a sahbi ma kayen la takfiriste wa la tansiriste...take it easy ! 	 ቀጣይ ኣርቲክልየሌባ ወሬ - ቀላሉን ያድርግልን !


30 "San binaani tɛmɛnnen kɔ, mɛlɛkɛ dɔ y'i jira Musa la Sinayi kulu kɛrɛ fɛ kungokolon kɔnɔ jirinin jenitɔ tasuma cɛmancɛ la. 	 30 "ድሕሪ 40 ዓመት ድማ፡ ኣብ በረኻ ከረን ሲና፡ መልኣኽ ብዚነድድ ኣሻዅ ቈጥቋጥ ተራእዮ።


O tɔgɔ bɛ ale kelenpe dɔrɔn de la. 	 ኣምላኽ ሓደ ብሕታዊ ስም ጥራይ እዩ ዘለዎ።


Na ᴐbizale bɛ kɛ, duzu ati a bɛ nyelie a? 	 ናብ ሓዋርያቱ ምልስ ኢሉ "ስለምንታይ ትፈርሁ ክሳብ ክንድዚዶ እምነት የብልኩምን እዩ በሎም።


Moy Pi Moya Lalwani 	 ንመንፈስካ ኣፍሰስልና


Dolo yaalayaalatɔw don, yɔrɔ labɛnnen bɛ u ye dibiba la badaa-badaa. 	 ኣብ ዘለዓለማዊ ዕረፍቱ ይቀበሎም ዘለዓለማዊ ብርሃን ከኣ የብርሃሎም።


Jɔn bɛ se ka mali rapu minɛ i ko anw 	 ንጋረትና እምፍደል መን ተምትማ እብእደ


Aw y'a mɛn ko o bɛ na, a bɛ diɲɛ la sisan yɛrɛ. 	 ሕጂውን ድሮ ኣብ ዓለም ኣሎ።


2 Ne bè aw fo katuguni aw bè aw hakili to ne la fèn bèè la, ka ne ka laadili kumaw mara i ko ne y'a jira aw la cogo min na. 	 ሕጂ ድማ ብዅሉ ስለ ዝዘከርኩምንን ከምቲ ዝመሃርኩኹም ጌርኩም፡ ነቲ ምህሮ ስለ ዝሓዝኩምዎን እንእደኩምኣሎኹ።


4 U ma se ka gèrè Yesu la jama kosòn minkè, Yesu tun bè bon min kònò, u ye o so sanfèla wòròn ka cè fanfilasalen ni a ka dalan lajigin o wo fè. 	 4ካብ ጻዕቒ ሕዝቢ ዝተልዓለ ናብኡ ኸእትውዎ ስለ ዘይከኣሉ ናብቲ ናሕሲ ደይቦም በቲ ኢየሱስ ዝነበሮ ወገን ነቲ ናሕሲ ኣፍሪሶም ነቲ መፃጕዕ ምስቲ ደቂሱሉ ዝነበረ ዓራት ናብኡ ኣውረድዎ።


Ne bɛ taa yɔrɔ labɛn aw ye yen. 	 ስፍራ ኸዳልወልኩም እኸይድ ኣለኹ።


Si y'a débout-keyi, moi yé suis serein 	 ኣስመራ ሽኮር ጛል ኤረይ እየ ኣነ


suman ni duvɛnkɛnɛ, ni tulu, 	 ኣባኺ ዝበቖለስ ገነት ሮማንን ክቡር ፍሬታትን ዕምባባ ሪሓንን ናርዶስን፡


Kunnafoni bɛ sɛ ka kɛ sariyaden sawura suguya caman na kumayɛlɛma ani a gansili la (misali la, kunnafoni bɛ sɛ ka kɛ sariyaden yɛ tagamasereya juru la, walima ka gansi tagamasereya sira fɛ). 	 ንካልእ ምክንያት እዉን ናይ ኣገልግሎት መፍለጢ ንልእኽ (ን ኣብነት ብመልእኽቲ) ነዚ መልእኽቲ ወይ ሓበሬታ ድማ ዝኾኑ ኽፍሊት ኽህሉ ይኽእል።


20 Tile dama dò kèra, tile ma bò, dolow fana ma bò, fiɲè sèbèkòrò cira kosèbè, fo an jigi tun tigèra ko an tèna se ka kisi. 	 20ብዙኅ መዓልቲ ፀሓይ ኮነ ከዋኽብቲ እንተይረአና ቐኒና እቲ ማዕበል እናበርትዐና ምስ ከደ ኸዓ ዂሉ ተስፋ ድኅነት ሕይወትና ፈጺምና ቐበጽናዮ።


Wu yéna béni ye." 	 ኣዒንቶም ንስኻ ኢኻ" በለት።


Ɛnɛ, Gyihova azonvolɛ mɔɔ bɛkpokpa bɛ la yɛ gyima ko ne ala bie. 	 ሎሚ ዘለዉ ኣገልገልቲ የሆዋ እውን መብዛሕትኡ ግዜ ነዚ ኣብነት እዚ ይስዕብዎ እዮም።


Nin la sugayow adna yaad sugi. 	 ንስኻ ኬፋ ኽትበሃል ኢኻ" በሎ።


Nka olu de fɔlɔ bɛ ka gɛn sisan. 	 ሕጂ ግን ብዙሕ መበቆል ኣለዎም።


A bɛ mɔgɔw ɲininka n'a mago bɛ dɛmɛ na 	 ሓገዝ የድልዮሎ ተቓላሳይ


12 U b'a fɔ ni kanba ye ko: "Sagaden min fagara, o ka kan ni sebaaya ni fɛntigiya ni hakilitigiya ni fanga ni bonya ni nɔɔrɔ ani tanuli ye." 13 Sankolola fɛnw bɛɛ ni dugukolo kan fɛnw ni dugukolo jukɔrɔ fɛnw ani kɔgɔji kan fɛnw ni a kɔnɔ fɛnw bɛɛ, ne ye olu kan mɛn, u bɛ dɔnkili da ko: "Bonya ni tanuli ni nɔɔrɔ ani sebaaya ka kɛ masasigilan kan sigibaa ni Sagaden ta ye badaa-badaa." 14 O fɛn ɲɛnama naani ko: "Amiina!" 	 13 ኣብ ሰማይን ኣብ ምድርን ኣብ ትሕቲ ምድርን+ ኣብ ባሕርን ዘሎ ዅሉ ፍጡር፡ ኣባታቶም ዘሎ ዘበለ ዅሉ እውን፡ "በረኸትን ክብርን+ ግርማን ሓይልን ንዘለኣለመ ኣለም+ ነቲ ኣብ ዝፋን ተቐሚጡ ዘሎን+ ነቲ ገንሸልን ይኹን"+ ኪብሉ ኸለዉ ሰማዕኩ።


fer ma fren yg takott bini tuh . 	 ፖሊስ ፈረንሳ ዘርኣይዎ ታህዲድ ዘየቖጥዓኒ ኣይኮነን።


Sarakalasebagaw ye joli minɛ mɔgɔw fɛ k'o bɔn, Levi kɔmɔgɔ tɔw ye begɛn nunu boso. 	 እቲ ህዝቢ ኃጢኣቱ ንካህን ይናዘዝ፡ እቲ ካህን ከኣ ስለቲ ሕዝቢ መስዋእቲ ብምቕራብን ብምጽላይን ስርየተ ኃጢኣት ከም ዝረኽቡ ይገብር ነበረ።


= kountu kountu. 	 ሰብ ዘለዎ'ምበር።


Zɔhane ati, yɛkola yɛsi yɛ kɛnra yɛka kɛ, '[Gyihova] le me boavolɛ, menrɛzulo ɛhwee. 	 ንሱ፡ "ናብ የሆዋ ኣፈይ ከፊተ እየ፡ ክመልሶ ድማ ኣይክእልን እየ" በለ።


Tigi min y'a ka jama n'u ɲamɔgɔw tigɛ kɔgɔji la, 	 ንፈረስን ንተወጣሒኡን ናብ ባሕሪ ደርብዩ እዩ።


Waqt kisi janat mohom ka lalach dey kar, 	 ነቶም ኣብ መንገዶም ብናይ ሰይጣን መውቃዕቲ ዝተወቕዑ፣ ብመንፈስ ዲያብሎስ ዝማሰኑ ሓራ ጌርዎም እዩ።


38 Ne y'a dɔn k'a jɛya ko saya wo, ɲɛnamaya wo, mɛlɛkɛw wo, kuntigiyaw wo, sisan fɛnw wo, fɛn nataw wo, 39 sebaayaw wo, sankolola fɛnw wo, dugukolo kan fɛnw wo, wala dafɛn sifa o sifa, olu si tɛna se ka an fara ka bɔ Ala ka kanuya la min bɛ Krisita Yesu an Matigi la. 	 ስለዚ ሞት ኮነ ሕይወት፥ መላእኽቲ ኾኑ ገዛእቲ፥ ዘሎ ኾነ ዚመጽእ፥ ወይ ኃይልታት፥ ላዕለዋይ ኮነ ታሕተዋይ፥ ኻልእ ፍጥረትውን እንተ ኾነ፥ ካብታ ኣብ ክርስቶስ ኢየሱስ ጐይታና ዘላትና ፍቕሪ ኣምላኽ ከቶ ኺፈልየና ዚኽእል ከም ዘየልቦ ኣረጋጊጸ ኣሎኹ።


6 Min tɛ to ne la, o bɛ fili kɛnɛma i ko jiribolo, a bɛ ja. 	 6 ምሳይ ብሓድነት ዘይነብር እንተሎ፡ ከም ጨንፈር ንወጻኢ ይድርበን ይነቅጽን።


I bɛ sini ye cogo di? 	 ከምኡውን ናይ መጻኢ ኩነታትኪ ከመይ ኣሎ?


A sungandila ka kɛ wasaden ye siyɛn fila. 	 ግን ሓደ ኣምባሳደር ክልተ ስራሓት ክህል ዎ ይኽእል።


Na bör̂i êr̂ê yè-r̂é na ce, êr̂ê: "Gëve vi bar̂ee na ka mar̂a döwö viné xi-nya, wè nè yè mâ wii na ke-ve kââ ka yè pâr̂i-ve."" 	 ኪበልዑ ኸለዉ ኸኣ፡ ካባኻትኩም ሓደ ኸም ዜትሕዘኒ፡ ብሓቂ እብለኩም አሎኹ፡ በሎም።


15 A y'a fò u ye ko: "A' ye taa diɲè yòrò bèè ka Kibaru Duman waajuli kè mògòw bèè ye. 	 15 - በሎም ድማ፡ ናብ ኲላ ዓለም ኪዱ፡ ንብዘሎ ፍጥረት ከኣ ወንጌል ስበኹሉ።


hey oui lé daronne voyage pour le bonneur nou ossi na ma sa an bé alo allah kan bé gna da alkabah kan amina 	 ጸጋ አምላኽ ክንድኅን ተዋሂቡና አሎ፥ ግን ክንቅበሎ ክንደልዮ አሎና፥ ንዝኾነ ካብ ጸጋ አምላኽ ካብ ምቕባል ደው ከብለና ዝኽእል ነገር ደው ክነብሎ አሎና።


ka yɛrɛkɛ bɔlɔnw na ten? 	 ሰራዊት እድሪስ?


13 Da saba bè kòròn yanfan fè, da saba bè saheli yanfan fè, da saba bè worodugu yanfan fè, da saba bè tilebin yanfan fè. 	 13ብምብራቕ ሠለስተ ኣፍ ደገ ብሰሜን ሠለስተ ኣፍ ደገ ብደቡብ ሠለስተ ኣፍ ደገ ብምዕራብ ሠለስተ ኣፍ ደገ ነበረ።


Ɛnɛ, menli dɔɔnwo sɔ "nyamenlezonlenlɛ nu" noko bɛnlie "ye tumi kpalɛ ne" bɛndo nu. 	 ሓያሎ ሰባት፡ "መልክዕ ኣምላኻዊ ተወፋይነት" እኳ እንተ ኣለዎም፣ 'ንሓይሉ ግና ይኽሕድዎ' እዮም።


Bibulu b'a fɔ ko boɲali tɔgɔ caman bɛ Ala la. 	 ኣምላኽ ክንደይ ስም ኣለዎ፧


12 Ne ye suw bèè ye, kunbabaw ni dògòmanninw, u jòlen bè masasigilan ɲè kòrò. 	 12ምዉታን ድማ ዓበይትን ኣናእሽትን ኣብ ቅድሚ እቲ ዙፋን ደዉ ኢሎም ረአኹ።


Kin kelen dɔrɔn don. 	 ስለዚ ዘለና ኣማራጺ ሓደ ጥራሕ'ዩ።


1 O kow kɔ, Yesu tun bɛ dugubaw ni dugu misɛnw yaala, a tun bɛ waajuli kɛ ka Ala ka masaya Kibaru Duman fɔ. 	 ካብ ከተማ ናብ ከተማ እናኸደ፡ ንሰባት ብስራት መንግስቲ ኣምላኽ ይነግሮም ነበረ።


Ni sissè lé wodi, sissè yé bô! 	 ሓደ ሰብ እንተ ኣሕሪቑካ፡ ክትሃድእ ፈትን።


Min tè ne dèmè ka ɲèni kè, o bè tiɲèni de kè. 	 እቲ ዘየፍቅረኒ ግና ንቃለይ ኣይሕልዎን እዩ።


pɔsɔnima: Pɔsɔnni bɛ fɛn o fɛn na. 	 ^ ማለት፡ ናይ ዓመታት ሰሙናት።


Fɔlɔfɔlɔ, Ala ka sankolo dan, ka dugukolo dan. 	 ኣምላኽ ብመጀመርታ ሰማይን ምድርን ፈጠረ።


(Gyɛ 7:32; 19:6) Daselɛ biala ɛngile kɛ bɛvuandinle nane anzɛɛ menli anyewɔzo bɛguale Gehenna kɛ bɛyela bɛ anzɛɛ bɛkile bɛ nyane. 	 (ኤር 7:32፣ 19:6) እንስሳታት ወይ ሰባት ብህይወቶም ከለዉ ናብቲ ገሃነም ተደርብዮም ከም እተቓጸሉ ወይ ከም እተሳቐዩ ዚገልጽ ዋላ ሓደ መርትዖ የልቦን።


An kɔni donnen bɛ Fa Ala ni a Denkɛ Yesu Krisita ka jɛ la. 	 ሕብረትናውን ምስ ኣቦን ምስ ወዱ ኢየሱስ ክርስቶስን እዩ።


14 Ayiwa Kayifè min tun ye Yahutuw laadi ko: "A ka fisa cè kelen ka sa mògòw bèè nò na," o Kayifè tun don. 	 14 ቀያፋ ኸኣ እቲ ንኣይሁድ፡ ሓደ ሰብ ኣብ ክንዲ ህዝቢ እንተ ሞተ ኸም ዚጠቕሞም ዝመኸሮም እዩ።


39 Sɔsɔliba donna Paul ni Barnabasi cɛ, fo u farala ɲɔgɔn na. 	 2ብዛዕባ እዝ ነገር እዙይ ጳውሎስን በርናባስን ምስቶም ሰባት ብዙኅ ተኸራኸሩ።


Amor amor affire ya moto tout! yé yé yé 	 ምስ ኩሉ ፈቃር ምኻን አዩ ምንባረይ!


Nìn bɛɛ bɛ dɔn ɲàmakalaya ̀ la. 	 ንዅሉ ብጥበብ ጌርካዮ።


Tuma dɔw la, dimi bɛ jigin a tigi senw na. 	 ሓድሓደ ግዜ፡ ባእሲ ኼልዕል ይኽእል እዩ።


Fɛn min bɛna mɔgɔjuguw sɔrɔ, Zaburu 92:8 bɛ o jira cogo jumɛn na? 	 ብመሰረት መዝሙር 92:7፡ እኩያት እንታይ ኪዀኑ እዮም፧


ni conscience, ni inconscience, ni supra conscience ni même ce qui est nommé 	 ክብለኒ እዩ ዝቐነየ እቲ ሕልናይ።


k'a ta o waati ma, ni tuma bɛɛ. 	 ሓንሳብን ንሓዋሩን ክቕህም'ዩ።


O cèkòròbaw y'u bin duguma ka batoli kè. 	 " "ሓሓቝፋ ድማ ኢዱ ኣንቢሩ ባረኾም።


yom ibolow tem ka kel akal fut emdiw boyemoki te.," 	 ንሳቶም ከኣ እግርኻ ብእምኒ ኸይትዕንቀፍ በእዳዎም ኪፆሩኻ እዮም።


E hakili la k'a mako tɛ pikiri la wa? 	 ኣገልግሎ ትናብዮት ህጻናት የድልየካ ድዩ?


ni macam ikan dbkl jek. ye ke? 	 ካብ ካሜራን ኣርታዕትንከ?


Aw sankolola Fa kòni b'a dòn ko aw mago bè u bèè la. 	 እዚ ዅሉ ኸም ዜድልየኩም ግና ኣቦኹም ይፈልጥ እዩ።


An y'a nɔɔrɔ lajɛ, o nɔɔrɔ bɛ i ko Denkɛ kelenpe ta min bɔra a Fa Ala la, a falen bɛ nɛɛma ni tiɲɛ la. 	 ክብሩ ኸኣ - ኸምቲ ኽብሪ ናይ ወልድ ዋሕድ ነቦኡ - ጸጋን ሓቅን መሊእዎ ረኣናዮ፣ ኸኣ ኣባና ሐደረ።


13 Balima Yahutu tɔw fana ye a ka filankafoya ɲɔgɔn kɛ, fo Barnabasi yɛrɛ lafilila u ka filankafoya fɛ. 	 13እቶም ዝተረፉ ካብ ወገን ኣይሁድ ዝኾኑ ኣኅዋትውን ከም ጴጥሮስ ግብዛት ኮኑ፤ በርናባስ እኳ እንተይተረፈ በቲ ግብዝናኦም ተለከመ።


7 Aw tun bɛ boli koɲuman. 	 + 7 ጽቡቕ ትጐይዩ ኔርኩም።


ty ma dɔne dε dɑ̃z- adekatə. 	 እዋኑ ኸባቢ ፍርቂ ለይቲ እዩ ነይሩ።


Ne jèyalen bè a la ko a bè i yèrè fana la. 	 ጸሓፊ ከኣ ኣሎ።


31Diɲɛ kitiwaati sera sisan yɛrɛ, diɲɛ nin kuntigi bena gwɛn ka bila kɛnɛma. 	 31 ፍርዲ እዛ ዓለም እዚኣ ሕጂ ኣኸለ፣ ገዛኢ እዛ ዓለም እዚኣ ሕጂ ንወጻኢ ኺድርበ እዩ።


12min ye duguba ye, ani Ɛrɛsɛn, min be Ninivu ni Kala cɛ. 	 12 ንሬስን እውን ኣብ መንጎ ነነዌን ከላህን ሰርሓ፦ እዚኣ ዓባይ ከተማ እያ።


Gundo min dɔnni bɛna an nisɔndiya 	 ዜሐጕስ ተኣማንነት


8 Sagagɛnna dɔw tun bɛ o jamana la, u tun bɛ si ɲɛ na kungo kɔnɔ ka u ka sagaw kɔlɔsi. 	 8ኣብቲ ኸባቢ እቱይ ብለይቲ መጓሰኦም ክሕልዉ ኣብ ወፍሪ ዝኃደሩ ጓሶት ነበሩ።


Alu yé lɔnniya sɔrɔn ka bɛn Kitabu ma bôbôlu la kô lagbɛtalu sabu rɔ. 	 ነቲ ጽሑፍ ርእዮም'ኳ እንተኣንበብዎ፡ ኣቐዲሞም ተለማሚዶምዎ ስለዝጸንሑ፡ ነቲ ንባብ ብጽፈት'ዮም ኣንቢቦምዎ።


Ni i ɲèkisèw ka kènè, i farikolo bèè bè yeelen na, nka n'i ɲèw man ɲi, i farikolo bèè bè dibi la. 	 ዓይንኻ ጥዑይ እንተ ድአ ኾይኑ ንዘሎ ሰውነትካ ብሩህ ይኸውን፥ ዓይንኻ ሕሙም እንተ ደአ ኾይኑ ግና ብዘሎ ሰውነትካ ጸልማት ይኸውን።


yassine kounti 	 ፀብፃብ ኦዲት ኣለና።


Mam kan sakɛ te ba kon dona kula, daanse'ere ba wan ta lige sore. 	 ግዜ ምስ ፈቐደሎም ከኣ ናብ ህዝቢ ቀሪቦም ምስክር ኮይኖም'ዮም ዘቃልዕዎም።


Jinɛ bɔlen kɔ, o cɛ sera ka kuma. 	 እቲ ጋኔን ምስ ወጸ ኸኣ፡ እቲ ዓባስ ተዛረበ።


6 Ni i bɛ balimaw kalan o kow la, i na kɛ Krisita Yesu ka baaraden ɲuman ye, i ni balolen dannaya ni kalan tiɲɛma kuma fɛ, i tugulen bɛ o min na. 	 6እዝ ትምህርቲ እዙይ ነቶም ኣኅዋት እንተገለጽካሎም ቃል እምነትን እቲ ተኣሚንካ ዝሰዓብካዮ ጽቡቕ ትምህርትን ዝተመገበ ሕያዋይ ኣገልጋሊ ኢየሱስ ክርስቶስ ክትከውን ኢኻ።


, Ed 147:1 ɔle k. na ɔfɛta kɛ yɛye ye ayɛlɛ 	 ክንድዙይ ዚዓቢ ጸጋኸስ ብዙሕ ምስጋና እዩ ዝግብኦ።


Ni barulah raya sakan ye dokk. 	 እግረ- እግሩ ምስ ኣርከበ


ta ka expliké 	 እሳቶም ልገልፅዎ ዶ?


imagenes de doterra morazan yoro 	 ስእሊ፡ ኣንጀሊካ ላርሶን


A filɛ, sɛnɛkɛla bɛ dugukolo suman ɲuman makɔnɔ, a bɛ muɲuliba kɛ fo a ka sanji fɔlɔ ni a kosana sɔrɔ. 	 ሓረስታይ ነቲ ኽቡር ፍረ ምድሪ ይጽበዮ፤ ነቲ ቐዳማይን ዳኅረዋይን ዝናብ ክሳዕ ዝረክብውን ከም ዝዕገሥ ርአዩ።


À wajibiyalen tɛ i ka taa. 	 ንስኻ ኸምኡ ኽትገብር ኣየድልየካን እዩ።


A kɔrɔtɔlen tun don. 	 ርግጽ'ዩ ደንጒና ኔርና።


"Kono sora no mukou ni nani ga aru?" 	 ኣየኖት'የን መርዑ ኣየናይከ ሰብኣይ


kia forte 2012 - kalaban koura, bamako, mali 	 ረቡዕ 6 መስከረም 2017 - ኣዴና ቅ.


My hello phrase: ni hao ma ? 	 መሰላተይ እንታይ እዮም?


N ye kùnnafoni caman Sɔrɔ. 	 ብዙሕ ጸገማት ነይሩኒ።


Sarasira - Idioma yélî dnye 	 ል ስሙ፡ ቤተ ክርስትያን ይሳለሙ


"Aw ka ɲɔgɔn kanu kosɛbɛ, k'a masɔrɔ kanuya bɛ jurumu caman caman datugu." - 1 Piɛrɛ 4:8 	 ፍቕሪ ብዙኅ ኃጢኣት ትኸድን እያ እሞ ቅድሚ ኲሉ ንሓድሕድኩም ብምሉእ ልቢ ተፋቐሩ" (1ጴጥ 4፡7-8) ብምባል እውነተይና ፍቕሪ ኣብ ዘለዎ ጸልማት ቦታ ከምዘይብሉ የረድኣና።


28A fana ye sumanw, ni duvɛnkɛnɛ ani tulu marabonw lɔ, ka misi sifa bɛɛ ka layɔrɔw, ni begɛnmisɛnw ka wɛɛrɛw labɛn. 	 28 ንእቶት እኽልን ንጕዕሽ ወይንን ንዘይትን ዚኸውን መኽዘናት፡ ንዅለን ዓይነት ማል ድማ ጋጻት፡ ንመጓሰ እውን ደምበታት ገበረ።


Doko ikou ka nani tabeyou ka? 	 እቶም ሕጋጋት ኣየኖት እዮም


A fatura Norman, Oklahoma la, san 1912, nka a sègina ka ta Ohio kalo damadɔ yan no ce. 	 ኣብ ሚያዝያ 2016 ናብ ዎልኪል ንሓጺር እዋን ድሕሪ ምምላሶም፡ ናብ ብሩክሊን፡ ኒው ዮርክ ገዓዙ።


ƝININKALI 4 Ne bɛ se ka ne ka filiw labɛn cogo di? 	 6 ስሕተተይ እትምርምርን


"Ɔwɔ kɛ bɛ nuhua ko biala kulo ɔ ye . . . 	 ካ ኸም ነፍስኻ ኣፍቅሮ


Ne sigiyɔrɔ ye Matigi ka yɔrɔ kɔnɔna ye. 	 ኣነ ውሉድ ኣምላኽ ስለ ዝዀንኩ ወራሲ እየ።


9 Kona, a Yawe Yɛnŋɛlɛ lì si para li yɔn sɛnrɛ yofɔ Gadi wi ni, wo ŋa wìla pye na yariyanra yaan Davidi wi kan, maa pye fɔ: 10 "Kari ma saga yo Davidi wi kan, fɔ mi ŋa Yawe Yɛnŋɛlɛ, pa mì yo yɛɛn fɔ: ‹Mi yɛn na jɔlɔgɔ kagala taanri nari ma na, ma nuŋgba wele ma wɔ, mi yaa li wa ma na.› " 	 ካብ ጕስነት ክሳብ ንጉሥነት ጸጋ እግዚአብሔር ዘይተፈለዮ፡ ከም ልበይ ዝተባህለ፡ ሃብተ መዝሙርን ሃብተ በገናን፡ ሃብተ ትንቢትን ራእይን ዝተዋህቦ ቅዱስ ዳዊት ብዛዕባ ገዛእ ርእሱ ክዛረብ ከሎ፦ "ኣነ ግና ሓሰኻ እምበር ሰብ ኣይኮንኩን፡ ብሰብ ዝተነዓቕኩን ኵሉ ሰብ ዜላግጸለይን እየ።


A yé dénouw nani. 	 ኣርባዕተ ክፍልታት ኣለዉዎ።


li yɛn ma gbɛgɛlɛ mbe we saga wa we jɔlɔgɔ ki ni. 	 ንሕና ኃጢአት ገበርና፥ አበስና፥ ሓጥአንን ዓለውትን ኮይና፥ካብ ትእዛዛትካን ካብቲ ቅኑዕ መገድኻን አልገስና።


A y'i yɛlɛma a nɔfɛ jama fan fɛ k'a fɔ olu ye ko: "Ne b'a fɔ aw ye ko ne ma nin bɔɲɔgɔnko dannaya ye mɔgɔ si fɛ, hali Israɛl cɛma." 10 Cidenw kɔseginnen o kuntigi ka so, u ye o baaraden kɛnɛyalen sɔrɔ yen. 	 12 ስለዚ፡ ተነበ፡ ከምዚ እውን በሎም፦ 'እቲ ልዑላዊ ጐይታ ዝዀነ የሆዋ ኸምዚ ይብል፦ "ኣቱም ህዝበይ፡ መቓብራትኩም ክኸፍት፡+ ካብ መቓብራትኩም ድማ ከተንስኣኩም፡ ናብ ምድሪ እስራኤል እውን ከምጽኣኩም እየ።


Naa ɠa é ba, wɛlɛ ɓɔɠɔ ma, lina sobu, mina ɠula kɛlɛma, lɔɔɠu. 	 ክልቲኤን ደቂ ሎጥ ከኣ ካብ ኣቦኤን ጠነሳ።


Min tɛ ne dɛmɛ ka ɲɛni kɛ, o bɛ tiɲɛni de kɛ. 	 እቲ ምሳይ ዘይኮነ፥ ንሱ መቐናቕንተይ እዩ፤ እቲ ምሳይ ዘይእከብ ድማ ይብትን።


u ka hakɛw yafali seen fɛ, 	 ይዋኣት -- ንዓኣቶም ምሕረት የውርደሎም !


Ne labɛnin bɛ kaban ? 	 ንምዃኑ ኣለኹ ዶ?


Kɔkɔbɔlɛ boni a ɛzoanvolɛ Pɔɔlo vale maanle Kilisienema mɔɔ bɛkpokpa bɛ la ɛ? 	 ሃዋርያ ጳውሎድ ብዛዕባ ስልጣኑ ዘቕረቦም 3 መረጋገጺታት እንታይ እዮም?


Mon prof de bio yé meme pas bio 	 ዳግም ክስንክል'የ!


Furusira bɛ lòlɛ n'a laminidugu bɛɛ 'cɛ, wa furuɲɔgɔnya fana bɛ Tɛmɛ bɛɛ ni ɲɔgɔn 'cɛ lòlɛ yɛrɛ dugu 'kɔnɔ. 	 እታ መርዓት ኣብ እዋን መርዓ "ዅለንትናኣ ኽብርቲ" ዀይና ትቐርብ።


- N*koro-kè ta bé né fè. - 	 መታን ምሳኻ ኣለኹ ክብሎ


Gyisɛse hanle hilele ye ɛdoavolɛ ne mɔ kɛ ɔwɔ kɛ bɛfa bɛ ahonle muala, bɛ ɛkɛla muala nee bɛ adwenle muala bɛkulo Gyihova. 	 የሱስ ድማ፡ "ንየሆዋ ኣምላኽካ ብምሉእ ልብኻን ብምሉእ ነፍስኻን ብምሉእ ኣእምሮኻን ኣፍቅሮ" ኢሉ መለሰሉ።


Kiraw ka kuma minnu bè kalan lafiɲè donw la, u ma olu fana faamu, nka u ye o kuma dafa ni u ye Yesu jalaki tuma min na. 	 ኣብ ቅድሚ ሓዋርያት ብኣስማት ዘደንቅ ተኣምራት እንዳርኣዩ ትምህርቶም ዘይቅበሉ ሰባት ኮኑ።


6 Ɔwɔ nuhua kɛ agbɔvolɛ ɛhye mɔ anwo zonle, bɛkpɔle Nyamenle menli, bɛbɔle adalɛ bɛdole bɛ nwo zo na bɛyɛle bɛ kpɔdekpɔde ɛdeɛ, noko bɛangola bɛanzɛkye nɔhalɛ azonvonlɛ kɔsɔɔti. 	 6 ጸላእቲ ነቶም ብቝጽሪ ሒደት ዝነበሩ ህዝቢ ኣምላኽ የጸልምዎምን ይጻረርዎምን ይሰጕዎምን እኳ እንተ ነበሩ፡ ንናይ ሓቂ ኣምልኾ ኼጥፍእዎ ኣይከኣሉን።


Asikalɔn ni kɔgɔjida la mara kama." 	 ናብ ኣስቃሎንን ናብ ገምገም ባሕርን ልኢኽዎ ኣሎ።


Image by fanfanfanfanfan1 	 ምስል @ ጆሴፍካሴል 1


I bɛ se ka jɛɲɔgɔnya kɛrɛnkɛrɛnnen don ni Jehova ye. 	 ምስ የሆዋ ፍሉይ ርክብ ኪህልዎ ኽኢሉ እዩ።


U na sigi masaya la dugukolo kan." 11 Ne ye yeli kɛ, ne ye mɛlɛkɛ caman kan mɛn, u bɛ masasigilan ni fɛn ɲɛnamaw ni cɛkɔrɔbaw lamini. 	 11ሽዑ ድማ ረአኹ፤ ኣብ ዙርያ እቲ ዙፋንን እቶም ኣርባዕተ እንስሳን እቶም ኣሕሉቕን ከዓ ድምፂ ብዙኃት መላእኽቲ ሰማዕኹ፤ ቝጽሮም ድማ ኣእላፍ ጊዜ ኣእላፍ ኣሽሓት ጊዜዉን ኣሽሓት እዩ።


Ɔn-ɔn, n tɛ sukaro caman fɛ tugun. 	 ብዙሕ እቶት የብለይን።


Balikukalan bɛ Kɛ yɔrɔ naani na yen. 	 ኣብ ሰተር ኮሙን፡ ኣርባዕተ ኣብያተ ትምህርቲ መባእታ ኣለዋ።


kaddya: bébé est la? 	 ያቲና፥ ኣያ ቤዓናው ኬሴዲቴ?


Nga na leli yo, yé aseki nga... 	 ኖ ኖ ትብል ፍሽኽ እናበልካ....


¿Dîa wauhkataya tânka tara ba yabi banhwan, bara ningkara dîa takan? 	 ምስላን ካብ ሕማቅ ፡ ማይ ድማ ካብ ዓሚቅ ክብሃል ከሎ አይሰማዕካን ዲኻ?


Angleterre ni Italie aw hakili la jɔn ne bɛna sebagaya sɔrɔ? 	 ኤርትራን ህዝባን'ከ ንመን ይኣምኑ?


A lasòminen Ala fè sugo la, a taara Galile jamana la. 	 ድኅሪ ኽልተ መዓልቲ ኻብኡ ወፂኡ ናብ ገሊላ ኸደ።


(Walasa ka kunnafoni wɛrɛw sɔrɔ, aw ye sɛbɛn ɲɛ Musow ni baw ka kɛnɛya lajɛ.) 	 (ንዝያዳ ሓበሬታ ፡ምዕራፍ ሓበሬታ ንዝተፈላለዩ ጉጅለታት ተመልከት።


A bɛ fɔ ko mɔgɔ dɔ kirinna ni a balala ka ja a yɛrɛ ma, ka to ka a sɛrɛkɛsɛrɛkɛ (kirinni). 	 ሓደ ጸማምን ዓባስን ናብኡ ኣምጺኦም፡ ኢዱ ኼንብረሉ ለመንዎ።


U kelen kelen ta, u fara b'u la. 	 ደሓር ግን ይውስኽ።


Ne muso bɛ so kɔnɔ. 	 እታ ዘላ ኣብኣ'ላ.


sekali agy thanx ye wann.... 	 መላሽ፡ ተመስገን ደሳለኝ፡-


you fa toudi koupomoiha bé 	 ኣቦይ ክፍለ ድሕንዶ'ሎኹም


ka bi fe, kono ete ka le te sigi. 	 -እውይ በጃኻ ጠጠው ኣብል ኢላ የኒ።


Djougouya niagnini (6 min 08 s) 	 ምስማር (6 cm)


My hello phrase: ni hao ma ? 	 እሞ እዚኣቶምሲ መን እዮም?


Ni moun san douvan ni dèyè 	 21 ዓመት ኮይኑ


22 Nin kabako kènèyali kèra cè min na, o si san dama tun ka ca binaani ye. 	 እቲ ዘገርም ቕድሚ 40 ዓመታት ዝተገብረ ፍጻመ'ዩ ክምርመር።


Mɔgɔ dɔw bɛ kuma caya. 	 ብዙሕ'ውን ኣዘራሪቡ።


Fudukɛɛ ni fudumuso kakan ka élu ɲɔn kanin, ka ɲɔn gbiliya. 	 ሰብኣይን ሰበይትን ንሓድሕዶም ኪፋቐሩን ኪከባበሩን ኣለዎም።


wiga ka sɔngɔrɔ wa ca. 	 መንበርከ ፡ ልዑል ።


Yu nɔ fil se i go fayn if wisɛf tan lɛk dɛn? 	 ውላድ'ሞ እንታይ ይዓብሰልካ


Tan ni kouun datta ni suginai. 	 ዝናፍቕዎ ኣሓት ኣሕዋት


Subane boni mɔ a Gyihova bu ye kɛ ɔsonle bolɛ wɔ adiema raalɛ mɔɔ bɛgya ye la anwo a? 	 የሆዋ ነየናይ ባህርያት ምርዕውቲ ሓብቲ እዩ ኣኽቢሩ ዚርእዮ፧


As salamou alaykoum wa rahmatouLlah wa barakatouh, 	 መልቀስ ኣብራሃም ገብረ ገርግስ (M.


a ye sariya d'a ma min kɛr'a ka jama ta ye, 	 ጽድቁ ኣብ ቅድሚ ኣህዛብ ገሊጹ።


30 Siya minnu tɛ Ala dɔn, olu bɛɛ bɛ o fɛnw bɛɛ ɲini, nka aw Fa b'a dɔn ko aw mago bɛ olu la. 	 32 ነዚ ዂሉስ ኣህዛብ ይደልይዎ እዮም እሞ፡ ንኣኻትኩም እዚ ዂሉ ኸም ዜድልየኩም፡ ናይ ሰማይ ኣቦኹም ይፈልጥ እዩ።


Dioula: kɔnɔpekun 	 ትግርኛ: ሓደ ሚሊዮን


A filɛ, waati sera. 	 እታ ሰዓት በጺሓ!


Yesu tun ye layidu ta ko a tun bɛna jɔnkɛ sigi min bɛna dumuni di hakili ta fan fɛ waati latigɛlen na. 	 የሱስ መንፈሳዊ ምግቢ ብቐጻሊ ዚህብ ባርያ ኸም ዚሸይም ተመባጺዑ ነይሩ እዩ።


bé bé fanatisme.. 	 ንሱ ኸኣ ፍቕረ ንዋይ እዩ።


a b'a ka danfɛnw lɔn. 	 ንሱ ፈጣሪ ዅሉ ፍጥረት እዩ።


Lelɛgɛrɛ laa sɛnyoro ti logo, 	 ይዋእ ዘይፈተነ ፣ ጣዕሚ ናይ ጉርጉሱም ፣


Ile bɛ mun domun lon bɛɛ sɔgɔma ? 	 እንታይ እዋን ድራር ትበልዕ?


Jersey bio rayé Mini Streifen rot - mini... 	 ጃንዳ ህግደፍ ደጊም ነይሓልፈላ -


Taamasiɲɛw minnu bɛ ye cɛ ni muso fila bɛɛ la 	 2 መጽሓፍ ቅዱስ ንሰብኡትን ንኣንስትን ዚህቦም ምኽሪ


21 Ci senuma min fòra u ye, o dònnen kò u fè, ni u jèngèna ka o bila, tiɲè sira dònbaliya tun ka fisa u ma ni o ye. 	 21 ማለት፡ ንሳቶም እናፈለጥዋ ኻብቲ እተዋህቦም ቅዱስ ትእዛዝ ንድሕሪት ካብ ዚምለሱስ፡ ነታ መገዲ ጽድቂ እንተ ዘይፈልጥዋ ምሔሾም ነይሩ።


11 Nin kuma jɛlen don ko: "Ni an ni Krisita sara ɲɔgɔn fɛ, an ni ale na ɲɛnamaya ɲɔgɔn fɛ fana. 	 እዚ ዝስዕብ ቃል እሙን እዩ፦ 'ምስኡ እንተ ሞትና ምስኡ ኸኣ ብሕይወት ክንነብር ኢና።


k'a ta o waati ma, ni tuma bɛɛ. 	 ንሱ "ንዘለኣለም .


Ne t'a nafayɔrɔ si dogo. 	 የለኹን ፅቡቕ ኣይኾንን።


9 Katuguni ci minnu fɔra ko: "I kana jatɔya kɛ, i kana mɔgɔ faga, i kana sonyali kɛ, i ɲɛ kana bɔ walifɛn fɛ," ani ci fɔlen tɔw bɛɛ dulonnen bɛ nin kuma de la ko: "I ka i mɔgɔ ɲɔgɔn kanu i ko i yɛrɛ." 10 Kanuya tɛ ko jugu kɛ a mɔgɔ ɲɔgɔn na, o de y'a to kanuya ye sariya dafali de ye. 	 እቲ፡ "ኣይትዘሙ፡ ኣይትቕተል፡ ኣይትስረቕ፡ ኣይትተምነ" ዚብል ሕጊ፡ ካልእ ትእዛዝ ዘበለ እውን እንተሎ፡ ኣብቲ፡ "ንብጻይካ ኸም ነፍስኻ ኣፍቅሮ" ዚብል ቃል ይጠቓለል እዩ።


15 Fɛn bɛɛ jɛlen don mɔgɔ senumaw fɛ, nka foyi jɛlen tɛ mɔgɔ nɔgɔlen dannabaliw ɲɛ na, olu hakili ni u dusukunw nɔgɔlen don. 	 15ነቶም ንጹሃት ኲሉ ነገር ንጹህ እዩ፤ ነቶም ርኹሳትን ዘይኣምኑን ግና ኣእምሮኦምን ሕሊናኦምን ርኹስ ስለ ዝኾነ ንጹህ ዝኾነ ነገር የለን።


Tɛnlabelɛ ɛsesebɛ boni a Nihɛmaya hɔle nu a? 	 ኣድነቅቲ ንህምያ ዘርኣይ ኣለኩም ዶ


6 Sarakalasebaaw kuntigiw ye o wari cè, u ko: "A dagalen tè ka nin wari don Alabatosoba kèsu kònò, sabu joli sòngò don." 7 U bènna a la ko u ka o wari kè ka daga dilala ka foro san k'a kè dunanw sudon yòrò ye. 	 6 ሊቃውንቲ ኻህናት ግና፡ ነቲ ብሩር ወሲዶም፡ "ዋጋ ደም እዩ እሞ፡ ናብ ቅዱስ ቤት መዝገብ ኪኣቱ ኣይተፈቕደን" በሉ።


walima ka sogojuguw bila u kama k'u ta cɛn yɔrɔnin kelen, 	 ወይ መርገም ብር እናበሉ መመጽዮም ዘርእና የብርሱልና!


'Soa ngoanelielɛ anyelazo ne kɛ bulalɛ kyɛlɛ.' - 1 Tɛsalonaekama 5:8 	 የዓይነ ርግብ መሸፈኛዬን ወሰዱት" መኃልየ መኃልይ ዘሰሎሞን 5:-7


Dɔnniya ye faamuya ni hakili baaracogo ye. 	 እንዶ ማለት ደኣ ክእለት፡ ፍልጠት፡ ብልሓት፡ መሃዝነት ማለት እዩ።


Angleterre ni Italie aw hakili la jɔn ne bɛna sebagaya sɔrɔ? 	 ብናይ መን ሓይልን ስልጣንን'ከ እዮም ናብ ህላውነት ዝመጹ?


18 O tuma la ne bɛ mun baraji sɔrɔ o la? 	 18 እምብኣርሲ ዓስበይ ደኣ እንታይ እዩ (ደሞዝ)?


K'a to sankolo la, a ye yeli kɛ dugukolo kan. 	 ኣብ እርጋኖም ሰማይን ምድርን ዘካውሱ።


Nzinlii, Filisitiama hɔle Samesɛn nwewe bie mɔɔ bɛfɛlɛ ye Dɛlaela la ɛkɛ hɔzele ye kɛ: 'Saa ɛmaa yɛnwu deɛmɔti Samesɛn anwo yɛ se zɔhane la a, yɛbamaa wɔ dwɛtɛ fufule apenle apenle. 	 ድሕርዚ፡ ፍልስጥኤማውያን ናብ ደሊላ እትብሃል ዓርኪ ሳምሶን ከይዶም፡ 'ሲምሶን ስለምንታይ ሓያል ከም ዝዀነ እንተ ነጊርክና፡ ኣሽሓት ብሩር ክንህበኪ ኢና።


My hello phrase: ni hao ma ? 	 ኣነ መን እየ እየ?


Fa tɛ ɲɛbɛrɛ ra ko a bɛ taga dondokɔrɔnin fo sɔgɔma. 	 ወጋሕታ ፀላም ቅድሚ ልምምድ ኣቦል ቡን ከይለኸፈ ኣይወፅእን።


I bolo kelen tigi ka don ɲènamaya la, o ka fisa i ma i bolo fila tigi ka taa bila jahanama kònò tasuma dufabali la. [ 44 O yòrò la, 'u ntumu tè sa, o tasuma tè dufa.'] 45 Ni i sen bè kè sababu ye ka jurumu lase i ma, a tigè. 	 ክልተ ዓይኒ ኸለዋኻ፡ ናብ ገሃነም ሓዊ ኻብ እትድርበስ፡ ነቛር ዃንካ ናብ ህይወት ምእታው ይሔሸካ።


O de ye "G7" jamanaw ka siran yɔrɔ ye. 	 በዚ ድማ "ናይ ኣሕዛብ ወንጌል" እናተባህለ ይጽዋዕ።


sugu ni taisho suru. ato de dareka ga dou ni ka suru darou to omowanai koto. taisho subeki hito ga jibun igai ni iru baai demo, da. 	 እዛ ሰበይቲ ቀጥሪ ምድሪ እያ አብ ዔላ ወሪዳ ብልምዲ አብ ዔላ ዝውረድ ንግሆ ወይ አጋ ምሸት ውልውል ምስ በለ እዩ እዛ ሰበይቲ ግን ቀትሪ ሰብ ከይርእያ ተሓቢአ እያ ወሪዳ፥ አብ ገለ ባህልታት ቀትሪ ፀሓይ በርቲዐ እንከላ ዝወርዱ ሰይጣውንቲ እዮም ሰባት ከይውቅዑ ቀትሪ አይ ወርዱን እዮም።


Diina bɛrɛ yé kélén pé lé di? 	 ሓንቲ ናይ ሓቂ ሃይማኖት ጥራይ እያ ዘላ።


Fo siɲɛ woloɛula wa?" 22 Yesu y'a jaabi ko: "Ne t'a fɔ i ye fo siɲɛ woloɛula, nka fo siɲɛ woloɛula sigiyɔrɔma biwoloɛula. 	 የሱስ ግና፡ "ክሳዕ 77 ሳዕ እምበር፡ ክሳዕ ሸውዓተ ሳዕ ኣይብለካን" ኢሉ መለሰሉ።


A té sa yé lanng. 	 ፈጺሙ ዘይውዕሎ እዩ።


Sonla biala mmadwenle kɛ ɔze nrɛlɛbɛ (24) 	 ሰብ ጥበበኛ ዝዀነ ኺመስሎ ኣይግባእን (24)


31 Yesu ni minnu tun bòra Galile ɲògòn fè ka taa Jerusalèm, a y'i jira olu la tile caman kònò. 	 31 ነቶም ካብ ገሊላ ናብ የሩሳሌም ምስኡ ዝደየቡ፡ ሕጂ ኸኣ ኣብዚ ህዝቢ እዚ መሰኻኽሩ ዀይኖም ዘለዉ፡ ንሓያሎ መዓልትታት ተራእዮም።


N bɛ n tɔgɔ sɛbɛn 	 ስመይ ክጽዋዕ ከሎኹ


Allah ka anw son hakili gnuman na... 	 ኣምላኽ ፍትሓውን ተኣፍቅሩር.


6 Ne bɛ Ala deli ko jɛɲɔgɔnya min bɛ an ni i cɛ dannaya la, o ka taa ɲɛ ka den, walisa fɛn ɲuman o fɛn ɲuman ye an ta ye Krisita la, i ka olu dɔn ka dafa. 	 6 ኣብታ እምነት ምክፋልካ፡ ነቲ ብክርስቶስ ዘሎና ዅሉ ሰናይ ንምፍላጥ ኬለዓዕለካ እጽሊ እየ።


"Me mra mrenya, . . . bɛdie folɛdulɛ na bɛnwu nrɛlɛbɛ." - MRƐ. 	 "ኣነ ወዲ ምራጭ..." ኢሉ ይውስን እሞ ሰጋእ ከኣ ይብል።


Yé moun la! ka zot fè? 	 ኻበይ ተስኢኻ ኢካ (ከየት ተነስት ነው?


n bɛna hakiri sɔrɔ. 	 ዝብል ክርኢ እየ።


"Ka sakar min hannu hayatiee kada wni y gni" 	 'ኣእዳውካ ኣይተሓለላ'


44 O muso gɛrɛla Yesu la a kɔfɛ ka maga a ka fini dawolo la. 	 እታ ሰበይቲ ብመንጎ ህዝቢ፡ ናብ የሱስ ቀሪባ፡ ብድሕሪቱ ኽዳኑ ተንከየት።


ye dok? segelintiran aje tuu! 	 ካብ ቁጽጽር ወጻኢ ከይኸውን ተሰጊኡ'ሎ!


Mɛni baaba mɛi ni bɛ hebuu jɔɔ lɛ mli lɛ anɔ yɛ "[Nyɔŋmɔ] ta gbi lɛ" nɔ? 	 ነቶም ተሞክሮ ዘለዎም እሞ ምስጓግ ንዘሰክፎም ድማ "ዘደስክልሉ" ክፍልታት ከምዘለዉ መን እዩ ዝስሕቶ፧!


Dang na tardalani dao ni dalani. 	 እዛ ማእከል ክንክን እዚኣ፡ ቀዋሚት መንበሪተይ ኰነት።


À yɔrɔ fɔ à ye. 	 " ኢሎም ነገርዎ።


Ni olu bɛ mɔgɔ la, olu ka kan ka furakɛ. 	 ፀገም'ዃ እንተተፈጢሩ ኣድላይ ሓለዋ ክግበር ኣለዎ።


Kabini o waati, ntola kɛra n kanu fɛn ye ." 	 ንዓይ ድማ ክሳብ ሕጂ ደሃየይ ዝገበረኳ የለን ።


Nka ne b'a dɔn, ani ne bɛ a ka kumaw mara. 	 ኣነ ግና እፈልጦ ቃሉውን እሕሉ እየ።


Sungunba bɛ Jate yen lamini dugu belebelew fɛ. yen kìnw bɛ Taa kìnba naani na, olu la: fungɔrɔ, Kawaga, Kapaha, Yaʃùn. 	 እሞ ነቶም ኣብ ኣርባዕተ መኣዝን ምድሪ ዚነብሩ ኣህዛብ፡ ንጎግን ማጎግን ኬስሕቶም፡ ንውግእውን ምእንቲ ኺእክቦም፡ ኪወጽእ እዩ፡ ቊጽሮም ድማ ከም ሑጻ ባሕሪ እዩ።


Nka, ɲininkali dɔ bɛ n bolo. 	 ሓንቲ ሕቶ ኣላትኒ።


France b'u kɔfɛ ni mɔgɔ 18 ye. 	 ኣብኡ 18 ሰባት ጽንሑኒ።


16 Saga wɛrɛw bɛ ne fɛ minnu tɛ nin sagabon kɔnɔ. 	 16 - ካብዚ መጓሰ እዚ ዘይኰና ኻልኦት ኣባጊዕውን ኣለዋኒ።


Ni Annabi Dawuda mini Annabi Sulemana, saha shεli bɛ ni daa niŋdi fukumsi pu' shεli yεltɔɣa ni, saha shεli ninvuɣu shεba biŋkobri ni daa cheei kpe di (puu maa) ni yuŋ (n-ti saɣim di bindira). 	 ሽዑ ሓኑን ንገላዉ ዳዊት ወሲዱ፡ ፈፈረቓ ጭሕሞም ድማ ላጽዩ፡ ፈረቓ ኽዳውንቶም ከኣ ከክሳዕ መዓኰሮም ቈሪጹ ሰደዶም።


A kun ka gɛlɛn. 	 "ብጣዕሚ ኣጸጋሚ እዩ ነይሩ።


"Oh comme il est joli ce bébé ! 	 ሰላመይ ኣየነይቲ እያ!


sa i yé mika 	 ማይካ ኣውቅዓዮ።


U bɛ jɛgɛ minɛ. 	 ዓሳን ኣሰናደወሉ።


16Jina nunu y'u ka kɛlɛbolo lajɛn yɔrɔ dɔ la, min tɔgɔ ko Arimagedɔn eburukan na. 	 16 ንሳቶም ከኣ ናብቲ ብእብራይስጢ ኣርማጌዶን ዚብሀል ቦታ ኣከብዎም።


Bagan bɛ animali. 	 ተ እንስሳታት ምግባር እዩ።


huda: follow sini ! 	 Thread: ሕጂ'ዉን መኸተ!


A tun tɛna bana abada, walima ka kɔrɔ, walima ka sa. 	 ድኹም ወይ ሕሙም'ውን ኣይትኸውንን ኢኻ።


20 Katugu yoro ma ye yaa kaa para. 	 20 ኵላቶም ናብ ሕደ ቦታ ይኸዱ።


20 mars 2017 Digalo - Djon dé bé cé - Afm Stream 	 ሓሙስ 30 መጋቢት 2017 - ፕሮግራም ሬድዮ መድረኽ


A y'a denkɛ hakilimaalama dafalenw dɔ la kelen de ci ka na dugukolo kan. 	 ነቲ ኣዝዩ ዚፈትዎ ሓደ ወዱ እዩ ሰዲዱ።


yato vA imAni bhUtAni jAyante, 	 ቅናት ሰማይ ዝመስል ሕዛባ፣


Jumɛn ka bon, saraka, walima saraka bɔlan min bɛ saraka kɛ fɛn senuma ye? 20 Ayiwa, min b'i kali saraka bɔlan na, o b'i kali saraka bɔlan ni a kan fɛn bɛɛ la. 	 20እምበኣርከ እቲ ብመሠውዒ ዝምሕል ብእኡን ኣብ ልዕሊኡ ብዘሎ ዂሉን ይምሕል።


ni: kama e tu wan. tu wan li kama e mute. tan ni la 	 28 ንሳቶም ከኣ ጸረፍዎ፡ "ንስኻ ወደ መዝሙሩ ኢኻ፣ ንሕና ግና ደቀ መዛሙርቲ ሙሴ ኢና።


1 Tile duuru tɛmɛnnen kɔ, sarakalasebaaw kuntigi Ananiyasi sera Sesare, a ni cɛkɔrɔba dɔw ani kuma dɔnna dɔ, o tɔgɔ ko Tɛritule. 	 1 - ድሕሪ ሓሙሽተ መዓልቲ ሃናንያ፡ እቲ ሊቀ ኻህናት፡ ምስ ሓያሎ ዓበይትን ጠርጠሎስ ምስ ዚብሀል ሓደ ኸኣል ዘረባን ወረደ።


Ɛkɛ ne ala ɔhanle ɔhilele Mosisi nee Aalɔn kɛ: 'Bɛha bɛ nwo bɛhɔ, bɛhɔzonle bɛ Nyamenle ne. 	 ሙሴን ኣሮንን ደቁን ከኣ ኣእዳዎምን ኣእጋሮምን ካብኡ ይሕጸቡ ነበሩ።


Bi jɛmukan bɛ tali kɛ an ka bɔlɔlɔ... 	 እቲ ዝግበር ዑደት ስራሕ ብዝምልከት ሎሚ መዓልቲ...


- E ye nin bɔ min? 	 ካበይ ኢካ መጺካ/ኪ፧


hey oui lé daronne voyage pour le bonneur nou ossi na ma sa an bé alo allah kan bé gna da alkabah kan amina 	 ልዑል እግዚኣብሔር ንደቂ ሰባት ንምድሓን ዝኣተዎ ቃል ኪዳን ፍጻሜ ምእንቲ ክረክብ መበገስን መብጽሕን ገይሩልና ኢዩ።


kono sorano mukou 	 ነቲ ዓስቢ ክጥምት'ሞ


À bɛ se hali sòbolila. 	 ክቕጽዑ እውን ይኽእሉ እዮም።


Sa'w yé é sa'w anvi fè 	 ኣብ ዝብጻሕ ምስ በጻሕካ


Kalanden si ma se k'a ɲininka ko: "I ye jɔn ye?" katuguni u y'a dɔn ko Matigi don. 	 እቶም ደቀ መዛሙርቲ ኸኣ ጐይታ ምዃኑ ስለ ዝፈለጡ፡ ካባታቶም ሓደ እኳ፡ "ንስኻ መን ኢኻ፧" ኢሉ ኺሓትቶ ዝደፈረ ኣይነበረን።


ya qqun dotre ka d propositions ? 	 ብዙሕ ሓሳባት ኣለካ'ዶ?


Ni dò b'a fè ka kè mògòba ye aw cèma, o ka kè tòw ka baaraden ye. 	 እቲ ኻባታትኩም ምርኡይ ኪኸውን ዚደሊ ኸኣ፡ ባርያኹም ይኹን።


14 Seli tun bɛ a cɛmancɛ la tuma min na, Yesu taara Alabatosoba kɔnɔ ka mɔgɔw kalan. 	 Tigr 14ኣብ ፍርቂ እቲ በዓል ከዓ ኢየሱስ ኣብ ቤተ መቕደስ ደይቡ ኽምህር ጀመረ።


Haruna naxa findi Ala xa mixi sɛniyɛnxi ra, a nun a bɔnsɔɛ abadan, alako e xa surayi ba sɛrɛxɛ ra Alatala bɛ, e xa a xa wali gbɛtɛ raba, e man xa duba mixi bɛ Ala xili ra tɛmui birin. 	 ኣብ ቅድሚ ምድራዊ በዓል ሥልጣን ክቐርብ ከሎ ንልብሱ ሓጺቡ ኣጽርዩ ማዕርጉ ዝቐርብ ሰብ፣ ኣብ ቅድሚ ንጉሠ ሰማይ ወምድር እግዚአብሔር ክቐብር ከሎ ግና ግዲ ዘይብሉ ሸለልትነት ዘብዝሕ ሰብ ኣሎ፣ እዚ ግና ዝዓበየ ጌጋ እዩ።


ni kena follow ni... 	 መቐጸልትኡ ይስዕብ ...


15 Tiɲɛ don, u bɔra faso min na, ni u tun miirila o ko la, u tun na cogo sɔrɔ ka kɔsegin ka taa yen. 	 15 ነቲ ሓዲጎምዎ ዝወጹ ይሓስቡ ነይሮም እንተ ዚዀኑስ፡ ኪምለሱ ኣጋጣሚ ነይርዎም እዩ።


Et puis, "naa an ka doumouni kè a ni oun fa bè jourou saara, o tè gnokon gnè siraa la" 	 ንሕና አብ መአዲ ቍርባን ብሓንሳብ መስዋዕቲ ክነዕርግ እንከሎና ንሱ አብ መንጎና አሎ።


Niwa niha niwa uraniwa niha niwatori ga iru. 	 ክሕተቱ ዘለዎም እውን እዚኣቶም እዮም።


8 A ye tabali tan fana dilan k'u bila Alabatoso kɔnɔ, duuru kinibolo fɛ, duuru numanbolo fɛ. 	 6 ድሕርዚ፡ ብእኡ ምእንቲ ኺሕጸቡ ዓሰርተ ገበራ ገይሩ፡ ሓሙሽተ ብየማን፡ ሓሙሽተ ድማ ብጸጋም ኣንበረ።


À bɛ min ? 	 ኣበይ ድኣ ኣለኻ?


Yes gal, yes gal, o swè la an ka fèw frémi " yes boy " 	 እንዳ ወዲ ንዋሓስ፡ "እወ ዋሓስና"


I bɛ se ka batobaga lakikaw dɔn cogo di? 	 ኣይተ ፃድቃን ኢልዎ ልበልካዮ


24 Aw y'a ye sisan ko mògò bè jate tilennen ye a ka kèwalew kosòn, dannaya dama tè. 	 24ሰብ ብእምነት ጥራሕ ዘይኮነስ ብተግባር ከም ዝጸድቕዶ ትርኢ ኣለኻ?


YƆRƆ 08 - Yesu ka saya bɛ nafa jumɛn lase i ma? 	 ሞትን ትንሳኤን የሱስ - ንዓኻ እንታይ ትርጕም ኣለዎ፧


3 Ne na se di ne ka seere fila ma ka kiraya kɛ tile waa kelen ni kɛmɛ fila ni tile biwɔɔrɔ kɔnɔ ka cafu fini to u kan na." 4 Olu ye olivesun fila ni fitinɛ fila ye, olu minnu jɔlen bɛ dugukolo Matigi ɲɛ kɔrɔ. 	 " 4 እዚኣቶም በተን ክልተ ኣውልዕን+ በቲ ኽልተ ቐዋሚ ቐንዴልን+ እተመሰሉ እዮም፡ ኣብ ቅድሚ እቲ ጐይታ ምድሪ ኸኣ ቈይሞም ኣለዉ።


n ko denmisɛnnu bɛ kasi la yen 	 ቈልዑ ምስ ዚሓዝኑ


A tun tɛna bana abada, walima ka kɔrɔ, walima ka sa. 	 ኣይክትሓምምን ኢኻ፣ ኣይክትመውትን እውን ኢኻ።


23 Yesu tun bè yaala Galile jamana yòrò bèè la ka mògòw kalan u ka Alabatosow kònò. 	 39ኣብ ኣብያተ ጸሎት ኣይሁድ እናሰበኸን ኣጋንንትውን እናውፅአን ኣብ ኲሉ ገሊላ ይዘዋወር ነበረ።


3 Aw k'a dɔn fɔlɔ ko: Nparabɔlaw bɛ na laban donw na ni u ka npara bɔliw ye. 	 3 ኣብተን ዳሕሮት መዓልትታት ከም ፍትወት ርእሶም ዚመላለሱን ዜላግጹ መላገጽትን ከም ዚመጹ፡ ቅድሚ ዅሉ እዚ ፍለጡ።


A Wɔɔgɔ kì si kaa jɛlɛ wi yewe maa pye fɔ: "Ki yɛn kaselege fɔ Yɛnŋɛlɛ lì yo yaga kaa naŋgɔ kɔlɔgɔ tire pire ti ni fuun ti kaa le†?" 	 ንሓድሕዶም ከአ "እቲ አብ መገዲ ኺዛረበናን ነተን ጽሑፋት ኪትርጉመልናን ከሎዶ ግዳ ልብና ይነደና አይነበረን፧" ሉቃ.


kouraleg kouraligi 	 ሪፓብሊክ ኮሎምብያ


7 O bèè n'a ta, ne bè tiɲè fò aw ye ko, a ka fisa aw ma ne ka taa, katuguni ni ne ma taa, Dèmèbaa tèna na aw ma. 	 ሓቂ ክነግረኩም፡ ኣነ እንተ ኸድኩ ይኅሸኩም፣ ኣነ እንተ ዘይኸይደ እቲ መጸናንዒ ናባኻትኩም ኣይመጽእን እዩ።


Ɔhanle ɔhilele ye ɛdoavolɛma kɛ: "Saa bɛkulo bɛ nwo ngoko ngoko a yɛɛ awie biala kɛnwu kɛ bɛle me ɛdoavolɛma a." 	 የሱስ፡ "ኣብ ቃለይ እንተ ጸናዕኩም፡ ብሓቂ ደቀ መዛሙርተይ ኢኹም፣ ንሓቂ ኽትፈልጥዋ ኢኹም፣ እታ ሓቂ ድማ ሓራ ኸተውጽኣኩም እያ" በለ።


Bɛliele bɛlile kɛ Nyamenle ɛlɛko amaa Yizilayɛma, na bɛangulo kɛ bɛ nee Nyamenle kɛdwudwu. 	 ድሕሪኡ፡ ዓሞናውያን ምስ እስራኤላውያን ምስ ተዋግኡ፡ እቶም ናይ ሓሶት ኣማልኽቲ ኣይረድእዎምን።


23 Ka Yesu to Jerusalèm, Tèmènkan seli waati la, mògò caman y'a ka taamashyèn kèlenw ye minkè, u dara a la. 	 Tigr 23ነቲ ኢየሱስ ብበዓል ፋሲካ ኣብ ኢየሩሳሌም እንተሎ ዝገበሮ ተኣምራት ምስ ረአዩ ብዙኃት ሰባት ብእኡ ኣመኑ።


T'es tendance maxi mini, mini maxi ou minni mini ? 	 ኣመል መስተ እንታይ'ዩ?


36 O cogo la, ni i farikolo bɛɛ bɛ kɛnɛ la, ni dibi tɛ a yɔrɔ si la, a yɔrɔw bɛɛ na kɛnɛ bɔ, i ko lanpa yeelen bɛ kɛnɛ bɔ i ye cogo min na." 37 Ka Yesu to o kuma la, Farisiɛn dɔ y'a deli ko a ka na tilerɔfana dun ale ka so. 	 36 ስለዚ፡ ብዘሎ ሰብነትካ ጸልማት ዘይብሉ ብሩህ እንተ ዀይኑ፡ ከምቲ መብራህቲ ብጸዳሉ ዜብርሃልካ፡ ኵሉ ብሩህ ይኸውን።


A ko: "Bi ye aw tile tan ni naani ye, aw bɛ kɔlɔsili la, aw ma dumuni kɛ. 	 14 - ዚፈድዩኻ የብሎምን እሞ፡ ብጹእ ክትከውን፡ ብትንሳኤ ጻድቃንውን ክትፍደ ኢኻ፡ በሎ።


O fana b'an bolo yan nin bara kelen in kama." 	 እዘን ክልተ ጥቕስታት ኣብ ሓደ ምስ ገበርናየን ."


Aw bɛ to ka ji caman min. 	 ዝስተ ማይ ከኣ ምሱኡ፡


8. (a) Furucɛ "min bɛ a muso kanu, o bɛ a yɛrɛ kanu" cogo jumɛn na? (b) Ka kɛ "kelen" ye, o kɔrɔ ye mun ye furucɛ ni a muso bolo? 	 (ሀ) "እቲ ንሰበይቱ ዜፍቅር፡ ንርእሱ የፍቅር" ኪብሃል ዚከኣል ብኸመይ እዩ፧ (ለ) "ሓደ ስጋ" ምዃን ኪብሃል ከሎ፡ ንሰብኡትን ንኣንስትን እንታይ ሓላፍነት የሰክሞም፧


6Tile bi naani tɛmɛnin kɔ, Nuhun tun ye fenɛtiri min bɔ kurun na, a y'o dayɛlɛ 	 6 ኰነ ኸኣ፡ ኣብ መወዳእታ ኣርብዓ መዓልቲ ኖህ ነቲ ኣብ መርከብ ዝሰርሖ መስኰት ከፈቶ።


Samɛleama ɛzonlenlɛ lile afonla (27-41) 	 እተሓናፈጸ ሃይማኖት ሳምራውያን (27-41)


"Ha, baba tumar ki kono karone mon kharap je ami ma er pet fuliye diyechi?" 	 "እመኑ ከመ አነ በአብ፤ ወአብ ብየ፡" ኣነ ኣብ ኣቦ ምህላወይ፤ ኣቦ ኸኣ ኣባይ ምህላዉ እመኑ ይብል።


30 Suw mana kunun, cèw tèna musow furu, musow tèna di cèw ma, nka u na kè i ko sankolola mèlèkèw. 	 25 ካብ ምዉታት ምስ ተንስኡስ፡ ኣብ ሰማያት ከም ዘለዉ መላእኽቲ ደኣ እዮም ዚዀኑ እምበር፡ ኣይምርዓዉ ኣይምርዓዋ።


Yesu ko: "Aw kana kasi, k'a masòrò den ma sa, a bè sunògò." 53 U ye yèlè bò a ma, katuguni u y'a dòn ko a sara ka ban. 	 ንሱ ኸኣ ኣትዩ "ስለምንታይ ትበኽዩን ጫውጫው ትብሉን፧ እዛ ቘልዓ ደቂሳ እያ ዘላ እምበር ኣይሞተትን" በሎም።


Ɛze kɛzi Nyamenle tendɛ kile yɛ la ɔ? 	 እግዚኣብሔር ኣሎ ስለ ዘሎውን የዛርበና አሎ።


Ni ne y'a fɔ ko ne m'a dɔn, ne bɛ kɛ nkalontigɛla ye i ko aw. 	 ኣይፈልጦን እንተ ዝብል ከኣ፡ ከማኻትኩም ሓሳዊ ምዀንኩ ነይረ።


14 Nka dumuni gɛlɛnma ye mɔgɔ mɔlenw ta ye, olu minnu hakili sera ka ko ɲuman ni ko jugu faranfasi, k'a masɔrɔ u delila o la. 	 14 ዕጹም ብልዒ ግና ነቶም ጽቡቕን ክፉእን ንምፍላይ ብምልማድ ንልቦናኦም ዜላምዱ ብጹሓት እዩ።


thukara na de jahan ko bedili se hum, 	 ናብ ክሳድ ክዳኑ ድማ ዚወርድ ጽቡቕ ዘይቲ እዩ።


6Kɔgɔjida la dugu mɔgɔw, 	 6- ባህርዳር ከተማ


Jàla tɔ̀ 2 minnu bɛ yen, olu ni jamanatigiw ka kan. 	 ኣብ ክልቲኡ ገጽ ዝነብሩ ዘለዉ ህዝቢታት'ውን ኣብ ትሕቲ ሓደ ሃገርን መንግስታትን ዝመሓደሩ እዮም ነይሮም።


sabke liye happy diwali mp3 	 እሴብሕ ጸጋኪ Mp3


How knew ye nat us, how ye nat you, 	 " "እዚ እትብሎ ዘለኻ መከራ ከመይ ገይሮም ኣምጺኦምልና ክንብል ንኽእል?


Ab hame koun samajhye ki farak , 	 ካብዚ ፡ ንሰማይ ፡ መሪሑ ፡ የእትዋ ፡ ናብ ፡ ደምቤኡ


1.Posté par kédou serigne babacar sy yala nagnouko yala fayal 	 1) ስነ-ህይወት


PRON 19: o ni musokòrònin bènna ko n denkè , ko e bè taga min ? 	 19 ሽዑ፡ "ኣቦኻኸ ኣበይ ኣሎ፧" በልዎ።


Ameriki saheli fan fɛ (Ezayi 6:8) 	 [ትንቢተ ኢሳይያስ ምዕራፍ ፳፭፥፰]


Jehova Seerew balima minnu bɛ degun na u bɛ olu dɛmɛ cogo di? 	 ናይ የሆዋ መሰኻኽር ምስ ክርስትያን ብጾቶም ምሕባሮም ብኸመይ ይጠቕሞም፧


1 Yesu bòtò Alabatosoba kònò, a ka kalandenw la kelen y'a fò a ye ko: "Karamògò, nin kabakurunbaw ni nin sow jò cogo filè dè!" 2 Yesu y'a jaabi ko: "I ɲè bè nin sobaw la wa? 	 1 ካብ ቤተ መቕደስ ምስ ወጸ ድማ፡ ሓደ ኻብ ደቀ መዛሙርቱ፡ መምህር፡ ከመይ ዝበለ ኣእማንን ከመይ ዝበለ ህንጻንማ ርኤ፡ በሎ።


20 Gunw bolila ka taa, kuluw ma ye tun. 	 20ኲለን ደሴታት ጠፍኣ፤ እምባታትዉን ኣብ ዘዘነበርዎ ቦታ ኣይተረኽቡን።


Mɔgɔ kelen kelen bɛɛ ka tiɲɛ fɔ ɲɔgɔn ye, bari an kɛra farisogo kelen ye. 	 ሓደ ኣካል ዝኾናን ጥራይ ኣገልገልቲ ንሓድሕድና ኢና።


Hali delili minnu bɛ kɛ ka sɔrɔ kumakan tɛ mɛn, an dabaga bɛ se ka o mɛn. 	 ፈጣሪና ነቲ ብልብና እነቕርቦ ጸሎት እውን ከይተረፈ ኺሰምዖ ይኽእል እዩ።


7 An bɛ taama dannaya barika la, yeli barika tɛ. 	 ብእምነት እምበር ብምርኣይ ኣይኰንናን ንመላለስ።


B BA BE bé bè BI BO BU BY bébé barracuda 	 ሎሚ'ውን ይካትዑ - ብውዲት ብሻራ


tu koun he tara name 	 " ስሙ ደጊማ ኣድመጸታ።


alalala ni béé niaramii a kadii deyy 	 ትርጉም ኣዊጃ ሂወቱ


ya hasra koun jaw wlad mouloudia haka 	 ዎልዶ ሞያ ዘዘንተዎ


woow yé triste ton poeme minou! mais yé tellement beau la! 	 ኣፍ ጻድቕ ጥበብ ይዛረብ፣ ልሳኑ ኸኣ ፍርዲ ይነግር።


Ko Aayisha de ye Bilaali yamaroya k'a k'a fÉ a faa ye a ka seli ni mÉgÉw ye ko sabu kira ko (ki-so) ko mÉgÉ dÉ ka seli ni mÉgÉw ye k'a sÉrÉ a ma mÉgÉ suganti.Ali tun kεrε a b'o f'a ka sahaabaw ye u ka fεrεli caama na Ali tun b'a fÉ (ki) ko Ala ka cibaa (kiso) muna, a tun b'a fÉ: 	 እግዚኣብሔር ኣቦ ናይ ሊጡርጊያ ወይ ሥርዓት ኣምልኾ ምንጭን ዕላማን ኢዩ፣ ኣኰቴት ቍርባን ናይ ሓዋርያት "ነኣኵተከ እግዚኦ በፍቁር ወልድከ..." እናበለ ይጅምር፣ (ቅዳሴ እግዚእ) ከኣ "ነኣኵተከ ኣምላክ ቅዱስ..."፣ ኣቦ ብዕብየትካ ንውድሰካ "Father, we praise you for your greatness" (Eucharistic Prayer IV).


4 Ka u hakili ɲaaminen to o ko la, a filɛ, cɛ fila fini manamanalen tigiw y'u jɔ u da fɛ. 	 4 ኰነ ድማ፡ ብዛዕባዚ ኺግረማ ኸለዋ፡ እንሆ፡ ብርቕርቕ ዚብል ክዳውንቲ እተኸድኑ ኽልተ ሰብኣይ ኣብ ቅድሚኤን ደው በሉ።


Mùnna à ni mùso taara dɔ̀kɔtɔrɔso la ? 	 ሓካኪን ሒዙኒ ኢልካ ንነብስኻ ጠርጢርካያ ዲኻ?


Nin la sugayow adna yaad sugi. 	 //ንምትሕንፋጽ እተካይድዎ ሰሚናር ድማ ዓወት እምነየልኩም//


Matiyasi ka kala tara, o farala ciden tan ni kelen kan. 	 26ዕፃ ድማ ኣውደቑሎም፤ እታ ዕፃ ኸዓ ንማትያስ በጽሐት፤ ምስቶም ዓሠርተ ሓደ ሓዋርያትውን ተቖጸረ።


Yé moun la! ka zot fè? 	 መድረኽ፣ ካበይ ናበይ?


yé la bilel 	 ትብጻሕኩም ተባሃሂሎም።


Anamol: To ise kah dete, ye chali jati. 	 ሶፍያ፦ እወ፡ እፈልጦ እየ።


An ye gninigali ke an Balima Moussow Camara Fatimata la, aw ye a kouma kan lame!!!! 	 ንሕና ኣዚና ንኣኻ ዐጊብና እቲ ንባርያኻ ሙሴ ዛአዘዝካዮ ትእዛዛትን ሕጋጋትን ፍርድታትን ድማ ኣይሐሎናዮን።


5- A fɔra ka tɛmɛ ko: "U tena sɔrɔ ka don n ka lafiɲɛyɔrɔ la." 	 5 ኣብዚ ኸኣ መሊሱ፡ "ናብ ዕረፍተይ ኣይኪኣትዉን እዮም" ይብል።


A bɛna nafolo tiɲɛ, a bɛna nafolo don daw fɛ, minnu tɛ da ɲuman ye, a tɛ koɲuman kɛ ni a ye. 	 ንሃብቲ ውሒጥዎ እዩ እሞ ኺተፍኦ፡ ኣምላኽ ካብ ከብዱ ኼውጽኦ እዩ።


Dòw ko: "Nin kuma fu fòla bè mun fò?" 	 ሽዑ እቶም ጻድቃን " ጎይታ መዓስ ደአ እዚ ኩሉ ገበርናልካ ክብሉዎ ኢዮም።


Ɔn-ɔn, n tɛ sukaro caman fɛ tugun. 	 ገንዘብ ግና የብለይን።


10-Ra gnimi mame yél yé 	 10 - ምላስን ማላወስ


4 Fèsitus y'u jaabi ko Paul bè kaso la Sesare, ko ale bèna kòsegin yen sòòni. 	 4ፊስጦስ ድማ ጳውሎስ ኣብ ቂሳርያ እዩ ዝሕሎ ዘሎ ኣነ ኸዓ ቐልጢፈ ናብኡ ኽምለስ እየ ኢሉ መለሰሎም።


1 Yesu ye a ka kalanden tan ni fila wele ka fanga di u ma ka jinɛw gɛn ka bɔ mɔgɔw la ani ka banaw ni barikantanya bɛɛ kɛnɛya. 	 1ኢየሱስ ነቶም ዓሠርተ ኽልተ ደቀ መዛሙርቱ ጸዊዑ ንርኹሳት መናፍስቲ ኸውፅእዎም ንዝኾነ ደዌን ሕማምን ድማ ኸሕውዩ ሥልጣን ሃቦም።


(Ni den delila ka Witamini A ta kalo wɔɔrɔ tɛmɛnen kɔnɔ, aw bɛ diko 1 pe de kɛ tile kelen nin furakɛli sen fɛ). 	 እቶም ስድራቤትካ፡ ካብቲ ንስኻ መቐመጢ-ፍቓድ ዝረኸብካሉ ጊዜ፤ ኣብ ውሽጢ ሰለስተ ወርሒ መቐመጢ ፍቓድ ንምርካብ ምስ ዘመልክቱ፤ እቲ ነፍስኻ ናይ ምንባይ ጠለብ ንዓኻ ኣይክምልከተካን እዩ።


A ma sòn hali k'a ɲè kòròta san fè, nka a ɲènasisilen y'a disi gosigosi k'a fò ko: 'Ala, makari ne la, ne ye jurumukèla ye.' 14 Ne b'a fò aw ye ko: Nin cè jo sòròlen taara so, nka Farisièn m'a sòrò, katuguni mògò o mògò bè a yèrè kòròta, o na majigin. 	 ሰብኣይ ኣብ ማሕረስ ውዒሉ ቤት ምስ ኣተወ፡ ወያ ሰበይቱ፡ ኣንቱም መጺኹም ዲኹም ጠስሚ ገይረዶ ቅጫ ፍትፍት ከብለልኩም በለቶም እወ ምስበሉ ኣየወ ኣበይሞ ይርከብ ብምባል ነቲ ሸውሃቶም ሽግጥ ኣበለቶ።


E bɛ mun kɛ ni i siran na? - Laala i bɛ taa i ba walima i fa fɛ walisa ka dɛmɛ sɔrɔ. 	 ከም ኣደ ወይ ኣቦ ንምክልኻል ደቅኻ ተሓታቲ ኢኻ።


Kunmabɔsara bɛ fɛn filanan min jira, o ye wari hakɛ ye min bɛ bɛn fɛn dɔ sɔngɔ ma. 	 በጃ ዚብሃል፡ ዋጋ እቲ ዚኽፈል ማዕረ እቲ ዝጠፍአ ምስ ዚኸውን እዩ።


I kɔrɔkɛ' bɛ min ? 	 ሓብትካ ኣበይ ኣላ?


N bani min baa tieni maama ke o ya ti ñani nni li ŋalimankubili tuonli nni, ke n gedi ki cani yaaba kuli, ban ga n cangu.' 	 ህዝበይ ካባይ ንምኽዳዕ ልቡ ተሰቕለ፣ ናብቲ ልዑል ጸዊዖምዎም ክነሶም፣ ልዕል ዚብል ሓደ እኳ የልቦን።


Ko: 'Hɔnhɔn, n tun bɛ i fondo fɛ.' 	 ኣለኹ 'ንዳበልኩኺ ምሳይ


Nga Eli yɛlɛla fɔɔ Karimɛli kulu sanfɛ, ka ta'a kunbiri gwan k'a kuun don a kunbiri furancɛ la. 	 ኤልያስ ድማ ናብ ርእሲ ቀርሜሎስ ደየበ፡ ናብ ምድሪ ሰጊዱ ኸኣ ገጹ ኣብ መንጎ ኣብራኹ ገበረ።


(Jirali 21:3, 4) Nin koduman nataw, ɲɛnamaya banbali ni kɛnɛya dafalen sen b'a la, olu bɛɛ bɛna se ka kɛ katuguni Yesu sara an kosɔn. 	 (ራእይ 21:3, 4) ኵሉ እቲ ኣብ መጻኢ ዚርከብ በረኸት፡ እንተላይ እቲ ፍጹም ጥዕና ዚህልወሉ ናይ ዘለኣለም ህይወት፡ የሱስ ስለ ዝሞተልና ኢና ኽንረኽቦ እንኽእል።


Mahomet ! ô Milhras ! ô Foé! et s'il est encore 	 ‹ዋይታ› ራሱን ደገመ!


U na u bolow da banabaatɔw kan, olu na kɛnɛya." 19 Matigi Yesu tilalen kɔ kuma la u fɛ, a kɔrɔtara ka taa sankolo kɔnɔ k'i sigi Ala kinin fɛ. 	 19 ጐይታና የሱስ ምስ ተዛረቦም፡ ናብ ሰማይ ዐረገ፡ ኣብ የማን ኣምላኽውን ተቐመጠ።


Di yi ti niŋ ka bɛ labsi ma n Duuma (Naawuni) sani (Zaadali), tɔ! 	 ኣነውን ካብ ምድሪ ልዕል ምስ በልኩ፡ ንዅሉ ናባይ ክስሕቦ እየ።


"Bɛbɛlɛ bɛ nwo aze bɛmaa Nyamenle; bɛzi Abɔnsam adenle, na ɔvi bɛ nwo ɔbanriandi." - Gyemise 4:7 	 "ምእንቲ ሓቂ ክሳዕ ሞት እውን እንተኾነ ተጋደል፣ እግዚኣብሔር ኣምላኽ ባዕሉ ክዋግኣልካ እዩ" (ሲራ 4 ፥:28) ።


"Mé ou cé kon fé la kete ?" 	 " መን ' ከ ኣይኰነትን ኢሉኪ፧ "


20 Ne tun ma o ɲɛnabɔ cogo dɔn, o de y'a to ne ye Paul ɲininka yala ni a bɛ sɔn ka taa Jerusalɛm, a ka kiri ka ɲɛnabɔ yen. 	 20 ነዚ ኽርክር እዚ ዝገብሮ ምስ ጨነቐኒ ኸኣ፡ ናብ የሩሳሌም ኪድይብ እሞ፡ ኣብኣ ብዛዕባ እዚ ነገር እዚ ኺፍረድ ዚደሊ እንተ ዀይኑ ሓቲተዮ።


Ki yɛn tijinliwɛ fu sɛnrɛ mbaa ki yuun fɔ we se shɔ ki fɛrɛ kala na li ni. 	 ንሕና ግን ኣይተዓደልናን ወይ ካብ ሰብ ወይውን ካብ ፈጣሪ ዝተነገረልናን ዝተመስከረልና የብልናን።


sɔrɔ, i na fɛn caman dɔn. 	 ) እንተዀነ ግና፡ ብዙሕ ክትምሃሮ ዘሎካ ነገራት ኣሎ።


Mer position igen fainali bi gifta online. 	 ክፋል ኣብ ስመር ዝወዓለ ክትዕ።


14 A filɛ, ne labɛnnen don sisan ka ne taa ko sabanan kɛ aw yɔrɔ. 	 14 እንሆ፡ ናባኻትኩም ክመጽእ ካብ ዝዳሎ፡ እዚ ሳልሳይ ግዜ እዩ።


O kama, n bɛ hakɛto ɲini aw fɛ, ka jɔnjɔn in bila "KELENYA NI BƐN TƆGƆ LA MALI LA" 	 ነዚ ትኹረት ክንገብረሉ ዝድርኸና 'ምበኣር ብስም ህዝብን ሃገርን ዝወጸ ብምዃኑ'ዩ።


Ka fara o kan, nin kow kèli tile sabanan ye bi ye. 	 ምስናይ እዚ ዂሉ ኸኣ እዚ ኻብ ዚኸውን ሎሚ ሳልሰይቲ መዓልቲ እያ።


O bɛ se ka kɛ koɲuman ye, kɛrɛn kɛrɛnnenya la musow ma, jolidɛsɛ bɛ minnu na. 	 እዚ ብፍላይ ንነፍሰ-ጾርራት ደቀንስትዮ፡ እቲ ዕሸል ግቡእ ጥዕና ንኽረክብ ዝሕግዝ ኣገባብ እዩ።


A. Baba bɛ taa min ? 	 ዓሰብ ኣበይ'ኣላ?


Koumétaka li soun kan ni shiala ! 	 ሓድነት ኣብ ብዙሕነት።


Bkoumayma _ Dernière réponse: Bkoumayma 05 mars 	 ሰኑይ 05 መጋቢት


À bɛ suguba ̀ la, a'b'à fɛ̀ kà taa siniman ̀ na. 	 ተመዝጊብካ ንምብጻሕ ከኣ ኣብ ሀደ ኦፊስ ኣለዎ።


-O ye jɔ ye ne ba? morikɛ kan bɛ ten 	 ወደይ ንስኻ መን ኢኻ፧" በለ።


Kono taba ye ha i talusi kuli ni mina linyalo la mina li ka pala. 	 ኣነን ዓርከይን ውን ክንምርዖ ወሲንና።


O kelenpe tun bɛ a ba fɛ. 	 ንሳ ጥራይያ ምስ ኣደኣ ተሪፋ ነይራ።


Ne bɛ aw fo kosɛbɛ aw ka dɛmɛni kosɔn. 	 ስለ ምክትታልኩም ነመስግን!


Nɛn walima min bɛ nɛn kofɔ. 	 ኣፍንጫን እዝንን.


4Saan pɛrɛnna siɲɛ wolonwula minkɛ, u ye min fɔ, n ko n b'o sɛbɛn nga kumakan dɔ bɔra sankolo la ko: "Kana saan pɛrɛnkan wolonwula nunu darakan sɛbɛn, o to i kɔnɔ." 	 ካብ ሰማይውን፡ ነቲ እቶም ሾብዓተ ነጐዳታት እተዛረብዎስ ሕተሞ ኣይትጽሐፎ፡ ዚብል ድምጺ ሰማዕኩ።


Sàya man gɛ̀lɛn fɔ: 'Jɔn bɛ n kɔ ?' 	 ስዉእ " መን ምሩቕ?


Ali san wa doko ka ni imasu ka ? 	 ትፈልጡ ዲኹም እንታይ እዩ ዘንብራ ደሎ ?


Ed, tu bé bé bébégayes ! 	 ጀዋር፡ ብርግጽ!


Yɛnŋɛlɛ li Legilizi woolo wele o. 	 ማዕከላይ መቆጻጸሪይ ናይ ዝኾነት ቤተ ክርስትያን ንብረት የብልናን።


41Piyɛri y'a bolo minɛ k'a wili, a sɔrɔla ka Krista ka jama ni firiyamusow wele k'a yira u la. 	 41ንሱ ኸዓ ብኢዱ ኂዙ ኣተሥኣ፤ ነቶም ኣመንትን ነተን መበለታትን ጸዊዑ ድማ ብጥዒታ ሃቦም።


28 Min tun bɛ sonyali kɛ, o kana sonyali kɛ tun, nka a ka jija ka baara bɛnnen kɛ ni a yɛrɛ bolow ye, walisa min mago bɛ fɛn na, a ka se ka fɛn dɔ di o ma. 	 28እቲ ሰራቒ ዝነበረ ደጊም ኣይስረቕ፤ እኳ ደኣ ነቲ ዝጸገሞ ዘማቕሎ ምእንቲ ኽህልዎስ ጽቡቕ ሥራሕ እናገበረ ደኣ በእዳዉ ይፅዓር እምበር።


ye dill wala, wo dil wali, 	 በልቦሙ ፡ ወይብሉ ፡


9 A dafalen kò, a kèra badaa kisili dabòbaa ye a kan minèbaaw bèè ye. 	 9ሥራሑ ምስ ፈጸመ ድማ ነቶም ዝእዘዝዎ ዅላቶም ናይ ዘለዓለም ድኅነት ክረኽቡ ምኽንያት ኮኖም።


^ Anzɛɛ "bɛdabɛ mɔɔ bɛsɛlɛ Nyamenle kɛ ɔmaa bɛ ye sunsum ne." 	 ^ ወይ፡ "መንፈስ ኣምላኽ።


Yesu gi lɛɛ gɛnɔ yɛɛ, "Nɛ ti wolaa tɔgɛ fɛye lii ko‐o gɛsɛ de gɛsɛ. 	 ኢየሱስ ግና ሰሚዑ፥ "ንሓኪምሲ ሕሙማት እምበር፥ ጥዑያት ኣይደልይዎን እዮም።


12Musa bolow jara tuma min na, u ye kabakuru ta k'o bila a kɔrɔ, a sigira o kan. 	 12 ኣእዳው ሙሴ ምስ ረብረባ፡ እምኒ ወሲዶም ኣብ ትሕቲኡ ኣንበሩ እሞ፡ ኣብኡ ተቐመጠ።


21 O mɔgɔw y'a ɲininka ko: "Karamɔgɔ, an y'a dɔn ko i bɛ kuma ka mɔgɔw kalan ko minnu na, olu tilennen don, ko i tɛ mɔgɔ bɔ mɔgɔ la, nka i bɛ mɔgɔw kalan Ala sira la k'a jɛya. 	 እቶም ምእመናን ግን ኣብ እምነቶም ጸኒዖም "ድላይኩም ድኣ ግበሩና እምበር፡ ንሕናስ ሓሳብናን እምነትናን ኣይንቕይርን ኢና፤ ካህናትና ናብ ዕስክርና ኣሕሊፍና ኣይንህብን ኢና፤ ከምቲ ሓንቲ ሃገር ብዘይ መንግስትን ብዘይ መራሕትን ክትነብር ዘይትኽእል፦ ከምኡ ድማ ሓደ ሃይማኖት ብዘይ መራሒ ኣይቀውምን እዩ።


ŋa wì ye kɔgɔri wi kala na, 	 ስለዚ ኢዮም ዓይኖም ኣብኣ ዘንበሩ ።


-Tàata, anw bɛ donmakɔnɔ na dɛ! 	 ንሕና ሻዕብያ ኢና!


sakan ni suru 	 ሕጂ ግና ዳግም ክውለድ


Ne dalen bè a la ko ale bè nin kow bèè dòn, sabu u ma kè dogo la. 	 ይበል ኣጸሓሕፋ፣ እንተ ሓቅነት ትሕዝቶኡ ግን ኣይግድን።


Gyisɛse bɔle bɛdabɛ mɔɔ bɛsisi bɛ na bɛzo ɛlomboɛ la ɛwɔkɛ kɛ: "Bɛrɛla me nwo ɛke, na menwɔmaa bɛ ɛnwomenlelielɛ." 	 ንእሴይ ከኣ ናብቲ መስዋእቲ ጸውዓዮ፡ እቲ እትገብሮ ድማ ኣነ ኽነግረካ እየ፡ ነቲ ዝብለካ ኸአ ቅብኣለይ፡ በለ።


Sirakɔgɔmaw le bɛ ɲɔgɔn kinyɔrɔ lɔn. 	 ህይወት ዜጋታት ኣበይ ክውዕል ከምዘለዎ'ውን ንሱ'ዩ ዝምድቦ።


?Nyanmien nuan idyofue ônin ye amun nannan'm ba klé'a bé yaleo? 	 ደቂ ራዕማ ኸኣ፡ ሸባን ዴዳንን።


Aw bɛ o bɔɲɔgɔnko caman kɛ." 14 Yesu ye jama wele ko kura k'a fɔ u ye ko: "Aw bɛɛ ka ne lamɛn ka faamuli kɛ. 	 14 ነቶም ህዝቢ ኸም ብሓድሽ ጸዊዑ፡ "ኵላትኩም ስምዑንን ኣስተውዕሉን።


Jamaba taara a sɛgɛrɛ, a ye u kalan. 	 ከም ብሓድሽ ከኣ ብዙሕ ህዝቢ ናብኡ ተኣከበ፡ ከምቲ ልማዱውን መሊሱ መሀሮም።


My hello phrase: ni hao ma ? 	 እቶም ግዳያት እንታዎት'ዮም?


Ka a ta laasara waati la fo ka na se fitirida waati ma: 	 ራህዋይ ክሳዕ ዚመጽእ፡


Jiɲɛ bɛ ka Iba 	 ዓለም ኣብ ጕዕዞ እያ ዘላ


Ua nani ka wahini la_, 	 ዝስተ ማይ ከኣ ምሱኡ፡


Ɔbahola yeayɛ zɔ, noko yɛngola yɛnzi ye pi kɛ Temɔte papa mɔɔ ɔnle Dwuunli nee menli gyɛne mɔɔ Pɔɔlo hanle kɛ bɛle Gilikima la le Gilikima wɔ amaamuo adenle zo na bɛanwo bɛ zɔ. - Gyima ne 16:1. 	 ስለዚ እምበኣር፡ ርግጸኛታት እኳ እንተ ዘይኰንና፡ እቲ ጳውሎስ ከም ግሪኻዊ ዝጠቐሶ ኣይሁዳዊ ዘይኰነ ኣቦ ጢሞቴዎስ ኰነ ኻልኦት፡ ብትውልዲ ዘይኰነስ ብባህሊ እዮም ግሪኻውያን ነይሮም ኪዀኑ ዚኽእሉ።


Kiri bissaba ni kelen ka kan ka tigue. 	 ኣብኡ ኸኣ ንነፍሲ ወከፍ ውልቀ ሰብ ፍርዲ ይውሃቦ።


A bôla ka bé, ka sa. 	 ንሱ እንተ ሞይቱ ሓቢርዎ ኢዩ ዝመውት።


Izirayɛli woolo pe yaa ka pe tara ti ta naa fɔnŋgɔ 	 ንሱ ንደቂ እስራኤል አብ አታኽልቲ ወይኑ ክሰርሑ ባዕሉ ሓርይዎም።


52 Kiraw la jumɛn bɛ yen ni aw bɛnbaw ma o tɔɔrɔ? 	 ናይ ጾታ ባርነት ደቀንስትዮ ኣቦታቱ ንስኻትኩምዶ ኸይኮንኩም ?


36 Mògòw bèè kabakoyara, u tun bè kuma ɲògòn fè ko: "Nin ye mun kuma ye? 	 "እንታይ ኢካ ኮይና፡ሎሚ፧" ይብሎ።


dakila ka bayani ka 	 " ኢሉ የርድኣኒ ።


Centre d'interprétation Centre d'interprétation de la Renaissance 	 ናይ መሕደሲ ማእከል


Kɔngɔba ni dugukolo yɛrɛyɛrɛw na kɛ yɔrɔ caman na. 	 ኣብ በቦታኡ ድማ ጥሜትን ፌራን ምንቅጥቃጥ ምድርን ኪኸውን እዩ።


23 O de kosɔn wajibi tun don o sankolola fɛnw bisigiw ka saniya ni o fɛnw ye, nka wajibi don sankolo fɛnw yɛrɛw ka saniya ni saraka fisamaw ye. 	 23 እምበኣር፡ ምስሊ+ እቲ ኣብ ሰማያት ዘሎ ነገራት በዚ ኺነጽህ ግዲ እዩ ነይሩ፣+ እቲ ሰማያዊ ነገራት ግና ካብዚ ዝሓሸ መስዋእቲ የድልዮ እዩ።


Jamu kelen de bɛ dugu 'kɔnɔ n'o ye Tarawele ye. 	 በቃ ነዛ ከተማ መሊኦማ ዘለዉ ንሳቶም ጥራይ እዮም።


U bèè tè baarakè niw ye wa? 	 ሒዛ ኣላ ድያ የላን?


15 Aw Filipekaw yɛrɛw b'a dɔn ko ne bɔra Masedwanɛ jamana la tuma min na, Kibaru Duman fɔli daminɛ tuma la, egilisi min kɛra ne jɛɲɔgɔn ye nili ni sɔrɔli la, o ye aw dɔrɔn de ye. 	 15 - ኣቱም ሰብ ፊልጲ፡ በቲ ናይ ወንጌል መጀመርታ ኻብ መቄዶንያ ምስ ወጻእኩ፡ ብጀካኻትኩም ጥራይ ካብ ማሕበር ብናይ ምሃብን ንውሳድን ሓደ እኳ ምሳይ ከም ዘይሐበረ፡ ንስኻትኩም ባዕላትኩም ትፈልጡ ኢኹም።


(O kèra masakè Klode tile la.) 29 Dannabaaw y'a latigè ko u na dèmèni dò ci Jude jamana balimaw ma ka kèɲè ni u bèè kelen-kelen se ko ye. 	 29 እቶም ደቀ መዛሙርቲ ኸኣ ነፍሲ ወከፎም ከከም ዓቕሙ፡ ነቶም ኣብ ይሁዳ ዚቕመጡ ኣሕዋት ረድኤት ኪሰድዱሎም ወሰኑ፣


Ni san cyɛnna, jate tɛ kalo la. 	 ብሓፈሻኡ፡ ኣብ ወወርሒ ዚወጽእ መጠን ገንዘብ ኣቐዲሙ እዩ ዚውሰን።


39 O jugu min ye bin jugu kisè seri, o ye Sitanè yèrè ye. 	 39 እቲ ዝዘርኦም ጻላኢ ኸኣ ድያብሎስ እዩ፡ እቲ ቐውዒ ድማ መወዳእታ ዓለም እዩ፡ እቶም ዓጻዶ ኸኣ መላእኽቲ እዮም።


Kuma yé Alla di. 	 "እምብኣርስሲ ንኣምላኽ ተገዝእዎ።


Déli man guélé djan fa lé ka Djougou 	 ዞባ ካብ ክልል ዝነኣሰ እዩ


Its gotta bɛ you 	 ኻ ኽትኰነልካ እያ


mani dao, tama dago wali pinao. 	 ኣደይ, ኣየድገመትንን'ውን።


Allah k'an dèmèn, An yèrè ka dô kè. 	 ክንግበር ከም ንኽእል ኣምላኽ ኣብ ጎንና ከም ዘሎ ኣረጋጊጾምልና።


Dimanch 31 jwiyé 2011 a Bèlokado Labityé - (...) 	 እቲ ብሰንበት 31 ጥሪ [.


cam best je jadi mod nih.. 	 ካልእ ኣዝያ ትፈትዎ ዓይነት ምግቢ።


A kɛra letnan ye san 1963. 	 እዚ ፍጻመ ኣብ 1963 እዩ ኣጋጢሙ።


19Nuhun dencɛ saba nunu sababu la, mɔgɔw kɔsegira ka caya dugukolo kan. 	 19 እዚኣቶም ሰለስቲኦም ደቂ ኖህ እዮም፣ ካብዚኣቶም ከኣ ኵሎም ህዝቢ ምድሪ መጹ፡ ተበተኑ እውን።


"Bɛbɛlɛ bɛ nwo aze bɛmaa Nyamenle; bɛzi Abɔnsam adenle, na ɔvi bɛ nwo ɔbanriandi." - Gyemise 4:7 	 ስለዚ ንሰይጣን ብስም የሱስ ተቛዎሞ ካባኻ ውን ክሃድም እዩ (ያዕ 4=7) ።


non mais yé tu beau ! 	 ኔ́ ሱንꬅ ኣꬎይ ቦንቹቶ!


Ka bɛ (Alizinnim' maa) tumdi o ni bɔri shεli n-tiri o, ka miεri yilitamda tiri o, ni binyɛra shifa, ni lahi din galsi ŋmani bɛma, ni duɣiri din kpaŋkpa tiŋgbani ni, yaa yinim' (Annabi) Dawuda yiŋnima! 	 ኰነ ኸኣ፡ ዳዊት ናብ ርእሲ እታ ንኣምላኽ ዚስገደላ ቦታ ምስ መጸ፡ እንሆ ድማ፡ ሑሳይ ብዓል ኣርኪ ኽዳኑ ቐዲዱ ሓመድ ከኣ ኣብ ልዕሊ ርእሱ ነስኒሱ ኪቕበሎ መጸ።


"Hèrè bè ci, à bè kilé" 	 "ኀለፈ ሌሊት ወመጽአ መዓልት"


48 Ne de ye ɲènamaya dumunifèn ye. 	 48 "እንጌራ ህይወት ኣነ እየ።


19 Asi jamana egilisiw bɛ aw fo. 	 19እተን ኣብ እስያ ዘለዋ ኣብያተ ክርስቲያን ሰላም ይብላኹም ኣለዋ።


" oh ca yé ta trouvé quelqu'un ou quoi?" 	 እቲ ሰማይን ምድርን ዝእዘዝዎ


16 Ye sevɛnnɛ jate, 	 16 ዘመናዊ ኣብነት እስከ ንርአ።


Min bɛ sɔn Denkɛ ma, o bɛ sɔn a Fa fana ma. 	 ኣቦ ንሓደ እኳ ኣይፈርድን እዩ እንተኾነ ኩሉ ፍርዲ ንወልድ ሃቦ (ኣብ ፍርዲ ዘበለ ኩሉ ንወዱ ድኣ ሃቦ እምበር ንሱስ ንሓደ እኳ ተገሊጹ ኣይፈርድን እዩ) ።


Youssouf bɛ yeli kɛ, fiyentɔ tɛ 	 ዓይንኻ ዘይትርኢ ተባሂለ


18 Musow, a' ye kolo aw cɛw ye, i ko a bɛnnen bɛ Matigi la cogo min na. 	 18ኣትን ኣንስቲ ንእግዚኣብሔር ደስ ብዘብል መንገዲ ንሰብኡትክን ተኣዘዛኦም።


A bɛ so ba in dɔn kɔsɔbɛ. 	 እቲ ዘድሊ ስጉምትታት ከኣ ኣብ ሰዓቱ ክወስደሉ'ዩ።


ŋa wì ye kɔgɔri wi kala na, 	 ንዘኽታም* እውን ካብኡ እንተ ዘይመቒለዮ፡+


Dɔ wɛrɛw ko: "Ayi, a bɛ jama lafili dɛ." 13 O bɛɛ n'a ta, mɔgɔ si ma kuma kɛnɛ kan a ta fan fɛ, katuguni u tun bɛ siran Yahutuw ɲɛ. 	 ንኣይሁድ ስለ ዝፈርሁ ግና፡ ብዛዕባኡ ኣግሂዱ እተዛረበ የልቦን።


U bè u tulow majò ka mènni kè, nka u tè foyi faamu. 	 ምስትውዓል ዘይ ብሉ እንተ ኮይኑ ከኣ ሓቆም 'ዮም።


ixa Y qué yé ? 	 ዲኸደይ እንታይ'ዩ?


8 Kitabu kɔnna k'a ye ko Ala na jo di siya tɔw ma dannaya barika la, o de kosɔn a kɔnna k'a Kibaru Duman fɔ Ibrahima ye ko: "Siyaw bɛɛ na duba sɔrɔ e de la." 9 O de y'a to minnu bɛ dannaya sira kan, olu bɛ duba sɔrɔ i ko dannabaa Ibrahima ye duba sɔrɔ cogo min na. 	 ኣብርሃም ግና ኣብ ብጣኦት ዝኣምኑ ሕብረተ ሰብ ይነብር ከም ዝነበረ ጽሑፍ ይዛረብ፥ ጽድቑ ድማ ብዘይ ጽሑፍ፥ ብትውፊት እግዚኣብሔር ጥራይ፥ ንኣምላኽ ኣመኖ እሞ፥ ብእምነት ጥራይ ሃገር ከንኣን ክሓድግ እግዚኣብሔር ጸውዖ።


A: Ɔ̀wɔ, n màgo bɛ wari dè la. 	 ንዓኻ ዝኽፈል ኽፍሊት።


ye yɛn li woolo. 	 ም እዮም ተወሊዶም።


Nê kɔ̀ni fà'w dè ye à ɲɛ́fɔ nê ɲɛ́na cógo' mîn àní ń bɛ́nbaw... 	 ጓህየይ ኣብ ቅድሚኡ እኽዑ፡ ሽጋረይ ኣብ ቅድሚኡ እነግር።


Ni selul LUA yin de ye ɲɛnamaya fen fa munu be Dugukolo sanfè. 	 ህይውተ ሰብ ኣብዛ ምድሪ ኩሉ ሰልፊ እዩ።


ka ta'a bila kelen na. 	 ሓድሓደ ንምጥቃስ።


7 A' ye aw hami kow bɛɛ da ale kan, katuguni a bɛ a janto aw la. 	 7 ንሱ ይሐልየልኩም እዩ እሞ፡ ንኲሉ ሓልዮትኩም ኣብኡ ኣውድቕዎ።


ye woh hain jo apni doston keliye jaan dedeti 	 ሌላ ምስ ድምጻዊት ዶሊ ፖርቶን


36 U tèna sa tun, nka u bè kè i ko mèlèkèw. 	 36 ከም መላእኽቲ ስለ ዝዀኑ፡ ኪሞቱ ኣይክእሉን እዮም፣ ውሉዳት ትንሳኤ ብምዃኖም ከኣ፡ ውሉዳት ኣምላኽ እዮም።


Kow bɛ di Londiri ? 	 ከመይ ይኸይድ ኣሎ?


Ni a bɛ nkalon tigɛ tuma min na, a bɛ kuma ka kɛɲɛ ni a yɛrɛ cogo ye, katuguni nkalontigɛla don, nkalon fa yɛrɛ don. 	 ሓሳውን ኣቦ ሓሶትን ስለ ዝዀነ፡ ሓሶት ኪዛረብ ከሎ፡ ካብ ርእሱ እዩ ዚዛረብ።


9 Rubɛn dencɛw tun ye Hanɔki ye, ani Palu, ani Hɛsirɔn, ani Karimi. 	 9 ደቂ ሮቤል፡ ሓኖክን ፋሉን ሔጽሮንን ካርሚን።


21 A na an ka majiginlenya farikolo yɛlɛma ka a kɛ a yɛrɛ farikolo nɔɔrɔma bɔɲɔgɔnko ye, ka kɛɲɛ ni a ka sebaaya baarakɛ cogo ye, a bɛ se ka fɛn bɛɛ kolo a yɛrɛ ye o sebaaya min fɛ. 	 21 - ንሱ በቲ ንዂሉ ኺመልከሉ ዚከኣሎ ሓይሊ ነቲ ኽቡር ስጋኡ ምእንቲ ኺመስል፡ ነዚ ናይ ውርደት ስጋና ኺልውጦ እዩ።


Ni goro bɛ cɛ la walima a kafoɲɔgɔn na, cɛ ka kan ka fugulan nafama don kafoɲɔgɔnya waati (aw ye gafe Mananiw (fugulan nafama) lajɛ). 	 ወዲ ዓዲ ዀነ ወይ ጓና፡ እቲ ብልዕልቲ ኢድ ሓጢኣት ዚገብር ሰብ ግና፡ ንሱ ንእግዚብሄር ኣዋሪዱ እዩ እሞ፡ እቲ ሰብ እቲ ኻብ ማእከል ህዝቡ ይመንቈስ።


28 O kɔ, Yesu y'a dɔn ko fɛnw bɛɛ kɛra ka dafa tuma min na, a ko: "Minnɔgɔ bɛ ne la." 	 28 - ድሕርዚ የሱስ ኲሉ ኸም እተፈጸመ ፈሊጡ፡ እቲ ጽሑፍ ምእንቲ ኺፍጸም፡ ጸማእኩ፡ በለ።


Dumuni bɛ marayɔrɔ ɲuman na wa? 	 ኣደራሽ መግቢ ኣሎዶ?


Ji cayara tuma min na, ba karila, a woyo ye o so gosi, nka a ma se k'a lamaga, katuguni a jòlen tun bè koɲuman. 	 ብርቱዕ ውሒዝ ምስ መጸ፡ እቲ ውሒዝ ነታ ቤት ደፍኣ፣ ጽቡቕ ስለ እተሃንጸት ግና፡ ኪንቕንቓ ኣይከኣለን።


29A ye fitinɛ mana ka boli ka don n'a be yɛrɛyɛrɛ, ka taga kunbiri gwan Pɔli ni Silasi kɔrɔ. 	 29 ንሱ ድማ መብራህትታት ኪህብዎ ሓቲቱ፡ ጐይዩ ኣተወ፣ ራዕራዕ እናበለ እውን ኣብ ቅድሚ ጳውሎስን ሲላስን ተደፍአ።


moal bèbèja ka sasaha. 	 ክኒኑኡ ይውሓጥ ሕጂ።


Ni né yé miri , walahi ko bè na wakati 	 ዕንቅፋት ክሳብ ዘይኮንካ ግን ንዓኻ ንምእላይ ግዜ የብለንን።


Nvasoɛ boni a wɔ zo kɛ bɛbali nɔhalɛ na bɛalie bɛ nwo bɛali ɛ? 	 እቶም ብየሱስ ዚኣምኑን ብእኡ ዚመላለሱን ሰባት እንታይ ዓስቢ ኣለዎም፧


A y'a siri 3 k'a kerun o dingɛ dunba kɔnɔ k'a da sɔgɔ ka taamashyɛn nɔrɔ a la ka san waa kelen kɛ, walisa dragon kana na siyaw lafili tun sani o san waa kelen ka dafa. 	 3ድኅርዙይ ነሕዛብ ምእንቲ ኸየስሕቶም ኢሉ እተን ሽሕ ዓመታት ክሳዕ ዘፍጸማ ናብቲ ዓሚቝ ጕድጓድ ደርበዮ።


Vote manaa se politisienw bè bô. 	 ኣብቲ ዝግበር ምርጫ ብዙሓት ናይ ፖለቲካ ሰልፍታት ይሳተፉ።


Qu'il est doux, ô Vierge bénie, 	 ወ) ዝተቀበሎ ክቡር ክባርና ቅዱስ ዘኾነ መፅሐፉ ቁርዐን ይባሃል።


28 Aw kana kabakoya o la, katuguni waati bɛ na, mɔgɔ salen minnu bɛ kaburuw kɔnɔ, olu n'a kan mɛn. 	 "ኣብ መቓብር ዘለዉ ዅላቶም ድምጹ ዚሰምዑላ ሰዓት ስለ እትመጽእ፡ በዚ ኣይትገረሙ።


N bɛ barika Da ʃukɔrɔw ye. 	 ጸግዒ ብምርካቦም'ውን ነመስግን።


Koun, " motif ": o koun yé moun yé ? 	 " "እዞም 'ኣብኡ ዝነበሩ' ትብሎም ዘለኻ ሰባት እንታዎት እዮም?


44 O de kosɔn aw fana labɛnnen ka to, k'a masɔrɔ aw tɛ miiri ko Mɔgɔ Denkɛ bɛ na waati min na, a bɛ na o waati yɛrɛ de la. 	 40ንስኻትኩምውን ወዲ ሰብ ብዘይሓሰብኩምዎ ጊዜ ኽመጽእ እዩ እሞ ተዳሊኹም ንበሩ።


26 Ne ma ko jɛlen si sɔrɔ k'a sɛbɛn ka ci masakɛ ma a ko la. 	 26 - ብዛዕባኡ ናብ ጐይታይ ዝጽሕፎ ፍሉጥ ነገር ግና የብለይን።


18 Minnu kèra dannabaaw ye, olu caman tun bè na ka jò u ka ko kèlenw la jama ɲè na. 	 18 ብዙሓት ካብቶም ዝኣመኑ ኸኣ፡ መጺኦም ግብሮም ይናዘዙን ይነግሩን ነበሩ።


Yuhana tun bɛ u batise Jurdɛn baji la. 	 ዮሓንስ ድማ ኣብ ፈለገ ዮርዳኖስ ኣጥመቖ።


Mankan min wilila Pɔli ni Silasi kosɔn Tesaloniki 	 መልእኽቲ ጳውሎስ ናብ ሰብ ተሰሎንቄ


Furakɛli foyi wɛrɛ kun tɛ. 	 ካልእ መድሓኒ የሎን።


"Mɔ ko bɛ ni feɔ ekpakpa" (3) 	 'ሰብ ብእንጌራ ጥራይ ኣይነብርን' (3)


45 Ne kɔni bɛ tiɲɛ fɔ, o de y'a to aw ma da ne la. 	 45 ኣነ ሓቂ ስለ ዝነግር ግና፡ ኣይትኣምኑንን።


gad. moié mar. moié Badia moié grd. muië fod. moié LD moié 	 ደቂ ዓምሪም አሮንን ሙሴን እዮም።


7 "Makarikèlaw ye dubadenw ye, katuguni makari na kè u la. 	 7- መሓርቲ፡ ምሕረት ኪረኽቡ እዮም እሞ፡ ብጹኣን እዮም።


A jɛlen don ko Ala ka layiduw bɛ tiimɛ. 	 ኣምላኽ ዘተስፈዎ ተስፋ ብርግጽ ኪፍጸም እዩ!


A ca yé t'a ta cam! 	 ምግቡም ሰብቶአል።


Babilonɛ tun ye dugu kɔrɔ ye diinɛ nkalonma daminɛ na yɔrɔ min na Nuhun ka waati la, sanjiba kɔfɛ. 	 ባቢሎን ድሕሪ ማይ ኣይሂ ናይ ሓሶት ሃይማኖት ዝጀመረትላ ጥንታዊት ከተማ እያ ነይራ።


latif gneupe gno kham ni fenn kate leu bou mak , ya yeye moss sett ko 	 እቶም ካብ ዓሌታት ቃሃታውያን እተቘጽሩ ኣብ ድንኳን ምርኻብ ዜገልግሉ ዅሎም፡ ሙሴን ኣሮንን ብትእዛዝ እግዚኣብሄር ብኢድ ሙሴ ዝቘጸርዎም እዚኣቶም እዮም።


Ni aw bɛ eritoromisini ta, aw bɛ a ta dumunikɛ waatiw la tuma bɛɛ. 	 ናብታ እተፈጠርካላ ምድሪ ኽሳዕ እትምለስ፡ እንጌራ ብረሃጽ ገጽካ ኽትበልዕ ኢኻ።


(intimate) bè 	 {ሀቀተኘ፥ ኣዲል}


a pila yɛngɛlɛ ndɛɛ kirisitali wi, 	 ሎሚ መዓልቲ ንክርስቶስ ተቐቢለ.


27 O y'a jaabi ko: 'I dɔgɔkɛ nana, i fa ye misiden tɔlɔlen faga a ye, katuguni a y'a kɛnɛma sɔrɔ.' 28 Denkɛ fɔlɔ diminna, a ma sɔn ka don so kɔnɔ. 	 27 ንሱ ኸኣ፥ እቲ ሓውካ መጺኡ እሞ ኣቦኻ፡ ብደሓኑ ስለ ዝረኸቦ፡ ስብሕቲ ላም ሐሪድሉ፡ በሎ።


ALLAH yé inè ila ! 	 ኣምላኽ የርህዎ!


ka taa ségu biyé yé djoliyé? 	 ዓለምሽን ካድሚ።


sebabnye, dye je yg tau. tanye la dye.: ( 	 ንዑ፡ እንጌራይ ብልዑ፡ ዝዘለልክዎ ወይነን ስተዩ።


Mô gô Million tlan kelen tounbè jamanaw koura yoro. 	 5 ሚልዮን ሓደስቲ ሰባት ትውስኽ።


22 Pièrè taara n'a ye kèrè fè ka daminè k'a kòròfò ko: "Ayi, Matigi, o tèna kè i la dè! 	 ጴጥሮስ ከኣ ንበይኑ ገይሩ፡ ይባልህካ እባ ድኣ ጐይታይ ፡እዝስ ኣይብጻሕካ ፡ ኢሉ ኺገንሖ ጀመረ።


Uznii ala man khasxaides allahou koun fa yakoun. 	 ንሳቶም ግና ናብ የሆዋ ኣምላኾም ኣይተመልሱን፣+


7Kɔgɔji n'a kɔnɔnafɛnw bɛɛ ka mankan kɛ, 	 ባሕሪ ድማ ነቶም ኣብኣ ዘለዉ ምዉታት ወፈየት፡ ሞትን ሲኦልውን ኣባታቶም ዘለዉ ምዉታት ወፈዩ።


25 Muso dò tun bè yen, jolibòbana tun b'a la kabini san tan ni fila. 	 25 - ካብ ዓሰርተ ክልተ ዓመት ሒዙ ደም ዛሕዛሕ ዚብላ ሰበይቲ ነበረት።


Ɔnva nwo kɛ bɛ nye ɛvi na "munzule mekɛ ne" ɛdo bɛ la, bɛye Nyamenle ayɛlɛ dahuu kɛmɔ bɛ anwosesebɛ de la. 	 ብዕድመ ዝደፍኡን "ክፉእ መዓልትታት" ዘርከቦምን እኳ እንተ ዀኑ፡ ብእተኻእሎም ዓቕሚ ኣዘውቲሮም ንኣምላኽ ይውድስዎ እዮም።


Kalo ô kalo à bɛ waa mùgan di kàramɔgɔw mà. 	 በብዓመቱ፡ ብኣሽሓት ዚቝጸሩ ተምሃሮ መጽሓፍ ቅዱስ ይጥመቑ እዮም።


14 U ye o cè kènèyalen jòlen ye u ɲè kòrò tuma min na, u ma foyi sòrò ka u jaabi. 	 14 እቲ ዝሐወየ ሰብኣይ፡ ምስኦም ደው ኢሉ ምስ ረአይዎ፡ ዚዛረብዎ ሰአኑ።


Happy diwali banner diwali sign diwali banner diwali. 	 ናይ መጠረሽታ ድግስ ህ.


luv ka din daw ni mother! xoxo 	 ድንግልናን ኣደነትን ኣጣሚራ ዝኃዘት እያ።


Kwanzaa ka sa yé ankò? 	 መን'ዩ ብዛዕባ ሞት.


'Me kulovolɛ anwofɛlɛko, bɛla maa yɛhɔ' (10b, 13) 	 ኣቲ ፍትውተይ ተንስኢ ጽብቕተየ ንዒ"" (መኃ፪፡፲/2፡10)


A bɛ se ka kɛ ba ɲɛnɛma 1 walima 2 ye. 	 ሓደን ፈረቓን ብርግጽ፡ ሓደ ወይ ክልተ ክኸውን ይኽእል እዩ።


Adenle mɔɔ yɛbahola yɛalua zo yɛayɛ ɛhye la a le kɛ yɛbahilehile bɛ Nyamenle nee mɔɔ ye Belemgbunlililɛ ne bayɛ amaa alesama la anwo debie. 	 ንሕና ድማ ኣብ ውሽጢ ድንኳን እግዚአብሔር ክንሓድር ንናፍቅ።


Dunuɲan kɛɲan yé a yirala kô Alla la Mansaya na wati bara suduɲan. 	 ትንቢት መጽሓፍ ቅዱስ፡ መንግስቲ ኣምላኽ ድሕሪ ቐረባ ግዜ ኸም እትመጽእ ይሕብር።


Yesu ko: "Aw kana kasi, k'a masɔrɔ den ma sa, a bɛ sunɔgɔ." 53 U ye yɛlɛ bɔ a ma, katuguni u y'a dɔn ko a sara ka ban. 	 ሽዑ ንሱ፡ ኣይትብከዩ፡ ደቂሳ እያ ዘላ እምበር፡ ኣይሞተትን፡ በለ።


Tori sae ka yowanu kouya no naka ni 	 የሱስ ንዮሃንስ ነኣዶ


Saa bɛdwazo bɛtia yɛ a, yɛfi mɛlɛbɛnwoaze nu yɛbua bɛ (Nea ɛdendɛkpunli 13) 	 ይቕረ ምስ እንብል፡ ሓድነትና ኢና እነደልድል (ሕጡብ ጽሑፍ 12, 13 ርአ)


sa yé c'est payé! let's go to the party 	 " እናበልና ንኺድ።


Ne bɛ kɛwale minnu kɛ ne Fa tɔgɔ la, olu de bɛ ne seereya kɛ. 	 እዚ ብስም ኣቦይ ዝገብሮ ዘሎኹ ግብርታት ይምስክረለይ ኣሎ።


yé yé merci 	 ርህሩሃት ንኹን።


O nafoloba tiɲɛnna lɛrɛ kelen na." 17 Kɔgɔji kan kurun kuntigiw bɛɛ ani minnu bɛ ji kan taama kɛ, ni kurun kɔnɔ baarakɛlaw ani minnu bɛ u balo sɔrɔ kɔgɔji kan, olu y'u jɔ yɔrɔ jan. 	 ኲሎም ሓላቑ መራኽብን ብመራኽብ ነናብ ስፍራኦም ዚኸዱ ዘበሉ ባሕረኛታትን ኣብ ባሕሪ ዚዐዩ ዘበሉ ዂሎምን ድማ ኣብ ርሑቕ ቈሙ።


13 Aw minnu dara Ala Denkɛ tɔgɔ la, ne bɛ nin kow sɛbɛn ka ci aw ma, walisa aw k'a dɔn ko ɲɛnamaya banbali bɛ aw fɛ. 	 13 - ንኣኻትኩም ብስም ወዲ ኣምላኽ እትኣምኑ ዘሎኹም፡ ናይ ዘለኣለም ህይወት ከም ዘላትኩም ምእንቲ ኽትፈልጡ ኢለ እየ እዚ ጽሒፈልኩም ዘሎኹ።


N'ani jina ma bèn don do dibila 	 ናይ ዓይኒ ቈብዕ nom


o sékour twè la cyé ! 	 እዞም ክልተ ናይ እግ.


26 Nga Lɔti muso ye filɛli kɛ kɔfɛ, a yɛlɛmana ka kɛ kɔgɔ kabakurulaman ye. 	 ሰበይቲ ሎጥ ግና ንድሕሪት ክትርኢ ግልጽ በለት፡ ሓወልቲ ጨው ከኣ ዀነት።


Merci frerot.Allah yé anw to niongon yé. 	 ምሕረት አምላኽ ክወርደና ምስቲ ዝበደልናዮ ክንክሕስ ምእንቲ ዝውሃበና እዩ።


San kɛmɛ fɔlɔ la, kulu denin dɔ diinɛ maakɔrɔw ani cidenw lajɛlen tun bɛ min na o de tun ye krecɛn jɛkulu ka ɲɛmɔgɔ kulu ye. 	 ኣብ ቀዳማይ ዘመን፡ ሽማግለታትን ሃዋርያትን ዝሓቘፈት ንእሽቶ ጕጅለ፡ ኣመሓዳሪ ኣካል እታ ሽዑ ዝነበረት ክርስትያናዊት ጉባኤ ዀይና ተገልግል ነበረት።


26 Saul sera Jerusalɛm tuma min na, a tun b'a fɛ ka jɛ dannabaaw fɛ, nka u bɛɛ siranna a ɲɛ, katuguni u ma da a la ko a kɛra dannabaa ye sɛbɛ la. 	 26ሳውል ኣብ ኢየሩሳሌም ምስ በጽሐ ናብቶም ደቀ መዛሙርት ክሕወስ ፈተነ፤ ንሳቶም ግና ደቀ መዝሙር ምዃኑ ስለ ዘይኣመኑ ዂላቶም ፈርኅዎ።


23 Kalandenw la kelen, Yesu tun bɛ min kanu, o sigilen tun bɛ Yesu kɛrɛ fɛ. 	 Tigr 23ሓደ ኻብቶም ደቀ መዛሙርቱ እቲ ኢየሱስ ዝፈትዎ ኣብ ጥቓ ኢየሱስ ተቐሚጡ ነበረ።


Vele go vra ç kun ddi 	 , መዓስ, ስለምንታይ


ka tɛmɛ tile yeelen kan siɲɛ waa tan. 	 5 ቢልዮን ሻዕ ካብ ጸሓይ ይዓቢ።


O de kosɔn ne jigi sigilen bɛ ne yɛrɛ lafasa i ɲɛ kɔrɔ. 	 ንዓኻ ከመስግን'የ ኣብ ቅድሜኻ ቈይመ ዝርከብ ዘለኹ።


Kelen dɔrɔn de ka ɲi. 	 ስለዚ ዘለና ኣማራጺ ሓደ ጥራሕ'ዩ።


Ɲininkali walima jɔrɔnako bɛ yen wa? 	 ወይስ ፍሉይ ረቛሒታት ኣለዎ?


Oui yé tres beau muloth... 	 ሶስቱም መንግስት.


7 A bè sabali fèn bèè la, a bè da fèn bèè la, a jigi bè fèn bèè kan, a bè fèn bèè muɲu. 	 7 ኵሉ ኽኢላ ትነብር፡ ኵሉ ትኣምን፡ ኵሉ ተስፋ ትገብር፡ ኵሉ ትጻወር።


I sago ka kè dugukolo kan i ko a bè kè sankolo la cogo min na. 	 ሰበይትኻ ኣብ ውሽጢ ቤትካ ከም ፈራይት ወይኒ ኽትከውን (እያ) ።


16 Saga wɛrɛw bɛ ne fɛ minnu tɛ nin sagabon kɔnɔ. 	 ካብዚ መጓሰ እዚ ዘይኰና ኻልኦት ኣባጊዕውን ኣለዋኒ።


3Filip nin Batelemi, Toma nin Matie ulɛnpotekl, Alfe ya bijɛ Saak nin Tade, 	 3 ፊልጶስን በርተሎሜዎስን ቶማስን ማቴዎስ እቲ ተጋውን።


A ye banabagatɔw kɛnɛya, ka suw yɛrɛ kunun. 	 እግዚኣብሔር ተሰግወ ሓምመ ሞቶ ተንስኣ እሙታን ካብ ዝብል ቃለ ወንጌል ምልሲ ረኸበ።


3 U na aw kɛ jago kun ye ni u ka lafilili kumaw ye wasabaliya kosɔn, nka u jalakili bɛ sen na kabini tuma jan, u halakili tɛ sunɔgɔ. 	 3 - ብስስዔ ብዘረባ ጥበራ ገይሮም፡ መናገዲ ኺገብሩኹም እዮም ፍርዶም ኣይዐርፍን ጥፍኣቶምውን ኣይድቅስን እዩ።


A jɔli tufaden fɔlɔ Dara awirilikalo tle 15, 2002 sàn na. 	 በዓል ኣሸንዳ ኣመልኪቱ ዝተገበረ ዘተ 15 ነሓሰ 2006 ዓ.


Ni olu bɛ mɔgɔ la, olu ka kan ka furakɛ. 	 እንተ ኣድለየ ድማ ህዝቢ ምስ ተሓተ።


16 Dugu fan naani bèè ka kan, a janya ni a fèrè bèè ye kelen ye. 	 16 እታ ኸተማ ኸኣ ኣርባዕተ ዝመኣዝና እያ፡ ምንዋሓውን ክንዲ እቲ ግፍሓ እዩ።


9 Aw ka a kɛlɛ ka aw sinsinnen to dannaya la, k'a dɔn ko aw balima minnu bɛ diɲɛ la, o bɔɲɔgɔnko tɔɔrɔw bɛ olu fana sɔrɔ. 	 9ብእምነት ጸኒዕኹም ተቓወምዎ፤ ነቶም ኣብ ምሉእ ዓለም ዘለዉ ኣኅዋትኩምውን እዝ መከራ እዙይ ይበጽሖም ከም ዘሎ ትፈልጡ ኢኹም።


Nî'î mânkɛndɛ, I kana taha labitani fɔlɔ bari taha I ka fari bɛ'ɛ lajɛla dɛ bara fɔlɔ. 	 አወ ኣብ ግዜ ስደት ክነሱ ብብዝሒ ምውጽኡ ከኣ አንተዘይናኣድናዮስ ኣይንጽልኣዮ።


28 Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko mògò minnu bè yan, olu dòw tèna sa sani u ka Mògò Denkè ni a ka masaya natò ye." 	 28 ካብ እዞም ኣብዚኣ ደው ኢሎም ዘለዉ ፡ ንወዲ ሰብ ብመንግስቱ ኪመጽእ ከሎ ኽሳዕ ዚርእይዎ ፡ ንሞት ከቶ ዘይጥዕምዋ ኸም ዘለዉ፡ ብሓቂ እብለኩም ኣሎኹ።


A ko: "Ne Fa ye ne kalan cogo min na, ne bɛ nin kow fɔ ka kɛɲɛ ni o de ye." 	 ስለዚ እዚ ኣቦይ ዲዩ ኣይኮነን ኣይፈልጥን ይብል ዲዩ፡ኣዴኡ ንሱ ኢዩ ኣቦኻ እንዳበለቶ ከላ።


18. (a) Yɛnyia gyimalilɛ fofolɛ a, kɛzi mɛlɛbɛnwoaze baboa yɛ ɛ? (b) Kɛzi Wulomuma 12:3 baboa mɛlɛbɛnwoaze sonla ɛ? 	 (ሀ) ሓድሽ ዕዮ ወይ ሓላፍነት ኪውሃበና ኸሎ፡ ትሕትና እንታይ ክንገብር እያ እትድርኸና፧ (ለ) ሮሜ 12:3 ንሓደ ትሑት ሰብ እተመልክት ብኸመይ እያ፧


46ani Maawimuka Eliyɛli, ani Ɛlinaamu dencɛ Yeribayi ni Yosawiya, ni mowabucɛ Yitima, 	 ደቂ ዲሾን ከኣ፡ ሓምራንን ኤሽባንን ዪትራንን ከራንን እዮም።


moi ossi je le fé tu fé kel nivo toi? 	 ጸሓይ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዋ?


Ɔzele kɛ: "Menli zɔhane mɔ nyɛleɛ yɛɛ bɛbava bɛanwu bɛ a. . . . 	 ኣስዒቡ ድማ፡ "ንስኻትኩም ናይዚ መሰኻኽር ክትኰኑ ኢኹም" በሎም።


Risila ye dunia dugujukɔrɔ nafolo ani wuyen lasagoyɔrɔ ba ye, a jatelen [[wuyen]] fangatigiba ye. 	 ሽዑ ነቲ ምድሪ በዳ ኸም ፈራዪ ሽዕበት ኪኸውን፡ እቲ ፈራዪ ሽዕበት ድማ ከም ዱር ክቑጸር እዩ፡


N bɛ taa sira jùmɛn fɛ̀ ? 	 እታ መገዲ ኣየነይቲ እያ?


14 An Matigi ka nɛɛma bonyara kosɛbɛ ni dannaya ni kanuya ye min bɛ Krisita Yesu la. 	 14 - ጸጋ ጐይታና ምስቲ ኣብ ክርስቶስ የሱስ ዘሎ እምነትን ፍቕርን ብዘይ ልክዕ ዐዘዘ።


U ye tasumaba mana ka an bèè wele ka na o kòrò, katuguni sanji tun nana ka nènèba kè. 	 ዝናም ይዘንም ስለ ዝነበረን ቍሪ ስለ ዝነበረን፡ ሓዊ ኣንዲዶም ንዅላትና ተቐበሉና።


Nɔhalɛ, bɛ nuhua biala bavo. 	 ካባታቶም ሓደ እኳ ኣይተርፍን።


Hakɛto, i facɛ bɛ mini? 	 ኣቦኻ መን እዩ?


Ne bɛ aw fo kosɛbɛ aw ka dɛmɛni kosɔn. 	 መለኸት ኣመስግንዎ ።


Misali nôgôma dô ye cayaliye. 	 ቀሊል ኣብነት ከቕምጥ።


tikoun hakelali 3 	 ዝመጹለን ሃገራት፦ 23


36Ka kɛɲɛ n'u ka fadenyabolo ye, minw jatira ka sɔrɔ, olu kɛra mɔgɔ waa fila ni kɛmɛ wolonwula ani bi duuru (2 750) ye. 	 36 ድምር እቶም በብዓሌቶም እተመዝገቡ 2,750 ነበረ።


tu a kel age ? tu est dans kel class ? 	 ኣብቲ ካልኣይ ወራር ኸ መምህር?


7 Sisan u y'a dòn ko i ye fèn minnu di ne ma, olu bèè bòra e de la, 8 katuguni i ye kuma minnu fò ne ye, ne ye olu bèè fò u ye, u sònna olu ma. 	 Tigr 7እቲ ዝሃብካኒ ዂሉ ኻባኻ ምዃኑ ሕዚ ፈለጡ።


24 Yahutuw y'a lamini k'a fɔ a ye ko: "I bɛ an hakili dulonnen to fo tuma jumɛn? 	 24 - ሽዑ ኣይሁድ ኣኽበብዎ እሞ፡ ክሳዕ መኣዝከ ኢኻ ላሕ እተብለና፧ ንስኻ ክርስቶስ እንተ ዄንካ፡ ኣግሂድካ ንገረና፡ በልዎ።


k'a sɔrɔ tulo b'u fɛ! 	 ስሞዕዎም ኢኹም.


A ka kè hakiliman ye, tilennen, Ala ɲèsiranbaa, yèrèminèbaa. 	 ውህበታት መንፈስ ቅዱስ ከኣ ጥበብ ኣእምሮ ምኽሪ ጽንዓት ፍልጠት ርሕራሔ ፍርሃት እግዚአብሔር እዮም።


I bɛ se ka degun walima yɛrɛ ka siran. 	 ክትሻቀል ወይ ክትጭንቕ እውን ትኽእል።


passéiste, ni bâassiste, ni fondamentaliste, ni salafiste, ni berberiste, ni rétrograde comme tu le crois. 	 ጥምቀት፡ክህነት፡ሜሮን ዝድገሙ ኢዮም።


Ni peseminɛn tɛ aw bolo, aw bɛ fura hakɛ suma k'a kaɲɛ ni a tigi si hakɛ ye: 	 ንስኻ ግና፣ እቲ ጻድቕ ሓጢኣት ከይገብር ነቲ ጻድቕ እንተ መዐድካዮ እሞ ንሱ ሓጢኣት እንተ ዘይገበረ፣ ምዕዶ ስለ እተቐበለ ብሓቂ ብህይወት ኪነብር እዩ፣ ንስኻውን ነፍስኻ ተድሕን።


2 Ne balimaw, kɔrɔbɔli sifa caman mana aw sɔrɔ, aw ka o jate ɲagaliba sababu ye, 3 k'a dɔn ko muɲuli bɛ bɔ aw ka dannaya kɔrɔbɔli la. 	 2 ኣሕዋተየ፡ በበይኑ ዝዀነ ፈተና እንተ በጽሓኩም፡ ንዅሉ ኸም ሓጐስ ቍጸርዎ።


best quran translation learn quran online listen quran online tajweed quran pdf 	 Quren ንባብ ብዕር


9 Kɛmɔ ɛnee Hɛlɔdo Agelepa kulo kɛ Caligula bayɛ maanle maanle belemgbunli la ati, Taebileɛse Siza vale ye dole efiade wɔ ɛke wɔ ɛvolɛ 36/37 Y.M. anu. 	 9 ሄሮድስ ኣግሪጳ፡ ካሊጉላ ሃጸይ ኪኸውን ከም ዚደሊ ስለ እተዛረበ፡ ቄሳር ጢቤርዮስ ኣብ 36/37 ድ.


Hé bé , quel magnifique baratin ! 	 ከመይ ዝበለ ጽቡቕ ኣመሃህራ ዀን እዩ!


Nka ni a y'a fò ko fèn bèè kolola a ye, a jèlen don ko Ala min ye fèn bèè kolo a ye, o sen t'a la. 	 ሰብ ነቲ ዚዘርኦ ንእኡ ኸኣ ኪዓጽዶ እዩ ኣሞ፡ ኣይትጠበሩ፡ ኣምላኽ ኣይዕሾን እዩ።


• Composition: 100% satin de coton biologique 	 · ይዘት: 100% ፖሊስተር


O bɛ se ka to sen na fo kalo walima san caman ( 	 ንዓመታት ከይበሎ ቅጭጭ//


Fassodén gnouma, bèka willi niogonfè! 	 ኢዩ ዝብል: በቃ ኮይኑዋ እዚኣ!


Nin ye lonba ye, min ɲɔgɔn te yen. 	 ሎሚ ግና ንዓይ ዝተፈልየት መዓልቲ እያ።


1 Sisan kɔni, minnu bɛ Krisita Yesu la, jalaki yɔrɔ si tɛ olu la tun. 	 1 - እምብኣርሲ ሕጂ ነቶም ብክርስቶስ የሱስ ዘለዉ ዂነኔ የብሎምን።


5 Katuguni a ka jurumuw cayara fo ka se sankolo ma. 	 6 ዕቤቱ ናብ ሰማይ እኳ እንተ ደየበ፡


A ɲini k'a dɔn Bibulu bɛ se ka i dɛmɛ cogoya min na ka ɲɛnamaya ɲininkaliw bɛɛ la nafamaw jaabiw sɔrɔ. 	 ካብ መጽሓፍ ቅዱስ ኣብ መዓልታዊ ህይወትካ ጠቓሚ ኪኸውን ዚኽእል እንታይ ነጥብታት ከም እትረክብ ርአ።


ƝƐFƆLI FARANKANW An bɛ se ka "Babilonɛ duguba" dɔn cogo jumɛn na? 	 ደድሕሪ ጥፍኣት "ዓባይ ባቢሎን" እንታይ እዋን ፈተና እዩ ኼጋጥም፧


25 Dolow na bin ka bɔ sankolo la, sankolola sebaayaw na yɛrɛyɛrɛ. 	 25ከዋኽብቲ ኻብ ሰማይ ክወድቁ ኃይልታት ሰማያትውን ክናወጹ እዮም።


Fɔ lɛ yu go ebul fɔ tren ɔda pɔsin, yu fɔ bi in padi (Luk na paregraf 18, 19) 	 ውሉዳትን ወለድን በቲ ምስ ኣባላት ጉባኤኦም ዘለዎም ምቅርራብ ይጥቀሙ (ሕጡብ ጽሑፍ 18, 19 ርአ)


Sigidaw n'u laminiw bɛ kɔlɔlɔ caman sɔrɔ ka sababu kɛ Waatiyɛlɛma ye. 	 ብዙሕ ትካላት ከምኡውን ውድባት ኣብ ጽድያ እዋን መንጸባረቕቲ ካብ ክፍሊት ናጻ የሰራጭዉ እዮም።


Duzu a ɔwɔ kɛ awovolɛ yɛ fa bɔ bɛ mra nwo bane a? 	 ወለዲ ንደቆም ምእንቲ ኺጓስይዎም እንታይ ኪገብሩ ኣለዎም፧


Uye wele bila ko ni fanaga ma wili ka a jow, ko ni fin o fin bora a ala ko a nodow 	 "ብምሉእ ልብኻ ብእግዝኣብሄር ተኣመን ኣብ ልቦናኻ ኣይትጸጋዕ፡ ኣብ ኩሉ መገድኻ ንኣኡ ሕሰብ ንሱ ከኣ ኣካይዳኻ ከቅንዕ እዩ።


Bonya ni sebaaya banbali ye ale de ta ye. 	 ክብርን ሥልጣንን ንዘለዓለም ዓለም ንእኡ ይኹኖ።


N bɛ bamanankan kalan. 	 ኣነ ኢንቡርኸሪንግ ይመሃር ኣለኹ።


6 Nka ni i bɛ delili kɛ, don i ka bon kɔnɔ ka da tugu i da la. 	 6 ንስኻስ ክትጽሊ ኸሎኻ፡ ናብ ቤትካ እቶ፡ ማኦጾኻ ዕጾ፡ ነቲ ብሕቡእ ዘሎ ኣቦኻ ለምኖ።


Duzu a yɛbahola yɛayɛ yɛamaa bɛdabɛ mɔɔ bɛlɛfa nɔhalɛlilɛ bɛazonle la anwosesebɛ a? 	 ነቶም ንናይ ሓቂ ሃይማኖት ዚስዕቡ ብኸመይ ከነለልዮም ንኽእል፧


Yemɔti ɔnyɛ azibɛnwo kɛ ɔ rɛle bɔle wɔ mekɛ mɔɔ kale esiane manle bɛvale ye bɛhɔdole asopiti la. 	 ተስፋ ቆሪጸ ጸገም ዙርያይ ክኸቦ


y'a quelqu'un qui l'a essayé ? 	 እንታይ ሜላታት እዩ ተኣታትዩ፧


"Bɛvinde, me menli, bɛvi zolɛ bɛye bɛ nwo" 	 'ኣቱም ህዝበይ፡ ካብኣ ውጹ' (4)


yg last tu cam "semacam" je toy tu.. 	 ንጻወት ጥራይ"።


Leilani Rogers - Bonjour bébé ! 	 ጎይታ ይባርኽኪ ዮርዲ!


Bari a ye dɛsɛbagatɔ nii kisi mɔgɔjuguw bolo ma. 	 ንሱ ህይወት እሙናቱ ይሕሉ፣ ካብ ኢድ እኩያት የናግፎም" ዚብላ ቃላት ኣይትረስዓየን።


U tun bɛ tile saba ɲɔgɔn kɛ sira la sani u ka se Jerusalɛm. 	 ክሳብ ኻርቱም ሰለስተ መዓልታት ዝወስድ ጕዕዞ'ዩ ነይሩ።


Abe itne upar koun tu laake dega??? 	 መቐመጥ ገንዘብ ኣሎኻ ዶ ()


Pɔli ka baara Tesaloniki 	 = መልእኽቲ ጳውሎስ ናብ ሰብ ተሰሎንቄ


5 Baara sifa ka ca, nka u bɛɛ bɛ kɛ Matigi kelen de ye. 	 5 - ኣገልግሎት በበይኑ እዩ፡ ጐይታ ግና ሓደ ንሱ እዩ።


Ka bɛ (ninsalinim') nyɛla bɛ ni yɛn ti bɔhi shɛba. 	 ምእንቲ ስምካ ኢልካ ኣናግፈና፡ ሓጢኣትና እውን ይቕረ በለልና።


Asɔne mɔɔ bɛyɛ kɛ Nyamenle ɛhakye ye menli la 	 ምስ ደለይቲ እግዚኣብሔር ሓቢራ እትጓዓዝ ቤተ ክርስቲያን


12 Yesu de la an jigi sigilen bɛ se ka gɛrɛ Ala la ni ja gɛlɛya ye Yesu dannaya barika la. 	 12ንሕና ኸዓ ብእኡ ማለት ብክርስቶስ ብምእማን ብትብዓትን ብእምነትን ምእንቲ ናብ እግዚኣብሔር ምቕራብ ክንኽእል እዩ።


Ayi dɛrɛ! 18 Nka ne tun ye fɛn minnu tiɲɛ, ni ne ye olu dila ko kura, ne bɛ ne yɛrɛ jira sariya tiɲɛbaa ye. 	 18 ነቲ ዘፍረስክዎስ ከም ብሓድሽ እንተ ነደቕክዎ፡ ኣበሰኛ ምዃነይ ኤርኢ አሎኹ።


O kosɔn, dɔw y'a fɔ ko a bɛ se ka kɛ ko a tun bɛ kɔrɔ joona ka tɛmɛ bagan wɛrɛw minnu wolola u yɛrɛ ma, ikomi a sara joona kosɛbɛ saga dɔ la a san wɔɔrɔ. 	 ብስእነት ውሕስና ምግቢ ኣብዘይዕድመኦም ዝሞቱ ሰባት፥ ዘተኣማምን ውሕስና ምግቢ ምስ ዘለዎም ሰባት እንትነፃፀር ብትሽዓተ ዓመት ቀዲሞም ከምዝሞቱ ተገሊፁ።


Walima mun na o bɛ ten? 	 ግን ስለምንታይ እዩ ከምኡ ኮይኑ?


U tè siran ka sankolo fangatigiw neni. 	 ካብ ኵሎም ኣማልኽቲ ዜፍርህ እዩ።


Jaabi jɛlenw sɔrɔ! 	 ንጹር መልሲ ዋላ!


22"Na nan a ra, i xa a fala Isirayila bɔnsɔɛe bɛ, ‹Wo Marigi Alatala yi nan masenxi: N fama nɛ fe nde rabade, kɔnɔ n mu a rabama wo tan bɛ, n a rabama n xili sɛniyɛnxi nan xa fe ra, wo bara naxan mabere ɲamanɛe ma. 	 28 የሱስ በሎም ፤ ንስኻትኩም ዝሰዐብኩምኒ ፡ ብሓድሽ ልደት በታ ወዲ ሰብ ኣብ ዝፋን ክብሩ ዚቕመጠላ ጊዜ ፡ ንስኻትኩም ድማ ኣብ ዓሰርተው ክልተ ዝፋን ተቐሚጥኩም ንዓሰርተው ክልተ ነገድ እስራኤል ከም እትፈርዱ ፡ ብሓቂ እብለኩም ኣሎኹ።


silisali hatulisali hulisali hamlisali halisali hawalisali haulisali hailisali halilisali hayalisali hakilisali havilisali hailisali hazilisali haulisali hakulisali hapalisali hamulisali 	 ብዅሉ ጸሎትን ልማኖን ኵሉ ሳዕ ብመንፈስ እናጸሌኹም .


Bɛ (chɛfurinim') yi bɔri nibɛ niŋ a bilkɔŋsi, tɔ! 	 ናብዮም ይሕደጎ፤ ጃምቦ መስፍን፤ .


1 Ne Pierɛ, Yesu Krisita ka ciden bɛ nin sɛbɛn ci Ala ka ɲɛnatɔmɔlenw ma, olu minnu jɛnsɛnnen bɛ ka kɛ siginfɛw ye Pon ni Galasi ni Kapadose ni Asi ani Bitini jamanaw la. 	 ጴጥሮስ ሃዋርያ የሱስ ክርስቶስ ነቶም ኣብ ጶንጦስን ኣብ ገላትያን ኣብ ቀጶዶቅያን ኣብ እስያን ኣብ ቢቲንያን ፋሕ ኢሎም ዘለዉ ሕሩያት፡


179 Baruasali Bagan Parthamik Vidyalaya 517 Baruasali Bagan 	 ቤት-ትምህርቲ ስነ-ኪነት ማይ-ሓባር 179 ተመሃሮ ኣመሪቓ


Wa yé bo ya. 	 በል ናዓ ኺድ .


iwa bghina niba ywali woha lawal 	 ጉንፋዕ እንተሒዙካ


Related: kalani kalanie kalani breeze kona kalani 	 ርእስ: ሣላሕ ቡ ካጥር


masi jaman ye hari gini missed-call ?? 	 ኣየኖት ምራቐታት ኣብ ጀርመን ኣለው?


ni follan ni dejan follar 	 ብምድሪ ደርቅን+ ብብርቱዕ ጽላሎትን፡


Tile bɛ mɔgɔ jeni. 	 ፀሓዩ እናጠሓለት ትርከብ።


que puede mover montañas, k'o bɛ kuluw ɲɔni, 	 ኣኽራንን ኵርባታትን ኣብ ቅድሜኹም ብእልልታ ኺሕጐሱ እዮም፣+


Nga na leli yo, yé aseki nga 	 ኣለኺ ምሳይ ኢለ፡ ኣብ ጎነይ ከም ዝሓደርኪ


N bɛ se kà caman bɔ à la. 	 ብዛዕብኡ ብዙሕ ኣንቢባ።


Né ma ko b'a la wa, a' yé do kè kuma... na... 	 መልሲ የብልናን ተደረር እንተ ኢልኩሙኒ ግና....


19 Ni ne bɛ jinɛw gɛn ka bɔ mɔgɔw la Bɛlzebul barika la, aw ka mɔgɔw dun bɛ u gɛn jɔn barika la? 	 ኣነ ነጋንንቲ ብብኤል-ዜቡል ዘውጽኦም ካብ ኰንኩ፡ ደቅኹም ደኣ ብመን የውጽእዎም ኣለዉ፧ ስለዚ ንሳቶም ፈራዶኹም ኪዀኑ እዮም።


ki fɔ wì lembigewe kala pye, paa yɛgɛ ŋga lere ma kaa wi yɛɛra tɔlɔgɔ ki kɔn we, 	 ምስናይ እዚ ዅሉ ድማ፡ እቶም ካብዚ ናባኻትኩም ኪሓልፉ ዚደልዩ ኸይክእሉ፡ ካብኡ እውን ናባና ኸይሳገሩስ፡ ኣብ መንጎናን ኣብ መንጎኹምን ዓብዪ ጋግ ተገይሩ ኣሎ' በሎ።


Dja ko foyi tèkai ni sababou tala. 	 ብዘይምኽንያት ኣይኮኑን ከምኡ ዝበሉ።


sora youtube, qui et sora, 3M familly 	 ኬንያ ምስ ሶማልያ ዘዋስና 3 ኪሎሜተር ዶብ ሓጺራ - Radio Erena


2 Ni mɔgɔ dɔ bɛ miiri ko a bɛ ko dɔn, a ma foyi dɔn fɔlɔ i ko a ka kan ka ko dɔn cogo min na. 	 2 ሓደ እኳ ገለ ኸም ዚፈልጥ እንተ መሰሎ፡ ከምቲ ኺፈልጦ ዚግብኦ ገይሩ ኣይፈልጦን እዩ።


13 An bɛ o kow fɔ ni kuma minnu ye, olu tɛ sɔrɔ mɔgɔw ka hakilitigiya kalan fɛ, fɔ Ni Senu ka kalan de fɛ. 	 13 ንሕና ኸኣ መንፈሳዊ ነገር ምስ መንፈሳዊ እናኣሰማማዕና፡ መንፈስ ቅዱስ ብዚምህረሉ ቓል እምበር፡ ጥበብ ሰብ ብዚምህረሉ ቓል ኣይኰንናን እንዛረብ ዘሎና።


tɔw kiti waati la an fɛ, 	 ምስ መኖም ንምደብ ንኸውን .


VI{"zǝ bɛ gɔn inɛ á amɛrika"} 	 UM{"ናይ ኣሜሪካ ፍንትት ዝበሉ ደሴታት"}


8 A' ye banabaatɔw kɛnɛya ka suw lakunun. 	 የሱስ ንሕሙማት ኣሕውዩን ንገሊኦም ምዉታት ኣተንሲኡን እዩ።


An Fa min bɛ sankolo la, 	 ኣብ ሰማያት እትነብር ኣቦና።


Walima aw bɛ a di ka bɛn a tigi si hakɛ ma: 	 ወድኻ ምእንቲ ኬኽብረኻስ ንወድኻ ኣኽብሮ .


Tilenninya ni tiɲɛ le y'a ka masasigilan lili ye. 	 እቲ እተወጥሖ ኸኣ እሙንን ሓቀኛን ይብሃል፣ ብጽድቂ እውን እዩ ዚፈርድን ዚዋጋእን።


6 "I ya mɔgɛ minnu di n ma duninya kɛ rɔ, n bara a ma, wonu bara i lɔn. 	 6 "ነቶም ካብ ዓለም ዝሃብካኒ ሰባት ስምካ ኣግሂደሎም* ኣለኹ።


balo balo quà tặng maybalo may balo 	 ንሚያዝያ ዚኸውን ንባብ መጽሓፍ ቅዱስ


Kɛkala bɛ mu nwiɔ bɛlɛbɔ mɔdenle kpalɛ bɛazonle Gyihova. 	 ሕጂ ኽልቲኦም ሓቢሮም ንየሆዋ ብቕንኣት የገልግልዎ ኣለዉ።


Bee bɛ malila tarli O (Naawuni) sulinsi puuni? 	 ኣኽባሪት ዝወደቁላን ዝቖሶልላን ዶ ኣይኮነትን?


14 Ɛhye ati, me kulovolɛma, bɛnriandi awozonle ɛzonlenlɛ. 	 14 ፍቑራተየ፡ ስለዚ፡ ካብ ኣምልኾ ጣኦት ህደሙ።


Duzu ati a bɛ nuhua bie mɔ kulo kɛ bɛku bɛ diema ne ɛ? 	 ስለምንታይ ሓደ ሰብ ኣቡኡ ይቐትል።


16 O de kosòn Yahutuw y'a daminè ka Yesu tòòrò, katuguni a ye o kow kè lafiɲè don na. 	 16ስለዙይ ብሰንበት ነዝ ነገራትዙይ ስለ ዝገበረ ኣይሁድ ንኢየሱስ የሳጕጉዎ ነበሩ፤ ክቐትልዎውን ይደልዩ ነበሩ።


An ma fɛn Sɔrɔ ka Fɔ dugu kàlanko kan. 	 ኣብ መዝገበ ቃላት ክረኽቦ ኣይከኣልኩን።


yé la biche ! 	 ሕስብ እሞ ኣብልዎ!


kaddya: bébé est la? 	 ሳሮ፥ ኣይ ሜላ ዴዔቲ?


Ayouba barry bɛ ɲɛfɔli k'anw ye. 	 ኣብ ስራሕና ማይክል ኢሎም 'ዮም ዝጹውዑኒ።


Bɛnea Baebolo ngilehilelɛ gyima mɔɔ Gyihova Alasevolɛ yɛ ye wɔ Trinidad and Tobago yɛɛ Guyana la azo. 	 ኣብ ፓራጓይ ዚርከቡ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ንዚገብርዎ ንጥፈታት ይቈጻጸር።


7 A' ye Andronikus ni Juniyas fo, olu ye ne balimaw ye, an tun bɛ kaso la ɲɔgɔn fɛ fana. 	 7 ነቶም ኣብ ሃዋርያት ፍሉጣት፡ ቅድመይ ድማ ናብ ክርስቶስ ዝመጹ ምሳይውን እተኣስሩ ኣዝማደይ ኣንድሮኒቆስን ዮንይን ሰላም በሉ።


Azɛlɛ ye kɔsɔɔti bazonle Nyamenle (27) 	 ብዘላ ምድሪ ንኣምላኽ ከተምልኾ እያ (27)


Sɛbɛ yɛlɛmabaga ka kuman 	 ሓገዝ ኣስተርጓሚ


26 Min kumakan tun ye dugukolo yɛrɛyɛrɛ, sisan ale ko: "Ne ben'a to dugukolo be yɛrɛyɛrɛ siɲɛ kelen tugu, nga a tena dan o ma, sankolo fana niin bena sɔrɔ a la." 	 26ሽዑ ድምፁ ንምድሪ ኣናወጻ፤ ሕዚ ግና ንምድሪ ጥራሕ ዘይኮነስ ንሰማይውን ሓንሳእ ደጊመ ኸናውጾ እየ ኢሉ ቓል ኣትዩ እዩ።


4 Ɲɛnamaya tun bɛ ale de la, o ɲɛnamaya tun ye mɔgɔw ka kɛnɛ ye. 	 ህይወት ኣብኡ ነበረት፡ እታ ህይወት ከኣ ብርሃን ሰብ ነበረት።


19 Tile sabanan don, u yèrèw bolow ye kurun kònò minènw ta ka u fili. 	 19ብሣልሰይቲ መዓልቲ ድማ ነቲ መሣርሒ መርከብ በእዳዎም እናልዓሉ ደርበይዎ።


Sa yé je vien de trouver 	 እታ ዝተረኽበት:-


22 O don mana se, mògò caman n'a fò ne ye ko: 'Matigi, Matigi, a fò, anw ma kiraya kè i tògò la, ka jinèw gèn ka bò mògòw la, ka kabako caman kè i tògò la wa?' 23 O la, ne n'a fò u ye ko: Ne ma aw dòn fewu. 	 22 - በታ መዓልቲ እቲኣ ብዙሓት ጐይታይ፡ ጐይታይ፡ ብስምካ እተነቤናዶ ኣይኰንናን፧ ኣጋንንትስ ብስምካዶ ኣየውጻእናን፧ ብስምካስ ብዙሕ ሓይሊዶ ኣይገበርናን፧ ኪብሉኒ እዮም።


yako 'okik 'ina homoba:ang ka Siri', 'isa:a' ila homoba:ang. siya komita' Sa', " 'aewhay! ya:o kayni' noka Siba:i' tiyal 'i:zo' hayza' ka po:ong. hoba:ang ka Sapang Siri' 'iniman." ya:o monpilaz homoba:ang 'oka' ka Sinarara' nisiya. ya:o Somowaw 'am somapih ka kamahayap 'ima 'aewhay, 'isa:a' Sihoba:ang ka Sarakopan, koSa'en Siri' ha:aw 'i:zo', siya Somiwa' Siyae' ila. hini korkoring nonak a tomalan, bi:il ila ma'an Siro:o' Sin tahtahoki'in. 	 ወወሰደ ፡ ለአቡሁ ፡ ይእተ ፡ ሕልቀተ ፡ እንተ ፡ ወሀበቶ ፡ እሙ ፡ በባሕቲቶሙ ፡ ወይቤሎ ፡ ለአቡሁ ፡ ንሣእአ ፡ ዘንተ ፡ ሕልቀተ ፡ ወተዘከር ፡ ዘንተ ፡ ነገረ ፡ ዘተናገርከ ፡ ምስለ ፡ ንግሥት ፤ ወሀበነአ ፡ እምዘፈረ ፡ ልብሳ ፡ ለታቦተ ፡ ሕጉ ፡ ለእግዚኣብሔር ፡ ከመ ፡ ንስግድ ፡ ላቲ ፡ በኵሉ ፡ መዋዕሊነ ፡ ኵሎሙ ፡ እለ ፡ እምታሕቴነ ፡ ወእለ ፡ እምውስተ ፡ መንግሥተ ፡ ንግሥት ።


מי mon ami, my bé, bé, bé, bé 	 እወ ዳኝየንየ እወ ኾይነ


my yé a lil different. 	 እተፈልየ ይመስለኒ።


29 Ayiwa balimaw, ne bè nin de fò ko: Waati surunyara. 	 29 ኣሕዋተየ፡ እዚ ግና እነግር ኣሎኹ፡ እቲ ዘመን ሓጺር እዩ፡ እቶም ኣንስቲ ዘለዋኦም ድሕርዚ ኸም ዜብሎም ይኹኑ።


Tiɲɛ tiɲɛ la ne b'a fɔ i ye ko: Sani donon ka kasi, i na i dalacɛ ne la siɲɛ saba ko i ma ne dɔn." 	 ደርሆ እንተይነቀወ ሠለስተ ጊዜ ከም እትኽሕደኒ እማን እማን እብለካ ኣለኹ፤ ኢሉ መለሰሉ።


humm, elle est superbe, yatik saha ! 	 ዛማ ንፍዕቲ እያ!


3 O bɛɛ n'a ta, ni an ka Kibaru Duman dogolen bɛ, a dogolen bɛ halakibaatɔw de la. 	 3 እቲ ወንጌልና ስዉር እንተ ዀነ ኸኣ፡ ኣብቶም ዚጠፍኡ እዮም እተሰወረ።


U ye u tulow tugu, u ye u ɲɛw tugu, walisa u ɲɛw kana na yeli kɛ, u tulow kana na mɛnni kɛ, u hakili kana na faamuli kɛ, u kana na u yɛlɛma ne fan fɛ, walisa ne ka u kɛnɛya.' 16 Aw kɔni, aw ye dubadenw ye, k'a masɔrɔ aw ɲɛw bɛ yeli kɛ, aw tulow bɛ mɛnni kɛ. 	 15 ከመይሲ፡ ልቢ እዚ ህዝቢ እዚ ተሪሩ ኣሎ እሞ፡ ብኣዒንቶም ከይርእዩ፡ ብኣእዛኖም ከይሰምዑ፡ ብልቦም ከየስተውዕሉ፡ ከይምለሱ፡ ኣነ እውን ከየሕውዮምሲ፡ ብኣእዛኖም ሰሚዖም ምላሽ ኣይሃቡን፡ ኣዒንቶም ከኣ ዓመቱ።


mâ báina l-mawâlî entre los mawâlî, 	 "ነቲ ቕዱሳት ጽሑፋት ኬስተውዕልዎ፡ ኣእምሮኦም ከፈተሎም።


Gafe fura niefoli bayelen ma lenw (51) 	 ናይ ዝያራን ፍቃድን አደብ (51)


Nka, walasa aw k'aw ka sigida makow dɔn, ɲininkali nafama dɔw ka kan ka to aw hakili la. 	 ዝብሉ መሰረታዊ ሕቶታት ክንምልስ ይግባአና።


katugu pè yiri ma je ma na! 	 ገረብ ብሓኽላ ኮይኑ ስለ አሎ።


swstous tous briskw! prosexoun gia na min exoun 	 እዚ ኹሉ ስደት ከም ኦሪት ዘጽኣት


ila kan 7etta f le forum radi tkoun karita... 	 4 ሬድዮ FM መቐለ ብስልኪ ኣብ...


21 Wi ma cɔgɔ ma cɛn kɛkɛlɛkɛ, 	 29 ማያቱ ኽንየው ትእዛዙ ኸይሓልፉስ


Ne bè min sèbèn, o tè ci fòlen kura ye, nka an ye min sòrò kabini fòlòfòlò, o de don. 	 ሕጂ ድማ እመቤተይ፥ ሓድሽ ዘይኮነስ፥ እቲ ኻብ መጀመርታ ዝነበረና ትእዛዝ እየ ዝጽሕፈልኪ ዘሎኹ፥ ማለት ንሓድሕድና ክንፋቐር እልምነኪ ኣሎኹ።


Ni a ma foyi kɛ a tigi la, aw bɛ a tilayɔrɔ 4 nan kɛ ka a fara a kan. 	 እግዚአብሔር ብሓድነቱ ናብ ክልተነት ዘይውሰኾ ብሠለስትነቱ ድማ ኣርባዕተነት ዘይብሉ እዩ።


Akee bɛdɛnlanle aze kɛ bɛdwenledwenle mɔɔ bɛbayɛ ye la anwo. 	 ንዓኣ'ውን ይልቅብዋ [ታግ ይገብርዋ] ነይሮም።


O kɔfɛ a ka kan ka witaminiw ta. 	 ደሓር ሓመድ ይድበ።


Ca yé c'est reparti! 	 ንስሓ ንከዳዕ ኣለና!


a ye sariya d'a ma min kɛr'a ka jama ta ye, 	 ንሱ ንህዝቡ ብርታዐን ሓይልን ዚህብ+


"Agɔnwolɛ ne bie tɛla bɛ nli akunlu." - Mrɛlɛbulɛ 18:24 	 ካባታተንሲ ንስኻትኩምዶ ኣይትበልጹን፧' - ማቴዎስ 6:26


31 Minnu bɛ u mago ɲɛ ni nin diɲɛ fɛnw ye, olu ka kɛ i ko u tɛ u sɛbɛ don o la, k'a masɔrɔ nin diɲɛ cogo na tɛmɛn. 	 31 እቶም በዛ ዓለም እዚኣ ዚጥቀሙ እውን፡ ከምቶም ምሉእ ብምሉእ ዘይጥቀሙ ይኹኑ፣ ከመይሲ፡ ትርኢት እዛ ዓለም እዚኣ ተለዋዋጢ እዩ።


10 Ni a y'a sòrò Timote sera yen, aw kana to a ka siran fèn si ɲè aw cèma, katuguni a bè Matigi ka baara kè i ko ne yèrè. 	 10 ጢሞቴዎስ እንተ መጸ ግና፡ ከምዚ ኸማይ ዕዮ ጐይታ ይዐዪ እዩ እሞ፡ ምሳኻትኩም ብዘይ ፍርሃት ኪኸውን ተጠንቀቑሉ።


8 O de y'a to o foro bɛ wele joli foro fo bi. 	 8 ስለዚ፡ እታ መሬት እቲኣ ኽሳዕ ሎሚ፡ "መሬት ደም" ትብሃል ኣላ።


Minnu nana sigi u kɔnɔ y'o kɛ walasa u sen ka don ɲɔgɔn dan na min bɛ se ka kɛ yɔrɔ sɔrɔ ta la. 	 ንዑስ ክፍል ሦስት ዝውውርና ድልድል


28 U la kelen, o tògò ko Agabus, o wulila k'a fò Ni Senu barika la ko sòòni kòngòba na kè dugukolo yòrò bèè la. 	 28 - ሓደ ኻባታቶም ከኣ ኣጋቦስ ዝስሙ ተንሲኡ፡ ኣብ ኲላ ዓለም ብርቱዕ ጥሜት ከም ዚኸውን፡ ብመንፈስ ተዛረበ።


• Reconnaissance de la nation yézidie 	 · ሃገራዊ ዋዕላ ክዕወት


Ɛhye di daselɛ kɛ, Nyamenle Belemgbunlililɛ ne ɛlɛdi tumi, na ɔnrɛhyɛ ɔbava nyilalɛ dɔɔnwo yeara azɛlɛ ye azo. 	 እቲ ዘርኢ፡ ቅኑዕ ንዝልቦም ሰባት ዚስበኽ መልእኽቲ መንግስቲ ኣምላኽ እዩ ዜመልክት።


Fɔlifεn jumεn tun bε yen? 	 ኣብ ምንታይ ድኣ ኢና ኔርና?


27Zuda mara masacɛ Akaziyasi y'o ye minkɛ, a ye boli ta ka Bɛtigan sira minɛ. 	 27 ኣሓዝያ+ ንጉስ ይሁዳ ኸኣ እዚ ምስ ረኣየ፡ ብመገዲ ቤት ኣታኽልቲ ኣቢሉ ሃደመ።


1 Ne ko: Ka ciyɛntala denmisɛnma to, faranfasi si tɛ a ni jɔn cɛ, hali k'a sɔrɔ a ye fɛn bɛɛ kuntigi ye. 	 1ኣነ ዝብሎ እዙይ እዩ፦ እቲ ወራሲ ኣብ ጊዜ ሕፃንነቱ ናይ ኲሉ ጐይታ እንተ ኾነ እኳ ካብ ባርያ ኣይፍለን።


Yala an bɛ "laban donw" na wa? 	 ኣብተን "ዳሕሮት መዓልትታት" ዲና እንነብር ዘሎና፧


A sigiyɔrɔ bɛnne bɛ Franci jamana ma, Paris dugu la. 	 ቀመር-ትሪኦምፍ፡ ኣብ ፓሪስ፡ ፈረንሳ ዝርከብ ቀመር እዩ።


45 U m'a ye minkɛ, u kɔseginna ka taa a ɲini Jerusalɛm. 	 ምስ ሰኣንዎ ኸኣ፡ ኪደልይዎ ናብ የሩሳሌም ተመልሱ።


Kalan na donw touma yé wakati nafamaba yé aw denw kan. 	 ንግዜ ትምህርቲ ናይ ውላድካ ድሌት ከተርኢ ኣገዳሲ ኢዩ።


7 O bɛɛ n'a ta, ne bɛ tiɲɛ fɔ aw ye ko, a ka fisa aw ma ne ka taa, katuguni ni ne ma taa, Dɛmɛbaa tɛna na aw ma. 	 ሓቂ ክነግረኩም፡ ኣነ እንተ ኸድኩ ይኅሸኩም፣ ኣነ እንተ ዘይኸይደ እቲ መጸናንዒ ናባኻትኩም ኣይመጽእን እዩ።


"Ma mali kɔngbenɛ li tɛgɛ ma tara yarilire ti kɔn, 	 ብመለኮቱ፣ ወልደ እግዚአብሔር እዩ፤ ብሰብነቱ፣ ድማ ወልደ ማርያም እዩ።


Nyilalɛ boni a yɛ nye la kɛ yɛbanyia ye kenlebie a? 	 ኣብ ዚቕጽል፡ ኣብ ኣየናይ ሰሙናዊ ኣኼባታትና ኽትእከብ ትደሊ፧


An ma fɛn Sɔrɔ dugu in kabakoma-yɔrɔko kan fɔlɔ. 	 ከምዚ ዝበለ ጭብጢ ግን ኣብ ቤት ፅሕፈት ልምዓት እቶት ከተማ ዓድዋ ኣይረኸብናን።


ema ka balada ne'ebé tata ka gosta tata. 	 ክልምኖም ኢየ ነቦየ ክልምኖም ኢየ።


bè hakèto ou yé tyoko min I ka hakèto an yé tén 	 እቲ ክንዓሞ ዝግበኣና ዕማም ከኣ ኣብ ቦትኡ ዘሎ ዘይተኸፍለ ዕዳ እዩ።


(ye) (oya yegue) Olo bini aye u (m) bo koro un le o (oro) (a lado) Te Ye Ye ongo, ? , lucumi A: C: Ma foya aro ka bini ma foya aro 	 13 እናረኣዩ ኣይርእዩን፡ እናሰምዑ ኣይሰምዑን፡ ኣየስተውዕሉን እውን እዮም እሞ፡ ስለዚ እየ ብምሳሌታት ዝዛረቦም።


Ou bolila ka ta n'koro, n*y*ounyinlnka, ou ma se ka 	 ኪቐብርዋ ከኣ ኸዱ፡ ግናኸ ብጀካ ቐረንትቀራን ኣእጋርን ግናዕ ኣእዳዋን ገለ እኳ ኣይረኸቡላን፡


A jɛlen don, ko delili ye bonyaba de ye. 	 ጸሎት ንብሎ ከኣ እዚ እዩ።


¿Cómo estas?: san tché tcha ? 	 ኣየናይ ዓመት ኢና ዘሎና?


An jigi bɛ min kan, ni an ye o ye, o tɛ jigi ye tun, k'a masɔrɔ mɔgɔ ye min ye, mun na a b'a jigi da o sɔrɔli kan tun? 25 Nka an ma min ye, ni an jigi bɛ o kan, an bɛ o makɔnɔ ni muɲuli ye. 	 25 - ነቲ ዘይንርእዮስ ተስፋ እንተ ገበርናዮ ግና፡ ብትዕግስቲ ንጽበዮ ኢና።


ɔ anloa (m.) bɛ anloa 	 " ኣፎም ከፈቱ።


26 Nga Lɔti muso ye filɛli kɛ kɔfɛ, a yɛlɛmana ka kɛ kɔgɔ kabakurulaman ye. 	 26 ሰበይቲ ሎጥ ግና ንድሕሪት ክትርኢ ግልጽ በለት፡ ሓወልቲ ጨው ከኣ ዀነት።


25 Mògò min bè a ni kanu, o na bònè a la, nka min bè a ni koniya k'a to nin diɲè la, o na a mara ɲènamaya banbali kama. 	 25እቲ ንሕይወቱ ዝፈትዋ ከጥፍኣ እዩ፤ እቲ ንሕይወቱ ኣብዛ ዓለም እዚኣ ዝጸልኣ ግና ንሕይወት ዘለዓለም ክሕልዋ እዩ።


N'i ye diɲɛ yaala, n'i ma fɛn sɔrɔ, i na fɛn caman dɔn. 	 ኣቱም ሰባት ንሓደ ነገር ዘይትፈልጦ እንተኾንካ ግድን ስም ክትህቦ የብልካን።


Min bɛ a balima tɔgɔ jugu fɔ, wala ni a bɛ kiri tigɛ a balima kan, o bɛ sariya kɔrɔfɔ ka kiri tigɛ sariya kan. 	 እቲ ንሓዉ ዚሐሚ ወይስ ኣብ ሓዉ ዚፈርድ ነቲ ሕጊ ይሐምዮ፡ ኣብ ሕጊውን ይፈርድ።


An ka kan ka a don waati jumɛn ani an man kan ka a don waati jumɛn? 	 መዓስን እንታይ ሸቶ ንምዕዋትን?


13 Fèn caman tun bè ne fè k'a fò i ye, nka ne t'a fè ka u sèbèn ni lankiri ni sèbènni kala ye. 	 12 ናባኻትኩም ዝጽሕፎ ብዙሕ ነገር ነይሩኒ ኽነሱ፡ ብወረቐትን ብቐለምን ክጽሕፎ ኣይፈቶኹን።


allah ye3tina wejhek wakha ma3endna mandirou bih dari msifet lek un lien ou ma7en wenta tgoulih faye9tni 3la walou 	 እግዚኣብሔር ንድኻ ካብ መሬት ሓፍ የብሎ፡ ንዕቡያት ይቕንጽሎም፡ ንትሑታት ከኣ የልዕሎም (ሉቃ 1፡52 ረኣ) ።


Garanke: Ò bɛ kɛ, Mànden tigi. 	 ታማ~'ህ ኣዱይ።


A tun bɛ ka u lamɛn ani ka u ɲininka. 	 ነቶም ሊቃውንት ይሰምዖምን ይሓቶምን ይምልሰሎምን ነበረ።


A' bɛ balibali bulu nugumani garamu tan ni duuru lajalen da ji wulilen litiri tilancɛ la. 	 ዓሰርተ ሰደቓ ድማ ገበረ፡ ኣብቲ መቕደስ ከኣ ሓሙሽተ ብየማን፡ ሓሙሽተ ብጸጋም ገይሩ ኣቘሞ።


32 Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko mògò minnu ɲènama don sisan, olu bèè tèna sa sani o kow bèè ka dafa. 	 32እዝ ዂሉ ኽሳዕ ዝኸውን እዝ ትውልዲ እዙይ ከምዘይኃልፍ እማን እብለኩም ኣለኹ።


Olu ye ɲininkali nafama dɔw ye i bɛ se k'i yɛrɛ ɲininka minnu na. 	 ክትሕተትዎም ትኽእሉ ነገራት ኣለዉ።


[Cidenw ka dannaya fòlen - Apostle's Creed] I dalen don o la wa ? 	 ንመነኦም ከ ኣመንካ?


Merci frerot.Allah yé anw to niongon yé. 	 ኣምላኽ ምሕረት የወርደልና።


I kouibé kouman dôni! 	 ስለምንታይ ንርስዕ!


Alla kɛtɔ sɛwa lanala dukolo kan di? 	 ናይ ምልእቲ ምድሪ ኣምላኽ ኣይመስሎምን እዩ ነይሩ።


Tiè u yèrè da ma bé furu bi 	 ናይ ሎሚኻ ውዕለት


Musa ye minnu bɛɛ ɲɛminɛ ka bɔ Misira jamana la, olu tun tɛ wa? 17 Ala diminnen tun bɛ jɔn ni jɔn kɔrɔ san binaani kɔnɔ? 	 17 ንመንከ እዩ ኣምላኽ ንኣርብዓ ዓመት ዝፈንፈኖም፧ ነቶም ዝሓጥኡ እሞ ሬሳኦም ኣብ በረኻ ዝወደቐ ደይኰነን፧


14 An y'a dɔn ko sariya ye ni ka fɛn ye, nka ne ye farisogoma barikantan ye, ne feerelen bɛ jurumu ma. 	 14 ከመይሲ፡ እቲ ሕጊ መንፈሳዊ ምዃኑ ንፈልጥ ኢና፣ ኣነ ግና ኣብ ትሕቲ ሓጢኣት እተሸጥኩ ስጋዊ እየ።


Mali kalikan in kɔrɔ bɛ mun de Fɔ? 	 እዚ ቃላት እግዝእትነ ማርያም ገና ትርጉም ኣለዎዶ?


N bɛ so kɔnɔ. 	 ም'ዩ ናብ ፖለቲካ ተጸምቢሩ።


A sɔrɔla intɛrinɛti gafɛw kɔnɔ dɛssamburu tilɛ 13 saan 2013. 	 እቲ ምስሊ ንፈለማ እዋን ብ ዕለት 23 ለካቲት 2019 እዩ ኣብ ፌስቡክ ተሓቲሙ።


U y'a bè d'anw na, Allah ka tignè dèmè sa (Han...) 	 በረኸቶምን ኣይፈለየና ፣ እግዚ አብሔር ብጸሎቶም ይምሓረና።


saraswati ma ka jaikara // new dj song saraswati puja 2018.mp3 	 ዘይንስኻ ምምሳል ሓዳስ ኮሜዳዊት ፊልም New Eri Movie 2018


Komi mɔgɔw tun tɛ vfosi faamu a mankan fɛ, an banna daɲɛ singanen in na. 	 ክንረዳዳእ ስለ ዘይኽኣልና ግን፡ ኣብ ሞንጎ ምስሕሓብ ይፍጠር ነበረ።


Ù fana jɔ̀yɔrɔ bɛ yèn. 	 ሓቕታት ከኣ ነይርዎን ኣለዎን።


Jon té sé, jon ku yé flé yé ? 	 እወ፡ መን ክብል?


Tubabu jamana wɛrɛw baara kɛ yorɔw bɛ tabolo ꞃuman sigi sen kan. 	 ሓያለይ ሃገራት ንስንኩላን ዝዀኑ ፍሉያት ኣማራጺታት ይህባ እየን።


yela siti, dua2 boy.... ok la siti dah complete... 	 ፊል 2:2 ምሉእ ብምሉእ ሓ.


Ni suw tè kunun, "an ka dumuni kè ka minni kè, katuguni sini an na sa." 33 Aw kana aw yèrèw lafili. 	 31 እምበኣር፡ 'እንታይ ንበልዕ፧' ወይ 'እንታይ ንሰቲ፧' ወይ 'እንታይ ንኽደን፧'+ ኢልኩም ኣይትጨነቑ።


O kɔfɛ aw bɛ dalamagafɛnniw di denmisɛn fitiniw ma dumuni ni ɲɔgɔn cɛ. 	 ብተወሳኺ እቲ እንሰሳ ነቲ ምግቢ ነቶም ንኣሽቱ ዝተወለዱ ዕንዝራታት ክህቦም እዩ።


A daminɛna waati jumɛn? 	 ካብ መዓስ ጀሚሩ?


12 Kabini Yakuba y'a mɛn ko suman bɛ Misira, a ye an bɛnbaw ci ka taa yen a siɲɛ fɔlɔ. 	 12 ያእቆብ ግና ኣብ ግብጺ እኽሊ ኸም ዚርከብ ሰምዐ፣ ንኣቦታትና ኸኣ ቀዳማይ ግዜ ለኣኾም።


Kabiyé - lakota 	 ምንዛሪ: ላቲቪ ላቲ


1 Ne, egilisi cɛkɔrɔba bɛ nin sɛbɛn ci ne ka kanulen Gayus ma, ne bɛ i kanu tiɲɛ la. 	 ካብቲ ሽማግለ ናብቲ ፍቁር፡ ኣነ ብሓቂ ዘፍቅሮ ጋይዮስ።


Ni wa i tabereba, ni wa idake, san bai tabereba, san bai dake, 	 ኣነ፣ ነቲ ዘይተማሃርክዎ ክምህረኪ፣ ነቲ ዘየተነገርክዎ ድማ ክትርጉመልኪ፣ ወይ ዉን ነቲ ሚስጢር ዝዀነ ዉን ክገለጸልኪ ኣይክእልን።


John bɔra Amriki kɛ nan Farafina. 	 ፈ ጀሚሩ ኣብ ኣሜሪካ ሰፋሕቲ ምንቅስቓስት ይግበሩ ነይሮም እዮም።


komen hé se ke fô til ke je fé ? ! 	 ደው ድዩ ክብል ደልዩ?


Ni jurumu kɔgɔra, a bɛ saya bange. 	 ደሓር: ትምኒት ምስ ጠነሰት: ንሓጢኣት ትወልዶ: ሓጢኣት ምስ ተፈጸመ ድማ: ንሞት ይወልዶ።


cikgu mane tu ye jan yg ko kutuk..? 	 እዚ ክሳብ መዓዝ'ዩ ክቕጽል?


6 Aw ɲagalilen bɛ o kisili kosɔn, hali k'a sɔrɔ a kɛra wajibi ye aw ka ɲɛnasisi sisan waati dɔɔnin kɔrɔbɔli sifa caman fɛ 7 ka aw ka dannaya kɔrɔbɔ. 	 6ንቑሩብ ጊዜ ብዙኅ ብዝዓይነቱ ፈተና ኽትኃልፉ እኳ ግዲ እንተ ኾነ በዙይ ክትሕጐሱ ኢኹም።


9 A nòròlen ka to kalan sèbè la i ko a kalanna cogo min na, walisa a ka se ka mògòw laadi ka kèɲè ni tiɲè kuma kalan ye, ka sòsòlikèlaw da la kumaw ban. 	 9ንሱ በቲ ቕኑዕ ትምህርቲ ምእንቲ ኽምዕድ ነቶም ዝቃወሙውን መልሲ ምሃብ ምእንቲ ክኽእል በቲ ዝተምሃሮ እሙን ዝኾነ ቓል ይጽናዕ።


Gyihova Nyamenle vale kɛzi nloma tu fi ɛleka ko kɔ ɛleka gyɛne la wɔ ye mekɛ nloa la bɔle bɛ, yɛɛ yemaa sonla tumi mɔɔ ɔkola ɔnwu mekɛ nee ɛlobɔ ne mɔ. 	 የሆዋ ኣምላኽ ነተን ካብ ቦታ ናብ ቦታ ዚንቀሳቐሳ ኣዕዋፍ ንወቕትታት ዚምልከት ተፈጥሮኣዊ ጥበብ ኪህበን ከሎ፡ ንሰብ ግና ግዜያትን እዋናትን ናይ ምስትውዓል ክእለት እዩ ሂብዎ።


Ni aw bɛ salibitamɔli ta tuma bɛɛ, aw farikolo bɛna deli a la, o kama aw bɛ hakɛ kɔrɔ min ta fo aw ka dɔ fara o kan, o de bɛ a to a tɛ mako ɲɛ aw ye fana. 	 ዚብል ትእዛዛት ብምባል ምስ እትውከሶ: ካብ ላዕሊ (ኣምላኽ) ይብለካ: እንታይ ኴንካ ደኣ ዘይትእዘዞ ምስ እትብሎ ግን ዘዕግብ መልሲ ኣይህበካን።


47 "Tiɲè tiɲè la ne b'a fò aw ye ko: Min dara ne la, ɲènamaya banbali bè o tigi fè. 	 47 ብሓቂ፡ ብሓቂ እብለኩም ኣለኹ፦ እቲ ብኣይ ዚኣምን ናይ ዘለኣለም ህይወት ኣላቶ።


K'u to kongo la, Kayɛn wilil'a dɔgɔcɛ Abɛli kama k'a faga. 	 "ቃየል ንሓዉ ኣቤል ኣጥቅዖ፡ ቀተሎ ድማ።


1 Ayiwa, bolisɔn sogow ko ta fan fɛ, an y'a dɔn ko dɔnniya bɛ an bɛɛ fɛ. 	 1ብዛዕባ ንጣዖት ዝተሠውዐ ግና ኲላትና ፍልጠት ከም ዘለና ንፈልጥ ኢና።


Dabarayé siguiyé 	 ፡ ናይ ዘለኣለም ህይወት እዩ።


Peter nee bɛ bɔle trate ne anu adawu na ɔbizale bɛ kɛ: "Duzu a bɛkpondɛ kɛ bɛfa bɛ ngoane bɛyɛ a?" 	 ሽዑ ጴጥሮስ ናብቶም ሰባት ወሪዱ፡ እንሆ፡ እቲ እትደልይዎ ዘሎኹም ኣነ እየ፡ ብዛዕባ እንታይ ኢኹም ኣብዚ ደው ኢልኩም ዘሎኹም፧ በሎም።


Hali jurumutɔw fana bɛ u kanubaaw kanu. 	 ንጸላእቶም እኳ ኸይተረፈ ኼፍቅሩ እውን ነገሮም።


Kalan fɔcogo ye ka don protein sugandiw bɛ ka kɛ yɔrɔ jumɛ ani waati jumɛ. 	 ኣበይ፣ መዓዝን ብኸመይን ከም ዝስርሑ እውን መፅናዕቲ ይካየድ።


Pɔsɔnni bɛ fɛn o fɛn na. 	 ሰዓታት፡ ምሉእ ሰሙን ክፉት እዩ።


26 Fèn caman bè ne fè k'a fò aw ye ani ka kiri tigè aw ko la. 	 26 ብዛዕባኹም ዝዛረቦን ዝፈርዶን ብዙሕ ኣሎኒ።


18 Ne bɛ barika da Ala ye k'a masɔrɔ ne bɛ kan wɛrɛw fɔ ka tɛmɛn aw bɛɛ kan. 	 18 ሓለፋ ዂላትኩም ቋንቋታት እዛረብ እየ እሞ ንኣምላኽ ኤመስግን ኣሎኹ።


ŋga ki yɛn fɔnŋgɔ, ma pye ŋgangala ni, ŋgele ke yɔnrɔ ti yɛn ma tanla. 	 " ተባሂሉ ኣዋጅ ዝተነግረሉ ዘመን ኢና ዘለና።


ham ko duniyā meñ ye do vaqt suhāne se mile 	 ምድሪ ብእከይ መሊኣ፣


17An bɛ jigiya sɔrɔ ka ɲɛnamaya banbali kɛ alijinɛ kɔnɔ dugukolo kan yan. 	 17 ኣብ ገነታዊት ምድሪ ንምንባር ተስፋ ናይ ዘለኣለም ህይወት ምርካብ።


Bɛha kɛzi bɛte nganeɛ la bɛhile bɛ awovolɛ. 	 ብምባል ዝመኽሮም ወለዲ ነይሮምን ኣለውን።


qu'il fût béni 	 ቁርኣን ንምስማዕ


4 Nakòtigi ye baaraden wèrè ci ka taa. 	 4 - ከም ብሓድሽ ካልእ ባርያ ናባታቶም ለኣኸ።


meh la follow sekali ye.. 	 -ስዓቡኒ ኢሉ ሄን።


yé mwa la princess!! 	 ዝኸበርክን ንግስቲ !


hey oui lé daronne voyage pour le bonneur nou ossi na ma sa an bé alo allah kan bé gna da alkabah kan amina 	 ዘይሕለል ናይ እግዚኣብሔር ትዕግስቲ፡ ኣባና ትዕግስቲ ክሳብ እነጥፍእ ዝቱኽቱኹና እግዚኣብሔር በቲ ዘይሕለል ትዕግስቱ ዝሓስቦምን ዝምልከቶምን ሕስብ እሞ ነብል፡ ናይ እግዚኣብሔር ትዕግስቲ ናይ ፍጥረ ሰብ ትዕግስቲ ኣይኰነን፡ ትእዕግስቲ እግዚኣብሐር ንሰብኣዊ ፍጥረት እዩ ከምዝበሉ ክዝከር እንከሎ፥


15 Dugukolo ɲuman taw ye minnu ye, olu bɛ o kuma mɛn k'a minɛ sɛbɛ la ni dusu ɲuman ye, ka to o kuma kan fo u bɛ den. 	 እቶም ኣብ ጽቡቕ ምድሪ ድማ፡ ነቲ ቓል ሰሚዖምሲ፡ ኣብ ቅኑዕን ጽቡቕን ልቢ ዚዓቝርዎ፡ ብትዕግስቲውን ፍረ ዚፈርዩ እዮም።


17 Diɲɛ kɔni bɛ tɛmɛn ani a negew fana, nka min bɛ Ala sago kɛ, o bɛ to badaa-badaa. 	 ዓለም ትሓልፍ እያ ፍትወታ ኸኣ እቲ ፍቓድ ኣምላኽ ዚገብር ግና ንዘልኣለም ይንበር።


Yé Moussa shoro, allah ni kira (Paix et benediction a son ame) sababouya ani internet sababouya, woilay sabou ma n'dhoron. 	 "ንሙሴን ንነብያትን" ኣይሰምዕዎምን፣ ጽሑፋት ሙሴን ነብያትንሲ ንየሱስ ብኣምላኽ ከም እተሸመ መሲሕን ንጉስን ገይሮም ንምቕባል ኪድርኾም ነይርዎ።


lelɛɛlɛ nafa ma yiri tijɛrɛ pe ma kanŋguuro kan ŋa wi yɛn ma cɛn wa wunluwɔ jɔngɔ ki na wi yɛgɛ sɔgɔwɔ, 	 ምስናይዚ ኸኣ ጽቡቕ እናገበረ፡ ካብ ሰማይ ዝናምን ዘመን ፍርያትን እናሀበኩም ንልብኹምውን ብመብልዕን ሓጐስን እናጽገበ፡ ርእሱ ብዘይ ምስክር ኣይሐደገን።


Bɛ-boa-le bɛ a, ɛ-nee bɛ-boa me. 	 ;ዝያዳ ድኣ ንሳቶም እንድዮም;ዝሕግዙኒ ነይሮም።


21 Marte y'a fò Yesu ye ko: "Matigi, n'i tun bè yan, ne balimakè tun tè sa. 	 ንየሱስ ከኣ፡ "ጐይታይ፡ ኣብዚ እንተ ትነብርሲ፡ ሓወይ ኣይምሞተን ነይሩ" በለቶ።


40 "Mɔgɔ min bɛ aw ladon, o bɛ ne ladon. 	 "ንዓኹም ዚቕበል ነዓይ ይቕበል።


23 Epafras bɛ i fo, o ye ne kasola bilaɲɔgɔn ye Krisita Yesu la. 	 23 እቲ ስለ ክርስቶስ የሱስ መተኣስርተይ ዝዀነ ኤጳፍራስ+ ሰላም ይብለካ ኣሎ።


Modification d'un schéma existant. 	 ናይ ለውጢ ቃና።


a tô kèra Kôtèba yé. 	 ካልኦት ብርክት ዝበሉ እውን ነይሮም።


Nwane mɔ a bɛbadwazo bɛ a, na nienwu a bɛbadwazo bɛ bɛahɔ a? 	 ብድሕሪ እቶም 144,000 ዚትንስኡ መን እዮም፧


Kitabu misɛnnin duuru fɔlɔw sɛbɛnna Musa de fɛ a bɛ san 3.500 bɔ. 	 እተን ናይ መጀመርታ ሓሙሽተ መጻሕፍቲ፡ ዳርጋ 3,500 ዓመት ኣቢሉ ይገብር ብሙሴ እየን ተጻሒፈን።


A bɛ Bòli ka Dogo a 'fà n'a 'ba ka ciw n'u ka Baaraw 'ɲɛ... 	 መጐስ ይብጽሓዮም" ድሕሪ ምባል፡ ንስድራ-ቤቶምን...


U y'a ye ko a mènna, foyi ma kè a la, u ka miiriliw yèlèmana, u y'a fò ko batofèn dò don. 	 ነዊሕ ተጸብዮም ገለ እኳ ኸም ዘይተጐድአ ምስ ረኣዩ፡ ሓሳቦም ለዊጦም፡ ኣምላኽ ምዃኑ ተዛረቡ።


fun part ka , hell part ka ? 	 ዕላማ ሰይጣን እንታይ እዩ፧


"Ne ma nin kow fɔ aw ye kabini fɔlɔ la, katuguni ne tun bɛ aw fɛ yan. 	 ምሳኻትኩም ስለዝነበርኩ እየ ኻብ መጀመርታ እዚ ዘይነገርኩኹም።


À bɛ baara' la. 	 "ኣብ ዕዮ ረብሓ ኣሎ።


17 Diɲɛ kɔni bɛ tɛmɛn ani a negew fana, nka min bɛ Ala sago kɛ, o bɛ to badaa-badaa. 	 ዓለምን እቲ ኹሉ ፍትወታን ኃላፋይ እዩ፡፤ እቲ ፍቓድ አምላኽ ዚገቢር ግና ንዘለዓለም ይነብር።


A ka c'a la, o bɛ kɛ ka muso si to san 40 ni san 50 ni ɲɔgɔn cɛ. 	 እዚ ቁኖ'ዚ፣ ካብ 25 ክሳብ 40 ዝዕድመአን ደቒ ኣንስትዮ'የን ዝቑነንኦ።


1Krista y'an hɔrɔnya janko an ka kɛ hɔrɔnw ye sɔbɛ la, o la, aw ye jija, aw kana tila ka don jɔnya la tugu. 	 እተሳዕረ ነቲ ዝሰዓሮ ባርያኡ ይዀኖ እዩ እሞ፡ ንሳቶም ንርእሶም ባሮት ብልሽውና ኽነሶም፡ ሓርነት የተስፍውዎም ኣለዉ።


19Tilanni yɛrɛ ka kan ka kɛ aw cɛma, janko mɔgɔsɔbɛw ka se ka lɔn. 	 19 ነታ ንፍልጠት ሓለፍ እትብላ ፍቕሪ ክርስቶስ ድማ ክትፈልጥዋ ኢኹም፣+ ስለዚ ኸኣ፡ ብዅሉ እቲ ኣምላኽ ዚህበና ምልኣት ክትመልኡ ኢኹም።


Amor ye yé 2 	 ያረከሰ ህይወት 2


Sarakalasebaaw kuntigiw ni sariya karamɔgɔw tun bɛ cogo ɲini ka Yesu minɛ keguya la k'a faga. 	 ሊቃውንቲ ኻህናትን ጸሐፍትን ብተንኰል ሒዞም ኪቐትልዎ ደለዩ።


21 A na an ka majiginlenya farikolo yɛlɛma ka a kɛ a yɛrɛ farikolo nɔɔrɔma bɔɲɔgɔnko ye, ka kɛɲɛ ni a ka sebaaya baarakɛ cogo ye, a bɛ se ka fɛn bɛɛ kolo a yɛrɛ ye o sebaaya min fɛ. 	 21 ንሱ በቲ ንዅሉ ኺመልከሉ ዚከአሎ ሓይሊ ነቲ ኽቡር ስጋኡ ምእንቲ ኺመስል፡ ነዚ ናይ ውርደት ስጋና ኺልውጦ እዩ።


Oye minnu jaan deyo. 	 ከምቲ ግቡእ ካብ ላዕለዎት ሓለፍቲ ይቕበል።


13 Ne ye kumakan mɛn ka bɔ sankolo la ko: "Nin sɛbɛn: Mɔgɔ minnu bɛ sa Matigi la kabini sisan, olu ye dubadenw ye." 	 13 ካብ ሰማይ ድማ፡ "ጽሓፍ፦ እቶም ካብ ሕጂ ንደሓር ምስ ጐይታ ሓድነት ኣልይዎም ዚሞቱ ምዉታት ሕጉሳት እዮም።


14 "A na kɛ i ko cɛ dɔ taatɔ dugu la min ye a ka jɔnkɛw wele ka a bolofɛnw kalifa u ma. 	 " ኢሉ ከኣ እቶም ሰብኣይ ታሪኽ መሰረት ገይሮም ምዝራቦም ነውሪ ምዃኑ ኣስጥም ኣቢሉ ተዛረበ።


Yesu y'a fɔ a ye ko: "Dumuni di ne ka sagadenw ma." 16 A y'a fɔ a ye a siɲɛ filanan la ko: "Yuhana denkɛ Simɔn, i bɛ ne kanu wa?" 	 ከም ብሓድሽ ከኣ፡ የሱስ፡ "ስምኦን ወዲ ዮሃንስ፡ ተፍቅረኒ ዲኻ፧" በሎ።


10 Mèlèkè duurunan ye a ka jifilen kònò fèn yèlèma o wara jugu ka masasigilan kan. 	 10እቲ ኃምሻይ መልኣኽ ከዓ ጽዋዑ ኣብ ዙፋን እቲ ኣራዊት ኣፍሰሰ።


5 Matigi kelen bɛ yen, ani dannaya kelen, ni batiseli kelen. 	 ሓደ ጐይታ፡ ሓንቲ እምነት፡ ሓንቲ ጥምቀት፡


20 Hɛrɔde tun diminna Tirkaw ni Sidɔnkaw kɔrɔ kosɛbɛ. 	 20ሄሮድስ ምስ ሰብ ጢሮስን ሲዶናን ብርቱዕ ጽልኢ ነበሮ።


-to n b'a fè ka taa est le bon énoncé 	 ምዕራብ ብሄድ ምስራቅ


A ɲini k'a dɔn o kɔrɔ bɛ se ka kɛ ... 	 ብዛዕባ እዚ ዝስዕብ ነገራት ኣፍልጦም፦


30 "Ne tè se ka foyi kè ne yèrè barika la. 	 30 - ካብ ርእሰይ ገለ ክገብር ኣይክእልን።


U bɛ se k'i dɛmɛ k'i ka diɲɛlatigɛ kɛ cogo la min bɛ hɛrɛ lase i ma kabini sisan. 	 እዚ ኸኣ፡ ንስኻ እውን ፍቕርኻ ንኸተርእዮ ዚከኣለካ ዘበለ ኽትገብር ኪድርኸካ እዩ።


1 Ne Yakuba, Ala ni Matigi Yesu Krisita ka jɔnkɛ, bɛ nin sɛbɛn ci Israɛl siya tan ni fila ma minnu jɛnsɛnnen bɛ. 	 1 ያእቆብ ናይ ኣምላኽን ናይ ጐይታና የሱስ ክርስቶስን ባርያ ነቶም ፋሕ ኢሎም ዘለዉ ዓሰርተው ክልተ ነገድ ሰላም ይብሎም ኣሎ።


Lɔnnikɛlaw ka lɔnni bena dɛsɛ, 	 ንጥበበኛ ልቦና ምስ ተዋህቦ ድማ፡ ፍልጠት ይረክብ።


45 O yɔrɔnin bɛɛ, Yesu y'a fɔ a ka kalandenw ye k'a gɛlɛya ko u ka don kurun kɔnɔ ka ba tigɛ a ɲɛ ka taa Bɛtisayida, sani a yɛrɛ ka jama labila. 	 45 ብኡብኡ ድማ፡ ንደቀ መዛሙርቱ ናብ ጃልባ ኺድይቡ እሞ፡ ነቶም ህዝቢ ኽሳዕ ዜሰናብቶም፡ ናብ ስግር ናብ ቤት-ሳይዳ ኪቕድምዎ ብግዲ በሎም።


10 Ayiwa ci fɔlen min dira ɲɛnamaya kama, o kɛra ne fɛ saya sababu ye. 	 ከምኡውን " እቲ ሕይወት ከምጽእ ዝተዋህበ ትእዛዝ ንዓይ ሞት ኮነኒ።


Ni a mɛnna, a tiɲɛnninɔ bɛ bonya ka taa a fɛ. 	 ተንሲኣ ኸኣ ኣገልገለቶ።


Location Mililani - Mililani 	 ዋጋ - 6 ሚልየን መደራደሪያ


Sagaden ka ciden tan ni fila tɔgɔw sɛbɛnnin b'o kabakuru nunu kan kelen kelen. 	 ቀጽሪ እታ ኸተማ ኸኣ ዓሰርተው ክልተ መሰረት ኣለዎ፡ ኣብኡ ድማ ዓሰርተው ክልተ ስም ናይቶም ዓሰርተው ክልተ ሃዋርያት እቲ ገንሸል ኣሎ።


3) after that wat la entry korg sal segmen niw yew 	 10፡ እዚ ሓድሽ ዓሌት ኮሮናቫይረስ፡ ንርእ


2.Mɔgɔ tɛ jagoya ka don jɛ la. 	 ካልኣይ ኣይሲቲ እዩ።


13 An kòni, Yahutuw ni siya tòw, jònw ni hòrònw, an bèè batisera ka kè farikolo kelen ye Ni kelen de la. 	 ከመይ ንሕና ኣይሁድ ኮንና ግሪኻውያን፥ ባሮት ኮንና ጭዋታት ኲልና ሓደ ሰብነት ምእንቲ ኽንከውን ብሓደ መንፈስ ተጠመቕና፥ ሓደ መንፈስውን ሰቴና።


Ali bɛ mùn na ? 	 ከመይከ ፈሊጥኩም?


Denmisɛnniw ni balikuw ka bekulometazɔni samata hakɛ: 	 ኣብ መንጎ ንእስነትን ሽምግልናን:-


Olalala qui est la blonde? 	 ኣየናይ'ዩ እቲ ቤላ ቤሎ ዝበሃል ዘሎ?


Piɛrɛ bɔra ka taa kɛnɛma ka kasi kosɛbɛ. 	 ስለዚ፡ ናብ የሱስ ቀረበት እሞ፡ እናሰገደትሉ ለመነቶ።


7 Minnu bɛ to ka nɔɔrɔ ni bonya ni tolibaliya ɲini ni ko ɲuman kɛli ye, a na ɲɛnamaya banbali di olu ma. 	 7 - ማለት፡ ነቶም ሰናይ እናገበሩ ተዐጊሶም ግርማን ክብርን ዘይምጥፋእን ዚደልዩ፡ ናይ ዘለኣለም ህይወት ኪህቦም እዩ።


13Jamaba ye ɲɔgɔn lajɛn Zeruzalɛmu, janko ka *Buru funubali ɲanagwɛ kɛ kalo filanan na, o kɛra jamaba yɛrɛ yɛrɛ ye. 	 13 ኣብታ ኻልአይቲ ወርሒ+ ድማ በዓል ቅጫ ኼብዕል ኢሉ፡+ ብዙሕ ህዝቢ ኣብ የሩሳሌም ተኣከበ፣ ኣዝዩ ዓብዪ ጉባኤ ኸኣ ነበረ።


yg ni very simple sebab tuannye nkkn cam ni 	 ብሓጺሩ መግቢ ምሕዳግ እዩ።


I bɛ taga mini ten ? 	 ስለምንታይ ትኸዱ ኣሎኹም?


45 O yɔrɔnin bɛɛ, Yesu y'a fɔ a ka kalandenw ye k'a gɛlɛya ko u ka don kurun kɔnɔ ka ba tigɛ a ɲɛ ka taa Bɛtisayida, sani a yɛrɛ ka jama labila. 	 45 - ብኡብኡ ድማ ንደቀ መዛሙርቱ፡ ነቶም ህዝቢ ኽሳዕ ዜሳናብት፡ ናብ ጃልባ ኣትዮም ንማዕዶ ናብ ቤተ-ሳይዳ ኪቕድምዎ ብግዲ በሎም።


Farikolo yͻrͻw ye ɲͻgͻn sͻsͻ fo tile duuru walasa ka ɲͻgͻndan jͻnjͻn tabaa dͻn. 	 ዕዉት ንምፍላይ ኣብ መንጎ'ቶም ክፍለ-ኣካላት ሓሙሽተ መዓልታት ዝወሰደ ውዕዉዕ ክትዕ ተኻየደ።


Hakilina min tɛ see ka tiɲɛ tigiya cogoya sii la o tɛ lɔnnigwɛ. 	 እቲ ምኽንያት ግን ዝተረጋገጸ ስነ - ፍልጠታዊ መረዳእታ ኣይኮነን።


Yin koun mae ka lay 	 ዝያዳ ኩሉ ንሕና


Mɔgɔ dɔ bɛ faninya tigɛ i ye, sabu a bɛ malo i ma, walama a bɛ siran. 	 ይደፍኣካ/ኪ: ይወቕዓካ/ኪ: ይቐልዓካ/ኪ: ወይ ብኻልእ ኣገባብ ይጐድኣካ/ኪ


Tekere,Tekere,Tekere Moun yi dimina ne ma ? moun yi dimi ,nkanou yoko bere monelen mou yi monela nema Mou yi monela nema, ne fourougnoko bere Ne mena yoliyoli la I te da la ka, n'kiye Da laka, san ya kan awa, kanou dalaka, ji ye akan Allah diyayemogo, dalaka, nene'a kan Ali ni mo ye di fe... 	 ብርሃን ድዩ፤ ሰላም ዝመልኦ መዓልቲ ድዩ፤ ንንስሐ እትበቅዕ ዕድመ ብምውሳኽ ድዩ፤ ኣቀማምጣ ናይ ጐቦታት ድዩ፤ ውሕልና ጽባቕ ሕብርታት ድዩ፤ ግብሪ ኣእዳው እግዚአብሔር ክትዕዘብ ብዝገደፈልካ ምልክት ድዩ፤ ብምንቅስቓስ ጸሓይ ድዩ፤ ብውሕልነት ኣጸራርባ ኣካላትካ ድዩ፤ ጥበብ ምንቅስቓስ ንፋሳት ድዩ፤ ፍረ ኦምን ተኽልን ብምውጻእ ድዩ፤ ካብ ኩሉ እከይ ነገራት ሪሒቕካ ብምዕቃብካ ደዩ፤ ኩሉ ሠናይ ዘበለ ብምሃብ ድዩ፤ እዚ ኩሉ ምስ ተስተንትን፡ ልብኻ ብምግራም፡ ነቲ መዳርግቲ ዘይብሉ ፍቕሪ እግዚአብሔር ተረዲእካ ብሙውቕ ምስጋና ነቲ ኩሉ ዝገበረልካ ክተመስግኖ ክትጅምር ኢኻ።


54 Min bè ne farisogo dun ka ne joli min, ɲènamaya banbali bè o tigi fè, ne n'a lakunun laban don na. 	 ስጋይ ዚበልዕ ደመይውን ዚሰቲ ናይ ዘለኣለም ህይወት ኣላቶ፡ ኣነውን በታ ዳሕረይቲ መዓልቲ ኸተንስኦ እየ።


22Anaki si ma to Isirayɛlidenw ka jamana kɔnɔ, fɔɔ Gaza, ni Gati, ani Asidɔdi duguw kɔnɔ. 	 22 ኣብ ምድሪ እስራኤል፡ ካብ ዓናቂም ዝተረፈ ኣይነበረን፣ ኣብ ጋዛን+ ኣብ ጋትን+ ኣብ ኣሽዶድን+ ጥራይ ተረፉ።


Sanin bɛ o jamana le ra. 	 ወርቂ ኣብዚ ሃገር መሊኡ'ሎ።


Te God deligo naga da tigidali nigilama, 	 እቲ ኣምላኽ ዚህበካ ሰላም ንልብኻን ሓሳብካን ኪሕልዎ እዩ።


est ce qu'il ya quelqu'un qui a de l'expérience ? 	 ንሱ ድማ፡ እዚ መልክዑን ጽሕፈቱን ናይ መን እዩ፧ በሎም።


25U ye jama bɔ kɛnɛma tuma min na, Yezu donna ka suu bolo minɛ, a kununna. 	 25እቶም ሕዝቢ ምስ ወፁ ኣትዩ ኢዳ ኃዛ፤ እታ ጓል ከዓ ተሥአት።


Kabini o tuma la, Ala ka masaya Kibaru Duman bɛ fɔ, mɔgɔw bɛɛ bɛ u jija ka don a la. 	 ብዘይካዚ፡ "እዚ ብስራት መንግስቲ ኸኣ፡ ንምስክር ኵሎም ኣህዛብ ኣብ ኵላ ዓለም ኪስበኽ እዩ፣ ሽዑ፡ መወዳእታ ኺመጽእ እዩ" በለ።


3O kɔ, a ye burukun kelen kelen, ni tamaro ŋɔmi, ani *ɛrɛzɛn ŋɔmi kelen kelen di Isirayɛlidenw kelen kelen bɛɛ ma, muso fara cɛɛ kan. 	 ንነፍሲ ወከፍ ሰብ እስራኤል ድማ ካብ ሰብኣይ ክሳዕ ሰበይቲ፡ ንነፍሲ ወከፍ ሓደ ቕጫን ሓደ ቚራጽ ስጋን ሓደ ጐጎ ዘቢብን መቐሎም።


1 Yesu y'a fò a ka kalandenw ye ko: "Kunnatiɲèni kow tè se ka to kèbali ye, nka mògò min bè olu kè, bònè bè o tigi ye. 	 ሽዑ ኢየሱስ ንአአታቶም "ሰንበት እያ ምእንቲ ሰብ ዝተሰርዐት እምበር፥ ሰብ ምእንቲ ሰንበት አይተፈጥረን።


ko ko ro no ma ma ni,ta shi ka na kou do 	 እሞ ዕድል እንተገይርኪ፡ ስብ መኻይዲ እንተረኺብኪ ክወስደኪ እየ።


Jɔn bɛ n'a jɔ̀yɔrɔ 	 ባርያኡ ዚህበኩም፣


yé té gagnin la. 	 ከመይሲ፡ ዚስዕር ወገን ኣይነበረን።


12 Minnu bɛ u yɛrɛw tɔgɔ ɲuman fɔ, an tɛ an ja gɛlɛya ka an yɛrɛw jate olu dɔw bɔɲɔgɔnko ye, wala ka an yɛrɛw suma ni olu ye. 	 12ምስቶም ባዕላቶም ንባዕላቶም ዝንእዱ ርእስና ኽንቈጽር ወይ ክነመዓራሪ ኣይንደፍርን ኢና።


hé bé je tiens plus la route ! 	 ወላ ካልእ ድዩ ክኸውን!


Du dakwat yékun yangunu de gunat yékun yate wani musé kwayékandakwa gunat. 	 ከምዚ ጌሩ ከብቅዕ ግና ሙሴ ካብ ሓጢኣት ሓራ ኣይኰነን (ካብ መግዛእቲ ዲያብሎስ ሓራ ኣይወጽአን) ።


Nyɛw cogoya kɔnɔ: "Eropa jamanaw" 	 ገጻት ኣብ መደብ "ሃገራት ኤውሮጳ"


29 Etat associé et/ou pays associé 	 ውድብ ቁጠባዊ ምትሕብባርን ልምዓትን /


Sɔn ne ka hakililata ma. 	 " ርእይቶ ኣፍሰስኩ።


20 Ne b'a fɔ Ala ɲɛ kɔrɔ ko, ne bɛ nin ko minnu sɛbɛn, nkalon tɛ olu la. 	 20 ብዛዕባ እዚ ዝጽሕፈልኩም ዘለኹ ኸኣ፡ እንሆ፡ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ እየ ዝብለኩም፡ ኣይሕሱን እየ ዘለኹ።


Gaspi - Anta yé an bobara yé. 	 እዚ ኩኒታትና - ኩነታት ሎሚ ቅነ::


weyh, byk ni nk kena kata. 	 ንበይንና ስለ ዘይንነብር።


2 Yesu ye tile binaani ni su binaani kɛ sun na, a ma dumuni kɛ, o kɔ, kɔngɔ y'a minɛ. 	 2 ኣርብዓ መዓልትን ኣርብዓ ለይትን ምስ ጾመ፡ ጠመየ።


À mùso jìginnen kɔ, à ma taa baarayɔrɔ. 	 ኣብ ሰንዓፈ ጠጠው መጠው ከይበልና ኢና ጉዕዞ ጀሚርና።


Dioula Burkina Faso " sɔsɔlisira 	 ተቃወምቲ በሃልቲ ላንጋ ላንጋ


a pè si tɔnmɔkɔrɔ ki yɛgɛ paraga gbeŋge ki jaraga wa tifɛlɛgɛ ki ni, 	 በቃ ንህዝቢን ህፃውንቲን ካብ ምምልላእ ርእስኻ ምሃብ ይሓይሽ ኢሉ ኢዱ ካብታ ጅብኡ ኣውፂኡ ተትሓዘ።


Fin béyêlêla iman gni té oda 	 ብልቡ እውን ሓቂ ይዛረብ


U labɛnnen bɛ sisan, u tɛ foyi makɔnɔ fo i ka jaabili." 22 Jaladuurutigi y'a fɔ o kamalen ye ko: "I kana fɔ mɔgɔ si ye ko i ye o ko fɔ ne ye." 	 22 እቲ ሓለቓ ሽሕ ድማ ነቲ ጐበዝ፡ "እዚ ነገር እዚ ንዓይ ከም ዘፍለጥካኒ፡ ንሓደ እኳ ኣይትንገር" ኢሉ ኣዚዙ ሰደዶ።


14O yɔrɔnin bɛɛ, o yɔrɔ balimaw fana ye Pɔli bila sira fɔɔ kɔgɔji daa la. 	 14 - ሽዑ እቶም ኣሕዋት ንጳውሎስ፡ ክሳዕ ባሕሪ ኪኸይድ፡ ቀልጢፎም ሰደድዎ።


8 Ka tɛmɛn fɛn bɛɛ kan, aw ka ɲɔgɔn kanu kosɛbɛ, k'a masɔrɔ kanuya bɛ jurumu caman caman datugu. 	 "ፍቕሪ ብዙሕ ሓጢኣት ትኸድን እያ እሞ፡ ቅድሚ ዅሉ ንሓድሕድኩም ሓያል ፍቕሪ ትሃሉኹም።


Aw bɛ bamanankan mɛ ? 	 ወለዲ ንውልድኩም ብዛዕባ ሓጥያት ትነግርዎም ዶ?


il est prope come on sô: il est bén moussî (bén abiyî). 	 ንሳቶም ከኣ ካብ ሙሴ እዮም ተቐቢሎምዎ።


Nka min bè nin sariyaw mara ka mògòw kalan ten, o na kè sankolo masaya la mògòba ye. 	 እምበኣርሲ ኻብዘን ናእሽቱ ትእዛዛት ሓንቲ ዝሰዐረ፡ ከምኡውን ንሰብ ዝመሀረ፡ ኣብ መንግስተ ሰማያት ንእሽቶ ኺበሀል እዩ።


A y'o kɛ walisa saya fanga bɛ min bolo, Sitanɛ kɔni, a ka o fanga tiɲɛ ni a yɛrɛ saya ye, 15 walisa minnu tun bɛ jɔnya la u si bɛɛ la saya ɲɛsiran kosɔn, a ka olu bɛɛ tila. 	 15ነቶም ብናይ ሞት ፍርኃት ምሉእ ዕድሚኦም ባራዩ ኾይኖም ንዝነበሩ ኸዓ ሓራ ምእንቲ ኸውፅእ ኢሉ እዩ።


O misali dɔ ye kuloranfenikɔli ye (). 	 ንኣብነት: ቱፋሕ (ሜለ) ንውሰድ።


Jiri o jiri tɛ den ɲuman kɛ o bɛ tigɛ ka fili tasuma la. 	 ጽቡቕ ፍረ ዘይፈሪ ዘበለ ኹሉ ኦም ይቑረጽ፡ ናብ ሓዊ ድማ ይድርበ።


A kisɛlama walima a forokonilama miligaramu 250 ni miligaramu 500 bɛ sɔrɔ. 	 ብምሉእ ወይ ብኸፊል፡ ብልዕሊ 2,800 ቋንቋ ዳርጋ ሓሙሽተ ቢልዮን ቅዳሓት ተሓቲሙ እዩ።


A ye ɲɛfɔli kɛ kun min fɛn minu tɛ yen an b'a miiri k'olu bɛyen. 	 በዚ ምኽንያት ድማ ዝጠፍኣሉ ኣጋጣምታት ከም ዝነበረ ይዛረብ።


29 O de kosɔn ne bɛ baara kɛ ka kɛlɛ kɛ ka kɛɲɛ ni Krisita ka baarakɛ cogo ye, o min bɛ baara kɛ ne kɔnɔ ni sebaayaba ye. 	 29 ነዚ ድማ ኣነ፡ ብመጠን እቲ ኣባይ ብሓይሊ ዚገብር ዘሎ ግብሩ እናተጋደልኩ፡ እጽዕር ኣሎኹ።


Ah yé bin cute !! 	 ቆንጆ ኢዚ ጭነት!


sans entretien, je suppose! 	 ኣየወ ካርነሽም!


Saa yɛmaa adalɛbɔlɛ yɛ yɛ subane a, yɛbayɛ kɛ Nyamenle kpɔvolɛ Abɔnsam, mɔɔ ɔle "adalɛ kɔsɔɔti bɛ ze" la. - Dwɔn 8:44; Taetɛse 1:2. 	 ሓደ ክርስትያን ከምዚ ዝኣመሰለ ዛንታታት ዚነዝሕ እንተ ዀይኑ: ከይተፈለጦ ፍቓድ እቲ 'ንሓሶት ኣቦኣ' ዝዀነ ድያብሎስ እዩ ዚገብር።


nangwa tayé tukjé jinlab yö 	 ስለዚ፡ ዝባንኪ ኸም ምድሪ፡


(Malaki 3:6) K'a ye ko tɔɔrɔ bɛ ka kɛ diɲɛ kɔnɔ, Ala bɛ o koniya hali sisan. 	 (ሚልክያስ 3:6) ሕጂ እውን እንተ ዀነ፡ በቲ ኣብ መላእ ዓለም ዘሎ ኽፍኣት ይጕሂ እዩ።


kayali kel age a tu? 	 - 2 ዓመት ምናላት?


A bɛ fan bɛɛ ! 	 ኣብ ኩሉ ከባቢታት።


O sagonata in ye mun ye, ani jɔni de bɛ ka mɔgɔ wɛrɛw kalan o sagonata in ko la bi? 	 ሕቶ፡ ሕጂ ኩነታት እዘን ላዕለዎት ትካላት ትምህርቲ እንታይ ይመስል?


Solo bɛ hali lɛ̀sogo dun. 	 ግብርታት ስጋ'ውን ይብሃሉ እዮም።


Gana bemɛ inɛw tɔitɔi bɛrɛ yabaɲu ma, yerunw bɛrɛ yabaɲu?" 	 ምእንቲ ጽድቂ ፡ ምእንቲ መንግሥተ ሰማያት፡ ኢሎም ዝጠምዩ ዝጸምኡ ሰባት ንኡዳን ክቡራን እዮም።


13 I ko a sɛbɛnnen bɛ cogo min na ko: "Ne ye Yakuba kanu ka Esau koniya." 14 An na mun fɔ sa? 	 13 ከምቲ፡ "ንያእቆብ ኣፍቂረዮ፡ ንኤሳው ግና ጸሊአዮ" ዚብል እተጻሕፈ እዩ።


A bolo ye baara min kɛ, 	 ከም 'ቲ ተግባራቶም ታሪኽ ዝመዝገቦ -


Dafɛn bɛɛ la fɔlɔ bangelen don, 16 k'a masɔrɔ ale de la fɛn bɛɛ dara, sankolola fɛnw ani dugukolo kan fɛnw, fɛn yetaw ni fɛn yebaliw, masayaw ni matigiyaw ni kuntigiyaw ani fangaw. 	 ሰማይን ምድርን ዝፈጠረ፡ ኣብ ሰማይን ኣብ ምድርን ዘሎ፡ ዝርአን ዘይርአን ኩሉ ዝፈጠረ፡ ዘይልወጥ፡ ብቦታ ዘይውሰን፡ ኩሉ ዝኽእል፡ ሓያል፡ ዘልኣለማዊ፡ ሓደ ኣምላኽ ምዃኑ ትኣምን።


ka lé â éni ka lé olè alè éni ka lé élè da jè-ngedé 	 ንዝመጽእ ኣብ ክንዲ ስርቂ ብ ምልቃሕ ቀይራ


Readers! - careful wi the comments below if ye dinny want the DEA eftir ye anaw. 	 መልስኹም ንምርግጋጽ ከኣ ንፐኒ ክትሰምዕዋ ኢኹም።


magasin wati boutique prenoms arabes modernes, hygrometre de cave. 	 ዘመናዊ ስነጥበብ ግንባታ.


A' ye maga ne la k'a filɛ, k'a masɔrɔ sogo ni kolow tɛ ja la, i ko aw b'a ye ne la cogo min na." 40 O fɔlen kɔ, a y'a bolow ni a senw jira u la. 	 39ኣነ ባዕለይ ምዃነይ ኣእዳወይን ኣእጋረይን ረአዩ፤ ከምዝ ኣባይ እትርእይዎ ዘለኹም መንፈስ ሥጋን ዓፅምን የብሉን እሞ ዳህሲስኩም ርአዩኒ በሎም።


sisi joli texte madboy. 	 ካንሰር ኮሮና ኢና ።


Ohh bonus 45% ni yg baru ye,,,,ganti yg 250% tu? 	 45% ምዃኑን ።


mimana bo k lé yé massakè 	 ካብ ንጉሰ ብርሃነ


Munna an b'an kun suuli n'an bɛ kuma an kɔrɔmaɲɔgɔn fɛ ? 	 ስለምንታይ ኢና ምስ መጻምድትናን ናይ ሓዳር ብጻይናን ክንዛተን ክንዘራረብን ዘይንኽእል?


Ɛzoanvolɛ Pɔɔlo dule Kilisienema folɛ kɛ: "Bɛmaa bɛ ɛdendɛlɛ ɛyɛ fɛ dahuu na ngyenle ɛrɛla nu, amaa bɛanwu kɛzi ɔwɔ kɛ bɛbua awie biala la." 	 መጽሓፍ ቅዱስ፡ "ንነፍሲ ወከፍ ከመይ ጌርኩም ክትምልሱ ኸም ዚግብኣኩም ምእንቲ ኽትፈልጡ፡ ዘረባኹም ብጨው እተቓመመ፡ ኵሉ ሳዕ ጥዑም ይኹን" ይብል።


27 Ne ka sagaw bɛ ne kan mɛn, ne bɛ u dɔn, u bɛ tugu ne nɔfɛ. 	 ኣባጊዐይ ድምጸይ ይሰምዓ፡ ኣነ ኸኣ እፈልጠን፡ ንሳተን እውን ይስዕባኒ እየን።


"Nyamenle kulo menli mɔɔ kulo kɛ bɛkyɛ debie la" 	 እቶም ኣምላኽ ዜፍቅሮም


O bɛ Kɛ sèn na Ɔktɔburukalo ni Desanburukalo 'cɛ. 	 ካብ መፋርቕ መስከረም ክሳዕ መፋርቕ ጥቅምቲ እያ።


350 lé dourmissié touta Tannada. 	 ቁጽሪ እቶም መቑሰልቲ ዝበጽሖም ሰባት ልዕሊ 200 ምዃኑ ተገሊጹ።


- E bɛ mun na yan? 	 ስለምንታይ መጺእኩም?


16 A bè mògòw bèè wajibiya ko taamashyèn ka kè u kininbolo wala u ten na, mògò dògòmanninw ni mògòbaw, faamaw ni faantanw, hòrònw ani jònw. 	 16እቲ ኻልኣይ ኣራዊት ኲላቶም እቶም ኣናእሽትን ዓበይትን ሃብታማትን ድኻታትን ጐይቶትን ኣገልገልትን ኣብ የማናይ ኢዶም ወይ ኣብ ግምባሮም ማኅተም ከም ዘግበረሎም ገበረ።


Dinzuɣu, bɛ jɛmmi duu ŋɔ (Ka'aba) Duuma (domin yolsiri shɛli O ni yolsi ba, ka bɛ ni tooi go gɔrim wokati kam ni). 	 ምድሪ ታሕተዋይ ገዛ ጋሻ ንቕበለላ ብማዓልቲ ዝመጸ ብማዓልቲ ዝፋነወላ፡ ካብ ሓቂ ንላዕሊ ቡዙኅ{ ምስሉይነት} ዝበዝሓ እያ።


Aw na ne ɲini, nka ne ye min fɔ Yahutuw ye, ne bɛ o fɔ aw ye sisan ko, ne bɛ taa yɔrɔ min na, aw tɛ se ka taa yen. 	 ገና ቑሩብ ጊዜ ምሳኻትኩም እየ፤ ክትደልዩኒ ኢኹም፤ ከምቲ ንኣይሁድ ናብቲ ኣነ ዝኸዶ ንስኻትኩም ክትመጹ ኣይትኽእሉን ኢኹም› ዝበልክዎም ንኣኻትኩምውን ሕዚ እብለኩም ኣለኹ።


ô roi, qui est < 	 ከምኡ ስለዝኾነ 'ዩ ድማ


Bagan jumɛn tɛ sogo domun ? 	 ስለምንታይ ነቲ ስጋ ዘይትበልዑዎ?


3 A filɛ, u ye Musa ni Eli ye, olu tun bɛ kuma Yesu fɛ. 	 4 ኤልያስን ሙሴን ከኣ ተራእይዎም፣ ምስ የሱስ እውን ይዛራረቡ ነበሩ።


Ko siya wɛrɛ minnu ma tilennenya ɲini, olu ye tilennenya sɔrɔ, tilennenya min bɛ sɔrɔ dannaya fɛ kɔni. 	 ደጊምከ እንታይ ንበል፧ እቶም ጽድቂ ዘይደለዩ ኣህዛብ ጽድቂ ረኸቡ፡ እዚ ኸኣ እቲ ኻብ እምነት ዚመጽእ ጽድቂ እዩ።


Bɛsulo mɔwuamra yɛɛ bɛdi bɛ eni na bɛsonle bɛ. 	 ንምዉታት ይፈርህዎም፡ የኽብርዎም፡ ከምኡ እውን የምልኽዎም።


Akee ɔdoale zo kɛ: "Saa bɛkulo bɛ nwo a - menli kɔsɔɔti banwu kɛ bɛle me ɛdoavolɛma." - Dwɔn 13:34, 35. 	 "ነንሓድሕድኩም ፍቕሪ እንተ አላትኩም በዚ ደቀ መዛሙርተይ ምዃንኩም ኩሉ ኪፈልጥ እዩ" (ዮሓ 13፡35) ።


Juguya ye tiɲɛni minnu bɛɛ lase hadamadenw ma, a bɛ se ka olu bɛɛ labɛn, wa a bena o kɛ. 	 ስለዚ፡ ነቲ ንደቂ ሰብ ዜጋጠሞም መከራ ኼወግዶ ይኽእል እዩ፣ ብርግጽ እውን ኪገብሮ እዩ።


20 Tiɲɛ la, mɔgɔ minnu tilara ka bɔ diɲɛ ka ko nɔgɔlenw bolo an Matigi ni an Kisibaa Yesu Krisita dɔnniya barika la, ni o kow ye u minɛ tun ka se sɔrɔ u kan, o tigiw laban cogo ka jugu ni u fɔlɔ ta ye. 	 20 ብፍልጠት ጐይታናን መድሓኒናን የሱስ ክርስቶስ ካብታ ርኽሰት ዓለም ኣምሊጦም፡ ከም ብሓድሽ ብእኣ ተጠሊፎም እንተ ተሳዕሩ፡ ካብ ቀዳማዮምሲ ዳሕራዮም ዝገደደ እዩ ዚኸውን።


Fàkan baatakɛlaw ni mɔgɔ sɔrɔlen minnu ye baara Kε ɲɔgɔn fε olu tɔgɔsεrε Flε nin ye: 	 ዝርዝር ኣስማት ናይ ኣባላት ፈጻሚ ቤት ጽሕፈትን ሓለፍቲ ክፍልታትን ከኣ፡ ከም'ዚ ዝስዕብ እዩ፦


Ninyɛne mɔɔ bɛnnwu bɛ bo zo la (18, 19) 	 ኣሰር ዘይሓድግ ነገራት (18, 19)


yé la section 2008 est commencé 	 ናይ 2008 ዓም ግብሪ ዘመን ዝከፈልኩም


O kò, a bòra yen ka taa yòrò wèrè la. 	 ከይዳ ከይዳ ናብ ፍሽልቲ ሃገር ገጻ ከተምርሕ ምዃና'ውን ዘጠራጥር ኣይኮነን።


la phrase ngative) 	 (ተመስገን ደሳለኝ)


Sɛbɛnikɛla caman bɛ ni kumaden nunu labaara ka sɔrɔ yɛlɛmali ma dɔn u la. 	 ብትርጓመ መዝገበ-ቓላት ግን እዘን ቃላት ክልተ ዝተፈላለያ እየን።


Walasa shɛfan ni sogo ka yɛlɛma ka ɲɛ, aw b'u ni manje dun ɲɔgɔn fɛ. 	 ስጋን ቢራን ተሓሲሙ ብሰላጣን ማይን ከማሲ'ዩ መሪጹ።


sogo yiran ka ɲi. 	 ስጋ እዩ ከቢድ።


Ala ye mɔgɔkɔrɔba minnu gɛrɛsɛgɛ fogonfogondimi walima sɔgɔsɔgɔ basigilen na, olu sɔgɔsɔgɔtɔ ka kan ka finini dɔ biri u da la, kɔfɛ ka o ko ni ji wulilenba ye. 	 ፀገም መስተ ማይ ከተማ ኣኽሱም ኣብ ከተማ ኣኽሱም ዝለዓል ጸገም ጽሩይ ዝስተ ማይ ነዊሕ ግዘ ዘቑጸረ እንትኸውን፤ እቲ ጸገም ክፍተሐሎም እቶም ነበርቲ ሓቲቶም።


ni céla nan gaman mânn,ini allah lébé gnongon nâ. 	 ካብቲ ኽፉእ መገድታቶም ተቐይሮም: ንኣምላኽ ኬገልግልዎ እዩ ዚደልዮም ነይሩ።


O la, jɔn ta ye tiɲɛ ye bana sababuko la? 	 ምንጪ ናይዚ ሕማም እንታይ እዩ?


"Bɛnze kenle mɔɔ bɛ Awulae ne kɛra la." - MAT. 	 "ጐይታኹም በየነይቲ መዓልቲ ኸም ዚመጽእ ኣይትፈልጡን ኢኹም።


Edit: Thesalan a donné la réponse, merci 	 ናይ ኣቢያተ ክርስቲያን ዓውደ ጉባኤ ቦዘ፦ ምሕረትን ይቕረታን


Moco si ma Allah saara ki sigi dougoukolo ni kan 	 ከም ምድሪ ኣጻምእ ንኣምላኽ ምጽማእ


sekani - tibet dili 	 ተቆጣጣሪ - ቲቢዲ


Ne ye min mɛn ale fɛ, ne bɛ o de fɔ diɲɛ ye." 27 U m'a faamu ko a tun bɛ kuma u fɛ a Fa ko la. 	 + 27 ንሳቶም ግና ብዛዕባ ኣቦ ኸም እተዛረቦም ኣይፈለጡን።


faw ye my father, or faw ye my" 	 ኢኻ ኣምላኽና፡ ኣቦና።


koun tuzhe song mp3 	 ዘማሪ ዘርፌ mp3


26Aw k'aw ɲaa kɔrɔta sanfɛ ka filɛli kɛ. 	 18 ኣዒንትኺ ኣልዕሊ እሞ ኣብ ዙርያኺ ጠምቲ።


4 U y'a latigè ko u na Yesu minè keguya la ka a faga. 	 4 ንየሱስ ብተንኰል ኪሕዝዎን ኪቐትልዎን ውዲት ኣለሙ።


33 Aw ye cidenw bila ka taa Yuhana fè, a ye tiɲè seereya kè. 	 33ንስኻትኩም ናብ ዮሓንስ ለኣኽኩም፤ ንሱ ኸዓ ንሓቂ መስከረ።


Plou ké 99 miles, contre si yé m... 	 ብ3 ሺሕ ሜትሮ ኣብ ዝተገበረ...


ɔ gyakɛ (m.) bɛ gyakɛ 	 (ሓፍ ኣቢሎሞ ዘለዉ ኣእዳዎም ንተዓዘብ።


arabe: nafa , yanfi , manfa ! 	 " ክብል ኣይክእልን።


Ni sun hastaga waliye Ne sun hastagaa waliye, 	 እዞም ስዒቦም ትሕዝቶ ይርከብዎ፣


27 Ne ɲɛ na, ka kasolamɔgɔ ci, ni fɛn jɛlen ma sɔrɔ ka sɛbɛn a ko la, o tɛ ko bɛnnen ye." 	 27ንሓደ እሱር መኽሰሲኡ እንተይነገርኩ ምስዳዱ ቕኑዕ ኾይኑ ኣይተርኣየንንሞ በለ።


Hadamaden tɔw danfara la, Yesu ye a ka ɲɛnamaya kɛ sankolo de la i n'a fɔ hakilimaa sani a ka bange dugukolo kan. 	 የሱስ ናብ ምድሪ ቕድሚ ምምጻኡ፡ መንፈሳዊ ፍጡር ኰይኑ ኣብ ሰማይ ይነብር ስለ ዝነበረ ኻብ ደቂ ሰብ እተፈልየ እዩ።


U ta kɛcogo ni sinilaw ta tɛ 'kelen ye o la. 	 እንታይ'ዮም ስምምዓትናን ፍልልያትናን .


joli sketch, béa , merci ! 	 ከም ባሕይርይ ከኣ፣ ገርሂ፣ ተዋዛያይ፣ ርሕሩሕ.


Naa ma tɔɔrɔ tì kaa yanra wa fɛnrɛgɛ ki ni, 	 ዘይሃስስ ዘይደክም ፡ ዘይድብዝዝ ዘይፈዝዝ ብርሃን ።


11 Ne tè to diɲè la tun, nka ninnu kòni bè diɲè la, ne bè taa i fè. 	 11 ደጊምሲ ኣነ ኣብ ዓለም ኣይነብርን እየ፡ ንሳቶም ግና ኣብ ዓለም ኣለዉ፡ ኣነውን ናባኻ እመጽእ ኣሎኹ።


Bi baro: a bɛ sokɔnɔbaarakɛdenw ka lahalaya de kan - Kan jumɛ bɛ yɛn? 	 ተዛማዲ ትሕዝቶ መሰላት ዜጋታት እንትገሃስ: መን' ዩ ተሓታቲ?


Ni i ye furu muso ye, Jehova jigi bɛ a kan ko i bɛna bonyaba da i cɛ kan ani ko i bɛna a dɛmɛ walasa a ka se ka a ka furucɛ jɔyɔrɔw dafa. 	 ሰበይቲ እንተ ዄንኪ፡ የሆዋ ንሰብኣይኪ ብዙሕ ከተኽብርዮን ግዲኡ ንኺፍጽም ክትሕግዝዮን ይደሊ እዩ።


Yɛngu menli mɔɔ yɛkulo bɛ la. 	 ኣነ ነቶምዘፍቅሮም ዘበሉ እገንሖም እቐጽዖምውን እየ።


18nan ani 19nan kɛmɛdaw kɔnɔ, Faransi ye jɔlikɛ mara mansamara baw dɔ la min bɛ fɛnsen Tlebi Afrika ani Worodugu Asia ka se ka yɔrɔ kofɔlen in sekonidɔnko ni politikow yɛlɛma a sago la. 	 ኣስተብህል፣ ኣብ 18ን 19 ክፍለዘመን ኮሎንያል እንግሊዝ ኣብ ሱዳንን ኬንያን ትገዝእ ዝነበረትሉ ዘመን ነበረ።


U labɛnnen bɛ sisan, u tɛ foyi makɔnɔ fo i ka jaabili." 22 Jaladuurutigi y'a fɔ o kamalen ye ko: "I kana fɔ mɔgɔ si ye ko i ye o ko fɔ ne ye." 	 22 ድሕርዚ እቲ ሓለቓ ሽሕ ነቲ ወዲ፡ እዚ ንኣይ ከም ዘፍለጥካኒ ንሓደ እኳ ኣይትንገር፡ ኢሉ ኣዘዞ እሞ ሰደዶ።


Waati o waati ni aw bɛ se, aw ye aw senw kɔrɔta fɛn dɔ kan. 	 ኣብ ዝዓገብካሉ እግርኻ መሊእካ ተዋሳእ።


Alatala siyani itoe kedima ɛ yɛɛ ra e kɛwali ɲaxine nan ma, alogo a xa a kɔlɔ xuiin nakamali, a naxan fala ɛ benbane Iburahima nun Isiyaga nun Yaxuba xa. 	 ብጽድቅኻን ብቕንዕና ልብኻን ኣይኰንካን ንስኻ ንምድሮም እትኣትዋን እትወርሳን ዘሎኻ፡ እግዚኣብሄር ኣምላኽካ ነዞም ህዝብታት እዚኦም ካብ ቅድሜኻ ዚሰጎም ዘሎ፡ በቲ ሕሱም ዝገበርዎ፡ ድማ እቲ እግዚኣብሄር ነቦታትካ፡ ንኣብርሃምን ይስሃቅን ያእቆብን፡ ዝመሐለሎም ነገር ምእንቲ ኬቕውም ደኣ እዩ።


Katoun san Hesawéli? 	 ክንደይ'ዩ ዕድሚኡ?


a filila dugu dɔnɔ. 	 ኣብ መንጽር እታ ኸተማ ኸኣ ሰፈረ።


dani ni tú tio¿? snif snif.... 	 ጽቡቕ ኣለኻ 'ስቲፋኖስ።


11 O tile saba ni tila tɛmɛnnen kɔ, Ala ye ni don u la, u y'u jɔ u sen na. 	 11ድኅሪ ሠለስተ መዓልትን ፈረቓን ድማ ናይ ሕይወት እስትንፋስ ካብ እግዚኣብሔር ናብቶም ነቢያት ኣተወ።


Ala bonyɛ bɛ a la i (aw) bonyɛ bɛ a la. 	 ክትከብር ኣብ ታሕቲ ጽናሕ ኣምላኽ ድማ ልዕል ከብለካ እዩ።