Izirayɛli woolo pe yarikanra Yɛnŋɛlɛ li cɛnsaga paraga go ki kanwa pi wogo na 	 ደቂ እስራኤል ከኣ ምስኡ ብቓሉ ይውጽኡ፡ ብቓሉ ድማ ይእተዉ ኢሉ ኣዘዞ።


wòlíì - waliy (saint, holy man) 	 ቅዱስ ማቴዎስ (ገጸ ሰብእ)


Aw bɛ kuma min mɛn ne da la, o ma bɔ ne la. 	 ግናኸ ቃለይ ኣይሰማዕኩምን።


Ko a yé nà. 	 በጃኹም ኣስተውዕሉሉ።


jinn shaitan sifli mokelat ka quran se tor: shaitano ka tola ko quran pak se dafa karna 	 ንሕና ውን ብትዕቢት ንዝመጸና ሰይጣን ብትሕትና ንምስዓር የብቀዓና ኣሜን።


Traduzione di Ne bɛ bɔ Angilɛtɛri 	 ትርግጕም ካብ ቋንቋ እንግሊዝኛ.


24 O tɛ ko an ye aw kuntigiw ye dannaya ta fan fɛ, k'a masɔrɔ aw ka dannaya sabatilen don, nka an bɛ baara kɛ aw fɛ aw ka ɲagali kama. 	 24ብእምነት ጸኒዕኹም ስለ ዘለኹም ምእንቲ ኽትሕጐሱ ኃቢርና እንሠርሕ ደኣ ኢና እምበር ኣብ እምነትኩም ክንጕይተት ኣይኮናን።


O se sɔrɔli bɛ mɔgɔ jigi sigi. 	 እዘን ጒዳያት እዚአን ንተስፋ ይሰርቃ።


33 Ne ɲɛ ma bɔ mɔgɔ si ka wari ni sanu ni finiw fɛ. 	 33 ናይ ሰብ ብሩር ኰነ ወርቂ ዀነ ወይ ክዳን ኣይተተምነኹን።


27 O y'a jaabi ko: 'I dɔgɔkɛ nana, i fa ye misiden tɔlɔlen faga a ye, katuguni a y'a kɛnɛma sɔrɔ.' 28 Denkɛ fɔlɔ diminna, a ma sɔn ka don so kɔnɔ. 	 27 ንሱ ኸኣ፡ እቲ ሓውካ መጺኡ እሞ ኣቦኻ፡ ብደሓኑ ስለ ዝረኸቦ፡ ስብሕቲ ላም ሐሪዱሉ፡ በሎ።


Yesu ye u ɲininka ko: "Jòni ja ni a ka sèbènni bè nin kan?" 	 ንሱ ድማ፡ እዚ መልክዑን ጽሕፈቱን ናይ መን እዩ፧ በልም።


A bon fɔlɔ tun bɛ wele yɔrɔ senuma. 	 ደሓር ከኣ ቤት መቕደስ ተባሂሉ ተጸውዐ።


Ô ma douce, ô ma tendre. 	 ዶክተር ውን ብሓሳቡ ተስማዕመዐ።


1 Ne Yakuba, Ala ni Matigi Yesu Krisita ka jɔnkɛ, bɛ nin sɛbɛn ci Israɛl siya tan ni fila ma minnu jɛnsɛnnen bɛ. 	 ያእቆብ ናይ ኣምላኽን ናይ ጐይታና የሱስ ክርስቶስን ባርያ ነቶም ፋሕ ኢሎም ዘለዉ ዓሰርተው ክልተ ነገድ ሰላም ይብሎም ኣሎ።


17 O de y'a to ne bɛ ne denkɛ kanulen Timote ci aw ma, dannamɔgɔ don Matigi la. 	 + 17 በዚ ምኽንያት እዚ እየ ነቲ ብጐይታ ፍቑረይን እሙን ውሉደይን ዝዀነ ጢሞቴዎስ ዝሰድደልኩም ዘለኹ።


Conseils _ Julakan karanbagaw ta yɔrɔ 	 ክፍሊ ኣካላት_ንመምህር


I kɔrɔkɛ' bɛ min ? 	 ሓውካ ኣበይ ኣሎ?


U ye wari dɛɲɛ kelen jira a la. 	 ንሳቶም ከአ ስላሳ ቅርሺ ብሩር ሃብዎ።


Igaw mo biyagageigs yey, Gimgilitoun yey, bo ma̱wan." 	 ማያት ካብ ባሕሪ ኺጠፍእ፡ ርባውን ነጺፉ ኺነቕጽ እዩ።


18 Íòniw cèma taw ye minnu ye, olu bè o kuma mèn, 19 nka nin diɲè hami kow ni nafolo lafilibanciya ani fèn wèrèw nege bè o kuma degun, fo a tè den. 	 18 እቶም ኣብ እሾዂ እተዘርኡ ድማ እዚኣቶም እዮም፡ ነቲ ቓል ዚሰምዕዎ፡ 19 ሓልዮት እዛ ዓለም እዚኣ ምዕሻው ሃብትን ካልእ ትምኒትን ኣትዩኸኣ፡ ነቲ ቓል ይሐንቆ፡ ፍረ ዜብሉ ድማ ይኸውን።


5 Matigi kelen bɛ yen, ani dannaya kelen, ni batiseli kelen. 	 5 ሓደ ጐይታ፡ ሓንቲ እምነት፡ ሓንቲ ጥምቀት፡


12 I ka dannaya kɛlɛ ɲuman kɛ, ka ɲɛnamaya banbali minɛ kosɛbɛ, i welela o de kama. 	 12 ጽቡቕ ገድሊ እምነት ተጋደል፣ ነታ እተጸዋዕካላን ኣብ ቅድሚ ብዙሓት መሰኻኽር ብጽቡቕ እተኣመንካላን ናይ ዘለኣለም ህይወት ኣጽኒዕካ ሓዛ።


Baara banni ̀ tɛ̀mɛnen kɔ ni lɛrɛ 2 ye, àlê nàna. 	 ድሕሪ ክልተ ሰዓት ይኸውን ከኣ ተበጊስና።


(Ka bɛ yɛli o): "Ŋɔ maa (azaaba ŋɔ bi yi shɛlina naɣila) domin a nuhi ayi ni daŋsi tuun' shɛli. 	 ክሳዕ ኣቲ ኖህ ናብ መርከብ ዝአትወላ መዓልቲ ድማ ናብ ጥፍአት ከም ዝቀረቡ ኣይፈልጡን ነበሩ።


19 A ye siya woloèula halaki Kanan jamana kònò, o kò, ka olu ka jamana di u ma ka kè u ta ye 20 san kèmè naani ni biduuru ɲògòn kònò. 	 19 ሾብዓተ ኣህዛብ ካብ ምድሪ ከነኣን ኣጥፊኡ፡ ነቲ ምድሮም ኣውረሶም።


A: Kalanso' kàye' bɛ sìgilan' kɔrɔ wà ? 	 'ዕድመ-ምሉእ ምህሮ' ማለት እንታይ ኢዩ?


Ne b'a fɛ ka diɲɛ taama. 	 ንዓለም ስዒረያ እየ.


M jɔn bɛ o fɔ an ye tababukan na ? 	 ኣብ ሃዲድ ቁጠባና እንመን ኣለዉ?


15Mɔgɔw tun be bɔ n'u ka banabagatɔw yɛrɛ ye ka na u lala siradaw la dɛbɛ ni kalakaw kan, janko Piyɛri tɛmɛtɔ suma ka kɛ u dɔ kan waasa u ka kɛnɛya. 	 15 ጴጥሮስ ኪሓልፍ ከሎ፡ ጽላሎቱ ኣብ ገሊኦም ምእንቲ ኺወድቕ ኢሎም፡ ንሕሙማት ናብ ጐደናታት ኣውጺኦም ኣብኡ ኣብ ዓራውትን ኣብ ቃሬዛታትን የደቅስዎም ነበሩ።


kami-sama ni aetara dou suru? 	 ካብ ሓሸላ ናብ ገለብ ክንደይ ይውድእ ክትከዶ?


Next Joron ka dard ka gharelu ilaj 	 Next ገዲም ተጋዳላይ ዮውሃንስ ተኽለ ተሰዊኡ


Ada yg dok sengih tuh.... ye la tu *grin* 	 8 ኣብ ሰብ ካብ ምእማንሲ፡*


Sirakɔgɔmaw le bɛ ɲɔgɔn kinyɔrɔ lɔn. 	 እቲ ምንቅስቓስ ግን ካበይ ናበይ እዩ ዝብል ክፍለጥ ኣለዎ።


Bɛliziki ja Eropa kɔnɔ 	 ኣብ ሕብረት ኤውሮጳ


21 K'a masɔrɔ i ka nafolo bɛ yɔrɔ min na, i dusukun miirili fana bɛ yen. 	 "መዝገብኩም ኣብ ዘለዎስ፡ ኣብኡ ድማ ልብኹም ኣሎ።


U siranna fo u bɛ kulo. 	 ኪበራበሩ እዮም።


Moussow djioyoro besse ka ke moun ye Mopti mara keleban na? 	 ንሱ ኸአ፡ 'ሙሴ እንታይ ድዩ ኣዚዙኩም ዘሎ፧' በሎም።


Yesu ka banabagatɔ caman kɛnɛya 	 የሱስ ንብዙሓት ተራእዮም


Sariya fana bɛ o ko kelen fɔ. 	 እዚ ኣብ ሕጊ ኣሎ።


Boro kulu kaŋ maa ni baaru ga kobi ni sabbay se, Zama may boŋ no ni laalayaŋo mana gana han kulu? 	 እታ ምሕታት ከ መን ይኽኣላ፧ ብኣፉ ዘየስልጥ ብኢዱ'ዩ ዝቐሎ።


O sani ka bɛ yɛn ti laɣim ya (Zaadali). 	 መደባት ኣርእስትና፤


Hadama ni Hawa ye denkɛ ni denmuso caman sɔrɔ. 	 ኣቦ፡ ክልተ ኣዋልድን ሓደ ወድን ኢዩ ኔሩ።


10 A ye o kè san fila kònò fo Asikaw bèè, Yahutuw ani Grèkiw ye Matigi ka kuma mèn. 	 10 - እዚ፡ ኣብ እስያ ዝነበሩ ዂሎም ኣይሁድን ጽርኣውያንን ነቲ ቓል ጐይታ ኽሳዕ ዚሰምዕዎ፡ ክልተ ዓመት ምሉእ እናቐጸለ ኸደ።


"Bɛnlea ahɔhɔsɛlɛ: Bɛnlua yɛɛ bɛmbu; bɛnlɛ bonwolo anzɛɛ ɛleka mɔɔ bɛfa aleɛ bɛsie; noko Nyamenle maa bɛ aleɛ. 	 ንኳዃት እሞ ኣስተብህሉሎም፦ ኣምላኽ ይምግቦም እምበር፡ ኣይዘርኡ፡ ኣይዓጽዱ፣ ቆፎ ወይስ ማዕከን እውን የብሎምን።


Ka zahim vali o (Annabi Yinusa), ka o lahi nyɛ ninvuɣuso bɛ ni galinda. 	 28ሽዑ ዝናኡ ኣብ ኲሉ ኸባቢ ገሊላ ተሰምዐ።


Ka bɛ yεli: "Yaa nyini Ibrahima! 	 "ተምበናይ ኢሳያስ ኣፈወርቂ ኣብርሃ!


tu kalo dah tu,tak taw la cemane... 	 እንቋዕ ብድሓን መጻኹም፥


27 Ne ka sagaw bɛ ne kan mɛn, ne bɛ u dɔn, u bɛ tugu ne nɔfɛ. 	 27 እተን ኣባጊዔይ ግና ድምጸይ ይሰምዓ፡ ኣነ ኸኣ ኤለልየን፡ ንሳተንውን ይስዕባኒ።


28 Diɲɛ bɛ fɛn minnu jate fɛn gansanw ye, a bɛ ɲigin fɛn minnu na, hali fɛn minnu tɛ foyi ye, Ala ye olu ɲɛnatɔmɔ, walisa fɛn minnu bɛ jate, olu ka kɛ fu ye, 29 walisa Hadamaden si kana a yɛrɛ bonya Ala ɲɛ kɔrɔ. 	 28ነቲ ዘሎ ኸንቱ ምእንቲ ኽገብር ከዓ ነቲ ብዓለም ሕሱርን ንዑ ቕን ነቲ ዘየሎን መረጸ።


38 Katuguni ne ma jigin ka bò sankolo la ne yèrè sago kèli kama, fò ne cibaa sago. 	 38 ኣነ ፍቓድ እቲ ዝለኣኸኒ እምበር፡ ፍቓደይ ምእንቲ ኽገብር ኣይኰንኩን ካብ ሰማይ ወሪደ ዘሎኹ።


Ndenle ngakyile boni mɔ azo a yɛbahola yɛahile kɛ yɛ nye sɔ yɛ ɛzonlenlɛ gyima ne a? 	 እናርኣኹ ዘደንቕ ዕቤት ናይ ግርማኻ


Ka bɛ yεli: "Dini bɔŋɔ, (Yaa nyini Musa)! 	 " ቶማስ ከኣ "ጐይታይ!


Duzu gyima a Gyihova hanle kɛ Yizilayɛma ɛboa a, na kɛzi bɛyɛle bɛ nyɛleɛ wɔ nwolɛ ɛ? 	 የሆዋ ነቶም ህዝቡ ዝነበሩ እስራኤላውያን እንታይ ምርጫ እዩ ሂብዎም፧ እቶም ህዝቢኸ እንታይ ምላሽ እዮም ሂቦም፧


3 U ye nènkun dòw ye i ko tasuma manaw, olu tilatilara ka sigi dannabaaw bèè kelen-kelen kun. 	 3 እተመቓቐለ ልሳን ሓዊ ዚመስል ድማ ተራእዮም፡ ኣብ ልዕሊ ነነፍሲ ወከፎም ከኣ ተቐመጠ።


Nin ye julakan baroda ye. 	 ምስ ውሽጦም ምስምማዕ ኣብዩ።


Ni sɔgɔsɔgɔ basigilen bɛ aw la (walima ni aw b'a fɛ ka aw yɛrɛ tanga a ma), aw kana sigarɛti min. 	 ስለዚ፡ ጸቕጢ ወይ ጸገም ኬጋጥመካ ኸሎ፡ 'ኣእዳውካ ኣይተሓለላ።


Continué son tala ka ba, ya man bless 	 ዝባረኽካዮ ብሩኽ ይኩን


Abediaté wati la min betemin san 2000 kan. 	 ልዕሊ ርብዒ ዘመን ምዃኑ'ዩ።


Bibulu sɛbɛnna a ka ca ni san 1600 ye cɛ 40 fɛ. 	 መጽሓፍ ቅዱስ ኣብ ውሽጢ 1,600 ዓመታት ብ40 እተፈላለዩ ሰባት እዩ ተጻሒፉ።


26 O de y'a to ne nisòndiyalen bè ani ne nènkun bè tanuli kuma fò. 	 26 ስለዚ፡ ልበይ ተሓጐሰ፡ ልሳነይ ከኣ ባህ በላ።


28 A ye Yesu ye minkɛ, a ye kulokanba ci ka i bin Yesu sen kɔrɔ k'a fɔ ni kanba ye ko: "I bɛ mun ɲini ne fɛ, Yesu, Ala Kɔrɔtalenba Denkɛ? 	 28 - ንየሱስ ምስ ረኣዮ፡ ጨዲሩ ኣብ ቅድሚኡ ወደቐ ብዓብዪ ድምጺውን፡ የሱስ ወዲ ልዑል ኣምላኽ፡ ምሳኻኸ እንታይ ኣሎኒ፧ ከይትሳቕየኒ እልምነካ ኣሎኹ፡ በሎ።


est çki dj' ôrè ? // ôrè dju ? 	 ምክንያቱ ከኣ 'ዚ 'ዩ።


Dave, yé magané. 	 ዳዊት ከኣ ኣራገፎ።


- E bɛ mun na yan? 	 " ስለምንታይ መጺእካ?


Mɔgɔjuguw halakili bɛna cun. 	 ኪጠፍእ'ዩ ዅሉ ኽፍኣት፣


Gathered, odi don don ka 	 ኪያከ/ ለከ ንኣኻ you


Ne tè ne yèrè nafa ɲini, fò mògò caman nafa, walisa u ka kisi. 	 50 ኣነ ንርእሰይ ክብረት ኣይደልን እየ፡ እቲ ዝደሊን ዝፈርድን ግና ኣሎ።


Gafe fura niefoli bayelen ma lenw (14) 	 መለማመዲ ምምማይ ጽሑፍ (14)


'Ka8in odji pagidji8ebinagani8isi ka nibondjin ka iji tendjin. 	 ኣብ መመላእታ ጽሑፍ 8 ርአ።


Ka ɲɛsin ɲininkaliw ma minnu nafa ka bon kosɛbɛ, mun na mɔgɔ caman t'a ɲinina tun ka olu jaabiw sɔrɔ? 	 ብዙሓት ሰባት ነቲ ኣገዳሲ ሕቶታቶም መልሲ ኸም ዘይረኽቡሉ ዀይኑ ዚስምዖም ስለምንታይ እዩ፧


Droits d'auteur © 2020, Julakan karanbagaw ta yɔrɔ 	 Copyright © 2019 ኣገልግሎት ምምሃር ቃል ሓቂ


kamran jilani 	 ኣብ ምጽባይ ከሎኻ


San o san, an bɛ lajɛ kɛrɛnkɛrɛnnen saba kɛ. 	 ኣብ ዓዓመት፡ ኣብ ሰለስተ ፍሉይ ኣኼባታት ንእከብ ኢና።


I bɛ o fura ta siɲɛ kelen dɔrɔn. 	 ሓንቲ ዕድል ጥራይ ክውሃበኩም እዩ።


Minnu tun b'a fè ka don, aw ye olu bali." 53 Yesu bòlen kò o yòrò la, sariya karamògòw ni Farisiènw y'a daminè ka digi a la k'a dalaɲini cogo bèè la. 	 53 እዚ ምስ ተዛረበ፡ እቶም ጻሓፍትን ፈሪሳውያንን ብጽኑዕ ኪቕየምዎ ጀመሩ።


U bɛ lènburuba dè fɛ̀. 	 ኣገዳሲ ዑደታት ኣለው።


22Pilati y'a fɔ u ye ko ale ye min sɛbɛn ka ban, ko ale y'o sɛbɛn. 	 22 ጲላጦስ፡ ዝጸሐፍክዎ ጽሐፍኩ፡ ኢሉ መለሰ።


wati pekan 1 	 ካብ ገጽ 1 ዝቐጸለ


2 Hali ni ne bè se ka kiraya kè, ka gundow bèè ni fèn bèè dòn, hali ni dannaya bèè bè ne fè fo ka kuluw labò u nò na, k'a sòrò kanuya tè ne kònò, ne tè foyi ye. 	 2 ውህበት ትንቢት እንተ ዚህልወኒ፡ ኵሉ ቕዱስ ምስጢራትን ኵሉ ፍልጠትን እንተ ዝፈልጥ፡ ኣኽራን ክሳዕ ዘግዕዝ ከኣ ኵሉ እምነት እንተ ዚህልወኒ፡ ፍቕሪ ግና እንተ ዘይብለይ፡ ከንቱ ምዀንኩ።


Yemɔti mesɛlɛ wɔ, ka deɛmɔti ɛmaanle bɛravɛlɛle me la kile me.' 	 › ኢሉ ናባኻ ልኢኹና በልዎ።


Sinsẹ́n yetọn lẹ na dowinyan yé 	 ንሃይማኖትና ንሕለ


Ne bɛ aw fo kosɛbɛ aw ka dɛmɛni kosɔn. 	 ስለምክትታልኩም ነመስግን።


16 Yuhana ye u bèè jaabi ko: "Ne kòni bè aw batise ji la, nka dò bè na, o fanga ka bon ni ne ta ye. 	 16 ዮሃንስ ከኣ ንዅላቶም ከምዚ ኢሉ መለሰሎም፦ "ኣነስ ብማይ አጥምቐኩም ኣለኹ፣ እቲ ኻባይ ዚብርትዕ፡ ኣነ ስራኽ ኣሳእኑ ንምፍታሕ ዘይበቅዕ ግና ይመጽእ ኣሎ።


Olu de bè se ka hakilitigiya di i ma, walisa i ka kisi dannaya fè, o min bè Krisita Yesu la. 	 ንሳተን ብክርስቶስ ኢየሱስ ብምእማን ናብ ምድኃን ኬብጽሕ ዜኽእል ጥበብ ክክህባኽ ይኽእላ እየን።


Détroit ye Amerika ka Kelenyalen Jamanaw ka dugu ye. 	 ፔንሲልቫኒያ፡ ውጽኢት መረጻ ካብ ዝውስና ግዝኣታት ኣመሪካ እያ።


14 K'a masɔrɔ dugu min bɛ to badaa-badaa, o tɛ an fɛ yan, nka an bɛ dugu nata de ɲini. 	 14ነታ እትመጽእ ደኣ ንጽበ ኣለና እምበር ኣብዙይ ባሪት ከተማ የብልናንሞ።


Slavery yɛ stages seisei deɛ yɛduru stage six 	 ኣብዚ ምዕቡል ግዜስ መዋእል ናይ ባሮት!


le feu; fan fyè...à la est légère; a ka fijen 	 ድሕሪ ሓጺር ግዜ, ደሓር, ድሕ


Gyisɛse hanle kɛ ɔwɔ kɛ bɛka bɛkile menli mɔɔ wɔ ewiade amuala la. 	 ኣብ ኵላ ዓለም ኪስበኽ እዩ።


Nin ye ladilikan dɔw ye walasa ka sunɔgɔ sɔrɔ: 	 ደቂሶም ኣለዉ ሰባት፣


yara teri yari ko missing school dya 	 መግቢ ዘይብላ ክሽነ


"Balikukalan san 50 Mali la: Kɛlenw ni laɲiniw." 	 ንልዕሊ,50,ዓመታት ደምና የፍስስ"


?Desɛn'n su lɛ'n, wan yɛ ɔ su uka Zuifu nga kodiawiefuɛ'm be boli i'n niɔn? 	 ደቂ ዮሴፍ በብዓሌቶም እዚኣቶም እዮም።


2 Foyi dogolen tɛ min tɛna bɔ kɛnɛ kan. 	 ፪ይ እቲ ዝጥቀስ ደመና ከም እን ርእዮ ደመና አይ ኮነን።


An té ké vlé kè nou mélangé kô nou bébé, balansé kô aw pou nou sa dansé. 	 ክርስቶስ ኣብ መንጎኹም ብኃይሊ እምበር ብድኻም ኣይግለጽን እዩ።


25 Ne Fa tilennen, diɲɛ ma i dɔn, nka ne ye i dɔn, ninnu fana y'a dɔn ko i ye ne ci. 	 25 - ጻድቕ ኣቦይ፡ ዓለም ኣይፈለጠትካን፡ ኣነ ግና ፈሊጠካ ኣሎኹ።


okama seka doum doum 	 ፡ክሃንጸኒ ዘይክኣለ።


Tchad: fangasinaw k'u ma sɔn sɔrasiw ka fangan ta ma 	 ሶሪያ፥ ናይ መንግስቲ ሓይሊ ምክልኻል ስጓመ


A' sɛbɛn ɲɛ nataw lajɛ walasa ka a dita hakɛw dɔn. 	 ህልና እንተሊካ ንጌጋታት ዝእረመሉ ሓሳብ ሃብ።


San tu do re la tu fo me 	 ድሮ ሓደ ዓመት ኮይኑዎ።


Mɛni Levibii lɛ bi Nyɔŋmɔ, ni mɛni wɔkaseɔ kɛjɛɔ mli? 	 ዘይርጉጽ ኵነታት ምስ ዜጋጥመና።


18 Ne Paul bɛ nin foli kuma sɛbɛn ni ne yɛrɛ bolo ye. 	 21እዛ ሰላምታ እዚኣ ኣነ ጳውሎስ ባዕለይ ብኢደይ ዝጸሓፍክዋ እያ።


A fo la yé dans la vie on n'sait jamais 	 ንዘልኣለም ክነብር'ዩ ኢሎም ጻድቃን


Kanou bè què mogo ye Pour qu'on soit des gens bien 	 በይዛኹም ፍቕሪ ንጽቡቕ ኣተግብርዎ


24O le kosɔn cɛ bɛ bɔ a facɛ ni a bamuso kɔrɔ ka nɔrɔ a muso ra; o fla bɛ jɛn ka kɛ mɔgɔ kelen ye. 	 "ስለዚ ሰብኣይ ኣቦኡን ኣዲኡን ሐዲጉ ምስ ሰበይቱ ይለግብ፡ ክልቲኦምውን ሓደ ስጋ እዮም ዚዀኑ።


Dusu bana de ye Davis faga san 1969, san fila kɔfɛ Lloyd sara. 	 እቲ ኣብ 1962 ዝሞተ ዓዋተ ነታ ባንዴራ ህ.


17 Ne bɛ ci min fɔ aw ye, o filɛ nin ye ko, aw ka ɲɔgɔn kanu. 	 "ንሓድሕድኩም ክትፋቐሩ፡ እዚ እእዝዘኩም አሎኹ።


Yesu tilala a ka maana na tuma min na, cɛ min tun ye Yesu ɲininka ko jɔni ye ale mɔgɔɲɔgɔn ye, Yesu ye o cɛ ɲininka ko: 'E hakili la, nin mɔgɔ saba la, jɔni kɛra cɛ bugɔlen mɔgɔɲɔgɔn ye? 	 እቲ ኽኢላ መምህር ዝዀነ የሱስ ነቲ ዛንታ ድሕሪ ምዝንታዉ፡ ነቲ ሰብኣይ፡ "ነቲ ኣብ ኢድ ከተርቲ ዝወደቐስ፡ ካብዞም ሰለስተ፡ ብጻይ ዝዀኖ ኣየናዮም ይመስለካ፧" ኢሉ ኸም ዚሓሰብ ዚገብሮ ሕቶ ሓተቶ።


Ale de bɛ Segin jà lajɛli kàn ni ko bὲnbali dɔ Kɛra ntòlakɛnɛ kàn ntolatan 'sèn fɛ. 	 ነዚ ዘመናዊ ምሕደራ ፍትሓዊ ከም ዝኸውን ኣብ ምግባር ዝገበሮ ጽልዋ ውን ዓቢይ እዩ።


(1 Kɔrɛntekaw 7: 28) Nin gafenin kɔnɔ, i bɛna Bibulu sariyakolow sɔrɔ, ni i ye u waleya, o bɛ se ka kɛ sababu ye i ka furu ani i ka denbaya ka hɛrɛ sɔrɔ. - Zaburu 19: 9- 12. 	 (1 ቈረንቶስ 7:28) ኣብዛ ብሮሹር እዚኣ፡ እንተ ተግቢርካዮ ብሓዳርካን ብስድራ ቤትካን ከም እትሕጐስ ኪገብረካ ዚኽእል ስርዓታት መጽሓፍ ቅዱስ ክትረክብ ኢኻ።


Et Allah ta ^ala dit: (qoul ta^alaw 'atlou ma harrama Rabboukoum ^alaykoum 'al-la touchrikou bihi chay'an wa bi l-walidayni 'ihçana). 	 ኣምላኽ ድማ ንሰሎሞን ኣዝዩ ብዙሕ ጥበብን ምስትውዓልን ኣብ ገምገም ባሕሪ ኸም ዘሎ ሑጻ ዝምርሓቡ ልብን ሃቦ።


10O dama tɛ, Erebɛka fana, ye dencɛ fila sɔrɔ an bɛma Isiyaka fɛ. 	 10 ሽዑ ጥራይ ዘይኰነስ፡ ርብቃ እውን ካብ ሓደ፡ ማለት ካብ ኣቦና ይስሃቅ፡ ማናቱ ምስ ጠነሰት፡+


39 A filanan bòlen bè o fè ko, i ka i mògò ɲògòn kanu i ko i yèrè. 	 እታ እትመስላ ካልኣይታ ድማ "ንብጻይካ ከም ነፍስኻ ኣፍቅሮ" ትብል እያ።


Denmisɛnw ka kan ka u hakili to mun de la, tuma min na mɔgɔw bɛ ka u kɔrɔbɔ? 	 መንእሰያት ኪፍተኑ ኸለዉ ብዛዕባ እንታይ እዮም ኪሓስቡ ዘለዎም፧


31 Yahutu minnu dara Yesu la, a y'a fò olu ye ko: "Ni aw ye ne ka kumakan minè ka to a kan, aw na kè ne ka kalandenw ye sèbè la. 	 Tigr 31ስለዙይ ኢየሱስ ነቶም ብእኡ ዝኣመኑ ኣይሁድ ንስኻትኩም ብቓለይ እንተ ጸኒዕኹም ብሓቂ ደቀ መዛሙርተይ ኢኹም።


ka bɔ yen fana, o ye kelen ye. 	 እቲ መሰረታዊ ነገር እውን እዙይ እዩ።


giye bolo tumi tare, 	 ኣብ ሕብረት ሓይሊ ኣሎ።


Ô Livre de l'amour, ô tendre Moyen Âge, 	 ቀጺሎም ኣብ ቢብሊኩም ብቕዱስ መጽሓፍ ካልኣይ ኤም.


3 Ni ne taara yɔrɔ labɛn aw ye, ne bɛ na ko kura ka aw ta, walisa ne bɛ yɔrɔ min na, aw fana ka kɛ yen. 	 ስፍራ ኸዳልወልኩም እኸይድ ኣሎኹ፡ 3 - ከይደ ስፍራ ምስ ኣዳሎኹልኩም፡ ኣብቲ ኣነ ዘሎኽዎ ንስኻትኩምውን ኣብኡ ምእንቲ ኽትኰኑስ፡ ተመሊሰ ኽመጽእ እየ እሞ ናባይ ክወስደኩም እየ።


A y'a ye ko kabakurun bɔlen tun bɛ kaburu da la. 	 እቲ እምኒ ኸዓ፣ ካብቲ መቓብር ተንከባሊሉ ረኸባኦ።


Faransi, farafinna san fɛ kalanden caman bɛ baara kɛ 	 ቓንቓ ፈረንሳ ን ላዕለዎት ደረጃ ተመሃሮ


Yesu y'a fò a ye ko: "I ye tiɲè fò ko cè tè i fè, 18 katuguni i sigira cè duuru kun. 	 የሱስ ንደቀ መዛሙርቱ ጸዊዑ ኸኣ፡ "ብሓቂ እብለኩም ኣለኹ፡ እዛ ድኻ መበለት እዚኣ፡ ካብ ናይ ኵሎም እዞም ኣብቲ መመጽወቲ እቲ ገንዘብ ዜውድቑ ዘለዉ ዚበዝሕ እያ ኣውዲቓ" በሎም።


balo wali ladki ko chodna - Pornbetter 	 ካብ ወልፊ ፖርኖግራፊ ብኸመይ


10 O de y'a to ne bɛ fɛn bɛɛ muɲu Ala ka ɲɛnatɔmɔlenw kosɔn, walisa kisili min bɛ Krisita Yesu la, u fana ka o sɔrɔ ani nɔɔrɔ banbali. 	 10 ስለዚ ምእንቲ እቶም ሕሩያት፡ ንሳቶም ድማ እቲ ኣብ ክርስቶስ የሱስ ዘሎ ምድሓን ምስ ናይ ዘለኣለም ክብሪ ምእንቲ ኺረኽቡ፡ ንዂሉ እዕገስ ኣሎኹ።


An ma fɛn Sɔrɔ dugu in kabakoma-yɔrɔko kan fɔlɔ. 	 ካብ'ዚ ወጻኢ ካሊእ ፈንታር ርእይቶ ኣይነበረን።


Ani gbɛ ko yɛ ni manyɛ matsɔ nɔ ni minine ashɛ onɔ?" 	 እቲ አነ ዝሰትዮ ናይ መከራ ጽዋዕ ክትስትዩኸ ትኽእሉዶ፧" በሎም።


24 Simòn Pierè y'a kun kòmi o ye ko a ka Yesu ɲininka yala ni a bè kuma min ko la. 	 24 ንዕኡ ስምኦን ጴጥሮስ፡ ብዛዕባ መን ይዛረብ ከምዘሎ፡ ኪሐቶ ኣመልከቶ።


ye la semua da wat barisan , fatehah sorg je xde , 	 እታ ዝተቐደሰት እስላማዊት ወርሒ ተገይራ ኸኣ ትውሰድ።


sō ka yokatta nara sugu ni koko ni koi 	 ክሓዝን ክትክዝ ኣዕንተይ ክነብዓ


5 N'i bɛ "ɲinili kɛ" ka taa a fɛ walisa ka ɲininkalibaw jaabiw sɔrɔ, i bɛna a ye ko o bɛna se ka nafaba lase i ma tiɲɛ na. 	 6 ካብ ንእስነትካ ኣትሕዚካ 'ንኣእምሮኻ' ብኸመይ ከም እትጥቀመሉ እንተ ተማሂርካ፡ መዛኑኻ ሕቶ ኼበግሱ ኸለዉ፡ ጽቡቕ ምላሽ ንምሃብ ድሉው ክትከውን ኢኻ።


Aw bɛ a tacogo kofɔlenw bato ka ɲɛ. 	 ንሱ ኸኣ ንመገድታትካ ኬቕንዖ እዩ።


2 Tiɲɛ min tolen bɛ an na ka kɛ an fɛ badaa-badaa, ne bɛ aw kanu o tiɲɛ kosɔn. 	 2 ስለ እታ ንዘለኣለም ምሳና እትነብር ኣባና ዘላ ሓቂ ኢልና ኢና ኸኣ እነፍቅሮም።


sekali agy thanx ye wann.... 	 ኣሎኒ ምስጋና - /


Wani musé wan talimba ran kaambe, déku yé Satan wa. 	 ሙሴ ድማ ነቲ ድቤላ መስዋእቲ ሓጢኣት ኣዝዩ ደለዮ፡ እንሆ ኸኣ ሐሪሩ ነበረ።


gnight nan -- gnight ruru 	 ማለዳ ምሽት-የእብደት ምሽት


Ka nyεlgi li zaŋ lebi naɣibila, ka yεli ni ni dina n-nyε Annabi Musa Duuma maa. 	 ሊቀ ነቢያት ሙሴ ኣብ ደብረ ሲና ኣባጊዑ እናሓለወ ኸሎ፡ ነበልባል ምስ.


Photo bébé fille 2015 - Bébé et décoration - Chambre bébé - Santé bébé - Beau bébé 	 ውጥን ኣስመራ 2010 - ካርቱን መለይ - archive.


An ye taga jonan yani sanji bɛ ben. 	 ዝናብ እንተወሓደና ነማርር ዝናብ እንተበዝሓና ነማርር!


8 Hali k'a sòrò Ala Denkè don, a ye kan minèli dege a ka tòòrò kow de fè. 	 ወዲ ኣምላኽ እኳ እንተኾነ በቲ ዝተቐበሎ ስቓይ እዙዝ ምዃን ተማህረ።


Oh yé oh yé voici mon annonce. 	 ከመይ ንኣኣ ድምጺ ተስፋ ዝኾና እዚ ድምጺ እዚ እዩ።


yonne a lié connaissance , et connaissance intime 	 ግዜን ፍልጠትን ዝገበሩ


Ali bɛ to kà bàro kɛ. 	 se ብዝይዳ ኣንብብ።


Burkina Faso fangasina UPC ka politikitɔn ka siniɲɛsigi bɛna kɛ jumɛn ye? 	 ህልው ፖለቲካዊ ኩነታት ዞባ ቀርኒ ኣፍሪቃ እንታይ ይመስል?


bonne anniversaire, yéyé ^^ 	 ሰናይ ዓመት ይኹነልና።


18Na tɛmui, na xɛmɛ naxa a fala n bɛ, a naxɛ, "Adamadi, i Marigi Alatala yi nan masenxi: ‹Sɛriyɛ nan yi ki sɛrɛxɛ gan daaxi xa fe ra nun wuli kasanfe xa fe ra yi sɛrɛxɛbade bɛ a ti tɛmui. 	 እቲ ሓደ ኻብቶም ጸሓፍቲ መጽሓፍ መዝሙር ዝነበረ፡ ብኣካላዊ መዳይ ድማ ሓያልን ተባዕን ዝነበረ ዳዊት፡ "ኰርዩ እሞ ኣይትአብሱ፡ ኣብ መደቀሲኹም ልብኹም መርምሩን ስቕ በሉን" በለ።


4 Fɛsitus y'u jaabi ko Paul bɛ kaso la Sesare, ko ale bɛna kɔsegin yen sɔɔni. 	 4ፊስጦስ ድማ ጳውሎስ ኣብ ቂሳርያ እዩ ዝሕሎ ዘሎ ኣነ ኸዓ ቐልጢፈ ናብኡ ኽምለስ እየ ኢሉ መለሰሎም።


Passé ai payé as payé a payé avons payé avez payé ont payé 	 ንሓዳስ ዓለም ብኣእምሮኻ ስኣላ


A: À tùn taara min ? 	 ፣ ኣብ ኣየኖት ኢናኸ ከነተኩር ዝግበኣና?


19Sarakalasebaga bena hakɛ yafa saraka joli dɔ ta k'a seriseri Alabatoso donda lɔgɔw kan, ni sarakabɔyɔrɔ nɔnkɔn naani dagolow kan, ani kɔnɔnalu donda lɔgɔw kan. 	 19 እቶም ካህናት ካብ ደም እቲ መስዋእቲ ሓጢኣት ወሲዶም፡ ኣብ ልዳት እታ ቤተ መቕደስን+ ኣብ ኣርባዕተ መኣዝን እቲ ኣብ ዙርያ ዘሎ ሕዳግ መሰውእን ኣብ ልዳት ኣፍ ደገ እቲ ናይ ውሽጢ ኣጸድን ኪገብሩ እዮም።


32 Sunɔgɔba tun bɛ Piɛrɛ ni a fɛ mɔgɔw ɲɛ la, nka u kununlen ye Yesu nɔɔrɔma ye, ka o cɛ fila jɔlen ye a kɛrɛ fɛ. 	 32 ጴጥሮስን እቶም ምስኡ ዝነበሩን ከኣ ድቃስ ከቢድዎም ነበረ፣ ምስ ተበራበሩ ግና፡ ክብሩን ምስኡ ደው ዝበሉ ኽልተ ሰብኡትን ረኣዩ።


26 U bɛna don a kɔnɔ ni siyaw nɔɔrɔ ni u ka bonya ye. 	 26 ግርማን ክብርን ኣህዛብ ከኣ ናብኣ ኼምጽኡ እዮም።


je suis fane de yu yu hakusho comme vous tous ici je suppose 	 እንሆ ኣቐዲመ ዂሉ ነጊረኩም ኣለኹ።


ne ka sira ye hɔrɔnyasira le ye. 	 ናብ ሓርነት ዝወስድ መገዲ እዩ ነይሩ።


12 U caman ye dannaya kè, ani Grèki faamamuso caman ani cè caman fana. 	 12 ስለዚ፡ ብዙሓት ካባታቶም ኣመኑ፣ ብዙሓት ሕፉራት ግሪኻውያን ኣንስትን ሰብኡትን እውን ከምኡ ገበሩ።


31 Jama y'a ye tuma min na ko bobow bɛ kuma, mɔgɔ fiɲɛmaw bɛ kɛnɛya, senkelenw bɛ taama, fiyentɔw bɛ yeli kɛ, u kabakoyara ka Israɛl ka Ala tanu. 	 31 እቶም ህዝቢ ድማ፡ ዓባሳት ኪዛረቡ፡ ሓንካሳት ኪኸዱ፡ ዕዉራት ኪርእዩ ምስ ረኣዩ፡ ተገረሙ እሞ፡ ንኣምላኽ እስራኤል ኣሞገስዎ።


Fɛɛrɛ jumɛn de bɛ se ka sɔrɔ o gɛlɛya la? 	 ስለ'ዚ ጠንቂ ናይ'ዞም ጸገማት እንታይ'ዩ?


Bi, mɛkalo tile 25, o ye farafinna tɔgɔla don ye.O y'an ka nisɔndiya ni wasa don ye. 	 ምክንያቱ 24 ግንቦት ብኣውንታውን ኣሉታውን መዲይ ትልለ ማንታ ገጽታ ተንጸባርቕ ዕለት ብምዃና።


mekɛ mɔɔ yɛwɔ ɛleka mɔɔ bɛzokoɛle yɛ la ɛ? 	 ቀጻሊ ጉዕዞና እንታይ ይምሰል ?


15 Melɛtendɛ meahile bɛ kɛ bɛle nrɛlɛbɛvolɛma; bɛdabɛ bɛbua mɔɔ melɛka la anwo ndɛne. 	 ኣነ ንለባማት ሰባት እየ ዝዛረብ ዘሎኹ፣ ነዚ ዘረባይ ባዕልኹም ፍረድዎ።


25 Dolow na bin ka bɔ sankolo la, sankolola sebaayaw na yɛrɛyɛrɛ. 	 25 ከዋኽብቲ ኻብ ሰማይ ኪወድቁ፡ ሓይልታት ሰማይ እውን ኪናወጹ እዮም።


ɲaa b'aw fɛ, nga aw te yeli kɛ, 	 ኣዒንትኻ ሰም ኣቢልካ እትኣትዎ ግናይ መንቀራቑሮ ምዃኑ ዘይርድኦም ኣይነበረን።


Fɛn o fɛn bɛ kɛ, a bɛ o fɔ. 	 ነቲ ንሱ ዝብለና ኩሉ ምግባር ኢዩ።


6 Aw minnu welelen bɛ Yesu Krisita fɛ ka kɛ a taw ye, aw fana ye olu dɔw ye. 	 5 እቲ ኣብ ክርስቶስ የሱስ ዝነበረ ሓሳብ ኣባኻትኩምውን ይሃሉኹም።


mɛɛ saa fili naŋa taluguya fɔ wa ni wa. 	 እቲ ከሕስር ዝመጣጠር ድማ ሕስረት ንርእሱ እዩ።


55Bari ne farisogo ye dumunifɛnsɔbɛ ye, ne joli ye minnifɛnsɔbɛ ye. 	 ስጋይሲ ናይ ሓቂ ምግቢ እዩ፡ ደመይ ከኣ ናይ ሓቂ መስተ እዩ።


Al yé kèlèkè nié tamani fo ! 	 ኣምላከ ቅዱሳን ክበር ተመስገን!


U na farali kow don aw cèma dogo la minnu bè mògòw bila halakili la. 	 በዚ ድማ ኣብ መንጎ ሓቅን ሓሶትን ፡ ኩዉንነትን ፕሮፖጋንዳን ዘሎ ፍልልይ ንምልላዩ ኣይትሽገርን ኢኻ ።


A: À bɛ mùn fɛ̀ ? 	 ግናኸ እዚ ንፈልጦ ዲና፧


dyiray yéré dyiranti, nyé ba dyi dyora, le vent..., le 	 በቲ ዝገበርካዮ ሓጢአት ምጥዓስ ምሕዛን እቲ ቀንቲ ምስጢር ናይ ንስሓ ኢዩ።


Sariya ni kiraw bɛ a seereya kɛ. 	 ትንቢት ነቢያትን ስብከት ሓዋርያትን


4 Kɔlɔsibaaw ja tigɛra, u yɛrɛyɛrɛla ka kirin ka kɛ i n'a fɔ suw. 	 4 እቶም ሓለውቲ ንዕኡ ፈሪሆም፡ ራዕራዕ በሉ፡ ከም ምዉታት እውን ኰኑ።


23Waatijan tɛmɛnin kɔ, Damasi zuwifuw ye Sɔli fagako laɲini. 	 23ብዙኅ መዓልቲ ምስ ኃለፈ ድማ ኣይሁድ ንሳውል ክቐትልዎ ኃቢሮም ተማኸሩ።


19 A sɛbɛnnen bɛ ko: "Ne na hakilitigiw ka hakilitigiya tiɲɛ, ka ko dɔnnaw ka dɔnniya kɛ fu ye." 20 O la sa, hakilitigi bɛ min? 	 19 ከመይሲ፡ "ጥበብ እቶም ጥበበኛታት ከጥፍእ እየ፣ ምስትውዓል እቶም ኣስተውዓልቲ እውን ክነጽግ እየ" ዚብል ተጻሒፉ እዩ።


Ne sira ɲɛ na ko caman. 	 ብዙሕ ነገር ጽሒፈ ኣለኹ።


Ɛwɔkɛ boni a Gyihova ɛbɔ bɛdabɛ mɔɔ bɛkulo ye la ɛ? 	 የሆዋ ንዜፍቅሮ እዩ ዚገንሖ።


1 Ayiwa, an jigi bè fèn minnu kan, dannaya ye olu jèyali ye. 	 "እምነት ግና ነቲ ተስፋ ዚግበሮ ነገር ርግጽ ምግባር፡ ናይቲ ዘይርኤ ነገር ምርዳእ እያ።


azon de ma gnin kpevi / ye ma gnin mede se 	 ኮኮባ ዘይድፈር ከምኣ'ኮ ርኤ ኣይፈልጥን


14 Ni aw bɛ fɛn dɔ deli ne tɔgɔ la, ne na o di aw ma. 	 14 ብስመይ ገለ እኳ እንተ ለሚንኩም፡ ክገብሮ እየ።


Ali ni danfara b'u ni ɲɔgɔn cɛ, o man bon. 	 እቲ ናይ ፍልልይ ነጥብታት ሓድሽ ኣይኰነን።


Ɔhɛlɛle kɛ, mekɛ mɔɔ li awieleɛ la, ngakula bayɛ bɛ awovolɛ anwo anzosesebɛ. 	 መብዛሕትኦም ወለዲ፡ ኣብ መወዳእታኡ ንውሉዶም ከም ዚቐጽዕዎ እዮም ዚዛረቡ።


12 O cogo la, saya bɛ baara la an kɔnɔ, nka ɲɛnamaya bɛ baara la aw kɔnɔ. 	 12 ስለዚ፡ ሞት ኣባና ይዓዪ ኣሎ፣ ህይወት ግና ኣባኻትኩም ትዓዪ ኣላ።


min ye sankolo ni dugukolo dan. 	 ንሰማይን ንምድርን ንዅሎም ህያዋን ፍጥረታትን ዝፈጠሮም ንሱ እዩ።


1 Fɔlɔfɔlɔ, Ala ka sankolo dan, ka dugukolo dan. 	 1 ኣምላኽ ብመጀመርታ ሰማያትን ምድርን ፈጠረ።


Fɛn bɛɛ bɛ ale barika la, an fana bɛ a barika la. 	 ንሱ ንዅሉ፡ ህይወትን ትንፋስን ኵሉ ነገርን ዚህብ ስለ ዝዀነ .


Min bɛ foro la, o kana kɔsegin a ka ton bila yɔrɔ la. 	 ኣብ ወፍሪ ዘሎ ኸኣ ክዳኑ ኺማላእ ንድሕሪት ኣይመለስ።


10 Nka ni i welela, taa i sigi kòfè sigi yòrò la, walisa i welebaa mana na, a k'a fò i ye ko: 'Ne teri, taa i sigi ɲèfè sigi yòrò la.' 	 ምስ ተዓደምካ እቲ ዝዓደመካ መጺኡ 'ዓርከይ ናብቲ ዝለዓለ ቦታ ደይብ' ምእንቲ ኺብለካ፥ ኬድካ ኣብ ዝተሓተ ቦታ ተቐመጥ።


- PIƐRƐ ka sɛbɛn fɔlɔ 1:3 	 - ዮሃንስ 1:3


Zaadali o yɛn ti leeila shɛhiradira bɛ zuɣu. 	 ከምኡ'ውን ካብኡ ንኃጥኣን ለሚና ፍጹም ምሕረት ተውህበሉ ኪዳን ስለዝተቐበለት እዩ።


23 I nalen saraka bɔ yɔrɔ la ka i ka saraka bɔ Ala ye, ni i hakili jiginna a la yen ko i ye i balima hakɛ ta, 24 ayiwa, i ka i ka saraka fɛn to saraka bɔ yɔrɔ la ka taa i ni i balima cɛ bɛn fɔlɔ. 	 23- እምብኣርከ መባእካ ናብ መሰውኢ እንተ ኣምጻእካ፡ ሓውካ ሐዚኑልካ ምህላዉ ኸኣ ኣብኡ እንተ ሐሰብካ፡ 24- ነቲ መባእካ ኣብኡ ኣብ ቅድሚ መሰውኢ ሕደጎ፡ ኪድ፡ ቅድም ምስቲ ሓውካ ተዐረቕ፡ ደሓር ድማ ተመሊስካ መባእካ ኣቕርብ።


32 O dugusajɛ, u ye sotigiw bila ka taa ni Paul ye, u yɛrɛw kɔseginna u ka kube la. 	 32 ንጽብሒቱ ነቶም ፈረሰኛታት ምስኡ ይኺዱ ሐደግዎም፡ ንሳቶም ግና ናብ ሰፈር ተመልሱ።


38 Yesu bɔlen kɔ Alabatoso kɔnɔ, a taara Simɔn ka so. 	 38 ካብታ ምኵራብ ተንሲኡ፡ ናብ ቤት ስምኦን ኣተወ።


Aw bɛ i ko bugun min bɛ ye waati dɔɔnin ka tɛmɛn. 	 እዙይ ብምግባርካ ከም ብጕሁር ሓዊ ኽተንድዶ ኢኻ።


bé xem ô tô 	 እተኸፍለ ገንዘብ


U bɛɛ tɔgɔw sɛbɛnnen bɛ ɲɛnamaya kitabu la. 	 ተግባርካ ኣብ መዛግብ ተጻሒፉ ተደሪሱ።


ca yé je crois, lol 	 ዘተዋህዶ: መስቀል


Dɔ bɛ yan min ka bon ni Solomani ye. 	 እንሆ ኸኣ፡ ካብ ሰሎሞን ዚዓቢ ኣብዚ ኣሎ።


Djakouma ye kalo minai dougou te djai 	 ማይክል ጃክሰን ካብ ናይ ኩሉ ግዜ ብሉጻት ናይ ሙዚቃ ሰባት ዝነበረ


A thrid task ye maun do. 	 ተልእኮ ተዋሂቦም።


sisi la mif bonne annne fo niker tous sa la 	 ንኹላትና ይብጽሓና በብታራ


pour vous ni injures -, ni outrage, ni diffamation, ni ca- 	 ውሽጥኹም ግን ብኽፍኣትን ዓመጽን ዝመልአ እዩ።


Une tebê comme tu n'en verras jamais 	 ና ንዘለኣለም ይነብር


Kenya ka Fasojamana ye jamana ye Afrika Kɔrɔn fɛ. 	 ኖርወይ ሓንቲ ነጻ ሃገር ኣብ ስካንዲናቪያን'ያ።


YIRALI 16:33Mɛlɛkɛ filanan y'a ta yɛlɛma kɔgɔji kɔnɔ. 	 ራእ 3:14 - ናብ መልኣኽ ማሕ.


Yesu y'a fò a ye ko: "I ye tiɲè fò ko cè tè i fè, 18 katuguni i sigira cè duuru kun. 	 የሱስ ከኣ፡ ሰብኣይ የብለይን ብምባልኪ ቅኑዕ ተዛረብኪ።


Ni kuran ye mɔgɔ ci ka a sɔrɔ a fanga ka bon walima ni sanpɛrɛn jiginna mɔgɔ kan walima ni gɛlɛya kuntaalajan dɔ bɛ a tigi la, aw ka kan ka aw janto a tigi la kosɛbɛ. 	 ወይ ድማ ኣብ ትሕቲ ምሁር ክርገጹ፡ ዝበሎም ክገብሩ፡ ወይ ድማ ኣብ ሃብታም ቤተ-ሰቦም ክጽግዑ ምርኣይ ልሙድ ነገር ስለ ዝኾነ።


Dosti kahe, dost ye jahan tere liye, 	 ካብታ መዓልቲ እቲኣ ጀሚሮም ኪቐትልዎ ተማኸሩ (ወን/ዮሃ.


3 I ka miiri ɲininkali la min bɛ nin gafe ɲɛ fɔlɔ la, walima ɲininkaliw la minnu bɛ ɲɛ 3nan ani 6nan na, walima minnu bɛ nin tilayɔrɔba daminɛ na. 	 3 ነታ ኣብ ገበር እዛ መጽሓፍ እዚኣ ዘላ ሕቶ፡ ነተን ኣብ መቕድም ተጠቒሰን ዘለዋ ሕቶታት፡ ወይ ነዘን ኣብ መጀመርታ እዛ ምዕራፍ እዚኣ ዘለዋ ሕቶታት እሞ ሕሰበለን።


Prisiye ni Akilas y'a mèn tuma min na, u taara n'a ye u ka so ka Ala sira jira a la k'a jèya. 	 ጵርስኪላን ኣኪላስን ምስ ሰምዕዎ ድማ፡ ወሲዶም መገዲ ኣምላኽ ኣጸቢቖም ገለጹሉ።


13 Yahutuw ka Tɛmɛnkan seli surunyalen, Yesu taara Jerusalɛm. 	 13ፋሲካ ኣይሁድ ቀሪቡ ነበረሞ ኢየሱስ ናብ ኢየሩሳሌም ደየበ።


31 Yemɔti, saa bɛlɛdi o, bɛlɛno o, anzɛɛ bɛlɛyɛ debie gyɛne biala o, bɛyɛ ɔ muala bɛwula Nyamenle anyunlunyia. 	 እምበአርሲ ሰብ እንተ በልዔን እንተ ሰተየን፡ ብኹሉ ጻዕሩ ጽቡቕ እንተ ረአየን፡ እዚውን ውህበት ኣምላኽ እዩ።


Ɛnee bɛ anyelazo ala a le Gyihova. 	 8 ኣነ የሆዋ እየ።


A siɲɛ sabanan kɔfɛ, Eli ye a fɔ Samuɛl ye, ni i ye kuma kan in mɛn kokura, i ka kan k'a fɔ ko: 'Jehova, kuma, ne tulo bɛ i la.' 	 ሳልሳይ ጊዜ ምስ መጸ ግን ዔሊ አለሊዩ ሕጂ ዝጽውዓካ እንተ ሰማዕካ "ባርያኻ ይሰምዕ አሎ እሞ ኦ እግዚአብሔር ተዛረብ በል" በሎ።


oh ya sob, sekalian ijin follow ya. 	 ጋንታይ ሒዘ ሰዓብክዎ።


ka san saba kɛ yan. 	 ኣብኡ ንሰለስተ ዓመት ዝኣክል ተቐሚጥና።


11Waati nin yɛrɛ la halibi, kɔngɔ b'an na, minnɔgɔ b'an na, fani yɛrɛ t'an fɛ, u b'an tɔɔrɔla, an be taamatagamana yɔrɔ bɛɛ la. 	 11 ክሳዕ እዛ ሰዓት እዚኣ ንጠምን ንጸምእን ንዓርቕን ንውቃዕን ኣለና፡ መሕደሪ እውን የብልናን፣


A ereteretera sisan, a sigilen bɛ Pari. 	 ሕጂ ኣብ ዓዲ ዓረብ እያ ዘላ።


Jhali partichi ganati suru 5:30 	 ብያሬዳዊ ዜማ ካብ 2፡30ድ.


Kun jɔnjɔn bɛ kɛ i la, ka d'a la ko an ka diɲɛ bɛna yɛlɛma ka fisaya. - 1 Yuhana 2: 17. 	 ዓለምና ኽትመሓየሽ ምዃና ኽትኣምን መርትዖ ትረክብ።


Nihɛmaya vale mɔdenlebɔlɛ gyinlanle nɔhalɛ ɛzonlenlɛ nzi 	 ነህምያ ንናይ ሓቂ ኣምልኾ ብቕንኣት ተጣበቐሉ


U ye u tulow tugu, u ye u ɲèw tugu, walisa u ɲèw kana na yeli kè, u tulow kana na mènni kè, u hakili kana na faamuli kè, u kana na u yèlèma ne fan fè, walisa ne ka u kènèya.' 16 Aw kòni, aw ye dubadenw ye, k'a masòrò aw ɲèw bè yeli kè, aw tulow bè mènni kè. 	 ድማ ኢሳይያስ ከም ብሓድሽ፥ በዒንቶም ከይርእዩ ብልቦምውን ከየስተውዕሉ፡ ከይምለሱን ኣነ ኸኣ ከይምሕሮምሲ፡ ኣዒንቶም ኣዖረ ልቦምውን ኣትረረ፡ ኢሉ እዩ እሞ፡ ስለዚ ምእማን ሰኣኑ።


So do fana bɛ a bolo Toronto, Ontario, Kanada la. 	 ኣብ ካናዳ፡ ከተማ ቶሮንቶ'ዮም ዝነብሩ።


Cɛngɛlɛ ŋgele fuun ke yɛn laga tara na, 	 ነቲ ሰላም ዚህብ ወንጌል ኣብ ኣእጋርኩም ከም ኣሣእን ብምእታው ተዳሊኹም ደው በሉ።


29 Yesu bòra yen ka taa Galile ba da la. 	 29 የሱስ ካብኡ ሓሊፉ፡ ናብ ጥቓ ባሕሪ ገሊላ መጸ።


Mekɛ mɔɔ Gyisɛse wɔ azɛlɛ ye azo la, ɔmaanle menli mɔɔ ɛhɔne ɛlɛku bɛ la aleɛ, ɔyɛle wuliravolɛma ayile, na ɔdwazole mowuamra! 	 የሱስ ኣብ ምድሪ ኣብ ዝነበረሉ እዋን፡ ጥሙያት መጊቡ፡ ሕሙማት ኣሕውዩ፡ ምዉታት ከኣ ኣተንሲኡ እዩ።


13 Yahutuw ka Tèmènkan seli surunyalen, Yesu taara Jerusalèm. 	 13 ፋስጋ ኣይሁድ ከኣ ቀሪቡ ነበረ፡ የሱስውን ናብ የሩሳሌም ደየበ።


Ne t'a nafayɔrɔ si dogo. 	 ዘሰክፍ ቅንጣብ ነገር የብለይን።


Oyé oyé la communauté! 	 እዚ እዩ እቲ ሕድሪ!


N b'a nyini n kalanbaaw fè u k'o kôrô fô n ye. 	 ገለ ኻብቶም ነዚ ምህሮ ዚምህሩ መሓዙትና ምንባሮም እፈልጥ እየ።


A fɔra Yesu ko la ko: "Min dara a Denkɛ la, ɲɛnamaya banbali bɛ o tigi fɛ." 	 "እቲ ብወዲ ዚኣምን፡ ናይ ዘለኣለም ህይወት ኣላቶ።


Ma ni korɔn lakɛ ala ko la. 	 ኣምላኽ በቲ ዜጋጥም ዘሎ ዘይፍትሓዊ ነገራት ተሓታቲ ኣይኰነን።


Sefawari miliyari 400, gɔfɛrɛnaman b'a fɛ k'o nafolo de kɛ [...] 	 98 ሚልዮን ዶላር ካፒታል ብምኽዕባት [...]


47 "Sankolo masaya bòlen bè jègèminè jò fè fana, mògòw bè a fili baji la ka jègè sifa bèè minè. 	 47 - ድማ መንግስተ ሰማያት ኣብ ባሕሪ እተደርበየት እሞ ካብ ኲሉ ዓይነት ዓሳ ዝኣከበት መርበብ ትመስል።


8 Janɛs ni Janbrɛs ye Musa sɔsɔ cogo min na, o mɔgɔw bɛ tiɲɛ sɔsɔ ten dɛ. 	 8 ከምቲ ያኔስን ያምብሬስን ንሙሴ እተቓወምዎ፡ እዚኣቶም እውን ነታ ሓቂ ይቃወምዋ ኣለዉ።


- nalé ko dounou tigi bé bora. 	 ብጽቡቕ ዝዓቢ ዘሎ።


13 Aw minnu dara Ala Denkɛ tɔgɔ la, ne bɛ nin kow sɛbɛn ka ci aw ma, walisa aw k'a dɔn ko ɲɛnamaya banbali bɛ aw fɛ. 	 13 ንዓኻትኩ ብስም ወዲ አምላኽ እታምኑ ዘለኩም ናይ ዘልአለም ህይወት ከምዘላትኩም ምእንቲ ኪትፈልጡ ኢለ እየ ዝጽሕፈልኩም ዘለኹ


Pɛ mɔdenle mɔɔ Nihɛmaya bɔle kɛ ɔto Gyɛlusalɛm bane ne bieko na yeakpogya nɔhalɛ ɛzonlenlɛ zo la anwo nvoninli. 	 ነቲ ነህምያ ንናይ ሓቂ ኣምልኾ ኺሕለቐሉ ኢሉ ብትብዓት ዝወሰዶ ስጕምቲ ኣብ ኣእምሮኻ ስኣሎ።


Mɔgɔ 12 sara, 59 wɛrɛ joginna. 	 ህይወት 22 ሰባት ጠፊኡ 59 ድማ ቆሲሎም።


ka gani, ina siga ddzi ina da yunwa. 	 ኣነ ግና ኣብዚ ብጥሜት እመውት አሎኹ።


Ni damajalan walima dana bɛ musokɔnɔma (aw ye sɛbɛn ɲɛ lajɛ) na a bɛ se ka o banakisɛw yɛlɛma den fɛ jiginni senfɛ. 	 ናይ መበለት ወይ ናይ ፍትሕቲ ሰበይቲ መብጽዓ ግና ነፍሳ ዝአሰረትሉ ኹሉ ይቑመላ።


Min bɛɛ maranɛ ata Ni Sɛnimɛ bolo, wo fenfen ti ke a fɔla ko, "Yisa dankanɛ." 	 ብዘይካ ብስም ኢየሱስ ካልእ ድሕነት የለን።


N'i b'a fɛ a bɛ to i hakili la, i ka kan ka segi a kan tuman caman 	 ከተናግፎ እንተ ፈቲንካ፡ ደጋጊምካ ኸምኡ ኽትገብር ኢኻ።


13 Nka n'i bè dumuniba labèn, i ka faantanw ni mògò fiɲèmaw ni nabaraw ani fiyentòw wele. 	 "ምሳሕ እንተ ገበረካስ ድኻታትን ቈራያትን ሓንካሳትን ዕውራትን ደኣ ጸውዕ።


dimanch 29 janvyé sanmdi 4 févriyé 	 ሰኑይ 04 ታሕሳስ


5 A' ye aw yɛrɛw sɛgɛsɛgɛ ka aw yɛrɛw kɔrɔbɔ k'a filɛ yala ni aw bɛ dannaya sira kan. 	 5 ብእምነት እንተ ኣሊኹም፡ ርእስኩም መርምሩ።


Unka minu tÉgÉw n'u ka sariyaw dÉnnen do I n'a fÉ an fa Aadama, ni Nuuhu ni Ibiraahiima ni Daawuda ni Sulayimaana ni Muusa ani Iisa, ani kuranaba y'a tÉ minu tÉgÉ fÉ a pe kan, limaanipa olu la kerenke-rennenya la o be waajibiya, ni maa min ye kelen kÉn u la o tiki y'a bee kÉn, w'o tiki y'an ka nabipuma fana kÉn kerenkerenya la. 	 ቅድሚ ኣዳም፣ ቅድሚ ኖህ፣ ቅድሚ ኣብርሃም፣ ቅድሚ ይስሓቅ፣ ቅድሚ ያዕቆብ፣ ቅድሚ ዮሴፍ፣ ቅድሚ ሙሴ፣ ቅድሚ ኣሮን፣ ቅድሚ ነብያት፣ ቅድሚ ዳዊት፣ ቅድሚ ኩሎም ምሕረተይና ክርስቶስ እንታይ ዘይገብር ኣሎ።


À bɛ dùgawu k'à ye. 	 ናብ ልብኻ ተመለስ።


Merci beaucoup oumayaoumayma, baraka lahou fik. 	 እግዚአብሔር አምላኽ መጋቢ፣ ምሉኣ ምሕረትን ለጋስን ምኳኑ ብምርዳእ ጀመረ


19 O duguba tiɲènna ka kè tila saba ye. 	 19 እታ ዓባይ ከተማ ኸኣ ኣብ ሰለስተ ኽፍሊ ተመቕለት ከተማታት ኣህዛብውን ወደቓ።


40 Yesu taara Jurdɛn ba kɔfɛ ko kura, Yuhana tun bɛ batiseli kɛ yɔrɔ min na fɔlɔfɔlɔ, a y'i sigi yen. 	 Tigr 40መሊሱ ናብታ ዮሓንስ ቀደም ዘጥምቐላ ዝነበረ ስፍራ ናብ ማዕዶ ዮርዳኖስ ከደ፤ ኣብኣውን ተቐመጠ።


38 Cɛ dɔ tun bɛ jama la, o pɛrɛnna ko: "Karamɔgɔ, ne b'i deli, i ka ne denkɛ filɛ, ne denkɛ kelenpe don. 	 38 እንሆ ኸኣ፡ ካብቶም ህዝቢ ሓደ ሰብኣይ ከምዚ ኢሉ ጨርሐ፦ "መምህር፡ ንሱ ሓደ ውሉደይ እዩ እሞ፡ ንወደይ ክትርእየለይ እልምነካ ኣለኹ።


Saa bɛlɛyɛ ɛhye a, sonla ko sɛlɛ saleɛ na bɛdabɛ mɔɔ bɛha la amaa bɛ tɔmɛlɛ ne mɔ zo. 	 'ወይሁቦ ጸሎቶ ለዘጸለየ/ ነቲ ዝጽሊ ከም ጸሎቱ ይህቦ እዩ።


A ka a fɔ kô wô yé sila lé di mɛn yé mɔɔ laséla habadan nimaya rɔ. 	 በታ ናብ ሕይወት እትወስድ ጸባብ መንገዲ ክንሓልፍ ይግበአና።


__payé kpedjelekoun sans graine. 	 ተክሊል ያለ ስጋወ ደሙ ኣይፈፀምም።


kazem saher akoun aw la akoun 	 እንደገና እንኳዕ ኣዐወተኩም


Ne bɛ aw fo kosɛbɛ aw ka dɛmɛni kosɔn. 	 ንምትሕብባርኩም ኣዚና ነመስግን።


Kàramɔgɔ ̀ tùn nisɔndiyalen bɛ. 	 ማይክል ብቕልጡፍ ተመሃሮ።


Kabiyé [kbp]: Other publications of Kabiyé _ 	 [[am:የተባበሩት መንግስታትመንግሥታት ድርጅት]]


Ka o (Annabi Nuhu) yεli: "Mani ka bɛ ni tumdi tuun' shɛli baŋsim." 	 ወለዶ ኖህ እዚ እዩ፥ ኖህ ኣብቶም ወለዶታቱ ጻድቕን እንታ ዜብሉን ሰብኣይ ነበረ።


Ɔluakɛ Nyamenle ɛha ye kɛ, 'Menrɛgyakyi bɛ ɛlɛ, yɛɛ me rɛle ɛnrɛvi bɛ fee.' 	 ኣምላኽ፡ "ከቶ ኣይክሓድገካን፡ ከቶ እውን ኣይክጥንጥነካን እየ" ዚብል ተስፋ ሂቡና ኣሎ።


O tuma la Yesu ko: 6 "Aw ɲè bè nin fèn minnu na, donw bè na, kabakurun si tèna to ɲògòn kan yan, u bèè na bin." 7 U y'a ɲininka ko: "Karamògò, o kow na kè tuma jumèn? 	 የሱስ ድማ፡ ነዚ ዓብዪ ህንጻዶ ትርእዮ ኣሎኻ፧ ዘይፈርስ እምኒ ኣብ ልዕሊ እምኒ ኣይኪተርፍን እዩ፡ ኢሉ መለሰሉ።


schéma limage diamant 	 ተመራቂ ደቀ መዛሙርት


Cours de massage bébé 50 min 	 መደብ 50 ደቓይቕ


dge 'dun bye ba yaṅ ma yin la dge 'dun tha dad par yaṅ ma gyur par yod do __ 	 እወ እቲ ኣብ ልዕሌኻ ክፍጸም ዘይትደልዮ በደል ኣብ ልዕሊ ካልኦት እዳተፈጸመ ትም ኢልካ ኣይትርኣዮ።


I sago ka kè dugukolo kan i ko a bè kè sankolo la cogo min na. 	 ከምቲ ምሕረት ካብ ሰማይ ዝዀነ፡ ይቕረ ምብህሃል ድማ ምድራዊ ኢዩ።


1 Lafiɲɛ don tɛmɛnnen, Magadala Mariyama ni Yakuba ba Mariyama ani Salomɛ ye suma diyalanw san ko u bɛ taa Yesu su mun ni olu ye. 	 1ሰንበት ምስ ኃለፈት ማርያም መግደላዊትን ማርያም እኖ ያዕቆብን ሰሎሜን ሥጋ ኢየሱስ ኽቐብኣ ምዑ ዝ ሽቱ ዓደጋ።


19 Tile sabanan don, u yɛrɛw bolow ye kurun kɔnɔ minɛnw ta ka u fili. 	 19 ኣብ ሳልሰይቲ መዓልቲ ድማ ናውቲ እታ መርከብ ብኣእዳዎም ደርበይዎ።


Alla yé sali bɛɛ minala? 	 ኣምላኽ ንዅሉ ጸሎት ድዩ ዚምልሶ፧


A bɛ kuma a dencɛ fɛ. 	 ምስ ኣቦኣ ይዘራረብ ነይሩ።


Oman nenaa se WO deaa bɛ gye-bɛ gye. 	 ተድሕኖ ንህዝብኻ"፡


22 O waati bɛɛ la, Krisita ka egilisi minnu bɛ Jude jamanaw la, olu tun ma ne ye ka ne dɔn. 	 22 እተን ኣብ ይሁዳ ዝነበራ ጉባኤታት ክርስቶስ ግና፡ ብገጽ ኣይፈልጣንን እየን ነይረን፣


Et sans assu rance, ni casque, ni corde, ni képi. 	 ከም ቃፍላይ ኣግማል፡ የማን-ጸጋም የለን።


Nàfolo bɛ n bolo, ò tɛ n bolo, ò tɛ ! i kàn'i yɛ̀rɛ kɛ sebaa ye bɛɛ ɲɛ. 	 ንጽድቅኻ ኣብ ውሽጢ ልበይ ኣይሐባእክዎን፣ እሙን ምዃንካን ምድሓንካን ነገርኩ፣ ሳህልኻን ሓቅኻን ነታ ዓባይ ማሕበር ኣይሓባእኩን።


Olu ye ɲininkali nafama dɔw ye i bɛ se k'i yɛrɛ ɲininka minnu na. 	 እዚኣተን ገለ ኻብቲ ኽትሓትቶ እትኽእል ኣዝዩ ኣገዳሲ ሕቶታት እየን።


Aw na kuma minnu fò, olu na jigin aw hakili la o waati yèrè de la, 20 katuguni aw yèrèw tèna kè kumabaaw ye, nka aw Fa Ala Ni de na kuma aw da la. 	 20መንፈስ ሰማያዊ ኣቦኹም እዩ ብኣኻትኩም ኣቢሉ ዝዛረብ እምበር ንስኻትኩም ኣይኮንኩምን እትዛረቡ።


Né ma domouni kè 	 ብፍጹም ቁርሲ ኣይበላዕኩን።


Minnu ye ɲɛ mɔgɔw ye, olu na kɛ kɔmɔgɔw ye." 17 Yesu tun bɛna taa Jerusalɛm minkɛ, a taara ni a ka kalanden tan ni fila ye u dan na. 	 17 የሱስ ናብ የሩሳሌም ኪድይብ ከሎ፡ ነቶም ዓሰርተው ክልተ ደቀ መዛሙርቲ ንበይኖም ወሲዱ፡ ኣብ መገዲ ኸምዚ በሎም፦


U ka denbayaw fana bɛ farati la. 	 ኣታኣታትዋኦም ፀገም ነይርዎ።


Accueil > Bamanankan kanubagaw yɔrɔ / Le coin des amoureux du bambara > Livres / Gafe 	 ኣብ ትሕቲ ሕታማት > መጻሕፍትን ብሮሹራትን ርአ


5 Yahutuw Ala ɲɛsiranbaa dɔw sigilen tun bɛ Jerusalɛm, u nana ka bɔ sankolo jukɔrɔ siyaw bɛɛ cɛma. 	 5 ኣብ ትሕቲ ሰማይ ካብ ዘለዉ ዂሎም ህዝቢ ሕያዎት ሰባት ኣብ የሩሳሌም ዚነብሩ ኣይሁድ ነበሩ።


12 Trifɛnɛ ni Trifosɛ minnu bɛ Matigi ka baara la, aw ka olu fo, ani kanulen Pɛrside, ale ye baaraba kɛ Matigi ye. 	 12 ነተን ብጐይታ ዚጽዕራ ዘለዋ ጥሬፌናን ጥሬፎሳን ሰላም በሉ።


Ayile mɔɔ bɛfa bɛsinza bɛ nwo la a le duzu, na kɛzi bɛyɛ ye ɛ? 	 ጸጋ ኣምላኽ ክሳዕ ክንደይ እዩ ኺጠቅም ዚኽእል፧


Mùn bɛ so ? 	 እሞ'ኸ ደኣ ከመይ


1:8) Gyihova kulo kɛ awovolɛ nwiɔ ne nee bɛ mra tɛnla, bɛmaa bɛ adehilelɛ na bɛkilehile bɛ. 	 1:8) የሆዋ፡ ክልቲኦም ወለዲ ንውሉዳቶም ምእንቲ ኺመርሕዎምን ኪምህርዎምን፡ ብሓባር ኪነብሩ እዩ ዚደሊ።


Jèliw ye kumalaselaw ye wà ? 	 እንታይ ምምሕያሽ ተገይሩ?


An ka bugu saba jɔ, e ta kelen, Musa ta kelen, Eli ta kelen." 	 ሰለስተ ዳስ ክንሰርሕ፡ ሓደ ንኣኻ፡ ሓደ ንሙሴ ሓደ ኸኣ ንኤልያስ፡ በሎ።


Séance de kayak 19 mars et 23 mars 	 ሆሣዕና መጋቢት 19 ሚያዝያ 23


5 Ayiwa ci fɔlenw dafali ye kanuya ye, o min bɛ bɔ dusukun jɛlen ni dusukun ɲuman ani dannaya sɛbɛ la. 	 5 ዕላማ እዚ ትእዛዝ እዚ፡ ካብ ንጹህ ልብን ካብ ሰናይ ሕልናን ግብዝና ኻብ ዘይብላ እምነትን እትርከብ ፍቕሪ እያ።


Tiɲɛ don, a tɛna diya mɔgɔ dɔw ye, k'a ye ko i bɛ ka dɛmɛ sɔrɔ walasa ka Bibulu faamu. 	 ስለዚ ብዘይ ገለ ጸገም ዋላ ተራ ሰብ ንመጽሓፍ ቅዱስ ክርድኦ ይኽእል እዩ።


1 Ayiwa, ni aw ni Krisita kununna ɲɔgɔn fɛ, aw ka to ka sanfɛ fɛnw ɲini, Krisita sigilen bɛ Ala kinin fɛ yen. 	 1እምበኣር ምስ ክርስቶስ ካብ ሞት ተሢእኹም እንተድኣ ዄንኹም ኣብቲ ክርስቶስ ኣብ የማን እግዚኣብሔር ተቐሚጥዎ ዘሎ ኣብ ሰማያት ዘሎ ነገራት ድለዩ።


14 A' ye fèn bèè kè aw cèma ni kanuya ye. 	 + 14 ኵሉ ግብርኹም ብፍቕሪ ይገበር።


Nyɛw cogoya kɔnɔ: "User bar" 	 ገጻት ኣብ መደብ "User bar"


Mɔgɔw tɛna sɔn aw bolo ka ɲɛgɛn matarafa k'a sɔrɔ fɛn tɛ aw yɛrɛ ka du kɔnɔ. 	 "እከይ ዘበለ ኣይኪረኽበካን፥ ስቓይውን ኣብ ቤትካ አይኪቐርብን እዩ።


ala c sur keske tu feré san moi lol 	 ነፍሰይ ንእግዚኣብሔር ተዕብዮ።


Denkè fila tun bè cè dò fè. 	 ክልተ ደቂ ድማ ኣለዉዋ።


Par koukounsiri, 17 février dans Ontario 	 ዝኽሪ 8 መጋቢት ኣብ ፍራንክፎርት


25 Nka sariya dafalen, hòrònya sariya kòni, ni mògò ye o filè ni kòlòsili ye ka to a kan, ni a ma ɲinè a ka kuma mènnen kò, nka a bè taama ka kèɲè n'a ye, o tigi ye dubaden ye a ka ko kètaw la. 	 25 እቲ ኣብቲ ፍጹም ሕጊ ሓርነት ኣተኲሩ ዚጥምትን+ ብእኡ ዚጸንዕን ግና፡ ግብሪ ዚገብር እምበር፡ ዚርስዕ ሰማዒ ኣይኰነን፣ ብግብሩ ድማ ሕጉስ ኪኸውን እዩ።


Wɔ bɛ gɔnwo mɔɔ bɛkɛboda ye la anwo (12-27) 	 ኣብ ብጻይካ ብዛዕባ ዚፍጸም ዓመጻ (12-27)


U y'o minɛ k'o kɛ u yɛrɛ ta ye ka sigi a kɔnɔ ani k'u bɛma tɔgɔ la a kan ko Dan. 	 ንዓኣ ተረስትዮም ከኣ ተቐመጥዋ፣ ንለሼም ድማ ብስም ኣቦኦም ዳን፡ ዳን ኢሎም ሰመይዋ።


Pulun wala yatin idan ebila balanne.. 	 ጾታከይፈለኹምጓልኩም ይኹን ወዲ


30 Aw kɔni, hali aw kunsigi bɛɛ dama dɔnnen don. 	 30ንስኻትኩም ግና ዂለን ፀጕሪ ርእስኹም እኳ ቝጹራት እየን።


Dò sigilen bè a kan. 	 ኣብ ልዕሊኡ ጽንታ ይፍጸም ኣሎ።


9 Nka ni u tè se ka u yèrè minè, u ka furu kè katuguni furu ka fisa ni nege tòòrò ye. 	 9 ርእሶም ኪገትኡ እንተ ዘይከኣሉ ግና፡ ብፍትወት ካብ ምንዳድሲ ምምርዓው ይሓይሽ እሞ፡ ይመርዓዉ።


10 Olu ye masakɛ woloɛula fana ye, u duuru binna, kelen bɛ yen, a tɔ kelen ma na fɔlɔ. 	 10 ሸውዓተ ነገስታት ከኣ እዮም፦ እቶም ሓሙሽተ ወዲቖም፡ እቲ ሓደ ኣሎ፡ እቲ ሓደ ገና ኣይመጸን፣ ምስ መጸ ድማ፡ ቍሩብ ኪጸንሕ ይግብኦ እዩ።


bolo lafanga ya bolo mawali 	 ቀጸጽ ከብዲ ሓቢ ናይ ትማሊ


"Bɛdie bɛ mgbanyima ne mɔ na bɛli bɛ mɛla zo. 	 "ንመራሕትኹም ተአዘዝዎም"


20 Nka ne bɛ i jalaki, katuguni i bɛ o muso Jɛzabɛl to i fɛ yen, o min b'a fɔ ko a yɛrɛ ye kira ye, a bɛ ne ka baaradenw kalan ka u lafili, fo u bɛ kakalaya kɛ ka bolisɔn sogo dun. 	 20 - ግናኸ ነታ፡ ነብዪት እየ፡ እናበለትሲ ነቶም ኣገልገልተይ ኪምንዝሩን ንጣኦታት እተሰውኤ ኸ ïበልዑን እትምህሮምን እተስሕቶምን ዘላ ኢዛቤል፡ ነታ ሰበይቲ እቲኣ ስቕ ኢልካ ምርኣይካ ረኺበልካ ኣሎኹ።


Aw y'a mɛn ko o bɛ na, a bɛ diɲɛ la sisan yɛrɛ. 	 እዚ ከምን ንዓለም ኣብ ዚሔላ።


11 Farisiɛn y'i jɔ a dan na ka Ala deli a yɛrɛ kɔnɔ tan, ko: 'Ala, ne bɛ barika da i ye, k'a masɔrɔ ne ni mɔgɔ tɔw tɛ kelen ye, binkannikɛlaw, kojugukɛlaw, jatɔw. 	 እቲ ፈሪሳዊ ደው ኢሉ ብልቡ ኸምዚ ኢሉ ጸለየ፦ 'ኦ ኣምላኽ፡ ከም ካልኦት ሰባት፡ ከም ዘረፍቲ፡ ከም ዓመጽቲ፡ ከም ዘመውቲ፡ ወይ ከምዚ ኣካብ ቀረጽ እዚ እውን ስለ ዘይኰንኩ፡ አመስግነካ ኣለኹ።


Latin (linga Latīna), tariku la ye kan ye min tun be fɔ Latium ani Rome dugu kɔrɔ. 	 ብቛንቋ (ቋንቋ ጽርኢ ማለት ግሪኽ ከምኡ 'ውን ላቲን ኣብተን ሃገራት መዲተራነያን ነጊሱ ነይሩ) ።


Aw fana bè ko minnu mèn aw fa fè, aw bè olu de kè." 39 U y'a jaabi ko: "An fa ye Ibrahima de ye." 	 ካብዘን ኣእማን እዚኤን ንኣብርሃም ውሉድ ኬተንስእሉ ንኣምላኽ ከም ዚከኣሎ፡ እብለኩም ኣሎኹ እሞ፡ ብርእስኹም፡ ኣብርሃም ኣቦ ኣሎና ምባል ኣይትጀምሩ።


1 Ne, egilisi cɛkɔrɔba bɛ nin sɛbɛn ci ne ka kanulen Gayus ma, ne bɛ i kanu tiɲɛ la. 	 1 ካብቲ ሽማግለ ናብቲ ፍቁር፡ ኣነ ብሓቂ ዘፍቅሮ ጋይዮስ።


A y'a jaabi ko: "Matigi, i bè fèn bèè dòn, i b'a dòn ko ne b'i kanu!" 	 ንሱ፡ እወ ጐይታይ፡ ኣነ ኸም ዘፍቅረካ፡ ንስኻ ትፈልጥ ኣሎኻ፡ በሎ።


niou paré gamou ani talibé cheikh yi 	 ኣብዚ ምዕራፍ እዚ


Mrɛlɛbulɛ 14:15 ka kɛ: "Sonla mɔɔ ye adwenle ɛtɛtinle la die debie biala di, na badwemafo nea ɛleka mɔɔ ɔlɛtu ɔ gyakɛ yeahɔ la." 	 ምሳሌ 14:15፡ "ገርሂ ሰብ ንዅሉ ቓል ይአምን፡ ለባም ግና ንስጕምቱ ይጥንቀቐለን" ትብል።


Nyilalɛ boni a yɛ nye la kɛ yɛbanyia ye kenlebie a? 	 መዓልቲ ምስጋና (Thanksgiving day) ብምንታይ ንሕጐስ?


Menli mɔɔ yɛ neɛnleanu la nwunle kɛ mgbanyima ne mɔ liele belaebo yemɔti bɛmanle menli mɔɔ zile sua ne la vale ninyɛne mɔɔ ɛnle kpalɛ la a zile a, yɛɛ bɛbule bɛ nye bɛguale menli banebɔlɛ zo. 	 ተስፋ ምስ ቆረጹ ግና፡ ነቲ;ፋይል ንግዚኡ ክሳብ ሓዲሽ መርትዖ;ዝርከብ ዓጸውዎ።


2 Mɔgɔw na kɛ u yɛrɛw fɛ, nafolo negetɔw, tɔgɔ ɲininaw, kuncɛbaaw, Ala tɔgɔ tiɲɛnbaaw, bangebaa kan bilabaaw, fitiriwalew, Ala ɲɛsiranbaliw, 3 mɔgɔ gɛlɛnw, hinɛntanw, tɔgɔ tiɲɛnbaaw, yɛrɛminɛbaliw, farinmaw, u tɛ ko ɲuman fɛ, 4 janfanciw, yɛrɛsagokɛlaw, u falen bɛ kuncɛbaya la, ɲɛnajɛ kow ka di u ye ka tɛmɛn Ala ko kan, 5 Ala sira kɔkanna kow taamabaaw, nka u banna a ka sebaaya ma. 	 2ሽዑ ሰባት ፈተውቲ ርእሶም ፈተውቲ ገንዘብ ትምክሕተኛታት ትዕቢተኛታት ተጻረፍቲ ንወለዶም ዘይእዘዙ ዘየመስግኑ ቅድስና ዘይብሎም ርህራሄ ዘይብሎም 3ፍቕሪ ዘይብሎም ይቕረ ዘይብሉ ሓመይቲ ርእሶም ዘይቋጻጸሩ ጨካናት ሠናይ ዘይፈትዉ 4ከዳዓት ህዉኻት መን ከማይ በሃልቲ ካብ ፍቕሪ እግዚኣብሔር ፍቅሪ ተድላ ዓለም ኣብሊጾም ዝፈትዉ 5ስርዓት ኣምልኾ ኣለዎም፤ ነቲ ኃይሉ ግና ይኽሕድዎ እዮም እሞ ካብዚኣቶም ረሓቕ።


yuta ka na yoroko bi 	 Jude መልእኽቲ ይሁዳ


Dén mɛsɛnilu makô yé élu sɔrɔnbalu la ɲamɛn, kôsa wôlu yé élu tamaɲan yira élu la, an fanan makô yé Alla la wô ɲan lé, kôsa a yé an tamaɲan yira an na (Isaiya 48:17, 18, TMN). 	 (ኢሳይያስ 48:17, 18) ስርዓታት መጽሓፍ ቅዱስ መምርሒ ይህበና እዩ፣ እዚ ኸኣ ውህበት ኣምላኽ እዩ።


40 Jonasi ye tile saba ni su saba kè jègèba kònò cogo min na, o cogo la Mògò Denkè na tile saba ni su saba kè dugukolo kònò. 	 40 ዮናስ ኣብ ከብዲ ዓብዪ ዓሳ ሰለስተ መዓልትን ሰለስተ ለይትን ከም ዝገበረ፡ ከምኡ ኸኣ ወዲ ሰብ ኣብ ውሽጢ ምድሪ ሰለስተ መዓልትን ሰለስተ ለይትን ኪገብር እዩ።


Kuma bɛ aw bolo, yala Mali k'a kan ni CEDEAO ka ɲangili ni ye wa? 	 ወይስ ብቕዋምን ስርዓተ ሕግን ንራታዕ ኢሉ'ዩ ክብድህ?


2 Hɛrɔde y'a fɔ a ka baaradenw ye ko: "Yuhana Batiselikɛla don, a kununna ka bɔ suw cɛma. 	 2 ንገላዉኡ ኸኣ፡ "እዚ ዮሃንስ መጥምቕ እዩ።


Ɔzele kɛ: "Menli zɔhane mɔ nyɛleɛ yɛɛ bɛbava bɛanwu bɛ a. . . . 	 ንኣእ ድማ፥ ሓጢኣትኪ ተሐዲጉልኪ፡ በላ።


ka fô te-le. 	 ብርግጽ እምበር።


Yesu ba tun bè yen. 	 እኖ ኢየሱስውን ኣብኡ ነበረት።


A kɛra fɛn wo fɛn ye, an b'aw deli aw k'an dɛmɛ labɛnni na. 	 እንተጸዊዑና ሕራይ ኢልና


bon ca yé c'est commandé! 	 ትእዛዝ እዩ ተዋሂብዎም!


nanu musa sami gawng lga, sami ki rangi mu mgluw, ga si kinbuci nanak Yutas mu hya', blingan niya' thay mami' ru snuling ngahi' tay syaw na qsya hya, ga sami hya ga blingan myan myempaw sami, ki' a zmagal spung lga, nyuw mhtu balay kwara kbawlung la, mawzyay sami ttara' sami ga, haylaw mgyay qu kbawlung qasa, bsyaq hazi ga ini tayhuk mawpuw tnara myan sami, ktan Yutas hya ga, sawbih qutux kluban hiya' la. 	 ብኃጢኣትና ፈጺምና ክንጠፍእ ከኣ ኣይኃደገናን፣ እኳ ደኣ ኣፍቀረናን መሓረናን ራኅርኃልናን፣ ካብ ኢድ እቲ ዚገዝኣናውን ኣናገፈና፣ ነቦኡ መልኣኽ ምኽሩን የማናይ ኢዱን ኃይሉን ጥበቡን ተበጃውን መድኃንን ዝኾነ ወዱ ለኣኸልና" (ቅዳሴ ዮሓንስ ኣፈወርቅ) ፣ "ኣነ እግዚኣብሔር መሓርን ጸጋውን ኣምላኽ፣ ንኲራ ደንጓዪ፡ በዓል ዓብይ ፍቕርን ሓቅን፣ ክሳዕ ሽሕ ወለዶ ፍቕረይ ዝሕሉ፣ ዓመጽን ምፍራስ ሕግን ኃጢኣትን ይቕረ ዝብል" (ዘጸ 34፡6-7) ።


16 Katuguni fɛn minnu bɛɛ bɛ diɲɛ la, farisogo nege, ɲɛ nege, ani diɲɛ ka yɛrɛjiranciya, olu si tɛ bɔ Fa Ala la, u bɛ bɔ diɲɛ de la. 	 16 - ኲሉ እቲ ኣብ ዓለም ዘሎ፡ ፍትወት ስጋን ፍትወት ኣዒንትን ንብረት ትዕቢትን፡ እዚ ኻብ ዓለም እዩ እምበር፡ ካብ ኣቦስ ኣይኰነን።


Some dey sleep falafala, Se ni wan sun 	 ፁቡቅ ድቃስ፣ ንእሽቶይ ተኹላ


âbâ mô bee bè tuma." 	 "ኩሎም ኣሕዋታ ኣብ ደገ'ዮም ዘለዉ።


Dibi fin maralen bè u ɲè. 	 ስለዚ ኢዮም ዓይኖም ኣብኣ ዘንበሩ ።


autohotkey tu yg dirimu suruh donlod kan?? 	 ብሽክሌታና ከምቲ ዝበሃሎ ድዩ?


Ni ko n'a kɔrɔ tɛ, n bɛ kɛ rapu bɛɛ dan ! 	 ከምኡ እንተ ዘይከውን ደኣ ትኽ ኢለ ናብ ሕትመት ዘይከይድ!


Sissan, ko ko toun bé kè 	 ሕጂ ግን ነበረ ኰይኑ።


18 Mɔgɔ min bɛ kuma a yɛrɛ barika la, o bɛ a yɛrɛbonyali ɲini. 	 18 እቲ ኻብ ርእሱ ዚዛረብ ክብረት ርእሱ እዩ ዚደሊ።


U bèè tè baarakè niw ye wa? 	 ክልቲኦምከ ኣብ ጕድጓድ ኣይወድቁን ድዮም?


My hello phrase: ni hao ma ? 	 ናይ መን፥ ናይ መን እዩ እዚ?


Bolomafara di Jehova Seerew ka tɔn bolofara ma min ka surun i la cogo la, min b'a to o bɛ se ka segin i ma n'i mago sera o ma. 	 እንተ ደሊኻ፡ ናይ የሆዋ መሰኻኽር እተሓትመ ቕዳሕ ናብ ቤትካ ኼምጽኡልካ ይኽእሉ እዮም።


A ko a ti wati-yan bɔ ma fɛ tun. 	 ከም ሓቂ ግና ነዊሕ ኣይኰነን ተሪፍዎ ነይሩ።


O de y'a to a y'a wele ko caman ka na ka baro kɛ a fɛ. 	 ስለዚ: ነቶም እተዓደሙ ሓደ ዛንታ ነገሮም።


Anw ye Ala ka baarakèlaw dòròn de ye, minnu ye aw bila dannaya sira kan ka kèɲè ni Matigi ka baara dilen ye an bèè kelen-kelen ma. 	 እምብኣርሲ ንሕና ባዕልና ብትዕግስትኹምን እምነትኩምን በቲ ዝጾርኩምዎ ዅሉ ስደትን ጸበባን ብኣኻትኩም ኣብ ማሕበር ኣምላኽ ንምካሕ ኢና፡


Din nyaaŋa, ka Ti (Tinim' Naawuni) daa tim tuumba na o (Annabi Nuhu) nyaaŋa n-zaŋ kana bɛ niriba sani, ka bɛ kaba na ni dalirinim' din be polo ni, amaa! 	 እቲ እግዚአብሔር ኣምላኽ ኣብ ነብይ ኃዲሩ 'ወደይ ከም ናዝራዊ ኪስመ ኢዩ' ኢሉ ዝተናገሮ ትንቢት ምእንቲ ኪፍጸም ናብ ናዝሬት ዓዲ መጺኡ ተቐመጠ።


ka da a kan wati gueleya la djamanan kounan. 	 ስለዚ ኣብ ትርፊ ግዜይ የጽንዕ።


A fɔli dama dɔrɔn tε, nka k'a jira ni kεwalew ye. 	 እዚ በቲ ዝበሎ ቃል ጥራሕ አይኮነን ተረጋጊጹ በቲ ዝገብሮ ዝነበረ እውን አረጋጊጽዎ እዩ።


yé souis balèze nan? 	 እንታይ ውቐይ'ከ ገይሩ?


34 O lɛgɛnnaw ye o ko kɛlen ye minkɛ, u bolila ka taa o kibaru fɔ dugu kɔnɔ ani a dafɛ bugufyɛw la. 	 34 እቶም ጓሶት ከኣ እቲ ዝዀነ ምስ ረኣዩ፡ ሀደሙ፡ ኣብ ከተማን ዓድታትን ኣውረዩ።


Pe shɔŋgɔlɔ, a lì si kari pe ni naa wa Kana tara; katugu làa keli ma yɔn fɔlɔ kɔn ki tara ti wogo na ma yo fɔ puŋgo na, wa wagati titɔnlɔwɔ ŋa wila paan wa yɛgɛ wi ni, li yaa ki tara ti kan Abirahamu wo naa wi setirige piile pe yeri. 	 ኪዳን ኣብርሃም፣ እግዚኣብሔር ንኣብርሃም ካብቲ ስድርኡ ጣኦት ዝምልኹሉ ካራን ወጺኡ ንከንኣን ክከይድ ብዝኣዘዞ መሠረት ናብ ከንኣን ምስ ከደ ኣብቲ ቦታ፣ ከም ክቁጸሩ ዘይክእሉ ከዋክብቲ ዘርኡ ከብዝሓሉን፣ ካብ ሩባ ግብጺ ክሳዕ ኤፍራጡስ ዘሎ ምድሪ ከም ዝሃቦን ቃል ኣቲሉ እዩ።


Saraga cɛnlɛ ŋga yè pan ki ni yɛɛn, ye nawa po ni, mi yaa logo ye yeri mbe kajɛŋgɛ pye ye kan wi le?" 	 እቲ ኣምላኽ ዝሃበካ ተስፋ፡ ሰማያዊ ወይ ምድራዊ እንተ ዀይኑ ብኸመይ ትፈልጥ፧


11Aw k'a kɛ ten tura kelen kelen bɛɛ la, walima sagajigi, walima sagaden, walima baden na. 	 11 ኵሉ እቲ እተሰልበን ኵሉ እቲ እተዘምተን፡ ማለት ሰብ ኰነ እንስሳ፡ ወሰዱ።


il ni a pas que bmw qui entretien bmw ?? salutation 	 እንታይ ማለት ኢዩ (VMA) ፧


- ồ, có thể, ố ồ yé yé, hehe 	 ንነገሩ እቲ ዘገድስ፣ ኣበይ ትዓርፍ ዘይኮነ ከመይ ተዕርፍ'ዩ?


15 Mèlèkè woloèulanan ye buru fyè. 	 15 እቲ ሻውዓይ መልኣኽ እውን መለኸቱ ነፍሐ።


23 A jɛlen don ko fɛn dɔw bɛ yen i tɛna minnu faamu yɔrɔnin kelen. 	 23 ልክዕ እዩ፡ ፈለማ ዘይትርድኦ ነገራት ኪህሉ ይኽእል እዩ።


Anyelielɛ a le menli mɔɔ bɛva bɛ ɛtane bɛhyɛ bɛ la 	 7 እቶም ዓመጻኦም እተሓድገሎም ሓጢኣቶምውን እተኸድነሎም፡ ብጹኣን እዮም።


-20% sur la gamme bébé Weleda 	 ⭕★ 20% ቅድመ ክፍያ


How do ye fancy that, eh? 	 ነዚኸ ብኸመይ ምረኣኻዮ፧ - ዘሁ.


since/because ca ye ka je ? 	 ግን ንምንታይ ሕዚ?


I bɛ bɔ min? 	 ካበይ ኢኹም ትመፅኡ ዘለኹም?


janko aw ka se k'o lakali waati nata mɔgɔw ye. 	 ንሳ "ሰባት ሕውስዋስ ርእይቶታት እዮም ዝህቡኻ።


5 Sarakalasebaaw kuntigi ni cèkòròbaw jamakulu bèè ye ne seerew ye o kow la. 	 5ከምዙይ ከም ዝገበርኩ ሊቀ ካህናትን ኲላቶም ዓበይትን ይምስክሩለይ እዮም።


se ni yori sotta dare ka no yume ni 	 ንሰላም ንጉሆ ምሸት ትወፍር


A fo Aw ma don ko ne na kun yé ne fa ka ciw nyénaboli yé ? 	 ኣብቲ ናይ ኣቦይ ዘበለ ክኸውን ከም ዚግብኣኒዶ ኣይትፈልጡን ኢኹም፧ በሎም


28 Aw y'a mɛn ko ne y'a fɔ aw ye ko, ne bɛ taa, nka ne bɛ kɔsegin ka na aw yɔrɔ. 	 28 'ኣነ ክኸይድ፡ ናባኻትኩም እውን ክምለስ እየ' ኸም ዝበልኩኹም ሰሚዕኩም ኣለኹም።


salam khouya fine kateskoun nta ? 	 ደረጅኡ ዝሓለወ ካሜራ ምውናን?


ma yɛnri kajɔgɔrɔ pyefɛnnɛ pe kan†. 	 ቅድሚ ዝኣገረ ጾር ክነኽብድ የብልናን።


A bolow karila ka ben kuluw kan, 	 ሃብቶም ኣብ ዝባን ኣእዱግ፡


Min ye danni kɛ Ni Senu ye, o na ɲɛnamaya banbali suman tigɛ ka bɔ Ni Senu fɛ. 	 እቲ ንመንፈስ ከሕጕስ ኢሉ ዝዘርእ ከዓ ካብ መንፈስ ቅዱስ ናይ ዘለዓለም ሕይወት የዓጽድ።


1 • liberté, indépendance. libɛrite, yɛ̀rɛmahɔrɔnya. 	 መብት፤ ነጻ፣ ነጻነት።


-Ki jan sa yé ? 	 እንታይ ግዲ ኢሎሙኺ ኢዮም?


manali manali kawali kawali rap song 	 እቲ ቅትለት እንታይ ዘበገሶ'ዩ?


ani ka sanu ni warigwɛ mara a ka nafolo marayɔrɔw la. 	 ኣብ ልዕሊ ደቁን ገንዘቡን ከኣ መከራ ኣምጽኣሉ።


Yànni e ka kɛ waritigiba ye, i wolola mùso dè fɛ̀. 	 ናትካ መንጢሎም ዝሃብተሙ ብድኽነትካ ይስክሑ።


28 An b'a jate ko mɔgɔ bɛ jo sɔrɔ dannaya de barika la, ni sariya kɛwalew tɛ. 	 28 ከመይሲ፡ ሰብ ብዘይ ግብሪ ሕጊ፡ ብእምነት ከም ዚጸድቕ ጌርና ኢና እንሓስብ።


7 Adiema David Reusch mɔɔ bɛzɔnenle ye wɔ 1918 la hanle kɛ: "Daselɛlilɛ ngɛlata ne boale mediema kpalɛ, ɔluakɛ menli ekyi bie a dele nganeɛ kɛ bɛkola bɛka edwɛkɛ ne pɛpɛɛpɛ a." 	 7 ብ1918 እተጠምቀ ሓውና ዴቪድ ሩሽ፡ "ብትኽክል ኪዛረቡ ዚኽእሉ ዀይኑ ዝስምዖም ኣዝዮም ሒደት ስለ ዝነበሩ፡ ካርድታት ምስክርነት ንኣሕዋት ሓጊዝዎም እዩ" ኢሉ ርእይቶኡ ገለጸ።


26 O bɛɛ n'a ta, Eli ma ci ka taa olu si sɛgɛrɛ, fɔ muso cɛ salen dɔ, o tun bɛ Sidɔn jamana dugu dɔ la, o tɔgɔ ko Sarɛpita. 	 26 ኤልያስ ግና ኣብ ሰራጵታ ናይ ሲዶን ናብ ዝነበረት መበለት ጥራይ እምበር፡ ናብ ሓንቲ ኻባታተንሲ ኣይተላእከን።


Den bɛ se ka wolo a fa kɔ, nka a tɛ wolo a ba kɔ. 	 ወልድ ካብ አብ ክውለድ ከሎ ግን ካብ አብ ተፈልዩ ክነብር ብዘይክእል ልደት እዩ ተወሊዱ።


Yesu ka ɲɛnamaya tariku min bɛ wele ko kibaru duman ni o sɛbɛnna a ka waati mɔgɔw fɛ ni olu ye - Matiyu, Marka, Luka, ani Yuhana ye, mɔgɔ dɔw b'a fɔ ko yɛlɛmaw donna o tarikuw la an san kɛmɛ naaninan na. 	 ይኹን እምበር፡ እቲ ኻብ ሽዑ ንነጀው እተረኽበ ጥንታዊ ኢደ ጽሑፋት ድያተሳሮን፡ ወንጌል ማቴዎስን ወንጌል ማርቆስን ወንጌል ሉቃስን ወንጌል ዮሃንስን ኣብ መፋርቕ ካልኣይ ዘመን ሰፊሕ ዝርጋሐ ኸም ዝነበሮ ኣረጋጊጹ እዩ።


Allô ? y a kelkun dans la bécane ? 	 ዩኒቨርሲቲ ወልዲያ?


O tuma la Yesu ko: 6 "Aw ɲè bè nin fèn minnu na, donw bè na, kabakurun si tèna to ɲògòn kan yan, u bèè na bin." 7 U y'a ɲininka ko: "Karamògò, o kow na kè tuma jumèn? 	 የሱስ ድማ ፥ ነዚ ዓብዪ ህንጻዶ ትርእዮ አሎኻ፧ ዘይፈርስ እምኒ ኣብ ልዕሊ እምኒ ኣይኪትርፍን እዩ፡ ኢሉ መለሰሉ።


22 Nka cè min barika ka bon ni a ta ye, ni o nana ka se sòrò a kan, a jigi tun bè a ka minèn minnu kan, a na olu bòsi a la ka a bolofènw bèè cè. 	 22 ካብኡ ዚሕይል መጺኡ እንተ ሰዐሮ ግና፡ ነቲ ዚእመኖ ዝነበረ ኣጽዋሩ ይገፎ፡ ነቲ ዝበዝበዞውን ይማቐሎ።


I kɔrɔkɛ' bɛ min ? 	 "ሓውካ ኣበይ ኣሎ?


b'u segiwaati lɔn u layɔrɔw la. 	 ደሓንዩ ደይ ናብ ሃገሮም መዓሮም ኢዮም ዝምለሱ ዘለወ።


Mali Polisiw ani Kiritikɛlaw ka Lafasa Kulu Bɛ Ŋonkon Saman Sama Polisiw Ŋɛmɔkɔ Oumar Samake ka kola 	 ኮሚሽን ጉሙሩክ ሰራሕተኛታት እቲ ጉምሩክን ኣባላት ፖሊስ ፌዴራልን ኣብ ቁፅፀር ኣውዒሉ


35 Lidekaw ni Saròn jamana mògòw bèè y'a ye minkè, u tuubira Matigi ye. 	 35 ኵሎም እቶም ኣብ ልዳን ኣብ ጐልጐል ሳሮንን ዚነብሩ ዝነበሩ ንዕኡ ምስ ረኣይዎ፡ ናብ ጐይታ ተመልሱ።


iyaye phrase 	 መልእኽቲ ንወለዲ


A lixi Nabi Xage nun Nabi Sakari bata yi yelin e kawandine bɛ xabu ɲɛɛ tonge saxan hanma ɲɛɛ tonge suulun. 	 ኣጋንንቲ ክሳብ ሕጂ ንሰይጣን ከም መራሒኦም ብምስዓብ፣ ንህዝቢ ኣምላኽ ንምድኻምን፣ መደብ ኣምላኽ ንምዂላፍ፣ ምስ ቅዱሳን መላእኽቲ ኣምላኽ ይቃወሙ።


14 An ka mògòw fana ka dege kèwale ɲuman kèli la, walisa u ka se ka dòw mago ɲè, u kana kè mògòw ye, nafa tè minnu na. 	 14 እቶም ናትና እውን ብዘይ ፍረ ምእንቲ ኸይኰኑ፡ ነቲ ኣዝዩ ዜድልዮም ንምምላእ፡ ሰናይ ግብሪ ምግባር ይምሃሩ።


3Yezu ye kuma ta ka sariya karamɔgɔw ni Fariziɲɛw ɲininga ko: "A daganin bɛ ka banabagatɔ kɛnɛya lafiɲɛlon na wa, walima a daganin tɛ?" 	 3 የሱስ ንፈለጥቲ ሕግን ፈሪሳውያንን፥ ብሰንበት ምፍዋስሲ ግቡእ ድዩ ወይስ ኣይፋሉን፧ ኢሉ ተዛረቦም።


A filè, waati sera. 	 ይኣክል፡ እታ ሰዓት በጺሓ።


13 Nka n'i bɛ dumuniba labɛn, i ka faantanw ni mɔgɔ fiɲɛmaw ni nabaraw ani fiyentɔw wele. 	 ምሳሕ እንተ ገበርካስ፡ ድኻታትን ቈራያትን ሓንካሳትን ዕዉራትን ደኣ ጸውዕ።


4 O bɛɛ n'a ta mɔgɔ dɔw bɛ i fɛ yen Sarde minnu ma u ka finiw nɔgɔ. 	 4ኣብ ሰርዴስ ግና ኽዳዉንቶም ዘየርስሑ ዉሑዳት ሰባት ኣለዉኻ።


3Tiɲɛ na, Erɔdi tun ye Zan minɛ k'a siri k'a don kaso la a dɔgɔcɛ Filipu ka muso Erodiyadi kama, 	 3ሄሮድስ ብሰንኪ ሄሮድያዳ ሰበይቲ ፊልጶስ ሓዉ ንዮሓንስ ኂዙ ናብ ቤት ማእሰርቲ አእትይዎ ነበረ።


M'bi kelen fo malidenw ye 	 ፥ እቲ ዘይበርስ እግዚኣብሔር ዝኸተሞ ጥራሕ እዩ


15sankololafɛn ni dugukolo kan fɛɛnw bɛɛ b'u tɔgɔ sɔrɔ ale min fɛ. 	 14- 15ምእንትዙይውን ኣብ ሰማይን ኣብ ምድርን ዘለዉ ዂሎም ዝጽውዕሉ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሔር እምብርከኽ ኣለኹ።


(Aw b'aw janto den ka fura tata hakɛ la). 	 ወአንበርከ ፡ ዕቅፍተ ፡ ለወልደ ፡ እምከ ።


8 O de kosɔn an ka o seli kɛ, nka o kana kɛ ni funun fɛn kɔrɔ ye, wala ni kɔnɔna juguya ni sɔnkolonya funun fɛn ye, fɔ dusukun jɛlen ni tiɲɛ nbuuru fununbali ye. 	 8ስለዙይ በቲ ኣረጊት መባዂዕቲ ወይ ብመባዂዕቲ ኽፍኣትን ሕሰምን ዘይኮነ ብዘይበዂዐ እንጀራ ማለት ብቕንዕናን ብሓቅን በዓልና ነኽብር።


^ Anzɛɛ "mebamaa bɛali bɛ ngoane mekɛ kɔsɔɔti." 	 ^ ወይ፡ "ንዘለኣለም ኪቕመጥ።


B: N bɛ lɛtɛrɛ' sɛbɛn. 	 ኣነ ሓደ ደብዳበ እጽሕፍ።


sama je la kan tuh 	 ወኮነ ሰማይ ዓለመ ወዓለምሂ ሰማየ (ሃ.


Nin bɛ fɔ cogodi bamanankan na? 	 ስለምንታይ ኣብዚ እዋንዚ?


Etats-Unis b'a fɛ k'a jɔyɔrɔ... 	 ኣሜሪካ ዝገበረቶ ደገፍ፥ ኣብ...


k'i kɛ siyaw ka yeelen ye, 	 ብርሃን ኣህዛብን ከም እትኸውን ገይረ ኽህበካ እየ።


koutou ko a koutou tamariki ka mou- 	 ንሱ'ውን ብዙሕ ጉድለታት ኔርዎ።


béatifier, béatifié, la béatitude 	 ቤትለባኦት፣ ቤትቢርኢ


U ye ninnu ɲɛnatɔmɔ: Etiɛni, ale falen tun bɛ dannaya ni Ni Senu la, ani Filipe ni Prokɔrɛ ni Nikanɔr, Timɔn ni Parmɛnasi ani Antioseka Nikolasi, ale tun donna Yahutuya la. 	 ነቲ እምነትን መንፈስ ቅዱስን ዝመልኦ ሰብኣይ፡ እስጢፋኖስን ንፊልጶስን ንጵሮኮሮስን ንኒቃኖርን ንጢሞንን ንጰርሜናስን ነቲ ጵሮሴሊት፡ ኒቆላዎስ ብዓል ኣንጾክያን ሐረዩ።


Gyisɛse hanle kɛ ɔwɔ kɛ bɛka bɛkile menli mɔɔ wɔ ewiade amuala la. 	 የሱስ፡ "ብስራት መንግስቲ" ኣብ ኵላ ዓለም ከም ዚስበኽ ተዛሪቡ እዩ።


U bɛ fara ɲɔgɔn kan yɔrɔ dɔ la, k'u ka naji duman kɛ k'a dun. 	 እቶም ህዝቢ ድማ ኪበልዑን ኪሰትዩን ኮፍ በሉ፣ ኪስሐቑ ኸኣ ተንስኡ።


Watch wala2walasa below 	 ትሕቲ ዋልታ ርአ


23Dan ye dencɛ kelen le sɔrɔ, o ye Usimu ye. 	 23 ደቂ ዳን ድማ፤ ሑሺም።


14 Bɔnɛ fila tɛmɛnna, a filɛ, bɔnɛ sabanan bɛ na sɔɔni. 	 14 እቲ ኻልኣይ ወዮ ሐሊፉ፡ እንሆ፡ እቲ ሳልሳይ ወዮ ቐልጢፉ ይመጽእ ኣሎ።


follow mek sini ye: 	 ነዚ ዝስዕብ ፊልም ተመልከቱ፡


weè yóó tɔ bɛ yɛi. 	 ክልቲኦም ከኣ ኣወዳት ነበሩ ።


21 "Ne ka ci fɔlenw bɛ min kɔnɔ, ni a bɛ u kɛ, o de bɛ ne kanu. 	 21 እቲ ትእዛዛተይ ዘለዎ እሞ ዚሕልዎ፡ ንሱ እዩ ዜፍቅረኒ።


Sonla ɛngola ɛngile ɔ gyakɛ mɔɔ ɔlɛtudu la adenle (23) 	 ሰብ ስጕምቱ ኬቕንዕ ኣይክእልን (23)


Modification d'un schéma existant. 	 ለውጢ ዝበሃል::


20 Yesu y'a jaabi ko: "Ne kumana diɲè bèè ɲè na kènè kan. 	 20 የሱስ ከኣ፡ "ኣነ ንዓለም ብግህዶ እየ ተዛሪበያ።


Sans sacrifer ni la qualité, ni la fonctionnalité, 	 እቲ ጻድቕን ቅዱስን ፈጣሪ፡ ኣድላውን ዓማጸኛን ኣይኮነን።


N ba fε i ka taa bɔ n ye sini su fε, an bε te min ka barokε. 	 እተወለድኩላ መዓልቲ ርግምቲ ትኹን፡ እታ ኣደይ ንኣይ ዝወለደትላ መዓልቲ ኣይትባረኽ።


31 Ni ne bè ne yèrè seereya kè, ne ka seereya tè tiɲè ye. 	 31 - ኣነ ብዛዕባ ርእሰይ ባዕለይ እንተ መስከርኩ፡ ምስክረይ ሓቂ ኣይከውንን እዩ።


merci daddy the beat. plaisir partagé 	 ጌታ ሆይ ፣ ዕድሌን ቀባ።


U b'aw gosira n'u ka dakun ye, 	 ሳላ እቲ ቃል ምስክሮምን ሰዓርዎ፣


Krista ka jamakuluw bɛɛ b'aw fo. 	 ኵለን ጉባኤታት ክርስቶስ እውን ሰላም ይብላኹም ኣለዋ።


8 Yesu Krisita bɛ cogo kelen na, kunuɛo ani bi ani badaa-badaa. 	 " የሱስ ክርስቶስ ትማልን ሎምን ንዘልኣለምን ንሱ እዩ!


tere liye maiṁ uṭhālū (n) duniyā ke darda hazāra Si quelqu'un est jaloux, qu'il le reste ! 	 ኣብ ምድሪ ሓንቂቁም ጢዒምኩም ከም ብመዓልቲ ማሕረዲውን ልብኹም ኣስቢሕኩም።


ka taa da k'a sebaa ye. 	 ኩሉ ዝከኣለካ ጌርካ መክት።


14 Barika Ala ye, ale bɛ an kɛ se sɔrɔbaaw ye tuma bɛɛ Krisita la, ka an kɛ Krisita dɔnniya jirabaaw ye yɔrɔ bɛɛ, i ko tulu suma duman suma bɛ se yɔrɔ bɛɛ la cogo min na. 	 14 ግናኸ፡ ነቲ ምስ ክርስቶስ ብሓባር ገይሩ ዅሉ ሳዕ ኣብ ዓጀባ ዓወት ዚመርሓናን ብኣና ኣቢሉ ሽታ ፍልጠቱ ኣብ ኵሉ ቦታ ዚገልጽን ኣምላኽ ምስጋና ይኹኖ።


3 Ni mɔgɔ dɔ bɛ miiri ko ale ye fɛn ye, k'a sɔrɔ a tɛ foyi ye, a b'a yɛrɛ lafili. 	 3 ሓደ ሰብ ንእሽቶ ኽነሱ፡ ዓብዪ ኸም ዝዀነ እንተ መሰሎ፡ ንርእሱ እዩ ዜታልል ዘሎ።


U caman bè yen halibi, nka u dòw sara. 	 ካልኦት ብዙሓት እውን ሂወቶም ስኢኖም እዮም።


Fla bɔ saba la, a to ye kelen ye. 	 ብሓደ ካብ ሰለስቲኦም ኣቢልና ንሓግዝ።


18 U la kelen min tun bɛ wele Klopasi, o y'a jaabi ko: "E ye dunan ye i dan ma Jerusalɛm, fo ko minnu kɛra yen nin tile dama kɔnɔ, i ma olu dɔn wa?" 19 A y'u ɲininka ko: "Mun kow?" 	 18ሓደ ኻብኣቶም ስሙ ቀለዮጳ ዝበሃል በዘን መዓልትታት እዚኣተን ነዝ ኣብ ኢየሩሳሌም ዝኾነ ነገር ዘይትፈልጥስ ንስኻ በይንኻዶ ጋሻ ኢኻ?


1 Fɔlɔfɔlɔ, dunuɲamɔgɔw bɛɛ tun bɛ kan kelen, ani kuma kelen le fɔ. 	 1 ምድሪ ምድሪ ብዘላ ብሓደ ቛንቋን ብሓደ ንግግርን ነበረት።


Mὲɛna kaburudow bɛ u kìnw ni tlebin 'cɛ. 	 ኣብ ርእሶም ሓመድ ኪንስንሱ፣ ኣብ ሓመዅስቲውን ጠንቀላዕላዕ ኪብሉ እዮም።


Degedenya bè ta se fo san duru la. 	 እቲ ሕገ-መንግስቲ ዝፈቅድ ንሓሙሽተ ዓመት እዩ።


Gɛlɛya minnu ka teli ka sɔrɔ, an bɛna kuma olu kan. 	 እቶም ቀልጢፎም ኣብ ዝባጽሑ ዝያዳ ጸገማት እዩ ዜጋጥሞም።


22 Yala an b'a fè ka Matigi laɲini ka keleya don a la wa? 	 22 - ወይስ ንጐይታ ምእንቲ ኸነቕንኦ ዲና፧ ካብኡዶ ንሕና ንብርትዕ፧


Walasa ka kunnafoni wɛrɛw sɔrɔ 	 ንዝያዳ ሓበሬታ


8 Hakilintanw y'a fò hakilimanw ye ko: 'A' ye tulu dòònin di an ma, an ka fitinèw bè ɲini ka sa.' 9 Hakilimanw y'u jaabi ko: 'Ayi. 	 8እተን ሰነፋት ግና ነተን ለባማት መብራህትና ኽጠፍአና ኢሉሞ ካብ ዘይትኽን እንዶ ሃባና› በላአን።


A si tun ye san tan ni fila de ye. 	 ሽዑ፡ ወዲ 12 ዓመት እየ ነይረ።


Tete menli mɔɔ bɛle fofolɛ la maa bɛhulo bɛ mediema diedima (Nea ɛdendɛkpunli 13, 14) 	 ሓደስቲ ኣስፋሕቲ ንክርስትያናት ብጾቶም ፍቕሪ ኼርእዩ ነስልጥኖም (ሕጡብ ጽሑፍ 13, 14 ርአ)


49 Nka u tòw ko: "I jò, an k'a filè yala ni Eli bè na ka a kisi." 50 Yesu pèrènna ko kura ka kulokanba ci ka a yèrè ni bò. 	 49 ካልኦት ድማ፡ ኤልያስ መጺኡ ዜድሕኖ እንተ ዀይኑስ፡ ክንርኢ፡ ሕደግዎ፡ በሉ።


Ne bɛ nin sɛbɛn ci aw ma, kamalenw, katuguni aw ye se sɔrɔ Sitanɛ kan. 	 ኣቱም ኣጒባዝ፡ ነቲ እኩይ ስዒርኩምዎ ኢኹም እሞ፡ እጽሕፈልኩም ኣሎኹ።


Yuhana farala u la yen ka kòsegin ka taa Jerusalèm. 	 ዮሃንስ ግና ካባታቶም ተፈልዩ ናብ የሩሳሌም ተመልሰ።


Olu ɲɛnasisilen tun bɛ kosɛbɛ, u tun bɛ kasi. 	 መሪር ብኽያት ድማ በኸዩ።


23 Fan wèrè fè, o sarakalasebaa kòròw tun ka ca, katuguni saya kosòn u tun tè mèn. 	 23 እቲኣቶምሲ ኸይነብሩ ብሞት ስለ እተኸልከሉ፡ ብዙሓት ካህናት ነበሩ።


Tanya, yg font felt, yg dipake felt yg mana sih? 	 ካን ድኣ ከምዚኣ ጌርካ ወዲእካያ ?


Medeanema ɛnyia tumi kpole ɛdɛla bɛ na bɛlɛkile bɛ nyane dɔɔnwo. 	 ከም መቕጻዕቲ ብዝሕ ዝበለ ዛዕጎል ድሕሪ ምኽፋል ድማ ነጻ ተለቁ።


Ima doko ni iru ka nante dou datte ii kara 	 ሕጂውን ካልኣይቲ ኮርስ ንምውሳድ ተዳልየ ኣለኹ.


Description: Moko miniw Limaniya kada Allah ani aka kira la, ka Bara Niumanw ke , ka seli ke, ka djaka Bo, Allah be sara ba di uma, Naw ma riba tongni Aye Aye Alah ka kele kono, Hadama denw aye siran aw sekin Don Nien Allah Ma. 	 ክኣምንዎን ከኽብርዎን ዝግባእ ኣምላኽ ከላግጽሉን ከጉሮምርሙሉን ብምንባሮም ምሕረትን ርሕራኄን ንዘይግበረሎም ዋይ ዋይ እንዳበሉ ብመሪር ክሓዝኑ እዮም።


Ka kile bɛ kɛ bɛbanyia belemgbunli noko ɔbamaa bɛayɛ ninyɛne dɔɔnwo.' 	 እግዚኣብሔር ድማ ኣብ ቅድሚ እቲ ንጉስ ሞጎስ ከም ዝረክብን ኣዝዩ ልዕል ከም ዝብልን ገበሮ።


Aw bè né gnini mun na dè ? 	 ስለምንታይ እዚ ሕቶ ሓቲተ?


Mon prof de bio yé meme pas bio 	 ዝብል ዝደረስዋ ጸሎት ደጊሞም፡


yɔrɔ min ye kongokolon ye. 	 ካብ ምድረበዳነት .


we sumborombiile pe pye paa tiyagala yɛn, ŋgele pè tɛ ma yerege wa wunluwɔ go ki ni maga fere. 	 እቲ ሓቂ ወንጌል ኣባኻትኩም ምእንቲ ኺጸንዕ፡ ሕራይ ንምባል ሓንሳእ እኳ ስግጥ ኣይበልናሎምን።


Akee bɛdɛnlanle aze kɛ bɛdwenledwenle mɔɔ bɛbayɛ ye la anwo. 	 ነቲ ዝረኣይዎ ከኣ ንሓድሕዶም ተነጋገሩ።


31 Mɔgɔ Denkɛ na a ka mɛlɛkɛw ci ni burukanba ye, olu na a ka ɲɛnatɔmɔlenw lajɛ yɔrɔ kelen na ka bɔ diɲɛ fan naani la k'a daminɛ diɲɛ fan kelen na ka taa bila diɲɛ fan dɔ la. 	 ስለዚ ዕስራን ኣርባዕተን ካህናተ ሰማይ ክንብል ከሎና ኣብ ዙርያ መንበር እግዚአብሔር፡ ንሰማያዊ ኣምላኽ ዘመስግኑ ቅዱሳን መላእኽቲ ምባልና እዩ።


katugu poro la Yɛnŋɛlɛ yɔn sɛnrɛ yofɛnnɛ pe gbo, 	 ኣብዚ ከኣ ዮሴፍ ናይ ሰበይቱ ጥንሲ (ራእይ) ካብ ኣምላኽ ምዃኑ ምስ ፈለጠ መሪሕነት ክወስድ ከሎ ኢና ንርእዮ።


2 O bèè n'a ta, Yesu yèrè tun tè mògò si batise, a ka kalandenw de tun bè batiseli kè. 	 2 ግናኸ ደቀ መዛሙርቱ ደኣ እምበር፡ የሱስ ባዕሉስ ኣየጥመቐን፡ -


A jɛlen don ko Ala ka layiduw bɛ tiimɛ. 	 ከመይሲ፡ ኣምላኽ ዘተስፈዎ ተስፋታት ወትሩ ይፍጸም እዩ።


A filɛ, bi ye kisili don de ye. 	 መዓልቲ ድሕነት ሕጂ ኢያ።


Jɔn delila ka nin ɲɔgɔn ye? 	 ከምዚ ዝበለስ መን ሰሚዑ፧


23 Tiɲɛ la, ne b'a fɔ aw ye ko mɔgɔ o mɔgɔ mana a fɔ nin kulu ye ko: 'Bɔ yan ka taa i fili kɔgɔji la', ni a ma sigasiga a dusukun na, ni a dara a la ko a bɛ min fɔ, o na kɛ, o na kɛ a ye. 	 23 - ዝዀነ ይኹን እቲ ዝበሎ ኸም ዚኸውን ዚኣምን እምበር፡ ብልቡ ዘይዋላወል፡ ነዚ ኸረን፡ ተንሲእካ ናብ ባሕሪ ጥሐል፡ እንተ በሎ፡ ንእኡ ኸም ዚዀነሉ፡ ብሓቂ እብለኩም ኣሎኹ።


new koutuk 2021 koutuk 2021 ভাদাইমা tarchera koutuk vadaima 2021 badaima natok new koutuk 	 2021 ጎስጓስ ህቡባት ንምስጦፋ


O kɛlen, suruku y'i cun kɔlɔn kɔnɔ ko: dagɛ b'a labɔ sonsan ɲɛ na. 	 ካብ ኣፍካ ዘቢብ ፤ ካብ ላምካ ልግዐ፤ ካብ ቆፉፉኻ መዓር ዝሕለቦ፤


46 Tile saba tèmènnen kò, u y'a sòrò Alabatosoba kònò, a sigilen tun bè karamògòw cèma ka olu lamèn ani ka u ɲininka. 	 46 ኰነ ድማ፡ ድሕሪ ሰለስተ መዓልቲ፡ ኣብ ቤተ መቕደስ፡ ኣብ ማእከል መምህራን ተቐሚጡ እናሰምዖምን እናሓተቶምን ረኸብዎ።


Karan 38 Yesu bɛ Alabatosoba kɔnɔ 	 ትምህርቲ 85 የሱስ ብሰንበት ኣሕወየ


Waho, waho waho, comme tout est beau ici! 	 ኩሉ ዒድ ወልጀሚዕ ብኼር!


28O kɔ, a donna ni ne ye kɔnɔnalu kɔnɔ worodugu ɲafan donda fɛ. 	 43 ሽዑ፡ ናብቲ ናብ ምብራቕ ገጹ ዘሎ ኣፍ ደገ መርሓኒ።


Dilô me bè kudélem lemwóti bè Galili." 	 ናብ ገሊላ ድሕር በለ።


A sabalilen bè haali, a sigilen bè fali kan, faliden kan, falimusoden kòni." 6 Kalandenw taara k'a kè i ko Yesu y'a fò u ye cogo min na. 	 6ደቀ መዛሙርቱ ድማ ኸይዶም ከምቲ ኢየሱስ ዝኣዘዞም ገበሩ።


U ka kè laadili ɲuman dibaaw ye, 4 walisa u ka muso misènw kalan ko u ka u cèw ni u denw kanu, 5 ko u ka kè muso hakilimanw jèlenw ye, ko u ka kè so kònò baarakèlaw ye, ka kè hinèmaw ye, ka kolo u yèrèw cèw ye, walisa Ala ka kuma tògò kana tiɲè. 	 ህዝቢ ድማ አብ ነብሱ ኮነ አብ ቤተሰቡ ንዝወረዱ ግፍዕታት ኮነ ገበናት ብትብዓት ክሕብርን ቃል ምስክርነቱ ክህብን ተላብያ።


Yesu ye a ka kalandenw wele k'a fɔ u ye ko: 2 "Nin mɔgɔw hinɛ bɛ ne la, k'a masɔrɔ bi ye u tile saba ye ne fɛ yan, dumunifɛn si tɛ u fɛ tun. 	 ይኹን እምበር፡ የሱስ ጸኒሑ ንደቀ መዛሙርቱ፡ "እዞም ህዝቢ እዚኦም ምሳይ ሰለስተ መዓልቲ ስለ ዝገበሩ፡ ዚብላዕ እውን ስለ ዘይብሎም፡ የደንግጹኒ ኣለዉ።


Qawwali ye duniya tujhe kuch mp3 denevali download 	 ዓለም ከበደ - ዓለም ከበደ mp3 download


Bɛyele ye bɛmaanle bɛliele dwɛtɛ fufule 30 	 + ንሳቶም ከኣ 30 ብሩር ኣቕረቡሉ።


Composition et entretien: 4 positions d'agrafage. 	 ርእይቶታትን ትዕዝብቲታትን ኣርባዕተ ኣህጉራውያን.


A ko: "Ne kɔrɔkɛ bɛ yen, ne na n jigi don o la." 	 "ዓርክና ደቂሱ ኣሎ፣ ኣነ ግና ካብ ድቃሱ ምእንቲ ኸተንስኦ፡ ክኸይድ እየ።


Ne kelen dɔrɔn le ye sankolo fɛnsɛn ten. 	 ንኣኻ ጥራይ ኣምላኸይ።


10"Aw ye bɔ jama nin cɛma, janko ne ka se k'u halaki yɔrɔnin kelen." 	 16ስለዙይ ገሪፈ ኽፈትሖ እየ በሎም።


je suis de retour:-) yé yé 	 ከምዚ ዝስዕብ ማለተይ ኢየ፡-


ma mara djogolo ba miniri kibidi, sigidie ee, ee sigidie kobala 	 ወያነ እኮ ሞይታ እያ ስቕ ኢልኩም ምስኣ ናብ ጒድጓድ ኣይትፅደፉ።


54 O kèra Yesu ka taamashyèn filanan ye, a ye min kè kabini a bòra Jude jamana la ka taa Galile jamana la. 	 54 የሱስ ካብ ይሁዳ ናብ ገሊላ ምስ መጸ ዝገበሮ ተኣምራት፡ እዚ ኻልኣይ እዩ።


4 Baarakɛla minnu ye aw ka foro suman tigɛ, aw ma olu sara, o sara bɛ pɛrɛn aw kama. 	 4እንሆ እቲ ንስኻትኩም ዝኸላእኽምዎም ዓስቢ እቶም ገርሁኹም ዝዓጸዱ ሠራሕተኛታት የእዊ ኣሎ።


Yɛlɛ an bɛ taga. 	 ንሕና ጀሚርና ኣሎና።


Aouw kana kê ni jongon na maloya yé. 	 ንኽብርኻ ክዝንጥል ኣይውዕሎን።


Aw bɛ se ka sumakisɛ dɔ kɛ jikalan na, ka o sɛnsɛn, ni a sumana, aw bɛ bandi su o la, ka da a yɔrɔ la. 	 ካብቶም ጨነፍር ሓያሎ እንተተሰብሩ እሞ ንስኻ፡ ኣውልዕ በረኻ ክነስኻ፡ ኣብ መንጎኦም እንተ ተተኸልካ፡ ካብቲ ሱርን ማራ ኣውልዕን ድማ ተማቓሊ እንተዀንካ፡


Akilas ni Prisiye bɛ aw fo kosɛbɛ Matigi la, ani egilisi min bɛ lajɛ u ka so. 	 ኣኪላስን ጵርስካን ምስታ ኣብ ቤቶም ዘላ ጉባኤ ዀይኖም፡+ ብጐይታ ብዙሕ ሰላም ይብሉኹም ኣለዉ።


O dannaya bè se k'a kisi wa? 15 Ni balimakè wala balimamuso fèèrètò don, ni don o don dumuni t'a fè, 16 ni aw dò y'a fò u ye ko: "A' ye taa hèrè la, ka aw laja k'aw fa," k'a sòrò a ma u farikolo magoɲè fènw di u ma, o bè mun ɲè sa? 17 O cogo la, dannaya fana, ni kèwalew t'a fè, a salen don, a bè a kelen na. 	 15ኃው ወይ ኃፍቲ እንተ ዓረቑ ናይ ዕለት ምግቢውን እንተ ሰኣኑ 16እሞ ሓደ ኻባኻትኩም ንሥጋኦም ዘድሊ እንተይሃበ ብሰላም ኪዱ፤ ሓዊ ሰሓኑ፤ ጽገቡ እንተ በሎም እንታይ ይጠቕሞም?


tada, damia wat kete, ni kete daddy katanya 	 ወዳጄ ሆይ ተነሽ፣ ውበቴ ሆይ ነይ


Pe to wìla duwaw wi pye pe kan ma sɛnrɛ nda yo, tori yɛɛn. 	 ለይቲ ሓሊፋ መዓልቲ ቐሪባ ኢያ፡ ስለዚ ግብሪ ጸልማት ካባና ደርቢና ኣጽዋር ብርሃን ንልበስ።


kare wa shinu koto o ikkou ni ki ni shite inai you datta. mushiro, yorokonde iru you de sae atta. 	 ንሳቶም ካባኺ ተማሪኾም ከይዶም እዮም እሞ፣ ስለቶም ደቂ ሓጐስኪ ጸጕርኺ ንጸዪ፣ ርእስኪ ላጽዪ፣ ነቲ ንዃዕኪ ኸም ንስሪ ኣግፍሕዮ።


A fanba bɛ ka kɛ nafolotigi jamanaw de kɔnɔ. 	 ዝበዝሕ ባጀቱ በተን ሃብታማት ሃገራት እዩ ዝምወል ።


Mɔgɔ si ma kuma hali kelen bɔ a da la. 	 ሓሶት ኣብ መልሓሶም ከቶ የላን።


Umu: An ya cɛkɔrɔba dɔ tun lo, a tele wolonfla sarakabɔ le tun bɛ bi ye. yɔrɔw ka jan ɲɔgɔn na. 	 ሰዓት ሸውዓተ ናይ መግቢ ሰዓት፣ ሰዓት ሸሞንተ ከኣ ናይ ስራሕ ሰዓት'ዩ ይብሉና" ብምባል ብዛዕባ እቲ ዘሕለፎ ህይወት ይዛረብ።


Ninnu bɛɛ bɛ Fɔ denkundiw ni kɔɲɔnw na. 	 እዚ ድማ ንዓበይትን ንቈልዑን ዝምልከት እዩ።


est çki dj' sintrè ? // sintrè dju ? 	 ከመይ ጌሩ ግዜ ተቐይሩ?


Ɛwɔkɛ boni a Gyihova ɛbɔ bɛdabɛ mɔɔ bɛkulo ye la ɛ? 	 ስለምንታይ እዩ የሆዋ ንዜፍቅሮም ዚግስጾም፧


pramod premi ka holi 2021 wala, 	 መጀመርያ ቅዱስ ቁርባን ኣብ 2021


A y'u jabi tan: "- O bɛ kɛ. 	 " ኢሎኡ መለሰሉ።


maen dolo sini ka 	 ናይ ጽባሕ ምሰትያት


Kisi vishvavidyalay ka dal, kisee vishvavidyaalay kaa dal, kisi wishwawidyalay ka dal 	 እታ ንኣታቶም ክትህቦም ኢድካ ዝዘርጋሕካላ ምድሪ ምእንቲ ኺወርስዋ ድማ ናብኣ ኺአትው ተዛረብካዮም።


Aw ye a tigi ɲininka ni a bɛ bɔ a kalama ni fɛn kɛra a la, a ka o fɔ. 	 ኢሉ ምስ ሓተተኒ ኩሉ ነገር ይነግሮ፤ ይሓዝን።


49o la, n'a y'a daminɛ ka to k'a tɔɲɔgɔnw bugɔ, ka to dumunibaba la ni ka minni kɛ ni dɔrɔtɔw ye, 	 ነቶም ብጾቱ ባሮት ምውቃዖም ይጅምር፡ ምስቶም ሰኸርቲውን ይበልዕን ይሰትን።


Nɔhalɛ: Nyamenle se yɛzɛlɛ ye ɔluakɛ ɔdwenle yɛ nwo. 	 ኣምላኽ ሕግታት ዝሃበና፡ ስለ ዜፍቅረና እዩ።


O kan in na, Ala tɔgɔ jiralen bɛ ni nin dafata naani de ye יהוה. 	 ስም ኣምላኽ ብእብራይስጢ ኣርባዕተ ፊደላት ዝሓዘ እዩ።


Isa yé mun kɛla sisɛn? 	 እሞኸ የሱስ ቀጺሉ እንታይ ገበረ፧


walahi kéne dou adama faye 	 ንኣዳም ነጻ ኣውፅኦ


Sabu inɛw minɛ sɛbɛin lee ginrun sɛbɛin lee, wogɔbe dɔnraan ye, buudu be bɛi gɔbe jɛɛlaa ye, Last Verse 	 ቆጽሊ በለስ ሰፋሕ ከም ዚኾነት ኃጢአት ኣብዚ ምድሪ ኣስፋሕፊሓ ረኸባ፡ ናብኣ መጸ ማለት ኃጢኣተኛ ተባህለ፡ ፍረ ኣይረኸበላን ኣብኡ ግና ኃጢኣት ኣይተረኽበን ነታ በለስ ረገማ ንኃጢኣት ረገማ


Norsigian LawNorsigian Law Office, LLC Norsigian Law 	 ስርዓተ-ሕጊ ኖርወይ


5 Ne b'a fè aw bèè ka kan wèrèw fò, nka ne b'a fè aw ka kiraya kè ka tèmèn o kan. 	 5 ስለዚ ዂላትኩም ብቛንቋታት ክትዛረቡ፡ ምናዳ ግና ክትንበዩ እፈቱ ኣሎኹ።


Mɔgɔ dɔw bɛ kuma caya. 	 " ዝብል ብዙሓት ዝዛረብሉ ዘለዉ እዩ።


23 Yesu tun bɛ yaalayaala Solomani ka ga kɔrɔ Alabatosoba du kɔnɔ. 	 23 የሱስ ድማ ኣብ ቤተ መቕደስ ኣብ ገበላ ሰሎሞን ይኸይድ ነበረ።


Né ni dianiè ba dow 	 ዝተፈላለዩ ቋንቋታት


Oh Avenir bakabaka te yé yé yé 	 መንግስቱ ዘልኣለ-ማዊ እዩ'ሞ


11 A ma mago si ɲɛ i ye waati tɛmɛnnen na, nka sisan a bɛ e mago ɲɛ ani ne fana. 	 11ንሱ ቐደም ኣይጠቐመካን፤ ሕዚ ግና ንኣኻን ንኣይን ይጠቕመና እዩ።


24 Egilisi kololen bɛ Krisita ye cogo min na, o cogo la musow ka kolo u yɛrɛw cɛw ye fɛn bɛɛ la. 	 24 - ከምቲ እታ ማሕበር ንክርስቶስ እትእዘዞ፡ ከምኡ ድማ ኣንስቲ ንሰብኡተን ብዂኩ ይተኣዘዛኦም።


9 O kɛnɛ tun ye kɛnɛ sɛbɛ ye, a nana diɲɛ la, a bɛ yeelen bɔ mɔgɔw bɛɛ ye. 	 9 እቲ ንነፍሲ ወከፍ ሰብ ዜብርህ ብርሃን ሓቂ ናብ ዓለም ይመጽእ ነበረ።


Ma bèè bèè change ma photo 	 ክልኦት ምስል ሓድሮ


Oi biyé, oi biyé na ndolo nya bwanè pôn éé 	 እዚ ዓለም ሓቆፍ መዓልቲ ህሙማን


3 O de y'a to ne barikantan sirannen yɛrɛyɛrɛtɔ tun bɛ aw cɛma. 	 3 ብድኻምን ብፍርሃትን ብብዙሕ ምንቅጥቃጥን ድማ እየ ዝመጻእኩኹም፣


Mɔgɔ hakɛ min bɛ dugu 'kɔnɔ o bɛ 3000 Bɔ. 	 ኣብ ማሎ ኮሙን ኣስታት 3000 ተቐማጦ ኣለዉ።


Ka bɛ (Malaaika) piɛbsi kikaa ni, dindali n-daa nyɛ azaaba dali. 	 ስለዚ ከይሰልኸካ፣ ኣብ ሰዓት ሰዓት፣ ኣብ መዓልቲ መዓልቲ ጸሎት ግበር።


Kɔgɔ ni sunbara bɛ i bolo so kɔnɔ wa ? 	 ጸሓይ ኣብ ዓዱኹም ኣላትኩም ዶ?


24 "O cogo la, mògò o mògò bè ne ka kuma ninnu lamèn ka u kè, o tigi bè se ka kèɲè ni mògò hakilitigi dò ye, min ye a ka so jò farakolo kan. 	 24 ነዘን ቃላተይ ሰሚዑ ዝፍጽመን ኲሉ ገዝኡ ኣብ ልዕሊ ኰዂሒ ዝሠርሐ ለባም ሰብ ይመስል።


Mùnna i fà bɛ se kà baara caman kɛ sisan ? 	 ሕጅስ ተግባራት ህ.


15 "A' ye aw yèrèw kòlòsi kira nkalontigèlaw la. 	 "ካብ ነብያት ሓሶት ተጠንቀቑ።


I bɛ se ka domuni jumɛn tobi ? 	 እንታይ ዓይነት መግቢ ኢኻ ትፈቱ?


17 Ki ye katulo yekatahela Damaseka:+ 	 17 ኣንጻር ደማስቆ እተዘርበ ኸቢድ መልእኽቲ፦+


A welelen kokura, Samuɛl ye o de kɛ. 	 ንሶም ብተወሳኺ ከምዚ ኢሎም ኣለው።


Ò kɔ, n bɛ n kò tugunni. 	 ውሕጅ ግን ኢደይ ኣስ ኢኑኒ


8 O bɛɛ n'a ta o mɔgɔ sugotaw fana bɛ u yɛrɛw farisogo nɔgɔ, u bɛ kuntigiya mafiɲɛya, u bɛ sankolola mɛlɛkɛ nɔɔrɔmaw neni. 	 8ከምኡ ኸዓ እዞም ሰባት እዚኣቶም ብሕልሞም እናተመርሑ ሰብነቶም የርክሱ፤ ንሥልጣን ኲሉ የቃልሉ፤ ነቶም ኣብ ሰማይ ዝነብሩ ኽቡራንውን ይጸርፉ።


8 Don dò la, ka Zakari to sarakalasebaaya baara la Ala ɲè kòrò a ka jamakulu ka waati la, 9 a ka kala tara, ka kèɲè ni sarakalasebaaw ka laada ye, ko a ka don Alabatosoba kònò ka wusulan suma duman wusu. 	 8እንሆ ዘካርያስ ብተራኡ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሔር ብግብሪ ኽህነት ከገልግል እንተሎ 9ከም ሥርዓት ካህናት ናብ ቤተ መቕደስ እግዚኣብሔር ኣትዩ ዕጣን ክዓጥን ተራ በጽሖ።


ala k'an dan, a m'an kɛ kelen ye. 	 ኣምላኽ ኣብ ህይወትና ቦታ ኣይነበሮን።


4 K'a masɔrɔ nturaw ni bakɔrɔw joli tɛ se ka jurumuw bɔ yen abada. 	 4ደም ዝራብዓትን ኣጣልን ኃጢኣት ከርኅቕ ኣይኽእልን እዩሞ።


Nka, walasa k'o baaraw nɔ jateminɛ, aw bɛ ɲininkali wɛrɛw k'aw yɛrɛ la, i n'a fɔ: 	 ናብ ካልእ ሃገር ቅድሚ ምኻድካ፡ ነዚ ዚስዕብ ሕቶታት ሕተት፦


Kìn kelen bɛ yen, a bɛɛ tolen b'o ka bolo kan. 	 ነፍሲ ወከፍ ሰይፉ ኣብ ጐድኑ እተዓጥቀ እዩ።


sy pilih kak ina la ye.. 	 ስሙ ስምኦን እዩ።


Ko Aayisha de ye Bilaali yamaroya k'a k'a fÉ a faa ye a ka seli ni mÉgÉw ye ko sabu kira ko (ki-so) ko mÉgÉ dÉ ka seli ni mÉgÉw ye k'a sÉrÉ a ma mÉgÉ suganti.Ali tun kεrε a b'o f'a ka sahaabaw ye u ka fεrεli caama na Ali tun b'a fÉ (ki) ko Ala ka cibaa (kiso) muna, a tun b'a fÉ: 	 አብ ብሉይ ኪዳን ምልክት አምላኽ ምስ ህዝቡ ከምዘሎ ዝገልጽ እዩ አብዚ እንርድኦ ከአ ሕጂ እውን አብ ማእከሎም ከምዘሎ ዝገልጽ እዩ፥ ስለዚ እግዚአብሔር አቦ እዩ አብ ዕርገት ኢየሱስ ዝዋሳእ ዘሎ።


7 Diɲè tè se ka aw koniya, nka a bè ne koniya, katuguni ne bè a seereya kè ko a ka kèwalew ka jugu. 	 7 ዓለም ንዓኻትኩም እትጸልኣሉ ምኽንያት የብላን፣ ንዓይ ግና ግብራ እከይ ምዃኑ ስለ ዝምስክር፡ ትጸልኣኒ እያ።


Mɔgɔw tun bɛ bɔ dugu ni dugu la ka nan n fa ya so kɔnɔ 	 ካብ ደቂ ዓድኻ ናብ ጎደቦ ሰጊሩ:-


{ Han; bébé tu est magnifique ♥ } 	 [በልስከ ቀጽል ኢንጂነረ: ዝገርም ዩ]


est çki dj' rafeye ? / rafeye dju ? 	 ደቂሶም ግዲ እፎይ ኢሎም?


14 O tɛ kabako ye, katuguni Sitanɛ bɛ a yɛrɛ cogo yɛlɛma ka kɛ kɛnɛ mɛlɛkɛ ye. 	 14 ሰይጣን እኳ፡ ንርእሱ ኸም መልኣኽ ብርሃን የምስል እዩ እሞ፡ እዚ ኣየገርምን እዩ።


O du in na, cɛ min ka kɔrɔ ni tɔw ye o de bɛ Kɛ dugutigi ye. 	 ዋላ'ኳ ኣረጋውያን ዝበዝሑዋ ከተማ'ያ ትብህል እንተኾነት።


34 Ne bɛ ci kura fɔ aw ye ko, aw ka ɲɔgɔn kanu. 	 34 ንሓድሕድኩም ክትፋቐሩ፡ ከምቲ ኣነ ዘፍቀርኩኹም፡+ ንስኻትኩም እውን ንሓድሕድኩም ክትፋቐሩ፡ ሓድሽ ትእዛዝ እህበኩም ኣለኹ።


pour ma part, j'aime bien ô tempora ô mores... 	 ኣብ ውልቂ ንሓደ ግዘ...


Kitabu yé maɲininkali wô djabili dila yan ZABURU 37:29 ani ISAIYA 65:21-23. 	 መጽሓፍ ቅዱስ ነዛ ሕቶ እዚኣ፡ ኣብ መዝሙር 37:29፣ ኢሳይያስ 65:21-23 ይምልሳ እዩ።


Kɛ ɔkɛyɛ na bɛaboa bɛ bɛamaa bɛanyia diedi kpole ɛ? 	 ኣገልግሎት፡ እምነትካ ኸተደልድል ዚሕግዘካ ብኸመይ እዩ፧


13. (a) Tite 2:4, 5 bɛ dusu don muso furulenw kɔnɔ u ka mun kɛ? (b) Bibulu bɛ mun fɔ farali ni furusa kan. 	 (ሀ) ቲቶስ 2:4, 5 ሓዳር ንዘለወን ኣንስቲ እንታይ ኪገብራ እያ እትምሕጸነን፧ (ለ) መጽሓፍ ቅዱስ ብዛዕባ ምፍልላይን ፍትሕን እንታይ ይብል፧


Fitini ninnu de ma se k'u yɛrɛ bɔ. 	 እዚኦም ለለ ንባዕሎም እውን ክእርሙ ኣይኸኣሉይ።


Yinɔko vale akɛnrasesebɛ hanle Nyamenle nrɛlaleɛ ne hilele ewiade mɔɔ kulo basabasayɛlɛ la 	 ሄኖክ ኣብታ ተጻራሪት ዓለም ከይፈርሀ ኻብ ኣምላኽ ዝመጸ መልእኽቲ ኣወጀ


Nwane mɔ a sonle kɛ azonvolɛ mɔɔ bɛkpa bɛ a? 	 እናበለ ይምጉት እቲ ሃዋርያ .


jador ce ke tu fé continu comme sa 	 ብህይወት ክነብር ክጅምር


Follow me, Mo ni ko follow me" 	 ንዑ ሰዓቡኒ በሎም።


Aw bɛ dumuniw tanga dimɔgɔw ni ɲɛmɛrɛ ni fɛnɲɛnamani wɛrɛw ma. 	 ብዘይካዚ፡ ነቲ ንደቂ ሰብ ዜሳቕዮም ዘሎ ጥሜትን ድኽነትን መከራን ሕማምን ሞትን ዚጠፍኣሉ እዋን ብሃንቀውታ ኢኻ እትጽበዮ።


A' ye taa a fɔ ne balimaw ye ko u ka taa Galile, u na ne ye yen." 11 Ka musow to sira la, sɔrɔdasi minnu tun bɛ kaburu kɔlɔsi, olu dɔw taara dugu kɔnɔ ka o ko kɛlen bɛɛ lakali sarakalasebaaw kuntigiw ye. 	 11 ንሳተን ምስ ከዳ፡ እንሆ፡ ሓያሎ ኻብ ሓለውቲ ናብ ከተማ መጺኦም፡ እቲ ዝዀነ ዂሉ ንሊቃውንቲ ኻህናት ነገርዎም።


Sabula kɛnɛya ye jama ka hakɛ dɔ ye. 	 ምሉእ ጥዕና ከኣ ሓደ ክፋል ናይዚ እዩ።


Delili maloya bɛ ne la. 	 እናበልና ክንጽሊ ግቡእ እዩ።


11 Musow fana ka kè mògò sèbèw ye, u kana kè mògò tògò tiɲènbaaw ye. 	 11 ኣንስቲውን ከምኡ ረዘንቲ፡ ዘይሐምያ፡ ጥንቁቓት፡ ብዂሉውን እሙናት ኪዀና ይግባእ።


Ɛnee menli nee anwumabɔvolɛma mɔɔ Nyamenle bɔle bɛ la di munli mɔɔ bɛkola bɛdi Nyamenle mɛla zo. 	 እቶም ኣምላኽ ዝፈጠሮም ደቂ ሰብን መላእኽትን፡ ንኣምላኽ ምሉእ ብምሉእ ኪእዘዝዎ ኽእለት ነይርዎም እዩ።


Hadamaden bɛɛ danmakɛɲɛnen bɛ bange, danbe ni josira la. 	 ኩሎም ደቂሰባት ሓራ ኢዮም ዝውለዱ፣ ኣብ ክብረትን መሰላትን ከኣ ማዕረ ኢዮም።


6 Ne ye ne ɲɛ jɔ a la kosɛbɛ, ne ye sen naanima fɛnw ni kungo kɔnɔ waraw ni fɛn fofotaw ani sanfɛ kɔnɔw ye a kɔnɔ. 	 6ናብኡ ኣትኲረ እንተ ጠመትኩ ኣርባዕተ መሓውር ዘለዎም እንስሳን ኣራዊትን ለመም ዝብሉን ኣዕዋፍ ሰማይን ረአኹ።


2 O yɔrɔnin kelen, dugukolo yɛrɛyɛrɛba kɛra. 	 ብሃንደበት ከቢድ ምንቅጥቃጥ ምድሪ ዀነ።


I bɛ se ka suruku labɔ nin kɔlɔn kɔnɔ? 	 ነዚ ካምቻ ከተስታርርዎ ትኽእሉ ዶ?


cinta tuh yg buta kew kitew yg bcinta niey yg buta , hah ?? 	 ደሓን ሻሹ ድሙኹም ኣብ ሳሎን ደቂስካ ትሓቝፋ ተኔርካ ተስፋ ኣለኒ ማለት'ዩ፡ ሓቀይ?


Tere fila nin na (Ces derniers temps/jours), mun ne tun bɛ i ya lakolifa la? 	 ድሕሪ እተን መጽናዕቲ ዝገበርኩምለን ክልተ መዓልታት ዘሎ ኩነታት ኣክሱም እንታይ ይመስል?


Whate'er ye bestow, do less tan ye dow, 	 እንቓዕ ኣብዚ ኣብቓዓኹም፣Download


36 Simɔn ni a tɔɲɔgɔnw taara a ɲini. 	 ስምኦንን እቶም ምስኡ ዘለዉን ድማ ኪደልይዎ ኸዱ።


11 Hèròde ni a ka sòròdasiw y'a dògòya ka yèlè bò a ma, ka fini ɲuman don a kan na, k'a kòsegin ka taa Pilate yòrò. 	 11 - ሄሮድስ ድማ ምስ ገላውኡ ዀይኑ ኣቃለሎን ኣላገጸሉን፡ ብርቕርቕ ዚብል ክዳን ከዲኑ ኸኣ ናብ ጲላጦስ መሊሱ ሰደዶ።


o ni kisili saraka bɔ le ye kelen ye. 	 ነገረ ድኅነት ማለት፣ ነገር ምድሓን ማለት እዩ።


Pahela koun ? 	 እዞም ሰባት መን እዮም


A. À bɛ kuma wà ? 	 " ኢልካ ዘረባኸ ኣሎ ዲዩ?


Siya jùmɛn tùn bɛ da hɔrɔnw kàn ? 	 እቶም ውድባት ኣብ መረጻ ክሳተፉ'ዶ ይኾኑ?


A parti.. yé plus la 	 ልዕሊ እዚን ዝያዳ እዙይን እውን ክትንተነ ይኽእል።


sebab dia mintak sponsor tu la yg designer ni ngamuk. 	 እታ ሓንቲ መሳሪሒኦም ናይ ኢድ ተቀሳቃሲት ተለፎንን፡ ፈጣርን ጥራይ እዩ።


lon-woulana yé a ka ségi so. 	 ንጽባሒቱ'የ ድማ ናብ ዓደይ ተመሊሰ።


Nin ye lonba ye, min ɲɔgɔn te yen. 	 ኣየ እዛ መዓልቲ እዚኣስ፥ ከመይ ዝተቐደሰት መዓልቲ እያ።


12 Ayiwa, minnu b'a fè ka taama Ala ɲèsiran na Krisita Yesu la, tugu na kè olu bèè la ten ka u tòòrò. 	 12 ግናኸ እቶም ብክርስቶስ የሱስ ብፍርሃት እግዚኣብሄር ኪነብሩ ዚደልዩ ዂሎም ኪስጐጉ እዮም።


11Nga sarakalasebagaw kuntigiw ye jama kɔnɔnasu k'u ka Pilati daali ko a ka Barabasi bila. 	 11 - እቶም ሊቃውንቲ ኻህናት ግና ነቶም ህዝቢ፡ ንበርባን ኪፈትሓሎም ኪልምኑ ኣዕገርገርዎም።


An dalen don a la k'aw bɛna mɔgɔ dɛmɛtaw sɔrɔ. 	 ንንዕቀኪ ኢና ኢልካና ኢና


18 Ne y'a fɔ aw ye ko caman, ne kasitɔ bɛ segin a kan sisan, ko mɔgɔ caman cogo b'a jira ko u ye Krisita gengenjiri juguw ye. 	 18ከምቲ ብዙኅ ጊዜ ዝነገርኩኹም ሕዚ ኸዓ እናነባዕኹ ዝነግረኩም ዘለኹ ብዙኃት ጸላእቲ መስቀል ክርስቶስ ኮይኖም ይነብሩ ኣለዉ።


Yani kalan bɛ damina, i tun bɛ mun ne kɛ la ? 	 ነቲ ግዜ ክትመስል ዘካየድካዮ መጽናዕቲ ከመይ ነይሩ?


yg cam kat bwah niy.. 	 እኹልን ጽቡቕን ምግቢ።


26 Ayiwa, ni Sitanɛ wulila a yɛrɛ kama, a ka masaya tilalen don, a tɛ se ka sigi, nka o masaya na ban. 	 26 ሰይጣን ከኣ ንገዛእ ርእሱ እንተ ተጻረረን እንተ ተፋላለየን፡ ይጠፍእ እምበር፡ ኪቐውም ኣይክእልን።


I bɛ bɔ min? 	 መን ኢኻ ካበይ መጺኻ?


Ni aw tɛ se ka dusukun tantanni jateminɛ bolokan na, aw bɛ a ɲini a tamanda la. 	 ብትጦም ፡ ብትፀልይም ፡ ዕንባህ ፡ ሲፈስ


A to Ni Senu ka i nyèminè don o don ani ka barika don i ka nyènamaya n'i ka seereya la. 	 ንኣኻትኩም ንምእመናታትኩምን ሓዋርያዊ ቡራኬ ብሓጐስ አቕርብ።


N'né yé Administratrice yé, farmacie kélen yén m'bro Sanakroni lôgôfè lô. 	 ኣነ ፖሊት ቢሮ እንተደኣ ኮይነ እቲ ትካል ብዝግባእ ምስተገምገመ'የ ክግምገም ዘለኒ።


1 Jama bèè wulila ka taa ni Yesu ye gòfèrènèrè Pilate ɲè kòrò. 	 1ሽዑ ዂላቶም እቶም ኣብኡ ተኣኪቦም ዝነበሩ ተሢኦም ንኢየሱስ ናብ ጲላጦስ ወሰድዎ።


Gyihova tie "menli kɔsɔɔti" mɔɔ bɛkpondɛ kɛ bɛnwu ye kpalɛ na bɛyɛ ye ɛhulolɛdeɛ la 	 የሆዋ ኻብ ልቡ ኺፈልጦን ፍቓዱ ኺገብርን ንዚደሊ "ዅሉ ዓይነት ሰብ" ይሰምዖ


yé mikael !! 	 "ርአ፡ ሓውቦይ ማይክል!


Sisi mCi pour ske tu fé ! 	 ብርሃን ክትዕድለና ነዓ!


A filɛ, bi ye kisili don de ye. 	 እነሆ መዓልቲ ድሕነት ሕጂ እያ!


21 O kɔ, ne taara Siri ni Silisi jamanaw la. 	 21 - ድሕርቲ ኸኣ ናብ ሃገር ሶርያን ቂልቅያን መጻእኩ።


Dakɔlɔsibaaw jɔlen tun bɛ kasobon da la. 	 እቶም ሓለውቲ ኸኣ ኣብ ኣፍ ደገ እቲ ቤት ማእሰርቲ ዀይኖም ይሕልዉ ነበሩ።


Sotan ka rog ya talaq ka masla fori hal. 	 ሰይጣን ድማ ንእግዚኣብሄር፡ ቈርበት ኣብ ክንዲ ቘርበት።


38 Nka diwèn kènè ka kan ka kè foroko kuraw de kònò. 	 38ንሓድሽ ወይንስ ኣብ ሓድሽ ሓርቢ እዮም ዝመልእዎ።


Yɔrɔnin kelen a y'a kɛ mɔgɔw ye kanw fɔ minnu tɛ kelen ye. 	 መፂኦም እንትዙረቡ ብዝተፈላለይ ቋንቋ ነይሩ።


18 Bɛtani anubɛ Yerusalɛm tɛmɛ ma mɛli fila bɔ. 	 ቤተልሄም ካብ ኢየሩሳሌም ብደቡብ ትሽዓተ ኪሎሜትር ርሒቃ ትርከብ ከተማ እያ።


Mɔ̀gɔ bɛ sɛbɛnni kɛ, nka ò tìgi tɛ kàramɔgɔ ye. 	 ኣብ ወረቐት ዝሰፈረ ሕጊ እንተሎ ከኣ ኣይምእዘዝሉን።


Ne bè aw ci ka taa i n'a fò sagadenw bè taa waraw cèma. 	 እንሆ፡ ኣነ ኸም ኣባጊዕ ናብ ማእከል ተዃሉ እሰደኩም ኣሎኹ።


13 Aw la jumèn hakili ka bon, ni a bè ko dòn? 	 ንስኻኻ ብሉጽ ዝቦሎ የለን መን ንመን ዩ ከጻሪ?


À bɛ Fanta fɛ̀. 	 ተቐማጦና ይበዝሑ ኣለዉ።


Lakɔlikalanso 1 de bɛ yen min ye foroba ye. 	 ኣብ ትራነሞ ፍሉይ ናይ ዓበይቲ ቤት ትምህርቲ ኣሎ።


Bari kɔgɔji ko: 	 ናይ ቀላይ ናይ ባሕሪ፡


hmara ou ma ka taswa walo 	 ብመን ተወኪልካ ኢኻ


→ ɲɛnɛmacogoya flàw 	 መገዲ ህይወት መንእዩ


Sida bɛ sɔrɔ: 	 ኤይድስ ኣስፋሕፊሑ፡


U ye wara fana bato, u ko: "O wara ɲɔgɔn bɛ min? 	 እቶም ምስኡ ኣብ መኣዲ ተቐሚጦም ዝነበሩ ኸኣ ንሓድሕዶም፥ ~እዝስ ሓጢኣት ከይተረፈ ዚሐድግ፡ መን ኮይኑ እዩ፧ ኪብሉ ጀመሩ።


Siyaw ka fanga don u yɛrɛ la. 	 ሃገራት ንርእሰን እየን ዝሰርሓ።


"ALLAH kii laroyo souma, ALLAH ka yafa ka yé, a coon na yé kiti mina, ALLAH ko nogoya yé." 	 ኣምላኽ በረኸቱ እንተደኣ ኣሕዲግዎ ኸኣ ሕሉፍ ሓሊፉ ንፈጣሪኡ ኽረግሞ እዩ በለ።


Se bɛ ala ye 	 ሓይሊ እግዚኣብሔር


O kɔ, sarakalasebaga k'a jɛni saraka jɛnita bɔyɔrɔ la. 	 እቲ ኻህን ከኣ መስዋእቲ ሓጢኣት ይሰውእ እሞ ነቲ ኻብ ርኽሰቱ ዚነጽህ የተዐርቆ፡ ድሕሪኡ ድማ ዚሐርር መስዋእቲ ይሕረድ።


jɔlɔgɔ yɛn ki fɔ wi wogo." 	 ስለዚ ንሕና ከምቲ ኣቀዲምና ዝበልናዮ .


12 O de y'a to cɛ kelen min tun kɛra i ko a farikolo salen don, o ye bɔnsɔn bange, u cayara i ko sankolola dolow ani kɔgɔji da la cɛncɛn dama dɔnbali. 	 12 ስለዚ ድማ፡ ካብ ሓደ፡ ንሱ እውን ከም ምዉት ክነሱስ፡ ከም ከዋኽብቲ ሰማይ ዝምብዛሖምን ከምቲ ኣብ ገምገም ባሕሪ ዘሎ ሑጻ ዘይቍጸሩን ተወልዱ።


Description: Alla Hine na aka kira la ka ake Moko Nokon ye, Deme ye Allah kelen Ta ye, Muminiw ni kafiriw Te kelen ye, chahidu chuw Niana man do Allah yoro. 	 ኣታዊ ወፃኢ ዝኾነ ሕይወት ዘለዎም ሓንሳእ ምስ እግዚአብሔር መንፈሳዊ ይኾኑ፣ ሓንሳእ ድማ ምስ ዓለም ዓለማዊ ዝኾኑ ሰባት፣


9 O dragon kunbaba, sa kòrò, min tògò ko sendonbaa ni Sitanè, o min bè dugukolo kan mògòw bèè lafili, o ni a ka mèlèkèw kerunna dugukolo kan ɲògòn fè. 	 9 - እቲ ንብዘላ ዓለም ዜስሕታ ዘሎ ድያብሎስን ሰይጣንን ዚብሀል ዓብዪ ገበል፡ እቲ ናይ ጥንቲ ተመን ተደርበየ፡ ናብ ምድሪ ተደርበየ፡ መላእኽቱውን ምስኡ ተደርበዩ።


52 Kiraw la jumèn bè yen ni aw bènbaw ma o tòòrò? 	 52ካብ ነቢያትከ ኣቦታትኩም ዘየሳጐጕዎ መን ኣሎ?


Ni yé dôfô né bi dôfô 	 ንኻልእ ግዜ ኹነልና።


C'est vous qui voyez , yééna sabaar yééna toulii . 	 ንዝለመነካ ዘበለ ሃብ፡ ገንዘብካ ኻብ ዝወሰደውን መሊስካ ኣይትድለ።


Ni min ti ala danta kumɛ bira, wo tigi ti niyi sɔrɔn fɔ Allala diminyɛ min si to a kuma tɛban!" 	 እቲ ንጽሕና ልቢ ዘይብሉ፡ ንእግዚኣብሔር ከስተማቅሮ ኣይኽእልን ኢዩ፥ ንጹህን ቅዱስን ዝኾነ ሰብ ግን፡ ምስ እግዚኣብሔር ኃቢሩ ኪነብር ኢዩ።


Bilan de la proposition de schéma 2015 	 ሓላፊ ፕሮጀክቲ መዓልቲ ከቢረ 2015


I siginin bɛ jamanan jumɛn na ? 	 ንስኻ ኣበይናይ ኣውራጃ ኢኻ ትነብር?


ɛɛn fɔ ye fa sho fɔ: "Ki yɛn go fu kala." 	 ንዒ፡ ነቦና ወይኒ ነስትዮ፡ ካብ ኣቦና ዘርኢ ምእንቲ ኸነትርፍሲ ምስኡ ንደቅስ፡ በለታ።


20 U ye u jɔ kiritigɛlaw ɲɛ kɔrɔ k'a fɔ ko: "Nin cɛw bɛ an ka dugu ɲaami haali. 	 20 ናብቶም ኣመሓደርቲ ወሲዶም ድማ፡ "እዞም ሰባት እዚኦም ንኸተማና የናዕብዋ ኣለዉ።


Ji ye balo sun ye. 	 ውሃ ህይወት ነው!


hope sume ni bkekalan la ye 	 ጸሎትን በረኸትን


Ɔhanle ɔhilele bɛ kɛ: "Ɛnɛ kenle ye bɛwo bɛ Ngoanedievolɛ ne, mɔɔ le Awulae Kelaese ne." 	 ሽዑ "ናይዚ መፅሓፍ እዙይ ቃል፣ ሎሚ ኣብ ቅድሜኹም ተፈፀመ" ክብሎም ጀመረ።


A jiri in bɛ Sɔrɔ faramayɔrɔw de kosɛbɛ. 	 ኣብ ሱዳን ብብዝሒ ካብ ዝርከቡ ተኽልታት እዮም።


Ala ka baraka don o ra, ko o ye woro, ka caya ka kɔgɔjiw fa. 	 22 ኣምላኽ ድማ፡ "ፍረዩን ተባዝሑን፡ ንማያት ባሕሪ እውን ምልእዎ፣+ በረርቲ ፍጡራት ከኣ ኣብ ምድሪ ይብዝሑ" ኢሉ ባረኾም።


An bɛ nɔnɔ minnu min, olu ka kan ka wuli. 	 ክተልዕል ይግባእ።


U bɛ sɔrɔ Bibulu kɔnɔ. 	 ነዚ ቃል'ዚ ኣብ ውሽጢ መጽሓፍ ቅዱስ ኢና እንረኽቦ።


hé bé.. ola ou té ka séré frè aw la sa lool 	 " ካብቲ ዝተሰቐልካሉ ዕንፀይቲ ኣይበልዎን።


Ni ɲintaraw bɔsilen don, u bɛ mɔgɔ dimi, u jolibɔ ka teli, kun 2 bɛ o la: 	 6፡2 ሱራፌል (መላእኽቲ) ኣብ ቅድሚ ናይ እግዚኣብሔር ዝፋን ደው ኢሎም ኣብ ዘመስግኑሉ እዋን ብኽልተ ኣኽናፎም ንገጾም ይሽፍኑ፡ ብኽልተ ኣኽናፎም ከኣ ንእግሮም ይሽፍኑ።


ka bɔ kɔrɔn fɛ. 	 ካብ ሰሜን ይመጽእ ኣሎ።


51 K'a to duba tali la u ye, a farala u la ka kòròta ka taa sankolo kònò. 	 51- ኰነ ድማ፡ ኪባርኾም ከሎ፡ ካባታቶም ተፈልየ፡ ናብ ሰማይውን ዐረገ።


Bɛhakyile bɛ nwo mrenyia bɛrale azɛlɛ ye azo bɛragyale mraalɛ. 	 ነቶም ኣዝዮም ሕሱማት ካብ ህዝብታት ከምጽእ እየ እሞ፡ እዚኣቶም ኣባይቶም ኪወርሱ እዮም።


Kiri tigèra suw kan ka kèɲè ni u ka kèwalew ye, olu minnu sèbènna o kitabuw kònò. 	 እቶም ምዉታት ድማ፡ ከምቲ ኣብቲ መጽሓፍ ተጽሒፉ ዝጸንሔ፡ ከከም ግብሮም ተፈርዱ።


À bɛ wari' sɔ̀rɔ. 	 ገንዘብ ትደፍእ ኣለካ ።


Mekɛ mɔɔ bɛ nee bɛ de ɛkponle ko anwo bɛlɛkpula bɛ sa la ɛnee bɛlɛbɛlɛbɛla bɛ. 	 ሓቝፉ ኢዱ ኣንቢሩሎም ባረኾም።


[weɹ je ɔlɔbe] phrase they do not go 	 ከም ቀደሞም ይገናዘይሉ


17 Dumuni waati selen, a ye a ka baaraden ci ka taa a fɔ mɔgɔ welelenw ye ko: 'A' ye na, katuguni fɛn bɛɛ labɛnna ka ban.' 18 U bɛɛ kelen-kelen binna yafa ɲini na ni dusu kelen ye. 	 17 ሰዓት ድራር ምስ ኣኸለ ድማ፡ ነቶም ዕዱማት፡ 'ኵሉ ተዳልዩ ኣሎ እሞ፡ ንዑ' ኺብሎም ባርያኡ ለኣኸ።


Guest17918: hey fat boy , ye want a donut lard ass? 	 ያዕ 1:17 - ጽቡቕ ውህበትን .


29 A tun bè kuma Helenisitew fè, a ni olu tun bè sòsòli kè, nka olu tun bè cogo ɲini ka a faga. 	 29 ምስቶም ካብ ጽርኣውያን ዝነበሩ ኣይሁድ ከኣ ይዛረብን ይካራኸርን ነበረ፡ ንሳቶም ግና ኪቐትልዎ ደለዩ።


Tuma caman, fura minnu bɛ kunu olu ni pikiri bɛɛ ɲɛci ye kelen ye. 	 ሓደ ዓይነት ደረጃ ፍልጠት ዘለዎም ዝሓዛ ክፍልታት መብዛሕትኡ ግዜ ዝበለጸ ውጽኢት ይህባ።


A tigi ka kan ka ka a lafiɲɛ sumayamayɔrɔ la. 	 ህድእ ምባል ከድሊ'ዩ።


23 Yesu sera o kuntigi ka so ka buru fyɛlaw ye ka jama ye mankan na minkɛ, 24 a ko: "A' ye bɔ yan, k'a masɔrɔ dennin ma sa, a bɛ sunɔgɔ." 	 23 የሱስ ናብ ገዛ መራሕ ቤት ጸሎት ምስ መጸ፡ ነፋሕቲ እምብልታን ዋይዋይ ዚብሉ ሰብን ረኣየ፡ 24 እዛ ጓል ደቂሳ ኣላ እምበር፡ ኣይሞተትን እሞ ኣግልሱ፡ በሎም።


Wɛn Jizɔs dɔn pul dis pare bul dɔn, i se, "Udat gɛt yes fɔ yɛri, mek i yɛri." 	 እቶም ዕውራት ናብ የሱስ መጽዮም ወዲ ዳዊት መሓረና ይብልዎ።


ca yé 20ans. 	 ኣብ 80ታት እዩ።


hali faama bè taa yen. 	 በዚ ምኽንያት እዚ ድማ ኢዩ አብ ህ.


Mògò ka ne ka nin yèrèbonya sababu tiɲè, saya ka fisa ne ma ni o ye! 16 Yèrèbonya sababu tè ne fè Kibaru Duman fòli la, katuguni o wajibiyalen bè ne ma. 	 16ወንጌል እንተ ሰበኽኩ ዝምክሐሉ የብለይን፤ ክሰብኽ ግዴታይ እዩ እሞ እንተ ዘይሰበኽኩ ግና ወይለይ!


Anw kòyɔrɔ n'an jayɔrɔ banna. 	 ጭርሖናን ተግባራትና ክሳነ ኣሎዎ።


7 Ala ka kanulen minnu bɛɛ bɛ Romɛ, Ala ye aw minnu wele ka kɛ a ka mɔgɔ senumaw ye, ne bɛ nin sɛbɛn ci aw ma. 	 7 ናብ ኵሎም እቶም ኣብ ሮሜ ዘለዉ ቕዱሳት ኪዀኑ እተጸውዑ ፍቑራት ኣምላኽ፦


Ni 'bɛn Kera yɔrɔ min na a bɛ Bɔ yen. 	 ካበይ ዝመጸ ጥቕሲ።


Ni mɔ̀gɔẁ tɛ, i tɛ se ka ké foyi ye. 	 ብጀካይ ሓንቲ እኳ ኽትገብሩ ኣይትኽእሉን ኢኹም።


Ki yaga mbe buru kɔngɔ kan ma yeri ma ka, jaŋgo ma fanŋga ta, ma konɔ li lɛ maa kee." 	 ግናኸ ብጀካ ቆጽሊ ፍረ ዝበሃል ኣይረኸበላን ደጊም ካባኺ ሓደ እኳ ንዘለዓለም ፍረ ኣይበላዕ ኢሉ ረገማ።


5 Farisiɛnw ni sariya karamɔgɔw ye Yesu ɲininka ko: "Mun na i ka kalandenw tɛ sɔn an bɛnbaw ka laadaw ma, nka u bɛ dumuni kɛ ni u bolo nɔgɔlen ye?" 6 Yesu y'a fɔ u ye ko: "Esayi ye kiraya min kɛ aw filankafow ko la, o bɛnna kosɛbɛ. 	 5 እዞም ፈሪሳውያንን ጸሓፍትን እዚኦም፡ "ስለምንታይ እዮም ደቀ መዛሙርትኻ ስርዓት ቀዳሞት ከይሕልዉስ፡ ብዝረኸሳ ኣእዳው ዚበልዑ፧" ኢሎም ሓተትዎ።


kéra wali gnoumadon bali yé 	 ላዕልን ታሕትን ኣይንበል


ye la, alang alang. hehe..mula a tu kite ni kan 	 ከምቲ ምኽሩዶ ኽንገብር፧ እንተ ዘይኰነስ፡ ንስኻ ንገረና" በሎ።


36 Muso dɔ tun bɛ Jope, dannabaa tun don, ko Tabita, (grɛkikan na, a tɔgɔ ko Dɔrkasi). 	 36 - ኣብ ዮጴ ድማ ጣቢታ እትብሀል ተምሃሪት ነበረት፡ ትርጒሙ ድማ ዶርቃስ እዩ።


Mɔgɔ ninnu bɛ bamanakan mɛ. 	 ድምጽ ህዝቢ ይሰማዕ.


27Aw kɛra Krista farikolo ye, aw y'a farikolo yɔrɔw ye, kelen kelen bɛɛ n'a ta. 	 27እምብኣርከ ንስኻትኩም ስጋ ክርስቶስ ኢኹም፡ ነፍሲ ወከፍኩም ከኣ በብኽፍሉ ኣካላቱ ኢኹም።


Mosisi zele bɛ kɛ: 'Awie biala mɔɔ ɔdaye ɔkulo la ɛva afɔlebɔdeɛ ɛrɛlɛ Gyihova.' 	 ሙሴ ድማ ትቅብል ኣቢሉ ሓላዊ ከፍቲ እየ።


O de la nin gafe in dabɔlen don mɔgɔ bɛɛ de kama, mɔgɔ minnu b'u janto u ka ɲɛnamayako ɲuman na. 	 እዚ መልእኽቲ እዚ ንክሎም ሰብ ጽቡቅ ድላይ ዝኾኑ ደቂ ሰባት እዩ።


5 Olu ye diɲɛ taw de ye, o de y'a to u bɛ kuma diɲɛ cogo la, diɲɛ bɛ u lamɛn. 	 5 ንሳቶምሲ ኻብ ዓለም እዮም፡ ስለዚ ኻብ ዓለም ይዛረቡ ኣለዉ ዓለምውን ትሰምዖም ኣላ።


naseb la kat office ni sorang diri jer... 	 ሓላፊት ቢሮ ባህልን...


Umarù sèginna so kà n'i sìgi à kàramɔgɔ fɔlɔ kɔrɔ. 	 ማርያ ኣንጀላ ናብ ገዛ ተመልሰት'ሞ፡ እቲ ሕማም እንዳ በርትዓ ኸደ።


17 Ka Pierè hakili ɲaaminen to o jiralifèn kòrò ko la, Kòrnèye ka cidenw tun bè Simòn ka so ɲininkali kè ka se so da la. 	 17 ጴጥሮስ፡ እቲ ዝረኣዮ ራእይ እንታይ ማለት ከም ዝዀነ ደንጽይዎ ኸሎ፡ እንሆ፡ እቶም ካብ ቆርኔሌዎስ እተላእኩ ሰባት፡ ቤት ስምኦን ኣበይ ምዃና ሓቲቶም፡ ኣብቲ ኣፍ ደገ ደው በሉ።


ani wusulan, o ka kɛ hakilijigifɛn ye, 	 ቅንያት ትምህርቲ ንስምረት መደባት።


doni tagabolo (46) 	 መምርሒ ኣወሃህባ ትምህርቲ (46)


Oyé, Haut yé ! 	 ኣየ ምንያ ኮለል!


sonté fo laaa moussolou sontéfo fo lounta mousso.... 	 እቶም ምክትል ከንቲባ ፅባሕ ሰንበት ኣብ...


Kà Ali ye tuguni, ò bɛ diya ń ye. 	 ደጊምካ ምስ እትጥውቖ ድማ፡ ነቲ ሕታም ከተንብቦ ትኽእል ኢኻ።


Laadalamɔni bɛ Kɛ Bàɲa. 	 ምሕላው ባህሊ፡ ምልከት ህላዌ እዩ።


le 7 nano ka le 23 ni jû san nichi 	 ህዳር ፳፩ ህዳር ጽዮን


A y'i yèlèma u fan fè k'a fò u ye ko: 26 "Ni mògò dò nana ne nòfè, ni o ma a fa koniya, ani a ba, ni a muso ni a denw, ni a balimakèw ni a balimamusow, ani a yèrèkun fana, a tè se ka kè ne ka kalanden ye. 	 ንሱ ኸኣ ግልጽ ኢሉ በሎም፡ 26 - ናባይ ዚመጽእ እንተሎ እሞ ኣቦኡን ኣዲኡን ሰበይቱን ደቁን ኣሕዋቱን ኣሓቱን፡ ህይወቱውን ከይተረፈት፡ እንተ ዘይጸልኤ፡ ወደ መዝሙረይ ኪኸውን ኣይክእልን እዩ።


K'u to kongo la, Kayɛn wilil'a dɔgɔcɛ Abɛli kama k'a faga. 	 ቃኤል ካብ ቅንኢ ተበጊሱ ንኣቤል ሓዉ ቀተሎ።


Oyé oyé la commu ! 	 ዓይነ ዓይኑ ዓይኒ


24 O tuma la Pilate y'a latigè ko u bè min ɲini, o ka kè. 	 24 - ጲላጦስ ድማ ልማኖኦም ኪዀነሎም ፈረደ።


(Yuhana 8: 23) Ale de kɛra danfɛn bɛɛ la fɔlɔ bangelen ye, ani a ye Ala dɛmɛ ka fɛn tɔw bɛɛ da. 	 እቲ ናይ ሓቂ ኣምላኽ፡ ፈጣሪ ዅሉ እዩ።


kana kerè-kè tugu, mughu tè ani fè tugu, Nanzara se ka ani byè 	 ጥሜት የልቦን ጽምኣት፡ ምልኣት'ዩ የልቦን ስእነት፡


weyh, byk ni nk kena kata. 	 - - - ወይ ድማ ንበይንኻ ብሕት


cume segelintir ni je yg amy nk tekan kann.. 	 ኤማ'ውን ከምኦም ኮይኑ እዩ ዝርኣየኒ።


(O kɔrɔ, Krisita.) 42 A ye Simɔn ɲɛminɛ ka taa Yesu yɔrɔ. 	 (ዮሃንስ 1:41) ንጴጥሮስ ድማ ናብ የሱስ ወሰዶ።


Sisan Ala ye fèn minnu bèè di i ma k'a fò an ye, an bèè lajèlen filè Matigi ɲè kòrò yan ka olu lamèn." 34 Pierè ye kuma ta ko: "Tiɲè la, ne y'a faamu sisan ko Ala tè mògò bò mògò la, 35 nka siya o siya la, mògò min bè siran a ɲè ka ko tilennen kè, o de ko ka di a ye. 	 34-35 ሽዑ ጴጥሮስ ኣፉ ኸፊቱ በለ፡ ኣብ ኲሉ ህዝቢ ንኣምላኽ ዚፈርሆን ቅንዕና ዚገብርን እንተሎ፡ ኣብኡ ቕቡል እዩ እምበር፡ ኣብ ኣምላኽ ኣድልዎ ኸም ዜልቦ፡ ብሓቂ ኣስተብሀልኩ።


1 O kò, ne ye filèli kè ka Sagaden jòlen ye Sion kulu kan. 	 1ብድኅሪ እዙይ እቲ በጊዕ ኣብቲ ጽዮን ተብሂሉ ዘጽዋዕ እምባ ደዉ ኢሉ ረአኹ።


O kɔrɔ tɛ ko sunkalo bɛ da Minɛ o don kelen in na blen. 	 ድምቀት ወርሒ ኸኣ ኣይኬብርሃልክን እዩ።


Nka ni bana tun delila ka aw minɛ ka ye, ni aw sɔmina a taamasiɲɛ fɔlɔw la dɔrɔn, aw bɛ fura in ta fo tile 5, taamasiɲɛw i n'a fɔ a yɔrɔw bɛ mɔgɔ sɔgɔsɔgɔ, ka a jenijeni, walima ka kurukuruw bɔ a la. 	 ይኽን እምበር ምስ ወረደካ ዝግበር ነገር የለን ኢልካ፡ ኢድካን እግረኻን አጣሚርካ ምርኣይ ክልተ ሞት'ዩ ዝኸውን።


talk togetherkumaɲɔgɔnya 1n 	 ንዕሽቶ ዝርርብ 1


7 A bè sabali fèn bèè la, a bè da fèn bèè la, a jigi bè fèn bèè kan, a bè fèn bèè muɲu. 	 ኵሉ ኽኢላ ትነብር፡ ኵሉ ትኣምን፡ ኵሉ ተስፋ ትገብር፡ ኵሉ ትጻወር።


3 Ne bɛ ne sɛgɛsɛgɛbaaw jaabi cogo min na, o filɛ nin ye ko: 4 Jo tɛ an fɛ ka dumuni kɛ ka minni kɛ wa? 5 Jo tɛ an fɛ ka balimamuso dɔ furu ka taa ni o ye an fɛ, i ko ciden tɔw ni Matigi balimakɛw ani Pierɛ b'a kɛcogo min na wa? 6 Yala ne ni Barnabasi dama ka kan ka baara kɛ ka an yɛrɛw balo wa? 7 Jɔni bɛ taa sɔrɔdasiya la ka tila k'a yɛrɛ doni ta? 	 5ከምቶም ካልኦት ሓዋርያትን ኣኅዋት ጐይታናን ኬፋን ዝገብርዎ ብእምነት ሓፍትና ዝኾነት ሰበይቲ ምሳና ኽንወስድዶ መሰል የብልናን ኢና?


8 U fila na kè farisogo kelen ye. 	 ክልቲኦም ሓደ ስጋ ይዀኑ።


ha yé bébé est arrivé.. 	 መልሲ እዛ ሕቶ እዚኣ ቐጺልና ንርአ።


O bi filɛli kɛra ka bɔ farafinna jamana tan ni duuru (15) la, bɔlɔlɔ barika la. 	 ነቲ 24 ሃገራት ዝተሳተፈኦ ውድድር፡ ፊፋ ካብ ዝተፈላለያ ሃገራት ዝመረጾም 51 ደያኑ፡ መዲቡ ነይሩ።


Bibulu b'a fɔ an ye ko a tun ka gɛlɛn ka ko tilennen kɛ kɛrɛnkɛrɛnnenyala kamalennin dɔ bolo min tɔgɔ tun ye Josiyasi ye. 	 መጽሓፍ ቅዱስ ብዛዕባ እቲ ድልዱል መንነት ዝነበሮ ዮሴፍ ዝስሙ መንእሰይ ይገልጽ እዩ።


Kunnafoni ka ɲɛsin kɛnɛya baarakɛlaw ma, minnu bɛka Ebola kɛlɛ. 	 ናይ ኤችኣይቪ ዘለዎም ግብረሰዶማውያን ትካል።


38 O ye ci fɔlen fɔlɔfɔlɔ ni ciw bɛɛ la belebele de ye. 	 እዚእ እታ ዓባይን ቀዳመይትን ትእዛዝ እያ።


a waye fo montrer lé ivoirien en force ya r1 dmieu ! 	 ኣብ ወጻኢ ዘሎ ዶላር ዩሮ ጥራይ ኣምጽእ!


U nana ni dò ye, masakè ka wari talan waa tan juru tun bè o la. 	 ነቲ ታለንት ካብኡ ወሲዱ ድማ፡ ነቲ ዓሰርተ ታለንት ዝነበሮ ሃቦ።


bɛ to Ameriki. 	 ናትካ ይኹን ዘይናትካ ኣብ አሜሪካ ዘሎ ኣሜሪካዊ ኢዩ።


Ala ka baraka don o ra; a ko: "Aw ye den caman sɔrɔ, ka caya ka dugukolo yɔrɔ bɛɛ fa, ka aw ta fanga sigi dugukolo kan, ka kɛ jɛgɛw bɛɛ kunna, ani kɔnɔw, ani fɛnɲanaman o fɛnɲanaman bɛ dugukolo kan." 	 ብምቕጻል ውን ባረኾም ኣብ ልዕሊ ኵሉ ፍጥረት ድማ ሥልጣን ሃቦም "እግዚአብሔር ውን ባረዀም ከምዚ ውን በሎም፡ ብዝሑ ተባዝሑ ምድሪ ውን ምልእዋ ግዝእዋ ውን ዓሳታት ባሕርን ኣዕዋፍ ሰማይን ኵሎም ኣብ ልዕሊ ምድሪ ዝንቀሳቐሱን ግዝእዎም።


A ou yé tâ fô massakè ou yé 	 ሕግታቶም ፍሉይ ምስ ንጉስ ዘይቃዶ


jadi la kak ! thanx yew =) 	 ተመስገን ፡ ኦሆሆ (፪x)


Tuma dɔw la a bɛ laban saya ma. 	 ኣብ መወዳእታ ግና ናብ ሞት ትመርሕ።


Akee bɛzele bɛ nwo ngoko kɛ: "Bɛrɛla bɛmaa yɛgua belekese na yɛva senle yɛdo." 	 ቀጺሎም ናብ በለስ ከዱ እሞ፡ "በለስ ንዓ ንገሰና" በሉዎ።


1 Yesu ye nin ciw fò a ka kalanden tan ni fila ye ka ban tuma min na, a bòra yen ka taa u ka dugubaw la ka mògòw kalan ka u waaju yen. 	 1 ኰነ ድማ፡ የሱስ ንዓሰርተው ክልተ ደቀ መዛሙርቱ ምእዛዞም ምስ ወድኤ፡ ኣብ ከተማታቶም ኪምህርን ኪሰብኽን ካብኡ ሐለፈ።


Ɲɔgɔnye fɔlɔ: (miniti 3 wala a kana o bɔ) A daminɛ ni baro kɛcogo misali ye. 	 ቀዳማይ ተመላሊስካ ምብጻሕ፦ (3 ደቒቕ ወይ ትሕቲኡ) ንመርኣዪ ዚኸውን ዝርርባት ርአ።


A yera sinyɛ laban min la, o tun ye salon octobre kalo ye. 	 እቲ ቀዳማይ መዓልቲ ሰኑይ እዩ።


N bɛna tubabufura daman daman sɛbɛ ka a d'i ma. 	 ካልኦት ዝገርሙ ምስሊታት ክሰፈደልኩም ክጽዕር'የ።


Koun, " motif ": o koun yé moun yé ? 	 ብድሕሪኡ 'መን ኢኽን?


U bɛ ɲɔgɔn dɛmɛ mako gɛlɛnw na wa? 	 ኣብ ዓለምና'ኸ ንሳተን ጥራሕ ድየን ዝደልየኦ?


AI sigibagaw bolomadalendon siniɲɛsigi kan: Herbert Simon delila ka fɔ, "masiniw bɛ na see, yani saan mugan cɛ, ka baara sugu bɛ kɛ mogo bi see ka mun kɛ." 	 ሀርበርት ሲሞን ዝተባህለ ሰብ "ኣብ ውሽጢ ዕስራ ዓመት ማሽን ሰብ ዝገብሮ ዘብለ ዅሉ ዕዮ ክዓዮ'ዩ።


fonce ma belle en plus tu as pas tes efts ce w end!!! yéyéyéyéyé 	 ከም ቀደምኩም ኣዋርቕ ሕፈሱ !!


ni kunkɔrɔta ani sijan ye. 	 ዋይዋይታን ብዙሕ ብኽያትን ከኣ ኮነ።


33 Saw, fɔnfɔnnindenw, aw bɛ se ka aw tanga jahanama ma cogo di? 34 O de y'a to ne na kiraw ni mɔgɔ hakilimanw ni mɔgɔ kalannenw ci aw ma. 	 እግዚአብሔር ንኣቦና ኣዳምን ሔዋንን ካብ ዘርኦም ወዲ ከም ዝውለድ ተወሊዱ ድማ ንዲያብሎስ ርእስ ርእሱ ከም ዝጭፍልቖ ነጊርዎም ነበረ፤ (ዘፍ ፫፡፲፭/3÷15) "ኣብ መንጎኻን ኣብ መንጎ እዛ ሰበይትን፡ ኣብ መንጎ ዘርእኻን ኣብ መንጎ ዘርኣን ከኣ ጽልኢ እተክል አሎኹ።


3Yezu ye kuma ta ka sariya karamɔgɔw ni Fariziɲɛw ɲininga ko: "A daganin bɛ ka banabagatɔ kɛnɛya lafiɲɛlon na wa, walima a daganin tɛ?" 	 3ኢየሱስ ንሊቃውንቲ ሕግን ፈሪሳውያንን ብሰንበት ምፍዋስስ ግቡእ ድዩ ወይ ኣይግቡእን?


Diina bɛrɛ yé kélén pé lé di? 	 ሓንቲ ናይ ሓቂ ሃይማኖት ጥራይ ድያ ዘላ፧


Deli bɛ Fara, 	 ከየቋረጽኩም ጸልዩ።


Tuma min na Josiyasi fa sara, Josiyasi kɛra Juda masakɛ ye. 	 ኣብ ክንዳኡ ኸኣ ወዱ ዮስያስ ነገሰ።


baloo yé mort 	 እቲ ዘይመውት ሬሳ


Ɛzoanvolɛ Pɔɔlo hɛlɛle kɛ: "Saa bɛlɛdi o, bɛlɛno o, anzɛɛ bɛlɛyɛ debie gyɛne biala o, bɛyɛ ɔ muala bɛwula Nyamenle anyunlunyia." (1 Kɔlentema 10:31; nea Awieleɛdwɛkɛ 29.) 	 እቲ ቓል ከምዚ ይብል፡ እምብኣርሲ እንተ በላዕኩም ወይስ እንተ ሰቴኹም ወይስ ዝኾነ እንተ ገበርኩም፡ ኩሉ ንኽብሪ ኣምላኽ ግበርዎ (1ቆሮንጦስ 10፡30) ።


1 Ayiwa, an jigi bè fèn minnu kan, dannaya ye olu jèyali ye. 	 11 እምነት ናይቲ ተስፋ ዚግበሮ ርግጽ ትጽቢት፡ ናይቲ ዘይርአ ነገር መርትዖ እያ።


Amma da alfaga ize wayo kurnye bu, wala a n'a fay, a sinda ize, a ye ka kaa mo ka goro nga baabo windo ra, danga a wandiyotaray waate wano cine, waybora din ga nga baabo ŋwaaro ŋwa. 	 ሰብ ድማ ምስ ሰበይቲ ሓው ኣቦኡ እንተ ደቀሰ፡ ሕፍረት ሓው ኣቦኡ ቐልዔ፡ ሓጢኣቶም ይጹሩ፡ ሓድጊ ዜብሎም ይሙቱ።


Nwane mɔ a bɛbadwazo bɛ a, na nienwu a bɛbadwazo bɛ bɛahɔ a? 	 መን እዮም ኪትንስኡ፧


be, cé yo qui ka minnin. 	 ምናልባት ኣይምበለን።


>islander, tama ka dyan. 	 እቶት እንተኻዕበተ.


Bàɲa ma Deli ka sìgiyɔrɔ-yɛlɛma Kɛ. 	 ደሃይ ኣይለዋወጣን'የን።


AIFO Nàna baloko ni kɛnɛyako kan ma. 	 ምሉእ ጥዕናን ቅሱን ህይወትን ክህልወኩም እምነ።


A yé kèlèkè niè tamani fö ! 	 እዞም ህያባት ክንደይ ይጽብቑ!


San go wa ku na ku, san ni san ba. 	 ንስኻትኩም አይትፈልጥዎን ኢኹም፥ አነ ግና እፈልጦ እየ።


Kɔgɔji tun te yen tugu. 	 ባሕሪ ከዝልቃ ተገዲደን።


Bàɲa ma Deli ka sìgiyɔrɔ-yɛlɛma Kɛ. 	 ሓቂ ጌጋ ኮይኑ ኣይፈልጥን'ዩ።


Ɔmaa bɛ nrɛlɛbɛ ɔmaa bɛnwu ye ɛhulolɛdeɛ. 	 ኣእምሮን ልቢ ዘስፍሕ ትምህርትን ከምዝገለጸሎም ከኣ ኣበሲርዎም ነይሩ።


dugukolo kɔnɔ duɲa te lɔn fana. 	 ዓለም ቀዋሚት ኣይኮነትን።


6 Tɔɔrɔ koba woloɛula bɛ mɛlɛkɛ woloɛula minnu bolo, olu bɔra Alabatosoba kɔnɔ. 	 6እቶም ሸዉዓተ መቕሠፍትታት ዘኃዙ ሸዉዓተ መላእኽቲ ኻብ ቤተ መቕደስ ወፁ።


2 Ne bɛ Krisita dannabaa dɔ dɔn, o tufara ka taa sankolo sabanan la, a san tan ni naani filɛ nin ye. 	 2 ቅድሚ ዓሰርተው ኣርባዕተ ዓመት፡ ምስ ክርስቶስ ሓድነት ዘለዎ ሰብ ናብ ሳልሳይ ሰማይ ከም እተመንዝዐ እፈልጥ እየ።


kono kodou wo dou ni ka shiteyo 	 ተንስእ ተባራበር


A y'a fò mèlèkè jumèn ko la fana ko: "Ne na kè ale Fa ye, ale na kè ne Denkè ye"? 6 Nka Ala ye a Denkè fòlò bangelen ci diɲè la tuma min na, a ko: "Ala ka mèlèkèw bèè ka o bato." 7 A ye min fò mèlèkèw ko la, o filè nin ye ko: "A bè a ka mèlèkèw kè fiɲèw ye, ka a ka baarakèlaw kè tasuma manaw ye." 8 Nka Ala y'a fò a Denkè ko la ko: "E Ala, i ka masasigilan bè to badaa-badaa. 	 እግዚአብሔር ንመላእኽቲ ፈጢሩ ኣብ ዝተሠወረሉ፤ ሳጥናኤል ብትዕቢት ተወጢሩ ምስጋና ፈጣሪነት ደልዩ ኣብ ሞንጎ ዓለመ መላእክት ህውከት ምስ ፈጠረን "ኣነ እየ ፈጣሪኹም" ኢሉ ብሓሶት ምስ ኣዕገርገረ ፡ ንዲያብሎስ ዝተቓወሞን ንቅዱሳን መላእኽቲ መሪሑ ዝተዋግኦን ቅዱስ ሚካኤል እዩ።


22 A y'a mɛn minkɛ ko Arkɛlaus sigira a fa Hɛrɔde nɔ na ka kɛ Jude jamana masakɛ ye, Yusufu siranna, a ma sɔn ka taa yen. 	 22ግና ኣርኬላዎስ ክንዲ ኣቦኡ ሄሮድስ ኣብ ይሁዳ ኸም ዝነገሠ ሰሚዑ ናብኡ ምኻድ ፈርኀ።


An bɛ se ka koduman jumɛnw sɔrɔ katuguni Yesu sara an kosɔn? 	 ሞት የሱስ እንታይ ንኽንረክብ ዜኽእለና ኣጋጣሚ እዩ ኸፊቱልና፧


- A bɛ fɔ fana, ko kumbi mansaw tun bɛ mara la tuma min na, sosokan min nu y'w ban aw ma maraka mansaw ka mara ma, a fɔ r'w ma ko ban ma na, sabu ma = mansa. 	 ኣንቱም ተጻረርቲ ደቂ፡ ወይለኹም፡ ይብል እግዚኣብሔር፡ ምኽሪ ትመኽሩ፡ ግናኸ ካባይ ኣይኮነን፡ ሓጢኣት ኣብ ርእሲ ሓጢኣት ክትውስኹስ፡ ኪዳን ትተኣታተዉ ኣለኹም፡ ግናኸ ካብ መንፈሰይ ኣይኮነን፡ ብሓይሊ ፈርኦን ክትሕይሉ፡ ኣብ ጽላል ግብጺ ከኣ ክትጽግዑ ኢልኩምሲ፡ ናብ ግብጺ ትወርዱ ኣለኹም፡ ግናኸ ንኣፈይ ኣይሓተትኩምን፡ ስለዚ እቲ ሓይሊ ፈርኦን መነወሪኹም፡ እቲ ኣብ ትሕቲ ጽላል ግብጺ ምጽጋዕኩም ድማ መሕፈሪኹም ክኸውን ኢዩ።


5 Matigi kelen bɛ yen, ani dannaya kelen, ni batiseli kelen. 	 "ሓደ ጐይታ፡ ሓደ ሃይማኖት፡ ሓንቲ ጥምቀት ኣሎ።


Bari a ye dɛsɛbagatɔ nii kisi mɔgɔjuguw bolo ma. 	 እኩይ ብግብሪ ኣእዳዉ ተፈንጢሩ ኣሎ።


Bari lɔnniya ni fanga y'a ta ye. 	 ኣምላኽ፡ ማእለያ ዘይብሉ ሓይልን ጥበብን ኣለዎ።


À bɛ se k'ò kɛ sisan wà ? 	 ሎሚኸ፡ ገና ክኸውን ይኽእልዶ?


A bɛ min fɔ, ne tɛ o kɔrɔ dɔn. 	 እንታይ ምዃኑ ኣነ'ውን ኣይፈልጦን።


(2 Kɔrɛntekaw 9:14, 15) O nilifɛn nafa bɛ se mɔgɔ salenw yɛrɛ fana ma. 	 (2 ቈረንቶስ 9:14, 15) እዚ ብዋጋ ዘይሽነን ውህበት እዚ ነቶም ዝሞቱ እውን ከይተረፈ ኺጠቕሞም ይኽእል እዩ።


U ye gofɛrɛnaman fo k'a waleɲumandɔn u laseli la jamana kɔnɔ. 	 ኤ ምምሕዳር ንኡስ ዞባ ሰምበል ንዘበርከታኦ ሓገዝ ምስጋና ኣቕሪቡ።


Cô bé ni dzử lắm. 	 ነብሰ ጾራት ኣለዋ።


10Yezu bɔra jama kɔrɔ tuma min na, a kɔfɛmɔgɔw n'a ka kalanden tan ni fila y'a ɲininga o talen nin kɔrɔ la. 	 10ንበይኑ ምስ ኮነ ኸዓ እቶም ኣብ ዙርያኡ ዝነበሩ ምስቶም ዓሠርተ ኽልተ ደቀ መዛሙርት ኮይኖም ብዛዕባ እቲ ምስላታት ጠየቕዎ።


Nènè et Balla Moussa junior dans BouraMusso djoukou by: Madou wollo ka Nènè - 1 year ago 	 ናይ ደረፍትን ተዋሰእትን ደቂ ኣነስትዮ ኤርትራ ትክክለኛ ዕድመአን ዝገልፅ ትሕዝቶ by: KURAZ MEDIA - 1 year ago


Yesu kumana taamasyɛn min kan, n'o tun bɛna kɛ an ka waati la, an ka fɔlɔ ka o taamasyɛn kɔnɔfɛn naani lajɛ. 	 ፈለማ፡ ነቲ የሱስ ብዛዕባ እዚ ግዜና ዝሃቦ ኣርባዕተ ትእምርቲ ወይ ምልክት ንመርምር።


?Wan ɲrun yɛ e ɲin ta-ɔ? 	 ቃንዛ ኣለኩም ዶ?


32 U tun bɛ taa tuma min na, mɔgɔw nana Yesu yɔrɔ ni cɛ jinɛtɔ bobo dɔ ye. 	 32ንሳቶም ምስ ወፁ ድማ እንሆ ሓደ ጋኔን ዝኃደሮ በሃም ኣምጽኡሉ።


Dénni lé n di." Kɔni Yahuwa ka a fɔ a ɲɛ kô: "I kana silan. 	 እቲ ንጉስ ከኣ፡ ኣይትፍርሂ፡ እንታይ ግዳ ትርእዪ ኣሎኺ፡ በለ።


Fèn bèè bè ale barika la, an fana bè a barika la. 	 ንሱ ንዅሉ ሰብ ሕይወትን ትንፋስን ኵሉ ነገርን ዚህብ እዩ።


7 Kanulenw, ne tɛ ci kura sɛbɛn k'a ci aw ma fɔ ci kɔrɔ, o bɛ aw bolo kabini fɔlɔfɔlɔ. 	 7 ፍቑራተየ፡ እቲ ኻብ መጀመርታ ዝነበረኩም ናይ ቀደም ትእዛዝ እምበር፡ ሓድሽ ትእዛዝ ኣይኰንኩን ዝጽሕፈልኩም ዘለኹ።


32 Ka Pierɛ to jamana yɔrɔ bɛɛ yaalali la, a sera Lide dannabaaw yɔrɔ fana. 	 32ጴጥሮስ ኣብ ኲሉ ኽዘውር እንተሎ ናብቶም ኣብ ልዳ ዝነብሩ ኣመንቲ ወረደ።


11 I yɛrɛ bɛ se k'a sɛgɛsɛgɛ k'a dɔn ko ne seli ma tɛmɛn tile tan ni fila kan Jerusalɛm ka Ala bato. 	 11 - ክሰግድ ኢለ ናብ የሩሳሌም ካብ ዝድይብ፡ ካብ ዓሰርተው ክልተ መዓልቲ ዚበዝሕ ከም ዘይገበርኩ፡ ክትፈልጦ ይከኣለካ እዩ።


alako t fɛn o fɛn bɛ Ala kunkan. 	 ታህዋኽ ከኣ ፈጺማ ካብ እግዚአብሔር ኣይኮነትን።


26 Farikolo salen don ni ni t'a la cogo min na, o cogo la dannaya salen don ni kɛwalew tɛ. 	 ·ሥጋ ብዘይ መንፈስ ምውቲ ከም ዝኾነት፥ እምነት'ውን ብዘይ ግብሪ ምውቲ እያ።


Dibo la ka u sigi le do uô o bé Bandiagara mara la. 	 ቦታ ጸልማትከ ኣበይ እዩ፧


12 Fɛn bɛɛ dagalen bɛ ne ye, nka nafa tɛ fɛn bɛɛ la. 	 12 - ኲሉ ተፈቒዱለይ ኣሎ፡ ግናኸ ኲሉ ኣይጠቅምን እዩ።


expérience Wow ? apres la béta. 	 ንስኻ ብኸመይ ትርእዮ?


How do ye fancy that, eh? 	 ከመይ ደስ ኢልኩም ዶ?


Olu tɛ sera k'u jɛniyɔrɔ fin lakana basigi la. 	 ዘይነበረ ሓዊ ክኣጓጉዱ።


21- O tuma na, mɛlɛkɛ setigi dɔ ye kabakuru dɔ ta min boɲa be wugu belebeleba dɔ bɔ, k'a fili kɔgɔji la k'a fɔ ko: "N ye kabakuru nin bon ni fanga min ye, Babilɔni duguba nin bena bari ka tunu yɔrɔnin kelen ten, a tena ye tugu. 	 21 - ሓደ ብርቱዕ መልኣኽ ድማ ክንዲ ዓብዪ መጥሓን ዚኸውን እምኒ ኣልዒሉ ናብ ባሕሪ ደርበዮ፡ ከምዚ እናበለ፡ ባቢሎን፡ እታ ዓባይ ከተማ፡ ከምዚ ኢላ ብናህሪ ኽትድርበ፡ ደጊም ከኣ ከቶ ኣይክትርከብን እያ።


Thank you yaww, jom la join sekali, lumayan tu hadiahnya. 	 ተመስገን የሱሰይ ጸግዒ ዝኾንካኒ።


U tɔ kɔnɔntɔn bɛ mini? 18 U si ma kɔsegin ka Ala bonya, nin dunankɛ kelen kɔ wa?" 19 O tuma la Yesu y'a fɔ a ye ko: "Wuli ka taa. 	 18 ብዘይካ እዚ ኻልእ ዝዓሌቱስ ንኣምላኽ ክብሪ ኺህብ እተመልሰዶ የልቦን፧" ኢሉ መለሰ።


20 Ne bɛ min kɛ, ni ne t'a fɛ ka o kɛ, ne tɛ o kɛbaa ye tun. 	 20 ነቲ ዘይደልዮ ኻብ ዝገብሮስ፡ እቲ ኣባይ ሓዲሩ ዘሎ ሓጢኣት እዩ እምበር፡ ኣነ ኣይኰንኩን ዝገብሮ ዘለኹ።


A filè, kabini sisan, bònsòn nataw bèè n'a fò ko ne ye dubaden ye. 	 እንሆ፡ ካብ ሕጂ ዅሎም ወለዶ ብጽእቲ ኺብሉኒ እዮም።


San 2009 la, dɔnnikɛlaw y' a jira k'u sera ka joli fɛnw yɛlɛma gɔn sifaw la (marimosɛtiw) a siɲɛ fɔlɔ tun ye nin ye. 	 ሊቃውንቲ ስነ-ፍልጠት [ተመራመርቲ] ንፈለማ እዋን ኣብ መዝገብ ስነ-ምድሪ [ጂዮሎጂ] ሓደ ጥንታዊ እንስሳ ከምዘለለዩ ተፈሊጡ።


A dɔnnen fana ni hadamadenya lasuru ɲɛfɔli ye. 	 መበቈሉ መለኾታዊ ምዃኑ ዝፈልጠሉ እውን ኢዩ።


Tere fila nin na (Ces derniers temps/jours), mun ne tun bɛ i ya lakolifa la? 	 ግናኸ፡ ነዚ በዓል እዚ፡ ኣበየነይቲ መዓልቲ እዮም ኬኽብርዎ ነይርዎም፧


14 K'a masòrò dugu min bè to badaa-badaa, o tè an fè yan, nka an bè dugu nata de ɲini. 	 14ነታ እትመጽእ ደኣ ንጽበ ኣለና እምበር ኣብዙይ ባሪት ከተማ የብልናንሞ።


E, saya, i baga bɛ min?" 56 Saya baga ye jurumu ye. 	 55 ዎ ሞት፡ ኣበይ ኣሎ ብልሕኻ፧ ኣታ ሲኦልከ፡ ኣበይ ኣሎ ዓወትካ፧ 56 ብልሒ ሞት ሓጢኣት እዩ፡ ሓይሊ ሓጢኣትውን ሕጊ እዩ።


22 U tun bè dannabaaw ja gèlèya ka u laadi ko u sabatilen ka to dannaya la, u ko: "Wajibi don tòòrò caman ka an sòrò sani an ka don Ala ka masaya la." 23 U ye ɲèminèbaaw sigi egilisiw bèè kelen-kelen na. 	 22 ኣብአን ድማ ኣብ እምነት ኪጸንዑ እናኣተባብዑን "ናብ መንግስቲ ኣምላኽ ብብዙሕ ጸበባ ኽንኣቱ ይግብኣና እዩ" እናበሉን ንነፍሳት እቶም ደቀ መዛሙርቲ ኣበራትዑ።


A' ye wuli, an ka taa ka bɔ yan. 	 ሕደጉና ካብ ርእስና ውረዱ።


U ye uka furu sa zanwiyekalo tile 10 san 1936. 	 ድሕሪ ትሽዓተ ወርሒ ድማ፡ ብ30 ጥሪ 1954 ተመርዓና።


13 A ye tile binaani kè kungokolon kònò. 	 ኣብ ምድረበዳ ንኣርብዓ መዓልትን ለይትን ጸይሙ።


bm:Amerika ka Kelenyalen Jamanaw 	 am:የተባበሩት መንግስታት


4 Ne hakili bè i ɲèji la, ne b'a fè kosèbè ka i ye ko kura, walisa ne ka ɲagali kosèbè. 	 11ሓጐሰይ ኣባኻትኩም ምእንቲ ኽነብር ሓጐስኩምውን ምሉእ ምእንቲ ክኸውንስ እዙይ ነገርኩኹም።


Anw ka wili, wati sera ! 	 ዘስግኣሉ ግዜ ኢና በጺሕና ዘለና!


Ɛkɛ ne ala ɔhanle ɔhilele Mosisi nee Aalɔn kɛ: 'Bɛha bɛ nwo bɛhɔ, bɛhɔzonle bɛ Nyamenle ne. 	 ሙሴ ድማ ንኣሮን፥ ናብ መሰውኢ ቐሪብካ ናይ ሓጢኣት መስዋእትኻን ዚሓርር መስዋእትኻን ሰውእ፡ ንርእስኻን ንህዝብን ከኣ ኣተዐርቕ።


5 Salumon kouri Boas kama ka Rakab; Boas kouri Obed kama ka Rusi; Obed da kouri Yese; 	 ሰልሞን ካብ ራኬብ ንቦኣዝ ወለደ፡ ቦኣዝ ካብ ሩት ንእዮቤድ ወለደ፡ እዮቤድ ንእሴይ ወለደ።


13 Paul ni a taamaɲɔgɔnw donna kurun kɔnɔ Pafɔsi ka taa Pɛrje, o bɛ Panfili jamana la. 	 ድሕርዚ ጳውሎስን ብጾቱን ካብ ጳፎስ ብመርከብ ከዱ፡ ናብ ጴርጌ ናይ ጶምፍልያ ኸኣ መጹ።


37 Ko minnu tun bɛ kɛ Nuhun tile la, olu na kɛ Mɔgɔ Denkɛ na donw fana la. 	 37 ከምቲ ብዘመን ኖህ ዝዀነ፡ ምጽኣት ወዲ ሰብ ከኣ ከምኡ ኪኸውን እዩ።


N bɛ bamanankan kàlan. 	 ኣነ ሓደ ፊደል የንብብ።


Lunar ka distanci koum béna bé ka utilisation la 1790 kofé. 	 ናይ መጀመርታ ቆፀራ ህዝቢ ዝተኻየደሉ ኣብ 1790 ኢዩ ነይሩ።


lay koun fi 3ounek 	 ትሕቲ 3ተ ተጫረቲ ዝኮኑ


ca yé c'est bon! 	 ኣዝዩ ዜደንቕ እዩ!


Í bɛ cɛ̀w ni mùsow fírilen yé dàmanw dála. 	 / ሙሴን ነቢያትን ኣለውዎም።


A fɔra Yesu ko la ko: "Min dara a Denkɛ la, ɲɛnamaya banbali bɛ o tigi fɛ." 	 ብዛዕባ የሱስ፡ "እቲ ብወዲ ዚኣምን፡ ናይ ዘለኣለም ህይወት ኣላቶ" ዚብል ነንብብ ኢና።


Sara wìla pye le paraga go ki yeyɔngɔ ki na wa Abirahamu wi puŋgo na, mɛɛ ki sɛnrɛ ti logo. 	 ኣብርሃም ድማ ከይዱ፡ ነቲ ድዑል ወሲዱ፡ ኣብ ክንዲ ወዱ ንዚሓርር ንዚሓርር መስዋእቲ ሰውኦ።


yé aka TIpsé 	 ንንዳማትካ ክትልሎ


fɔlikɛlaw be tugura kɔfɛ. 	 እቶም ኣብረርቲ ዝስዕቡ ነይሮም።


A y'a fò Yesu ye ko: "Ne denkè fila minnu filè ninnu ye, a latigè ko kelen ka sigi i kinin fè, ko dò ka sigi i numan fè i ka masaya nata la." 22 Yesu y'a jaabi ko: "Aw bè fèn min deli, aw tè o dòn. 	 ንሳ ድማ "እዞም ክልተ ደቀይ ኣብ መንግሥትኻ ሓደ ብየማንካ፥ ሓደ ብጸጋምካ ኪቕመጡ ሕራይ በለኒ" በለቶ።


don kun san kun kama wuya na, ni kam na 	 ንስኺ ግና፡ ምሳኻ ኣለኹ ኢልኪ ኢኺ ግዳይ ገይርክኒ።


ayé fé fini ! 	 - መወዳእታ ዓለም!


O kɔrɔ ye ko kumajago-sen ka kɔrɔɲɔgɔnma labɛnnen B'a la 	 ዘይምርድዳእ ምስ ዘይህሉ ጣልቃ ምእታው


Tɔnɔ fla tɛ sɔrɔ sisɛfan kelen na. 	 ክልተ ኣሉታ ብሓንሳብ ኣይንገብርን ኢና።


Katuguni a ɲɛ bɛ a balima min na, ni a tɛ o kanu, a ɲɛ tɛ Ala min na, a bɛ se ka o kanu cogo di? 21 An ye nin ci sɔrɔ a fɛ, ko min bɛ Ala kanu, o ka a balima fana kanu. 	 ነዚ እንርእዮ ሰብ ዘየፍቀርና ነቲ ዘይንርእዮ አምላኽ ክነፍቅር ዘይክአል እዩ።


23"A filɛ, npogotigi cɛ dɔnbali na kɔnɔ ta ka denkɛ bange, o tɔgɔ na da ko Emanuɛl," o kɔrɔ ko Ala bɛ an cɛma. 	 23 "እንሆ፡ ድንግል ክትጠንስ፡ ወዲ እውን ክትወልድ እያ፣ ስሙ ኸኣ ኣማኑኤል ኪብልዎ እዮም፡" ትርጕሙ ድማ፡ "ኣምላኽ ምሳና እዩ" ማለት እዩ።


Delili kɛ walasa i sumalen ka to ani i labɛnnen ka kɛ lamɛnni kama sani i n'i furuɲɔgɔn ka kuma ko sɛbɛlamaw kan 	 ብዛዕባ ሓደ ረዚን ጕዳይ ምስ መጻምድትኻ ቕድሚ ምዝርራብካ፡ ህድእ ንኽትብልን ብኽፉት ኣእምሮ ንኽትሰምዕን ምእንቲ ኺሕግዘካ፡ ናብ የሆዋ ጸሊ


Jiribolo bɔra san fɛ ka o ci, fɔ k'a faga. 	 ሽዑ ሓዊ ኻብ ሰማይ ወሪዱ ንእኡን ነቶም ሓምሳኡን በልዖም።


Kεfεnw wεrεw bε se ka don le/lo a dilanni na wa? 	 ወይ'ውን ምናልባት ንለውጥን ምስግጋርን ቅሉዕ (ግሉጽ) ሃለዋት ይፈጥር ይኸውን?


A, diɲɛ bɛ ban, 	 ዓለም ተራመን ተረፈ ኢያ።


Sirakɔgɔmaw le bɛ ɲɔgɔn kinyɔrɔ lɔn. 	 "ቀደም ኤርትራውያን ናበይ ይኸዱ ይፈልጡ ነይሮም።


ma kan.. law ma enta tkoun 	 ናይ ጥዕና ኣይኮነን።


À y'i sɛɛnsɛn, k'o bi taa. 	 ንስኹም [ላዕለዋይ ካድር] ዓገብ እንተ ትብሉ ሎሚ ኣብዚ አይማሃለናን።


Mɔ̀gɔ ba dè bɛ i ladiya. 	 ምኽሪ የድሊ ኣሎ።


27 Min bɛ dusukunw sɛgɛsɛgɛ, o bɛ Ni ka miiriliw dɔn, k'a masɔrɔ a bɛ delili kɛ Ala ka mɔgɔ senumaw ye ka kɛɲɛ ni Ala sago ye. 	 ምኽንያቱ ስጋ መዋቲ መሽማሺ እዩ፡ እታ ናብ ኣምላኽ እትቐርብ ግና ነፍሲ እያ።


U siranna fo u bɛ kulo. 	 ኢሎም ክበክዩ እዮም።


Fa ra fi nou, am bé ié ké lé nié 	 ኣብ ርእሲ እዚኣ ግን ክነግረኩም ሓንቲ


An kòni dalen b'a la ko dusukun ɲuman bè an fè, an b'a fè ka taama cogo bènnen na ko bèè la. 	 "ኣብ ኵሉ ብቕንዕና ኽንነብር እናደለና፡ ቅኑዕ ሕልና ኸም ዘሎና ንተኣማመን ኢና።


Nin ye ladilikan dɔw ye minnu bɛ se ka dɛmɛ don dɔrɔgu talaw ma: 	 ገለ ገለ ኣገደስቲ ዝበልናዮም ነጥብታት ክንጠቅስ፥


A ye jègè fila fana tila u bèè cè. 	 ስለዚ ክልተ ገይሩ ሊኢኽዎም።


Ni temennen kÉfe, a f'i te kabakoya sebennikela ka kumakan na min be ni kuma pÉgÉnna fÉ, I n'a fÉ Ahamadu Amiini, a ka gafe kÉnÉ min tÉgÉ ye ko (Fajiru Isilaamu) tuma min na a b'a fÉ ko: (Yahuudiya bangela Shii-aya kÉnÉ n'a fÉli ye ko seginni kana jipe kÉnÉ saya kÉfe, wa ne yere b'a fÉ a ye ka da a ka kuma kan) yahuudiya bangela tun kurana kÉnÉ ni seginni kuma fÉli ye wa? 	 ግናኸ "ሞት ሕጹይ ዓው ኢልካ ኣይብከን "ተባሂሉ እንድዩ፡ ኣብ ቀብሪ ሕጽይቱ ዘይመጽእ ጠላም ኣብ ቀብሪ ሕጽይቱ ኤይ ኤይ ኢሉ ምብካይ ዜሕፍሮ እንተ ተረኽበ ኣብታ መዓልቲ ሕጼ ንኣቦ ጓል ተዋሂቡ ዝነበረ"ዝክራን" (nuptial gift) ህያብ ይምለሱሉ እምበር፡ ካልኣይቲ ጓል ከየሕልፍሉን ፍትሕ መሓሪ ይኽልክል ።


ta ka expliké 	 መግለጺ ክትህቦ ትኽእል።


6 Ala kelen bɛ yen, an bɛɛ Fa don, a bɛ bɛɛ kun na, bɛɛ cɛma, bɛɛ kɔnɔ. 	 ንኣናስ ኹሉ ኻብኡ ዚኸውን ንሕናውን ንእኡ እንኸውን ሓደ ኣምላኽ ጥራይ ኣቦ ኣሎና።


Noko bɛdole ye efiade na bɛvale bulalɛ bɛzɔle ye ɔluakɛ ɔmenle aye ne dole ye ɛzonle kɛ yedo ye bɔna. - Mɔlebɛbo 39:1-20; Edwɛndolɛ 105:17, 18. 	 ኣብ ቤት ማእሰርቲ ኣእትዮም ድማ ብሓጺን ኣሰርዎ - ዘፍጥረት 39:1-20፣ መዝሙር 105:17, 18።


4 Dugujɛ da fɛ, Yesu jɔlen tun bɛ ba da la, nka kalandenw tun m'a dɔn ko Yesu don. 	 4 ኪወግሕ ምስ በለ ኸኣ፡ የሱስ ኣብ ገምገም ደው በለ፣ እቶም ደቀ መዛሙርቲ ግና የሱስ ምዃኑ ኣየለለይዎን ነበሩ።


25Yusufu y'a ɲini a ka baarakɛlaw fɛ ko u k'u ka bɔɔrɔw fa suman na, ka tila k'u kelen kelen bɛɛ ka wari don bɔɔrɔ nunu kɔnɔ tugu, ka sira kan dumuta di u ma fana. 	 25 ዮሴፍ ድማ ነቲ ዓያብቶም እኽሊ ኺመልኣሎም እቲ ገንዘቦም ከኣ ኣብ ዐዓይበቶም ኪመልሱሎም፡ ንመገዲውን ሲቂ ኪህብዎም አዘዘ።


(Jirali 21:3, 4) O ye dakabanakow ye dɛ minnu b'an ɲɛ! 	 11:3, 4) እዝስ ክሳዕ ክንደይ ባህ ዜብል ኰን እዩ ዚኸውን!


N bɛ barika Da ʃukɔrɔw ye. 	 ጽን ኢልኩም ንዝሰማዕክሙኒ ኣዝየ አመስግን።


YIRALI 2:88"Sɛbɛ ci Krista ka jama ka mɛlɛkɛ ma Simirini k'a fɔ u ye ko: Min ye Fɔlɔ ni Laban ye, min tun sara ka kunun, ale ko: Last Verse 	 ራእ 2፡8 "እቲ ቀዳማይን ዳሕራይን፡ ሞይቱ ዝነበረን ህያው ዝኾነን፡ ከምዚ ይብል ኣሎ።


29 O bèè n'a ta, ne b'a fò aw ye ko masa Solomani ni a ka faamaya bèè, a ka finiw ma o baga feerew la kelen bò cèɲè la. 	 ምስ ናይዚ ግና ሰሎሞን እኳ በቲ ኹሉ ኽብሩ ኸም ሐደ ኻባታቶም ከም ዘይተኸደነ፡ እብለኩም አሎኹ።


Pɔɔlo hɛlɛle Ɛfɛsɛse asafo ne kɛ: "Mesɛlɛ bɛ kɛ bɛmmamaa amaneɛ mɔɔ melɛnwu ye wɔ bɛ ti la bɔ bɛ rɛle; ɔle [anyunlunyia] ɔmaa bɛ." 	 ጳውሎስ ነታ ኣብ ኤፌሶን ዝነበረት ጉባኤ፡ "እዚ ንዓኻትኩም ክብሪ እዩ እሞ፡ ስለቲ ምእንታኹም ዝበጽሓኒ ጸበባ ኸይትሕለሉ እልምነኩም ኣለኹ" ኢሉ ጸሓፈላ።


Noko menli dɔɔnwo ne mɔɔ ɛbɔ ɛyia ye la nwunle kɛ ngapezonli ɛhye mɔɔ di nɔhalɛ la manle senle vile anwuma rale la ɛtɛkyɛle, na ɛnee bɛ nuhua dɔɔnwo kpondɛ kɛ bɛkanvo ye bɛmaa ɔ nye die bɛ nwo. 	 "ንሱ (እግዚኣብሔር) ኣብ መንጎ ኣሕዛብ ኪፈርድ እዩ፤ ንብዙኃት ሕዝብታትውን ኪዳንዮም እዩ'፣ ንሳቶም ከኣ ኣስያፎም ንማሕረሻታት፣ ኩናውቶምውን ንገዘሞታት ኪሠርሕዎ እዮም።


20:20) Me nee bɛ hɔle kokye ala la yɛɛ menganle kɛ bɛmaa me azɛlɛsinli a. 	 20:20) ንመጀመርታ ግዜ ምስኣተን ኰይነ ምስ ኣገልገልኩ፡ ክዓይየሉ ዝኽእል ናይ ርእሰይ ክሊ ኺህባኒ ሓተትኩወን።


30 U ye nilifènw labèn k'u ci Jude cèkòròbaw ma Barnabasi ni Saul bolo. 	 30 ነዚ ድማ፡ ብኢድ በርናባስን ሳውልን ገይሮም ናብቶም ሽማግለታት ብምልኣኽ ገበርዎ።


28U ye waati dɔ kɛ o yɔrɔ kalandenw fɛ. 	 + 28 ምስቶም ደቀ መዛሙርቲ ኸኣ ነዊሕ እዋን ጸንሑ።


27 A b'a fɛ u ka Ala ɲini, ni u mɔmɔli kɛtɔ bɛ se ka a sɔrɔ, hali k'a sɔrɔ a yɔrɔ man jan an si la. 	 ኣምላኽ ፍቓዱ ኣባናን ኣብ ምድርናን ክፍጸም ዝጽልዩ ሰባት ኢዩ ዝደሊ፣ ወላ ሓደዃ ብዛዕባ እዚ ዝግደስ እንተ ዘይሃልዩ ግና ፍቓዱ ኣባናን ዓለምና ከይተፈጸመ ይተርፍ።


A taamasiɲɛ min ka ca kosɛbɛ o de ye joli bɔli ye sugunɛ na, kɛrɛn kɛrɛnnenya la sugunɛ tɔni labanw na. 	 ብፍላይ ድሕሪ ምስረታ ማሌሊት ኣድማሳውነትን ዓለምለኻውነት ኣብ ውሽጢ ኣስካል መሪሕነት ዓብላላይ ኮይኑ።


tujhe koun sa zakhm diya mene, 	 እግሮም ድማ በታ ዝሓብእዋ መርበብ ተታሒዛ ኣላ።


fonte: la sora cesira 	 Tag: ቶማስ ኣላዛር


A yé c'est publié . 	 ኣብ ጽሑፍ'ያ ዘላ።


20 Marte y'a mɛn tuma min na ko Yesu natɔ don, a bɔra ka taa a kunbɛn, nka Mariyama sigilen tora so kɔnɔ. 	 20 - ማርታ ምምጻእ የሱስ ሰሚዓ፡ ክትቅበሎ ወጸት።


dimanch 29 janvyé sanmdi 4 févriyé 	 ሰኑይ 04 ሚያዝያ


Anala ni kono hako ga motemasu ka ? 	 ልብኻ ኣበይ ኣሎ?


Baara minnu bɛ ka cɛ in makɔnɔ, a ni farafin jamanaw cɛ bɛna kɛ cogodi? 	 እቶም ኣብዘን ትካላት ዝሰርሑ ሰባት'ከ እንታይ ኰን የጓንፎም ይኸውን?


Tuma min na Eli tun bɛ kuluwo kɔnɔ, Jehova kumana a fɛ ani k'a ɲininka ko: 'E bɛ ka mun de kɛ yan?' 	 የሁ ናብቶም ገላዉ ጐይታኡ ምስ ወጸ ኸኣ፡ ደሓን ድዩ፧ እዚ ዕቡድ እዚ እንታይ ደልዩ እዩ መጺኡካ ዝነበረ፧ በልዎ።


Wari mìsɛn bɛ n fɛ̀. 	 ካብዚ ዝረክቦ ገንዘብ ነይሩ።


Programa "Show do Tié Tié Tié" 	 "መሰረታዊ ልዩ ንድፍ"


8A ko: "Sɔbɛ la, u kɛra ne ka jama ye. 	 8 ንሱስ፡ "ብርግጽ ህዝበይ፡ ዘይጠልሙ ደቂ እዮም" በለ።


klaw yg tak de tu ! alhamdullilah ye ! 	 ይትባረኽ ኣምላኽ ኣበዊነ!


14 Jurumu tɛna sigi aw kun na tun, k'a masɔrɔ aw tɛ sariya kɔrɔ, aw bɛ nɛɛma de kɔrɔ. 	 + 14 ኣብ ትሕቲ ጸጋ እምበር፡+ ኣብ ትሕቲ ሕጊ ስለ ዘይኰንኩም፡+ ሓጢኣት ኣይምለኽኩም።


O bèè bè sogo la 	 ካብ ስጋ ኸኣ ዓጽሚ


ele min ka dɔgɔ Zuda mara duguw cɛma, 	 ኣብ እዝኒ እቶም ካብ ከከተማኦም ዝመጹ ዂላቶም ይሁዳ ኣንብበሎም።


Tɛriw bɛn bɔlɔ munnuw donlɛn dɔ a politiki la nga u ninga tabɔlɔ tɛ kɛlɛnyɛ. 	 ኣብ እዋን ምርጫ ውልቀ ሰባት ዘይኮኑስ ፖሊቲካውያን ሰልፍታት እዮም ዝሳተፉ።


a yé j'ai trouvé !! 	 ጸገም ኣብ ልዕሊ ጸገም!


E jigira ka ye dugukolo jukɔrɔ jii la wa? 	 ስርኝሕዶ ር ኢኹም ትፈልጡ?


et moi yé pleure et moi yé froid 	 ኣብ ጸሓይን ወርሕን ከዋኽብትን ከኣ ትእምርቲ ኪኸውን እዩ።


Saniya matarafali nafa ka bon kosɛbɛ. 	 ግልጽነት ወሳኒ እዩ።


1 Yesu ye nin ciw fò a ka kalanden tan ni fila ye ka ban tuma min na, a bòra yen ka taa u ka dugubaw la ka mògòw kalan ka u waaju yen. 	 11 የሱስ ን12 ደቀ መዛሙርቱ ኣዚዙ ምስ ወድአ፡ ኣብ ከተማታቶም ኪምህርን ኪሰብኽን ተበገሰ።


13 Ne bɛ se ka fɛn bɛɛ kɛ Krisita barika la, ale de bɛ ne barika bonya. 	 13 በቲ ሓይሊ ዚህበኒ ንዅሉ እኽእሎ እየ።


qui n'a ni matière, ni grandeur, ni parties, ni division, 	 ኰነነ (ኰነነ፡ ፈረደ፡ ገዝአ፡ ሓይሉ-ኣርኣየ) ፡ መኰንን (ገዛኢ፡ ፈራዲ፡ ላዕለዋይ ብዓል-ስልጣን) ።


jɔlɔgɔ yɛn ki fɔ wi wogo." 	 ሓሳብና ተቐባልነት ኣይረኸበን" ይብል።


ma yiri fɔ wa dunruya wi kɔsaga ki na. 	 ድሕሪ እቲ ንፋስ ከኣ ምንቅጥቃጥ ምድሪ ኾነ እግዚአብሔር ግና ኣብቲ ምንቅጥቓጥ ምድሪ ኣይነበረን።


Dugukolo kan mògòw bèè kabakoyara ka tugu o wara nòfè. 	 ምድሪ ብምልእታ ድማ ተገሪማ ደድኅሪ እቲ ኣራዊት ሰዓበት።


tchéwaii bilaban'n kadê dôdôkounan'n, n'tôla dakoussou na'n; 	 ካብ ናቕፋ ክሳብ ፓሪስ ንዝነበረ ሓጺር ጉዑዞ ኸኣ ተፈጺሙ።


sisi tu est dou ? 	 ከምኡ ዶ ንገብር ኣለና?


1 Ne Paul, Krisita Yesu ka kasolamɔgɔ ani balimakɛ Timote, an bɛ nin sɛbɛn ci an ka kanulen ni an baarakɛɲɔgɔn Filemon ma, 2 ani balimamuso Afiya ni an dɛmɛbaa kɛlɛ la Arsipe ani egilisi min bɛ lajɛ i ka so. 	 ጳውሎስ እሱር ክርስቶስ የሱስ፡ ጢሞቴዎስውን ሓውና፡ ናብቲ ፍቁርን መዓይይትናን ፊልሞን፡ 2 ናብ ኣጵያ ሓብትናውን ናብቲ ምሳና ዀይኑ ዚዋጋእ ኣርኪጶስ ከኣ፡ ናብታ ኣብ ቤትካ ዘላ ማሕበርውን።


14Zuda mara mɔgɔw y'u ɲaa yɛlɛma, u y'a ye ko kɛlɛ b'u ɲafɛ n'u kɔfɛ fana. 	 14 ሰብ ይሁዳ ገጾም ምስ መለሱ ድማ፡ ብቕድሚትን ብድሕሪትን ውግእ ከም ዝዀኖም ረኣዩ።


A ye weele bila kungo sogo bɛɛ ma, u nana sogow damadɔ dalen sɔrɔ dugu ma. 	 ኣብቲ ጨናፍሩ ዅለን ኣዕዋፍ ሰማይ ኣባይተን ሰርሓሉ፣ ኣብ ትሕቲ ዘፋፍሩ ድማ ኵሎም እንስሳ መሮር ተዋለዱሉ፣ ኣብ ጽላሉ ኸኣ ኵሎም ዓበይቲ ህዝብታት ይቕመጡሉ ነበሩ።


11 Luka kelenpe bɛ ne fɛ yan. 	 11 - ሉቃስ ጥራይ ምሳይ ኣሎ።


Arile ou ala tiye oro lau tek, ou tiye toro, 'Jo kameh ilih loken hawe tama, iy tama ado. 	 ሓደ ካብቶም ዋርድያ (ሓለውቲ) ክዳውንቱ ኣውጺኡ ኣብ ኣፍ ደገ ደው ኢሉ ብመስርዕ መጺአን [ሕፍረቱ] ንኽጦባ ነጊርወን።


23 Nka i ka ban hakilintanya sòsòli fuuw ma, i y'a dòn ko olu bè kèlè lawuli. 	 23 ባእሲ ኸም ዜምጽእ ፈሊጥካ፡ ካብ ናይ ዕሽነትን ድንቍርናን ክርክር ርሓቕ።


Nea kɛzi nwolɛ hyia kɛ yɛtie Gyisɛse Kelaese folɛdulɛ ɛhye, ɔse: "Yemɔti, debie biala mɔɔ bɛkulo kɛ menli yɛ maa bɛ la, bɛdabɛ noko bɛyɛ ye zɔhane ala bɛmaa bɛ." 	 እቲ ሕጊ እቲ እንታይ እዩ፧ እቲ የሱስ፡ "ከምቲ ሰባት ኪገብሩልኩም እትደልይዎ ዘበለ ዅሉ፡ ንስኻትኩም እውን ከምኡ ግበሩሎም" ብምባል ዝመሃሮ ትምህርቲ እዩ።


34 Ne b'a fɔ aw ye ko, o don su fɛ, mɔgɔ fila na kɛ dalan kelen kan, kelen na minɛ ka kelen to. 	 34 በታ ለይቲ እቲኣ ኽልተ ኣብ ሓንቲ ዓራት ኪድቅሱ እዮም፡ እቲ ሓደ ኸውሰድ፡እቲ ሓደ ኸኣ ኪሕደግ እዩ።


Min ye ninakili don a la, 	 ንጥበበኛታት ዘዐውኖም፡


Aw bɛ den yɔrɔ janya gɔngɔnma yɔrɔ ni sisi la. 	 ካብኡ ናብ መዕረፍን መመገብን ቦታ ትኸይድ።