Kɛ ɔkɛyɛ na bɛaboa bɛ bɛamaa bɛanyia diedi kpole ɛ? 	 እምነትና ኸነደልድል ዚሕግዘና እንታይ መሰናድዎታት ኣሎና፧


8 O dugusajè an bòra yen ka taa Sesare. 	 24 ንጽብሒቱ፡ ናብ ቂሳርያ ኣተዉ።


suī rán bèi qiáng jiān hé qiǎng jié de yì chéng de yí bù fen , tā men shì shēng huó de běi ōu xiǎo bù fen 。 	 4ጸጸኒሑ መልኣኽ እግዚኣብሔር ናብቲ ቐላይ ወሪዱ ነቲ ማይ የናውጾ ነበረ፤ እቲ ቐዲሙ ወሪዱ ኣብቲ ዝተናወጸ ማይ ዝኣተወ ካብ ዘለዎ ሕማም ኲሉ ይሓዊ ነበረ።


29 Yesu bòra yen ka taa Galile ba da la. 	 29 - የሱስ ካብኡ ሐሊፉ፡ ናብ ጥቓ ባሕሪ ገሊላ መጸ።


O kò, u y'a fò Paul ye ko: "An balimakè, i ɲè b'a la ko Yahutu caman-caman kèra dannabaaw ye, u bèè dusu bè sariya ko la. 	 ኣብ (ሮሜ 8,29) ከኣ "ነቶም ቀደም ዝፈለጦም፡ ንሱ ንብዙሓት ኣሕዋትሲ በዂሮም ምእንቲ ኪኸውን፡ ንምስሊ ወዱ ኺመስሉ ቐደም መደቦም።


32U taatɔ, u ye cɛɛ dɔ kunbɛn min tun ye Sirɛnika ye ka bɔ Libi jamana na, a tɔgɔ ko Simɔn. 	 32 ምስ ወጹ፡ ስምኦን ዚብልዎ ቀሬናዊ ሰብኣይ ረኸቡ።


Aw bɛ jimafɛn caman di a tigi ma: ji, furajiw, jiridennɔnɔw, najiw ani o ɲɔgɔnnaw, aw kana a to fo farilajidɛsɛ ka a minɛ. 	 ክሳዕ ዜጥፍኡኻ፡ እኽሊ ዀነ፡ ጕዕሽ ወይኒ ዀነ፡ ዘይቲ ዀነ፡ ምራኽ ከብቲ ዀነ፡ ወይ ዕየት በጊዕ ኣይኪሓድጉልካን እዮም።


Ninini nininini ninini ninini falan filan oh be! 	 ሓደ ግዜ ንመዓልቲ እኹል እዩ።


A be sɔrɔ a bɛ baarakɛyɔrɔ la 	 መሰል ሰራሕተኛታት ኣብ ናይ ስራሕ ቦታ


Djankanrö mèe töyé Ebola Ebola misalou ye mèndi 	 Ebola → ሕማም ቫይረስ ኢቦላ


A tun bɛ a Fa Jehova kanu, ani a tun bɛ a ɲini k'a dɔn a tun bɛ se k'a kodiya a ye cogo min na. 	 ንየሆዋ የፍቅሮ፡ ባህ ዜብሎ ኺገብር እውን ይደሊ ነይሩ እዩ።


Kitabu misɛnnin labanw sɛbɛnna ciden Yuhana de fɛ a ka ca san 1.900 ye. 	 እታ ናይ መወዳእታ መጽሓፍ ከኣ፡ ልዕሊ 1,900 ዓመት ኣቢሉ ይገብር ብሃዋርያ ዮሃንስ እያ ተጻሒፋ።


Et yé souis dé la mafia! 	 እሞ ሕጂ ኸ እዞም ሰባት!


btw yg mw ultah ga bole join sini.... 	 ኣብ ሲነማ ምስ ሓደ ዓርኩ ፊልም እናተኸታተሉ፣-


¿Tleka miak ipati san sekan ma tiyetokan? 	 ክንደይ ናይ ዓመት ፍቃድ ዕረፍቲ ኣለካ?


èè ka zot té ka fè deyè mésia la?? 	 እንታይ'ሞ ንበላ ካብ ግርንቢጥ ዝኸፍእ?


je suis maman d'un bébé qui a de l'eczéma. 	 "ኣብቲ ሰዓት ንሱ ኣደ ቖልዓ እየ።


'Emomu bɛyɛ atiakunlukɛnlɛma na bɛze anwunvɔne, bɛva bɛ gɔnwo mɔ ɛtane bɛhyɛ bɛ.' - 4:32. 	 ኤፌሶን 4:32፡ "ብናጻ ይቕረ እናተባሃሃልኩም፡ ንሓድሕድኩም ለዋሃትን ርሕሩሓትን ኩኑ" ትብል።


go outbɔ1 1bɔɔ́vigo out, come fromI bi bɔ min ? / I bɔra min ? / Ka bɔ min ?Where do you come from?N bi bɔ Bobo.I come from Bobo.A bɔra.He has gone out. 	 ጉያ ጉያ 1ይ ሚንስተር ኢትዮጵያ፣ ካበይ ተበጊሱ፣ ኣበይ ንምብጻሕ እዩ ?


Aw bɛ mɔgɔw lakalan baara minnu na, aw yɛrɛ k'o waleyaw kɛ, n'o tɛ, mɔgɔsi tɛna aw lamɛn tuguni. 	 ስለዚ ንሳቶም ዚብሉኹም ኩሉ ግበሩን ሓልውን፥ ግናኸ ይብሉ ደአ እምበር አይገብሩን እዮም እሞ ከምቲ ዚገብርዎ አይትግበሩ።


10 Ni a y'a sòrò Timote sera yen, aw kana to a ka siran fèn si ɲè aw cèma, katuguni a bè Matigi ka baara kè i ko ne yèrè. 	 10 - ጢሞቴዎስ እንተ መጸ ግና፡ ከምዚ ኸማይ ዕዮ ጐይታ ይዐዪ እዩ እሞ፡ ምሳኻትኩም ብዘይ ፍርሃት ኪኸውን ተጠንቀቑሉ።


Yusufu denkɛ Yesu don, ka bɔ Nazarɛti." 46 Natanaɛl y'a fɔ a ye ko: "Fɛn ɲuman bɛ se ka bɔ Nazarɛti wa?" 	 46 ናትናኤል ግና፡ "ካብ ናዝሬትዶ ገለ ሰናይ ኪርከብ ይኽእል እዩ፧" በሎ።


Dɔnniya kura bangelen don kɔsa in na. 	 ኣብዚ ቀረባ ዓመታት ምሽዳድ ሓድሽ ቅርጺ ሒዙ ተቐልቂሉ ኣሎ።


que je demandais la réponse sur la kestion wach lmodwana jat moukhalifa l dine majawbni 7ad jusqu'a mnt? iwa jawbouna lah yr7am lwalidine? 	 ኲሎም ኣእተዮምዋ ነይሮም እዮም እሞ፡ ብትንሳኤ ኻብዞም ሾብዓተ እዚኣቶም፡ ሰበይቲ መኖም ክትከውን እያ፧


35 O de la a' ye to aw ɲè na, k'a masòrò sotigi bè na wula fè wala dugutila fè, wala donon kasi tuma, wala sògòma fè, aw ma o dòn. 	 35-36 እቲ ብዓል ቤት መኣዝ ከም ዚመጽእ፡ ኣይትፈልጡን ኢኹም እሞ፡ ወይ ምሸት፡ ወይ ፍርቂ ለይቲ፡ ወይ ደርሆ ንቆ፡ ወይ ከኣ ንግሆ፡ ብድንገት መጺኡ ደቂሰኩም ከይረኽበኩምሲ፡ ስለዚ ንቕሑ።


ko ki yɛn fɔ we yɛn na tanri li ŋgasegele ke na. 	 " ዝብል ነዊሕ ሓተታ ኣይነቕርብን።


Dɔ sigilen bɛ a kan. 	 ሓደ ካብቶም ኣለይቲ ኣብ ቅድሚት ይመርሕ።


U falennen kɔ, u jara, katuguni sumaya tun tɛ yen. 	 ጸሐይ ምስ በረቐት፡ ሀጐጐ፡ ሱር ስለ ዜብሉ ድማ ነቐጸ።


Niger jamana na, jatigɛwalekɛla mɔgɔ 24 de ka boli bana pewu. 	 ኣብ ሱዳን፣ 24 ኣባላት ጸጥታ ብሽበራ ተኸሲሶም።


13 Tile dama dɔ tɛmɛnnen kɔ, denkɛ dɔgɔmannin y'a niyɔrɔ wari bɛɛ lajɛ ka taa jamana jan dɔ la, k'a bɛɛ tiɲɛ yen kakalaya la. 	 13 - ድሕሪ ሒደት መዓልቲ ኸኣ እቲ ንእሽቶ ወዲ ዘለዎ ዂሉ ኣኪቡ፡ ናብ ካልእ ርሑቕ ሃገር ከደ።


Gyihova ngakyelɛ manle Dwosaya honle manle nɔhalɛ ɛzonlenlɛ (Nea ɛdendɛkpunli 6) 	 ዮስያስ፡ መዘኻኸሪታት የሆዋ ምስ ሰምዐ፡ ምእንቲ ናይ ሓቂ ኣምልኾ ስጕምቲ ኺወስድ ተደረኸ (ሕጡብ ጽሑፍ 6 ርአ)


O kò, Pierè ye dannabaaw ni muso cè salenw wele ka Dòrkasi ɲènama jira u la. 	 ስለዚ ድማ ኣማኒ ምስኡ ዝሰማማዕ ሰባኺ ይመርጽ፡ መዝሙር ይመርጽ፡ ማሕበር ይመርጽ፡ ሃዋርያን ነብያትን ይመርጽ።


O bɛɛ n'a ta, aw la kelen ye Sitanɛ ye!" 71 A tun bɛ kuma Simɔn Isikariɔti denkɛ Juda ko la, o de tun bɛna Yesu don bolo la, a ka kalanden tan ni fila la kelen tun don. 	 71 ብዛዕባ ይሁዳ ወዲ ስምኦን ኣስቆሮታዊ እዩ ዚዛረብ ዝነበረ፣ ከመይሲ፡ ንሱ ሓደ ኻብቶም ዓሰርተው ክልተ እኳ እንተ ነበረ፡ ኣሕሊፉ ዚህቦ ነበረ።


Wa qui koumou yépp 	 ብዛዕባ እምኵሉ | About


I bɛ minnifɛn fɛ wa ? 	 ኣልኮል ትሰቲ ዶ?


7 Aw tun bɛ boli koɲuman. 	 7 - ጽቡቕ ትጐዩ ኔርኩም።


Kèlè magni dunuyan, aw yé sabali, aw yé kèlè ni tô 	 ንምድሪ ትበጽሓን ዕልቕልቕ ተብላን፣ ኣዚኻ ተሀብትማ፣ ርባ ኣምላኽ ማይ መሊኡ እዩ።


4 Sow bèè bè jò mògò dò fè, nka fèn bèè jòbaa ye Ala de ye. 	 4 ቤት ዘበለትሲ ሰራሒኣ ኣለዋ፣ እቲ ንዅሉ ዝሰርሐ ግና ኣምላኽ እዩ።


boy: Miss lakwatsira ka ba? 	 ዎይ ኣያ ቤዓናው ኬሴዲቴ?


15 Yuhana y'a seereya kɛ, a pɛrɛnna ko: "Ne kumana cɛ min ko la ko min bɛ na ne kɔ, o kɛra ne ɲɛ, katuguni a tun bɛ yen sani ne ka bange, nin don." 16 A falen bɛ min na, an bɛɛ ye o dɔ sɔrɔ, ani duba faralen duba kan. 	 Tigr 15ዮሓንስ ብዛዕባኡ እቲ ብድኅረይ ዝመጽእ ቅድመይ ስለ ዝነበረ ንሱ ኻባይ የዓቢ እዩ ዝበልኩኹም እዙይ እዩ እናበለ ዓው ኢሉ መስከረ።


Nin kamalennin ye a bɛnkɛ Ni kisi. 	 ነገረ ድኅነት ማለት፣ ነገር ምድሓን ማለት እዩ።


30 Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko mògò minnu ɲènama don sisan, olu bèè tèna sa sani o kow bèè ka dafa. 	 30እዝ ዂሉ ኽሳዕ ዝኸውን እዝ ትውልዲ እዙይ ከም ዘይኃልፍ እማን እብለኩም ኣለኹ።


Nka olu de fɔlɔ bɛ ka gɛn sisan. 	 ቀዳሞት ተሓተትቲ ድማ ንሳቶም እዮም።


5 Sisan kòni, i ka mògò dòw ci ka taa Jope ka Simòn wele ka na i yòrò, o bè wele fana Pierè. 	 5 ሕጂ ኸኣ ሰባት ናብ ዮጴ ልኢኽካ ነቲ ጴጥሮስ ዚብሀል ስምኦን ኣምጽኣዮ።


Ka bɛ tuumba yεli ba: "Ti shiri pala shɛli pahila ninsalinim' ka yi ni be shεm, amaa! 	 ብፍላይ ብዛዕባ'ታ ዓለም ምስ ተፈጥረት ምሕዳር-ኣዳም ዝነበረት፡ ዝብሉዋ ገነት


A naxa a yatagi rafelen bɔxi ma, a fa a fala, "Tantui na i Marigi Alatala bɛ, naxan n ma mangɛ yaxuie ragoroma a bun ma!" 	 እቲ ዓቢ ወዲ፡ ዝሓስቦ ኩሉ፡ ኣነ ንኣቦይ ዝሓገዝኩ፡ ኣነ እየ ገንዘቡ ዝዓቀብኩ፡ ካብ ኣቦይ ዘይረሓቅኩ፡ .


5 Sisan, ne Fa, nɔɔrɔ min tun bɛ ne kan i fɛ sani diɲɛ ka da, o nɔɔrɔ da ne kan i yɛrɛ da fɛ. 	 ኣቦ፡ ሕጂ ኸምቲ ዓለም ከይኰነት ምሳኻ ኸለኹ ዝነበረኒ ኽብሪ፡ ምሳኻ ጌርካ ኣኽብረኒ።


yé fé une bêtise quelque part .... ? 	 ኣየናይ ጎድንኻ ከተማዕብሎ ትደሊ?


1 I k'a dòn ko laban donw na, waati gèlènw na kè. 	 1 ኣብተን ዳሕሮት መዓልትታት ግና ክፉእ ዘመን ከም ዚመጽእ፡ እዚ ፍለጥ።


tu es tutoyé / tu es tutoyée 	 ካብ ከባቢ ዓለም


3 Ni mɔgɔ dɔ ye aw ɲininka ko mun na aw b'a foni, aw k'a fɔ o ye ko, 'Matigi mago b'a la, ko a n'a kɔsegin i ma sisan.' " 4 U taara ka faliden sirilen ye bɔlɔn da la, u y'a foni. 	 31 - ሓደ፡ ስለምንታይ ትፈትሕዎ ኣሎኹም፧ ኢሉ እንተ ሐተተኩም ከኣ፡ ጐይታ ይደልዮ ኣሎ፡ በልዎ።


27Kanbelen dɔ bolila ka ta'a fɔ Musa ye ko: "Ɛlidadi ni Medadi be kiraya kɛra jama ka sigiyɔrɔ la." 	 ሽዑ ሐደ ጎበዝ ጎየዩ፡ ኢልዳድን ሜዳድን ኣብ ሰፈር ይንበዩ ኣለዉ ኢሉ ንሙሴ ነገሮ።


Ɛze debie mɔɔ ɔvale ɔmanle amaa yeahakye bɛ la ɔ? 	 ብዙሕ ሰደድ ጌረ


17 Jama min tun bɛ Yesu fɛ, a ye Lazarɛ wele ka bɔ kaburu kɔnɔ k'a lakunun ka bɔ suw cɛma tuma min na, olu tun bɛ o kow seereya bɔ. 	 Tigr 17እቶም ንኣልኣዛር ካብ መቓብር ጸዊዑ ኻብ ምዉታን ከተሥኦ እንተሎ ምስኡ ዝነበሩ ሕዝቢ ኸዓ ይምስክሩሉ ነበሩ።


U y'u dege u ka ko la, fo k'u se kosèbè. 	 ናቶም ፍልጠት እዩ ኣዕብይዎ።


A jɛlɛ wì sho fɔ: "Mi ŋa ma kulojɔ, ta nuru na yeri." 	 ንሳቶም፡ "መብራህቲ ምብራህ ኣይይፍቀድን፣ ኣጥፍኡዎ።


18 Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko, ka sankolo ni dugukolo to yen, hali sariya sèbènden ncinin wala a ko misènmannin, o si tèna ban, fo ka se fèn bèè laban tuma ma. 	 18ሰማይን ምድርን ክሳዕ ዝኃልፍ ኲሉ ሕጊውን ክሳዕ ዝፍጸም ካብ ሕጊ የውጣ ወይ ሓንቲ ሕንጻጽ ከም ዘይትኃልፍ እማን እብለኩም ኣለኹ።


Tuma jumɛn na ne bɛ se ka kɛ tutigɛbaga farankan ye tuguni? 	 ኣብ ዚቕጽል ሓጋዚ ፈላሚ ክኸውን ዝኽእል መዓስ እየ፧


Onek din hoye gelo tumi natun kono punlish koro ni! 	 ኣማልኽቲ የብዝሓዮም!


$I$ est correct (dan sla sémantique donnée): 	 ዚምባብዌ ዶላር (ZWL):


Amerika ka Kelenyalen Jamanaw (yɛlɛma) 	 ሕቡራት ሃገራት (UN)


Lɔgɔfɛ bɛ lakɔliso kɔfɛ. 	 እቲ ዳሕረዋይ ገጽ በቲ ቤትትምህርቲ እዩ ዝምላእ።


10 Fɔlɔ taw nalen, a tun bɛ olu kɔnɔ ko u ta na caya wari dɛɲɛ kelen ye, nka wari dɛɲɛ kelen-kelen dira olu fana ma. 	 10 እቶም ቀዳሞት ምስ ቀረቡ ግና፡ ዚበዝሕ ዚቕበሉ መሰሎም።


24 Mɔgɔ min b'a fɛ ka a yɛrɛ ni kisi, o na bɔnɛ a la, nka min bɛ bɔnɛ a ni la ne kosɔn, o de na a ni kisi. 	 24 ምድሓን ንፍሱ ዚደሊ ኼጥፍኣ እዩ እሞ፡ እቲ ንነፍሱ ምእንታይ ዜጥፍእ ግና፡ ንሱ ኼድሕና እዩ።


Su kolen, dumuniw kèra wagati min na, 	 ንምሸቱ ድእ ከመይ ይኹን .


3 O de kosɔn balimaw, aw ka cɛ woloɛula ɲɛnatɔmɔ aw la, minnu tɔgɔ ɲuman bɛ fɔ mɔgɔw bɛɛ fɛ, ni u falen bɛ Ni Senu ani hakilitigiya la, an na olu don nin baara la. 	 ስለዚ ኣቱም ኣሕዋት፡ ካባኻትኩም ብጽቡቕ እተመስከረሎም መንፈስን ጥበብን ዝመልኦም ሾብዓተ ሰብኣይ ሕረዩ፡ ነዚ ጒዳይ እዚ ኸኣ ነመዝዞም፡


14 U tun bɛ o ko kɛlenw bɛɛ baro la ɲɔgɔn fɛ. 	 14 ንሳቶም ከኣ በቲ ዝዀነ ዂሉ ነገር ንሓድሕዶም ይዛራረቡ ነበሩ።


Han fô a gna gnafo 	 ጥንስን ጥንሲ ምስዳድ


14 Ni aw bɛ sɔn ka da nin na, Eli min nali ko tun fɔra, o ye Yuhana de ye. 	 ክትቅበልዎ እንተ ደአ ደሊኹምሲ እቲ ኺመጽእ ዘለዎ ኤልያስ ንሱ ዮሓንስ እዩ።


I bɛ o dɔn wa? 	 ትትፈልጡፈልጡዶዶ ?


Ya Allah anw djouroumou yafa ni ga hinai yé 	 እግዚኣብሔር ርህሩህን ምሕረት ዝመልአን እዩሞ።


"Bɛhulo bɛ nwo kɛ mɔɔ mehulo bɛ la. 	 ከምቲ ኣነ ዘፍቀርኩኹምም ንሓድ ሕድኩም ተፋቐሩ።


Nɔhalɛ: Nyamenle se yɛzɛlɛ ye ɔluakɛ ɔdwenle yɛ nwo. 	 ይኹን እምበር፡ ኣምላኽ የፍቅረና እዩ፣ በቲ ዜጋጥመና ጸገማት ድማ ተሓታቲ ኣይኰነን።


Aw bɛ se ka minfɛn di a ma, min bɛ farikolo nafa. 	 Tigr 2ነዞም ዝሃብካዮ ዂላቶም ናይ ዘለዓለም ሕይወት ምእንቲ ኽህቦም ንእኡ ኣብ ልዕሊ ዂሉ ወዲ ሰብ ሥልጣን ሂብካዮ ኢኻሞ።


"Ni fu, ni fa," ani tak, ani onak. 	 "ብሄር ብሌን፣ ዘነብረን፣ ዘሎን፣ ክነብርን'ዩ"


· Do you accept credit cards?,N bε se ka sara ni carti ye wa? 	 ብክረዲት ካርድ ክትከፍል ይፍቐድ ዲዩ?


LUKA 12:58 _ X'é nin í keleɲoxo tu taxanin kiitidula, í jija í nin a xa ben, walasa a xana í dun kiititegela bulu, wo x'é di garado ma x'é bula kaso la. 	 58መባእስትኻ ናብ ቤት ፍርዲ እንተወሰደካ ኣብ ፈራዲ ኸየብጽሐካ እቲ ፈራዲ ኸዓ ንወታደር ኣኅሊፉ ኸይህበካ እቲ ወታደርውን ኣብ ቤት ማእሰርቲ ኸይድርብየካስ ኣብ መንገዲ እንተለኻ ምስ መባእስትኻ ንምትዕራቕ ፀዓር።


Jɔ̂n ̀ bɛ mìsiri ̀ laseli ? 	 ረዲኤት ክትረኽቡ ናብ መን ክትሀድሙ?


Kɛzi Gyihova bɔ bɛdabɛ mɔɔ bɛkulo ye na bɛtie ye la anwo bane ɛ? 	 የሆዋ ነቶም ዜፍቅርዎ ይሕግዞምን የጸናንዖምን።


(Jarmani ka bamagola phenkanevala havai jahaj, jarmanee kaa bamagolaa phenkanevaalaa havaaee jahaaj, zarmani ka bamagola fenkanewala hawai zahaz) 	 (ገጣሚ በርሀ ዑቁባዝጊ ሃገር ጀርመን)


My hello phrase: ni hao ma ? 	 * አየኖት እዮም እቶም ናትካ


N tùn ma taa yɔrɔ si fɔlɔ. 	 ዓዲ ኣይወዓልኩን።


Sègin baga tô wèrè béyi ka tèmè a lé kan wa ? 	 ካብዚ ዚዓቢ ዋጋ ዘለዎ ውህበት ኪህሉዶ ይኽእል፧


Ɔbahola yeayɛ debie biala mɔɔ hyia la yeava yeakyekye bɛdabɛ mɔɔ bɛkulo ye la arɛle. 	 ሓይሉ ነቶም ዜፍቅርዎ ንምድጋፍ ኪጥቀመሉ ኸሎ ድማ የሐጕሶ እዩ።


Me kopɛ brebi a bɛ de..." 	 ፡ "እንጌራ ዚበልዕ።


Du dɔ ka kàlanso jɔlen dòn. 	 እዚ ቦታ እዚ ሕጂ ቤተ ክርስቲያን ትሓኒፅሉ ዘሎ እዩ።


Baebolo ne ka kɛ: "Agɔnwolɛma lɛ ɛhulolɛ mekɛ biala, yɛɛ anwongyelelɛ ti a bɛwo adiema nrenya a." 	 መጽሓፍ ቅዱስ፡ "ናይ ሓቂ ፈታዊ፡ ኵሉ ግዜ የፍቅር፣ ንግዜ ጭንቂ እተወልደ ሓው ድማ እዩ" ይብል።


29 Yesu bɔra yen ka taa Galile ba da la. 	 29 የሱስ ካብኡ ሐሊፉ፡ ናብ ጥቓ ባሕሪ ገሊላ መጸ።


i lé bôra i ya dougou la 	 ከካብ ከተማ እናኣተዉ


12 An balimakè Apolosi ta fan fè, ne y'a deli ko caman ko ale ni balimaw ka taa bò aw ye, nka a sago tun tè ka taa sisan fewu. 	 12 - ግናኸ ብዛዕባ ኣጵሎስ ሓውና ምስቶም ኣሕዋት ናባኻትኩም ኪመጽእ ብዙሕ ምዒደዮ እሞ፡ ሕጂ ኺመጽእ ከቶ ፍቓድ የብሉን፡ ምስ ጠዐሞ ግና ኪመጽእ እዩ።


huhuu dah kaya la boss ko tuh.well done! 	 እዚ ገዛዚይዶሞ!


48Laban ko: "Kabakuru tonnin nunu kɛra taamasiɲɛ ye ne n'i cɛ bii." 	 48 ሽዑ፡ ላባን፡ "ሎሚ እዚ ጨርሒ እዚ ኣብ መንጎይን ኣብ መንጎኻን ምስክር እዩ" በለ።


ye btul tu kak..survey yg dkt2 je dulu kan 	 ስለ'ዚ ድማ staatsexamens NT2 ውን ኣይግበርን እዩ።


29 Ko minnu sɛbɛnnen tun bɛ Kitabu la Yesu ko la, olu bɛɛ dafalen kɔ u fɛ, u y'a lajigin ka bɔ fagalijiri kan k'a don kaburu kɔnɔ. 	 ከይዶም ከይዶም ከኣ እቶም ጽሑፋት ናብ'ቲ ሓዲስ ቅርጻ ጽሑፍ ተዋሃዱ።


U bɔra min?" 14 Ne y'a jaabi ko: "Matigi, e de bɛ o dɔn." 	 15 ኣነ ድማ፡ መን ኢኻ፡ ጐይታይ፧ በልክዎ።


11 jnue 1996 ko koun sa din tha 	 ሃገራዊ ፌስታ 1 ሰነ


À tùn bɛ taa. 	 ሎሚ ከምኡ እዩ።


12 Ayiwa, minnu b'a fè ka taama Ala ɲèsiran na Krisita Yesu la, tugu na kè olu bèè la ten ka u tòòrò. 	 12 ኵሎም እቶም ምስ ክርስቶስ ብዘለዎም ሕብረት ብኣምላኻዊ ተወፋይነት ኪነብሩ ዚደልዩ እውን፡ ኪስጐጉ እዮም።


‹Ne y'i kɛ siya wɛrɛw ka yeelen ye, 	 ብርሃን ኣህዛብ ገይረ እውን ሂበካ ኣለኹ" ድማ ኢሉኒ።


Damina 1:21 Ala ka kɔgɔji danfɛn barakamanw dan, ani jirafɛn ɲanaman tɔw bɛɛ; o fɛnw bɛɛ kɛra ji ra caman, ka kaɲa ni o suguyaw ye. 	 ዘፍጥረት 1:21 - Correct Me ኣምላኽ ድማ ነቶም ዓበይቲ እንስሳ ባሕርን ነቲ ማያት ዘውጽኦ በብዓይነቱ ህያው ነፍሲ ዘለዎ ውንጅርጅር ዚብል ኵሉን፡ ክንፊ ዘለወን በብዓይነተን ኵለን ኣዕዋፍን ፈጠረ።


Home " phrase " preposition phrase 	 Home " ባህላዊ ቤት


22 U kabakoyara a ka mɔgɔ kalan cogo la, k'a masɔrɔ a tun tɛ u kalan i ko sariya karamɔgɔw, nka a tun bɛ u kalan ni fanga ye. 	 ንሱ ኸምቶም መምህራን ሕጊ ዘይኮነስ ከም በዓል ሥልጣን ይምህሮም ስለ ዝነበረ - ብትምህርቱ ተገረሙ።


2 Jamaba y'a lamini fo k'a degun, a donna kurun dò kònò k'i sigi. 	 2 ብዙሕ ህዝቢ ድማ ናብኡ ተኣከበ፣ ስለዚ፡ ኣብ ጃልባ ደዪቡ ተቐመጠ፣ ኵሉ እቲ ህዝቢ ኸኣ ኣብቲ ገምገም ደው ኢሉ ነበረ።


Oh, yé yaille, comment je vas faire? 	 ግና ከመይ ክገብር ኣለኒ?


A ma to tiɲɛ kan, katuguni tiɲɛ si t'a kɔnɔ. 	 ንሓቂ ኣጋኒንካ ምቕራብ (ምጽብባቕ) ጌጋ እንተኾይኑ፡ ንሓቂ ኣነኣኢስካ ምቕራብ (ምስትውሓድ) 'ውን ካብኡ ዝፍለ ኣይኮነን።


Bangekɔlɔsi fɛɛrɛ in musaka ye joli ye? 	 ደም-አልባ መድሃኒት እንዳ ወሰዱ እዩ?


U bɔra min?" 14 Ne y'a jaabi ko: "Matigi, e de bɛ o dɔn." 	 14 - ኣነውን፡ ጐይታይ፡ ንስኻ ትፈልጥ፡ በልክዎ።


Kaaton ka taaz ye gham ka shaher 	 ኣጽኒዑ ዝሕዝ ሓይሊ ኣምላኽ


- E ye nin bɔ min? 	 ካበይ እዩ መጺኡ፧


ka jibɔyɔrɔw kɛ kulu furancɛw la. 	 ሽዑ ኣብ ይሁዳ ዘለዉ ናብ ኣኽራን ይህደሙ።


(Gyɛnɛsese 40:20; Maake 6:21) Ɛnee bɛdi awolɛ kenle bɛfa bɛwula bɛ awozonle ne mɔ anyunlunyia. 	 (ዘፍጥረት 40:20፣ ማርቆስ 6:21) ንኽብሪ ኣረማውያን በዓላት ተባሂሉ እውን እተወልዱሉ ዕለት ይብዓል ነበረ።


A ye o fènw ye ka dannaya kè. 	 ዝነበረ እምነት እዩ።


^ Anzɛɛ "bɛlie ye bɛvi ye ɛtane nu; bɛva ye ɛtane bɛhyɛ ye." 	 ክነስተውዕለሉ ወይ ክንዝክሮ ዘሎና "ኃጢአትኩም ክኅደገልኩም" እዩ ዝብል ተስፋ አይኮነን" ከምኡ ውዕሊ ዘለዎ "ኃጢአትኩም ክኅደገልኩም እዩ ከምዚ እንተ.


Ka bɛ nyɛla ban niŋ chɛfuritali ni Zaadali. 	 ስለዚ ርእስኹም ግትኡ ንጸሎትውን ንቕሑ።


Bɛbɔle mɔdenle kɛ bɛkile ɔ bo, noko bɛ nuhua biala angola angile ɔ bo. 	 ዓው ኢሉ እናተዳህየ እኳ እንተ ለመኖም፡ ንሳቶም ግና ከምዛ ዘይሰምዑ ዀይኖም ኣጽቂጦም ከዱ።


19 Mògò Denkè nana, a bè dumuni kè ka minni kè, u ko: 'Nin cè ye nuguma ni minnikèla ye, faama wari minèbaaw ni jurumutòw teri don.' 	 19 ወዲ ሰብ እናበልዐን እናሰተየን ምስ መጸ+ ድማ፡ 'እንሆ፡ በላዕን ሰታይ ወይንን ዓርኪ ኣከብቲ ቐረጽን ሓጥኣንን' ይብሉ።


tu fé kel taffe? 	 ክመጸና'ዶ ክንከዶ?


40Aw do t'a fɛ ka la ne la waasa ka nii sɔrɔ. 	 40ናይ ዘለዓለም ሕይወት ምእንቲ ኽትረኽቡ ናባይ ክትመጹ ኣይትደልዩን ኢኹም።


Ka bɛ (sihiranim' maa) zaŋ bɛ gabsi mini dari n-labi tiŋgbani ni, ka yεli: "Ni Fir'auna nyɛŋsim daalibarika, Ti shiri nyɛla ban yɛn nyɛŋ Musa." 	 ሙሴ ኣብ ቅድሚ ፈርኦን ቀሪቡ፡ ካብቲ ዚቕጽል መዓት ኬምልጠሉ ዚኽእል ኣጋጣሚ ኣብ ዝኸፈተሉ ዘበለ፡ ፈርኦን ዕጭ ሓንፈፈ፣ ንሙሴን ንየሆዋ ኣምላኽን ከኣ ንዕቀቱ ኣርኣየ።


Nzinlii Nyamenle donle ye Yizilayɛ, na ɔrayɛle Yizilayɛma tete selɛ (nzinlii bɛvɛlɛle bɛ Dwuuma). 	 እቲ እግዚአብሔር አምላኽ ዝመደቦ ጊዜ ምስ ኣኸለ ድማ ናብ ሕዝበ እስራኤል ክወጽእን ነቲ ቃል ንስሓ ከስምዕን ጀመረ።


'Bɛmmadwenle debie biala anwo, emomu wɔ debie biala anu bɛlua asɔneyɛlɛ zo bɛva bɛ nzɛlɛlɛ bɛdo Nyamenle anyunlu; na Nyamenle anzodwolɛ ne mɔɔ bo ndelebɛbo muala azo la babɔ bɛ ahonle nee bɛ adwenle nzuzulɛ nwo bane.' - Felepaema 4:6, 7. 	 ናይ ኣእምሮ ሰላም ትረክብ "ብዛዕባ ዅሉ ነገር ደኣ ልማኖኹም ብጸሎትን ብምህለላን ምስ ምስጋና ኣብ ኣምላኽ ይፈለጥ እምበር፡ ብዛዕባ ገለ እኳ ኣይትጨነቑ፣ እቲ ኻብ ኵሉ ሓሳብ ዚበልጽ ሰላም ኣምላኽ ድማ ንልብኹምን ንኣእምሮኹምን ብክርስቶስ የሱስ ኪሕልዎ እዩ።


Ko: ǹka ko: fɔ kà taa diɲɛ kɛ min ye, ko: balemamuso danga.. ko: à kàna balemakɛ to, ko: Àyìwà, ko: bɛɛnninkan fana, ko i maa i bɛɛnnin jɛ̀ kan la, ko: i kà ò yɔrɔ dɔn i yɛ̀rɛ la. 	 ኣብ ጎንኹም ዘሎ ማይን ሓዉን ትልምንዎ ወይ ትህብዎ፣ ምስኡ ትሰግዱ ትቆርቡ፣ ኣብ ሓደ ታባን ኣብ ጸበባን ዝደመኹም፣ ብዓጽምን ደምን ዝተወሃህድኩም፣ ሓዉኹም ጎረቤትኩም ውዲ ሃገርኩም ምሳኹም ንዘሎ ገዲፍኩም ነብረ ያ ነብረ "ንሕና ከም'ዚ ኔርና" ምባል ጸሊም ታሪኽ'ዩ።


baoum tcha tcha tcha page 2 	 [ናብ ገጽ 2 ክቅጽል እዩ።


Tiengnè ka fô Diamana bé djô 9 Avr 2017 at 06:42 	 ሰነጥበብ ባህለ፡አዩ ተስፋ ጸባሕ December 7, 2017 at 9:09 am


Walasa ka kunnafoni wɛrɛw sɔrɔ, a ɲini ka nin lasɔrɔ: 	 ተወሳኺ መወከሲ ምስ ዝድለ በዚ ዝስዕብ ኣድራሻ ተወከሱ፥


23 U ye diwèn ni mirè kolonsolen di a ma ko a k'o min, nka Yesu ma sòn k'a min. 	 23ምስ ከርበ ዝተኃወሰ ወይኒ ኽሰቲ ድማ ሃብዎ፤ ንሱ ግና ምስታይ ኣበየ።


Ɛwɔkɛ boni a Gyihova ɛbɔ bɛdabɛ mɔɔ bɛkulo ye la ɛ? 	 የሆዋ ነቶም ናቱ ዝዀኑ ዓስቦም ዚህቦም ብኸመይ እዩ፧


I k'a dÉn badaa-a min ni Shii-a b'o fÉ o ye Ala ka kiti tige wale kenekanta kan a ka danfenw cela min n'a ka kodÉn be ben, I k'a dÉn o ye kuma ye min n'an ka yeta kenekanta be ben, o tuma na fereke kun ye mÉgÉw fe mun ye fili danbeyali la ka taa Shii-a ka kuma ni badaa-a fÉli ye, u y'a bisikiya k'a fÉ Shii-a be badaa-a danbeya ka taa Ala ka dÉnni kÉrÉlen ma, k'u t'a danbeya ka taa walan tangalen ma -lawuhu mahafuuzu-. 	 ነቶም ኣብዛ ዓለም እዚኣ ዘለዉ ሃብታማት ከይዕበዩ፡ በቲ ኽንሕጐስ ኢሉ ዅሉ ብልግሲ ዚሃበና ኣምላኽ እምበር፡ በዚ ሓላፊ ሃብቲ ኸይእመኑ አዝዞም።


Fôlon, é koun té sé ko fô. 	 ፈለማ ብስንባደ ዝኣክል ዝተዛረብኩዎ ኣይነበረን።


Kasolamɔgɔ tɔw tun bɛ u lamɛn. 	 እቶም እሱራት ከኣ ይሰምዕዎም ነበሩ።


Emomu, mebɔ mɔdenle kɛ mebanyia Keleseɛne ɛlɔlɛ meamaa menli kɔsɔɔti. 	 ብዅሉ መገዲ ንገሊኦም ምእንቲ ኸድሕን፡ ንዅሎም ዓይነት ሰባት ኵሉ ዀንኩ።


4 Ne ɲagalila kosèbè k'a ye ko i den dòw bè taama tiɲè sira kan, i ko an ye ci fòlen sòrò an Fa fè cogo min na. 	 4 - ሓያሎ ኻብ ደቅኺ ኸምቲ ኻብ ኣቦ እተቐበልናዮ ትእዛዝ ኰይኖም፡ ብሓቂ ዚመላለሱ ስለ ዝረኸብኩ፡ ብዙሕ እሕጐስ ኣሎኹ።


tu as deja essayé qui comme véto ? ta essayé Muller ? 	 እንታይ ተፈሪዶም ናይ ሂትለር ዓስከር


Kisi din kahogi ye duniya 	 ንማሕበር ቤተ ክርስቲያን ዓለም


A bɛ min fɔ, ne tɛ o kɔrɔ dɔn. 	 " ከሙኡ ማለተይ ኣይኮንኩን።


Farikolo lafiyali nafa ka bon. 	 ምኽንያቱ ጥዕናኹም ኣዝዩ ኣገዳሲ እዩ።


Ji ye balo sun ye. 	 ማይ ህይወት ማይ ልምዓት !


11 Luka kelenpe bɛ ne fɛ yan. 	 11 ሉቃስ ጥራይ ምሳይ ኣሎ።


O de y'a to a y'a wele ko caman ka na ka baro kè a fè. 	 ስለዚ፡ ብዙሕ ግዜ ለልኢኹ እናኣምጽአ የዘራርቦ ነበረ።


11 Ni a farala a cè la, a furubali ka to, wala a ka kòsegin a cè ma. 	 11 ክትፍለ እንተ ኣለዋ ግና፡ ከይተመርዓወት ትንበር፡ ወይ ምስ ሰብኣያ ትተዓረቕ፣ ሰብኣይ እውን ካብ ሰበይቱ ኣይፈለ።


13 Da saba bɛ kɔrɔn yanfan fɛ, da saba bɛ saheli yanfan fɛ, da saba bɛ worodugu yanfan fɛ, da saba bɛ tilebin yanfan fɛ. 	 13 ብምብራቕ ሰለስተ ደገ፡ ብሰሜን ሰለስተ ደገ፡ ብደቡብ ሰለስተ ደገ፡ ብምዕራብ ሰለስተ ደገ ኣሎ።


Brandnew unlimited sahara 2020 Brandnew unlimited s... 	 ኣብ 2020 አቆፃፅራ ኣውሮፖውያን ቁፅሪ ሓደሽቲ...


Sira jumɛn fɛ, Yesu ye misali ɲuman jira denmisɛnw na? 	 የሱስ ንውሉዳት ፍጹም ኣርኣያ ዝሓደገሎም ብኸመይ እዩ፧


Dannaya kɛra a la diɲɛ la. 	 ብኣምላኾም'ውን ኣመነ።


Please write it down I bɛ se ka ɲɛ n ma k'a sɛbɛn n ye wa? 	 ምደፍኤ ጽሒፎሞ ዲኻ ክትብል ደሊኻ?


"Mekɛ zɔhane, anyenzinliravolɛma anye babuke, yɛɛ anzondiliravolɛma bade edwɛkɛ. 	 ሽዑ ኣዒንቲ ዕውራት ኪኽፈታ፡ ኣእዛን ጸማማት ከኣ ጋህ ኪብላ እየን።


Tahu butô lemwót bè ksuten kô? 	 እቲ ለብዒ በዚ ኩነታት ናብ ከመይ ዝበለ ደረጃ ከምርሕ ከምዝኽእል ትግምግሙ?


yew tchin5 kun oldin 	 ኣረጊትን መንእሰይን


Mɔgɔw tena kɛlɛ kɛcogo dege tugu. 	 ስልጡን ውግእ የልቦን።


tu koun he tara name 	 ካልእ ስም ተዋሂቡ ዳግማይ ተኸዲኑ:-


I ye joli di u ma k'a min, u ka kan n'o ye." 7 Ne ye saraka bɔlan kan mɛn ko: "Ɔwɔ, Matigi Ala, Sebaayabɛɛtigi, i ka kiri kow ye tiɲɛ ye, u tilennen don!" 8 Mɛlɛkɛ naaninan ye a ka jifilen kɔnɔ fɛn yɛlɛma tile kan. 	 7 እቲ መሰውኢ ድማ፡ እወ፡ ኣታ ዂሉ እትኽእል እግዚኣብሄር ኣምላኽ፡ እቲ ፍርድታትካስ ሓቅን ቅንዕናን እዩ፡ ኪብል ከሎ ሰማዕኩ።


11 Muso makunnen ka kalan lamèn ni kololi bèè ye. 	 11ሰበይትስ እዝዝቲ ብምዃን ብህድኣት ድኣ ትመሃር።


Toko ka tounou sanga ka ta 	 ናጽነት ክብረት እዩ ንዘልኣለም


18 Dugu jèlen, sòròdasiw ja wulila katuguni Pierè kèra cogo min na, u ma o dòn. 	 18 ምስ ወግሔ፡ እቶም ዓቀይቲ፡ ንጴጥሮስሲ ኣንታይ ኰን ረኺብዎ ይኸውን፧ ኢሎም ብዙሕ ተጨነቑ።


Noko bɛanye bɛanvi Baebolo ne mɔɔ bɛhɛlɛle la anu. 	 ድማ እቲ ዝተረፈ መጻሕፍቲ ቕዱሳት ጽሑፋት እብራይስጢ ተተርጒሙ ተወድአ።


ba bi kadal,lingwan djéss djo lissona hé 	 ካብቲ የሱስ ዝመሰሎ ምሳሌታት ተጠቕሙ


19 "Aw kana nafolo lajɛ k'a mara aw yɛrɛw ye nin diɲɛ la yan, ntumuw ni nson bɛ tiɲɛni kɛ, sonyalikɛlaw fana bɛ daw kari ka tali kɛ. 	 19 "ብልዒ* ኣብ ዚበልዖ፡ ምራተ ኣብ ዜመርቶ፡ ሰረቕቲ ኸኣ ኣትዮም ኣብ ዚሰርቅዎ፡ ደጊም ኣብ ምድሪ መዛግብቲ ኣይትኣክቡ።


Modeler dans la fentre 3D 	 ንድፍ 3D ተለጣፊ


Wa yé bo ya. 	 "ትመጽእ ትኸይድ።


Yiriden sira fila tun b'o kelen kelen na, ka daga nunu masiri, tutunanw sanfɛ. 	 ዓበየት፤ ዓባይ ኦምውን ኮነት፤ ኣዕዋፍ ሰማይ ከዓ ኣብ ጨናፍራ ሠፈረን ሠርሓ።


iske baad ye steps follow kare. 	 ነቲ እግረ መገድኻ እትረኽቦ ኣጋጣሚታት ተጠቐመሉ።


Syn: ɲɛ́fɛ̀, ɲɛ́kɔrɔ, ɲɛ́na, ɲɛ́. bɔ́ ń ɲɛ́mà ! ne me bouche pas la vue ! (sans impatience). 	 እትጠልምን ዘይትዝክርንን፡ ኣብ ልብኺ ዘይትሐስብዮንሲ፡ መን እዩ ዘሰምበደክን ዘፍርሃክን ኣነዶ ነዊሕ ጊዜ ስቕ ኣይበልኩን እየ ስለዚ ኸኣ ኣይፈራህክንን።


I bɛ sɛbɛnni' kɛ tàbulo' la. 	 ኣብ ጽሑፎም ."


Ɔzele bɛ kɛ: "Maanle maanle arelemgbunli kile bɛ tumi wɔ bɛ menli nwo zo, yɛɛ bɛfɛlɛ menli mɔɔ di bɛ nwo zo tumi la Nyeleyɛvolɛma. 	 25ሽዑ ኢየሱስ፦ ነሕዛብ ነገሥታቶም ይገዝእዎም፤ እቶም ሥልጣን ዘለዎም ከዓ ገበርቲ ሠናይ ይበሃሉ።


9 Aw kana dugukolo kan mɔgɔ si wele aw fa, k'a masɔrɔ Fa kelenpe bɛ aw fɛ, o min bɛ sankolo la. 	 ኣቦኹም እውን ሓደ፡ ንሱ ድማ ሰማያዊ እዩ እሞ፡ ኣብ ምድሪ ንሓደ እኳ ኣቦይ ኣይትበሉ።


Dja ko foyi tèkai ni sababou tala. 	 እዚ ብዘይ ምኽንያት ኣይኮነን።


Ɛtane mɔɔ bɛ nye ɛnla nwo fɔlɛlilɛ afɔlebɔlɛ (14-19) 	 ብዘይፍላጥ ንዚግበር ሓጢኣት ዚቐርብ መስዋእቲ በደል (14-19)


5 Ne hakili bè i ka dannaya sèbè la. 	 5ነታ ኣባኻ ዘላ ጥርጥር ዘይብላ እምነት እዝክራ እየ።


U ye dannabaa caman sòrò. 	 ንብዙሓት ሰባት ካብ ዘይምእማን ናብ እምነት ኣምጽኡ።


Misali la, an Ko sunkalo bɛ Jɔ zuwɛnkalo tle 6. 	 ንኣብነት ጻውዒት ኣዛን ክድሚ 6 ድ.


Eliezɛr taara o jamana na ni Ibrahima ka jɔnkɛ wɛrɛw ye. 	 እዚ ዕጫ'ዚ ድማ ኣብ ልዕሊ ስውእ ጅግና ኣብረሃም ተፈጺሙ እዩ።


yé dom bien 	 ጽቡቅ ጽቡቕ ጽቡኽ


18 Ne Paul bɛ nin foli kuma sɛbɛn ni ne yɛrɛ bolo ye. 	 21 እዛ ሰላምታ እዚኣ ኣነ ጳውሎስ ባዕለይ ብኢደይ ዝጸሓፍክዋ እያ።


2 Yesu ye tile binaani ni su binaani kɛ sun na, a ma dumuni kɛ, o kɔ, kɔngɔ y'a minɛ. 	 ኣርብዓ መዓልትን ኣርብዓ ለይትን ምስ ጾመ፣ ድሕሪዚ ጠመየ።


yebet sira part 19 new 	 Part 19 , ናበይ 19 ክፋል


A y'i yèlèma u fan fè k'a fò u ye ko: 26 "Ni mògò dò nana ne nòfè, ni o ma a fa koniya, ani a ba, ni a muso ni a denw, ni a balimakèw ni a balimamusow, ani a yèrèkun fana, a tè se ka kè ne ka kalanden ye. 	 ንሱ ኸኣ ግልጽ ኢሉ በሎም፡ 26 ናባይ ዚመጽእ እንተሎ እሞ ኣቦኡን ኣዲኡን ሰበይቱን ደቁን ኣሕዋቱን ኣሓቱን፡ ህይወቱውን ከይተረፈት፡ እንተ ዘይጸልኤ፡ ወደ መዝሙረይ ኪኸውን ኣይክእልን እዩ።


masini noi _ masini bmw _ modele bmw _ reclama bmw _ 	 ኩባንያ: ባ-ዚ ሞባይል


Nahan u tesen ér mimi je una fatyô u den asorabo yô, Yesu kaa a or la ér: "Mough sha, tôô gambe wou, yem hen ya wou." 	 ኣብ እዋን ቅዱስ ቍርባን፡ ቅጫን ወይንን፡ ስጋን ደምን የሱስ ይኸውን።


koun kan l7mar kayafham, koun ga3 ma ytssama 7mar ?? 	 ቃየንን ሰባት እጥፍ ይበቀሉታል፤ ላሜሕን ግን ሰባ ሰባት እጥፍ።


"Nyamenle ɛnle nzisi mɔɔ ɔ rɛle bavi bɛ gyima nee ɛlɔlɛ mɔɔ bɛlale ye ali wɔ ye duma ne anwo" la. - HIB. 	 ግብርኹም ኰነ ንስሙ ዘርኣኹምዎ ፍቕሪ ዚርስዕ ዓማጺ ኣይኰነን" ይብል።


Aw bɛ taa n'a ye dɔgɔtɔrɔso la. 	 ቅዳሕ ክኣ ናብቲ ተሓካሚ ክበፅሖ እዩ ዝግበር።


Min b'a fè ka kè diɲè teri ye, o bè a yèrè kè Ala jugu de ye. 	 ፈታዊ ገንዘብ ምዃን ጸላኢ ኣምላኽ ምዃን ማለት እዩ።


11Na kɔɛ ra, Marigi naxa mini Pɔlu ma. 	 11እግዚኣብሔር ከዓ ብኢድ ጳውሎስ ብዙኅ ዘደንቕ ተኣምራት ይገብር ነበረ።


sa yé jsui criste! 	 ስለዚ ንክርስቶስ ኣንቅሓዮ!


31U tagara kɔfɛ ka to k'a fɔ ɲɔgɔn ye ko: "Cɛɛ nin ma foyi kɛ min b'a fagakun bɔ, walima k'a don kaso la." 	 31ካብኡ ወፂኦም ምስ ከዱ ንስንሳቶም እዝ ሰብኣይ እዙይ ናብ ሞት ወይ ናብ ማእሰርቲ ዘብጽሕ ሓንቲ ነገር እኳ ኣይገበረን ተበሃሃሉ።


5Na tɛmui n naxa a fala a bɛ, "N Marigi Alatala, ɲama naxɛ, a n taali wɔyɛnyi nan tun falama." 	 > ኢሎም ምስወጠርዎ < ኣብዚኣስ ሓቅኹም ኣነ'ወን ተሰክፈኒ ስለዝነበረት ምስ ጎይትኦም መብራህቱ'ውን ተዛራሪብናላ ክብል ከምዝተኣመነ እቲ ዝተረኽበ ሓበሬታ የረድእ፣፣


À bɛ se ka sɛ̀nɛ kɛ k'à ta sɔ̀gɔma fo fìtiri. 	 ጽባሕ ንግሆውን ንወጻኢ ክበጽሕ ይኽእል እዩ።


51 Aw bɛ miiri ko ne nana hɛrɛ kɛ dugukolo kan wa? 	 51ናብ ምድሪ ሰላም ከምጽእ ዝመጻእኹዶ ይመስለኩም?


?Young man, wad ye do that? 	 "አንተስ፣አያ ተኩላ?


best nye.. ni yg jealous nih 	 ንሕሰብ ሓሲብና ድማ ቅንኢ ነሕድር።


Mɔnnikεla dɔw ye sɔmɔnɔw ye. 	 ካብዞም ሰብዓ ሊቃናት ሓደ ከኣ ስምዖን ነበረ።


Nin gafe in bɛ kuma aw ka sigida kan. 	 እዚ ደብዳቤ ካብ ስራሕካ ይወሃበካ።


Ɔ nee bɛ badɛnla na bɛayɛ ye menli. 	 "እንሆ፡ ድንኳን ኣምላኽ ምስ ሰብ፡ ንሱ እውን ምሳታቶም ኪነብር እዩ፣ .


Ɔ nee bɛ badɛnla na bɛayɛ ye menli. 	 ህዝበ አምላኽ ዝበርሃሉ ዝተለቅሕዎ ካብ ካልእ ዝተውህቦም እዩ።


Kono taba ye ha i talusi kuli ni mina linyalo la mina li ka pala. 	 ኣብቲ እዋን ኣነን ሰብኣየይን ሓረስቶት ኔርና።


Since the fans want kun talk some spoiler , but kun don't want to talk so kun says: 	 ኣይንፈላለ ከይንኸውን መፍቶ ጛና says:


wati wati . 	 ገገለ ግዜ ንህ.


Bɛyɛle brohyua ɛhye titili kɛ bɛfa bɛaboa Alasevolɛ ngakula mɔɔ bɛkile bɛ ngakyihakyililɛ wɔ sukulu nu la. 	 እዛ ብሮሹር እዚኣ፡ ብፍላይ ኣብ ቤት ትምህርቲ ብዛዕባ ፍልቀት ንዚምሃሩ መንእሰያት ናይ የሆዋ መሰኻኽር ተባሂላ እያ ተዳልያ።


Ka bɛ (sihiranim' maa) zaŋ bɛ gabsi mini dari n-labi tiŋgbani ni, ka yεli: "Ni Fir'auna nyɛŋsim daalibarika, Ti shiri nyɛla ban yɛn nyɛŋ Musa." 	 እቶም ኣብ ቤተ መንግስቲ ፈርኦን ዝነበሩ ሰባት ነቲ ሙሴ ዝገበሮ ተኣምር ምስ ረኣዩ፡ "እዚኣ ኣጻብዕ ኣምላኽ እያ" ኢሎም እዮም።


6 Ni dannaya tɛ, mɔgɔ si ko tɛ se ka diya Ala ye, katuguni min bɛ gɛrɛ Ala la, wajibi don o ka da a la ko Ala bɛ yen, ko a ye a ɲinibaaw sarabaa de ye. 	 6 ብዘይ እምነት ከኣ ንኣምላኽ ባህ ከተብሎ ኣይከኣልን እዩ፣ እቲ ናብ ኣምላኽ ዚቐርብሲ፡ ንሱ ኸም ዘሎን ነቶም ዚደልይዎ ዓስቢ ኸም ዚህቦምን ኪኣምን ይግብኦ እዩ።


tentu elly borong sakan ni ye tak? 	 እቲ ኤሊ ገዝዑ ይረኽቦ ዶ ይኾን?


a kele-ni bè, a ma de uro, a ma uro, a-lele a ka melegè-ru kè, a 	 ነዚ ድማ ከምኡ ጽሒፎም ደጒሶም ናብ ሓዊ ኣእተውዎ ድኃን ወጸ ናብ ማይ ኣእተውዎ ድኃን ወጸ ኣብ ሕሙም ኣንበርዎ ፈወሶ ብዝበለጸ ድማ ምዉት ኣተንስአ።


O kɔrɔ tɛ ko sunkalo bɛ da Minɛ o don kelen in na blen. 	 ወርሒ ዉን ብርሃና ኣይክፍለጥን።


Tsarki ka sauko mini, ka sauko mini, ni 	 ከምቲ ዝበልኩኻ ግዳ ግበር፡ ኬድካ ኸኣ ኣምጽኣለይ" በለቶ።


5 A y'i biri k'a filɛ, a ye lenfu finiw dalen ye duguma, nka a ma don. 	 5 ደኒኑ እንተ ጠመተ ኸኣ፡ ኣብኡ መጋንዝ ረኣየ፡ ግናኸ ኣይኣተወን።


14 Seli tun bè a cèmancè la tuma min na, Yesu taara Alabatosoba kònò ka mògòw kalan. 	 Tigr 14ኣብ ፍርቂ እቲ በዓል ከዓ ኢየሱስ ኣብ ቤተ መቕደስ ደይቡ ኽምህር ጀመረ።


u ma hakili sɔrɔ a la. 	 ዝኾነ ኣፍልጦ ኣይነበሮን።


I ka to ka kuma, i kana i makun, 10 katuguni ne bɛ i fɛ. 	 ምሳኻ እዩ እሞ፡ ኣይትፍራህ፡ ኣይትሸበር እውን።


A tun ye si caman sɔrɔ. 	 ነዊህ ዕድመ ዝተአደሉ ፈላጥ ።


Na ligama nɛn Marigi Yesu na makɛnɛn waxatin naxan yi, keli kore e nun a maleka sɛnbɛmane 	 ንኹሉ እቲ ዘሎና ካብ ጐይታ ብኸምኡ ስለ ዝተቐበልናዮ ኣብዚ መርበብ ሓበሬታ ንዘሎ ኩሉ ነገር ብኸምኡ ኢና ኪንህበኩም ወሲና።


"Whet do ye graw theer, lad?" 	 "እቲ ገንዘብ ኣበይ ኣቐሚጥካዮ፧"


An ma fɛn Sɔrɔ ka Fɔ dugu kàlanko kan. 	 እዚ ገጽ ክርከብ ኣይተኻእለን


Politiki hakɛw tun tɛ u bolo o kama u tun tɛ se ka wote. 	 ኣይፋሉን ዝተዋህቦም ዝተፈቐደሎምን መሰል'ውን የብሎምን።


Nɔhavoma ɛhye yɛle mɔɔ ngapezo mɔɔ wɔ Edwɛndolɛ 110:3 kile la na bɛlale ye ali kɛ bɛvi bɛ ɛhulolɛ nu bɛgyi Mɛzaya Belemgbunli ne anzi. 	 እቶም እሙናት ከምቲ ኣብ መዝሙር 110:3 ዚርከብ ትንቢታዊ ቓላት፡ ነታ መሲሓዊት መንግስቲ ብፍታዎም ደገፍዋ።


Nin bɛɛ kɔfɛ dun? 	 ብድሕሪ እዚ እንታይ ኢሎሙኻ?


N tùn bɛ àngilɛkan fɔ, nkà n tɛ se sisan. 	 ንኽሰልጠለይ ግን ብአንግሊዝኛ ክጽሕፋ ኢየ።


Kounafoni ani politiki dombaga ladje do. 	 መሰረት ገድልን ተጋዳላይን ፖለቲካዊ ወጽዓ'ዩ።


O Ye daɲεjuru ye min fla walima caman bɛ Fɔ ka fɛn kelen Kofɔ k'a sɔrɔ u tɛ Sɛbɛn ka Nɔrɔ ɲɔgɔn na u kanhakɛ cogoya fɛ. 	 ክልተ ወይ ካብኡ ንላዕሊ ቓላት ከይተናበቡ፡ ገዛእ ርእሶም ክኢሎም ኪንበቡ ኸለዉ እዩ።


34 O lɛgɛnnaw ye o ko kɛlen ye minkɛ, u bolila ka taa o kibaru fɔ dugu kɔnɔ ani a dafɛ bugufyɛw la. 	 እቶም ጓሶት ከኣ እቲ ዝዀነ ምስ ረኣዩ፡ ሃደሙ፡ ኣብ ከተማን ዓድታትን ኣውረዩ።


"Ja kelen nafa ka bon ni kumakan bakelen ye." 	 ካብ ከናፍርካ ጥዑም ዘረባ ይፈስስ።


I ɲɛ bɛ Bibulu sɛbɛnbaga laban min na ja kan o ye Paul de ye. 	 እምበኣር፡ ደራሲ መጽሓፍ ቅዱስ፡ ኣምላኽ እዩ።


Dja ko foyi tèkai ni sababou tala. 	 እዚ ኸኣ ብዘይ ምኽንያት ኣይኮነን።


Ga 4:9 Nyamenle emomu ɛ. bɛ la 	 ዮና 4:9 - ኣምላኽ ከኣ ንዮ .


27 Ne ka sagaw bɛ ne kan mɛn, ne bɛ u dɔn, u bɛ tugu ne nɔfɛ. 	 እተን ኣባጊዐይ ግና ድምጸይ ይሰምዓ እየን፡ ኣነ ከኣ ኣለልየን፡ ንሳተንውን ይስዕባኒ።


Dimɔgɔ, ɲimi, dabi, ɲinɛ, walima fɛn wɛrɛw gɛlɛya bɛ yen wa? 	 ዘጨንቐካ፣ ዘሸግረካ ወይ ዝቖጥዓካ ነገር ኣሎ ድዩ?


Kitabu ̀ bɛ bamanankan ̀ kàn. 	 እቲ ጽሑፍ ብሽወደንኛ'ዩ።


ni li siyo ka mubili, ni inzi ni mina ka moya, mi kwa ni tabisa ha ni bona mo 	 3 ኣነ ግና ብኣካል ኣብኡ እኳ እንተ ዘየለኹ፡ ብመንፈስ ግና ምሳኻትኩም እየ፣ ነቲ እዚ ዝገበረ ኸኣ፡ ምሳኻትኩም ከም ዘለኹ ዀይነ ድሮ ፈሪደዮ ኣለኹ።


Krista ka jamakuluw bɛɛ b'aw fo. 	 ኲላቶም ቅዱሳን ሰላም ይብሉኩም ኣለዉ።


Matigi sigilen bè fen bèè kun na...Francis Yah 	 እግዚኣብሒር ኩሉ ክፈጥሮ እንከሎ - Tract


Ni kàlan ma kɛ yàn sini, à (bɛ) nà taa Kati. 	 ካብ ሎሚ ጀምራ ድማ ናብ መድረኽ (ለ) ትብገስ ኣላ።


Wa koulou doustourine wa antoume bi khayr. 	 ጉይታ ብሓዋርያቱ ጌሩ ተመሳሳሊ ትእዛዝ ኣዚዙና።


I ye min fɔ, o ye tiɲɛ ye, katuguni Ala kelenpe bɛ yen, dɔ wɛrɛ si tɛ ale kɔ. 	 ኣምልኾ ነቲ ሓቐኛ በይኑ ኣምላኽ ጥራይ።


(2) 2 ka keli gun se darling banaya - - 	 (2) ምብርባር ቍጠባ ኤርትራ፡-


3 Hali Krisita ma a yɛrɛ diyaɲekow kɛ, i ko a sɛbɛnnen bɛ cogo min na ko: "I mafiɲɛyabaaw ka mafiɲɛyali binna ne kan." 4 Ko minnu sɛbɛnna ka kɔrɔ, olu bɛɛ sɛbɛnna an kalanni de kosɔn, walisa an jigi ka sigi muɲuli ni Kitabu ka laadili barika la. 	 እዚ ድማ ኣየገርመናን እዩ፣ ምኽንያቱ፡ "ብተጻዋርነትናን ካብ ቅዱሳት ጽሑፋት ብዚርከብ መጸናንዕን ተስፋ ምእንቲ ኺህልወናስ፡ እቲ ኣቐዲሙ እተጻሕፈ ዘበለ ዅሉ፡ ንትምህርትና እዩ እተጻሕፈ።


14 Nin tun ye Yesu jirali siɲè sabanan de ye a ka kalandenw la, a kununlen kò ka bò suw cèma. 	 14 የሱስ ካብ ምዉታት ድሕሪ ምትንሳኡ ነቶም ደቀ መዛሙርቲ እተጋህደሎም፡ እዚ ሳልሳይ ሳዕ እዩ።


Signification de yatsiy en hébreu 	 ፊደላት እብራይስጢኣመዓራርይ


N tɛ badenya in nasira dɔn, nka hali bi kɔni, an tɛ ɲɔgɔn furu. 	 ስለዚኸስ ሓዳር ክንብል እንከሎና ምምርዓው ጥራይ በይኑ እኹል ኣይኮነን።


Gyihova hanle hilele bɛ kɛ: "Bɛvi ɛkɛ bɛhɔ, bɛmmafa bɛ sa bɛka debie mɔɔ anwo ɛnde la! 	 የሱስ ድማ፥ ኣቦይ፡ ዚገብርዎ ኣይፈልጡን እዮም እሞ፡ ሕደገሎም፡ በለ።


Yesu y'a fò a ye ko: "I ye tiɲè fò ko cè tè i fè, 18 katuguni i sigira cè duuru kun. 	 ስለዚውን ኣይሁድ ነቲ ዝሓወየ ሰብኣይ 'ሎሚ ሰንበት ስለዝኾነ ንዓራትካ ክትጸውር ኣይፍቀደካን እዩ' በልዎ።


15 Ni an y'a dɔn ko a bɛ an lamɛn, an y'a dɔn ko an bɛ fɛn o fɛn deli a fɛ, an ye o sɔrɔ ka ban. 	 15 ነቲ ዝለመንናዮ ዘበለ ኸም ዚሰምዓና ኻብ እንፈልጥ ድማ፡ እቲ ኻብኡ ዝለመንናዮ ልማኖ ድሮ ኸም ዝረኸብናዮ፡ ንፈልጥ ኢና።


Gyisɛse hanle kɛ: 'Ɔnle kɛ bɛkulo bɛ gɔnwo mɔ ala. 	 የሱስ፡ "ንብጻይካ ኸም ነፍስኻ ኣፍቅሮ" በለ።


aw ka boli ka bɔ Babilɔnikaw cɛma! 	 "ካብ ባቢሎን ውጹ!


Menli mɔɔ ɛndie Nyamenle la ɛnlɛ nyelebɛnloa biala (18-32) 	 ጥበብ ዓለም ኣብ ኣምላኽ ዕሽነት እዩ (18-23)


A sigilen bɛ dugu jumɛn na? 	 ኣበየናይ ዓለም ዲኻ ትነብር ዘሎኻ?


Ka fara o kan, bana kura 30 ɲɔgɔn de bɔra. 	 ድሕርኡ፡ ተወሳኺ 30 ሰባት በቲ ሕማም ተለኺፎም።


Waah Olah Ca yé je suis fan lol 	 (ካላየሁ) ብቸና ነኝና


, Fe 1:28 bɛmmaa bɛ agbɔvolɛ ɛ. bɛ 	 ኣይንዓሹ ኣይንታለል መሳርሕቲ ጸላኢ ኣይንኹን


Mifɔlɔi mɔ anɔkwale lɛ mli, ni abaptisi amɛ yɛ afi 1948 	 መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ድሕሪ ምግባረይ፡ ብ1941 ተጠመቕኩ።


Aw na kuma minnu fò, olu na jigin aw hakili la o waati yèrè de la, 20 katuguni aw yèrèw tèna kè kumabaaw ye, nka aw Fa Ala Ni de na kuma aw da la. 	 20 ከመይሲ፡ መንፈስ ኣቦኹም ደኣ እዩ ብኣኻትኩም ኣቢሉ ዚዛረብ እምበር፡ ንስኻትኩም ኣይኰንኩምን እትዛረቡ።


ye syg, ni rekaan je. hak hak 	 ግዛእ ፡ እብላካ ፡ ኣሃሃ


Jàkuma' bɛ so kɔnɔ. 	 ዓመጽ ኣብ ገዛ ትምኮሪ ትኾኒ።


Jɔ ni doolen ani paporo y'u ka mɔnikɛminɛw ye. 	 ኣብ መገዶም ጥፍኣትን ጸበባን ኣሎ፡


8Ala, wili ka diɲɛ mɔgɔw kiti, 	 58 ንምድሪ ዚፈርዳ ኣምላኽ ኣሎ


22Hɔrɔnya ɲanagwɛ min kɛra o waati la, ale ɲɔgɔn tun ma kɛ ka ye, kabini cɛfariw ka tile la Isirayɛlidenw kunna, ani Isirayɛli ni Zuda mara masacɛw ka tile la. 	 22 ካብቲ ፈራዶ ንእስራኤል ዚፈርዱሉ ዝነበሩ ዘመን ኣትሒዙ፡ ኣብ ኵሉ ዘመን ነገስታት እስራኤልን ነገስታት ይሁዳን፡ ከምዚ ዝበለ ፋስጋ ኣይተባዕለን።


Denw ta bɛ tlebin fɛ ni ka tɔw Kɛ kɛɲɛka fɛ. 	 ቅጥለት ንጽሃት፤ ከምኡ ድማ ሃለዋት ደቆም


Musow bɛ susuli kɛ. 	 ኣንስቲ የዕልላ።


2 Jɔn minnu makɛw ye dannabaaw ye, olu kana u makɛw dɔgɔya, sabu u ye balimaw ye, nka u ka baara kɛ u ye ka tɛmɛn fɔlɔ ta kan, sabu minnu bɛ nafa sɔrɔ u ka baara la, olu ye dannabaa kanulenw ye. 	 እቶም ኣመንቲ ጐይተት ዘለውዎም ድማ፡ ኣሕዋቶም ብምዃኖም ኣይንዐቕዎም፡ እቶም በቲ ጽቡቕ ዕዮኦም ዚጥቀሙ ዘለዉ ኣመንትን ፍቁራትን ብምዃኖም እባ ደኣ ኣብዚሖም ይገዝእዎም።


Nin ye sò ye. 	 ስለዚ እዚ ኢዩ እቲ ኣተሓሳስባ።


San kura y'an sɔrɔ Mali la ! 	 ጳ ንሓዲስ ዓመት!


okama seka doum doum 	 ክበኪ እውን ኣይከኣልኩን።


14A ye denmusokɔrɔba tɔgɔ la ko Zemima, ka filanan tɔgɔ la ko Kesiya, ka sabanan tɔgɔ la ko Keranapuki. 	 + 14 ነታ ቐዳመይቲ ጓሉ ይሚማ፡ ነታ ኻልአይቲ ቅጺዓ፡ ነታ ሳልሰይቲ ኸኣ ቄርን-ሃጱኽ ኢሉ ሰመየን።


Zɔhane ati, yɛkola yɛsi yɛ kɛnra yɛka kɛ, '[Gyihova] le me boavolɛ, menrɛzulo ɛhwee. 	 "ኣምላኽ ናተይ ረዳኢየይ ኢዩ ኣይፈርሕን እየ" ዕብ.


10 O yòrònin kelen balimaw ye Paul ni Silasi bila su fè ka taa Bere. 	 10 እቶም ኣሕዋት ግና ንጳውሎስን ሲላስን ብኡብኡ ብለይቲ ናብ ቤርያ ሰደድዎም።


20Isirayɛlidenw bɛɛ tun be to ka taga filisiw fɛ k'u ka misidabaw, walima bɔnbɔrɔw, walima jendew, walima lɔgɔciminanw dabɔ u fɛ. 	 20 ኵሎም እስራኤላውያን ከኣ ማሕረሻታቶም፡ ወይ መባሮታቶም፡ ወይ ፋሳቶም፡ ወይ ማዕጺዳቶም ንምትባዕ ናብ ፍልስጥኤማውያን ይኸዱ ነበሩ።


1 Yesu donna kurun dò kònò ka ba tigè ka segin a yèrè ka dugu la. 	 1 ናብ ጃልባ ኣትዩ ተሳገረ፡ ናብ ዓዱውን መጸ።


51 Aw bɛ miiri ko ne nana hɛrɛ kɛ dugukolo kan wa? 	 51 ኣብ ምድሪ ሰላም ከምጽእ ዝመጻእኩዶ ይመስለኩም፧ ምፍልላይ ደኣ እምበር፡ ሰላምሲ ኣይኰነን፡ እብለኩም ኣለኹ።


37U wilila ka bɔ Kadɛsi ka taga sigi Ɔri kulu gɛrɛfɛ, Edɔmu mara daan na. 	 ካብ ቃዴስ ነቒሎም ድማ፡ ኣብ ወሰን ምድሪ ኤዶም ኣብ ዘሎ ኸረን ሆር ሰፈሩ።


35 Ni aw bè ɲògòn kanu, mògòw bèè n'a dòn o de fè ko aw ye ne ka kalandenw ye." 36 Simòn Pierè y'a ɲininka ko: "Matigi, i bè taa min?" 	 35 - ነንሓድሕድኩም ፍቕሪ እንተላትኩም፡ በዚ ደቀ መዛሙርተይ ምዃንኩም ኲሉ ኺፈልጥ እዩ።


" Cutie pie, yé yé, yé yé yé yé ! 	 ተመልከቱ፤ እዩም፤


Sui kin chi ka moku dou? tte na doyou wa dou yo? 	 ንመን ኣባጮኻን ጸረፍካን?


Yɛ-lɛ-sɛ-lɛ wɔ kɛ: Boa bɛ maa bɛ-kpa-zi; 	 'ቅድም ንዓኻ ክንቀትለካ ኢና' ኢሎምዎ።


2 A bɛ baara kɛ Alabatosoba min kɔnɔ, o ye finiso sɛbɛ ye min jɔra Matigi fɛ, o ma jɔ mɔgɔ fɛ. 	 ስለዚ እቲ ሰብ ዝሰርሖ ህንጻ ንእኡ ነቲ ሰብ እምበር ንኣምላኽ ኢልካ ዚስራሕ ኣይኰነን።


Bibulu bɛ kuma gundo kɛrɛnkɛrɛnnen jumɛn kan? 	 ቀንዲ መልእኽቲ መጽሓፍ ቅዱስ እንታይ እዩ፧


14. ni ka ni yé i nyininga kan kélen na 	 14 ካልእ ዜጨንቕ ኵነታት እስከ ንርአ።


Mɔ̀gɔ caman bɛ sànni ̀ kɛ suguba ̀ la. 	 ብዙሕ ሰብ እዩ ተቓፂሉና።


Ko: 'Hɔnhɔn, n tun bɛ i fondo fɛ.' 	 ንሱ'ዩ ኸኣ ቀዳማይ ሸቶይ።


A. À ye esansi caman kɛ mobili la ? 	 " ተኺሎ፡ ታርጋ ናይ መኪናይ ትፈልጥያዶ?


18 Tilennenya bɛ den min kɛ, o bɛ dan hɛrɛ la kɛlɛ bannaw fɛ. 	 18ብሰላም ዝዘርኡ ገበርቲ ሰላም ፍረ ጽድቂ ይዓጽዱ።


Kakula mɔɔ bɛdu ɔ nwo bɛhyɛ ye la gua bɛ nyunlu aze (15) 	 ወለዲ ንመጽሓፍ ቅዱስ ብለውሃት ብምጥቃም ነቲ ምስ ደቆም ዜጋጥሞም ጕዳያት እንተ 'ኣቕኒዖምዎ፡' ንደቆም ካብ ጓሂ ይሰትርዎም (ሕጡብ ጽሑፍ 15 ርአ)


"♬ baba ki rani hun ankho ka pani hun 	 አነን አቦይን ሓደ ኢና" እናበለ መለሰሎም።


et jennifer lawrence est so pretty je suis jalouse. 	 ኤቨሊን ምሳይ እውን ብተኣማንነት ጠቢቓ እያ።


^ Anzɛɛ "ɛleka mɔɔ fɛta bɛ la." 	 ^ ወይ፡ "ኣብ ዝኸድክዎ መገዲ።


Ɛɛn fɔ mi sɔɔn gbo nala, katugu mà we Fɔ, Yawe Yɛnŋɛlɛ li yɔn finliwɛ kɛsu wi tugo na to Davidi wi yɛgɛ konaa jɔlɔgɔ ŋga fuun wìla jɔlɔ màa koro wi ni†." 27 Pa Salomɔ wìla Abiyatari wi laga wa Yawe Yɛnŋɛlɛ li saraga wɔgɔtunŋgo ki na yɛɛn. 	 3 ወይቤልዎ ፡ ሰብኡ ፡ ለዳዊት ፡ ናሁኬ ፡ ንሕነ ፡ ሀለውነ ፡ ውስተ ፡ ይሁዳ ፡ ወንፈርህ ፡ ወእፎኬ ፡ ንከውን ፡ ለእመ ፡ ሖርነ ፡ ውስተ ፡ ቄዐላ ፡ ወቦእነ ፡ ውስተ ፡ በርባሮሙ ፡ ለኢሎፍሊ ።


B: Ɔ̀wɔ, àle fana bɛ kàlan' kɛ. 	 ኢንጂነር ሃፍታይ፦ እወ!


sorry, tu je la yg sye tahu 	 ይቕሬታ ግበረለይ።


Yemɔti, saa yɛda ye ali a, ɛnee ɔle adenle ko mɔɔ yɛdua zo yɛdi Gyisɛse mɛla zo a: "Bɛmaa bɛ ɛbɛla kpalɛ ne ɛyɛ kɛ kɛnlaneɛ na ɔda wɔ menli nu . . . amaa bɛanwu bɛ gyima kpalɛ ne mɔɔ bɛyɛ la na bɛaye bɛ Ze mɔɔ wɔ anwuma la ayɛlɛ." - Mateyu 5:16. 	 ምኽንያቱ "ከምኡ ኸኣ ነቲ ጽቡቕ ግብርኹም ርእዮም ኣብ ሰማያት ንዘሎ ኣቦኹም ምእንቲ ኼመስግንዎ ብርሃንኩም ኣብ ቅድሚ ሰብ ይብራህ" ማቴ 5፡16 ስለዝብለና።


comme un boss yé ♪ 	 ዝኸበርካ ዋና ጸሓፊ


31 O tuma la u ɲɛw yɛlɛla, u y'a dɔn, nka a tununna ka bɔ u ɲɛ kɔrɔ. 	 13ንሳቶም ከዓ ተመሊሶም ነቶም ብጾቶም ነገርዎም፤ እንተኾነ ንኣኣቶምውን ኣይኣመንዎምን።


J'aime mon bébé, je t'aime mon bébé 	 "ተወሊደላ ምባል፤ የብሉን ጣቋ።


Mɔgɔ dɔw bɛ kuma caya. 	 ብዙሕ ክትዛረብ ትኽእል ኢኻ።


yé pas bo ? 	 ይርደኣካ ዶ ሎ?


27 Ni dɔw bɛ kan wɛrɛw fɔ, olu kana tɛmɛn mɔgɔ fila wala saba kan, u k'a bɔ ɲɔgɔn kɔrɔ. 	 27 - ብቛንቋ ዚዛረብ እንተሎ፡ ክልተ፡ እንተ በዝሑ ኸኣ ሰለስተ ይኹኑ እሞ በብተራ ይዛረቡ፡ ሓደ ኸኣ ይተርጒሞ።


a b'a ka danfɛnw lɔn. 	 'እግዚአብሔር ንኩሉ ኣዳቂቁ ይፈልጥ እዩ።


Ale na sigi u fè, u na kè a ka mògòw ye, Ala yèrè na kè u fè yen ka kè u ka Ala ye. 	 "እንሆ፡ ድንኳን ኣምላኽ ምስ ሰብ፡ ንሱ እውን ምሳታቶም ኪነብር እዩ፣ ንሳቶም ከኣ ህዝቡ ኪዀኑ እዮም።


45 "Sankolo masaya bòlen bè kònònkisè jagokèla dò fana fè min bè kònònkisè ɲumanw ɲini. 	 45 "መንግስተ ሰማያት ጽቡቕ ሉላት ዚደሊ ነጋዳይ እውን ትመስል።


"Anyelielɛ a le bɛdabɛ mɔɔ bɛze bɛ sunsum nu ngyianlɛ la, ɔluakɛ anwuma Belemgbunlililɛ ne le bɛ ɛdeɛ." 	 "ብመንፈስ ድኻታት ዝኾኑ መንግስተ ሰማያት ናታቶም እያ እሞ፥ ብፁዓን እዮም" ማቴ.


kun rao qian fa da di qu nong cun ti yu de zhu yao yin su fen xi 	 እንታይ ዓይነት ስጋ ኣብ ምግብካ ክውሰከልካ ከምትደሊ ኩልግዜ ሕተት ዘይደለካዩ ናይ ስጋ ዓይነት ተኮይኑ ክትበልዕ ኣይትግደድን።


quand il font leurs doux bé hé bé hé bé... 	 ገለ ካብኡ ድማ ናይ...


A ka kalandenw ni jamaba taara a fè. 	 ደቀ መዛሙርቱን ብዙሕ ህዝብን ምስኡ ይኸዱ ነበሩ።


Aw bɛ ɲɛgɛnw dilan ani ka u matarafa. 	 ኪጽልዩልካ ሕተቶም።


koura ola dinifri ? 	 ናይ ሃይማኖት ናጽነት?


O kɛlen sisan, a bɛ to k'a Fɔ n ma, ko n man di, ko n tɛ musoya la. 	 በይነይ ዘይምዃነይ ከም ዚስምዓኒ ገይራ እያ።


45U wilila ka bɔ Iyabarimu ka taga sigi Dibɔngadi, 	 ተደፊኦም ድማ ሰገዱሉ።


Madam Faal Man khamnané domou Adama mounaloula dara ndakh do domou Adama Né bine domou Adama doutogne Mouride motakh ma bolé le ack Yahallah danga ko dièses ! !! 	 ዝዀነ ሰብ ካብ ዘርኢ ኣሮን ለምጻም ወይ ዘርኡ ዚከዐዎ፡ ክሳዕ ዚነጽህ ካብቲ ቅዱስ ነገር ኣይብላዕ።


Ala ka o fɛnw bla sankolo ra, janko o ye yeelen bɔ dugukolo kan. 	 ስለዚ እግዚአብሔር ኣቐዲሙ ሰማይን ምድርን ምስ ሰርሐ ብድሕሪዚ ነቶም ኣቕሑ ኣብ በቦትኦም ከቐምጦም ጀመረ።


Oh yé joli ! 	 ደም ኣይሰድድን'ዩ!


31 Olu fila la jumèn de ye u fa sago kè?" 	 31ካብ ክልቲኦም ኣየናይ እዩ ፍቓድ ኣቦኡ ዝመልአ?


O bɛ se ka kɛ kɔnɔnatumu ye. 	 እዚ ዘከራኸር ክኸውን ይኽእል እዩ።


N t'a dɔn n'a bɛ o cogo kelen na jamanaw bɛɛ kɔnɔ, n'o tɛ a bɛ waatijan bɔ warimisɛnkogɛlɛya bɛ Mali la. 	 እዚ ድማ ኣብ ኵሉ ሃገር ዘሎ ስለ ዝኾነ ብዙሕ ዘሰክፍ ኣይኮነን።


N bɛ fɛ k'a dɔn i bɛ bɔ yɔrɔ min ani i sigilen bɛ yɔrɔmin na. 	 -መን ከምዝኾናን ካበይ ከምዝመጻእናን ክትፈልጡ ትደልዩ ትኾኑ።


A y'u jabi tan: "- O bɛ kɛ. 	 " ኢሉ ተናጊሩ።


Koun, " motif ": o koun yé moun yé ? 	 ጠያቂ፡ "ምን ሰራ?


9 Aw kana dugukolo kan mɔgɔ si wele aw fa, k'a masɔrɔ Fa kelenpe bɛ aw fɛ, o min bɛ sankolo la. 	 ኣቦኹም፡ እቲ ኣብ ሰማይ ዘሎ፡ ሓደ እዩ እሞ፡ ኣብ ምድሪ ንሓደ እኳ ኣቦይ ኣይትበሉ።


azie: jalanjalan sini ye zara 	 com: ነገዎ ገራር ሰማል


[XXX] ka tombé an ké di'w lhè ou ni tô 	 ምሃብ ንዓኻን ንኻልኦትን ይጠቅም እዩ።


Umarù bɛ taa ji ̀ tà à somɔgɔw ye. 	 ማራ ኢና ንሕብየካ የኣኽ።


3 Min sigilen bɛ, n'i y'o filɛ, i n'a fɔ jaspe ni sardwanɛ kabakurunw don. 	 3እቲ ኣብ ዙፋን ተቐሚጡ ዘነበረ ኸዓ ትርኢቱ ኽቡር እምኒ ኢያሰጲድን ሰርዲኖንን ይመስል ነበረ።


An bè nan nakan bè ni ta wati 	 ሕጂ ግን ግዚኡ ኣኺሉ


6Aw ye boli ka bɔ Babilɔni dugu kɔnɔ! 	 " 20 ካብ ባቢሎን ውጹ!


3 Fa t'a fè, ba t'a fè, buruju t'a la, tilew daminè wala si laban fana t'a la, nka a kèra Ala Denkè bòɲògònko ye, ka kè sarakalasebaa ye badaa-badaa. 	 3 - ብዘይ ኣቦ፡ ብዘይ ኣደ፡ ብዘይ ቊጽሪ ወለዶ፡ መጀመርታ መዓልትታት ወይስ መወዳእታ ህይወት ዜብሉ፡ ግናኸ ንወዲ ኣምላኽ ተመሲሉ ንሓዋሩ ኻህን ኰይኑ ይነብር ኣሎ።


Nak tak , okey jom follow step ni ye . 	 ዝም ብዬ ስከተላት


17 I b'a fɔ ko i ye faama ye, ko i fɛntigiyara kosɛbɛ, ko i mago tɛ foyi la, k'a sɔrɔ i m'a dɔn ko i ye sɛgɛnbaatɔ ni ɲɛnibaatɔ ni kɔlibaatɔ ni fiyentɔ ani farilankolon ye. 	 17 - ሃብታምን ፈሳስን እየ፡ ሓንቲ ዝደልያ ነገር እኳ የብለይን ብምባልካ፡ ሕሱርን ዜደንግጽን ነዳይን ዕዉርን ዕሩቕን ምዃንካ ኣይትፈልጥን ኢኻ ዘሎኻ።


2 Mɛlɛkɛ woloɛula minnu bɛ jɔ Ala ɲɛ kɔrɔ, ne ye olu ye. 	 2ድኅሪ እዙይ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሔር ደዉ ዘበሉ ሸዉዓተ መላእኽቲ ረአኹ።


i ya kuman min bɛ fɔ, n hakili t'a la 	 ንቓልካ ኣይክርስዖን እየ።


An bɛ ɲɔgɔn ye. 	 ምስ በልና ኢና ።


Nin gafe in bɛ kunnafoni caman di ka tɛmɛ gafe kan, min bɛ kuma furakɛli kun fɔlɔ kan. 	 እዚ መጽሓፍ ብድምሩ ካብ ተስዓ ንላዕሊ ሓጸርቲ ዛንታታት ኣለዎ።


Poukisa yé baíw rounlo balan konran, vakabon? 	 ስለዚ እምበኣር ኢኻ እንጀራኻ ኣቐሚጥካ፡ መኣዲ ካልኦት ተንቀላውጥ?


qu'est ce qui ya bébé ? 	 ወደቐ እንታይ ተኢዩር?


A surunyalen jalasabatigi ka so la, o ye a teri dòw ci ka taa a fò a ye ko: "Matigi, i kana i yèrè sègèn, k'a masòrò e ka don ne ka so kònò, ne man kan n'o ye. 	 ናብ ቤቱ ምስ ቀረበ ግና፡ እቲ ሓለቓ ሚእቲ ኣዕሩኹ ልኢኹ፡ ከምዚ በሎ፦ "ጐይታይ፡ ንስኻ ናብ ትሕቲ ናሕሰይ ክትኣቱ፡ ኣነ ብቑዕ ኣይኰንኩን እሞ፡ ኣይትድከም።


Like the dance you dey do yeye yeye oya mu kelele 	 ኣይፋልናን ይብለኩም ካባኹም ዝጎርሕ


"Medame a mele bɛ Nyamenle a." 	 ኣነ ኣምላኽ፡ ኣምላኽካ እየ።


hmara ou ma ka taswa walo 	 ንመን ኢኹም ከተእምኑ


mujhse ye guest ka welcum ka dikhawa ni hota 	 እንካዕ ደሓን መፃእኩም


Yesu ba tun bɛ yen. 	 እኖ ኢየሱስውን ኣብኡ ነበረት።


A ye donguili koura bow. 	 ሓደስቲ ቤተ መንግሥቲ ተሃንጹላ።


Labolisira caman ye, ka fo, nin cogoya laban saba nunu ka siyaɲagamininw ye. 	 ኮይኑ ግና እዘን ናይ መወዳእታ ሰለስተ ምዕራፋት ኣዝየ እየ ዝፎትወን።


Kanada ye jamana ye Ameriki saheli fan fɛ. 	 ካናዳ አብ ሰሜን ኣመሪካ ትርከብ ሀገር'ያ ኰይና።


<A san wa nani wo tabetai desu ka ?> 	 "ንስኻ እትዝክሮስ፡ መዋቲ ሰብ እንታይ እዩ፧" (4)


" Ki, yalandan dogru ile miistagni kalasm. 	 ዜናታት ውሽጢ ሃገር ተመሃሮ ቤት ትምህርቲ " እንዳ ማርያም.


29 "N'o waati tɔɔrɔ tɛmɛna dɔrɔn, tile bena fin, kalo tena yeelen bɔ tugu, lolow bena bɔ sankolo la ka ben, ani sankolo fangatigiw bena yɛrɛyɛrɛ. 	 29 "ደድሕሪ ጸበባ እተን መዓልትታት እቲአን፡ ጸሓይ ክትጽልምት፡ ወርሒ እውን ብርሃና ኣይክትህብን እያ፣ ከዋኽብቲ ኻብ ሰማይ ኪወድቁ፡ ሓይልታት ሰማይ እውን ኪናወጹ እዮም።


(Jirali 21:3, 4) O ye dakabanakow ye dɛ minnu b'an ɲɛ! 	 (ራእይ 21:3, 4) ንመጻእስ ከመይ ዝበለ ዜደንቕ ተስፋ ዀን እዩ ዘሎና!


Fitiriwale mana mousso koura ta 	 'ኣባሻዉል ዓቢና ሓዲሽ ዓዲ


xotan dili - walo kumbe dogon 	 Play - ወይ ለሌ - ኩዴይ


A daminè nin dògòkun yèrè la. 	 ካልኣይ ዙር ድማ ኣብዚ ሰሙን ይጅምር ኣሎ።


Hakiri tɛ dan, nka a bɛ kɔrɔsiyɛn. 	 ጠዋቢ ዘይኮነስ ጠባዊ እዩ።


Ne bange kun ani ne nakun diɲè la, o ye tiɲè seereya kèli de ye. 	 ኣነ ንሓቂ ኽምስክር፡ ምእንቲ እዚ ተወለድኩ፡ ምእንቲ እዚ እውን እየ ናብ ዓለም ዝመጻእኩ።


ye sama moj ka karwan 	 se ኣቲኻ ኣንብብ


25 Ɲaamè donni ka nògòn miseli wo fè ka tèmèn nafolobatigi donni kan Ala ka masaya la." 26 Kalandenw kabakoyara fo ka dama tèmèn. 	 25ሃብታም ናብ መንግሥቲ እግዚኣብሔር ካብ ዝኣቱስ ግመል ብዓይኒ መርፍእ ክኃልፍ ይቐልል በለ።


12Azigadi taw tun ye mɔgɔ waa kelen ni kɛmɛ fila ni mugan ni fila (1 222) ye. 	 35 እቶም ካብ ነገድ ምናሴ እተቘጽሩ፡ ሰላሳን ክልተን ሽሕን ክልተ ሚእትን ኰኑ።


16 "Sariya ni kiraw ka kitabuw tun bɛ yen fo ka na se Yuhana Batiselikɛla ka waati ma. 	 16 - ሕግን ነብያትን ክሳዕ ዮሃንስ ነበሩ።


Misali la, aw ni dugu kɛnɛyatɔn b'a ɲini kɛmɛ kɛmɛ sara la, ko du bisegin (80%) ka ɲɛgɛn sɔrɔ sani san ka ban. 	 ዓመት ዓመት፡ 16% ናይ እቶትካ ወይ ደሞዝካ፡ ንእቶታዊ ጡረታ ትኸፍሎ።


58 Piɛrɛ y'i to yɔrɔ jan ka tugu Yesu nɔfɛ fo ka se sarakalasebaaw kuntigi ka so. 	 58 ጴጥሮስ ከኣ ርሕቕ ኢሉ ኽሳኦ ገዛ ሊቀ ኻህናት ሰዐቦ።


A naxa a yatagi rafelen bɔxi ma, a fa a fala, "Tantui na i Marigi Alatala bɛ, naxan n ma mangɛ yaxuie ragoroma a bun ma!" 	 ካብቲ ሃብታም ኣቦኡ፡ "እቲ ዚግበኣኒ ርስቲ" ምቐለኒ ኢሉ ነቦኡ ዳርጋ ኣገዲዱዎ መገዱ ቐጸለ።


Musokɔnɔma ni denmisɛn minnu tɛ san 2 bɔ, olu man kan ka kɛ. 	 ክልቲኦም ደቂ ክልተ ዓመት ሕጻናት እዮም።


14 O de kosɔn, ne bɛ ne ɲɔngiri Fa Ala ɲɛ kɔrɔ, 15 o min tɔgɔ dara denbayaw bɛɛ kan, sankolola taw ni dugukolo kan taw. 	 14 ፡ 15 - ምእንትዚውን ናብቲ ኣብ ሰማያትን ኣብ ምድርን ዘሎ ዂሉ ወለዶታት ካብኡ ዚስመ ኣቦ ብብርከይ እምብርከኽ ኣሎኹ።


5 Silasi ni Timote sera yen ka bò Masedwanè jamana la tuma min na, Paul ye a ka waati bèè ta ka waajuli kè ka seereya kè Yahutuw ye ko Yesu ye Krisita de ye. 	 5 ሲላስን+ ጢሞቴዎስን+ ካብ መቄዶንያ ምስ ወረዱ፡ ጳውሎስ፡ የሱስ ንሱ ክርስቶስ ምዃኑ ንኣይሁድ እናመስከረ፡ ኣብ ስብከት እቲ ቓል ኣጸቢቑ ተጸምደ።


18 "I ye muso min ye, o ye duguba ye, min bè sigi dugukolo kan masakèw bèè kun na." 	 18እታ ዘረአኻያ ሰበይቲ ድማ ኣብ ልዕሊ ነገሥታት ምድሪ እትገዘእ ዓባይ ከተማ እያ።


ye kira don la kamar do safarer. 	 ናብ ጉዕዞን ተርክቦን።


Sujet: O yé O yé matelot ! 	 ሶፍያ፦ ዜገርም እዩ።


"And how do ye suppose we're gonna do that?" 	 * ግናኸ ኸምኡ ኽንገብር ንኽእል ዲና፧


Oyé oyé la communauté! 	 እዚ ሽርሒት እዩ!


9 Matigi ye layidu min ta, a tèna mèn ni a ma o dafa, i ko dòw bè miiri cogo min na, nka a bè muɲuli kè aw kosòn. 	 9 የሆዋስ፡ ኵሎም ናብ ንስሓ ኺበጽሑ እምበር፡ ሓደ እኳ ኺጠፍእ ስለ ዘይደሊ፡ ምእንታኹም ይዕገስ ኣሎ እምበር፡ ከምቲ ንገሊኦም ዚድንጒ ዚመስሎም፡ ንተስፋኡ ኣየደንጕዮን እዩ።


10Tile wolonwula tɛmɛnin kɔ, jiba nana dugukolo kan. 	 10 ኰነ ኸኣ፡ ድሕሪ እተን ሾብዓተ መዓልቲ ማይ ኣይሂ ኣብ ምድሪ ዀነ።


13 Minnu bɛ egilisi ka baara kɛ koɲuman, olu bɛ ɲɛmɔgɔya ɲuman sɔrɔ ka ja gɛlɛyaba sɔrɔ dannaya la, o min bɛ Krisita Yesu la. 	 13ብጽቡቕ ዘገልግሉ ዓብዪ መዓርግ ይረኽቡ፤ ብዛዕባ እምነት ኢየሱስ ክርስቶስ ድማ ብትብዓት ክዛረቡ ይኽእሉ እዮም።


1 Tèsalonnika 1:2 Pòl Ka Wimèsyé Bondyé Pou Sé Moun Légliz Tèsalonnika-a 	 1Ths - 1ይ መልእኽቲ ፓውሎስ ናብ ሰብ ተሰሎንቄ (1-е Фессалоникийцам)


29 Yuhana ka kalandenw ye o ko mèn minkè, u taara ka a su ta k'a don kaburu kònò. 	 29ደቀ መዛሙርት ዮሓንስ ነዙይ ምስ ሰምዑ ኸይዶም ነቲ ሬሳኡ ወሲዶም ቀበርዎ።


3 O tuma la Juda min bè wele Isikariòti, Sitanè donna o kònò, ciden tan ni fila la kelen tun don. 	 ሽዑ ኻብቶም ዓሰርተው ክልተስ ሓደ፡ ይሁዳ ኣስቆሮታዊ ዚብሃል፡ ናብ ሊቃውንቲ ኻህናት ከይዱ፡


Na ᴐbizale bɛ kɛ, duzu ati a bɛ nyelie a? 	 ሽዑ "እምነትኩም ደኣ ኣበይ ኣሎ?


Mùnna à bɛ se kà fɛn bɛɛ fɔ ? 	 ኵሉ ሓበሬታ ረኺብካዮ ዲኻ?


O kɛlen, Suruku fana y'i cun ka bɔ Dagɛ kɔ rɔ, k'i tɛgɛ ci Sonsan tulo kɔrɔ. 	 ካብ ኣፍካ ዘቢብ ፤ ካብ ላምካ ልግዐ፤ ካብ ቆፉፉኻ መዓር ዝሕለቦ፤


Debenu, nɛ a ho wa ma li tun ɲuso nɛ paa bɛ ve, 	 እግሩ መሊኡ ረጊጹዎ፣ ዓይኑ መሊኡ ድማ ጠሚቱዎ።


Anyelazo kɛnlɛma boni a yɛlɛ a? 	 ብልክዕ እንታይ ዓይነት ለውጢ ኢና ንጽበ ዘለና?


Mɔgɔ dɔw bɛ kuma caya. 	 እዚ ብዙሓት ዘዛራረበ እዩ።


Sali ko k'a kɔnɔ bɛna bɔ sisan. 	 ንኽትጽሊ ተቐላጠፍ።


jagan mogini 	 🏗የሕንጻ ግንባታ


Nka e ye jòn ye, ka kiri tigè i mògò ɲògòn kan? 13 A' ye ne lamèn sa, aw minnu b'a fò ko: "Bi wala sini an na taa duguba dò la ka san kelen kè yen, ka jago kè ka wari sòrò," 14 k'a sòrò aw tè sini ko dòn! 	 ኣብ ብጻይካ እትፈርድከ ንስኻ እንታዋይ ኢኻ፧ 13 እስኪ ሕጂኸ ንስኻትኩም፡ ሎሚ ወይስ ጽባሕ ናብታ ኸተማ እቲኣ ንኺድ እሞ ኣብኣ ዓመት ንግበር፡ ክንነግድን ክንረብሕን ኢና፡ እትብሉ፡ 14 ንስኻትኩም ነቲ ጽባሕ ዚኸውን ኣይትፈልጥዎን ኢኹም።


Ni i yé afɛ ka Kitabu makaranɲa, sɛbɛ mɛn yé dula rɔ, wô lafa. 	 መጽሓፍ ንምዕዳግ ምስ እትደልዩ፡ ናብዚ ዝስዕብ ኣድራሻ ተወከሱ፦


An dun b'a sira dɔn cogo di?" 6 Yesu y'a jaabi ko: "Ne de ye sira ye, ani tiɲɛ, ani ɲɛnamaya. 	 የሱስ ከኣ፡ "መገድን ሓቅን ህይወትን ኣነ እየ" ኢሉ መለሰ።


Ne tun bɛ saya da la siɲɛ caman. 	 ኣነ እንድሕሪ ሞይተላ።


(2) 2 ka keli gun se darling banaya - - 	 1) ኩነታት ስርዓት ህግደፍ ብዝምልከት፡-


1 Jifilen woloèula bè mèlèkè woloèula minnu bolo, olu la kelen nana k'a fò ne ye ko: "Na, jatòmusoba min sigilen bè jibaw kan, ne na o ka kiri ko jira i la. 	 1 - ካብቶም ሾብዓተ ጽዋእ ዝሐዙ ሾብዓተ መላእኽቲ ኸኣ ሓደ መጺኡ፡ ፍርዲ እታ ኣብ ብዙሕ ማያት ተቐሚጣ ዘላ ዓባይ ኣመንዝራ ኸርእየካስ፡ ንዓ ነጀው።


Akalan ye Afiriki Kelenyatɔnba cakɛda ye min ka baara ye ka Afiriki kanw n'an marabaga kɔrɔw ka kanw bolo don ɲɔgɔn bolo hadamadenya sira bɛɛ lajɛlen kan. 	 ጉባኤ ቁጠባ ኣፍሪቃ ኣብ መንጎ ኣሜሪካን ኣፍሪቃን ርክባት ንግዲ ንምዕባይ ንሰባት ዘራኽብ መድረኽ እዩ።


Ni min ka fô 	 ዝበልኩም እንተበልኩም


47 Mɔgɔ fɔlɔ bɔra dugukolo buguri la, dugukoloma don. 	 47 እቲ ቐዳማይ ሰብ ካብ ምድሪ ዀይኑ መሬታዊ እዩ፡ እቲ ኻልኣይ ሰብ ግና ካብ ሰማይ እዩ።


tɔw kiti waati la an fɛ, 	 ንዓና ምዓልቲ ፍርዲ ክህልዎና እዩ።


24 Tiɲè tiɲè la ne b'a fò aw ye ko: Ni ɲòkisè ma dan dugukolo la ka sa, a bè to a kelen na, nka ni a sara, a bè ɲòkisè caman kè. 	 Tigr 24ፍረ ስርናይ ኣብ ምድሪ ወዲቓ እንተ ዘይሞተት በይና እያ እትነብር፤ እንተሞይታ ግና ብዙኅ ፍረ ኸም እትፈሪ እማን እማን እብለኩም ኣለኹ።


Kira minnu tun bɛ aw ɲɛ, mɔgɔw ye olu fana tɔɔrɔ ten. 	 በዚ ድማ እቲ ኣቐዲሙ ብቃል ነቢያትዘዛረቦ ትንቢታትን ዝመሰሎ ምሳሌታትንፍጻመ ረኸበ።


Follow me, Mo ni ko follow me" 	 ንስኻ ግዳ ተኸተለኒ በሎ።


Kenny yé cute la dessus! 	 ደግ ሳንታ ክላውስ ነበርኩ !


15 Mɛlɛkɛ min kumana ne fɛ, sanu sumanikɛ bere tun bɛ o bolo ka dugu ni a daw ani a kogo suma. 	 15 እቲ ዚዛረበኒ ኸኣ፡ ነታ ኸተማን ነቲ ደጌታታን ቀጽራን ምእንቲ ኺሰፍረሉ፡ መስፈሪ፡ ዘንጊ ወርቂ፡ ኣለዎ።


tal ghyabek ya ghzali dalila 2020 	 ዊኒፔግ TBA ትዕቢት ዊኒፔግ 2020


She loves you yé yé yé ! 	 ክርድኡ ይግባእ።


16 Minnu sigilen tun bɛ dibi la, olu ye kɛnɛyeelenba ye. 	 እቲ ኣብ ጸልማት ዚነብር ሕዝቢ ዓቢይ ብርሃን ረኣየ!


Saha shεli o (Annabi Ibrahima) ni ti nya goli ka o puhi, ŋun yεli: "Ŋɔ maa nnyɛ n Duuma," saha shɛli o (goli maa) ni ti lu, ka o yɛli: "Achiika! 	 እቲ ፍርሃት ኣምላኽ ዝነበሮ ኣብርሃም ነቲ ሰበይቱ ብዛዕባ ጕዳይ ስድራ ቤት ዝሃበቶ ጥዑይ ምኽሪ ዕሽሽ ምስ በሎ፡ የሆዋ ኣምላኽ፡ "ቃላ ስማዕ" በሎ።


Crazyness ka tu haye pitara ho gaya 	 ብጹዕ ኣቡነ ጴጥሮስ


Fangaba tun bè a ka kumaw ni a ka kèwalew la. 	 በቲ ብግብሩን ተልእኾኡን ኸኣ ብዙሕ ቅጽል ኣስማት ዘለዎ ክቡር ኣቦ እዩ።


Ɛhye ɛngile kɛ bɛle Nyamenle amra.' 	 በዚ ምኽንያት ውሉድ ኣምላኽ ክኾኑ ኣይክእሉን እዮም።


Bàɲa ma Deli ka sìgiyɔrɔ-yɛlɛma Kɛ. 	 እቲ ሓቂ ግና ዝተፈለየ ነይሩ።


ka gani, ina siga ddzi ina da yunwa. 	 ኣነ ግና ኣብዚ ብጥሜት ይመውት ኣሎኹ" በለ።


16 O de kosòn Yahutuw y'a daminè ka Yesu tòòrò, katuguni a ye o kow kè lafiɲè don na. 	 16 ስለዚ፡ ብሰንበት እዚ ይገብር ስለ ዝነበረ፡ ኣይሁድ ንየሱስ ይሰጕጉዎ ነበሩ።


Mùnna à bɛ baara ̀ kɛ tèn ? 	 ከይተሓጸብካ ትሰርሕ ?


14 Ni aw bɛ sɔn ka da nin na, Eli min nali ko tun fɔra, o ye Yuhana de ye. 	 14 - ክትኣምኑ እንተ ደሌኹምሲ፡ እቲ ኺመጽእ ዘለዎ ኤልያስ ንሱ እዩ።


Noko bɛdoale zo kɛ, "ɛnrɛhola ɛnrɛli nyane dahuu." 	 መልሲ ምስ ዝምልሱ ድማ "እታ መልሲ ኣይመለስካያን" ይብሎም ነበረ።


O bɛ wele ko sumaya wa a ka ca a la o bɛ ban a yɛrɛ ma. 	 ስምረት ጌርና ይብሃል፣ ደድሕሪኦም ህዱድ ይብል።


U senw bɛ talon, katuguni u ma sɔn ka Ala ka kuma kan minɛ. 	 ቃል ከናፍሮም ሓጢኣት ኣፎም እዩ፣ ስለቲ ዚዛረብዎ መርገምን ሓሶትን ብትዕቢቶም ይተሐንኰሉ።


fɔɲɔ wilila, sanji ma na. 	 ብርቱዕ ንፋስ ከኣ ነፈሰ።


A fɔlɔ ye ko i bɛ ka min kɛ sisan, i ka taa a fɛ o la, n'o ye ka kalan kɛ ka dɔnniya sɔrɔ Ala ko la. 	 ካብቲ ዚህቡኻ ምኽሪ ጥቕሚ ርኸብ፣ ካብ ጥበቦም ከኣ ተምሃር።


yé yé je crois que je ne pourrais plus y arriver; 	 ብዛዕባ ተልእኾና ዝምልከት ዝያዳ መብርሂ፤


Ont noyé mon âme ont noyé mon cœur 	 ልቢ ኣንቲ ብዓልቲ ስምዒት


12 Piɛrɛ kɔni wulila ka boli ka taa kaburu la. 	 12 ጴጥሮስ ግና ተንሲኡ ናብቲ መቓብር ጐየየ።


bébé Amekan Tabiki 	 ደርፊ ናይ ኣሜሪካ


tpy ALLAH tu kan yg taw sgalenye . 	 ኹሉ ዝኽእል ኣምላኽ፥ ሓደ ኣምላኽ።


Ɛkɛ ne ala ɔhanle ɔhilele Mosisi nee Aalɔn kɛ: 'Bɛha bɛ nwo bɛhɔ, bɛhɔzonle bɛ Nyamenle ne. 	 ሙሴን ኣሮንን ድማ ናብ ድንኳን ምርኻብ ኣተዉ፡ ወጺኦም ከኣ ነቲ ህዝቢ ባረኽዎ።


byk yg jadi dlm tahun ni kannnn... hapy new year! 	 ርሑስ ብዓል ሓድሽ ዓመት ብድሓን ምጹ።


Tɔnɔ fla tɛ sɔrɔ sisɛfan kelen na. 	 ካብኡ ንድሓር ከስ ሓደ ሥጋ ደኣእምበር ክልተ ኣይኮኑን።


Oyé oyé la compagnie ! 	 እዛ ሓሳድ ዓይኒ!


Bani israila kaw ka kuma: ko lahara Tasuma te olu djeni fo dondamadow, Bani israila kaw ka galontige kada allah la, kafiriw ni munafikiw ka djahanama kono do, Muminiw ka ardjine kono do. 	 ከምዚውን በሎም፦ " ናብ ኩሉ ዓለም ኪዱ፡ ንብዘሎ ፍጥረት ከኣ ወንጌል ስበኹ፥እቲ ዝአመነን ዝተጠምቀን ኪድኅን እዩ፤ እቲ ዘይአመነ ግና ኪኹነን እዩ።


11 Yanni o don cɛ, Ala bɛ mun miiri kow kan minnu bɛ ka kɛ diɲɛ kɔnɔ ani i yɛrɛ ka diɲɛlatigɛ kɔnɔ? 	 11 እዚ ኽሳዕ ዚኸውን ግና፡ ኣምላኽ ብዛዕባ እቲ ኣብ ዓለም ዚኸውን ዘሎን ብዛዕባ ህይወትካን ከመይ ይስምዖ፧ መጽሓፍ ቅዱስ፡ ኣምላኽ "ፍትሒ ይፈቱ" ይብለና።


Ni aw ye nin taamasiɲɛw ye, aw bɛ aderenalini (adrénaline) pikiri kɛ o yɔrɔ bɛɛ la: 	 ብዛዕባ እዚ ነገራት እዚ ኣጸቢቕኻ ትጋህ እናዓቤኻ ትኸይድ ከም ዘሎኻ፥ ኣብ ዅሉ ምእንቲ ኺግለጽሲ፡ ነዚ ነገርዚ ኲለንትናኻ ወፊ።


N'i mago bɛ kunnafoni wɛrɛw la nin ko kan. 	 ተወሳኺ ሓበሬታ ንምርካብ ኣብዚ ጠውቑ።


Shi gnouma de bè senekela ka sôrôyiriwa (Interaction with the community) - Duration: 7:56. 	 ኣብ መርዓ ዝደረፈ ዝገርም ድምጺ ዘሎዎ ዕውድ - Duration: 7:29.


Nganeɛ boni a bie mɔ te ye wɔ ninyɛne mɔɔ bɛgyakyi ye bɛ nzi la anwo a? 	 ብቐረባ ማዕዶ ዝሰምዖ እዝኑ


Levi kɔmɔgɔ tɔw ka jɛnkuluw 	 ደቂ ሹተላ ኸአ፡ ካብ ዔራን ዓሌት ዔውናውያን።


i ko wara b'a ka sogo faranfaran cogo min na. 	 ንሰብ ካብ እንሳሳ ዚፈልዮ፡ ኣእምሮኡ ኢዩ።


N bε se ka sara ni carti ye wa? 	 ትኬት'ዶ ምሃብካኒ?


Et la mort, ô mer, tu es la mort 	 ሞት ደኣ ናትኩም እንደኣሉ፥ ሞትኩም ሞት ክናና


Belle finish, yé, yé, yé, yeah ! 	 "ኣብዘይ ጽቡቕ፡ ጽቡቕ ምርኣይ!


^ Anzɛɛ "ɛleka mɔɔ fɛta bɛ la." 	 ^ ወይ፡ "ብጽቡቕ ፍቓደይ።


2U bɛɛ jɛnna ni Musa ye ka tɛmɛ kɔgɔji kɔnɔ a ka dɛmɛ fɛ. 	 2ኲላቶም ድማ ምስ ሙሴ ክኃብሩ ብደመናን ብባሕርን ተጠመቑ።


43 Muso dɔ tun bɛ yen, jolibɔbana b'a la kabini san tan ni fila. 	 43 - እንሃ፡ ካብ ዓሰርተው ክልተ ዓመት ሒዙ ደም ዛሕዛሕ ዚብላ ሰበይቲ ነበረት።


Bɛguale bɛ efiade kenle 15. 	 ብሓደ ገይሩ፡ ሰለስተ መዓልቲ ኣብ ቤት ማእሰርቲ ኣሐለዎም።


Jɔni ja ni a ka sɛbɛnni bɛ nin kan?" 	 እዚ ዝበልካዮ ዘረባ ኣበየናይ ጹሑፍ ኢካ ኣንቢብካዮ?


Waati bè na, mògò minnu bè aw faga, a na kè olu kònò ko u bè baara kè Ala ye. 	 ውዒሉ ሓዲሩ፡ ኣዳም ንኺመውት ተፈጢሩ ነይሩ እንተ ዚኸውን፡ እቲ ኣምላኽ ዝሃቦ መጠንቀቕታ ትርጕም ኣይምሃለዎን።


15 "Fèn haramulen min bè tiɲèni kè, kira Danièl ye min ko fò kòni, aw na o jòlen ye yòrò senuma la. 	 15 "እምበኣር፡ እቲ ብነብዪ ዳንኤል እተባህለ ዜጥፍእ ጽያፍ ኣብ ቅዱስ ቦታ ደው ኢሉ ምስ ረኣኹም፡+ (እቲ ዜንብብ የስተውዕል፡)


ye ke, kena bawa sorok ni.. 	 ኣነ ባርያ ኣሜርካ ኢየ።


qui a deja essayé weight watcher? 	 ናይ መርትዖ ስራሕ ድኣ ታይድዩ?


I ya lakofifa siginin bɛ dugu jumɛn na? 	 ኣበይነይቲ ኸተማ ኢኹም ቃል ኪዳን ክትኣስሩ እትደልዩ?


Ɔboalekɛ bɛhakyi bɛ nzi bɛzi Gyihova. 	 ንየሆዋ ጠሊሞምዎ እዮም።


Baliku: Miligaramu 100 (furakisɛ 1) bɛ di a ma 	 46 ሚሊየን (በውሰት)


- À bɛ cogo dì ? expr. 	 ከመይ ኢኻ ትገልፆ?


Ka bɛ naan yεli niriba: "Di ni bɔŋɔ, yi nyɛla ban yɛn laɣim?" 	 "ኪወርድ እዩ ኪውለድ እዩ ኬድኅነና እዩ" እናተባህለ ዝንገር ዝነበረ ትንቢተ ነቢያት ተፈጸመ።


3 Sarakalasebaaw kuntigiw bɛɛ kelen-kelen bɛ sigi walisa ka nilifɛnw ni sarakaw lase. 	 3 ሊቀ ኻህናት ዘበለ መባእን መስዋእትን ኬቕርብ ይሽየም እዩ እሞ፡ ስለዚ ነዚውን ገለ ዜቕርቦ ኺህልዎ ብግዲ እዩ።


An ti Kou doun an ti banan kou fana doun o tumana an bi na an koukala de doun wa 	 ኣብዚ ጊዜ እዚ እንካ ዝብለና እምበር፣ ሃባ ዝብለና ኣይንፈቱን።


A mo ki sapotiy a mo yé ka anvyé 	 ሓገዝ እንድሕር ኣድልዩካ


Dɔ wɛrɛw ko: "Ayi, a bɛ jama lafili dɛ." 13 O bɛɛ n'a ta, mɔgɔ si ma kuma kɛnɛ kan a ta fan fɛ, katuguni u tun bɛ siran Yahutuw ɲɛ. 	 13 ንኣይሁድ ስለ ዝፈርሁ ግና፡ ብዛዕባኡ ኣግሂዱ እተዛረበ ኣይነበረን።


Amoniw bɔra u ka duguw kɔnɔ ka ɲɔgɔn lajɛn ka sira minɛ ka taga kɛlɛ la. 	 ደቂ ዓሞን ድማ ወጺኦም ኣብ ኣፍ ደገ እታ ኸተማ ንውግእ ተሰለፉ።


O kò, a bòra yen ka taa yòrò wèrè la. 	 ብዙሓት እዮም ምናልባት ንትምህርቲ ኢሎም ናብ ካልእ ከተማ ዚግዕዙ።


I m'a dɔn ko: ne tun sɛgɛnna kɔlɔn kɔnɔ kosɛbɛ? 	 መንበሪ ዝኸውን ቆፎ'ዶ ርኢኻለይ ኢኻ?


yio fo dandan ni. 	 እቲ ዜድሊ ግና ሓደ ነገር ጥራይ እዩ።


22 Nin kabako kɛnɛyali kɛra cɛ min na, o si san dama tun ka ca binaani ye. 	 22እቲ ናይ ምሕዋይ ተኣምራት ዝተገበረሉ ሰብኣይ ዕድሜኡ ልዕሊ ኣርብዓ ዓመት ነበረሞ።


Niger: Darey-Daye dugu la tillabery mara la, binkannikɛlaw ye mɔgɔ bisaba ɲɔgɔn faga 	 ኢትዮጵያ: ዞባ ሲዳማ ብዘጋጠመ ምንሽርታት መሬት 23 ሰባት ሞይቶም


Zɛkalaya lile nɔhalɛ yɛle ye ɛsɔfo gyima ne, yɛɛ bɛ mu nwiɔ bɛlile Nyamenle Mɛla zo. 	 እንተኾነ ግና፡ ኣብ ዘመን ብሉይ ኪዳን ዝነበሩ ኣገልገልቲ እግዚኣብሄር፡ ይጽረፉ ኔሮም እዮም።


Alla ma hèra kéra i yé / que Dieu te donne la paix. 	 ካብ ኣምላኹ ድማ ዘይኃልፍ ቃል ኪዳን ተዋህቦ።


3 Fa t'a fɛ, ba t'a fɛ, buruju t'a la, tilew daminɛ wala si laban fana t'a la, nka a kɛra Ala Denkɛ bɔɲɔgɔnko ye, ka kɛ sarakalasebaa ye badaa-badaa. 	 ብዘይ ኣቦ፡ ብዘይ ኣደ፡ ብዘይ ቍጽሪ ወለዶ፡ መጀመርታ መዓልትታት ወይስ መወዳእታ ህይወት ዜብሉ፡ ግናኸ ንወዲ ኣምላኽ ተመሲሉ ንሓዋሩ ካህን ኰይኑ ይነብር አሎ።


Ò tùma y'an sɔ̀rɔ kàlan na. 	 ከምዚ እዩ ወለዶ እንትጎትም።


Bonya lakika bɛ kɛ aw ni ɲɔgɔn cɛ. - Efesekaw 5:33. 	 - ስርዓት መጽሓፍ ቅዱስ፦ ኤፌሶን 5:33።


15An tun t'an kɔnɔ dogo ɲɔgɔn na. 	 15 ብምስጢር ምስ ተገበርኩ፡


Ni aw ma se ka kunnafoni sɔrɔ u fɛ, aw bɛ nin fura ɲagaminen dɔ ta: 	 ብትቆርጥ ብትቀጥል ብትሸነሽናት፤


A bɛ sanji di mɔgɔ tilennenw ni mɔgɔ tilenbaliw bɛɛ ma. 	 ንእኩያትን ንሕያዎትን ጸሓይ የብርቕ፡ ንጻድቃንን ንሓጥኣንን ከኣ ዝናም የዝንም እዩ።


20 Ne tun b'a fɛ ka ne yɛrɛ sɔrɔ aw cɛma sisan, walisa ne ka se ka ne kuma cogo yɛlɛma, sabu ne sigalen don aw ko la! 21 A' y'a fɔ ne ye, aw minnu b'a fɛ ka kɛ sariya kɔrɔ, yala aw tɛ sariya kuma lamɛn wa? 22 A sɛbɛnnen bɛ ko denkɛ fila tun bɛ Ibrahima fɛ. 	 31- 32ብዛዕባ ትንሣኤ ሙታን ግና እቲ ኻብ እግዚኣብሔር ኣነ ኣምላኽ ኣብርሃም ኣምላኽ ይስሓቅ ኣምላኽ ያዕቆብ እየ፤› ዝተብሃለልኩምዶ ኣየንበብኩምን ኢኹም?


13 Nka min bɛ muɲuli kɛ fo a laban na, o na kisi. 	 13እቲ ኽሳዕ መወዳእታ ዚዕገስ ግና ኪድሕን እዩ።


fɛn don min bɛ i dusukun na de wa? 	 እንታይ ኢዩ ኣብ ልቦም?


Nin gafe in bɛ kuma aw ka sigida kan. 	 እታ ደብዳበ በጺሓትካ እያ።


How do you do? pe min kan wan australia 	 ናትካ ናይ ኣውስትርያ


Amena niou dane yélwane taay niou ngui yéwo almadies 	 ንህዝቢ ዘሳቒ ባሓባር አልማማ


Meande deɛmɔti ɔwɔ kɛ menli nwiɔ mɔɔ mekulo bɛ la tete bɛ avinli la abo. 	 መን ኣፍቂሩኒ ንመን ኣፍቂረ


best nye.. ni yg jealous nih 	 ሽዑ ርግጽ ዝወሓደ ቅንኢ ክስምዓካ እዩ።


Noko menli dɔɔnwo ne mɔɔ ɛbɔ ɛyia ye la nwunle kɛ ngapezonli ɛhye mɔɔ di nɔhalɛ la manle senle vile anwuma rale la ɛtɛkyɛle, na ɛnee bɛ nuhua dɔɔnwo kpondɛ kɛ bɛkanvo ye bɛmaa ɔ nye die bɛ nwo. 	 ኣብ መንጎ ኣህዛብ ኪፈርድ፡ ንብዙሓት ህዝብታትውን ኪዳንዮም እዩ፡ ንሳቶም ከኣ ኣስያፎም ንማሕረሻታት፡ ኲናውቶምውን ንገዘሞታት ኪሰርሕዎ እዮም።


Tori no yōni jiyū ni 	 ኣይትሓፍርን ዲኻ?


2 Kitabu fitinin dayèlèlen tun bè a bolo. 	 2 ኣብ ኢዱ ኸኣ ሓንቲ እተቐልዐት ንእሽቶ መጽሓፍ ነበረት።


Dɔgɔkun hakilila-nyuma: Rasmata KONDOMBO dɛ b'o d'anw ma a ka buuru jenin cakɛda 	 1ይ ሰሙን:- ነታኽልቲ ወይኒ ዜበላሽዋ ኰራኩር ወኻሩ ኣጻዊድኩም ሓዙልና


est çki dj' tchereye ? / tchereye dju ? 	 ስለምንታይ ደንቊርካ?


"Bah Ag Moussa ani Ali Maychou kan, djamana den do ouw ye, ouw ka hakilna di a kogna kan. 	 ኣብቲ ግዜ እቲ፡ ሙሴ ነቲ ዓውዲ ውግእ ምእንቲ ኺርእይዎ፡ ንኣሮንን ንሑርን ኣብ ጥቓኦም ናብ ዝነበረ ዅርባ ሒዝዎም ከደ።


1 I ka u hakili jigin a la ko u ka kolo gòfèrènaman ni kuntigiw ye, ko u ka olu kan minè, ani u labènnen ka sòrò kèwale ɲumanw bèè kèli kama. 	 ሕጊ ከኽብሩ ሰብስልጣናትን መራሕንት ከም ዘኽብሩ ምንጋሮም ከምኡ አብ ኩሉ ብሕጊ ዝምእዘዙ ኽኾኑ ደጋጊሙ ከምህር ይግባእ።


Debrouya , Debrouya Kaaa Ou ka Fè .. 	 እብራይስጢ ቛንቋ እብራውያን እዩ።


Gbiliyɛ wo, Allatalata Den kelen pe le ale la min kɛ, a ya wo sɔrɔn a Fa bolo. 	 እግዚአብሔር አብ ግን ንዝበደለ አዳም ነቲ ሓደ ወዱ ሂቡ።


18 Ne ye Matigi ye, a ko: 'I teliya ka bɔ Jerusalɛm joona, k'a masɔrɔ i bɛ seereya min bɔ ne ko la, u tɛna sɔn o ma.' 19 Ne y'a jaabi ko: 'Matigi u yɛrɛw b'a dɔn ko ne donna Alabatosow kɔnɔ ka i dannabaaw minɛ walisa u ka bila kaso la ka u gosi. 	 19 ኣነ ኸኣ፡ ጐይታይ፡ ኣነ ነቶም ብኣኻ ዚኣምኑ እኣስሮምን ኣብ ቤት ጸሎት እወቕዖምን ከም ዝነበርኩ፡ ባዕላቶም ይፈልጡ እዮም።


19 Ni ne bɛ jinɛw gɛn ka bɔ mɔgɔw la Bɛlzebul barika la, aw ka mɔgɔw dun bɛ u gɛn jɔn barika la? 	 ኣነ ነጋንንቲ ብብኤል- ዜቡል ዘውጽኦም ካብ ኰንኩስ፡ ደቕኹም ደኣ ብመን የውጽእዎም ኣለዉ፧ ስለዚ ንሳቶም ፈራዶኹም ኪዀኑ እዮም።


U ye dantigɛ bɔ ɲɔgɔn ye. 	 ሲ ስምምዕነት ተገይሩ።


A ye minnu wele, a ye jo di olu ma fana. 	 ነቶም ቀደም ዝመደቦም፥ ንኣኣቶም ኸኣ ጸውዖም።


30 Nin jɔn jugu kɔni, a' ye o fili kɛnɛma dibi la. 	 30 ነቲ ዘይጠቅም ባርያ ናብቲ ኣብ ወጻኢ ዘሎ ጸልማት ደርብይዎ።


o jara sun jara ye 	 ሓደ እንኮ ኣንበሳ


Walima mun na o bɛ ten? 	 ግን ንምንታይ ከምኡ ይገብሩ?


12A naxa keli subaxɛ ma, a siga Sɔlu yire. 	 12 ሳሙኤል ድማ ንሳኦል ንግሆ ኺራኸቦ ኢሉ፡ ኣንጊሁ ተንስኤ።


4 Mɔgɔ min bɛ taa sɔrɔdasiya la, o tɛ hami diɲɛ kow la, ni a b'a fɛ a ko ka diya a kuntigi ye. 	 4 ወተሃደር ኰይኑ ዜገልግል ዘበለ፡ ነቲ ወተሃደር ኪኸውን ዝኸተቦ ምእንቲ ኼሐጕስ ኢሉ፡ ኣብ ዋኒን መነባብሮ ዚጠላለፍ የልቦን።


Dugu fla in nara fara ɲwankan san 1990. 	 ኣብ መጀምሪያ ዓመተ 2017 ኣብተን ክልተ ዞባታት ሰብኣዊ ኩነታት ዝኸፍአ ኔሩ።


Jɔ̀n bɛ n'ì daakan de 	 ሚካኤል ጸንሖም ከፊቱ ኣፉ


Adoi, ni la kalo dah start membebel... 	 ክረምታዊ ተኸላ ፈልሲ ክጅመር እዩ...


5 Ka a to Zurudɛn ba kɔ fɛ, Mowabu jamana la, Moyizi ye a daminɛ ka Jɛ sigikan ɲɛfɔ nin cogo la, ko: 	 ሙሴ ኣብ ማዕዶ ዮርዳኖስ ኣብ ምድሪ ሞኣብ ነዚ ሕጊ እዚ ኸምዚ ኢሉ ኺገልጾ ጀመረ፡


Ne bɛ aw fo kosɛbɛ aw ka dɛmɛni kosɔn. 	 ስለቲ ርእቶኹም ብጣዕሚ የመስግን::


sè ba ou yé wa kafa ni yada kô 	 ቀደም ሓሊፉ'ዩ ሓበንን ኩርዓትን


Gbɛ mia 'ndunya nini' le? 	 "ኣገዳስነት" ናይ ህይወትካ ካብ ምንታይ ትደልዮ፧


boy: jdi awk la yg domo kun tu yer??? 	 " ክትብል በቂዓ'ላ።


Dunuɲa Fɔlɔna int Dunuɲa Fɔlɔna 2 	 ካልኣይ ውግእ ዓለም


I sɔ'n ti'n, bé ɲán ɲrun, kpɛkun bé yó sran dan. 	 እቲ ሰሙን ድማ ጽቡቅ ይኸውን።


18 Ne b'a jate ko sisan tɔɔrɔ kow tɛ foyi ye ni u ni sini nɔɔrɔ bɛ suma ɲɔgɔn ma, o nɔɔrɔ min na jira an ko la. 	 18 እዚ ኣብዚ እዋን እዚ ዘሎ መከራ ምስቲ ኣባና ዚግለጽ ክብሪ ኺነጻጸር ከሎስ፡ ኣብ ግምት ከም ዘይኣቱ ገይረ እየ ዝቘጽሮ።


amina handrou yé baki! 	 ኣሜን ኣሜን ኣሜን!


- Ne bɛ nà nsiirin nìn da n yɛ̀rɛ la. 	 ንኣፈይ ብኢደይ ሒዘያ እየ።


Hé bé moi je suis fan ! 	 ኣነ፡ ኣነ እየ።


Ni a bɛ mɔgɔ dɔ kɔnɔ ko dɔ y'a hakɛ ta, aw ka yafa ɲɔgɔn ma. 	 ንሓድሕድኩም እናተጸወርኩም፡ እቲ ሓደ ኣብቲ ሓደ ኽሲ እንተለዎ፡ ይቕረ ተባሃሀሉ።


Tia bɛ kɛ bɛkɔ banlo nzule la. 	 ንሓዊ ናብ ማይ ይልውጥ።


21 Ne ka sɛbɛn ci kun tɛ aw ma ko aw tɛ tiɲɛ dɔn, nka ne y'a ci katuguni aw b'a dɔn, ani aw b'a dɔn fana ko nkalon si tɛ bɔ tiɲɛ la. 	 21 ነታ ሓቂ ትፈልጥዋ ስለ ዘሎኹም እየ ዝጸሐፍኩልኩም እምበር፡ ስለ ዘይትፈልጥዎስ ኣይኰንኩን፡ ኲሉ ሓሶትውን ካብ ሓቂ ኣይኰነን።


Wɔ bɛɛ sɛbɛni kitabu Keladenilu la Kewali kɔndɔ suran 13 a ni suran 14. 	 እዚ ድማ፡ ኣብቲ ኣብ ዘጸኣት ምዕራፍ 20ን 24ን 32ን 34ን ዘሎ ጸብጻብ መጽሓፍ ቅዱስ ተገሊጹ ኣሎ።


25Musa wilila ka taga Datan ni Abiramu fɛ, Isirayɛli cɛkɔrɔbaw tugur'a kɔ. 	 25 ድሕሪኡ፡ ሙሴ ተንሲኡ ናብ ዳታንን ኣቢራምን ከደ፣ እቶም ዓበይቲ እስራኤል+ ከኣ ሰዓብዎ።


A bara a niya adamadi xaxili xa siga abadan fe ma, hali a mu nɔ Ala xa walie kolonde keli a fɔlɛ ma han a raɲɔnyi. 	 ኣምላኽ ንኣዳም ካብ ሓመድ ምድሪ ገበሮ፡ ብእስትንፋሱ ኡፍ ኢሉ ድማ ህይወት ሃቦ፡ (ዘፍጥረት 2:7) ።


" oh ca yé ta trouvé quelqu'un ou quoi?" 	 "ከመይ ዝበለ ጸገም ድዩ ገጢሙኪ?


Abɛli tun ye begɛnmarabaga ye, Kayɛn tun ye sɛnɛkɛla ye. 	 ድሕርዚ፡ ቃየል ሓረስታይ፡ ኣቤል ከኣ ጓሳ ዀነ።


13 Nka n'i bè dumuniba labèn, i ka faantanw ni mògò fiɲèmaw ni nabaraw ani fiyentòw wele. 	 በዓል እንክትገብርሲ ንድኻታትን ቈራያትን ሓንካሳትን ዕውራትን ደኣ ዓድም።


A y'u jabi tan: "- O bɛ kɛ. 	 " ኢሉ ከምዝተዛረቦ።


Kabini a y'o fɔ, jiribolo bɔra san fɛ k'a gosi. 	 እዚ ምስ በለ ድማ፡ እናረኣይዎ ዐረገ፡ ካብ ኣዒንቶም ከኣ ደበና ተቐበሎ።


walima nafolo dogonin, 	 ኣፍሪቃ ድኻ ኣይኮነትን፡ ሃብታ'ዮም ዝዘምትዎ ዘለው


kalo tak camne nak raye.. ye tak? 	 ትፈልጥዎ'ዶ ናብራ ሂወቱ፧


yé compren pa! 	 ነስተውዕል እምበኣር!


O kɔ, a ye baaraden caman wɛrɛw ci. 	 በዚ ምኽንያት እዚ ድማ፡ 'ሓለፋ ኻልኦት ሃዋርያት ጸዓረ።


Nin Kɛra donsokɛ dɔ ye. 	 ነበረ ያነበረ ይኸውን ታሪኽካ::


ta ka expliké 	 ኸም ዘሎ ኽትገልጸሉ ትኽእል ኢኻ።


moi jamais yéyé 	 ንዘለኣለም ትነብር።


39 Farisiɛn min ye Yesu wele dumuni la, o y'o ye minkɛ, o y'a fɔ a yɛrɛ kɔnɔ ko: "Ni nin cɛ tun ye kira ye, nin muso min magara a la, a tun n'a dɔn ko o ye jatɔmuso ye." 40 O tuma la, Yesu ye kuma ta k'a fɔ a ye ko: "Simɔn, fɛn dɔ bɛ ne fɛ k'a fɔ i ye." 	 39እቲ ዝጸውዖ ፈሪሳዊ ድማ ነዙይ ርእዩ እዙይ ነቢይ እንተ ዝኸውንስ እዛ እትነኽኦ ዘላ ሰበይቲ ኃጢኣተኛ እያ እሞ እንታወይትን ከመይ ዝበለት ምዃናን ምፈለጠ ነይሩ ኢሉ ብልቡ ሓሰበ።


Allahou koune faya koune, 	 ኣምላኽ ግን ይትንስእ ቅልጽሙ ይዝርግሕ


photo credit: ye tun min ' s facebook acc 	 መውሃቢ ርእይቶ ኣብ ፈይስቡክ


24 Ala, o min ye diɲè ni a kònò fènw bèè da, sankolo ni dugukolo Matigi, o tè sigi mògòw ka so dilalenw kònò. 	 24 እቲ ዓለምን ኣብኣ ዘሎን ዝገበረ ኣምላኽ፡ ንሱ ጐይታ ሰማይን ምድርን እዩ እሞ፡ ብኢድ ኣብ እተሀንጸ መቓድስ ኣይሐድርን እዩ።


(Matu 24:45) Ho san dekɛ teŋgɔŋɔ wa nɛreba n viisɛ nyɛ sɛla la tuna tuuma, da tee ba puti'irɛ la n de se'em la. 	 (ኤፌሶን 4:24) በታ ምሸት እቲኣ፡ ናብቲ ዝሓደርኩሉ ሆቴል ምስ ተመለስኩ፡ ቀደም ዓርከይ ዝነበረት ጓል ኣብ ኣፍ ደገ ኽፍለይ ክትጽበየኒ ጸኒሓ።


14 Mɔgɔ minnu tun bɛ misiw ni sagaw ani jɛnɛntubanw feere, a ye olu sɔrɔ Alabatosoba kɔnɔ, ani wari falennaw, u sigilen tun bɛ u ka tabaliw kɔrɔ. 	 14 - ኣብ ቤተ መቕደስ ከኣ ኣብዑርን ኣባጊዕን ኣራግብን ዚሸጡን ሸረፍቲ ተቐሚጦምን ረኸበ።


Ni mɔgɔ bɛka kɔrɔ ka taa fɛ, a bɛ to ka gɛlɛya a bolo ka a masurunnafɛnw ye ka ɲɛ. 	 ሓደ ቘልዓ ብዕደመ ንእሽቶ እንተ ዀይኑ፡ ቈላሕታ ወለዱ ብዝያዳ የድልዮ


Single Key phrase versus Key phrase phrases. 	 ሰለስተ ንጽል ቃላት።


Dannabaaw bèè jènsènna ka taa Jude ni Samari jamanaw yòròw bèè la, fò cidenw dama. 	 እንትርፊ ሓዋርያት ኲሎም ኣመንቲ ናብ ሃገር ይሁዳን ሰማርያን ተበተኑ።


Jòni bè cogo ɲini ka i faga?" 21 Yesu ye u jaabi ko: "Ne ye kèwale kelen de kè, aw bèè kabakoyara o la. 	 ስለዚ፡ የሱስ ብትሕትና፡ "እቲ ዝሃብካኒ ቓል ሂበዮም እየ፡ ንሳቶም እውን ተቐቢሎምዎ እዮም፣ ኣነ ወኪልካ ዀይነ ኸም ዝመጻእኩ ድማ ብሓቂ ፈሊጦም እዮም፣ ንስኻ ኸም ዝለኣኽካኒ እውን ኣሚኖም እዮም" በለ።


tama eno nago po wali pabo dao. 	 ምስ መጻምድትኻ ተሓባቢርኩም ንኽትዓይዩ ወስኑ።


Mɛla fɔɔnwo boni a Nyamenle vale maanle yɛ awovolɛ mɔɔ limoa la ɛ, na bodane boni ati ɔ? 	 ኣምላኽ ነቶም ቀዳሞት ሰብኣውያን ወለዲ እንታይ ንጹር ሕጊ እዩ ሂብዎም ነይሩ፧ ዕላማኡኸ እንታይ እዩ ነይሩ፧


14 K'a masɔrɔ an kɛra Krisita jɛɲɔgɔnw ye, ni a y'a sɔrɔ an sinsinnen bɛ to an jigi jɛlen fɔlɔ kan fo a laban. 	 14ነታ መጀመርታ እምነትና ኽሳዕ መወዳእታ ኣጽኒዕና እንተ ኂዝናያ መዋርስቲ ክርስቶስ ንኸውን።


yɔrɔjan siya dɔ ye. 	 ሰፊሕ ቦታ እዩ።


Suman caman bɛna to ka sɔrɔ dugukolo la ni denbayaw bɛka bonya wa? 	 ኣብ ምድሪ ሰላም ሰፊኑ ኽንርእስ ተስፋ ኣሎና ድዩ፧


20 Ni mɔgɔ dɔ y'a fɔ ko a bɛ Ala kanu, k'a sɔrɔ a bɛ a balima koniya, o ye nkalontigɛla ye. 	 ሓደ ሰብ ንእግዚአብሔር አፍቅሮ እየ እንተበለ እንተኾነ ነቲ ዝርእዮ ሓው ዝጸልእ እንተኾነ ንሱ ሓሳዊ እዩ።


Di nibɔŋɔ, ti nyɛla bɛ ni yɛn ti yiɣisi ninvuɣu shεba?" 	 ልብናስ ንሱ (ጐይታ) ኣትዩ ክቕመጠሉስ (ክወጥሓሉ) ጸርዩ ተነጺፉ፡ ጸቢቑ ይጽበዮዶ ኣሎ?


Lé Mikael miyé yeló. 	 ንማይኮል ኣብዚ ጠውቁ .


13 Nka sisan, ne bɛ taa i fɛ, ne bɛ nin kow fɔ ka ne to diɲɛ la fɔlɔ, walisa ne ka ɲagali dafalen ka sɔrɔ u kɔnɔ. 	 Tigr 13ሕዚ ግና ናባኻ እመጽእ ኣለኹ፤ ሓጐሰይ ኣብኣቶም ምሉእ ምእንቲ ክኸውን ድማ እዙይ ኣብ ዓለም እዛረብ ኣለኹ።


Bouaye ye Faransi ka dugu ye. 	 ርእሲ ከተማ ቦጎታ ኢያ።


Aw bɛ dumuniw datugu ka ɲɛ ni tɛmɛ ye walima finifɛgɛnmani. 	 ጾም ማለት ካብ ዝብላዕ፣ ዝስተን ክፉእ ነገራትን ምሓላው (ምቑጣብ) ማለት እዩ።


sannafɛn kalan 	 - ኮከብ ቈጣሪ {ጥበኘ}


Ni ne y'a fɔ ko ne m'a dɔn, ne bɛ kɛ nkalontigɛla ye i ko aw. 	 ኣይፈልጦን እንተ ዝብል ከዓ ከማኻትኩም ሓሳዊ ምኾንኩ ነይረ።


Nin ɲɛdimi in ka ca denmisɛnw na minnu si bɛ daminɛ san 1 na fo san 5. 	 እዚ ብምምሕዳር ከተማ ዝእለ መውዓሊ-ህጻናት ነቶም ኣብ ክሊ ዕድመ 1 ክሳብ 5 ዘለዉ ህጻናት ዝቐንዐ እዩ።


pe ma kɔn ma to, paa yɛgɛ ŋga na pe ma yarilire sheshegele kɔn we. 	 ብዝሓለፈ ሰናይ ተግባርኻ ወይ እዚ መስዋእቲ ገይርናልካ ኢናሞ ስቕ በል ኣይትብሎን።


Kūkani ka Farani ma ka home 	 ንክዓብዩ ማሓስአን ኣብ ገዛ


Saya follow sini ye kak 	 ንድፍ ሞት እስታን


Tori no yōni jiyū ni 	 በዚ ኽትሓፍር የብልካን።


Ni koun na kanou taih 	 ስለዚ እየ ዘፍቅር


Jinèw fana dara o la, u bè yèrèyèrè. 	 እቲ ዝኣመነን ዝተጠምቀን ኪድኅን እዩ፤ እቲ ዘይኣመነ


Ngakyile boni a wɔ bɛdabɛ mɔɔ bɛsonle Gyihova nee bɛdabɛ mɔɔ bɛnzonle ye la avinli a? 	 እተን ቁርብ ቁራቦ ዝፈረያ ንሱን ደገፍቱን'ዶ ኣይኮኑን ዝለቕምወን?


A segina Mali la ɲɛrɛta wati san 1960. 	 ኣብ 2009 ነጋሽ ናብ ኬንያ ተመልሰ።


ye la, student cemerlang la katekan. 	 ብድሕሪኡ እቲ ክፍሊ ብጉዝምዝም ተምሃሮ ይደምቕ።


ye koi dil wali 	 ወይ ውለዱ ወይ ተማሩ


O kɔ, a y'a fɔ muruku ye ko: 11"N b'a fɔ i ye, wili k'i ka dilan ta ka taga soo." 	 ኢየሱስ ከኣ ተንስእ እሞ ዓራትካ ኣልዒልካ ኪድ" በሎ።


14 Nka dumuni gɛlɛnma ye mɔgɔ mɔlenw ta ye, olu minnu hakili sera ka ko ɲuman ni ko jugu faranfasi, k'a masɔrɔ u delila o la. 	 14 - ዕጹም ብልዒ ግና ነቶም ጽቡቕን ክፉእን ንምፍላይ ብምልማድ ንልቦናኦም ዜላምዱ ብጹሓት እዩ።


28 O de kosòn, mògòw bèè kelen-kelen ka u yèrèw sègèsègè, o kò, ka o nbuuru dun ka minni kè o jifilen na. 	 28 - ግናኸ ሰብ ንርእሱ ይመርምር፡ ከምኡ ኸኣ ካብዛ እንጌራ እዚኣ ይብላዕ፡ ካብዛ ጽዋእ እዚኣውን ይስተ።


Kun jɔnjɔn bɛ kɛ i la, ka d'a la ko an ka diɲɛ bɛna yɛlɛma ka fisaya. - 1 Yuhana 2: 17. 	 አብ ሕይወትካ ዝልዓለ ምቅያር ምግባር ማለት እዩ።


Meet the girl behind the phrase "Una maswali mengi, kwani we ni polisi?" 	 ድኅሪ እቲ ሰበይቲ እትብል ቃል ዝሰዓበት "ምሳኺ እንታይ ኣሎኒ" እትብል ሓረግ እያ።


Bi, i tun bɛ baarakɛyɔɔrɔ la wa? 	 ኣብዚ ትሰርሑ ዘለኹም?


32Ka Musa to Mowabu kɔkɛnɛ la Zurudɛn baji kɔfɛ Zeriko kɔrɔn fɛ, a ye yɔrɔ minw tilan, o le ye nin ye. 	 32 እተን ሙሴ ኣብ ጐላጕል ምድረ በዳ ሞኣብ፡ ስግር ዮርዳኖስ፡ ብምብራቕ ያሪኮ ዝሃቦም ርስቲ እዚኣተን እየን።


E.O. Wilson sinsinra a kan ka fo ꞃɛtaga fana wale bɛ se ka se jɛkuluw ma. 	 ዝተረጋግአት ኢትዮጵያ ኣብ ዲፕሎማሲ እውን ለውጢ ከተምጽእ ትኽእል እያ ይብል።


9 Ne ye sèbèn fitinin dò ci egilisi ma, nka Diotrèfè tun b'a fè ka kè u ɲè mògò ye, ale tè an minè koɲuman fewu. 	 9 ናብታ ጉባኤ ሓደ ነገር ጽሒፈ ኣለኹ፣ እቲ ኣውራኦም ኪኸውን ዚደሊ ድዮትሬፌስ ግና ብኣኽብሮት ኣይቅበለናን እዩ።


22 U kabakoyara a ka mɔgɔ kalan cogo la, k'a masɔrɔ a tun tɛ u kalan i ko sariya karamɔgɔw, nka a tun bɛ u kalan ni fanga ye. 	 22 ከምቶም ጸሓፍቲ ዘይኰነስ፡ ስልጣን ከም ዘለዎ ይምህሮም ነበረ እሞ፡ በቲ ምህሮኡ ተገረሙ።


N m'a dɔn n bɛ se ka Halisa An ma kɛ Hakilitigi ye hakilina tanu ka se hakɛ min ma bawo o de ye ko in yɛrɛ fura jɔnjɔn ye ka se maa caman ma. 	 ማዓረይ፡ ናብ ጽድቂ ጎደና ከም ትመርሓኒ ሰለ ዝኣመን ከምቲ ብዙኃት ደቂ ኣንስትዮ ክሓስበሉ'የ ኢለን ግዜ ዓዲ መዓልትታት ቆጺረ ግበረ መልሲ ዝህባ ኣነዉን ክሓስበሉ'የ ክብለካ ኣይትጸበ።


Ne dalen bè a la ko ale bè nin kow bèè dòn, sabu u ma kè dogo la. 	 እዚ ንምቁንጻቡ ዘይኮነ እቲ ሓቂ ንሱ'ዩ።


la hawla wala kouwatta illa billah! 	 እግዚአብሔርን ድኻታትን ከምዘየለው እናሓሰብኩም ኣይትንበሩ ኣይትጸልዩ እውን!


Mun na o tɔgɔ tun bɛnnen bɛ? 	 ዳሓር እዚ ስም እዚ ተቐልቀለ?


then yg ni plak surprise yg en somi wat.. 	 ድሓር ግን ትዝገርመኪ


34 Nka u y'a dɔn ko Yahutu don tuma min na, u bɛɛ pɛrɛnna ni kan kelen ye lɛrɛ fila kɔnɔ ko: "Efesekaw ka Artemis de ka bon!" 35 Dugu sɛbɛnnikɛla ye jama lamakun k'a fɔ u ye ko: "Efesekaw, mɔgɔw bɛɛ y'a dɔn ko Efese dugu ye Artemisba ka batoso marabaa ye, ani a bisigi min binna ka bɔ sankolo la. 	 34 ኣይሁዳዊ ምዃኑ ምስ ፈለጡ ግና፡ ናይ ሰብ ኤፌሶን ኣርጤምስ ዓባይ እያ፡ እናበሉ፡ ኲላቶ ብሓደ ቓል ኰይኖም ክልተ ሰዓት ዚኣክል ጨደሩ።


Massage bébé / Samedi 6 mars et samedi 13 mars 	 ዕለተ ሰኑይ /ሰኞ/


4 Dɛmɛni min bɛ ci Ala ka mɔgɔ senumaw ma, u y'an deli kosɛbɛ ko an ka sɔn u ka niyɔrɔ ta o la. 	 4ነቶም ኣብ ይሁዳ ዘለዉ ኣመንቲ ንምሕጋዝ ኣብ ዝግበር ኣገልግሎት ክሳተፉ ግደ ክወሃቦም ኣበርቲዖም ለመኑና።


oh yé oh yé les cannes à sucre 	 - ብዛዕባ ካናቢስ


A y'u jabi tan: "- O bɛ kɛ. 	 ፣" ይብል ኔሩ።


Aw ye kèlè bila, aw ye janfa bila 	 በሀሳብ - ተግባር፣ ተግባብተው፤


À bɛ bònya. 	 ኪኽበሩ ድማ እዮም ዚደልዩ።


(Mateyu 22:39) Nɔhalɛ nu, Nyamenle mɔɔ nwu ahonle nu la kola yɛ ye kyengye kɛ yɛli mɛla zɛhae azo. - 1 Samoɛle 16:7. 	 ብመጀመርታ፡ ንሕና ን ኣምላኽ ክንግዛእ ሓላፍነት ኣሎና፡ እዚ እዩ ድማ እቲ እንኮ ንሕና ንኣምላኽ ንክግዝኦ ንኽእል መገዲ (ያእቆብ 1፡21፡ 4፡7) ።


10 A ye mògò ci ka taa ka Yuhana kunkolo tigè kasobon kònò. 	 10ሰብ ልኢኹ ድማ ርእሲ ዮሓንስ ኣብ ቤት ማእሰርቲ ኣሰየፈ።


; Do you have anything quieter?: Siyoro do be soro min ...here ka ca nin ye wa? 	 ካብ ሕይወት ዚዓቢ ነገር ኣሎዶ ይመስለካ?


A yé ca marche. 	 ከምዝበሉ ዘዘኻኸረ ዜና ቫቲካን ኣስዒቡ፥ ኣብ ወርሒ ግንቦት 2006 ዓ.


U b'u jɛni o yɔrɔ kelen na." 	 ንዓኣ ድማ ብሓዊ ኣቃጽልዋ በሎም።


Dulonni, bìnńkànni, bùgɔli i k'i dè ka sìlamɛya fɔ ne ye ! 	 አፅምእ ፡ እዝነከ ፡ ኀቤየ ፡ ወስምዐኒ ፡ ቃልየ ።


14 Nka hali o, jama tun bɛ to ka da Matigi la, cɛw ni musow, ka fara dannabaa jama kan. 	 ዝበለጸ እኳ ብዙሓት ሰብኡትን ኣንስትን ብጐይታ ዚኣምኑ ይውሰኽዎም ነበሩ፡


15 Mɔgɔw ye Yesu ye minkɛ, u kabakoyara, u bolila ka taa a fo. 	 15ሽዑ እቶም ሕዝቢ ምስ ረአይዎ ደንገፁ፤ ናብኡ ጐይዮም ከዓ ሰላም በልዎ።


De la sourate " wa tîni " jusqu'à minal djinati wa nassi, 	 ካብ መጽሓፈ-መጻሕፍቲ


A' ye jɔ Sitanɛ ɲɛ ka a kɛlɛ, n'o kɛra, a na boli k'i mabɔ aw la. 	 "ንኣምላኽ ተገዝእዎ፣ ንድያብሎስ ግና ተጻረርዎ እሞ፡ ንሱ ኻባኻትኩም ኪሃድም እዩ።


Bolonɔ Blàra kὲlɛbansɛbɛn na Retɔnd 1918 sàn nowanburukalo tlè 11. 	 ዝርሕቀታ ገጠር ብ 11 መስከረም 1882 ኢዩ ተወሊዱ።


Sàya ma Gindo To, sɛbɛ rɔ 	 ብመሰረት መመስረቲ ፅሑፍ ትካል እግሪ ም.


Cɛ saba in tilara ka taa. 	 ሰለስቲኦም ከኣ ሐደ እዮም።


5Olu kɔmɔgɔw jɛnsɛnna ka kɛ siyaw ye minw sigira dugukolow kan jii cɛma ka kɛɲɛ n'u kelen kelen bɛɛ ka kaan fɔtaw ye, n'u ka fadenyabolow ye jamanaw kɔnɔ. 	 5 ካብዚኣቶም ካብዚኣቶም ደሴታት ህዝብታት በብምድሮም፡ ነፍስ ነፍስ ወከፍ ከም ቋንቋኡ፡ ከከም ዓሌታቶም፡ በብህዝቦም ተፋላለዩ።


6A ye cii bila ka ta'a fɔ Abinowamu dencɛ Baraki ye ka bɔ Kedɛsi, Nɛfutali mara la, ko: "Masaba, Isirayɛli ka Ala y'a fɔ k'i ka taga Tabɔri kulu kan ka Nɛfutali kɔmɔgɔ ni Zabulɔn kɔmɔgɔ mɔgɔ waa tan (10 000) woloma, 	 6 ንሳ ኸኣ ንባራቅ+ ወዲ ኣቢኖዓም ካብ ቀደሽ-ንፍታሌም+ ልኢኻ ጸዊዓ፡ ከምዚ በለቶ፦ "የሆዋ ኣምላኽ እስራኤልሲ ትእዛዝዶ ኣይሃበን፧ 'ኪድ፡ ናብ ከረን ታቦር ተጐዓዝ፣* ካብ ደቂ ንፍታሌምን ካብ ደቂ ዛብሎንን ድማ 10,000 ሰብኡት ውሰድ።


seronok lak tuh sape yg dpt taxi tunai.. 	 መኻናት ጌርካዮም መሳኪን ወላዳት::


Noko akee, mɔɔ yɛ azibɛnwo la a le kɛ meangola meangile kɛ Nyamenle ɛnle ɛkɛ. 	 እሞ፡ ከም እግዚኣብሄር ኣምላኽና ከም ዜልቦ ምእንቲ ኽትፈልጥሲ፡ ከምቲ ዝበልካዮ ይኹን።


Aw bɛ furakɛli daminɛ o yɔrɔnin bɛɛ ka sɔrɔ ka dɔgɔtɔrɔ dɔ ka dɛmɛ ɲini. 	 ብቐጥታ ውን ሕክምናዊ ረድኤት ሕተቱ።


Wada baw san payeo ko 	 ዓመታዊ ኣኼባ ማሕበር


Ni a y'i bò Anglè kan ni Bamanakan la, kalan bèe bè kè Faransèkan na. 	 ኣብታ ዝዓበኹላ ሃገር፡ ማለት ኣብ ፈረንሳ፡ ቋንቋ ምልክት ኣብ ቤት ትምህርቲ ምሉእ ብምሉእ እተኣገደ እዩ ነይሩ።


20 Yesu ye sira kura ɲɛnama da yɛlɛ an ye min bɛ tɛmɛn so cɛtigɛfini fɛ, o kɔrɔ, a yɛrɛ farikolo. 	 20እንኣትዎ ኸዓ በቲ መጋረጃ ማለት ብሰብነቱ ዝተኸፍተ ሓድሽን ሕያውን ብዝኾነ መንገዲ ኣቢልና ኢና።


Cè bô cèra, foli ka la cè Mali kèlèkèden bèè ma, ka duwawu ke aw ye su ani tile. 	 ካብ ቤት መቕደስ ከይወፀት ከኣ ብጾምን ብጸሎትን ለይትን መዓልትን ንኣምላኽ ተገልግል ነበረት።


9 Ayiwa, a bɛ di sa? 	 9 ሕጂኸ ስለምንታይ ኢኺ ዓው ኢልኪ እትጭድሪ ዘለኺ፧


Ka Yuhana to kuma la, Hɛrɔde hakili tun bɛ ɲaami, nka a tun ka di a ye ka Yuhana lamɛn. 	 ሄሮድስ ዘረባ ዮሓንስ እንትሰምዕ የመና ይጭነቕ ነበረ፤ እንተኾነ እናተሓጐሰ ደኣ ይሰምዖ ነበረ።


12 Ne ye suw bɛɛ ye, kunbabaw ni dɔgɔmanninw, u jɔlen bɛ masasigilan ɲɛ kɔrɔ. 	 12 ምዉታት ድማ፡ ዓበይትን ንኣሽቱን፡ ኣብ ቅድሚ እቲ ዝፋን ደው ኢሎም ረኣኹ፣ ጥቕላላት መጻሕፍቲ እውን ተቐልዐ።


A na ɲɛnamaya banbali sɔrɔ sini. 	 ናይ ዘለኣለም ህይወት ድማ ክትረክብ ኢኻ።


"Nyilalɛ ɛha bɛdabɛ mɔɔ nyane ɛha bɛ la; Nyamenle bakyekye bɛ rɛle!" - Mateyu 5:4. 	 "ዚጕህዩ ምጽንናዕ ኪረኽቡ እዮም እሞ ብጹኣን እዮም" (ማቴ5=4) ።


An bɛ sariya bonya. 	 ህግድፍ ስናዕ ናትና እዩ።


O fana ye dugumadakun fàn fɔlɔ ta ye. 	 እዚ ንኔት ወርክ እውን የቃልዕ እዩ።


sofa cama barato sofa 3 sofa cama ikea barata 	 3 ሰካ ድርብ ሶኬት


hali san, hali sisan, hali sa, fo sisan. 	 እንተኾነ ግን ሕጂ.


4 Ni kun b'a la ne fana ka taa, u na taa ne fɛ. 	 4 - ኣነውን ክኸይድ ዜድሊ እንተ ዀነ፡ ምሳይ ይኸዱ።


Ne ye ne yèlèma minkè, ne ye sanu fitinè woloèula ye. 	 ግልጽ ምስ በልኩውን፡ ሾብዓተ ቐወምቲ ቐንዴል ወርቂ ርኤኹ።


Bon bé c'est fini non ? 	 መወዳእታ ዘይትገብሩሉ ኢኹም?


ye ladka hanske na chhoole (hu tu tu tu) 	 ልበይ መሊእኩምለይ (ፍቅሪ)


36Daɲɛ bayɛlɛmani ka bɔ kan dɔ la ka taa kan wɛrɛ la, o tɛ ko nɔgɔ ye. 	 ሓንቲ መዝሙር፡ ካብ ሓደ ቛንቋ ናብ ካልእ ምትርጓም ከቢድ እዩ።


A ye Kitabu dayèlè ka yòrò dò sòrò, a sèbènnen bè yen ko: 18 "Matigi Ni bè ne kan, katuguni a ye ne mun, walisa ne ka Kibaru Duman fò faantanw ye. 	 ነቲ መጽሓፍ እንተ ቐልዖኸኣ እዚ እተጻሕፎ ኽፍሊ ረኸበ፡ ንድኻታት ከበስሮም ስለ ዝቐብኣኒ መንፈስ እግዚኣብሔር ኣብ ልዕለይ እዩ።


yérmani, yérman 	 ጀርመን ፖላንድ ሩስያ


A y'u jabi tan: "- O bɛ kɛ. 	 " ክብል ገሊፁ።


O tuma la u pèrènna k'a fò ko: "A' ye nin cè bò yen, a ka faga, a ɲènama man kan ka to." 23 U kulola ka u ka dulòkiw bò u la ka u fili, ka buguri cè ka a seri san fè. 	 13 ወተንሥአ ፡ ዳዊት ፡ ወዕደው ፡ እለ ፡ ምስሌሁ ፡ ፬፻ወወፅኡ ፡ (ምስሌሁ ፡) እምቄዐላ ፡ ወይተልውዎ ፡ ኀበ ፡ ሖረ ፡ ወአይድዕዎ ፡ ለሳኦል ፡ ከመ ፡ ወፅአ ፡ ዳዊት ፡ እምነ ፡ ቄዐላ ፡ ወኀለፈ ።


Nin fɛn yeta ninnu kɔ fɛ, jigiɲɛ kɔrɔ ye di? a bɛ mun jira hadamadenya la? 	 ኣብታ ምድሪ ርእይቶ ናይ ሰባት ብኸመይ ይረአ?


15 "Ni aw bɛ ne kanu, aw na ne ka ci fɔlenw mara. 	 15 እተፍቅሩኒ እንተ ዄንኩምሲ፡ ትእዛዛተይ ሐልዉ።


Mun de bɛ kɛ Masaya So kɔnɔ? | Wideyow 	 ክንክን ኣዳራሽ መንግስቲ ኣምላኽ


kono senro no mukou ni wa nani ga aru no? 	 እዚኣቶም ከኣ ኣብ ሲኦል ኣብ ገሃነም እሳት ክድርበዩ እዮም።


San wɛrɛ aw bɛ shɔ sɛnɛ. 	 ጻድቕ ኢኻ ተኸስቲኖ፡ ዕድለኛ ኢኻ ንስኻ፣


Baru gaji, bayaq utang keta, bil sana, bil sini, yuran sana, yuran sini... 	 ሰዓት፣ ዕለት፣ ወርሒ፣ ዓመት፣ ዘመን ....


Zɛkalaya lile nɔhalɛ yɛle ye ɛsɔfo gyima ne, yɛɛ bɛ mu nwiɔ bɛlile Nyamenle Mɛla zo. 	 ሰብ ይሁዳ ኸኣ ኣውክዑ።


A ko minnu bɛ se nɔnni la, olu ka u bin ji kan fɔlɔ ka nɔnni kɛ ka taa gele kan. 	 እቲ ዚንድድዎ ድማ ክዳውንቱ ይሕጸብ ስጋኡውን ብማይ ይተሓጸብ፡ ድሕርዚ ናብ ሰፈር ይእቶ።


O jɛkulu in bɛ gɛlɛya kɔnɔ nin waati ninnu la. 	 ኣብዚ ጽንኩር እዋን'ዚ ር.


kelakar la kak ina ni 	 እወ ወይ ኣይፋል ኢልኩም መልሱ


Ni farikoloma bɛ yen, a jɛlen don ko nima fana bɛ yen. 	 ስጋዊ ኣካል ካብ ዚህሉ፡ መንፈሳዊ ኣካል እውን ኣሎ።


U ye Eburɔn n'a maraw minɛ, ka dugu yɔrɔ barikamanw ci, k'a lamini sangasow jɛni. 	 ነቶም ኣብ ራካል ዝነበሩን፡ ነቶም ኣብ ከተማታት የራሕምኤላውያን ዝነበሩን፡ ነቶም ኣብ ከተማታት ቄናውያን ዝነበሩን፡


Muso jɔyɔrɔ ka bon du kɔnɔ. 	 ኩለ መዳይ ተሳትፎ ደቂ ኣንስትዮ ኣብ ሓንቲ ሃገር ዓብዪ ግደ ኣለዎ።


8 O la, ni dumuni ni fini bɛ an fɛ, o ka kan ka an wasa. 	 8 ምግብን ክዳንን መጽለልን እንተ ኣሎናስ፡ በዚ ዕጉባት ንኹን።


N tɛ badenya in nasira dɔn, nka hali bi kɔni, an tɛ ɲɔgɔn furu. 	 ብዙሕ ገዚፍ መርዓ ኣይነበረንማለት ብዕራይ ኣይሓረድናን።


56 Min bè ne farisogo dun ka ne joli min, o tolen bè ne la, ne tolen bè o la. 	 Tigr 56እቲ ሥጋይ ዝበልዕ ደመይውን ዝሰቲ ኣባይ ይነብር፤ ኣነውን ኣብኡ እነብር።


A bɛ min fɔ, ne tɛ o kɔrɔ dɔn. 	 እንታይ ትብል ነይራ ኣይፈለጥኲን።


a ma sɔn ka fɛn fɔ. 	 ቃላት ኣይነበሮን።


37 A y'a fò a ka kalandenw ye ko: "Suman tigèta ka ca, nka baarakèlaw ka dògò. 	 ንደቀ መዛሙርቱ ኸኣ፡ "እቲ እኽልስ ብዙሕ እዩ፣ ዓየይቲ ግና ሒደት እዮም።


32 Wula fɛ, tile bilen kɔ, mɔgɔw taara Yesu sɛgɛrɛ ni banabaatɔw bɛɛ ye ani jinɛtɔw. 	 32 ምስ መሰየ፡ ጸሓይ ምስ ዐረበት፡ ሕማም ዘለዎም፡ ኣጋንንቲውን ዝሐደርዎም ኲሎም ናብኡ ኣምጽኡ።


kono honnou karada ni yudane 	 ናይ ይሁዳ ኣረአእያ ንእርማት


A ka baara fɔlɔw bɛna talikɛ, Afganistan kan. 	 ም ጀሚሩ ኣብ ኣዲስ ኣበባ ክሳለጥ ኢዩ።


u ka hakɛw yafali seen fɛ, 	 ብካልእ ኣበሃህላ ፡ ሓጢኣቶም ንዘልኣለም ኣይሕደገሎምን እዩ ፡ ዘበት ።


kan ka dard ka ilaj 	 ብምሔ ዝመመናዮ//


28 A' ye o talan kelen bòsi a la k'a di talan tan tigi ma. 	 28 - ደጊም እቲ መክሊት ኣግድፍዎ እሞ፡ ነቲ ዓሰርተ መክሊት ዘለዎ ሀብዎ።


Mare liya tum koun 	 ደጊም ፍቕሪ እየ ዝምነ


aper lagi yg takde...hmmm rasanya ni je kot.. 	 ኣነ የምጽኦ'የ - ኣነ ኣምጺአዮዮ።


17 K'a masɔrɔ ko minnu man di Ni Senu ye, farisogo ɲɛ bɛ bɔ olu fɛ. 	 17 ከመይሲ፡ ስጋ ነቲ ምስ መንፈስ ዚጻረር እዩ ዚምነ፣ መንፈስ እውን ነቲ ምስ ስጋ ዚጻረር እዩ ዚምነ።


San 2018 Jamanatigi Sigi bina seka ke wa? 	 2018 ዘሎ እዋን ኽካየድ እዩ።


2 Mɔgɔ dɔ dara a la ko a bɛ se ka fɛn bɛɛ dun, nka dɔ wɛrɛ min barika ka dɔgɔ, o bɛ sɛnɛfɛnw dama dun. 	 2 ኵሉ ምብላዕ ከም እተፈቕደሉ ዚኣምን ኣሎ፣ እቲ ድኹም ግና ኣሕምልቲ ጥራይ እዩ ዚበልዕ።


Nihɛmaya hɔle zo yele ninyɛne evinli kɔsɔɔti vile Gyɛlusalɛm 	 ነህምያ ንዅሉ ርኹስ ዘበለ ኻብ እስራኤል የወግዶ ነበረ


Bon bé welcome back alors, je suppose Sorane! 	 ናብ ልይሰሺል እንቋዕ ብደሓን መጻእካ!


7 A' ye aw hami kow bɛɛ da ale kan, katuguni a bɛ a janto aw la. 	 "ንሱ ይሓልየልኩም እዩ እሞ፡ ንዅሉ ጭንቀትኩም ናብኡ ደርብይዎ።


fun part ka , hell part ka ? 	 ቀዳማይ ክፋል፥ ድያብሎስ መን'ዩ?


I taara yɔrɔ min, n bɛ taa yèn. 	 ኸ ኸኹኺ ኽኺኻ ኻ ኼኺኹ ኸኻኽ ኾ.


U bɛ To u fà 'kɔnɔ fo kà N'u Kɔ̀rɔbaya. 	 ክሳብ ውድቐት ምልካዊ ስርዓት ኣስመራ ከኣ ቃልስና ቀጻሊ'ዩ።


Oooh mou melnii daniou ma yé si nelaw 	 ሕድሪ ስዋኣት ከይተተግበረ ኣይድቅስን


bé kun 2 years ago 	 ቅድሚ ገለ ዓመታት እዩ።


Aw minnu bè ɲògòn ka boɲali ɲini, k'a sòrò boɲali min bè bò Ala kelenpe la, aw tè o ɲini. 	 እንተኾነ ብእግዚኣብሔር ክትዓግብ እናኸኣልካ ከሎኻ፡ ስለምንታይ ኢኻ ዕግበትካ ካብ ፍጡራት እትደልዮ?


Kɔɲɔyadon ̀ bɛ dɔgɔda mùsow fɛ̀. 	 ነቢይ ሙሴ ብሕጊ መውስቦ እናነበረ ዝኃለፈ ነቢይ'ዩ።


Hé stoubi doum bi doum ba hé! 	 እንቛዕ'ባ ዕጭ ሓንፈፈኒ!


Kunnafoni ka nyèsin kènèya baarakèlaw ma, minnu bèka Ebola kèlè. 	 እዚ ድማ፡ ኣብ ልዕሊ ሕማም ኢቦላ ንምክልኻል ዝነጥፉ ሰራሕተኛታት ጥዕና ጽዑቕ መጥቃዕትታት ይፍጸመሉ ኣብ ዘሎ እዋን እዩ ተገሊጹ ዘሎ።


U ye ɲènajè daminè. 	 " ዝብል ሕቶ ቐሪቦም ነይሮም።


Ne dusu diminnen kojugu u kòrò, ne tun bè tugu u nòfè ka u tòòrò fo jamana wèrè duguw la. 	 ናብተን ኣብ ወጻኢ ዘለዋ ኸተማታት ክሳዕ ዝሰጎም፡ ኣዝየ ተሀንደድክዎም።


2U kɔsegira n'u ɲamɔgɔw ye: Zorobabɛli, ani Zozuwe, ni Neemiya, ani Seraya, ni Ereelaya ani Maridose, ni Bilisan, ani Misipari, ni Bigiwayi, ani Ereyumu, ni Baana ye. 	 2 ንሳቶም ምስ ዘሩባቤልን+ እያሱን+ ነህምያን ሰራያን ረዔላያን ማርዶካይን ቢልሻንን ሚስጳርን ቢግዋይን ረሑምን ባዓናን ዝመጹ እዮም።


Aw sankolola Fa kɔni b'a dɔn ko aw mago bɛ u bɛɛ la. 	 እዚ ዅሉ ኸም ዜድልየኩም ሰማያዊ ኣቦኹም ይፈልጥ እዩ።


- India ko deya 1 bara surprise. 	 ኣብ ህንዲ ዓመታዊ ኣስታት 1.


Moritani bɛ min ?_ 	 ኣበይ እዩ ዘሎ እቲ ፀገም።


Kama sutra 2012 sex position art book - How to kama sutra sex positions 	 4 2016 _ ንልማዳትካ ብኸመይ ከም እትቈጻጸሮ


Mɔgɔ hakɛ min bɛ dugu la o bɛ 1500 Bɔ. 	 ጠቕላላ ኣስታ 1500 ትካላት ይርከባ።


-Heey cɛ o! e bɛ ka nin Kɛ munna? 	 "ኣታ ሰብኣይ እንታይ ትገብር ኣለኻ?


23 điểm yé yé 	 23 ዝርከብ እዩ።


Niman yé ic. 	 ሂወት ሰብ እዩ።


44Olu fana ben'a jaabi ko: ‹Matigi, an tun y'i ye tuma jumɛn ni kɔngɔ b'i la, walima minnɔgɔ, walima n'i ye lonan ye, walima ni fani t'i fɛ, walima n'i bananin lo, walima kaso la, n'an m'i mako ɲa?› 	 44፤ ሽዑ ንሳቶም፡ ጐይታይ፡ መኣዝ ጠሚኻ ርኤናካ፡ ወይ ጸሚእካ፡ ወይ ጌሽካ፡ ወይ ዐሪቕካ፡ ወይ ሐሚምካ፡ ወይ ተኣሲርካ፡ ዘየገልገልናካ፧ ኢሎም ይመልስሉ።


5aw ka soow lɔ ka don u kɔnɔ, ka nankɔw bɔ k'u kɔnɔfɛnw dumu, 	 ኣባይቲ ኺሰርሑን ኪነብሩለንን እዮም፡ ኣታኽልቲ ወይኒ ኺተኽሉ፡ ፍሬኡውን ኪበልዑ እዮም።


Mokɔɔ opposition, sɛ moasua mo lesson 	 ከዩንቨርስቲ ነገር ተምሬ


7 A bè sabali fèn bèè la, a bè da fèn bèè la, a jigi bè fèn bèè kan, a bè fèn bèè muɲu. 	 7ፍቕሪ ዘለዎ ንዂሉ ይፀውር፤ ንዂሉ የኣምን፤ ብዂሉ ድማ ተስፋ ይገብር፤ ንዂሉ ይዕገሥ።


Olu ye sɛbɛ nunu sɛbɛn, ka kɛɲɛ ni Aman ka fɔta ye, k'o ci masacɛ ka dakɔrɔsigiw, n'a ka maraw kɔnɔ lasigidenw bɛɛ, ani siyaw kuntigiw ma, mara bɛɛ kɔnɔ k'a ta Ɛndi jamana na fɔɔ Etiyopi mara kɛmɛ ni mugan ni wolonwula kɔnɔ ka kɛɲɛ ni o yɔrɔ siyakan ye. 	 ከምቲ ማርዶካይ ዝአዘዞ ኹሉ ዘረባ፡ ናይ ኣይሁድን ናብ ሹማምትን ናብ ገዛእትን ናብቶም ሓላቑ ሃገራትን፡ ካብ ህንዲ ኽሳዕ ኢትዮጵያ፡ ሚእትን ዕስራን ሾብዓተን ሃገር፡ በብሃገር ከከም ኣጸሓሕፋኡ፡ ሄህዝቢ ኸአ በብዘረባኡ፡ ንኣይሁድ ድማ ከም ኣጸሓሕፍኦምን ከም ዘረባኦምን ጸሐፈሎም።


Agnini - Agnini - Coachman 	 ማራቶን ሞተር ኢንጂነሪንግ - Training


6 U fila bèè tilennen tun bè Ala ɲè kòrò, u jalakibali tun don Matigi ka sariyaw ni a ka ci fòlenw bèè ta fan fè. 	 ክልቲኦም ከኣ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ጻድቃን ነበሩ።


2 Tiɲɛ min tolen bɛ an na ka kɛ an fɛ badaa-badaa, ne bɛ aw kanu o tiɲɛ kosɔn. 	 ስለ እታ ኣባና ዘላ ንዘለኣለም ከኣ ምሳና እትነብር ሓቂ ኢልና እነፍቅሮም ዘሎና።


kun fa yakun song by atif aslam. 	 መዝሙር ፡ ዘአሳፍ ።


Ni a mɛnna, a ɲɛw bɛ ja (o bɛ fɔ tubabukan na:). 	 ጸጸኒሖም ግልብጥ ይብሉ'ሞ፡ ዓይኒ ንዓይኒ ይራኸቡ።


inhe koun samjhaye. 	 ኣዝየ ድማ ተደቘስኩ።


Boɲa ka la i tɔgɔ kan waati bɛɛ. 	 "ስምካውን ንዘለኣለም ከኽብር እየ።


Et tous ce don tu ma parler. 	 ንኩለን ኣንስቲ።


a taara fan juman fɛ ? 	 በየን እዩኸ እቲ መገዲ?


Youkounkoun Radio Rock - Francia 	 ወደብ ካሌ- ፈረንሳ


Ne bɛ aw ci ka taa i n'a fɔ sagadenw bɛ taa waraw cɛma. 	 እንሆ፡ ኣነ ኸም ኣባጊዕ ናብ ማእከል ተዃሉ እሰደኩም ኣሎኹ።


13 Ɔle awovolɛ gyima kɛ bɛbahilehile bɛ mra kɛzi ɔwɔ kɛ bɛbɔ bɛ ɛbɛla la. 	 13 ወለዲ ንውሉዳቶም ስነ ስርዓት ኪምህርዎም ሓላፍነት ኣለዎም።


Àlê dè tùn bɛ wòlobaaraw bɛɛ kɛ. 	 ነዚ ከኣ ኣብ ጭቡጥ ናብራ ናይቶም ሰባት እናተዋሳእካ ምስክርነት እናሃብካ እዩ።


Jàma kùntlenna n'a ŋàniya ɲuman bɛ jàmana Yanka 	 ሰላምን ርህራሄን ናይ ኣላህ ይዕሰልኩም


Fɛn o fɛn bɛ kɛ, a bɛ o fɔ. 	 ንዅሉ እቲ ዝብሎ ድማ ጽን በል።


Sagaw be mɛnni kɛ a fɛ, minw y'a taw ye, a b'u tɔgɔw wele kelen kelen ka bɔ n'u ye kɛnɛma. 	 3ንእኡ እቲ ሓላዊ በሪ ይኸፍተሉ፤ እተን ኣባጊዕውን ድምፁ ይሰምዓ፤ ነተን ኣባጊዑ ኸዓ በብስመን ጸዊዑ የውፅአን።


34 Ne b'a fɔ aw ye ko, o don su fɛ, mɔgɔ fila na kɛ dalan kelen kan, kelen na minɛ ka kelen to. 	 34 - በታ ለይቲ እቲኣ ኽልተ ኣብ ሓንቲ ዓራት ኪድቅሱ እዮም፡ እቲ ሓደ ኸ ïውሰድ፡እቲ ሓደ ኸኣ ኪሕደግ እዩ።


(Màaẁ bi yɔrɔ dɔ fɔ, n'aw ye kɛ̀lɛ̀kɛ̀laẁ ye: a' y' aw fara, aw kàn'aw to ɲɔgɔn na'). 	 ስለዚ ንዕኡ ጥራሕ ቅረቦ ንሱ ንዓኻ ብሉጽ መማኸሪኻ ግበሮ ሽዑ ኩሉ ክሰልጠካ እዩ።


38 Sani sanjiba ka na, mògòw tun bè dumuni kè, ka minni kè, ka musow furu, ka u denw di furu la, fo Nuhun donna kurun kònò don min na. 	 38 ከምቲ ቕድሚ ማይ ኣይሂ ዝነበረ መዓልትታትሲ፡ ክሳዕ እታ ኖህ ናብ መርከብ ዝኣተወላ መዓልቲ ይበልዑን ይሰትዩን ይምርዓዉን የመርዕዉን ነበሩ፣+


, Ed 147:1 ɔle k. na ɔfɛta kɛ yɛye ye ayɛlɛ 	 ኮም ዕዙዝ ምስጋና ይብጻሕካ።


yé djajeuf way nigger!! 	 ኣዝየን ዝድነቓ ኣንስቲ


18 "Ni diɲɛ ye aw koniya, aw k'a dɔn ko a ye ne koniya aw ɲɛ dɛ. 	 18ዓለም እንተ ጸልአኩም ኣቐዲሙ ንኣይ ከም ዝጸልአኒ ፍለጡ።


Baebolo ne tu awovolɛ folɛ kɛ bɛhulo bɛ mra, bɛmaa bɛ adehilelɛ, bɛbɔ bɛ nwo bane na bɛbu bɛ kɛ bɛle ahyɛlɛdeɛ mɔɔ vi Nyamenle ɛkɛ. 	 ውሉዳት ንኣምላኽ ምፍቃር ኪመሃሩ ዚኽእሉ ብኸመይ እዮም፧


(Ntalenw 17:9) Ni aw bɛ jɛ ka baara kɛ ɲɔgɔn fɛ ani ka Bibulu sariyakolow waleya, o b'a to aw bɛ se ka gɛlɛyaw bɛɛ kunbɛn. 	 (ምሳሌ 17:9) ንሓድሕድኩም ብምትሕብባር ንስርዓታት መጽሓፍ ቅዱስ ትትግብርዎ እንተ ዄንኩም፡ ንዝዀነ ይኹን ጸገም ክትፈትሕዎ ትኽእሉ ኢኹም።


Jɔnjɔn in ko: hɔrɔnya bɛrɛ 	 መለያ ምልክት: ነፃነተ


10 O kɔ, a y'a fɔ ne ye ko: "I kana nin kitabu kiraya kuma datugu, katuguni a waati surunyara. 	 "ብድኅሪ'ዚ እቲ መልኣኽ እቲ ግዜ ቀረባ እዪ እሞ፡ ንቓል ትንቢት እዚ መጽሓፍ እዚ ምሥጢር ጌርካ ኣይትሓዞ።


15 Dɔw fana bɛ aw fɛ yen, olu sɔnna Nikolayitew ka kalan ma. 	 15ከምኡውን ንትምህርቲ ኒቆላውያን ዝስዕቡ ሰባት ኣለዉኻ።


YIRALI 16:1616Jina nunu y'u ka kɛlɛbolo lajɛn yɔrɔ dɔ la, min tɔgɔ ko Arimagedɔn eburukan na. 	 16 ንሳቶም ከኣ ናብቲ ብእብራይስጢ ኣርማጌዶን ዚብሀል ቦታ ኣከብዎም።


Nin diɲɛlatige tagalan julon nunu ye jamakulu siriɲɔgɔnna soju umaba do ye ani jamakulu ka ɲɛtaga yirala nafama do. 	 እዚ እኩብ ማሕበራዊ ናብራ ንማሕበረሰብ ሽወደን ደሞክራስያዊ ንምግባር ዓቢ ተራ ተጻዊቱ እዩ።


27 Dannaya de y'a to Musa bòra Misira jamana la ka taa, a ma siran masakè ka diminya ɲè, k'a masòrò a ye muɲuli kè, i ko a ɲè bè Ala yebali la. 	 27 - ነቲ ዘይርኤስ ከም ዚርእዮ ዀይኑ ተዐጊሱ ጸንዔ እሞ፡ ነቲ ዂራ ንጉስ ከይፈርሄ፡ ብእምነት ንግብጺ ሐደጋ።


Jon té sé, jon ku yé flé yé ? 	 se ዘለዎ መን እዩ?


"Whet do ye graw theer, lad?" 	 "ከመይ ኣበር ድዩ ነይርካ?


A y'a daminɛ ka u kalan fɛn caman na. 	 ብዙሕ ከኣ ኪምህሮም ጀመረ።


Ka Yesu to dugukolo kan, a ye banabaatɔw kɛnɛya, a ye suw lakunun, ka dɛsɛbaatɔw dɛmɛ. 	 የሱስ ኣብ እዋን ምድራዊ ኣገልግሎቱ፡ ሕሙማትን ስንኩላትን ኣሕውዩ፡ ምዉታት ድማ ኣተንሲኡ እዩ።


Du courage yallah nala sugnou borom bi takhawou 	 ተባዕ ወደባት ኣለና ኣለና


?Ngue ti yɛ be kwlá yoman min batɛmun yɛ? 	 ቅድሚ ጥምቀት እንታይ ኣገዳሲ ስጕምቲ እዩ ኺውሰድ ዘለዎ፧


A si bɛ san 22 la. 	 ሽዑ ጓል 22 ዓመት እያ ኔራ፡


Aw b'a fè ka aw fa diyaɲekow de kè. 	 አብ ቅድሜካ ዘሓጉሰካ ንሱ እዩ።


N'i b'a fɛ ka kunnafoni wɛrɛ sɔrɔ gafe marayɔrɔ in ka... 	 ተወሳኺ ባህልና ወብሳይት ንምብጻሕ ኣብዚ...


On noyé walon, c' est ene heye k' est scrîte e walon. 	 ካብታ መዓልቲ'ቲኣ ንድሕሪት እቲ ጉጅለ ከም ፖለቲካዊ ሓይሊ ውዱቕ ኰይኑ።


Maan na karye roop ghanay da, waris koun hussan da? 	 እንድሕሪ ኣቢ ኣህመድ ምስ ኢሰያስ ክዛተ ቅዱስ ኣነ ወይ ከማይ ዝኣመሰለ ምስ ተክላይ ምዝታይ ከም ሓጥያት ብክመይ ይቑጸር?


6 Hèròde tun b'a fè ka taa ni Pierè ye mògòw ɲè kòrò don min na, o don su fè, Pierè sunògòlen tun bè sòròdasi fila furancè la. 	 6 ሄሮድስ ኬቕርቦ ምስ ሐሰበ፡ በታ ቕድሚኣ ዘላ ለይቲ፡ ጴጥሮስ ብኽልተ ሞቚሕ ተኣሲሩ ኣብ መንጎ ኽልተ ዓቀይቲ ደቂሱ ነበረ።


1 "Ne ye rezɛnsun sɛbɛ de ye, ne Fa ye a sɛnɛkɛla ye. 	 ጐይታ ይብል ኣነ ናይ ሓቂ ጕንዲ ወይኒ እየ፡ ተኻሊኡ ኸኣ ኣቦይ እዩ።


U ye Yesu minè ka taa n'a ye. 	 ንኢየሱስ ድማ ኂዞም ወሰድዎ።


U tilalen kò sun ni delili la, u ye u kalifa Matigi ma, u tun dara o min na. 	 በዚ ኩሉ ነገር ንእግዚኣብሔር ኣዝዮም እና ኣመስገኑ ከኣ ናብ ቤቶም ተመልሱ።


Juguya ta fan fè kòni, aw ka kè denmisènw ye, nka hakili ta fan fè, aw ka kè mògò ɲènatigèlenw ye. 	 ከም እዙዛት ውሉድ እምበር ከምቲ ቀደም ደናቑር ከለኹም እትገብርዎ ዝነበርኩም ክፉእ ኣይትመነዩ።


Kalanden tan ni fila la kelen don. 	 ኣብኡ ድማ ዓሠርተ ኽልተ ስም ናይቶም ዓሠርተ ኽልተ ሓዋርያት እቲ በጊዕ ነበረ።


Aw ye taa lajɛli kɛ kabini bana taamasiɲɛ fɔlɔw. 	 ንፈተናታት ኣቐዲምካ ሕሰበሉ።


Karan 44 Yesu bɛ waajuri kɛ Galile 	 4 ትምህርቲ ፖፖሊዮን ብዛዕባ ኢየሱስ ክርስቶስ


Forget mentor na bɛ mentor me. 	 እዚ ነገርዚ ምሃርን ምዓድን።


1 bɛ kɛ a kalo 4, 1 a kalo 6, 1 wɛrɛ a kalo 18. 	 ኣብ 12፣16፣ 18ን 26ን ወርሓዊ ዝኽሪ ፀበል ፃድቕ እሎ እዩ።


Yemɔti bɛmmasulo, ɔluakɛ bɛmɛ, bɛsonle bolɛ kpole bɛtɛla nyamenleakatiba kpolane!" 	 እምበኣር፡ ንስኻትኩም ካብ ብዙሓት ጨራሩ ትበልጹ ኢኹም እሞ፡ ኣይትፍርሁ።


4 Kɛ neazo la, Millennial Dawn Foa VI ne, * mɔɔ bɛyɛle ye wɔ 1904 la zile Keleseɛnema adua kɛ bɛhoati kɛ bɛbava bɛ nwo bɛawula konle nu. 	 4 ንኣብነት፡ እታ ብ1904 እተሓትመት 5ይቲ ጥራዝ እታ ሚልየናል ዶውን ዘርእስታ ብተኸታታሊ ዝወጸት መጽሓፍ፡ * ንክርስትያናት ኣብ ውግእ ከይሳተፉ ኣተባብዓቶም።


Aw sankolola Fa kòni b'a dòn ko aw mago bè u bèè la. 	 እዚ ዅሉ ኸም ዜድልየኩም ሰማያዊ ኣቦኹም ይፈልጥ እዩ።


Bɛdule bɛ folɛ kɛ bɛgyinla kpundii (13-17) 	 ብዛዕባ ጃህራ እተዋህበ መጠንቀቕታ (13-17)


How it works? kè ke cé ke je fé mal? 	 ብኸመይ እዩ ዝዓዪ?


E ka wahine la'ila'i 	 ውስተ ጽባህ ነጽሩ


Olu kun k'a baara ye ka tunganladenw dɛmɛ ka don Espagne jamana kɔnɔ.O ka bilasirali kɔgɔji sirataa dɔ senfɛ mɔgɔ 3 kun fagara. 	 ስደተኛታት ጽዒና ካብ ሊብያ ናብ ኣውሮጳ ትጉዓዝ ዝነበረት ጃልባ ኣብ ገማግም ባሕሊ ሊብያ ብምጥሓላ ሰለስተ ሰባት ከምዝሞቱ ተሓቢሩ።


- Ne bɛ nà nsiirin nìn da n yɛ̀rɛ la. 	 ኣብ ሓንጎለይ ዝመላለስ ሕቶ ኣለኒ።


25 "Kɔ zo kakye bɛ kɛ bɛbɛlɛ bɛ nwo aze na bɛyɛ tieyɛ bɛmaa arane nee tumivolɛma." 	 25 "ንሓላቑን ንስልጣናትን ኪግዝኡ: ንመራሕቶም ኪእዘዙ።


Komoro tɛ o ʃi duguba ye tèn. 	 ኣይተ ሃዋዝ ፀጋይ ነባሪ ከተማ ማይጨው እዮም።


Ou lé folle mi koné ou tomb' crise, (oh yé yé yé yé yé) 	 እቲ መሰረት (ከውሒ) ክርስቶስ እዩ


kawen je la yg best ek? 	 እምበር ዶ ኣይምሓሸን?


Aw bɛ pɛnsi jɛlen dɔ kɛ ka a kuru bɔ. 	 ዕላም ሐሊፉ ለቕሚ በቝሉ፡ ኣብ ኣኽራን ድማ መኸል ተኣኪቡ።


Nsàna: Nùgu lankolon tɛ hɔrɔnya dɔn. 	 ግን ፥ ትምህርቲ ደረት የቡሉን ።


YƆRƆ 08 - Yesu ka saya bɛ nafa jumɛn lase i ma? 	 መጋቢት 2013 _ ትንሳኤ የሱስ - ንዓኻ እንታይ ትርጕም ኣለዎ፧


A tùn bɛ kabakokow Kɛ nafolo la. 	 ኣብ ዘመኖም ድማ ብዙሕ ተኣምራት ገበሩ።


A tun bɛ kɛ cogo min na fɔlɔ ani sisan, o laadaw tɛ kelen ye, cogoya caman yɛlɛmana a la. 	 እቲ ቅድም ዝነበረን ሕጂ ዘሎን ከከም ግዜኡ እንዳተቐያየረ ዝተፈላልየ ትሕዝቶ ዝምድናታት ሒዙ ክመጽእ ጸኒሑ።


10) Ijɔlɛ nin nzrafuɛ'm be kosan usalɛ. 	 " (105) እዚ ኢዩ መበገሲ ሌላኦም።


11 O waati yèrè la, ne tun bè so min kònò, cè saba sera yen, u tun cira ne ma ka bò Sesare. 	 11 - እንሆ ኸኣ፡ ብኡብኡ ሰለስተ ሰባት ካብ ቂሳርያ ናባይ ተልኢኾም፡ ኣብ ጥቓ እታ ኣነ ዘሎኽዋ ቤት ደው ኢሎም ነበሩ።


ru ma ni a dë-u ma, a ka a fô ara ye: " Ar ferè-ri-kè kya ni. " 	 ፅድቂ ተሪፉ ብኣግባቡ ምነቐፈኒ ከምዝበሃል፡ ብስሩዕ እኳ ኣየሰናበቱናን" ኢሎም።


Mɔɔ yɛyɛ la kile kɛ yɛkulo Nyamenle kɛ yɛ Belemgbunli anzɛɛ yɛngulo 	 እወ፡ ኣምላኽ፡ መራሕን ንጉስን ኪኸውን ዝመረጾ ንዕኡ እዩ።


Hali ni fen wɛrɛ t'i bolo valizi kelen kɔ, i ka kan k'o sara. (mème si tu n'a qu'un seule valize) 	 ኣብ ዝተዋህበካ ቆጸራ ከይሓበርካና ምስዘይትመጽእ ዋላ ዘይክፈሎ እንተኾነ 100 ክሩኑር ትኸፍል።


Ɔdoale zolɛ kɛ: "Bɛmaa bɛ nye ɛlie na bɛli fɛlɛko, ɔluakɛ bɛ ahatualɛ le kpole wɔ anwuma, zɔhane ala a bɛyɛle ngapezoma mɔɔ limoale bɛ nyunlu la kpɔdekpɔde a." 	 ነቶም ቅድሜኹም ዝነበሩ ነቢያት ከምኡ ኣሳጒጐምዎም እዮም እሞ፣ ኣብ ሰማያት ዓስብኹም ብዙሕ ስለዝኾነ ተሓጐሱ፤ ደስውን ይበልኩም።


1 Nin kuma jèlen don, ko ni mògò dò bè egilisi kòlòsibaaya ɲini, o tigi bè baara ɲuman fè. 	 1 እዚ ቓል እዚ እሙን እዩ፡ ሓደ እኳ መዓርግ ኤጲስቆጶስ እንተ ደለየ፡ ሰናይ ግብሪ ይምነ አሎ።


U bɛ mun kɛ?! 	 ስለዚ፡ እንታይ ይገብሩ ኣለዉ?


N mu se bama sɛrɛxɛ ra Alatala bɛ, naxan mu kelima n yɛtɛ harige ma. 	 ኣብ ልብና ኮይኑ ንኣምልኾት እንዳ ኣነቓቅሓና ኣብ ዙፋኑ ኾይኑ ድማ ንከነምልኾ ዝባርኸና እዩ።


Aw bɛ ji in to a wuliminɛn kɔnɔ ka aw ka baarakɛ a la. 	 ኣምላኽ ንግብርኻ ተቐቢልዎ እዩ እሞ፡ ኪድ እንጌራኻ ባህ ኢሉካ ብላዕ፡ ወይንኻውን ብሓጎስ ልቢ ስተ።


Aw ye dɔnniya ɲini u fɛ, aw k'a to u fana ka dɔnniya sɔrɔ aw fɛ. 	 ካብቲ ዚህቡኻ ምኽሪ ጥቕሚ ርኸብ፣ ካብ ጥበቦም ከኣ ተምሃር።


5- O kɔ, mɛlɛkɛ ye wusulandaga nin fa takami na sarakabɔyɔrɔ kan, k'a fili ka jigi dugukolo kan. 	 5 እቲ መልኣኽ ድማ ነቲ ጽንሃህ ወሰዶ፣ ካብ ሓዊ እቲ መሰውኢ መሊኡ ኸኣ፡ ናብ ምድሪ ደርበዮ።


35 Yesu surunyalen Jeriko la, o y'a sòrò fiyentò dò sigilen tun bè sira da la ka saraka deli. 	 35 ኰነ ድማ፡ ናብ ያሪኮ ምስ ቀረቡ፡ እንሆ፡ ሓደ ዕዉር ኣብ ጥቓ መገዲ ተቐሚጡ ይልምን ነበረ።


" I tell youu, " Faradyba: maw ka tamaw? 	 ኣነ ድማ " እንታይ ትብል ኣታ ?


komen sa se fé ke tu fé pa des clash ? 	 ንነውሕ ቓልሲ ኸ ተዳሊና ዲና ?


30 An y'a dɔn sisan ko i bɛ fɛn bɛɛ dɔn, ani i mago t'a la mɔgɔ ka i ɲininka. 	 ንክርስቶስ ብስጋ እኳ እንተ ፈለጥናዮ፡ ሕጅስ ከምኡ ጌርና ኣይንፈልጦን ኢና።


An mago bɛ i ka dɛmɛni na. 	 ንሕና ሓገዝ የድልየና ኣሎ ።


1 Ayiwa, an jigi bè fèn minnu kan, dannaya ye olu jèyali ye. 	 "እምነት ነቲ ብተስፋ እንጽበዮ ነገር ከም


Nka e ye jòn ye, ka kiri tigè i mògò ɲògòn kan? 13 A' ye ne lamèn sa, aw minnu b'a fò ko: "Bi wala sini an na taa duguba dò la ka san kelen kè yen, ka jago kè ka wari sòrò," 14 k'a sòrò aw tè sini ko dòn! 	 ኣብ ብጻይካ እትፈርድካ ንስኻ እንታዋይ ኢኻ፧ 13 እስኪ ሕጂኸ ንስኻትኩም፡ ሎሚ ወይስ ጽባሕ ናብታ ኸተማ እቲኣ ንኺድ እሞ ኣብኣ ዓመት ንግበር፡ ክንነግድን ክንረብሕን ኢና፡ እትብሉ፡ 14 ንስኻትኩም ነቲ ጽባሕ ዚኸውን ኣይትፈልጥዎን ኢኹም።


Ba dɔ tun bɛ woyo ka bɔ Edɛni jamana ra. 	 ከም ውጺኢቱ ድማ ኣዳም ካብ ገነት ኤደን ተሰጕጒ።


15A y'a fɔ sɛbɛnnikɛla Safan ye ko: "Ne ye sariyasɛbɛ ye Masaba ka soo kɔnɔ." 	 15 ሒልቅያ ኸኣ ንሻፋን እቲ ጸሓፊ፡ "ኣብ ቤት የሆዋ መጽሓፍ ሕጊ ረኺበ" በሎ።


Menli mɔɔ yɛ nee bɛ zukoale debie la bie mɔ 	 ምስ ናእሽቱ ኣሕዋትና


U bè u ka masafugulaw bila masasigilan kòrò k'a fò ko: 11 "An Matigi ni an ka Ala, i ka kan ni nòòrò ni bonya ani sebaaya ye, katuguni e de ye fèn bèè dabaa ye, u bè, ani u dara ka kèɲè ni i sago ye." 	 እቶም ዕስራን ኣርባዕተን ሽማግሌታት ኣብ ቅድሚ እቲ ኣብ ዝፋን ተቐሚጡ ዘሎ ፍግም ኢሎም፡ ዎ ጐይታናን ኣምላኽናን፡ ንብዘሎ ንስኻ ፈጠርካዮ፡ ስለ ፍቓድካውን ኰይኑን ተፈጢሩን እዩ እሞ፡ ንስኻ ኽብርን ስብሓትን ስልጣንን ንምውሳድ ብቑዕ ኢኻ፡ እናበሉ፡ ነቲ ንዘለኣለመ ኣለም ህያው ኰይኑ ዚነብር እናሰገዱ ኣኽሊላቶም ናብ ቅድሚ እቲ ዝፋን ይድርብዩ አለዉ።


Nin diɲɛ kuntigi na gɛn ka bɔ kɛnɛma sisan. 	 ገዛኢ እዛ ዓለም እዚኣ ሕጂ ንወጻኢ ኺድርበ እዩ።


An bɛ don min na i ko bi, koronawirisi banabaatɔ 270 de lakodɔnnen don Mali kɔnɔ, mɔgɔ 21 fatura u la, mɔgɔ 91 wɛrɛ kɛnɛyara. 	 ኣብ ኮሎምቢያ ክሳብ ሕዚ 231 ሰባት ብቫይረስ ኮሮና ዝተለኸፉ እንትኾኑ፥ ክልተ ሰባት ድማ ንሕልፈት ተቓሊዖም ኢዮም።


A' ye a lamɛn." 36 O kumakan bɔlen kɔ, u ma mɔgɔ si ye Yesu kelen kɔ. 	 ዝውከሎ የለን የሱስ ብዘይካኻ፡


3. kaddara - Shin, ka sani caca? 	 ኣታ ሰዓት ክንደይ ከም ዝኾነ ፈሊጥካ ዶ?


15 Ɛvolɛ 1931 rayɛle mekɛ titile manle Nyamenle menli. 	 15 ዓመተ 1931 ንህዝቢ ኣምላኽ ኣገዳሲት ዓመት እያ ነይራ።


ɛnlankɛ ralɛ phrase 	 ምልክት ናይ ቆልዓ


Den ̀ be yàn, denbaw bɛ yàn. 	 ደቆም ከኣ ይሰራሰሩ።


10Sɔlidasi kuntigi nin ka ciden nunu kɔsegira ka ta'a sɔrɔ baaraden nin kɛnɛyara. 	 10 እቶም ልኡኻት ናብ ቤት ምስ ተመልሱ ድማ፡ እቲ ሓሚሙ ዝነበረ ባርያ ሐውዩ ረኸብዎ።


ka kalo ni lolow kɛ yeelen bɔnanw ye sufɛ, 	 " ከምዝብል ኣብዚ ዓለም ከኣ ንፀሓይ ብመዓልቲ፡ ንወርኅን ከዋኽብትን ድማ ብለይቲ ኣሠልጠነን።


Masayaso la, i bɛna mɔgɔw sɔrɔ minnu bɛ Ala kanu ani u b'a fɛ ka u kodiya a ye. 	 ብዘይካዚ፡ ምስቶም ነቲ ናይ ሓቂ ኣምላኽ ዜፍቅርዎን ዜገልግልዎን ሰባት ስጡም ዕርክነት ይምስርቱ እዮም።


7 Ne ye kèlè ɲuman kè, ne ye ɲògòndan boli kè ka a ban, ne ye dannaya mara. 	 ሰናይ ገድሊ ተጋዲለ እየ፡ ጉያይ ወዲአ እየ፡ ነታ እምነት'ውን ሓልየያ ኢየ።


Sigiyɔrɔmali fana bɛ jatiden fila sogin ka kɛ jatiden kɛlɛn ye, mumɛfɔlɔ. 	 ቁፅሪታት ሓደን ክልተን ድምር ውፅኢቶም ሓደ ስለዝኾነ ኣብዝይ ይምድቡ።


I bɛ sogo ̀ fèere wà ? 	 ልቢ ስጋ ድዩ ዘሎካ፧


Ni Jehova yafara, yala a bɛ ɲinɛ ko kɛlen kɔ wa? 	 የሆዋ ይቕረ እንተ ኢሉልና፡ ንጌጋና ይርስዖ ድዩ፧


Dumuninege tɛ bɛlɛnitɔ minɛ. 	 መግቢ ግን ካብ ክፍሊት ናጻ ኣይኮነን።


Ko minnu man di ne ye fewu, ne bɛ olu de kɛ. 	 እንታይከ ዘየሓጕስ ኣሎኒ።


10 A ye o kè san fila kònò fo Asikaw bèè, Yahutuw ani Grèkiw ye Matigi ka kuma mèn. 	 10እዙይ እቶም ኣብ እስያ ዝነበሩ ዂሎም ኣይሁድን ግሪካውያንን ነቲ ቓል እግዚኣብሔር ክሳዕ ዝሰምዕዎ ኽልተ ዓመት ምሉእ ቀጸለ።


yaw ya ko moudjié wakh 	 ዎልዶ ሞያ ዘዘንተዎ


Youtube se paise kamane ke liye ye steps follow 	 በዞም ስዒቦም ዘልው ናይ መራኸቢ መሳሪሒታት ተኸታተሉና


Kanada bɛ jamana. 	 ኣነ ኣብ ሃገረ ካናዳ ኢየ ዝርከብ።


(A ye gafe ɲɛ Sidabana yɛlɛmali den na ba fɛ, o kunbɛncogo lajɛ walasa ka kunnafoni caman sɔrɔ yɛrɛtangacogo kan sidabana ma nin sira kofɔlen ninnu fɛ.) 	 (ንዝያዳ መብርሂ ነቲ ኣቐዲሙ ኣብ ዝሓሸ ሞባይል ንኽትመርጽ ዝሕግዝ ነጥቢታት ዝርከብ ቍጽሪ 2 ተመሊስካ ኣንብብ።


waa.. ni kalo cikgu sendiri bole ka join? 	 ኣቤል፦ ኣነ እውን ምሳኻ እሰማማዕ እየ።


I bɛ nin gɛlɛya nata ninnu jateminɛ ka kɔn k'u furakɛ. 	 ኬጋጥም ዚኽእል ዕንቅፋታት ሓሲብካ፡ ብኸመይ ከም እትሰግሮ ወስን።


14 Yesu Krisita ye a yèrè di an kosòn, walisa a ka an kunmabò ko juguw bèè ma, ka mògò dòw saniya ka u kè a yèrè kelenpe taw ye, u jijalen kèwale ɲumanw bèè kèli la. 	 ኣምላኽ ብዙሕ ግዜ ንዓና ናብ ጥበብ ከምጽኣና ባዕልና ነምጽኦ ስቓይ ይጥቀም እዩ፡ ስለዚ ድማ ብትኽክል ምላሽ ምሃብ ድማ ኣብ ነፍሲወከፍ ሰብ ዝግደፍ እዩ።


4 Ne hakili bè i ɲèji la, ne b'a fè kosèbè ka i ye ko kura, walisa ne ka ɲagali kosèbè. 	 4 ሓጐስና ምሉእ ምእንቲ ኪኸውን ድማ፡ እዚ ንጽሕፈልኩም ኣለና።


An bécé ka yé kafô ni modèle déyé science yiriwali basigi yé.: " 	 እዚ ድማ ብሳይንስ ተረጋጊጹ'ዩ" ክትብል'ያ ተረድእ።


Ɛɛn fɔ mi sɔɔn gbo nala, katugu mà we Fɔ, Yawe Yɛnŋɛlɛ li yɔn finliwɛ kɛsu wi tugo na to Davidi wi yɛgɛ konaa jɔlɔgɔ ŋga fuun wìla jɔlɔ màa koro wi ni†." 27 Pa Salomɔ wìla Abiyatari wi laga wa Yawe Yɛnŋɛlɛ li saraga wɔgɔtunŋgo ki na yɛɛn. 	 ነቢየ እግዚአብሔር ዳዊት "ባሕሪ ርእያቶ ሃደመት፡ ዮርዳኖስ ንድሕሪት ተመልሰ ኣኽራን ከም ደዓውል፡ ኰረቢት ከም ዕያውቲ ተሰራሰሩ፡ ኣቲ ባሕሪ እንታይ ኴንኪ ዝሃደምኪ፡ ኣታ ዮርዳኖስከ ንድሕሪት እተመለስካ፡ ኣቱም ኣኽራን ከም ደዓውል ኣቱም ኰረቢትሲ ከም ዕያውቲ እተሰራሰርኩም እንታይ ኴንኩም ኢኹም፡ ኣቲ ምድሪ ኣብ ቅድሚ እቲ ነኻውሕ ናብ ቀላያት ንዓረ ናብ ዓይኒ ማያት ዝለወጠ እግዚአብሔር ኣምላኽ ያዕቆብ ኣንቀጥቕጢ"ክብል ተዛሪቡ ኣሎ፡ መዝ ፻፲፬፡፫።


2 Jɔn minnu makɛw ye dannabaaw ye, olu kana u makɛw dɔgɔya, sabu u ye balimaw ye, nka u ka baara kɛ u ye ka tɛmɛn fɔlɔ ta kan, sabu minnu bɛ nafa sɔrɔ u ka baara la, olu ye dannabaa kanulenw ye. 	 እቶም ኣመንቲ ጐይተት ዘለዎም ድማ፡ ኣሕዋቶም ብምዃኖም ኣይንዓቕዎም፡ እቶም በቲ ጽቡቕ ዕዮኦም ዚጥቀሙ ዘለዉ ኣመንትን ፍቁራትን ብምኳኖም እባ ደኣ ኣብዚሖም ይገዝእዎም።


"Aw minnu bɛ kasi sisan, aw ye dubadenw ye, katuguni aw na yɛlɛ ɲagali fɛ! 22 "Ni mɔgɔw bɛ aw koniya ka u mago bɔ aw la, ka aw neni, ka aw tɔgɔ jugu fɔ Mɔgɔ Denkɛ kosɔn, o tuma la aw ye dubadenw ye. 	 22ሰባት ምእንቲ ወዲ ሰብ እንተ ጸልኡኹም እንተ ፈለዩኹም እንተ ጸረፉኹም ንስምኩምውን እንተነወርዎ ብፁዓን ኢኹም።


Hi 2:15 bɛsulo e. la ati bɛyɛle ngɛkɛlɛ 	 እብ 2:15 ብፍርሂ ሞ.


Walasa ka kunnafoni wɛrɛw sɔrɔ, a ɲini ka nin lasɔrɔ: 	 ናይዚ ኣሰራርሓ ዝበለጸ ሓበሬታ ንምርካብ ነዞም ዝስዕቡ ኣንብቡ።


O la, misali la ni aw sentamakuru mugura u tɛ dan o dimi sumani dɔrɔn ma, nka u bɛ se ka a funu fana jigin. 	 ንኣብነት ግርጭት" ዝብል ቃል ንጎነጻዊ ጥራሕ ዘይኮነ ንሓሳባዊ ዘይምስምማዕ'ውን የመልክት'ዩ።


Ko jɔnnin bɛɛ ni nàkan dòn, dunuya 	 ንሕና ኣርድእትን ባሮትን ቅድስቲ ቤተክርስትያን ኢና


Mun na an bɛ nin cɛsiri sugu kɛ? 	 ንምንታይ ኢና ነዚ መጽናዕቲ ክንገብሮ ደሊና ዘለና?


Wa u ka dugu yèrè fana tun b'u fè. 	 ንናይ ባዕሎም አለዎም.


• koun tuje pyar karega new song video downlod 	 __ ሓደሽቲ ቪድዮ ንምርኣይ ሰብስክራይብ ግበሩ


welecogo k'a jira a la ko se bɛ Ala kelen de ye. 	 እንተኾነ እዚ ቃል እዚ፡ ሓደ እግዚኣብሔር ከም ዘሎ እዩ ዝምስክር።


Did you mean: ni ka lani 	 ነዝስ ትኣምነሉዶ ኢኻ፧ -


Sukoa kɛzi menli mɔɔ nee ngakula da la yɛ bɛ nyɛleɛ la anwo debie. - Mrɛlɛbulɛ 18:15; nea Questions Young People Ask - Answers That Work, Volume 1 buluku ne tile 32. 	 - ምሳሌ 18:15፣ ኣብ መንእሰያት ዚሓትዎ ሕቶታትን ተግባራዊ መልስታቱን፡ 1ይ ጥራዝ (እንግሊዝኛ) ፡ ኣብ ምዕራፍ 32 ርአ።


Anw ka wili, wati sera ! 	 ግዜ ይውዳ ኣሎ!


- E bɛ mun na yan? 	 ገን ንምንታይ ኢኹም ናብዚ መጺኹም?


A ye an fa ye Ala ɲɛ kɔrɔ, a dara o min na, ko Ala bɛ suw lakunun, ko fɛn minnu ma kɛ fɔlɔ, a bɛ kuma olu ko la i n'a fɔ u kɛra ka ban. 	 ኣቦታትና በደሉ፡ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ኣምላኽና ኽፉእ ዘበለ ገበሩ፡ ንእኡ ድማ ሐደግዎ፡ ገጾም ካብ ማሕደር እግዚኣብሄር ንንየው መለሱ፡ ዝባኖምውን መለሱሉ።


A ma sòn hali k'a ɲè kòròta san fè, nka a ɲènasisilen y'a disi gosigosi k'a fò ko: 'Ala, makari ne la, ne ye jurumukèla ye.' 14 Ne b'a fò aw ye ko: Nin cè jo sòròlen taara so, nka Farisièn m'a sòrò, katuguni mògò o mògò bè a yèrè kòròta, o na majigin. 	 Exo 23 _ Geez _ STEP _ ወውዴተ ፡ ዘሐሰት ፡ ኢትሰጠው ፡ ወኢትንበር ፡ ምስለ ፡ ዘይዔምፅ ፡ ከመ ፡ ኢትኩን ፡ መዐምፀ ፡ ስምዐ ።


U bɛ min kɛ, u ma o dɔn." 	 እና ፈለጥኩም ዘይከውን ኣይትስርሑ።


Duzu ati a Gyisɛse manle ye ɛdoavolɛma hɔle anwongyelelɛ nu ɛ, na duzu a ɔyɛle ɔboale bɛ a? 	 የሱስ ንደቀ መዛሙርቱ ናበይ ወሲድዎም፧ ኣብኡኸ እንታይ ኣጓኒፍዎም፧


'Fɛn caman Fɔra lajɛrɛ in yɔrɔ la wà a Kɛra 'nimisiwasaba ye! 	 ሎሚ ዝተረኽበ ደስ ዝብል ዜና Read More "


we yɛn Moyisi fɔrɔgɔfɛnnɛ. 	 ክንቀርቦ ድማ ሎሚ ንበገስ።


An ma fɛn Sɔrɔ ka Fɔ dugu kàlanko kan. 	 ኣብዚ ጉዳይ ዝሃብዎ ርኢቶ የለን።


Ne sigiyɔrɔ ye Matigi ka yɔrɔ kɔnɔna ye. 	 ለከ ኣነስ ናይ ኣምላኽ ኢየ።


Suguya fila danfara len do waa kelen te se ka faika ta do ye. 	 እዘን ክልተ ነገራት ረርእሰን ዝኻኣላ ኰኖን እታ ሓንቲ ካብ ሓንቲ ዝፍለያ ግን ኣይኮናን።


Minnu nana sigi u kɔnɔ y'o kɛ walasa u sen ka don ɲɔgɔn dan na min bɛ se ka kɛ yɔrɔ sɔrɔ ta la. 	 ኣብ ከተማ ከለን ብዓወት ተዛዚሙ


O kabakurun mana bin min kan, a na o tigi ɲòɲò.]" 45 Sarakalasebaaw kuntigiw ni Farisiènw ye Yesu ka ntalen mèn minkè, olu y'a faamu ko a kan bè u ma. 	 45ሊቃነ ካህናትን ፈሪሳውያንን ምስላታቱ ምስ ሰምዑ ብዛዕባኣቶም ከም ዝተዛረበ ፈለጡ።


9 U bè dònkili kura da ko: "E de ka kan ni o kitabu minèli ye ka a taamashyènw wuli, katuguni i fagara, i ye mògò dòw kunmabò Ala ye ni i joli ye, ka bò bònsònw bèè ni kanw bèè ni mògòw bèè ani siyaw bèè la. 	 5 እቲ መልኣኽ ማያት ድማ፡ ኣታ ቅዱስ፡ ዘሎኻን ዝነበርካን፡ እዚ ብምፍራድካ ጻድቕ ኢኻ፡ 6 ደም ቅዱሳትን ደም ነብያትን ኣፍሲሶም እዮም እሞ፡ ንስኻ ድማ ኪሰትዩ ደም ሀብካዮም፡ ዚግብኦምውን እዩ፡ ኪብል ከሎ ሰማዕኩ።


11 Cɛw dafalen tɛ, u bɛ fili. 	 ዘይፍጹማት ሰባት ጌጋታት ንምግባር እተቓልዑ እዮም።


7 Mɔgɔw bɛɛ y'o ye minkɛ, u binna dajukɔrɔ kuma la, ko: "Nin cɛ taara jigin jurumutɔ ka so!" 8 Nka Zankɛ wulila k'i jɔ k'a fɔ Matigi ye ko: "Matigi, a filɛ, ne bɛ ne ka nafolo tilancɛ di faantanw ma. 	 ኤልሳቤጥ ከኣ "ኣደ ጎይታይ ናባይ ክትመጺ ካበይ ኮነለይ ድምጺ ሰላምታኺ ምስ ሰማዕኩ ኣብ ማሕጸነይ ዘሎ ሕጻን ብሓጎስ ተሰራሰረ እቲ ካብ እግዚኣብሔር ዝተነግረኪ ቃል ከም ዝፍጸም ስለ ዝኣመንኪ ብጽእቲ ኢኺ" ኢላ ኣመስገነታ።


15 A y'a fò u ye ko: "A' ye taa diɲè yòrò bèè ka Kibaru Duman waajuli kè mògòw bèè ye. 	 15ከምዙይውን በሎም፦ ናብ ኲሉ ዓለም ኪዱ፤ ንዂሉ ፍጥረት ከዓ ወንጌል ስበኹ።


Ne bè na waati min na, i tèna o dòn. 	 ምሳይ ንመን ከም እትሰድድ ከኣ፡ ንስኻ ኣየፍለጥካንን።


8 Ka tɛmɛn fɛn bɛɛ kan, aw ka ɲɔgɔn kanu kosɛbɛ, k'a masɔrɔ kanuya bɛ jurumu caman caman datugu. 	 8 ፍቕሪ ብዝሒ ሓጢኣት ትኸድን እያ እሞ ቅድሚ ዂሉ ኣብ ንሓድሕድኩም ሃልሃል እትብል ፍቕሪ ትሀሉኹም።


mou sanzan dane dounattenkane ? 	 ውልቀ-መላኺ፡ ናይ ውልቂ?


Ndjoundjou don cam sawa 	 ግቡእ መግቢ ዘይምምጋብ


31 Aw bèè bè se ka kiraya kè kelen-kelen walisa bèè ka kalan ka jijali sòrò. 	 31ኲላቶም ምእንቲ ኽመሃሩ ኲላቶምውን ምእንቲ ኽተባብዑ ስ ኲልኻትኩም በብሓደ ኽትንበዩ ትኽእሉ ኢኹም።


15 Tiɲɛ don, u bɔra faso min na, ni u tun miirila o ko la, u tun na cogo sɔrɔ ka kɔsegin ka taa yen. 	 15 ነታ ዝወጹላ ሃገር ሐሲቦም እንተ ዝዀኑስ፡ ኪምለሱ ጊዜ ነይርዎም።


Kɔkan kawandili baara yé mun di? 	 መልእኽቲ እቲ ዕዮ ስብከት እንታይ ኪኸውን ኣለዎ፧


mô â dama gâtûnkwaa e bè ye Efeso. 	 እዚኣ ሓንቲ ካብ ናይ ኤዞፕ ጽውጽዋያት'ያ።


O bɛɛ n'a ta, ni i bɛ se ka hɔrɔnya, i ka o kɛ, 22 katuguni jɔn min welela Matigi la, o ye Matigi ka hɔrɔn ye. 	 22 እቲ ባርያ ኸሎ እተጸውዐ ብጐይታ ዝዀነ ዘበለ፡ ናይ ጐይታ ውጹእ ሓራ እዩ፣ ከምኡ ድማ እቲ ሓራ ኸሎ እተጸውዐ፡ ባርያ ክርስቶስ እዩ።


O y'i bin Yesu sen kɔrɔ k'a deli ko a ka taa a ka so, 42 katuguni denmuso kelenpe tun b'a bolo, o si tun bɛ san tan ni fila la, o tun bɛ ɲini ka sa. 	 42 ከመይሲ፡ ጓል 12 ዓመት ኣቢላ እትኸውን ሓንቲ ጓል ጥራይ ነበረቶ፣ ንሳ ድማ ክትመውት ቀሪባ ነበረት።


Mini landau EN1888, landau léger de bébé de bébé 	 ካብቲ ናይቲ ቅድሚኡ ዝነበረ ዓመት 185.


19N badenw, n'aw dɔ filila ka tiɲɛ sira bila, ni min kɛra sababu ye k'a kɔsegi, 	 ኣቱም ኣሕዋተየ፡ ሓደ ኻባኻትኩም ካብ ሓቂ እንተ ዘምበል፡ ሓደ ኸኣ እንተ መለሶ፡


Hasamaw ogalo om baw gacit. 	 " ብዙሕ ዘረባታት መጺኡ።


Sànjitìgɛ tɛ̀mɛnen ko ni miniti 15 ye, ù ye shɛ̀w labɔ. 	 15 ደቒቓ ምስከደት መብራህቲ ጠፊኡ።


Sokɔnɔna fana bɛ o cogo kelen na. 	 እዚ, ምስ ናይ ሃገርና, ዝመሳሰል ኢዩ።


15 Aw Filipekaw yɛrɛw b'a dɔn ko ne bɔra Masedwanɛ jamana la tuma min na, Kibaru Duman fɔli daminɛ tuma la, egilisi min kɛra ne jɛɲɔgɔn ye nili ni sɔrɔli la, o ye aw dɔrɔn de ye. 	 15ኣቱም ሰብ ፊልጵስዩስ መጀመርታ ንስብከት ወንጌል ካብ መቄዶንያ ኽወፅእ እንተለኹ እንትርፊ ንስኻትኩም ብምሃብ ይኹን ብምቕባል ካልእ ቤተ ክርስቲያን ምሳይ ከምዘይ ተሓባበረ ባዕልኻትኩም ትፈልጡ ኢኹም።


Ofayé - Kabiyé 	 ዓለም ਉਚਾਰਨ ዓለም


Jan ou yé ,en yé baw 	 ገለ ካብ ዓበይትን


Mon Jisas se, "Là kô tngón ye dou, sélét mom tô tngón ye Mà ne. 	 ንሱ ድማ ሓሳባቶም ፈሊጡ ኸምዚ በሎም፦ "አብ ንሓድሕዳ ዝተፈላለየት መንግሥቲ ትባድም፥ አብ ንሓድሕዳ ዝተፈላለየት ቤት ድማ ትወድቕ።


Aw bɛ jɛgɛw mara, minnu bɛ sosow dun. 	 "ወኢይብልዑ ቦሙ ሥጋ ዘእንበለ ዓሣ።


24 Kiraw ni Ala ka mògò senumaw ani mògò minnu bèè fagara dugukolo kan, olu bèè joli yera nin dugu kònò." 	 24 እወ፡ ደም ነብያትን ደም ቅዱሳትን ደም እቶም ኣብ ምድሪ እተሓርዱ ዘበሉ ዅሎምን ኣብኣ ተረኺቡ እዩ።


2 Ni mɔgɔ dɔ bɛ miiri ko a bɛ ko dɔn, a ma foyi dɔn fɔlɔ i ko a ka kan ka ko dɔn cogo min na. 	 "ሓደ እኳ ገለ ኸም ዝፈልጥ ዚመስሎ እንተሎ፣ ነቲ ዚፈልጦ ገና ከምት ዚግብኦ ገይሩ ኣይፈልጦን እዩ።


Ni kɔngɔ tun bɛ i la, i tun bɛna mun domun ? 	 ኣዚኻ ስለ ዝጠመኻ ግን ንኽትበልዕ ትፍተን ትኸውን።


> Cardigan bébé et garçon boutonné rouge 	 * ኣለማቀፉ ቀይመስቀልና ቀይ ጨረቃ ማህበር


An kelen yé (feat. 	 ንሕና (ሰበስልጣን ኤርትራ) ንሕና ኢና ።


Jaabiw dili Kuncɛra ni Ŋana 1lɔ ni 2nan ani 3nan ka ladyalifɛnw dili ye. 	 እቲ ሓተታ ቀጺሉ እቶም ዝሰዓቡ ምፍንጫላት፡ ዉጽኢታት 1ይን 2ይን ሃገራዊ ውድባት፣ ዉሽጣዊ ኵነታት ተ.


Aw bɛ a takofɔlɔ di joona joona, okɔ aw bɛ a ta sɔgɔma o sɔgɔma tile 3 ka se tile 7 ma. 	 ንግሆ ንግሆ፡ ለይትን መዓልትን ኪሐልፍ እዩ እሞ፡ እናሐለፈ ኺሕዘኩም እዩ።


lastly, yg ni yg confirm kot.. 	 ብተወሳኺ፡ ስርዓት ህ.


Denw bɛɛ bɛ dumuni kɛ. 	 ኩሎም እንስሳት ዝተፈላለየ ምግቢ ይበልኡ።


18 Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko, ka sankolo ni dugukolo to yen, hali sariya sèbènden ncinin wala a ko misènmannin, o si tèna ban, fo ka se fèn bèè laban tuma ma. 	 18 ሰማይን ምድርን እኳ እንተ ዚሓልፍ፡ ኵሉ ኽሳዕ ዚፍጸም፡ ካብ ሕጊ ሓንቲ ንእሽቶ ፊደል ወይ ሓንቲ ሕንጻጽ ፊደል እኳ ኣይክትሓልፍን እያ፡ ብሓቂ እብለኩም ኣለኹ።


je suis sur le cul, yé hot 	 ሙቐት ኢኻ፡ ክዳን


Baebolo ne ka kɛ: "Ɔlua sonla ko anwo zo ɛtane rale ewiade na ewule luale ɛtane nwo zo rale, yɛɛ ewule dɛlɛle hanle menli kɔsɔɔti a, ɔluakɛ bɛ muala bɛyɛ ɛtane." 	 መጽሓፍ ቅዱስ፡ "ከምቲ ብሓደ ሰብ [ኣዳም] ሓጢኣት ናብ ዓለም ዝኣተወ፡ ብሓጢኣት እውን ሞት፡ ኵላቶም ስለ ዝሓጥኡ ድማ ሞት ናብ ኵሉ ሰብ ሓለፈ" ይብል።


Ɛze debie mɔɔ ɔvale ɔmanle amaa yeahakye bɛ la ɔ? 	 ሎሚኸ ሃገርና ብምንታይ ትልለላ?


Ki yɛn ma yala ma yɔn ki nuwɔ pi pye pi tanla paa pɔmu tige pire pende nuwɔ yɛn. 	 ናይዚ ትርጉም ከኣ ብዘይ ምንም ቅድመ ኩነት ብቀዳምነት ንእግዚኣአብሔር ጽን ኢልካ ምስማዕ ከየውረድካ ከየደየብካ ከይወዓልካ ከይሓድረካ ንእግዚኣአብሄር ምእዛዝ እዚ ከኣ እዩ እቲ ኪዳን ምሳኡ እንኣትዎ።


23 Yesu tun bɛ yaalayaala Solomani ka ga kɔrɔ Alabatosoba du kɔnɔ. 	 23 የሱስ ድማ ኣብ ቤተ መቕደስ ኣብ ገበላ ሰሎሞን ይመላለስ ነበረ።


Le wall est fini , qui l'a essayé ? 	 ኤንቲ ኔ ቦላ ኣይ ሜላ ሞቱዋ ኤሂያኮ ቤዒኪ?


U bɛ tunu tile damadɔ kɔfɛ. 	 ድሕሪ ገለ መዓልታት ንከሰላ ከዱ።


18 Hakilitigiya bɛ yan dɛ. 	 18 - ጥበብ ኣብዚ እያ ዘላ።


ka gani, ina siga ddzi ina da yunwa. 	 ኣነ ግና ኣብዙይ ብጥሜት እመውት ኣለኹ።


ye safar dosti ka ka... 	 ናብ ኢቲ ተዓዋተ ዕዋተ... ትብጻሕ፡


Ee, donsoya ye ɲani caman ye, 	 ከንቱነት ይበዛል፤


13 Ala ye layidu ta Ibrahima ye tuma min na, a y'i kali a yèrè la, katuguni a ma fèn wèrè sòrò ka i kali o la min ka bon ni a yèrè ye. 	 ኣብርሃም ኣብ ቅድሚ እግዚአብሔር ክዛረብ ከሎ ድማ እግዚአብሔር ብሓድነቱን ብሠለስትነቱን ከምዝተገልጸሉ ካብ ኣዛራርባኡ ክንርዳእ ንኽእል።


7 Faantanw bɛ aw cɛma tuma bɛɛ. 	 7 ድኻታትሲ ዂሉ ሳዕ ምሳኻትኩም ኣለዉ፡ ጽቡቕ ክትገብሩሎም እንተ ደሌኹም ከኣ፡ ይከኣለኩም እዩ።


yé bonne chance 	 እበር ጽቡቕ ድራሕ


Mɔ̀gɔ' bɛ taama, i bɛ sègin kà ŋunuma. 	 ሽዑ፡ መገድኻ ኪቐንዓካ እዩ፣ ሽዑ ድማ፡ ብጥበብ ክትመላለስ ኢኻ።


U ye da yèlè k'a ye minkè, u kabakoyara kosèbè. 	 ነቲ ኮኸብ ምስ ረኣይዎ፡ ብብዝሒ ኣዕዚዞም ተሐጎሱ።


A ko a ti wati-yan bɔ ma fɛ tun. 	 ንሱ ብዙሕ ስክፍታ ኣየርኣየን።


Alo yi baba xanuntɔɛ fanɲi, Ala fan a rabama yikinɛ won bɛ waxati birin. 	 አብ እዋን ዝነገዐን አብ ኸምዚ ዝበለ ቦታ አብ ዝርሕቀሉ እዋን ግን እቲ ዘሎ ርግፀኝነት ልቢ (የቂን) ይቕንስ።


44 Minnu ye dannaya kè, olu bèè tun bè ɲògòn fè ka u ka fènw bèè kè u foroba ye. 	 44 ኵሎም እቶም ዝኣመኑ ብሓንሳእ ነበሩ፣ ዘለዎም ኵሉ እውን ናይ ሓባር ነበረ፣


Ɔhanle ɔhilele bɛ kɛ: "Bɛ vi bɛ ze Abɔnsam ɛkɛ." 	 መንእሰያት ምስ ኣሓቶምን ኣያታቶምን፡ ኣቦታቶምን ኣዴታቶምን፡ "ስመር!


3 U b'a fɔ k'a gɛlɛya ko furu kana kɛ, ko dumunifɛn dɔw fana kana dun, k'a sɔrɔ Ala ye o fɛnw da walisa dannabaa minnu bɛ tiɲɛ dɔn, olu ka u dun ni barika dali ye. 	 መውስቦ እናኸልከሉስ፡ እቶም ኣመንትን ሓቂ ዝፈለጡን፡ ብምስጋና ኪቕበልዎ ኢሉ ኣምላኽ ዝፈጠሮ ብልዒውን ሰብ ኪሐርሞ ይእዝዙ አለዉ።


Ni bì ye --- ye, sini ye don jùmɛn ye ? 	 ንመጻኢኸ ድኣ እንታይ እየን ክኾና?


Musa muso: sogo bɛ sɔrɔ lɔgɔ la wa? 	 ን ሙሴ ድማ መግቢ ወዲኢና እንታይ ክንበልዕ ኢና በልዎ።


Kunnafonidila dɔ ka fɔ la, a bɛ Se maa 5 bɛɛ ma. 	 እዚኦም ከኣ እስከ ዓሰርተ ሓሙሽተ ካብ ሚእቲ ንበሎም።


28 Mògò min bè Musa ka sariya tiɲè, o bè faga seere fila wala saba ka kuma kosòn, hinè tèna kè a la. 	 28ንሕጊ ሙሴ ዘፍረሰ ብኽልተ ወይ ብሠለስተ ምስክር ብዘይ ምሕረት ይቕተል ነበረ።


U y'a bè d'anw na, Allah ka tignè dèmè sa (Han...) 	 እግዚኣብሔር ጸሎትናን ሱባኤናን ይቀበል።


16 Ni i bɛ barika da Ala ye ni i ni dɔrɔn de ye, mɔgɔ wɛrɛ minnu sigilen bɛ jama cɛma, olu na amiina fɔ i ka barika dali kɛlen kɔ cogo di? 	 16 እንተ ዘይኰነስ፡ ብውህበት መንፈስ እንተ ባሪኽካ፡ እቲ ኣብ ቦታ እቲ ተራ ሰብ ተቐሚጡ ዘሎ ነቲ እትብሎ ኻብ ዘይፈልጦ፡ ከመይ ገይሩ ንምስጋናኻ "ኣሜን" ኪብል ይኽእል፧


I be kɔrɔn fɛ fɔɲɔ bɔyɔrɔ lɔn dugukolo kan wa? 	 ንምልኩ ኣብ ልዕሊ ምድሪ እትምድቦኸ ንስኻ ዲኻ?


11 Balimaw, ne kɔni ta fan fɛ, ni a y'a sɔrɔ ne bɛ bolokoli ko waajuli kɛ tun, mun y'a to tugu bɛ kɛ ne nɔfɛ ka ne tɔɔrɔ halibi? 	 11 ኣሕዋተየ፡ ኣነ ግና ግዝረት እሰብኽ እንተ ዝህሉ፡ ስለምንታይ ደኣ እስጐጕ ኣለኹ፧ ከምኡ እንተ ዚኸውንሲ፡ እቲ መዐንቀፊ ጕንዲ ስቅያት ኣልጊሱ ኣሎ።


24 A yɛrɛ mafilɛlen kɔ, a bɛ taa, a tun bɛ cogo min na, a bɛ ɲinɛ o kɔ. 	 24 ነፍሱ ይርኢ እሞ፡ ይኸይድ ብኡብኡውን ከመይ ምዃኑ ይርስዖ።


tagafɛnnɛ pe sila yɛnlɛ ki na. 	 ብዙሕ ተሳፋሪ የብላን።


O kɔ a bɛ jigin barakɔrɔla kiniyanfan fɛ. 	 እቲ መንእሰይ ብምግራም ናብ ደረት እቶም ሽማግለ ብምጥማት።


con cò bé bé - qí béo 	 ስለ ስለ ስለ- ስለላ ስለም ስለስ ስለዚ


Bo via yé do osé lẹ go.+ 	 + ዕርድታትኪ ኣጽንዒ።


way khamoul d'arras kou ko guiss kham ko boul gnou fatteu 	 ከም ኣብ ማእከል እሾኽ ዝበቘለት ዕንባባ ሹሻን እያ ።


"Sa yé c'est la fin." 	 እዚ እቲ ኩሉ እዩ።


Emi don dada, baba ni father, sho mo? 	 ኣቦን, ወድን'ዮም።


niwa ni nani ka imasu ka ? 	 ስለዚ ብመን ኢኻ እትእመን?


waliyasali mliyasali 	 እናበለ ጸለየ።


(4) objectif k'i yèrè la 	 - ብንጹር ዕላማኻ ምፍላጥ


L'apartheid n'a jamais rayé ce diamant-là. 	 ቐዳማይ ወያነ ንዘልኣለም እናተዘከረ ክነብር እዩ።


27 Fèn nògòlen si tèna don yen, wala ko haramulen kèbaa wala nkalontigèla, fò minnu tògòw sèbènnen bè Sagaden ka ɲènamaya kitabu la. 	 27 እቶም ኣብቲ ናይቲ ገንሸል መጽሓፍ ህይወት እተጻሕፉ ደኣ እምበር፡ ገለ ርኽሰት ወይስ እቲ ዜፈንፍንን ሓሶትን ዚገብር ዘበለ ኸኣ ናብኣ ከቶ ኣይኪኣቱን እዩ።


je bée béais béerai béerais bée béasse 	 ኩሉ ግዜ እየ ዝፀበየኩም


Et est la sexualité je suppose. 	 እዚኣ ጾታዊት ፍቕሪ እያ።


Mekɛ mɔɔ Mosisi zoanle manle bɛhɔvɛlɛle bɛ la bɛvale anwomemaazo bɛbuale kɛ: "Yɛnrɛra!" 	 ሽዑ እቶም ህዝቢ ናብ ነቢይ ሙሴ መጺኦም ኣብ ልዕሊ እግዚኣብሔርን ኣብ ልዕሌኻን ብምዝራብና ሓጢኣት ገበርና።


min b'a yɛrɛ jati kolɔnbaga ye." 	 ንገዛእ ርእሱ ጥበብ-ስነኪነት እዩ።


Onyame bɛ yɛ oo omɔ you go sing a song 	 ክዝምረሉ ንእግዚኣብሔር ብሓድሽ መዝሙር ምስጋና


15 Hali ni karamògò waa tan tun bè aw fè Krisita la, fa caman kòni tè aw fè, katuguni ne kèra aw fa ye Krisita Yesu la Kibaru Duman waajuli barika la. 	 14 ፡ 15 - ብክርስቶስ ኣእላፋት መዕበይቲ እኳ እንተ ኣለዉኹም፡ ኣነ ብክርስቶስ የሱስ ብወንጌል ወሊደኩም እየ እሞ፡ ብዙሓት ኣቦታትሲ የብልኩምን።


An bɛ yɔrɔ jumɛn ? 	 ኣበይ'ከ ኣሎና?


"Bɛbahye bɛ na bɛayɛ bɛ kpɔdekpɔde, bɛbali bɛ edwɛkɛ wɔ nyianu azua nu na bɛagua bɛ efiade. 	 ካብ ሰብ ተጠንቀቑ፣ ንሳቶም ናብ ኣብያተ ፍርዲ ኣሕሊፎም ኪህቡኹምን ኣብ ምኵራባቶም ኪገርፉኹምን እዮም።


Teriw bɛ i bolo minnu bɛ Jehova kanu ani u bɛ i kanu. 	 ስለዚ፡ ነቲ የሆዋ ዜፍቅሮ ነገራት ኣፍቅሮ።


30 Ne kumana cɛ min ko la ko min bɛ na ne kɔ, o kɛra ne ɲɛ, katuguni a tun bɛ yen sani ne ka bange, nin don. 	 ብዛዕባ እዚ እየ፡ 'ቅድመይ ዝዀነ ሰብኣይ ድሕረይ ይመጽእ ኣሎ፣ ንሱስ ቅድመይ ዝነበረ እዩ' ዝበልኩ" በሎም።


5 "Minnu sabalilen don, olu ye dubadenw ye, katuguni u na dugukolo sɔrɔ ciyɛn ye. 	 5 ዓቃላት፡ ንምድሪ ኺወርስዋ እዮም እሞ፡ ብጹኣን እዮም።