ni neng qu fen lan man yu wan ma ? 	 አረ እንታይ'ዩ ዓዚሙና?


Bibulu ladilikan nafamaw dɔn min ɲɛsinnen bɛ furucɛw, furumusow, bangebagaw ani denmisɛnw ma. 	 መጽሓፍ ቅዱስ ንሰብኣይን ንሰበይትን ንወለድን ንቘልዑን እንታይ ግብራዊ ምኽሪ ኸም ዚህቦም ርአ።


I bɛ sùnɔgɔla wà ? - Eh, ma fille Arabadièkè ! 	 ብዓል ማእሲ ክድቅስ ኣብ ንእዲ!


ina l'Aha ala couli chay kadir { koun fa y a koun ] ({ Allah est capable de tous { soit sa se soit } 	 ኣብ ኣምላኽ ትውኩልቱ ይገብር ኃይሊ ከኣ ይውሰኾ።


U ye Yesu ɲininka ko: "Nin torosun sinna ka ja ten cogo di?" 21 Yesu y'u jaabi ko: "Tiɲè la ne b'a fò aw ye, ni dannaya bè aw fè, ni aw tè sigasiga fewu, ne ye min kè nin torosun na, aw tèna dan o ma, nka aw na se k'a fò nin kulu ye ko: 'Bò yan ka taa i fili kògòji la,' o na kè. 	 ድሕርዚ፡ የሱስ፡ "ክንዲ ፍረ ኣድሪ እትኣክል እምነት እንተ ኣልያትኩም፡ ነዚ ኸረን እዚ፡ 'ካብዚ ናብቲ ግዓዝ' ትብልዎ፡ ይግዕዝ ከኣ፡ ዘይከኣለኩም እውን ኣይህሉን" ኢሉ ደምደመ።


ni yg tak sabar nntkan next entry. 	 ኣነ ቀጺለ እቖጽር'የ።


aaye joogi - tu koun ? 	 ኣረ ኣይደልም - እንዴ !


n'u faaw taw jurusara bɔ waati kelen na. 	 ኣብ ከምዚ እዋን ዉን ወለዱ ብሞት ዓረፉ።


faye fang kaew [1] 	 ራፋኤል ኢ ፒኖ (2)


→ N bɛ sira jìr'i la. 	 ክመርሓካ ብመገዱ።


Norma Moye - Olen Moye 	 ደህና ነኝ, ተመስገን


O kò, a bòra yen ka taa yòrò wèrè la. 	 ናብ ካልእ ገዛ ንኽትቅይሩ እውን ክትሓስበሉ ትኽእል ኢኻ።


malar jua walhal nya ani Says: 	 ፀደይ ደበበ says:


Yɛnŋɛlɛ li yɔn sɛnrɛ nda tìla yo ma wa Ninive ca ki na 	 እንቋዕ ናብ ጾመ ነነዌ ብሰላም ኣብጽሓና


Bi-bi in na gafe in bayɛlɛmana kan 80 ni kɔ la ani sigida kɛnɛya baarakɛlaw bɛ baarakɛ n'a ye jamana 100 ni kɔ la. 	 መጽሓፍ ኣልከማዊ ብቋንቋ ትግርኛን ብልዕሊ 80 ቋንቋታትን ዝተቶርጎመት መጽሓፍ ኮይና፡ ካብ ኣለዋ ዝበሃላ ብልጽቲ ናይ ዘመናዊ ስነ-ጽሑፍ መጽሓፍቲ'ያ።


Ne ye min mèn ale fè, ne bè o de fò diɲè ye." 27 U m'a faamu ko a tun bè kuma u fè a Fa ko la. 	 ኣብ መወዳእታ ግን ወላ ዝበለ እንተበሎም ክርድእዎ ኣይደለዩን።


ye, ka furusiri kèra juma. 	 መስከረም መርዓ።


8 Mars, musow tɔgɔla don kɛrɛnkɛrɛnnen diɲɛ kɔnɔ 	 8 መጋቢት ዓለም-ለኸ መዓልቲ ደቂ-ኣንስትዮ


26Mɔgɔw bena bɔ Zuda mara la, ni Zeruzalɛmu gɛrɛfɛduguw la, ni Bɛnzamɛn mara la, ni kulujukɔrɔ yɔrɔ la, ni kuluyɔrɔ la, ani worodugu ɲafan na, ka na ni saraka jɛnitaw ye, ni saraka wɛrɛw, ni suman sarakaw, ni wusulanw ye, ani foli sarakaw, ne Masaba ka soo kɔnɔ. 	 ካብ ከተማታት ይሁዳን ካብ ከባቢ የሩሳሌምን ካብ ሃገር ብንያምን ካብ ቈላን ካብ ደጋን ካብ ደቡብን ዚሐርርን ዚሕረድን ዚብላዕን መስዋእቲ፡ ዕጣንውን ሒዞም ኪመጹ፡ ናብ ቤት እግዚኣብሄር ከኣ ናይ ምስጋና መስዋእቲ ኬቕርቡ እዮም።


A senw bè i ko samasen tasumamaw. 	 ልሳኑ እውን ከም እትባላዕ ሓዊ እያ።


6 O de y'a to ne bɛ i hakili jigin a la ko i ye Ala ka nilifɛn min sɔrɔ ne ka bolo dali fɛ i kan, i ka o tasuma dadon. 	 6ስለዙይ ነቲ ብምንባር ኢደይ ዝተቐበልካዮ ኣባኻ ዘሎ ውህብቶ እግዚኣብሔር ክተለዓዕሎ አዘክረካ ኣለኹ።


Òótô ni Òótô kô 	 እቲ ሓቂ ብሕቅነቱ


U y'a jaabi ko: "Foyi tè an bolo nbuurukun duuru ni jègè fila kò, fo n'i b'a fè an ka taa dumuni san nin mògòw bèè ye." 14 U tun bè cè waa duuru ɲògòn bò. 	 ንሳቶም ግና ንሕና ኼድና ነዝ ዂሉ ሕዝቢ ዝብላዕ ኽንዕድግ እንተ ዘይኮይኑ ምሳና ዘሎስ ካብ ኃሙሽተ እንጀራን ክልተ ዓሣን ኣይበዝኅን እዩ በልዎ።


- E dè ka baara ye nìn ye ! 	 ስራሕኩም ነበረ!


Mɔ kana ma mɔgɔ mafatandeŋɛ la ka tanbi sigila duge bɛ kunma." 	 ካብኡ ዝገደደ ወገናዊ ክመጽእ ኢሉ ህዝቢ ኣይቃለስን ̈ ዩ.


Baliku dun n'i sera don min bàara min kèli ye,a sa raison d'être. 	 ደርደር እንተደኣ ሞይቱ ብቦይነታ እዩ ዝትካእ ብከምዚ ከኣ ንግስነት ካብ ሓንቲ እንዳ ናታ ካልአይቲ ይሰጋገር።


O bɛ kɛ sababu ye, i bɛna jɛɲɔgɔnya kɛrɛnkɛrɛnnen sɔrɔ ni Jehova ye. 	 ኣብ መወዳእታ ኸኣ፡ ምስ የሆዋ ፍሉይ ርክብ ይህልወካ።


10 Zebede denkɛw Yakuba ni Yuhana minnu tun ye Simɔn jɛɲɔgɔnw ye, olu fana kabakoyalen tun don. 	 10ከምኡውን እቶም ብጾት ስምዖን ዝነበሩ ደቂ ዘብዴዎስ ያዕቆብን ዮሓንስን ተገረሙ።


A filɛ, ne bɛ to aw fɛ don o don fo nin diɲɛ ka ban." 	 እንሆ ድማ፡ ኣነ ኽሳዕ መደምደምታ ስርዓት ዓለም ኵሉ መዓልቲ ምሳኻትኩም እየ።


O la, ni sɔmiɲɛ diyara, ka sɛnɛfɛn caman sɔrɔ, ka jigiɲɛw bɛɛ fa, o ye dutigi ni dudenw bɛɛ jigi sigilen ye. 	 በኹራት ፍረ ምድርናን በኹራት ኩሉ ፍረ ናይ ኩሉ ዓይነት ኣግራብናን በብዓመት ናብ ቤት እግዚኣብሄር ከነምጽእ፡


O kɔfɛ, a furumuso banana kɔsɔbɛ a sara a ma mɛ fogonfogon cancer bana sababu. 	 ብድሕርዚ ኣቡኦም በቲ ዝሓደሮ ሕማም ዓረፈ።


yamada san wa doko ni sunde imasu ka ? 	 መሰረታት ምድሪ ዚነግርዎዶኸ ኣየስተውዐልኩምን ኢኹም?


Mebendé ma telé Aron a bone bé betuni 	 ፡ "ንጓና፡" ማለት፡ ካብ ዓሌት ኣሮን ንዘይኰነ።


Yè a sé kè bɔ nalé ? 	 እዚይ ክንደይ ግዜ?


Adamaden bɛ domuni kɛ sinyɛn joli tere kɔnɔ? 	 ክብሪ ንበልዕቲ ሰብ ?


Na bélè tè oa osi ma pô 	 ኣይጸሮን እየ በይነይ


I ka baara in ka gni kosebe. 	 ምስ ኣላዪ ስራሕካ ተራኸብ ።


Allah ka Mali soutara, ka Malidenw soutara! 	 ኣምላኽ ምተሓጎሰ ሕልናኻ ኸኣ ምመረቐካ።


Ka bɛ naan zali Malaaikanim' ban nyɛ Nambɔzobonaa (Naawuni) daba maa ka bɛ nyɛ paɣaba. 	 ዓቀብቲ ነፍሳት መላእኽቲ ድማ ብሰማያዊ ኣኽናፎም ናብኡ ቐረቡ።


follow yg nih kakak.. 	 ኣጆኹም ቀጽሉዎ።


yoro min, faro ye a sebaya don o Ia. 	 ፈርኦን ከኣ ሕልሙ ነገሮም።


45"Baaraden tilennin hakiliman jumɛn be yen, n'a kuntigi y'a sigi a ka baaraden tɔw kunna waasa a ka dumuni d'u ma a diwaati la? 	 42 ጐይታ ድማ ከምዚ በለ፦ "እቲ ቐለቦም በብግዜኡ ኺህቦም ጐይታኡ ኣብ ልዕሊ ኣገልገልቱ* ዚሸሞ እሙንን ኣስተውዓልን* መጋቢ* መን ኰን እዩ፧+


6 Ni dannaya tè, mògò si ko tè se ka diya Ala ye, katuguni min bè gèrè Ala la, wajibi don o ka da a la ko Ala bè yen, ko a ye a ɲinibaaw sarabaa de ye. 	 6 ብዘይ እምነት ከኣ ንኣምላኽ ባህ ከተብሎ ኣይከኣልን እዩ፣ እቲ ናብ ኣምላኽ ዚቐርብሲ፡ ንሱ ኸም ዘሎን ነቶም ዚደልይዎ ዓስቢ ኸም ዚህቦምን ኪኣምን ይግብኦ እዩ።


Matigi bɛ an kɛrɛ fɛ. 	 አምላኽ ኣብ ጥቃና ኰይኑ!


Maa minnu bolila k'o duguw bila a ka ca ni maa miliyɔn fila ye "Sahel" kɔnɔ. 	 ልዕሊ ርብዒ ሚልየን ስደተኛታት፡ ኣብ መዓስከር ስደተኛታት 'ቢዲ ቢዲ' ይነብሩ።


koun ma ramdan ngoulou yak ma ssi zemzami kan dareb chi kwiyssat ! 	 ኣማኒ ትርጉም ካብ ስኣነ ኣንግሱ ኣብ ሓሶት ዘይኣምን!


Ani k'i mɔgɔɲɔgɔn kanu i n'a fɔ i yɛrɛ.› " Last Verse 	 ንብጻይካ ከም ነፍስኻ አፍቅር።


6 A tɛ ɲagali tilenbaliya ko la, a bɛ ɲagali tiɲɛ de la. 	 6 ብሓቂ ትሕጐስ እምበር፡ ብዓመጻ ኣይትሕጐስን እያ።


24Ne ye kuluw filɛ, u be yɛrɛyɛrɛla, 	 24 ንኣኽራን ርእየዮም፣ እንሆ ድማ፡ የንቀጥቅጡ ነይሮም፣


Halibi, ne bɛ kuma i ko hakilintan. 	 ብቁምነገር ዚዛረብ ዘለኹ።


kàrɔgwɛlɛya→̌ (intransigeant [ difficile ] *abstractif) kàrɔgɛlɛya. kàarɔgɛlɛya; kàanagɛlɛya; kàanagwɛlɛya; kànagɛlɛya. 	 " ከምኡ'ውን፡ ብዛዕባ በረኸት ጸሎት፡ "ጥንቁቅ፡ ዓቓል፡ ተጻዋሪ፡ ጽኑዕ፡ ኅዱእ ትገብረካ።


O fɔlen bɛ k'o gɛlɛya nin baaara in na kosɛbɛ, wa o ka kan ka labato. 	 እዚ ክውን ክኸውን ከኣ ሰፊሕ ስራሕ ምስራሕ የድሊ።


E nga rangatira, tena koutou. 	 ክኸውን ይኽኣል ኢዩ።


22 N'i bɛ ka dɔ fara i ka dɔnniya kan Bibulu ko la, mɔgɔ ŋaniya ɲuman tigi dɔw bɛ se k'a gɛlɛya i ma ko i k'i ka Bibulukalan jɔ. 	 22 መጽሓፍ ቅዱስ ክትምሃር ምስ ጀመርካ፡ ሰባት ካብ ሓልዮት ተላዒሎም ነዚ መጽናዕቲ ኽትገድፎ ይደፋፍኡኻ ይዀኑ።


Nak tak , okey jom follow step ni ye . 	 " ዝትሕዝቶኡ ነበረ።


Ne bɛ aw fo kosɛbɛ aw ka dɛmɛni kosɔn. 	 በቲ ተገዳስነትካ አመስግነካ።


1 O de kosɔn, e ne denkɛ, nɛɛma min bɛ Krisita Yesu la, i ka i ja gɛlɛya o la. 	 1 - ኣታ ወደየ፡ እምብኣርሲ በቲ ኣብ ክርስቶስ የሱስ ዘሎ ጸጋ ደልድል።


26 O bɛɛ n'a ta, Eli ma ci ka taa olu si sɛgɛrɛ, fɔ muso cɛ salen dɔ, o tun bɛ Sidɔn jamana dugu dɔ la, o tɔgɔ ko Sarɛpita. 	 26እንተኾነ ኤልያስ ናብታ ኣብ ሰራጵታ ናይ ሲዶና እትርከብ ሓንቲ መበለት ድኣ እምበር ካብኣተን ናብ ሓንቲ እኳ ኣይተልኣኸን።


16 "Ne Yesu ye ne ka mèlèkè ci ka taa o kow seereya kè aw ye egilisiw kònò. 	 16 - ኣነ የሱስ፡ ኣብተን ማሕበራት እዚ ነገር እዚ ኺምስክረልኩም ኢለ፡ ንመልኣኸይ ሰዲደዮ ኣሎኹ።


Yé yé yé merci pour le lien! 	 ኦ ምልእተ ጸጋ እግዚኣብሔር ምሳኺ ኢዩ።


lagniniw: Kira Muhamadu ka kiraya tamasienw 	 com: ሙለይከ ነብት ኡደድ


Yɛngu menli mɔɔ yɛkulo bɛ la. 	 ከነገልግሎ ነቲ ዘፍቀረና፡


11 Yanni o don cɛ, Ala bɛ mun miiri kow kan minnu bɛ ka kɛ diɲɛ kɔnɔ ani i yɛrɛ ka diɲɛlatigɛ kɔnɔ? 	 11 ኣምላኽ ብዛዕባ እቲ ኣብ ዓለም ዚኸውን ዘሎ ነገራትን ብዛዕባ እቲ ኣብ ህይወትካ ዜጋጥመካ ጸገማትን ከመይ ይስምዖ፧ መጽሓፍ ቅዱስ፡ ኣምላኽ "ፍትሒ ይፈቱ" ይብለና።


35 Ni u b'a fɛ ka ko dɔ faamu, u ka u yɛrɛw cɛw ɲininka u ka so, katuguni a tɛ bɛn muso ka kuma egilisi kɔnɔ. 	 35 - ንሰበይቲ ኣብ ማሕበር ምዝራብ ነውሪ እዩ እሞ፡ ገለ ኺምህራ እንተ ደለያ፡ ኣብ ቤት ንሰብኡተን ይሕተታ።


Kɛzi edwɛkɛ mɔɔ wɔ Maanlebuvolɛma 6:11-16 la maa yɛnwu kɛ Gyihova nwu mɔɔ ye azonvolɛ kola ye yɛ la amuala ɛ? 	 እቲ ኣብ መሳፍንቲ 6:11-16 ዘሎ ጸብጻብ፡ የሆዋ ነቲ ኣገልግልቱ ዘለዎም ተኽእሎ ከም ዜስተብህለሉ ዜርኢ ብኸመይ እዩ፧


24 Egilisi kololen bɛ Krisita ye cogo min na, o cogo la musow ka kolo u yɛrɛw cɛw ye fɛn bɛɛ la. 	 ከምቲ ቤተ ክርስቲያን ንክርስቶስ እት እዘዞ ኸምኡ ድማ አንስቲ ንሰብኡተን ብኹሉ ይተአዘዛኦ።


U nana minkɛ, bala diyalen, bala diyalen, Sonsannin ye furalan don ji la, k'o seri kamiw kan. 	 ናብ ምድሪ ምስ ወረዱ ኸኣ፡ ጓህርን ዓሳ ኣብ ልዕሊኡን እንጌራን ረኣዩ።


Misiri kelen dɔrɔn de bɛ Sεnw jurala. 	 ኣብ ኤውሮፓ ኣብ መሐንበሲ ቦታ ቁሩብ ጥራይ ኢዮም ዝኽደኑ።


8 O dugusajè an bòra yen ka taa Sesare. 	 24 ንጽብሒቱ ድማ ኣብ ቂሳርያ ኣተዉ።


Alla si gbiliyɛ di ala dan ma kirayɛ kɛ fɛ." 5 Marata anubɛ a na kelen nyɔgɛ musi anubɛ Lasarasi di a ye kɔnɔ hali wo, 6 a ya a lamɔɛn tumɛ min ko Lasarasi kirɛ le, a ya tele fila bɔ nyɔ tun. 	 6 ኣልኣዛር ምሕማሙ ምስ ሰምዐ ግና፡ ኣብታ ዝነበራ ቦታ ኽልተ መዓልቲ ወዓለ።


Kɛmɔti a bɛhyele Belemgbunlililɛ edwɛkɛhanlɛma wɔ 1930 ne awieleɛ ɛ, na duzu a menli mɔɔ ɛnee li bɛ nyunlu la yɛlɛ adwenle kɛ bɛyɛ a? 	 የሱስ ኣብ ቀዳማይ ዘመን ብኸመይ እዩ ንግስነቱ ዝጀመረ፧ ነየናይ ንግስነትከ እዩ እተጸበየ፧


bsahtek koun ri berda tu minvite lol 	 ወዲ-ሓንቢር ውሑዳት ደቓይቕ ቅድሚ መስዋእቱ


20 Tiɲɛ la, mɔgɔ minnu tilara ka bɔ diɲɛ ka ko nɔgɔlenw bolo an Matigi ni an Kisibaa Yesu Krisita dɔnniya barika la, ni o kow ye u minɛ tun ka se sɔrɔ u kan, o tigiw laban cogo ka jugu ni u fɔlɔ ta ye. 	 20በታ ንጐይታናን መድኃኒናን ኢየሱስ ክርስቶስ ብምፍላጥ ካብ ርኽሰት ዓለም ዘምለጡ ሰባት ተመሊሶም ብእኣ ተጠሊፎም እንተ ደኣ ተሥዒሮም ካብ ቀዳማዮም ዳኅራዮም እዩ ዝገድድ።


Tag: balo ko ghana banaye 	 Tag: ከዩጋንዳ


Sisan kɔni, a hakili b'u ka juguya la, 	 ዓስቢ ዓመጻኦምውን ኪቕበሉ እዮም።


Nka, a bɛ se ka sɔn aw ka dugukolo kan wa? 	 ገሊና ኣብዛ ምድሪ መታን ከይከፍኣና ዶ ኾን ንኸውን?


A bɛ k'a damakasi Ala ye, cogo min na a bɛ sìgidankelenku Sɔrɔ waasa a fà bɛ Kɛnɛya. 	 ብምልኣት ነቲ ኣብ ስግኡ ክወርድ ዝነበሮ መከራን ኩሉ ቁጥዓ ኣምላኽ ኣብ ልዕሊኡ ወደቀ።


Na Filisitianli ɛhye bayɛ kɛ bɛ nuhua ko ala la. 	 " እቶም ፍልስጥኤማውያን እውን ንሓድሕዶም ተቐታተሉ።


Ń bɛ wúli. 	 ንሓበረታ ተለን.


20 A y'a fɔ fana ko: "Min bɛ bɔ mɔgɔ kɔnɔ, o de b'a nɔgɔ. 	 20ከምዙይ ድማ በሎም፦ ንሰብ ዘርክሶ እቲ ኻብ ሰብ ዝወፅእ እዩ።


dikhaaye din ko ye taara 	 → ምድብ ተውላጠ ስም


(Wulomuma 13:1) Yɛdi mɛla zo, yɛtua yɛ adwule, na yɛboa mɔdenle mɔɔ arane bɔ kɛ ɔfa ye maanlema ngyianlɛdeɛ yeamaa bɛ la. 	 ስለዚ፡ ሕጊ ንእዘዝ፡ ግብሪ ንኸፍል፡ ምስቲ መንግስቲ ንድሕንነት ህዝቢ ዚገብሮ ጻዕርታት ከኣ ንተሓባብር ኢና።


Sarasira - sorani 	 ንዓ ጽን በል ስማዕ


A tigi bɛ se ka tile caman kɛ dumunikɛ baliya la. 	 ሰብ ከይበልዐ ንመዓልታት ክጸንሕ ይኽእል እዩ።


Allah ko tignè, tiama ba dé bé bi tiè u la 	 እምበኣር ነዚ ወለዶ ሎሚ ኣምላኽ ኢዱ ናብ ኣምላኽ ከልዕል ይጽዋዕ ኣሎ።


7 Yizilayɛma mɔɔ Gyihova liele bɛ vile Yigyibiti la edwɛkɛ ne maa yɛnwu kɛzi diedi mɔɔ awie ɛnlɛ la kola maa ye ahonle solo la. 	 7 ዘይምእማን ከመይ ገይሩ ንልብና ኼትርሮ ኸም ዚኽእል፡ እቶም የሆዋ ኻብ ግብጺ ዘውጽኦም እስራኤላውያን መለበሚ ኪዀኑና ይኽእሉ እዮም።


Ni mobili tun bɛ n bolo, n tun bɛna taga Bouaké sini 	 መኪና ዝሸጥኩሉ ኣባል ጸጥታ ጥራይ ሓንቲ መዓልቲ መጺኡኒ


42 Jopekaw bɛɛ ye o ko dɔn, u caman dara Matigi la. 	 42እዙይ ኣብ ኲሉ ኢዮጴ ተፈልጠ፤ ብዙኃት ከዓ ብጐይታ ኣመኑ።


14 Ni aw bè sòn ka da nin na, Eli min nali ko tun fòra, o ye Yuhana de ye. 	 14ክትቅበልዎ እንተ ደኣ ደሊኹም እቲ ኽመጽእ ዘለዎ ኤልያስ ንሱ ዮሓንስ እዩ።


Bɛhulo bɛ nwo ngoko kɛ mɔɔ mehulo bɛ la.' 	 ከምቲ ኣነ ዘፍቀርኩኹምም ንሓድ ሕድኩም ተፋቐሩ።


4 Ni a ye u labò tuma min na, a bè taama u ɲè, sagaw bè tugu a nòfè, katuguni u b'a kan dòn. 	 ንዅላተን ምስ ኣውጽአን፡ ቀቅድሚአን ይኸይድ፡ እተን ኣባጊዕ እውን ድምጹ ስለ ዜለልያ፡ ይስዕባኦ።


A tun bɛ mɔgɔw kalan lafiɲɛdonw la yen. 	 ኣቐድም ኣቢሎም ዝተማህርዎ ትምህርቲ ኣርእዮም።


Dannabaaw bèè jènsènna ka taa Jude ni Samari jamanaw yòròw bèè la, fò cidenw dama. 	 ብዘይ ሃዋርያት ከኣ ኲሎም ናብ ሃገር ይሁዳን ሰማርያን ተበተኑ።


best nye.. ni yg jealous nih 	 ኢለካ 'ኳ ቅንኢ 'ዩ።


18. (a) Saa yɛkɔ zo yɛdwenle folɛ bie mɔɔ bɛdule yɛ la anwo a, duzu a bazi a? (b) Kɛ ɔkɛyɛ na yɛali Sɔlɔmɔn edwɛkɛ mɔɔ se yɛzɔ folɛdulɛ nu boɛ la azo ɛ? 	 ብሓቂ እንታዎት ኢና ንሕና እግዚኣብሔር ንዝኣዘዞ ስእሊ ቅዱሳን ጣኦት ኢዩ፣ እንዳበልና ፍቃድን ድልየትን ናይ እግዚኣብሔር ነርክሶ፧!


Nka fèn tè min bolo, hali fèn fitinin min b'a bolo, o na bòsi a la. 	 "ንዘለዎ ዘበለ ኺወሃቦ እዩ፥ ነቲ ዘይብሉ ግና እታ ዘላቶ እኳ ኬግድፍዎ እየም"።


moi: super. wa ké ce tu fé la? 	 ውራይና፦ ብኸመይ?


Fàkan mɔgɔw tɔgɔ Kelen-kelenfɔ (kuru 3) 	 በ"ጥያቄ ኣለኝ ጓዶች" (የብዕር ስም)


Ni tok kadi yg nikahkan Niza... 	 ሓንሳብ ክገርሞ-


(1 Dwɔn 2:16) Yɛnyɛ ɛzɛne mgbole yɛnva yɛnlielie yɛ nye anzɛɛ yɛndɔ funli ɛlɛka nee tɛladeɛ mɔɔ ye bolɛ yɛ se la kɛ yɛfa yɛalie duma. 	 (1 ዮሃንስ 2:16) ንምዝንጋዕ ወይ ተዓዘብቲ ንምምሳጥ ብዚብል ብሉጽን ክቡርን ሳንዱቕ ሬሳ ዓዲግናን ፍሉይ ኣልባሳት ተኸዲናን እተጋነነ ቐብሪ ኣይንገብርን ኢና።


O bèè n'a ta a yèrè na kisi, i n'a fò a ye tasuma cètigè. 	 ስለዚ እቲ ቀሲስ ሓጢኣተኛ ዋላ'ኳ እንተኾነ፡ ኣምላኽ ከድኅኖ እዩ።


1 Ne Paul ani Timote, Krisita Yesu ka jɔnw, an bɛ nin sɛbɛn ci Ala ka mɔgɔ senumaw ma Filipe, minnu bɛ Krisita Yesu la, ani egilisi ɲɛminɛbaaw ni a baarakɛlaw. 	 ጳውሎስን ጢሞቴዎስን ባሮት የሱስ ክርስቶስ ናብቶም ኣብ ፊልጲ ብክርስቶስ የሱስ ዘለዉ ዅላቶም ቅዱሳን፡ ምስ ኤጲስቆጶሳትን ዲያቆናትን፡


Ji bɛ kɛ ka ɲɛgɛn minnu banakɔtaa lataa: 	 ማይ ሕምሩግ ማይ ጽሩይ ትጸንሕ እቡ፣


44 U dòw tun b'a fè k'a minè, nka mògò si ma se k'a bolo da a kan. 	 Tigr 44ገሊኦም ክኅዝዎ ደለዩ፤ ግና ንኽኅዞ ኢዱ ዘልዓለሉ ሓደ እኳ ኣይነበረን።


35 Kumakan dò bòra o sankaba la ko: "Nin ye ne Denkè ɲènatòmòlen de ye. 	 35 - ካብቲ ደበና ድማ፡ እቲ ዝሐሬኽዎ ወደይ እዚ እዩ፡ ንእኡ ስምዕዎ፡ ዚብል ድምጺ መጸ።


Mɔgɔ waa saba ɲɔgɔn farala u kan o don na. 	 በታ መዓልቲ እቲአ ድማ ሠለስተ ሽሕ ዚአኽሉ አመንቲ ተወሰኽዎም።


Ni joli nɔgɔyara dɔɔni, ko a tɛ nɛ bɔ tugu, a yɔrɔ ye wolo kura da: aw bɛ ji kɛ puturu la ka o da a yɔrɔ la. 	 ንሱ እውን ንመተሓፃፀቢን ሓዊ ንዝወቕኦም ነገራትን ንምጥቃም እምበር ኣሚንካ ክትሰትዮ ኣይትኽእልን።


A chê bé bé - bé chưa biết gì 	 ዘገርም'ዩ እኮ'ዩ - ዘደንቅ ዘስተንክር


56 A ko: "A filɛ, ne ɲɛ bɛ sankolo dayɛlɛlen na ka Mɔgɔ Denkɛ jɔlen ye Ala kinin fɛ." 57 O tuma la u ye kulokanba ci ka u tulow datugu. 	 "ወርኢኩ ርህወ ሰማይ እንዘ ይነብር ለኣብ ብየማኑ ወልደ እጓለ እመሕያው/ እንሆ ሰማይ ተኸፊቱ ወዲ ሰብ ድማ ኣብ የማን ኣምላኽ ተቀሚጡ እርኢ ኣለኹ" በሎም።


A y'u jabi tan: "- O bɛ kɛ. 	 ' ብማለት መሊሱ።


Wia ma san so san ma - 1 	 ጸዳለ ፀሐይ -1


1 Yesu ye nin ciw fò a ka kalanden tan ni fila ye ka ban tuma min na, a bòra yen ka taa u ka dugubaw la ka mògòw kalan ka u waaju yen. 	 1 - ኰነ ድማ፡ የሱስ ንዓሰርተው ክልተ ደቀ መዛሙርቱ ምእዛዞም ምስ ወድኤ፡ ኣብ ከተማታቶም ኪምህርን ኪሰብኽን ካብኡ ሐለፈ።


6Fɛɛn min b'a bali sisan n'a te se k'a yɛrɛ yira, n'a waati ma se, aw b'o lɔn. 	 6ንሱ ኣብቲ ዝተወሰነሉ እዋን ምእንቲ ኽግለጽ እቲ ሕዚ ዝኽልክሎ እንታይ ምዃኑ ትፈልጥዎ ኢኹም።


39 A filanan bòlen bè o fè ko, i ka i mògò ɲògòn kanu i ko i yèrè. 	 ' እታ ኻልአይቲ እዚኣ እያ፦ 'ንብጻይካ ኸም ነፍስኻ ኣፍቅሮ።


9 U sera dankan na tuma min na, u ye takami ye yen ka jègè dalen ye a kan ani nbuuru dò. 	 9 ናብ ምድሪ ምስ ወረዱ ግና፡ ጓህርን ዓሳ ኣብ ልዕሊኡን እንጌራን ረኣዩ።


Bɛhɔwolo bɛ suakunlu na bɛvea (20) 	 ናይ ዲን ምምሃር ፋድል (20)


'Nowa, Daneɛle, yɛɛ Dwobu . . . tenleneyɛlɛ kɛlie bɛdabɛ bɛ ngome ala ngoane.' - YIZ. 	 እዞም ሰለስተ ሰብኣይ፣ ኖህን ዳንኤልን እዮብን፣ ኣብኣ እኳ እንተ ጸንሑ፣ ንሳቶምሲ ብጽድቆም ነታ ነፍሶም ጥራይ ደኣ መናገፍዋ፣ ይብል እግዚኣብሄር ኣምላኽ።


, 1Pi 3:3 Bɛmmamaa bɛ a. yɛ 	 ብፍርሂ እውን ኣይትልመሱ።


Shɛba mi beni ka bɛ naɣisi (bɛ tuuba niŋbu) domin Nawuni fukumsi zuɣu.O yibɔra, kaOniŋ ba azaaba, bee ka O deei bɛ tuuba. 	 ፀሓይ ምስ ዋዒኣ ትወፅእ እሞ፥ ነቲ ሣዕሪ ተንቅጾ፥ እቲ ዕምባባኡ ኸኣ ይረግፍ፥ ደመት ትርኢቱ ድማ ይጠፍእ፥ ከምኡዉን እቲ ሃብታም ዋኒን ንብረቱ ኺገብር ከሎ ይጠፍእ።


Yɔrɔnin kelen, mobili jεnsεn__. 	 ብድንገት ሓደ ንህቢ ናብታ ዝጓዓዙላ ዝነበሩ መኪና ኣተወ።


Yɛngola yɛ nee bɛ ɛndendɛ, yɛɛ bɛdabɛ noko bɛngola bɛ nee yɛ ɛndendɛ. 	 ክንዛረቦም ኣይንኽእልን ኢና፣ ንሳቶም እውን ኪዛረቡና ኣይክእሉን እዮም።


Nzinlii, ɛbanwu kɛ tɛ menli kɔsɔɔti a yɛ menli mɔɔ bɛka kɛ bɛkulo bɛ edwɛkɛ la amumuyɛ a. 	 ኣብቲ ኵሉ ከይበጻሕኩም ድማ ጪብጦ-ሑጻ ከም እትዀኑ ተገንዘብዎ።


Jehova bɛ i janto mɔgɔw la, minnu bɛ koɲuman ani tiɲɛ kanu. 	 እግዚኣብሄር ካብ መስዋእትስ ጽድቅን ቅንዕናን ምግባር እዩ ዚፈቱ።


Mɔgɔw bɛ kuma fɔ ñɔgɔn ye de, nin b'a lakali nin ye, o fana b'a lakali dɔwɛrɛ ye fo ka na se anw ma. 	 ምስ'ዚ ክንዘራረበሉ ዝጸናሕና፡ እዚ ኣበሃህላ'ዚ ሓቂ ኣለዎ።


45 Kabini tile bɛ kuncɛ, dibi donna jamana yɔrɔ bɛɛ la fo ka lɛrɛ saba kɛ. 	 44 ካብ ጊዜ ሳድሰይቲ ሰዓት ኣቢሉ ኽሳዕ ታስዐይቲ ሰዓት ኣብ ኲላ እታ ምድሪ ጸልማት ኰነ።


Musokɔnɔma bɛ se ka dumuni suguya bɛɛ dun. 	 ደቂ ኣንስትዮ ፍሉይ መግቢ ከዳልዋ ተራእያ።


Kiri tigɛra suw kan ka kɛɲɛ ni u ka kɛwalew ye, olu minnu sɛbɛnna o kitabuw kɔnɔ. 	 እቶም ምዉታን ድማ ከምቲ ኣብቲ መጻሕፍቲ ተጽሒፉ ዘጸንሐ ከከም ግብሮም ተፈርዶም።


Tantoui kamalikhi na Allah bè dâlisé birin makhourou Manguè, 	 ኣብ ቅድሚ እቲ ዙፋንዉን ሸዉዓተ ናይ ሓዊ መባርህ ይነዱ ነበሩ።


A ye Kitabu dayɛlɛ ka yɔrɔ dɔ sɔrɔ, a sɛbɛnnen bɛ yen ko: 18 "Matigi Ni bɛ ne kan, katuguni a ye ne mun, walisa ne ka Kibaru Duman fɔ faantanw ye. 	 ኣነ ኸኣ፡ "ጐይታይ፡ ምስ ኣገልገልቲ እየ ኽምደብ ነይሩኒ፣ ኣፍ ደገ ዅሉ ሰብ፡ መስበኽያይ እዩ፣ ብስራት መንግስቲ ኣምላኽ ድማ ንብዙሓት ሰባት ሰቢኸ እየ" ኢለ መልስኩሉ።


38Bari ne jigi b'a la ko hali saya yɛrɛ, walima sijan, walima mɛlɛkɛw, walima jinaw, walima fɛɛn minw be diɲɛ na bii, walima minw bena kɛ yen sini, walima setigiw, 	 እንተኾን ድሕሪ ኢሳያስ ኣፈወርቂ ዝመጽእ መልኣኽ ዲዩ ክኽውን ወይስ ሰይጣን ዝፈልጦ ሰብ የለን ።


Ni a ye ɲɛnamini bila a tigi la, aw bɛ a jɔ. 	 እንተ ሐደግካዮ ግና፡ ንዘለኣለም ኪድርብየካ እዩ።


Aw m'a dɔn wa ko ka mɔgɔ ɲɛnama to, sariya bɛ a kun na? 2 O cogo la muso min furulen don, o sirilen bɛ a cɛ la sariya fɛ k'a cɛ ɲɛnama to, nka ni a cɛ sara, a hɔrɔnyara a cɛ ka sariya ma. 	 2 ንኣብነት፡ ምርዕውቲ ሰበይቲ፡ ሰብኣያ ብህይወት ክሳዕ ዘሎ፡ ብሕጊ ምስኡ እስርቲ እያ፣ ሰብኣያ እንተ ሞይቱ ግና፡ ካብቲ ሕጊ ሰብኣያ ፍትሕቲ እያ።


21 Serugi woronin kɔ, Erehu ka san kɛmɛ fla ni san wolonfla le kɛ tuun. 	 21 ረጉ ንሴሩግ ምስ ወለደ ድማ፡ ድሕሪኡ ክልተ ክልተ ሚእትን ሾብዓተን ዓመት ገበረ፡ ኣወዳትን ኣዋልድን ከኣ ወለደ።


Link share karne ke liye best google plus groups koun koun se hai? 	 Previous story መንዩ ዝዓበደ-ተስፋልደት'ዶ ካለኦት ሸያባት?


5Olu kɔmɔgɔw jɛnsɛnna ka kɛ siyaw ye minw sigira dugukolow kan jii cɛma ka kɛɲɛ n'u kelen kelen bɛɛ ka kaan fɔtaw ye, n'u ka fadenyabolow ye jamanaw kɔnɔ. 	 ካብዚኣቶም ደሴታት ህዝብታት በብምድሮም፡ ነፍስ ወከፍ ከም ቋንቋኡ፡ ከከም ዓሌታቶም፡ በብህዝቦም ተፋላለዩ።


ani lɔnniya sɔrɔyɔrɔ ɲini k'a lɔn, 	 ንጥበበኛ ልቦና ምስ ተዋህቦ ድማ፡ ፍልጠት ይረክብ።


Fɛn min ye tle nɔɔrɔminɛ ye ani kalo nɔɔrɔminɛ, n'a kuma jɛgɛnnen bɛ fɔ mɔgɔw fɛ ko jakuma ye kalo Minɛ, a bɛ sàn hakɛ fɔlen ninnu bɛɛ ta Jira o la. 	 ፀሓይሲ ንኃጥኣን ጻድቃን ከይበለ ምብራቑ፡ ዝናብ ከ ንኵሉ ከይፈለየ ምዝናብ ናቱ ናይ ምሕረት ኪዳን እዩ።


Hɛrɛ, hakɛto I tɔgɔ ye di? 	 ብታሪኽ ታይ ስሙ እኒኤዎ ዶ ?


I ka to ka kuma, i kana i makun, 10 katuguni ne bɛ i fɛ. 	 5 ኣነ ምሳኻ እየ እሞ፡ ኣይትፍራህ።


savita: ye nanital jaane ka plan kab banaya tumne.. 	 ብሩኽ በዓለ ልደት።


17 Tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko kira caman ni mɔgɔ tilennen caman tun b'a fɛ ka aw ka yetaw ye, nka u ma u ye, ka aw ka mɛntaw mɛn, nka u ma u mɛn. 	 "ብዙኃት ነቢያትን ጻድቃንን ነዚ ንስኻትኩም እትርእይዎ ዘሎኹም ኪርእዩ ኸም እተመነዩ እሞ ኸም ዘይረኣዩ፡ ነዚ ንስኻትኩም እትሰምዕዎ ዘሎኹም ኪሰምዑውን ከም እተመነዩ እሞ ከም ዘይሰምዑ፡ ብሓቂ እብለኩም ኣሎኹ።


a do ye joli la i kan fura te min na. 	 com ከይረኣይዋ ደምስሳ።


Ka bɛ yεli: "Achiika ! 	 ጮራ ኣሳይ ኣ፥ "ሃይዛ!


helpmate, "since ye say ye hae skeel o' the law, to try if ye can do 	 ይፈለጥ" ዚብል ምኽሪ ኢኻ እትትግብሮ ዘለኻ።


U ye u tulow tugu, u ye u ɲèw tugu, walisa u ɲèw kana na yeli kè, u tulow kana na mènni kè, u hakili kana na faamuli kè, u kana na u yèlèma ne fan fè, walisa ne ka u kènèya.' 28 Aw k'a dòn ko Ala ka kisili cira siya wèrèw ma, olu kòni na o lamèn." [ 29 Paul ye o kuma fò tuma min na, Yahutuw taatò tun bè ɲògòn sòsò kosèbè.] 30 Paul ye san fila dafalen kè a yèrè ka so luwanselen kònò. 	 27 ከመይሲ፡ ልቢ እዚ ህዝቢ እዚ ተሪሩ ኣሎ እሞ፡ ብኣዒንቶም ከይርእዩ፡ ብኣእዛኖም ከይሰምዑ፡ ብልቦም ከየስተውዕሉ፡ ከይምለሱ፡ ኣነ እውን ከየሕውዮምሲ፡ ብኣእዛኖም ሰሚዖም ምላሽ ኣይሃቡን፡ ኣዒንቶም ከኣ ዓመቱ።


U bè u ka masafugulaw bila masasigilan kòrò k'a fò ko: 11 "An Matigi ni an ka Ala, i ka kan ni nòòrò ni bonya ani sebaaya ye, katuguni e de ye fèn bèè dabaa ye, u bè, ani u dara ka kèɲè ni i sago ye." 	 ምእንቲ ኣብቲ ገዳም ዝምንኵሱ ደቆም ድማ ኪዳን ክህቦም ንኣምላኽ ኣብ ዝለመነሉ "ብሥርዓተ ገዳም ንዝኸዱ፤ ንዝቀደመኃጢኣቶም ክኃድገሎም፤ ሕጉ ንዘጽንዑ፤ መቃብሩ ንዝሕልዉ" ነታ ንኣቦና ዘተስፍዎም ክብርቲ መንግሥተ ሰማያት ከምዘእትዎቃል ኪዳን ረኸቡ።


haw haw, ya comme un problème la. 	 ብኸምዚ ድማ እዩ እቲ ሽግር ተጀሚሩ።


Yinim' (ninsalinim') bi baŋdi bɛ simsibu maa. 	 ንምሸቱ ዘፍርሶ ንግሆ ዝወሰኖ


Body de bébé Gwada 971 	 ላብራቶሪ ምርመራ ቴክኒሻን 271 views


Fɛn dɔw bɛ yen minnu bɛ a kɛ i bɛ lafiya wa? 	 እንታይ የዘናግዐኩም


I màgo bɛ baaraɲini na wà ? 	 ስራሕ ረኺብኩም ዲኹም?


- I ma tchè wélé kèlè la 	 ትዝ ኣይብለካን ወለ'ዝጊ


Vendredi: hé bé la récap. 	 ሶፍያ፦ ደሓን እየ፡ ጽቡቕ ኣሎኹ።


kounia pou tous kounage.. 	 ሰላም ንኹሉኹም።


A: Amadù Keyità bɛ cogo dì ? 	 ሕቶ (1): ዕላማ ምፍጣር ወድሰብ እንታይ እዩ?


^ Anzɛɛ ɔkola ɔkile, "Mebali bɛ eni." 	 ወይስ "የቐንየለይ, ክመልሰን'የ" ኢሉ ቃል ስለዝኣተወ?


16 Tiɲɛ don, ne ye Sitɛfanasi ka so kɔnɔ mɔgɔw fana batise. 	 16 ስድራ ቤት እስጢፋኖስውን ኣጥሚቐ ኣሎኹ፡ ብዘይ እዚኣቶም ሓደ ኻልእ ከም ዘጥመቕኩ፡ ኣይፈልጥን እየ።


45 A wulila ka bɔ Ala delili la ka taa kalandenw yɔrɔ, a ye u sunɔgɔlen sɔrɔ sɛgɛn kosɔn, ɲɛnasisi bolo. 	 4መሊሱ ኻልእ ኣገልጋሊኡ ናብኣቶም ለኣኸ፤ ንእኡውን ብእምኒ ቐጥቂጦም ኣቝሲሎም ኣዋሪዶም ሰደድዎ።


18 U na taa ni aw ye gòfèrènèrèw ni masakèw ɲè kòrò ne tògò kosòn. 	 18 ንዓታቶምን ንኣህዛብን ምስክር ምእንቲ ኪኸውን፡ ምእንታይ ኣብ ቅድሚ ሹማምንትን ነገስታትን ክትቀርቡ ኢኹም።


Wo koun thi 	 ኣነ'ውን እርእያ።


Kɔrɛnteka minnu ye Paul ka kuma lamɛn, olu caman fana ye dannaya kɛ ka batise. 	 ካብ ሰብ ቈረንቶስውን ብዙሓት ሰሚዖም ኣመኑን ተጠምቁን።


Nka ni a tɛ ɲan fo aw ka a bɔ a nɔ na, aw bɛ o kɛ ni banabagatɔ talan ye ni hakili sigi ye barisa a bɛ kɛ ko a kan karilen don ani ka fiɲɛ bila kɔkolo la. 	 ኣጽዋር ሒዞም ምሳኻትኩም እንተ ዘይተሳገሩ ግና፡ ኣብ ምድሪ ከነኣን ኣብ ማእከልኩም ይረስተዩ፡ በሎም።


8 Bibulu b'a fɔ ko furucɛ "min bɛ a muso kanu, o bɛ a yɛrɛkun kanu." 	 መጽሓፍ ቅዱስ ንሰብኡት፡ "ነፍሲ ወከፍኩም ንሰበይቱ ኸም ርእሱ ገይሩ የፍቅራ" ይብሎም።


Edwɛndolɛnli ne dole edwɛkɛ ɛhye mɔɔ Nyamenle hanle la azo: "Kɛmɔ [nɔhalɛ sonvolɛ beta] me ɛhulolɛ nu la ati, mebalie ye; mebawowa ye, ɔboalekɛ ɔze me duma." 	 ብዛዕባ እቶም 'ንስሙ ዚሓስቡ' ሰባት ኪገልጽ ከሎ እውን፡ "ከምቲ ወላዲ ነቲ ዜገልግሎ ውሉዱ ዚንሕፎ፡ ክንሕፎም እየ" ኢሉ ተመባጺዑ ኣሎ።


Aur koun koun si jagah ka yaad hai ? 	 ሻቡ አኸልኪ እዋን መርዓን ደርዓን?


10 Min bɛ a balima kanu, o tolen bɛ kɛnɛ la, a tɛna kɛ mɔgɔ si ka kunnatiɲɛni sababu ye. 	 10 እቲ ንሓው ዜፍቅሮ ኣብ ብርሃን እዩ ዝነብር፡ መዓንቀፊውን ኣብኡ የልቦን።


Fôlon, ko ko koun bi la 	 1 ትሕዝቶን ባህሪን ሕዚ ዘሎ እዋናዊ


Bɛ muala bɛ awieleɛ le ko (1-3) 	 9 ኵሎም ሕደ መወዳእታ ኣለዎም (1-3)


'Gyisɛse zele bɛ kɛ: 'Bɛdoa me, na mebamaa bɛahye menli kɛ bɛkye fɛlɛ la.' 	 ኢየሱስ ድማ "ገፈፍቲ ሰብ ክገብረኩም ኑዑ ስዓቡኒ" በሎም።


A kɛcogola, a bɛ ɲiningali kɛ yalila kunbalan fɛn o fɛn min fɛɛrɛ bɛ sɛ ka sɛgɛsɛgɛ jona ɔridinatɛri fɛ bɛ sɛ fana ka ɲanabo jona ɔridinatɛri fɛ; a bɛ kɔjɔnkitirɛ kɔsɔbɛ ka fo ko jaabi ye ayi ye. 	 ኣተሓሒዙ ድማ ብዛዕባ ኩሉ ጉዳያት ኣቐዲምካ ጽጹይ ሓበሬታ ምርካብ ርትዓዊ መፍትሕታት ንምቕራብ ወሳኒ ምዃኑ ምስ ጠቐሰ ንጉዳያት ደዋዊስካ ብጥቕሉል ምቕራብ ሓጋዚ ከም ዘይኮነ ኣመልኪቱ።


Wa kelen ni cèmè saba 1300 	 1,3ኪሎ ምስር ክክ


An bɛ taa Segu juma nàta. 	 ንሰሙን መመላእታ ኢና ኣብኡ ቀኒና።


Noko Mark hɔle zo vale Gyisɛse mɛla mɔɔ se yɛhulo yɛ mediema na yɛva bɛ ɛtane yɛhyɛ bɛ la yɛle gyima. 	 ፍቕሪ ኣምላኽ ኣስኣሰር የሱስ ክንስዕብ፡ ንኣሕዋትና ፍቕርና ኽንገልጸሎም፡ ንሓድሕድና ድማ ይቕረ ኽንብሃሃል እትድርኸና ብኸመይ እያ፧


17 A y'u ɲininka ko: "Aw taamatɔ bɛ mun kuma fɔ ɲɔgɔn ye?" 	 17 ንሱ ድማ፡ እዚ፡ እናኸድኩምን እናጐሄኹምን ንሓድሕድኩም እትዛራረብዎ ዘሎኹም ዘረባስ እንታይ እዩ፧ በሎም።


O b'a to aw bɛ mɔgɔw ka bonya n'u ka danaya sɔrɔ, o ka fisa ni sanu ni wari ye. 	 መጽሓፍ ቅዱስና፣ ጽቡቕ ስም ካብ ብዙሕ ሃብቲ ይሕረ፡ ሞገስ ከኣ ካብ ብሩርን ወርቅን ይበልጽ።


Timote ye baara kɛ ni Paul ye san caman. 	 ጢሞቴዎስ ምስቲ ፈታዊኡ ዝዀነ ሃዋርያ ጳውሎስ ንልዕሊ 14 ዓመት ዓይዩ እዩ።


Gyisɛse bɔle bɛdabɛ mɔɔ bɛsisi bɛ na bɛzo ɛlomboɛ la ɛwɔkɛ kɛ: "Bɛrɛla me nwo ɛke, na menwɔmaa bɛ ɛnwomenlelielɛ." 	 ስለዚ ምስቶም ዚወድቁ ኺወድቁ፡ ምስ ኣራኻኸብኩሎም ከኣ ጻሕ ኪብሉ እዮም፡ ይብል እግዚኣብሄር።


Ou tsochidra ourogoué lidzina lakila boudrou laoumuili oihé ? 	 ዶኾን ነቲ ምልኪ ዝብል ጥምረሕሳብ መግለጺኦም ዝፈላለ ኮይኑ?


Ni Ala ye sinin Jir'an na, an bɛ Taa ɲɔgɔn fɛ. 	 ስለዚ እግዚአብሔር ምሕረቱ ክልእከልና ከሎ፤ ናይ ሕልና ወቀሳ ስቅ ክብል ይጅምር።


douyara sou kantan ni wa 	 ምዃኑ ፡ ነፍሰይ ጥዒማቶ


Yan, an bɛ misali fila di: 	 ነዚ ዚስዕብ ክልተ ኣብነታት እስከ ንርእ።


13 U donnen dugu kɔnɔ, u yɛlɛnna ka don sankanso kɔnɔ, u tun delila ka jiginyɔrɔ min na. 	 13ናብታ ኸተማ ምስ ኣተዉ ኸዓ ናብታ ዝቕመጡላ ዝነበሩ ላዕለወይቲ ደብሪ ደየቡ።


7 U b'a fè ka kè sariya karamògòw ye, o bèè na ta u bè kuma minnu fò ani u bè u sinsin kuma minnu kan, u tè olu si faamu. 	 7ነቲ ዝብልዎ ወይ ነቲ ብምትእምማን ዝዛረብዎ እኳ ዘይፈልጥዎ እንተለዉስ መምህራን ሕጊ ክኾኑ ይደልዩ።


Misalila, bamayɛlɛmali siraw u ka kumaw bɛ fɔ wati bɛ codons labarali kɔnɔ misaliw. 	 ገብሩ ንኣብነት ብትረት ኣብ ዝተፈላለየ ሚዲያታት ይገልፆ ኣሎ።


20 Ne ni Krisita gengenna jiri la ɲɔgɔn fɛ. 	 + 20 ምስ ክርስቶስ ተሰቒለ እየ።


(1 Kɔlentema 15:21, 22, 45, 46) Baebolo ne ka kɛ: "Kɛmɔ sonla ko [Adam] anzosesebɛ ti menli muala yɛle ɛtanevolɛma la, zɔhane ala yɛɛ ɔlua sonla ko [Gyisɛse] anzomɛlɛkɛ zo menli somaa bazɔ Nyamenle anye a." 	 (ዘፍጥረት 40:16-19) ከም ኵሎም እሙናት ኣገልገልቲ ኣምላኽ፡ ዮሴፍ ነቲ ድሕሪ ቕሩብ ግዜ ዚመጽእ ፍርድን ብስራትን ዚገልጽ መልእኽቲ ኣምላኽ ብትብዓት ነጊሩ እዩ።


Ni aw tun bɛ ne kanu, aw tun na ɲagali ko ne bɛ taa ne Fa ma, katuguni ne Fa ka bon ni ne ye. 	 ካባይ ኣቦ ስለ ዚዓቢ፡ እተፍቅሩኒ እንተ ትዀኑስ፡ ናብ ኣቦ ብምኻደይ ምተሓጐስኩም ኔርኩም።


Sini i bè se ka kè dusukasi la. 	 ምናልባት ነገ .


Israel ni Hamas kɛlɛcɛw sɔnna ka mugu fili ninnu jɔ fɔlɔ 	 ግጭት እስራኤልን ሃማስን ቀፂሉ


A fɔ a ye ko a ka ne dɛmɛ." 41 Matigi y'a jaabi ko: "Marte, Marte, i b'i yɛrɛ sɛgɛn k'i kɔnɔgan fɛn caman na. 	 41 ጐይታ ኸኣ፡ "ማርታ፡ ማርታ፡ ብብዙሕ ነገር ትጭነቕን ትሽገርን ኣለኺ።


Siden yn de kategory "Politikus yn de Twadde Wrâldkriich" 	 ገጻት ኣብ መደብ "ፖለቲካዊ ስርዓት"


3 Izirayɛli woolo Yɛnŋɛlɛ lì para. 	 ኣብ ጥንታዊት እስራኤል፡ መቕጻዕቲ ዝሙት፡ ሞት እዩ ነይሩ።


I ka nani o ka wili lima me kou lima pono'ī 	 " ኢለ እንተልቀስኩ መን ይሰምዓኒ፧


A bɛ ɲɛnamaya kɛcogo ɲuman ko fɔ an ye, ani cogoya min na an bɛ se ka ɲɛnamaya banbali sɔrɔ dugukolo kan don nataw la. 	 ኣብዚ ግዜ እዚ ብኸመይ ዝሓሸ ናብራ ኽንነብር ከም እንኽእል፡ ኣብ ዚመጽእ ድማ ኣብ ምድሪ ብኸመይ ንዘለኣለም ክንነብር ከም እንኽእል ይነግረና።


A filɛ, diɲɛ bɛɛ taalen filɛ a nɔfɛ!" 20 Mɔgɔ minnu taara Jerusalɛm walisa u ka batoli kɛ seli tuma la, Grɛki dɔw tun bɛ olu cɛma. 	 20ካብቶም በቲ በዓል ክሰግዱ ዝደየቡ ኸዓ ገሊኦም ግሪካውያን ነበሩ።


Tile bɛ mɔgɔ jeni. 	 ጸሓይ ብጫ እያ።


Kojugu daminɛna dugukolo kan tuma min na Sitanɛ ye nkalon fɔlɔ tigɛ. 	 ሰይጣን ኣዝዩ ስለ እተቘጥዐ፡ ኣብ ምልእቲ ምድሪ ሽግር ኬምጽእ ጀመረ።


A y'i yèlèma a nòfè jama fan fè k'a fò olu ye ko: "Ne b'a fò aw ye ko ne ma nin bòɲògònko dannaya ye mògò si fè, hali Israèl cèma." 10 Cidenw kòseginnen o kuntigi ka so, u ye o baaraden kènèyalen sòrò yen. 	 9 የሱስ እዚ ምስ ሰምዔ፡ ተገረመ፡ ግልጽ ኢሉ ኸኣ ነቶም ዝሰዐብዎ ህዝቢ፡ ከምዚ ዝበለት ዓባይ እምነትሲ ኣብ እስራኤል እኳ ኣይረኸብኩን፡ እብለኩም ኣሎኹ፡ በሎም።


O doko waati ye samiyɛdonda ye, hali bi, o bɛ kɛ sisan. 	 እዚ ጥንቈላ እዚ ሎሚ እውን ኣሎ።


How sweet; And ye shall walk; Saw ye my father? 	 እንታይ ድኣ፤ ክሳብ ኣገባብ ኣቀራርባኻ እዮም ዝግደሱን ዘስተብህሉን ኔሮም።


(Matiyu 18:2-4) I ko an b'a dɔn cogo min na, denmisɛnninw bɛ ɲininkali caman kɛ. 	 (ማቴዎስ 18:2-4) ከም እንፈልጦ ኸኣ ቈልዑ ብዙሕ ሕቶታት ይሓትቱ እዮም።


"Meze kɛ debie kpalɛ biala ɛnle ɛkɛ ɛmmaa bɛ tɛla kɛ bɛkɛli fɛlɛko na bɛkɛlie bɛ nye wɔ mekɛ mɔɔ bɛde ngoane nu la. 	 ሓጢኣት በቲ ሰናይ ኣቢሉ ሞት ከም ዜምጽእ ምእንቲ ኺርአን በቲ ትእዛዝ ኣቢሉ ኣዝዩ ሓጥእ ምእንቲ ኪኸውንን፡ ሓጢኣት ደኣ እዩ ሞት ዝዀነኒ።


O la, ni sɔmiɲɛ diyara, ka sɛnɛfɛn caman sɔrɔ, ka jigiɲɛw bɛɛ fa, o ye dutigi ni dudenw bɛɛ jigi sigilen ye. 	 ቤቶምን ንምብረቶም ንወንጌል ዝበቅዕ ኰይኑ፣ መንግስቲ ኣምላኽ ኣብዛ ምድሪ ንምግላጽ ዝያዳ ዕዙዛት ክዀኑ፣ መደብ ኣምላኽ እዚ እዩ።


A. Dugutigi denkɛ taara i ka denkundi la wà ? 	 ም ኣብ ከተማ ወልድያ ተወሊዱ።


6 Simòn Pierè min tugulen tun bè a kò, o selen, o donna kaburu kònò. 	 6 ሽዑ፡ ስምኦን ጴጥሮስ ደድሕሪኡ መጺኡ፡ ናብቲ መቓብር ኣተወ።


I bɛ se ka gɛrɛ Ala la ni i dalen bɛ a la dɔrɔn de ani ni i bɛ dannaya da a kan. 	 ንኵሉ ነገር ዚገብር እግዚኣብሔር ክንዲ ዝኾነ፡ ኣብ ኃይልኻ ኣይትተኣማመን።


Bè bé ka kulé ni né ! 	 ዎ ይብሉ እዮም።


25 "Ni mògò dò bè taa ni i ye kiri la, i k'i teliya ka i ni ale cè bèn k'aw to sira kan, walisa i kiriɲògòn kana na i don kiritigèla bolo, o kana na i don garadikè bolo ka i bila kaso la. 	 25 "ነቲ ምስ መባእስትኻ ዘሎካ ነገር ገና ምስኡ ኣብ መገዲ ኸለኻ፡ ቀልጢፍካ ኣደቅሶ፣ እንተ ዘይኰነስ፡ መባእስትኻ ንፈራዲ፡ እቲ ፈራዲ እውን ንጊልያኡ ኣሕሊፉ ኺህበካ እዩ፣ ንስኻ እውን ኣብ ቤት ማእሰርቲ ኽትድርበ ኢኻ።


sa yé jsuis la! 	 ንኢየሱስ ምፍላጥ እያ!


Isirayɛlidenw wilila ka mowabuw kɛlɛ, u ye boli ta Isirayɛlidenw ɲa. 	 ደቂ እስራኤል ድማ ተቘጺሮም ስንቆምውን ሒዞም ኪቃባበልዎም ከዱ።


Kàramɔgɔ ̀ tùn nisɔndiyalen bɛ. 	 ደስ ኢሉና ንምርሃር ኣለና።


N bɛ Àli taayɔrɔ dɔn. 	 [እቲ ሰራዊት] ኣስተኻኺሉ ናበይ ከምዝትኩሶ ይፈልጥ እዩ።


e k'i kumacogo kɔlɔsi ten fana. 	 ቃላኩም ንምሕላው ድማ ተጋደሉ።


Hana khouya hani a khti, rani ma kounte gaa baghi nji ghir soute arrahma li gual liya nod nod, sir ddawi khoutek! " 	 ወይዘሮ ኬርያ ኢብራሂም መን እያ?


Gnamien kloa fouè yefaman wo yé 	 እዚ ኣብ'ቲ ንቡር ሂወት ዝግበር ልሙድ ስርዓት ኢዩ።


E na yé nuhe jlo yé lẹ.+ 	 ትርጉሙ ድማ ወሰኽ ማለት እዩ።


A filè, kabini sisan, bònsòn nataw bèè n'a fò ko ne ye dubaden ye. 	 ) እንሆ ካብ ሕጂ ኩሎም ወለዶ ብጽእቲ ኺብሉኒ እዮም።


Nak tak , okey jom follow step ni ye . 	 ተኾሊፉ እቲ ናቱ ሕልሚ


N tɛ badenya in nasira dɔn, nka hali bi kɔni, an tɛ ɲɔgɔn furu. 	 ተ ውሽጣዊ ትጽቢት ክህልወና የብሉን ዋላ ካብ ናይ ሓዳር መጻምድና።


Kono kabe no mukou ni nani ga aru ? 	 ንሳትኩም ኣብ ኢሳያስ ከተምልኹ እንከለኹም መረዳእታኹም እንታይ'ዩ?


voila voila, yé fini 	 መወዳእታ'ኳ ዘይብሉ


Belizi tun nɔrɔlen Britania Mansamara la kan kɔn yɛrɛta ɳɛ san 1981. 	 ደቡብ ኣፍሪቃ፡ ካብ መግዛእቲ እንግሊዝ ኣብ 1931 ናጻ ወጽያ።


Wi yɛn saraga wɔfɔ fɔ sanga pyew. 	 መግቢ ዕለትና ኣብ ጸጽባሕ ሃበና።


Dencɛ joli bɛ mariyamu bolo? 	 ናይ ማርያም መቀድመ ማርያም ተኣምር ?


12 Katuguni an ni minnu bɛ kɛlɛ kɛ, o tɛ Hadamadenw ye, nka o ye kuntigibaw ni fangatigiw ni nin diɲɛ dibima kunna sigibaaw ye, ani sankolo yɔrɔw la jinɛw. 	 12ውግእና ምስሕሉቕን ሥልጣናትን ምስቶም ነዝ ዘመን ጸልማት ዘመኃድሩ ገዛእቲ ዓለምን ምስቶም ኣብ ሰማይ ዘለዉ ኽፉኣት መናፍስትን እዩ እምበር ምስ ሰባት ኣይኮነን።


7 Fɛn ɲɛnama naani la kelen ye sanu jifilen woloɛula di mɛlɛkɛ woloɛula ma, Ala min ɲɛnama bɛ to badaa-badaa, u falen bɛ ni o ka diminya ye. 	 7ሓደ ኻብቶም ኣርባዕተ እንስሳ ኸዓ ካብ ቊጥዓ እቲ ንዘለዓለመ ዓለም ዘነብር እግዚኣብሔር ዘተመልአ ሸዉዓተ ጽዋዕ ወርቂ ነቶም ሸዉዓተ መላእኽቲ ሃቦም።


Ala bɛ wele bila mɔgɔ suguya bɛɛ ma, u ka gɛrɛ ale la deli sababu fɛ. 	 ኣምላኽ ንዅሎም ኣህዛብ፡ ብጸሎት ኣቢሎም ናብኡ ኪቐርቡ ዓዲምዎም ኣሎ።


(Luku 22:25, 26) Gyisɛse bɔle kɔkɔ kɛ, "Bɛnlea boɛ wɔ mɛla kilehilevolɛma mɔɔ bɛkulo kɛ bɛwula adɛladeɛ ndendenle bɛkpɔsa na bɛkulo gua zo ahyebizalɛ" la anwo. - Maake 12:38. 	 (ሉቃስ 22:25, 26) "ካብቶም ወለል ዚብል ክዳን ተኸዲኖም ዚዞሩን ኣብ ዕዳጋ ሰላምታ ኺውሃቦም ዚደልዩን ጸሓፍቲ ተጠንቀቑ" ድማ በሎም።


Olalalalala ma Celeste sur la PA, merci merci merci beaucoup 	 ብስም ኣላህ እቲ ፍጹም ርህሩህ እቲ ኣዝዩ ራህራሂ


Naara Antolum kafɔ la, ale ye kunnafondila ye "Tchad" kabini san 30. 	 ካብ ኖርዝ ካሮላይና ዝመጸ ጋሪ ኸኣ፡ ን30 ዓመት ዚኣክል ከም ኣካያዲ ህንጸት ኰይኑ ዓይዩ እዩ።


1 O don yɛrɛ la Yesu bɔra so kɔnɔ ka taa i sigi ba da la. 	 1 በታ መዓልቲ እቲኣ የሱስ ካብ ቤት ወጺኡ፡ ኣብ ገምገም ባሕሪ ተቐመጠ።


Mùa hè 2018 bé gái váy tutu bé kẹo... 	 ካብ ዝሓለፈ ዓመት 2018 ፣ናብዚ ሓድሽ ዓመት 2019 ክሰገር...


13 Yahutuw ka Tèmènkan seli surunyalen, Yesu taara Jerusalèm. 	 13 - ፋስጋ ኣይሁድ ከኣ ቀሪቡ ነበረ፡ የሱስውን ናብ የሩሳሌም ደየበ።


Mei ge (you ni) xin tiao dou yao you ni lian hu xi ye tian mi 	 እዚ ነቲ ኣብ መንጎይን ኣብ መንጎኹምን ዘሎ ምልክት ኪዳን እዩ።


31 O de kosòn a' ye aw yèrèw kòlòsi ka aw hakili to a la ko san saba kònò, su fara tile kan, ne ɲèji bòtò, ne ma aw bèè kelen-kelen laadili dabila. 	 (መዝሙር 143:5) ብዘይካዚ፡ "ኣብ ዓራተይ ኰይነ እዝክረካ፡ ብግዜ ሓለዋታት ለይቲ ኸኣ ብዛዕባኻ አስተንትን እየ" በለ።


K'an bèn." 31 Sòròdasiw taara ni Paul ye su fè fo Antipatris, i ko a fòra u ye cogo min na. 	 31 እቶም ዓቀይቲ ድማ፡ ከምቲ እተኣዘዝዎ፡ ንጳውሎስ ብለይቲ ወሲዶም፡ ኣብ ኣንቲጳጥሪስ ኣብጽሕዎ።


Nî'î mânkɛndɛ, I kana taha labitani fɔlɔ bari taha I ka fari bɛ'ɛ lajɛla dɛ bara fɔlɔ. 	 ንእተበተኑ ሕብእዮም፡ ንህዱማት ኣሕሊፍኪ ኣይትሃቢ።


40 Mɔgɔ bɛ bin jugu bɔ k'a fili tasuma la cogo min na, a na kɛ ten diɲɛ laban tuma la. 	 40 እምበኣር፡ ከምቲ ኽርዳድ ተኣኪቡ ብሓዊ ዚነድድ፡ ኣብ መደምደምታ ስርዓት ዓለም እውን ከምኡ ኪኸውን እዩ።


Tori no yōni jiyū ni 	 ዘሕፍር የብልክን።


21 O dumunikèlaw tun ye cè waa duuru ɲògòn ye, musow ni denmisènw sen t'o la. 	 38 እቶም ዝበልዑ ኸኣ፡ ብዘይ ኣንስትን ቈልዑን፡ 4,000 ሰብኡት ነበሩ።


Jama ka baraakɛnafolo bansira kololow bɛ siri tuma caman ni nɔrɔli yɛ ka ɲɛsi yɛlɛyɛlɛ li ma. 	 መብዛሕትኡ ግዜ ሰፋሕቲ ሓሳባት ኣብ ግዜ ማሕበራዊ ቅልውላው እዮም ዚፍጠሩ።


O dugusajè, a ni Barnabasi bòra yen ka taa Dèrbè. 	 ንጽብሒቱ ድማ፡ ምስ በርናባስ ናብ ደርቤ ኸደ።


Yɛngu menli mɔɔ yɛkulo bɛ la. 	 እዝኒ'ለዋ ፍቕሪ።


A ye ne mago ɲɛ fɛn caman minnu na k'an to Efese, i bɛ olu dɔn ka tɛmɛn mɔgɔw bɛɛ kan. 	 ኣብ ኤፌሶን ክንደይ ከም ዘገልገለኒውን፡ ካባይ ዚበልጽ ንስኻ ትፈልጥ ኢኻ።


^ Anzɛɛ "mebamaa bɛali bɛ ngoane mekɛ kɔsɔɔti." 	 ከመይሲ፡ "ናይ ዘለኣለም ህይወት ኪህቦም" ለሚኑ እዩ።


1- N bɛ taa ntɛnɛn. 	 የሆዋ መዓልታዊ ይሕግዘኒ እዩ


6 U fila bèè tilennen tun bè Ala ɲè kòrò, u jalakibali tun don Matigi ka sariyaw ni a ka ci fòlenw bèè ta fan fè. 	 እቶም ክልተ ዓበይቲ ሕግታት ኦሪት ተባሂሎም ዝፍለጡ ድማ፡ በቲ ሙሉእ ሥልጣን ዘለዎ እግዚኣብሔር ዝተሰርዑ ነበሩ።


50 A bɛ makari a ɲɛsiranbaaw la fo ka se u bɔnsɔn nataw bɛɛ ma. 	 ምሕረቱውን ኣብቶም ዚፈርህዎ ንውሉድ ወለዶ እዩ።


Oni koun, koun ma se omo mi 	 ኣይጠቅምንዩ ኔርና ኔረ


12 Fèn bè min bolo, dò na di o ma ka fara a ta kan, nka fèn tè min bolo, hali o dòònin min b'a bolo, o na bòsi a la. 	 12 ከመይሲ፡ ንዘለዎ ይውሰኾ፡ ይበዝሓሉ ኸኣ፣ ንዘይብሉ ግና፡ እታ ዘላቶ እኳ የግድፍዎ።


Nka e ye jɔn ye, ka kiri tigɛ i mɔgɔ ɲɔgɔn kan? 13 A' ye ne lamɛn sa, aw minnu b'a fɔ ko: "Bi wala sini an na taa duguba dɔ la ka san kelen kɛ yen, ka jago kɛ ka wari sɔrɔ," 14 k'a sɔrɔ aw tɛ sini ko dɔn! 	 ኣብ ብጻይካ እትፈርድከ ንስኻ እንታዋይ ኢኻ፧ 13 እስኪ ሕጂኸ ንስኻትኩም፡ ሎሚ ወይስ ጽባሕ ናብታ ኸተማ እቲኣ ንኺድ እሞ ኣብኣ ዓመት ንግበር፡ ክንነግድን ክንረብሕን ኢና፡ እትብሉ፡ 14 ንስኻትኩም ነቲ ጽባሕ ዚኸውን ኣይትፈልጥዎን ኢኹም።


15, 16. (a) Mɛla boni a bɛva bɛmaa yɛ wɔ Dwɔn 13:34, 35 a? (b) Kɛzi bɛva ɛlɔlɛ mɔɔ yɛlɛ yɛmaa yɛ mediema la bɛtoto ɛlɔlɛ mɔɔ yɛlɛ yɛmaa Nyamenle nee Baebolo ne la anwo ɛ? 	 (ሀ) ብመሰረት ዮሃንስ 13:34, 35፡ እንታይ ግዴታ እዩ ዘሎና፧ (ለ) እታ ንኣሕዋትና ዘላትና ፍቕሪ ምስታ ንየሆዋ ዘላትና ፍቕርን ንመጽሓፍ ቅዱስ ዘሎና ፍቕርን እትተተኣሳሰር ብኸመይ እያ፧


An ka ɲininkali dɔ sɛgɛsɛgɛli daminɛ min ye mɔgɔ caman kɔnɔnafili. 	 ቀጺልና እምበኣር፡ ብዛዕባ ሓንቲ ንብዙሓት ሰባት እተጨንቕ ሕቶ ንመያየጥ።


Noko Mark hɔle zo vale Gyisɛse mɛla mɔɔ se yɛhulo yɛ mediema na yɛva bɛ ɛtane yɛhyɛ bɛ la yɛle gyima. 	 አምላኽ ዘፍቀሮ ሓውና ክነፍቅሮ ግቡእና እዩ።


3Ne ye cii bila ka Babilɔni lɔnnikɛlaw bɛɛ wele waasa ka siko nin kɔrɔ fɔ n ye. 	 6 ስለዚ፡ ትርጉም እቲ ሕልሚ ምእንቲ ኼፍልጡኒ፡ ንዅሎም ጥበበኛታት ባቢሎን ኣብ ቅድመይ ኬምጽእዎም ኣዘዝኩ።


, Ay 52:11 b., bɛmmafa bɛ sa bɛka debie 	 ህግደፍ ኢድኩም ኣይት ስኣኑ።


Walasa ka nin bana ninnu ni kafoɲɔgɔnya bana wɛrɛw kunbɛn, aw ye sɛbɛn ɲɛ Mɔgɔ bɛ se ka fɛn min kɛ walasa ka kafoɲɔgɔnya banaw yɛlɛmali bali lajɛ. 	 ነዚ ሕማም ቁልዓት ዝዀኑ ክፋል ሕብረተሰብ ምዝካርን ምጥቓቕን


An bɛ sesi dè fɛ̀. 	 ንሱ ክነሪኦ ክንክእል ኣለና።


Mebamaa bɛ anwosesebɛ, mebaboa bɛ, mebava me konimlilɛ tumi ɛsalɛ ne meazɔ bɛ." 	 ዝድግፈኩምን ዝፆረኩምን ዘድኅነኩምን ኣነ እየ" ኢሉ ኣሎ።


ko: ni té ba falé don i bi ka kan 	 ሕጅስ የብልካን ባእሲ።


Wew, Musti support sama base Stats yg lu colok donk. kalo gini sih apaan ini? 	 ብዙሓት ሰባት ስለምንታይ?


Siya min bɛ Teredùgu o ye dɔgɔnɔ de ye. 	 እዘን ሃገራት ዝብኣሳላ ሓንቲ ዶብ ኣላ።


1 O seere jamaba bè an lamini, o de kosòn, fèn o fèn bè an bali ani jurumu min bè an fereke, an ka o bèè to yen. 	 ራእይ ዮሃንስ ናይ ትንቢት መጽሓፍቲ ኮይኑ፣ ብሓፈሻ እግዚኣብሔር ኣብ ኹሉ ነገራት ዘለዎ ዓወትን ልዕሉናን የረድኣና።


5- A fɔra ka tɛmɛ ko: "U tena sɔrɔ ka don n ka lafiɲɛyɔrɔ la." 	 5ኣብኡ ኸዓ ደጊሙ ናብቲ ዕረፍተይ ኣይኣትዉን እዮም ይብል።


1 Yesu y'a fò a ka kalandenw ye fana ko: "Cè nafolobatigi dò tun bè yen, kunnasigibaa dò tun b'a fè, mògòw ye o sendon ko o bè a kuntigi ka nafolo tiɲè. 	 16 ነቶም ደቀ መዛሙርቲ ድማ ከምዚ በሎም፦ "ኣመሓዳሪ ቤት ዝነበሮ ሓደ ሃብታም ሰብኣይ ነበረ፣ ገንዘቡ ይዘርወሉ ኸም ዘሎ ድማ ተነግሮ።


A: Sìgilan' bɛ yàn ? 	 com: ኣድህቦና ኣምንታይ ክኸውን ኣለዎ?


Hi 13:21 ɛ. bɛ ɔmaa bɛyɛ ye ɛhulolɛdeɛ 	 ዘህ 25:13 - ንኣምላኹ ቐኒኡ፡.


4Dan ni Nɛfutali, ni Gadi ani Asɛri. 	 4 ዳንን ንፍታሌምን ጋድን ኣሴርን።


29 Ne b'a fɔ aw ye ko kabini sisan, ne tɛna nin rezɛn ji min tun, fo ne ka a kɛnɛ min aw fɛ ne Fa ka masaya la don min na." 30 Ala tanuli dɔnkili dalen kɔ, u bɔra yen ka taa Oliviye kulu la. 	 29 - ድሕሪ ሕጂ ኽሳዕ እታ መዓልቲ እቲኣ ኣብታ መንግስቲ ኣቦይ ምሳኻትኩም ሓድሽ ክሳዕ ዝሰትዮ፡ ካብዚ ፍረ ወይኒ እዚ ከቶ ኸም ዘይሰቲ፡ እብለኩም ኣሎኹ።


Nak tak , okey jom follow step ni ye . 	 " ኢሉ ሓተተኒ።


ani n., ani napravo ani tak, ani inak, nijako (o situácii) 	 አዲ፣ ኢብኑ ማሊክ፣ ኢብኑ ዘይድ፤


Nin ye kogo' ye wa ? 	 እዚ ርትዒ ድዩ?


ni mon père, ni la société, ni mes enfants, ni ma femme 	 ፍትዋት ኣቦታትን ኣደታትን ኣሕዋትን ኣሓትን


14 U tun bɛ o ko kɛlenw bɛɛ baro la ɲɔgɔn fɛ. 	 14 - ንሳቶም ከኣ በቲ ዝዀነ ዂሉ ነገር ንሓድሕዶም ይዛራረቡ ነበሩ።


" Voyé dlo la !! 	 "ኦርያ ኢትዮጵያ!


Misali la kanjabana bɛ se ka don ɲɔni senkɔrɔ, ka bana tɔ gɛlɛya. 	 ንኣብነት፡ ሓደ ሰብ ሽጋራ ምስ ዜትክኽ ሰብ ዚነብር እንተ ዀይኑ፡ ነቲ ትኪ ስለ ዜስተንፍሶ፡ ከቢድ ጸገማት ጥዕና ኼማዕብል ይኽእል እዩ።


Kendige naa maara yɛn ye sɔgɔwɔ. 	 ንሕና ይወጣወጥ ምንባሩ ንፈልጥ ኢና።


A bɛ bonya ni Ala ka bonyali ye. 	 ንትሑታት ግና እግዝኣብሄር ጸጋ ይህብ።


té, nin sôïn do. - Mlè-si do, sa wala nyiné ? - A fo, 	 እዚ ድዩ ዘረባኹም ወይስ ካልእ ጣቋ'ለዎ እዩ፧"


Ma ye Allata kɛlɛ-kɛ-fen-sɛnbɛmɛnu bila ka Setanɛta kan-tina-latankanɛnu tinya wonu na. 	 ብግልጺ ንሰይጣን ክሳዕ ዝስእርዎ ድማ ፍቕዲ ዘይብሉ ጽኑዕ ገድሊ ተጋደሉ።


Dugukolo fana ni a kan fɛnw bɛɛ na jeni ka u ban. 	 ፍሬ ዚአከ ውእቱ ሰማያት ወእንቲአከ ይእቲ ምድር፡


Yesu kelen ye kisili sira ye... 	 መድሓኒ በይኑ ኢየሱስ እዩ


28 Aw fana bè ten. 	 38 ከምኡ ድማ ኰነ።


O kama, n bɛ hakɛto ɲini aw fɛ, ka jɔnjɔn in bila "KELENYA NI BƐN TƆGƆ LA MALI LA" 	 ካብዚ ፍልጠት እዚ ተበጊስካ እቲ "ብስም ኣምኻል ክልምን እደሊ" እንክብሉ ር.


attirer l'attention: i kan a: a té se ka déli yan, 	 ከይኣኽሉና ልኣኡኻት ህግደፍ:-


Kɔnɔboli dɔw bɛ juguya, dɔw tɛ juguya. 	 ገሊኦም ቅኑዓት፡ ገሊኦም ከኣ ክፉኣት እዮም።


Merci Heidi, enfin quelqu'un qui dit que min quien yé biau! 	 የሆዋ ዚፈልጠና ምዃኑስ ከመይ ዝኣመሰለ ዜደንቕ በረኸት ኰን እዩ!


N ya lakɔlifa tɛ yen, a bɛ baara la. 	 ብዙሕ ዓለማዊ ትምህርቲ ስለ ዘይነበረኒ፡ ኣብ ሕርሻ እየ ዝዓዪ ነይረ።


Kɛ neazo la: Mekɛ mɔɔ bɛkpale Dwɔhyua kɛ ɔli Yizilayɛma anyunlu la, Mosisi zele menli ne kɛ: "Bɛgyinla kpundii na bɛmia bɛ nwo. 	 እግዝኣብሄር ንእያሱ ከምዚ በሎ:-ጽናዕን ትባዕን።


tè karsa la ni é Allahou Taala tè, Né ko Allah, né ko a kira. 	 እቲ ብዘይካይ ካልእ ኣምላኽ ኣይተምልኽ ዝኣዘዘ ኣምላኽ እቲ ካልእ ከምኡ ዝኣመሰለ ውልቀ መላኺ ዘየሎ ኣድማሳዊ መላኺ እዩ።


Ye biala anu, bɛbanyia bɛ nye mɔɔ bɛyɛle ye gyɛlɛmgbɛɛnye la azo nvasoɛ! 	 ጽቡቕ ዝገበሩ ንናይ ሂወት ትንሳኤ ክፉእ ዝገበሩ ንፍርዲ ትንሳኤ ክመጹ'ዮም።


Thank you yaww, jom la join sekali, lumayan tu hadiahnya. 	 ኣጸቢቀ ኣባኻ ከም ዝጽጋዕን ዝቀርብን ዝገበርካኒ ኣመስግነካ ኣሎኹ።


I bɛ bɔ Ameriki wà ? 	 ካብ መንግስታት ኤሮጳ?


Ne jɛyalen bɛ a la ko a bɛ i yɛrɛ fana la. 	 ንዓኻ ውን ከም ዝለከመካ ትርዳእ።


19 Musa ye sariya ci fòlenw bèè kelen-kelen fò mògòw bèè ye tuma min na, a ye misidenw ni bakòròw joli ta, ka ji fana ta, ani sagasi bilenman ni hisopè jiri fura, ka olu kè ka seriserili kè kitabu yèrè ni mògòw bèè kan, 20 k'a fò ko: "Ala ye layidu min ta aw ye, o joli filè nin ye." 21 O cogo kelen na Musa ye joli seriseri finiso ni Ala ka baarakè minènw bèè kan. 	 19-20 ማለት፡ ሙሴ ኸምቲ ኣብ ሕጊ ዘሎ ገይሩ፡እቲ ትእዛዛት ዘበለ ንዂሉ ህዝቢ ምስ ነገሮ፡ ደም ምራኹትን ድቤላታትን ምስ ማይን ቀይሕ ጸጒርን ስምዕዛን ወሲዱ፡ ኣምላኽ ንኣኻትኩም ዝኣዘዞ ደም ኪዳን እዚ እዩ፡ ኢሉ፡ ኣብቲ መጽሓፍን ኣብ ኲሉ እቲ ህዝብን ነጸጎ።


U bè min kè, u ma o dòn." 	 ዝገብርዎ ኣይፈልጡን እዮም ይቅረ በለሎም?


39 Matigi ye sariya minnu fò den dili ko la Ala ma, Yesu bangebaaw ye olu bèè dafa tuma min na, u kòseginna Galile jamana la ka taa u yèrèw ka dugu la Nazarèti. 	 39 ከምቲ ሕጊ እግዚኣብሄር ኲሉ ምስ ፈጸሙ ኸኣ፡ ንገሊላ ናብ ናዝሬት ዓዶም ተመልሱ።


36 Tile dama tɛmɛnnen kɔ, Paul y'a fɔ Barnabasi ye ko: "An tun taara dugu minnu na ka Matigi ka Kibaru Duman fɔ, an ka kɔsegin olu bɛɛ la, k'a filɛ yala ni balimaw bɛ cogo min na." 37 Barnabasi tun b'a fɛ Yuhana ka taa u fɛ, o tun bɛ wele fana Marka. 	 ድሕሪ ሓያሎ መዓልቲ ጳውሎስ ንበርናባስ፡ ንዓ፡ ንመለስ እሞ ኣብተን ቃል ጐይታ ዝመሃርናለን ዘበላ ኸተማታት ነቶም ኣሕዋት ንብጽሓዮም፡ ከመይ ኢሎም ከም ዘለዉ ድማ ንርኣዮም፡ በሎ።


19Sɔlidasi kuntigi ye kanbelen nin bolo minɛ ka bɔ n'a ye kɔfɛ k'a ɲininga ko: "Mun b'i fɛ k'a fɔ n ye?" 	 19 - እቲ ሓለቓ ሽሕ ከኣ ብኢዱ ሒዙ ወሰዶ፡ ንበይኑ ኣግሊሱ ድማ፡ እቲ ኽትነግረኒ እትደልዮ እንታይ እዩ፧ ኢሉ ሐተቶ።


A dòrò u na o bonya.' 14 Nka kabini rezèn sènèkèlaw ɲè dara o kan, u y'a fò ɲògòn ye ko: 'A ciyèntala filè nin ye. 	 14 እቶም ሓረስቶት ምስ ረኣይዎ፡ ንሓድሕዶም፡ 'እዚ እቲ ወራሲ እዩ።


21 Ci senuma min fɔra u ye, o dɔnnen kɔ u fɛ, ni u jɛngɛna ka o bila, tiɲɛ sira dɔnbaliya tun ka fisa u ma ni o ye. 	 21 ማለት፡ ንሳቶም እናፈለጥዋ ኻብቲ እተዋህቦም ቅዱስ ትእዛዝ ንድሕሪት ካብ ዚምለሱስ፡ ነታ መገዲ ጽድቂ እንተ ዘይፈልጥዋ ምሔሾም ነይሩ።


djilali djermoun 16 8 	 ጥንታዊ ግሪክ 16


Qué l'aygo dou cèw hasè énténé 	 ኩሉ ጸጽቡቑ ካብ ብርሃን ዝሓረ


34 Ne y'a ye ka seereya kɛ ko, nin ye Ala Denkɛ de ye." 35 O dugusajɛ, Yuhana ni a ka kalandenw la fila jɔlen tun bɛ yen ko kura, 36 a ye Yesu tɛmɛntɔ ye. 	 "+ 35 ንጽብሒቱ፡ ዮሃንስ ምስ ክልተ ደቀ መዛሙርቱ ኸም ብሓድሽ ደው ኢሉ ነበረ፣ 36 ንየሱስ ኪኸይድ ምስ ረኣዮ፡ "እንሆ፡ ገንሸል+ ኣምላኽ!


350 lé dourmissié touta Tannada. 	 ካብ 300 ንላዕሊ ዝግመት ሰባት እዉን ርእዮማ።


Aw bɛ mg 5 di kilogaramu 1 o kilogaramu 1 jate la ka se mg 10 ɲɔgɔn ma. 	 14ኣስታት ኃሙሽተ ሽሕ ዝኾኑ ሰባት እዮም ዝነበሩ፤ ንሱ ኸዓ ንደቀ መዛሙርቱ በብኃምሳ እናሠራዕኹም ኣቐምጥዎም በሎም።


21 A bilara kènèma tuma min na, Faraon denmuso y'a ta ka a lamò ka a kè a yèrè den ye. 	 21 ምስ ተደርበየ ግና፡+ ጓል ፈርኦን ኣልዒላ፡ ከም ወዳ ገይራ ኣዕበየቶ።


17 "Ne Fa bɛ ne kanu, katuguni ne bɛ ne ni di walisa k'a ta ko kura. 	 17መሊሰ ንኽወስዳ ንሕይወተይ ቤዛ ኣኅሊፈ ዝህባ ስለ ዝኾንኩ፤ ኣብ የፍቅረኒ እዩ።


Ni mɔgɔ dɔ b'a fɛ ka ne jagoya ka cɛnimusoya kɛ ni ne ye, ne bɛ se ka se sɔrɔ o kan cogo di? 	 ሕኣደ ከልቢ ምስዝህልወኒ: እንታይ ክጥንቀቐሉ ዝግብኣኒ ነገራት ኣሎ?


Ne bɛ aw fo kosɛbɛ aw ka dɛmɛni kosɔn. 	 ላንተ ምስጋና ይግባው.


5 A kera soe do ma Samariya nyamanɛ rɔ min tɔgɛ Saika. 	 ፡ ኣብ ጥቓ ሲካር እትብሃል ከተማ ሳምራውያን ነበረ።


Pɔɔlo yɛ Nyamenle mo wɔ Kɔlentema ati (4-9) 	 ጳውሎስ ስለ እምነት ጢሞቴዎስ ንኣምላኽ ኣመስገኖ (3-5)


Sakebe dou ni ka kimi ni todoke nakya 	 " ናብ ዝብል ምይይጥ ምምርሑን ንሸውዓተ ሰዓታት


Nin y'a siɲɛ fɔlɔ ye USA jamanakuntigi ka nɔminɛ ko k'a wuli ka bɔ a jɔyɔrɔ la. 	 እዚ ከምዚ ኢሉ እናሃለወ ናይ ሱማሊያ ፕሬዝዳንት ንቀዳማይ ምንስቴር እታ ሃገር ካብ ስልጣኖም ንኽወርዱ ሓቲቶም።


Robert zele ye kɛ yɛndɔne ninyɛne ɛhye mɔ ɔluakɛ ɔnle yɛ ɛdeɛ. 	 ካርትሪጅ ናይዘን ከምዚአን ዝኣመሰላ ፕሪንተራት፡ ብኽንድዚ ኢኻ ትሸጦ ኢልና እንሃልከሉ ምኽንያት የብልናን።


Wo rɔ, Allabatala ka alu farafara ka alu bɔ dinkira wo rɔ, ka alu jɛnsɛn duukolo fan bɛɛ rɔ. 	 8 እግዚኣብሄር ድማ ካብኡ ናብ ልዕሊ ገጽ ኵላ ምድሪ ፋሕ ኣበሎም፡ ምስራሕ እታ ኸተማ ኸኣ ገደፉ።


Une phrase, entre parenthèse, qui me fit plaisir. 	 ካብ ምንታይ እየ እሞ ዘካፍለካ ኢሉ ወላዲ።


4 Muso tɛ a yɛrɛ farikolo kuntigi ye, a cɛ de b'a kun na. 	 4 ሰበይቲ ኣብ ገዛእ ሰብነታ ስልጣን የብላን፣ ሰብኣያ ግና ኣለዎ።


15 O donw la mògò kèmè ni mugan ɲògòn lajèlen tun bè yen. 	 ኣብ ኣርጀንቲና ምስ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ተራኸብ


"Bɛmmadwenle debie biala anwo, emomu wɔ debie biala anu bɛlua asɔneyɛlɛ nee modolɛ nee moyɛlɛ zo bɛva bɛ nzɛlɛlɛ bɛdo Nyamenle anyunlu." - Felepaema 4:6 	 <<ድሌትኩም ዘበለስ ብጸሎትን ልማኖን ምስናይ ምስጋና ኣብ ኣምላኽ ይፈለጥ እምበር፡ ብገለ እኳ ኣይትጨነቑ>> (ፊሊጲ 4፡5) ።


Link share karne ke liye best google plus groups koun koun se hai? 	 Next story መንዩ ዝዓበደ-ተስፋልደት'ዶ ካለኦት ሸያባት?


Yesu kununlen kò, u donna dugu senuma kònò ka u jira mògò caman na. 	 ድሕሪ ትንሳኤኡ ድማ ካብ መቓብራት ወጺኦም ናብታ ቅድስት ከተማ ኣተዉ ንቡዙሓት እውን ተራእይዎም።


O nafoloba tiɲɛnna lɛrɛ kelen na." 17 Kɔgɔji kan kurun kuntigiw bɛɛ ani minnu bɛ ji kan taama kɛ, ni kurun kɔnɔ baarakɛlaw ani minnu bɛ u balo sɔrɔ kɔgɔji kan, olu y'u jɔ yɔrɔ jan. 	 "ኵሎም ኣዘዝቲ መራኽብን ብባሕሪ ዚጓዓዙ ዅሎምን ባሕረኛታትን ኣብ ባሕሪ ዚዓይዩ ዘበሉ ዅሎምን ኣብ ርሑቕ ደው ኢሎም፡


Samoɛle mame, Hana dele nganeɛ kɛ yeyɛ sonla mgbane ɔluakɛ ɛnee ɔnlɛ ralɛ la ati. 	 ንኣብነት፡ ሃና ኣደ ሳሙኤል ውሉድ ስለ ዘይነበራ፡ ዋጋ ዘይብላ ዀይኑ ተሰሚዕዋ ነይሩ።


Aw bɛ aw lafiɲɛbɔ, ka ji caman min, i n'a fɔ kɛnɛyaji, jiridenjiw walima nɔnɔ. 	 ጾም ካብ ዝብላዕ ወይ ዝስተ ብምሉእ ወይ ብፍርቂ አብ አምላኽ ክትምለስ ኢልካ ንርእስኻ ምግታእ እዩ።


Sɔn ne ka hakililata ma. 	 ኣነ ሓሳባትካ ተቐቢለዮ ኣለኹ።


Niger: jamanadenw ye tasibilakɛ ka ɲɛsin lakɔliden 20 ni kɔ minnu nin tora tasumakasara la 	 ናይጀሪያ፥ ኣብ ልዕሊ ቤት ትምህርት ብዝተፈጸመ መጥቓዕትን 300 ደቀንስትዮ ተመሃሮ ተጨውየን


N bɛ kunun lɛrɛ wolonwùla la. 	 ሸብዓተ ሳዕ ሰብዓ ተዓለለ።


"Anyelielɛ a le bɛdabɛ mɔɔ bɛkpondɛ anzodwolɛ la, ɔluakɛ bɛbavɛlɛ bɛ Nyamenle amra." 	 "ትሑታት ውሉድ አምላኽ ክብሃሉ እዮም እሞ ብጹአን/ዕዉታት እዮም"።


"dou mann rek, bokoumatié ka gueun!" 	 እመቤቴ ትባርክህ!


23 U ye sèbèn min di u ma ka taa, o filè: "Aw siya wèrèw la balimaw, aw minnu sigilen bè Antiose ani Siri ni Silisi jamanaw la, cidenw ni cèkòròbaw bè u ka foli lase aw ma. 	 23ምስኣቶም ድማ ኸምዙይ እትብል መልእኽቲ ብኢዶም ጽሒፎም ሰደዱ፦ ንሕና ሓዋርያትን መራሕቲ ቤተ ክርስቲያንን ኣኅዋትኩም ነቶም ኣብ ኣንጾኪያን ኣብ ሶርያን ኣብ ቂልቂያን ካብ ወገን ኣሕዛብ ንዘለኹም ኣኅዋት ሰላም ንኣኻትኩም ይኹን።


43 Lajɛli bannen kɔ, Yahutuw ni u ka tuubiden Ala batobaa caman tugura Paul ni Barnabasi nɔfɛ. 	 43እቲ ኣኼባ ምስ ተበተነ ካብ ኣይሁድን ካብቶም ንእግዚኣብሔር ዝፈርኁ ናብ እምነት ኣይሁድ ዝኣተዉ ወገን ኣሕዛብን ብዙኃት ንጳውሎስን ንበርናባስን ሰዓብዎም።


Ani nika fura tipa gini apai biama nga gu nika go ho ga Mbori Kindo nika ye ni? 	 ብዛዕባ እቲ ክርስቶስ ከም ፈራዲ ዀይኑ ዚመጸሉ እዋን ዚሕብራ ኣርባዕተ ጥቕስታት ኣየኖት እየን፧


O kɔ, Ala ko tuun ko: "Furancɛ dɔ ye kɛ jiw cɛ ma, ka jiw taran fla ye ka o bɔ ɲɔgɔn na." 	 ኣምላኽ ድማ፥ ንማያት ካብ ማያት ዚፈሊ ጠፈር ኣብ መንጎ ማያት ይኹን፡ በለ።


17 Dumuni waati selen, a ye a ka baaraden ci ka taa a fɔ mɔgɔ welelenw ye ko: 'A' ye na, katuguni fɛn bɛɛ labɛnna ka ban.' 18 U bɛɛ kelen-kelen binna yafa ɲini na ni dusu kelen ye. 	 17 - ድራር ድማ ነቶም ዕዱማት፡ ኲሉ ተዳልዩ ኣሎ እሞ፡ ንዑ፡ ኪብሎም ባርያኡ ለኣኸ።


A nalen, i ye misiden tɔlɔlen faga a ye!' 31 A fa y'a jaabi ko: 'Ne den, i bɛ ne fɛ yan tuma bɛɛ, ne ka fɛnw bɛɛ ye i ta ye. 	 31 ንሱ ኸኣ፥ ወደይ፡ ንስኻስ ኵሉ ሳዕ ምሳይ አሎኻ፡ ናተይ ዘበለ ድማ ናትካ እዩ።


Koun yé a nou bézouin gnou apui, Koun yé anou bézouin gnou... 	 ነዞም ንነዊሕ ዓመታት ዝገዝኡ...


(Mɔlebɛbo 37:25) Gyekɔbo amra ne mɔ dɔnenle bɛ diema Dwosefi kɛ akɛlɛ bɛmanle gualilɛma ɛhye mɔ. 	 (ዘፍጥረት 37:25) ደቂ ያእቆብ ንሓዎም ዮሴፍ ናብዞም ነጋዶ እዚኦም እዮም ሸይጦምዎ።


Muso, a bɛ yan ! 	 ኣብዚኣ'ሎ ወዲ ኸኣ ሰበይታ.


6Sisɛmukaw bɛɛ ni Bɛtimilokaw bɛɛ wilila ka ɲɔgɔn lajɛn, ka na Abimelɛki sigi masaya la, joyiri jukɔrɔ, kabakuru tutunin gɛrɛfɛ. 	 6 ኵሎም መራሕቲ ሴኬምን ኵላ ቤት-ሚሎን ድማ ተኣኪቦም ንኣቢሜሌክ ኣብ ጥቓ እቲ ዓብዪ ኦም፡ ኣብ ጥቓ እቲ ሓወልቲ ኣንገስዎ።


"An ka kan ka kɛlɛ kɛ walasa ka to tiɲɛ kɔnɔ": (miniti 10) 	 ኣጽኒዖም ሒዞም"፦ (10 ደቒቕ)


53Okwanye ki i kom yatariya, ci oboye ki boŋo camanini maleŋŋe, ka opyele i lyel ma gikwinyo i got, ka ma peya gipyelo iye kom ŋat mo. 	 53ኣውሪዱ ኸዓ ብሓድሽ ፃዕዳ ሓሪ ገነዞ፤ ሰብ ኣብ ዘይተቐበሮ ውቑር መቓብርውን ቀበሮ።


38 Nka Paul ko a man kan ka taa u fɛ, sabu a tun farala u la Panfili, a ma sɔn ka taa u fɛ baara la. 	 38ጳውሎስ ግና ማርቆስ ኣብ ጵምፍልያ ካብኣቶም ስለ ዝተፈልየን ናብቲ ኣገልግሎት ድማ ምስኣቶም ስለ ዘይመጸን ክማልኦ ኣይደለየን።


Erɔp ntonlan jɔnjɔn - Fàkan 	 ንዲሞክራስያዊ ለውጢ - ዞባ ኤውሮጳ


Sabali dé kagni Kôrôdouga, E ni né tè kèlègnon yé kouma tè ka kokè gnonfè. 	 ፍልልያት ብግቡእ እተተመሓዲሮም ዓቕሚ እምበር ዕንቅፋት ከምዘይኮኑ፡ ቅድሚ ሕጂ ክንዛረበሉ ዝጸናሕና እዩ።


36 Mògòw labila walisa u ka taa an dafè bugufyèw la ani duguw kònò ka dumunifèn san." 37 Yesu ye u jaabi ko: "Aw yèrèw ka dumuni di u ma." 	 36 ኣብ ከባቢና ናብ ዘሎ ገጠራትን ኣቝሻትን ከይዶም፡ ዚብላዕ ምእንቲ ኺዕድጉ፡ ኣሰናብቶም" በልዎ።


Sɔɔni Yesu bɛna baara kɛ ni a ka sebaaya ye i n'a fɔ Masakɛ walasa ka tɔɔrɔ bɔ dugukolo kan ani fɛn minnu ye tɔɔrɔ sababu ye. 	 ድሕሪ ሓጺር እዋን፡ የሱስ ነቲ ኸም ንጉስ መጠን ዘለዎ ስልጣን ተጠቒሙ፡ ንዅሉ መከራን ነቶም መከራ ዜውርዱን ኬጥፍኦም እዩ።


Ka shintaŋ zaŋ yɛltɔɣabɛri niŋ bɛ niriba ayi maa sunsuuni, domin o zaŋ bɛ ni zaŋ shɛli n-taɣi bɛ zaɣim wuhi ba (ka yεli ba): "Pa shεli zuɣu ka yi Duuma (Naawuni) mɔŋ ya tia ŋɔ maa dibu mpahila (O je mi) ni yi leei Malaaikanim' ayi, bee ka yi leei ninvuɣu shɛba ban yɛn kpalim (ka bɛ kpira)." 	 ካልኣይ ጌጋ ፡ ኣብ ዛሓለፈ ክፋል ናብ ስእሊ ኣማልኽቲ እንዳመልከተት ሓደራኩም ዝብል ናይ ልማኖን ሓለዋን ጾሎት ጌራ ወጼኣ ፡ ነገር ግን ታዓሚጻ ፡ ምዕማጻ ጸገም የብሉን ፡ ድሕሪ ምዕማጻ እቲ ገንዘብ ተሰሪቃ ፡ ከም እንደገና ገዛ መጼኣ ምስ ፈጣሪ ክተማርርን ክተጭበርብርን ንሪኣ ኣለና ፡ መልእክታ ካኣ ኣምላኽ ኣይሕልወናን እዩ ዝብል ዞሎ ንዝርዶኦ ማለት እዩ ።


il sont crow mimi crow chou crow bio *.* 	 ለብዒ ዳግም እናዓረገ ኢዩ።


1 Ne Paul ni Silvɛn ani Timote bɛ nin sɛbɛn ci Tesalonike egilisi ma, aw minnu bɛ Fa Ala ni Matigi Yesu Krisita la. 	 1ካብ ጳውሎስን ስልዋኖስን ጢሞቴዎስን ናብታ ኣብ እግዚኣብሔር ኣቦናን ኣብ ጐይታና ኢየሱስ ክርስቶስን ዘላ ቤተ ክርስቲያን ተሰሎንቄ።


Ni kɔnɔboli don, aw bɛ kɛnɛyaji min (aw ye gafe ɲɛ Kɛnɛyaji lajɛ). 	 እንተስዓብካ ፡ እንተስዓብካ ፡ ገፋፋይ ፡ ሰብ ፡ ክገብረካ


Min tè sòn ka Denkè kan minè, o tèna ɲènamaya sòrò, nka Ala ka diminya tolen bè o kan. 	 ብወዲ ዚኣምን ናይ ዘለኣለም ህይወት ኣላቶ፡ እቲ ብወዲ ዘይኣምን ግና ቍጥዓ ኣምላኽ ደኣ ኣብኡ ይነብር እምበር፡ ንህይወት ኣይኪርእያን እዩ።


8 Ale yèrè tun tè o kènè ye, nka a nakun tun ye o kènè seereya de ye. 	 8 - ብዛዕባ ብርሃን ደኣ ኺምስክር መጸ እምበር፡ ንሱስ ብርሃን ኣይነበረን።


Hali a ma mɛ, bolisenyiriman min ka koro ni bolisen bɛ ye diɲɛ kono sɔrɔla Ljubljana diiw la Sloveni kono. 	 ናይ ስሎቬንያ ገባር ሰናይ ማሕበር


yé massaw kou madjiguin né yé. né ko allah né ko kira. 	 በዚ ቃል ኪዳን ክጥቀሙ ዝደልዩ ሰባት ድማ እግዚኣብሔር ኪዳኑ ክህብ ከሎ ዝኣዘዞም ነገራት ከማልኡ ይግባእ።


- Surukuba, ne Sɔnna i ka minɛni ma nka ko kelen bɛ yen i kana o Kɛ ne la dɛ, bari o Ye ne tnɛ ye! 	 ምሕረትካን ረድኤትካን እሓትት ኣለኹ፣ ኣይትግደፈኒ፣ ካባይ ዉን ኣይትርሓቕ።


Cɛ saba in tilara ka taa. 	 ሰለስቲኦም ድማ ወጹ።


Nin la sugayow adna yaad sugi. 	 ከመይሲ፡ ብትንሳኤ ጻድቃን ክትፍደ ኢኻ።


MENLI BIE MƆ DIE DI kɛ ɔwɔ kɛ dahuu bɛkoto, bɛka bɛ ti aze, anzɛɛ bɛfa bɛ sa bɛbɔ nwo wɔ mekɛ mɔɔ bɛlɛyɛ asɔne la. 	 ገሊኦም ሰባት ኪጽልዩ ኸለዉ ዅሉ ግዜ ኺምብርከኹ፡ ርእሶም ኬድንኑ ወይ ኣእዳዎም ብሓደ ኼጣምሩ ዘለዎም ኰይኑ ይስምዖም።


Ga duuru tun bè yen. 	 ሓሙሽተ ሰብኣይ ነይረሙኺ እዮም።


17 Tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko kira caman ni mɔgɔ tilennen caman tun b'a fɛ ka aw ka yetaw ye, nka u ma u ye, ka aw ka mɛntaw mɛn, nka u ma u mɛn. 	 "ብዙሓት ነቢያትን ጻድቃንን ነዚ ንስኻትኩም እትርእይዎ ዘሎኹም ኪርእዩ ኸም እተመነዩ እሞ ኸም ዘይረኣዩ፡ ነዚ ንስኻትኩም እትሰምዕዎ ዘሎኹም ኪሰምዑውን ከም እተመነዩ እሞ ከም ዘይሰምዑ፡ ብሓቂ እብለኩም ኣሎኹ።


11 Luka kelenpe bɛ ne fɛ yan. 	 11 ሉቃስ ጥራይ እዩ ምሳይ ዘሎ።


Sɛbɛ rɔ, Gindo taara min? 	 ግና'ስከ ኣብቲ ዳስ እንታይ ኢዩ ዝግበር?


16 Kitabu kuma bèè kèra a sèbènnikèlaw kònò Ala dafiɲè fè. 	 "ኵሉ ቕዱስ ጽሑፍ ብድራኸ መንፈስ ኣምላኽ እተጻሕፈ .


A ɲinikalen tun bɛ Sory IBRAHIM fɛ. 	 ሓጂ ኢብራሂም ዓብዱ፡


U bɛ jɛgɛ minɛ. 	 ዓሳታት ዘማች ክድራሩ።


(Gyima ne 2:29, 34) Emomu, ɛnee bɛlɛ anyelazo kɛ bɛbadwazo bɛ bɛara ngoane nu wɔ azɛlɛ ye azo. - Dwobu 14:13-15. 	 33:24) ነቲ ምዉታት ካብ ሞት ተንሲኦም ንዘለኣለም ኣብ ምድሪ ዚነብሩሉ እዋን እውን ሃረር ትብሎ ኢኻ።


Sani u ka taa, Paul ye nin kuma fɔ u ye ko: "Ni Senu ye min fɔ aw bɛnbaw ye kira Esayi da la, o ye tiɲɛ ye ko: 26 'Taa k'a fɔ nin siya ye ko: Aw tulow majɔlen na mɛnni kɛ, nka aw tɛna faamuli kɛ. 	 25ጳውሎስ ነዝ ዝስዕብ ቃል ምስ ተዛረበ ንስንሳቶም ምስምማዕ ስኢኖም ተፈላለዩ፦ መንፈስ ቅዱስ ብነቢይ ኢሳይያስ ነቦታትኩም ከምዙይ እናበለ ዝተዛረቦም ጽቡቕ ገበረ፦ 26 ናብዝ ሕዝቢ ኺድ እሞ ምስማዕ ኽትሰምዑ ኢኹም፤ ግና ኣይተስተውዕሉን።


dah sah la si Emi ni jadi bini no.4... 	 ተቛማቲ ሞደል ቍ 4


Setan dɔn mek lay lay tɔk dɔn bɔku. 	 እቶም ብወገን ሰይጣን ዚስለፉ ሰራዊት ኣዝዮም ብዙሓት እዮም።


Ń yɛ̀rɛ yé à yé ń jàrabi yé. 	 ርኢቶይ ብኣኡ መጠን ክትርደኣለይ እምሕጸን።


Na ᴐbizale bɛ kɛ, duzu ati a bɛ nyelie a? 	 " ኢሉ ይሓቶም'ሞ፡ መንነቱ ስለ ዘይፈለጡ፡ "እንታይ ኣእተወካ?


Solomon Lala Wolo lɛ mli otii. 	 ሰሎሞን ድማ ነታ ቤት ሰሪሑ ፈጸማ።


Zɛkalaya lile nɔhalɛ yɛle ye ɛsɔfo gyima ne, yɛɛ bɛ mu nwiɔ bɛlile Nyamenle Mɛla zo. 	 ቅዱሳን መማለድቲ ስለ ዝዀኑ፡ ፍሉይ ኣኽብሮት ኪውሃቦም ይኽእል እዩ።


Fo ka adamadénlu tamaɲan yira élu la: munna? 	 ንፍጡር ወዲ-ሰብ ግን 'ንታይ ጌረ?


1"Tiɲɛ na, o waati la, 	 ብርግፅ ሓደ ሓደ ግዜ .


Salon n ye leteri c'i ma, ko n ye Ameriki kalanden min be Bamanankan kalan. 	 ክንዲ ወካሊና ኣይኮንካ ኣይፈልጠካንየ


first sem ni diaorg yg tentukan.. 	 መጀመርያ ክነመስግነኩም !


v. 1 • passer. kɔ́rɔcɛ̀, kɛ́. tɛ̀mɛ síra fɛ̀ continuer sa routekálo tɛ̀mɛnen le mois passé, le mois dernier 	 ስለዚ፡ ንወደብቲ ናይዚ መደብ ልዑል ምስጋና ይብጽሓዮም፡" ዝበለ ኣመሓዳሪ ዞባ ዓንሰባ፡ ኣምበሳደር ዓብደላ ሙሳ፡ እቲ ውድድር ብቐጻሊ ክካየድ ተማሕጺኑ።


Ala ma fɛn dan min bɛ kanuya bɔ. 	 ኣምላኽ ንኺሕግዞም ኣጋጣሚ ኣይሃብዎን።


Na ni i den ye yan." 18 Yesu ye jinɛ kɔrɔfɔ, o bɔra cɛnin na, den kɛnɛyara o yɔrɔnin kelen na. 	 18ሽዑ ኢየሱስ ገሰጾ፤ እቲ ጋኔን ከዓ ኻብኡ ወፀ፤ እቲ ቖልዓ ድማ በታ ሰዓት እቲኣ ሓወየ።


" Min mana ban a ta la, kunmayɛlɛmabanfula bɛ don o tigimasina kun na. " 	 ርእሱ ዜልዕል ዘበለ ኺትሕት፡ ርእሱ ዜትሕት ዘበለ ኸኣ ኪልዕል እዩ" በሎም።


bon courage Nin ka 	 እዝስ ድፍረት'ዩ


Anata wa dou suru ka na? 	 ንመን'ያ ርሒቓ ንመን'ያ ቀረባ?


Denfa ɲuman b'a denw kanu cogo min na, o bɛ an sanlolola Fa ka kanuyaba jira ka ɲɛsin anw ma 	 ሓደ ፈቃር ኣቦ ንደቁ ዘለዎ ፍቕሪ፡ ነቲ ሰማያዊ ኣቦና ንዓና ዘለዎ ዝዓበየ ፍቕሪ የንጸባርቕ


Ne sira ɲɛ na ko caman. 	 ኒ ብዙሕ ነገራት ርእያ።


6 O de y'a to ne bɛ i hakili jigin a la ko i ye Ala ka nilifɛn min sɔrɔ ne ka bolo dali fɛ i kan, i ka o tasuma dadon. 	 6 በዚ ምኽንያት እዚ፡ ነቲ ብምንባር ኣእዳወይ ኣባኻ ዘሎ ውህበት+ ኣምላኽ ከተጐሃህሮ አዘክረካ ኣለኹ።


esce ke tu la u? et tu a u kel mention? 	 እንታዎትከ ንበሃል ንሕና?


I ye denmisɛn' ye, i tɛ fɛn caman dɔn nka n b'à ɲin'i fɛ̀ i kàna kɛ dùgubakɔnɔdenmisɛnw ɲɔ̀gɔn ye. 	 እንሆ፡ ንኣኻ ወዲ ኺውለደልካ እዩ፡ ንሱ ህዱእ ሰብ ኪኸውን እዩ፡ ኣብ ዙርያኡ ኻብ ዘለው ዂሎም ጸላእቱ ድማ ህድኣት ክህቦ እየ።


Lakalanni in kɔnɔna na, an ye gɛlɛya kunbaba fla jate sɔrɔ. 	 ኣብዛ ክፋል ክልተ ኣገደስቲ ነጥብታት ኣለዋ ከነስተውዕለለን ዘለና።


7A te taama ni hakilisigi ye tugu, 	 7 ጥበበኛ ዝዀንካ ኣይምሰልካ።


Siyaw ka duguw binna. 	 ኣህዛብ ተሰሊፎም፡


Hana khouya hani a khti, rani ma kounte gaa baghi nji ghir soute arrahma li gual liya nod nod, sir ddawi khoutek! " 	 ኣምላኽ፡ እቲ ብትንቢት እተነግረ "ዘርኢ" ኻብ ዘርኢ ኣብራሃም ከም ዚመጽእ፡ ነቲ እሙን ዝነበረ ኣብርሃም ነጊርዎ እዩ።


ni neng qu fen lan man yu wan ma ? 	 እንታይ ፈፂምና እንታይ ከ ወዚፍና?


A dɔnnen kosobɛ ko eglisi miniw gwɛlɛn ka fanga ka bon ani u bɛ ka caya ka taga a fɛ bi tile Etazini jamana kan, ka sɔrɔ eglisi nɔgɔmaw bɛ ka dɔgɔya. 	 ሎሚ ክብሪ ቤተክርስቲያን ኣዝዩ ዝድፈረሉን ዝጽረፈሉን ዘሎ ዘመን እዩ።


Â bé moitan d' ïn çiô, 	 ብዝዀነ እቶም ንህ.


Bagan bɛ animali. 	 እንስሳታት ይርከቡ።


quel est la position de la grue en kamasutra 	 እቲ ናይ ማሞስ መደብ እንታይ እዩ?


Ne bange kun ani ne nakun diɲɛ la, o ye tiɲɛ seereya kɛli de ye. 	 ኣነ ንሓቂ ኽምስክር፡ ምእንቲ እዚ ተወሊደ፡ ምእንቲ እዚ እውን እየ ናብ ዓለም ዝመጻእኩ።


yg ni ke yg msk tv dulu tu? 	 ዶ ኾን ትብል ቲቪ ኤሬ?


17 Mɔgɔ minnu bɛ farali kɛ ka dannabaaw lafili, ka aw ka kalan sɔrɔlen sɔsɔ, ne bɛ aw deli, balimaw, ko aw ka aw yɛrɛw kɔlɔsi olu la. 	 17 ኣሕዋተየ፡ ነቶም ኣንጻር እቲ እተመሃርኩምዎ ትምህርቲ ፍልልይን መዐንቀፍን ዚፈጥሩ ኽትጥንቀቑሎም እምሕጸነኩም ኣለኹ፣ ካባታቶም ርሓቑ።


suppositions qui n'impliquent ni absurdité, ni impossibilité. 	 ዘይፈልጥ መስደምም ነገር ኮይኑ ይቐርብ።


Mùnna à tùn bɛ fɔ k'ù kɔnɔ ye wò ye ? 	 ክኸስበካ ኣብ ውሽጠይ ክትበሊ


Ayé ? fini fini ? 	 " ይኣክል'ዶ መወዳእታ ኣለዎ እዩ ?


11 Balimaw, ne kɔni ta fan fɛ, ni a y'a sɔrɔ ne bɛ bolokoli ko waajuli kɛ tun, mun y'a to tugu bɛ kɛ ne nɔfɛ ka ne tɔɔrɔ halibi? 	 11 - ኣሕዋተየ፡ ኣነ ገና ግዝረት እሰብኽ እንተ ዝህሉ ደኣ፡ እንታይ ኢሎም ሕጂ ዚሰጉኒ፧ እምብኣርከ መዓንቀፊ መስቀል ተደርብዩ።


entrer (to go home) → rentrer (to return home) 	 ቤት መስተታት ()


6 Yesu y'a fò u ye tuma min na ko: "Ne don," u seginna kòfè ka bi duguma. 	 6 ግናኸ፡ "ኣነ እየ" ምስ በሎም፡ ኣድሓርሓሩ፡ ናብ ምድሪ እውን ወደቑ።


4 Olu bɛ kabakoya ko aw tɛ jɛ u fɛ o kakalaya ko dama tɛmɛnnenw na tun. 	 14ዝፈድዩኻ የብሎምን እሞ ብፁዕ ኽትከውን ብትንሣኤ ጻድቃንውን ክትፍደዮ ኢኻ በሎ።


Sitanɛ ka dimin kɔnɔ, a bɛna bɔnɛ lase dugukolo-kan-mɔgɔw ma. 	 ሰይጣን ንናይ ሓቂ ክርስትና ኻብ ምድሪ ንምጥፋእ ዝገበሮ ጻዕሪ ምሉእ ብምሉእ እዩ ፈሺሉ።


Ala ka kuma tun kumana kow kan minnu tun bɛna hadamadenya taabolo tiɲɛ an ka waati la. 	 ስለዚ ንትንሳኤ (ንህይወት) ዝኸውን ናብራ ኪንነብር ኣምላኽ ይዛረበና ኣሎ።


Nka minnu bɛ fini saramaw don, olu bɛ sɔrɔ masakɛw ka sow de kɔnɔ. 	 ቀጭን ክዳውንቲ ዝኽደኑስ እንሆ ኣብ ኣብያተ ነገሥታት ኣለዉ።


Ɲininkali 10 jaabiw funankɛw bɛ minnu kɛ Ɲɛnamaya ɲininkaliw bɛɛ la nafamaw jaabiw bɛ se ka sɔrɔ min? 	 ንኣገዳሲ ሕቶታት ህይወት ኣበይ መልሲ ኽንረኽበሉ ንኽእል፧


Silamɛya dɔrɔn de bɛ Sùsula. 	 ካብ መንጎኦም፡ መሓመድ ጥራይ ድሒኑ።


A: À bɛ kàlan' kɛ santiri' la (wà)? 	 ጽድቂ ገዛእ ርእስኻ ክትተክል ዲኻ ትጽዕር ዘሎኻ"?


E koun Tidar. 	 ካልኦት ድማ ኣለዉ።


a bɛ ɲɛfɔlikɛ an ye nin ko in bɛna degun ni tɔɔrɔ min lase u ma. 	 ካብ ክፍአትን ኵነኔን አድኂኑና።


26 Ni Sitanè bè a yèrè taw gèn, a bè a yèrè kèlè, a ka masaya na sigi cogo di? 27 Ni ne bè jinèw gèn ka bò mògòw la Bèlzebul barika la, aw ka mògò dun bè u gèn jòni barika la? 	 18 ኣነ ንኣጋንንቲ ብብኤል-ዜቡል ከም ዘውጽኦም እትብሉስ፡ ሰይጣን እንተ ተኸፋፊሉ ደኣ፡ መንግስቱ ኸመይ ኢላ ትቐውም፧


3Yezu ye kuma ta ka sariya karamɔgɔw ni Fariziɲɛw ɲininga ko: "A daganin bɛ ka banabagatɔ kɛnɛya lafiɲɛlon na wa, walima a daganin tɛ?" 	 3 የሱስ ነቶም ፈለጥቲ ሕግን ፈሪሳውያንን፡ "ብሰንበት ምሕዋይሲ ተፈቒዱ ድዩ ኣይፋልን፧" ኢሉ ሓተቶም።


7 A ko: 'Wajibi don Mɔgɔ Denkɛ ka don mɔgɔ juguw bolo, ka gengen jiri la, ka kunun a tile sabanan don.' " 8 U hakili jiginna a ka kumaw la. 	 ነቲ ኣብ ገሊላ እንተሎ ወዲ ሰብ ኣብ ኢድ ኃጥኣን ክወሃብን ክስቀልን ብሣልሰይቲ መዓልትውን ክትሥእ ግድን እዩ› ኢሉ ዝነገረክን ዘክራ በልወን።


bini dili - kwangali 	 ንሳ ክብሪ - ንሳ ፍቕሪ


Walasa ka kunnafoni wɛrɛw sɔrɔ, a ɲini ka nin lasɔrɔ: 	 ንዝያዳ ሓበሬታ ነዚ ዝስዕብ ቁጽሪ ተሌፎናት ደውሉ


18 A bɛ se ka kɔrɔbɔlenw dɛmɛ sisan, k'a masɔrɔ a yɛrɛ tɔɔrɔla kɔrɔbɔli fɛ. 	 18 - ንሱ ባዕሉ ኺፍተን ከሎ ተሰቅዩ እዩ እሞ፡ ነቶም ዚፍተኑ ኺረድኦም ይከኣሎ እዩ።


Maybe, wra tabi3a kankoun ana l'God 	 ዝፍውስ ኣምላኽ ኣሎኒ /3/ ኣብ ሰማይ፡


Bɛ (chεfurinim') ŋmalgirila bɛ suhiri, domin bɛ sɔɣi ka chɛ O (Naawuni). 	 ንሳቶም'ውን ሰዓት ትኣክል ኣላ ኣብ ልቦም ይምለሶም።


Dò bè yan min ka bon ni Solomani ye. 	 እንሆ ኸኣ፡ ካብ ሰሎሞን ዚዓቢ ኣብዚ ኣሎ።


O mana kè fô ta ou bi fô 	 ስለዚ እዙይ እየ ዝብል ነይረ ።


Bɛdua diedi zo a bɛbu bɛ tenlenema a (15-21) 	 ጽድቂ ብእምነት ይርከብ (21-31)


Min bɛ a balima tɔgɔ jugu fɔ, wala ni a bɛ kiri tigɛ a balima kan, o bɛ sariya kɔrɔfɔ ka kiri tigɛ sariya kan. 	 እቲ ንሓዉ ዚነቕፎ ወይ ኣብ ሓዉ ዚፈርድ፡ ንሕጊ ይነቕፎ፡ ኣብ ሕጊ እውን ይፈርድ።


I furuɲɔgɔn kɛcogoya ni a kumacogo jate minɛ 	 ብዛዕባ ስምዒት መጻምድትኻ ሕለ


Aw bɛ segin nin wale in kan dɔgɔkun 1 kɔfɛ. 	 ድሕሪ ሓደ ሰሙን ደዊልና ከንምልሰልኩም ኢና።


Ni a bɛ denmisɛnni na, a bɛ se ka kɔbɔ bila a la. 	 ወልድ ፍጡርዩ እንተ ኢልና ግና ንዑኡ ናይ ኣምልኾ ስግደት ምቕራብ፡ ባዕዲ ኣምልኾ እዩ።


Ni bé ni mal - 3.2% 	 ካብ ገንዘብ፡ 23 ሚኢታዊት


Ka di bɛ viɛli dangbanli ni niri nyɛ dayuɣu ni gori wuntaŋ ni. 	 ዘርጊሖም ንሪሂጸ በላዕ ሰፍ ዘይብል ጭቆና የውርዱሉ።


Moko moko moko moko bɛ ni tamɔ bo 	 ነፍስወከፍና ናቱ ናይ ብሕቱ ንብዓት ኣለዎ።


A bɛ Galoda min na o ye Sinsinna ye nink'a kafoda Kɛ Kucala ye fana. 	 እታ ጉባኤኡ እትህነጸሉ ኸውሒ፡ የሱስ ባዕሉ እዩ።


À dèlila kà kɛ furuboloma ye. 	 ንመርዓ መሪፆም።


Barika yé tchien yé 	 ዝኸበርካ ሃይለ ሓያል


O (Naawuni) timla kuli kara ayi na, ka di ti laɣindi luɣiyini (ka ŋɔ nyɛ ko' nyεɣisili, ka ŋɔ mi nyɛ yεlimkom). 	 2 ወአውሰበ ፡ ብእሲተ ፡ እንተ ፡ ስማ ፡ ሶሰና ፡ ወለተ ፡ ኪልቂዩ ፡ ወሠናይት ፡ ጥቀ ፡ ወትፈርህ ፡ አግዚአ ፡ ብሔር ።


A parti.. yé plus la 	 ሓደ ክፋል ናይዚ ንዝሓ.


19 O jònmuso makèw y'a ye ko u tè wari sòrò a ka filèli la minkè, u ye Paul ni Silasi minè ka olu sama ka taa n'u ye kiritigèlaw ɲè kòrò fèrèkènè la. 	 19ጐይቶታ ግና ዝረኽብዎ ዝነበሩ እቶት ከም ዘቋረጸ ምስ ረአዩ ንጳውሎስን ሲላስን ኃዝዎም ጐቲቶም ናብ ዕዳጋ ወሲዶም ድማ ናብቶም ሹመኛታት ኣቕረብዎም።


8Sɔli wilila ka bɔ duguma, a y'a ɲaa yɛlɛ, nga a tun te se ka yeli kɛ tugu. 	 8 - ሳውል ካብ ምድሪ ተንሲኡ ኣዒንቱ ቛሕ እንተ ኣበለ፡ ገለ እኳ ኣይረኣየን።


9K'a fɔ muruku ye ko: ‹I ka hakɛw yafara›, walima k'a fɔ a ye ko: ‹Wili k'i ka dilan ta ka taama›, o kuma fila la, jumɛn fɔ ka nɔgɔ? 	 ሓጢኣትካ ተሓዲጉልካ እዩ' ምባል ዶ ወይ ተሲእኻ ኺድ' ምባል?


29 A tun bɛ kuma Helenisitew fɛ, a ni olu tun bɛ sɔsɔli kɛ, nka olu tun bɛ cogo ɲini ka a faga. 	 29ምስቶም ካብ ግሪኽ ዝመጹ ኣይሁድ ድማ ይዛረብን ይከራኸርን ነበረ፤ ንሳቶም ግና ኽቐትልዎ ደለዩ።


N bɛ taa kɛ̀ ! 	 " ዝጒዓዝ ነይረ።


Mahomet ! ô Milhras ! ô Foé! et s'il est encore 	 ኢሉዎ ደጊሙ ላእ -ላእ!


Yesu tun bɛ sunɔgɔ. 	 ንሱ ግና ደቂሱ ነበረ።


Di chɛ ka n-kpalim n ko (ka ka falidira), domin nyini n-nyɛ falidiriba ni Ŋun gari." 	 ክተንጽሓንንን ሓራ ክተውጸኣንን ትኽእል ንስኻ ኢኻ እሞ ንልበይ ፈውሰኒ ኣሕውየኒ ካብ ለምጸይ ኣንጽሓኒ' ንበሎ።


O de ye fɛn koloma ye adamaden ka ɲɛnamaya la. 	 እዚ ኣብ'ቲ ንቡር ሂወት ዝግበር ልሙድ ስርዓት ኢዩ።


sabo je la ye cik huda 	 ስለምንታይ ህግደፍ


A: Fùnteni ̀ bɛ yàn (wà)? 	 1ይ ሕቶ፥ ስለምንታይ ኢኻ ትጽሕፍ?


8A ka kɛlɛdenw ye mɔgɔ waa bi duuru ni wolonwula ani kɛmɛ naani (57 400) ye. 	 6 እቶም ኣብ ሰራዊቱ እተመዝገቡ ኸኣ፡ 54,400 እዮም።


Sanngɛ, kɛ mɔ bla nunman min sa nun ti'n, w'a yoman kekle dan." 	 ልክዕ ከም ሓደ ሸዉሃቱ ዝተኸፍተሉ ሃርጋፍ ዉን፣ ሓደስቲ ሓጢኣት ብምምሃዝ ሽውሃት ሓጢኣቶም ኣርወዩ።


42 O tuma la Ala y'a kɔ sin u ma ka u to sankolo dolow batoli la, i ko a sɛbɛnnen bɛ kiraw ka kuma la cogo min na, ko: 'Israɛl mɔgɔw, aw ye baganw faga ka sarakaw bɔ ne ye san binaani kɔnɔ kungokolon kɔnɔ wa? 43 Ayi, aw ye Molɔk ka finiso ta ka taa n'a ye, ani batofɛn Ranfan ka dolo, aw ye o bisigi minnu dila walisa aw ka olu bato! 	 42 ኣምላኽ ድማ ካባታቶም ኣልገሰ፡ ንሰራዊት ሰማይ ኬገልግሉ ኸኣ ኣሕሊፉ ሃቦም፣+ እዚ ኸኣ ከምቲ ኣብ መጽሓፍ ነብያት ከምዚ ተባሂሉ እተጻሕፈ እዩ፦ 'ኣቱም ቤት እስራኤል፡ 40 ዓመት ኣብ በረኻ ሕሩድን መስዋእትን ዘቕረብኩምሲ ንዓይ ድዩ፧


Ne tè ne yèrè nafa ɲini, fò mògò caman nafa, walisa u ka kisi. 	 ካብቲ ኽፉእ ክትሕልዎም እምበር፡ ካብ ዓለም ከተውጽኦም ኣይኰንኩን ዝልምን ዘሎኹ።


ça yé je crois que c'est ça?? 	 እቲ ፍልልይ እንታይእዩ?


Ɛɛn fɔ, yoro wo na, yèli jɛn. 	 ሓንትስ ክንርኢ ጥራሕ ንድለ።


Ahaqqou mâ qâla-l-'abdou, wa koullounâ laka 'abdoun. 	 ሰኪሖም ንሓድሕዶም ይጠማመቱ ኣለዉ፣ገጾም ብጓሂ ጓህሪ መሲሉ ኣሎ።


B. Mùso fìla bɛ n fɛ̀. 	 ብዝኾነ ተሓጉሱ።


Nka, walasa aw k'aw ka sigida makow dɔn, ɲininkali nafama dɔw ka kan ka to aw hakili la. 	 ነዚ ኽንገብር ከለና: እተወሰነ ኣገዳሲ ነገራት ክንዝክር ኣሎና።


Élaboration d'un schéma d'interprétation 	 ላብራቶሪ ምርመራ ቴክኒሻን


A y'u jabi tan: "- O bɛ kɛ. 	 እዩ ነይሩ" ክብል'ውን ተዛሪቡ።


Mililani Golf Academy (5.7 Miles) 	 ባህርዳር ዩኒቨርሲቲ (925m)


yémi ma yema ... 	 እዚ ዓይነት ኣተኣራርማ ...


Hadama kosana kɛra ni ye min bɛ ɲɛnamaya di. 	 ንኣዳም ካብ ዘልዓለማዊ ሞት ኣድኂንዎ።


Ma foi, ça dépend du contexte, je suppose. 	 ከም ብሓፈሻ ክረአ.


wow ke fé tel a coté de ché moi? 	 ብክረዲት ካርድ ክኽፍል ይኽእል ድየ?


15 Dugukolo kan masakèw ni mògòbaw ni kèlè kuntigiw ni nafolobatigiw ni fangatigiw ani hòrònw bèè ni jònw bèè, u bèè y'u dogo kuluwow kònò ani kulu kan faraw cèma. 	 15 ነገስታት ምድርን መኳንንትን ኣሕሉቕ ሽሕን ሃብታማትን ሓያላትን ኵሎም ባሮትን ጭዋታትን ኣብ በዓትታትን ኣብ መንጎ ኣኻውሕ ኣኽራንን ተሓብኡ።


Good Luck..nnt join ga ni sama ye 	 ደስ ኢሉኒ ደስ ይበልኩም፡ ሕሰም ኣይትርከቡ።


23 Zakari ka baarakɛ donw dafalen kɔ, a kɔseginna a ka so. 	 23ዘካርያስ እዋን ኣገልግሎቱ ምስ ፈጸመ ናብ ገዝኡ ተመለሰ።


Waow waow waow .Merci c'est gentil Ami québecois comme comparaison . 	 [ትንቢተ ሕዝቅኤል ምዕ.


Ko: 'Hɔnhɔn, n tun bɛ i fondo fɛ.' 	 'ኣነ' ትብል፣ 'ንስኻ' ዝብሉኻ።


utamakan yg utama ye dak? 	 ንምዃኑ ክንደይ'ዩ ዕድሚኡ?


a ma deli ka taa yen. 	 ፈጺሙ ኣይራኸብን።


Siyaw tena murujan ta ɲɔgɔn kama tugu, 	 ህዝቢ ኣብ ህዝቢ ሰይፊ ኣይኬልዕልን እዩ፣


O den tufara ka taa Ala ni a ka masasigilan kèrè fè. 	 እቲ ወዳ ናብ እግዚኣብሔርን ናብ ዙፋኑን ብቕጽበት ተወሰደ።


17 A tɛ ko ne bɛ nilifɛn dɔ ɲini, nka ne bɛ aw ka dannayaden de ɲini, o ka caya ka jate aw ye. 	 17 - ኣነስ እቲ ፍረ ንኣኻትኩም ኪበዝሓልኩም ኢለ እየ እምበር፡ ውህበትኩም ደልየ ኣይኰንኩን።


38 Nka ni ne bɛ olu kɛ, hali ni aw ma da ne la, aw ka da o kɛwalew la, walisa aw k'a dɔn k'a jɛya ko ne Fa bɛ ne la, ani ne bɛ ne Fa la." 39 U y'a ɲini ko kura ko u b'a minɛ, nka u ma cogo sɔrɔ a la, a taara. 	 38 - እንተ ገበርኩ ግና፡ ኣቦ ኣባይ ምህላዉ፡ ኣነውን ኣብ ኣቦ ምህላወይ ምእንቲ ኽ ትፈልጡን ከተስተብህሉንሲ፡ ንኣይ እኳ እንተ ዘይኣመንኩምኒ፡ ነቲ ግብረይ እመንዎ።


watashi wa kono koto o hito ni kataru beki ka dou ka mayotta. 	 ካብ መስከረም ክሳብ ግንቦት ኣብ ነፍሲ ወከፍ ወርሒ ሓደ ግዜ ኣብ Plexat ናይ ቆልዑ ዲስኮ ኣሎ።


Wi yɛn saraga wɔfɔ fɔ sanga pyew. 	 ናይ ዕለት እንጌራና ኣብ ጸጽባሕ ሃበና።


A ya a fɔ a ye ko, "I yɛ lana. 	 የሱስ ከኣ፡ "ንስኻ እኳ ትብል ኣለኻ" ኢሉ መለሰሉ።


I bɛ mun kɛ lon bɛ sôgoma kasɔrɔ ka baara damina? 	 ምስ ወግሔ እንታይ ክትብል ኢኻ።


- N terikɛ, i ye ko dɔn ka ko kɔrɔ dɔn wa? 	 እንታይ ከምዝኾነ ፈሊጥኩም ኣለኹም ምሽ?


20 Hɛrɔde tun bɛ siran Yuhana ɲɛ, k'a masɔrɔ a y'a dɔn ko mɔgɔ ɲuman senuma don. 	 20 ሄሮድስሲ ንዮሃንስ፡ ጻድቕን ቅዱስን ሰብኣይ ምዃኑ ፈሊጡ ይፈርሆ ነበረ፣+ ይሕልዎ ኸኣ ነበረ።


Yen kìnw Tlalen dòn ka Kɛ wɔɔrɔ ye. 	 ስዓት ሽዱሽተ ይዓርፉ።


Àyi, mùso fìla bɛ Kariba fana fɛ̀. 	 ብጽእና'ውን ካብቲ ብጹእ እዩ።


n? takkun nani yatte n su ka?* Takun ¿qué haces? 	 ቀጺሎም " ክንደይ መጽሓፍቲ ደሪስካ?


koutoubou deni deni oh koutoukoutou Bipoya. 	 ዕዳኻ ብቕልጡፍ ክፈል።


U ʃi bɛ 81 000 'ɲɔ̀gɔn Bɔ 'jyɛn na. 	 Jstudio "180 ሽሕ ሰራዊት ሃሊቑ.


À ye sùnɔgɔ damìnɛ kabini Segu. 	 ወጋሕታ ወዲኣና ቁሩብ ደቂስና።


etats unisnew yorkouragan ireneouragan ireneamérique du nord 	 Eritrea ሰሜን ኣመሪካ ትግርኛ


8 Ale yèrè tun tè o kènè ye, nka a nakun tun ye o kènè seereya de ye. 	 8 ብዛዕባ ብርሃን ደኣ ኺምስክር መጸ እምበር፡ ንሱስ ብርሃን ኣይነበረን።


I kɔrɔkɛ' bɛ min ? 	 ሓውኻ ኣበይ ኣሎ?


kɔnɔ (abion) panna ka taa san fɛ. 	 እቲ ንፋስ እናደፍአ ናብ ላዕሊ ኣንፊሩዋ።


gruppa faryod tunu kun 	 ኣንስተይቲ ፈረስ


14 Nin Kibaru Duman waajuli na kè diɲè yòròw bèè la sankolo masaya ko la ka kè siyaw bèè seere ye. 	 14፤ እዚ ወንጌል መንግስቲ ኸኣ ንምስክር ኵሎም ኣህዛብ ኣብ ብዘላ ዓለም ኪስበኽ እዩ፡ ሽዑ መወዳእታ ይመጽእ።


Akaira fama yé 	 ነቲ መርትዖ መርምሮ


kalo jiwa ni dah sensitif.. 	 ማዕበል'ውን ፡ ሓላፊ ፡ ኢዩ ፡ ሃሌሉያ


Good Luck..nnt join ga ni sama ye 	 ናብ ገዛይ ክትኣቱ ኣይግብአንን እዩ እሞ ኣይትድከም።


A y'u jabi tan: "- O bɛ kɛ. 	 " እሎም ኣለው።


Enon gné gni aneho vi; yé éh 	 ሄኖግ ሙሴ ብጣዕሚ ንፊዕ ቆልዓ ተስፋ ዘለካ ሰብ ኢካ ቆዘጽሎ


O gɛlɛyaw bɛ tali Kɛ kanw baarali minɛbaliya kan ba la. 	 እዚ ወያናይ ናይ ቋንቋ ጸገም ኣለዎ።


N b'a nyini n kalanbaaw fè u k'o kôrô fô n ye. 	 መራሕትና ካብዙይ ክወስድዎ ዝግባእ ትምህርቲ አሎ ኢለ ይአምን።


39O tile fila nin na, Mariyamu wilila ka teliya ka taga dugu dɔ la Zude mara la, kuluw ka ca yɔrɔ min na. 	 39በተን መዓልትታት እቲኣተን ማርያም ቀልጢፋ ኣብ እምባታት ይሁዳ ናብ እትርከብ ሓንቲ ኸተማ ደየበት።


Bibulu bɛ kuma Jehova teriw kan minnu tora u kelen na ani siran ye minnu minɛ. 	 2 ንየሆዋ ብዛዕባ ዝፈርህዎን ብእኡ ብዛዕባ ዝኣመኑን ናይ ቀረባ ፈተውቱ ብዛዕባ ዝዀኑን እሙናት ሰብኡትን ኣንስትን ዚገልጽ ዛንታታት፡ ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ብብዝሒ ይርከብ እዩ።


eNgilani phrase 	 ናይ እንግሊዝኛ ቛንቋ


yé mimi clément la... 	 ሓቕኺ እንድኺ --


*le bébé est donné a james* 	 ኪንግ ጄምስ ቨርዥን *


wakh ga lép wadiou bakh. domou adama dafa compléxe té khol loufa lakhou moy définir niit ki. sounou borom bi rék mo kham lou nék ci kholou domou adama yi. diko nouroul takhoul ga néka ko 	 ስለዚ እግዚኣብሔር፡ ኣዳም ካብታ ሕይወት እትህብ ኦም መሊሱ ከይበልዕ፡ እሞ ንዘልዓለም ዘይመውት ፍጡር ኰይከነ ከይነብር፡ ክሳብ ብምስትውዓል ምርጭኡ ዝመርጽ፡ ምሕረት ኣምላኽ ከይነፈጐ፡ መለኮታዊ ጸጋ ኣምላኽ እንደገና ዝወሃቦ፡ ካብ ኦም ሕይወት ከይበልዕ ከልከሎ።


Ji-o-va dɔn a-nɔynt am, 	 እሪ በል ጠላቴ፣


Bɛhanle bɛdole ɛkɛ kɛ bɛbahile bɛ nyane ɛvolɛ 400 (13) 	 ን400 ዓመት ዚወርድ ግፍዒ ኣቐዲሙ ተነግረ (13)


Bon, la béatification, c'est fait. 	 እቲ ብሉጽ ድማ እምነት እዩ።


O y'a sɔrɔ *ɛrɛzɛn fɔlɔw mɔwaati tun lo. 	 " ሽዑ ኸኣ፡ እቲ በዅሪ ፍረ ወይኒ ዚበስለሉ ግዜ ነበረ።


À folo yù bay nyam. 	 ኣብቲ መጀመርታ ንዓይ ንገዛእ ርእሰይ ኣዝዩ ኣጨኒቑኒ ነይሩ።


prix de taxi Youkounkoun 	 ዋጋ ናይ ኣየር ትኬት


anw yé bogna soro 	 ክብርታት ኣለዉና።


4 Foyi tè ne nisòndiya ka tèmèn nin kan, k'a mèn ko ne denw bè taama tiɲè sira kan. 	 4 - ኣነ እቶም ደቀይ ብሓቂ ኸም ዚመላለሱ ኻብ ምስማዕ ዚዐቢ ሓጐስ የብለይን።


"dou mann rek, bokoumatié ka gueun!" 	 "እግዚኣብሄር ይባርኽካ!


sora no mukou ni mabushii yokan ga shita kara 	 ኦራ ጫቁዋ ጎፋ ዮሃኒሳ ቆንጬ 3


Allah ko tignè, tiama ba dé bé bi tiè u la 	 ሰማያዊ ኣምላኽ ግና ንኹሉ ጽቡቕ ጌሩ ገግዚኡ ሠሪዑሉ ኣሎ።


An mako bɛ fura la tuma jumɛn? 	 መዓስ እየ ሕክምናዊ ሓገዝ ክሓትት ዘለኒ?


(O kɔrɔ, Karamɔgɔ.) 17 Yesu y'a fɔ a ye ko: "Ne bila fɔlɔ, katuguni ne ma yɛlɛn ka taa ne Fa yɔrɔ fɔlɔ. 	 20ኢሳይያስውን ደፊሩ ነቶም ዘይደለዩኒ ተረኸብኩሎም፤ ንዘይጠየቑኒውን ተገለጽኩሎም ይብል።


Good Luck..nnt join ga ni sama ye 	 ኣይትቕረብ ኣይትቕረብ።


E chuit sê sʼarréta la çhâla dié la nè! 	 ዕድመ ይሃብካ ዬናስ.


31Sarakalasebaga k'a tulu jɛni sarakabɔyɔrɔ kan, nga a disi ye Arɔn n'a dencɛw ta ye. 	 31 እቲ ኻህን ድማ ነቲ ስብሒ ኣብ ልዕሊ እቲ መሰውኢ የሕርሮ፣+ እቲ ሓኸለ ግና ንኣሮንን ንደቁን ይኹን።


ani u faaw ka jigilayɔrɔ ye.› 	 ኦ ኣቦይ ነቶም ብበደሎም ዝኣመኑን ዝተናሰሑን ሕደገሎም።


Matigi ye min kɛ JOB ye a laban na, aw bɛ o fana dɔn, sabu Matigi ka hinɛ ni a ka ɲumaya ka bon haali. 	 ባዕልኻ ስራሕ፡ ካብ እግዚአብሔር ምሕረት ክትረክብ ኢኻ።


Ni aw tulonw bɛ mankan bɔ, aw bɛ dɔ bɔ a tata hakɛ la.) 	 ጸሎት ብቐጻልነት እንተዘይገይርካ፡ ብሕፍረት ብፈተና ክትሠዓር ኢኻ።


13 I ko a sɛbɛnnen bɛ cogo min na ko: "Ne ye Yakuba kanu ka Esau koniya." 14 An na mun fɔ sa? 	 13 ከምቲ፡ "ንያእቆብ ኣፍቀርኩ፡ ንኤሳው ግና ጸላእኩ" ዚብል እተጻሕፈ እዩ።


A daminε Kεra foli ye ka Bɔ Musa yɔrɔ la. 	 ብኸምዚ ድማ ናብ ውሉድ ወለዶ እናተመሓላለፈ ኣብ ዘመን ሙሴ በጽሐ።


k'a woloma ka bɔ tɔ nunu cɛma. 	 ኣብቲ ኣብ መንጐ ር.


- Saamori ko:'E m'a mɛn ? n ko o: nin sɔlɔdasi o, ani nin gɔlɛ o, n ye tubabukuntigi dali minnu na, u bɛ min ?' 	 ሒራም ድማ ናብ ሰሎሞን ልኢኹ፡ እቲ ዘለአኽካለይ ሰሚዔዮ ኣሎኹ፡ ብዛዕባ ኣእዋም ቄድሮስን ብዛዕባ ኣእዋም ጽሕድን ኣነ ዂሉ ድላይካ ኽገብር እየ።


Ɲinan, an bɛ waati min na i ko sisan, san nana ka ɲɛ. 	 ዘሎናዮ ዘመን ንዘይ ኮናዮ ከም ዝኾና ገሩ ዘቕርብ ዘመን እዩ።


10 Saraka bòlan bè an fè, sarakalasebaa minnu bè baara kè finiso kònò, a ma daga olu ye ka balo sòrò o sarakaw la. 	 10እቶም ነታ ድንኳን ዘገልግሉ ኻብኡ ኽበልዑ ዘይግብኦም ንኣና መሠውዒ ኣለና።


12 An t'a fè aw ka kè salabaatòw ye, nka Ala ye layidu ta ciyèn min ko la, minnu bè o sòrò dannaya ni muɲuli barika la, aw ka kè olu ladegebaaw ye. 	 12ነቶም ብእምነትን ብትዕግሥትን ነታ ተስፋ ዝወርሱ ምእንቲ ኽትመስልዎም እምበር ሃካያት ክትኮኑ ኣይንደልን ኢና።


Input Text: Juda ghɔ Tamar bi Perez ghɔ Zera, Perez bi Hezrɔn, Hezrɔn bi Ram. 	 Text: ይሁዳ ኸዓ ካብ ትእማር ንፋሬስን ንዛራን ወለደ ፋሬስ ንኤስሮም ወለደ ኤስሮም ንኣራም ወለደ


a gnonko kouma né bi siran 	 ክፈርሓልካን ክፈርሓካን


55 Muso minnu tun tugura Yesu nɔfɛ ka bɔ Galile jamana la, olu taara Yusufu fɛ ka kaburu filɛ, ani Yesu su donna cogo min na. 	 55 - እተን ካብ ገሊላ ምስኡ ዝመጻ ኣንስቲ ድማ ስዒበን፡ መቓብሩን ስጋኡ ኸመይ ከ እተነብረን ረኣያ።


17 A sèbènnen bè aw ka sariya la ko: Ni mògò fila bènna seereya kelen na, o seereya ye tiɲè ye. 	 Tigr 17ምስክር ክልተ ሰብ ሓቂ ኸም ዝኾነ ኣብ ሕግኹም ተጽሒፉ እዩ።


w koun tih ?? 	 ኣየ ጉድ) ሃለውለው?


An tun bɛ taama aw cɛma aw nafa kosɔn cogo min na, aw yɛrɛw bɛ o dɔn. 	 ንሕናውን ምእንታኻትኩም ክንብል ኣብ ማእኸልኩም ከመይ ኢልና ኸም ዝነበርና ትፈልጡ ኢኹም።


U bɛɛ bɛ Romɛ masakɛ ka sariya kama, u b'a fɔ ko masakɛ wɛrɛ bɛ yen, ko o ye Yesu ye." 8 O kuma ye jama ni kiritigɛlaw hakili ɲaami. 	 ኵላቶም ድማ 'የሱስ ዚብሃል ካልእ ንጉስ ኣሎ' እናበሉ፡ ምስ ትእዛዝ ቄሳር ዚጻረር ነገር ይገብሩ ኣለዉ።


a ma sɔn ka fɛn fɔ. 	 ዝተዛረቦ ዘረባ ዝድርበ ኣይነበሮን።


alamuru to koutwali 	 ኣበይ ከይትረግእ


Forget mentor na bɛ mentor me. 	 እዚ ነገርዚ ምሀርን ምዐድን።


I ye min fɔ, o ye tiɲɛ ye, katuguni Ala kelenpe bɛ yen, dɔ wɛrɛ si tɛ ale kɔ. 	 ብጀኻ ኣምላኻ ካልእ ኣምላኽ ከምዘየሎ።


1 Balimaw, aw mago t'a la mɔgɔ ka sɛbɛn ci aw ma o tumaw ni o waatiw ko la, 2 k'a masɔrɔ aw yɛrɛw y'a dɔn ka jɛya ko Matigi ka don bɛ na i ko nson bɛ na su fɛ cogo min na. 	 ግናኸ፡ ኣሕዋተየ፡ እታ መዓልቲ ጐይታ ኸም ሰራቒ ኰይና ብለይቲ ኸም እትመጽእ፡ ባዕላትኩም ኣርጊጽኩም ትፈልጡ ኢኹም እሞ፡ ብናይ ዘመናትን ጊዜታትን ክንጽሕፈልኩምሲ ኣየድልየኩምን እዩ።


A t'a Dɔn a bɛ min Kɛ. 	 እንታይ ክገብሩ ከም ዝግባእ ኣይፈለጡን።


Kini tuntun ni modẹmu Cyborg fun Lara Wa 	 መጻኢት ትግራይ ካባና ትሓቶ እንታይ እዩ?


Siyoro do be soro min ...here ka ca nin ye wa? 	 ዝበልጸገ ድዩኸ?


Bɛsɛn wi u piiburu bo, wiya sa deri yɛnuɔ ka bɛsɛn tundo, ma turo u sariru kua. 	 ኣብ ፈቐድኡ ኣግራብ መሮር ቆፋፈኦም ሰቒሎም፡ ዘሕረሱን ናብ ዝማእምኦም ዝግስግሱን ኣናህብ አዕሲሎም አህጢሮም ናብ ፍረ ዘብቅዑ ሓረስቶት መዓሮም በርቢሮም እቶቶም የሰስኑ።


A na coco filan anw bè na kuma ɔ kan. 	 ኩላትናም ብኡ ንስማዕማዕ።


famulō famulor famulem famuler - - 	 ተረድአ፣ ምርዳእ 이해--


gnom gno fi gnémé yèn yi ! 	 ወይንን ህብስትን እውን እንተኾነ!


prvu, il n'a t voulu ni comme moyen, ni comme fin, 	 13 ኣልፋን ኦሜጋን፡ ቀዳማይን ዳሕራይን፡ መጀመርታን መወዳእታን ኣነ እየ።


2 Hali ni ne bè se ka kiraya kè, ka gundow bèè ni fèn bèè dòn, hali ni dannaya bèè bè ne fè fo ka kuluw labò u nò na, k'a sòrò kanuya tè ne kònò, ne tè foyi ye. 	 2ውህብቶ ትንቢት እንተ ዝህልወኒ ዂሉ ምሥጢራትን ኲሉ ፍልጠትን እንተ ዝፈልጥ እምባታት ክሳዕ ዘፍልስ ከዓ ፍጹም እምነት እንተ ዝህልወኒ ግና ፍቕሪ እንተ ዘይብለይ ከንቱ እየ።


7O kɔ, Erɔdi ye lɔnnikɛla nunu wele dogo la k'u ɲininga ko: "Aw ye lolo nin ye waati jumɛn?" 	 7ድኅርዙይ ሄሮድስ ንሰብኣ ሰገል ብኅቡእ ጸዊዑ ካብኣቶም ድማ ዘመን እቲ ዝተርኣዮም ኮኸብ ኣጸቢቑ ተረድአ።


"Selɛma, bɛmmaka bɛ mra ɛya, emomu bɛhɔ zo bɛva Gyihova folɛdulɛ nee ye ngilehilelɛ bɛtete bɛ." 	 "ንውሉዳትኩም ብተግሳጽን ብምዕዶን የሆዋ ደኣ ኣዕብይዎም እምበር፡ ኣይተሕርቕዎም።


Ni i bɛ gari la, i bɛ to ka mun san feerekelaw fɛ? 	 ናብ ሃገራት ክትሸጦ እንተድኣ ዄንካ፡ ብኽንደይ ኢኻ ክትሸጦ?


qu'il balaye ou balaie balayât ait balayé eût balayé 	 እዚ ድማ እቲ እግዚኣብሔር ዘተስፈዎ ዘለኣላምውነት ይሕብር።


"Bɛdabɛ bɛnlɛ bɛ nwo." - 1 KƆL. 	 <<ንስኻትኩምሲ ብዋጋ ኢኹም ተዓዲግኩም>> (1ይ ቆሮ.


New World Translation ye yɛni gba? 	 ትርጉም ሓዳስ ዓለም ብምርካብና ኽንሕጐስ ዘሎና ስለምንታይ ኢና፧


Aw kana kodeyini di mɔgɔ ma a delila ka faritanabana gɛlɛn lase mɔgɔ min ma. 	 ከይሓፈርኩም ስም ላይ ሰብ ኣይትጸይቑታ ።


yaya ni dok kat mana ye ? 	 እንታይ ይኣምኑ ኔሮም ?


K'i man'i Jugu, ne bɛ n Jugu i fɛ 	 ምኽንያቱ ምሳኻ ዘየለ ጸላኢኻ ጸላኢኻ ኣይኮነን።


23 Dannaya de y'a to Musa bangelen kò, a bangebaaw y'a dogo kalo saba, k'a masòrò u y'a ye ko a cè tun ka ɲi, u ma siran masakè ka ci fòlen ɲè. 	 23 ሙሴ ምስ ተወልደ፡ ወለዱ ጽቡቕ ሕጻን ምዃኑ ርእዮም፡ ብእምነት ሰለስተ ወርሒ ሐብእዎ፡ ኣዋጅ እቲ ንጉስውን ኣይፈርሁን።


10Yezu bɔra jama kɔrɔ tuma min na, a kɔfɛmɔgɔw n'a ka kalanden tan ni fila y'a ɲininga o talen nin kɔrɔ la. 	 10 ንበይኑ ምስ ኰነ ኸኣ፡ እቶም ከቢቦምዎ ዝነበሩ ምስቶም ዓሰርተው ክልተ ዀይኖም፡ ብዛዕባ እቲ ምሳሌታት ሓተትዎ።


4 Ne hakili bè i ɲèji la, ne b'a fè kosèbè ka i ye ko kura, walisa ne ka ɲagali kosèbè. 	 4ንብዓትካ እዝክር እየ፤ ብታሕጓስ ምእንቲ ኽምላእ ኸዓ ኽርእየካ እናፍቕ ኣለኹ።


Nienwu a mekɔto bɛ a? 	 ካበይ እየ ክገዝኦም?


14 Dɔgɔtɔrɔ kanulen Luka ani Demas bɛ aw fo. 	 14 ሉቃስ እቲ ፍቑር ሓኪምን ዴማስን ሰላም ይብሉኹም ኣለዉ።


Hé bé , quel magnifique baratin ! 	 ከመይ ዝበለ ጽቡቕ ትምህርቲ ዀን እዩ!


A ka a fɔ kô wô yé sila lé di mɛn yé mɔɔ laséla habadan nimaya rɔ. 	 ነቲ ንእስነት ዝመበገሲኡ ናብ ጌጋ ዝመርሐ መንገዲ።


Wajibi don o kow ka kɛ, nka o tɛ a laban ye fɔlɔ. 	 እዝስ ኪኸውን ኣለዎ፣ ግናኸ መወዳእታ ገና እዩ።


Mura bɛ n na. 	 ሓደ ቆልዓ ወሊዶም።


10 Ne ye o de kè Jerusalèm. 	 10 እዚ ድማ ኣብ የሩሳሌም ገይረዮ።


light yɛ dɔ light) 	 *ዓምደ ብርሃን (የብርሃን ምሰሶ)


29A ye fitinɛ mana ka boli ka don n'a be yɛrɛyɛrɛ, ka taga kunbiri gwan Pɔli ni Silasi kɔrɔ. 	 29 ንሱ ድማ፡ መብራህቲ ሃቡኒ፡ ኢሉ እናጐየየ ኣተወ፡ ራዕራዕ እናበለውን ንጳውሎስን ንሲላስን ሰገደሎም።


" Madame, yé fait ce qué yé peut ! " 	 'ኦ ጐይታ ኣድሕነኒ!


27 A na mèlèkèw ci ka a ka ɲènatòmòlenw lajè ka bò diɲè fan naani la, k'a daminè dugukolo dan na ka taa bila sankolo dan na. 	 27 ሽዑ ኸኣ፡ ንመላእኽቱ ኺልእኮም፡ ንሕሩያቱ እውን ካብ ኣርባዕተ ንፋሳት፡ ካብ ወሰን ምድሪ ኽሳዕ ወሰን ሰማይ ኪእክቦም እዩ።


1 Ibrahima min ye an fa ye farisogo ta fan fɛ, an n'a fɔ ko ale ye mun sɔrɔ? 2 Ni Ibrahima tun ye jo sɔrɔ kɛwalew fɛ, a tun bɛ se ka a yɛrɛ bonya, nka o tɛ kɛ Ala ɲɛ kɔrɔ dɛ. 	 2 ኣብርሃም ብግብሪ ጸዲቑ* እንተ ዚኸውንሲ፡ መመክሒ ምረኸበ ነይሩ፣ ግናኸ፡ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ኣይኰነን።


(Ɔ̀wɔ) an ka fɛnw bɛ so. 	 ኣብ ኩሉ ከባቢታት።


29 O bèè n'a ta, ne b'a fò aw ye ko masa Solomani ni a ka faamaya bèè, a ka finiw ma o baga feerew la kelen bò cèɲè la. 	 ሰሎሞን እኳ በቲ ዂሉ ኽብረቱ ኸም ሓደ ኻባታቶም ኣይተኸድነን፡ እብለኩም ኣሎኹ።


A ka so ye an de ye, ni an sinsinnen bè to an jigi jèlen kan ka ɲagali a ko la ni ja gèlèya ye. 	 በቲ ንርእስና ኻብ ኣምላኽ እንጸናንዓሉ ምጽንናዕ፡ ነቶም ኣብ ጸበባ ዘለዉ ዘበሉ ዅላቶም ከነጸናንዕ ምእንቲ ኺከኣለናስ፡ ብጸበባና ዘበለ ዜጸናንዓና ንሱ እዩ።


Wa, n'yé fin bè yé ka' to yé 	 ኣብ የማናይ ሸነኽ ዝርከብ ኣብነት መመልከቲ ስራሕ ርኣዩ፣


33 Cidenw tun bè seereya kè Matigi Yesu kununli ko la ni sebaayaba ye. 	 33ሓዋርያት ከዓ ብዛዕባ ትንሣኤ ጐይታና ኢየሱስ ብዓብዪ ኃይሊ ይምስክሩ ነበሩ፤ ኣብ ኲሎም ድማ ዓብዪ ሞገስ ነበረ።


i bè faransikan fo wa ? 	 ንሳ ስፓኛ እያ ትዛረብ ።


40 Mɔgɔ bɛ bin jugu bɔ k'a fili tasuma la cogo min na, a na kɛ ten diɲɛ laban tuma la. 	 40 - ክርዳድ ተኣኪቡ ብሓዊ ኸም ዚነድድ፡ ብመወዳእታ ዓለም ከኣ ከምኡ ኪኸውን እዩ።


Zɛkalaya lile nɔhalɛ yɛle ye ɛsɔfo gyima ne, yɛɛ bɛ mu nwiɔ bɛlile Nyamenle Mɛla zo. 	 እግዚኣብሄር ጐይታ ሰራዊት ግና ብፍርዲ ልዕል ይብል፡ እቲ ቅዱስ ኣምላኽ ድማ ብጽድቂ ይቕደስ።


- E ye nin bɔ min? 	 ካበይ እዩኸ መጺኡ?


A ni a ka jɔnw ye jate kɛ. 	 ንሳዓብቶምን ኣገልገልቶምን።


Kwɛmɔ vidio nɛɛ ni ona bɔ ni Caleb bayɔse bɔ ni enɛ he hiaa. 	 ነዛ ቪድዮ ርኣያ እሞ፡ ምስ ካሌብ ሓቢርካ ተምሃር።


Mbele fuun pàa pye naga singi Yɛnŋɛlɛ li Zheruzalɛmu ca ki go shɔ, 	 ድሕርዚ ቕነዚ ተዳሊና ናብ የሩሳሌም ደየብና።


Matigi kelenpe fana bɛ yen, o ye Yesu Krisita ye. 	 በቲ ሓደ የሱስ ክርስቶስ" መጸ።


Prisiye ni Akilas y'a mɛn tuma min na, u taara n'a ye u ka so ka Ala sira jira a la k'a jɛya. 	 ጵርስኪላን ኣኪላስን ምስ ሰምዕዎ ኸኣ፡ ወሲዶም መገዲ ኣምላኽ ኣጸቢቖም ኣረድእዎ።


Ani k'i mɔgɔɲɔgɔn kanu i n'a fɔ i yɛrɛ.› " Last Verse 	 ንብጻይካ ኸአ ከም ነፍስኻ አፍቅር።


Ka o (Fir'auna) yεli: "Di ni bɔŋɔ, yi tio la yεlimaŋli pɔi ka m-bi saɣi tin ya? 	 ኪኸውን ድማ እዩ፡ ፈርኦን ጸዊዑ፡ ተግባርኩም እንታይ እዩ፧ ምስ ዚብለኩም፡


Praslin, Seychelles, ka di hedima u sodati de kai Gordon taki taa a bi feni di djai u Eden a di jaa 1881 	 ኣብ ፕራስሊን፡ ሲሸልስ ዚርከብ ጀነራል ጎርዶን ብ1881 ዝረኸቦ እሞ፡ ገነት ኤደን ኢሉ ዝሓሰቦ ቦታ


7 U sera Misi da fè tuma min na, u tun b'a fè ka taa Bitini jamana la, nka Yesu Ni ma sòn u ka taa yen. 	 7 ኣብ ሚስያ ምስ በጽሑ፡ ናብ ቢቲንያ ኪኸዱ ፈተኑ፡ መንፈስ የሱስ ግና ኣይፈቐደሎምን።


serignebi yonwi ci alkhoûrane ak sounatou rasoul lakotek kouywote lenene moytoulenko mbalak saytane radjimla yala nanou yayala 	 ሰይጣን ህላወ ዘለዎ፡ ንናይ ኣምላኽ ምኽርን ፍቓድን ንምቅዋም ሰዓብቱ ኣዋፊሩ ዝነጥፍ ዘሎ ፉጡርን፡ ርኹስ ዝወደቐ መልኣኽ ምዃኑ ኣብ መወዳእታ ድማ ተሳዒሩ ኣብ ገሃነም ከም ዝድርበ ትኣምን።


boy: jdi awk la yg domo kun tu yer??? 	 ኤሱ - እሞ መዓር ሽርሒት ኢና ንበልዕ ዘለና?


Soley la ja ka chofé 	 ከላ ወደይ ዝብላዕ ብላዕ


i b'u tɔgɔ tunu pewu. 	 ኣስማት እናቀያየረ


1 "Ne ye rezɛnsun sɛbɛ de ye, ne Fa ye a sɛnɛkɛla ye. 	 "ሓቀኛ ጉንዲ ወይኒ ኣነ እየ፣ተኻሊኡ ኣቦይ እዩ።


I be den siyen kelen san kônô. 	 ርሑስ ኣውደኣመት ድማ ይገበረልና።


25 A bɛ mun ɲɛ mɔgɔ ye ka diɲɛ bɛɛ sɔrɔ, ni a bɛ bɔnɛ a yɛrɛ ni la ka halaki? 26 Ni mɔgɔ min maloyara ne ni ne ka kumaw ma, Mɔgɔ Denkɛ na maloya o tigi ma, ni a nana ni a yɛrɛ nɔɔrɔ ye tuma min na, ani a Fa nɔɔrɔ, ani mɛlɛkɛ senumaw nɔɔrɔ. 	 ብኣይን ብቓለይን ዚሐፍር ዘበለ፡ ወዲ ሰብ ብግርማኡን ብግርማ ኣቦኡን ብግርማ ቅዱሳን መላእኽቱን ኪመጽእ ከሎ፡ ብእኡ ኺሐፍር እዩ።


Signification et supposition. 	 ኣገዳስነቱን ትግባረኡን።


Yesu ba tun bɛ yen. 	 ኣደ የሱስ እውን ናብቲ መርዓ መጺኣ ነበረት።


Post category:kelebek kodi addon / kodi / kodi add-ons / kodi program add-ons 	 ከይዲ ምዝገባ ተወሳኺ እሴት ታክስ / VAT/


Bɛmaa bɛ debie bɛli.' 	 ዚምግብ ዘምሩሉ" ይብል።


E mɔn yinna soma taan ma. 	 ሽዑ ወዲ ሓሙሽተ ዓመት ኢየ ነይረ።


Sa- la - ga -dou, la men - chi - ka - bou, bi bo-bi 	 ዎ ኣነቢ፡ ሰለ- ኣላህ ዎ-ዓሌሁ


Den tɔ minnu bɛ nin ja kan, olu ye jɔni ye? 	 ዋርሳይ እዞም ሰባት መን ኢዮም?


1 Agripa y'a fɔ Paul ye ko: "I bɛ se ka i yɛrɛ ka koɲɛ fɔ." 	 1 ኣግሪጳ ኸኣ ንጳውሎስ፡ ብናይ ርእስኻ ኽትዛረብ ተፈቒዱልካ ኣሎ፡ በሎ።


An minè lé parents fo krié 	 ንወለዲ ደቁ ዘስኣነት


I bɛ sùnɔgɔla wà ? - Eh, ma fille Arabadièkè ! 	 -ተሓቢአን ደቂሰን ኣለዋ!


Ni Jehova yafara, yala a bɛ ɲinɛ ko kɛlen kɔ wa? 	 ኦ የሆዋ፡ ይቕረ በል።


I furunyòkòn mana kè danaya maa ye 	 'መውስቦ ኽቡር ይኹን'


Allah bè tignè de fè, allah tè galo fè. 	 ኣምላኽ ሂቡ ዘሕድግ ጠላሚ ኣይኮነን።


Musow tun bɛ ji sama u bolo la. 	 ብምልክት ኢድ ማይ በለ።


Mahomet ! ô Milhras ! ô Foé! et s'il est encore 	 እዛ ረፈረንዱም ሕጂ ድገምዋ!


o n'a ta bɛɛ, a t'a ka balo sɔrɔ. 	 ኮይኑ ግን ንሱ እዚ ኣይገበረን።


A kɔlɔsira k'o de bɛka kɛ yɔrɔ caman na bi. 	 እዚ ተርእዮ'ዚ ኣብ ካልእ ከባቢታት'ውን ይኽሰት'ዩ።


(Ntalenw 2:1-5) Mɔgɔ mana fɛn o fɛn fɔ i ye o ko la, o bɛɛ n'a ta, jaabi bɛ u la, wa, u jaabiw bɛ se ka sɔrɔ. 	 (ምሳሌ 2:1-5) እቲ እትረኽቦ መልሲ ድማ ክትርድኦ ዜጸግም ኣይኰነን።


Ko minnu man di ne ye fewu, ne bɛ olu de kɛ. 	 ባህ ዘይብለኒ ነገር ክጻወር ኣይክእልን።


Bɛguale bɛ efiade kenle 15. 	 ኣብኡ ንዓሰርተ-ሸሞንተ ኣዋርሕ ተኣስረ።


Tilenbaliya bɛ Ala la wa? 	 እግዚአብሄር ዝመደቦ መን ከንቱ ይገብሮ?


A. Dònso bɛ mùn dɔn ? 	 እዚ ግን ብኸመይ እዩ ክረጋገጽ ዝኽእል?


ma cɛngɛlɛ sanŋgala ke tara ti shɔ mari kan pe yeri. 	 + ምድርን ሰማይን ካብ ቅድሚኡ ሃደሙ፡+ ቦታ እውን ኣይተረኽበሎምን።


U y'a latigɛ ka kunnafoni cakɛda in ka baaraw sɔnsori tile 5 kɔnɔ, n'a bɛ daminɛ arabadon su. 	 ከምኡ ንምግባር ከኣ፡ ኣስፋሕቲ ብጕጅለ ዀይኖም ሓሙሽተ ሰዓት ዜገልግሉሉ መዓልቲ ኺውድቡ፡ ምናዳ ኣብ መንጎ ሰሙን ኣብ ዘሎ ምሸት ድማ ኣብ ተመላሊስካ ምብጻሓት ኬተኵሩ ሓሳብ ቀረበ።


me ni ani ?n nani ka ga jama o shiteru n ? 	 ዓቢዪ ኣሕመድ መንዩ?


Pommes terre mi be sene Mali kagni ne an te ye, ni ye, moussow don ka kouma kan ye. 	 ጐይታናስ ካብ ይሁዳ፡ ሙሴ ብናይ ካህናት ሓንቲ እኳ ዘይተዛረበሉ ዓሌት ከም ዝወጸ፡ ፍሉጥ እዩ።


10Yakuba y'a belencɛ Laban denmuso Arasɛli ye, ka Laban ka sagaw ye dɔrɔn, a gwɛrɛla ka kabakuru nin kɔlɔnkolon k'a bɔ kɔlɔnda la ka jii di a belencɛ ka sagaw ma. 	 10 ኰነ ኸኣ፡ ያእቆብ ንራሄል ጓል ላባን ኣኮኡን ነባጊዕ ኣኮኡ ላባንን ምስ ረአየ፡ ቀሪቡ ነቲ እምኒ ኻብ ኣፍ እቲ ዔላ ገልበጦ፡ ነባጊዕ ኣኮኡ ላባን ድማ ኣስተየን።


Alla kumara ikɔ ko: "Kɛnɛbɔlan ye bɔ san dɔ, ka tele ni su fara i ɲɔɔn na. 	 ለይትን መዓልትን ምእንቲ ኺጐዓዙ፡ እግዚኣብሄር ድማ ብመዓልቲ መገዲ ኺመርሖም ብዓንዲ ደበና፡ ብለይቲ ኸኣ ኼብርሃሎም ብዓንዲ ሓዊ ቀቅድሚኦም ይኸይድ ነበረ።


4 N'o tɛ, ni Masedwanɛ mɔgɔ dɔw taara ne fɛ aw yɔrɔ k'a sɔrɔ aw ma labɛn, an na maloya katuguni an dalen tun bɛ aw la. 	 4 እንተ ዘይኰነስ፡ መቄዶናውያን ምሳይ እንተ መጹ፡ ከይተዳሎኹም እንተ ረኸቡኹም፡ ንስኻትኩም ከይንብልሲ፡ ንሕና በዚ እሙንቶና ኸይንሐፍር ኢለ ለኣኽክዎም።


Doko ikou ka nani tabeyou ka? 	 እንታይ ሕጋዉነት ኣለዎ?


Àle bɔra yèn kà taa à somɔgɔẁ fɛ̀. 	 ንኸተማ ድማ ምስ ጐበዝኪ መጺኺ።


22- Silaamaya ni sariya Temenenew sabatili sira. 	 22 ከምዘመልክቶ ጻውዒት ናይ ሕጊ እዩ።


29 K'a to delili la, a ɲɛda cogo yɛlɛmana, a ka finiw jɛyara ka manamana. 	 29ክጽሊ እንተሎ ትርኢት ገጹ ተለወጠ፤ ኽዳውንቱውን ዘንጸባርቕ ፃዕዳ ኾነ።


An bɛ o de makɔnɔ ni dannaya ye. 	 ንሕና እውን ከምኣ ዓይነት እምነት ተድልየና እያ።


"Inna massala 'Isâ 'indal-lâhi ka-masali 'Adam; khalaqahoû min-tourâbin-soum-ma qâla lahoû koun fa-yakoûn." 	 ኢሳያስ ሳዕበን ኃጢአት ክገልጽ እንከሎ ንአኹምን ንአምላኽኩምን አብ መንጎኹም ኮይኑ ዝፈላልየኩምሲ አበሳኹም እዩ ከይሰምዓኩም ከአ አብ ቅድመኹም ኮይኑ ገጽ እግዚአብሔር ዚኃብአልኩም ዘሎ ኃጢአትኩም እዩ (ኡሳ 59፡2) ይብል።


Wajibi don o kow ka kɛ, nka o tɛ a laban ye fɔlɔ. 	 እዚ ኪኸውን ብግዲ እዩ፡ ግናኸ መወዳእታ ገና እዩ።


U cin da tɔɔrɔ bɛ i ko bunteni cin da tɔɔrɔ. 	 ኣእዳዎም ኣብ ሕሙማት ኬንብሩ፡ ንሳቶም እውን ኪሓውዩ እዮም።


Keleseɛnema boa bɛ nwo. 	 አብ ነነድሕድና ክንተሓጋገዝ ይግባእ።


Walima mun na o bɛ ten? 	 ንምንታይ'ዩ ግን ከምዚ ኮይኑ?


27 Mɔgɔw tun bɛ dumuni kɛ ka minni kɛ, ka musow furu ka u denw di furu la, fo Nuhun donna kurunba kɔnɔ don min na. 	 38 ከምቲ ቕድሚ ማይ ኣይሂ ዝነበረ መዓልትታትሲ፡ ክሳዕ እታ ኖህ ናብ መርከብ ዝኣተወላ መዓልቲ ይበልዑን ይሰትዩን ይምርዓዉን የመርዕዉን ነበሩ፣+


1 I ka u hakili jigin a la ko u ka kolo gòfèrènaman ni kuntigiw ye, ko u ka olu kan minè, ani u labènnen ka sòrò kèwale ɲumanw bèè kèli kama. 	 እዚ ኹሉ ንኽግበር ግና ኣካላት ኣመራርሓ ኣንፈት ክሕብሩ፣ ከለዓዕሉን ክከታተሉን ከም ዘለዎም ይገልፃ።


Mògòw tun bè taa a sègèrè, a tun bè u batise. 	 ኣገልገልቱ ድማ ደድሕሪ ጥምቀት ሳብስቲያን ኣሚኖም ተጠምቁ።


Nak tak , okey jom follow step ni ye . 	 ነበረያ ነበረ ክገብሮ ወሲነ


a yé est! ça bug! 	 እንሆ፡ እዚ ኣብቲ መጽሓፍ ጻድቕ ተጽሒፉ ኣሎ።


51 Yesu y'a ɲininka ko: "I b'a fè ne ka mun kè i ye?" 	 51 - የሱስ ድማ፡ እንታይ ክገብረልካ ትደሊ ኣሎኻ፧ ኢሉ መለሰሉ።


Mansa wô lé siini ala djamana kunna. 	 ፈርኦን ግና ነቶም ህዝቢ ምስዳዶም ኣበየ።


Ne kisilen bɛ nɛɛma de fɛ, 	 ተመስገን ኣምላኸይ ረዲኤት ኴንካኒ።


" A ma connaissance ni l'un ni l'autre. " 	 ዓሌታዊ ኣይኮንኩን ኢሉ ድማ ክሒዱ።


A t'a Dɔn a bɛ min Kɛ. 	 እንታይ ይገብር ከምዘሎ ኣይርደኣንን ነይሩ።


A ye ne mago ɲɛ fɛn caman minnu na k'an to Efese, i bɛ olu dɔn ka tɛmɛn mɔgɔw bɛɛ kan. 	 ንዅሉ እቲ ኣብ ኤፌሶን ዘገልገሎ ኣገልግሎት እውን ኣጸቢቕካ ትፈልጦ ኢኻ።


K'an bèn." 31 Sòròdasiw taara ni Paul ye su fè fo Antipatris, i ko a fòra u ye cogo min na. 	 31 - እቶም ዓቀይቲ ድማ፡ ከምቲ እተኣዘዝዎ፡ ንጳውሎስ ብለይቲ ወሲዶም፡ ኣብ ኣንቲጳጥሪስ ኣብጽሕዎ።


5 Nka min bɛ jo di Ala ɲɛsiranbaliw ma, ni kɛwalekɛbali dara o tigi la, a ka dannaya bɛ jate a ye tilennenya ye. 	 5 ንሓደ ዘይገብር፡ በቲ ንሓጥእ ዜጽድቕ ደኣ ዚኣምን ሰብ ግና፡ እምነቱ ኸም ጽድቂ እያ እትቝጸረሉ።


Alla bè an fè, An ka na kè an yèrèma juguw yé ! 	 ክንመሓሓር አሎና ንዝበደለና ክንምሕር አምላኽ ባዕሉ እዩ አርእዩና።


O kɛli kana gɛlɛya u ma, a kana kɛ ni diyagoya ye, k'a masɔrɔ min bɛ nili kɛ ni diyaɲe ye, o tigi de ko ka di Ala ye. 	 ኣምላኽ ሕጕስ ወሃቢ እዩ ዚፈቱ እሞ፡ ነፍሲ ወከፍ ብጓሂ ወይስ ብግዲ ዘይኰነስ፡ ከምቲ ብልቡ ዝሕለኖ ይሃብ.


Bonjour, aw ni sogoma, salam waleykoum à tous et à toutes. 	 ንዅላቶም መራሕትኹምን ንዅላቶም ቅዱሳንን ሰላም በልዎም።


Gyal dem ka wayné, wayné 	 ኑ ወይኑን ርገጡ፤


Boso den jèkèmò waati maa se, ulu bè nu ka jèkèmò 	 ፍረታት ኣብ ዚምእርራሉ እዋን ድማ፡ ዝኣኽለን ምስ በልዓ፡ እቲ ዘይሓቐቐ ገፈልን ዘርእን ምስ ቀልቀለን ተሓዊሱ ይወጽእ።


Sɛbɛ rɔ, Gindo taara min? 	 ኣብቲ ክልል ግን እንታይ እዩ ኣጋጢሙ?


Nka ne b'a dɔn, ani ne bɛ a ka kumaw mara. 	 እፈልጦ፤ ቃሉውን እሕሉ እየ።


Adenle mɔɔ yɛbahola yɛalua zo yɛayɛ ɛhye la a le kɛ yɛbahilehile bɛ Nyamenle nee mɔɔ ye Belemgbunlililɛ ne bayɛ amaa alesama la anwo debie. 	 ስለዚ እዚ ዘረዳኣና ነገር ስልጣን ኣምላኽ ኣብ ሰባት እንተ ተቐሚጡ ክሳብ እቲ ኣምላኽ ዝሃቦም ግዜ ምግዝእ ጽድቂ ምኻኑ እያ ትነግረና ዘላ።


28Ne ye filɛli kɛ, hali kelen ma sɔrɔ, 	 28 ግናኸ፡ ጠመትኩ፡ ሓደ እኳ ኣይነበረን፣


A ka filimu baara o yɔrɔ la a ye wari sɔrɔ la ma temɛ a bè kan dolar 3 miliɔn. 	 3 ሚልዮን ዶላር ኣታዊ ገበረ።


Gbɛva mia Eblaham nɛnɛ na kpɛlɛ loni woma yɛ ngi yetahu Ɔɔ, i li, i la kula wɛlei bu? 	 ከምቲ ነቦታትና፡ ንኣብርሃምን ንዘርኡን ዝነገሮም፡ ክሳዕ ዘለኣለም ምሕረት እናዘከረ፡ ንእስራኤል ባርያኡ ተቐበሎ።


Tilenbaliya bɛ Ala la wa? 	 እቲ ናታቶም ዘይምእማን ነቲ ናይ እግዚኣብሔር ተኣማንነትዶ ኸንቱ ይገብሮ እዩ?


4 U bèè fara Ni Senu la, u ye kan wèrèw fòli daminè i ko Ni Senu y'a bila u da la cogo min na. 	 4ንዂሎም ድማ መንፈስ ቅዱስ መልኦም፤ መንፈስ ቅዱስ ክዛረቡ ኸም ዝሃቦምውን ብኻልእ ቋንቋታት ክዛረቡ ጀመሩ።


A bɛ sɔrɔ yɔrɔ bɛɛ. 	 "ኣብ ኩሉ ቦታ ተኹሲ ኣሎ።


O waati, a' bɛ kɔkɔ bila. 	 ብሰነዱ ከኣ ንተዓዘብቲ እውን ኣስተንኪሩ።


27 Kabini Juda ye lògòma minè, Sitanè donna a la. 	 27 ይሁዳ እታ ቝራስ ምስ ወሰደ፡ ሰይጣን ናብኡ ኣተወ።


K'a sòrò so cètigè jiri bè i yèrè ɲè kan, i ma o ye. 	 ኣዒንትኻ ድማ ኣብ ኲለን መገድታት ደቂ ኣዳም ክፉታት እየን።


Lɔgɔkun timinin, n tun bɛ Abidjan 	 እተን ቀዲሞት ሳምንቲ ምስ ውሊዴኪ


3 Muso cɛ salen minnu bɛ u kelen na, i ka olu bonya. 	 3ነተን ብርግጽ መበለታት ዝኾና ኣኽብረን።


waasa ka lafiya don jamana nin la, 	 ንጽድቂ ኸኣ ናብ ምድሪ ትድርብይዎ።


A ye ne mago ɲè fèn caman minnu na k'an to Efese, i bè olu dòn ka tèmèn mògòw bèè kan. 	 ኣብ ኤፌሶን ክንደይ ከም ዘገልገለኒውን ንስኻ ኣጸቢቕካ ትፈልጥ ኢኻ።


30U y'o kɛ ka Ɲɔgɔnkunbɛn fanibugu daa la tutunanw jusigilanw dilan, ani sarakabɔyɔrɔ ziralaman, n'a kɔnɔna tɛmɛ, ani sarakabɔyɔrɔ minanw bɛɛ, 	 30 በዚ ኸኣ ዚስኵዓሉ መቘሚ ኣፍ ደገ ድንኳን ምርኻብን መሰውኢ ነሓስን ናይ ነሓሲ ርበኡን ኵሉ ኣቕሑ መሰውእን


5 Silasi ni Timote sera yen ka bò Masedwanè jamana la tuma min na, Paul ye a ka waati bèè ta ka waajuli kè ka seereya kè Yahutuw ye ko Yesu ye Krisita de ye. 	 5 ሲላስን ጢሞቴዎስን ካብ መቄዶንያ ምስ ወረዱ፡ ጳውሎስ፡ የሱስ ብሓቂ ክርስቶስ ምዃኑ ንኣይሁድ እናመስከረ፡ ኣብ ስብከት እቲ ቓል ተጸምደ።


Kabini a wolola fo ka sa 	 ካብ ክጥነስ ክውለድ ክሳብ ግዜ ሞተይ


7, 8. (a) Nvonleɛ boni a awovolɛ mɔɔ bɛkɛdu adenle na bɛkɛra la bie mɔ yɛ a? (b) Kɛzi awovolɛ bahola aboa bɛ mra bɛamaa bɛali nganeɛdelɛ ɛtane zo konim ɛ? 	 (ሀ) ወለዲ ብዛዕባ ደቆም እንታይ ሓላፍነት እዩ ዘለዎም፧ (ለ) ወለዲ ደቆም ጥዑይ ምሕዝነት ንኺረኽቡ ብኸመይ ኪሕግዝዎም ይኽእሉ፧


ala kak.. bese la.. manusie ni memacam. cam sy ni tak kisah sgt pasal folo memfolo ni. 	 ሰላም ሰላም አሓተይ ሰላምን ራህዋን ንዓኩም ደቂ ዓባይ ትግራይን ደቂ ኤሪ ደለይቲ ፍትሕን #ሰብስክራይብ እስከ ግበሩለኘይ አሐጉሱኒ ብር ክትብሉ ተሓጎሱ ሓጎስ ይኩን ናብራኩም ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤


Sìnsinba bɛɛ bɛ Bὲn kìn kelen ma. 	 ነፍስ ወከፍ ገረብ ብመልክዕ መርፍእክውጋእ ኢዩ።


32U taatɔ, u ye cɛɛ dɔ kunbɛn min tun ye Sirɛnika ye ka bɔ Libi jamana na, a tɔgɔ ko Simɔn. 	 32 - ምስ ወጹ፡ ስምኦን ዚብልዎ ቀሬናዊ ሰብኣይ ረኸቡ።


Zaadali o yɛn ti leeila shɛhiradira bɛ zuɣu. 	 ስለዚ ካብ ናይ ጻድቅ ሄኖክ በረከትን ረዲኤትን ክፈለና።


désespoir ! ô impitoyable fatalité ! ô 	 ሞተ ዘኢይመውት!


Gyisɛse Kelaese hanle hilele ye ɛdoavolɛma ne kɛ bɛzɛlɛ Nyamenle kɛ: "Wɔ belemgbunlililɛ ɛrɛla; Bɛyɛ Wɔ ɛhulolɛdeɛ wɔ azɛlɛ ye azo, Kɛmɔ bɛyɛ ye wɔ anwuma lɔ la." 	 ጐይታ የሱስ'ውን ከምዚ ኢልና ክንጽሊ ኣዚዝና፣ "ከምቲ መንግስትኻን ፍቃድካን ኣብ ሰማይ ከምኡ ድማ ኣብ ምድሪ ይኹን" ማቴ6።


ye yɛn li woolo. 	 ም እየ ተወሊደ።


Yesu ye kabako caman fana kɛ. 	 ኣምላኽ ድማ ብኢዱ ብዙሓት ተኣምራታት ፈጸመ።


14 Ɛhye ati, me kulovolɛma, bɛnriandi awozonle ɛzonlenlɛ. 	 14 - ፍቁራተየ፡ ስለዚ ኻብ ምምላኽ ጣኦት ህደሙ።


Muso minnu ko u bè siran Ala ɲè, o bè bèn ni olu cogo ye. 	 10ከምቲ ነተን መንፈሳውያት ኣንስቲ ዝግባእ ብሠናይ ግብሪ ኽሽለማ እደሊ ኣለኹ።


Dokotorow bɛ gɛlɛya jumen de kɔnɔ Mali la coronavirus bana kɛlɛli ko la? 	 ተመራመርቲ ክታበት ኮሮናቫይረስ ንምርካብ ክሳብ ክንደይ ተቓሪቦም ኣለዉ?


A yɛrɛ Kɛra sa i n'a fɔ lakalanni jate. 	 ሕቶ ናይ ዝተማህረ


Ɛhye ati, bɛdwazo bɛ a bɛbagyinla mɔɔ bɛbayɛ la azo a bɛabua bɛ ndɛne a, na tɛ mɔɔ bɛyɛle wɔ mekɛ mɔɔ ɛnee bɛnze ɛhwee na bɛwule la ɔ. 	 ጽቡቕ ዝገበሩ ንናይ ሂወት ትንሳኤ ክፉእ ዝገበሩ ንፍርዲ ትንሳኤ ክመጹ'ዮም።


7 Sisan u y'a dɔn ko i ye fɛn minnu di ne ma, olu bɛɛ bɔra e de la, 8 katuguni i ye kuma minnu fɔ ne ye, ne ye olu bɛɛ fɔ u ye, u sɔnna olu ma. 	 7 እቲ ዝሀብካኒ ዘበለ ዂሉ ኻባኻ ምዃኑ ሕጂ ፈለጡ።


O ko dɔw ye tiɲɛ ye, nka a dɔ bɛ na ni tiɲɛni ye. 	 ገሊኦም ሓቂ እዮም፤ገሊኦም ግን ብጣዕሚ ተጋኒኖም።


35 Mògò min b'a fè ka a yèrè ni kisi, o na bònè a la, nka min bè bònè a ni la ne kosòn ani Kibaru Duman kosòn, o de na a ni kisi. 	 35እቲ ንሕይወቱ ኸድኅና ዝደሊ ኸጥፍኣ እዩ፤ እቲ ንሕይወቱ ምእንታይን ምእንቲ ወንጌልን ዘጥፍኣ ግና ኸድኅና እዩ።


mon pépé mon parrin est ma tata ma maman - miss 	 ቤተ ክርስቲያን ኣደ - ጓለንስተይቲ እያ


I sɔ'n ti, kɛ Izraɛlifuɛ'm bé wlán aawlɛ flɛnnɛn nun'n, be nin tannin sua'n yɛ be ɔli ɔ. 	 ኣታ እስራኤል ኣነ ዝኸብረሉ ባርያይ፡ ንስኻ ኢኻ፡ ከኣ በለኒ።


Oh Avenir bakabaka te yé yé yé 	 'ቶም መንግስትኹም ሃስይኩም


I k'a dÉn badaa-a min ni Shii-a b'o fÉ o ye Ala ka kiti tige wale kenekanta kan a ka danfenw cela min n'a ka kodÉn be ben, I k'a dÉn o ye kuma ye min n'an ka yeta kenekanta be ben, o tuma na fereke kun ye mÉgÉw fe mun ye fili danbeyali la ka taa Shii-a ka kuma ni badaa-a fÉli ye, u y'a bisikiya k'a fÉ Shii-a be badaa-a danbeya ka taa Ala ka dÉnni kÉrÉlen ma, k'u t'a danbeya ka taa walan tangalen ma -lawuhu mahafuuzu-. 	 ነቶም ኣብዛ ዓለም እዚኣ ዘለዉ ሃብታማት ከይዕበዩ፡ በቲ ኽንሕጐስ ኢሉ ዂሉ ብልግሲ ዚህበና ኣምላኽ እምበር፡ በዚ ሓላፊ ሃብቲ ኸይእመኑ ኣዝዞም።


28 O de kosòn, mògòw bèè kelen-kelen ka u yèrèw sègèsègè, o kò, ka o nbuuru dun ka minni kè o jifilen na. 	 እምበኣር ሰብ ካብዚ እንጌራ እዚ ቕድሚ ምብልዑን ካብዚ ጽዋዕዚ ቕድሚ ምስታዩን ርእሱ ይመርምር።


11 "Yoro Ezhipiti tara fɛnnɛ wele, 	 11 'እንሆ፡ ካብ ግብጺ ዝወጹ ህዝቢ ንገጽ* ምድሪ* ኸዲኖምዋ ኣለዉ።


36 Muso dɔ tun bɛ Jope, dannabaa tun don, ko Tabita, (grɛkikan na, a tɔgɔ ko Dɔrkasi). 	 36 ኣብ ዮጴ ድማ ጣቢታ እትብሀል ተምሃሪት ነበረት፡ ትርጒሙ ድማ ዶርቃስ እዩ።


10Tile wolonwula tɛmɛnin kɔ, jiba nana dugukolo kan. 	 10 ድሕሪ ሸውዓተ መዓልቲ ኸኣ፡ ማይ ኣይሂ ናብ ምድሪ መጸ።


4 Yahutuw ka Tɛmɛnkan seli surunyalen tun don. 	 Tigr 4በዓል ኣይሁድ ፋሲካ ድማ ቐሪቡ ነበረ።


Jehova Seere miliyɔn caman de bɛ ka Kibaru Duman waajuli kɛ ni timinandiya ye. 	 ብሚልዮናት ዚቝጸሩ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ብቕንኣት ብስራት መንግስቲ ኣምላኽ ይሰብኩ ኣለዉ።


Yen kungosogobaw dàn ye lɛ ni duga ye. 	 ባረኾም እሞ ኣዝዮም በዝሑ።


Mùso ̀ bɛ se tobili ̀ la. 	 ክንኪ ግን ይኽእል እዩ።


Ali ko o ya lakɔlifa bɛ sikɛrɛti min (DR) 	 ንክፍሊ ትምህርቲ ዚምልከት ሓበሬታ (ፒ.


golo maykoun 3ndo bass 	 ሰንበት 03 ግንቦት


2 Tiɲɛ min tolen bɛ an na ka kɛ an fɛ badaa-badaa, ne bɛ aw kanu o tiɲɛ kosɔn. 	 እነፍቅሮም ድማ ስለ እታ ኣባና ዘላ፥ ንዘለዓለም ከኣ ምሳና እትነብር ሓቂ፥ ኢልና ኢና።


k'a sɔrɔ ɲaa b'u fɛ! 	 ስለዚ ኢዮም ዓይኖም ኣብኣ ዘንበሩ ።


Zezi guɛli i ndɛ'n i bo seli kɛ: "Ń kán klé amun kɛ sɛ amun Ɲanmiɛn sulafilɛ'n i dan ju kɛ mutadi mma sa bɔbɔ'n, amún sé oka nga kɛ: 'Tu ɔ wun bo wa kɔ le sa,' yɛ ɔ́ tú i wun bo lɛ, yɛ ɔ leman like kun sa mɔ amun su kwlɛmɛn i yo-ɔ." 	 እስመ ፡ ኅሉቅ ፡ ወምቱር ፡ ምክረ ፡ እግዚኣብሔር ፡ እንተ ፡ ይቤ ፡ እከውን ፡ ሰብአ ፡ ወኣስተርኢ ፡ ለኵሉ ፡ ዘፈጠርኩ ፡ በሥጋ ፡ እትገሰስ ፤ ወበደኃሪ ፡ መዋዕል ፡ በሥምረቱ ፡ ተወልደ ፡ በሥጋ ፡ እምዳግማዊት ፡ ጽዮን ፡ ዳግማዊ ፡ አዳም ፡ ዝውእቱ ፡ መድኀኒነ ፡ ክርስቶስ ፡ ዛቲ ፡ ይእቲ ፡ ምክሕነ ፡ ወሃይማኖትነ ፡ ተስፋነ ፡ ወሕይወትነ ፡ ጽዮን ፡ ሰማያዊት ፨


LINE_1 Nani wale ka uka o Pihanakalani, ka leo 	 1: ንወድሰ ርእሰ ብሄር ከድሮ እሰከ ዛሬ


Na da dilima mae asigili, dabe imunu. 	 ሽዑ ኣብ ይሁዳ ዘለዉ ናብ ኣኽራን ይህደሙ።


49"Kana Levi kɔmɔgɔw jati, kana u tɔgɔ fana sɛbɛn ka fara Isirayɛliden tɔw kan. 	 49 "ንነገድ ሌዊ ጥራይ ኣይትመዝግቦ፡ ቍጽሮም ድማ ምስ እስራኤላውያን ኣይትጸብጽቦ።


40O kɔ, a segira ka na kalanden saba nunu fɛ, ka u sɔrɔ sinɔgɔ la. 	 40 ናብ ደቀ መዛሙርቱ መጸ፡ ደቂሶም ረኸቦም።


40 Samarikaw taara Yesu sɛgɛrɛ tuma min na, u y'a deli ko a ka to u fɛ. 	 40 - እቶም ሳምራውያንውን ናብኡ መጺኦም፡ ምሳታቶም ኪቕመጥ ለምንዎ።


ca yé je suis incrit online. 	 ኣብ መስመር እንከለኹ'ዩ።


32Sisan i ka wili sufɛ ka taga kongo, e n'i ka jama, ka taga dogo yen. 	 ሕጂ ኸኣ፡ ንስኻን እቲ ምሳኻ ዘሎ ህዝብን ብለይቲ ተንሲእካ፡ ኣብ መሮር ተደበቕ።


Duzu ati a ɔwɔ kɛ yɛtie bɛ folɛdulɛ ɛ?' 	 " እናበሉ ክማጎቱ ይስምዑ።


Bagani lasera Afrika ani Asia Portugez julaw fɛ. 	 ብኣፍሪቃን ኣስያን ድማ ተብኢባ ትርከብ።


Min tɛ ne dɛmɛ ka ɲɛni kɛ, o bɛ tiɲɛni de kɛ. 	 እቲ ናባይ ዚመጽእ አይክጠምን፤ እቲ ብአይ ዝአምን ድማ አይኪጸምእን እዩ በሎም።


tekan sini nak join ye . 	 ኣብ'ታ ፊልም'ውን ብናታ ድፍኢት'የ ሰሪሐ።


Aw ye dusu don u la u kana siran k'u hakilinaw di. 	 ስለዙይ ፍራኅ ደኣ እምበር ብልብኻ ኣይትተዓበ።


24 O tuma la Pilate y'a latigɛ ko u bɛ min ɲini, o ka kɛ. 	 24 ጲላጦስ ድማ ከም ልማኖኦም ኪዀነሎም ፈረደ።


3Yezu ye kuma ta ka sariya karamɔgɔw ni Fariziɲɛw ɲininga ko: "A daganin bɛ ka banabagatɔ kɛnɛya lafiɲɛlon na wa, walima a daganin tɛ?" 	 3 የሱስ ንፈለጥቲ ሕግን ፈሪሳውያንን፡ ብሰንበት ምፍዋስሲ ግቡእ ድዩ ወይስ ኣይፋሉን፧ ኢሉ ተዛረቦም።


Noko bie a, ɛlɛdwenle kɛzi ɛhye mɔ kɔsɔɔti kola boa yɛ la anwo. 	 ኣቢይ ሓዲሽ እንጀራ መጺጽዎ


té, o dé yé dyagoba yé. 	 እዚ ግዘ ዘይህብ ጉዳይ እዩ።


Whitening tawcha ke liye garelu tarika 	 እቲ ጅግንነተና ንታሪኽ ይጽነሓልካ


Tetanɔsi taamasiɲɛw bɛ se ka daminɛ tile kelen walima dɔgɔkun kelen joginni kɔfɛ. 	 እዞም ቫይታሚናት እቲ/ታ ህጻን ሓደ ሰሙን ምስገበረ/ት ክጅመረሎም ይኽእል።


8 Nka Yesu tun bɛ u ka miiriliw dɔn. 	 8 የሱስ ክርስቶስ ብዛዕባ ቓል ኣምላኽ ዓሚቝ ግንዛበ እዩ ነይርዎ።


Misali la, n y'a fɔ aw ye ko dugu mɔgɔ wɛrɛ bɛ se ka bana sidɔn ka tɛmɛ dɔgɔtɔrɔ kan, a bɛ se ka kɛ aw tɛ da n na. 	 14 ብመዓልቲ ፍርዲ ግና ካብ ንኣኻትክን ንጢሮስን ሲዶናን ኪቐልል እዩ።


Wo tan bɛ n de a ra... 	 ከምዚ እዩ እቲ ታሪኽ፡-


famille jilani kilani tunisie 	 ፠ ኣብ ዉሽጢ ስድራቤት


5 Hali ni sankolola fèn dòw wala dugukolo kan fèn dòw bè wele batofènw, k'a masòrò batofèn caman ni matigi caman bè yen, 6 o bèè n'a ta an kòni fè, Ala kelenpe bè yen, o ye an Fa ye. 	 5 ኣብ ሰማይ ወይስ ኣብ ምድሪ ኣማልኽቲ ዚብሀሉ እንተለዉስ፡ ከምቲ ብዙሓት ኣማልኽትን ብዙሓት ጐይተትን ዘለዉ፡ 6 ንኣናስ ኲሉ ኻብኡ ዚኸውን ንሕናውን ንእኡ እንኸውን ሓደ ኣምላኽ ጥራይ፡ ኣቦ፡ ኣሎና፡ ኲሉ ብእኡ ዚኸውን ንሕና ኸም ብእኡ እንኸውን ሓደ ጐይታውን፡ የሱስ ክርስቶስ፡ ኣሎና።


Nàfolo bɛ n bolo, ò tɛ n bolo, ò tɛ ! i kàn'i yɛ̀rɛ kɛ sebaa ye bɛɛ ɲɛ. 	 ካብ ኲላቶም ዚበዝሕ ደኣ ጸዓርኩ እምበር፡ እቲ ንኣይ እተዋህበ ጸጋኡ ኸንቱ ኣይኰነን።


A y'a dɔn a fari la ko a kɛnɛyara. 	 ብኹርና ናቱ ከምዝኾነ ፍሉጥ እዩ ኔሩ።


(Dwɔn 1:46-51) Yemɔti ɔwɔ kɛ yɛtete nolobɔlɛma mɔɔ bɛle fofolɛ la yɛmaa bɛsukoa kɛ bɛ nee awie mɔ badendɛ wɔ agɔnwolɛvalɛ adenle zo. 	 1:46-51) ስለዚ፡ ንሓደስቲ ኣስፋሕቲ፡ ንሰባት ከመይ ገይሮም ብምቕሉልን ብጽቡቕን መገዲ ኼዘራርቡ ኸም ዚኽእሉ ኸነስልጥኖም ኣሎና።


13 Paul ni a taamaɲògònw donna kurun kònò Pafòsi ka taa Pèrje, o bè Panfili jamana la. 	 13ድኅርዙይ ጳውሎስን ብጾቱን ካብ ጳፉ ተልዒሎም ብመርከብ ናብ ጴርጌን ናይ ጵምፍልያ መጹ።


4 Wusulan daga min dilara ni sanu ye, o tun bɛ yen, ani layidu wagande, sanu dalen tun bɛ a yɔrɔ bɛɛ kan. 	 4ኣብ ውሽጣ ብወርቂ ዝተሠርሐ ማዕጠንትን ብዅሉ ወገኑ ብወርቂ ዝተለበጠ ታቦት ኪዳንን ነበረ።


Kɛ́ nakai ni lɛ, okɛ nyɛkpokpaa nɔkwɛlɔ lɛ agba he sane, ni okane sane ni ji, "Ani Obaanyɛ 'Oya Makedonia'?" ni je kpo yɛ August 2011 Wɔ Maŋtsɛyeli Sɔɔmɔ lɛ mli lɛ. 	 21 ዝያዳ ሓበሬታ እንተ ደሊኻ፡ ነታ ኣብ ናይ ነሓሰ 2011 ሕታም ናይ መንግስቲ ኣገልግሎትና ዝወጸት፡ "'ናብ መቄዶንያ ኽትሓልፍ' ትኽእልዶ፧" ዘርእስታ ዓንቀጽ ርአ።


I bɛ jɔn ɲini?" 	 ንመንከ ትደልዪ ኣለኺ?


Ɔhanle ɔhilele ye ɛdoavolɛma kɛ: "Saa bɛkulo bɛ nwo ngoko ngoko a yɛɛ awie biala kɛnwu kɛ bɛle me ɛdoavolɛma a." 	 ንደቀ መዛሙርቱ፡ "ንሓድሕድኩም ፍቕሪ እንተ ኣላትኩም፡ በዚ ደቀ መዛሙርተይ ምዃንኩም ኵሉ ኺፈልጥ እዩ" በሎም።


Ɲɛgɛnw bɛ mako jumɛnw ɲɛ? 	 ብዛዕባ እንታይ ዜድልየና ነገራት ኢና ኽንምርምር፧


2 Kitabu fitinin dayɛlɛlen tun bɛ a bolo. 	 2 ኣብ ኢዱ ኸኣ ሓንቲ እተቐልዐት ንእሽቶ መጽሓፍ ነበረት።


U caman bɛ yen halibi, nka u dɔw sara. 	 እቶም ዝቐተለቶም እውን ብዙሓት እዮም።


14 An Matigi ka nɛɛma bonyara kosɛbɛ ni dannaya ni kanuya ye min bɛ Krisita Yesu la. 	 14 ጸጋ ጐይታና ምስቲ ኣብ ክርስቶስ የሱስ ዘሎ እምነትን ፍቕርን ብዘይ ልክዕ ዐዘዘ።


Lɔnniya bɔyɔrɔ ye kɔɔ le ye. 	 ቀንዲ ምንጪ ፍልጠት ድማ ትምህርቲ ኢዩ።


yé tro for! mon ti chéri! 	 ስጋ'ደይ ማርያም!


Maliden 163 seginna so ka bɔ Libi jamana na 	 312 ዜጋታት ካብ ስዑዲ ዓረብ ናብ ሃገሮም ተመሊሶም


1 year ago, kourkoun 	 ቅድሚ ሳላሳ ዓመት


Adama ni Mahawa tun kakan ka dukolo lafa élu bɔnsɔnlu di. 	 ኣዳምን ሄዋንን ፍጹማት ኮይኖም እዩም ተፈጢሮም።


bai yeh koun ahi re 	 ዎ እግዚኣብሄር ኣይተፈለኻንን


Ne jèyalen bè a la ko a bè i yèrè fana la. 	 ንባዕሉ ድማ ኣካል ባህሪ ኢዩ።


Fanga dira a ma ka kow kɛ kalo binaani ni fila kɔnɔ. 	 ሙሴ ካብ ዝኾነ እኽለ-ማይ ንኣርብዓ መዓልትን ኣርብዓ ለይትን ተሓሪሙ።


5 Kanulen, i bɛ fɛn o fɛn kɛ balimaw ye, hali balima dunanw, i bɛ o sɛbɛ kɛ. 	 ስለዚ ክቡራት ኣሕዋት፡ኣብቲ ጉዳይ ዘይነበርኩም ኣይትሕመሙ፡ነቶም ነቲ ጉዳይቲ ዝሰርሑ ኣሕዋትኩም ይኹኑ ሰብኩም ክሰሱ ፍረዱ።


Hali n'i jugu ye sonsan ye, a lɔn ko a bɛ bori. 	 እንተዘንጊዕኻ ፀላኢ ክፏሓኽ እዩ።


O baji jara walisa ka sira labèn masakèw ɲè, olu minnu bè na ka bò kòròn fè. 	 ነቶም ካብ ምብራቕ ፀሓይ ዘመጹ ነገሥታት ድማ መንገዲ ምእንቲ ኽዳለወሎም እቲ ማዩ ነጸፈ።


Diama tilan bɛ ka hakilina sinsi lɛn dɔ kuma ɲɔgɔn ya kan. 	 ዝምድንአን ድማ ኣብ ማዕርነታዊ ዝተመርኰሰ እዩ።


46 O la, u tun bɛ a minɛ cogo ɲini, nka u siranna jama ɲɛ, katuguni olu tun bɛ Yesu jate kira ye. 	 46 ኪሕዝዎ ድማ ደለዩ፡ ግናኸ ኣብቶም ህዝቢ ኸም ነብዪ ነበረ እሞ፡ ንኣታቶም ፈርሁ።


Ne de bε bɔ Ameriki. 	 ሕቡራት ሃገራት።


U tun bɛ ɲininkali kɛ ko: " Nin cɛ in ye jɔni ye?" 11 Jama ko: "Kira Yesu, Galile Nazarɛtika don." 12 Yesu donna Alabatosoba kɔnɔ. 	 11 - እቶም ህዝቢ ድማ፡ እዚ ነብዪ የሱስ፡ ብዓል ናዝሬት ናይ ገሊላ እዩ፡ በሉ።


A bɛ na ka kɔn kalo tile mugan ni segin ɲɛ walima o kɔfɛ. 	 ኣብ ገለ እዋናት ከኣ 21 መዓልታት ወይ ከኣ 35 መዓልታት ውን የጋጥም እዩ።


(Ekisode 34:6) A 'ka ɲi, a bɛ sɔn ka yafali kɛ.' 	 34:6) ምሕረቱ "ኣብ ጸጽባሕ ሓድሽ እዩ፣" 'ኣይውዳእን ከኣ እዩ።


Ne jɛyalen bɛ a la ko a bɛ i yɛrɛ fana la. 	 ንሱ ኽኣ ክሪኤካ እዩ ባእኡ።


27 Jamaba tugura a nòfè, ani muso caman minnu tun bè ɲènasisi ka kasi a kosòn. 	 27 - ብዙሕ ህዝቢ ኸኣ ይስዕቦ ነበረ፡ ኣንስቲውን ዋይዋይ ይብላሉን ይበኽያሉን ነበራ።


Ɔzɔho kɛ menli mɔɔ wɔ ɛleka kɔsɔɔti la kulo kɛ bɛyɛ mɔɔ bɛkulo anzɛɛ bɔ bɛ ɛbɛla kɛmɔ bɛkpondɛ la. 	 ኣብ ኵሉ ቦታ ዘለዉ ሰባት፡ ዝደለይዎ ኺገብሩ ወይ ከኣ ዚደለይዎ ዓይነት ናብራ ኺነብሩ ይብህጉ እዮም።


15 Ni sen b'a fɔ ko ale tɛ bolo ye, ko o de kosɔn a tɛ farikolo yɔrɔ dɔ ye, o b'a to ko a tɛ farikolo yɔrɔ dɔ ye wa? 16 Ni tulo fana b'a fɔ ko ale tɛ ɲɛ ye, ko o de kosɔn a tɛ farikolo yɔrɔ dɔ ye, o b'a to a tɛ farikolo yɔrɔ dɔ ye wa? 17 Ni farikolo yɔrɔ bɛɛ tun ye ɲɛ ye, mɔgɔ tun na mɛnni kɛcogo di? 	 እዝኒ ድማ "ዓይኒ ካብ ዘይኮንኩስ ናይ ሰብነት ኣይኮንኩን" እንተ በለት፣ በዚዶ ናይ ሰብነት ምዃና ይተርፍ እዩ፧


23 "Musa ye san binaani sɔrɔ tuma min na, a y'i miiri ko a ka taa bɔ a balima Israɛl bɔnsɔnw ye. 	 23 ሙሴ ወዲ ኣርብዓ ዓመት ምስ ኮነ ነኅዋቱ ደቂ እስራኤል ክርእዮም ብልቡ ሓሰበ።


" A ma connaissance ni l'un ni l'autre. " 	 ክሰርሕ ተራእዩ ዘይፈልጥ


64 Nka dɔw bɛ aw cɛma minnu ma dannaya kɛ." 	 ኣይትኣምኑን ኢኹም" በሎም።


9 Denmuso npogotigi naani tun bɛ o fɛ yen, olu tun bɛ kiraya kɛ. 	 9ንሱ ትንቢት ዝዛረባ ኣርባዕተ ደናግል ኣዋልድ ነበራኦ።


O waati kelen na, bangebaa bɛɛ bɛ fɛ k'a dɔn n'u denkɛw walima n'u denmusow nana. 	 መብዛሕትኦም ወለዲ ከኣ መሓዙት ደቆምን ወለዶምን ምፍላጥ ኣገዳሲ እዩ በሃልቲ እዮም።


E man naxa yɛnɛ fan naba." 	 ኣነ ኣጕዲሉ ኣይብልን'የ።


KALANSEN 22 Kabako min kɛra Kɔgɔji Wulen daa la 	 ትምህርቲ 22 ኣብ ቀይሕ ባሕሪ እተገብረ ተኣምር


9 O kɛnɛ tun ye kɛnɛ sɛbɛ ye, a nana diɲɛ la, a bɛ yeelen bɔ mɔgɔw bɛɛ ye. 	 "እቲ ንነፍሲ ወከፍ ሰብ ዜብርህ ብርሃን ሓቂ ናብ ዓለም ይመጽእ ነበረ።


21 Ni mògò dò bè a yèrè saniya o kow ma, o na kè baara ɲuman kè minèn ye, a bilara Ala ye ka saniya, a na kè magoɲè minèn ye a matigi ye, a labènnen bè baara ɲuman bèè kama. 	 21 እምበኣር፡ ሓደ እኳ ኻብዚ ዳሕረዋይ እንተ ረሓቐ፡ ንኽብረት ዚኸውን ኣቕሓ፡ እተቐደሰ፡ ንዋናኡ ዚጠቅም፡ ንዅሉ ሰናይ ግብሪ እተዳለወ ኪኸውን እዩ።


12Sanji nana dugukolo kan tile bi naani kɔnɔ. 	 17 ማይ ኣይሂ ድማ ኣርብዓ መዓልቲ ኣብ ምድሪ ዘነመ።


18 Ne y'a fɔ aw ye ko caman, ne kasitɔ bɛ segin a kan sisan, ko mɔgɔ caman cogo b'a jira ko u ye Krisita gengenjiri juguw ye. 	 18 - ከምቲ ብዛዕባኦም ብዙሕ ሳዕ ዝበልክኹም፡ ሕጂውን እናበኼኹ እብል ኣሎኹ፡ ብዙሓትሲ ጸላእቲ መስቀል ክርስቶስ ኰይኖም ይመላለሱ እዮም።


Kɔkɔbɔlɛ boni a ɛzoanvolɛ Pɔɔlo vale maanle Kilisienema mɔɔ bɛkpokpa bɛ la ɛ? 	 ሃዋርያ ጳውሎስ ብፍቕሪ ተደሪኹ ብዛዕባ ዓለማዊ ኣተሓሳስባ ዝሃቦ ምኽሪ እንታይ እዩ፧


O kɔfɛ sa, Jonasi taara Ninivɛ. 	 ኣብ መወዳእታኡ ግና ዮናስ ናብ ነነዌ ኸይዱ እዩ።


Kabini bulon da la, Jaason ye foli kè: 	 ጃስቲን ይቕጽል፡


hope sume ni bkekalan la ye 	 -ናይ ቁርስና በረኸት


12 Kreteka dɔ, u ka kira kelen y'a fɔ ko: "Kretekaw ye nkalontigɛlaw ye tuma bɛɛ, wara juguw, salabaatɔ nugumaw." 13 O kuma ye tiɲɛ de ye. 	 12 ሓደ ኻባታቶም፡ ናታቶም ነብዪ እኳ፡ "ቅሬጥሳውያን ኵሉ ሳዕ ሓሰውቲ፡ ሕሱማት ኣራዊት፡ ሃካያት በላዕቲ እዮም" ኢሉ እዩ።


4 Foyi tè ne nisòndiya ka tèmèn nin kan, k'a mèn ko ne denw bè taama tiɲè sira kan. 	 4 ደቀይ በታ ሓቂ ይመላለሱ ኸም ዘለዉ ኻብ ምስማዕ ዚዓቢ ዘመስግነሉ ነገር የብለይን።


2 A y'a fɔ u ye ko: "Suman tigɛta ka ca, nka baarakɛlaw ka dɔgɔ. 	 2 በሎም ከኣ፥ እኽሊ ብዙሕ እዩ፡ ዓየይቲ ግና ሒደት እዮም።


A parti.. yé plus la 	 ፡ ከምኡውን ካልእ።


je suis fane de yu yu hakusho comme vous tous ici je suppose 	 ኣዎ ይሄን ቅድም እንደገለጽኩልህ


U y'a jaabi ko: "Foyi tè an bolo nbuurukun duuru ni jègè fila kò, fo n'i b'a fè an ka taa dumuni san nin mògòw bèè ye." 14 U tun bè cè waa duuru ɲògòn bò. 	 ንሳቶም ግና፡ ንሕና ኼድና፡ ነዚ ዅሉ ህዝብዚ መብልዕ ክንዕድግ እንተ ዘይኰይኑ፡ ምሳና ዘሎስ ካብ ሐሙሽተ እንጌራን ክልተ ዓሳን ኣይበዝሕን እዩ፡ በሉ።


Misali la, nɔgɔdingɛ senni walima ɲɛgɛn dingɛ. 	 ንኣብነት ሓዊ ወይ ከኣ ሽምዓ ክተቃጽል እንተለኻ ተጠቐመሉ።


1 O donw na, dannabaaw tun bè caya. 	 ኣብቲ እዋን እቲ፡ ብዙሓት ኣራዊት ነበሩ።


Mɛrɛntɛniw bɛ balo kɔdaw la. 	 ጸባ ቆላስ ንህይወት'ዩ።


"Anyelielɛ a le anwunvɔnezelɛma, ɔluakɛ bɛbaze bɛ anwunvɔne." 	 "መሓርቲ ምሕረት ክረኽቡ እዮም እሞ ብጹኣን እዮም።


12 O kɔ, dɔnbaaw lasɔminen Ala fɛ sugo la ko u kana kɔsegin Hɛrɔde yɔrɔ, u taara u ka jamana la sira wɛrɛ fɛ. 	 12ናብ ሄሮድስ ከይምለሱ ብሕልሚ ስለ ዘጠንቀቖም ብኻልእ መንገዲ ናብ ሃገሮም ተመለሱ።


My hello phrase: ni hao ma ? 	 ንሕና መን ኢና?


Masafugula tun bè o kunkolow bèè kelen-kelen na. 	 ኣብ ነፍስ ወከፍ ጎኑ ብዙሕ የእጋር ኔሩዎ።


A y'i yɛlɛma a nɔfɛ jama fan fɛ k'a fɔ olu ye ko: "Ne b'a fɔ aw ye ko ne ma nin bɔɲɔgɔnko dannaya ye mɔgɔ si fɛ, hali Israɛl cɛma." 10 Cidenw kɔseginnen o kuntigi ka so, u ye o baaraden kɛnɛyalen sɔrɔ yen. 	 8 እቶም ሰባት ድማ ኪኸዱ ተዳለዉ፣ እያሱ ኸኣ ነቶም ነታ ምድሪ ኺጽሕፍዋ ዚኸዱ፡ "ኬድኩም ነታ ምድሪ ዀሊልኩም ጽሓፍዋ፡ ናባይ ድማ ተመለሱ፣ ኣነ ኸኣ ኣብዚ ኣብ ቅድሚ የሆዋ ኣብ ሺሎ ዕጫ ኸውድቐልኩም እየ" ኢሉ ኣዘዞም።


19 Tile sabanan don, u yɛrɛw bolow ye kurun kɔnɔ minɛnw ta ka u fili. 	 19ብሣልሰይቲ መዓልቲ ድማ ነቲ መሣርሒ መርከብ በእዳዎም እናልዓሉ ደርበይዎ።


Ni aw ye a min tuma o tuma, aw bɛ ji min a kan. 	 ብኸምዚ'ውን ንዝደለየ ኩሉ ትምግብ።


, Mt 5:44 b. bɛmaa menli mɔɔ yɛ bɛ kpɔdekpɔde 	 ስለ እቶም ዝሰጉኹም ጸልዩ።


Aw bɛ o yɔrɔ dulonnen to, walasa baga ka don fasaw fɛ. 	 ካብ ፈዳይ ደም ድማ መዕቈቢ ኪዀናኹም እየን።


Sini le-yé ala kari-yé 	 ሒዙ ናይ ኣምላኽ መልክዕ ምስሉ


6.Djinan mousso wata yé . 	 ግዝያዊ መንግስቲ ነይሩ።


, Wlo 12:10 Bɛva m. bɛhulo bɛ nwo 	 ኣብ ንሓድሕዶም ድማ ፍቕሪ ኣለዎም።


11 Musow fana ka kè mògò sèbèw ye, u kana kè mògò tògò tiɲènbaaw ye. 	 11 ኣንስቲውን ከምኡ ረዘንቲ፡ ዘይሐምያ፡ ጥንቁቓት፡ ብዅሉውን እሙናት ኪዀና ይግባእ።


Aw b'a fɛ ka don olu ka jɔnya la ko kura cogo di? 10 Aw bɛ donw ni kalow ni waatiw ni sanw bila! 11 Ne bɛ siran aw ko la ko a kana na sɔrɔ ne ye baara kɛ aw kosɔn fu. 	 10ንስኻትኩም ፍሉያት መዓልትታትን ኣዋርኅን ዘመናትን ዓመታትን ተኽብሩ ኣለኹም።


33 "A' y'a fɔ jiri ka ɲi, a den fana ka ɲi, walima a' y'a fɔ jiri man ɲi, a den fana man ɲi, k'a masɔrɔ jiri bɛ dɔn a den de fɛ. 	 33 ጽቡቕ ኦም ብፍሪኡ እዩ ዝፍለጥ እሞ ነቲ ኦም ጽቡቕ ግበርዎ ፍሪኡ ድማ ጽቡቕ ይኸውን፤ ወይ ከዓ ነቲ ኦም ሕማቕ ግበርዎ ፍሪኡ ድማ ሕማቕ ይኸውን።


O min bɛ i ko fa ɲuman ka bataki cilen an ma. 	 ካብ ፈቃር ኣቦና ኸም እተላእከልና ደብዳበ እዩ።


6 Là buden nô bè ni ne. 	 6 ባህ ዜብል ቦታታት ተለኪዑለይ።


do taste entreaties compliment motionless ye lit. 	 ሸር ብምግባር ንከየንት.


(sin tè kônô fè n'ga Allah ba a den balo) 	 እግዚኣብሔር ናይ ህያዋን ኣምላኽ ደኣ ምበር ናይ ሙታን ኣምላኽ ኣይኮነን።


Matigi ka sebaaya tun bɛ Yesu la ka banabaatɔw kɛnɛya. 	 ንጉስ እታ መንግስቲ እቲኣ፡ የሱስ ክርስቶስ እዩ፣ ንሱ ንሕሙማት ናይ ምሕዋይ ሓይሊ ኣለዎ።


14An teri dɔgɔtɔrɔcɛ Luka b'aw fora, ani Demasi fana. 	 14 ሉቃስ እቲ ፍቑር ሓኪምን ዴማስን ሰላም ይብሉኹም ኣለዉ።


10 Ni a y'a sòrò Timote sera yen, aw kana to a ka siran fèn si ɲè aw cèma, katuguni a bè Matigi ka baara kè i ko ne yèrè. 	 10 ጢሞቴዎስ እንተ መጸ ግና፡ ከምዚ ኸማይ ዕዮ ጐይታ ይዓዪ እዩ እሞ፡ ምሳኻትኩም ብዘይ ፍርሃት ኪኸውን ተጠንቀቑሉ።


Ni kɔngɔ tun bɛ i la, i tun bɛna mun domun ? 	 መዓስ ኢኹም ትበራበሩ


Aw bɛ ɲɔgɔn ɲininka o la wa? 20 Tiɲɛ tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko: Aw na kasi ka kulo, nka diɲɛ na ɲagali. 	 20 ብሓቂ፡ ብሓቂ እብለኩም ኣለኹ፡ ንስኻትኩም ክትበኽዩን ከተልቅሱን ኢኹም፡ ዓለም ግና ክትሕጐስ እያ፣ ንስኻትኩም ክትጕህዩ ኢኹም፡ ጓሂኹም ግና ናብ ሓጐስ ኪልወጥ እዩ።


Faninyatigɛbaga le b'a fɔ ko a seere bɛ ba kɔ. 	 እቲ ነታ ምስክሩ እተቐበላ ግና፡ ኣምላኽ ሓቀኛ ምዃኑ ሐተመ።


Dede ogini ka ina ko? 	 ካበይ ፈሊጥኩሞ?


boy: jdi awk la yg domo kun tu yer??? 	 ንስኹም ከ "ላውኽ" ምብላዕ ትፈትዉ ዲኺም?


Bɛliele bɛlile kɛ Nyamenle ɛlɛko amaa Yizilayɛma, na bɛangulo kɛ bɛ nee Nyamenle kɛdwudwu. 	 ግናኸ እቲ ቓል ኣምላኽ በዚ ኸንቱ ኾይኑ ተሪፉ ማለት ኣይኮነን፥ ምኽንያቱ እቶም ካብ እስራኤል ዝተወልዱ ዅሎም እስራኤላውያን ማለት ኣይኮኑን።


Aw bɛ aw jija ka aw lafiɲɛ ani ka sunɔgɔ kosɛbɛ. 	 እኹል ክትምገብን ክትድቕስ ን ፈትን።


Dɔw ka ɲi, nafa tɛ dɔw la, wa dɔw fana bɛ t 	 እዩ፣ ኵሉ ግና ኣይኰነን ዚጠቅም


Kɔngɔba tun bɛ o jamana yɔrɔ bɛɛ la. 	 ኣብ ኵለን ሃገራት ከኣ ጥሜት ኰነ።


A yɛrɛ tun bɛna se dugubaw ni yɔrɔ minnu bɛɛ la, a ye u fila-fila ci ka taa a ɲɛ o yɔrɔw la. 	 በብኽልተ ገይሩ ኸኣ ናብቲ ንሱ ዝኸዶ ዘበለ ኸተማን ስፍራን ቀቅድሚኡ ለኣኾም።


À wajibiyalen tɛ i ka taa. 	 ክትብኣሱ የብልኩምን።


36Naloman, e be sumansi min dan, n'a ma don dugukolo kɔrɔ ka ɲigi, a be falen wa? 	 36 ኣታ ዓሻ፡ እቲ ንስኻ እትዘርኦ ኸይሞተ ህይወት ኣይረክብን እዩ።


8 Minnu bèè nana ne ɲè, olu ye nsonw ni binkannikèlaw de ye, nka sagaw ma u lamèn. 	 8 እቶም ቅድመይ ዝመጹ ዂላቶም ሰረቕትን ጐሓሉትን እዮም፡ እተን ኣባጊዕ ግና ኣይሰምዓኦምን እየን።


A welelen kokura, Samuɛl ye o de kɛ. 	 በልኩወን ኣነውን ደጊመ።


21 K'a masɔrɔ i ka nafolo bɛ yɔrɔ min na, i dusukun miirili fana bɛ yen. 	 21 መዝገብካ ኣብ ዘለዎስ፡ ኣብኡ ድማ ልብኻ ኣሎ።


Dɔw bɛ 'fan caman da dɔw fana ta ma ca. 	 ካልኦትውን ሓያሎ ምጥቃስ ይከኣል።


5 Kanulen, i bè fèn o fèn kè balimaw ye, hali balima dunanw, i bè o sèbè kè. 	 9 ብናይ ፍቕሪ ሕውነት ግና፡ ንስኻትኩም ባዕላትኩም ንሓድሕድኩም ንምፍቓር ካብ ኣምላኽ ተምሂርኩም ኢኹም እሞ፡ ክንጽሕፈልኩም ኣየድልየኩምን እዩ።


barak allah o fikoum pour vous reponse salam alikoum wa rahmatoulah wa barakatou 	 እግዚኣብሔር ብርሃን የብርሃልካ፣ ኣብቲ ሰናይ ኢዱ ይቀበልካ፣ ዕረፍቲ ይሃብካ ንዘላኣለም


Nìn ye dɛ̀bɛn' ye wa ? (sigilan) Àyi, dɛ̀bɛn tɛ. 	 ግናኸ ፍርዲ ኸም ማያት ፣ ጽድቂ ድማ ከም ዘይነጽፍ ርባ ይውሐዝ።


Ayiwa, an bɛna o sisɛsogo ni jɛgɛ domun 	 - ኣራዊት ፡- ሥጋ በሊዖም፡ ደም መጽዮም፡ ማይ ሰትዮም ዝነብሩ፣


58 Pièrè y'i to yòrò jan ka tugu Yesu nòfè fo ka se sarakalasebaaw kuntigi ka so. 	 54 ጴጥሮስ ድማ ርሕቕ ኢሉ ኽሳዕ ውሽጢ ገዛ ሊቀ ኻህናት ሰዐቦ።


Ey-y, kun tagida kun ko'rmagan bolalig-ey! 	 ብሓቂ ብርቂ ጕዕዞ እዩ ነይሩ!


32 Mariyama sera Yesu yòrò la k'a ye tuma min na, a y'i bi Yesu sen kòrò k'a fò a ye ko: "Matigi, n'i tun bè yan, ne balimakè tun tè sa." 33 Yesu ye Mariyama kasitò ye, Yahutu minnu nana a fè, a ye olu fana kasitò ye minkè, a dusu kasira kosèbè, a ɲènasisira. 	 32 - ማርያም ናብታ የሱስ ዘለዋ ስፍራ መጺኣ ምስ ረኣየቶ፡ ኣብ እግሩ ተደፊኣ፡ ጐይታይ፡ ኣብዚ እንተ ትነብርሲ ግዲ፡ ሓወይ ኣይምሞተን ነይሩ፡ በለቶ።


hate shinai kouya no saki ni mo 	 ኣብ ሲናይን ሳህራን መከራ ዘሕለፍኩም


4 Farikolo kelen bɛ yen, ani Ni Senu kelen, i ko Ala ye aw wele jigi kelen kama cogo min na. 	 ከም'ዚ ንሓንቲ ተስፋ ዝተጸዋዕኩም ሓደ ሰብነት ሓደ መንፈስ ኣሎ።


Ne labɛnin bɛ kaban ? 	 ደሓን ድየ ዘለኹ፧


sissan, ko ko toun bé kè 	 ሕጂ ግን ነበረ ኰይኑ።


Linea bè -bè _ Home 	 ቀዳማይ ገጽ _ Home


O de ye Balak kalan ko a ka sentalon fèn da Israèl bònsòn ɲè, walisa u ka bolisòn sogo dun, ka jatòya kè. 	 በለዓም እቲ ንደቂ እስራኤል መፈንጠር ክገብረሎም ኢሉ ንጣዖት ዝተሠውዐ ኸም ዝበልዑ ን ከም ዝዝምዉን ምእንቲ ኽገብር ንባላቅ ዝመኸሮ እዩ።


Ti pagidi ye leni ha, ô fini yua n tie mi tagima kuli diedo. 	 ኣስናነይ ብጸጸር ሰበረ፡ ብሓመዂስቲ ኣጐልበበኒ።


"Me mboane ekpunli ekyi, bɛmmasulo, ɔluakɛ bɛ Ze mɔɔ wɔ anwuma la kulo kɛ bɛnyia Belemgbunlililɛ ne." - Luku 12:32. 	 "ኣታ ሒደት መጓሰ፡ መንግስቲ ኺህበኩም ኣቦኹም ሰሚርዎ እዩ እሞ፡ ኣይትፍራህ።


Aladyé nga men nunfue'm bé yra bé nuan ke swran di'n, o nin n lie'n ti'a kun. 	 ኣነ ንኣምላኽ ዘመስግኖ ጨካን ዘይምኻነይ'ዩ ክብሪ ንዕኡ ይኹን


its a long weekend kan so tak best la kalo dok kch je ye tak? 	 ለይቲ ዓዓውታ ዚበዝሖ ዲዩ ?


San 2021 baara tɛmɛnɛw 	 ኣህጉራዊ መዓልቲ ሰራሕተኛታት 2021


3 Ne ye kuma min fɔ aw ye, aw saniyalen bɛ ka ban o de barika la. 	 ንስኻትኩም ከኣ፡ ሳላ እቲ ዝነገርኩኹም ቃል፡ ድሮ ንጹሃት ኢኹም።


Yin da yaala mo, boncianla ñia sutaani diema nni, ke ŋali yi dini la mo, yi sani ki ye ti suadi nni. 	 ሓደ ሓደ እዋን ናይ ሚስጥር ተስፋ ክህልወካ ይኽእል እዩ ሓውኻ ብምክንያት ሕማቕ ኣተሓሕዛ ዝገበረልካ ኣምላኽ ክፈርዶ እዚ ዓይነት ኣረኣእያ ናይ ሰይጣን እዩ ምኽንያቱ ሰይጣን ጥራይ እዩ ሰባት ብኣምላኽ ክቅጽዑ ዝደሊ።


yo carabeara tú carabearas él carabeara 	 ቋንቋ ሃገር ዓረብኛ


33 Dugu kɔnɔ mɔgɔw bɛɛ lajɛlen tun bɛ so da la. 	 ኵላቶም ሰባት እታ ኸተማ ድማ፣ ኣብቲ በሪ ተኣከቡ።


Cɛ saba in tilara ka taa. 	 እቶም ሠለስተ ወሓዝይና።


2 ɛ dapɛne bɛ dapɛne 	 9 መዓልታት ሰሙን


Nyamenle biala ɛnrɛhola ɛnrɛlie bɛ ɛnrɛvi me sa nu.' 	 {21} ‹አነ ካብ [መቅፃዕቲ] አላህ ዋላ ሓደ አየድሕነኒ ፤ ካብኡ ወፃኢ መፀግዒ የብለይን› በሎም።


sigida lakanan cogo ɲuman, kalan matarafali, kɛnɛya kɔlɔsili. 	 ናይ ጸሎትን ናይ ምዝንጋዕን፣ ናይ ስራሕን መጽናዕትን ማኅበራዊ ክፍለ-ጊዜ ምስራዕ፥


A ye a bolow da Saul kan k'a fɔ a ye ko: "Ne balimakɛ Saul, Matigi Yesu min y'i jira i la ka i to sira kan ka na yan, o ye ne ci i ma, walisa i ka yeli kɛ ko kura ka fa Ni Senu la." 18 O yɔrɔnin kelen fɛn dɔw binna ka bɔ Saul ɲɛw kan, olu bɔlen bɛ faraw fɛ, a ye yeli kɛ ko kura. 	 ሽዑ ሃናንያ ኸደ እሞ ናብ ቤት ኣተወ፡ ኢዱ ኣብኡ ኣንቢሩ ኸኣ፡ ኣታ ሳውል ሓወይ፡ እቲ ኽትመጽእ ከሎኻ ኣብ መገዲ እተራእየካ ጐይታና የሱስ፡ ክትርእን መንፈስ ቅዱስ ኪመልኣካን፡ ናባኻ ልኢኹኒ፡ በሎ።


A tugunnen la ni yoroni kelen ye. 	 ብሓደ መንኮርኩር ጠፈር ኣቢሎም እዮም መጺኦም።


ka wari-ba kele ndonô soro. 	 ገንዘብ ተዋህላላይ ኢዩ።


47 "Tiɲɛ tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko: Min dara ne la, ɲɛnamaya banbali bɛ o tigi fɛ. 	 47 ብሓቂ፡ ብሓቂ እብለኩም ኣለኹ፦ እቲ ብኣይ ዚኣምን ናይ ዘለኣለም ህይወት ኣላቶ።


1 I k'a dɔn ko laban donw na, waati gɛlɛnw na kɛ. 	 1ኣብተን ዳኅረዎት መዓልትታት ግና ዘጨንቕ ጊዜ ከም ዝመጽእ ፍለጥ።