12 Mɛlɛkɛ wɔɔrɔnan y'a ta yɛlɛma Efarati baji kɔnɔ, a jara ka tɛmɛsira di kɔrɔn ɲafan masaw ma. 	 12 እቲ ሻድሻይ ድማ ጭሔሎኡ ኣብቲ ዓብዪ ፈለግ ኤፍራጥስ ኣፍሰሰ፣+ ነቶም ካብ ምብራቕ ጸሓይ ዚመጹ ነገስታት መገዲ ምእንቲ ኺዳለወሎም ከኣ፡+ እቲ ማዩ ነጸፈ።


37 K'a masòrò "Waati dòònin na tèmèn fòlò, a tuma man jan tun, min ka kan ka na, o bè na, a tèna mèn. 	 37 ድኅሪ ቕሩብ ጊዜ እቲ ዝመጽእ ክመጽእ እዩ፤ ኣይድንጕን ከዓ እዩ።


25 O de kosɔn fana, minnu bɛ gɛrɛ Ala la ale bolo, a bɛ se ka olu kisi fo a laban, k'a masɔrɔ a ɲɛnama don badaa-badaa ka delili kɛ u ye. 	 የግዳስ፡ እቶም ንስም ኣምላኽ ካብ ልቦም ዜኽብርዎ ሰባት፡ ንሱ ምእንቲ ኼዕቍቦም ኣብ ዝዀነ ይኹን እዋን ናብኡ ኺጽልዩ ይኽእሉ እዮም።


so ina ani ni cya.. 	 ምስ ኣቦ ድማ ሓደ እዩ።


13 O yɔrɔnin kelen dugukolo yɛrɛyɛrɛba kɛra. 	 ብሃንደበት ከቢድ ምንቅጥቃጥ ምድሪ ዀነ።


A sigilen bɛ Bamako, Mali jamana na. 	 ኣብ ሚላን ዓዲ ጥልያን እነብር ነይረ።


Aw m'a faamu ko min bɛ don mɔgɔ kɔnɔ, o tɛ se k'a nɔgɔ, 19 k'a masɔrɔ o tɛ don a dusu la, nka a bɛ don a kɔnɔbara la, o kɔ, a bɛ taa banakɔ?" 	 ኣቲ ብኣፍ ዝኣቱ ዘበለ ናብ ከብዲ ከምዝሓልፍ እሞ ንግዳም ከምዝወጽእዶ ኣይትፈልጡን ኢኹም?


...kà dɔ́ wɛ́rɛ tó, ò yé tága Makan yé. 	 ሰሚዕና ድሕሪ ግዜ ኣይትጥፍኣና ኢኻ ድማ ።


35 Mɔgɔ ɲuman bɛ fɛn ɲumanw bɔ a ka nafolo ɲuman na. 	 እቲ ሕያዋይ ሰብ ካብቲ ጽቡቕ መዝገብ ልቡ ጽቡቕ የውጽእ።


26 Ka Tera si to san biwolonfla, a ka Iburama woro, ani dencɛ dɔ wɛrɛ, min fana tɔgɔ lara ko Nahɔri; ani Haran. 	 26 ታራ ድማ ሰብዓ ዓመት ገበረ፡ ንኣብራምን ንናሆርን ንሃራን ወለደ።


Minnu bɛ u fanga digi aw la ka taa ni aw ye kiritigɛlaw ɲɛ kɔrɔ, o tɛ nafolobatigiw ye wa? 7 Tɔgɔ ɲuman min dara aw kan, u tɛ o tiɲɛ wa? 8 Ni aw bɛ masaya sariya dafa i ko Kitabu b'a fɔ cogo min na ko: "I ka i mɔgɔ ɲɔgɔn kanu i ko i yɛrɛ," aw bɛ ko ɲuman kɛ, siga t'o la. 	 8ነቲ ኣብ መጽሓፍ ዝርከብ ንብጻይካ ኸም ነፍስኻ ኣፍቅር ዝብል ክቡር ሕጊ እንተ ድኣ ብሓቂ ፈጺምኩምዎ ሠናይ ትገብሩ ኣለኹም።


3 O de kosɔn Juda taara o nakɔ la, ani sɔrɔdasikulu ni garadi minnu cilen tun don sarakalasebaaw kuntigiw ni Farisiɛnw fɛ. 	 3 ስለዚ፡ ይሁዳ፡ ፋናታትን መብራህትታትን ኣጽዋርን ዝሓዙ ጭፍራ ወተሃደራትን ገላዉ ሊቃውንቲ ኻህናትን ፈሪሳውያንን መሪሑ መጸ።


37 Hali k'a sɔrɔ a ye taamashyɛn caman kɛ u ɲɛ na, u ma dannaya kɛ a la, 38 o kɛra walisa kira Esayi ka kuma ka dafa ko: "Matigi, jɔni dara an ka kibaru fɔlen na? 	 31 ካብቶም ህዝቢ ኸኣ ብዙሓት ብእኡ ኣመኑ እሞ፡ ክርስቶስ ምስ ዚመጽእከ፡ ካብዚ ንሱ ዝገበሮ ትእምርቲ ዚበዝሕዶ ኺገብር ኢሉ፧ በሉ።


maksudnye bkn sy je la yg jakun ni?? 	 ፈለማ እንታይ ኣጋጢሙ፡ መጠን ናይቲ ስክፍታታት ክሳብ ክንደይ'ዩ?


21 Ne baarakɛɲɔgɔn Timote bɛ aw fo, ani ne balimaw Lusius ni Jasɔn ani Sosipatɛr fana. 	 ኣዝማደይ ሉቂዮስ ኢያሶንን ሱሲ ጳጥሮስን ሰላም ይብሉኹም ኣለዉ።


8 A ye o ko bèè lakali u ye, o kò, ka u ci ka taa Jope. 	 ነቲ ዝዀነ ዂሉ ኣዘንትዩ ናብ ዮጴ ለኣኾም።


2nan.Ka jamana dondaw, ni a kɛnɛyasow ani sigida mɔgɔw kɔlɔsi; 	 (2) ትራጀዲ ናይ ጃምላዊ ጥርዝያታትን ምዝንባል ህዝብታትን፤


18 Aw yɛrɛw ta fan fɛ, hɛrɛ ka to aw ni mɔgɔw bɛɛ cɛ, ni o bɛ se ka kɛ. 	 18 ዚከኣል እንተ ዀይኑስ፡ ብወገንኩም፡ ምስ ኵሉ ሰብ ብሰላም ንበሩ።


A y'u jabi tan: "- O bɛ kɛ. 	 " ኢሉ መለሰሉ።


Yan, an bɛ misali fila di: 	 ክልተ ኣብነት እስከ ንርአ።


1 Ko min tun bɛ kabini fɔlɔfɔlɔ, an ye o min mɛn, an ye o min ye an ɲɛw la, an ye o min lajɛ, an bolow magara o min na, an bɛ o de fɔ aw ye ɲɛnamaya kuma ta fan fɛ. 	 1 ብዛዕባ እቲ ኻብ መጀመርታ ዝነበረ፡ ንሕና ዝሰማዕናዮ፡ ብኣዒንትና ዝረኣናዮ፡ ዝጠመትናዮ፡ ኣእዳውና እውን ዘረምሰሳኦ ቓል ህይወት ንነግረኩም ኣለና።


Oui, on peut s'amuser, yé, yé, yé 	 ትሰምዓ እምበር ምዓስ፣ትእዘዛ ኮንክን፣


2 Mògòw na kè u yèrèw fè, nafolo negetòw, tògò ɲininaw, kuncèbaaw, Ala tògò tiɲènbaaw, bangebaa kan bilabaaw, fitiriwalew, Ala ɲèsiranbaliw, 3 mògò gèlènw, hinèntanw, tògò tiɲènbaaw, yèrèminèbaliw, farinmaw, u tè ko ɲuman fè, 4 janfanciw, yèrèsagokèlaw, u falen bè kuncèbaya la, ɲènajè kow ka di u ye ka tèmèn Ala ko kan, 5 Ala sira kòkanna kow taamabaaw, nka u banna a ka sebaaya ma. 	 2 ሽዑ ሰባት ፈተውቲ ርእሶም ኪዀኑ እዮም እሞ፡ ፈተውቲ ገንዘብ፡ ተጀሃርቲ፡ ዕቡያት፡ ተጻረፍቲ፡ ንወለዶም ዘይእዘዙ፡ ዘየማስዉ፡ ርኹሳት፡ 3 ፍቕሪ ንስድራ ቤቶም እኳ ዜብሎም፡ ተቐየምቲ፡ ሓመይቲ፡ ቀለልቲ፡ ጨካናት፡ ሰናይ ዘይፈትዉ፡ 4 ኣሕሊፎም ዚህቡ፡ ህዉኻት፡ ተፈኽነንቲ፡ ካብ ንኣምላኽ ምፍቃርሲ ኣዕዚዞም ተድላ ዚፈትዉ፡ 5-7 እቶም መልክዕ ኣምልኾ ዘለዎም፡ ነቲ ሓይሉ ግና ዚኽሕድዎ፡ ናብ ኣባይቲ ህሩጕ እናበሉ፡ ሓጢኣት ዝመልኤንን ብብዙሕ ትምኒት ዚድፍኣን፡ ኵሉ ሳዕ ዚምሃራ ናብቲ ፍልጠት ሓቂ ኺበጽሓ ግና ከቶ ዘይከኣለን ኣንስቲ ዚማርኹ፡ ካብ እዚኣቶም እዮም እሞ፡ ካብ እዚኣቶምውን ርሐቕ።


61 Magadala Mariyama ni Mariyama dò sigilen tun bè yen kaburu kuntilenna la. 	 61 ማርያም መግደላዊትን እታ ኻልአይቲ ማርያምን ግና፡ ኣብ መንጽር እቲ መቓብር ተቐሚጠን ነበራ።


Nin hakilina in tun bɛ to ka taa ka segin nin san damadɔ tɛmɛnen ninnu na, nka bi, a sera ka kɛ. 	 እዚ ዓይነት ተርእዮ እዚ ወላ ሕጂ ኣጸቢቑ እንተተራእየ ካብ ነዊሕ ግዜ ጸኒሑ እዩ።


An dun b'a sira dɔn cogo di?" 6 Yesu y'a jaabi ko: "Ne de ye sira ye, ani tiɲɛ, ani ɲɛnamaya. 	 የሱስ ከኣ፥ መገድን ሓቅን ህይወትን ኣነ እየ።


Bɛlɛfɛlɛ maanle maanle kɔsɔɔti kɛ bɛye Gyihova ayɛlɛ 	 ኲሉኹም ኣህዛብ፡ ንእግዚኣብሄር ኣመስግንዎ፡


O cogo kelen na, aw b'a to a tigi bɛ da a yɛrɛ la ka tɛmɛ fura kan. 	 ብተመሳሳሊ እቲ ሕመቕ እውን ናይ ባዕልኻ ጌርካ ክተመሓይሽ ኢኻ ክትንቀሳቐስ ዘለካ።


Waah Olah Ca yé je suis fan lol 	 ነይ ነይ ብቸኛ መሆኔ


28 Aw fana bè ten. 	 ዝበልካዩ ኩሉ ሓቂ እዩ ።


Nea subane kɛnlɛma mɔɔ mediema ɛhye mɔ da ye ali a! 	 ከመይ ዝበሉ እኩያት መራሕቲ ሃይማኖት ኰን እዮም!


- N terikɛ, i ye ko dɔn ka ko kɔrɔ dɔn wa? 	 እንታይ ምዃኑ'ኸ ትፈልጥዎ'ዶ?


chala ma tarauya ani jauya GPO... 	 ፍቕርን ረብሓን እቲ ሞያ...


Heavenly Father a gaban ka ni zan bow down 	 ኣምላኽ ሰማይ ድማ ኣቅኒዑለይ


4A tilara kuma na tuma min na, a y'a fɔ Simɔn ye ko: "Jii ka dun yɔrɔ min na, taga ni kurun ye o yɔrɔ la k'aw ka jɔɔ fili." 	 4ትምህርቱ ምስ ወድአ ኸዓ ንስምዖን ናብቲ ዓሚቝ ባሕሪ ቅርብ በል እሞ ዓሣ ኽተሥግሩ መርበብኩም ኣውርዱ በሎ።


25 Siya wèrèw dannabaaw kòni, an bènna a la ka sèbèn ci olu ma ko u kana bolisòn sogo dun wala joli wala fèn kan còrinnen, ko u ka u tanga kakalaya ma." 26 Ayiwa Paul taara ni o cè naani ye. 	 25ብዛዕባ እቶም ዝኣመኑ ኣሕዛብ ግና ተማኺርና ንጣዖታት ካብ ዝተሠውዐ ምግብን ደምን፤ ዝበኸተ ሥጋ እንስሳ ካብ ምብላዕን ካብ ዝሙትን ረኃቁ› ኢልና ብጽሑፍ ኣዚዝናዮም ኣለና።


Olu bè san kelen fila saba naani duuru 	 ኣነ ዕድመይ ሰላሳን-ሓሙሽተን'ዩ።


39 Nka Matigi y'a fɔ a ye ko: "Aw Farisiɛnw kɔni bɛ jifilenw ni tasaw kɔkanna ko ka u jɛ, k'a sɔrɔ aw kɔnɔw falen bɛ binkanni kow ni juguya sifa bɛɛ la. 	 የሱስ ድማ ነዚ ተገንዚቡ፡ "ሕጂ ኣቱም ፈሪሳውያን፡ ዝባን ዋንጫን ጻሕልን ትሓጽቡ፣ ውሽጥኹም ግና ስስዐን እከይን ዝመላእኩም ኢኹም።


Alla kɛtɔ sɛwa lanala dukolo kan di? 	 ስለዚ ሓለፋ ቤት ኣምላኽ ኣብዛ ምድሪ ፈጺሙ የሎን።


22 Nka Kitabu y'a fɔ ko Hadamadenw bɛɛ bɛ jurumu fanga kɔrɔ, walisa layidu nilifɛn min bɛ sɔrɔ Yesu Krisita dannaya fɛ, o ka di a dannabaaw ma. 	 22 እቲ ተስፋ ግና ነቶም ዚኣምኑ ብእምነት የሱስ ክርስቶስ ምእንቲ ኺውሀብ፡ እቲ ጽሑፍ ንዂሉ ኣብ ትሕቲ ሓጢኣት ዐጸዎ።


Don dɔ la funteni de Ganna bunteni na, o fana Bɔra k'a bɛ Taa fiɲɛminɛ na fàlada la. 	 ንገበላ እታ ደገ ኣመቶ፣ ሾሞንተ እመት ከኣ ዀነ፣ ኣዕኑድ ሰቕሰቓ ድማ ከክልተ እመት ኰነ።


Hamadoun BAH, i bɛ se ka baaraɲɔngiri sariyaw ɲɛfɔ an ye wa? 	 ብዛዕባ እቲ ኣብ ተፈጥሮ ዘሎ ንድፊ ዚገልጽ መርትዖ ኽትህበና ትኽእልዶ፧


Naawuni yi di bɔra, bɛ naan ku jεm shɛli m-pahi O zuɣu, Ti mi bi zali a (Muhammadu) ka a nyɛŋun guli bɛ tuma, a mi pala bɛ yεla ni dalim so. 	 "ሓሸው እንዳበለየ፡ ሓሸው እንዳበለ ይኣቱ፤ ስኒ ሕየባየ ስኒ ሕየባ፡ ተቐበልዮ ዕንበባ፡ በሊ መርሓባ፤ ሰለል በልሎምየ ሰለል በልሎም፡ እስኪ ዓልልሎም፤ ወ.


8U tena kɛ u faaw ɲɔgɔn ye. 	 8 ሕጂ ድማ፡ ከም ኣቦታትኩም ተረርቲ ኣይትኹኑ።


Don laban in baaraw foorila sisan ni kiimɛni jaabiw dili ye. 	 ምኽንያቱ ሎሚ ዘበን ብናይ ዓሚ ብዕራይ ኣይሕረስን እዩ።


Nin jɛkulu ninnu kelen kelen bɛɛ bɛ minɛ cogo jumɛn na? 	 እዘን ዝተፈላለያ ክታበታት ከመይ እየን ዝሰርሓ?


6Gɛkɛ gɛdɛ mɛ kii mɛ tɛ dabɔlɛ mɔ, mɛ taasɛ mɔ yɛɛ, "Aye-Wura, idɛ kon owi mɔ gi fo ibono fo laa sɔgɛ aye Isirale awura mɔ gɛwuragyi mɔ kiiri wɔra aye-abaa dɔ?" 7Mɛ taasɛ Yesu gɛnen mɔ, ɔ lɛɛ gɛnɔ sa mɔmɔ yɛɛ, "Owi ɔbono ilaa idɛ i laa ba mɔ i mɛŋ gyɛ ibono i kaaborɛ fɛꞌ bii. 	 ንባራቅ ወዲ ኣቢኖዓም፡ ካብ ቃዴስ ንፍታሌም ልኢኻ ጸዊዓ ድማ፡ እግዚኣብሄር ኣምላኽ እስራኤል፡ ኣነ ንሲሰራ ሐለቓ ሰራዊት ያቢን ምስናይ ሰረገላታቱን ሰራዊቱን ናባኻ ኣብ ርባ ቂሶን ስሒበ ኣብ ኢድካ ኽህበካ እየ እሞ፡ ኪድ፡ ካብ ደቂ ንፍታሌምን ካብ ደቂ ዛብሎንን ምሳኻ ዓሰርተ ሽሕ ሰብኣይ ሒዝካ ናብ ከረን ታቦር ተጐዐዝ፡ ኢሉዶ ኣይአዘዘካን እዩ፧ በለቶ።


Aw y'a mɛn ko o bɛ na, a bɛ diɲɛ la sisan yɛrɛ. 	 ከም ተርእዮ ኣብ ኩሉ ዓለም ኣሎ።


Nsàna: Nùgu lankolon tɛ hɔrɔnya dɔn. 	 ኣስተውዕሉ- ድኻ ኴንካ ናፅነት ዝበሃል የለን።


37 Ko minnu tun bɛ kɛ Nuhun tile la, olu na kɛ Mɔgɔ Denkɛ na donw fana la. 	 37 - ከምቲ ብዘመን ኖህ ዝዀነ፡ ምጽኣት ወዲ ሰብ ከኣ ከምኡ ኪኸውን እዩ።


Est la supposition par.0% 	 2 ሚኢታዊ እዩ ነይሩ።


Wa mɔgɔ tɛ minɛ i bɔyɔrɔ ma, o dabolo mana kɛ fɛn o fɛn ye politiki ni sariya la ani diɲɛ kɔnɔ: o ka kɛ jamana wali dugukolo yɛrɛmahɔrɔn ye, wali kalifafen, wali maralen, wali dankari bɛ min ka setigiya la. 	 ኣብ ልዕሊ'ዚ፡ ፖለቲካዊ፡ ሕጋዊ ወይ ዓለም-ለኻዊ ኩነታት እታ እትብጽሖ ሃገር ወይ ግዝኣት፡ ማለት ነጻ ድያ ኣብ ትሕቲ ሞግዚትነት፡ ወይ ነብሳ ዘይተማሓድር ወይ'ውን ኣብ ትሕቲ ድሩት ዝኾነ ልኡላውነት ትሃሉ ብዘየገድስ ዝኾነ ሰብ፡ ዝኾነ ዓይነት ኣፈላላይ ክግበረሉ ኣይግባእን።


26 Katuguni Fa Ala ɲènama don a yèrè ma cogo min na, o cogo la a y'a di a Denkè ma a ka ɲènamaya a yèrè ma. 	 26 - ነቦ ብርእሱ ህይወት ከም ዘላቶ፡ ንወዱውን ከምኡ ብርእሱ ኽትዐልዎ፡ ህይወት ሀቦ።


Mun na an bɛ nin cɛsiri sugu kɛ? 	 ስለምንታይ እዮም ከምዚ ዓይነት ሃሳይ ሜላታት ዝጥቀሙ?


Pages in category "Amerika ka Kelenyalen Jamanaw ka dugu" 	 ገጻት ኣብ መደብ "ሃገራት ደቡብ ኣመሪካ"


39 A filanan bòlen bè o fè ko, i ka i mògò ɲògòn kanu i ko i yèrè. 	 } እታ ንአአ እትመስል ካልአይቲ ድማ፥ ' ንብጻይካ ኸም ነፍስካ አፍቅሮ" እትብል ኢያ።


je la fé de gros bizou é je la di bon courage !!! 	 ብዙሕ ናይ ትዕቢት ጎቦታት ለጠቕ ክነብሎ ኣሎና!


^ Anzɛɛ "bɛgolo bɛ ɛkɛla nwo." 	 ^ ወይ፡ "ንልዑል ካብ ትሑት።


Jɔn delila ka fɔɲɔ minɛ n'a bolo ye? 	 ኣብ ቅድሚ ቐስቱ እውን ከምቲ ንፋስ ዚወስዶ ሓሰር ዝገበሮም መን እዩ፧


7 U mana u ka seereya dafa tuma min na, wara jugu min bɛ yɛlɛn ka bɔ o dingɛ dunba dan dɔnbali kɔnɔ, o na u kɛlɛ ka se sɔrɔ u kan ka u faga. 	 7ምስክርነቶም ምስ ፈጸሙ ድማ እቲ ኻብ ዓሚቝ ጕድጓድ ዘወፅእ ኣራዊት ክዋግኦምን ክሥዕሮምን ክቐትሎምን እዩ።


Ni bì ye ntɛ̀nɛn ye, kunasini tùn ye don jùmɛn ye ? 	 እወ እንተኾይኑ፣ ካብ ኣየናይ ፋርማሲ?


Fishing harbourfoɔ ayɛ ka 	 መሐበሪ ምግፋፍ ዓሳ


Bato baka were tenye Tien na ni Allah te, Miniw bana tien na Olu tieni kelaw ye, Yahudiyaw ani Nasoraw Muna aw ko Ibarahima beaw ka tabolo kan , Muminiw ni Ibrahima ka kan . 	 ወበከዩ ፡ ወሰገዱ ፡ ለእግዚኣብሔር ፡ ወቦኡ ፡ ውስተ ፡ ዐባይ ፡ ሀገረ ፡ ንጉሠ ፡ ምስር ፤ ወሶበ ፡ ርእይዎሙ ፡ ግብጽ ፡ ለአብርሃም ፡ ወለሳራ ፡ አንከሩ ፡ በእንተ ፡ ሥነ ፡ ራእዮሙ ፡ እስመ ፡ ይመስሉ ፡ ከመ ፡ ዘተወልዱ ፡ እምአሐቲ ፡ እም ፤ ወይቤልዎ ፡ ለአብርሃም ፡ ምንትከ ፡ ይእቲ ፡ ዛቲ ፤ ወይቤሎሙ ፡ እኅትየ ፤ ወካዕበ ፡ ተስእልዋ ፡ ለሳራ ፡ ወይቤልዋ ፡ ምንትኪ ፡ ውእቱዝ ፤ ወትቤሎሙ ፡ እኁየ ፡ ውእቱ ።


Ma-Vatɗin di'e: Yo! sum nisin tani jafsi kepe, vunna visi kep lay, van kayni mi tun-cawta visi ɦawa, hini wulin ɗawni, va ma nisi daawa ala nisi min lumu ni, sa ma as telsi kalam may loɗi. 	 ብመገዲ ቃየል ስለ ዝኸዱ፥ ምእንቲ ገንዘብ ኣብ ስሕተት በለዓም ስለ ዝጸደፉ፥ ከም ቆሬ ስለ ዝዓለዉ ኸኣ፥ ጠፊኦም እዮም እሞ ወይለኦም።


Ni Kelly man kɛnɛ, i bɛ sin ka taga min ? 	 ዘይንስኻ መሲልካ እናቐረብካ'ሞ ኣበይ ከብጽሕ'ዩ?


Lé mɛni ɓé nûa támaa da Ɣâla sɔŋ siɣe la m̀ɔ̃lɛ-laai kélee mɛni ma ŋéniɛi ŋí sui? 	 እቲ ኢዱ ኣጣሚሩ ዝዕዘብ ዘሎ ዝበሃል ዘሎኸ እቲ ምስ ወያነ ኣብ ሸግራብን ማይ ዓይኒን ከይዱ ዘይሰገደ ድዩ?


yúli • augústo • sɛtɛ́mbɛ • ɔkɔtɔ́bɛ • novɛ́mbɛ • dɛsɛ́mbɛ 	 መስከረምን ጥቅምትን


bon bin moâ j'vé ô lit! 	 ወዮ ህጁም ሽንቲ ገመል ኰይኑ!


29 K'a to delili la, a ɲèda cogo yèlèmana, a ka finiw jèyara ka manamana. 	 29 - ኪጽሊ ኸሎ፡ ትርኢት ገጹ ተለወጠ፡ ክዳውንቱውን ብርቕርቕ ዚብል ጻዕዳ ዀነ።


phrase set phrase idiomatic expression phrasal idiom idiom ruralism 	 ዓምዲ ናይ ሃይማኖት ኢስልምና


42 Cogo tun tè u si fè ka o sara, o tuma la a ye u fila bèè ka juruw yafa u ma. 	 42 ዚፈድይዎ ስለ ዝሰኣኑ ግና፡ ንኽልቲኦም ሐደገሎም።


Yesu ba tun bɛ yen. 	 ኣደ ኢየሱስውን ኣብኡ ነበረት።


Yesu ka ciraden tan ni fla nyanawoloma 	 ካብ ዓሠርተው ክልተ ሓዋርያት ሓደ ሓዋርያ ቅዱስ በርተሎሜዎስ


6 Buru woloɛula bɛ mɛlɛkɛ woloɛula minnu bolo, olu ye u labɛn buru fyɛli kama. 	 6እቶም ሸዉዓተ መለኸት ዘኃዙ ሸዉዓተ መላእኽቲ ድማ መለኸት ክነፍሑ ተዳለዉ።


Kɛzi Pita diedi nee ye nɔhalɛlilɛ boale ye manle ɔdiele folɛdulɛ ɔvile Gyisɛse ɛkɛ ɛ? 	 እምነትን ተኣማንነትን ጴጥሮስ ነቲ ኻብ የሱስ እተዋህቦ መአረምታ ኪቕበል ዝሓገዞ ብኸመይ እዩ፧


I ye min fò, o ye tiɲè ye, katuguni Ala kelenpe bè yen, dò wèrè si tè ale kò. 	 ኣምላኽ በይኑ ኣዩ ዝመስሎን ዝወዳደሮን ከኣ ብፍጹም የለን።


Ɲiningaliw N tun ka maro domun sini A ka taga lɔgɔfɛ la sɔgɔma I ma baranda domun na I dencɛ ka kan tɛ nan sini sɔgɔma jonan Mariyamu bɛ se julakan fɔ N ka di baranda ye 	 ትማሊ ምሸት ካብ ስራሕ ናብ ገዛይ ቅድሚ ምእታወይሲ እዞም ደቀይስ ከይረኣኹዎም ቀኒየ፡ እስከ ሕጂ ንእግረመገደይ ደሃዮም ገረ ክሓልፍ ኢለ፡ ናብቲ እንዳ ወደይ ይእለየልካ።


merci merci beaukou ke keske tu nou a fai 	 ክብሪ ንኣምላኽ ጥራይ ኪውሃብ ይግባእ


Dugukolo ni kògòji tiɲèni kow dira o mèlèkè naani minnu ma, o mèlèkè pèrènna ni kanba ye k'a fò olu ye ko: 3 "Aw kana foyi kè dugukolo wala kògòji wala jiriw la sani an ka taamashyèn kè an ka Ala ka jònw tenw na." 4 Taamashyèn kèra minnu tenw na, ne ye olu dama mèn, olu ye mògò waa kèmè ni binaani ni waa naani ye ka bò Israèl bònsònw bèè la. 	 ንሱ ኸኣ ነቶም ምድርን ባሕርን ኪጐድኡ እተዋህቦም ኣርባዕተ መላእኽቲ ብብርቱዕ ድምጺ ጸውዖም እሞ፡ 3 ነቶም ባሮት ኣምላኽና ኣብ ገግምባሮም ክሳዕ እንሓትሞምሲ፡ ምድሪ፡ ወይስ ባሕሪ፡ ወይስ ኣእዋም ኣይትጒድኡ፡ በለ።


Omeparazɔli (oméperazole) miligaramu 40, (walima furudimifura wɛrɛ) siɲɛ kelen tile kɔnɔ dɔgɔkun 1 	 ኣብ ዓለም ዓመታዊ 15 ሚልዮን ዕሸላት ኣብ ዘይዕለቶም (ቅድሚ 37 ሰሙን) ይውለዱ


K'a masɔrɔ aw ko ne bɛ jinɛw gɛn Bɛlzebul barika la. 	 ሕሙማት ኬሕውዩ ኣጋንንቲውን ኬውጽኡ ድማ፡ ስልጣን ሀቦም።


Kana ibiporofɛni ta ni asipirini bɛ ŋɛɲɛ walima kurukuru bila i fari la. 	 ነቲ ኣብ ውሽጥኻ ዘሎ ነቕጺ ወይ ድርቂ ኣይትፍርሃዮ።


20Menayɛmu tun y'o lɛnpo wari minɛ Isirayɛli mara nafolotigiw fɛ, a tun ye warigwɛ kuru bi duuru le minɛ u kelen kelen bɛɛ fɛ k'o di Asiri masacɛ ma. 	 ምናሔም ድማ ንንጉስ ኣሶር ምእንቲ ኺህብ፡ ካብ እስራኤል ካብቶም ኣዝዮም ሃብታማት ዘበሉ፡ ካብ ነፍሲ ወከፍ ሰብ ሓምሳ ሲቃል ብሩር ኣውጽኤ።


(asegnu, ase›gnu, asey›gnu, asiy›gnu, aseynu, asiynu 	 (እንተ: ኢያውዓየኪ: እሳተ: ርስኑ።


18 Ne bè ne yèrè seereya kè, ne Fa min ye ne ci, o fana bè ne seereya kè." 19 U y'a ɲininka ko: "I Fa bè min?" 	 18 ኣነ እየ ብናይ ርእሰይ ዝምስክር ዘሎኹ፡ እቲ ዝለኣኸኒ ኣቦይውን ይምስክረለይ ኣሎ።


19 O kow bèè y'a jira an na k'a jèya ko kiraw ka kuma ye tiɲè de ye. 	 19ነዙይ ብዝበለጸ ዘረጋግጸልና ቓል ነቢያትውን ኣለና።


18 Ne bɛ barika da Ala ye k'a masɔrɔ ne bɛ kan wɛrɛw fɔ ka tɛmɛn aw bɛɛ kan. 	 18ካብ ዂልኻትኩም ብዝበለጸ ብቛንቋታት ስለ ዝዛረብ ንእግዚኣብሔር አመስግኖ እየ።


14 Mɔgɔw bɛɛ kelen-kelen bɛ nɛgɛn ko jugu nɔfɛ, ni a samana a yɛrɛ nege jugu fɛ ka malasa. 	 14ነፍስ ወከፍ ግና ብትምኒቱ ተስሒቡን ተሓቢሉን እዩ ዝፍተን።


Lôn dô Yahuwa ka Éli la sali djabi, ka taa labɔ sankolo dɔ, ka a ladji duu ma. 	 ገብርኤል ድማ ካብ ኣምላኹ ተቐቢሉ ምስቶም ማኅሌታውያን እና ዘመሩ ናብ ሰማያት ኣዕረግዋ።


Bible for Children " anw bé demè bè fé 	 4 መጽሓፍ ቅዱስ ንውሉዳት ዚህቦም ምኽሪ


ô Absalom, mon fils, mon fils! 	 እስጦይኮስ፡ ፈላስፋታት።


(sin tè kônô fè n'ga Allah ba a den balo) 	 ንሱ ኣምላኽ ሕያዋን እምበር ኣምላኽ ምዉታት ኣይኮነን ማለቱ ድማ፦


Prisiye ni Akilas y'a mèn tuma min na, u taara n'a ye u ka so ka Ala sira jira a la k'a jèya. 	 ጵርስኪላን ኣኪላስን ምስ ሰምዕዎ ኸኣ፡ ወሲዶም መገዲ ኣምላኽ ኣጸቢቖም ኣረድእዎ።


E yɛrɛ hakilila ye mun ye o la? 	 እንታይ ትሓስብ?


Ne bɛ olu jija ko: 2 Ala ka sagakulu min kalifalen bɛ aw ma, a' ye aw janto o la. 	 ስለዚ ትሕትና ፍቕሪ ኣምላኽ ከም ዝህልወካ ትገብር።


Yo no sé ma yé vé révénirr et yé té racontéré, cé promis. 	 ከምቲ እቶም ሓሰውትን፣ ኣዘምባዕቲ ታሪኽን ዝሕስዉዎ ግና ኣይኮነ።


walima a ka fariya ma min sɔrɔ, 	 እቲ ብንጋሆኡ ዝጠለማ፣


Gninigali bè mogo lassé makan. 	 ዝብል ሕቶታት ከልዕሉ የድሊ።


Nyamenle biala ɛnrɛhola ɛnrɛlie bɛ ɛnrɛvi me sa nu.' 	 ድሕርዚ እዚ ኹሉ፡ ነዚኦም ብዘይካ ናይ እግዚኣብሔር ፍሉይ ሓገዝ ወላሓደ ሰብ ክመልሶም ኣይክእልን እዩ።


Sawura ni hakɛ bɛɛ jatelen don a fɛ. 	 ብሰንኪ ጽዮንነትን ሃጸይነትን ግና በርዒኑ ተሪፉ።


32 Nka dɔ wɛrɛ bɛ ne seereya kɛ, o bɛ ne seereya min kɛ, ne y'a dɔn ko o ye tiɲɛ de ye. 	 32 ንኣይ ዚምስክረለይሲ ኻልእ ኣሎ፡ እቲ ንሱ ብዛዕባይ ዚምስክሮ ምስክር ከኣ ሓቂ ምዃኑ እፈልጥ ኣሎኹ።


Jàmu caman bɛ yèn, ù bɛ sɔ̀rɔ siya bɛɛ kɔnɔ. 	 ሰላም ሃገር ብኩሉ ሃገራዊ'ዩ።


Oyé oyé la populace! 	 ሓይሊ ህዝቢ'ዩ!


dimanch 29 janvyé -> sanmdi 4 févriyé 	 ጃኑዋሪ 9 - ፎብሩዋሪ 7


U y'a jaabi ko: "Foyi tɛ an bolo nbuurukun duuru ni jɛgɛ fila kɔ, fo n'i b'a fɛ an ka taa dumuni san nin mɔgɔw bɛɛ ye." 14 U tun bɛ cɛ waa duuru ɲɔgɔn bɔ. 	 ንሳቶም ግና፡ ንሕና ኼድና፡ ነዚ ዂሉ ህዝብዚ መብልዕ ክንዕድግ እንተ ዘይኰይኑ፡ ምሳና ዘሎስ ካብ ሓሙሽተ እንጌራን ክልተ ዓሳን ኣይበዝሕን እዩ፡ በሉ።


383 San 2018 kupudimɔni ɲɛbilantolatanw daminɛna Afiriki 1 	 ዓበይቲ ፍጻመታት ዓመተ 2018 ኣብ ኣፍሪቃ


Dinzuɣu ŋun ti Naawuni yεlimaŋli, ka vɛlgi o tuma, tɔ!Bɛ ti ka dabεm shεli, bɛ mi ti pala ban yɛn niŋ suhusaɣiŋgu (Zaadali). 	 ወዮም ተዃሉ እዚ ኩሉ ኣብ መንጎናን መንጎኹምን ባእስን ጽልእን ቅርሕንትን ዝፈጥሩ ዘለዉ እዞም ምሳኹም ዘለዉ ኣኽላባት ስለ ዝኾኑ ፡ እንተ ደኣ ነዞም ኣኽላባት ሰጒኩምዎም ብዘይ ገለ ሽግር ሰላም ክንፈጥር ንኽእል ኢና በልዎም።


Misi boss.... maw kasi testi nih 	 - ምስክር {ሻይድ፥ ምስክር}


Sin dira a ma k'a to a fa ka so kɔnɔ kalo saba kɔnɔ. 	 እቲ ታቦት ኣምላኽ ከኣ ምስ ቤተ ሰብ ዖቤድ-ኤዶም ኣብ ቤቱ ሰለስተ ወርሒ ተቐመጠ።


16Zozuwe ye jamana nin bɛɛ minɛ ten, kuluyɔrɔ, ni worodugu ɲafan bɛɛ, Gosɛn mara bɛɛ, ni kulujukɔrɔ mara, ni Araba mara, ani Isirayɛlidenw ka kuluyɔrɔw, n'u ka kulujukɔrɔ mara, a y'o bɛɛ minɛ. 	 እያሱ ኸኣ ንብዘላ እታ ሃገር፡ ምድሪ ኣኽራንን ኵሉ ደቡብን ብዘላ ምድሪ ጐሼንን ቈላን ጐልጐልን ኣኽራን እስራኤልን ቈላኡን ሐዘ።


Bari ni kàramɔgɔ bɛ min ? 	 መምህር ሕጊኸ ኣበይ ኣሎ?


Alla ka a fɔ Adama ɲɛ: " I yé banku lé di, i di i kɔsɛ banku ma. " - ZENƐZI 3:19, TMN. 	 ነቶም ቀዳሞት ሰብኣይን ሰበይትን ዝነበሩ ኣዳምን ሄዋንን ምስ ፈጠሮም፡ ኣብ ባህ ዜብል ቦታ ኣንቢሩ፡ "ፍረዩን ተባዝሑን፡ ንምድሪ ኸኣ ምልእዋን ግዝእዋን" በሎም።


40 O tuma la, cè fila na kè foro la, kelen na minè ka kelen to. 	 40 - ሽዑ ኽልተ ኣብ ግራት ኪዀኑ እዮም፡ እቲ ሓደ ኺውሰድ፡ እቲ ሓደ ኸኣ ኪሕደግ እዩ።


pè pye penjagbɔrɔ fɛnnɛ. 	 ሎሚ ናብ ደውል።


1 Yesu donna kurun dò kònò ka ba tigè ka segin a yèrè ka dugu la. 	 1 - ናብ ጃልባ ኣትዩ ተሳገረ፡ ናብ ዓዱውን መጸ።


...da ka nogon nin ye wa? 	 እዝስ መን ኮን ኢዩ ?


Sagaden ka ciden tan ni fila tɔgɔw sɛbɛnnen bɛ o kabakurunw kan. 	 ከምኡ ኸኣ ብቐዳምነት ዝተላእኩ ባሮት እቶም ዓሰርተ ክልተ ሓዋርያት ሰዒቦም ዝተላእኩ ከኣ ናይ ሰብዓን ክልተን ኣርድእቲ ኣብነት እዮም።


'Al kèn kol ich béyéno yékadèch 	 "የቀንየልና ሓላይ"


Ali bɛ to kà bàro kɛ. 	 se ኣቲኻ ብዝይዳ ኣንብብ።


Tɛsalonika bi ɔmɛ a hemi kɛ yemi ɔ ngɛ wae (3-5) 	 እምነት ሰብ ተሰሎንቄ ዓበየት (3-5)


8 O bɛɛ kɔ, balimaw, ko minnu ye tiɲɛ ye, ko minnu bɛ bɛn bonyali ma, ko minnu tilennen bɛ, ko minnu jɛlen don, ko minnu ka di, ko minnu tɔgɔ ɲumanw bɔra, ko minnu ka ɲi, ko minnu ka kan ni tanuli ye, aw ka miiri o kow bɛɛ la. 	 "ብዘተረፈ ኣኅዋተይ ሓቂ ዘበለ፣ ርዝነት ዘለዎ ኩሉ፣ ቅኑዕ ዘበለ፣ ንጹሕ ዘበለ፣ ተፈታዊ ዘበለ፣ ሠናይ ዜና ዘለዎ ኩሉ፣ ብሉጽ ወይ ምስጉን ነገር እንተ ኣልዩ፣ ብዛዕባ እዚ ነገርዚ ሕሰቡ።


37 An mɔgɔ kɛmɛ fila ni biwoloɛula ni wɔɔrɔ de tun bɛ o kurun kɔnɔ. 	 37 ኣብታ መርከብ ዝነበርና ዅላትና ኸኣ፡ 276 ነፍሲ ኢና።


-Dunk: Sa yé on é arivé! 	 Re: እምአእላፍ!


Ado Allala gbiliyɛ ara bɔ gbɛ rɔ ale baraka rɔ kaka! 32 Ni Allala gbiliyɛ ara bɔ gbɛ rɔ nde baraka rɔ, wo kɔma, Alla nyɛrɛ si nde, Hadama dan ta gbiliyɛ labɔ gbɛ rɔ. 	 32 ኣነ ንጻድቃን ዘይኰነስ፡ ንሓጥኣን እየ ናብ ንስሓ ኽጽውዕ መጺአ" ኢሉ መለሰሎም።


... hé bé t'y vas pas molo 	 ደሓን ዶ 'ዒልካ


Kawule jiri denntanw don, ani jiri salen minnu dili bɔra, u bɔlen bɛ olu fɛ. 	 ኣብ ታኒካ እተዓሸገ ፍረታት፡ ኣሕምልትን ባልደንጓን


i wôlo baa ye mousso dé ye 	 ብመንግስቲ ተወስደ


Fɛn bɛɛ dagalen bɛ an ye, nka fɛn bɛɛ tɛ dɔ fara mɔgɔ wɛrɛ barika kan. 	 ብእኡ ዅሉ ዀነ፡ ካብቲ ዝዀነ ዘበለ ድማ ብዘይ ብእኡ ዝዀነ የልቦን።


a ma sɔn ka fɛn fɔ a dɔgɔcɛ ma. 	 ኣብዚ እውን ካብ ኣሕዋቱ ዘኽበሮ እንታይ ምኻኑ ኣይተገልጸን።


jɔlɔgɔ yɛn ke pyefɛnnɛ pe wogo. 	 " ሎሚ እውን፡ ሸቶና ኻብዚ እተፈልየ ኣይኰነን።


Duzu ati a yɛkola yɛka kɛ ɔvi ɛvoya ne mɔɔ lumua Y.M. badwu ɛnɛ, Keleseɛnema mɔɔ bɛkpokpa bɛ la wɔ azɛlɛ ye azo mekɛ biala ɛ? 	 ካብ ቀዳማይ ዘመን ኣትሒዙ ኽሳዕ ሕጂ፡ ኵሉ ሳዕ ኣብ ምድሪ ቕቡኣት ክርስትያናት ከም ዝነበሩ ኽንድምድም እንኽእል ስለምንታይ ኢና፧


a,Rộng bè bè 	 ኣብ ክልቲኡ ኣጋጣሚ


, Wlo 12:10 Bɛva m. bɛhulo bɛ nwo 	 ንኻልኦት የፍቅሩ እዮም።


C'est ni bien ni mal, je suppose. 	 እዚ ብጣዕሚ ጽቡቅ እዩ።


36 A ye jama ye minkè, u hinè donna a la, k'a masòrò u sègènnen jigi tigèlen tun bè, i ko gènbaa tè saga minnu la. 	 36ብዙኅ ሕዝቢ ምስ ረአየ ሓላዊ ኸም ዘይብለን ኣባጊዕ ግፉዓትን ዝተበታተኑን ነበሩ እሞ ራህርሀሎም።


429 Ɲaarela cɛ 11 ye san 2016 ntolatan kupudimali ta 1 	 ካብ ዕለት 1 ክሳብ ዕለት 4 ሚያዝያ 2016 ዓ.


Ni les tam-Tams Du Yé-yé yé Ni les gris Gris Que tu portais 	 (ምሉእ ትሕዝቶ ናይቲ መልእኽቲ ክትረኽቡ ኣብዚ ጠውቑ)


21 U tɔw bɛɛ bɛ hami u yɛrɛw ka kow la, u tɛ hami Krisita Yesu ka kow la. 	 21 - ኲላቶም ነናይ ርእሶም እዮም ዚደልዩ፡ ነቲ ናይ የሱስ ክርስቶስ ኣይኰነን።


A bɛ taga ka nan sisan sisan. 	 የድሊ ሕጂ ክነፍዕ::


Ala ko, ko fɛn minw bɛ yeelen bɔ, olugu ye kɛ sankolo ra, ka tere ni su faranfasi ka o bɔ ɲɔgɔn na. 	 ኣምላኽ ድማ፤ ንመዓልቲ ኻብ ለይቲ ዚፈልዩ ብርሃናት ኣብ ጠፈር ሰማይ ይኹኑ፡ ንዘበናትን ንመዓልትታትን ዓመታትን ከኣ ንመፈለጥታ ይኹኑ።


36Yesu gi tɔgɛ gɛnen mɔ, Simon Piita gi taasɛ mɔ yɛɛ, "Me-wura, fo laa kpe fonɛ?" 	 36 ስምኦን ጴጥሮስ ከኣ፡ ጐይታይ፡ ናበይ ክትከይድ ኢኻ፧ በሎ።


O dugusajè, a ni Barnabasi bòra yen ka taa Dèrbè. 	 ንጽብሒቱ ኸኣ ምስ በርናባስ ናብ ደርቤ ኸደ።


n'ala sɔnna, an bɛna taa. 	 ኣምላኽ እንተ ፈቐዶስ፡ ነዚ ድማ ክንገብሮ ኢና።


13"Ni Isirayɛliden dɔ, walima lonan minw b'u cɛma, n'o dɔ ye sogo, walima kɔnɔ sɔrɔ yaalayɔrɔ la, min be dumu, a k'o fɛɛn joli bɔn duguma ka buguri kɛ k'a datugu. 	 13 "'ሓደ ኻብ እስራኤላውያን ወይ ኣብ ማእከልኩም ዚነብር ጓና ዚብላዕ እንስሳ ዘገዳም ወይ ዑፍ ሃዲኑ እንተ ሒዙ፡ ነቲ ደሙ ኣፍሲሱ+ ብሓመድ ይኽደኖ።


22Solomani wilila ka lɔ Masaba ka sarakabɔyɔrɔ ɲafɛ Isirayɛli jama bɛɛ ɲana. 	 ሰሎሞን ከኣ ኣብ ቅድሚ መሰውኢ እግዚኣብሄር ቈይሙ፡ ኣብ ቅድሚ ዂሉ ማሕበር እስራኤል ኣእዳዉ ናብ ሰማይ ዘርግሔ።


A taara se masakɛ ma. 	 ካብ ቅድሚ ንጉስ ወጸ።


Zayɔn mɔɔ bɛkyekye ye bieko la yɛ anyelielɛ 	 ዜሐጕስ ምምላስ ጽዮን


2 Jamaba tugura a nɔfɛ, katuguni a tun bɛ banabaatɔw kɛnɛya cogo min na, u tun bɛ o kabakow ye. 	 2 ብዙሓት ህዝቢ ኸኣ፡ ኣብ ሕሙማት ዝገበሮ ትእምርትታት ርእዮም ስለ ዝነበሩ፡ ሰዓብዎ።


6 "Ka ne to sira kan ka surunya Damasi la, yɔrɔnin kelen tilegan fɛ, kɛnɛyeelenba bɔra sankolo la ka manamana ne lamini na. 	 6 ኰነ ድማ፡ ክኸይድ ከሎኹ፡ ናብ ደማስቆ ምስ ቀረብኩ፡ ኣጋ ቐትሪ ብድንገት ካብ ሰማይ ዓብዪ ብርሃን ኣብርሃለይ።


12 An balimakè Apolosi ta fan fè, ne y'a deli ko caman ko ale ni balimaw ka taa bò aw ye, nka a sago tun tè ka taa sisan fewu. 	 12 ግናኸ ብዛዕባ ኣጵሎስ ሓውና ምስቶም ኣሕዋት ናባኻትኩም ኪመጽእ ብዙሕ ምዒደዮ እሞ፡ ሕጂ ኺመጽእ ከቶ ፍቓድ የብሉን፡ ምስ ጠዐሞ ግና ኪመጽእ እዩ።


Kalo o kalo a bɛ den. 	 ዓመት ብዓመት እናተመሓየሸ ዝኸይድ እዩ።


A tora Segu ka waati jan kɛ. 	 ዓመታት ኮይኑ ኣሎ።


Ima wa mou soba ni inai 	 ምስላ ዓሻን ዕሽነትን


9A ye n dan kabini fɔlɔfɔlɔ, 	 ኣነ'ውን እቲ ፍቕሪ ኣባይ ዝዓለበስ


20 Ne tun b'a fɛ ka ne yɛrɛ sɔrɔ aw cɛma sisan, walisa ne ka se ka ne kuma cogo yɛlɛma, sabu ne sigalen don aw ko la! 21 A' y'a fɔ ne ye, aw minnu b'a fɛ ka kɛ sariya kɔrɔ, yala aw tɛ sariya kuma lamɛn wa? 22 A sɛbɛnnen bɛ ko denkɛ fila tun bɛ Ibrahima fɛ. 	 26 ብዛዕባ ምዉታት ከም ዚትንስኡ ግና፡ ኣብ መጽሓፍ ሙሴ፡ ኣምላኽ ኣብቲ ብዛዕባ እታ ኣሻዅ ቈጥቋጥ ዚገልጽ ዛንታ፡ 'ኣነ ኣምላኽ ኣብርሃምን ኣምላኽ ይስሃቅን ኣምላኽ ያእቆብን እየ' ኸም ዝበሎዶ ኣየንበብኩምን ኢኹም፧+


16 Nyɛminuu W. Glen How wala shihilɛ he sane je kpo yɛ April 22, 2000 Awake! lɛ, bf. 	 15 ታሪኽ ህይወት ሉቺያ ሙሳነት ኣብ ናይ 22 ሰነ 2003 ሕታም ንቕሑ!


Ɔse: "Bɛnlea kɛzi bɛ ɛbɛlabɔlɛ kɔ ye la, bɛzukoa bɛ diedi." - Hibuluma 13:7. 	 13 ወተደመሩ ፡ እሉ ፡ ምስለ ፡ እሉ ፡ ወተጸውዐ ፡ ስሞሙ ፡ ዓረብ ፡ ወእስማዔላዊያን ።


yé killer, j'aime ca 	 ቀተለ, ኣሞተ, ቅትለት


Anw ye sangabon da la dònkili da aw ye, aw ma kasi.' 18 Katuguni Yuhana nana, a tè dumuni kè, a tè minni kè, u ko jinè b'a la. 	 18 ከምኡ ኸኣ፡ ዮሃንስ ከይበልዐን ከይሰተየን ምስ መጸ፡ 'ጋኔን ኣለዎ' ይብሉ።


2 A y'a fò u ye ko: "Suman tigèta ka ca, nka baarakèlaw ka dògò. 	 2 በሎም ከኣ፥ እኽሊ ብዙሕ እዩ፡ ዓየይቲ ግና ሒደት እዮም።


8 O de y'a to o foro bɛ wele joli foro fo bi. 	 8 - ስለዚ ኸኣ እታ ግራት ክሳዕ ሎሚ ግራት ደም ትብሀል ኣላ።


9 Ne ye u bènbaw bolo minè ka u labò Misira jamana la don min na, ne ye layidu min ta u ye o tuma la, a tèna kè o layidu bòɲògònko ye, k'a masòrò u ye ne ka layidu tiɲè. 	 9ከምታ ብኢዶም ኂዘ ካብ ምድሪ ግብጺ ኸውፅኦም እንተለኹ ምሰቦታቶም ዝኣተኽዎ ኺዳን ኣይኮነን፤ ንሳቶም ብኺዳነይ ኣይጸንዑን እሞ ኣነውን ሸለል በልክዎም፤ ይብል እግዚኣብሔር።


Nea kɛzi nwolɛ hyia kɛ yɛtie Gyisɛse Kelaese folɛdulɛ ɛhye, ɔse: "Yemɔti, debie biala mɔɔ bɛkulo kɛ menli yɛ maa bɛ la, bɛdabɛ noko bɛyɛ ye zɔhane ala bɛmaa bɛ." 	 እታ ቐዳመይቲ፡ "ከምቲ ሰባት ኪገብሩልኩም እትደልይዎ ዘበለ ዅሉ፡ ንስኻትኩም እውን ከምኡ ግበሩሎም" ትብል።


42 U ko: "Nin tè Yusufu denkè Yesu ye wa, an bè min fa ni a ba dòn? 	 እሞ ድማ ምስ'ቲ ወዲዮሴፍ ምንኣስ ሓው ዘይብሉ ....


Binnkanni bɛ se ka kɛkafoɲɔgɔnya banaw jɛnsɛnni sababu ye. 	 ብቕንዕና ዘይምምልላስ ንመሰረት ርክባት ኬፍርስ ይኽእል እዩ።


Fanga bè Ala min fè ka mògò faga, o kò, k'a ni fili jahanama kònò, a' ye siran o de ɲè. 	 "ነቶም ንስጋ ዚቐትሉ፡ ንነፍሲ ግና ኪቐትሉ ዘይክእሉ ኣይትፍርህዎም፣ የግዳስ፡ ነቲ ንነፍስን ንስጋን ኣብ ገሃነም ኬጥፍእ ዚኽእል ፍርህዎ።


13 Nka sisan, ne bɛ taa i fɛ, ne bɛ nin kow fɔ ka ne to diɲɛ la fɔlɔ, walisa ne ka ɲagali dafalen ka sɔrɔ u kɔnɔ. 	 13 ሕጂ ግና ናባኻ እመጽእ ኣሎኹ፡ ሓጐሰይ ኣባታቶም ምእንቲ ኺፍጸም ድማ እዚ ኣብ ዓለም እዛረብ ኣሎኹ።


Tile wolonwula tɛmɛnin kunnafoniw walawalali kɛnɛ. 	 + ሸውዓተ መዓልቲ፡ ቅጫ ይበላዕ።


^ Anzɛɛ "bɛlie ye bɛvi ye ɛtane nu; bɛva ye ɛtane bɛhyɛ ye." 	 ኣይሓድገልካን እዩ፣ እቲ ሓጢኣቱ ዝሕደገሉ እቲ ናብ ጎይታ መጺኡ "ጎይታ።


Gyihova lile boale menli mɔɔ ɛnlu bɛ nwo la (15b-21) 	 የሆዋ ንዚንስሑ ይድግፎም (15ለ-21)


ixa Y qué yé ? 	 "ንምንታይ ኣነ?


Filɛli - i ka tìɲɛ ɲɛfɔ n ye - fɔlɔ ! 	 ክወጽእ ምሳኻ - ጥብቕ እናበልኩ


39 A filanan bòlen bè o fè ko, i ka i mògò ɲògòn kanu i ko i yèrè. 	 31 እታ ኻልአይቲ እዚኣ እያ፦ 'ንብጻይካ ኸም ነፍስኻ ኣፍቅሮ።


Noko bɛ nuhua biala angola angile ye ɛlalɛ ne abo. 	 ማንም ዝቃወሞ ድማ ኣይምተረኽበን።


"Mɔɔ bɛkpondɛ kɛ menli yɛ maa bɛ la, bɛdabɛ noko bɛyɛ zɔhane ala bɛmaa bɛ." - MAT. 	 "ከምቲ ሰባት ኪገብሩልኩም እትደልይዎ ዘበለ ዅሉ እውን፡ ንስኻትኩም ከምኡ ግበሩሎም" ይብል።


We sefɛnnɛ mbele pàa pan ma yiri wa Maseduwani tara, 	 ካብኡ ድማ ናብ ኣውሮፓ ንምብፃሕ ባሕሪ ሜዲተራንያን ኣቋሪፅና።


O bɛ se ka kɛ sababu ye ka basi bɔnta caya. 	 እዚ ድማ ኣብቲ መንበሪ ህውከት ክፈጥር ይኽእል እዩ።


Kassim Traore be ou ka kouma kanw ta. 	 ኣብ ክንዲ ውርደት ከኣ፡ ብብጽሒቶም እልል ኪብሉ እዮም።


"Ɲɛnamaya banbali ye nin de ye ko, u bɛ e dɔn ko i ye Ala sɛbɛ kelenpe ye, ka Yesu Krisita dɔn, i ye o min ci." - Yuhana 17:3. 	 ናይ ዘለኣለም ሕይወት ከኣ ኣምላኽ ሓቂ ንስኻ በይንኻ ምዃንካን እቲ ዝለኣካዮ ኢየሱስ ክርስቶስ ምዃኑ ምፍላጥ ኢዩ (ዮሓ፲፯፡፫/17፡3) ።


17 Jama min tun bè Yesu fè, a ye Lazarè wele ka bò kaburu kònò k'a lakunun ka bò suw cèma tuma min na, olu tun bè o kow seereya bò. 	 17እቶም ንኣልኣዛር ካብ መቓብር ጸዊዑ ኻብ ምዉታን ከተሥኦ እንተሎ ምስኡ ዝነበሩ ሕዝቢ ኸዓ ይምስክሩሉ ነበሩ።


A na sigi masaya la badaa-badaa." 16 O cɛkɔrɔba mugan ni naani minnu sigilen bɛ u ka masasigilanw kan Ala ɲɛ kɔrɔ, olu y'u bin u ɲɛda kan ka Ala bato, 17 u ko: "Matigi Ala, Sebaayabɛɛtigi, e min bɛ, ni i tun bɛ, an bɛ barika da i ye, katuguni i ye i ka sebaayaba ta ka don i ka masaya la. 	 16-17 እቶም ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ኣብ ዝፋናቶም ተቐሚጦም ዘለዉ ዕስራን ኣርባዕተን ሽማግሌታት ከኣ፡ ዎ ዘሎኻን ዝነበርካን፡ ኲሉ እትኽእል እግዚኣብሄር ኣምላኽ፡ ነቲ ዓብዪ ስልጣንካ ስለ ዝወሰድካዮን ስለ ዝነገስካን፡ ነመስግነካ ኣሎና፡ እናበሉ ብግምባሮም ተደፊኦም ንኣምላኽ ሰገዱ።


Isirayɛli dencɛ fɔlɔ Urubɛn dencɛw ye: Anɔki ni Palu ni Ɛsirɔn ani Karimi. 	 ደቂ ሮቤል በዂሪ እስራኤል፡ ሓኖክን ፋሉን ሔጽሮንን ካርሚን።


Balima minnu bɛ Itali jamana la, olu bɛ aw fo. 	 እቶም ካብ ኢጣልያ ዝመጹ አመንቲ ሰላም ይብሉኹም ኣለዉ።


Kɔngɔ waati la, u be fa. 	 ኣዚኻ ስለ ዝጠመኻ ግን ንኽትበልዕ ትፍተን ትኸውን።


-De ta composition je suppose ? 	 ብዓል ሓላፍነት ዲኻ?


À tùn bɛ yàn. 	 ምርጫ ድማ ተዋሂብዎ።


Bonnet bébé Diabolo 	 ንድያብሎስ ተጻረርዎ


1 Ne Simɔn Pierɛ, Yesu Krista ka jɔn ni a ka ciden bɛ nin sɛbɛn ci an dannabaaɲɔgɔnw ma, olu minnu ye niyɔrɔ sɔrɔ dannaya sɛbɛ la an fɛ, an ka Ala, an Kisibaa Yesu Krista ka tilennenya barika la. 	 1 ካብቲ ባርያን ሃዋርያን የሱስ ክርስቶስ ዝዀነ ስምኦን ጴጥሮስ፡ ናብቶም ብጽድቂ ኣምላኽናን መድሓኒና የሱስ ክርስቶስን ማዕረ እታ ናትና ዝኽብረታ እምነት ዝረኸቡ፦


temat ni cantek... mane ni ye..? 	 ሕኒ _ እንታይ እዩ?


Le Nin Nin de ma niéce... 	 እዚ ዓይነት ኣተኣራርማ ...


9 Ne ye sèbèn fitinin dò ci egilisi ma, nka Diotrèfè tun b'a fè ka kè u ɲè mògò ye, ale tè an minè koɲuman fewu. 	 9ኣነ ናብታ ቤተ ክርስቲያን ሓደ ነገር ጽሒፈ ነይረ፤ እቲ ሓለቓኦም ክኸውን ዝደሊ ድዮጥራፊስ ግና ሓሳብና ኣይቕበሎን።


Biegni yi san kuli. > Tomorrow you will go home. 	 ሓሳብ እንተሃልዩካ ቅርሺ ካብ ዘለዎ ኣምፂእካ እቲ ዝደለኻዮ ገይርካ ፅባሕ ናብ ዋንኡ ክትምልሶ ትኽእል ኢኻ።


tukar kado opposition 	 ናይ ተቓውሞ ሰልፊ


Muapositola Paulusi naafile kelezo mañi yelilato ka za munahanelo wa lifasi 	 ሓዋርያ ጳውሎስ መዳርግቲ ዘይብሉ ናይ ፍቕሪ ስእሊ ይህብ።


18 Ne bɛ ne yɛrɛ seereya kɛ, ne Fa min ye ne ci, o fana bɛ ne seereya kɛ." 19 U y'a ɲininka ko: "I Fa bɛ min?" 	 18 ኣነ እየ ብናይ ርእሰይ ዝምስክር ዘሎኹ፡ እቲ ዝለኣኸኒ ኣቦይውን ይምስክረለይ ኣሎ።


Ale min tun be yen kabini fɔlɔfɔlɔ, 	 ብፍላይ ብዛዕባ'ታ ዓለም ምስ ተፈጥረት ምሕዳር-ኣዳም ዝነበረት፡ ዝብሉዋ ገነት


U ma yɔrɔ sɔrɔ sankolo la tun. 	 ድኅር'ዚ ስፍራኦም ኣብ ሰማይ ኣይተረኽበን።


Diɲɛ kɔnɔ, Jehova Seerew dɔnnen don ni u ka Bibulukalan kɛli ye, u bɛ o min kɛ mɔgɔw kun fu la. 	 ናይ የሆዋ መሰኻኽር በቲ ዚገብርዎ ህዝባዊ ዕዮ ስብከት እዮም ዚፍለጡ።


ou chkoun krah yekoun fhal bin aden 	 ሰጒጉኒ ካብ ኤደን ገነት


yebôbô ye ko; c'est vous qui irez, amübàbà be ko; ce sont eux qui 	 "ጸውዓኒ እሞ ክመልሰልካ፡ ዘይትፈልጦ ዓብይን ስዉርን ነገር ከኣ ክነግረካ እየ።


20 Olu y'a deli ko a ka waati dò kè u fè, nka a ma sòn. 	 20ንሳቶም ብዙኅ መዓልቲ ምስኣቶም ክጸንሕ ለመንዎ፤ እንተኾነ ሕራይ ኣይበሎምን።


A bɛ lawaleya u ka dembayaw fana kan. 	 ' ኢሎም ንብዓልቲ ቤቶም ሓተቱወን።


U y'a kè u yèrèw sago ye. 	 ንሳቶምሲ ብፍቓድ ርእሶም ድኣ እዮም ዝኣትውዎ።


hooka yaara ka new haryanvi dj song 2017 suresh fo 	 መልሲ ካብ ቓላት ሻንጋባይ New video 2019


fo ni yafara ma god 	 እግዚአብሔር ይቕረ ይበሎም!


Hali an ma sé a diyana kôlu kɛla tuma bɛɛ, a yé an sé kôlu yéla, an ɲé mɛnlu kɛla kôsa an ɲé diya a ɲɛ. 	 ብትንሳኤኡ ትንሳኤና ገሊጹልና ስለዚ ናይ ትንሳኤ ቦኽሪ ናይ ትንሳኤና መስራቲ ንሱ እዩ።


" oh ca yé ta trouvé quelqu'un ou quoi?" 	 እዞም መንእሰያት እንታይ እዮም በዲሎም።


11 A ye sankolo dayèlèlen ye, ka fèn dò jigintò ye ka bò yen, i n'a fò finiba, o seleke naani sirilen tun bè, a sera duguma. 	 11እንሆ ኸዓ ሰማይ ተኸፊቱ በርባዕተ መዓዝኑ ዝተትኃዘ ዓብዪ መጋረጃ ዝመስል ነገር ናብ ምድሪ ኣቢሉ እንትወርድ ረአየ።


Legal & Law Legal & Law - But Ikkersko 	 ሕግና ፍትሕ Archives - ፍትሕ መፅሔት


16E kɔni k'i ka bere kɔrɔta kɔgɔji sanfɛ k'a cɛtigɛ fila, Isirayɛlidenw ka taama dugukolo janin kan k'a tigɛ. 	 16 እስራኤላውያን ብማእከል እቲ ባሕሪ ብንቑጽ ምድሪ ምእንቲ ኺሓልፉ ኸኣ፡ ንስኻ በትርኻ ኣልዒልካ፡ ኢድካ ናብ ልዕሊ እቲ ባሕሪ ዘርግሕ እሞ፡ ምቐሎ፣


2 A bolila ka taa Simɔn Pierɛ fɛ ani Yesu tun bɛ kalanden min kanu, k'a fɔ olu ye ko: "U ye Matigi bɔ kaburu kɔnɔ, an m'a bila yɔrɔ dɔn u fɛ." 3 Pierɛ ani o kalanden ye sira minɛ ka taa kaburu la. 	 2 ስለዚ፡ ጐይያ ናብ ስምኦን ጴጥሮስን ናብቲ የሱስ ዚፈትዎ ኻልእ ወደ መዝሙርን መጺኣ፡+ "ንጐይታና ኻብቲ መቓብር ወሲዶምዎ፡+ ኣበይ ከም ዘንበርዎ ድማ ኣይንፈልጥን ኢና" በለቶም።


Dɔnnijɛ masalabolow 	 መጻሕፍቲ ፍልስፍና


34 "Aw kana miiri ko ne nana hèrè kè dugukolo kan dè, ne ma na hèrè kè fò npan. 	 የሱስ፡ "ኣብ ምድሪ ሰላም ከምጽእ ዝመጻእኩ ኣይምሰልኩም፣ ሰላም ዘይኰነስ፡ ሰይፊ ኸምጽእ እየ መጺአ።


Malayka fo no ka salaŋ ay se Rabbi sanno do ka ne: ‹Ma ye ka kand'a ni windo ra, zama a ma ŋwaari ŋwa, a ma hari haŋ mo.› " Amma wiiza a taari no Irikoy bora se! 	 ኣብ ሱባኤ ከለዉ ተኣዚዙ ዝመጸ መልኣኽ ነጊርዎ ስለ ዝነበረ፣ ኣብዘይ ጊዜኣ ዝበሰለት ዘለላ ወይኒ ሒዙ ከባርኽ ናባይ ክመጽእ እዩ ብድሕረይ ዝሽየም ድማ ንሱ ኢሉ ነገሮም።


IBK, Mali djamana kountigui ye tile fila tama ke kayes, kata tougoda la moussow demin ka ou ka donw gnianamaya. 	 ብኸምዚ ድማ ናብ ውሉድ ወለዶ እናተመሓላለፈ ኣብ ዘመን ሙሴ በጽሐ።


Bonjoy papa dambala, kouman ou ye 	 Profile of ሓጎስ ወዲኣቦይ ተስፋይ


U tun bɛ ɲͻgͻn dɛmɛ ka farisogo ɲun ka taa a ɲɛnayͻrͻ bɛɛ la. 	 ኮታ ብሓባር ናብራኦም የሰላስሉ ነይሮም።


2 Lisitre ni Ikonɛ balimaw tun bɛ a tɔgɔ ɲuman fɔ. 	 2 ንእኡ እቶም ኣብ ልስጥራን ኣብ ኢቆንዩምን ዘለዉ ኣሕዋት ጽቡቕ መስኪሮምሉ ነበሩ።


Fɔliko ta tùn bɛ fɔlikanw Bɔ cogo caman na. 	 ውደባ ኣብ ብዙሕ መዳያት ከፋፊልካ ክግለጽ ይከኣል።


How do ye fancy that, eh? 	 እንታይ ይስማዓኪ, ኣሎ።


" Ma kountou ahsabou anna baytan dhahiran 	 መጻምድተይ፡ ካብ ርእሰይ ንላዕሊ ኸም ዝሓልየሉ ይፈልጥ ድዩ፧


"Anwuma fofolɛ": Arane fofolɛ mɔɔ bamaa tenleneyɛlɛ ayɛ gyima wɔ azɛlɛ ye azo la 	 ማዕዶት: "ሓድሽ ሰማይን ሓድሽ ምድርን"


Alimaɲi, walima Jermani, madɔnnen Alimaɲi ka Kurufa Fasojamana (Alimaɲikan: Bundesrepublik Deutschland, fɔcɔgo: Bundesrepablik Dɔcland) ye jamana min bɛ Cɛma Eropa. 	 ጀርመን (ፈደራላዊት ሪፓብሊክ ጀርመን; Bundesrepublik Deutschland) ኣብ ኤውሮጳ እትርከብ ሃገር እያ።


Kabini sisan, i na kè mògòw ɲinina ye." 11 O tuma la u nana u ka kurunw jò dankan na, ka fèn bèè to yen ka tugu Yesu nòfè. 	 ሽዑ ጃልባኦም ምስ መርበቡ ኩሉ ገዲፎም ምስኡ ኸዱ።


Yesu y'a fɔ ko: "I ka nin tɔɔrɔ jifilen [ko wajibiyalen] mabɔ ne la." 	 ሽዑ፡ "ኣምላኽ ሕስራነይ ኣርሓቐለይ" በለት።


Akee Gyisɛse zele bɛ kɛ: "Bɛmmadi fɛlɛko kɛ sunsum ɛtane ne mɔ tie bɛ la, emomu bɛli fɛlɛko kɛ bɛhɛlɛ bɛ aluma wɔ anwuma." 	 ስለዝኾነ ከኣ ኢየሱስ 'ኣስማትኩም ኣብ ሰማያት ስለዝተጻሕፋ ተሓጐሱ' ይብሎም።


40 Mɔgɔ bɛ bin jugu bɔ k'a fili tasuma la cogo min na, a na kɛ ten diɲɛ laban tuma la. 	 40 ክርዳድ ተኣኪቡ ብሓዊ ኸም ዚነድድ፡ ብመወዳእታ ዓለም ከኣ ከምኡ ኪኸውን እዩ።


" O de kɛra Mali sɛnɛkɛlaw ta ye. 	 እዚ እኮ ናይ መግቢ ሃለኽቲ እዩ።


1 Ne, egilisi cɛkɔrɔba bɛ nin sɛbɛn ci ne ka kanulen Gayus ma, ne bɛ i kanu tiɲɛ la. 	 1 ካብቲ ሽማግለ፡ ናብቲ ኣነ ብሓቂ ዘፍቅሮ ፍቑር ጋይዮስ።


5 Kanulen, i bè fèn o fèn kè balimaw ye, hali balima dunanw, i bè o sèbè kè. 	 ብናይ ፍቕሪ ሕውነት ግና፡ ንስኻትኩም ባዕላትኩም ንሓድሕድኩም ንምፍቓር ካብ ኣምላኽ ተምሂርኩም ኢኹም እሞ፡ ክንጽሕፈልኩም ኣየድልየኩምን እዩ።


ni commerciales ni indépendantes. 	 ኢንጅነራት እዮም።


a y'a yɛrɛ bila jɔnyabaara la. 	 ባርያ ብምዃን ገዛእ ርእሱ ኢምንት ገበረ።


A fɔko la, o ma kɛ kurun bin in senfɛ, o tun kɛra a bɛ tile damadɔ bɔ. 	 ኣብ ሲናይ ይሳቀዩ ኣለዉ ኣሕዋትና ኣሓትና


O nɔgɔya sɔrɔli anw fɛ nasira 	 እቲ ጉዕዞ'ዩ ኣበርቲዑና


5 Sisan, ne Fa, nɔɔrɔ min tun bɛ ne kan i fɛ sani diɲɛ ka da, o nɔɔrɔ da ne kan i yɛrɛ da fɛ. 	 ኦ ኣቦይ ሕጂ ድማ በቲ ዓለም እንከይተረጥረ ኣባኻ ዝነበረኒ ኽብሪ ኣብ ቅድሜኻ ኣኽብረኒ።


Nyɛvolɛ baboa bɛ (5) 	 ተባባሪ ተባባሪ (5)


24 Mògò wèrè si ma kèwale minnu kè, ni ne tun ma olu kè u cèma, jurumu tun tèna sòrò u la. 	 24 ካልእ ዘይገብሮ ግብሪ እንተ ዘይገብረሎም፡ ሓጢኣት ኣይምዀኖምን ነይሩ።


Mun lɔɔ baa yé i la, i yé afɛ ka mɛn sɔrɔn Aridjana kɔnɔ? 	 ኣብ'ቲ ከውሒ እንታይ ዓይነት ማተርያላት ረኺብኩም?


Nin te donni sosobali ye. 	 ፈፂሙ ዲፕሎማሲ ኣይኮነን።


Ne b'a fɔ aw ye ko u ka mɛlɛkɛw jɔlen bɛ ne Fa ɲɛ kɔrɔ sankolo la tuma bɛɛ. 	 መላእኽቶም ኣብ ሰማያት ኲሉ ሳዕ ገጽ እቲ ኣብ ሰማያት ዘሎ ኣቦይ ይርእዩ አለዉ ፡ እብለኩም ኣሎኹ።


bon we ma douce Fraisi bisous de ta béca cousine lol ! 	 ራዛ ናይ ኣቦኡ ሓዛ እንዶ ኣይተባህለን!


12 Ayiwa, mɔgɔ farikolo yɔrɔw ka ca, nka farikolo kelen don. 	 ሕጂ ግና እቲ ኣካላት እኳ ብዙኅ እንተ ኾነ፥ እቲ ሰብነት ሓደ እዩ።


Denkunli bɛ kɛ Kanada wa? 	 ኣብ ካናዳ ተራኺቦም።


46 O la, u tun bɛ a minɛ cogo ɲini, nka u siranna jama ɲɛ, katuguni olu tun bɛ Yesu jate kira ye. 	 46 ኪሕዝዎ እኳ እንተ ደለዩ፡ እቶም ህዝቢ ኸም ነብዪ ይቘጽርዎ ስለ ዝነበሩ፡ ንዓታቶም ፈርሁ።


=minna nani suru mon nan desu ka? 	 ብጻየይከ መን እዩ?


Kàramɔgɔw bɛ min ? 	 ኣበይ ኣለው እቶም ኣንበሳታት ?


C'est un koun fa yakoune. 	 ንሱ ኢዩ ተሓታቲ።


Kabi Allah yé ni da djon ni na 	 "ኣምላኽ ረዳእየይ እዩ"


Ali ni danfara b'u ni ɲɔgɔn cɛ, o man bon. 	 እዚ ፍልልያት'ዚ ሸለል ኪበሃል ኣይከኣልን።


Jɛmukanw ani mɔgɔ ɲininkaliw: A lajɛ cogo min na 'muɲuli Ala' bɛ muɲuli di mɔgɔ suguw bɛɛ ma hali bi. - Romɛkaw 15: 5. 	 መደረታትን ቃለ መጠይቓትን፦ ሎሚ እውን ከይተረፈ፡ ኣምላኽ ከመይ ገይሩ ንዅሎም ዓይነት ሰባት 'ተጻዋርነት ከም ዚህብ' ኪግለጽ እዩ።


Allah ko tignè, tiama ba dé bé bi tiè u la 	 እግዚኣብሄር ከኣ በታ መዓልቲ እቲኣ ዓብዪ ምድሓን ገበረ።


Sanji bɛ ben tuman caman Buake wa ? 	 ዝናብ ክህሉ እዩ።


34 Nka u y'a dòn ko Yahutu don tuma min na, u bèè pèrènna ni kan kelen ye lèrè fila kònò ko: "Efesekaw ka Artemis de ka bon!" 35 Dugu sèbènnikèla ye jama lamakun k'a fò u ye ko: "Efesekaw, mògòw bèè y'a dòn ko Efese dugu ye Artemisba ka batoso marabaa ye, ani a bisigi min binna ka bò sankolo la. 	 34 ኣይሁዳዊ ምዃኑ ምስ ኣለለይዎ ግና፡ ኵላቶም ብሓደ ዀይኖም ንኣስታት ክልተ ሰዓት፡ "ኣርጤምስ ሰብ ኤፌሶን ዓባይ እያ!


A' ye nin taabolow ni nin hakilinaw jumɛnw mɛn walima ka u ye a' ka sigida la? 	 -- ኣእምሮኹም ዝደለዮም ወይ ዝዘከሮምን ዝተቐበሎምንዶ ጸብጺብኩም ሓቀይ?


43Piyɛri ye waatijan kɛ Zope, golobaarakɛla dɔ fɛ min tɔgɔ ko Simɔn. 	 43ጴጥሮስ ድማ ኣብ ኢዮጴ ምስ ሓደ ቖርበት ዘልፍዕ ስምዖን ዝስሙ ንብዙኅ መዓልትታት ተቐመጠ።


a-ta fè, a koro-ni bè, a ti se ka kerè-kè. 	 ዘእንበለ ፡ እሖር ፡ ኀበ ፡ ኢይገብእ ።


A ereteretera sisan, a sigilen bɛ Pari. 	 ኣብዚ ግዜ'ዚ ድማ ኣብ ከታማ ፓሪስ ይቕመጥ ኣለኹ።


Ye koun thi?? 	 እዚ እንታይ እዩ?


Oo karle tu law jattiye law jattiye 	 ኣብ ስርዓተ ሕጊ ካርነሽም


A: Aw bɛ bɔ Ameriki (wà)? 	 መቸስ ህውኽ ኢልኩም ካብ መንግስቲ ኣሜሪካ?


Tumubanaw caya ka di nɔgɔya la ka dukɔnɔmɔgɔ bɛɛ sɔrɔ. 	 ብዅሎም ሰባት ኪዕየየሉ ዚከኣል ኪኸውን ከሎ ምኽርታቱ ወትሩ ጠቓሚ እዩ።


Hali jurumutɔw fana bɛ u kanubaaw kanu. 	 ኃጥኣንውን ንዝፈትውዎምስ ይፈትዉ እዮም።


sket je ye yg further study ke mid east? 	 ተወሳኺ መጽናዕቲ'ዶ ክገብሩ ኣለዎም?


39Ni mɔgɔ min delila duvɛnkɔrɔ min na, o tigi te duvɛnkɛnɛ fɛ, bari a b'a fɔ ko duvɛnkɔrɔ le ka di." 	 39 ከራሚ ወይኒ ዝሰተየ፡ 'ከራሚ ጥዑም እዩ' ይብል እምበር፡ ሓድሽ ወይኒ ኣይደልን እዩ።


16 O na jira ni Ala bɛ mɔgɔw ka ko dogolenw kiri tigɛ Krisita Yesu bolo don min na ka kɛɲɛ ni ne ka Kibaru Duman fɔlen ye. 	 16ስለዙይ እቲ ኣነ ዝሰብኮ ወንጌል ከም ዝብሎ በታ እግዚኣብሔር ብኢየሱስ ክርስቶስ ገይሩ ንኅቡእ ሓሳባት ልቢ ሰብ ዝፈርደላ መዓልቲ ከምኡ ክኸውን እዩ።


A furakisɛlama miligaramu 400 bɛ sɔrɔ ka caya 	 4 ሚልዮን ብር ዝዋግኦም ናውቲ ሕክምና ኣበርኪታ


mfoniri phrase 	 መእተዊ ማህደር ፎቶ


Ce qui fit hurler et de lexpérience. 	 ባዕሉ ዝቈጻጸሮን ዝውንኖን ኮይኑ ምእንቲ ክርከብ።


Devidi liele menli mɔɔ bɛhyele bɛ la (18, 19) 	 ዳዊት፡ ምሩኻት ኣምለሰ (18, 19)


- À bɛ cogo dì ? expr. 	 ብኸመይ ትገልጽዎ?


Hadamaden tɔw danfara la, Yesu ye a ka ɲɛnamaya kɛ sankolo de la i n'a fɔ hakilimaa sani a ka bange dugukolo kan. 	 የሱስ ቅድሚ እቲ ኣብ ምድሪ ዝመጸሉ እዋን መንፈሳዊ ፍጡር ኰይኑ ኣብ ሰማይ ይነብር ነበረ።


tu je la k0t . huhu . nanti wanie p0st lagi lah ye . 	 ከደት፡ ኣርክብ $10.


6 U fila bèè tilennen tun bè Ala ɲè kòrò, u jalakibali tun don Matigi ka sariyaw ni a ka ci fòlenw bèè ta fan fè. 	 እዞም ክልተ ሰባት ብቕድስና ብንጽህና ንእግዚኣብሔር እንዳ ኣገልገሉ ዝነብሩ ዝነበሩ ብኹሉ ኣካይድኦም ዝተመስገኑ ኢዮም።


13 Nka n'i bè dumuniba labèn, i ka faantanw ni mògò fiɲèmaw ni nabaraw ani fiyentòw wele. 	 13 - ምሳሕ እንተ ገበርካስ፡ ድኻታትን ቈራያትን ሓንካሳትን ዕዉራትን ደኣ ጸውዕ።


Yala tɔgɔ bɛ Ala la wa ani a bɛ a janto an na wa? 	 እሞኸ ንስም ኣምላኽ ትፈልጦዶ፧


Ni yiŋbiŋkobri, O (Naawuni) nam ba, ka yi mali tulum binyɛra (kamani wɔri nyɛma) bɛ puuni, ni anfaani shɛŋa, ka ŋubri bɛ puuni shεŋa. 	 ኣይተ ዓንዱ ወይ ዓንዱ ሓባል ሃብታም ካብ ባሕሪ (ባጽዕ] ጨው እናምጽኡ ይነግዱ ነበሩ፡ ብእኡ ድማ ሃብተሙ።


Mwalá way jama nun jis lal Galilea nt'a. 	 ሰባት ኣብ ጥቓ ባሕሪ ገሊላ ኣብ ብርኽ ዝበለ ቦታ ተኣኪቦም ነበሩ።


An bɛ se ka mun wɛrɛ kɛ? 	 ኣንጻሩኸ ካብዚ ንላዕሊ እንታይ ክግበር ይኽእል?


a bɛna sisé kɛ di, a t'a lɔn yɛrɛ. 	 ነቲ ዝርእዮ ነገር ግን ዘየስተውዕሎ ብምሳሌ ጌይሩ ከረድኦ ጀሚሩ።


Diinɛ maakɔrɔw ye mɔgɔ kɔgɔlenw ye alako ta fan fɛ minnu bɛ jɛkulu ɲɛminɛ. 	 ሽማግለታት ኣብ ጉባኤ ዚመርሑ ብመንፈስ ዝበሰሉ ሰብኡት እዮም።


Ghana Black Stars! • yɛ da mo ase (Thank you) 	 ብሩሃት አዋኽብቲ፥ ኣመስግንዎ።


Egypt kôrô gnanadièw toun bè se ka kè diinè walima politiki ta ye. 	 ቃልኪዳን ሃይማኖታዊ ወይ ሲቪላዊ ኪኸውን ይኽእል።


8 Dugukolo kan mògòw bèè n'a bato, fò minnu tògòw tun sèbènna Sagaden fagalen ka ɲènamaya kitabu kònò kabini diɲè da tuma. 	 8እቶም ካብ ምፍጣር ዓለም ጀሚሩ ስሞም ኣብቲ ናይቲ ዘተሓርደ በጊዕ መጽሓፍ ሕይወት ዘይተጽሓፈ ኣብ ምድሪ ዘነብሩ ዂላቶም ክሰግዱሉ እዮም።


A filɛ, bi ye kisili don de ye. 	 እንሆ፡ እታ መዓልቲ ድሕነት ሕጂ እያ።


25A be mun ɲa mɔgɔ ye ka diɲɛ fɛɛn bɛɛ sɔrɔ n'a bɔnɔna a nii la, walima n'a yɛrɛ halakira? 	 ሰብከ ንብዘላ ዓለም ረቢሑስ ንነፍሱ እንተ ጎድአ ወይ እንተ አጥፈአ እንታይ ይጠቕሞ፧


mon prof de bio yé meme pas bio 	 እንደገና ዘርግሓዮ፡


Nisi ani ni do kolena 	 ሕጂ ሓደ ካብ ቶም ምስቲ


Ne jɛyalen bɛ a la ko a bɛ i yɛrɛ fana la. 	 ንሶም ንዓካ ይሓልይልኳ።


Minnu bɛ an kanu dannaya sira la, i ka olu fo. 	 ተኣምኖተ ሃይማኖትና ንንበር ንናዘዝ ኣብ ክርስቶስ ዘሎና እምነት ንናዘዝ።


Niyayé niyayé fantanya béyé 	 ናብራ ኣብ ድኽነት


Fɛn yikuro fɛn-di basi sakisida daa sa bika ni? 	 መዓልቲ መዓልትስ ልበይ ኪጕሂ፧


14An teri dɔgɔtɔrɔcɛ Luka b'aw fora, ani Demasi fana. 	 14 ሉቃስ+ እቲ ፍቑር ሓኪምን ዴማስን+ ሰላም ይብሉኹም ኣለዉ።


A dugu bɛ Bɛn kìn kelen de ma. 	 እታ ሓንቲ ተሪፋትና ዘላ ቦታ ሓንቲ ከተማ ጥራይ'ያ።


soumaya amrani (soumayaamrani) sur Pinterest 	 ደቡብ ሱዳን (አርም)


8 Nafa bè farikolo degeli la ko dòw la, nka nafa bè Ala ɲèsiran degeli la fèn bèè ta fan fè, k'a masòrò ɲènamaya layidu b'a la, sisan ɲènamaya ani sini ta. 	 8 ከመይሲ፡ ኣካላዊ ስልጠና ንቝሩብ እዩ ዚጠቅም፣ ንኣምላኽ ዘሎካ ተወፋይነት ግና ነዛ ሕጂ ዘላ ህይወትን ነታ እትመጽእ ህይወትን ተስፋ ስለ ዘለዎ፡ ንዅሉ እዩ ዚጠቅም።


Jonasi tora jɛgɛ kɔnɔbara la waati joli? 	 v ዮናስ ኣብ ከብዲ ዓሳ ኮይኑ ይጽሊ ኔሩ።


Brando kɔrɔbayala inafo Kiretien Donbagaya. 	 ኣቦይ፡ ኣዚዩ ክርስትያን እዩ ነይሩ።


Kelen kelen wa le ma Samba la siran wa 	 ካብ ዝፈርሖ ኣይወጽአን


20 Ni aw ni Krisita sara ɲɔgɔn fɛ nin diɲɛ kow ta fan fɛ, mun na aw bɛ sɔn nin ci fɔlenw ma, i n'a fɔ aw ye nin diɲɛ taw ye? 21 Ko: "I kana nin minɛ. 	 20- 21እምበኣር ካብ ኣተሓሳስባ እዛ ዓለም እዚኣ ምስ ክርስቶስ ሞይትኩም እንተ ዄንኩም ስለምንታይ ደኣ ገና ኸም ኣነባብራ ዓለም ትነብሩ?


U tun bɛ dɔn kɛ don o don su, fɔ ka saya kunɲɔgɔn se. 	 ክሳዕ ምሸት ከኣ ዕዮኣ ቐጸለት።


"Na yelɛ biala noko di ɔ hu eni." - Ɛfɛsɛsema 5:33. 	 ሰብኣይ ከኣ ርእሲ ሰበይቲ ኢዩ'ሞ" (ኤፌ 5፡22-23) ይብል።


Bɛdule bɛ folɛ kɛ bɛgyinla kpundii (13-17) 	 ኪጸንዑ እተዋህበ ምዕዶ (13-17)


gna gna gna gna 😉 bah elle est ben bonne ^^ 	 "ናይ ቀደም ሰዓት ጽብቕቲ እያ።


19 I ye fɛn minnu ye, ani fɛn minnu bɛ yen, ani fɛn minnu bɛna kɛ ninnu kɔ, i ka olu sɛbɛn. 	 19 እምብኣርሲ ነቲ ዝርኤኻዮን ነዚ ዘሎን ነቲ ድሕርዚ ዚኸውንን ጽሐፎ።


Readers! - careful wi the comments below if ye dinny want the DEA eftir ye anaw. 	 Dehai -- ንስኻ ሃሉ መታን ኩሉ ክሓልፈሉ።


48 Ne de ye ɲènamaya dumunifèn ye. 	 "እንጌራ ሕይወት ኣነ እየ።


36 A bè mun ɲè mògò ye ka diɲè bèè sòrò, ni a bè bònè a yèrè ni la? 37 Mògò bè se ka a yèrè ni kunmabò ni mun ye? 38 Ni mògò min ye ne ni ne ka kuma maloya kè a la bi mògò jatòw jurumutòw cèma, Mògò Denkè fana na o tigi maloya kè a la ni a nana a Fa nòòrò la ni a ka mèlèkè senumaw ye." 	 36 - ንሰብ፡ ብዘላ ዓለም ረቢሑ፡ ነፍሱ እንተ ኣጥፍኤ፡ እንታይ ይጠቕሞ፧ 37 - ሰብከ በጃ ነፍሱ እንታይ ምሀበ፧ 38 - ስለዚ ኣብዚ ዘማውን ሓጥእን ወለዶ ብኣይን ብቓለይን ዝሐፈረ፡ ወዲ ሰብ ድማ፡ ብግርማ ኣቦኡ ምስ ቅዱሳን መላእኽቱ ምስ መጸ፡ ብእኡ ኺሐፍር እዩ።


I ka jama y'i hakɛ ta, yafa u ma. 	 ብዘይምዕዋቱ እቕረታ ንሓትት።


1 An bɛ kuma min fɔ, o kolo filɛ nin ye ko: O sifa sarakalasebaaw kuntigi bɛ an fɛ, o sigilen bɛ nɔɔrɔtigi Ala ka masasigilan kinin fɛ sankolo la. 	 1-2 ሕጂ ድማ ነዚ እንብሎ ዘሎና ኣውራ ነገሩ እዚ እዩ፡ ንሕናስ ኣብ ሰማያት ኣብ የማን ዝፋን ግርማ እተቐመጠ፡ ናይቲ፡ ጐይታ ደኣ እምበር፡ ሰብ ዘይተኸሎ መቕደስን ድንኳን ሓቅን ኣገልጋሊ፡ ከምዚ ዚመሰል ሊቀ ኻህናት ኣሎና።


Dɔgɔtɔrɔ tɛ sigida min na - Nin gafe in labaaracogo 	 ማሕበራዊ ልበታውነት - ማሕበራዊ ዓለም ብኸመይ ከም ዝሰርሕ ምፍላጥ


- Ne bɛ nà nsiirin nìn da n yɛ̀rɛ la. 	 መልሓሰይ ክስሕል ክፍትን እየ።


N ye san saba de kɛ morikalan na. 	 ጡረታ ካብ ዝወጽእ ሰለስተ ዓመት ገይረ ኣለኹ።


13 Kiraw bèè ni sariya ye kiraya kè fo ka na se Yuhana ka waati ma. 	 13 ኲሎም ነብያትን ኦሪትን ክሳዕ ዮሃንስ ተነበዩ።


25 A ye olu ni o ɲɔgɔn baarakɛlaw lajɛ ɲɔgɔn fɛ k'a fɔ ko: "Cɛw, aw y'a dɔn ko an bɛ nafaba sɔrɔ nin baara de la. 	 ንሳቶም ግና ሕሱማት ስለ ዝነበሩ፡ "እንታይ ገዲሱና፧ ባዕልኻ ትፈልጥ!


I bɛ se ka taa ɲɛ sɔrɔ alako ta fan fɛ n'i bɛ taa a fɛ ka Ala ka kuma kalan. 	 እቲ መንፈስ፣ መለኾታዊ ብቑዕነት ብምቕራብ፣ ብመሰረት ፍቓድ ኣምላኽ ክትጽልዩ ትምህርቲ ይህብ ኢዩ።


A bɛ se ka kɛ den kungolo ka bon solo ma. 	 ምክንያት ዓቢይውን ክከውን ይክእልዩ።


Tɔgɔ kura sɛbɛnnen bɛ a kan, mɔgɔ si tɛ o dɔn fɔ a sɔrɔbaa. 	 ብጃካኡ ሓደ እኳ ክፈልጦ ዘይኻል፡ጽሑፍ ስም ኣለዎ።


28 Tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko mɔgɔ minnu bɛ yan, olu dɔw tɛna sa sani u ka Mɔgɔ Denkɛ ni a ka masaya natɔ ye." 	 28 ብሓቂ እብለኩም ኣለኹ፡ ገለ ኻብዞም ኣብዚኣ ደው ኢሎም ዘለዉ፡ ንወዲ ሰብ ብመንግስቱ ኺመጽእ ከሎ ኽሳዕ ዚርእይዎ፡ ሞት ኣይኪጥዕሙን እዮም።


(Ɛfɛsɛsema 6:4) Mraalɛ mgbanyinli noko kola tu mbɛlɛra folɛ. 	 (ኤፌሶን 6:4) ብሱላት ኣሓት ንንኣሽቱ ኣንስቲ ምኽሪ ኺህበአን ይኽእላ እየን።


Ni mɔgɔ min fari ka girin a kan, a fanga ka dɔgɔn, walima a tɛ se a fari fan dɔ kɔrɔ, ni aw bɛ o tigilamɔgɔ lajɛ: aw bɛ a taamacogo ni a lamagacogo lajɛ. 	 እቲ ንኃዉ ዝነቅፍ ወይ ኣብ ልዕሊ ኃዉ ዝፈርድ ንሕጊ እግዚኣብሔር እዩ ዝነቅፍ፤ ኣብ ልዕሊ ሕጊውን ይፈርድ፤ ንሕጊ ትነቅፍ እንተድኣኴንካ ፈራዲ እምበር ፈጻሚ ኣይኮንካን።


A dɔw bɛ se ka kɛ n'aw sera k'u yɛlɛma ka bɛn n'aw ka taabolow n'aw bolokɔrɔfɛnw ye. 	 ብተግባራቶምን ካልእን ከኣ ዋእ ዘበሉ ክኰኑ ይኽእሉ እዮም።


Taamasiɲɛ ninnu bɛ daminɛ tile 10 ɲɔgɔn kɔ fɛ a tigi kɛlen kɔ k'a magɛrɛ ɲɔnintɔ dɔ la. 	 እዚ ስእሊ እዚ ዝስቀል ዘሎ ምናንጋግዋ ፕሬዚደንት ኮይኖም ምስተመርፁ ድሕሪ 10 መዓልቲ ኣብ ዘሎ ግዜ እዩ።


Kibaru duman min b'a jira ko hadamadenw bɛna ɲɛnamaya kɛ badaa dugukolo kan, o sɛbɛnnen bɛ Bibulu kɔnɔ. 	 እቲ ሰባት ንዘለኣለም ኣብ ምድሪ ኺነብሩ ምዃኖም ዚገልጽ ብስራት ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ተጻሒፉ ኣሎ።


k'ù bɛ "Sud" mìnɛ qu'ils vont prendre le Sud 	 ለከ ብመሬትዮም ኣሰሮምለይ "ቡብ"


Maru de nani ka ni inoru you ni 	 እንተ ሰበይትኻ 'ውን ስል ትፈትወካ


Taamashyɛn min b'a jira ko Israɛlkaw bɛna kɔsegin u ka jamana la 	 ካብ እስራኤል ናብዚ ክትምለስ ቁልቁለት እዩ ክክክክ


Aw bè ni baradji ! 	 ንስኻትኩም ሰባት ኢኹም !


Meha debie biala mɔɔ me Papa kulo kɛ meka mekile bɛ la mehile bɛ. 	 ኣነ ኸኣ ፍቃድ ኣቦይ ከመልእ ዘተባህልክዎ ገበረኩ።


Aka Manman kè- Mama yé, mama yé mama kè- Mama yé, ... 	 ዓባይ፣ ኣደይ ዓባይ आज-


Jɔn bɛna te wili, ile walima ne ? 	 መን'ዩ ክትንስእ?


Ciden Yuhana ye gafe dɔ fana sɛbɛn min tɔgɔ ye ko Jirali ani lɛtɛrɛ saba ni olu tɔgɔ ye Yuhana ka sɛbɛn fɔlɔ, Yuhana ka sɛbɛn filanan, ani Yuhana ka sɛbɛn sabanan. 	 ብዘይካዚ፡ ሃዋርያ ዮሃንስ፡ ራእይ እትብሃል መጽሓፍን ቀዳማይ ዮሃንስን ካልኣይ ዮሃንስን ሳልሳይ ዮሃንስን ዚብሃላ መልእኽትታትን ጸሓፈ።


Katuguni u ma a ɲini dannaya sira fɛ, fɔ kɛwalew. 	 ብእምነት ጥራሕ እንተይኮነስ ብተግባር።


ôô mince j'ai raté tes message bilams . 	 ነቲ መልእኽቲታት ከም መዝሙር ጌሮም የጽንዕዎ።


Nak tak , okey jom follow step ni ye . 	 " ክብል ርእይቱ ሂቡኒ እዩ።


Miɲakaw bɛ nin jiri in Weele ko "Yaʃɔn." 	 ታቦቷ "ታቦተ ጽዮን" ተብላለች።


sini sɔgɔma, i bɛna wari ɲini Musa fɛ. 	 ገጣምን ኣቅራብን መሓመድ ስዒድ ዑስማን


Na ᴐbizale bɛ kɛ, duzu ati a bɛ nyelie a? 	 የሱስ ግን "እንተ ትአምንስ: ክብሪ ኣምላኽ ምርኤኺዶ ኣይበልኩኽን፧" በላ።


Bele halo estimasaun katak entre 80-90% fini ne'ebé agrikultór sira asesu mai hosi sistema fini lokál. 	 ናይ ሪል ዎርልድ ጸብጻባት ከም ዚሕብርዎ ኤዜድ ሆስፒታል ንዘይምእታው 80-90% ውጽኢታዊ እዩ።


Ɛhye bahile kɛ yɛdi bɛ eni yɛɛ yɛkulo bɛ. 	 ድሕንነት ከም ዚስምዓናን እተፈቐርና ዀይኑ ኸም ዚስምዓናን እዮም ዚገብሩ።


Lachuli Allah ani kira ko tukuli kan , walasa ka Allah ka yafa ani Aridjina fere len soro, Allah Nien siran ya djonw ka Mankutu dow ... 	 "ኣንቱም ስምዑንዶ እግዚኣብሔር ገዲፉና ካብ ከደስ ኣነ ኣምላኽኩም ክኸውን መታን ይርሓስካ እናበልኩም እባ ቆጽሊ ኣምላኽነት ኣውድቑለይ" ክብል ኣመኽነየ።


fruit, {hall bè cut dow 	 03) ብሓቂ ንጻድቕሲ ፍረ ኣለዎ


Na ᴐbizale bɛ kɛ, duzu ati a bɛ nyelie a? 	 የሱስ ግና፡ "እንተ ትኣምንስ፡ ክብሪ ኣምላኽ ምረኣኺዶ ኣይበልኩኽን፧" በላ።


do yoni wali ladki 	 ዮውሃንስ ኣስመላሽ


16 "Sariya ni kiraw ka kitabuw tun bè yen fo ka na se Yuhana Batiselikèla ka waati ma. 	 የሱስ ቀቅድሚኡ፡ 'ሕግን ነብያትን ክሳዕ ዮሃንስ መጥምቕ እዩ ነይሩ።


Kolɛji la, kalanso ɲɛma bɛ wele Pɛrɛnsipali. 	 ኣብ ግእዝ ትምህርቲ-ዜማ፡ እታ መጀምርያ እትስራዕ ዜማ ግዕዝ ትብሃል።


Hé bé , quel magnifique baratin ! 	 እዝስ፡ ኣየ ኸመይ ዝበለ ሓያል ትምህርቲ ዀን እዩ ዜመሓላልፈልና!


dow ba gninina, dow ba filila !!!! 	 ገሊኡ ብገርሁ፣ ገሊኡ ብጉርሑ ከምዝበሃል!


Minnu nana sigi u kɔnɔ y'o kɛ walasa u sen ka don ɲɔgɔn dan na min bɛ se ka kɛ yɔrɔ sɔrɔ ta la. 	 ኣብሂወቶም ኸመይ ኸመይ ገይሮም bring


Yemɔti belemgbunli ne dole bɛ ɛkponle kpole bie na akee ɔmaanle bɛziale bɛhɔle bɛ sua zo. 	 ሽዑ ድማ ኣብ ህዝቢ ወሪዶም ዐዕዳጋኦም የዋጽኦም።


20 Farama yɔrɔ ta ye min ye, o tigi bɛ o kuma mɛn k'a minɛ joona ni ɲagali ye. 	 20 እቲ ኣብ ከውሒ እተዘርአ ድማ፡ ነቲ ቓል ሰሚዑ ብኡብኡ ብሓጐስ ዚቕበሎ እዩ።


kati sigida mogow felaw Russila mercenaires kan 	 ሩስያ ሞስኮ ራዲዮ ጣቢያታት


Sabi ni gasanfar: 	 ዓሳ ዝበለዓ ተረፍቲታ:-


Bɛɛ ye danni daminɛ kelen, fila saba, naani.... 	 ሓደ፣ ክልተ፣ሰለስተ፣ኣርባዕተ!


36 O tuma la, u bèè ja gèlèyara, u fana ye dumuni kè. 	 36 ኵላቶም ድማ ቀሰኑ እሞ በልዑ።


yaw la cana dou kénéne wa bargny gnoune lay bégué 	 ደጊም ሕቖኹም ብሓቂ ተዓጢቕኩም፣ ድርዒ ጽድቂ ውን ተኸዲንኩም ቁሙ።


PRON 19: o ni musokòrònin bènna ko n denkè , ko e bè taga min ? 	 19 - ስለዚ ኸኣ፡ ኣቦኻኸ ኣበይ ኣሎ፧ በልዎ።


A. À bɛ kuma wà ? 	 ብዛዕበን ተዛረቡ ዲኹም?


quand meme... yé grand mais yé nin biau... 	 እዚ ግን ዓቢ ገይጋ እዩ።


Ɲɛ bɛ fɔlɔ ka bilen, o kɔ a bɛ ji bɔ, a bɛ tila ka ɲɛdimi taamasiɲɛ jira (sɛbɛn ɲɛ Ɲɛmɔgɔninabana lajɛ). 	 ኣዒንቱ ኸም ኣብ ጥቓ ፈልፋሊ ማይ ዘለዋ ርግብታት፡ ጸባ ተሐጺበን፡ ኣብ ምልኣት ተነቢረን እየን።


Kɔgɔji tila sabanan kɛra joli ye. 	 ሲሶ ባሕሪ ኸኣ ደም ኰነ።


fo'w mandé'y mé ki jen a'w bébé,ki koté'w té passé 	 ኣድግኻ ኣብ ቅድሜኻ ኺዝረፍ፡ ግናኸ ኣይኪምለሰካን እዩ።


ƝININKALI 5 Ne bɛ se ka mun kɛ ni mɔgɔ bilalen bɛ ne kɔ lakɔli la? 	 ኣነ ምስ ዕሩቕ ሰብ እንታይ ክገበር እኽእል?


Allah kana sima dron o déyé douwawou yé! 	 "ኣይትታለሉ፦ ኣምላኽ ኣይዕሾን እዩ።


29 A tun bè kuma Helenisitew fè, a ni olu tun bè sòsòli kè, nka olu tun bè cogo ɲini ka a faga. 	 29 ምስቶም ግሪኽኛ ዝቛንቋኦም ኣይሁድ ከኣ ይዛረብን ይከራኸርን ነበረ።


ɔn-hɔn, domuni bɛ yan. 	 መግቢ ይህይኽ ኣሎ።


lafiɲɛyɔrɔ, yɔrɔ malanin la. 	 ብሓፈሻኡ ንኣምልኾ ተባሂሉ እተፈልየ ቦታ፡ ቅዱስ ቦታ።


Laban waati kɛlɛba 	 መወዳእታ መዓልቲ


Wari tɔgɔ ye Tala ye. 	 ገንዘብ ከም ሽሙ ዋጋ ኣሎዎ።


Nin gafe nin cayara ni farankofoni ka dɛmɛ ye. 	 እዚ መጽሓፍ ብድምሩ ካብ ተስዓ ንላዕሊ ሓጸርቲ ዛንታታት ኣለዎ።


a ma deli ka taa yan. 	 ካብዚ ኣይትሕለፍ።


kɔrɔn fɛ taw ni tileben taw, 	 ካብ ባሕሪ ኽሳብ ባሕሪ፡ ካብ ከረን እውን ክሳብ ከረን+


16 Ɛnɛ, Nyamenle nɔhalɛ azonvolɛ ɛzi kpɔkɛ kɛ bɛbali ye adehilelɛ mɔɔ fane mogya nwo la azo. 	 16 ሎሚ እሙናት ኣገልገልቲ ኣምላኽ ብዛዕባ ደም ንእተዋህቦም መምርሒ ንምስዓብ ቈሪጾም እዮም ተላዒሎም ዘለዉ።


mi yɛn na yɔgɔrimɔ kɔŋgɔlɔ waa na kotogo naa na wire ti ni fuun ni Yɛnŋɛlɛ na yinwege wolo li kala na. 	 ሽዑ፤ መንደኾን ዘበተነና እዚ ወዲ ሰበሲቡና እናተባህለ ከም ሃዋርያ ዕርቂ ተዘመረሉ ፤ ርካሽ ተፈታውነትውን ናብ ኣካውንቱ አእተወ።


la connaissance de Dieu est la connaissance de tajalliyât. 	 እቲ ምኽንያት ከአ ግሉጽ እዩ ማለት ንሶም ወከልቲ አምላኽ እዮም።


Sὲnɛ bɔlen 'kɔ a la, nakɔko fana fanga ka bòn yen. 	 እቲ ስጋ ኣብ ኩሩምቶም ከሎ ድማ ብርቱዕ መቕዘፍቲ ወረዶም።


4 O gun mɔgɔw ye sa dulonnen ye Paul bolo la minkɛ, u y'a fɔ ɲɔgɔn ye ko: "Nin cɛ ye mɔgɔfagala ye, siga t'a la, hali k'a sɔrɔ a kisira ka bɔ kɔgɔji la. 	 4እቶም ደቂ ዓዲ ኸዓ እቲ ኣፍዑ ት ኣብ ኢዱ ኣንጠልጢሉ ምስ ረአዩዎ ንስንሳቶም እዝ ሰብኣይ እዙይ ብርግጽ ቀታል ነፍሲ እዩ፤ ካብ ባሕሪ እኳ እንተ ደኃነ ፍርዲ እግዚኣብሔር ብሕይወት ክነብር ኣይኃደጎን ተበሃሃሉ።


Hali ni maa ti horon yé i ka kè silamè yé! 	 እንተንክተል ሙስሊም ኢና!


Sòròdasi bòra ka taa kaso la ka Yuhana kunkolo tigè. 	 በዚ ኻኣ እቲ ገዛኢ ንዮሃንስ ኣብ ቤት ማእሰርቲ ከም ዝኣቱ ገበሮ።


Lang i bat, lékritir osi fine fané partou ! tro tar pou kriyé ! 	 ሰናይ ገድሊ ተጋዲለ፡ እቲ ጕያ ወዲኤ፡ ነታ እምነት ሐልየ!


Saa bɛlɛyɛ ɛhye a, sonla ko sɛlɛ saleɛ na bɛdabɛ mɔɔ bɛha la amaa bɛ tɔmɛlɛ ne mɔ zo. 	 በቲ ሓደ ሸነኽ ከኣ፡ ገሊኦም ኣመንቲ፡ ቅልጡፍ መልሲ ኺውሃቦም ብምጽባይ፡ ኪሽገሩ ኸለዉ ጥራይ እዮም ዚጽልዩ።


"Lakoum dinakoum, Wa liya dini" 	 " ናብ ምእመናን ህዝበ ክርስቲያን


A wolola baganmarayɔrɔ dɔ la. 	 ኣብ ምድረ ጣጥያ ተወልዱ።


Ko Aayisha de ye Bilaali yamaroya k'a k'a fÉ a faa ye a ka seli ni mÉgÉw ye ko sabu kira ko (ki-so) ko mÉgÉ dÉ ka seli ni mÉgÉw ye k'a sÉrÉ a ma mÉgÉ suganti.Ali tun kεrε a b'o f'a ka sahaabaw ye u ka fεrεli caama na Ali tun b'a fÉ (ki) ko Ala ka cibaa (kiso) muna, a tun b'a fÉ: 	 እንተኾነ ግና ካብ ቤት ኣቡኡ ኣውጺኡ ናብታ ተስፋዊት ሃገር ዝኾነት ከንኣን ከእትዎ ኣቦ ብዙሐን ተባሂሉ ክጽዋዕ፡ ብዘርኡ ድማ ዓለም ብምልእታ ከም እትባረኽን ነጊሩ በዚ ተስፋ እዚ ኣውጽኦ።


don kun san kun kama wuya na, ni kam na 	 እታ ስርሔይ ትፈልጥያ ኢኺ።


baraka allah fik yé hassan 	 ኣምላኽ ይባርኩም


Ɔdoale zolɛ kɛ: "Bɛmaa bɛ nye ɛlie na bɛli fɛlɛko, ɔluakɛ bɛ ahatualɛ le kpole wɔ anwuma, zɔhane ala a bɛyɛle ngapezoma mɔɔ limoale bɛ nyunlu la kpɔdekpɔde a." 	 ከምኡ ኸኣ ነቶም ቅድሜኹም ዝነበሩ ነብያት ኣሳዲዶሞም እዮም'ሞ ኣብ ሰማይ ዓስብኹም ብዙሕ ስለዝኾነ ተሓጎሱ ባህውን ይበልኩም።


O de la bi ou ma koun ila 	 ' ኢሎም ናባይ የእውዩ ኣለዉ።


O kɔ, a bɔra yen ka taa yɔrɔ wɛrɛ la. 	 ካብኡ ወጺኡ ኸኣ ናብ ካልእ ቦታ ኸደ።


koun out hua 	 ሑኩም ኣብ ሓራን


24 Simɔn Pierɛ y'a kun kɔmi o ye ko a ka Yesu ɲininka yala ni a bɛ kuma min ko la. 	 Tigr 24ስምዖን ጴጥሮስ ንእኡ ብዛዕባ መን እዩ ዝዛረብ ዘሎ እስኪ ጠይቆ?


La honte, je connais ni l'un ni l'autre... 	 Yodit ክምርዓወኪ እየ


Mt 24:11 A. badwazo na bɛabɛlɛbɛla 	 ማቴ 24:17 - ኣብ ዝባን ናሕሲ.


7 A' ye Andronikus ni Juniyas fo, olu ye ne balimaw ye, an tun bɛ kaso la ɲɔgɔn fɛ fana. 	 7 - ነቶም ኣብ ሃዋርያት ፍሉጣት፡ ቅድመይ ድማ ናብ ክርስቶስ ዝመጹ ምሳይውን እተኣስሩ ኣዝማደይ ኣንድሮኒቆስን ዮንይን ሰላም በሉ።


10 Ka cidenw ɲɛw jɔlen to san fɛ k'a taatɔ filɛ, cɛ finijɛtigi fila y'u jɔ u kɛrɛ fɛ. 	 10 ንሱ ኺዓርግ ከሎ፡ ንሳቶም ከኣ ናብ ሰማይ ኪጥምቱ ኸለዉ፡ ጻዕዳ ኽዳውንቲ እተኸድኑ ኽልተ ሰብኡት+ ብሃንደበት ኣብ ጥቓኦም ደው በሉ፣


Siyaw ka duguw binna. 	 ኣህዛብ ካብ ምድሩ ጸኒቶም እዮም።


Seere caman min bɛ se baara kɛrɛnkɛrɛnnen dɔw la, olu b'a bɔ u yɛrɛ la ka wari bɔ u yɛrɛ kun ka taa o yɔrɔw la walasa ka u sen don dɛmɛ la walima ka mɔgɔw ka sow ni masaya so tiɲɛnenw dilan. 	 ክእለት ዘለዎም ብዙሓት ናይ የሆዋ መሰኻኽር፡ ብናታቶም ወጻኢ ናብቲ ቦታ ኸይዶም ኣብ ዕዮ ረድኤት ንምስታፍ ወይ እተጐድአ ኣባይትን ኣዳራሻት መንግስቲ ኣምላኽን ንምጽጋን ብፍታዎም ኪቐርቡ ይኽእሉ እዮም።


Se kelen tɛ sira bɔ. 	 ካብዚ ወፃኢ ዝኾነ ዓይነት ጎንፂ የለን።


2O kɔ, ne ye mɛlɛkɛ setigi dɔ ye, ale y'a kaan kɔrɔta k'a fɔ ko: "Ka taamasiɲɛ nunu walaka ka sɔrɔ ka sɛbɛ nin dayɛlɛ, jɔn ka kan n'o ye?" 	 2 ሓደ ብርቱዕ መልኣኽ ድማ፡ "ነዛ ጥቕልልቲ መጽሓፍ እዚኣ ኪቐልዓን ነቲ ማሕተማታ ኺፈትሖን ዚበቅዕ መን እዩ፧" ኢሉ ዓው ብዝበለ ድምጺ ኺእውጅ ከሎ ረኣኽዎ።


14 O tɛ kabako ye, katuguni Sitanɛ bɛ a yɛrɛ cogo yɛlɛma ka kɛ kɛnɛ mɛlɛkɛ ye. 	 14 ሰይጣን እኳ ንርእሱ ንመልኣኽ ብርሃን የምስል እዩ እሞ፡ እዚ ኣየገርምን እዩ።


A ye mɔgɔ caman wele ka tugu a nɔfɛ. 	 ካልኦት ኣሰሮም ተኸቲሎም ክስዕብዎም'ውን ጸዊዖም።


14 O ciden fila ye o dɔn tuma min na, u ye u ka finiw fara ka boli ka taa jama cɛma ka pɛrɛn ko: 15 "Mun na aw bɛ nin kow kɛ? 	 14 ጳውሎስን በርናባስን፡ እቶም ሃዋርያት፡ እዚ ምስ ሰምዑ፡ ክዳውንቶም ቀደዱ፡ እናጨደሩ ኸኣ ናብቲ ህዝቢ ጐየዩ፡ 15 ከምዚ እናበሉ፦ "ኣቱም ሰባት፡ ስለምንታይ እዚ ትገብሩ ኣለኹም፧ ንሕና ኸማኻትኩም ዝድኻምና ሰባት ኢና።


Aw kana nin fɛn ninnu dun walima ka u min: 	 "እንታይ ክንሰቲ ኢና፤ እንታይ ክንክደን ኢና: ኢልኩም ኣይትጨንቑ።


"I miss you too miyasa ka bi Daddynka ba ka zo nan ba?" 	 "ኣቦኻ ምሳኻ'ዶ መጺኡ፧"


A denw bɛ ka kɔrɔ. 	 ደቁ የዕቢ ኣሎ።


- "Hay qué yé coucou" ! 	 ኣጆኽን ኣዴታት ኤርትራ !


A ɲɛda bɛ i ko tile. 	 ገጸይ ከም ጸሓይ.


A bè se ka Yesu don u bolo cogo min na, a kumana u fè o ko la. 	 ብዛዕባኦም ከም እተዛረቦ ኣስተውዐሉ።


Farahounah denw ka u yeretah, ka adama nin awa denw djouw ta ka bo u kounah! 	 ሰሎሞን ድማ ምስ ፈርኦን ንጉስ ግብጺ ሕምነት ገበረ እሞ፡ ንጓል ፈርኦን ወሰዳ፡ ቤቱን ቤት እግዚኣብሄርን እቲ ንየሩሳሌም ዚኸብብ ቀጽርን ነዲቑ ኽሳዕ ዚውድእ ከኣ፡ ናብ ከተማ ዳዊት ኣእተዋ።


N bɛ barika Da ʃukɔrɔw ye. 	 ስለ ልቦና ዝመልኦ ምዕዶኻ ከመስግነካ እፈቱ።


Amɔt aka nnyɛ́n bɛ Símun. 	 ኣኪቡ ናብ ጸላኢ ኢዱ ንኽህብ ኣገዲዱዎ ኢዩ።


5 Baara sifa ka ca, nka u bèè bè kè Matigi kelen de ye. 	 በብዓይነቱ ኣገልግሎት ኣሎ ጐይታ ግና ሓደ ንሱ እዩ።


Yala jigiya bɛ mɔgɔ salenw ye wa? 	 ምዉታት ተስፋ ኣለዎም።


Nê kɔ̀ni fà'w dè ye à ɲɛ́fɔ nê ɲɛ́na cógo' mîn àní ń bɛ́nbaw... 	 ጓህየይ ኣብ ቅድሚኡ እኽዑ፣ ሽጋረይ ኣብ ቅድሚኡ እነግር።


A y'u jabi tan: "- O bɛ kɛ. 	 " ክብል ገሊጹ።


Achiika Alizin' shintana maa mi ni bɛ yɛn ti zaŋ ba mi na (n-ti kari ba di saliya). 	 ሰይጣን ዓዲ ሃሎ ዝለኣኾም ሃሱሳት ኣሕዋትና


Kirsanba ba ye kelen ye, fàla ye saba ye. 	 እግዚኣብሔር ኣምላኽ ሓደ ከሎ ሰለስተ እዩ፡ ሰለስተ ከሎ ድማ ሓደ እዩ።


A yecogo la, a bɛ a kelen na ani a sirannen don, o tɛ tiɲɛ ye wa? 	 "እቲ ቦታ ጸልማት እዩ፡ በይኑ ስለ ዝኾነ ድማ ይጨንቆ ነይሩ።


Ka sira surunya lakɔlidenw bolo, minnu ka dugu yɔrɔ ka jan lakɔliso la 1 	 ኣብ ወረዳ ታሕታይ ኣድያቦ ምሉእ 1ይ ብርኪ ቤት ትምህርቲ ኣዳመይቲ


A kɛra ten, a tilara baara la. 	 ግን ድማ ካብ ኣባልነት ተባሪሩ።


13 Ala ye layidu min ta Ibrahima ni a bɔnsɔn ye ko u na diɲɛ sɔrɔ ciyɛn ye, o ma sɔrɔ sariya sira taama barika la, fɔ tilennenya barika la, o min bɛ sɔrɔ dannaya fɛ. 	 13እታ ንኣብርሃም ምስ ዘርኡ ንዓለም ከም ዝወርሳ ዝተውሃበቶ ተስፋ በቲ ብእምነት ዝርከብ ጽድቂ እያ እምበር ሕጊ ብምፍጻም ኣይኮነትን።


O cèkòròbaw y'u bin duguma ka batoli kè. 	 በዚሖምን ተባዚሖምን ንምድሪ ክመልእዋ ከኣ ባረኾም።


, 2Kɔ 13:5 b. bɛ nwo bɛnlea kɛ bɛwɔ diedi 	 ብእምነት እንተ አሊኹም፡ርእስኹም መርምሩ።


Duzu a awovolɛ bahola ayɛ abɔ bɛ mra nwo bane a? 	 ወለዲ ንደቆም ንምዕቋብ እንታይ ኪገብሩ ይኽእሉ፧


Titiri, ka sa yé ? 	 ዎ ሞት፡ ኣበይ ኣሎ ብልሕኻ፧


Ne ma fɛn wɛrɛ fɔ, fɔ kalan, 	 ኢ ጥራሕ እንተዘይኮይኑ ካልእ ምምሃር ኣይከኣልን።


Ɔvi 1920 mɔɔ ba la, bɛdwazole bɛtiale Nyamenle menli fane dɔɔnwo. 	 ) እቲ ዮሃንስ እተነበዮ ትንቢት ከመይ ኢሉ እዩ ተፈጺሙ፧ ካብ 1920ታት ንደሓር፡ ኣንጻር ህዝቢ ኣምላኽ ዝቐንዐ ምጽራር ወሲኹ እዩ።


Lɔnniya bɔyɔrɔ ye kɔɔ le ye. 	 ቀንዲ ምንጪ ፍልጠት ድማ ትምህርቲ እዩ።


Aw ye min mɛn kabini fɔlɔfɔlɔ, ni o tolen bɛ aw kɔnɔ, aw fana nɔrɔlen na to Denkɛ la ani a Fa fana la. 	 እቲ ኻብ መጀመርታ ዝሰማዕኩምዎ ኣባኻትኩም ዚነብር እንተ ዀይኑስ፡ ንስኻትኩም ድማ ኣብቲ ወድን ኣብቲ ኣቦን ክትነብሩ ኢኹም።


Ɛhye bahile kɛ yɛdi bɛ eni yɛɛ yɛkulo bɛ. 	 ኣዚና ኸም እንፈትወካ ድማ ከነረጋግጸልካ ንፈቱ።


I bɛ se ka mun kɛ walasa ka o labɛn cogo bɛrɛbɛnnen na? 	 ንዕኡ ንምብዳህከ እንታይ ክገብር ይካኣል?


Ibrahima ma o kè dè! 41 Aw bè aw fa ka kèwale ɲògònw kè." 	 እምበኣር፡ ኣብርሃም 'ንዅሎም እቶም ዚኣምኑ ኣቦኦም' እንተ ተባህለ ዚውሕዶ ኣይኰነን።


Kɔrnɛye tun bɛ u makɔnɔ, a tun ye a ka so mɔgɔw ni a teriw wele. 	 ቆርኔሌዎስ ከዓ ኣዝማዱን ዝኣምኖም ፈተውቱን ኣኪቡ ይጽበዮም ነበረ።


12 "I ye biɲèkolo tan minnu ye, olu ye masakè tan ye, u ma masaya sòrò fòlò, nka u ni wara na masaya fanga sòrò ɲògòn fè ka waati kelen kè. 	 12 "እቶም ዝረኣኻዮም ዓሰርተ ቐርኒ ድማ፡ መንግስቲ ገና ዘይተቐበሉ ዓሰርተ ነገስታት እዮም፣ ግናኸ፡ ምስቲ ኣራዊት ከም ነገስታት ኰይኖም፡ ንሓንቲ ሰዓት ስልጣን ይቕበሉ እዮም።


39 A filanan bòlen bè o fè ko, i ka i mògò ɲògòn kanu i ko i yèrè. 	 እታ እትመስላ ኻልኤይታ ድማ " ንብጻይካ ከም ነፍስኻ አፍቅሮ" እትብል ኢያ፡ እናበለ ይምልሰሉ።


30 Yesu tun ma don dugu kònò fòlò, nka Marte y'a kunbèn yòrò min na, a tun bè yen. 	 30 የሱስ ኣብታ ማርታ እተቐበለቶ ስፍራ ጸንሔ እምበር፡ ናብ ዓዲ ገና ኣይኣተወን ነበረ።


" oh ca yé ta trouvé quelqu'un ou quoi?" 	 "ደብረብርሃን ደኣ እንታይ ኣሎ?


An ye dafabaliya min sɔrɔ ciyɛn ye ka bɔ Hadama yɔrɔ, o kosɔn an bɛ kɛlɛ yɛrɛ-yɛrɛ de kɛ walisa ka se ka kow kɛ minnu tilennen don. 	 ንገባር ክፉእ ጸኒዕና ክንቃለሶ እንተ አድለየ ኸአ ክንስዋዕ ስንድዋት ክንከው አሎና።


- N*koro-kè ta bé né fè. - 	 ኩሉ ግዜ ከኣ ምሳኻ ክኸውን እየ-"


té, o dé yé dyagoba yé. 	 ግን ከኣ እዋኑ እዋን ደርፊ ኣይኮነን።


Ɲininkali walima jɔrɔnako bɛ yen wa? 	 ሕቶ ወይ ጸገም ኣለኩም ድዩ?


"Debie biala mɔɔ bɛkulo kɛ menli yɛ maa bɛ la, bɛyɛ ye zɔhane ala bɛmaa bɛ." 	 "ከምቲ ሰባት ኪገብሩልኩም እትደልዩዎ።


kìla pye ma yala wi fa kɛnrɛkɛnrɛ gbɛn. 	 ነቦኡ ግና ኣይነገሮን።


Description: Mokosi te ik'o don ibrahima ka dine la - silameya - fo nakera djahili ni kodonmbali ye, ibrahima ni yakuba ye U denw ye Uka sabati silameya kan, yahudiyaw aw kumbe yakuba ka fatuli ke yoro la, Muminiw ayafo yahudiyaw ni nasoraw ye ko awbe allah kelen bato, aye allah ka dine matarafa, t'chi den afo kitqbu donkenw ye: aw be sosoli allah kelenmbakatiya la ? kasoro finmbe la djelen tiki do, awbe sosoli ko ibrahima ni ismaila ni ishaka ni yakuba ye yahudiya ni nasora ye? 	 ቃል ኣምላኽ ክዛረብ ከሎ እምብኣርሲ ብሓቂ ንዘርኢ ኣብርሃም ኣልዐሎ እምበር፡ ንመላእኽትስ ኣየልዐሎምን እሞ፡ እቶም ውሉድ ብደምን ስጋን ካብ ዚሐብሩስ፡ ብሞቱ ነቲ ሓይሊ ሞት ኣብ ኢዱ ዝሐዘ ምእንቲ ኺስዕር፡ ንሱውን ድያብሎስ እዩ፡ ነቶም ብፍርሃት ሞት ብዘሎ ዘመኖም ብባርነት ተታሒዞም ዝነበሩ ዂላቶም ሓራ ምእንቲ ኼውጽኦም ኢሉ፡ ንሱውን ብእኡ ሐበሮም።


17 Tile saba tèmènnen kò, Paul ye Romè Yahutu mògòbaw wele ka na a yòrò. 	 17 ኰነ ድማ፡ ድሕሪ ሰለስተ መዓልቲ ጳውሎስ ነቶም ኣውራታት ኣይሁድ ጸዊዑ ኣኸቦም።


Unka waajibiyali kÉrÉ te yan k'a fÉ dÉ de be yamaroyali ke n'o waajibi ye Ala kan k'a b'o labato n'o keli ye, ayi a kÉrÉ t'o ye,a kÉrÉ ye I n'a fÉ ni ko: Ala sÉrÉli waajibiyalen do, o kÉrÉ ye, a sÉrÉli te se ka fara ka bÉ waajibi la, sabu hakili te sÉn u farali ma abada. 	 ኣብ ቅድሚ እግዚአብሔር ዘይቅላዕ ምስትምሳል የለን፣ እግዚአብሔር ኣብ ቅድሚኡ ዕራቁ ዝኾነ ሕልናና እዩ ዝረኢ በዚ ከኣ ክንሕሱ ኣይንኽእልን።


5- A fɔra ka tɛmɛ ko: "U tena sɔrɔ ka don n ka lafiɲɛyɔrɔ la." 	 5 ኣብኡ ኸኣ ደጊሙ፡ ኣብ ዕረፍተይ ኣይኪኣትዉን እዮም፡ በለ።


?Salomɔn i famiɛn dilɛ blɛ'n yoli wafa sɛ, yɛ ngue ti ɔ? 	 ቀርቡ ወለዶኹም ኢሎሞም ብጊሓት።


Suun faridaya mokow kan, ludjura miniw be suun bilali daga, kurane fasari bakaw ka kuma (fidiya) fasari la, kurane djikini suunkalo la, allah ka se duau djabili la,suunkalo sufela dakali furu niokonw ye, mokow ka nafolo duni ted aka galo kan , surafain kolo lo. 	 ዝሙት ናብ ዝተፈላለዩ ናይ ኃጢኣት ደረጃታት ዘቃልዕ፣ ዝተፈላለዩ ሳዕቤናት ከም ክብረ ንጽሕና ምስኣን ዘይተደልየ ፅንሲ፡ ውርደት፡ ፍትሕ፡ ሓሶትን ቅትለትን ኣብ መወዳእታ ድማ ሃይማኖትካ ሸለል ኢልካ ንእግዚአብሔር ክሳዕ ምኽሓድ ዘብጽሕ እዩ።


Hé bé je t'ai jamais vu comme ça ! 	 ንዘለኣለም ኪጸንዕ እዩ።


Ne dun taara ka ne ɲɛ ko, ne ye yeli kɛ." 12 U y'a ɲininka ko: "O cɛ bɛ min?" 	 2 ኣነ ኸኣ፡ "ናበይ ኢኻ እትኸይድ ዘለኻ፧" ኢለ ሓተትክዎ።


(Malakae 3:16, 17) Nyamenle eza yila bɛdabɛ mɔɔ bɛbɔ ye duma la. 	 (ሚልክያስ 3:16, 17) ነቶም ንስሙ ዚጽውዑ ዓስቦም ይህቦም እዩ።


cikgu mane tu ye jan yg ko kutuk..? 	 ግና ክሳዕ መዓስ እሞ?


combinaison pyjama bébé bio... 	 ባምቡላ እንደገና ተሓጕሳ።


mom: ye koun hai?? 	 እዋእ፥ ከመይ ከመይ ድዩ ነገሩ?


Brando ye waati jan na ka denbatigi Maria Cristina Ruiz ye, den saba bɛ u fila bolo: Ninna Priscilla Brando (a wolola Mɛkalo tile 13 san 1989), Myles Jonathan Brando (a wolola Zanwuyekalo tile 16, san 1992), ani Timothy Gahan Brando (a wolola Zanwuyekalo tile 6, san 1994). 	 ክልተ ቆልዑ ኣለዎም- ልእልቲ ማርታ ሉኢሰ (1971 ዝተወልደት) ፣ ልኡል ሆኮን ማግኑስ (1973 ዝተወልደ) ።


Kari, Desanburukalo tile 06 san 2020, o jɛmukan (tɛmɛnen) 	 ዝተዘርገሐሉ መዓልቲ: የካቲት 6, 2009 (1 መዓለቲታት ቀረዮዎ)


47 "Tiɲɛ tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko: Min dara ne la, ɲɛnamaya banbali bɛ o tigi fɛ. 	 47 - እቲ ብኣይ ዚኣምን ናይ ዘለኣለም ህይወት ከም ዘላቶ፡ ብሓቂ፡ ብሓቂ እብለኩም ኣሎኹ።


Kɛnɛya fɛɛrɛ ɲumanw bɛ sɔrɔ aw n'aw sigiɲɔgɔnw cɛ ka d'aw ɲɔgɔn minɛcogo n'aw cɛ danaya kan. 	 ንስኻ ከም ተኻራይን ጐረባብትኻን ብጽቡቕ ምእንቲ ክትነብሩ ነንሕድሕድኩም ክትተሓላለዩ ኣገዳኢ እዩ።


41 Jinɛw fana bɔra mɔgɔ caman na, u tun bɛ pɛrɛn ko: "I ye Ala Denkɛ ye!" 	 41 ኣግንንቲውን፡ ንስኻ ወዲ ኣምላኽ ኢኻ፡ እናበሉን እናጨደሩን ካብ ብዙሓት ይወጹ ነበሩ።


I bɛ se ka taa ɲɛ sɔrɔ alako ta fan fɛ n'i bɛ taa a fɛ ka Ala ka kuma kalan. 	 ነዚ ቕዱሳት ጽሑፋት እዚ ምስ እተንብቦ፡ ንኣእምሮኻ ብሓሳባት ኣምላኽ ኢኻ እትመልኦ።


Min sigilen bɛ dumuni na wa, wala min bɛ baara kɛ? 	 እቲ ንስራሕ ዝብልዶ ወይስ እቲ ንለምን ዝብልዩ መኺሩ ከስምዕ ዘለዎ?


" dyo ka fo né yé, koro dyara dyo ka fo a yé. " 	 ሽዑ፡ ትምኒት ምስ ጠነሰት፡ ንሓጢኣት ትወልዶ፣ ሓጢኣት ምስ ተፈጸመ ድማ፡ ንሞት ይወልዶ" ኢሉ ጸሓፈ።


yeelen be sira min kan, u t'o ta, 	 ንሳቶም ንመገድታቱ ኣይፈልጥዎን፣


Ne ye ne yèlèma minkè, ne ye sanu fitinè woloèula ye. 	 ግልጽ ምስ በልኩ ድማ ሸውዓተ ቐወምቲ ናይ ወርቂ ቐናዲል ረአኹ።


ale duguba nin, min jama tun ka ca! 	 1 እዛ ህዝቢ መሊእዋ ዝነበረት ከተማስ ከመይ ኰን እያ በይና እትቕመጥ ዘላ!


23 U ye sèbèn min di u ma ka taa, o filè: "Aw siya wèrèw la balimaw, aw minnu sigilen bè Antiose ani Siri ni Silisi jamanaw la, cidenw ni cèkòròbaw bè u ka foli lase aw ma. 	 ምሳታቶም ድማ እዚ ጽሑፍ እዚ ሰደዱ፡ ንሕና ሓዋርያትን ሽማግሌታትን ኣሕዋትን ኣብ ኣንጾክያን ኣብ ሶርያን ኣብ ቂልቅያን ካብ ኣህዛብ ንዘሎኹም ኣሕዋት ሰላም ንብለኩም ኣሎና።


61 Magadala Mariyama ni Mariyama dɔ sigilen tun bɛ yen kaburu kuntilenna la. 	 61 ማርያም መግደላዊትን እታ ኻልአይቲ ማርያምን ግና፡ ኣብ መንጽር እቲ መቓብር ተቐሚጠን ነበራ።


Femmes qui est associé à. 	 ዓምዲ ደቂ-ኣንስትዮ.


45 U tun bɛ u ka dugukolow ni u bolofɛnw feere ka o wari tila u cɛ ka kɛɲɛ ni u bɛɛ kelen-kelen mago ye. 	 45 - መሬቶምን ጥሪቶምን ይሸጡ፡ ንዂሎም ከኣ ከከም ዘድልዮም ይመቕልዎም ነበሩ።


"Idan kun bi dokokina, kun kiyaye umarnaina, kun aikata su, 	 ትእዛዛተይ ድማ ሐልዉ፡ ግበርዎውን።


5 Min bɛ don ɲɔgɔndan boli la, o tɛ kunnajala sɔrɔ fɔ ni a y'a kɛ a cogo la. 	 5 ኣብ ጸወታ ዚወዳደር እውን፡ ከምቲ ስርዓት ገይሩ እንተ ዘይተወዳደረ፡ ኣኽሊል ኣይሽለምን እዩ።


Bɛmaa yɛva nɔhalɛlilɛ yɛyɛ gyima mɔɔ bɛva bɛwula yɛ sa la 	 ኣብ መንገዲ እምነትና ማሳና ክሕብር ከኣ ብሓላፍነት ንዕድሞ።


35 Min y'a ye, o yèrè ye seereya kè, a ka seereya ye tiɲè ye. 	 Tigr 35እቲ ነዙይ ዝረአየ መስከረ፤ እቲ ምስክርነቱ ኸዓ ሓቂ እዩ፤ ንስኻትኩም ምእንቲ ኽትኣምኑ ድማ ንሱ ሓቂ ኸም ዝዛረብ ይፈልጥ እዩ።


29Min kɛra kirayako ye, mɔgɔ fila, walima saba ka kirayakuma fɔ, tɔw k'o kɔrɔ sɛgɛsɛgɛ. 	 ነብያት ክልተ ወይስ ሠለስተ ኾይኖም ይዛረቡ፥ እቶም ካልኦት ድማ ይመርምሩ።


12 Pierè y'o ye tuma min na, a y'a fò jama ye ko: "Israèl mògòw, mun y'a to aw kabakoyalen don nin cè ko la? 	 12ጴጥሮስ ነዙይ ምስ ረአየ ነቶም ሕዝቢ ኸምዙይ በሎም፦ ኣቱም ሰብ እስራኤል ንምንታይ በዙይ ትግረሙ?


Gyihova ɛlɛfɛlɛ bɛ kɛ bɛzia bɛrɛla (1-6) 	 የሆዋ ንሙሴ ኣበርትዖ (1-7)


Aw kòni b'a fè o cè joli hakè ka bin an kan." 29 Pierè ni ciden tòw y'a jaabi ko: "Wajibi don an ka Ala kan minè ka tèmèn mògòw ta kan. 	 ጴጥሮስን ሃዋርያትን ግና፡ ካብ ንሰብሲ ንኣምላኽ ምእዛዝ እዩ ዚግባእ።


A: Tàbali' bɛ min ? 	 ሕቶ፥ቃል ከኣበይ ኢሉ፧


I bɛ nafa bɔ "Kibaru duman min bɔra Ala yɔrɔ" gafenin na cogo di? 	 ካብዛ "ብስራት ኣምላኽ" ዘርእስታ ብሮሹር ብኸመይ ከም እትጥቀም


Ngakyile boni a wɔ bɛdabɛ mɔɔ bɛsonle Gyihova nee bɛdabɛ mɔɔ bɛnzonle ye la avinli a? 	 ስለምንታይ፧ ንህዝቢ ኣምላኽ ብምጭቋን ንየሆዋ ኼጕህዮ ኣይደለየን።


N bɛ taa tàbulo la. 	 ኣብ ዕርዲ ክቐውም እየ።


kɔrɔɲɔgɔnmaya: sira min Bɛ daɲɛ-kɔrɔkelenmaw 'cɛ 	 ዓንቀጽ 12፥ ኣገባብ ምምራጽ ሽማግለታት


I ni dannabaa tow cè jènyògònya fana bè ten. 	 ናይ ካልእ እምነታት ተኸተልቲ እውን ይነግዱ።


Wa fana a bɛ wele kɔnɔbara. 	 ከምኡ'ውን ምስግጋር ተባሂሉ ይጽዋዕ እዩ።


Bɛnle ngɛkɛlɛ bieko, bɛle mralɛ (1-7) 	 ውሉዳት እምበር፡ ባሮት ኣይኰንኩምን (1-7)


Wa, Jehova ye kelenpe de ye sira caman wɛrɛw fɛ. 	 የሆዋ ብብዙሕ መገድታት ፍሉይ እዩ።


Ka an to denmisɛnya la, an tun bɛ diɲɛ kow ka jɔnya la. 	 3 ከምኡውን ንሕና ቘልዑ ኸሎና፡ ኣብ ትሕቲ ምህሮ ቚልዕነት ዓለም፡ ባሮት ኴንና ነበርና።


Wani musé wan yaa, glasale taakandarén musé pulak wa. 	 ከመይሲ ሙሴ ኣብ ቅድሚ ኣሳእል -ቅዱሳት መላእኽቲ ኮይኑ ይጽሊ ነበረ እግዚኣብሔር እውን ይምልሰሉ ነይሩ ።


Tsarki ka sauko mini, ka sauko mini, ni 	 ይቕሬታ በዲለ ምስ ኣምላኸይ ዕረቀኒ በዲለካ በልዎ።


O y'a dɔn ko a bɛ tiɲɛ fɔ, walisa aw fana ka dannaya kɛ. 	 ምእመናን: ንእምነትኩም ፈሊጥኩም ንሓቂ ደው በሉ።


(Matiyu 6:12, 14, 15) I ɲɛ b'a la kun min na dɔw y'a fɔ ko furuɲɔgɔn minnu bɛ yafa ɲɔgɔn ma, ko hɛrɛ bɛ o furu kɔnɔ wa? 	 (ማቴዎስ 6:12, 14, 15) ሰብኣይን ሰበይትን ይቕረ ዚባሃሃሉ እንተ ዀይኖም፡ ዜሐጕስ ሓዳር ኪህልዎም ይኽእል እዩ።


25 Dolow na bin ka bò sankolo la, sankolola sebaayaw na yèrèyèrè. 	 25 ከዋኽብቲ ኻብ ሰማይ ኪወድቁ፡ ሓይልታት ሰማይ እውን ኪናወጹ እዮም።


Ka Bibulu kalansen sɔrɔ fu waati la ani yɔrɔ la min bɛ bɛn i ma 	 ኣብ ዚጥዕመካ ግዜን ቦታን፡ ትምህርትታት መጽሓፍ ቅዱስ ብናጻ ተምሃር።


ô qu'il est bô ! 	 እዛ ቤት እዚኣ ሓዋርያት ዝኣከብዋ፡ ልዕሊ ኵሉ ዝኾነት ቅድስት ቤተ ክርስቲያን እያ።


47 Bònè bè aw ye, katuguni aw bè kiraw ka kaburuw dila koɲuman, k'a sòrò aw bènbaw de ye u faga. 	 ንስኻትኩምውን መቓብር ነብያት ትሰርሑ አሎኹም፡ ኣቦታትኩምውን ቀቲሎምዎም እዮም እሞ፡ ወይለኹም።


a wì suu fɔrɔgɔfɛnnɛ pe yeri, 	 እቲ ብለይቲ ዚኸይድ ግና፡ ብርሃን ስለ ዘይብሉ፡ ይዕንቀፍ እዩ" ኢሉ መለሰሎም።


7 U tora k'a ɲininka, Yesu wulila k'i jɔ k'a fɔ u ye ko: "Aw la mɔgɔ min ma jurumu kɛ, o fɔlɔ k'a bon ni kabakurun ye." 8 A y'i biri ko kura ka sɛbɛnni kɛ duguma. 	 ኢየሱስ ድማ ሓደ ሕፃን ናብኡ ጸዊዑ ኣብ ማእከሎም ኣቖሞ እሞ ከምዚ በለ፦ "እንተ ዘይተመለስኩም፥ ከም ሕፃናትውን እንተ ዘይኰንኩም ናብ መንግሥተ ሰማያት ከቶ ኸም ዘይትኣትዉ ብሓቂ እብለኩም ኣሎኹ።


39 Nka Matigi y'a fɔ a ye ko: "Aw Farisiɛnw kɔni bɛ jifilenw ni tasaw kɔkanna ko ka u jɛ, k'a sɔrɔ aw kɔnɔw falen bɛ binkanni kow ni juguya sifa bɛɛ la. 	 ጐይታ ኸኣ በሎ፥ ሕጂ ንስኻትኩም ፈሪሳውያን፡ ዝባን ዋንጫ መሬትን ጻሕልን ተጽርዩ፡ ከብድኹም ግና ከትርን ክፍኣትን ምሉእ እዩ።


follow la cerita ni ye.. 	 ስለዝይ ንከተሎ።


A fɔra ne ye ko: "Wuli ka Alabatosoba suma, ani saraka bɔlan ni minnu bɛ batoli kɛ yen. 	 ዘንጊ ዚመስል ሻምብቆ ኸኣ ተዋህበኒ፡ ሓደ ድማ፡ ተንስእ እሞ ነታ መቕደስ ኣምላኽን መሰውእን ነቶም ኣብኣ ዚሰግዱን ስፈር፡ በለኒ።


37 O tuma la, Gadarakaw ka jamana mɔgɔw bɛɛ ye Yesu deli ko a ka taa ka bɔ u ka jamana la, katuguni u sirannenba tun don. 	 37 እቶም ኣብ ጐደቦታት ጌራሴኖስ ዚነብሩ ዝነበሩ ብዙሓት ህዝቢ፡ ኣዝዮም ስለ ዝፈርሁ፡ ንየሱስ ካባታቶም ኪርሕቕ ለመንዎ።


7 Ye sefɛnnɛ ndanlawa pi saga wa Yɛnŋɛlɛ li yɛgɛ fyɛrɛ ti na. 	 ሕርሻ፡ ከም ናይትሮጅን፡ ፎስፈረስ ዝበሉ ማዕድናት ይወስድ ጥራይ ዘይኮነ፡ ድበት'ውን ይፈጥር'ዩ።


Bah yé la li ^^. 	 ኣገዳሲ ነጥቢ እዩ።


Noko akee, ɔnle kɛ yɛfa yɛ adwenle yɛsie bɛ nvonleɛ zo. 	 ኰይኑ ግና፡ እቲ መደምደምታና ኣብ ግምት እተመርኰሰ ኪኸውን ኣየድልዮን እዩ።


3 O tuma la mɔgɔ dɔw nana ni cɛ fanfilasalen dɔ ye, o tun bɛ cɛ naani bolo. 	 3ኣርባዕተ ሰባት ድማ ንሓደ መፃጕዕ ብዓራት ፆይሮም ናብኡ ኣምጽኡ።


Tisane fenouil bébé quel age - baby joy 	 ፈቆዶ በረካ - ዕድመ ንእስነቱ


5 Sisan kɔni, i ka mɔgɔ dɔw ci ka taa Jope ka Simɔn wele ka na i yɔrɔ, o bɛ wele fana Pierɛ. 	 5 ሕጂ ኸኣ ሰባት ናብ ዮጴ ልኢኽካ ነቲ ጴጥሮስ ዚብሀል ስምኦን ኣምጽኣዮ።


Ni karamɔgɔ sɔnna, ne na taa Bamakɔ sini. 	 ኣብዚ ናይ ዶ/ር ዓብይ እንተ ተደሚርና፡ እሞኸኣ ጽባሕ ንግሆ ክንወሓጥ ኢና።


Ndenle titili nna mɔɔ yɛbahola yɛalua zo yɛahile kɛ yɛdwenle menli mɔɔ yɛyia bɛ wɔ daselɛlilɛ nu anwo la bie mɔ a le boni? 	 ኣብ ኣገልግሎት ምስ ሰባት ክንራኸብ ከለና፡ እንታይ ኣርባዕተ ሕቶ ኢና ኣብ ኣእምሮና ኽንሕዝ ዘሎና፧


Mililani 6, No. 8 Kalani 4 	 ተቛማቲ ሞደል ቍ 4


"Kilehile yɛ kɛzi yɛdia yɛ mekɛ la" (12) 	 'ንመዓልትታትና ሓድሰን' (21)


14 Aw ye yeelen ye diɲɛ kɔnɔ. 	 14 ንስኻትኩም ብርሃን ዓለም ኢኹም።


64 Nka dɔw bɛ aw cɛma minnu ma dannaya kɛ." 	 ገለ ኻባኻትኩም ግና ዘይኣምኑ ኣለዉ" በሎም።


ca yé la beta a commencée a 12h 	 ፍትሓት ዝግበርሉ ቀዳም ሰዓት 13:00 ኮይኑ ኣብ


2 Hèròde y'a fò a ka baaradenw ye ko: "Yuhana Batiselikèla don, a kununna ka bò suw cèma. 	 2 ንገላዉኡ ኸኣ፡ "እዚ ዮሃንስ መጥምቕ እዩ።


funwa laga falafala tara nda tì waga ti yaa kaa yɔgɔrimɔ kɔŋgɔlɔ waa, 	 ካብቲ ብዙሕ ሺሻይ መትከል እግሪ ገሊኡ


40 O tuma la, cè fila na kè foro la, kelen na minè ka kelen to. 	 40 ሽዑ ኽልተ ኣብ ግራት ኪዀኑ እዮም፡ እቲ ሓደ ኺውሰድ፡ እቲ ሓደ ኸኣ ኪሕደግ እዩ።


kounia pou tous kounage.. 	 ሰላም ንኩሉኹም ንኩላትካን ይኹን።


Prononciation de kɔngɔ kɔngɔ 	 ጥሜት ነይቀትል ዘይሸብዳዕ


Ka sa yé ?: Qu est-ce que c est ? 	 ሕቶ፥ እንታይ ኮይንካ፧


14Ni aw ye dugukolo dɔ feere aw balima dɔ ma, walima ka dɔ san a fɛ, aw kana ɲɔgɔn tɔɲɔ. 	 14 ንብጻይኩም ዝዀነ ነገር እንተ ሼጥኩምሉ፡ ወይ ካብኡ እንተ ዓዲግኩም፡ ንሓድሕድኩም ኣይትተዓማመጹ።


Ɛkɛ ne ala ɔhanle ɔhilele Mosisi nee Aalɔn kɛ: 'Bɛha bɛ nwo bɛhɔ, bɛhɔzonle bɛ Nyamenle ne. 	 ሙሴን ኣሮንን ከኣ ካብ ቅድሚ ማሕበር ናብ ኣፍ ድንኳን ምርኻብ ከዱ፡ ብገጾም ድማ ተደፍኡ።


Yalima u bɛɛ bɛ marisiye cogo kelen na wa? 	 ኩሎምከ ሓደ ዓይነት መርገጺ ኣለዎም ድዩ?


waow qu'il est beau !! 	 ጽብቕቲ መዝሙር እያ!


I b'a dɔn a ye min kɛ wa? 	 እንታይ ከም ዝገበረት ትፈልጥዶ፧ -


Àli bɛ yàn. 	 ኣርእስቲ ምረጽ።


6 U fila bèè tilennen tun bè Ala ɲè kòrò, u jalakibali tun don Matigi ka sariyaw ni a ka ci fòlenw bèè ta fan fè. 	 12ኣዕይንቲ እግዚኣብሔር ናብ ጻድቃን እየን ዝርእያ፤ ኣእዛኑውን ንጸሎቶም እየን ዝሰምዓ፤ ንገበርቲ እከይ ግና እግዚኣብሔር ገጽ ቊጥዓኡ የርእዮም።


A ɲini k'a dɔn Yesu ka misali bɛ se ka i dɛmɛ cogo min na. 	 ኣብነት የሱስ ብኸመይ ኪሕግዘካ ኸም ዚኽእል ርአ።


Allah ye t'chiden dow fusaya ni dow ye, allah kelen ni bato ka kan, (ayatu kursi koro). 	 ምሕኩልቲ እቲ ዝሓየለ ክፋል ኣካላት ሰብ እዩ፣ ኣምላኽ ከኣ ንእኡ ቆጺዎ።


16 "Sariya ni kiraw ka kitabuw tun bɛ yen fo ka na se Yuhana Batiselikɛla ka waati ma. 	 16 "ሕግን ነብያትን ክሳዕ ዮሃንስ እዩ ነይሩ።


sa yé la puberté , le kiki tout dure, 	 ብመንነቱ ታሪኹ ውርሻታቱ ቅርሱ ዝሓፍር ፣


10 Sarakalasebaaw kuntigiw ni sariya karamògòw jòlen tun bè yen k'a sendon ni kuma caman ye. 	 10 ሊቃውንቲ ኻህናትን ጸሓፍትን ድማ ደው ኢሎም ኣበርቲዖም ይኸስስዎ ነበሩ።


20A wilila k'a faso sira ta. 	 20 ዓይንኻ ጥዕይቲ ግበራ።


11 Mitsɔ mɔ ni bɛ jwɛŋmɔ. 	 11 ስነ-ምግባራዊ ንጽህና።


O bè to ka wuli a fè k'a bin tasuma la wala ji la. 	 ሓዊ ኣጒዶም ከኣ ይሳገሩዎ።


Ala ko tuun ko fɛnɲanamanw ye kɛ dugukolo kan ka kaɲa ni o suguyaw ye: bɛganw, ani kongosogow, ani fɛn minw bɛ fofo, o bɛɛ ni o suguya. 	 ኣምላኽ ከኣ፡ 'ምድሪ፡ ህያዋን ፍጡራት ["ነፍሳት፡" እግረ ጽሑፍ"] በብዓይነቱ፡ እንስሳ ዘቤትን ለመምትን እንስሳ ዘገዳም ምድርን እውን በብዓይነቱ ተውጽእ' በለ።


ni neng qu fen lan man yu wan ma ? 	 ንምንታይከ ተፈጢርና?


34 Ne bɛ ci kura fɔ aw ye ko, aw ka ɲɔgɔn kanu. 	 34 - ንሓድሕድኩም ክትፋቐሩ፡ ከምቲ ኣነ ዘፍቀርኩኹም፡ ከምኡ ጌርኩም ከኣ ንሓድሕድኩም ክትፋቐሩ፡ ሓድሽ ትእዛዝ እህበኩም ኣሎኹ።


Mɔgɔ bɛ se k'a yɛrɛ ni kunmabɔ ni mun ye? 27 Mɔgɔ Denkɛ kɔni bɛna na a Fa nɔɔrɔ la, a ni a ka mɛlɛkɛw. 	 26 ብኣይን ብቓለይን ዚሓፍር ዘበለስ፡ ወዲ ሰብ ብኽብሩን ብኽብሪ ኣቦኡን ብኽብሪ ቕዱሳት መላእኽትን ምስ መጸ፡ ብእኡ ኺሓፍር እዩ።


Nwane a manle bɛ adenle kɛ bɛhɔ a? 	 መንዮምከ ምሂዞሞ?


24 O kò, u ye Pisidi jamana cètigè ka se Panfili. 	 24 ብጲስድያ ሐሊፎም ናብ ጳምፍልያ መጹ።


15 Dugukolo kan masakɛw ni mɔgɔbaw ni kɛlɛ kuntigiw ni nafolobatigiw ni fangatigiw ani hɔrɔnw bɛɛ ni jɔnw bɛɛ, u bɛɛ y'u dogo kuluwow kɔnɔ ani kulu kan faraw cɛma. 	 15ነገሥታት ምድርን መሳፍንትን ኣሕሉቕ ሠራዊትን ሃብታማትን ኃያላትን ኲሎም ባሮትን ጭዋታትን ኣብ በዓትታትን ኣብ መንጎ ኣኻውሕ እምባታትን ተኃብኡ።


23 Dannaya de y'a to Musa bangelen kò, a bangebaaw y'a dogo kalo saba, k'a masòrò u y'a ye ko a cè tun ka ɲi, u ma siran masakè ka ci fòlen ɲè. 	 23 ሙሴ ምስ ተወልደ፡ ወለዱ ጽቡቕ ሕጻን ምዃኑ ርእዮም፡ ኣዋጅ እቲ ንጉስ ከይፈርሁ፡ ብእምነት ሰለስተ ወርሒ ሓብእዎ።


(Romɛkaw 5:12) Tiɲɛ na, an bɛɛ ye jurumu sɔrɔ ciyɛn ye ka bɔ Hadama yɔrɔ. 	 (ሮሜ 5:12) እወ፡ ኵላትና ሓጢኣት ኣዳም ወሪስና ኢና።


Aw ye banabagatɔ ɲininka ni dimi bɛ tugu walima ni a bɛ wuli ni ka mada i n'a fɔ kɔnɔnugutigɛ walima tɔgɔtɔgɔnin. 	 ኣብ ገለ ጌጋ ወይ ሽግር ዘጋጥመሉ እዋን ዘሎ ውዑል ከመይ ከም ዝመስል ነቲ ትካል ሕተቶ።


Or, if you think 'iwili meni niy tale, 	 2 ተምላስ እንተድኣ ኣለካ ።


Yɛlɛ an bɛ taga. 	 ኢልና ክንከይድ ኢና።


Gyisɛse bɔle bɛdabɛ mɔɔ bɛsisi bɛ na bɛzo ɛlomboɛ la ɛwɔkɛ kɛ: "Bɛrɛla me nwo ɛke, na menwɔmaa bɛ ɛnwomenlelielɛ." 	 እቶም በጥ ዘበሉዎ ወያነ ክንሶም፣ "ተመበርኪኾም" ኢሉ ብምጽላም ሕነ ስዕረቱ ኣብቶም ግዳያት ፈድዩ።


walima mɔgɔjuguw ka benkanni ɲa. 	 ኣብ ሓጥያት ዝረሰሐት ሰብነት ድማ ንሓድር።


15 Yesu y'a ɲininka ko: "Muso, mun na i bɛ kasi? 	 15 የሱስ ከኣ፡ "ኣቲ ሰበይቲ፡ ስለምንታይ ትበኽዪ ኣለኺ፧ ንመንከ ትደልዪ ኣለኺ፧" በላ።


51Matigi, u y'i ka baarakɛla dɔgɔya cogo min na, 	 21ጐይታኡ ድማ ኣታ ሕያዋይን እሙንን ኣገልጋሊ ጽቡቕ ገበርካ!


Hɔrɔnya tɛ lajɛ tun, fɔ jufakɔnɔfɛn, 	 ጻድቃናት ከይተቛጸሩ ይራከቡ፡ ሓጥኣን ድማ ተቛጺሮም ይጣለሙ።


MARIKI 2:99K'a fɔ muruku ye ko: ‹I ka hakɛw yafara›, walima k'a fɔ a ye ko: ‹Wili k'i ka dilan ta ka taama›, o kuma fila la, jumɛn fɔ ka nɔgɔ? 	 23 ኣየናይ ይቐልል፧ 'ሓጢኣትካ ተሓዲጉልካ' ምባልዶ፡ ወይስ፡ 'ተንስእ እሞ ኺድ' ምባል፧


Yé yé yé, faites-comme ça 	 እቲ ብሉጽ ድማ እምነት እዩ።


kama ka rancak - Who Posted? 	 ብግዜ ቐውዒ፡ መጋቢ መን እዩ፧


25I ɲaa sin yɔrɔ kelen i ɲafɛ, 	 25 ኣዒንትኻ ትኽ ኢለን ይርኣያ፣


Mɔgɔw tun bɛ kuma o ko kɛlenw la Jude kuluw jamana yɔrɔ bɛɛ la. 	 እዝ ነገር እዙይውን እምባታት ኣብ ዝበዝሖ ዂሉ ኸተማታት ይሁዳ ተሰምዐ።


ani lɔnniya min ye kalan ye, 	 ንጥበበኛታት ዘዐውኖም፡


Nga Azayɛli ma sɔn ka faran ka bɔ a kɔ. 	 ዓሳሄል ግና ደድሕሪኡ ኻብ ምስዓብ ኬላግስ ኣይደለየን።


baradoha, done ngini aha niwango. 	 ቀልጢፍኪ ወድኣለይ በልዮ።


Yahuwa yé afɛ an ɲé an madôn a la, ka kuman a fɛ matarali rɔ. 	 ዝለመንናዮን ዝጸለናዮን እግዚአብሔር ኣምላኽና ይሰምዓና፣


35 O de la a' ye to aw ɲè na, k'a masòrò sotigi bè na wula fè wala dugutila fè, wala donon kasi tuma, wala sògòma fè, aw ma o dòn. 	 35 እምበኣር፡ እቲ ብዓል ቤት መዓስ ከም ዚመጽእ ኣይትፈልጡን ኢኹም፣ ወይ ምሸት፡ ወይ ፍርቂ ለይቲ፡ ወይ ደርሆ ነቆ፡ ወይ ንግሆ ኺመጽእ ይኽእል እዩ እሞ፡ ንቕሑ፣


Kabini o tuma la, Ala ka masaya Kibaru Duman bè fò, mògòw bèè bè u jija ka don a la. 	 እዚ ወንጌል መንግስቲ ኸኣ ንምስክር ኵሎም ኣህዛብ ኣብ ብዘላ ዓለም ኪስበኽ እዩ፡ ሽዑ መወዳእታ ይመጽእ።


Maru de nani ka ni inoru you ni 	 ፡ ኣንስትኹም ኣፍቅሩ


Kan min bɛ Fɔ kosɛbɛ; o ye maninkakan ye. 	 ቍርባን ምስጢር (Sacrament) እዩ።


Ni minnɔgɔ b'a la, jii d'a ma. 	 ወይከውን ከመ እጽ እንተ ትክልት ሃበ ሙሃዘ ማይ።


adjaï tcho! dèdè sia. man kènoudémin nou yéo sia. 	 ወዮ ደኣ ብልሳን ንጉስ ዝዝረብ ኮይኑ እምበር ስልጣን እኮ ካብ እግዚኣብሄር እዩ ዝወሃብ በልክዎ።


17 Kabini sisan mɔgɔ si kana ne tɔɔrɔ tun, k'a masɔrɔ Yesu ka taamashyɛnw bɛ ne farikolo la. 	 17 - ኣነስ ዕላመት የሱስ ኣብ ስጋይ እጸውር ኣሎኹ እሞ፡ ድሕሪ ሕጂ ሓደ እኳ ላሕ ኣየብለኒ።


Koman mwin la gyin fé sa ? 	 ንምኖም ይኣምን?


6 Balimaw, an bɛ nin fɔ aw ye k'a gɛlɛya Matigi Yesu Krisita tɔgɔ la ko balima minnu bɛ taama pirikiparaka la, ni u tɛ taama ka kɛɲɛ ni an ka laadili ye, aw ka aw mabɔ olu la. 	 6 ኣቱም ኣሕዋትና፡ ካብቲ በቲ ኻባና እተቐበልኩምዎ ስርዓት ዘይኰነስ፡ ብዘይ ስርዓት ዚመላለስ ዘበለ ሓው ክትርሕቑ ብስም ጐይታና የሱስ ክርስቶስ ንእዝዘኩም ኣለና።


Sarakalasebaaw kuntigiw ni sariya karamɔgɔw tun bɛ cogo ɲini ka Yesu minɛ keguya la k'a faga. 	 ሊቃውንቲ ኻህናትን ጸሓፍትን ንየሱስ ኪቐትልዎ ተማኸሩ


zai ni de ye wan hai you wo men de ye wan 	 ንወዲ ጋንታኻ ትህባ


Joe Biden da sera fanga sinanma ton mun bɛ bolo la, Aleksey Navalny, a ko kunafonin dilaw man, ko alaye fɔ Russie jamana ŋɛmɔkɔ ye, Putin , ko ni Navalny sara kasola " ko a kɔlɔlɔ bina cɛ juguya Russie jamana man." 	 ፕሪዝዳንት ባይደን ንጋዜጠኛታት ከምዝበልዎ ናቫሊኒ ኣቤት ማእሰርቲ እንተሞይቱ "ሳዕቤኑ ኣብ ሩስያ ከቢድ እዩ ዝኸውን ክብሉ ንፑቲን ብግልፂ ከምዘተሓሳሰብዎም ተዛሪቦም።


Faramansin Popilɛri ka kuntilenna kura in baara daminɛna jamana kɔnɔ kabini marisikalo tile 13 san 1992. 	 እቲ ሓድሽ መሰናድዎ ሽማግለታት፡ ብ1 ጥቅምቲ 1972 ኪዕየየሉ ተጀመረ።


Nin den in tɛ balo ɲuman sɔrɔ. 	 እዚኣ ድኣ ቆልዑት ክሪኢዋ የብሎምን።


2 Ne bɛ Krisita dannabaa dɔ dɔn, o tufara ka taa sankolo sabanan la, a san tan ni naani filɛ nin ye. 	 2ቅድሚ ዓሠርተ ኣርባዕተ ዓመት ሓደ ናይ ክርስቶስ ዝኾነ ሰብ ክሳዕ ሣልሳይ ሰማይ ከም ዝተወስደ እፈልጥ።


Setan bin tɔk se Job de sav Jiova bikɔs i want fɔ bɛnifit insɛf 	 ሰይጣን፡ እዮብ ንየሆዋ ዜገልግሎ ብስስዐ ተደሪኹ ኸም ዝዀነ ገለጸ


yéyé said: ↑ 	 ከምዚ ድማ በለ፦


byk yg jadi dlm tahun ni kannnn... hapy new year! 	 ቡሩኽ ሓዲሽ ዓመት ንኩልና።


A ka sariyaw bato ye sini sɔrɔko dalilu ye. 	 ትስፍዋት ንመጻኢኦም ክመ ዝቆጻጸሩ ይኣምኑ።


Ye bodane a le kɛ ɔmaa sonla adɛnla aze dahuu wɔ azɛlɛ ye azo kɛ ɔ mra mɔɔ yɛ tieyɛ. 	 እቲ ናይ መጀመርታ ዕላማኡ፡ ሰብኣውያን ፍጡራቱ እዙዛት ውሉዳት ብምዃን ኣብዛ ምድሪ እዚኣ ንዘለኣለም ኪነብሩ እዩ ነይሩ።


Ɔzele bɛ kɛ: "Maanle maanle arelemgbunli kile bɛ tumi wɔ bɛ menli nwo zo, yɛɛ bɛfɛlɛ menli mɔɔ di bɛ nwo zo tumi la Nyeleyɛvolɛma. 	 ሽዑ ንሱ በሎም፥ ነህዛብ ነገስታቶም እዮም ዚገዝእዎም፡ እቶም ምልኪ ዘለዎም ከኣ ሕያዎት ይብሃሉ።


36 A taatò, mògòw ye u ka finiw fènsè sira kan. 	 36 ንሱ ኺኸይድ ከሎ፡ ክዳውንቶም ኣብ መገዲ ኣንጸፉ።


, Ed 147:1 ɔle k. na ɔfɛta kɛ yɛye ye ayɛlɛ 	 ብትብዓቱ ክምስገን ዝግብኦ ኣማኒ እዩ።


17 A tɛ ko ne bɛ nilifɛn dɔ ɲini, nka ne bɛ aw ka dannayaden de ɲini, o ka caya ka jate aw ye. 	 17 ኣነስ እቲ ፍረ ንኣኻትኩም ኪበዝሓልኩም ኢለ እየ እምበር፡ ውህበትኩም ደልየ ኣይኰንኩን።


8 U fila na kè farisogo kelen ye. 	 ክልቲኦም ሓደ ስጋ ይኾኑ፣ ሓደ እምበር ክልተ ኣይኮኑን።


Kɛmɔ yɛnwu ye la, adenle titile ko mɔɔ yɛdua zo yɛyɛ ɛhye la a le kɛ yɛbaha Belemgbunlililɛ edwɛkɛ ne yeahile bɛ. 	 ከምቲ ኣቐዲሙ እተጠቕሰ፡ ከምዚኣ ዓይነት ፍቕሪ ኸነርእየሉ እንኽእል ዝዓበየ መገዲ፡ መልእኽቲ መንግስቲ ኣምላኽ ምንጋር እዩ።


A ye an fa ye Ala ɲɛ kɔrɔ, a dara o min na, ko Ala bɛ suw lakunun, ko fɛn minnu ma kɛ fɔlɔ, a bɛ kuma olu ko la i n'a fɔ u kɛra ka ban. 	 ኣቦና ብፁዕ ኣምላክ ገና ካብ ማኅፀን ኣዴኦም ከለዉ እግዚአብሔር ዝኃረዮም ብምንባሮም ኵሉ እቲ ዝገብርዎ ዝነበሩ ኵሉ ዘደንቕ ነበረ።


Hɛrɛ ̀ bɛ ? 	 ጥዕና ኣለካ ድዩ?


kayw ka mn, 9 ka oyn dikrinen 	 ፥ ኣይ ነድምጽን ዶ በሉ ?


U na u bolow da banabaatɔw kan, olu na kɛnɛya." 19 Matigi Yesu tilalen kɔ kuma la u fɛ, a kɔrɔtara ka taa sankolo kɔnɔ k'i sigi Ala kinin fɛ. 	 19 - ጐይታና የሱስ ምስ ተዛረቦም፡ ናብ ሰማይ ዐረገ፡ ኣብ የማን ኣምላኽውን ተቐመጠ።


Walasa aw ka da a la ko tɔgɔtɔgɔnin don fo ni banakɔtaa sɛgɛsɛgɛra. 	 ጽባሕ ድማ ፍርድኻ ንኽትቅበል ኣብ ቅድሚ እቶም ዝምልከቶም ሰበስልጣን ክትቀርብ ኢኻ።


40 "Mɔgɔ min bɛ aw ladon, o bɛ ne ladon. 	 40 ንኣኻትኩም ዝቕበል ንኣይ ይቕበል፤ ንኣይ ዝቕበል ድማ ነቲ ዝለኣኸኒ ይቕበል።


; Do you accept credit cards?: N bε se ka sara ni carti ye wa? 	 ብክረዲት ካርድ ክኸፍል ይኽእል ዶ?


B. Ù bɛ̀nna fɔ la. 	 c) እዩ ማለት እዩ።


I bɛ lɛtɛrɛ' sɛbɛn min ? 	 ንምንታይ ኢኻ ትጽሕፍ ዘለኻ?


tan ni kouun datta ni suginai. 	 ጀነረተራት ከዓ 15 እየን ነይረን።


Duzu a ɔwɔ kɛ bɛfa bɛkilehile bɛ a? 	 በየናይ ትምህርቲ ?


6 Ni an ko an bɛ Ala ka jɛ la, k'a sɔrɔ an bɛ taama dibi la, an bɛ nkalon tigɛ, an tɛ tiɲɛ kan. 	 ምስኡ ሕብረት አሎና፡ ኢልናስ ኣብ ጸልማት እንተ ተመላለስና፡ ንሕሱ፡ ሓቂውን ኣይንገብርን ኢና ዘሎና።


43 Pierè ye waati jan kè Jope, wolodogina Simòn ka so. 	 43ጴጥሮስ ድማ ኣብ ኢዮጴ ምስ ሓደ ቖርበት ዘልፍዕ ስምዖን ዝስሙ ንብዙኅ መዓልትታት ተቐመጠ።


10 Paul jiginna k'i biri k'i poron a la, a ko: "Aw hakili kana ɲaami, a ɲènama don." 11 A yèlènna tun ka nbuuru kari ka a dun, ka kuma u fè fo ka dugu jè. 	 10ጳውሎስ ድማ ወሪዱ ኣብ ልዕሊኡ ድንን በለ እሞ ሓቝፉ ኣልዓሎ ብሕይወት እዩ ዘሎ እሞ ኣይትደንግፁ በሎም።


Gyihova buale ye kɛ: "Foa bɛ, ɛbahye bɛ na wɔalie menli mɔɔ bɛhye bɛ la." 	 የሱስ ድማ፡ "ዮሃንስ [መጥምቕ] ብመገዲ ጽድቂ ናባኻትኩም እኳ እንተ መጸ፡ ኣይኣመንኩምዎን።


solen sɔlɛn 	 ማኅልየ ዘሰሎሞን


For example, the phrase "fa imsakun bi ma 'rufin au tasrihun bi 	 ንኣብነት፡ ፖስፖረት "På spåret" ከምኡ ውን


Ka bɛ (Alizinnim' maa) tumdi o ni bɔri shεli n-tiri o, ka miεri yilitamda tiri o, ni binyɛra shifa, ni lahi din galsi ŋmani bɛma, ni duɣiri din kpaŋkpa tiŋgbani ni, yaa yinim' (Annabi) Dawuda yiŋnima! 	 ኣብ ኤዶም ከኣ ሓለውቲ ኣቐመጠ፡ ኲሎም ኤዶማውያን ድማ ንዳዊት ገላውኡ ዀኑ፡ እግዚኣብሄር ከኣ ንዳዊት ኣብ ዝኸዶ ዘበለ ዲል ሀቦ።


18 Musow, a' ye kolo aw cɛw ye, i ko a bɛnnen bɛ Matigi la cogo min na. 	 18 - ኣትን ኣንስቲ፡ ከምቲ ንጐይታ ዚግባእ ጌርክን ንሰብኡትክን ተኣዘዛኦም።


20 I bè ci fòlenw dòn: 'I kana jatòya kè, i kana mògò faga, i kana sonyali kè, i kana nkalon da i mògò ɲògòn na, i ka i fa ni i ba bonya.' " 21 O cè ko: "Ne ye o ci fòlenw bèè mara kabini ne denmisènma." 22 Yesu y'o mèn minkè, a y'a fò a ye ko: "Fèn kelen b'i jè fòlò. 	 20 - ነተን፡ ኣይትዘሙ፡ ኣይትቕተል፡ ኣይትስረቕ፡ ብሓሶት ኣይትመስክር፡ ኣቦኻን ኣዴኻን ኣኽብር፡ ዚብላ ትእዛዛት ትፈልጠን ኢኻ፡ በሎ።


20 Aw mana aw lajɛ, o tɛ Matigi ka tabali ko ye, 21 k'a masɔrɔ ka aw to dumuni la, bɛɛ kelen-kelen bɛ kɔrɔtɔ ka a yɛrɛ ka dumuni dun. 	 20 ብሓደ ምእካብኩም፡ ድራር ጐይታ ንምብላዕ ኣይኰነን።


Waajuli baara sababu fɛ diɲɛ bɛɛ kɔnɔ, Ala ka Masaya bɛ ka jamaba fara ɲɔgɔn kan ka bɔ siyaw bɛɛ kɔnɔ. 	 መንግስቲ ኣምላኽ ብዓለምለኻዊ ዕዮ ስብከት ኣቢላ፡ ካብ ኵሎም ኣህዛብ ንእተዋጽኡ ብዙሓት ሰብ፡ መገድታት ኣምላኽ ኪምሃሩ ትሕግዞም ኣላ።


Ahamou Saqakoun Halaoun Yassoun 1111 fois 	 አሱ ሓፍቲ አማን ኃል ኣፅቢ1122


merci wali , merci mimi 	 መሀሪ፣ ምህረት።


8 Ne bɛ min fɔ aw ye, o tɛ ci fɔlen ye, nka ne bɛ mɔgɔ wɛrɛw ka jijali ko fɔ walisa ka aw ka kanuya kɔrɔbɔ k'a filɛ yala ni kanuya sɛbɛ don. 	 8 - እዚ ዝብለኩም ዘሎኹ ኸኣ ብጸዓት እቶም ካልኦት ነቲ ምጽራይ ፍቕርኹም ምእንቲ ኽዕዘብ እየ እምበር፡ ከም ትእዛዝ ገይረ ኣይኰንኩን።


A ka welelen ɲɛnatɔmɔlen minnu bɛ a fɛ, ni u kɛra dannamɔgɔw ye, olu fana na se sɔrɔ." 15 Mɛlɛkɛ y'a fɔ ne ye ko: "I ye jatɔmuso sigilen ye ji minnu kan, olu ye mɔgɔ sifaw ni jamakulubaw ni siyaw ni kanw ye. 	 15ሽዑ እቲ መልኣኽ ከምዙይ በለኒ፦ እታ ኣመንዘራ ተቐሚጣቶም ዘረአኻዮም ማያት ኣሕዛብን ሕዘብን ብዙኃት ሰባትን ሃገራትን ዘተፈላለዩ ቛንቋታትን እዮም።


simon yé partout. 	 ስምዖን ሓደ ካብዚኦም እዩ ነሩ።


silkoun 25 mars 	 ፈነወ ዓርቢ 25 መጋቢት


I sɔ'n ti'n, bé ɲán ɲrun, kpɛkun bé yó sran dan. 	 ንሕናውን ሰሙን ሓሊፉ እዩዋ ይኾኖ ሓዘን ንብለኩም ኣለና ።


12 O kɔ, Zozuwe y'a fɔ Urubɛn kɔmɔgɔw ni Gadi taw ani Manase taw tilancɛ ye ko: 	 12 እያሱ ድማ ንሮቤላውያንን ንጋዳውያንን ንፍርቂ ነገድ ምናሴን ከምዚ በሎም፦


10 Yesu balimakɛw taalen kɔ seli la, a yɛrɛ fana taara, nka a ma i jira kɛnɛ kan, a taara mɔgɔw ɲinɛma. 	 10 ኣሕዋቱ ናብቲ በዓል ምስ ደየቡ ግና፡ ሽዑ ንሱ እውን ብግህዶ ዘይኰነስ፡ ብሕቡእ ደየበ።


10 U ka kɔrɔbɔ fɔlɔ, o kɔ, ni jalaki yɔrɔ ma sɔrɔ u la, u bɛ se ka kɛ egilisi baarakɛlaw ye. 	 10ንሳቶምውን ቅድም ይመርመሩ፤ ነቐፋ ዘይብሎም ኮይኖም እንተ ተረኺቦም ድማ ብዲቁና የገልግሉ።


10 Sarakalasebaaw kuntigiw ni sariya karamògòw jòlen tun bè yen k'a sendon ni kuma caman ye. 	 10 ሊቃውንቲ ኻህናትን ጸሓፍትን ከኣ ደው ኢሎም ኣበርቲዖም ይኸስዎ ነበሩ።


1 Ala kumana an bènbaw fè ka kòrò tuma caman na ani cogo caman na kiraw da la, 2 nka a kumana an fè nin laban donw na a Denkè da la. 	 1እግዚኣብሔር ካብ ጥንቲ ጀሚሩ ብዙኅ ጊዜን ብዝተፈላለየ መንገድን ነቦታትና ብነቢያት ገይሩ ተዛሪብዎም ነይሩ፤ 2ኣብዘን ዳኅረዎት መዓልትታት ግና ንኣና በቲ ወራስ ኲሉ ብዝገበሮ ብእኡውን ዓለም ዝፈጠረ ወዱ ገይሩ ተዛረበና።


→ night positionnight position 	 ስእሊ ናይታ ምቅርቲ ምሸት


Bɛhɛlɛle me la ye ɛvolɛ nwiɔ ɛne, na kɛkala merayɛ bɛ diema." 	 ድሕሪ ኽልተ ዓመት ከኣ ክርስትያን ሓብትኹም ኰይነ እጽሕፈልኩም ኣለኹ" ኢላ ጸሓፈትሎም።


55 Yahutuw ka Tɛmɛnkan seli surunyalen, jamana mɔgɔ caman taara Jerusalɛm sani Tɛmɛnkan ka se, walisa u ka u saniya ka kɛɲɛ ni u ka laada ye. 	 Tigr 55ፋሲካ ኣይሁድ ድማ ቐሪቡ ነበረ፤ ብዙኃት ሰባት ከዓ ቕድሚ በዓል ፋሲካ ርእሶም ከንጽሁ ከካብ ዓዱ ናብ ኢየሩሳሌም ደየቡ።


1 Ayiwa, ni aw ni Krisita kununna ɲɔgɔn fɛ, aw ka to ka sanfɛ fɛnw ɲini, Krisita sigilen bɛ Ala kinin fɛ yen. 	 "ደጊም ምስ ክርስቶስ ካብ ሞት ተንሲእኩም ኢኹም እሞ ቀልብኹም ኣብቲ ኣብ ሰማይ ዘሎ ነገራት ኣብቲ ክርስቶስ ኣብ የማን ኣምላኽ ተቐሚጥዎ ዘሎ ድለዩ።


37 Foro dɔ tun bɛ o fɛ, a y'a feere ka na ni a sɔngɔ ye k'o bila cidenw sen kɔrɔ. 	 37 መሬቱ ሸይጡ፡ ነቲ ገንዘብ ኣምጺኡ፡ ኣብ ኣእጋር ሃዋርያት ኣንበሮ።


À taara nìn y'à kalo fila ye. 	 ኣብኡ ንኽልተ ኣዋርሕ ዳጐኑና።


Moyisi naa Arɔn pàa kari wa Farawɔn wi yeri 	 ኣብቲ ግዜ እቲ፡ ሙሴ ነቲ ዓውዲ ውግእ ምእንቲ ኺርእይዎ፡ ንኣሮንን ንሑርን ኣብ ጥቓኦም ናብ ዝነበረ ዅርባ ሒዝዎም ከደ።


kourakoura40 yahoo ca 	 ኣንዲ መቶ ኣርባ ኣራት


Yɛnɛmaya dɛmɛbaga ni ya sɔrɔ dukɔnɔ walima wariko gɛlɛyaw bɛ yen. 	 ዝኾነ ኣብ ጉዕዞ ዘጋጥም ጸገማት ቁጠባዊ ይኹን ማሕበራዊ፡ ፖለቲካዊ ሕሳብ ምንጽብራቑ ዘይተርፍ እዩ።


3 O Kibaru Duman bɛ a Denkɛ ko fɔ, o min kɛra Dawuda bɔnsɔn ye farisogo ta fan fɛ. 	 እግዚኣብሄር ኣምላኽ ድማ ዝፋን ኣቦኡ ዳዊት ኪህቦ እዩ።


O kò, a bòra yen ka taa yòrò wèrè la. 	 ቀጺሉ'ውን ናብ ካልእ ዓንዲ ተዛወረ።


Ù bɛ mànkan cì cogo bɛɛ la. 	 ንምሉእ ትሕዝቱኡ የድምፁ።


ma sɔngɔrɔ pe ni wa Izirayɛli tara, 	 ካብቲ ሓጢኣት የሮብዓም ወዲ ናባጥ፡ ንሱ ብእኡ ንእስራኤል ዘሕጥኣሉ፡ ኣየግለሰን።


weè yóó tɔ bɛ yɛi. 	 ክልቲኦም ድማ ተኽስትንፋስ የዕሩኽ ነይሮም።


kan bɩ kɩ malgré (sem. domains: Prépositions.) 	 ኣገደስቲ ነጥብታት ብዛዕባ (temptation).


Ɛzoanvolɛ Pɔɔlo dule Kilisienema folɛ kɛ: "Bɛmaa bɛ ɛdendɛlɛ ɛyɛ fɛ dahuu na ngyenle ɛrɛla nu, amaa bɛanwu kɛzi ɔwɔ kɛ bɛbua awie biala la." 	 መጽሓፍ ቅዱስ፡ "ንነፍሲ ወከፍ ከመይ ጌርኩም ክትምልሱ ኸም ዚግብኣኩም ምእንቲ ኽትፈልጡ፡ ዘረባኹም ብጨው እተቓመመ፡ ኵሉ ሳዕ ጥዑም ይኹን" ይብለና።


44 Bɔnɛ bɛ aw ye, k'a masɔrɔ aw bɔlen bɛ kaburu dogolenw fɛ, mɔgɔw bɛ taama u kan k'a sɔrɔ u m'a dɔn." 45 Sariya karamɔgɔ dɔ y'a fɔ a ye ko: "Karamɔgɔ, o kumaw fɔtɔ, i bɛ an fana lagosi." 46 Yesu y'a jaabi ko: "Bɔnɛ bɛ aw sariya karamɔgɔw fana ye, k'a masɔrɔ doni minnu tali ka gɛlɛn, aw bɛ olu da mɔgɔw kun, aw tɛ sɔn ka aw bolonkɔni kelen kɛ ka u dɛmɛ. 	 46 - ንሱ ኸኣ በለ፡ ንስኻትኩም ፈለጥቲ ሕጊ ድማ፡ ንሰብ ከቢድ ጾር ተሰክምዎ፡ ባዕላትኩም ግና ነቲ ጾር ብሓንቲ ኣጻብዕኩም እኳ ኣይትትንክይዎን ኢኹም እሞ፡ ወይለኹም።


landau bébé - la marsa 	 ውክፔዲያ - ረቡዕ


Yesu ka kalandenw y'a ɲininka kɛrɛnkɛrɛnnenya la ko: Mun "na kɛ i nali taamashyɛn ye, ani diɲɛ laban taamashyɛn ye?" 	 የሱስ ነቲ ደቀ መዛሙርቱ ብዛዕባ እቲ ምልክት እቲ ኣብዚ ዚህልወሉ እዋንን መደምደምታ እቲ ስርዓትን ዝሓተትዎ ሕቶ መለሰሎም።


Social network sites ke liye best google plus community koun koun si hai? 	 እቲ ዝበለጸ ሕብረተሰብ ከመይ ዝበለ እዩ?


6 Sarakalasebaaw kuntigi Anè fana tun bè yen, ani Kayifè ni Yuhana ni Alèkisandre ani sarakalasebaaw kuntigi balimaw bèè. 	 5- 6ንጽባሒቱ ድማ መኳንንቶምን ሽማግለታቶምን መምህራን ሕግን ምስ ሓና ሊቀ ካህናትን ቀያፋን ዮሓንስን እስክንድሮስን ኲሎም ወገን ሊቃነ ካህናትን ኣብ ኢየሩሳሌም ተኣከቡ።


Gyɛlɛmaya hanle ye ɛvolɛ 40 kɛ bɛbazɛkye Gyɛlusalɛm. 	 ኤርምያስ፡ የሩሳሌም ከም እትዓኑ ተነበየ።


11 Ne ye sankolo dayɛlɛlen ye. 	 11 - ሰማይ ከኣ ተኸፊቱ ርኤኹ።


Yala taamashyɛn bɛna kɛ i la kisili kama wa? 	 ንድሕነት ዚኸውን ምልክት ኪግበረልካ ድዩ፧


Bɛboɔboale bɛ nwo kɛ bɛsi ɛzonlenlɛsua ne (1-18) 	 ንህንጸት እታ ቤተ መቕደስ እተገብረ ምድላዋት (1-18)


Fan wɛrɛ fɛ, kiraya tɛ taamashyɛn ye dannabaliw ɲɛ na, nka taamashyɛn don dannabaaw ɲɛ na. 	 ኣብ ቁርኣን ከም ዝተመልከተ ኣላህ (ዓዛወጀል) ካብኣቶም ነቶም ዘይኣመንቲ'


24 Aw y'a ye sisan ko mògò bè jate tilennen ye a ka kèwalew kosòn, dannaya dama tè. 	 24 ሰብ ብግብሪ ኸም ዚጸድቕ፡ ብእምነት ጥራይ ከም ዘይኰነ፡ ትርእዩ አሎኹም።


29 Ko minnu sɛbɛnnen tun bɛ Kitabu la Yesu ko la, olu bɛɛ dafalen kɔ u fɛ, u y'a lajigin ka bɔ fagalijiri kan k'a don kaburu kɔnɔ. 	 ነቲ ብዛዕባኡ እተጻሕፈ ዘበለ ምስ ፈጸሙ፡ ካብ ዕጨይቲ ኣውሪዶም ኣብ መቓብር ኣእተውዎ።


Zɔhane ati, yɛkola yɛsi yɛ kɛnra yɛka kɛ, '[Gyihova] le me boavolɛ, menrɛzulo ɛhwee. 	 ስለዚ ድማ፡ "የሆዋ ረዳእየይ እዩ፣ ኣይፈርህን እየ።


16 Ne bɛ ɲagali, katuguni ne bɛ se ka ne jigi da aw kan ko bɛɛ la. 	 16 ብዂሉ ኣባኻትኩም እሙንቶ ኣላትኒ እሞ ሕጉስ እየ።


Hé bé moi je suis fan ! 	 ኣነ እኮ እየ !


Mahugnon wè non, sanoun do Zogomin, atoun mahugnon 	 ኣብ ሽወደን ንሓደ ዓመት ተቐሚጠ ኣለኹ፡ ብዙሓት ሰባት ግና ኣይፈልጥን እየ።


Aw bɛ takami bila ji la ka o ji min o bɛ baga in labɔ banakɔtaa fɛ. 	 ማይሲ ኻብ ዔላኻ ደኣ፡ ካብቲ ዚፍልፍል ምንጭኻ ደኣ ስተ።


yé yé ài tā nà me duō 	 ንዓ እንተበልካኒ ክመጽእ


08- ye ghol do ghol 	 ፰ 8 ሠመንት ሾሞንተ


13 Ne ye ni jugu saba ye, kelen bɔra dragon da la, kelen bɔra wara da la, kelen bɔra kira nkalontigɛla da la, u bɔlen bɛ ntoriw fɛ. 	 13ብድኅርዙይ ጭንቊራዕ ዘመስሉ ሠለስተ ርኹሳት መናፍስቲ ካብ ኣፍ እቲ ገበልን ካብ ኣፍ እቲ ኣራዊትን ካብ ኣፍ እቲ ሓሳዊ ነቢይን ክወፁ እንተለዉ ረአኹ።


toujours modogo sur scene - Modogo "Gian franco ferre Carrerra Mfumu Mputu" 	 "የፍራንቻይስ ዕድሎች"ድመት ቡለር ፍራንቼስ


wa rattilil quran tartilas 	 ኣብ ቅዱሳት መጻሕፍቲ ከም ዝተጻሕፈ


Ile hakili la, muna Kalifa ye kalanden nyuman ye? 	 ሓድሽ ተማሃራይ ዲኻ?


i yɛrɛ tɔgɔ ? et quel est ton nom ? 	 መኑ ስምከ ዉእቱ?


4 "Ne tun bè Jerusalèm ne yèrè siya cèma cogo min na kabini ne denmisènma, Yahutuw bèè bè o dòn. 	 4 እምበኣርከስ ካብ ንእስነተይ ጀሚረ ኣብ ማእኸል ሕዝበይ ኣብ ኢየሩሳሌም እየ ዝዓበኹ፤ ዘኅለፍክዎ ሕይወትውን ካብ ጥንቲ ጀሚሮም ኲላቶም ኣይሁድ ይፈልጥዎ እዮም።


Muhaajiruunaw ni AnisÉÉruw si ma sika few k'a fÉ ko Ali de ye ko in tiki ye kira kÉ fε (ki-so). 	 ገለ ሃዋሪያት ክኾኑ ተጸዊዖም ገል ነብያትን ገለ ኽኣ ወንጌላውያን ።


Kaburudo 1 dɔrɔn de bɛ dugu in na. 	 እታ ኣዳራሽ ሓንቲ ኣፍደገ ጥራይ ነይራታ።


1 Fɛsitus selen o jamana la, o tile sabanan, a bɔra Sesare ka taa Jerusalɛm. 	 1ፊስጦስ ናብታ ግዝኣቱ ቂሳርያ ምስ መጸ ድኅሪ ሠለስተ መዓልቲ ኻብ ቂሳርያ ናብ ኢየሩሳሌም ደየበ።


ca yé 20ans. 	 ወዲ 20, ዓመት ኢኻ ዘለኻ።


Mun de bɛ kɛ an ka lajɛw la? 	 ኣብዚ ናይ ኮንግረስ ኣኼባ እንታይ እዩ ዝግበር?


" Mɔgɔ bε jo sɔrɔ dannaya de fε, k'a sɔrɔ kεwalew tε ." 	 ከመይሲ፡ "እምነት ብዘይ ግብሪ ምውትቲ እያ።


A tora Segu ka waati jan kɛ. 	 ንንውሕ ዝበለ እዋን ነዲደን እየን።


N bɛ taa sùnɔgɔ lɛrɛ 11. 	 ዳርጋ ሰዓት 5 ከባቢ ንድቅስ ኔርና።


Ne sira ɲɛ na ko caman. 	 ዝጀመርኹዎም ብዙሓት ነገራት ኣለዉ።


ò táara à tlè wɔ́ɔrɔ yé ni yé? 	 ንመጽሓፍ ቅዱስ ክንርድኦ ንኽእል ዲና፧


Ni aw ye nin taamasiɲɛ fɛn o fɛn ye aw yɛrɛ la, aw bɛ a tali dabila o nɔ bɛɛla. 	 ብዛዕባ እዚ ነገራት እዚ ኣጸቢቕኻ ትጋህ እናዓቤኻ ትኸይድ ከም ዘሎኻ፥ ኣብ ዅሉ ምእንቲ ኺግለጽሲ፡ ነዚ ነገርዚ ኲለንትናኻ ወፊ።


ni nin no sekai dake de wa 	 እዚ ምሳሌ እዩ።


20 Nka ne bɛ i jalaki, katuguni i bɛ o muso Jɛzabɛl to i fɛ yen, o min b'a fɔ ko a yɛrɛ ye kira ye, a bɛ ne ka baaradenw kalan ka u lafili, fo u bɛ kakalaya kɛ ka bolisɔn sogo dun. 	 20ግና ነታ ነቢይት እየ እናበለት ነቶም ኣገልገልተይ ክምንዝሩን ንጣዖታት ዝተሠውዐ ኽበልዑ ን እትምህሮምን እተስሕቶምን ዘላ ኤልዛቤል እትብሃል ሰበይቲ ስቕ ኢልካ ብምርኣይካ እነቕፈካ ኣለኹ።


Fasaw bɛ to ka a tigi dimi. 	 ዓለም ብሙሉኡ ዘናእሱ


4 Kɔlɔsibaaw ja tigɛra, u yɛrɛyɛrɛla ka kirin ka kɛ i n'a fɔ suw. 	 4እቶም ሓለውቲ መቓብር ድማ ፈሪሖም ኣንቀጥቀጡ፤ ከም ዝሞቱውን ኮኑ።


Ne jèyalen bè a la ko a bè i yèrè fana la. 	 ናይ ባዕሉ ኣዛዚ ኣለዎ።


ele min ka dɔgɔ Zuda mara duguw cɛma, 	 ኣታ ይሁዳ፡ ክንዲ እቲ ብዝሒ ኸተማታትካ ኽንድኡ ኸኣ እዩ ብዝሒ ኣማልኽትኻ።


Tako fo go Goudel kwaara kan gonda tayla. 	 ተንኮልን ምሕንኳልን ጥራይ።


Kɛ anrɛɛ Mosisi bali fɛlɛko wɔ mɔɔ ɛdo ye anwo la, ɛkɛ ne ala ɔzɛlɛle ɔmanle ye kɛ: "O Nyamenle, mebodo wɔ, yɛ ye ayile." 	 የሆዋ ንሙሴ፡ "ኵሉ ሕያውነተይ ኣብ ቅድሚ ገጽካ ኸሕልፍ እየ" ምስ በሎ እንታይ ከም ዝዀነ እሞ ንርአ።


yg lagi 30% tu pndai2 la ko nk carry forward ke tahun 2014 ye... 	 1 ሚእታዊ ናይ ገዳማውያን ቍጽሪ ክብ ከምዝበለን ኣብ 2018 ዓ.


Àyi, Adama dɔrɔn dè taara. 	 ንኣዳም ኣይኮነን።


seytané meunaloul dara domou adama bou gueum yallah té wolou ko kou mou doug ya ko méy bountou et ca passe par la séduction 	 እንተዀነ እቲ ሓጢኣት ዝዀኖም ካብታ ገረብ ምብልዖም ዘይኰነ፡ ትእዛዝ እግዚኣብሔር ምጥሓሶም ከም ዝዀነ ድኣምበር ፍረ ገረብ ሞትን ሕይወትን ነይሩዎ ማለት ኣይኰነን።


ye la tuh ahuyyyy 	 - እታ መልከዐኛ ጽልእቲ እያ


Nga min hakili cɛnna, 	 ነቲ ስለ ዝኣሰረቶ- ዘጥፈ ኣቶ:


Mandenkaw fɛ, furusiri bɛ se ka kɛ wagati jumɛn ? 	 ዕቀባ ትውፊታት መርዓ ንመዓዝ?


Nyamenle hanle hilele bɛ kɛ bɛkola bɛdi mbaka ma mɔɔ wɔ tola ne anu la bie. 	 እግዚአብሔር ንሰብ ዘድልዮ"ምርኣዩ ዘብህግ፡ ምብላዑ ኸኣ ጥዑም ዝኾነ ኵሉ ዓይነት ኦም ኣብ ምድሪ ኣብቈለ።


1Zeruzalɛmu, wili ka lɔ i yeelen ka bɔ. 	 2 ኣቲ የሩሳሌም፡ ደሮናኺ ንገፊ፡ ተንስኢ፡ ተቐመጢ።


19 O tuma la Yesu ye u jaabi ko: "Tiɲè tiɲè la ne b'a fò aw ye ko: Ala Denkè tè foyi kè a yèrè barika la, fò a bè min kètò ye a Fa fè. 	 19 የሱስ ከኣ ከምዚ ኢሉ መለሰሎም፦ "ብሓቂ፡ ብሓቂ እብለኩም ኣለኹ፦ ወድስ ኣቦ ኺገብሮ ዝረኣዮ ጥራይ እምበር፡ ካብ ርእሱ ሓንቲ እኳ ኺገብር ኣይክእልን እዩ።


21E xa na tuura tongo, naxan bama yunubi xafari sɛrɛxɛ ra, a xa gan hɔrɔmɔbanxi tɛtɛ kui a lanma a xa gan dɛnnaxɛ sɛriyɛ ki ma.›" 	 እቲ ብነብያት፡ ናዝሬታዊ ኺበሀል፡ እተበሀለ ምእንቲ ኺፍጸም፡ ናዝሬት ናብ እትበሀል ዓዲ መጺኡ ተቐመጠ።


feroun ka wakeya 	 ፈርኦን ድማ ተበራበረ።


ah y yé fini 	 መወዳእታ ዘይብሉ


39 A filanan bòlen bè o fè ko, i ka i mògò ɲògòn kanu i ko i yèrè. 	 እታ ኻልኤይታ እትመልሳ ድማ ፥ ንብጻይካ ኸም ነፍስኻ ኣፍቕሮ፡ እያ።


Tlèbinfɛkɛlɛda: o kὲlɛw Kɛra Fransi ni Bɛlzik. 	 እቲ ፈስቲቫላት፡ ኣብ ካስልን ፍራንክፎርትን ይካየድ።


A filè, sènèkèla bè dugukolo suman ɲuman makònò, a bè muɲuliba kè fo a ka sanji fòlò ni a kosana sòrò. 	 እንሆ፡ ሓረስታይ ነቲ ኽቡር ፍረ ምድሪ ይጽበዮ፡ ኣኸዛን ማይ ጽብሓትን ክሳዕ ዚረክብውን ይዕገስ እዩ።


Sɔli wìla sɔngɔrɔ wa Zheruzalɛmu 	 የሱስ ብዓጀባ ናብ የሩሳሌም ኣተወ


Furu bɛ Tɛmɛ bɛɛ ni ɲɔgɔn 'cɛ yen. 	 መውስቦ ኻብ ኵሉ ዕርክነት ንላዕሊ ጥብቂ እዩ።


28 Aw yɛrɛw bɛ ne seereya kɛ ko ne y'a fɔ ko ne tɛ Krisita ye, nka ne cilen bɛ a ɲɛ. 	 Tigr 28 ኣነ ቐቅድሚኡ ዝተልኣኽኩ ደኣ እምበር ክርስቶስ ኣይኮንኩን› ከም ዝበልኩ ንስኻትኩም ባዕልኻትኩም መሰኻኽረይ ኢኹም።


Mun y'a to dannaya tè aw fè?" 41 Nka u siranna kosèbè k'a fò ɲògòn ye ko: "Nin cè ye jòn ye, fo fiɲè ni ji b'a kan minè?" 	 ዝለዚ ኢዮም እዚ ንፋስን ባሕርን ዚእዘዝዎስ መን ኮን እዩ፧" እናበሉ ነንሕድሕዶም ክታሓተቱን ክግረሙን ዝተረኽቡ።


1 O waati la, Pilate tun ye Galileka minnu faga ka u to saraka baganw fagali la, ka u joli ni u ka saraka baganw joli ɲaami ɲɔgɔn na, mɔgɔ dɔw taara o kow kibaru fɔ Yesu ye. 	 13 በቲ እዋን እቲ፡ ኣብኡ ዝነበሩ ገለ ሰባት፡ ብዛዕባ እቶም ጲላጦስ ደሞም ምስ መስዋእቶም ዝጸምበሮ ገሊላውያን ነገርዎ።


11 Ni a farala a cɛ la, a furubali ka to, wala a ka kɔsegin a cɛ ma. 	 እንተተፈትሔት ከኣ በኪ ትንበር፣ ወይ ምስ ሰብኣያ ትተዓረቕ።


Tuma jumɛn na ne bɛ se ka kɛ tutigɛbaga farankan ye tuguni? 	 ከመይ ጌረ እየ ሕያዋይ ኣቦ ክኸውን እኽእል ?


Piɛrɛ bɔra ka taa kɛnɛma ka kasi kosɛbɛ. 	 ድሕርዚ፡ ብትዕግስቲ ኺጽበ ጀመረ።


ka san saba kɛ yan. 	 ከምኡ ካብ ዝበሃል ሰለስተ ዓመት ኮይኑ ኣሎ።


Ayiwa a bɛ yeli kɛ sisan cogo di?" 20 A bangebaaw ye u jaabi ko: "An y'a dɔn ko an denkɛ don, ko a fiyennen bangera. 	 እቶም ወለዱ ድማ፥ እዚ ወድና ምዃኑ ብዕዉሩውን ከም እተወልደ፡ ንፈልጥ።


A bɛ ile nyana ko an bɛ Faransi walima Angileteri wa? 	 ⇒ ኔዘርላንድ ወይ እንግሊዘኛ ኣይትዛረብን ኢኻ?


N'bɛ nin fɛ, n'tɛ nin fɛ, fla le yirara i ra. 	 እቲ እንተ ዘይህሉስ፡ ምበልኩኹም ነይረ።


20 Marte y'a mɛn tuma min na ko Yesu natɔ don, a bɔra ka taa a kunbɛn, nka Mariyama sigilen tora so kɔnɔ. 	 20 ማርታ ምምጻእ የሱስ ሰሚዓ፡ ክትቅበሎ ወጸት።


Bonjour quel yaourt donnes tu ? 	 እንታይ ረብሓ'ኸ ትረኽቡ?


6 Ne bɛ miiri ka waati dɔɔnin kɛ aw cɛma. 	 6ናብቲ ዝኸዶ ዓዲ ምእንቲ ኸተፋንዉኒ ምናልባሽ ምሳኻትኩም እጸንሕ ወይ እኸርም እኸውን እየ።


→ Kàramɔgɔ bɛ ko ̀ ɲɛfɔ an ye. 	 መጽሓፍ ገሊጹ ይነግረና።


A tun bè ko ɲuman kè tuma bèè ka faantanw dèmè. 	 ንድኻ ብሕልፊ ርህሩህ'ዩ ነይሩ።


'un c'è duluri, 'un c'è sururi 	 ጆርዳንን ሊብናንን


Ne ka sara fɛnw bɛ ne bolo, walisa ne ka mɔgɔw bɛɛ kelen-kelen sara ka kɛɲɛ ni u ka kɛwalew ye. 	 ፨ "እንሆ ቀልጢፈ እመጽእ ኣሎኩ፡ንነፍስ ወከፍ ከከም ግብሩ ክፈድዮ ከኣ ዓስበይ ምሳይ እዩ።


mat ched tu ye tarane, ho jaye na do dil divane 	 ዝውሰኽ ወስኹ ሸር ከኣ በሉ


Kɛ ɔkɛyɛ na bɛaboa bɛ bɛamaa bɛanyia diedi kpole ɛ? 	 ንእምነትካ ብኸመይ ተደልድላ፧


kounia pou tous kounage.. 	 ሰላም ንዅልኹም ይኹን።


3Elize y'a fɔ ko: "Taga dagaw daali i sigiɲɔgɔnw bɛɛ fɛ, u lakolonw, u ka caya. 	 3 ኣብታ ኸተማ እቲኣ ድማ መበለት ነበረት ፡ ናብኡ እናመጸት ከኣ ፡ ምስ እዚ መባእስትይ ፍትሒ ኣውጽኣለይ ፡ ትብሎ ነበረት ።


A bɛ o kɛ aw cɛma fana kabini aw ye Ala ka nɛɛma ko mɛn k'a dɔn tiɲɛ la. 	 ካብ ቤት ንብረቶም ንዝተሰጒን ስለ እምነት ንዝስደዱ ምልክት ፍቅሪ እግዚአብሔር ኢኹም!


kre bini dye ni curang r ek... 	 1 ብጥረ ገንዘብ ዚግበር ወጻኢታት...


25 Mɔgɔ min bɛ a ni kanu, o na bɔnɛ a la, nka min bɛ a ni koniya k'a to nin diɲɛ la, o na a mara ɲɛnamaya banbali kama. 	 25እቲ ንሕይወቱ ዝፈትዋ ከጥፍኣ እዩ፤ እቲ ንሕይወቱ ኣብዛ ዓለም እዚኣ ዝጸልኣ ግና ንሕይወት ዘለዓለም ክሕልዋ እዩ።


1 Ne Paul ni Silvɛn ani Timote bɛ nin sɛbɛn ci Tesalonike egilisi ma, aw minnu bɛ an Fa Ala ni Matigi Yesu Krisita la. 	 1ካብ ጳውሎስን ስልዋኖስን ጢሞቴዎስን ናብታ ኣብ እግዚኣብሔር ኣቦናን ኣብ ጐይታና ኢየሱስ ክርስቶስን ዘላ ቤተ ክርስቲያን ተሰሎንቄ።


Naga yɛn ma, li yaa gbu tɛgɛ we ni sanga pyew wi le?" 	 ካብ ዘረሓሕቖም ዘቃርቦም ይበዝሕ።


Ali bi kô ni bè ye; dugu ni fana bè yé. 	 ካብኡ ዝተረፈ ግን፡ መንእሰያት፡ ሕዚ እታ ዓዲ ዓደይ ምዃና ተረፉ ዓድኩም እያ።


An dun b'a sira dɔn cogo di?" 6 Yesu y'a jaabi ko: "Ne de ye sira ye, ani tiɲɛ, ani ɲɛnamaya. 	 የሱስ "መገድን ሓቅን ህይወትን ኣነ እየ።


Adamadennu bɛɛ sɔdɔnɲa kakan, hɔrɔya dɔ, fabadenɲa dɔ ani sariya ta fan dɔ. 	 ኩሎም ደቂ-ሰባት ሓራ ኮይኖም ዝተወልዱ፣ ከም ኡ እውን ማዕረ ክብርን መሰልን ዘለዎም ኢዮም።


(Gyɛlɛmaya 31:20) Kɛ Nyamenle te nganeɛ maa ye azonvolɛ ɛnɛ la ɛne. 	 " (ኤርምያስ 31:20) ኣምላኽ ብዛዕባ እቶም ሎሚ ዘለዉ ኣገልገልቱ እውን ከምኡ እዩ ዚስምዖ።


Ni mɔ̀gɔẁ tɛ, i bɛ se ka fɛn kɛ wà ? 	 እንተዘይብልካ ግን እንታይ ትገብር።


a ben'a ka jamana n'a ka jama ka hakɛ yafa. 	 ንሱን ህዝቡ ኸኣ ምስኡን፣ ካብቶም ህዝብታት ኣዝዮም ዚጭክኑ፣ ነታ ሃገር ኬጥፍእዋ ኺወጹ እዮም።


crucé sigiloso la sala; 	 ሃገራዊ ሃይማኖት፤


kiii kouna fla citi ou yal manfi 	 ብዙሓት ካብቲ ነቲ ኣዝዩ


K'à mìna à mà à ká kán tériya' yé kɛ jàmanaw ni ɲgɔn cɛ, 	 ዓቢይ ሰላምን ዕርቅን ክኸውን ዝኸአለ፡-


a k'a ban san fla kɔnɔ. 	 ንሓያለ ዓመታት ኣጓዓዓዙዎ።


"Bɛbɛlɛ bɛ nwo aze bɛmaa Nyamenle; bɛzi Abɔnsam adenle, na ɔvi bɛ nwo ɔbanriandi." - Gyemise 4:7 	 "ንኣምላክ ቅረብዎ፡ ንሱውን ኪቐርበኩም እዩ" /ያዕ 4፥8/።


naze kimi wa sonnani sekai ni sugaru no ka? 	 ብመፃምዲ ወይ ብመሓዛ ድፍኢት ይበፅሓኒ ኣሎ'ዶ?


Basi kɔnin, ale bɛ nan caman ta. 	 መብዛሕትኦም ግና ኣይፈረሙን።


Dumuni wɛrɛ man kan ka di den ma sani a ka kalo 6 sɔrɔ, fo sinji dɔrɔn, o kɔ aw bɛ fɔlɔ tuma bɛɛ ka sinji di sani aw ka dumuni tɔw di a ma. 	 5ነታ ቐዳመይቲ ዓለምውን ኣይራህረሀላን፤ ነቲ ሰባኽ ጽድቂ ዝነበረ ኖኅ ግና ሻምናይ ርእሱ ጥራሕ ኣድኂኑ ነቲ ናይ ኃጥኣን ቀዳማይ ዓለም ከዓ ራህሪሁ እንተይመሓረ ኣብቶም ኃጥኣን ማይ ኣይሂ ኣውረደ እምበር።


Nka sisan, kow bɛ ka yɛlɛman dɔni dɔni. 	 ድሒሩ ግና ነገራት ክቀያየሩ ጀሚሮም።


40 "Mɔgɔ min bɛ aw ladon, o bɛ ne ladon. 	 40 ንኣኻትኩም ኪቕበል ንኣይ እዩ ዚቕበል፡ እቲ ንኣይ ዚቕበል ድማ ነቲ ዝለኣኸኒ እዩ ዚቕበሎ።


21 Ni muso bè tin na tuma min na, a bè ɲènasisi, katuguni o waati sera, nka ni den bangera tuma min na, a hakili tè to o tòòrò la tun, katuguni a bè ɲagali ko mògò bangera diɲè la. 	 21 ሰበይቲ ኽትወልድ ከላ፡ ጊዜኣ ስለ ዝበጽሔ ትጒሂ።


Ni mɔgɔ dɔ bɔra ka bin, walima fɛn dɔ ye a gosi a kun na, walima a yɛrɛ ye sirabakankasara sɔrɔ, aw bɛ kunsɛmɛ joginni taamasiɲɛw ɲini. 	 ናብ ላዕሊ እንተ ደየብካ ናብ ታሕቲ እንተ ወረድካ ወይ ናብ ውሽጢ እንተአቶኻ አብዚታት ኵሉ መስቀል አሎ።


14 Ne ye i ka kuma fɔ u ye, diɲɛ ye u koniya, katuguni u tɛ diɲɛ taw ye, i ko ne tɛ diɲɛ ta ye cogo min na. 	 14 ቃልካ ሂበዮም ኣለኹ፣ ከምቲ ኣነ ኻብ ዓለም ዘይኰንኩ፡ ንሳቶም እውን ካብ ዓለም ስለ ዘይኰኑ፡ ዓለም ጸሊኣቶም እያ።


Yesu bɛna na ka bɔ sankolo ra 	 ለካ የሱስ ካብ ሰማያት ዝመጸ ተጋይሹ


My hello phrase: ni hao ma ? 	 አንትይ ኢኩም ትኾኑ ዘለኩም?


est termini iam quasi compositi ex voce et signifìcatione. 	 ዳርጋ እቲ ፩ያ ዝተራእዮ መጀመርያን መጨረሽታን እዩ።


baraka ALLAHOU fikounna baraka ALLAHou fikounna c'est jamais assez dit lol 	 ስለዚ እዩ ኣምላኽ ንዘለኣለም ዝባረኸካ።


Walima u wolola jɔnya soo kɔnɔ wa? 	 ወይስ ኣብ ቤት እተወልደ ባርያ ዶዀን እዩ?


(ça yé je suis fan) 	 (መስመር ናተይ ኢዩ)


15 A' ye aw kɔlɔsi, mɔgɔ si kana dɛsɛ Ala ka nɛɛma sɔrɔli la, ka aw kɔlɔsi, mɔgɔ si kana kɛ i ko jiri dili kunaman min bɛ nugu ka mɔgɔ caman tɔɔrɔ ni a baga ye ka u nɔgɔ. 	 ሓደ እኳ ኻብ ጸጋ ኣምላኽ ከይጐድል፡ ንብዙሓት ዜርክስ ገለ መሪር ሱር በቝሉ ኸየጨንቐኩም፡ ተጠንቀቑ።


Yan, an bɛ misali fila di: 	 እስከ ኽልተ ኣብነት ንርአ።


Dunyia yé yèlèma yè 	 እትልወጥ ዘላ ዓለም


Adenle mɔɔ yɛbahola yɛalua zo yɛayɛ ɛhye la a le kɛ yɛbahilehile bɛ Nyamenle nee mɔɔ ye Belemgbunlililɛ ne bayɛ amaa alesama la anwo debie. 	 ጸሎት ምስ እግዚአብሔር ዘራኽበና መንገዲ እዩ።


Paul y'a jaabi ko: "Ɔwɔ." 28 Jaladuurutigi ko: "Ne ye o hɔrɔnya sɔrɔ ni wari caman ye." 	 28 እቲ ሓለቓ ሽሕ ከኣ፡ "ኣነ ነዚ መሰል ዜግነት እዚ ብብዙሕ ገንዘብ እየ ዓዲገዮ" ኢሉ መለሰሉ።


Kɔnɔnatumumisɛnni (Oxyure) kama 	 ኦክስጂን ትንፋሰይ


Bɛguale bɛ efiade kenle 15. 	 ንሱ'ውን ንሓደ ሰሙን ተኣሲሩ ወጺኡ'ዩ።


- An y'a jate minɛ k'a fɔ daɲɛ sɛbɛnnen yelen bɛ ka Kɛ kan mɛnbaa bolo dɔnbaalafili ye; 	 እስኪ ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ብኸመይ ተጻሒፉ ከም ዘሎ ልቢ ኢልና ነስተብህል።


Kunnafoni: Gafe minnu kofɔlen bɛ nin gafenin in kɔnɔ, olu bɔra Jehova Seerew fɛ. 	 ሓጻር ቪድዮ፦ ቀንዲ ቤት ጽሕፈት ናይ የሆዋ መሰኻኽር ንምግዓዝ እተገብረ መደብ


Kabini san 2007 la ale de ye bi ka kuma ka jεmunkan jirabaa ye aradio la. 	 ብ2013 ድማ ናይ እንግሊዝኛ ትርጕም ሓዳስ ዓለም ከም ብሓድሽ ተኣሪሙ ተዳለወ።


22 Nka an b'a fɛ ka i ka miirili dɔn nin jɛ ko la, katuguni an y'a dɔn ko sɔsɔli bɛ kɛ a la yɔrɔ bɛɛ." 23 U ni Paul ye don dɔ sigi. 	 22 ብዛዕባ እዛ ሻራ እዚኣ ግና ኣብ ኲሉ ቦታ ኸም ዚጻረሩ፡ ንፈልጥ ኢና እሞ፡ እቲ ንስኻ እትሐስቦ ዘሎኻ ኻባኻ ኽንሰምዖ ንደሊ ኣሎና፡ በልዎ።


A na u fara ka bò ɲògòn na, i ko bagangènna bè a ka sagaw ni a ka baw fara ka u bò ɲògòn na cogo min na. 	 ኩሎም ኣህዛብ ከኣ ኣብ ቅድሚኡ ክከቡ እዮም ጓሳ ኣባጊዕ ካብ ኣጣል ከም ዝፈሊ ከኣ በብወገኖም ክፈልዮም እዩ።


2 Tiɲè min tolen bè an na ka kè an fè badaa-badaa, ne bè aw kanu o tiɲè kosòn. 	 2 ስለ እታ ንዘለኣለም ምሳና እትነብር ኣባና ዘላ ሓቂ ኢልና ኢና ኸኣ እነፍቅሮም።


Na kui, Isa naxa wɔyɛn e bɛ a fiixɛ ra: " Lasaru bara laaxira [" faxa ," TMN] " " 	 ሽዑ፡ የሱስ ብግልጺ፡ 'ኣልኣዛር ሞይቱ' .


Tala ka tchoué 3:35 	 ዘጸዓት 3፥14ተመልከቱ።


"I ye sarakalasebaga ye waati bɛɛ, 	 ንዘለኣለም ካህን ኢኻ!


Bɛbasisi azua fofolɛ na bɛayɛ tola ngɛnlɛma wɔ azɛlɛ mɔɔ ɛtanevolɛma ɛzɛkye ye ɛlɛ la azo. 	 ኣብ ምድሪ ዚግበር ከንቱነይ አሎ፡ ከም ግብሪ ረሲኣን ዚበጽሖም ጻድቃን አለው፡ ከም ግብሪ ጻድቃን ዚበጽሖም ረሲኣን ድማ ኣለው።


Moyen de la phrase je. 	 ኣብ መግለፂአን ዘፍለጣ።


oh la folle la sa soti! ou chapé! lol! alalaaa magali ou toujou ni an magi a fai! mè bon jtadow kan mm! kiissss 	 አምላኬ ሆይ ሓደራኻ ሰላም ኣዉርደልና ንንፁሃት ህዝብኻ ኣፅልል ወይ ግፍዒ ዓብዬ ገዲፎም ግዳ ሰይጣን ግፈዐኛ ዘይብልዎ ኡፍፍፍ ትግራይ ዓደይ ሰላምኪ የስማዕኒ🙏🙏🙏🇻🇳🇻🇳🇻🇳


bon ca yé c'est commandé! 	 ትእዛዝ ተቐበል !


Dannaya bɛ fɛn yebaliw seereya kɛ. 	 ናይቲ ዘይርአ ነገር ዜእምን መርትዖ እያ።


16 Aw na u dɔn u ka kɛwalew de fɛ. 	 16 ገላዉኻ፡ ተግባርካ ይርኣዩ፣


, 2Kɔ 13:5 b. bɛ nwo bɛnlea kɛ bɛwɔ diedi 	 ብእምነት እንተ ሃሊኹም ርእስኹም መርምሩ።


A bɛ so ba in dɔn kɔsɔbɛ. 	 ምኽኑይ ግዜ ቅቡል ግዜ ማለት እዩ።


I bɛ min tɔɔrɔ, ne don.' 9 Ne taamaɲɔgɔnw ye o kɛnɛyeelen ye, nka min kumana ne fɛ, u ma o kan mɛn. 	 9 እቶም ምሳይ ዚጐዓዙ ዝነበሩ፡ ነቲ ብርሃን ረኣይዎ፣ ድምጺ እቲ ዚዛረበኒ ዝነበረ ግና ኣይሰምዑን።


Sunsum zɔhane ma bie a le bɛnwozohomolɛ mɔɔ ɔle kɛ bɛ nwo ɛtetelɛ la. 	 ድሕሪኡ ጸሎቱ ከምዚ ዝኣመሰለ መንፈስ ከም ዝ .


Pan ɔl we yu go dɔn ol, yu go stil ebul fɔ du mɔ fɔ sav Jiova (Luk na paregraf 12 ɛn 13) 	 ገለ ኻብቶም ናብ ሓቂ ዚስሓቡ ሰባት፡ ኣብ ጐድኒ የሆዋ ደው ይብሉ እዮም (ሕጡብ ጽሑፍ 9-12 ርአ)


28 An b'a jate ko mɔgɔ bɛ jo sɔrɔ dannaya de barika la, ni sariya kɛwalew tɛ. 	 28ሰብ ሕጊ ብምፍጻም ዘይኮነስ ብእምነት ከም ዝጸድቕ ንፈልጥ ኢናሞ።


13 Aw m'a dòn ko minnu bè baara kè Alabatosoba kònò, ko olu bè u balo sòrò ka bò Alabatosoba fènw la wa? 	 13 እቶም ቅዱስ ዕዮ ዚዓይዩ ኻብቲ ናይ ቤተ መቕደስ ከም ዚምገቡ፡ እቶም ኣብ መሰውኢ ዜገልግሉ እውን ካብቲ መሰውኢ ኸም ዚካፈሉዶ ኣይትፈልጡን ኢኹም፧


Ni aw ma sɔn ka minnu ka jurumuw yafa u ma, olu tɛna yafali sɔrɔ." 24 O y'a sɔrɔ Tɔma min bɛ wele Filanin, ni Yesu ka kalanden tan ni fila la kelen tun don, o tun tɛ u fɛ yen Yesu na tuma la. 	 24 - እቲ ዲዲሞስ ዚብሀል ቶማስ፡ ሓደ ኻብቶም ዓሰርተው ክልተ ግና፡ የሱስ ኪመጽእ ከሎ፡ ምሳታቶም ኣይነበረን።


O tɛ mɛn sen na, a bɛ tunu san 1 walima san 2 aw kɛlen kɔ ka fura tali jɔ. 	 ናይ ዓይኒ ምስክር ከምዝሓበሮ ቅድሚ ሓደ ወይ ክልተ ዓመት ኣቢሉ ይገብር እቶም ዋርድያታት ክሃርምዎ ከለዉ ተራእዮም።


42 O tuma la Ala y'a kɔ sin u ma ka u to sankolo dolow batoli la, i ko a sɛbɛnnen bɛ kiraw ka kuma la cogo min na, ko: 'Israɛl mɔgɔw, aw ye baganw faga ka sarakaw bɔ ne ye san binaani kɔnɔ kungokolon kɔnɔ wa? 43 Ayi, aw ye Molɔk ka finiso ta ka taa n'a ye, ani batofɛn Ranfan ka dolo, aw ye o bisigi minnu dila walisa aw ka olu bato! 	 42 ኣምላኽ ድማ ካባታቶም ኣልገሰ፡ ንሰራዊት ሰማይ ኬገልግሉ ኸኣ ኣሕሊፉ ሃቦም፣ እዚ ኸኣ ከምቲ ኣብ መጽሓፍ ነብያት ከምዚ ተባሂሉ እተጻሕፈ እዩ፦ 'ኣቱም ቤት እስራኤል፡ ኣብ በረኻ ንኣርብዓ ዓመት ሕሩድን መስዋእትን ዘቕረብኩምሲ ንዓይ ድዩ፧


Katselen kun katseletkun katselen kun katselet. 	 ወዘተ ዘጠቓልል'ዩ።


Ɲɛjira: A. N bɛ taa Kayi sini. 	 ቀዳሚ ልጥፍ: ኬ ቀዳዳ።


" koté ou yé ? 	 "ኣንታ ኣሎ ድዩ?


Yéé yé,yé yi yé Mon Dieu 	 ወዲ ኣምላኽ የሱስ


U ye u tulow tugu, u ye u ɲɛw tugu, walisa u ɲɛw kana na yeli kɛ, u tulow kana na mɛnni kɛ, u hakili kana na faamuli kɛ, u kana na u yɛlɛma ne fan fɛ, walisa ne ka u kɛnɛya.' 16 Aw kɔni, aw ye dubadenw ye, k'a masɔrɔ aw ɲɛw bɛ yeli kɛ, aw tulow bɛ mɛnni kɛ. 	 ምእንቲ በዒንቶም ከይርእዩ፡ በእዛኖም ከኣ ከይሰምዑ፡ ብልቦምውን ከየስተውዕሉ፡ ከይምለሱ እሞ ከይሐውዩስ፡ ንልቢ እዚ ህዝቢ እዚ ድፈኖ፡ ነእዛኖም ኣጽምመን፡ ነዒንቶምውን ዐምተን፡ ኢሉ ተዛረበኒ።


42 U bèè ye dumuni kè k'u fa. 	 42ኲሎም ድማ በሊዖም ጸገቡ።


18 O de kosɔn Yesu y'a fɔ a lamɛnbagaw ye ko: "A' ye aw yɛrɛw kɔlɔsi, walisa aw dusuw kana degun ni nugumaya ni dɔlɔtɔya ani nin diɲɛ hami kow ye, fo o don bɛna bala aw la, i n'a fɔ sogo bɛ minɛ jan na cogo min na, katuguni o don na dugukolo kan mɔgɔw bɛɛ sɔrɔ. 	 የሱስ ድማ፡ "ምብዛሕ ብልዕን ምብዛሕ መስተን ጭንቀት ናብራን ንልብኹም ከይከብዶ እሞ፡ ብሃንደበት ከኣ እታ መዓልቲ እቲኣ ኸም መፈንጠራ ብድንገት ከይትመጸኩምሲ፡ ንርእስኹም ተጠንቀቑ።


N'o tɛ, ne bɛ teliya ka na i yɔrɔ ka olu kɛlɛ ni ne da la npan ye. 	 እንተዘይኮነ ቐልጢፈ መጺአ በቲ ኻብ ኣፈይ ዝወፅእ ሰይፊ ኽዋግኦም እየ።


C'est le week-end ! yé yé yé ! 	 ስለ'ዚ ነቲ መስከረም.


3 Ni mògò dò ye mògòw kalan cogo wèrè la, ni o kalan tè kèɲè ni an Matigi Yesu Krista ka kuma ɲuman wala Ala ɲèsiran kalan ye, 4 o tigi falen bè kuncèbaya la, a tè foyi dòn. 	 3ሓደ ሰብ ምስቲ ሓቀኛ ዝኾነ ቓል ጐይታና ኢየሱስ ክርስቶስን ምስቲ ንእግዚኣብሔር ንምምሳል ዘይሰማማዕ ግጉይ ትምህርቲ እንተ መሃረ 4ንሱ ብትዕቢት ዝተነፍሐ ሓንቲ ዘይፈልጥ ሰብ እዩ።


ma la tôfï, ton bâ ma la tôné 	 ክሶም ትርጉምን መሰረትን ስለ ዘይብሉ ግን ኣይቀጸሉዎን።


Walasa ka kunnafoni wɛrɛw nin hakilinakura kan, yan lajɛ: http://fr.memeML.org 	 ዝያዳ ሓበሬታ እንተ ደሊኻ ኣብዚ መርበብ ሓበሬታ ርአ https://www.


15 A jèlen don ka tèmèn o kan, ko ni sarakalasebaa dò wèrè bè sigi min bòlen bè Mèlkisedèk fè, 16 o kòrò ko o sarakalasebaa ma sigi ka kèɲè ni mògòw ka sariya ci fòlenw ye, nka a bè sigi a yèrè ka ɲènamaya banbali sebaaya barika la. 	 15 ሕጂ ኸኣ ዝበለጸ ግሉጽ እዩ፡ ብተምሳል መልከጼዴቅ ካልእ ካህን ካብ ዚትንስእሲ፡ 16-17 ንስኻ ኸም መዓርግ መልከጼዴቅ ንዘለኣለም ካህን ኢኻ፡ ኢሉ ተመስኪሩሉ እዩ እሞ፡ ብዘይሐልፍ ሓይሊ ህይወት እምበር፡ ከም ስጋዊ ትእዛዝሲ ኻህን ኣይኰነን።


Ɔwɔ kɛ bɛfa ɛtane bɛkyɛ bɛ nwo na bɛfa bɛ adwenle bɛsie bɛ nuhua ko biala subane kpalɛ zo. 	 እቶም ዚግስጽዎ ግና ደሓን ኪዀኑ እዮም፡ ኣብ ልዕሊኦም በረኸትን ጽቡቕ ዕድልን ኪወርድ እዩ።


12 Sariya sigibaa ni kiritigèla ye kelenpe de ye, o de bè se ka kisili kè ka halakili kè. 	 12 ኬድሕንን ኬጥፍእን ዚኽእል+ ሓጋግ ሕግን ፈራድን ሓደ ጥራይ እዩ ዘሎ።


28 Min tun bɛ sonyali kɛ, o kana sonyali kɛ tun, nka a ka jija ka baara bɛnnen kɛ ni a yɛrɛ bolow ye, walisa min mago bɛ fɛn na, a ka se ka fɛn dɔ di o ma. 	 28 እቲ ዚሰርቕ፡ ነቲ ስኡን ዜማቕሎ ምእንቲ ኺህልዎስ፡ ሰናይ እናገበረ ደኣ ብኣእዳዉ ይጽዓር እምበር፡ ደጊምሲ ኣይስረቕ።


Na ᴐbizale bɛ kɛ, duzu ati a bɛ nyelie a? 	 ስለምንታይ ንዓይ ትሓትተኒ ኣለኻ፧ ነቶም ዘረባይ ዝሰምዑ ሕተቶም" በሎ።


36Yesu gi tɔgɛ gɛnen mɔ, Simon Piita gi taasɛ mɔ yɛɛ, "Me-wura, fo laa kpe fonɛ?" 	 36 ስምኦን ጴጥሮስ ከኣ፡ "ጐይታይ፡ ናበይ ክትከይድ ኢኻ፧" በሎ።


Ni bolomadali Tora sɔrɔlen ma, a kùn tɛ: 	 በታ ዝበረራ ግና፡;ክሳብ ሕጂ ኣይተመልሰን።


(Komite ka jate la, a ka ɲi nin daliluya ni tɔw ka waleya ɲɔgɔn fɛ). 	 (ገለ ምስሊታት ዘሰንብ ትሕዝቶ ዘለዎም ምዃኑ ንሕብር)


Mun y'a to dannaya tè aw fè?" 41 Nka u siranna kosèbè k'a fò ɲògòn ye ko: "Nin cè ye jòn ye, fo fiɲè ni ji b'a kan minè?" 	 41 ንሳቶም ግና ኣዝዮም ፈርሁ፡ ንሓድሕዶም እውን፡ "እዚ፡ ንፋስን ባሕርን ዚእዘዝዎስ፡ መን ኰን እዩ፧" ተባሃሃሉ።


...A bɛ san tan, san tan ni kɔ bɔ... 	 /ፓውል፣ 10 ዓመት


Oyé oyé y a quelqu'un ? 	 እዚ እንታይ እዩ?


wélé jam3a men koli fannine tarab:d 	 ንጥል ስም: 3D IPH .


Yemɔti bɛmmasulo, ɔluakɛ bɛmɛ, bɛsonle bolɛ kpole bɛtɛla nyamenleakatiba kpolane!" 	 እምብኣርከ ኻብ ብዙሓት ኣዕዋፍ ትበልጹ ኢኹም እሞ ኣይትፍርሁ።


"Laban donw" na, "dɔnniya [lakika] kow na caya" cogo jumɛn na? 	 ኣብዚ "ግዜ መወዳእታ" እዚ፡ "ፍልጠት" እናወሰኸ ዚኸይድ ዘሎ ብኸመይ እዩ፧


O tuma la u pèrènna k'a fò ko: "A' ye nin cè bò yen, a ka faga, a ɲènama man kan ka to." 23 U kulola ka u ka dulòkiw bò u la ka u fili, ka buguri cè ka a seri san fè. 	 36ዘፈር ክዳኑ ኽነኽኡ ጥራሕ ለመንዎ፤ ዝነኽእዎ ኲሎም ድማ ሓወዩ።


Silamanw bɛ lɛsogo domun wa ? 	 ኣራዊት ስጋ ይበልዕ።


Ɛzoanvolɛ Pɔɔlo hilele ɛhye anu kɛ: "Ɔlua sonla ko anwo zo ɛtane rale ewiade na ewule luale ɛtane nwo zo rale la, yɛɛ ewule dɛlɛle hanle menli kɔsɔɔti a, ɔluakɛ bɛ muala bɛyɛ ɛtane." 	 ንሕቶ አርድእቱ ክምልስ እንከሎ "እዚ ዑረት እዚ ሰብአይ ምስ ናቱ ይኹን ምስ ናይ ወለዱ ሓጢአት ሓንቲ ርክብ የብሉን ግብሪ አምላኽ አብኡ ምእንቲ ክግሃድ ደአ እዩ እምበር ንሱ ኾነ ወለዱ አይበደሉን" ኢልዎም።


Sɛbɛ rɔ, Gindo taara min? 	 ኣብቲ ሰልፊ እንታይ ኣጋጢሙ?


N deema Dafidi u dera Abinɛɛ u gɔsira win yɛnuɔ ka bɔri yɛndu saa Heboronin di. 	 ዳዊት ድማ ነታ ዘውዲ ንጉሶም ካብ ልዕሊ ርእሱ ወሰዳ፡ ሚዛና ኸኣ ሓደ ታለንት ወርቂ ምዃኑ ረኸቦ፡ ክቡራት ኣዕናቚ ድማ ነበርዋ።


1 Fɛsitus selen o jamana la, o tile sabanan, a bɔra Sesare ka taa Jerusalɛm. 	 1 ፌስጦስ ነታ ሽመት ምስ ሐዛ፡ ድሕሪ ሰለስተ መዓልቲ ኻብ ቂሳርያ ናብ የሩሳሌም ደየበ።


, 1Ah 8:47 yé g. yede mẹ 	 ኣብቲ ቤት ራእይ ከኣ ዓሰርተ እመት ዝቚመቶም ክልተ ኪሩቤል ካብ ኦም ኣውልዕ ገበረ።


Kòorokaraw bɛ Ye fandalaw ye. 	 ኩሎም እዳ ሻሂታት ኩፉታት ኢዮም።


Jehova bɛ i janto mɔgɔw la, minnu bɛ koɲuman ani tiɲɛ kanu. 	 ይኹን እምበር፡ ኣምላኽ ነቶም ጽቡቕን ሓቅን ዝዀነ ነገራት ዚፈትዉ ቕኑዓት ሰባት የስተብህለሎም እዩ።


O kelenpe tun bɛ a ba fɛ. 	 እቲ ሓደ ወዲ ሓፍተይ እዩ.


Misali la: Ni dumuni dɔ nege bɛ i la ani ni i b'a fɛ ka a ɲini k'a dɔn nafɛn minnu bɛ kɛ k'a tobi, yala e bɛna jɔni ɲininka? 	 ንኣብነት፣ ናይ ኣገደስቲ ትብልዎም ሰባት ስእሊ ኣብ ገዛኹም ተሰቂልኩም፣ እቶም ቆልኡት መን እዮም አሎም ሕቶ ክሓቱ ይዕድም።


U filila ka tugu Bosòr denkè Balam ka sira la, a diyara o min ye ka tilenbaliya ko kè sara kosòn, 16 nka a kòròfòra a ka kan bilali kosòn, fo falimuso dantan kumana ni mògòkan ye ka o kira ka hakilintanya lajò. 	 መገዲ እቲ ዓስቢ ዓመጻ ዝፈተወ በላዓም ወዲ ቤዖር ሰዓቡ፣ 16 ንሱ ግና ሕጊ ብምጥሓሱ፡ መግናሕቲ ተቐበለ።


Ka o (Annabi Ibrahima) kabsi kabsi li, ka chɛ di puuni zaɣititali, domin bɛ labi na n-ti paai li (ka baŋ din beni). 	 ደቂ ኣሮን ከኣ እቲ ደም ኣምጽኡሉ፡ ንሱ ድማ ኣብ ልዕሊ መሰውኢ ኣብ ዙርያኡ ነጸጎ።


16 "Ne Yesu ye ne ka mèlèkè ci ka taa o kow seereya kè aw ye egilisiw kònò. 	 ኣነ የሱስ፡ ኣብተን ማሕበራት እዚ ነገር እዚ ኺምስክረልኩም ኢለ፡ ንመልኣኸይ ሰዲደዮ ኣሎኹ።


Boina ba ina mat da ra minat kai ra tena takodo, 	 ብሰሪ ሰይፊ እውን ኣይምለስን።


42 U bèè ye dumuni kè k'u fa. 	 42 ኵላቶም ድማ በሊዖም ጸገቡ፣


Nwane mɔ a sonle kɛ azonvolɛ mɔɔ bɛkpa bɛ a? 	 ርእሶም ንሃዋርያት ክርስቶስ ዘምስሉ ኢዮም።


-Heey cɛ o! e bɛ ka nin Kɛ munna? 	 እንታይ ገይርኩም'ዚ ሰብኣይ?


26 Balimakè filanan ni a sabanan ta kèra ten, fo ka taa se u woloèulanan ma. 	 እቲ ኻልኣይን እቲ ሳልሳይን፡ ክሳዕ እቲ ሻውዓይ እውን ከምኡ ኣጋጠሞም።


A ya a fɔ a ye ko, "I yɛ lana. 	 የሱስ ድማ፡ "ንስኻ እኳ ኢልካ" በሎ።


Ne bange kun ani ne nakun diɲè la, o ye tiɲè seereya kèli de ye. 	 ኣነ ንሓቂ ኽምስክር፡ ምእንቲ እዚ ተወሊደ፡ ምእንቲ እዚ እውን እየ ናብ ዓለም ዝመጻእኩ።


A filɛ, bi ye kisili don de ye. 	 ምክንያቱ መዓልቲ ምድሓን "ሕጂ" እያ።


Dini bɔŋɔ,bɛ bi nya ni achiika! 	 ሃይማኖተኣልቦ ካፍር!


"Bɛmmakpunli bɛ ahonle" (8) 	 'ልብኹም ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ኣፍስሱ' (8)


18Ge la ka tare yele. 	 እቲ ብዕለት 18.


Meande deɛmɔti ɔwɔ kɛ menli nwiɔ mɔɔ mekulo bɛ la tete bɛ avinli la abo. 	 ካብ ፍቅር ኩሩስቶስ መን አዩ ዝፈሌኒ


Yesu ye kuma daminè a ka kalandenw fè fòlò, a ko: "A' ye aw yèrèw kòlòsi Farisiènw ka buurufunun fèn na, o kòrò, u ka filankafoya. 	 ንሳቶም ድማ ሄሮዶሳውያን፣ ሰዱቓውያንን ፈሪሳውያንን ይበሃሉ።


jamana kɔnɔ, suman ni duvɛnkɛnɛ be yɔrɔ min na, 	 ብምድሪ ደርቅን+ ብብርቱዕ ጽላሎትን፡


Ladonni teliman fɔlɔ walima furakɛli teliman fɔlɔ min bɛ kɛ banabagatɔ walima mɔgɔ joginnen na. 	 ህጹጽ ሕክምናዊ ረድኤት ዝወሃብ መጀመርታ ነቶም ኣዝዮም ዝሓመሙ ወይ ድማ ውጹዓት ኢዩ።