኩ'ሲ!


Naawuni yi di bɔra, bɛ naan ku jεm shɛli m-pahi O zuɣu, Ti mi bi zali a (Muhammadu) ka a nyɛŋun guli bɛ tuma, a mi pala bɛ yεla ni dalim so. 	 እቲ ናይ ልሕጺ እንጣጢዕ ቅዱስ ቀምሽ ታሕቲ ይከደን፡ ናይ ልሕጺ እንጣጢዕ ስረ ኸኣ ኣብ ሎኢ ስጋኡ ይግበር፡ ናይ ልሕጺ እንጣጢዕ መጠምጠምያውን ኣብ ርእሱ ይተምጥም።


54 O kèra Yesu ka taamashyèn filanan ye, a ye min kè kabini a bòra Jude jamana la ka taa Galile jamana la. 	 Tigr 54ኢየሱስ ካብ ይሁዳ ናብ ገሊላ መጺኡ ዝገበሮ ተኣምራት እዙይ ካልኣይ እዩ።


Kila noko yele fealera edwɛkɛ mᴐ la bɛ nee Ngusu avinli la hilele ᴐ mra ne mᴐ. 	 እዚ ኸኣ ንኣታቶም፡ ንእኡን ንዘርኡን፡ ንውሉድ ወለዶኦም፡ ስርዓት ዘለኣለም ይኹን።


48U wilila ka bɔ Abarimu kuluw yɔrɔ la ka taga sigi Mowabu kɛnɛba la, Zurudɛn baji daa la Zeriko faan fɛ. 	 48 ካብ ኣኽራን ዓባሪም ነቒሎም ከኣ፡ ኣብ ጐላጕል ምድረ በዳ ሞኣብ፡ ኣብ ጥቓ ዮርዳኖስ ናይ ያሪኮ ሰፈሩ።


Kɔrnɛye tun bɛ u makɔnɔ, a tun ye a ka so mɔgɔw ni a teriw wele. 	 ቆርኔሌዎስ ከኣ ኣዝማዱን ዚኣምኖም ፈተውቱን ኣኪቡ ይጽበዮም ነበረ።


then org yg marah saye tu konfem akan marahkan saye bLk. n then semestinye la saye marah biLe kene marah baLik.. 	 21 ዕቂብ ፡ ርእሰከ ፡ ወስምዖ ፡ ወኢትእበዮ ፡ እስመ ፡ ኢየኀድገከ ፤ እሰመይ ፡ በላዕሌሁ ።


Katoun san Hesawéli? 	 ክንደይ ኔሩ ዕድሜኣ?


ye kontol, kalo di potong gw coli gmn asu:v 	 ሓፈሻዊ ዕላማ ግሎሜድያ ዌብ ሳይት:


Kwanzaa ka sa yé ankò? 	 እሞ ኸኣ ንሞት?


et c'est a ce moment que je sors ma phrase fetiche, je cite: 	 ዘውጻእኩወን ቃላት ከኣ እዚአን'የን ኔረን፥


Garankɛmuso ̀ tùn bɛ hɔrɔnmusow kùn da. 	 ፎረም ደቂኣንስትዮ


15 Fèn bèè jèlen don mògò senumaw fè, nka foyi jèlen tè mògò nògòlen dannabaliw ɲè na, olu hakili ni u dusukunw nògòlen don. 	 15 ነቶም ንጹሃት ብዘሎ ዂሉ ንጹህ እዩ፡ ነቶም ርዂሳትን ዘይኣምኑን ግና፡ እቲ ኣእምሮኦምን ሕሊናኦምን ርኹስ እዩ እምበር፡ ከቶ ንጹህ የብሎምን።


(Mrɛlɛbulɛ 12:18) Kunlima, bɛha bɛhile bɛ ye mɔ kɛ bɛkulo bɛ na bɛsonle bolɛ bɛmaa bɛ. 	 (ምሳሌ 12:18) ሰብኣይ እንተ ዄንካ፡ ንሰበይትኻ ኸም እተፍቅራን ኣኽቢርካ ኸም እትርእያን ንገራ።


13 A' ye taa aw miiri nin kuma kɔrɔ la ko: 'Ne bɛ min fɛ, makari don, saraka tɛ.' 	 13 ኪዱ እሞ፡ 'ምሕረት እደሊ፡ መስዋእቲ ኣይኰነን' ዚብል እንታይ ማለት ምዃኑ ተምሃሩ።


33 Ne ɲɛ ma bɔ mɔgɔ si ka wari ni sanu ni finiw fɛ. 	 ናይ ሓደ እኳ ብሩር ኮነ ወርቂ ወይ ድማ ኽዳን ኣይተመነኹን።


A si tun ye san tan ni fila de ye. 	 ድሮ ዓሰርተ ክልተ ዓመት ኮይኑ።


ye ke ni jat? 	 ንምዃኑ ኣለኹ ዶ?


Kubit (waa 2 / bɛ sa mrɛlɛsɛka nna tɛtɛlɛ 6) 	 ፓስፖርት (ዝወድቀሉ ዕለት ብውሑድ ሽዱሽተ ወርሒ ዝተረፎ)


14 Ala y'a janto siya wèrèw la kabini fòlòfòlò ka mògò dòw ɲènatòmò ka bò u la ka u kè a yèrè taw ye cogo min na, Simòn ye o lakali. 	 ኣምላኽ ካብ ኣህዛብ ንስሙ ህዝቢ ምእንቲ ኼውጽእ፡ ቅድም ከመይ ከም ዝበጽሖም፡ ስምኦን ኣዘንትዩ ኣሎ።


Ɛnee bɛ anyelazo ala a le Gyihova. 	 ኣነ እግዚኣብሄር ኣምላኾም እየ።


47 Magadala Mariyama ani Jose ba Mariyama tun bɛ yen ka Yesu su don yɔrɔ filɛ. 	 47 ማርያም መግደላዊትን ማርያም ኣደ ዮሴን ግና፡ እተነብረሉ ቦታ ይርእያ ነበራ።


(Talachhat ka jamana, talachhat kaa jamanaa, talachhat ka zamana) 	 (ፓለቲካ፣ ምሕደራን ፍትሕን)


Olu ye ɲininkali nafama dɔw ye i bɛ se k'i yɛrɛ ɲininka minnu na. 	 እንተላይ ሕቶታት ክትሓቲ ትኽእሊ።


Gabugu saba bɛ santiri kɔnɔ. 	 ኣብ ውሽጢ ቀፅሩ ሰለስተ ገዛውቲ ይርከቡ።


U ti fɛ ka sinsin sɛri banbali kan. 	 ጽን ክበሃሉ ደኣምበር ጽን ክብሉ ስለዘይደልዩ።


N bɛ bamanankan' kàlan. 	 ኣነ ሓደ ፊደል የንብብ።


I ba bɛ balolen ? 	 ድሓን ዲኻ እባ?


3 Finiso bon filanan tun bè bon cètigèfini kòfè, o tun bè wele yòrò senuma senuma. 	 3 ብኽንየው እቲ ኻልኣይ መጋረጃ ግና፡+ ቅድስተ ቕዱሳን+ እትብሃል ክፍሊ እታ ድንኳን ነይራ።


Ko Aayisha de ye Bilaali yamaroya k'a k'a fÉ a faa ye a ka seli ni mÉgÉw ye ko sabu kira ko (ki-so) ko mÉgÉ dÉ ka seli ni mÉgÉw ye k'a sÉrÉ a ma mÉgÉ suganti.Ali tun kεrε a b'o f'a ka sahaabaw ye u ka fεrεli caama na Ali tun b'a fÉ (ki) ko Ala ka cibaa (kiso) muna, a tun b'a fÉ: 	 ንአምላኽ ምዝራብ ስለ ዝሓደጉ አብ ጸገም ወሪዶም ስለዚ ብሓቂ ምስ አምላኽ ክዛረብ አብ ስብከቱ ይነግሮም።


Ni anw sara, an bɛ an ka jurumu hakɛw dɔrɔn de sara. 	 እቶም ሓጥኣን ምስ ሞቱ፡ ካብ ሓጢኣቶም ናጻ ዀይኖም እዮም።


Aw bè bonyali sòrò, anw bè dògòyali sòrò. 	 ኵሉ ዘካረናኩም ነገራት ብዘይ ዝዀነ ጕድለት እዩ ተመሊሱልና" በለት።


A bɛ fɛntigiw ɲana ko fangantanw bɛ tugura le. 	 ንሃብታም ካብ ድኻ* ኣብሊጹ ዘይርኢ ኣሎ።


Ɔse: "Kakula bɔbɔ fa ye nyɛleɛ kile ye subane, saa ɔle kpalɛ o, ɔle ɛtane o." 	 ኣብ ክንዳኡስ፡ ንሰዓብቱ፡ ከም እኩይን ሃካይን ባርያ ገይሩ ኸም ዚርእዮም ዚገብሮ ኣተሓሳስባን ተግባርን እንተ ኣንጸባሪቖም፡ እንታይ ኬጋጥሞም ከም ዚኽእል እዩ ዜጠንቅቖም ነይሩ።


Siya caman bɛ dugu in na. 	 ኣብዚ ከተማ'ዚ ብርክት ዝበላ ባህላዊ-ማሕበራት ይርከብ።


Bi juma, anw bɛna mɔgɔ weelelen kɛnɛ kɛrɛnkɛrɛnnen de sigi aw yɛ, ka kuma "Euro 2020" ɲɔgɔndan kan min bɛ daminɛ bi wula fɛ. 	 ዕድመ ንጽንብል መዓልቲ ሓርበኛታት 2020


Lon bɛɛ, a bɛ feere damina kabini sɔgɔma fɔ su fɛ. 	 እቲ እንሰሳ ካብ ንግሆ ክሳዕ ምሸት እዩክሰርሕ ዝውዕል።


a taara lon min mɔg;ɔ si m'a lɔn. 	 ዘይፈለጠ ይፍልጡ ኣብ መዓልቲ ተፋኖ።


ƝININKALI 8 Ne ka kan ka mun de dɔn binkanni kan cɛnimusoya ko la? 	 ብዛዕባ ሽወደን ክፈልጦ ዝግበኣኒ ታሪኽ እንታይ ኣሎ?


À bɛ̀n'à kɛ kalo fìla tɛ̀mɛnen kɔ. 	 ብኸምዚ ገለ ኣዋርሕ ሓሊፉ።


6 Hèròde bangedon kunbèn na, Hèròdiyas denmuso ye dòn kè mògò welelenw ɲè kòrò. 	 6 ሄሮድስ እተወልዳል መዓልቲ ምስ ኣብዐሉ፡ ጓል ሄሮድያዳ ኣብ ማእከል ኰይና ሳዕስዔት፡ ንሄሮድስ ከኣ ኣሐጐሰቶ።


"Nin bɛ na kɛ sabau ɲuma ye ne yɛrɛ ka somɔgɔ caman de ma. 	 "ብዙሕ ስድራ እዩ ተመዛቢሉኒ።


^ Anzɛɛ "Na edwɛndolɛma mɔɔ bɛtete bɛ la." 	 ^ ወይ፡ "እቶም ዝሰልጠኑ ዘመርቲ።


B: Wari mìsɛn' bɛ n fɛ̀. 	 ቀዳማይ፡ ገንዘብ ወድአ።


Cheb Mourad 2017 wa9ila rani maskoun 	 መሐበሪ ርእሰ ነገር ግምቢ ዘብዐኛ 2017 እቲ ዓንቀጽ ዚርከበሉ ዕለት ሕታም


Une Bonjour, je commence ma phrase! 	 "ተጀሚሩ ዘሎ ክንደይ ጽቡቕ ነገር እዩ!


Nak tak , okey jom follow step ni ye . 	 ሕጂ ተዃቲዀካ ካይተዛርበና


À bɛ se k'ò kɛ sisan wà ? 	 እዝስ ብሓቂ ኪኸውን ዚኽእል ድዩ፧


Siɲɛ caama ne kun bɛ na fagali kɛ ni ne kun te jigi inafo jakuma. 	 እንተ ዘይቅየር ነይረ፡ ከምቲ ገሊኦም ተጓሰጥቲ ኣዕሩኸይ ዝዀንዎ፡ ምሞትኩ ነይረ።


ka son nèkoula ko yé dô kouma dien fô môgôlou 	 ምስ ገለ ሰብ ምዝርራብ ጽብቕ እዩ


37 Foro dɔ tun bɛ o fɛ, a y'a feere ka na ni a sɔngɔ ye k'o bila cidenw sen kɔrɔ. 	 37ንሱ ነቲ ዝነበሮ ግራት ሸይጡ ነቲ ገንዘብ ኣምጺኡ ንሓዋርያት ኣረከበ።


yé momo comen ca va?? kiss 	 መኒኦም ድዮም ስዒሮም?


Ni farikoloma bè yen, a jèlen don ko nima fana bè yen. 	 ስጋዊ ኣካል ካብ ዚህሉ፡ መንፈሳዊ ኣካል እውን ኣሎ።


Ka djè ka fô. 	 ክነግረኩም እየ።


ZAN 7:4848An ka siya ɲamɔgɔw, walima Fariziɲɛw cɛma, jɔn le lar'a la? 	 48 ካብ መኳንንቲ ወይ ካብ ፈሪሳውያንከ ብእኡ ዝኣመነዶ ኣሎ፧


yé marrant ( 	 ብራዝ (ማርሞርታ)


15 Sebaayabɛɛtigi, dubatigi kelenpe, masakɛw ka Masakɛ, matigiw ka Matigi, ale de na o jira a ka waati latigɛlen na. 	 ንሱ ንጉስ ነገስታትን ጐይታ ጐይተትን፡+


na millionnuyu millionnoj millionnoj millionnoj doli sekundy (ya ne shuchu) srazu 	 1 ሚሊዮን t / y የዘገየ ካፌ


15 Tiɲɛ don, u bɔra faso min na, ni u tun miirila o ko la, u tun na cogo sɔrɔ ka kɔsegin ka taa yen. 	 15 - ነታ ዝወጹላ ሃገር ሐሲቦም እንተ ዝዀኑስ፡ ኪምለሱ ጊዜ ነይርዎም።


Mɔgɔ minnu girinya hakɛ dantɛmɛnen don (aw ye sɛbɛn ɲɛ Mɔgɔ belebelebaw lajɛ). 	 (بالتغرينية: መብራህቶም ክፍልእዝጊ)


1 O kɔ, ne ye sankolo kura ni dugukolo kura ye, k'a masɔrɔ sankolo fɔlɔ ni dugukolo fɔlɔ tɛmɛnna. 	 እቲ ቐዳማይ ሰማይን እታ ቐዳመይቲ ምድርን ሐሊፎም ፡ ባሕሪውን ደጊምሲ የልቦን እሞ፡ ሓድሽ ሰማይን ሓዳስ ምድርን ርኤኹ።


5 Ka a to Zurudɛn ba kɔ fɛ, Mowabu jamana la, Moyizi ye a daminɛ ka Jɛ sigikan ɲɛfɔ nin cogo la, ko: 	 እግዚኣብሄር ድማ ኣብ ጐላጕል ሞኣብ፡ ኣብ ዮርዳኖስ መንጽር ያሪኮ፡ ንሙሴ ኸምዚ ኢሉ ተዛረቦ፡


Maanyɛlɛma bɔle ɛwɔkɛ kɛ konle ne bava ewiade fofolɛ mɔɔ le kpalɛ la ara. 	 ሰበ ስልጣን፡ እቲ ውግእ ሓዳስን ዝሓሸትን ዓለም ከም ዜምጽእ ተመባጺዖም ነበሩ።


38 O Farisièn y'a ye ko Yesu ma a tègè ko sani a ka dumuni kè minkè, a kabakoyara. 	 38 እቲ ፈሪሳዊ ድማ፡ ቅድሚ ምሳሕ ኢዱ ኸም ዘይተሓጽበ ምስ ረኣየ፡ ተገረመ።


wayé niak diom ni sonko. 	 ክትሳተፉ ብኽብሪ ንዕድም።


K'an bɔ lanɔgɔ dingɛ kɔnɔ. 	 ካብ ሩባ ምስጋር ኣድሕነና.


Ça n' finira jamais, oh yé, yé 	 ኩሉ ግዜ, ኩሉ ሳዕ, ዋትሩ


ô ma Sirène, ma Divine, mon faon de joie, 	 ሰንበት ንወዲ ሰብ ተፈጢራ እምበር ሰብ ንሰንበት ኣይተፈጠረን።


kalan wali taluk 	 se ኣቲኻ ኣንብብ


Jurumu ka sebaaya bɛ bɔ Ala ka sariya de la. 	 ኣስተንትኖ ነጻ ህያብ ኣምላኽ እዩ።


Misiri kelen de bɛ Yɔ̀ɔla . 	 ኣሕመድ ዓባስ ሓደ ካብኦም እዩ።


Walima u wolola jɔnya soo kɔnɔ wa? 	 ኣብ ሃገሩ ሰሪሑ


5Olu kɔni ye diɲɛ nin taw ye. 	 ሕዚ ግን ኣብ ዓለም እዚኦም ጥራይ ወሰንቲ ኣይኮኑን።


ko minat anna raffali ye zali?? 	 እንታይ ትርጉም አልአን ንአና?


Et puis, "naa an ka doumouni kè a ni oun fa bè jourou saara, o tè gnokon gnè siraa la" 	 ንሕቶ አርድእቱ ክምልስ እንከሎ "እዚ ዑረት እዚ ሰብአይ ምስ ናቱ ይኹን ምስ ናይ ወለዱ ሓጢአት ሓንቲ ርክብ የብሉን ግብሪ አምላኽ አብኡ ምእንቲ ክግሃድ ደአ እዩ እምበር ንሱ ኾነ ወለዱ አይበደሉን" ኢልዎም።


Denbaw ye furu bèè kè manankun ye 	 ሃገር ገይረያ ሓዳር ኣልቦ


Un tas dé tchi tch'est bé y'est exhibé: 	 መጽሓፍ ቅዱስ ከምዚ ይብል:-


U y'a fɔ jinɛw ye ko: "Paul bɛ waajuli kɛ Yesu min ko la, an b'a fɔ o tɔgɔ kosɔn: A' ye bɔ a la." 14 Minnu tun bɛ o kɛ, olu tun ye Yahutuw ka sarakalasebaaw kuntigi Seva denkɛ woloɛula ye. 	 14 ሸውዓተ ደቂ ሓደ ኣስቄዋ ዚብሃል ኣይሁዳዊ ሊቀ ኻህናት፡ እዚ ይገብሩ ነበሩ።


A' ye jò Sitanè ɲè ka a kèlè, n'o kèra, a na boli k'i mabò aw la. 	 እምበኣርሲ ንኣምላኽ ተገዝእዎ፡ ንዲያብሎስ ግና ተጻረርዎ፤ ንሱ ኸኣ ካባኻትኩም ክሃድም እዩ።


Faransi ye jamanakuntigi sigi fasojamana. 	 ኣብ ሪፖብሊካዊት ፈረንሳ፣ ፕረዚደንት ላዕለዋይ ፈጻሚ ኣካል'ዩ።


24 Ne dara a la Matigi la ko sɔɔni ne yɛrɛ bɛ taa bɔ aw ye. 	 24 - ኣነ ባዕለይውን ቀልጢፈ ኸም ዝመጽእ፡ ብጐይታ እእመን ኣሎኹ።


sit de ratione suppositi, quia tamen pertinet ad suppositum. 	 ሙርቛ ብሊናዅ፣ ምቓቓ እርጉዅ።


18 Ne Paul bɛ nin foli kuma sɛbɛn ni ne yɛrɛ bolo ye. 	 18 እዛ ሰላምታ እዚኣ፡ ኣነ ጳውሎስ ባዕለይ ብኢደይ ዝጸሓፍክዋ እያ።


wan ni suru 	 ኣብ ጥቓ'ቲ እንሰፍረሉ


25 A ma don yen walisa ka a yèrè kè saraka ye siɲè caman, i ko sarakalasebaaw kuntigi bè don yòrò senuma senuma kònò san o san ni joli ye cogo min na min tè a yèrè ta ye. 	 ከምቲ ሊቀ ኻህናት በብዓመት ብደም ካልእ ናብ መቕደስ ዚኣቱ፡ ንሱስ ብዙሕ ሳዕ ርእሱ ኺስውእ ኣይኣተወን።


Aw bè ni baradji ! 	 እዚ'ዩ ናትኩም ምሁርነት!


and i'm said hey yé yé éé 	 ሕጂዶ ተረዲኢኹም


Sidabana (sɛbɛn ɲɛ Sigida 24 Sidabana lajɛ). 	 " ይብል (ገጽ 24) ።


(Ayezaya 46:10) Ye Edwɛkɛ, Baebolo ne, hanle ninyɛndane mɔɔ ɛlɛsisi yɛ mekɛ ye azo yɛɛ ninyɛne mgbalɛ mɔɔ bara kenlebie la anwo edwɛkɛ dole ɛkɛ mekɛ tendenle mɔɔ ɛze ɛhɔ la. 	 (ኢሳይያስ 46:10) ነዊሕ ይገብር እቲ ቓሉ ዝዀነ መጽሓፍ ቅዱስ ነቲ ኣብዚ ግዜና ዜጋጥም ዘሎ ሕማቕ ነገራት ጥራይ ዘይኰነስ፡ ነቲ ድሕሪ ሓጺር እዋን ዚኸውን ዜደንቕ ነገራት እውን ተነብዩ ነይሩ።


26 Ka Tera si to san biwolonfla, a ka Iburama woro, ani dencɛ dɔ wɛrɛ, min fana tɔgɔ lara ko Nahɔri; ani Haran. 	 26 ታራ ድማ 70 ዓመት ገበረ፣ ንኣብራምን+ ንናሆርን+ ንሃራንን ከኣ ወለደ።


7 U sera Misi da fè tuma min na, u tun b'a fè ka taa Bitini jamana la, nka Yesu Ni ma sòn u ka taa yen. 	 7 - ኣብ ሚስያ ምስ በጽሑ፡ ናብ ቢቲንያ ኪኸዱ ፈተኑ፡ መንፈስ የሱስ ግና ኣይፈቐደሎምን።


Le bébé Below Deck Mediterranean est arrivé ! 	 ኣብ ማእከላይ ባሕሪ ምጥሓልና!


A: Bari bɛ dòn. 	 ካሌብ፦ ጽቡቕ ኣሎኻ።


God bless you! minasan dou ka 	 Senay ሓወይ ኣምላኽ ይባርኽካ!


An bɛ sariya bonya. 	 ሕግና ክኽበር ኣለዎ።


3 "Mbele pège jɛn ma yo pe yɛn fyɔnwɔ fɛnnɛ wa pe yɛɛ kotogo na, 	 3 - ናይ ዕለት እንጌራና ኣብ ጸጽባሕ ሀበና።


24 "O cogo la, mògò o mògò bè ne ka kuma ninnu lamèn ka u kè, o tigi bè se ka kèɲè ni mògò hakilitigi dò ye, min ye a ka so jò farakolo kan. 	 24 ነዚ ነገረይ ሰሚዑ ዚገብሮ ዂሉ፡ ቤቱ ኣብ ከውሒ ዝሰርሔ ብልሂ ሰብኣይ ይመስል።


Kun jumɛn na kafo lakɔlɔsibagaw bɛ taa jɛkuluw kɔnɔna na? 	 ሓለውቲ ወረዳ ንጉባኤታት ዚበጽሑ ስለምንታይ እዮም፧


Gɔ̀nkaso tɛ duguba ye. 	 ሰብ ደሴት ኣይኰነን።


A ka a fɔ kô wô yé sila lé di mɛn yé mɔɔ laséla habadan nimaya rɔ. 	 ከም ዚበንን ግመ፡ ናብ ሞት ከም ዜብጽሕ መፈንጠራ እዩ።


Waati tɛmɛnna Sange mɔn tun bɛ nin cogo de la - mun y'a ja ? 	 ወሪዱ - ደይቡ ብምንታይ ይኸስብ?


2 Yesu ye tile binaani ni su binaani kɛ sun na, a ma dumuni kɛ, o kɔ, kɔngɔ y'a minɛ. 	 ኣርብዓ መዓልትን ኣርብዓ ለይትን ምስ ጾመ፡ ድሕርዚ ጠመየ።


Ka bɛ puuni so (Yahuuza) yεli: "Di kun ya Yisifu, amaa! 	 ኣብ መንጎ ኣህዛብ፡ 'የሆዋ ነጊሱ!


Jɛ jumɛn bɛ tilennenya ni juguya cɛ? 	 ምኽኒት ከም ሓይልን ጥበብን ዶ ይምለኽ የሎን?


Saa bɛka kɛ yɛ nee bɛ ɛraho a, yɛbahɔ.' 	 ምኽንያቱ እንተ በደሉ ክቕጽዑ እዮም፥እንተ ድሒኖም ግን ንዓና ክጠቕሙና እዮም።


kon koun kap! 	 ኣለና እወ ኣለና!


A ko: "Ala ye ni min don an na, keleya b'a la o ni ta fan fɛ." 6 Nka a bɛ nɛɛma fara nɛɛma kan, k'a masɔrɔ Kitabu ko: "Ala bɛ kuncɛbaaw kɛlɛ, nka a bɛ nɛɛma di mɔgɔ majiginlenw ma." 7 O de kosɔn, a' ye kolo Ala ye. 	 6ቅዱስ መጽሓፍ እግዚኣብሔር ንዕቡያት ይጻረሮም፤ ንትሑታት ግና ጸጋ ይህቦም ከም ዝብል ንሱ ኣብዚኁ እዩ ጸጋ ዝህብ።


kè kara kè yèno my rassa lol 	 ኣምላኸይ ኢኻ እሞ፡


ment, sans doute ni supposition. 	 ዘርጠብጠብ ዘይብሉ ምኽ ኑይነት::


Oh j'adore sa banane, oh yé ! 	 ኣፈወርቂ ኣምሓራይ፡- እወ!


I niyɔrɔ bɛ min ? 	 እንታይ ኢዩ ናትካ ግደ?


U tora ka taama u kunfɛ kuluw kan, 	 ማያት ኣብ ልዕሊ ኣኽራን ቈሙ።


Nin Kɛra donsoba dɔ ye min tùn ko ka di a ka dugulamɔgɔw ye. 	 ኣዝዩ የፍቅራ ስለዝነበረ።


Damina 2:20 Cɛ tun ka tɔgɔ la bɛganw bɛɛ ra, ani kɔnɔw, ani kongosogow bɛɛ. 	 20 ሰብ ድማ ንዅሉ ንዅሉ እንስሳን ነዕዋፍ ሰማይን ንኣራዊት መሮርን ሰስሙ ሀቦ።


A b'a tôgô sôrô yèlèyèlèna dô la sokônôna la. 	 ስመይ ኣብታ ክብርቲ መዝገብ ተጋዳላይ ተመዝገበት።


Bɛ yi ti bɔhi bipuɣimbila so bɛ ni daa pi ni o nyɛvuli. 	 ኣብታ መዓልቲ እቲኣ፡ "ኣዒንቶም ኣብ ጕድጓደን ኪምሽምሻ እየን፡ ልሳኖም ድማ ኣብ ኣፎም ክትምሽምሽ እያ።


Bɛmaa yɛnlea edwɛkɛ mɔɔ ɛzi mɔɔ bamaa yɛanwu kɛ menli bahola ayɛ zɔ nee debie mɔɔ baboa bɛ yeamaa bɛahola bɛayɛ zɔ la. 	 ገምጋም ገምጋም ጥራሕ ኾይኑ ከይተርፍ


Kɔngɔ tun bɛ a ka kalandenw la, u ye ɲɔtinsan dɔw tigɛ ka olu kisɛ ɲimi. 	 ደቀ መዛሙርቱ ድማ ስለ ዝጠመዩ፡ ሰዊት ቀንጢቦም ኪበልዑ ጀመሩ።


satiete, ni degout, ni lassitude: 	 ኣቲ ጓል ከለዳውያን፡


O de kɛra sababu ye ka caman bɔ tasuma ka tiɲɛnida la kosɛbɛ. 	 እዚ ኣብልዕሊ'ቲ ድሮ ተወሊዑ ዘሎ እሳት ነዳዲ ምርክፍካፍ'ዩ ።


"Aw kisilen bè nèema de barika la dannaya fè, o ma bò aw yèrèw la dè, Ala ka nili fèn don. 	 "ሓደ እኳ ከይምካሕሲ ካብ ግብሪ ኣይኮነን እሞ ብእምነት ብጸጋ ኢኹም ዝደሓንኩም፣ እዚ ከኣ ውህበት ኣምላኽ እዩ እምበር ካባኻትኩም ኣይኮነን።


Gyisɛse zele ye ɛdoavolɛma ne kɛ bɛyɛ nzɛlɛlɛ bɛmaa Nyamenle Belemgbunlililɛ ne ɛrɛla na bɛyɛ ye ɛhulolɛdeɛ wɔ azɛlɛ ye azo. 	 ኣምላኽ ውሉዱ ክትኮኖ ጸዊዑካ እዩ'ሞ መንግስቱ ክትወርስ ውሉድ ኣምላኽ ንምዃን እዙዝ ኩን።


Ka taa Misira jamanala (Dieu Donne la Loi) 	 ምእታውኩም (ናብ ሃገር ጀርመን)


1 koulouri Thesalonikis 	 1ይ ተሰሎንቄ 1TH


Ɛɛn fɔ, yoro wo na, yèli jɛn. 	 እስቲ ቁሩብ ዝርዝር ኣቢልና ክንርኢ ንፈትን።


5Olu kɔmɔgɔw jɛnsɛnna ka kɛ siyaw ye minw sigira dugukolow kan jii cɛma ka kɛɲɛ n'u kelen kelen bɛɛ ka kaan fɔtaw ye, n'u ka fadenyabolow ye jamanaw kɔnɔ. 	 5 ካብዚኣቶም ደሴታት ህዝብታት በብምድሮም፡ ነፍስ ወከፍ ከም ቋንቋኡ፡ ከከም ዓሌታቶም፡ በብህዝቦም ተፋላለዩ።


30 Balimaw ye o dɔn tuma min na, u taara ni Saul ye fo Sesare, ka a bila ka taa Tarse. 	 እቶም ኣሕዋት ምስ ፈለጡ ድማ፡ ናብ ቂሳርያ ኣውረድዎ ናብ ጠርሴስውን ሰደድዎ።


14 Asɛnkrite ni Flegɔn ni Hɛrmɛs ni Patrobas ni Hɛrmas ani balima tɔ minnu bɛ u fɛ, aw ka olu fo. 	 14 ንኣስንቅሪጦስን ንፍሌጎንን ንሄርሜስን ንጳጥሮባስን ንሄርማስን ምሳታቶም ንዘለዉ ኣሕዋትን ሰላም በሉ።


Koun koun ye gaana abhi sun raha hai Like👍 	 ከመስግኖየ ጋና ነቲ ዝፈጠረኒ


20 Yesu ye sira kura ɲɛnama da yɛlɛ an ye min bɛ tɛmɛn so cɛtigɛfini fɛ, o kɔrɔ, a yɛrɛ farikolo. 	 እንኣትዎ ከኣ በቲ መጋረጃ፡ ማለት ብሰብነቱ ዝተኸፍተ ሓድሽን ህያውን ዝኾነ መገዲ ኣቢልና ኢና።


36 Aw ka kɛ i ko baaraden minnu bɛ u kuntigi makɔnɔ, ni a bɛ na ka bɔ kɔɲɔ yɔrɔ la tuma min na, walisa ni a nana ka da kɔnkɔn, u ka da yɛlɛ a ye joona. 	 ንስኻትኩም፡ ጐይታኦም ካብ መርዓ ኽሳዕ ዚምለስ ዚጽበዩ እሞ፡ መጺኡ ዃሕኳሕ ምስ ኣበለ፡ ብኡብኡ ዚኸፍቱሉ ሰባት ምሰሉ።


Mɔɔ yɛyɛ la kile kɛ yɛkulo Nyamenle kɛ yɛ Belemgbunli anzɛɛ yɛngulo 	 "ካብ ንሰብሲ ንኣምላኽ ኢና ኽንእዘዝ ዚግባእ"


26 Wo tele wa ke tumɛ min, wo si n Fa Alla tara n tɔgɔ rɔ, hali n ma tarali kɛ wola ko la 27 bawo n Fa Alla nyɛrɛ ara wo keni. 	 26 በታ መዓልቲ እቲኣ፡ ብስመይ ክትልምኑ ኢኹም፣ ኣነ እውን ብዛዕባኹም ንኣቦ ኽልምኖ ኣይብለኩምን እየ።


Tièh aw tè Willy ka ni ibkouillon guèn kabo Koulouba! 	 እንተ ደኣ ዝያዳ ሓበረታ ደሊካ ፣ ኣብ [email protected].


42 Yesu ye san tan ni fila sòrò tuma min na, u taara Jerusalèm ka kèɲè ni seli laada cogo ye. 	 42 ንሱ ወዲ ዓሰርተው ክልተ ዓመት ምስ ኰነ ኸኣ፡ ከምቲ ስርዓት በዓል ናይ የሩሳሌም ደየቡ።


(Dwɔn 11:11-14) Ɔnle kɛ yɛsulo anzɛɛ yɛsonle bɛ, ɔluakɛ bɛngola bɛmboa yɛ anzɛɛ bɛmboda yɛ. 	 (ዮሃንስ 11:11-14) ስለዚ፡ ነቶም ዝሞቱ ኽንፈርሆም ወይ ከነሐጕሶም ኢልና መስዋእቲ ኸነቕርበሎም ኣየድልየናን እዩ።


niou paré gamou ani talibé cheikh yi 	 እዘን ኣብዛ ዓንቀጽ


1 O kò, Ni Senu ye Yesu ɲèminè ka taa kungokolon kònò walisa Sitanè k'a kòròbò. 	 1ብድኅርዙይ መንፈስ ቅዱስ ንኢየሱስ ብዲያብሎስ ክፍተን ናብ በረኻ ወሰዶ።


bah yé mort. 	 "እቲ ሞይቱ ዝነበረ .


8 An lajèlen tun bè sankanso min kònò, lanpa caman tun bè yen. 	 8 ኣብቲ ተኣኪብናሉ ዝነበርና ደርቢ ኸኣ፡ ብዙሕ መብራህትታት ነበረ።


Aw bɛ tile 8 jate. 	 ሸሞንተ ሰዓታት እዩ ዝወስድ።


monica orsini hakan serbes porn tube monica orsini hakan serbes mobil watch 	 ፖርኖ ኮከብ: ኦጉሪ ሞናካ


41 Muso fila na kɛ sili la ɲɔgɔn fɛ, kelen na minɛ ka kelen to. 	 41 - ክልተ ኣንስቲ ኣብ መጥሓን ኪጥሕና እየን፡ ሓንቲ ኽትውሰድ፡ ሓንቲ ድማ ክትሕደግ እያ።


4 Ne ye masasigilan dòw ye, ani u kan sigibaaw, fanga dira olu ma ka kiri tigè. 	 + 4 ዝፋናት ድማ ረኣኹ፣ እቶም ኣብኡ እተቐመጡ ኸኣ ኪፈርዱ ስልጣን ተዋህቦም።


17 Kibaru Duman bɛ Ala ka tilennenya jira, a bɛ sɔrɔ dannaya fɛ kabini a daminɛ fo a laban, i ko Kitabu y'a fɔ cogo min na ko: "Mɔgɔ tilennen na ɲɛnamaya dannaya de barika la." 18 Ala ka diminya y'i jira ka bɔ sankolo la mɔgɔw ka Ala ɲɛsiranbaliya ni u ka tilenbaliya kow bɛɛ kama, olu minnu bɛ tiɲɛ bali ni u ka tilenbaliya kow ye. 	 17እግዚኣብሔር ሓሳቡ ምእንቲ ኽፍጽሙ ቃል እግዚኣብሔር ክሳዕ ዘፍጸም ሓደ ሓሳብ ኮይኖም መንግሥቶም ነቲ ኣራዊት ክህብዎ ኣብ ልቦም ኣእትዩ እዩ እሞ።


Anw na ku yé foli de yé. 	 እዚ ትርጉም ኣለዎ ዋላ ንዓና እውን።


Gyisɛse hanle hilele ye ɛdoavolɛ ne mɔ kɛ bɛyɛ "maanle maanle kɔsɔɔti anu menli" ye ɛdoavolɛma 	 ብዘይካዚ፡ የሱስ ንሰዓብቱ፡ "ካብ ኵሎም ኣህዛብ .


17 Mɔgɔ minnu bɛ farali kɛ ka dannabaaw lafili, ka aw ka kalan sɔrɔlen sɔsɔ, ne bɛ aw deli, balimaw, ko aw ka aw yɛrɛw kɔlɔsi olu la. 	 17 ኣሕዋተየ፡ ነቶም ኣንጻር እቲ እተመሃርኩምዎ ትምህርቲ ዚፈላልዩን ዚዕንቅፉን ክትጥንቀቑሎም እምዕደኩም ኣለኹ፣ ካባታቶም ርሓቑ።


24 Mògò wèrè si ma kèwale minnu kè, ni ne tun ma olu kè u cèma, jurumu tun tèna sòrò u la. 	 24 - ካልእ ዘይገበሮ ግብሪ እንተ ዘይገብረሎም፡ ሓጢኣት ኣይምዀኖምን ነይሩ።


Aw y'aw janto: Joli caman bɛ se ka jigin muso kɔnɔ tuma dɔw la ka sɔrɔ a ma dɔn. 	 ብሥጋ ካብኣ ምውላዱ፤ ከም ልማድ ሥርዓት ምጽናስ ኣንስቲ ኣይኮነን።


O (ninsala kam) malila Malaaikanim' o tooni mini o nyaaŋa, ka bɛ tumid ka deeri taba, ka guri o (ka chɛ din be) Naawuni zaligu puuni. 	 ነቲ ዝረኸሰ ድማ ካብ ሓመዅስቲ እቲ ዝሐረረ መስዋእቲ ሓጢኣት ይውሰዱ፡ ኣብ ኣቕሓ ገይሮም ድማ ኣብ ልዕሊኡ ህያው ማይ ይኽዐዉሉ።


Ye Jésus séé i sonnzonfue'm bé ke: Liké ng'o man swran'm bé ti nun satyi'n, san béh yôh, sannge swran ng'o yô i so liké lie'n, i yakô! 	 እንተኾነ ኪዳን እግዚኣብሄር ንኣና ከምዚ እዩ፡ "ሽዑ ኣነ ነቶም ብኹርዓትኪ ባህ ዝበሎም ካብ ማእከልኪ ኸውጽኦም እየ፡ ንስኺ ድማ ድሕርዚ ኣብቲ ቅዱስ ከረነይ ኣይክትኮርዕን ኢኺ እሞ፡ በታ መዓልቲ እቲኣ በቲ ንኣይ ዝበደልክሉ ኹሉ ግብርኺ ኣይክትሓንክን ኢኺ።


a sɛbɛn sɛbɛ dɔ kɔnɔ fana, 	 እንሆ፡ እዚ ኣብቲ መጽሓፍ ጻድቕ ተጽሒፉ ኣሎ።


feroun ka wakeya 	 ፈርኦን ቃሉ ሓለወ።


t la fé mal kan la fé sa? 	 ንመን'ዩ ክውድብ?


Nwane a manle bɛ adenle kɛ bɛhɔ a? 	 መን ካብ ምንታይ ወጺኡ?


Rinako Vokoun 	 ስጋ ምልባስ nom


U tè baara kè, u tè paratali kè, o bèè n'a ta ne b'a fò aw ye ko masa Solomani ni a ka faamaya bèè, a ka finiw si ma o baga feerew la kelen bò cèɲè la. 	 ዕምባባታት ከመይ ኢሎም ከም ዚዓብዩ ኣስተብህሉ፦ ኣይጽዕሩ፡ ኣይፈትሉ፣ ኣነ ግና፡ ሰሎሞን እኳ በቲ ዅሉ ኽብሩ ኸም ሓደ ኻባታቶም ኣየጌጸን፡ እብለኩም ኣለኹ።


A suguya caman bɛ yen, i n'a fɔ: 	 እንተኾነ ግን ገለ ካብቶም ኣገባባት ነዞም ዝስዕቡ የጠቃልል፥


Ù bɛ bɔ so'. 	 ፡ "ርእሱ ኣልዓሎ።


Sariya ni kiraw bɛ a seereya kɛ. 	 ነብያት ሃዋርያት ሕጊ ይሰርዑ ኣማኒ ከኣ ይኽተል።


"He ko bɛ ni manyɛ majo foi kɛya" (4) 	 "ተናወጹ፡ ግናኸ ኣይትሕጥኡ" (4)


u hakili wilinin ye boli ta. 	 ፋሕ ብትን ኢሎም ሃደሙ።


Lalit Modi row Opposition ta 	 ናይ ተቃውሞ ሰልፊ


O mògòw ye o kuma mèn minkè, o yòrònin bèè, Sitanè bè na ka o kuma serilen bò u kònò. 	 15ገሊኦም ሰባት ነቲ ኣብ ወሰን መንገዲ ዝተዘርአ እዮም ዝመስሉ፤ ምስ ሰምዑ ሽዑ ንሽዑ ሰይጣን መጺኡ ነቲ ኣብ ልቦም ዝተዘርአ ቓል ይወስዶ።


Ka gɛrɛ Ala la o ma nɔgɔn, ka d'a kan an bɛ ɲɛnamaya kɛ mɔgɔw cɛ la minnu tɛ u ka dannaya da Ala kan ani minnu yɛrɛ b'u ɲagaribɔ a ka layidu talen na, min ye ka hɛrɛ sigi dugukolo kan. 	 ንሓድሓድና እንተ ዘይተኻባቢርና ዋላ ሓደ ዘኽብርና ስለ ዘይብልና፣ስለዚ ምእንቲ ክብሪ ክንረክብ ከነኽብር ኣሎና፣ስለ'ቲ ጽቡቕ ተግባርና ከኣ ካብ ልዑል ኣምላኽ ጸጋ ንቕበል።


Ɛhye bahile kɛ yɛdi bɛ eni yɛɛ yɛkulo bɛ. 	 ኣነ ኸም ዘፍቅረካዉን ከፍልጦም እየ።


12 I ka dannaya kɛlɛ ɲuman kɛ, ka ɲɛnamaya banbali minɛ kosɛbɛ, i welela o de kama. 	 12 ጽቡቕ ገድሊ እምነት ተጋደል፡ ነታ እተጸዋዕካላ ኣብ ቅድሚ ብዙሓት ምስክርውን ጽቡቕ ምእማን እተኣመንካላ ህይወት ዘለኣለም ሐዛ።


A. N somɔ̀gɔw tùn m'à dɔn ko n tùn bɛ sègin ? 	 ሕስብ እሞ ኣብሎ፡ ተመሊሰ እንተ ዘይተንሳእኩ'ኸ?


bi ye taratalon ye, 	 ንመርምሮ ዕለት ዕለት፣


bébé yao et sa maman 	 እታ ቆልዓን ኣዲኣን


good night, ka chifoo, ka sun re, ina kwana. 	 ሕልሚ ለይቲ፣ ስንባደ ቀትሪ ኩኑዎም።


21 Fa Ala bè mògò suw lakunun ka ɲènamaya di u ma cogo min na, o cogo la a Denkè b'a fè ka ɲènamaya di minnu ma, a b'a di olu ma. 	 21ኣብ ንምዉታን ከም ዘተሥኦም ሕያዋንውን ከም ዝገብሮም ወልድ ድማ ኸምኡ ነቶም ዝደለዮም ሕያዋን ይገብሮም።


Yé yé yeah! 	 እንተበልና እወ!


Gyihova bava Gyisɛse nee anwumabɔvolɛma mɔɔ lɛ tumi la ali gyima azɛkye menli mɔɔ bɛ nye fuu bɛdwazo bɛtia Ye la kɔsɔɔti. 	 የሆዋ ብየሱስን በቶም ሓያላት መላእኽትን ገይሩ ነቶም ደይ መደይ ኢሎም ዚጻረርዎ ዅሎም ኬጥፍኦም እዩ።


Na yé núdùdù, bo jo yé do na yé ni yì.' 	 ንስኡን ንምርዳእ ዚውሃብ ህያብ።


K'a ta san 1914 la, mɔgɔ minnu fagara k'a sababu kɛ kɛlɛw ye, olu ka ca ni mɔgɔ miliyɔn 100 ye. 	 ካብ 1914 ኣትሒዙ: ልዕሊ ሓደ ሚልዮን ዝዀኑ ሰባት ብሰንኪ ምንቅጥቃጥ ምድሪ ሞይቶም እዮም።


Yimbla, sunkalo soroli Nema, Eh Moko Mi ye Sunkalo soro Idji dja: Ika Bato sukanti allah ye Tien Tien Na Sunkalo la, Tubi Niuman kata Allah man, kurane kalan Tiyaman, Allah kofo Tiyaman,Nafakati Boli sunkalo la, Umura fusamantiya sunkalo la. 	 ንስም እግዚኣብሔር ብከንቱ ምጽዋዕውን ዓቢ በደልን፣ንሕጋጋቱ ዘሎና ዘይተኣዛዝነት ዘርኢ ናብ ይቕሬታ ዘይርከቦ ፣ ርሕራሔ ዘይብሉ፣ ፍርዲ ዝወስድ እዩ።


Bad Oeynhausen, ni yɔɔ North Rhine-Westphalia, yɛ Germany 	 ኖርድ ራይን ቨስትፋለንን ሃገረ ጀርመን።


Ɲininkali walima jɔrɔnako bɛ yen wa? 	 ሕቶታት ወይ ስግኣታት ኣለኩም ዶ?


Musow tɔgɔla don "8 Mars" 	 ኣብ በዓል ደቂኣንስትዮ 8 መጋቢት 2012