Kɛ neazo la, ɔka ekyii Yizilayɛma dwu Ɛwɔkɛ Azɛlɛ ne azo la, Mosisi bɔle bɛ kɔkɔ kɛ: 'Bɛnlea boɛ na bɛambɛlɛbɛla bɛ nwo, bɛandwe bɛ nwo bɛanvi Gyihova anwo bɛangɔnzonle awozonle. 	 እግዚኣብሄር ድማ ንሙሴ፡ ናብ ቅድሚ ህዝቢ ሕለፍ እሞ፡ ካብ ዓበይቲ እስራኤል ከኣ ምሳኻ ውሰድ፡ እታ ነታ ርባ ዝወቓዕካላ በትርኻ ድማ ኣብ ኢድካ ሒዝካ ኺድ።


Ni mɔnturu bɛ aw bolo, aw bɛ a tantanniko hakɛ jateminɛ miniti kɔnɔ. 	 ናይ ይግባይ ኣካል እዩ፣ ብላዕላዋይ ቤት ፍርዲ ንዝተዋህቡ ፍርድታት።


14 Jusigilan tan ni fila bè dugu kogo jukòrò. 	 14ቅጽሪ እታ ኸተማ ኸዓ ዓሠርተ ኽልተ እምኒ መሠረት ነበሮ።


bin lamara cogo ka kɛ bagan balo ye 	 ሰብ ናብ ኣራዊት እንክልወጥ


Ayiwa ni i kɔnɔna yeelen kɛra dibi ye, o dibi ka bon dɛ. 	 ብርሃንውን ኣብ ጸልማት የብርህ፡ ጸልማት ግና ኣይሐዞን።


Omo ka na yɛ yɛ ni more 	 ኸበርክንን ዝኸበርኩምን


Ɔyiale menli dɔɔnwo ne la, bɛ nwo yɛle ye alɔbɔlɛ, ɔluakɛ "ɛnee bɛle kɛ mboane mɔɔ ɛnlɛ neavolɛ mɔɔ bɛbodɛboda bɛ na bɛgyakyi bɛ ɛkɛ ne la." 	 ስለዚ ድማ፡ "ህዝቢ ምስ ረኣየ፡ ጓሳ ኸም ዘይብለን ኣባጊዕ ግፉዓትን ድርቡያትን ስለ ዝነበሩ፡ ደንገጸሎም።


Domin bɛ (Yahuudunim') chεfuritali zuɣu,ni bɛ ni ŋmari ʒikara m-pari Mariam (Annabi Issa ma) zuɣu. 	 ብሓቂ ድማ ኣማናዊት ታቦት ድንግል ማርያም ምዃና ምስክር እዩ።


Do'n bè yé zo'n ta yé n'ga do'n kélé fin tigui ta yé! 	 እንታይ ዘይረገጽኪ ኣብ ክንዳይ!


tu la bien niké sulivan et jerome 	 ለቲስያን ኢርሚሎን


O céla ka dohn djatélan kérinkrinni dô ladjô omin toumbé kalo tan ani fla ladjin, tlé bissaba a kéléhn guéléhn, ani tlé dourou saan laban nan. 	 ኣከፋፍላ ግብሪ በብወርሑ፣ ኣብ ክልተ ወርሕን ኣብ ኣርባዕተ ወርሕን ብደረጃ ቅደም ሰዓብ ኣብ መወዳእታ በጀት ዓመት ይኸውን።


5 Ayiwa Pierɛ maralen tun bɛ kaso la, nka egilisi mɔgɔw jijalen tora Ala delili la a ye. 	 5 ጴጥሮስ በዚ ኸምዚ ኣብ ቤት ማእሰርቲ ይሕሎ ነበረ፣ እታ ጉባኤ ግና ምእንታኡ ተጊሃ ናብ ኣምላኽ ትጽሊ ነበረት።


Baebolo ne ka kɛ: "Ɔlua sonla ko anwo zo ɛtane rale ewiade na ewule luale ɛtane nwo zo rale, yɛɛ ewule dɛlɛle hanle menli kɔsɔɔti a, ɔluakɛ bɛ muala bɛyɛ ɛtane." 	 ሃዋርያ ጳውሎስ፡ "ከምቲ ብሓደ ሰብ ሓጢኣት ናብ ዓለም ዝኣተወ፡ ብሓጢኣት እውን ሞት፡ ኵላቶም ስለ ዝሓጥኡ ድማ ሞት ናብ ኵሉ ሰብ ሓለፈ" ብምባል ገለጸ።


21 "Ne ka ci fɔlenw bɛ min kɔnɔ, ni a bɛ u kɛ, o de bɛ ne kanu. 	 21 - እቲ ትእዛዛተይ ዘለዎ እሞ ዚሕልዎ፡ ንሱ እዩ ዜፍቅረኒ።


ye kira don la kamar do safarer. 	 ከም ፕሮግራም እዩ ክውሰድ ዘሎዎ።


A y'a jira ko mɔgɔ caman b'o baara in kɛ dogo la. 	 ዝያዳ ሓበሬታ ብዛዕባ መስርሕ ዑቅባ ኣብ ኣውስትርያ


N tɔgɔ ye Youssouf, ile do? 	 ስመይ ድማ ሆኖሪዮስ ይበሃል።


Yemɔti bɛha bɛ nwo waa bɛhɔ egya ɛkɛ na bɛha ɛhye mɔ amuala bɛhile ye. 	 ናብ ኣቦ እንታይ ከምዘምጽኡ ዘይኰነ፡ እኳ ደኣ ናብቲ ኣቦ ክህቦም ዘዳለዎ ነገር ሓሳባቶም ይኹን።


An dun b'a sira dɔn cogo di?" 6 Yesu y'a jaabi ko: "Ne de ye sira ye, ani tiɲɛ, ani ɲɛnamaya. 	 "የሱስ ከኣ፥ መገድን ሓቅን ህይወትን ኣነ እየ።


" Ne na'n bɛ n makasi i la dɛ, masakɛ ! 	 እወ ክቡር ፕረሲደንት ይቀንየለይ.


A kana finiw don ɲɔgɔn kan. 	 ንስንሳትኩም ኣይትነቓቐፉ።


I bɛ nin jɔn ye bi ? 	 እንታይ'ዩ ኾይኑ እዚ ሰብ ሎሚ?


Ni kɛnɛsigiri ma bɔ, kɛnɛsigiblan ye sekɔ a tigi ma. 	 ኣብኣ ወዲ ሰላም እንተሎ፡ ሰላምኩም ኣብኡ ኺሐድር እዩ፡ እንተ ዜልቦ ግና፡ ሰላምኩም ኪምለሰኩም እዩ።


Tuma dɔw la a bɛ se ka kɛ sinnakansɛri ye. 	 ይኹን እምበር፡ ሓድሓደ ግዜ ተግሳጽ ኪህቡ ኼድልዮም ይኽእል እዩ።


wo guo mian fang ye dang qian mian lin san da bu li yin su 	 ኣብቲ ፈለማ ምስላፈይ ርግጽ ነዊሕ ብዛዕባኦም እሓስብ ነይረ'የ።


Kunnafoni minɛna ka bɔ Pana yɔrɔ, Angilɛkan na. 	 መርበብ ሓበሬታና ብቛንቛታት እንግሊዘኛ።


ni sebe, ni brata, ni tebe. 	 ሓጢኣት ባዶነት፣ ኣልቦነት፣ ጸላም፣ ክሕደት፣ እዩ።


So fìla dè bɛ n fɛ̀. 	 መንበሪ ፍቓድ ኣሎኒ።


20 Fa Ala bè a Denkè kanu, a yèrè bè fèn o fèn kè, a bè o bèè jira a Denkè la. 	 20 ኣቦ ንወዱ የፍቅሮ እዩ እሞ፡ ንሱ ዚገብሮ ዘበለ ዂሉ ድማ የርእዮ።


15 "Ni i balima ye i hakè ta, taa a fò a ye i kelen ni a kelen. 	 15 - ሓውካ እንተ በደለካ ፡ ኪድ ንስኻን ንሱን ኣብ በይንኹም ግንሓዮ ።


yé ben drôle le ti-chat! 	 ዓራትካ ኣንጽፍ!


I bɛ finimugu dɔ su ji la k'o ɲiginnen da-da den fari la walima jisumalakoli bɛɛ bɛ se ka dɔ ɲɛ a la. 	 ኣብቲ ልቡጥ ዝኾነ ናይቲ መናፈሻ መሐምበሲ ዘሊልካ ክትኣቱ ትኽእል፡ ወይ ከኣ ጸሓይ ትጽሎ።


Nu gerennen Aw bɛ jikɔgɔma sama ni aw nu ye. 	 ብሰንክኻ ኺርበሹን* ኬንቀጥቅጡን እዮም።


36 Aw ka kɛ i ko baaraden minnu bɛ u kuntigi makɔnɔ, ni a bɛ na ka bɔ kɔɲɔ yɔrɔ la tuma min na, walisa ni a nana ka da kɔnkɔn, u ka da yɛlɛ a ye joona. 	 36ንስኻትኩምውን ከምቶም ጐይትኦም ካብ መርዓ ኽሳዕ ዝምለስ ዝጽበይዎ እሞ መጺኡ ምስ ኳሕዂሐ ሽዑ ንሽዑ ዝኸፍቱሉ ሰባት ኩኑ።


kounabeli kougho otima mp4 	 ድርብ ተጽዕኖ mt4


Dannabaaw bɛɛ jɛnsɛnna ka taa Jude ni Samari jamanaw yɔrɔw bɛɛ la, fɔ cidenw dama. 	 ብዘይካ ሓዋርያት ከኣ ኵሎም ኣመንቲ ናብ ሃገር ይሁዳን ሰማርያን ተበተኑ።


Fo mo fé mékié pou gagnin yé. " 	 ኣነ ናብቲ ውድድር ክዕወት ኢለ እየ ዝኣቱ።


12 Mèlèkè naaninan ye buru fyè. 	 12 እቲ ራብዓይ መልኣኽ መለኸቱ ነፍሐ።


ye sara jahan oar sabhi ka man, 	 ስለዝወጹ ካብ ሲኦል ሓዊ


Ni a muni ye kurukuruw juguya walima ka faritanabana wɛrɛ bila aw la, aw bɛ a jɔ (aw ye sɛbɛn ɲɛ Faritanabanaw lajɛ). 	 ናብ ላዕሊ እንተ ደየብካ ናብ ታሕቲ እንተ ወረድካ ወይ ናብ ውሽጢ እንተአቶኻ አብዚታት ኵሉ መስቀል አሎ።


6 K'a masɔrɔ Kitabu y'a fɔ ko: "A filɛ, ne bɛ so seleke kabakurun sigi Sion, a ɲɛnatɔmɔlen don, a sɔngɔ ka bon haali. 	 6 ምኽንያቱ፡ ኣብ ቅዱስ ጽሑፍ፡ "እንሆ፡ ኣብ ጽዮን ሕሩይ እምኒ፡ ክቡር እምኒ መኣዝን መሰረት አንብር ኣለኹ፣ ብእኡ ዚኣምን ከኣ ኣይኪሓፍርን እዩ" ዚብል ኣሎ።


ɔn-ɔn, n tɔgɔ tɛ François, n tɔgɔ ye Kelly. 	 ስመይ ፊልሞን ይብሃል።


An dun b'a sira dɔn cogo di?" 6 Yesu y'a jaabi ko: "Ne de ye sira ye, ani tiɲɛ, ani ɲɛnamaya. 	 አብ 14, 6 "መገዲን ሓቅን ሕይወትን አነ ኢየ" ኢሉ ነሩ ኢዩ።


Oyé oyé la commu ! 	 እዛ ሓሳድ ዓይኒ!


1 O waati la masakɛ Hɛrɔde ye egilisi mɔgɔ dɔw minɛ ka u tɔɔrɔ. 	 1በቲ እዋን እቱይ ንጉሥ ሄሮድስ ንገሊኦም መራሕቲ ቤተ ክርስቲያን ከሳቕዮም ጀመረ።


Niyer gniniga m'bé mouh faih? 	 ንበሚግሃም ዝወስድ ትኬት'ዶ ምሃብካኒ?


bamanankan bam-000 ni ... ye 	 በዚ መኽንያት ድማ 1 ሺሕን ...


2 Foyi dogolen tɛ min tɛna bɔ kɛnɛ kan. 	 ፪ይ እቲ ዝጥቀስ ደመና ከም እንርእዮ ደመና አይ ኮነን።


tarawali kalan 	 ስነአመክዮ (ሎጂክ)


Noko ɔhɔle zo ɔyɛle nzɛlɛlɛ fane nsa kenle ko biala. 	 ብዘይ ምቁራጽ ከኣ ኩሉ ግዜ ንግሆ ንግሆ ቤተ ክርስቲያን እና ኸዱ ይጽልዩ ነበሩ።


Kuma té kuma yé, u ma min dodo f'anw ma (Yeah...) 	 " ካብቲ ቃል ዘቢሎም፣ ድሕሪደጊም ውዑያት ኣይኮኑን፡ ከምዚ ልብጥ ዝበሉ እዮም።


35 Lidekaw ni Saròn jamana mògòw bèè y'a ye minkè, u tuubira Matigi ye. 	 35ኣብ ልዳን ኣብ ሳሮንን ዝነብሩ ዂሎም ከዓ ንእኡ ርእዮም ናብ ጐይታ ተመልሱ።


U ni u sennkͻni laban ye u ka baarakɛta fͻ. 	 ፈሪሳውያን ብዛዕባ ዝዓየይዎ ዘከናወንዎ ይሕበኑ።


Duzu a Keleseɛnema yɛ kile kɛ bɛkulo Nyamenle nee bɛ gɔnwo mɔ a? 	 ስለምንታይ እየ ንኣምላኽ ዘፍቅሮ?


Ma sɔlɔmɔnya minnu ma kin, ma si wonu makiri a kila bɛrɛbɛrɛ fɛ. 	 ሓዋርያት ሓንሳብ ምስ ሰዓብዎ ንድሕሪት አይጠመቱን።


Nak tak , okey jom follow step ni ye . 	 ብሓንጎለይ ተቐሺሸ


9 A' ye o dugu kɔnɔ banabaatɔw kɛnɛya, k'a fɔ o dugu mɔgɔw ye ko Ala ka masaya surunyalen bɛ u la. 	 መንግስተ ሰማያት ቀሪባ እያ እያ እሞ ተነስሑ፥ ጎደና እግዚአብሔር ጽረጉ መገዱውን አቕንዑ እናበለ ይዛረቦም ነሩ።


Koore nun bɔxi sɛrɛnma nɛ, kɔnɔ Alatala findixi kantari nan na a xa ɲama bɛ, a findi yire makantaxi ra Isirayila bɛ. 	 ካብቲ ደም ከኣ በጻብዑ ሾብዓተ ሳዕ ኣብ ልዕሊኡ ይንጸግ፡ ካብ ርኽሰት ደቂ እስራኣኤል ድማ የንጽሃዮን ይቐድሶን።


20 Marte y'a mɛn tuma min na ko Yesu natɔ don, a bɔra ka taa a kunbɛn, nka Mariyama sigilen tora so kɔnɔ. 	 Tigr 20ማርታ ምምጻእ ኢየሱስ ሰሚዓ ኽትቅበሎ ወፀት፤ ማርያም ግና ኣብ ገዛ ተቐሚጣ ነበረት።


4 Ni a tun bè dugukolo kan, a tun tèna kè sarakalasebaa ye, k'a masòrò sarakalasebaa wèrèw bè yen minnu bè nilifèn sarakaw lase ka kèɲè ni sariya ye. 	 4 ኣብ ምድሪ እንተ ዚኸውን፡ ከም ሕጊ ገይሮም መባእ ዜቕርቡ ስለ ዘለዉ፡ ካህን ኣይምዀነን ነይሩ።


e mayako bmw djamayka 2015 borko maitara 	 ዕድመ መርማሪት ኮሚሽን ስጋብ ዝመጽእ ግንቦት 2015 ዓ.


Mɔɔ bɛhɔkpɔsale Galeli amuala la, menli dɔɔnwo rayɛle ɛdoavolɛma na bɛzɔnenle bɛ. 	 ብዅላ ገሊላ ኺዞሩ ኸለዉ፡ ብዙሓት ሰባት ደቀ መዛሙርቲ ዀይኖም ተጠምቁ።


Lala n-nyɛ li, tuun' so na ʒin kana ninvuɣu shεba ban daa kana poi ni bana (Maka chɛfurinim') maa sani, naɣila bɛ yεli mi: "O nyɛla sihiralana, bee yinyaa." 	 ንሱ ግና፡ ኣብኣ እንጌራ ኣይትብላዕ፡ ማይ ከኣ ኣይትስተ፡ በታ ናብኣ ዝኸድካላ መገዲውን ኣይትመለስ፡ ኢሉ ብቓል እግዚኣብሄር ተዛሪቡኒ እዩ እሞ፡ ምሳኻ ኽምለስ ምሳኻ ኽአቱን ኣይክእልን፡ ኣብዛ ቦታ እዚኣውን ምሳኻ እንጌራ ኣይበልዕን ማይ ድማ ኣይሰትን፡ በለ።


12 Ne ye suw bɛɛ ye, kunbabaw ni dɔgɔmanninw, u jɔlen bɛ masasigilan ɲɛ kɔrɔ. 	 12ምዉታን ድማ ዓበይትን ኣናእሽትን ኣብ ቅድሚ እቲ ዙፋን ደዉ ኢሎም ረአኹ።


Aw bɛ finikolon dɔ nɔrɔ barakun na k'o kɛ barajuru ye. 	 ናይ ሓቂ መዓዛታት ብዘለዎ ኸኣ ደስ ኪብለኩም እዩ።


C' est pa ké costé, sabaye ? 	 ክንደይ እዩ ዝኽፈል?


33 Cidenw tun bɛ seereya kɛ Matigi Yesu kununli ko la ni sebaayaba ye. 	 33ሓዋርያት ከዓ ብዛዕባ ትንሣኤ ጐይታና ኢየሱስ ብዓብዪ ኃይሊ ይምስክሩ ነበሩ፤ ኣብ ኲሎም ድማ ዓብዪ ሞገስ ነበረ።


A y'u jabi tan: "- O bɛ kɛ. 	 " ድማ'ያ ትብል።


12ani Sidɔnkaw ni amalɛkiw ani mawɔniw tun ye aw tɔɔrɔ, aw kulera ne nɔɔ fɛ, ne m'aw bɔsi u bolo wa? 	 12 ሲዶናውያንን ኣማሌቅን ሚድያንን ምስ ጨቈኑኹም፡ ኣነ ደይኰንኩን ዘድሓንኩኹም፧ ናባይ ምስ ተማህለልኩም ከኣ፡ ካብ ኢዶም ኣድሒነኩም እየ።


, Gyi 13:46 bɛ subane ɛngile kɛ b. ngoane 	 ግብርታቶም ናብ ኣምላኾም ኪምለሱ ኣይፈቕደሎምን እዩ፣


Ola ou yé ? 	 ንሳቶም፡ ንሳቶም እዮም።


8 mars Musow Kadow Niamayara ciecodiw Malila 	 ሸሞንተ መጋቢት ዓለም ለኻዊ ደቀንስትዮ


21 Kanulenw, ni an dusukun ma an jalaki, an ja bɛ gɛlɛya Ala ɲɛ kɔrɔ, 22 an mana fɛn o fɛn deli fana, an bɛ o sɔrɔ ale fɛ, katuguni an bɛ a ka ci fɔlenw mara ka a diyaɲekow kɛ sɔn. 	 21 ኣቱም ፍቁራተይ፡ ልብና እንተ ዘይነቐፈና፡ ኣብ ኣምላኽ ትብዓት ኣሎና።


9 A y'a sègèsègè ni kuma caman ye, nka Yesu m'a jaabi foyi la. 	 9 ብናይ ብዙሕ ነገር ከኣ ሐተቶ፡ ንሱ ግና ሓንቲ እኳ ኣይመለሰሉን።


Allahou koune faya koune, 	 ኣምላኽ ዓቢ ንጉስ ከሎ ካብ ዝፋኑ ወሪዱ፡


c 'est qui ça ? kaw kaw bi 	 'ዞም ሰብ ላዕሊ መን 'ዮም?


manyalo, kono ha mu si ka bina! 	 ስለኣ ንዕልልን ንዝምርን።


Onde wɛmɛ ndjaɔsaka oko onto lele l'ɔngɛnɔngɛnɔ? 	 ብድቅስኩም መን ክሰርሓልኩም


A tun bɛ to k'i jira u la tile binaani kɔnɔ, a tun bɛ Ala ka masaya kow fɔ u ye. 	 3ብድኅሪ ሞቱ ነርባዓ መዓልቲ ዝኣክል እናተርኣዮም ብዛዕባ መንግሥቲ እግዚኣብሔር ከዓ እናነገሮም ብብዙኅ መረዳእታ ሕያው ከም ዝኾነ ንርእሱ ኣርኣዮም።


A b'a to fɛnw bɛɛ bɛ ɲɔgɔn minɛ a ka sebaaya kuma barika la. 	 ኩሉ በብኣፉ ዘዝመሰሎ በለ።


N'i y'o sigilen i fadenkɛw cɛ rɔ! 	 ካብ ማእከልኩም መራሕቲ ግበሩ።


Yala i ba dɔn mɔgɔ fɔlɔ min bɔra a ka so, tuma min na a kɔseginna wa? - 	 ቀዳመይቲ ገዛኹም ክትውንኑ ኣብ ዝወሰንኩምሉ ለቓሕ ብኸመይ ተመልክቱ?


Hɛrɛ bɛ i ye Tu vas bien (la paix est en toi) 	 ዝኸበርካ ኮኾብ ሰላም,


San wɛrɛ, n bɛna angilɛkan karan. 	 ሓደ ግዜ ኣብ ሰሙን ትምህርቲ እንግሊዘኛ ክትመሃር ትኽእል።


C'est sui ki di qui yé ! 	 ይኣክል ማለት ይኣክል እዩ !


21 O tuma la mɛlɛkɛ barikama ye kabakurun ta i ko wugu belebeleba, ka a kerun kɔgɔji la, k'a fɔ ko: "O duguba Babilonɛ na kerun ni fanga ye ten. 	 21ብድኅርዙይ ሓደ ብርቱዕ መልኣኽ ክንዲ ዓብዪ መጥሓን ዘኸዉን እምኒ ኣልዒሉ ኸምዙይ እናበለ ናብ ባሕሪ ደርበዮ፦ ባቢሎን እታ ዓባይ ከተማ ከምዙይ ኢላ ብናህሪ ኽትድርበ ደጊም ከዓ ኸቶ ኣይትርከብን እያ።


Na kui, Isa naxa wɔyɛn e bɛ a fiixɛ ra: " Lasaru bara laaxira [" faxa ," TMN] " " 	 ስለዚ ወሲኹ፡ "ኣልኣዛር ሞይቱ" በለ።


Sira jumɛn fɛ, Yesu ye misali ɲuman jira denmisɛnw na? 	 የሱስ ንወላዲ ብምክንኻን ዝመጸ፡ እንታይ ሰናይ ኣብነት እዩ ሰሪዑ፧


28 Ka fara o kɛnɛkan kow bɛɛ kan, egilisiw bɛɛ hami bɛ ne la don o don. 	 ልዕሊ ዅሉ ድማ፡ መዓልቲ መዓልቲ ዝዛረቦ ሰማያዊ ኣቦ ኣሎኒ።


21 O tuma la, Jude jamana mògòw ka boli ka taa kuluma yòròw la. 	 16 ሽዑ፡ እቶም ኣብ ይሁዳ ዘለዉ ናብ ኣኽራን ይህደሙ።


A parti.. yé plus la 	 mera ዝበዝሐ፡ ዝያዳ


2 A' ye miiri sanfɛ fɛnw na, aw kana miiri dugukolo kan fɛnw na. 	 "ኣብቲ ኣብ ምድሪ ዘሎ ዘይኰነስ፡ ኣብቲ ኣብ ላዕሊ ዘሎ ኣቕልቡ።


13Ne ye Galaadi mara tɔɔ di Manase kɔmɔgɔw tilancɛ ma, ani Basan mara bɛɛ, min ye masacɛ Ɔgi ka mara ye. 	 13 ዝተረፈ ጊልዓድን ኵላ ባሳን መንግስቲ ዖግን ንፍርቂ ነገድ ምናሴ ሃብክዎ።


Mai kalo tile 8 de sugandira ka kɛ sani-feere hakɛ mabɛnlen don kɛrɛnkɛrɛnnen ye diɲɛ kɔnɔ. 	 ዘካይዶ ዕለት 6 ለካቲት ዘበገሶ ዋዕላ፡ ንናይ ዓለም ሓቆፍ ኢንዳስሪታት ምርኢት ዓቢይ ኣገዳስነት ከምዘለዎን፡ ኣብ 2018 ዓ.


Got kwayén yéku waama laplap wan Gotna du dakwa yan yéku musé wa. 	 ሽዑ፡ የሆዋ ንሙሴ ናብ ርእሲ እቲ ኸረን ጸውዖ፡ ሙሴ ኸኣ ደየበ።


My hello phrase: ni hao ma ? 	 ንሳቶም'ከ እንታዎት ኢዮም?


A ye dugumankalan Kε yen. 	 ነቲ ህዝቢ ከኣ ብዙሕ ቅሚታ ኣሕዲርሉ።


21 E dun, e min bɛ mɔgɔ tɔw kalan, i tɛ i yɛrɛ kalan wa? 	 21እምበኣር ኣታ ንኻልእ እትምህር ንባዕልኻ ደኣ ዘይትምህር?


28 O de kosòn, mògòw bèè kelen-kelen ka u yèrèw sègèsègè, o kò, ka o nbuuru dun ka minni kè o jifilen na. 	 28 ግናኸ ሰብ ንርእሱ ይመርምር፡ ከምኡ ኸኣ ካብዛ እንጌራ እዚኣ ይብላዕ፡ ካብዛ ጽዋእ እዚኣውን ይስተ።


(1 Kɔlentema 11:3) Yemɔti, ɔwɔ kɛ kunlima nea bɛ awuke zo. 	 (1 ቈረንቶስ 11:3) ስለዚ፡ ሰብኡት ኣብ ስድራ ቤቶም መሪሕ ግደ እዩ ዘለዎም።


k'o sigi diɲɛ rɔ! 	 ርኣያ'ሞ እዛ ዓለም!


Anw ye sangabon da la dɔnkili da aw ye, aw ma kasi.' 18 Katuguni Yuhana nana, a tɛ dumuni kɛ, a tɛ minni kɛ, u ko jinɛ b'a la. 	 18 - ዮሃንስ እማ መጸ፡ ኣይበልዕ ኣይሰቲ፡ ጋኔን ኣለዎ፡ ይብሉ።


4 Debie mɔɔ Gyisɛse limoa hanle nwolɛ edwɛkɛ la anwo hyia kpalɛ: "Anyelielɛ a le bɛdabɛ mɔɔ bɛze bɛ sunsum nu ngyianlɛ la, ɔluakɛ anwuma Belemgbunlililɛ ne le bɛ ɛdeɛ." 	 የሱስ ከምዚ በለ፦ "መንፈሳዊ ነገራት ዚሃርፉ፡ መንግስተ ሰማያት ናታቶም እያ እሞ፡ ሕጉሳት እዮም።


21 A na an ka majiginlenya farikolo yɛlɛma ka a kɛ a yɛrɛ farikolo nɔɔrɔma bɔɲɔgɔnko ye, ka kɛɲɛ ni a ka sebaaya baarakɛ cogo ye, a bɛ se ka fɛn bɛɛ kolo a yɛrɛ ye o sebaaya min fɛ. 	 21፤ ንሱ በቲ ንዅሉ ኺመልከሉ ዚከአሎ ሓይሊ ነቲ ኽቡር ስጋኡ ምእንቲ ኺመስል፡ ነዚ ናይ ውርደት ስጋና ኺልውጦ እዩ።


bah yé mort. 	 እቲ ህጻን ግና ሞተ።


Tatata toukou toukou, toukouta toukouta! 	 ሓደ ኢና፡ ወይልኡ ዝፈላልየና!


17 Hali ni ne joli bɔnna, o kɔrɔ, ni ne ni bɔra, ka fara aw ka dannaya saraka ni a baara kan Ala ɲɛ kɔrɔ, ne bɛ ɲagali o la, ka ɲagali aw bɛɛ fɛ. 	 17 ግናኸ ኣብቲ ናይ እምነትኩም መስዋእትን ኣገልግሎትን እንተ ተሰዋእኩ፡ ባህ ይብለኒ፡ ምስ ኲላትኩምውን እሕጐስ ኣሎኹ።


Cɛ wɛrɛw bɛ ja in kan minnu fana ye an kalan Yesu ko la, u ka sɛbɛnw kɔnɔ. 	 እቶም ኣብዚ ስእሊ እዚ ዘለዉ ኻልኦት ሰባት እውን፡ ኣብቲ ዝጸሓፍዎ መጽሓፍ ብዛዕባ የሱስ ምሂሮምና እዮም።


yaw mom moulay kouf mala ak sa lamègne bou gnoul. dou guène wax diam moukou. 	 ሕራይ ኣይትበሎ፡ ኣይትስምዓዮ፡ ዓይንኻውን ኣይትራሕርሓሉ፡ ኣይትንሐፎ ኸኣ፡ ኣይትሕብኣዮውን።


Sisan Takabolo Hakilinaw Werew (8) 	 ካልእ ዘመናዊ ናይ ኣተሓሳስባ መንገድታት (8)


A tun ye si caman sɔrɔ. 	 ዕድሚኡ ማዕረ ዕምሪ ማሕዩሮም'ዩ።


Zɔhane ati, yɛkola yɛsi yɛ kɛnra yɛka kɛ, '[Gyihova] le me boavolɛ, menrɛzulo ɛhwee. 	 ... እቲ ህዝቢ 'እግዚኣብሄር ድገብሮ ኣይፍለጥይ እሞ ንሓርስ'ዩ ዝብል።


N bɛ so kɔnɔ. 	 ከምዝውዕል ምግባር።


Kàramɔgɔw bɛ min ? 	 ኣበይ ኣለው እቶም ኣትማን?


Ka djè ka fô. 	 እዚ ጥራሕ እየ ክነግረኪ ዝኽእል።


22 Ne Tɛrsius min ye nin lɛtɛrɛ sɛbɛn, ne fana bɛ aw fo Matigi la. 	 22 ነዛ ደብዳበ እዚኣ ዝጸሓፍክዋ ኣነ ጠርጥዮስ፡ ብጐይታ ሰላም እብለኩም ኣለኹ።


Olu de bɛ se ka hakilitigiya di i ma, walisa i ka kisi dannaya fɛ, o min bɛ Krisita Yesu la. 	 ንሳተን ንክርስቶስ ኢየሱስ ብምእማን ናብ ምድኃን ከብጽሕ ዘኽእላ ጥበብ ክህባኻ ይኽእላ እየን።


Katoun san Hesawéli? 	 ንምዃኑ ክንደይ'ዩ ዕድሚኡ?


A kɛra i n'a fɔ kulu belebeleba tasumama kerunna kɔgɔji la. 	 ከም ዓብዪ ኸረን ዝበለ ኸኣ ብሓዊ እናነደደ ናብ ባሕሪ ተደርበየ።


Nyakisɛ bɛ Adamanden bɛɛ la 	 -ግዴታ ንኹሉ ሰብ


Kunmabɔsara bɛ fɛn filanan min jira, o ye wari hakɛ ye min bɛ bɛn fɛn dɔ sɔngɔ ma. 	 ካልኣይ፡ በጃ ኺብሃል ከሎ ዋጋ ሓደ ነገር ዚሽፍን መጠን እዩ።


Funankɛnin minnu ye cɛnimusoya kɛ k'a sɔrɔ u ma furu, olu caman y'a fɔ ko u nimisara kɔfɛ. 	 መብዛሕትኦም እቶም ቅድሚ ሓዳር ድንግልናኦም ዘፍረሱ መንእሰያት ድማ፡ በቲ ዝገበርዎ ኸም ዚጥዓሱ እዮም ዚገልጹ።


A' ye aw yɛrɛw kɔlɔsi Farisiɛnw ni Saduseɛnw ka buurufunun fɛn na." 12 O la, a ka kalandenw y'a faamu ko a tun m'a fɔ ko u ka u yɛrɛw kɔlɔsi buurufunun fɛn na, nka u ka u yɛrɛw kɔlɔsi Farisiɛnw ni Saduseɛnw ka kalan na. 	 12ንሳቶም ድማ ኢየሱስ ተጠንቀቑ ዝበሎም ካብ ትምህርቲ ፈሪሳውያንን ሰዱቃውያንን ደኣ እምበር ካብ ማይ ብሒቝ እንጀራ ከም ዘይኮነ ሽዑ ኣስተውዓሉ።


Tamɔɲɔn manalen woloɛula bɛ masasigilan ɲɛfɛ. 	 ምስኦም ድማ ሸውዓተ ናይ ኦርቶዶክስ ኣቕሽቲ ኣሰነዩዎም።


16A y'a kɛ jii bɔra kabakuru kɔnɔ ka woyo, 	 16 ካብ ከውሒ ወሓይዝ ኣውጽአ፣


Olu bɛ u fa tɔgɔ fara dɔrɔn u tɔgɔ kan. 	 ኵሎም ከማይ ብስም ኣቦኦም ዝጽውዑ ኢዮም።


K'a masɔrɔ aw jugu Sitanɛ bɛ yaalayaala i ko waraba konbotɔ. 	 + ድያብሎስ እቲ መጻርርትኹም ዚውሕጦ ደልዩ፡ ከም ዚጓዝም ኣንበሳ ዀይኑ ይዘውር ኣሎ።


" Madame, yé fait ce qué yé peut ! " 	 "ጐይታይ፡ ኣድሕነኒ!


47 "Sankolo masaya bɔlen bɛ jɛgɛminɛ jɔ fɛ fana, mɔgɔw bɛ a fili baji la ka jɛgɛ sifa bɛɛ minɛ. 	 47 "መንግስተ ሰማያት ኣብ ባሕሪ እተደርበየት እሞ፡ ኵሉ ዓይነት ዓሳ ዝኣከበት መርበብ እውን ትመስል።


1 Aw kɔni salen tun bɛ aw ka hakɛw ni aw ka jurumuw la. 	 1ንስኻትኩም ብበደልኩምን ብኃጢኣትኩምን ምዉታን ነበርኩም።


i ka kalo tena don dibi la tugu. 	 ብጸልማት ኣይኪኸይድን እዩ።


Jonasi y'a fɔ kurunbolilaw ye u ka mun kɛ walisa kɔgɔji ka mada? 	 እግዚአብሔር ነቶም መርከበኛታት ንኸድኅኖም ምኽንያት ጌሩ ዝተጠቀመሉ ንዮናስ እዩ።


"Saa bɛkulo bɛ nwo a" (35) 	 "ንሓድሕድኩም ፍቕሪ እንተ ኣልያትኩም" (35)


61 Matigi y'i yɛlɛma ka a ɲɛ jɔ Piɛrɛ la. 	 61 ጐይታ ኸኣ ግልጽ ኢሉ ንጴጥሮስ ጠመቶ።


20Cɛɛ ye begɛnw, ni kɔnɔw, ni kongosogow bɛɛ tɔgɔw la. 	 20 ሰብ ድማ ንዅሉ እንስሳን ነዕዋፍ ሰማይን ንኣራዊት መሮርን ሰስሙ ሀቦ።


O lasigi in Wolola sigini sɔrɔli la kanw na. 	 እዚ ሓገዛት እዚ ድማ ኣብ መንፍዓት ናይ ስድርኡ እያ እትውሰን።


13 A' ye Matigi ka ɲɛnatɔmɔlen Rufus fo, ani a ba, ne bɛ o fana jate ne ba ye. 	 13 ነቲ ብጐይታ እተሐርየ ሩፎስን ነዲኡን ኣደይን ሰላም በሉ።


Yesu bè nin nyènanaya kò kan. 	 የሱስ ኣብ ሰብኣዊ ኣስተገናዝቦ ኣይምርኮሱን ነይሩ።


stegnwma kalo kai pali stegnwma... 	 ኣብ ዝሓለፈ ዓመት,


33 Ne ɲɛ ma bɔ mɔgɔ si ka wari ni sanu ni finiw fɛ. 	 ኣነ ናይ ሓደ ሰብ ብሩር ወይ ወርቂ ወይ ክዳን ኣይተመኔኹን።


Did you mean: nian nai niao nine niyi ni nihai nini ? 	 ናይ መንግሥተ ሰማይ ሕይወት ድማ ነታ ኣብ ብዙሕ ክሸመካ እየ ክብል ዝገለጻ ቃል እተመልክት እያ።


Banajuguw la, aw bɛ fura tata hakɛ kofɔlen ɲɔgɔn fila ta. 	 ስለዚ ክትጫረቱ እትደሊ ንክትወዳደሩ ንዕድም:


ca fé 3000 zéni cé ca ? 	 ሰለስተኣን ግን ብኩንትራት ?


1 Fɔlɔfɔlɔ, dunuɲamɔgɔw bɛɛ tun bɛ kan kelen, ani kuma kelen le fɔ. 	 11 ኵላ ምድሪ ብሓደ ቛንቋን ብሓደ ጕጅለ ቓላትን ትዛረብ ነበረት።


nipa yɛ bad, 	 ሰብ ብተስፍ እዩ ዝነብር ፣


27 Ne bɛ ne yɛrɛ farikolo gosi fo ka a mugu, katuguni ne bɛ siran ko tɔw waajulen kɔ ne fɛ, ban kana kɛ ne yɛrɛ la. 	 27ንኻልኦት እናሰበኽኩ ንርእሰይ ዘይበቅዕ ምእንቲ ኸይከውን ንሰብነተይ እቐጽዖን እገዝኦን ኣለኹ።


Maa caman Sàra a kasaara fε. 	 ብዙሕ ጥፍኣት ይፍፀም ነይሩ።


Misiri bɛ legilisi kɛrɛfɛ. 	 ኣብጥቓ እዚ ቤተክርስቲያን ቤተ መዘክር ይርከብ።


I ma suman min dan, i bɛ o tigɛ.' 22 Masakɛ y'a fɔ a ye ko: 'Jɔn jugu, ne bɛ i ka kiri tigɛ ka kɛɲɛ n'i yɛrɛ da la kumaw ye. 	 ንሶም ከኣ 'ኸመይ ኢሉ ይኸውን፧' በልዎ፡ ንሱ ኸኣ 'ኣነ ኣብ ክንድኣ ኮይነ ክግረፈላ ይሓይሽ በሎም፤ እወ ክዳውንቱ ኣውጺኡ ንስኺ ኽዳንኪ ተኸደኒ ኣብ መንበረይ ኮፍ በሊ በላ፡ ነቲ ገራፊ ኸምዚ በሎ 'ንጉሥ እዩ ኢልካ ቀስ ጌርካ ከይትገርፈኒ፤ እንተዘይኮነ ናባኻ ክቕየር እዩ!


8 Yesu Krisita bè cogo kelen na, kunuèo ani bi ani badaa-badaa. 	 8ኢየሱስ ክርስቶስ ትማልን ሎምን ንዘለዓለምን ንሱ እዩ፤ ኣይልወጥን።


- je fais partie de la table 2 je suppose ? 	 Part 2 ኣለዋ ድዩ?


, 2Kɔ 3:15 d. bɛ ahonle ne mɔ azo 	 ልቦም'ውን ናብ ህይወት ስለ ዘንቀደ፡


Ne ye min kalifa ale ma, ne dara a la ko se bɛ a ye ka o mara fo laban don na. 	 + ከመይሲ፡ ነቲ ዝኣምኖ እፈልጦ እየ፣ ንሱ ነቲ ብሕድሪ ዝሃብክዎ ኽሳዕ እታ መዓልቲ እቲኣ ኺሕልዎ ኸም ዚኽእል ድማ እተኣማመን እየ።


13 bari Adama le kɔnna ka dan fɔlɔ, o kɔfɛ, Awa sɔrɔla ka dan. 	 13ቅድም ዝተፈጠረ ኣዳም እዩ፤ ደኃር ከዓ ሔዋን እያሞ።


Ni min k'a ɲɛ tɛ da fasojɔlaw kan, 	 ኣዒንቲ ዕዉራትውን ኣብ ቅድሚኤን ደው ኢልካ ይርእያኻ፡


A ka bana ma nògòya, nka a tun bè juguya ka ta'a fè. 	 ሕማሙ ዝገዶ እምበር ዝሕሾ ኣይነበረን።


Ndi, masoda ma yé le Yéhôva a nti bés jôl i gwét i i nla sôñ bés - yon i yé botñem. 	 በታ መዓልቲ ቝጥዓ ኣምላኽ፡* ብርቱዕ ዝናም ይኸውን።


Best gak kalo jadi cam ni kan.... 	 ተማሳሲልካ ምንባር ይሓይሽ በቃ...


O kɔ fɛ, bamaw ni koorokaaraw ni kaanaw ni kooro ani maliw bɛ Sɔrɔ yen. 	 ካብ ኣዕዋፍ ድማ እትፍንፍንወን፡ ዘይብልዓ፡ እዚኣተን እየን፡ ንሳተን ፍንፉናት እየን፥ ንስርን ገምብን ወሓጥ ዓሳን፡


Eat eat... Ma ma ma mausi dog wali kuttiyan. 	 ከይንጣለም ሓ ደ ራ ሓ ደ ራ... ዝበላ.


Ni jolida ka bon, walima ni farigan bɛ a senkɔrɔ, aw bɛ ta. 	 ናብ ላዕሊ እንተ ደየብካ ናብ ታሕቲ እንተ ወረድካ ወይ ናብ ውሽጢ እንተአቶኻ አብዚታት ኵሉ መስቀል አሎ።


Nka o kɔ, minnu kalanna a fɛ, a bɛ tilennenya ko hɛrɛma kɛ olu ye. 	 ብሰላም ዚዘርኡ ገበርቲ ሰላም ፍረ ጽድቂ ይዓጽዱ።


hey yé yé ki ndir a Mama 	 ተረዲኤንዶ ኣዴኻ


Yesu y'a fɔ ko: "I ka nin tɔɔrɔ jifilen [ko wajibiyalen] mabɔ ne la." 	 ኣቐዲሙ፡- "ኃይሎምኒ እዮም እሞ ካብ ሰጐግተይ ኣናግፈኒ" በለ።


Jɔn bɛ se ka ne minɛ ? 	 መን ክሕግዘኒ ይኽእል?


Aw ye bandi walima finimugu kɛ ka a siri dɔgɔkun 3 fo 4 kɔnɔ. 	 ተበርህ ኣብ ውሽጢ ኽልተ ሰሙን ኣርባዕተ (4) ቕርሺ ኣዋህሊላ።


11 A ma mago si ɲɛ i ye waati tɛmɛnnen na, nka sisan a bɛ e mago ɲɛ ani ne fana. 	 11 ንሱ ኣቐዲሙ ኣይጠቕመካን እዩ ነይሩ፣ ሕጂ ግና ንዓኻን ንዓይን ይጠቕመና እዩ።


A tun y'a ko mèn, a tun b'a fè k'a ye kabini tuma jan, katuguni a jigi tun b'a kan ko a na kabako dò kètò ye a fè. 	 ንኺርእዮ ኢሉ ብዙሕ ከም ዝጸዓረ ስለ ዘስተብሃለሉ ኸም ዚሰምዖ ይፈልጥ ነበረ።


I ye min fò, o ye tiɲè ye, katuguni Ala kelenpe bè yen, dò wèrè si tè ale kò. 	 ጽቡቕ ተዛሪብካ፤ ብሓቂ እግዚኣብሔር ሓደ እዩ፤ ብዘይ ንሱ ድማ ኻልእ የለን።


Denmisɛn minnu si bɛ san 5 ni san 15 cɛ, a bɛ olu den minɛ ka caya. 	 ንካብ 1 ክሳብ 5 ዓመት ዝዕድሚኦም ህጻናት ዝኸውን መውዓሊ-ህጻናት ዝተዋደደ እዩ።


2 Jamaba tugura a nɔfɛ, katuguni a tun bɛ banabaatɔw kɛnɛya cogo min na, u tun bɛ o kabakow ye. 	 2 ብዙሓት ህዝቢ ኸኣ፡ ኣብ ሕሙማት ዝገበሮ ተኣራት ርእዮም ነበሩ እሞ፡ ሰዐብዎ።


Fanta yé lɔ́ɔfɛ dɔ́ bì. 	 እቲ ዓቕሊ ጽበት መመሊሱ ዛየደ።


16 I ye biɲɛkolo tan minnu ye, olu ni o wara na jatɔmuso koniya ka fɛn bɛɛ bɔsi a la ka a farilankolon bila. 	 16 እቶም ዝረኣኻዮም ዓሰርተ ቐርንን እቲ ኣራዊትን ከኣ ነታ ኣመንዝራ ኺጸልእዋን ኬጥፍእዋን ጥራያ ኺገብርዋን ንስጋኣ ኺበልዑን ብሓዊ ኺህምኽዋን እዮም።


kalan bɛ yen: 	 ኣባና እዚ ዝስዕብ ዓዉዲ ትምህርታት ትረክብ:


16 "Bònè bè aw ye, ɲèminèbaa fiyennenw, k'a masòrò aw b'a fò ko ni mògò b'i kali Alabatosoba la, o kalili tè jate, nka ni a b'i kali Alabatosoba sanu la, o kalili bè minè. 	 16ኣቱም ብቤተ መቕደስ ዝምሕል ኣይበደለን ደኃን እዩ፤ ብወርቂ ቤተ መቕደስ ዝምሕል ግና ማሕላ ይኾኖ› እትብሉ፤ ዕዉራት መራሕቲ ወይለኹም!


N'ka foli ni tantoli kɛrɛnkɛnne b'u ye. 	 ንሳቶም ከኣ ልቢ፣ ቃል፣ እስትንፋስ እዮም።


Dede ogini ka ina ko? 	 "ኣብኡ ኣቲኻ ትፈልጥዶ?


iii ka djabi yé iii kélé tayé 	 ካልእ ከም ሳልሳይ ዝጥቀስ እውን ኣሎ።


Min b'a fè, o ka ɲènamaya ji min gansan. 	 ዘጸምአ ኸዓ ይምጻእ፤ ዘደለየዉን ማይ ሕይወት ብኸምኡ ይዉሰድ።


K'i mako don mɔgɔ tɔw la 	 ንኻልኦት ብሕታዊ ተገዳስነት ኣርኢ።


A bena Ninivu duguba nin kɛ yɔrɔlakolon ye, yɔrɔjanin. 	 ነነዌ ንዮናስ፡ ብኽፍኣት ዝመልአት ዓባይ ከተማ ዀይና ጸንሓቶ


semoga yaati brjaya ye further study!!!! 	 READ MORE ኣደቡሓ ኣብ (ሃዋሳ) ክድገም !


Ɔhanle ɔhilele bɛ kɛ: "Bɛ vi bɛ ze Abɔnsam ɛkɛ." 	 ንሳ ግና "ኣቦይ ንስኻ ነፍስኻ ከተድኅን ኽትጸድቕሲ!


Kunnafoni: Gafe minnu kofɔlen bɛ nin gafenin in kɔnɔ, olu bɔra Jehova Seerew fɛ. 	 (ብናይ የሆዋ መሰኻኽር እትሕተም) ርአ።


Ko: 'Hɔnhɔn, n tun bɛ i fondo fɛ.' 	 'ምስ እነይ፡' ኢለዮ።


?Desɛn'n su lɛ'n, wan yɛ ɔ su uka Zuifu nga kodiawiefuɛ'm be boli i'n niɔn? 	 እዚ ኣብ ቅድመይ ዝዕዘቦ ዘለኹ ሓወልቲ ኣቦይ ዮሴፍ ግና ብዘይካ ኣብ እዝኑ ናይ ኤርትራዊ ምስሊ የብሉን።


ni la pè, ni dout, ké sa affaibli'w 	 ብድድ እንተትብል ካብ'ታ ዘለኻያ ዘውዲ


- ketemu maru - nina yani 	 Play - ማን ኣቀሌኝ


13 Yahutuw ka Tèmènkan seli surunyalen, Yesu taara Jerusalèm. 	 13ፋሲካ ኣይሁድ ቀሪቡ ነበረሞ ኢየሱስ ናብ ኢየሩሳሌም ደየበ።


Seerew fana bɛ yen, a bɛ kɛ bɛɛ ɲana. 	 15እዙይ ድማ በቲ ዝረአኻዮን ዝሰማዕኻዮን ኣብ ኲሉ ሰብ ምስክር ምእንቲ ኽትኮኖ እዩ።


Olu tɔgɔ ye Piɛrɛ ka sɛbɛn fɔlɔ ani Piɛrɛ ka sɛbɛn filanan. 	 እቲ ኣብ ቀዳማይ መልእኽቲ ጴጥሮስ ምዕ.


Be soun urous tabé d'abé û guitarrìstẹ ! 	 እረ ዜዶ ሙዚቃዋ ትታተምልን !


san min tun 	 ) ናታቶም ዓመት


Chino rayé bébé 	 ዝምድና ምስ ቻይና


Ni bé ni mal - 3.2% 	 ፍፁም ተፈሪ - 2%


lɔnni ani lɔnnibaliya o tɛ kelen ye. 	 ግብራዊ ጥበብ ካብ ፍልጠትን ምስትውዓልን እተፈልየት እያ።


Ibrahima sara, kiraw fana sara, e dun b'a fò ko, min bè i ka kuma mara, o tèna sa abada. 	 ኣብርሃም ሞይቱ እዩ፡ ነብያት እውን፣ ንስኻ ግና፡ 'ቃለይ ዚሕሉ እንተሎ፡ ሞት ከቶ ኣይኪጥዕምን እዩ' ትብል ኣለኻ።


9 O kɛlen kɔ, o gun na banabaatɔ tɔw fana nana, u kɛnɛyara. 	 9 እዚ ምስ ኰነ ድማ፡ እቶም ካልኦት ሕሙማት ደቂ እታ ደሴት ናብኡ መመጺኦም ተፈወሱ።


21 Kabini o tuma la, Yesu y'a daminè ka kuma a ka kalandenw fè k'a jèya ko wajibi don a ka taa Jerusalèm ka tòòrò kosèbè cèkòròbaw ni sarakalasebaaw kuntigiw ani sariya karamògòw fè yen, ko a na faga, nka o tile sabanan don a na kunun tun. 	 21ካብ ሽዑ ጀሚሩ ኢየሱስ ናብ ኢየሩሳሌም ክኸይድ ከም ዘለዎ ብዓበይትን ብሊቃነ ካህናትን ብመምህራን ሕግን ብዙኅ መከራ ኸም ዝቕበል ኸም ዝቕተልን ብሣልሰይቲ መዓልትውን ከም ዝትሥእን ንደቀ መዛሙርቱ ኽነግሮም ጀመረ።


20 Hɛrɔde tun bɛ siran Yuhana ɲɛ, k'a masɔrɔ a y'a dɔn ko mɔgɔ ɲuman senuma don. 	 20ዮሓንስ ቅዱስን ጻድቕን ሰብ ከም ዝኾነ ንጉሥ ሄሮድስ ይፈልጥ ስለ ዝነበረ ይፈርሖን ይሕልዎን ነበረ።


I bɛ se ka miiri fɛn o fɛn na: K'a ta danfɛn hakilimaalama yebaliw la, n'u bɛ sankolo la, ka na a bila dolow la minnu bɛ sankolo fa sufɛ; ani fana, k'a ta jiridenw na minnu bɛ den jiriw la fo ka na a bila jɛgɛw la minnu bɛ nɔ kɔgɔjibaw ani kɔw la, olu bɛɛ bɛ yen bawo Jehova ye Dabaga ye! 	 ካብቶም ኣብ ሰማይ ዘለዉ ዘይረኣዩ መንፈሳውያን ፍጡራት ኣትሒዝካ ኽሳዕ እቲ ለይቲ ኣብ ሰማይ ጫሕ ኢሉ ዚርአ ኸዋኽብቲ ዀነ ኽሳዕ እቲ ኣብ ኣእዋም ዚፈሪ ፍረ ዀነ ኽሳዕ እቲ ኣብ ውቅያኖሳትን ወሓይዝን ዚሕምብስ ዓሳ፡ ኰታስ ኵሉ ነገራት ብየሆዋ እዩ ተፈጢሩ!


sa thiossane la yaw. mane dé dou sama thiossane. wakhalale sa bopou. 	 ሕዚ እውን ዕሱብ፥ ዕጡቕ ሓይሊ ፋሽሽት ኣብይ ንባዕልኹምን ንህዝብኹምን ክብሪ ኢልኩም ኣብ ልዕሊ ጉጅለ ፋሽሽት ኣብይ ኣሕመድ ተልዓሉ።


25 Tiɲɛ tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko: Waati bɛ na, o waati ye sisan de ye, mɔgɔ salenw na Ala Denkɛ kan mɛn, a mɛnbaaw na ɲɛnamaya. 	 25እቶም ምዉታን ድምፂ ወዲ እግዚኣብሔር ዝሰምዑ ላ ሰዓት ትመጽእ ኣላ፤ ንሳ ኸዓ ሕዚ እያ፤ እቶም ዝሰምዕዎ ዂሎም ድማ ብሕይወት ከም ዝነብሩ እማን እማን እብለኩም ኣለኹ።


(Mise 5:2) Ikomi Ala Denkɛ fɔlɔ bangelen don, Yesu tun ye dafɛn hakilimaa ye sankolo la sani a ka na bange dugukolo kan iko mɔgɔ. 	 (ሚክያስ 5:2) የሱስ ንባዕሉ ሰብ ኰይኑ ተወሊዱ ቕድሚ ምምጻኡ ኣብ ሰማይ ይነብር ምንባሩ ኣብ ሓያሎ ኣጋጣሚታት ተዛሪቡ እዩ።


yeles chui o minimun qui fo ? 	 " እዚ ሰብ እንታይ ይብል ከም ዘሎ ብርግጽ ይርድኣኩም ኣሎ'ዶ?


24 O tuma la Fèsitus ko: "Masakè Agripa ani aw minnu bèè bè an fè yan, aw ɲè bè nin cè min na, Yahutuw jama bèè ye o sendon ne ɲè kòrò Jerusalèm, ani yan fana u bè pèrèn ko a ɲènama kana to. 	 24 ፌስጦስ ድማ በለ፡ ዎ ንጉስ ኣግሪጳ፡ ኣቱም ምሳና ዘሎኹም ኲላትኩም ሰብ፡ እዚ እትርእይዎ ዘሎኹም ስብኣይ ደጊም ንሱ ብህይወት ኪነብር ከም ዘይግብኦ፡ ኲላቶም ኣይሁድ፡ ኣብ የሩሳሌም ኰነ ኣብዚ ዀነ፡ እናጠርዑ ለመኑኒ።


23O waati yɛrɛ la, mankanba wilila Matigi ka sira koo la. 	 23በቲ ቕነ እቱይ ብዛዕባ እቲ መንገዲ ጐይታ ኣብ ኤፌሶን ብዙኅ ሁከት ኮነ።


Et des suppositions: la . 	 መልሲ፥ ኣይኮነን።


Furuɲogow tora ɲogon fɛ kononala ani kenema san caama. 	 ኣብኡ ድማ ማኅበሮም ኣቝሞም ንቝሩብ ዓመታት ተቐመጡ።


20 Tiɲɛ la, mɔgɔ minnu tilara ka bɔ diɲɛ ka ko nɔgɔlenw bolo an Matigi ni an Kisibaa Yesu Krisita dɔnniya barika la, ni o kow ye u minɛ tun ka se sɔrɔ u kan, o tigiw laban cogo ka jugu ni u fɔlɔ ta ye. 	 20 - ብፍልጠት ጐይታናን መድሓኒናን የሱስ ክርስቶስ ካብታ ርኽሰት ዓለም ኣምሊጦም፡ ከም ብሓድሽ ብእኣ ተጠሊፎም እንተ ተሳዕሩ፡ ካብ ቀዳማዮምሲ ዳሕራዮም ዝገደደ እዩ ዚኸውን።


Kassôrô saya ka ni minai tai 	 ክላ ካብዝስ ሞት ይሓይሽ ኢሎም።


U bɛ finiw ko a la ka minɛn nɔgɔw ko a la fana. 	 ኣኽናፎም ብምዝርጋሕ ኣጸቢቆም ተጸግዕዎ።


Ni aw ye ne jaabi, o tuma la sebaaya min b'a to ne bɛ nin kow kɛ, ne na o fɔ aw ye. 	 መልሱለይ እሞ፡ ኣነ እውን በየናይ ስልጣን እዚ ኸም ዝገብር ክነግረኩም እየ።


I ko a sɛbɛnnen bɛ cogo min na ko: "Walisa i ka jo sɔrɔ i ka kumaw fɛ. 	 እቲ ጸሓፍ መዝሙር፡ "ምስክራትካ ["መዘኻኸሪታትካ፡" NW] ንዘለኣለም ጽድቂ እዩ" በለ።


Ni fan Tɔrɔla, denw bɛ Kɔ̀rɔbaya. 	 ምስ ቀደም ብምንጽጻር፡ ኣቦታት ኣብዚ እዋን ኣብ ምዕባይ ቆልዑ ዝያዳ ይሳተፉ ኣለዉ።


La nou yé la 	 ስለዚ ድማ'ዩ እቲ


merci yéyé pour la partie ! 	 ኣቲ ምልእተ ጸጋ እግዚአብሔር ምሳኺ እዩ'ሞ ባህ ይበልኪ.


Ni mɔgɔw b'a fɛ ka ne jagoya ka kow kɛ, ne bɛ se ka mun kɛ? 	 ናይ ውልቀይ ዋኒን ንኺህልወኒ ከመይ ክገብር ይግብኣኒ?


A tun bɛ kuma kalanden min ko la, u kɔnɔnafililen tun bɛ o la, katuguni u tun tɛ o tigi dɔn. 	 ብምንታይ ምኽንያት ከምዝተደለዩ ግን ሓበሬታ ኣይነበሮምን።


- PIƐRƐ ka sɛbɛn fɔlɔ 1:3 	 (1 ጴጥሮስ 3:3, 4 ኣንብብ።


Boun boun taliboun ! 	 ናይ ምምስጋን ግዜ!


8 Misali la, e ka miiri denfa hakilima dɔ la, kanuyaba bɛ min na, n'a denkɛ kɔrɔbalen b'a ka so halisa. 	 8 ንኣብነት፡ ብዛዕባ ሓደ ጥበበኛን ፈቃርን ኣቦ እሞ ሕስብ ኣብል።


U ye wara fana bato, u ko: "O wara ɲɔgɔn bɛ min? 	 " እቶም ምስኡ ኣብ መኣዲ እተቐመጡ ከኣ ብልቦም፡ እዚ ሓጥኣት ዝሓድግሲ መን እዩ ክብሉ ጀመሩ።


N b'a nyini n kalanbaaw fè u k'o kôrô fô n ye. 	 ነዞም ነገራት እዚኦም ክምህር እደሊ።


Nakurak sépé ye bét ro. 	 አመስግነካ ኣለኹ።


bagitahu je la sape yg rogol tu 	 ነጠላ ክላፕ ፍላቭ


6Ne yɛrɛ kɔni, ne kɛra saraka ye Ala ma ka ban, waati sera ne ka bɔ diɲɛ na. 	 6ኣነስ ድሮ ሰማእት ክኸውን ቐሪበ ኣለኹ፤ መዓልቲ ኅልፈተይ በጺሓ እያ።


filimkan wali lama so turjimin miyaa 	 ወይ እዚ ክልቲኡ መግለጺ ኣይምልከቶን ኢዩ?


"Ebaakojo mɛi ni bɛ yelikɛbualɔ lɛ yɛ jalɛ naa." - Yesaia 11:4 	 'ኣምላኽ ንድኹም ሓይሊ ይህብ' - ኢሳይያስ 40:29 _ መጽናዕቲ


Ne bɛ aw fo kosɛbɛ aw ka dɛmɛni kosɔn. 	 ምስጋና ንዓኹም።


Dòw y'a fò a ye ko: "I ba ni i balimakèw filè kènèma. 	 ገሊኦም ኣብ ጥቓኡ ተቐሚጦም ዝነበሩ ኸኣ፡ "ኣዴኻን ኣሕዋትካን ኪርእዩኻ ደልዮም ኣብ ወጻኢ ደው ኢሎም ኣለዉ" በልዎ።


20 I ye dolo woloèula minnu ye ne kininbolo la, ani sanu fitinè woloèula, olu gundo filè nin ye: O dolo woloèula ye egilisi woloèula ka mèlèkèw ye, o fitinè woloèula ye egilisi woloèula de ye. 	 20 ናይቶም ኣብ የማናይ ኢደይ ዝረኣኻዮም ሸውዓተ ኸዋኽብትን ናይተን ሸውዓተ ቐወምቲ ቐንዴል ወርቅን ቅዱስ ምስጢር እዚ እዩ፦ እቶም ሸውዓተ ኸዋኽብቲ፡ መላእኽቲ እተን ሸውዓተ ጉባኤታት እዮም፣ እተን ሸውዓተ ቐወምቲ ቐንዴል ከኣ፡ ሸውዓተ ጉባኤታት እየን።


Jamana y'a dan ma dugukolo ye wal'a dan ma kulu politiki siratigɛ fɛ (Misalila nasiyɔn). 	 እቲ ቅቡል ሕጊ፡ ስቕ ኢሉ ብሓደ ፖሊቲካዊ ስልጣን ዝጨበጠ መንግስቲ፡ ዝቐውም ኣይኮነን (ከም ኣዋጃት ህግደፍ ንኣብነት) ።


il sont crow mimi crow chou crow bio *.* 	 ደጊመ ዒድ መብሩክ ክብል እፈቱ።


A preposition plus a noun phrase. 	 ካልእ ቃል ናይ make.


6Pɔli y'a bolo lala u kuun na, Nii Senuman jigira u kan, u y'a daminɛ ka siyakan wɛrɛw fɔ, ani ka kirayakuma fɔ. 	 6 ጳውሎስ ኣእዳዉ ምስ ኣንበረሎም ከኣ፡ መንፈስ ቅዱስ ወረዶም እሞ ብቛንቋታት ተዛረቡን ተነበዩን።


San yel ti kissamè if san mané if kiidamè ! 	 & ርሑስ ዓውደ ዓመት!


2 An ye kurun dɔ sɔrɔ yen min tun bɛ taa Fenisi, an donna o kɔnɔ ka taa. 	 2ናብ ፊንቄ እትኸይድ መርከብ ምስ ረኸብና ናብኣ ደየብና ብኣኣ ጌርናውን ጕዕዞና ቐጸልና።


bɛ to Ameriki. 	 ኣብ ኣሜሪካ ዘለው ኢዮም።


spécifications de l'article 8: photocard iz*one yéna 	 1 ራእይ ኦብድያ፦*


À folo yù bay nyam. 	 መጀመርታ ተጨኒቖም እዮም ነይሮም።


Yawe Yɛnŋɛlɛ, Izirayɛli tara wunluwɔ we, wi yɛn ye ni. 	 ኣቱም ደቂ እስራኤል፡ ኵላትኩም እኔኹም፡ ኣብዚ ተዛራረቡን ምኸሩን፡ ኢሉ መለሰሎም።


Gyekɔbo bizale bɛ kɛ: 'Bɛvi ni?' 	 ዮሴፍ ድማ በሎም፡ እቲ ሰለይቲ ኢኹም ኢለ ዝበልኩኹም ንሱ እዩ።


yaw ma âla balek boualou khouya. 	 ኣብ ሓደ ፕሮጀክት ህንጸት ብትግሃት ትሃንጽ ኣለኻ።


Oyé oyé la compagnie! 	 እዛ ሓሳድ ዓይኒ!


Wa, o ye bangebaga caman taabolo ye. 	 እዚ ብጣዕሚ ከቢድ ግዝየ እዩ ንወለዲ ።


E ye dugukolo sigi ka ɲa, a tora yen. 	 ንምድሪ ኣጽኒዕካያ ኢኻ፣ ንሳ እውን ትቐውም።


sa yé ya 15 cOm'zz 	 15W መር ቧንቧ ብርሃን ነጂ


12 U caman ye dannaya kè, ani Grèki faamamuso caman ani cè caman fana. 	 12 ስለዚ፡ ብዙሓት ካባታቶም ኣመኑ፣ ብዙሓት ሕፉራት ግሪኻውያን ኣንስትን ገለ ሰብኡትን እውን ከምኡ ገበሩ።


A kɛra ten, Sɔli ye tile damani kɛ ni Damasi kalandenw ye. 	 ሳውል ከዓ ምስቶም ኣብ ደማስቆ ዝነበሩ ደቀ መዛሙርት ንቑሩብ መዓልቲ ተቐመጠ።


46 A ye kɔnɔnkisɛ sɔngɔ gɛlɛn dɔ ye minkɛ, a ye a bolofɛnw bɛɛ feere ka o kɔnɔnkisɛ san. 	 ሓንቲ ኽብርቲ ዕንቊ ምስ ረኸበ፡ ከይዱ ዘለዎ ዂሉ ሸጠ እሞ ዐደጋ።


17Lɔnniya ben'a bila siragwɛlɛn kan fɔlɔ. 	 17 መመርቕታ ተምሃሮ።


Kalo o kalo a bɛ den. 	 እንተኾነ፡ መዓልታዊ እቲ ተስፍኡ እናቕሃመ ይኸይድ።


est çki dj' rafeye ? / rafeye dju ? 	 ከመይ ገይራ ኸ ደቂሳ ትሓድር ?


Kan jumɛ bɛ yɛn? on Apple Podcasts 	 ምእንታይ ምእንታኹም እዮም ሂወቶም ከፊልም


I bɛ bɔ yàn. 	 እቲ ምርጫ ናትካ እዩ።


10 Kan caman bɛ diɲɛ la, nka kan si tɛ ni kɔrɔ tɛ min na. 	 10 ኣብ ዓለም ብዙሕ ዓይነት ቋንቋታት ኣሎ፣ ትርጉም ዘይብሉ ግና የልቦን።


13 Kiraw bèè ni sariya ye kiraya kè fo ka na se Yuhana ka waati ma. 	 ከመይ ኩሎም ነቢያትን ሕግን ክሳዕ ዮሓንስ ተነበዮም እዮም።


Nka ne b'a dɔn, ani ne bɛ a ka kumaw mara. 	 አነ ግና እፈልጦ ቓሉዉን እሕሉ እየ።


N tùn ma taa yɔrɔ si fɔlɔ. 	 " ናብ ልብል ኣይምተኸደይ።


Yème bien kurir ene mountanyeu, yé mé san comme ché moi. 	 ጎቦ ጎቦ እንዳ ገርካ ትቶኻቶኽ፥ ካበኡ ዘይሓልፍ ኢለ እየ።


34 Rezèn mò tuma surunyalen, a y'a ka baaraden dòw ci o rezèn sènèkèlaw ma ko olu ka rezèn mò minè u fè. 	 34 ግዜ ፍርያት ምስ በጽሐ፡ ፍሪኡ ኼምጽኡሉ ኢሉ፡ ንባሮቱ ናብቶም ሓረስቶት ለኣኾም።


kankan kakankan kakankan ka 	 ኣቦታትካ ኣያታትካ ኣኽቢርካ


13 A' ye Matigi ka ɲɛnatɔmɔlen Rufus fo, ani a ba, ne bɛ o fana jate ne ba ye. 	 13ነቲ ብጐይታ ዝተኃርየ ሩፎንን ንኖኡን ንኣይውን እነይ ሰላም በሉለይ።


An dun b'a sira dɔn cogo di?" 6 Yesu y'a jaabi ko: "Ne de ye sira ye, ani tiɲɛ, ani ɲɛnamaya. 	 የሱስ ከምዚ በለ፡ መንገድን ሓቅን ህይወትን ኣነ እየ።


Mɔgɔ kɔnɔnajɛlenw bɛ diinɛw bɛɛ kɔnɔ. 	 ኣብ ኩሉ ሃይማኖታት ማእከላይ ቦታ ዘሎዎ ጉዳይ እዪ።


46 Tile saba tèmènnen kò, u y'a sòrò Alabatosoba kònò, a sigilen tun bè karamògòw cèma ka olu lamèn ani ka u ɲininka. 	 ኰነ ድማ፡ ድሕሪ ሰለስተ መዓልቲ ኣብ ቤተ መቕደስ ኣብ ማእከል መምህራን ተቐሚጡ እናሰምዖምን እናሐተቶምን ረኸብዎ።


Ala ko, ko fɛn minw bɛ yeelen bɔ, olugu ye kɛ sankolo ra, ka tere ni su faranfasi ka o bɔ ɲɔgɔn na. 	 ኣምላኽ ድማ፥ ንመዓልቲ ኻብ ለይቲ ዚፈልዩ ብርሃናት ኣብ ጠፈር ሰማይ ይኹን፡ ንዘበናትን ንመዓልታትን ዓመታትን ከኣ ንመፈለጥታ ይኹን።


21 "Ne ka ci fɔlenw bɛ min kɔnɔ, ni a bɛ u kɛ, o de bɛ ne kanu. 	 <<እቲ ዝፈተወኒ ትእዛዘይ ይሓሉ።


signification de la phrase. 	 ትርጉም ናይቲ ቃል።


Et si le bébé est ni beau ni mimi ?:-p 	 PEP /ፐፕ እንታይ እዩ?


15 Melɛtendɛ meahile bɛ kɛ bɛle nrɛlɛbɛvolɛma; bɛdabɛ bɛbua mɔɔ melɛka la anwo ndɛne. 	 15 ከም ንኣስተውዓልቲ እየ ዝዛረብ ዘለኹ፣ ነቲ ዝብሎ ዘለኹ ባዕላትኩም ፍረድዎ።


18 Nka mɔgɔ dɔ n'a fɔ ko: "Dannaya bɛ e fɛ, kɛwalew bɛ ne de fɛ. 	 18 ግናኸ ሓደ ሰብ ግዳ፡ ንስኻ እምነት ኣላትካ፡ ኣነ ኸኣ ግብሪ አሎኒ፡ ይብል ይኸውን።


mbe yiri Zhuda tara woolo pe kɔrɔgɔ paa jara yirifɔnŋɔ yɛn. 	 9 ይሁዳ ዅርኩር ኣንበሳ እዩ።


Bibulu misali jumɛnw de bɛ daliluw di minnu b'a jira ko Jehova bɛ yafali kɛ? 	 የሆዋ ምሉእ ብምሉእ ይቕረ ብዛዕባ ዚብለሉ መገዲ።


Ile ye a fɔla kama worɔ ko ale, Hadama dan la ni yɛlɛ san ma? 	 ከመይ ኢሉ ኢዩሞ ካብ ኣምላኽ ክውለድ፧


tedi: sabo la ni 	 ti>en: ኣይኾነን


Ka an to denmisɛnya la, an tun bɛ diɲɛ kow ka jɔnya la. 	 3 ከምኡ ድማ፡ ንሕና ሕጻናት ኣብ ዝነበርናሉ እዋን፡ ብመባእታዊ ነገራት ዓለም ባሮት ኴንና ኔርና።


"Ha, baba tumar ki kono karone mon kharap je ami ma er pet fuliye diyechi?" 	 ንሱ ድማ ንእኣ፡ እንሆ፡ ነቦይን ነደይን እኳ ዘይገለጽኩሎምሲ፡ ንኣኺዶ ኽገልጸልኪ እየ፧ በላ።


11 Ayiwa, lɛkuluba tun bɛ dumuni la kulu kɛrɛ la. 	 11እንሆ ድማ ኣብኡ ኣብቲ ጸግዒ እምባ ብዙኅ መጓሰ ሓሰማታት ተዋፊረን ነበራ።


a tilenna miiri la, a bɛna min kɛ sini. 	 " ብምባል ርድኢቱ ገሊጹ ነይሩ።


hudan faman tabi'a hudaya fala khawfun 'alayhim wala hum 	 እምበርከ ግደፍ ቅትለትን ቀተልትን ኢብራሂምሲ መስዋእቱኸ ይፈልጥ ዲዮ?


28 A tun bɛ miiri ko: "Ni ne bɛ se ka maga a ka fini la dɔrɔn, ne na kɛnɛya." 29 O yɔrɔnin bɛɛ a ka jolibɔ jɔra. 	 21 ከመይሲ፡ ብልባ፡ "ክዳኑ ጥራይ እንተ ተንክየ፡ ክሓዊ እየ" ትብል ነበረት።


Ɛf 6:5 Ngɛkɛlɛ, b. bɛ menle mɔ 	 ኤፌ 6:5 - ኣቱም ግዙኣት፡ .


Mùn bɛ so ? 	 ከመይ ከ ዘይግበኦም?


Ni aw ye ni dɔ wɛrɛ sɔrɔ min ni aw ka sɔrɔlen tɛ kelen ye, wala ka Kibaru Duman wɛrɛ sɔrɔ, aw tun ma min sɔrɔ, aw bɛ sɔn olu fana ma. 	 ስለዚ ሓደ እኳ፡ ንሕና ዘይሰበኽናዮ፡ ካልእ የሱስ እንተ ሰበኸ፡ ወይስ ንስካትኩም ዘይተቐበልኩምዎ ኻልእ መንፈስ እንተ ተቐበልኩም፡ ወይስ ዘይረኸብኩምዎ ኻልእ ወንጌል እንተ መጻኩም፡ ጽቡቕ ትዕገስዎ ኣሎኹም።


A plus tard ! kanbè kofè ! 	 ንተወሳኺ የድምፁ።


Bɛlɛfɛlɛ menli bɛamaa bɛara debiezukoalɛ wɔ Cook Bɔra zo 	 ማዩ ድዩ መግቡ ኵሉ ብጽፈት እዩ ዝግበረሉ።


Siɲɛ wɛrɛ ni aw bɛ tobilikɛ, aw bɛ a lajɛ ka suman folonni to yen walasa a bu ni nafalanw bɛ to a la. 	 መኼዳኹም ክሳዕ ምቕንጣብ ወይኒ ይበጽሕ፡ ምቕንጣብ ወይኒ ኸኣ ክሳዕ ዘርኢ ይበጽሕ።


Mt 24:11 A. badwazo na bɛabɛlɛbɛla 	 ማቴ 4:24 - ወሪኡውን ኣብ ኵ.


Nka minnu bɛ fini saramaw don ka faama dumuni kɛ, olu bɛ sɔrɔ masakɛw ka sow kɔnɔ. 	 ቀጭን ክዳውንቲ ዝኽደኑስ እንሆ ኣብ ኣብያተ ነገሥታት ኣለዉ።


Sin dira a ma k'a to a fa ka so kɔnɔ kalo saba kɔnɔ. 	 20ሙሴ ድማ በቲ ዘመን እቱይ ተወልደ፤ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሔርውን ምልኩዕ ነበረ፤ ሠለስተ ወርኂ ድማ ኣብ እንዳ ኣቦኡ ጸንሐ።


Aw bɛ sɔrɔ ka girin ka a bila. 	 ደርብይዎ ኸይከውንሲ፣ .


30 Mògò dòw fana na wuli aw cèma ka kalan dulenw fò, walisa u ka mògòw yèlèma ka u kè u yèrèw ka kalandenw ye. 	 30 ንደቀ መዛሙርቲ ደድሕሪኦም ምእንቲ ኺስሕቡ፡ ቄናን ነገር ዚምህሩ ኻባኻትኩም ኪትንስኡ እዮም።


Wa a dimi bɛ juguya ni ɲɛdimitɔ bɛ yeelenma yɔrɔ la ani ni i magara ɲɛ na. 	 መንግስትኩም ግን ዕዋላን ስድን ፃሕታሪ ነገርን ኮይኑ።


A wòsijiw kèra i n'a fò joli tonitò duguma.] 45 A wulila ka bò Ala delili la ka taa kalandenw yòrò, a ye u sunògòlen sòrò sègèn kosòn, ɲènasisi bolo. 	 ሽዑ ኢዱ ኣንቢሩ ኺጽልየሎም፡ ቈልዑ ናብኡ ኣምጽኡ፡ እቶም ደቀ መዛሙርቲ ኸኣ ገንሕዎም።


Jama ye tɛgɛrɛba ci bolow kun, fo k'a goya senw ye. 	 2ብዙኃት ሕዝቢ ድማ ተኸተልዎ፤ ኣብኡ ኸዓ ነቶም ዝሓመሙ ኣሕወዮም።


Olu bɛ min? 	 እዚኦም ኣበይ ኣለው?


12 O cogo la, saya bɛ baara la an kɔnɔ, nka ɲɛnamaya bɛ baara la aw kɔnɔ. 	 12 እምብኣርሲ ሞት ኣባና ይዓዪ፡ ህይወት ግና ኣባኻትኩም ትዓዪ ኣላ።


N'i mago bɛ kunnafoni wɛrɛw la nin ko kan. 	 ተወሳኺ ሓቤሬታ ምስ እትደልዩ?


Par tu ni sadde wal takdi 	 ሸሞንተ ነጥብታት.


25 Ayiwa, balimakè woloèula tun bè an fè yan. 	 እምበኣር ኣባና ሸውዓተ ኣሕዋት ነበሩ።


Ola ou té yé 	 ምናልባት እውን ኣይክእልን።


Oyé Oyé fan de MSA: 	 እዚ ዓውዲ መርበብ እዚ ፦


Mmusu'm bé si Satan fe ékun oo ôka fléiin kpa kun su, o fa men'n i famien diwle'n kwlaa nin i nun ninngé b'o ba bé nyrunnyan'n klélii, o sé ke: 	 ወይስ ሰይጣን ተዓዊትለይ አብ ኃጢአት አብ ጸልማት እየ ዝነብር ዘሎኹ ኢልና ሕልናን ክንርኢ እሞ አብ መገዲ አምላኽ ክንምልስ ንንገር አሎና።


How do ye / How do you do / Howdy? 	 ንስኻ ወይ ድማ ንስኺ እንታይ ክትገብር / ክትገብሪ ትኽእል / ትኽእሊ?


Allah kira ka hakew (Kisi ani neema ba ye) - wolomali lagni noniyaw la 	 ክብሪ ፡ ናምላኽ ፡ ብርሃንና ፡ ይወጽእ


I ka masakè natò filè, a sigilen bè faliden kan." 16 A ka kalandenw ma o kow faamu u kè tuma la, nka Yesu donna a nòòrò la tuma min na, u hakili jiginna a la ko o kow tun sèbènna Kitabu la a ta fan fè, ko mògòw ye o kow kè a ye k'a bonya o cogo la. 	 16 ደቀ መዛሙርቱ ነዚ ነገር እዚ ቕድም ኣየስተውዓልዎን፣ የሱስ ምስ ከበረ ግና፡ ሽዑ እዚ ብዛዕባኡ ኸም እተጻሕፈን ንሳቶም እዚ ኸም ዝገበሩሉን ዘከሩ።


30 Siya minnu tɛ Ala dɔn, olu bɛɛ bɛ o fɛnw bɛɛ ɲini, nka aw Fa b'a dɔn ko aw mago bɛ olu la. 	 ነዚ ዅሉስ ኣሕዛብ ይደልይዎ እዮም እሞ ንኣኻትኩም እዚ ዅሉ ከም ዘድልየኩም፡ ናይ ሰማይ ኣቦኹም ይፈልጥ እዩ።


27 San yɛgɛyɛgɛ bɛ ye ka bɔ kɔrɔn fɛ fo tilebin fɛ cogo min na, Mɔgɔ Denkɛ nali fana na kɛ ten. 	 27 በርቂ ኻብ ምብራቕ በሪቑ ኽሳዕ ምዕራብ ከም ዚርኤ፡ ምጽኣት ወዲ ሰብ ከኣ ከምኡ ኪኸውን እዩ።


1 Hali ni ne bè mògòw kanw ni mèlèkèw kanw fò, k'a sòrò kanuya tè ne kònò, ne kumakan na kè i ko ntanan mankan wala weleninw. 	 1ብቛንቋታት ሰብን መላእኽትን እንተዝዛረብ ግና ፍቕሪ እንተ ዘይብለይ ከም ዝደምፅ ነሃስ ወይ ጭልጭል ከም ዝብል ጸናጽል ምኾንኩ።


fo na sôrô la an dô la kelen kaira poulet 	 ምእንቲ ዓድደብቦ ኩልሉና ንትንስእ


ka taa da k'a sebaa ye. 	 ንስኻ ጥራሕ ዝከኣለካ ጽዓር።


spectacles d'Imaniyé _ spectacles d'Imaniyé - Imaniyé Dalila Daniel 	 ብዛዕባ እምነትን ሕድሕዳዊ ምትእምማንን - ብ ዳንኤል ሰመረ ተስፋይ


Aw bɛ a jateminɛ ni a bɛ bolokɔniw ye a ka yɔrɔ filɛta kɔnɔ. 	 ናይዚ ጭብጢ ድማ ብግብሪ ብዓይንኻ ርኢኻዮ።


Debora kɛ Barak kunimyeli lala lɛ (1-31) 	 5 ዴቦራን ባራቅን ዝዘመርዎ መዝሙር ዓወት (1-31)


I bɛ mun domun daraka la tuman caman ? 	 ዝበዝሕ ግዜኻ ኣበይ ተሕልፎ?


O baara ɲεsinnen bε denmisεnw kàlanni ma ani k'u Lafaamuya kεnyεrεye baara nafa kan. 	 እቲ ተመሃራይ ነቲ ጥቕስታት ንኼንብቦ ኸነተባብዖን ትርጕሙ ንኺርድኦ ኽንሕግዞን ኣሎና።


Ne ye minnu ɲɛnatɔmɔ, ne bɛ olu dɔn. 	 መገድታተይ መርሚረ እየ።


28 Aw yèrèw bè ne seereya kè ko ne y'a fò ko ne tè Krisita ye, nka ne cilen bè a ɲè. 	 28 'ኣነ ቐቅድሚኡ እተለኣኽኩ እምበር፡+ ክርስቶስ ኣይኰንኩን' ከም ዝበልኩ፡ ንስኻትኩም ባዕላትኩም ምስክረይ ኢኹም።


fén yàn / fen2 yan4 fen yen 	 2ይ ክፋል / ነጥቢ ኣርባዕተ


Sababu caama dira, u do la kelen ko, a gèna sabu a a ye kalanso ɲɛmɔrɔ de fili (walama yɔrɔ kolosil) zanzani banin la kampisi la. 	 ብልክዕ ንምዝራብ፣ ኣብቲ ንሱ ዝመጸሉ እዋን ሓያሎ ተጋደልቲ (ገለ ካብኣቶም ተማሃሮን መማህራንን ቤት/ትምህርቲ ሰውራ ዝነበሩ) ኣብቲ ምንቅስቓስ ክዓስሉ ይረኣዩ ነይሮም ኢዮም።


Né you oubé mara rap la koudo massa bonya la 	 ንጉስ ክብ ኣበሎ ኣዝዩ ኣኽበሮ


33 O tuma la Pilate donna so kɔnɔ ka Yesu wele k'a ɲininka ko: "I ye Yahutuw ka masakɛ ye wa?" 34 Yesu y'a jaabi ko: "I bɛ o fɔ i yɛrɛ ma wa, wala dɔ wɛrɛw y'a fɔ i ye ne ko la?" 35 Pilate y'a jaabi ko: "Ne ye Yahutu ye wa? 	 33 ጲላጦስ ከኣ ናብቲ ቤተ መንግስቲ ኣተወ፣ ንየሱስ ጸዊዑ ድማ፡ "ንስኻዶ ንጉስ ኣይሁድ ኢኻ፧" በሎ።


nɔgɔyara i n'a fɔ Ala ka dɛmɛ donnen bɛ a la. 	 2- 3እግዚኣብሔር ሕያዋይ ምዃኑ ጥዒምኩም እንተዄንኩም ብእኡ ምእንቲ ኽትዓብዩ ከምቶም ሕዚ ዝተወለዱ ሕፃናት ነቲ ጽሩይ መንፈሳዊ ጸባ በሃጉ።


Farikolosogo jatiminew ya yira ka fo ko waati kura aramadenw daminɛna Afiriki la san 300,000 kɔfɛ, ka sɔrɔ waati kura tabolo taa san 50,000 kɔfɛ. 	 ተመራመርቲ ሩስያ፡ነቲ ቅድሚ 32,000 ዓመታት ጸኒቱ ዝተባህለ ተኽሊ ዳግም ህይወት ዘሪኦምሉ።


1 O seere jamaba bè an lamini, o de kosòn, fèn o fèn bè an bali ani jurumu min bè an fereke, an ka o bèè to yen. 	 መብዛሕትና በዚ ነገር ምስ እግዚአብሔር ተፈላሊናን መቕጻዕትና ተቐቢልና ኢና።


Asafo ne liele bɛ kɛnlɛma na bɛhanle bɛhilele Roald nee Elsebeth kɛ bɛ nye balie kɛ bɛ nee bɛ abusua ne baraboa bɛ bayɛ Belemgbunlililɛ gyima ne wɔ ɛkɛ. 	 ኣባላት እታ ጉባኤ ጽቡቕ ገይሮም ተቐበልዎም፡ ንሮኣልድን ንኤልሳቤጥን ከኣ ነቲ ኣብቲ ኸባቢ ዚግበር ዕዮ መንግስቲ ኣምላኽ ንምድጋፍ ኢሎም ምስ ስድራ ቤቶም እንተ ግዒዞም፡ ነቲ ኽሊ ኸም ዚፈትውዎ ነገርዎም።


45 Mɔgɔ ɲuman bɛ fɛn ɲumanw bɔ a ka fɛn ɲuman mara yɔrɔ la, o min ye a dusukun ye. 	 45 - ኣፍ ካብ ምልኣት ልቢ እዩ ዚዛረብ እሞ፡ እቲ ሕያዋይ ሰብ ካብቲ ጽቡቕ መዝገብ ልቡ ጽቡቕ የውጽእ።


Ni anw sara, an bɛ an ka jurumu hakɛw dɔrɔn de sara. 	 ነዚ ሓጢኣትና ክምሕር እንከሎ ጥራይ ይርስዖ።


18 "Ni diɲɛ ye aw koniya, aw k'a dɔn ko a ye ne koniya aw ɲɛ dɛ. 	 18 - ዓለም እንተ ጸልኣትኩም፡ ንኣይ ቅድሜኩም ከም ዝጸልኣትኒ ፍለጡ።


(Dwɔn 11:25, 26; 17:3) Mekɛ mɔɔ ye ɛdoavolɛ 70 rahanle mɔɔ bɛnwunle ye wɔ bɛ edwɛkɛhanlɛ gyima ne anu la, ɔlile "fɛlɛko" na ɔhanle kɛ: "Bɛli fɛlɛko kɛ bɛhɛlɛ bɛ aluma wɔ anwuma" la. - Luku 10:20, 21. 	 (ዮሃንስ 11:25, 26፣ 17:3) እቶም 70 ደቀ መዛሙርቱ ኣብ ኣገልግሎቶም ብዛዕባ ዘጋጠሞም ነገር ምስ ነገርዎ "ባህ በሎ"፣ "ስምኩም ኣብ ሰማያት ስለ እተጻሕፈ .


Elo tuh sakit, ye! 	 እዚ ከኣ ሕውነት እዩ።


Bɛnbɛnbɛn daminɛna ka ɲɛsin filanin kulu fila nin ma. 	 እቲ ግንባር ናይ ክልተ ውድባት ግንባር ኮይኑ ቀጺሉ።


Dɔ bɛ yan min ka bon ni Jonasi ye. 	 እንሆ፡ ካብ ዮናስ ዚዐቢ ኣብዚ ኣሎ።


Allah le djon diya là djon ye Ti (Titatii) " 	 ስለዚ ኸኣ፡ ኣምላኽ ናብ ዝለዓለ ቦታ ልዕል ኣበሎ፡ ካብ ኵሉ ስም ልዕል ዝበለ ስም እውን ብለውሃት ሃቦ።


O de la nin gafe in dabɔlen don mɔgɔ bɛɛ de kama, mɔgɔ minnu b'u janto u ka ɲɛnamayako ɲuman na. 	 ንዅሎም እቶም ዚምዕቈብዎ ዋልታኦም እዩ።


Nienwu a mekɔto bɛ a? 	 መን'ዩ ዚቐርበካ፧


30 O de y'a to aw caman kɛra banabaatɔw ni barikantanw ye, aw caman fana sara. 	 በዚ ምኽንያት እዚ እዮም ኣብ ማእከልኩም ብዙሓት ድኹማትን ሕሙማትን ዘለዉ፡ ዝደቀሱውን ብዙሓት እዮም።


A Eli wì sho fɔ: "Mi sɔɔn yeri, sɔngɔrɔ ma sa sinlɛ." 	 ኤልያስ ድማ በዚ ተቆጢዑ "እቲለምጺንእማንንዘለኣለምኣባኻንኣብዘርእኻንይልገብ"፡ከም ዝበሎ ንርኢ።


Laɲini ka kɔrɔ ni latigε ye. 	 እንታይ ግብረ-ምላሽ ከም እንህብ ከኣ ምስትውዓል ዝመልኦ ውሳኔ ንገብር።


hey oui lé daronne voyage pour le bonneur nou ossi na ma sa an bé alo allah kan bé gna da alkabah kan amina 	 በዚ ኸአ ነቲ ቃል አምላኽ ብኽፉት ልቢ ክንቀበሎ አባና ክሰርሕ ከምዘለዎ ዝዕድም ኢዩ እሞ፡ ከም ማሪ ያም ንቃል አምላኽ ብትሕትና ተቐቢልና ሕይወትና ብቃል አምላኽ እንመርሓሉ እግዚአብሔር አምላኽና ንነፍሲ ወከፍና ይሓግዘና።


14 Hadama bònsòn woloèulanan Henòk fana ye kiraya kè o mògò juguw ko la, a ko: "Matigi nalen filè ni a ka mèlèkè senuma dama dònbaliw ye, 15 ka kiri tigè mògòw bèè kan, ka Ala ɲèsiranbaliw bèè jalaki u ka kèwale juguw kosòn, u ye olu minnu kè Ala ɲèsiranbaliya la, ani Ala ɲèsiranbali jurumutòw ye kuma gèlènma minnu fò a kama." 16 O mògòw ye dajukòrò kuma fòlaw ye, u bè u yèrèw kuntere kasi. 	 14፡15 - ሄኖክ፡ እቲ ሳብዓይ ካብ ኣዳም፡ ነዚኣቶም፡ እንሆ፡ ጐይታ ንዂላቶም ኪፈርዶም ኢሉ ምስ ኣእላፋት ቅዱሳቱ መጺኡ ኣሎ፡ ነቶም ፍርሃት እግዚኣብሄር ዜብሎም ኲላቶም ድማ ብዛዕባ እቲ ዝገበርዎ ዂሉ እኩይ ግብርን ብዛዕባ እቲ ሓጥኣንን ገፋዕትን ብዛዕባኡ እተዛረብዎ ዘበለ ዂሉ ዘረባ ድርቅናን ኪቐጽዖም እዩ፡ ኢሉ ተነበየሎም።


a fana y'a kɛ tasuma bɔra sanfɛ ka ben siɲɛ saba. 	 እዚ ሠለስተ ሳዕ ኰነ፡ ብኡብኡ ኸኣ እቲ ኣቕሓ ናብ ሰማይ ተወስደ።


A ti ke donna a na buyi rɔ ka sɔrɔn tun." 5 Yisa ya a yabi ko, "N bi tonyɛ fɔla i ye, mɔgɔ wo mɔgɔ ti ke donna Allala mansayɛ rɔ, fɔ ni a sɔrɔnta yi anubɛ Allala Ni Sɛnimɛ la. 	 የሱስ መለሰ፡ ብሓቂ እብለካ ኣለኹ፡ ካብ ማይን መንፈስን እንተ ዘይተወልደ፡ ኣብ መንግስቲ ኣምላኽ ክኣቱ ዝኽእል የልቦን።


U ye u ja gɛlɛya kɛlɛ la. 	 ፈራህቲ ዝነበሩ ተብዓት ኮይኖም።


Aw na ne ɲini, nka ne ye min fò Yahutuw ye, ne bè o fò aw ye sisan ko, ne bè taa yòrò min na, aw tè se ka taa yen. 	 ገና ቑሩብ ጊዜ ምሳኻትኩም እየ፤ ክትደልዩኒ ኢኹም፤ ከምቲ ንኣይሁድ ናብቲ ኣነ ዝኸዶ ንስኻትኩም ክትመጹ ኣይትኽእሉን ኢኹም› ዝበልክዎም ንኣኻትኩምውን ሕዚ እብለኩም ኣለኹ።


2 Aw tun bɛ taama olu la fɔlɔ ka nin diɲɛ cogo ta ka kɛɲɛ ni fiɲɛ fanga kuntigi cogo ye, o ni min bɛ baara kɛ kan bilali denw kɔnɔ sisan. 	 2ብናይ ዓለም ክፉእ መንገዲውን ትነብሩ ነበርኩም፤ ነቲ ሕዚ ነቶም ንእግዚኣብሔር ዘይእዘዙ ሰባት ዝመልኽ ርኹስ መንፈስ ኣብ ኣየር ናይ ዘለዉ ሓለቓ መናፍስቲ ድማ ትእዘዙ ነበርኩም።


Ye dono koun hai? 	 ትንሳኤ ዘ ህሉዋን


Anw ye sangabon da la dònkili da aw ye, aw ma kasi.' 18 Katuguni Yuhana nana, a tè dumuni kè, a tè minni kè, u ko jinè b'a la. 	 ' 18 ከምኡ ኸኣ፡ ዮሃንስ ከይበልዐን ከይሰተየን ምስ መጸ፡ 'ጋኔን ኣለዎ' ይብሉ።


Nafalan suguya ka ca. 	 ብዙሕ ዓይነት መስዋእቲ እዩ ዘሎ።


Mògò si ma se ka don Alabatosoba kònò, sani o tòòrò koba woloèula ka kè ka dafa, olu minnu tun bè o mèlèkè woloèula bolo. 	 ምቕዳስ እቲ መሰውኢ ብሾብዓተ መዓልቲ፡ እቲ በዓል ከኣ ብሾብዓተ መዓልቲ ይገብሩ ነበሩ እሞ፡ በታ ሳምነይቲ መዓልቲ ዓብዪ በዓል ገበሩ።


23Maridose tun ye min sɛbɛn, Zuwifuw sɔnna o ma: 	 13እቶም ዝተረፉ ካብ ወገን ኣይሁድ ዝኾኑ ኣኅዋትውን ከም ጴጥሮስ ግብዛት ኮኑ፤ በርናባስ እኳ እንተይተረፈ በቲ ግብዝናኦም ተለከመ።


arabe: nafa , yanfi , manfa ! 	 ንሱ ድማ፡ "ኣይኰንኩን" በለ።


Kɛnɛya minisiriso ka kɛɲɛ n'a ka ŋaniya talen ka malidenw [...] 	 ብመሰረት እቲ መጽናዕቲ፡ ሕመረት ምልካዊ ባህርያቶም፡ [...]


Bon bé welcome back alors, je suppose Sorane! 	 መጎስን ምስጋናን !


ki fɔ wì lembigewe kala pye, paa yɛgɛ ŋga lere ma kaa wi yɛɛra tɔlɔgɔ ki kɔn we, 	 ፅድቂ ተሪፉ ብኣግባቡ ምነቐፈኒ ከምዝበሃል፡ ብስሩዕ እኳ ኣየሰናበቱናን።


Kom kan bɔna Paradiisi teŋa la poan. 	 ወረጃ ኣዘራርባ ገነት።


Bànisiralakaw fɔlɔ de y'a Lamàra a bɛ 'sàn 5 5000 Bɔ. 	 እዚ በዚሑ ኮይኑ ስለ ዝተሰምዖ ናብ 5 ሽሕ ናቕፋ ኣውሪዱዎ።


30 Mɔgɔ Denkɛ na i jira don min na, a na kɛ ten o don na. 	 በታ ወዲ ሰብ ዚግለጸላ መዓልቲ ድማ፡ ከምኡ ኪኸውን እዩ።


U kololen tun bɛ u cɛw ye, 6 i ko Saran ye Ibrahima kan minɛ cogo min na k'a wele "matigi." 	 6 ሳራ ንኣብርሃም፡ "ጐይታይ" እናበለት ትእዘዞ ነበረት።


Mya yôlye dwane, awè fô ! 	 በል ገስግሰህ ቶሎ ብረር !


toun kara wéroul. 	 ፈፂሙ ክኸውን ኣይኽእልን።


32 Mariyama sera Yesu yòrò la k'a ye tuma min na, a y'i bi Yesu sen kòrò k'a fò a ye ko: "Matigi, n'i tun bè yan, ne balimakè tun tè sa." 33 Yesu ye Mariyama kasitò ye, Yahutu minnu nana a fè, a ye olu fana kasitò ye minkè, a dusu kasira kosèbè, a ɲènasisira. 	 32 ማርያም ናብታ የሱስ ዘለዋ ስፋራ መጺኣ ምስ ረኣየቶ፡ ኣብ እግሩ ተደፊኣ፡ ጐይታይ፡ ኣብዚ እንተ ትነብርሲ ግዲ፡ ሓወይ ኣይምሞተን ነይሩ፡ በለቶ።


15 "Ni aw bɛ ne kanu, aw na ne ka ci fɔlenw mara. 	 15 - እተፍቅሩኒ እንተ ዄንኩምሲ፡ ትእዛዛተይ ሐልዉ።


23 Kalandenw la kelen, Yesu tun bɛ min kanu, o sigilen tun bɛ Yesu kɛrɛ fɛ. 	 23 ካብ ደቀ መዛምርቱ ሓደ፡ እቲ የሱስ ዜፍቅሮ ዝነበረ፡ ኣብ ኣፍ ልቢ የሱስ ተጸጊዑ ኣብ መኣዲ ነበረ።


Bi, a ye nafa caman sɔrɔ ni baara yɔrɔ in ye Sobokou. 	 ኣብዚ ግዜ እዚ ክፍሊት (ገንዘብ) ዘለዎ ናይ ስራህ ክፉት ቦታ ይለን።


3Dugu barikaman tena sɔrɔ Efarayimu mara la tugu, 	 3 እተዓርዳ ኸተማታት ካብ ኤፍሬም+ ኪጠፍኣ እየን፣


fen fang que ye liao bo wo de fang jian 	 ብምንታይ ምኽንያት ኢኺ ነዚ ድያብሎስ ትድግፍዮ?


26 A tɔgɔ ka tiɲɛ Krisita kosɔn, a y'o jate nafoloba ye ka tɛmɛn Misira jamana bolo fɛn caman caman bɛɛ kan, k'a masɔrɔ a ɲɛ tun bɛ o sara de la. 	 26ናብቲ ዓስቢ ኣማዕድዩ ስለ ዝጠመተ ካብ ሃብቲ ግብጽስ ምእንቲ ክርስቶስ ውርደት ምቕባል ብዙኅ ሃብቲ ገይሩ ቖጸሮ።


O bε Daminε ɔkutɔburukalo la ni ka Taa Bla desanburukalo la. 	 ካብ መፋርቕ መስከረም ክሳዕ መፋርቕ ጥቅምቲ እያ።


ƆRƆMUKAW 8:38 _ Bari ne jigi b'a la ko hali saya yɛrɛ, walima sijan, walima mɛlɛkɛw, walima jinaw, walima fɛɛn minw be diɲɛ na bii, walima minw bena kɛ yen sini, walima setigiw, 	 8ሰዱቃውያን ትንሣኤ ሙታን መልኣኽ ወይ መንፈስ የለን ዝብሉ እንትኾኑ ፈሪሳውያን ግና እዙይ ኲሉ ኸም ዘሎ የኣምኑ ነበሩሞ።


Bi bi in na an ɲɛ bɛ o kow de la tigitigi. 	 እዚ ነገራት ሎሚ አብዚ እዋንና ከይተረፈ ገኒኑ ዘሎ እዩ።


(ni) osewa ni nattara dou desu ka 	 2) ንከየምልጣ ይከላኸሉ ነይሮም


A jɛlen don, ko delili ye bonyaba de ye. 	 ስለዚ፡ ጸሎት ፍሉይ መሰል ምዃኑ ንጹር እዩ።


An ka jɛ ka baara kɛ walasa an ka sigida ka yiriwa ka kɛ yɔrɔ lafiyalen ye kɛrɛnkɛrɛnnenya la musow ni denmisɛnw bolo. 	 ንህዝባዊ ኣገልግሎታትን ፍትሓውን ዝያዳ ደገፍን ዘለዎ ሕብረተሰብ ኣብ ምህናጽ ዘለዎም ግደን ንጣበቐሉ ኢና ።


ye jo silli silli hawa 	 ንቡር ኣዳም ሄዋን


Yesu ye u ɲininka ko: "Jɔni ja ni a ka sɛbɛnni bɛ nin kan?" 	 ንሱ ድማ፡ እዚ መልክዑን ጽሕፈቱን ናይ መን እዩ፧ በልም።


À kɔrɔ ̀ ye ko Màdu taara (ye) Cela signifie que Madou est partie. 	 እቲ ህዝቢውን፡ እቲ እትገብሮ ዘሎኻስ ንኣና እንታይ ማለት ምዃኑዶ ኣይትገልጸልናን ኢኻ በለኒ።


Salon n tùn bɛ Ameriki. 	 ኣብ ሃገረ ኣሜሪካ፡ ኣብ ከሉ ዕላላት።


34 Mɔgɔ Denkɛ nalen, a bɛ dumuni kɛ ka minni kɛ, aw ko: 'Nin cɛ ye nuguma ni minnikɛla ye, faama wari minɛbaaw ni jurumutɔw teri don.' 35 Nka jo bɛ di Ala ka hakilitigiya ma a sira taamabaaw bɛɛ fɛ." 36 Farisiɛn dɔ ye Yesu deli ko a ka taa dumuni kɛ a fɛ. 	 34 ወዲ ሰብ እናበልዐን እናሰተየን ምስ መጸ ድማ፡ 'እንሆ፡ በላዕን ሰታይ ወይንን ዓርኪ ኣከብቲ ቐረጽን ሓጥኣንን' ትብሉ።


yaw mom da nga dof demal fadiou waly moy kan? 	 ኣየናይ ክራቫታ ኢኻ ተኸዲንካ ኔርካ?


kou boloko ka bélé ka chiri n'samu wa ngolo ko, ku mputu 	 ክፍሊ ዜናን ባህልን ዞና ኤውሮጳ


Aw na tɔɔrɔ sɔrɔ diɲɛ la, nka a' ye aw ja gɛlɛya, ne ye se sɔrɔ diɲɛ kan!" 	 ኣነ ንዓለም ስዒረያ እየ" ኢሉ ኣረጋገጸሎም።


3 Ne kɔni ta fan fɛ, ni aw bɛ ne sɛgɛsɛgɛ, wala ni ne bɛ sɛgɛsɛgɛ mɔgɔ wɛrɛw fɛ kiri yɔrɔ la, o tɛ koba ye ne ɲɛ na. 	 3 ንዓይሲ ብኣኻትኩም ወይስ ብሰብኣዊ ቤት ፍርዲ እንተ ተመርመርኩ፡ ግዲ የብለይን።


I sago ka kɛ dugukolo kan i ko a bɛ kɛ sankolo la cogo min na. 	 ሰበይትኻ ኣብ ውሽጢ ቤትካ ከም ፈራይት ወይኒ ኽትከውን (እያ) ።


5 A sɔrɔla k'a fɔ u ye ko: "Jɔn le be yan aw cɛma n'a dencɛ, walima a ka misi benna kɔlɔn kɔnɔ lafiɲɛlon na, n'a tena o bɔ joona?" 	 5መሊሱ ድማ፦ ካባኻትኩምከ ኣድጉ ወይ ብዕራዩ ናብ ጕድጓድ እንተ ወደቐ ሽዑ ንሽዑ ብመዓልቲ ሰንበት ዘየውፅኦ መን ኣሎ?


N tɛ badenya in nasira dɔn, nka hali bi kɔni, an tɛ ɲɔgɔn furu. 	 ኣብ ዘበንና ኣብ ግብሪ ነደይ ጽሃይቱ ተስፋይ ጸብለል ዝብለን ኣሎ ኢለ ኣይሓስብን።


Bɛɛ bɛ siran bana jumɛn ɲɛ bi ? 	 ሎሚ እንታይ እዩ አብ ሕይወትና ዘፍርሓና?


54 O kɛra Yesu ka taamashyɛn filanan ye, a ye min kɛ kabini a bɔra Jude jamana la ka taa Galile jamana la. 	 54 የሱስ ካብ ይሁዳ ናብ ገሊላ ምስ መጸ ዝገበሮ ተኣምራት፡ እዚ ኻልኣይ እዩ።


katugu saraga wɔfɛnnɛ pele yɛgɛ wa, 	 ትንሣኤ ሙታንን ንዘለዓለም ዝመጽእ ሕይወትን ተስፋ ንገብር፡


Egypt kôrô gnanadièw toun bè se ka kè diinè walima politiki ta ye. 	 ጽምብል ቃል ኪዳን፡ ሃይማኖታዊ ወይ ሲቪላዊ ክኸውን ይኽእል'ዩ።


Ɛzoanvolɛ Pɔɔlo hɛlɛle kɛ: "Saa bɛlɛdi o, bɛlɛno o, anzɛɛ bɛlɛyɛ debie gyɛne biala o, bɛyɛ ɔ muala bɛwula Nyamenle anyunlunyia." (1 Kɔlentema 10:31; nea Awieleɛdwɛkɛ 29.) 	 ነዚ ከኣ ቅዱስ ጳውሎስ 'ክትበልዑ ከሎኹምስ ይኹን ክትሰትዩ እንከሎኹም ዝኾነ ነገር እንክትፍጽሙ ንኩሉ ንክብሪ እግዚአብሔር ግበርዎ' (1ቆሮ 10.


Paul ye kuma ta, a ko: "Ne y'a dòn ko i ye nin siya ka kiritigèla ye kabini san caman. 	 10እቲ ሹም ክዛረብ ምሰመልከቶ ኸዓ ጳውሎስ ከምዙይ እናበለ መለሰ፦ ካብ ብዙኅ ዓመት ጀሚርካ ነዝ ሕዝቢ እዙይ ፈራዲ ምዃንካ እፈልጥ እየሞ።


12A jigira ka taga don sɛbɛnnikɛla ka baarakɛso kɔnɔ, masaso kɔnɔ. 	 ናብቲ ኽፍሊ ቤት ጸሓፊ ኣብቲ ኣዳራሽ ንጉስ ወረደ።


Miami ye Amerika ka Kelenyalen Jamanaw ka dugu ye. 	 ርእሰ ከተማ ከተማ ሜክሲኮ እያ።


14 O ye Pierè kan dòn tuma min na, a ma se ka da yèlè ɲagali kosòn, nka a bolila ka taa so kònò k'a fò ko Pierè jòlen bè da la kènèma. 	 14ንሳ ድምፂ ጴጥሮስ ምዃኑ ምሰለለየት ካብ ታሕጓስ ዝተልዓለ ነቲ ማዕፆ እንተይከፈተት ናብ ውሽጢ ጐየየት፤ ጴጥሮስ ኣብ ኣፍ ደገ ደው ኢሉ ኣሎ ኢላ ነገረቶም።


Yak fi bofi wakhaté ma tothie sa thiotou Ndeye domouharam satan bofi réplique gnou fèkk la séne raye Ndéye 	 ኣብቲ ግዜ እቲ፡ መንግስቲ ኣምላኽ ኣብ ሰማይ ክትገዝእ ጀሚራ፣ ፈለማ ዝወሰደቶ ስጕምቲ ድማ ንሰይጣን ድያብሎስን ንኣጋንንቱን ካብ ሰማይ ናብ ምድሪ ምድርባይ፡ ንንጥፈታቶም ከኣ ኣብ ምድሪ ምሕጻር እዩ ነይሩ።


4 Laala i b'a fɛ ka o ɲininkali nafamaw jaabi sɔrɔ minnu bɛ diɲɛlatigɛ ko kan. 	 4 ነቲ ኣብ ህይወትካ ኣገዳሲ ዝዀነ ሕቶታት መልሲ ኽትረኽበሉ ኸም እትደሊ ፍሉጥ እዩ።


Noko, ɛnee Gyihova ɛlɛsiezie yɛ kɛ ye azonvolɛ yeamaa yɛali menli daselɛ. 	 የሆዋ ግና ከም ኣገልገልቱ ዄንና ኣብ ቅድሚ ሰባት ክንቀርብ የዳልወና እዩ ነይሩ።


Aladyé nga men nunfue'm bé yra bé nuan ke swran di'n, o nin n lie'n ti'a kun. 	 እነዉ፣ ንነፍሰይ ይጻናተውዋ ኣለዉ እሞ፣ ጐይታየ፣ ብአበሳይን ሓጢኣተይን ኣይኰኑን ሓያላት ኪቃወሙኒ ሓቢሮም ዘለዉ።


Min bè ne kanu, ne Fa na o kanu, ne fana na o kanu, ka ne yèrè jira a la." 22 Jude, (min tè Juda Isikariòti ye,) o y'a fò a ye ko: "Matigi, mun kosòn i na i jira an na, k'a sòrò i tè i yèrè jira diɲè la?" 23 Yesu y'a jaabi ko: "Min bè ne kanu, o na ne ka kuma mara. 	 ኢየሱስ ከኣ፥ ዜፍቅረኒ እንተሎ፡ ቃለይ ይሕሉ እዩ፡ ኣቦይ ድማ የፍቅሮ፡ ናብኡውን ንመጽእ ኣብኡ ኸኣ ማሕደር ክንገብር ኢና።


silisali hatulisali hulisali hamlisali halisali hawalisali haulisali hailisali halilisali hayalisali hakilisali havilisali hailisali hazilisali haulisali hakulisali hapalisali hamulisali 	 ብዅሉ ጸሎትን ልማኖን ኵሉ ሳዕ ብመንፈስ ጸልዩ።


1 Tile wɔɔrɔ sani Tɛmɛnkan seli ka se, Yesu taara Bɛtani. 	 ዓርቢ፡ "ሽዱሽተ መዓልቲ ቕድሚ ፋስጋ፡" የሱስ ናብ ቢታንያ በጽሐ።


13 Farakolo kan taw ye minnu ye, olu bè o kuma mèn k'a minè ni ɲagali ye. 	 13 እቶም ኣብ ከውሒ፡ ንሳቶም ንቓል ምስ ሰምዕዎ፡ ብሓጐስ ዚቕበልዎ እዮም።


Jatigifagantumu minnu bɛ kɛ farikolo kɔ kan 	 ኣካላዊ ሓደጋታት


kalo ble jadi cam kashaf imani 	 ርእሲ: ንእምነት ዘፍርሱ ነገራት


A bɛ To k'olu Koladɔn a ka kumaw 'kɔnɔ kosɛbɛ. 	 ብሰያፍ ቃላታ ክሳዱ ክትመትሮ።


Ne bɛ aw fo kosɛbɛ aw ka dɛmɛni kosɔn. 	 ንሪቶኻ የመስግን።


Aka djabi ko: "Méssieur déhn gninin ni koura ko bé mougnin?." 	 ንሶም ከኣ "ንርእሰይ እንተበልክዋ'ኸ?


Yakuba 1:13 bɛ o jaabi. 	 - ያእቆብ 1:13 ኣንብብ።


ma lasiri wi yɛn kaselege. 	 ናይ ዘረባ ዋሓለታት አይትኹኑ።


8 Nka aw na sebaaya sɔrɔ ni Ni Senu jiginna ka na aw kan tuma min na, aw na kɛ ne seerew ye, Jerusalɛm ani Jude jamana bɛɛ la ani Samari jamana, fo ka taa se dugukolo dan bɛɛ ma." 9 A tilalen kɔ o kuma la, a kɔrɔtara, u y'a taatɔ filɛ, a donna sankaba la, u m'a ye tun. 	 8 መንፈስ ቅዱስ ናባኻትኩም ምስ ዚወርድ ግና፡ ሓይሊ ኽትቅበሉ፡ ኣብ የሩሳሌምን ኣብ ኲላ ይሁዳን ኣብ ሰማርያን ክሳዕ ወሰን ምድሪ ምስክር ክትኰኑኒ ኢኹም፡ በሎም፡ 9 እዚ ምስ በለ ድማ፡ እናረኣይዎ ዐረገ፡ ካብ ኣዒንቶም ከኣ ደበና ተቐበሎ።


walaa boumegouas (walaaboumegouas) 	 ኣሓትን ኣሕዋትን >>


19 Ne na kabakow jira san fɛ sankolo la, ka taamashyɛnw kɛ duguma dugukolo kan, joli ni tasuma ani bugun sisima. 	 19ኣነ ድማ ኣብ ላዕሊ ኣብ ሰማይ ተኣምራት ኣብ ታሕቲ ኣብ ምድሪ ኸዓ ምልክት ደምን ሓውን ጣቓን ክገብር እየ።


[V] Djiguéne bou thi bégn niou takkal ko woudjiou del def li... 	 ከየጒረምረመ ኵሉ ብሓጐስ ዝገብር .


Nuhun denkɛw ye den caman sɔrɔ. 	 እዚኣቶም ሰለስቲኦም ደቂ ኖህ እዮም።


sori baru taw ni web... 	 se ዝተባህለ ዌብሳይት ...


4. (a) Mekɛ mɔɔ Pɔɔlo hɛlɛle kɛ: "Yɛle bɛ gɔnwo mɔ gyimayɛvoma mɔɔ yɛboa yɛmaa bɛ nye die" la, duzu a ɛnee ɔlɛkile a? (b) Kɛzi mgbanyima mɔɔ bɛwɔ ɛkɛ ɛnɛ la sukoa mɔɔ Pɔɔlo yɛle la ɛ? 	 (ሀ) ጳውሎስ፡ "ብእምነት ቌምኩም ኣለኹም" ኪብል ከሎ እንታይ ማለቱ እዩ ነይሩ፧ (ለ) ሎሚ ሽማግለታት ነቲ ጳውሎስ ዝሓደጎ ኣብነት ዚስዕብዎ ብኸመይ እዮም፧


ca yé ta commencé l'homéo ? 	 መዓስ ደኣ ጀሚርካ


ye ni dekat Mesir 	 By መስፍን መሰለ


a taara a ta jamana na. 	 ናብ ሃገሮም ተመሊሶም።


Mɛni baawa bo ni ohiɛ jwɛŋmɔ ni ja? 	 እቶም ካብ ህልቀትን ሞትን ደቂ ሰባት ዝኸስቡከ መን እዮም ?


Penda Mbow, yaw so dégué ministre yAllah akk Abdoulaye Wade gno takh! wayé badolo dou gueureume gnamou daaw! ma diomi si mime réw! 	 ኣብ ምድርኹም ድማ ሰላም ክህብ እየ፡ ንስኻትኩም ከኣ በጥ ትብሉ፡ ዜፍርሃኩምውን የልቦን፡ ሕሱማት ኣራዊት ካብታ ምድሪ ኸጥፍእ እየ፡ ሴፍ ድማ ብሃገርኩም ኣይሐልፍን።


Bamako yɔrɔ ka jan / Bambako be yɔrɔ jan. 	 ናይ ደም ኣሕዋት ኣብ ቀረባ ይኹን ኣብ ርሑቕ ክርከቡ ይኽእሉ ኢዮም።


5 O mɛlɛkɛ ye o wusulan daga ta k'a fa ni takamiw ye ka bɔ saraka bɔlan kan ka a kerun dugukolo kan. 	 5 እቲ መልኣኽ ድማ ነቲ ጽንሃህ ወሰዶ፣ ካብ ሓዊ እቲ መሰውኢ መሊኡ ኸኣ፡ ናብ ምድሪ ደርበዮ።


7 Lɛrɛ saba ɲɔgɔn tɛmɛnnen kɔ, Ananiyasi muso nana. 	 7 ኰነ ኸኣ፡ ብድሕሪኡ ኣስታት ሰለስተ ሰዓት ኣቢሉ ሰበይቱ፡ እቲ ዝዀነ ኸይፈለጠት፡ ኣተወት።


1 Teofilè, Yesu ye ko minnu ni mògò kalanni minnu kè kabini a ka baara daminè tuma fo ka taa se a kòròta don ma ka taa sankolo kònò, ne ye olu bèè lakali e ye ne ka sèbèn fòlò la. 	 ዎ ቴዎፍሎስ፡ ብዛዕባቲ የሱስ ኪገብሮን ኪምህሮን ዝጀመረሉ ዂሉ እቲ ቐዳማይ ዛንታ ጽሒፈልካ ኣሎኹ፡


toun kara wéroul. 	 መተካእታ ክኸውን አይክእልን እዩ።


Bɛnea Baebolo ngilehilelɛ gyima mɔɔ Gyihova Alasevolɛ yɛ ye wɔ Trinidad and Tobago yɛɛ Guyana la azo. 	 ኣብ ትሪኒዳድን ቶባጎን ጊያናን ንዚግበር ትምህርታዊ ዕዮ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ይቈጻጸር።


l'objectif jam3iya w tkoun 100% tousniya 	 ኣድማሳዊ ክንክን ጥዕና 0%


wili i ko waatijan tɛmɛnin na. 	 ኣንጊሁ ኢዩ ተሲኡ።


14 U ye u ka sira minè ka bò Pèrje ka taa se Antiose, o bè Pisidi jamana la. 	 14 ንሳቶም ግና ካብ ጴርጌ ሓሊፎም ናብ ኣንጾክያ ናይ ጲሲድያ መጹ።


Kòrènteka minnu ye Paul ka kuma lamèn, olu caman fana ye dannaya kè ka batise. 	 ካብ ሰብ ቈረንቶስውን ብዙሓት ሰሚዖም ኣመኑን ተጠምቁን።


41 Jinɛw fana bɔra mɔgɔ caman na, u tun bɛ pɛrɛn ko: "I ye Ala Denkɛ ye!" 	 41ብዙኃት ኣጋንንቲውን ዓው ኢሎም ንስኻ ክርስቶስ ወዲ እግዚኣብሔር ኢኻ እናበሉ ኻብ ብዙኃት ሰባት ይወፁ ነበሩ።


I kouibé kouman dôni oh ! 	 ትዝ ኢለካኒ ኣላህ ዎ!


45 O yɔrɔnin bɛɛ, Yesu y'a fɔ a ka kalandenw ye k'a gɛlɛya ko u ka don kurun kɔnɔ ka ba tigɛ a ɲɛ ka taa Bɛtisayida, sani a yɛrɛ ka jama labila. 	 ኢየሱስ ሽዑ ነቶም ሕዝቢ ኽሳዕ ዜሰናብት ንደቀ መዛሙርቱ ብቕልጡፍ ኣብ ጃልባ ኣትዮም ናብ ማዕዶ ቤተ ሳይዳ ኪቕድምዎ ኣዘዞም።


Kiri na tigè Ala ɲèsiranbaliw kan ka u halaki don min na, u maralen bè o don kama. 	 እዛ ዕለት እዚኣ ዝኽሪ በዓል ፃድቃን መጠራ፡ብኽፉኣት ሰባት ብግፍዒ ዚተቐት ሉላ እያ።


Fɔlifεn jumεn tun bε yen? 	 ኣብቲ ከባቢ እንታይ እዩ ኣጓኒፉ ነይሩ?


Mama yé (ft. 	 ናቱ ድምጺ (m.


14 Bɔnɛ fila tɛmɛnna, a filɛ, bɔnɛ sabanan bɛ na sɔɔni. 	 14እቲ ኻልኣይ መከራ ሓሊፉ፤ እነሆ እቲ ሣልሳይ መከራ ቐልጢፉ ይመጽእ ኣሎ።


An tɛ kamalennin in tɔgɔ dɔn, nka an b'a dɔn ko a ye fɛn dɔ kɛ min bɛ jagɛlɛyaba jira. 	 Ø ዓቢይ ተኣምር ውን ዝተገብረላ ሰበይቲ ስማ ምፍላጥ ኣገዳሲ ኮይኑ ኣይተረኽበን።


2 Jamaba y'a lamini fo k'a degun, a donna kurun dɔ kɔnɔ k'i sigi. 	 2 ብዙሕ ህዝቢ ድማ ናብኡ ተኣከበ፣ ስለዚ፡ ኣብ ጃልባ ደዪቡ ተቐመጠ፣ ኵሉ እቲ ህዝቢ ኸኣ ኣብቲ ገምገም ደው ኢሉ ነበረ።


A tun ye min fɔ kabini fɔlɔfɔlɔ, a y'o kɛ. 	 ከምቲ ዝበለቶ ገይረ።


32U taatɔ, u ye cɛɛ dɔ kunbɛn min tun ye Sirɛnika ye ka bɔ Libi jamana na, a tɔgɔ ko Simɔn. 	 32 ምስ ወጹ፡ ስምኦን ዚብሃል ቀሬናዊ ረኸቡ።


21 Minnu tun bɛ a lamɛn, olu bɛɛ kabakoyara k'a fɔ ko: "Mɔgɔ min tun bɛ Yesu tɔgɔ welebaaw tɔɔrɔ Jerusalɛm, o tɛ nin ye wa? 	 21 ዝሰምዕዎ ዘበሉ ዂላቶም ከኣ ተገረሙ እሞ፡ እቲ ኣብ የሩሳሌም ነቶም ነዚ ስምዚ ዚጽውዑ ዘበሉ ዜጥፍእ ዝነበረስ፡ እዚዶ ኣይኰነን፧ ኣእሲሩ ናብ ሊቃውንቲ ኻህናት ምእንቲ ኺወስዶም ድማ፡ ናብዚ ዝመጸን፧ በሉ።


kama sutra position contrecœur. 	 ንፅፅር ገብቼ .


yé yé yé yé Je suis Joey from tunsia ! 	 ኣነ ካብ ለንደን እየ።


Ɛhye maanle yɛnyianle adenle yɛhilele gyima mɔɔ mediema mgbavolɛ nee mgbanyima kɔsɔɔti ɛlɛfa nɔhalɛlilɛ ayɛ la anwo anyezɔlɛ, na yɛmaanle bɛ anwosesebɛ kɛ nwolɛ adenle titili mɔɔ bɛnyia bɛlɛsonle Gyihova la bɛdoa zo. 	 እቲ ዝገበርናዮ ምብጻሓት፡ ንሓያሎ እሙናት መንእሰያትን ዓበይትን ሞሳና ኽንገልጸሎምን ነቲ ንየሆዋ ንምግልጋል ዝረኸብዎ ፍሉይ ኣጋጣሚ ሒዞም ምእንቲ ኺመላለሱ ኸነተባብዖምን ኣጋጣሚ ረኺብና ኢና።


mensuel: sinyè kelen kalo kono 	 ንውሓት ግዜ: 1 ዓመት


Ɛhye ati, bɛdwazo bɛ a bɛbagyinla mɔɔ bɛbayɛ la azo a bɛabua bɛ ndɛne a, na tɛ mɔɔ bɛyɛle wɔ mekɛ mɔɔ ɛnee bɛnze ɛhwee na bɛwule la ɔ. 	 29 ሽዑ፡ እቶም ሰናይ ዝገበሩ ናብ ትንሳኤ ህይወት፡ እቶም ክፉእ ዝገበሩ ኸኣ ናብ ትንሳኤ ፍርዲ ኺወጹ እዮም።


Dafɛ maraw caman fana bɛ baara la ka kumaɲɔgɔnya sabati siyaw ni ɲɔgɔn cɛ ani sigikafɔ ani fana ka sɔrɔ yiriwali fɛɛrɛw tigɛ u ni dafɛ maraw cɛ. 	 ክልቲአን ሃገራት ኣብ ዞባዊን ዓለም ለኻዊን ጉዳያት ምትሕብባረን ምጥንኻር ኣብ ዝኽእላሉ ዛዕባታት ኣተኲሮም እውን ተዛቲዮም ኢዮም።


Laka koulou ta9dirati wa ta7iati l7arra. 	 ካብ 2 ፊደል ክሳብ 7 ፊደል የጠቓልል።


A naxa a yatagi rafelen bɔxi ma, a fa a fala, "Tantui na i Marigi Alatala bɛ, naxan n ma mangɛ yaxuie ragoroma a bun ma!" 	 ኣቦኦም ምስ ሞተ ቴዎዶስዮስ ኣብ ዝፋን ኣቦኡ ተቐሚጡ፡ መንግሥቲ ኣቦኡ ወረሰ፡ ዲላሶር ድማ ንኃዉ ካብ'ቲ ናይ ኣቦይ ሃብቲ ብጽሒተይ ክፈለኒ በሎ።


; Do you accept credit cards?: N bε se ka sara ni carti ye wa? 	 ቀጺልኩም፡ ብክረዲት ካርድ ክኽፍል ይኽእል'ዶ ኢልኩም ሕተቱ።


Ò kini tɛ sɔ̀rɔ yɔrɔ wɛrɛ si. 	 ካልእ መሰጋገሪ ኣማራጺ ድማ የሎን።


Izirayɛli woolo pe yaa yiri wa kulowo pi ni mbe sɔngɔrɔ wa pe tara 	 ደቂ እስራኤል ናብታ ዝተተስፈውዋ ምድሪ ንኽኣትዉ ኣብ ዝጓዓዙሉ ዝነበሩ እዋን፡ ኣብቲ ምድረበዳ ዝብላዕ ስለ ዘይረኸቡ ጥምየት በርትዖም።


"Bɛnwu ye subane ne mɔ mɔɔ ɛnyelɛ ɛnnwu bɛ la wienyi ɔvi mekɛ mɔɔ ɔbɔle ewiade la, ɔluakɛ bɛdua ninyɛne mɔɔ ɔbɔle la azo bɛnwu ye, bɔbɔ ye tumi ne mɔɔ wɔ ɛkɛ ne dahuu la nee ye Nyamenleyɛlɛ ne, yemɔti bɛnlɛ nyelebɛnloa biala." 	 "እቲ ብግብሩ ዚፍለጥ ዘይርአ ባህርዩ [ባህርይ ኣምላኽ] ኰነ ናይ ዘለኣለም ሓይሉን ኣምላኽነቱንሲ፡ ካብ ፍጥረት ዓለም ኣትሒዙ ብንጹር ይርአ እዩ።


jɔn de bɛna walawalali kɛ an ye dɔɔni? 	 መን ኣሎ ዝደፍር ነዓና


Aw bɛ bala ka a kɔrɔta ni fanga ye. 	 ሰብሕዎ ፡ በጽንዐ ፡ ኀይሉ ።


ba ka foyi ma tounou. 😉 😉 	 ለመተግበር ስምምነት;)


18 Min bɛ foro la, o kana kɔsegin ka a ka dulɔki ta. 	 18 ኣብ ወፍሪ ዘሎ ድማ ክዳኑ ኺወስድ ንድሕሪት ኣይመለስ።


An disé tɔnɔ baa sɔrɔnna badénma wôlu ni élu musolu la lɔnniya rɔ. 	 ስነ ጥበባውያን የሕዋትናን ኣሓትናን


ca yé j'ai vide 	 | ኦድዮና ቪዲዮ


O kuma ninnu ni tiɲɛ cɛ ka jan. 	 እቲ ግምታት ካብ ሓቂ ዝረሓቐ ኣይነበረን።


Aw bɛ ji caman min. 	 ዝስተ ማይ ከኣ ምሱኡ፡


povr' max bé moy je suis pour tien na 	 ገዲፈዮ'ለኹ ምእንታኺ ኹሉ


16 O de kosòn Yahutuw y'a daminè ka Yesu tòòrò, katuguni a ye o kow kè lafiɲè don na. 	 16 ስለዚ፡ ብሰንበት እዚ ስለ ዝገበረ፡ ኣይሁድ ንየሱስ ይሰጒዎ፡ ኪቐትልዎውን ይደልዩ ነበሩ።


Ni sa belebeleba ye mɔgɔ kin, hali ni a tigi ka dɔgɔn, aw ka kan ka bagafura caman kɛ ka a furakɛ. 	 'ኣብ መንጎኹም ዓቢ ዝኾነ ከምቲ ዝነኣሰ ይኹን!


- Ne bè siran 	 ኣነ ፍርሒ ኣሎኒ።


Voila ma maman vs la connaissez je suppose!!?? 	 ) ንብዓል ኣደይ / ቅናት!


Kibaru Duman banbali bè a fè k'a fò dugukolo kan mògòw ye, siyaw bèè ni bònsònw bèè ni kanw bèè ani mògò sifaw bèè. 	 ነቶም ኣብ ምድሪ ዘነብሩን ንዂሎም ኣሕዛብን ነገዳትን ቋንቋታትን ሕዘብታትን ክሰብከሎም ድማ ናይ ዘለዓለም ወንጌል ኂዙ ነበረ።


Eli tara ka taga sankolo la fununfunun kɔnɔ. 	 ኤልያስ ድማ ብህቦብላ ንፋስ ናብ ሰማይ ዐረገ።


19 Nka Yahutuw ma sòn o ma, o de y'a to a tun kèra wajibi ye ne ka ne ka koɲè to Romè masakè bolo, o tè ko ne b'a fè ka ne siya sendon mènè. 	 19ኣይሁድ ምስ ቲወሙኒ ግና ንሕዝበይ ዝኸሰሉ ነገር ዘይብለይ እንተለኹ ናብ ቄሣር ይግባይ ክብል ተገደድኩ።


Mon Jisas se, "Là kô tngón ye dou, sélét mom tô tngón ye Mà ne. 	 የሱስ፡ "ብርቱዕ ምንቅጥቃጥ ምድሪ ኪኸውን .


20 Ne bɛ min kɛ, ni ne t'a fɛ ka o kɛ, ne tɛ o kɛbaa ye tun. 	 20 - ነቲ ኣነ ዝደልዮ ኻብ ዘይገብሮ ግና፡ ድሕሪ ሕጅስ እቲ ኣባይ ሐዲሩ ዘሎ ሓጢኣት እዩ እምበር፡ ኣነ ኣይኰንኩን ዝገብሮ ዘሎኹ።


An bɛ o de makɔnɔ ni dannaya ye. 	 ስለዚ ክንአምን ይግበአና።


A ga ciya mo, d'a na ni ce, ni ma ne: ‹Ya Rabbi, salaŋ, zama ni tamo goono ga maa.› " Samuwila binde koy ka kani nga nango ra. 	 ጐይታየ፣ ፍርድኻ ጽድቂ ምዃኑ፣ ብሓቅኻውን ከም ዘዋረድካኒ፣ እፈልጥ ኣሎኹ።


Alla tɔɔ sanima sɛbɛni Yahuwa la Sérélu la karanbônlu bɛɛ kan. 	 እዚ ኩሉ ኸኣ ኣምላኻዊ ምግላጽ ኣብ ጥቕስታት መጽሓፍ ቅዱስ ዝጸደቀ ኢዩ።


Boɲa ka la i tɔgɔ kan waati bɛɛ. 	 ንዘለኣለመ ኣለም ድማ ስምካ ኽውድስ እየ።


ima sugu ni Ready go go! 	 እናበለ ዝሕንሕን ዘሎ!


My hello phrase: ni hao ma ? 	 ኣነ መን እየ ኢልና


5Ne kɔni ma n ka fili dogo, 	 5 ኣእጋረይ ከይዕንቀፍሲ፡


gozno yéyé Electronica 14 years 	 ሓበን ብርሃነ - 14 ዓመት


Aholoba, mɔɔ bie a le aluma mgbane mgbane mɔɔ bɛfa bɛfɛlɛ menli nee tendɛtia la kola maa menli nyunlu gua aze na bɛte nganeɛ kɛ bɛnfɛta. 	 ናይ ህዝቦም ስቓይን መከራን ኣቃሊሖም፡ ወላ'ውን እቶም እናፈለጡ ዝጸመሙ ተበለጽቲ ክሰምዕዎ እንተዘይደለዩ።


"Saa bɛlɛdi o, bɛlɛno o, anzɛɛ bɛlɛyɛ debie gyɛne biala o, bɛyɛ ɔ muala bɛwula Nyamenle anyunlunyia." - 1 Kɔlentema 10:31 	 እቲ ቓል ከምዚ ይብል፡ እምብኣርሲ እንተ በላዕኩም ወይስ እንተ ሰቴኹም ወይስ ዝኾነ እንተ ገበርኩም፡ ኩሉ ንኽብሪ ኣምላኽ ግበርዎ (1ቆሮንጦስ 10፡30) ።


I bɛ kalansira jumɛn sɔrɔ ka bɔ Josiyasi ka misaliya la? 	 ካብ ኣብነት ሚክያስ እንታይ ክንመሃር ንኽእል፧


wi ma fɛgɛ wi jɔlɔgɔ ki kala, 	 ተቦንቊራ ትቡቈጽ ሱር ስለ ዘይብላ


tan ye siang 19 kun oldin 	 ሃያ ሰባት ዓመት እያዘነበ ዲን


24O le y'a to a ye bolo nin bila ka na sɛbɛnni nin kɛ. 	 24 ስለዚ ኸኣ እታ ነዛ ጽሕፈት እዚኣ ዝጸሐፈት ኢድ ካብኡ እያ እተላእከት።


Elo tuh sakit, ye! 	 እዚ'ዩ ንጉሰይ!


9 Aw kɔni tɛ taama farisogo diyaɲekow sira fɛ, nka aw bɛ taama Ni Senu barika la, ni a y'a sɔrɔ Ala Ni sigilen bɛ aw kɔnɔ. 	 9 ንስኻትኩም ግና፡ መንፈስ ኣምላኽ ሐዲሩኩም እንተ ኣልዩስ፡ ብመንፈስ እምበር፡ ብስጋ ኣይኰንኩምን ዘሎኹም።


Yé beau y parle bien yé tatoué;-) 	 ንዶቦጭ ዝፈቱ ላይክ በጃኩም 😉


Gyihova kakye ɛwɔlɔra biala duma, yemɔti ɔbahola yeahakye menli mɔɔ ɔbadwazo bɛ la anwo edwɛkɛ biala. 	 የሆዋ ንስም ኵሎም ከዋኽብቲ ኺዝክር ካብ ከኣለ፡ ነቶም ዜተንስኦም ሰባት ብዚምልከት ኵሉ ነገራት ብቐሊሉ ኺዝክር ይኽእል እዩ።


Kɔni Yahuwa ka a lakisi! 	 ግሁድ ግን ኣይኮነን።


Nka, a bɛ se ka latilen. 	 ተሰዊኡ እውን ክዀን ይኽእል።


-N teri sarati bɛ jyɛn fɛn bɛɛ la. 	 ሓወልቱ ኣብ ኵሉ ይርከብ።


Ani k'i mɔgɔɲɔgɔn kanu i n'a fɔ i yɛrɛ.› " Last Verse 	 'ንብጻይካ ኸም ነፍስኻ ኣፍቅሮ'


17 A bɛ fɛn bɛɛ ɲɛ, fɛn bɛɛ bɛ ɲɔgɔn minɛ ale la. 	 17ንሱ ኸዓ ቕድሚ ዂሉ ፍጥረት ዝነበረ እዩ፤ ዂሉ ጸኒዑ ዝቖመውን ብእኡ እዩ።


na ye mu libelezi, kono wa taha mwamulaho wa ka, ye ni sa swaneli nihaiba ku 	 ኣምላኽ ድማ ክቕልጥፍ ኣዚዙኒ እዩ፡ ንሱ ኸየጥፍኣካስ፡ ምስቲ ምሳይ ዘሎ ኣምላኽ ምቅዋምካ ግደፎ።


N'i ye sǎn bà tan kɛ diɲɛ kɔnɔ, ni i ma se kà ko dilan, i tɔgɔ ko: 'Bɔ fuu, sà fuu'. 	 12 ንምድሪ ምስ እትሓርሳ መሊሳ ሓይላ ኣይክትህበካን እያ፡ ኣብ ኣብ ምድሪ ኰብላልን ቀባሕባሓይን ኩን፡ በለ።


jom folo akak ye... 	 እተን ቀዳማዊት እመቤት ኣብ...


28 Bin min bè kungo kònò bi, k'a sòrò tasuma na a jeni sini, ni Ala bè o fèèrè bò ten, a tèna aw fèèrè bò ka tèmèn o kan kosèbè wa? 	 + 28 ኣምላኽ ነቲ ሎሚ ዘሎ፡ ጽባሕ ከኣ ናብ እቶን ዚድርበ ኣትክልቲ መሮር እኳ ኸምዚ ገይሩ ዚኸድኖ ኻብ ኰነ፡ ኣቱም ጐደሎ ዝእምነቶም፡ ንዓኻትኩም ግዳ ኸመይ ኣብሊጹ ዘይከድነኩም!


Wara ni kira nkalontigɛla fila bɛɛ ɲɛnama filila dingɛ belebeleba tasumama kiribima kɔnɔ. 	 ብድኅሪኡ'ውን ማኅበረ ነቢያትን ጻድቃንን ብሓድነት መጺኦም ይሰግዱላን ኣብ ቅድሚኣ ይመላለሱን ነይሮም።


boy: jdi awk la yg domo kun tu yer??? 	 ግን ባኒ ትበልዕ እንዲኻ?


Sin dira a ma k'a to a fa ka so kɔnɔ kalo saba kɔnɔ. 	 በቲ ዘመን እቲ ሙሴ ተወልደ፡ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ከኣ ጽቡቕ ነበረ፡ ሰለስተ ወርሒውን ኣብ ቤት ኣቦኡ ተመገበ።


Ne yɛrɛ ye mun kɛ, dogo ni bangela la, polotigisira fɛ, hadamadenyasira fɛ, ɲɛmaayasira fɛ, sɔrɔsira fɛ nin san 50 in kɔnɔ ? 	 ኣብ'ዚ ዝሓለፈ 26 ዓመታት፡ ኣብ ህንጸት ሰላም፡ ደሞክራሲ፡ ልምዓትን ዝተገብረ ነገር እንታይ ኣሎ?


Yahutuw bèè bè a tògò ɲuman fò. 	 ኣይሁድ ድማ ተሓጕሶም ኃዝዎ።


wa Gerasa tara fɛnnɛ pe tara. 	 ጌና ፍሕት ዘይበለ።


12 O cogo la, saya bɛ baara la an kɔnɔ, nka ɲɛnamaya bɛ baara la aw kɔnɔ. 	 12 እምብኣርሲ ሞት ኣባና ይዐዪ፡ ህይወት ግና ኣባኻትኩም ትዐዪ ኣላ።


Adenle mɔɔ yɛbahola yɛalua zo yɛayɛ ɛhye la a le kɛ yɛbahilehile bɛ Nyamenle nee mɔɔ ye Belemgbunlililɛ ne bayɛ amaa alesama la anwo debie. 	 ግን እኻእሎ ክበና ንኣምላኽ ንልምን።


Tara tara tara tharthara. ma tijini bshay tara 	 ሎሚ እውን ብሚሊዮናት ዝቝጸሩ ብዘይ ኣገልግሎት ኤሌትሪክ


ye yɛn li woolo. 	 እዩ ተወሊዱ ዓብዩ።


, Mt 24:31 bɛbaboɔboa b. la 	 ኣብ መንጎ ኣህዛብ ድማ ቀባሕብሖት ኪዀኑ እዮም።


8 Ka tɛmɛn fɛn bɛɛ kan, aw ka ɲɔgɔn kanu kosɛbɛ, k'a masɔrɔ kanuya bɛ jurumu caman caman datugu. 	 ፍቕሪ ብዙሕ ኃጢኣት ትኸድን እያ እሞ ቕድሚ ዂሉ ንሓድሕድኩም ብምሉእ ልቢ ተፋቐሩ።


33 Ne kòni tun ma ale dòn, nka Ala, o min ye ne ci ko ne ka batiseli kè ji la, o y'a fò ko, ne mana Ni Senu jigintò ye ka sigi cè min kan, o de bè batiseli kè Ni Senu la. 	 33 እቲ ብማይ ከጥምቅ ዝለኣከኒ ድኣ፡ እቲ፡ መንፈስ ቅዱስ ወረዱ አብኡ ኪቕመጥ ከሎ እትርእዮ፡ ንሱ እዩ ብመንፈስ ቅዱስ ዜጥምቕ፡ ኢሉኒ፡ አነስ ኣይፈልጥኩን።


di kó fɛyɑnfɛ̀ tu fɛyonkufɛ nfɛ. 	 ንድኻ ናብኡ ኸም ዜእዊ ይገብርዎ።


TDD-1: Yé yé yé yé, las prácticas ya terminé! 	 INTJ 1: በል ብላ ኣት !


13 O sara ɲinina bè boli katuguni sara ɲinina don, sagaw hami t'a la. 	 13 - ብዓል ዓስቢ እዩ እሞ፡ ይሀድም፡ ግዲ እተን ኣባጊዕውን የብሉን።


19Tilanni yɛrɛ ka kan ka kɛ aw cɛma, janko mɔgɔsɔbɛw ka se ka lɔn. 	 እቶም ቅኑዓትኩም ምእንቲ ኺግለጹስ፡ ኣብ ማእከልኩም ሻራ ኪኸውን ብግዲ ዜድሊ እዩ።


A ɲininka yala ni a bɛ taa 	 መሰለይ እንተበለ፡


U ka denbayaw fana bɛ farati la. 	 ሕብረተሰብና ብዙሕ ፀገም ዘለዎ እዩ።


Sɔɔni a bɛna fɛɛrɛw latigɛ walasa ka siniɲɛsigi ɲuman di mɔgɔw ma dugukolo yɔrɔ bɛɛ la. 	 ድሕሪ ቐረባ ግዜ ኸኣ ኣብ ምልእቲ ምድሪ ንዘለዉ ሰባት ዝሓሸ ዅነታት ኬምጽኣሎም እዩ።


I ye min fɔ, o ye tiɲɛ ye, katuguni Ala kelenpe bɛ yen, dɔ wɛrɛ si tɛ ale kɔ. 	 ህልውና ኣምላኽ ሓቂ ኢዩ፥ ወይ ድማ ኣምላኽ የለን ዝብል ኢዩ።


Ni n mago bɛ mɔgɔ min na, n tɛ gɛlɛya foyi sɔrɔ bawo, n bɛ se k'a tigi tɔgɔ ɲini n ka telefɔni kɔnɔ k'a wele. 	 ይኸውን ከአ፡ ነቲ ብስመይ ዚዛረቦ ዘረባይ ዘይሰምዕ ሰብ፡ ኣነ ኻብኡ ኽደልዮ እየ።


Nini, Nini, y'a Moku qui s'exibissione >.< 	 ሓደ ኢድካ ተዓሪ፡


A nalen, i ye misiden tɔlɔlen faga a ye!' 31 A fa y'a jaabi ko: 'Ne den, i bɛ ne fɛ yan tuma bɛɛ, ne ka fɛnw bɛɛ ye i ta ye. 	 31 ንሱ ኸኣ፡ 'ወደየ፡ ንስኻስ ኵሉ ሳዕ ምሳይ ኣለኻ፡ ናተይ ዘበለ ድማ ናትካ እዩ።


Dumuni té sɔrɔ yé bilen ka dun. 	 ንሱ ይበልዕ፡ ይበልዕ እዩ።


yé tu vendu? pass je serai interesser...pi ya tu... 	 መሓዙቻ፡ እንታይ ድኣ እሞ ክንብል....


Ha yé merci ^^ 	 መሓርቲ፡ ምሕረት ኪረኽቡ እዮም እሞ፡ ብጹኣን እዮም።


1 Fɛsitus selen o jamana la, o tile sabanan, a bɔra Sesare ka taa Jerusalɛm. 	 25 ፌስጦስ ናብታ ሃገር ምስ መጸ እሞ ስልጣን ምስ ሓዘ፡ ድሕሪ ሰለስተ መዓልቲ ኻብ ቂሳርያ ናብ የሩሳሌም ደየበ፣


Aw cɛma, jɔn y'o fɔ k'a sɔrɔ n'a ma kɛ fɔlɔ? 	 27 - ካባኻትኩምከ ተጨኒቑ ካብ ቅሞቱ ሓንቲ እመት፣ ክውስኽ ዝኽእል መን ኣሎ?


bɛ te inɔ bɛ ŋot go̲o̲ri cɔwdu, kä bɛ ji 	 ከምቲ ሰብነትካ ክትምርዝ ብኣፍካ መርዚ እትሰቲ፡ ከምኡ ከኣ ልቢ ዚምረዝ በቲ ብዓይኒ ዚኣትዎ ኢዩ።


E nu a rabama na ki nɛ, barima Haruna xa di sɛrɛxɛdubɛe nu sɛrɛxɛ gan daaxie nun ture bama sɛrɛxɛ ra han kɔɛ ra. 	 ኣብ ሊባን ድማ ምስ ኣቦኡን ኣዲኡ ወይዘሮ ኣብረሀት ካሕሳይን ኣሕዋቱን ዓበየ።


A tigi dalen ka kan ka to tile caman. 	 ንብርክት ዝበለ መዓልቲታት ተነጽሎ ከጋጥመና'ዩ።


paysage bi rafett neu kegn. tontoulen ko rekk. wa kou ham fi fan leu? 	 "እሞ ሃገርን ህዝብን እንተደኣ ኣጥፊኡዎም ደኣ እንታይ ሒዝና ክንተርፍ ኢኺ ትደልዪ ዘለኺ?


5 A sɔrɔla k'a fɔ u ye ko: "Jɔn le be yan aw cɛma n'a dencɛ, walima a ka misi benna kɔlɔn kɔnɔ lafiɲɛlon na, n'a tena o bɔ joona?" 	 በሎም ከኣ፡ ካባኻትኩምከ ሓንቲ በጊዕ ዘላቶ እሞ ብሰንበት ኣብ ጕድጓድ እንተ ወደቐት፡ ዘይሕዛን ዘየውጽኣን እንታዋይ ሰብ አሎ፧


26Ni nafolo ni fanga b'i fɛ, 	 ፫) ኣባይቲ ፡ ርስትኻ ፡ ወርቂ ፡ ምስ ፡ ሃብትኻ


Ahiman, beh kô koun lêh 	 ምናልባሽ, ኣሸበሸብ


25 A ye olu ni o ɲògòn baarakèlaw lajè ɲògòn fè k'a fò ko: "Cèw, aw y'a dòn ko an bè nafaba sòrò nin baara de la. 	 "እንተሰሪሕካ ዝርእየልካን ዘተባብዐካን ህዝቢ ኣለና" ይብሉ።


25 Muso dò tun bè yen, jolibòbana tun b'a la kabini san tan ni fila. 	 25 ካብ ዓሰርተ ክልተ ዓመት ሒዙ ደም ዛሕዛሕ ዚብላ ሰበይቲ ነበረት።


Ka bɛ puuni so (Yahuuza) yεli: "Di kun ya Yisifu, amaa! 	 ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ፡ "ንዮሴፍ ሰበይቲ ጐይታኡ ዓይና ኣውደቐትሉ እሞ፤ ምሳይ ደቅስ፡ በለቶ" ዚብል ነንብብ።


dou yatte sugosou ka na? 	 ከመይልካ ትጽበ?


Nin ja in bɛ kɛcogo ɲuman jira. 	 እዚ ኣዝዩ እወታዊ ስምዒት ይገልጽ።


An ye taga jonan yani sanji bɛ ben. 	 ጽናሕ/ጽንሒ ዝናብ ክሳብ ዝውድእ።


1 Fɔlɔfɔlɔ, dunuɲamɔgɔw bɛɛ tun bɛ kan kelen, ani kuma kelen le fɔ. 	 ምድሪ ብዘላ ብሓደ ቛንቋን ብሓደ ንግግርን ነበረት።


A ye an fa ye Ala ɲɛ kɔrɔ, a dara o min na, ko Ala bɛ suw lakunun, ko fɛn minnu ma kɛ fɔlɔ, a bɛ kuma olu ko la i n'a fɔ u kɛra ka ban. 	 እግዚአብሔር አቦ ንብሎ ምኽንያቱ ናይ ኩሉ ናትና ዘበለ ዋንኡ ንሱ ስለዝኾነ፥ ኣቦ ማለት ምንጪ ማለት እዩ ኩሉ ካብ አቦ ይጅምር ናብኡ ኸአ ይምለስ።


wah. cun gambar beb. ni nunu ke nini ke nono? 	 ኣመል መስተ እንታይ'ዩ?


Bɛhunle bɛ yɛɛ bɛanzie bɛ (7-10) 	 ተቐትሉ፡ ከይተቐብሩ ጸንሑ (7-10)


16 Ɛdendɛkpunli 16: Daneɛle 12:3 ka kɛ: "Nrɛlɛbɛvolɛma mɔɔ wɔ nu [bɛdabɛ mɔɔ bɛkpokpa bɛ] la bada kɛ sɛnzɛne." 	 16 ሕጡብ ጽሑፍ 16፦ ዳንኤል 12:3፡ "እቶም ጠቢባን [ቅቡኣት ክርስትያናት] ከም ምንጽብራቕ ጠፈር .


Ka den wolo k'o tònò dun ka k'i cè fè fana ka k'i fè 	 ዝፋን ሂብካ ንወድኻ፡


Kelen don wa san wɔɔrɔkalan don. 	 ሽዱሽተ ኣዋርሕ ፍርቂ ዓመት እዩ።


31 Mògò Denkè na a ka mèlèkèw ci ni burukanba ye, olu na a ka ɲènatòmòlenw lajè yòrò kelen na ka bò diɲè fan naani la k'a daminè diɲè fan kelen na ka taa bila diɲè fan dò la. 	 ሽዑ ኸኣ ንመላእኽቱ ኺልእኮም፡ ነቶም ሕሩያቱ ድማ ካብ ኣርባዕተ መኣዝን ንፋሳት፡ ካብ ወሰን ምድሪ ኽሳዕ ወሰን ሰማይ ኪእክቦም እዩ።


25 A ma don yen walisa ka a yɛrɛ kɛ saraka ye siɲɛ caman, i ko sarakalasebaaw kuntigi bɛ don yɔrɔ senuma senuma kɔnɔ san o san ni joli ye cogo min na min tɛ a yɛrɛ ta ye. 	 25ከምቲ ሊቀ ካህናት በብዓመት ደም ካልእ ኂዙ ናብ መቕደስ ዝኣቱ ክርስቶስ ንርእሱ ብዙኅ ጊዜ ኽሥውዕ ናብ መቕደስ ኣይኣተወን።


Dosti kahe, dost ye jahan tere liye, 	 ብጎይታ ኣብታ ምዓልቲ እቲኣ ሃቐናታት ክቃሉዑን ክፍተሹን እዮም ።


ni ele fana ka o sɔrɔ, i bɛ o kin o senju ra." 	 ብብርታዐኻ ናብ ቅዱስ መንበሪኻ ኽትመርሖም ኢኻ።


N'i ko diyara i kàramɔgɔ ye, à bɛ dɔ f'i ye. 	 ንስኻ ሓደ ናይ ንመምሃሪኻ ዝከውን ገንዘብ ትኽፈል።


ixa Y qué yé ? 	 እንታይ ቀዲሐ'የ ክኸይድ?


Mekɛ bie, Gyisɛse dole ɛsalɛ vɛlɛle adwuledievolɛ bie mɔɔ bɛfɛlɛ ye Mateyu Livae la kɛ: "Bɛla badoa me." 	 ሌዊ ዚበሃል ተቐባል ቀረጽ ተቐሚጡ ረአየ እሞ፥ "ስዓበኒ" በሎ።


Nin laban donw na, Masaya Kibaru Duman waajuli bɛ ka kɛ diɲɛ yɔrɔ bɛɛ la. - Matiyu 24:14. 	 24 ኣብ ዝሓለፈ ዘመን፡ እቲ ንጉስ ነቲ ኣብ ማቴዎስ 24:14 ተመዝጊቡ ዚርከብ ትንቢታዊ ቓላት ብርግጽ ፈጺምዎ እዩ።


Se kè ne ye, e tun bèkè bajiba ye min tè jaa 	 ዜማ ብዙሕ ወሲድካ ኣለካ ካብ ብዙሕ ደርፊ


de ce te-a mini dalila dalilo dalilae 	 ንምንታይ በለኒ።


Tɔrɔya bantɔ wati djuma? 	 ዳርጋ ሰሙን ዝኸውን ቃንዛ።


Je la reflète, yé, yé 	 "ኪድ እሞ ጸኒሕካ ተመለስ!


Nare Famakan ni Sogolo kɔkuru ka furu (11 Mɛkalo 2006 à 01:12) 	 Home ስነ ልቦና ስነ ልቦና (ግንቦት 07 2010)


Baebolo ne ka kɛ: "Agɔnwolɛma lɛ ɛhulolɛ mekɛ biala, yɛɛ anwongyelelɛ ti a bɛwo adiema nrenya a." 	 ከመይሲ፡ "ናይ ሓቂ ፈታዊ፡ ኵሉ ግዜ የፍቅር፣ ንግዜ ጭንቂ እተወልደ ሓው ድማ እዩ።


Yɛlɛ an bɛ taga. 	 ንሕና ድማ ኣብ ጉዕዞ ኣሎና።


An dun b'a sira dɔn cogo di?" 6 Yesu y'a jaabi ko: "Ne de ye sira ye, ani tiɲɛ, ani ɲɛnamaya. 	 የሱስ ኣቐዲሙ ንቶማስ፡ "መገድን ሓቅን ህይወትን ኣነ እየ" ኢሉ ነጊርዎ ነይሩ እዩ።


Edjolo wé houn wa kpon (yehii yé) 	 ንማህሰይቲ ዘጓነፎም ህጻናት (current)


7Sisan, i ka jamana nin tilan Isirayɛli deen kɔnɔntɔn kɔmɔgɔw cɛ, ani Manase kɔmɔgɔw tilan kelen." 	 7 ሕጂ ድማ ነዛ ምድሪ እዚኣ ንትሽዓተ ነገዳትን ንፍርቂ ነገድ ምናሴን ርስቲ ኽትከውን ምቐላ።


cela, ô mon amour, et tu verras!" 	 በሀሳብ - ተግባር፣ ተግባብተው፤


Ni ko n'a kɔrɔ tɛ, n bɛ kɛ rapu bɛɛ dan ! 	 እንተ ዘየበሰርኩ ግና፡ ወይለይ!


Pas d'adjectif spécifique à ma connaissance. 	 ኣስተንትኖ ዘይምፍላጥ።


Kunnafoni: Gafe minnu kofɔlen bɛ nin gafenin in kɔnɔ, olu bɔra Jehova Seerew fɛ. 	 13 እዛ ብናይ የሆዋ መሰኻኽር እተሓትመት መጽሓፍ ሕጂ ኣይትሕተምን እያ ዘላ።


dah follow sini ye.. 	 ጽባሕ ክትጠልመካ'ያ ብተራ።


Adenle mɔɔ yɛbahola yɛalua zo yɛayɛ ɛhye la a le kɛ yɛbahilehile bɛ Nyamenle nee mɔɔ ye Belemgbunlililɛ ne bayɛ amaa alesama la anwo debie. 	 ንሕና ካብ ኣምላኽ ኢና ንኣምላኽ ዚፈልጥ ይሰምዓና።


43Dencɛ fɔlɔ minw tɔgɔ sɛbɛnna jatili la k'a ta kalokelendenw ma fɔɔ ka yɛlɛ, olu kɛra mɔgɔ waa mugan ni fila ani kɛmɛ fila ni bi wolonwula ni saba (22 273) ye. 	 ካብ ወዲ ወርሒ ንላዕሊ ዘሎ ዅሉ በዅሪ ተባዕታይ በብስሞም እተቘጽሩ፡ ቊጹራቶም ዕስራን ክልተን ሽሕን ክልተ ሚእትን ሰብዓን ሰለስተን ኰኑ።


29 U dusuw falen bɛ tilenbaliya sifa bɛɛ ni kɔnɔna juguya ni wasabaliya ni ɲɛngoya la. 	 1እምበኣር ንዂሉ ኽፍኣትን ምትላልን ግብዝናን ቅንእን ሓሜትን ኣወግዱ።


7 Diɲè tè se ka aw koniya, nka a bè ne koniya, katuguni ne bè a seereya kè ko a ka kèwalew ka jugu. 	 ዓለም ንኣኻትኩም ክትጸልእ ኣይከኣላን፡ ንኣይ ግና፡ ግብራ ኽፉእ ምዃኑ እምስክር እየ እሞ፡ ትጸልኣኒ እያ።


Kabiyé - Huaorani 	 ድሕረ ሕጸ - መርዓ


18 Awovolɛ - bɛbahola bɛaboa bɛ mra kpalɛ bɛamaa bɛanyia anyuhɔlɛ wɔ sunsum nu. 	 18 ኣቱም ወለዲ፡ ኣብ መንፈሳዊ ዕቤት ውሉዳትኩም ዓብዪ ግደ ኣሎኩም።


-N 'teri n bɛ n hakili To i tnɛn na. 	 ኣነ ናፊቐኪ'የ ዘለኹ።


ô fil tendre: mars 2016 	 ዜና ፅሑፍ ወርሒ መጋቢት 2009


Menli mɔɔ bɛbadwazo bɛ la bɛadɛnla ni? 	 ምዉታት ኣበይ እዮም ዘለዉ፧


Krentiyɛn kɔrɔ ko di? 	 ካቶሊካዊ ምዃን ንዓይ/ንዓና እንታይ ትርጉም ኣለዎ?


42 U ko: "Nin tɛ Yusufu denkɛ Yesu ye wa, an bɛ min fa ni a ba dɔn? 	 ኣይሁዳውያን እዚስ እቲ ኣቡኡን ኣዲኡን ንሕና እንፈልጦም ኢየሱስ ወዲ ዮሴፍዶ ኣይኮነን?


Gyihova ɛnrɛhola bɛ die.' 	 ይኹን እምበር፡ የሆዋ ኣይጥንጥነካን እዩ።


Fɛ wɔra gɛnen mɔ, ɔ laa selɛ taa fɛye yɛgɛ. 	 ኰነ ኸአ፡ ሓንቲ መዓልቲ ናብ ኣቦኡ ናብ ዓጻዶ ወጸ።


35 Yuhana kɛra lanpa manalen ye min bɛ yeelen bɔ, a diyara aw ye ka waatinin kɛ ka ɲagali o kɛnɛyeelen na. 	 ዮሓንስ ዚነድድን ዚበርህን መብራህቲ ነበረ፥ ንስኻትኩም ከኣ በቲ ብርሃኑ ንቚሩብ ጊዜ ባህ ኪብለኩም ደሌኹም።


Matigi kelenpe fana bɛ yen, o ye Yesu Krisita ye. 	 የሱስ ክርስቶስ ኣምላኽ እዩ .


Fɛn dɔw bɛ yen minnu bɛ a kɛ i bɛ lafiya wa? 	 ናይ ብሓቂ ንክብድህዎ ዝሕግዞም ነገራትከ ኣሎ ድዩ?


Wani gaayéna yé Sikar wa. 	 ሓደ በረኸት ዝበሃል ዓርኪ ኣሎኒ።


14 O ye Pierè kan dòn tuma min na, a ma se ka da yèlè ɲagali kosòn, nka a bolila ka taa so kònò k'a fò ko Pierè jòlen bè da la kènèma. 	 14 ድምጺ ጴጥሮስ ምዃኑ ምስ ኣለለየት፡ ካብ ታሕጓስ እተላዕለ ነቲ ማዕጾ ኸይከፈተት፡ ናብ ውሽጢ ጐይያ፡ ጴጥሮስ ኣብ ኣፍ ደገ ደው ኢሉ ኸም ዘሎ ነገረት።


42 Cogo tun tè u si fè ka o sara, o tuma la a ye u fila bèè ka juruw yafa u ma. 	 42ዝኸፍልዎ ስለ ዝሰኣኑ ግና ንኽልቲኦም ኃደገሎም።


U kelen kelen ta, u fara b'u la. 	 መሊሱ ደኣ ወሰኸ።


20Fɛɛn sifa bɛɛ sanbagaw ni feerelikɛlaw tun sira Zeruzalɛmu dugu kɔfɛ siɲɛ kelen, walima siɲɛ fila. 	 ሽዑ እቶም ነጋዶን ሸየጥቲ ኹሉ ዓይነትን ኣብ ወጻኢ ዮርሳሌም ሓንሳእ ወይ ክልተ ሳዕ ሐደሩ።


San Francisco, Amerika ka Kelenyalen Jamanaw 	 ፍራንቸስኮ ካብ ሕቡራት ሃገራት ኢሚራት ዓረብ


ow issara pissu keliye aparade kiyalaa... 	 ኣያ ብርሃነ፡ ይቀበልካ ገነት!


san daw sow ? meaning nun taas rate dba ? 	 ስለ'ዚ ቅዋም ክንብል እንከለና እንታይ ማለትና እዩ ?


Jemputlah follow & baca kalau sudi ye kat sini ! 	 ኣዲስ ኣበባን ዋሽግተንን ኣብ ፊልም ባቢሎን !


Positions du kamasoutra la seyne sur mer. 	 ደቡባዊ ማርሳ ቋይስ እዮም።


Kabako, a kèra fadén sako ya yé. 	 ዝጥቀስ ድንቂ ፍጻመ ምዃኑ ተገሊጹ።


^ Loo "mɛi ni bɛ tɛ̃ɛ." 	 ይድምር ኣለኹ 'ናበለ


38 A ka kuma tolen tè aw kònò, katuguni a ye min ci, aw ma da o la. 	 በቲ ንሱ ዝለኣኾ ስለ ዘይኣመንኩም ከኣ ቓሉ ኣባኹም ኣይኃደረን።


4 U y'a latigè ko u na Yesu minè keguya la ka a faga. 	 4 ንየሱስ ብተንኰል ኪሕዝዎን ኪቐትልዎን ድማ ተማኸሩ።


Hé bé , quel magnifique baratin ! 	 እዝስ ኣየ ኸመይ ዝበለ ሓያል ትምህርቲ ዀን እዩ!


22 Mògòw bèè bè sa Hadama la cogo min na, o cogo la fana, mògòw bèè na ɲènamaya Krisita la, 23 nka bèè ni a ka waati don. 	 22 ከምቲ ኹላቶም ብኣዳም ዝሞቱ፡ ከምኡ ድማ ኩላቶም ብክርስቶስ ህያዋን ኪኾኑ እዮም።


Bossa Nova ye yé 2added 1w ago 	 ሓበነይ ዓለመይ 2 days ago


32O waati la, Masaba y'a daminɛ ka Isirayɛli mara yɔrɔ dɔgɔya. 	 32 በተን መዓልትታት እቲአን፡ የሆዋ ንእስራኤል ኪቝርምማ ጀመረ።


Fanga bè Ala min fè ka mògò faga, o kò, k'a ni fili jahanama kònò, a' ye siran o de ɲè. 	 "ነቲ ነፍስን ሥጋን ኣብ ገሃነም ኬጥፍእ ዚከኣሎ ደኣ ኣዚኹም ፍርህዎ እምበር፡ ነቶም ንሥጋ ዚቐትሉ፡ ንነፍሲ ግና ምቕታላ ዘይከኣሎም ኣይትፍርህዎም።


Bɛmaa bɛ nwo ɛzo ɔhɔdwu kɛ menli badɛnla azɛlɛ ne azo ɛleka biala.' 	 ናብ ኵሎም ነበርቲ እታ ምድሪ ኺፍኖ እዩ።


Ko ni fɛn tɛ fara i ka sɔ̀rɔ kàn, i ka kan ka mùn kɛ ? 	 መጺጽ እንተዘይህሉ፡ መዓር/መዓር ምዃኑ መን መስተምቀሮ?


A bɛ lawaleya u ka dembayaw fana kan. 	 ንኣባይቲ ስድራኦም ኣውን ከምኡ።


Domuni bɛ feere yan wa? 	 ኣብዚ ከባቢ፡ ቤት መግቢ ኣሎ'ዶ?


Cogo jumɛn na an bɛ se k'an labɛn ka ɲɛ lajɛw kama? 	 ንኣኼባታት ጽቡቕ ጌርና ኽንዳሎ እኽእል ብኸመይ ኢና፧


13A kɛ u b'u don dugukolo kɔnɔ. 	 ንመላእ ዓለም ተማሲሖማን ተቛጻጺሮም ዝገዝኡዋ ዘለው 13 ስድራቤታት እዮም።


Diɲè tè se ka o sòrò, katuguni u t'a ye, u t'a dòn. 	 ስለዚ ኸኣ፡ ዓለም ንዕኡ ስለ ዘይፈለጠቶ፡ ንዓና እውን ኣይትፈልጠናን እያ።


Min tɛ sɔn ka Denkɛ kan minɛ, o tɛna ɲɛnamaya sɔrɔ, nka Ala ka diminya tolen bɛ o kan. 	 እቲ ብወልድ ዚኣምን ናይ ዘለዓለም ሕይወት ኣለዎ፣ እቲ ብወልድ ዘይኣምን ግና ቚጥዓ ኣምላኽ ደኣ ኣብኡ ይነብር እምበር ንሕይወት ኣይኪርእያን እዩ።


51 Niyi ye biredi min tɔ, wo le nde la min yigira ka bɔ Arinyɛni tɔ. 	 51 እቲ ኻብ ሰማይ ዝወረደ እንጌራ ህይወት ኣነ እየ።


A y'u jabi tan: "- O bɛ kɛ. 	 ንሱ ኸኣ፡ ተዛረብ፡ በለ።


Talan, talan, talan, tilin, tilan, talatala 	 ናይ ስራሕ ክእለት, ጥበብ, ሞያ, ክእለት


14 Nin tun ye Yesu jirali siɲɛ sabanan de ye a ka kalandenw la, a kununlen kɔ ka bɔ suw cɛma. 	 14 የሱስ ድሕሪ ኻብ ምውታት ምትንሳኡ ንደቀ መዛሙርቱ እተገልጸሎም እዚ ሳልሳልይ ጊዜኡ እዩ።


12 I ka dannaya kɛlɛ ɲuman kɛ, ka ɲɛnamaya banbali minɛ kosɛbɛ, i welela o de kama. 	 12 - ጽቡቕ ገድሊ እምነት ተጋደል፡ ነታ እተጸዋዕካላ ኣብ ቅድሚ ብዙሓት ምስክርውን ጽቡቕ ምእማን እተኣመንካላ ህይወት ዘለኣለም ሐዛ።


A tun bɛ Yesu ko fɔ u ye k'a jɛya ka bɔ Musa ka sariya ni kiraw ka kitabuw la. 	 ድሕርዚ፡ "እዚ እቲ ምሳኻትኩም ከለኹ [ቕድሚ ሙማተይ]፡ ኣብ ሕጊ ሙሴን ኣብ ነብያትን ኣብ መዝሙራትን ብዛዕባይ እተጻሕፈ ዅሉ ኺፍጸም ከም ዚግባእ ዝነገርኩኹም ቃለይ እዩ" በሎም።


5 An ye kɔgɔji cɛtigɛ ka tɛmɛn Silisi ni Panfili kɛrɛ fɛ ka se Mira, Lisi jamana la. 	 5ኣብ ጥቓ ቂልቅያን ጵምፍልያን ዘሎ ባሕሪ ኃሊፍና ናብታ ኣብ ሃገር ሉቅያ እትርከብ ሙራ ናብ እትበሃል ወደብ ኣተና።


kountoko kabourou 4 	 ዓመተ ዓለም ÷ 4


8 Yesu Krisita bɛ cogo kelen na, kunuɛo ani bi ani badaa-badaa. 	 የሱስ ክርስቶስ ትማልን ሎምን ንዘለኣለም ንሱ እዩ።


32 Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko mògò minnu ɲènama don sisan, olu bèè tèna sa sani o kow bèè ka dafa. 	 32 - እዚ ዂሉ ኽሳዕ ዚኸውን፡ እዚ ወለዶ እዚ ኸም ዘይሐልፍ፡ ብሓቂ እብለኩም ኣሎኹ።


38 Nka diwèn kènè ka kan ka kè foroko kuraw de kònò. 	 38 ሓድሽ ወይኒ ግና፡ ኣብ ሓደስቲ ኣሕርብቲ ኺዕረቕ ኣለዎ።


6 Mɔgɔ o mɔgɔ tolen bɛ ale la, o tɛ to ka jurumu kɛ nka min bɛ to ka jurumu kɛ, o ma ale ye, o ma ale dɔn. 	 ኃጢኣት ዚገብር ዘበለ ግና ንክርስቶስ ኣይረኣዮን ኣይፈለጦንውን እዩ።


66 Dugu jɛlen, cɛkɔrɔbaw ni sarakalasebaaw kuntigiw ni sariya karamɔgɔw y'u lajɛ ka taa ni Yesu ye u ka kiritigɛ jamakulu ɲɛ kɔrɔ 67 k'a fɔ a ye ko: "Ni i ye Krisita ye, o fɔ an ye." 	 66 ፡ 67 - ምድሪ ምስ ወግሔ፡ ዓበይቲ ህዝብን ሊቃውንቲ ኻህናትን ጸሓፍትን ተኣኪቦም፡ ንስኻ እቲ ክርስቶስ እንተ ዄንካስ፡ እስኪ ንገረና፡ ኢሎም ናብ ዋዕላኦም ወሰድዎ።


Fɛn caman dira min ma, fɛn caman na ɲini o fɛ. 	 "ብተኣዛዝነት እቲ ሓደ [ማለት የሱስ]፡ ብዙሓት ጻድቃን ኪዀኑ እዮም።


Kɔgɔji fana tɛ yen tun. 	 ባሕሪ ጥሒሎም ሞይቶም ኣለዉ።


...il y'a a mon avis beaucoup de suppositions . 	 ከይዲ እዩ ሓሳባት ዝፈጥር።


Ne ye muso dò sigilen ye wara bilenman kan, tògò tiɲèni kumaw sèbènnen bè o wara yòrò bèè kan, kunkolo woloèula ni biɲèkolo tan b'a la. 	 ሾብዓተ ርእስን ዓሰርተ ቐርንን ኣብ ዘለዎ ስማት ጸርፊ ዝመልኦ ቐዪሕ ኣራዊት እተቐመጠት ሰበይቲ ርኤኹ።


sarani aswan kara cairo ni modotte kita. 	 "ኣብ ኤል ሳልቫዶር እየ ዓብየ።


Ni kɔnɔsuru bɛ mɔgɔ min na, walima kɔnɔboli ni fɔɔnɔ, aw kana aw jɔ fo aw ka farilajidɛsɛ taamasiɲɛw ye a tigi la. 	 ልብኻ ጽሩይ እንተ ዘይኮነ ብጽቡቅ ስም ወይ ዝና ኣብ ቅድሚ ሰባት ኣይትከበር።


17K'aw to aw ka duguw kɔnɔ, aw man kan k'aw ka jaka dumu yen, suman ta, walima duvɛnkɛnɛ ta, walima tulu ta, walima begɛn deen fɔlɔ, a begɛnmisɛnw fara dabaw kan, ani aw ka boɲafɛnw, n'aw ka dajuru sarataw, walima boɲafɛn wɛrɛw. 	 ድሕሪኡ እቲ ቀለም፤ ንኣዝማልቶ፤ ንፕላስቲክ፤ ንመቕለሚ ዝተፈላለየ ፅሟቕን ወይኒ ጠጅን ከምኡውን ማልመላታ ይኸውን።


Ɛbade kɛzi menli mɔɔ vale bɛ mekɛ muala zonlenle Gyihova la nyianle anyelielɛ la anwo edwɛkɛ 	 እቶም ንየሆዋ ዜገልግልዎ ሕጉሳት እዮም


51 A taatɔ, a ka jɔnw nana a kunbɛn k'a fɔ a ye ko: "I denkɛ ɲɛnama don!" 52 A y'u ɲininka ko a denkɛ fisayara waati jumɛn, u y'a jaabi ko: "Kunuɛo tile jɛngɛnen dɔɔnin, farigan y'a bila." 53 A fa y'a dɔn ko o waati yɛrɛ la Yesu y'a fɔ a ye ko a denkɛ ɲɛnama don. 	 ወለዲ ወዶም ዕዉር ከምዝተወልደ ሕጂ ግን ከመይ ኢሉ ከምዝርኢ ዘሎ ንአኡ ሕተትዎ እናበሉ መሊሶም እዚ ዝበሉ ኸአ ኢየሱስ እቲ መስሕ እዩ ኢሉ ንዝአመነ ካብ ቤተ መቕደስ ይሰጉዎ ስለ ዝነብሩ ፈሪሖም በጽሒ እዩ ንአኡ ሕተትዎ ኢሎሞም።


1 Ayiwa, an jigi bè fèn minnu kan, dannaya ye olu jèyali ye. 	 "እምነት ናይቲ ተስፋ ዚግበሮ ርግጽ ትጽቢት .


Ɔwɔ kɛ bɛ muala bɛbɛlɛ bɛ nwo aze. 	 be ክትሰዱ ብትሕትና ንሕብር።


fo khamé waat yaw? 	 ክንደይከ ትደፍሩ?


Jɛ tɛ kɛ ni fɛn min ye k'a sababu kɛ laada ye. 	 ግን ከም ባህሊ ንምስራፅ ኣይተኽኣለን።


37 Ko minnu tun bè kè Nuhun tile la, olu na kè Mògò Denkè na donw fana la. 	 37 ከምቲ ብዘመን ኖህ ዝዀነ፡ ምጽኣት ወዲ ሰብ ከኣ ከምኡ ኪኸውን እዩ።


ko'olelo', ka tu ya'alaj ti, beya': 	 ዓይንኹም ኣይትደንግጽ፣ ኣይትራሕርሑ እውን።


(Gyima ne 10:34, 35) Pɛlepɛlelilɛ ɛhye mɔɔ di munli la a yɛ nye la kɛ Nyamenle ne mɔɔ "kulo tenleneyɛlɛ nee pɛlepɛlelilɛ" la bayɛ a. - Edwɛndolɛ 33:5. 	 (ግብሪ ሃዋርያት 10:34, 35) እዚ ኸኣ ኻብቲ 'ጽድቅን ፍርድን ዚፈቱ' ኣምላኽ እንጽበዮ ዓይነት ፍጹም ፍትሒ እዩ።


Ala tɔgɔ bɛ sɔrɔ Bibulu bayɛlɛmalen caman kɔnɔ Ekisode 6:3 kɔnɔ. 	 ንኣብነት፡ ኣብ ዘጸኣት 6:3 ንስም ኣምላኽ "ኤሆቫህ" ኢሎም ተርጒሞምዎ ኣለዉ።


Nyamenle kola maa menli gyakyi bɛ gyima (7) 	 'ኣምላኽ ኪውርውረሎም እዩ' (7)


jɔlɔgɔ ŋga kì we ta, 	 ፡ "ኣብ መንጎ ኣዒንትኹም ኣይተብርሑ።


Mo wè bel kaz... yé pa té dans la misère... 	 ኮሎምብያ ኢትዮጵያ ... ኣብ ቡነይ ደም ኣሎ።


17 "Ne Fa bɛ ne kanu, katuguni ne bɛ ne ni di walisa k'a ta ko kura. 	 17 - ኣነ ንነፍሰይ በጃ ኸሕልፋ፡ መሊሰውን ክወስዳ እየ እሞ፡ ስለዚ ኣቦ የፍቅረኒ እዩ።


ani ka sanu ni warigwɛ mara a ka nafolo marayɔrɔw la. 	 ህያባት ወርቅን ጻዕዳ ዕጣንን ከርበን ድማ ሃብዎ።


n? takkun nani yatte n su ka?* Takun ¿qué haces? 	 ንማንኛው እንታይ ኢኩም ትጥቅሙ መዐቀኒ?


Yɛ ye nzonlɛ kɛ Gyisɛse hanle kɛ: "Saa bɛkulo bɛ nwo ngoko ngoko a yɛɛ awie biala kɛnwu kɛ bɛle me ɛdoavolɛma a." 	 የሱስ፡ "ንሓድሕድኩም ፍቕሪ እንተ ኣላትኩም፡ በዚ ደቀ መዛሙርተይ ምዃንኩም ኵሉ ኺፈልጥ እዩ" በለ።


Oyé ! oyé ! concours inside ! 	 ^ ማለት፡ ኣብ ውሽጢ እታ ቤት።


9 Aw ka kan ka Ala deli tan ko: 'An Fa min bɛ sankolo la, i tɔgɔ ka saniya. 	 9 ንስኻትኩምሲ ኸምዚ ኢልኩም ደኣ ጸልዩ፡ ኣብ ሰማያት እትነብር ኣቦና፡ ስምካ ይቀደስ።


U ye Eburɔn n'a maraw minɛ, ka dugu yɔrɔ barikamanw ci, k'a lamini sangasow jɛni. 	 መጺኦም ከኣ ኣብ ኣቤል ናይ ቤት-ማዓካ ኸበብዎ፡ ነታ ኸተማ ምስቲ መካበብያኣ ዚቐውም ድልድል ደልደሉላ።


jarayeli phrase 	 እቶም እስራኤላውያን


Mou sugu hasshashi sou dake do, ma ni au ka?) 	 ኣእምሮኡ ስለ ዘጽበበ ዲዩ?


Musokɔnɔma bɛ se ka dumuni suguya bɛɛ dun. 	 ኩሎም እንስሳት ዝተፈላለየ ምግቢ ይበልኡ።


Dugukolo kan mògò minnu tògòw ma sèbèn ɲènamaya kitabu la kabini diɲè da tuma, olu na o wara ye ka kabakoya, katuguni a tun bè, nka a tè tun, a bèna ye ko kura. 	 ዓለም ካብ ዘፍጠር ጀሚሩ ስሞም ኣብ መጽሓፍ ሕይወት ዘይተጽሓፈ ኣብ ምድሪ ዘነብሩ እቲ ኣራዊት ከም ዘነበረን ከም ዘየሎን ከም ዘመጽእን ምስ ረአዩ ኽግረሙ እዮም።


Rabbi ghfirli wa-rhamni wa-hdini wa-'afini wa-rzuqni 	 ነቶም እግዚኣብሄር ዝጓስዮም ሰባት ግና ጉስነት እግዚኣብሄር ከስተማቕርዎ ይኽእሉ እዮም።


27 Kunatò caman tun bè Israèl jamana la kira Elise tile la, o bèè n'a ta u si ma kènèya fò Siri jamana mògò dò min tògò ko Naaman." 28 Alabatoso kònò mògòw bèè y'o kumaw mèn minkè, u dusu bòra kosèbè. 	 27 - ብዘመን ነብዪ ኤልሳእውን ኣብ እስራኤል ብዙሓት ለምጻማት ነይሮም፡ ንእማን ሶርያዊ ጥራይ ደኣ እምበር፡ ካባታቶምሲ ሓደ እኳ ኣይነጽሄን።


ma ma qué guapa erè gnigna béso 	 ዓቢይ ነጥበ-መቐይሮ


yé contend koi ? 	 ስለ ምንታይ ተቓዊመ?


Nka Yesu y'i biri ka sɛbɛnni kɛ duguma ni a bolonkɔni ye. 	 የሱስ ከኣ ደኒኑ በጻብዑ ኣብ ምድሪ ጸሐፈ።


4 A su donna, a kununna a tile sabanan don, ka kèɲè ni Kitabuw ye. 	 ኣብ ቅዱሳት መጻሕፍት ከም ዝተጻሕፈ፡ ኣብ ሣልሳይ መዓልቲ ካብ ምውታን ተፈልዩ ተንሥአ።


Gyihova ka kile yɛ kɛ: "Medame a mele bɛ Nyamenle a." 	 የሱስ ድማ፡ "ኣነ እየ" በሎም።


Nini - Nini Theilade - (1987 bytes) 	 ብርሃን እንታይ እዩ፧ (ፍዚክስ) - Just Explained


Yoro tijinliwɛ fu fɛnnɛ wele, ye tijinliwɛ ta! 	 ነዚ ዘይጠቅም ነገርስ ክንድ'ዚ ሰሓቦ ጕተቶ ትፈጥረሉ!


O y'a sɔrɔ Hɛrɔde fana tun bɛ Jerusalɛm o donw la. 	 በቲ ጊዜ'ቲ ሄሮድስ ኣብ ኢየሩሳሌም ስለዝነበረ ሽዑ ጐይታ ናብኡ ተላእከ።


15Aw si tɔɔrɔkun kana kɛ mɔgɔfagako ye, walima soɲali, walima juguya, walima ka daa don mɔgɔ wɛrɛ ka koo la. 	 15 ሓደ ኻባኻትኩም ከም ቀታሊ፡ ወይስ ከም ሰራቒ፡ ወይስ ከም ገባር እከይ፡ ወይስ ኣብ ነገር ካልኦት ከም ዚጽምበር ኰይኑ መከራ ኣይጽገብ።


31 Yesu ko fana: "Ne bɛ se ka bi mɔgɔw ni jɔnw kɛɲɛ? 	 34 የሱስ ድማ፡ "ክንደይ እንጌራ ኣሎኩም፧" በሎም።


Mɔgɔ bɛ tugu Yesu kɔ cogo min 	 ንየሱስ ምስዓብ ዝመረጽኩላ ፡


Seetan bɛlɛbɛlale Adam nee Yive, yɛ awovolɛ mɔɔ bɛlimoa la maanle bɛrabokale ɔ nwo na bɛdwazole bɛtiale Nyamenle. 	 ሰይጣን ንኣዳምን ንሄዋንን ዘውደቐሉ ሓደ ሜላ ኸኣ በዚ መንፈስ እዚ ብምውቃዕ እዩ።


s'il est comme ta soeur... beau bébé!! 	 ይመጽእ ኣሎ __ላይ Facebook መጅሙዓት


farahalias bw kat sini. done follow u! 	 ንሳባውያን ቀጥቂጦም፡ ስዓርዎም።


Kabi Allah yé dâ ni kounaya da 	 ግበርዎ ሓደራ እግዚኣብሔር ይሃበለይ ብማለት ትምህርቶም ዛዘሙ፣


"Ɲɛnamaya banbali ye nin de ye ko, u bɛ e dɔn ko i ye Ala sɛbɛ kelenpe ye, ka Yesu Krisita dɔn, i ye o min ci." - Yuhana 17:3. 	 ዮሃንስ 17:3፡ "በይንኻ ናይ ሓቂ ኣምላኽ ንዝዀንካ ንዓኻን ነቲ ዝለኣኽካዮ የሱስ ክርስቶስን ኪፈልጡ፡ ናይ ዘለኣለም ህይወት እዚኣ እያ" ትብል።


Nin Kɛra donsoba dɔ ye min tùn ko ka di a ka dugulamɔgɔw ye. 	 ኣዝዮም ንፍቅሩ ዝብኅጉ ስለዝነበሩ።


mou ye ni li kai / mou tian ni zou lai 	 ዝጸንሐን ዘሎን ዘልኣለም ነባሪ


Moussa Mara, politiki djekoulou yelema president mars 21, 2017 	 ብዛዕባ ቀ/ሚ ኃይለማርያም ንፓርላማ ብዛዕባ ዘቅረብዎ ሪፖርት መጋቢት 17, 2017


A y'a yɛrɛ ka sebagaya taamasiɲɛw l'a kan, 	 ኣብ ልዕሊ ኹሉ ክስልጥን ድማ ምልክን ሓይልን ሂብዎ።


5:15) Gyisɛse zele ye ɛdoavolɛma kɛ: "Saa bɛkulo bɛ nwo a - menli kɔsɔɔti banwu kɛ bɛle me ɛdoavolɛma." - Dwɔn 13:35. 	 5:15) የሱስ ንሰዓብቱ፡ "ንሓድሕድኩም ፍቕሪ እንተ ኣልያትኩም፡ በዚ ደቀ መዛሙርተይ ምዃንኩም ኵሉ ኺፈልጥ እዩ" በሎም።


Do bɛ bɔ nafa la wati o wati, do bɛ fara fen ka yeliyeli la. 	 ብዝያዳ ብእተጠቐምናሉ መጠን፡ ብዝያዳ እናደልደለ እዩ ዚኸይድ።


Na yé nido sọgan duto e ji; 	 ም ምሉእ ናጽነታ ክተረጋግጽ ዝኸኣለት።


7 Paul selen kò, Yahutu minnu nana ka bò Jerusalèm, olu ye Paul lamini ka a sendon ni kuma jugu caman ye, nka u ma se ka o si jèya. 	 7 ጳውሎስ ምስ መጸ ኸኣ፡ እቶም ካብ የሩሳሌም ዝወረዱ ኣይሁድ ከቢቦምዎ ደው በሉ፡ ኪረትዑሉ ዘይክእሉ ብዙሕን ከቢድን ክሲ ኸኣ ከሰስዎ።


Musow aw ka waati sera! 	 ኣንስትኹም ኣምጽኡ!


I ka a lɔn djôn yé Alla la Mansaya wô Mansa di? - Isa Christa lé. 	 ንጉስ መንግስቲ ኣምላኽ መን እዩ፧ የሱስ ክርስቶስ እዩ።


12 Egilisi baarakèlaw ka kè muso kelen tigiw ye. 	 ካብ 82 ኣባላት ሓንቲ ጓል ኣንስተይቲ ትርከቦም።


U bɛ se ka fɛn jumɛn kalan halibi? 	 እዚ ትምህርቲ እዚ እንታይ እዩ፧


17 Ne bɛ ci min fɔ aw ye, o filɛ nin ye ko, aw ka ɲɔgɔn kanu. 	 ንሓድሕድኩም ክትፋቐሩ፡ እዚ እእዝዘኩም አሎኹ።


7 Ne bɛ min fɔ, i ka miiri o la, katuguni Matigi na hakili di i ma ka o bɛɛ faamu. 	 7 ነዚ ዝብሎ ዘለኹ ሕሰበሉ፣ ጐይታ ኸኣ ኣብ ኵሉ ምስትውዓል ኪህበካ እዩ።


Moussoya yé fen ba yé 	 መንግስቲ እየ በሃሊ


Ɛzonlenlɛ nu mgbanyima mɔɔ ɛnee wɔ Gyisɛse mekɛ zo la bɔle mɔdenle biala kɛ bɛtwe menli adwenle bara bɛ nwo zo na bɛahile bɛ tumi. 	 ብግዜ የሱስ ዝነበሩ መራሕቲ ሃይማኖት፡ ኣቓልቦ ሰባት ኪስሕቡን ስልጣኖም ኬርእዩን ይጽዕሩ ነበሩ።


O dannaya sugu tɛ jira kuma dama dɔrɔn fɛ. 	 ከምዚ ዓይነት ግብሪ ኻብ ቃላት ንላዕሊ ይዛረብ እዩ።


iske baad ye steps follow kare. 	 ፍ ብተግባር ንምርኣይ'ዩ።


7O tuma na, sunguru tan nunu wilila k'u ka fitinɛw labɛn. 	 7 ሽዑ፡ ኵለን እተን ደናግል ተንሲአን፡ ቀቀንዴለን ኣሰናደዋ።


ZAN 7:3030O tuma na, u tun b'a fɛ k'a minɛ, nga mɔgɔ si ma se ka maga a la, bari a ka waati tun ma se fɔlɔ. 	 ስለዚ ኺኅዝዎ ደለዩ፥ ጊዜኡ ስለ ዘይበጽሐ ግና ኢዱ ዘል ዓለሉ ሓድ እካ አይነበረን።


Ee yo, n bɛ na. 	 "ቀልጢፈ እመጽእ ኣሎኹ።


Simɔn Pierɛ y'a mɛn tuma min na ko Matigi don, a y'a ka dulɔki don k'a cɛsiri, katuguni a tun ye a ka finiw bɔ, a ye i fili ji la. 	 ስምዖን ጴጥሮስ ድማ ጐይታ ምዃኑ ምስ ሰምዐ ጥራሕ ዝባኑ ስለ ዝነበረ ኽዳኑ ተዓጢቑ ናብ ባሕሪ ዘለለ።


25 Tiɲɛ tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko: Waati bɛ na, o waati ye sisan de ye, mɔgɔ salenw na Ala Denkɛ kan mɛn, a mɛnbaaw na ɲɛnamaya. 	 Tigr 25እቶም ምዉታን ድምፂ ወዲ እግዚኣብሔር ዝሰምዑ ላ ሰዓት ትመጽእ ኣላ፤ ንሳ ኸዓ ሕዚ እያ፤ እቶም ዝሰምዕዎ ዂሎም ድማ ብሕይወት ከም ዝነብሩ እማን እማን እብለኩም ኣለኹ።


25 A bɛ mun ɲɛ mɔgɔ ye ka diɲɛ bɛɛ sɔrɔ, ni a bɛ bɔnɛ a yɛrɛ ni la ka halaki? 26 Ni mɔgɔ min maloyara ne ni ne ka kumaw ma, Mɔgɔ Denkɛ na maloya o tigi ma, ni a nana ni a yɛrɛ nɔɔrɔ ye tuma min na, ani a Fa nɔɔrɔ, ani mɛlɛkɛ senumaw nɔɔrɔ. 	 26ብኣይን ብቓለይን ዝኃፍር ኲሉ ወዲ ሰብ ብግርማኡን ብግርማ ኣብኡን ምስ ቅዱሳን መላእኽቱ ኽመጽእ እንተሎ ብእኡ ኽኃፍር እዩ።


datte, kimi ga, soba ni iru kara 	 ጥራዩ, ባዶ, ዘይተታሕዘ


17 Yesu taatò sira fè, cè dò bolila ka i ɲòngiri a kòrò, k'a ɲininka ko: "Karamògò ɲuman, ne ka kan ka mun kè walisa ne ka ɲènamaya banbali sòrò?" 18 Yesu y'a fò a ye ko: "Mun na i bè ne wele ɲuman? 	 + 17 መገዱ ኪኸይድ ከሎ ኸኣ፡ ሓደ ናብኡ ጐይዩ ኣብ ቅድሚኡ ተምበርከኸ እሞ፡ "ኣታ ሕያዋይ መምህር፡ ናይ ዘለኣለም ህይወት ምእንቲ ኽወርስ፡ እንታይ ክገብር ኣሎኒ፧" ኢሉ ሓተቶ።


Delili maloya bɛ ne la. 	 " ኢሉ ይጭድር ነበረ።


25 Mɔgɔ bolo tɛ se ka baara kɛ a ye i n'a fɔ a mago bɛ fɛn na, katuguni ale yɛrɛ bɛ ɲɛnamaya ni ninakili ani fɛn bɛɛ di mɔgɔw bɛɛ ma. 	 25ንሱ ሕይወትን እስትንፋስን ዘድሊ ዂሉ ነገራትን ንዂሉ ሰብ ዝህብ ስለ ዝኾነ ዝጐድሎ ነገር የብሉን ብኢድ ሰብውን ኣይግልገልን እዩ።


diffamer vt. tɔgɔ tiɲɛ 	 ተወሳከ-ግሲ nom


Te ni dabego nai ma walali, te ni kaya fik me, ni wain me, te du hauwa walama elaluali." 	 እንድሕሪ ኣቢ ኣህመድ ምስ ኢሰያስ ክዛተ ቅዱስ ኣነ ወይ ከማይ ዝኣመሰለ ምስ ተክላይ ምዝታይ ከም ሓጥያት ብክመይ ይቑጸር?


djakalyia, dajkaliya, djkaaliya, djakaliy, djakaliyaa, djsksliys, djakaloya, djakalliya, djakaliyae, djakaliyai, djakaliyao 	 ደቂ ሴዒር ከኣ፡ ሎጣንን ሾባልን ጺብዖንን ዓናን ዲሾንን ኤጸርን ዲሻንን።


8 Ka tɛmɛn fɛn bɛɛ kan, aw ka ɲɔgɔn kanu kosɛbɛ, k'a masɔrɔ kanuya bɛ jurumu caman caman datugu. 	 8 ፍቕሪ ብዝሒ ሓጢኣት ትኸድን እያ እሞ፡ ቅድሚ ዅሉ ንሓድሕድኩም ሓያል ፍቕሪ ትሃሉኹም።


U ye a bolo minè ka taa n'a ye Damasi. 	 ብኢዱ መሪሖም ናብ ደማስቆ ኣእተውዎ።


Kalanden si ma se k'a ɲininka ko: "I ye jɔn ye?" katuguni u y'a dɔn ko Matigi don. 	 ጐይታ ምዃኑ ብምልላዮም ከኣ ወላ ማንም መን ኢኻ ኢሉ ዝሓተተ የለን ዝብል ነበረ።


ni fa ni fo 	 ንስኻን ስድራ ቤትካን


Matigi bɛ an kɛrɛ fɛ. 	 ኣምላኽ ምሳና ኣሎ።


Bɛɛ sago bɛ i miiriya la, ani i kakilila jirali; o la i tɛ bagabaga k'a da i miiriya kan, wa i jo bɛ ka miiriya ni kibaruyaw ɲini ani k'u gansi fo jamana fo jamana, jɛnsɛnnifɛɛrɛ sugu bɛɛ la. 	 ስለዚ ደጊም ኲሉ ዘለኻ ፍልጠት ደርብዮ፣ ጥበበኛ ንኽተከዉን ኣብ ቅድሚኡ ዓሻ ዂን፤ ምእንቲ ሃብታም ክትከዉን፣ ጨርቃም ኲን፤ ምእንቲ ክትሕይል፣ ድኹም ዂን።


Aw bɛ kafoɲɔgɔnya ye ka a to yen sani joliw ka kɛnɛya hali ni o ye a sɔrɔ manani bɛ aw bolokɔrɔ. 	 ምንኣኽ እቶም እሱራት ናብ ቅድሜኻ ይምጻእ፣ ነቶም ንሞት እተመደቡ ብስልጣን ቅልጽምካ ኣድሕኖም።


Krisita ka egilisiw bɛɛ bɛ aw fo. 	 ኲለን ናይ ክርስቶስ ኣብያተ ክርስቲያን ሰላም ይብላኹም ኣለዋ።


26 Ni a tun bɛ ten, Krisita tun ka kan ka tɔɔrɔ siɲɛ caman kabini diɲɛ da tuma. 	 26ከምኡ እንተ ዝኸውን ነይሩ ክርስቶስ ዓለም ካብ ዝፍጠር ጀሚሩ ብዙኅ ጊዜ መከራ ኽቕበል መድለዮ ነይሩ።


Ne ye Alifa ni Omega ye, daminɛ ni laban. 	 ኣልፋን ኦሜጋን መጀመርታን መወዳእታን ኣነ እየ።


Ɔhanle ɔtinlinle zolɛ kɛ ɔnrɛhola ɔnrɛboa bɛ kpalɛ biala wɔ Yizilayɛ, ɔluakɛ ɔnlɛ kunli mɔɔ ɔbanlea ye, na yeayɛ mralɛ mrenya mɔɔ bɛbagya bɛ a, ɔnlɛ anyelazo biala. 	 ዚናብያ ሰብኣይ ስለ ዘይብላን ንዓታተን ዚዀኑ ኣወዳት ክትወልድ ስለ ዘይትኽእልን፡ ኣብ እስራኤል ዋላ ሓንቲ ኽትገብረለን ከም ዘይትኽእል ኣትሪራ ነገረተን።


A y'u jabi tan: "- O bɛ kɛ. 	 " እናበለ ኣዘንተወ።


25 A ye olu ni o ɲɔgɔn baarakɛlaw lajɛ ɲɔgɔn fɛ k'a fɔ ko: "Cɛw, aw y'a dɔn ko an bɛ nafaba sɔrɔ nin baara de la. 	 " ኢሉ ይሓቶም እሞ ባዕሉ ድማ "ንፈልጦ ነገር የብላናን" ኢሉ ይምልሰሎም።


Billo fulá a cuulu ndɔɔ mɛɛ súúla ndɔlan la co yɛ, yɔmnde bɛɛ fulá a kɔmnde ndalen mɛɛ súúla ndalan la co yɛ o lɛŋnden kpow coo." 	 ነቲ ርባ ብኽልተ ጎቦኡ ድማ ኣብ ወወርሒ እናፈረየት ዓሰርተው ክልተ ፍረ እትህብ ኦም ህይወት ኣላ።


Ni aw ye dumuni walima fɛn wɛrɛ ye a ngɔɔnɔ kɔnɔ, aw bɛ o labɔ ni aw bolokɔni ye. 	 እምብኣርሲ እንተ በላዕኩም፡ ወይስ እንተ ሰቴኹም፡ ወይስ ዝዀነ ይኹን እንተ ገበርኩም፡ ኲሉ ንኽብሪ ኣምላኽ ግበርዎ።


Sababu caman bɛ kɔdimi na. 	 ነዚ ድማ ቡዙሓት ምኽንያታት ምጥቃስ ይከኣል እዩ።


yg minun tea tu kat mana ye sis? 	 ካብኣቶም እንሕሸሉዶ ኣለና?


"In danger ye fare, if forth ye go thither, 	 ብትቆርጥ ብትቀጥል ብትሸነሽናት፤


Mogow minew bè jekulu in na bi bè sema kèmè ni mungan ni seki ma bi. 	 ሕዚ ግን እቲ ቑፅሪ ኣብ መዓልቲ ናብ 700ን ካብኡ ንላዕሊን ክብ ክብል ክኢሉ ኣሎ።


Globou koun ka "belebeleba" ani a dakagelin. 	 እቲ ህሞት ድማ ኣዝዩ ትስፍውን ብሩህን ኢዩ ነይሩ።


Tulo bè min fè ka lamènni kè, o ka lamènni kè dè!" 	 16 - እትሰምዕ እዝኒ ዘላቶ ይስማዕ፡ በሎም።


Kin kelen dɔrɔn don. 	 ሓንሳእ ጥራይ እዩ ዚኽፈል።


23 O de la, sankolo masaya bòlen bè min fè, o filè: Masakè dò y'a latigè ka a ka wari ko jate ɲènabò a ka jònw fè. 	 23 - ስለዚ መንግስተ ሰማያት ምስ ባሮቱ ኺጻባጸብ ዝድለየ ንጉስ ትመስል።


3.Wa walidiw wa ma walad. 	 እንተኾነ፡ እታ 3.


syukur yg dp 0%, kalo ga ya bs lwt kpr mandiri syariah yg dp 0% tu. 	 ኩባንያ ዕደና ዛራ (ZMSC) መዓልታዊ ምህርቲ ብ50 ሚእታዊት ክብ ንምባል ይዳሎ ኣሎ ።


Exposition caroline yé 	 ናይ ስእሊ ካርተሊና


bè le yeni na leghè okèlè. 	 ሓየሎም ለኽባጥ ንብርሃነ ናብዛ.


(Zaburu 27:4, BS; Romɛkaw 1:20) Ni i ka dɔnniya bɛ bonyana ka taa a fɛ Jehova ko la, i bɛna a faamu ko a bɛ yen tigitigi, wa kun caman bɛna kɛ i bolo k'a kanu, ka gɛrɛ ale la. 	 (መዝሙር 27:4፣ ሮሜ 1:20) ብዛዕባ የሆዋ ዝያዳ ብዝፈለጥካ መጠን፡ ብዝያዳ እዩ ጋህዲ ዚዀነልካ፡ ከተፍቅሮን ክትቀርቦን ድማ ዝያዳ ምኽንያት ይህልወካ።


An bɛ o de makɔnɔ ni dannaya ye. 	 ብእኡ ተስፋ ጌርና።


Nin fana ye fɔcogo caman misali dɔ ye. 	 ከምዚ ዝኣመሰለ ኣብነታት ኣዝዩ ብዙሕ ኢዩ።


38 Yesu y'i yèlèma ka u tugulen ye a nòfè, a y'u ɲininka ko: "Aw bè mun de ɲini?" 	 38 የሱስ ከኣ ግልጽ ኢሉ ኺስዕብዎ ኸለዉ ርእዩ፡ "እንታይ ትደልዩ ኣለኹም፧" በሎም።


Kun jɔnjɔn bɛ kɛ i la, ka d'a la ko an ka diɲɛ bɛna yɛlɛma ka fisaya. - 1 Yuhana 2: 17. 	 ሂወና ተጸባዪ ኢዩ ንከኒናኹም


31 Yemɔti, saa bɛlɛdi o, bɛlɛno o, anzɛɛ bɛlɛyɛ debie gyɛne biala o, bɛyɛ ɔ muala bɛwula Nyamenle anyunlunyia. 	 31 እምበኣር፡ እንተ በሊዕኩም፡ ወይስ እንተ ሰቲኹም፡ ወይስ ዝዀነ ይኹን እንተ ጌርኩም፡ ኵሉ ንኽብሪ ኣምላኽ ግበርዎ።


"Tua menli mɔɔ de bikye yɛ la kakɛ fane nsuu" (12) 	 "ንጐረባብትና ሸውዓተ ዕጽፊ ፍደዮም" (12)


kasanetara dou desu ka 	 ድኽመትካ ምሕባእሲ


namaz e kun faya kun ka tarika, 	 ስውኣትና ነይሕተቱ ብሰላም ይዕረፉ -


yé pour qui le je taime? 	 ኣብ ልዕሊ መን?


Ceux sont eux-mêmes qui se sont rejeté et éloignés d'Allah et de Son Prophète, et qui ont, dans leurs sillages, tentés d'éloigner les gens avec eux. inna anzalna alttawrata fiha houdan wanouroun yahkoumou biha alnnabiyyouna alladhina aslamou lilladhina hadou waalrrabbaniyyouna waal-ahbarou bima istouhfidhou min kitabi allahi wakanou ^alayhi chouhada-a fala takhchawou alnnasa waikhchawni wala tachtarou bi-ayati thamanan qalilan waman lam yahkoum bima anzala allahou faoula-ika houmou 	 ኣብ መዓልቲ ጰራቅሊጦስ ኣምላኽ ብመልክዕ ንፋስን ሓውን ምስ ሓዋርያት ይራኸብ፣ በዚ ኸአ ከምቲ አብ ብሉይ ኪዳን ኣብ እምኒ ተወቂሩ ዝተጻሕፈ ሕጊ፣ ኣብ ሓዲሽ ኪዳን መንፈስ ቅዱስ ኣብ ልቢ ሓዋሪያትን ኣመንቲ ይውቀጥ።


11 Na pinambyɔ, maga ka Yawe Yɛnŋɛlɛ li korowo pi tifaga, 	 ኣብ መበል 11 ክፋል፣ ብተመሳሳሊ ንስርዓት ህግደፍ ዝፍልጽ ጽሑፍ ሒዘ ክመጽኣኩም እየ።


Omê ra tokaijin ga oyoginagara yô tashiteru kara darô gâ!! (2006) (TV Episode) 	 ራድዮ መድረኽ (ዕላል ምስ ኣልቀይሲ Sep 2015) ፡


" N muso bɛ se ko la ," o bɛ i fɛ wa, Fanitigi? 	 "ኣቦኻ ምሳኻ ዶ መጺኡ፧"


A siɲɛ sabanan kɔfɛ, Eli ye a fɔ Samuɛl ye, ni i ye kuma kan in mɛn kokura, i ka kan k'a fɔ ko: 'Jehova, kuma, ne tulo bɛ i la.' 	 9 ኤሊ ኸኣ ንሳሙኤል፡ "ኪድ ደቅስ፣ እንተ ጸዊዑካ ድማ፡ 'ኦ የሆዋ፡ ጊልያኻ ይሰምዕ ኣሎ እሞ፡ ተዛረብ' በል" በሎ።


36 A ye jama ye minkɛ, u hinɛ donna a la, k'a masɔrɔ u sɛgɛnnen jigi tigɛlen tun bɛ, i ko gɛnbaa tɛ saga minnu la. 	 36 - ብዙሓት ህዝቢ ምስ ረኣየ፡ ሓላዊ ኸም ዜብለን ኣባጊዕ፡ ግፉዓትን ፋሕ ዝበሉን ነበሩ እሞ፡ ደንገጸሎም።


-Tàata, anw bɛ donmakɔnɔ na dɛ! 	 ከምዚ ኢልና ንሕተት!


Jigin ka bò jiri la!" 31 O cogo la, sarakalasebaaw kuntigiw ni sariya karamògòw fana tun bè yèlè bò Yesu ma k'a fò ɲògòn ye ko: "A ye mògò wèrèw kisi, nka a tè se ka a yèrè kisi. 	 31ከምኡ ኸዓ ሊቃነ ካህናት ምስ መምህራን ሕጊ ኾይኖም ንኻልኦት ኣድኃነ፤ ንርእሱ ግና ኸድኅን ኣይከኣለን።


Ba flanan tɔgɔ ye ko Giyɔn; ale bɛ woyo ka tɛmɛ Kusi jamana bɛɛ kɔnɔ. 	 ስም እቲ ኻልኣይ ርባ ድማ ጊሆን እዩ፡ ንሱ ንዅላ ምድሪ ኩሽ ይዞራ።


Elya ma bébé d'amour 	 ኤልያስ ገብረወልዲ


- O ye dugukolo ni san kolo ye. 	 እቲ ክውንነት ግን ሰማይን ምድርን ኢዩ።


Misali la i n'a fɔ Bitɔn Kulibali walima 	 ንኣብነት ናይ ደገን ውሽጥን ክፍሊ ብልዕቲ ምብሳዕ ወይ ምስቓር


Mun y'a to dannaya tè aw fè?" 41 Nka u siranna kosèbè k'a fò ɲògòn ye ko: "Nin cè ye jòn ye, fo fiɲè ni ji b'a kan minè?" 	 ንሳቶም ድማ ፈርሑን ተደነቑን፤ ንስነሳቶምውን "እዝ ንባሕርን ንንፋስን ዝእዝዝ፣ ንሳቶም ድማ ዝእዘዝሉ መን'ዩ?


lì yiri yoro kala na. 	 ኣብ ሓደ ገረብ ዓሊቡ።


Kasaara ye mɔgɔ minnu sɔrɔ kɛrɛnkɛrɛnnenyala, olu mago bɛ dusu saalo la. 	 ብፍላይ ግዳያት መዓት፡ መጸናንዒ የድልዮም እዩ።


O tuma la Yesu ko: 6 "Aw ɲè bè nin fèn minnu na, donw bè na, kabakurun si tèna to ɲògòn kan yan, u bèè na bin." 7 U y'a ɲininka ko: "Karamògò, o kow na kè tuma jumèn? 	 ንሱ ግና መሊሱ፡ እዚ ዅሉስ ትርእይዎዶ አሎኹም፧ ኣብዚ ዘይፈርስ እምኒ ኣብ ልዕሊ እምኒ ኣይኪተርፍን እዩ፡ እብለኩም አሎኹ፡ በሎም።


Kɛkala bɛ mu nwiɔ bɛlɛbɔ mɔdenle kpalɛ bɛazonle Gyihova. 	 ክልቲኦም ደቆም ንየሆዋ ብተኣማንነት የገልግልዎ ኣለዉ።


Alo yi baba xanuntɔɛ fanɲi, Ala fan a rabama yikinɛ won bɛ waxati birin. 	 ንሳ አብ ቅድሚ አምላኽ መጎስ ከም እትረክብ ዝገበራ ካብ ዝኾነ ኃጢአት ነጻ ኮይና ስለ እተረኽበት እዩ።


Anw na ku yé foli de yé. 	 ናትና ግምት'ውን ከምኡ እዩ።


Jernih wati laoli 	 ናይ ጀርዲን ናውቲ


KƐWALIW 14:4 _ Dugu mɔgɔw tilanna, dɔw tugura zuwifuw kɔ, dɔw tugura cidenw kɔ. 	 4 ህዝቢ እታ ኸተማ ግና ተመቕሉ፣ ገሊኣቶም ምስ ኣይሁድ፡ ገሊኣቶም ድማ ምስ ሃዋርያት ኰኑ።


I bɛ sɛgɛn kojugu, i ti se ka Sikaso mina.' 	 ምእማንን ምንሳሕን ማለት እዩ፣ ንኩሉ ዝገበርካዮ ሓጢኣት ከም ዘይትዝክሮ ርግጽ እዩ።


13 U ye jinè caman gèn ka bò mògòw la, ka tulu mun banabaatò caman la ka u kènèya. 	 13ብዙኃት ኣጋንንትውን ኣውፅኡ፤ ንብዙኃት ሕሙማት ድማ ዘይቲ እናቐብኡ ኣሕወይዎም።


Ni o ye a sɔrɔ muso kɛlen don ka mununani (DUI) don, aw ka kan ka o labɔ. 	 እንተኾይንካ በዓል ዕላማ በዓል መትከል


8 Nafa bè farikolo degeli la ko dòw la, nka nafa bè Ala ɲèsiran degeli la fèn bèè ta fan fè, k'a masòrò ɲènamaya layidu b'a la, sisan ɲènamaya ani sini ta. 	 8 እቲ ስጋዊ ምልማድ ንቕሩብ ነገር እዩ ዚጠቅም፡ ኣምልኾ ግና ንዅሉ ይጠቅም፡ ነዛ ሕጂ ዘላ ህይወት እዚኣን ነታ እትመጽእን ከኣ ተስፋ አለዎ።


bâ tan fô, e biri â san Galilee. 	 9 እዚ ምስ በሎም፡ ኣብ ገሊላ ተረፈ።


Yesu ye koba minnu kɛ o cɛ ye, a taara ka o kow bɛɛ lakali dugu kɔnɔ yɔrɔ bɛɛ. 	 ከይዱ ድማ፡ እቲ የሱስ ዝገበረሉ ዘበለ ኣብ ብዘላ እታ ኸተማ ነገረ።


Ɔ ngomekye ala a Gyihova angome bɔle ye a, ɛhye ati a bɛfɛlɛ ye Nyamenle Ara "kokye la." 	 ብተመሳሳሊ፡ የሆዋ በይኑ ጥራይ እዩ "ዅሉ ዚኽእል" ተባሂሉ ዘሎ።


Saha shεli o (Annabi Musa) ni daa kaba na ni yεlimaŋli din yi Ti (Tinim'Naawuni) sani na, ka bɛ yεli: "Kum ya ninvuɣu shεba ban ti Naawuni yεlimaŋli m-pahi o zuɣu maa bidibsi, ka chɛ bɛ bipuɣinsi," Amaa! 	 ሙሴውን ንሕዝቢ እስራኤል፣ "መውደቕ ዛዕጐል፣ ወይ ብደመናን ብተመንን ዚጥንቊል ወይ ኣስማተይና፣ ወይ ብድግምት ዚጐድእ፣ መናፍስቲ ዚጽውዕ፣ ወይ ጠንቋሊ፣ ወይ ንምውታት ዚሓትት፣ ኣብ ማእከልኩም ኣይሃሉ።


5 Farisièn minnu ye dannaya kè, olu dòw wulila k'a fò ko: "Wajibi don siyaw la dannabaaw ka boloko ka Musa ka sariyaw bèè dafa." 6 Cidenw ni cèkòròbaw ye ɲògòn lajè ka o ko sègèsègè. 	 ካብቶም ዝኣመኑ ወገን ፈሪሳውያን ግን ሓያሎ፡ ኪገዝርዎምን ምሕላው ሕጊ ሙሴ ኺእዝዝዎምን ይግባእ እዩ፡ ኢሎም ተንስኡ።


Tori no yōni jiyū ni 	 ኣይትሓፍርን ድያ?


2 Ne bɛ Evodi deli ka Sɛntisɛ fana deli ko u kɔnɔ ka kɛ kelen ye Matigi la. 	 2 ሓሳበን ብጐይታ ሓደ ኪኸውን፡ ንኤዎድያ እምሕጸና፡ ንስንጥኬ እውን እምሕጸና ኣለኹ።


Duguyiriwatɔn sigili sariyaw. 	 ሕግታት ኣገዛዝኣ።


Di zaŋ zahinli maa yεli a mabihi maa, ka bɛ ti na a nabiεri. 	 ኪዝርዘር'ዩ ተግባርኩም ብስሙ


Wɔ 1943 bɛbukele sukulu fofolɛ bɛmanle edwɛkpatɛlɛvolɛma wɔ New York. 	 ብ1943፡ ገሊኦም ሚስዮናውያን ፍሉይ ስልጠና ዚረኽብሉ ቤት ትምህርቲ መስሪትና ኢና።


38 O ye ci fɔlen fɔlɔfɔlɔ ni ciw bɛɛ la belebele de ye. 	 ' እዚኣ እታ ዓባይን ቀዳመይትን ትእዛዝ እያ" ኢሉ መለሰሉ።


u do b'a la ka kiraya kɛ. 	 መስቀል ትንቢት ነብያት እዩ።


Ɔ̀wɔ, à bɛ yàn. 	 ሙያ ክትመርጽ ትኽእል።


O surunyalen so la, a ye fɔlikan ni dɔnkɛkan mɛn. 	 መጺኡ ናብ ጥቓ ቤት ምስ ቀርበ፡ ኰበሮን ጓይላን ሰምዔ።


25 A mago tun tɛ ka ɲininkali kɛ mɔgɔ si ka koɲɛw la, katuguni a yɛrɛ bɛ mɔgɔ kɔnɔna kow bɛɛ dɔn. 	 25ነቲ ዂሉ ኣብ ልቢ ሰብ ዘሎ ባዕሉ ስለ ዝፈልጥ ከዓ ሓደኳ ብዛዕባ ሰብ ክነግሮ ኣይደልን ነበረ።


Dwosefi zile zo kɛ yeva bɛ ɛtane yehyɛ bɛ (15-21) 	 ዮሴፍ ይቕረታኡ ኣረጋገጸሎም (15-21)


7 Seere saba bɛ yen, 8 Ni Senu ni ji ani joli, o saba ka seereya bɛnnen bɛ ɲɔgɔn ma. 	 8 - እቶም ዚምስክሩ ኸኣ መንፈስን ማይን ደምን፡ ሰለስተ እዮም እሞ፡ ሰለስቲኦም ሓደ እዮም።


Noko kɛmɔ yɛbanwu ye la, bɛvile bɛ ahonle nu bɛyɛle tieyɛ na bɛzonlenle Nyamenle. 	 ንኣድላይነትና ብኸመይ ከምዝሓሊየልና ኣብ ዘርእየሉ ኩሉ፤ እግዚኣብሔር ኣባታዊ ከኣሊ-ኩልነቱ ይገልጽ።


Du dɔ ka kàlanso jɔlen dòn. 	 ብዙሓት ሰብ ሎሚ ንቤተ-ክርስትያን ከም ህንጻ እዮም ዝርድእዋ።


12 U caman ye dannaya kè, ani Grèki faamamuso caman ani cè caman fana. 	 12ስለዙይ ብዙኃት ካብኣቶም ኣመኑ ካብቶም ግሪካውያን ድማ ብዙኃት ክቡራት ኣንስትን ብዙኃት ግሪካውያን ሰብኡትን ኣመኑ።


A kɛra fɛn wo fɛn ye, an b'aw deli aw k'an dɛmɛ labɛnni na. 	 ከምኡ ምስ ዝኸውን፡ ደስ እናበለና ንሕግዘካ።


Oke, copy kod ni pulak ye . 	 ነፋሳት፣ ዝናብ.


I k'a dÉn Ala ka kiti sankolo mÉgÉw cela an'a ka kiti dukukolo mÉgÉw cela o bee ye kelen ye, wa fen foyi te Ala ni danfen si ce layidu la k'a tene daga jipe mÉgÉw kan. 	 ኣምላኽ ንዅሎም ጻድቃን ናብ ሰማይ ዚወስዶም እንተ ዀይኑ፡ ነቲ ንምድሪ ዚምልከት ናይ መጀመርታ ዕላማኡ ኺፍጽሞ ኣይከኣለን ማለት እዩ፣ እቲ ኣብ ምድሪ ዚህሉ ተስፋ ናይ ዘለኣለም ህይወት ድማ ሓቂ ኣይኰነን ማለት እዩ።


Aw ye gɛlɛya jumɛnw sɔrɔ siraw datugu ko la, aw ka jamanaw na? 	 ስደተኛታ ኣብቲ ዝኸድዎ ሃገር እንታይ ጸገማት እዩ ዜጋጥሞም፧


O la, ni sɔmiɲɛ diyara, ka sɛnɛfɛn caman sɔrɔ, ka jigiɲɛw bɛɛ fa, o ye dutigi ni dudenw bɛɛ jigi sigilen ye. 	 ኣሮንን ደቁን ምኽዳን መቕደስን ኲሉ ኣቓሑ መቕደስን ምስ ፈጸሙ፡ እቲ ሰፈር ድማ ምስ ዚነቅል፡ ድሕርዚ ደቂ ቃሃት ኪጾሩ ይምጽኡ።


Mɔgɔ si m'a minɛ, katuguni a ka waati tun ma se fɔlɔ. 	 ቅፅዓት እውን ኣይውሰደሎምን፤ ሰብ ድማ ተሸቑሪሩ።


- Jɛnni wɛrɛ bɛ sɛbɛn ? 	 እንታይ ደልዩ እዩ ሕዚ ፅሒፉ?


Ɔti, yɛ muala yɛbahola yɛanyia anyuhɔlɛ wɔ kɛzi yɛda ɛlɔlɛ ali la anu. 	 ንሕና ዅላትና ኻብ ምልኣቱ ጸጋ ኣብ ልዕሊ ጸጋ ተቐበልና" ኢሉ ገሊጹልና ኣሎ።


Kɛ ɔkɛyɛ na bɛaboa bɛ bɛamaa bɛanyia diedi kpole ɛ? 	 እምነትና ንምህናጽ እንታይ ኪሕግዘና ይኽእል፧


Kalan fɔcogo ye ka don protein sugandiw bɛ ka kɛ yɔrɔ jumɛ ani waati jumɛ. 	 መዓስን ኣበይን ከም እተጽንዕ ወስን።


15 Minnu bè ne fè yan, olu bèè bè i fo. 	 15 ምሳይ ዘለዉ ዂሎም ሰላም ይብሉኻ ኣለዉ።


Mɔgɔw tun bɛ bɔ dugu ni dugu la ka nan n fa ya so kɔnɔ 	 ህዝበይ ካብ ዓዱ ነፊጹ


41Piyere x'a fo a ɲen xo: "Marigi, í be ɲin tali in lala ntelu doronnu ɲen ba, fo bee le ɲen mu?" 	 41 ጴጥሮስ ከኣ፡ "ጐይታይ፡ እዛ ምሳሌ እዚኣስ ንዓና ዲኻ እትምስላ ዘለኻ፡ ወይስ ንዅሉ፧" በሎ።


5 Ɛnee ye kenle nwiɔ ne azo le mekɛ mɔɔ Yizilayɛma fa ka bɛ ɛtane bagua nu kɛ bɛangola Nyamenle Mɛla ne azo di. 	 5 ድሕሪ ኽልተ መዓልቲ ድማ፡ እስራኤላውያን ሕጊ ኣምላኽ ብዘይምሕላዎም ንዝገበርዎ ሓጢኣት ህዝባዊ ኑዛዜ ገበሩ።


EX: A fa ka kɔrɔ A fa kɔrɔlen don. 	 ብ ጋዜጠኛ ጌታቸው ኣረጋዊ ዝተፀሓፈ።


Walasa ka kunnafoni wɛrɛw sɔrɔ, a ɲini ka nin lasɔrɔ: 	 ተወሳኺ ሓበሬታ ኣብዚ ተወከስ:


An bɛ o de makɔnɔ ni dannaya ye. 	 ነዚ ክንገብር ድማ ኣብ ኣምላኽ ንወከል።


Dɔ bɛ yan min ka bon ni Solomani ye. 	 እንሆ፡ ካብ ሰሎሞን ዚዐቢ ኣብዚ አሎ።


je suis fan walassi! 	 ኣነ ጓለንስተይቲ'የ።


Chkoun mazal yasma3 fiha août 2019😉 ?? 	 ጄሰን ብሊሲንሜም - መስከረም 3, 2019


Yen, sanji nàtaw ka Ca samiɲɛ fɛ. 	 ድሕሪኡ፡ ዝናም ኪዘንም ጀመረ።


42 Jopekaw bɛɛ ye o ko dɔn, u caman dara Matigi la. 	 42 እዚ ኣብ ኲላ ዮጴ ተፈልጠ፡ ብዙሓት ከኣ ብጐይታ ኣመኑ።


Ŋuna n-nyɛŊun tim tuun' so na (Annabi Muhammadu) ninvuɣu shεba ban bi karim (Larbunim') sani, ka o ti karindi ba O nam yɛlikpahinda, ka niŋdi ba kasi, ka lahi baŋsiri ba litaafi (Alkur'aani) ni hikima (Sunnah), ka di nyɛla bɛ (Larbunim') daa bela birginsim din be polo ni pɔi ni (Annabi Muhammadu) kandi na. 	 በዛ ዕለት'ዚኣ ኣቡነ ያዕቆብ ንግሆ ተባራቢሮም ቅዳሴኦምን ጸሎትምን ከዕርጉ ናብ ቤት ጸሎቶም ኣተዉ፣ ነዚ ዝረኣዩ ወተሃደራት ንማዕጾ ቤት ጸሎት ቅዱስ ኣቡነ ያዕቆብ ሰቢሮም ኣተዉ።


Fanga b'i bolo k'i sagolako kɛ tuma bɛɛ. 	 ፍቓድ፡ ብናጽነት ድሌትካ ብምልኣት ምግባር ኢዩ።


10Tile wolonwula tɛmɛnin kɔ, jiba nana dugukolo kan. 	 10 ኰነ ኸኣ፡ ድ ሕሪ እተን ሾብዓተ መዓልቲ ማይ ኣይሂ ኣብ ምድሪ ዀነ።


K'u to kongo la, Kayɛn wilil'a dɔgɔcɛ Abɛli kama k'a faga. 	 ኰነ ኸኣ፡ ኣብ መሮር ከለዉ፡ ቃየል ንሓዉ ኣቤል ተንስኦ፡ ቀተሎ ድማ።


Bɛguale bɛ efiade kenle 15. 	 ቤት ፍርዲ ዝምብያ ድማ ን15 ዓመት ኽእሰር ወሲኑ ።


36 Mɔgɔw bɛɛ kabakoyara, u tun bɛ kuma ɲɔgɔn fɛ ko: "Nin ye mun kuma ye? 	 ከምዚ ከንሱ ስለምንታይ ድኣ ሕጂ ኣኳታዒ ኮይኑ ኣሎ?


50 Nka dumunifèn min bè jigin ka bò sankolo la, nin don. 	 50 ካብኡ ዚበልዕ ዘበለ ምእንቲ ኸይመውት፡ ካብ ሰማይ ዝወረደ እንጌራ እዚ እዩ።


13 Nka n'i bè dumuniba labèn, i ka faantanw ni mògò fiɲèmaw ni nabaraw ani fiyentòw wele. 	 13ምሳሕ እንተ ገበርካስ ድኻታትን ቈራያትን ሓንካሳትን ዕዉራትን ደኣ ጸውዕ።


- Bàa, ne taara nìn dalen sɔ̀rɔ jàmàba la. 	 ንምክት ንስጉም ብሰላም ንዓምም ።


Sarakati Bo Fusamantiya, Muminiw Aw kana Aka sarakati Tien Ni kunadali ye, Nafakati Allah kama Ani finrew kama. 	 ንኣምላኽ ኣሚኑ ዝመጎተ ኣይተሳዕረን: ስለ እምነቱ ጸኒዑ ዝተቓለሰ ድማ ዓስቡ ኣይሰኣነን እሞ: ንዓስቢ ዓወትኩም ሓደ እኳ ከየሕድገኩምሲ ጸኒዑኩም ተቓወሙ።


4 Ne bè barika da ne ka Ala ye aw ko la tuma bèè a ka nèèma kosòn, o min dira aw ma Krisita Yesu la, 5 ko aw jiidira fèn bèè la ale la, fo ka se kuma bèè ni dònniya bèè la, 6 k'a masòrò Krisita seereya sabatira aw cèma. 	 4 - 6 - ኣነ፡ ከምቲ ምስክር ክርስቶስ ኣባኻትኩም ዝጸንዔ፡ ስለቲ ብክርስቶስ የሱስ እተዋህበኩም ጸጋ ኣምላኽ ብዂሉ ቓልን ብዂሉ ፍልጠትን ብዂሉ ብእኡ ስለ ዝሀብተምኩም፡ ኲሉ ሳዕ ብዛዕባኹም ንኣምላኸይ ኤመስግን ኣሎኹ።


LUKA 1:39 _ O tile fila nin na, Mariyamu wilila ka teliya ka taga dugu dɔ la Zude mara la, kuluw ka ca yɔrɔ min na. 	 ሉቃስ 1- ፴፱ - በቲ ቕነ እቲ ማርያም ተንስኤት፡ ተቐላጢፋ ድማ ንዝባን ይሁዳ ናብ ሓንቲ ዓዲ ደየበት።


O mɔgɔw hakili dulen don, ban kɛra u la dannaya ta fan fɛ. 	 ኣብ ስደት ከሎ ከይተረፈ ብእምነቱን ብሠናይ ግብሩን እሙን ነበረ።


moi sa yé g deja été tagué! 	 ፀሓዩ እናጠሓለት ትርከብ።


I bɛ min tɔɔrɔ, ne don.' 9 Ne taamaɲɔgɔnw ye o kɛnɛyeelen ye, nka min kumana ne fɛ, u ma o kan mɛn. 	 9 እቶም ምሳይ ዚጕዓዙ ዝነበሩ፡ ነቲ ብርሃን ረኣይዎ፣ ድምጺ እቲ ዚዛረበኒ ዝነበረ ግና ኣይሰምዑን።


quel joli modèle, je suis fan! 	 መንነተይ መንፈስ እዩ!


8 Bupilo ni tukuluho ka moya (1-11) 	 8 ብመንፈስ ዚርከብ ህይወትን ሓርነትን (1-11)


Mɔgɔ dɔw bɛ ne tɔgɔ tiɲɛ ko ne bɛ o fɔ. 	 ብስመይ ዝለመንክምዎ .


jɔlɔgɔ yɛn ke pyefɛnnɛ pe wogo. 	 ሎሚ ንርእዮ ዘሎና ግን ካብዚ ፈጺሙ ዝተፈልየ እዩ።


Mɛni okase yɛ Sina sane lɛ mli? 	 መን ኣዳናጊሩ መን ተዳናጊሩ?


Nane afɔlebɔlɛ ɛnli munli (1-4) 	 ንርኣዩለይ ካብ ዚግበር ጽድቂ ርሓቑ (1-4)


So What? kono saki ga dou to ka 	 ብድሕሪኡ ድማ እንታይ ኢኻ ክትብላ ትደሊ፧


Yesu y'a fɔ ko: "I ka nin tɔɔrɔ jifilen [ko wajibiyalen] mabɔ ne la." 	 "ኦ እግዚአብሔር እዛ ባርያኻ ካብ ትኽሕድ ካብ ናይ ሂወት መፅሓፍ ንዓይ ሕኸኸኒ በለ።


Npiyɛ ye denkɛ naaninan tɔgɔ ye. 	 ኣባ ዩስጢኖስ ካብ ኣሕዋቶም ሻውዓይ ነበሩ።


8 The King - bè gnè tignè lathekinggrr 	 ውክፔዲያ - ዘ ላየን ኪንግ


Kɛ mɔɔ yɛnwu ye la, Nyamenle maanle bɛvale ye duma bɛwulale ye Edwɛkɛ ne anu fane kɛyɛ 7,000. 	 ኣብ ላዕሊ ኸም እተገልጸ፡ ኣምላኽ ንስሙ ኣብ ቃሉ ኣስታት 7,000 ሳዕ ከም ዚኣቱ ገይርዎ እዩ።


ca yé 20ans. 	 ክሳብ ዕለት 20.


Sani u ka jɛ, Mariyama y'a sɔrɔ ko a ye kɔnɔ ta Ni Senu ka sebaaya la. 	 መንፈስ ቅዱስ ካብ መጀምርያ ጽንሰት ማርያም ነሩ።


ka da a kan wati gueleya la djamanan kounan. 	 ስለዚ፡ ናይ መጽናዕቲ ግዜ ብመደብ ስራዕ።


18 U na taa ni aw ye gɔfɛrɛnɛrɛw ni masakɛw ɲɛ kɔrɔ ne tɔgɔ kosɔn. 	 18 ንዓታቶምን ንኣህዛብን ምስክር ምእንቲ ኪኸውን፡ ምእንታይ ኣብ ቅድሚ ሹማምንትን ነገስታትን ክትቀርቡ ኢኹም።


25 Nka min bɛ aw bolo, aw ka o minɛ kosɛbɛ sani ne ka na. 	 25ግዳ ኽሳዕ ዝመጽእ ነቲ ዘለኩም ኣጽኒዕኹም ኃዝዎ።


Aw ye nin diɲɛ taw ye, nka ne tɛ nin diɲɛ ta ye. 	 ንስኻትኩም ካብዛ ዓለም እዚኣ ኢኹም፡ ኣነ ኻብዛ ዓለም እዚኣ ኣይኰንኩን።


sisi yé là. 	 ዳሓን ኢና ዳሓን።


c'est bon y'a quel qun qui ma donné merci pour Beria ! 	 ንስሓ ንደቂ ሰባት ዝተዋሕበ ጸጋ ድሕሪ ጸጋ እዩ።


Ù bɛ mànkan cì cogo bɛɛ la. 	 ምሉእ ትሕዝትኡ የድምፁ።


Folon, un toun bé kè t'ni den 	 ሓደ እዋን፡ ቀደም፡ ድማ ቈልዓ ኔሩ።


a ka dô hgye ra (pour a ka dô gye ra) " il atteignit l'eau "; 	 ፈ) ኣብጽሓና ብምባል ቃለ ቡራኬኡ ሂቡ።


belan wali bahu Online. 	 ወይ ድማ ኣብ ኢንተርነት ኣቲኹም ትደልዩ።


"And how do ye suppose we're gonna do that?" 	 "እሞ እዚ ካብ ኮነ እንታይ ንግበር?


U ye u kali ka u yèrèw danga, ko u tèna dumuni kè wala ka minni kè sani u ka Paul faga. 	 12 መዓልቲ ምስ ኰነ ኸኣ፡ ኣይሁድ ንጳውሎስ ክሳዕ ዚቐትልዎ ኸይበልዑን ከይሰትዩን ውዲት ገይሮም ብመርገም ተመሓሓሉ።


Kamara bɛ jirisun (ju) kɔrɔ. 	 ከም ኣብ ገምገም ሩባ እተተኽለት ኦም፡


25 Tera woronin kɔ, Nahɔri ka san kɛmɛ ni san tan ni kɔnɔntɔn le kɛ tuun. 	 25 ናሆር ንታራ ምስ ወለደ፡ 119 ዓመት ነበረ።


Cɛnin kan bɛ ten. 	 ሰብኣይ ድማ ልክዕ ከምኡ።


kou ray niou rayla Wa salam. 	 በትሮም ዝጣዓሙ በሰላ ዘለዎም


ça yé je t envoyé le message ! 	 እዚ እምበኣር ሓደ መልእኽቲ እዩ!


An dun b'a sira dɔn cogo di?" 6 Yesu y'a jaabi ko: "Ne de ye sira ye, ani tiɲɛ, ani ɲɛnamaya. 	 የሱስ ከኣ፡ መገድን ሓቅን ህይወትን ኣነ እየ።


Nin fana ye fɔcogo caman misali dɔ ye. 	 ብኻልእ ዝተፈላለየ ኣገባባት ውን ዝግለጽ ዘሎ ጉዳይ ኢዩ።


3 O tuma la Juda min bè wele Isikariòti, Sitanè donna o kònò, ciden tan ni fila la kelen tun don. 	 3ሽዑ ሰይጣን ኣብ ኣስቆሮታዊ ይሁዳ ኃደረ።


I bɛ sùnɔgɔla wà ? - Eh, ma fille Arabadièkè ! 	 ደቂሰ ኣንድየ ጸኒሐካ፧ ብምባል መለስክሉ።


Bɛbadwazo bɛdabɛ mɔɔ bɛwu mɔɔ Nyamenle kakye bɛ la kɔsɔɔti bɛara ngoane nu bieko. 	 ኵሎም እቶም ኣብ ዝኽሪ ኣምላኽ ዘለዉ ምዉታት እንደገና ህያዋን ኪዀኑ እዮም።


Bɛguale bɛ efiade kenle 15. 	 ንሓሙሽተ ዓመታት ዝኣክል ድማ ኣብ ቤት ማእሰርቲ ሓየርዎ።


An ye gninigali ke dougou denw dow la. 	 ምስ ዝተፈላለዩ ሰባት'የ ተዘራሪበ።


Passé aie bégayé ayons bégayé ayez bégayé 	 ኣዝዩ ሕጉስን ምሉእን ህይወት ድማ ይመርሕ ነበረ።


U kòròtòlen tun bè dugu jèli la. 	 ኣብ ማእከል ከተማ ቁንጣሮ ህንጻታት ነይረን።


<line kisalise, kisalist, kisaliste, kisalisi> 	 ዓይነት ሕብረት ብማሕበራዊ፡ ፖሎቲካዊ፡ ሃይማኖታዊ፡ ወዘተ.


28 U y'a ɲininka ko: "Sebaaya jumɛn b'a to i bɛ nin kow kɛ? 	 መጀመርያ "እንታይ እዩ ስራሕካ?


Kɛ neazo la, mɔɔ bɛzele Mosisi kɛ ɔli Yizilayɛ maanle ne anyunlu ɔ nee bɛ ɛvi akɛlɛzonlenlɛ nu la, ɛnee ɔnlɛ anwodozo, na ɔhanle ye fane dɔɔnwo kɛ ɔnfɛta. 	 ኰነ ኸኣ፡ ሙሴ ኻብ ከረን ሲና ኺወርድ ከሎ፡ በቲ ካብ ከረን ምውራዱ እተን ክልተ ጽላት ምስክር ኣብ ኢድ ሙሴ ነበራ፡ ሙሴ ምስ እግዚኣብሄር ብምዝራቡ እቲ ቖርበት ገጹ ኸም ዘንጸባረቐ ኣይፈለጠን ነበረ።


je suis sûr de ma phrase. 	 ኣብቲ ገምጋም ኣፈላላይ የብለይን።


a te se ka falen ni daga ɲaa kelen sanu ye. 	 ብናይ ወረቐት ገንዘብ ክጥቀም'ውን ኣይክእልን።