A ko: "O kuma ka surun i la, a bɛ i da la ani i dusu la," o kɔrɔ, dannaya kuma, an bɛ o min waajuli kɛ. 	 - 8 - እንታይ ደኣ ይብል፧ እቲ ቓል ኣብ ኣፍካን ልብኻን ጥቓኻ እዩ፡ እዚ ማለት እቲ ንሕና እንሰብኮ ቓል እምነት እዩ።


5 A sɔrɔla k'a fɔ u ye ko: "Jɔn le be yan aw cɛma n'a dencɛ, walima a ka misi benna kɔlɔn kɔnɔ lafiɲɛlon na, n'a tena o bɔ joona?" 	 5 መሊሱ ድማ በሎም፡ ካባኻትኩምከ ወዱ ወይ ብዕራዩ ናብ ዔላ እንተ ወደቐ፡ ብእኡ ብመዓልቲ ሰንበት ዘየውጽኦ መን ኣሎ፧


Mɔgɔw bɛɛ girinna ka taa u ka ɲɔgɔnlajɛ yɔrɔ la. 	 ዅሎም ከኣ ነናብ ቤቶም ከዱ።


Aw bɛ daɲɛ ɲini Kumadenw kɔrɔ la. 	 ነዘን ቃላት መስርዕ ኣትሕዝ።


M'b'i fo Maria, Alla ka Douga dè Tigui Ba b'i fè, 	 ሳምሶን ከኣ "ኦ ልዑል እግዚኣብሔር በጃኻ ዘክረኒ።


A y'a bolokunnaden sun a la k'a mɔ sarakabɔyɔrɔ nɔnkɔnw na, k'a tɔɔ bɔn sarakabɔyɔrɔ juu kɔrɔ. 	 ስኑ ነኺሱን እጅገኡ ሰብሲቡን ድኣ ንቕድሚት መረሸ።


Kɛzi bɛ nɔhalɛlilɛ ne boale Sonja ɛ? 	 ወለዲ ሶንያ እንታይ ንተኣማንነቶም ዚፍትን ኵነታት እዩ ኣጋጢምዎም፧


33 Yesu y'a fò ko: "Ne bè aw fè ka waatinin kè fòlò, o kò, ne na taa ne cibaa ma. 	 የሱስ ከኣ፡ ክሳዕ ዝመጽእ ኪጸንሕ እንተ ፈቶኹኸ፡ እንታይ ገዲሱካ፧ ንስኻ ግዳ ስዐበኒ፡ በሎ።


A: Adama bɛ bɔ min ? 	 ወዲ ኣዳም ናበይ ከይዱ?


o jamaba nin le tun y'a fangaba bɔyɔrɔ ye. 	 እዞም ምንጪ ዝኾኑ ባእታታት ከም ሓደ ሓይቂ እዮም።


Boso den jèkèmò waati maa se, ulu bè nu ka jèkèmò 	 ምዕምባብ ምስ ተወድአ፡ እቲ ዕምባባ ድማ ዚበስል ወይኒ ምስ ኰነ፡


13 Ayiwa o tuma la, masakè, ka ne to sira la tilegan fè kènèyeelenba bòra sankolo la ka tèmèn tile yèrè kènèyeelen kan, o manamanana ka ne ni ne taamaɲògònw lamini. 	 13 ኦ ንጉስ፡ ቀትሪ ኣብ መገዲ፡ ካብ ጸሓይ ዚደምቕ ብርሃን ካብ ሰማይ ኣብ ዙርያይን ኣብ ዙርያ እቶም ምሳይ ዚኸዱ ዝነበሩን ኪበርህ ከሎ ረኣኹ።


U ye Yesu siri ka taa n'a ye k'a don gɔfɛrɛnɛrɛ Pilate bolo. 	 ኣሲሮም ወሰድዎ'ሞ ንጲላጦስ ነቲ ገዛኢ ኣሕሊፎም ሃብዎ።


10 K'a masɔrɔ mɔgɔ bɛ dannaya kɛ a dusukun na ka tilennenya sɔrɔ, a b'i jɔ a la a da la ka kisili sɔrɔ. 	 10ሰብ ብልቡ ኣሚኑ ይጸድቕ፤ ብኣፉ መስኪሩውን ይድኅን እዩ እሞ።


Zanbia ka Fasojamana ye jamana datugunen ye Kɔrɔnfɛ Afrika. 	 ኖርወይ ሓንቲ ነጻ ሃገር ኣብ ስካንዲናቪያን'ያ።


40 U bɔlen kɔ kaso la, u taara Lidi ka so. 	 40 - ሽዑ ኻብ ቤት ማእሰቲ ወጺኦም፡ ናብ ቤት ልድያ ኣተዉ።


Tɛnlabelɛ boni anu a bɛbadwazo mɔwuamra bɛamaa bɛara a? 	 ትንሳኤ ሙታን ብኸመይ ይፍጸም፧


Furu douman doun tignè to 	 ይምረቕ ትምረቕ ሓዳር ትገብር


Nak tak , okey jom follow step ni ye . 	 ኣብ ስደት እተጋህደ ዑቕባ


O ciyɛn tolibali nɔgɔbali fɔsɔnfɔsɔnbali don, a maralen bɛ aw ye sankolo la, 5 aw minnu maralen bɛ Ala ka sebaaya fɛ dannaya barika la kisili kama. 	 ነብያት፡ሓዋርያት፡ጻድቃን፡ሰማዕታታ ኣብ ዘለውዎ ከእትወካ'የ፡ኢልዎ ብዓቢ ክብሪ ናብ ሰማይ ዓረገ።


"Anyelielɛ a le bɛdabɛ mɔɔ bɛkpondɛ anzodwolɛ la, ɔluakɛ bɛbavɛlɛ bɛ Nyamenle amra." 	 "ገበርቲ ሰላም ውሉድ ኣምላኽ ክበሃሉ 'ዮም እሞ፡ ብጹኣን እዮም"


A ko Mali denw be ka ou ngania ke kelen ye, yassa ka ben sabati Mali djamana konow. 	 ወዲ ስዉእ እዩ ዝስዋእ ተባሂሉ, እቶም ሓድጊ ክኸነዎም ተባህሉ ዕሸላት ነቲ ስዉእ ዓዲ እዝግሄሮም ከይዶም.


(O kèra masakè Klode tile la.) 29 Dannabaaw y'a latigè ko u na dèmèni dò ci Jude jamana balimaw ma ka kèɲè ni u bèè kelen-kelen se ko ye. 	 29 - እቶም ደቀ መዛሙርቲ ነፍሲ ወከፍ ከከም ዓቕሙ ነቶም ኣብ ይሁዳ ዘለዉ ኣሕዋት ረድኤት ኪሰዱሎም መደቡ።


28Ala ka baraka don o ra; a ko: "Aw ye den caman sɔrɔ, ka caya ka dugukolo yɔrɔ bɛɛ fa, ka aw ta fanga sigi dugukolo kan, ka kɛ jɛgɛw bɛɛ kunna, ani kɔnɔw, ani fɛnɲanaman o fɛnɲanaman bɛ dugukolo kan." 	 ነቲ ኣምላኽ፡ "ፍረዩን ተባዝሑን፡ ንምድሪ ኸኣ ምልእዋን ግዝእዋን፣ ንዓሳ ባሕርን ንበረርቲ ፍጡራት ሰማያትን ኣብ ምድሪ ለመም ንዚብል ኵሉ ህያው ፍጡርን ከኣ ግዝኡ" ኢሉ ዝሃቦ ሰፊሕ ናጽነት ብምፍጻም ኣይዓገበን።


16Allabatala Alla ka a fɔ a yɛ ko, "Jiriden damunta fen fen ye yan, i ye wo bɛɛ damun. 	 16 እግዚኣብሄር ኣምላኽ ድማ ንሰብ፡ ካብ ኵሉ ኵሉ ኦም ገነት ከም ዝደሌኻ ብላዕ፡


Behaim koun yé allemand carti glana yé, yalakela yé. 	 ዮሐን ቮልፍጋንግ ቮን ግውተ ጀርመናዊ ጻህፊና ፈላስፋ ነበር።


Menli mɔɔ bɛangulo kɛ bɛkɛyɛ gyima ne la hwenle bɛ nwo vile nɔhavoma ne anwo. 	 እቶም ምስቲ ዕዮ ማዕረ ማዕረ ዘይሰጐሙ፡ ካብቶም እሙናት ተፈልዩ።


baby B koun ya? 	 ስለምንታይ ባቢሎን ?


good luck! san ka sa canada? canada ka diba? 	 "ካናዳ፡ ቪዛይ ናበይ ከይዳ !


Mɔgɔ fanba tun bɛ taama u sen de la. 	 ብኣማእታት ዚቝጸሩ ሰባት ብእግሮም ይኸዱ ነበሩ ።


Nak tak , okey jom follow step ni ye . 	 ኣብ ግብሪ ኣውዓለ


Mun y'a to dannaya tè aw fè?" 41 Nka u siranna kosèbè k'a fò ɲògòn ye ko: "Nin cè ye jòn ye, fo fiɲè ni ji b'a kan minè?" 	 ፈሪሆም ከኣ፡ እዚ ንንፋስን ማይን ዚእዝዞም እሞ ዚእዘዝዎስ መን ኰን እዩ፧ እናተባሃሀሉ ተደነቑ።


koun wrote: ↑ 	 ትም ኢሉ ዘህተፍትፍ:-


15 Filoloje ni Juli ani Nɛrɛ ni a balimamuso, ani Olɛnpe ani dannabaa minnu bɛ u fɛ yen, aw ka olu bɛɛ fo. 	 15 ንፊሎሎጎስን ንዩልያን ንኔርዮስን ንሓብቱን ንኦልምጳስን ነቶም ምሳታቶም ዘለዉ ዂሎም ቅዱሳንን ሰላም በሉ።


Ne bɛ teri ɲini n yɛrɛ la. 	 ብጻየይን ዓርከይን።


13 Ne ye ni jugu saba ye, kelen bòra dragon da la, kelen bòra wara da la, kelen bòra kira nkalontigèla da la, u bòlen bè ntoriw fè. 	 13ብድኅርዙይ ጭንቊራዕ ዘመስሉ ሠለስተ ርኹሳት መናፍስቲ ካብ ኣፍ እቲ ገበልን ካብ ኣፍ እቲ ኣራዊትን ካብ ኣፍ እቲ ሓሳዊ ነቢይን ክወፁ እንተለዉ ረአኹ።


18 U sera a yòrò tuma min na, a y'a fò u ye ko: "Ne nana Asi jamana la tuma min na, kabini o don fòlò, ne tun bè cogo min na aw fè o waatiw bèè la, aw ye o dòn. 	 18 ናብኡ ምስ መጹ ኸኣ በሎም፡ ካብታ ናብ እስያ ዝኣቶኹላ ቐዳመይቲ መዓልቲ ጀሚሩ ዂሉ ጊዜ ምሳኻትኩም ከመይ ከምዝነበርኩ፡ ንስኻትኩም ትፈልጡ ኢኹም።


26 Balimakɛ filanan ni a sabanan ta kɛra ten, fo ka taa se u woloɛulanan ma. 	 እቲ ኻልኣይን እቲ ሳልሳይን፡ ክሳዕ እቲ ሻውዓይ እውን ከምኡ ኣጋጠሞም።


Mun y'a to dannaya tɛ aw fɛ?" 41 Nka u siranna kosɛbɛ k'a fɔ ɲɔgɔn ye ko: "Nin cɛ ye jɔn ye, fo fiɲɛ ni ji b'a kan minɛ?" 	 41ንሳቶም ግና ኬርና ፈርኁ፤ ንስንሳቶም ድማ እዝ ንፋስን ባሕርን ዝእዘዝዎስ መን እዩ!


Bulonkɔnɔsi tɛ se ka den n'a fa kɛ flan ye. 	 እቲ ዘይተምሃረ ናይ ኣቡኡ ሓሪሱ ከልምዕ ይኽእል እዩ።


o ye lɔnniya yɛrɛ daminɛyɔrɔ ye. 	 እዚ ግና መጀመርያ ጥራይ እዩ።


nan! "ma phrase est correctE" 	 ይብል ድማ ኣሎ ዝባን ሕጊ


O bɛ bɛn tilennenya dafalen sariyakolo ma min bɛ Ala ka Kuma kɔnɔ. 	 ኣብ ቅዱሳት ጽሑፋት፡ ብመሰረት እቲ ኣምላኽ ቅኑዕን ጌጋን ኢሉ ዘቘሞ መለክዒ ተለኪዑ ቕኑዕ ንዝዀነ ነገር ተመልክት።


8 Siya minnu bè diɲè fan naani la, Gog ni Magog, a na taa olu lafili walisa a ka u lajè kèlè kama. 	 8 እሞ ነቶም ኣብ ኣርባዕተ መኣዝን ምድሪ ዘለዉ ኣህዛብ፡ ማለት ንጎግን ማጎግን፡ ናብ ውግእ ምእንቲ ኺእክቦም፡ ኬስሕቶም ኢሉ ኺወጽእ እዩ።


Karanbôn saniɲani yé Alla bato yɔrɔ ɲuman baa lé di. 	 ጸሎት ምስ እግዚአብሔር ንኽንሓብር ዝገቢር ሓይሊ ኢዩ።


How it works? kè ke cé ke je fé mal? 	 ከመይ ይሰራዕ ብኸመይ ይማእከል?


Jermani, madɔnnen Jermani ka Kurufa Fasojamana (Jermanikan: Bundesrepublik Deutschland, fɔcɔgo: Bundesrepablik Dɔcland) ye jamana min bɛ Cɛma Eropa. 	 ጀርመን (ፈደራላዊት ሪፓብሊክ ጀርመን; Bundesrepublik Deutschland) ኣብ ኤውሮጳ እትርከብ ሃገር እያ።


Walanda sabali Nafa dow kan: Allah fara len be sabali Bakaw kan, Allah Be sara Ba di sabalali Bakaw man, sabali ye Bara Baw do ye . 	 አምላኽ ንኃጢአት ሰብ ክንርድኦን ክንበጽሖን ብዘይንኽእል መገዲ ብምሕረት ስዒርዎ።


Law - orhun hakan yalincak 	 ፍትሒ - ፍሉይ ሕታም


Archivi tag: Legnini 	 ኒስ፥ ጸሎት ር.


8- Matigi te mɔgɔ min ka hakɛ jati tugu, 	 ነቶም ኣምለኽታ ዘይማሓረት:


bamanankan bam-000 ni ... tè 	 በዚ መኽንያት ድማ 1 ሺሕን ...


Ka seguin Diɲɛ ntolatanba san 2010 Afirikidisidi la 	 ኣፍሪካ ኣብ 2010 ኣ/ፈ ኢኮኖሚያዊ ምዕባለ ኣርእያ ኣላ


Nyamenle Belemgbunlililɛ ne "wɔ bɛ avinli" (21) 	 መንግስቲ ኣምላኽ "ኣብ ማእከልኩም" (21)


N'i bɛ ko ô ko kɛ, i ka kan kà jèli bìl'i ɲɛ. 	 ብተደጋጋሚ ኸምኡ ዜጋጥመካ እንተ ዀይኑ፡ ተጠንቀቕ።


Yelemali ka kɛ oxygen-waritigiye atmosfer kun ye yiriwali nafamanba ye. 	 ዶነት ወሳኒ መስርሕ ለውጢ ምዃኑ።


la niña lila downs 	 እቲ ቆልዓ ይንደቅ እዩ መንደቐ


Yesu kelen tora yen ani o muso, min jɔlen tun bɛ a ɲɛ kɔrɔ. 	 የሱስ ምስታ ኣብ ማእከል ደው ኢላ ዘላ ሰበይቲ በይኑ ተረፈ።


Tetedwɛkɛnli Heinrich Graetz hɛlɛle kɛ, ye mgbanyima ne mɔ "tetele Mɛla buluku ne anu na bɛyelale bɛ wɔ mekɛ biala mɔɔ bɛkɛnwu bie la, yɛɛ bɛku bɛdabɛ mɔɔ bɛkpondɛ arɛlekyekyelɛ nee anwosesebɛ bɛfi nu la." 	 ጸሓፍ ታሪኽ ሄንሪክ ግረትስ፡ እቶም ሰበ ስልጣኑ "ንዝረኸብዎ ዘበለ ጥቕላላት እቲ ሕጊ ቐደድዎን ኣንደድዎን፣ ነቶም ብርታዐን ምጽንናዕን ኪረኽቡ ኢሎም ነዚ ጽሑፋት እዚ ኺምርምሩ እተረኽቡ ድማ ቀተልዎም" ብምባል ጸሓፈ።


Walahi! i ma foyi fô ni tchien tè!!! 	 የኸፍኣለይ እዩ ዘይትብል .


Bɛhilele kɛzi Gyɛlusalɛm badɔ aze la (1-17) 	 ሌዋውያን ነቲ ታቦት ናብ የሩሳሌም ኣደየብዎ (1-29)


28 Min tun bɛ sonyali kɛ, o kana sonyali kɛ tun, nka a ka jija ka baara bɛnnen kɛ ni a yɛrɛ bolow ye, walisa min mago bɛ fɛn na, a ka se ka fɛn dɔ di o ma. 	 28 - እቲ ዝሰረቐ፡ ነቲ ስኡን ዜማቕሎ ምእንቲ ኺህልዎስ፡ ጽቡቕ እናገበረ ደኣ በእዳዉ ይጽዐር እምበር፡ ደጊምሲ ኣይስረቕ።


12 Walasa ka kunnafoni sɔrHS.1ɔ Bibulu ka kiraya kuma waleyali kan san 1914, Bibulu bɛ mun de fɔ tigitigi? gafe ɲɛ 215- 218 lajɛ. 	 12 መሲሓዊት መንግስቲ ኣምላኽ ብ1914 ምስ ተወልደት፡ እቲ ትንቢት ብኸመይ ከም እተፈጸመ ዚገልጽ ሓበሬታ እንተ ደሊኻ፡ ኣብታ መጽሓፍ ቅዱስ ብሓቂ እንታይ እዩ ዚምህር፧ ዘርእስታ መጽሓፍ፡ ኣብ ገጽ 215-218 ርአ።


Idu kaere ina bi de iniyeiniye, ka ina rofu ini mokena keika amedo bi moi dairigo." f 	 መጺኤ ብዓይነይ ክሳዕ ዚርኢ ድማ፡ ነቲ ዘረባኦም ኣይኣመንክዎን፡ እንሆ ኸኣ፡ ነዚ ዕቤት ጥበብካስ ፈረቓኡ እኳ ኣይነገሩንን፡ ካብቲ ዝሰማዕክዎ ወረ ትበልጽ ኢካ ።


Hi 5:14 menli mɔɔ b., bɛtete bɛ adwenle 	 እብ 5:14 ልቦናኦም ዘሰልጠኑ ብ.


3 Mògòw bèè taara u yèrèw ka dugu la, walisa u tògò ka sèbèn yen. 	 3 ሽዑ ነፍሲ ወከፍ ኪጸሐፍ፡ ኵሉ ነናብ ዓዱ ኸደ።


Ghar par koun koun hai?? 	 ዘይመውት ዘይሓምም፧


koutoubou deni deni oh koutoukoutou Bipoya. 	 በብቁሩብ እናገበርካ ዕዳኻ ክፈል።


ni' bé ka n'gnini, né té yan blé 	 ድላይካ እንተተዛርቡኻ'ሞ ዕዳ ዘይብልካ እንተዝሰዱኻ:


sisi yé là. 	 ተዓዚብናዮ ኣለና።


N'ga tchai i ka kouman fo na tou ya yèrè yira an ga fama ou touya batrama tiguè. 	 አብኡ ቅድሚ አብ መንግስተ ሰማይ ምኻዶም ነቲ ዘይነጽሑሉ ንእሽቶይ ኃጢአት ይነጽሑ።


16 O bèè n'a ta, hali ni ne bè kiri tigè, ne ka kiri tilennen don, katuguni ne kelen tè o kiri tigèli la, nka min ye ne ci, o bè ne fè. 	 16 ግናኸ፡ እቲ ዝለኣኸኒ ኣቦይ ምሳይ እዩ እምበር፡ ኣነ በይነይ ስለ ዘይኰንኩ፡ እንተ ፈሪደ፡ ፍርደይ ሓቂ እዩ።


YIRALI 2:88"Sɛbɛ ci Krista ka jama ka mɛlɛkɛ ma Simirini k'a fɔ u ye ko: Min ye Fɔlɔ ni Laban ye, min tun sara ka kunun, ale ko: Last Verse 	 ራኢ ዮሓንስ ፪፡፰/2፡8 "እቲ ቀዳማይን ዳሕረዋይን ሞይቱ ዝነበረ ሕያው ዝኾነን ከምዚ ይብል ኣሎ .


Gramoun lontan la fé Maloya ! 	 ከዲንኩሞም ሕፍረት!


1 Ne, egilisi cɛkɔrɔba bɛ nin sɛbɛn ci ne ka kanulen Gayus ma, ne bɛ i kanu tiɲɛ la. 	 1 1 ካብቲ ሽማግለ ናብቲ ፍቁር፡ ኣነ ብሓቂ ዘፍቅሮ ጋይዮስ።


Abirahamu wi jɔ Sara fun wìla ya ma fanŋga ta ma pyɔ se, 	 መኽንያቱ ነዛ ስጉምቲ ኣቦወምበር ኮይኑ ኢብራሂም ዓፋ ስለዝወሰና፣ ኣቦወምበር ናይታ ሽማግለ ኢብራሂም ዓፋ እዩ ነይሩ፣ ስለዚ ሞት ኢሉ ክፈርዶም ከሎ!


tan ni kouun datta ni suginai. 	 እቶም ዳሕረዎት ክልተ ብቐረባ ዝተዓዘብኩዎም ኢዮም።


17 Minnu kɛra cidenw ye ne ɲɛ, ne ma taa olu sɛgɛrɛ Jerusalɛm, nka ne sinna ka taa Arabi jamana la. 	 17ነቶም ቅድመይ ዝነበሩ ሓዋርያት ክርኢ ናብ ኢየሩሳሌም ኣይደየብኩን።


25 Ne Fa tilennen, diɲɛ ma i dɔn, nka ne ye i dɔn, ninnu fana y'a dɔn ko i ye ne ci. 	 ዓለም ኣይፈለጠካን፤ ኣነ ግና ፈሊጠካ ኣለኹ።


20 Tiɲɛ la, mɔgɔ minnu tilara ka bɔ diɲɛ ka ko nɔgɔlenw bolo an Matigi ni an Kisibaa Yesu Krisita dɔnniya barika la, ni o kow ye u minɛ tun ka se sɔrɔ u kan, o tigiw laban cogo ka jugu ni u fɔlɔ ta ye. 	 ብፍልጠት ጐይታናን መድሓኒናን የሱስ ክርስቶስ ካብታ ርኽሰት ዓለም ኣምሊጦም፡ ከም ብሓድሽ ብእኣ ተጠሊፎም እንተ ተሳዕሩ፡ ካብ ቀዳማዮምሲ ዳሕራዮም ዝገደደ እዩ ዚኸውን።


"Cɛ fila minnu tun bɛ moto la, u nana a faga de," seere dɔ ka fɔ la. 	 ገዛ ይሕሉ ኣብ ዝነበረሉ እዋን ተኲሶም ቀቲሎምዎ" ኢሉ።


n.comp. jamanaden mɔgɔ 	 ሕዝብ ሕዝቢ ህዝቢ


How do you do? pe min kan wan uk 	 ኣብ ዓባይ ብሪጣንያ እንተለኻ፡


Cognitio mali cognitio est inadaequata. 	 ሓበሬታ ምርካብ ጥራሕ እውን እኹል ኣይኮነን።


9. ?Ngue ti yɛ e niaan gbanflɛn nin talua'm be nin mo yolɛ fata-ɔ? 	 ትርጉም 'ዛ ምስላ ትጠፍኣካ ዝብል ግምት የብለይን።


c cé cé cééé watii boykottee 	 ናቕፋ ይመስል ዘይብሉ ካንሸሎ


Aw bɛ a jateminɛ dumuni ni jimafɛn minnu bɛ aw ka dimi juguya, aw bɛ olu ye ka u to yen. 	 እዚ ድማ ምልክት ይኹንኩም፦ ኣብ መብልዕ ማል ብዓለባ እተጠቕለለ ሕጻን ደቂሱ ኽትረኽቡ ኢኹም" በሎም።


O de y'a to a y'a wele ko caman ka na ka baro kɛ a fɛ. 	 ተእውየሉን ትጠርዓሉ ስለ ዘየለ ድማ ተቐቢለዮ።


Min nou min hounnoun koun (ladhi) 	 እቶም ዕጡቓት፣ ነቶም ዝጨወይዎም ቆ [.


21 U tɔw bɛɛ bɛ hami u yɛrɛw ka kow la, u tɛ hami Krisita Yesu ka kow la. 	 21 ኵላቶምሲ ናይ ርእሶም ጥቕሚ እዮም ዚደልዩ እምበር፡ ናይ የሱስ ክርስቶስ ኣይኰነን።


A fa kun ye Suweduwa Amerikèn ye wa a ba kun ye Aleman, Fransai ye, mun bora Polonèw la. 	 ኣቦይ ፈረንሳዊ እዩ፡ ኣደይ ከኣ ኢጣልያዊት እያ።


Assalam 'alaykoum wa rahmatou Allah wa barakatouh mes frères et sœurs, 	 እሙናትን ሕያዎትን ኣገልገልቲ ዝብል ናእዳ ካብ ጐይታ ይቅበሉ።


Rapu ne b'a dɔn ne bɛ se, a bɛ n joli la 	 ደም ዝጠለለት ጽምእቲ መሬተይ


4 O gun mɔgɔw ye sa dulonnen ye Paul bolo la minkɛ, u y'a fɔ ɲɔgɔn ye ko: "Nin cɛ ye mɔgɔfagala ye, siga t'a la, hali k'a sɔrɔ a kisira ka bɔ kɔgɔji la. 	 4 እቶም ካልእ ቋንቋ ዚዛረቡ ህዝቢ ነቲ ሕንዛም ፍጥረት ኣብ ኢዱ ጠልጠል ኢሉ ምስ ረኣዩ፡ ንሓድሕዶም፡ "እዚ ሰብ እዚ ብርግጽ ቀታል ነፍሲ እዩ፣ ካብ ባሕሪ እኳ እንተ ደሓነ፡ ፍትሒ* ግና ብህይወት ኪነብር ኣይሓደገቶን" ተባሃሃሉ።


A: An bɛ dumuni kɛ. 	 ምሳ መብላት እንፈልጋለን።


ɔn-hɔn, domuni bɛ yan. 	 ኣብዚ፡ ሓያሎ ኣብያተመግቢ እውን ኣሎ።


Ale ye sanfɛ karamɔgɔ ye. 	 ዓቢ መምህር ምዃኑ ኣፍሊጡ።


U y'a jira ko a b'o cogo in na dɔngɔnɔw fɛ yen kabini laawale la fɔ bi, wa yɛlɛmani ma don a la. 	 ስለዝኾነ ኣብ እዋን ምኽባር ሕጊ ዝሰኣንዎ ዓወት ብሓሶት ንምምላስ ፃዕሪ ይገብሩ ከምዘለዉ ድማ ገሊፆም።


U ye Yesu ɲininka ko: "Nin torosun sinna ka ja ten cogo di?" 21 Yesu y'u jaabi ko: "Tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye, ni dannaya bɛ aw fɛ, ni aw tɛ sigasiga fewu, ne ye min kɛ nin torosun na, aw tɛna dan o ma, nka aw na se k'a fɔ nin kulu ye ko: 'Bɔ yan ka taa i fili kɔgɔji la,' o na kɛ. 	 የሱስ ነታ ኦም ከም እትሓርር ዝገበራ ግና ስለምንታይ እዩ፧ ኣብቲ ንሱ ዝሃቦ ምላሽ ከምዚ ብምባል ምኽንያቱ ገሊጹ ኣሎ፦ "ብሓቂ እብለኩም ኣለኹ፡ እንተ ኣሚንኩምን እንተ ዘይተጠራጢርኩምን፡ ነዛ ኦም በለስ ዝገበርክዎ ኽትገብሩ ጥራይ ዘይኰነስ፡ ነዚ ኸረን እዚ፡ 'ተንስእ፡ ናብ ባሕሪ ኸኣ ተደርበ' እኳ እንተ ኢልኩምዎ፡ ከምኡ ኪኸውን እዩ።


34 Pierè y'a fò o ye ko: "Ene, Yesu Krisita bè i kènèya. 	 34 ጴጥሮስ ድማ፡ "ኤንያ፡ የሱስ ክርስቶስ የሕውየካ ኣሎ።


Mèlèkè ye Pierè gosi a kèrè la ka a lakunun, a ko: "Wuli joona." 	 ንጴጥሮስ ኣብ ጐድኑ ተንክዩ፡ "ቀልጢፍካ ተንስእ!


4 Sow bɛɛ bɛ jɔ mɔgɔ dɔ fɛ, nka fɛn bɛɛ jɔbaa ye Ala de ye. 	 4ነፍስ ወከፍ ገዛ ዝሠርሖ ሰብ ኣለዎ፤ እቲ ንዅሉ ዝሠርሕ ግና እግዚኣብሔር እዩ።


____ bε sɔrɔ fan jumεn fε? 	 ንምንታይ ዕላማ?


A fɔlɔ yé adamadénlu la dunuɲan kun lé yirala: ka Alla lɔn, ka a kanin ani ka a bato dɛnkɛnɛya rɔ. 	 ወዲ ሰብ ብኣምሳል ኣምላኽ ተፈጢሩ፡ን አምላኹ ክፈልጥን ከፍቅርን ከኣ ይጽዋዕ።


Dwosefi anye fuu yɛle kɛ ɔnlie bɛ ɔnli la. 	 ዮሴፍ ሓጐሱ ኺሓብእ ፈተነ።


ɛɛn fɔ ye fa sho fɔ: "Ki yɛn go fu kala." 	 " እቶም ኣቦታት፡ "ብሓቂ ትዕቢት ንኹሉ ድኻምና ከንቱ ትገብሮ" ኢሎም ንኣምላኽ እና ኣመስገኑ ተመልሱ።


Ne bɛ aw fo kosɛbɛ aw ka dɛmɛni kosɔn. 	 ነዚ ልዑል ምስጋና ይግብኣካ'ዩ።


Lala n-nyɛ Annabi Issa Mariyam bia yɛlimaŋli yɛltɔɣa shɛli bɛ (Yahuudu mini Nashaara) ni zilsiri di puuni maa. 	 መልኣክ ንቅድስት ድንግል ማርያም ከምዚ ኢሉ ኣበሰራ፣ "ተፈሥሒ ኦ ማርያም እቲ ካባኺ ዝተሰገወ ናይ እግዚአብሔር ቃል ከምቲ መርዓዊ ካብ ዉሻጠ ገዝኡ ዝወጽእ፣ ከምኡ ዉን ንሱ ካባኺ ወጽአ።


N'i bɛ sun na, i kana daji caman kunu. 	 ጸሊም እንተኾይንካ ድማ ትሽየጥ'ምበር ኣይትገዝእን።


et kè malgré ou ja fè éfô fanmi aw rou ka baw tô 	 እዚኣቶም እውን ግዳያት ምክፍፋል ኮይኖም።


TILAYƆRƆ 4 Wariko bɛ ɲɛnabɔ cogo di? 	 4ይ ክፋል ገንዘብ ብኸመይ ከም እተካውን


18 Musow, a' ye kolo aw cɛw ye, i ko a bɛnnen bɛ Matigi la cogo min na. 	 18 ኣትን ኣንስቲ፡ ከምቲ ንጐይታ ዚግባእ ጌርክን ንሰብኡትክን ተገዝኣኦም።


21 K'a masɔrɔ i ka nafolo bɛ yɔrɔ min na, i dusukun miirili fana bɛ yen. 	 19-21 መዝገብካ ኣብ ዘለዎ፡ ኣብኡ ድማ ልብኻ ኣሎ።


Olu bè sòsòli dòròn lawuli, k'a sòrò u tè bèn ni Ala ka ko latigèlen ye, o min bè sòrò dannaya la. 	 ጽውጽዋይ እቶም ብክፉእ ትምኒቶምን ዓመጻኦምን ነቶም ዝኸፍኡ ሰባት ሕልፍ ዝብሎዎም ኣማልኽቲ ምእማንውን ድሮ ኣቋሪጾምዎ ነበሩ።


O sagonata in ye mun ye, ani jɔni de bɛ ka mɔgɔ wɛrɛw kalan o sagonata in ko la bi? 	 አነ ሎሚ መልእኽቲ መን እየ ዘብጽሕ ክንብል አሎና።


(1 Pita 3:7) Bieko, mekɛ mɔɔ Yizilayɛma hɔle zo yɛle ɛtane la, Nyamenle andie bɛ asɔneyɛlɛ. 	 (1 ጴጥሮስ 3:7) ብዘይካዚ፡ እስራኤላውያን ነቲ ሕማቕ ተግባሮም ስለ ዘየቋረጽዎ፡ ኣምላኽ ንጸሎቶም ኣይሰምዖን።


3I k'o don sarakalasebaga Eleyazari bolo, ale ka taga n'a ye jama ka sigiyɔrɔ kɔfɛ, u k'a faga a ɲana. 	 3 ንዓኣ፡ ንኻህን ኣልኣዛር ሃብዎ፣ ንሱ ድማ ናብ ወጻኢ ሰፈር የውጽኣያ እሞ፡ ኣብ ቅድሚኡ ትተሓረድ።


Sankolo ni dugukolo, o ye i ka fɛndalen ye: kɔnɔ min bɛ pan, jiri min bɛ falen dugu ma, ji min bɛ boli, o bɛɛ ye i ka fɛn dalen ye. 	 ሰማይን ሰማየ ሰማያትን ኩሉ ሰራዊቱን፡ ምድርን ኣብ ልዕሊኣ ዘሎ ኹሉን፡ ባሕርን ኣብኡ ዘሎ ኹሉን ፈጠርካዮ፡ ነዚ ኹሉ ብህይወት እተንብሮ ኸአ ንስኻ ኢኻ።


À ba ye dakuruɲa damadɔw fɔ à ye. 	 ቃል ድማ ይነግሮም ነበረ።


Bɛnea gyima mɔɔ Gyihova Alasevolɛ mɔɔ bɛ dodo le 31,397 yɛ ye wɔ Rwanda la azo. 	 ኣብ ዚምባብወ ንዚግበር ንጥፈታት ልዕሊ 39,000 ናይ የሆዋ መሰኻኽር ይቈጻጸር።


Baebolo ne tu awovolɛ folɛ kɛ bɛhulo bɛ mra, bɛmaa bɛ adehilelɛ, bɛbɔ bɛ nwo bane na bɛbu bɛ kɛ bɛle ahyɛlɛdeɛ mɔɔ vi Nyamenle ɛkɛ. 	 መጽሓፍ ቅዱስ፡ ወለዲ ንደቆም ኬፍቅርዎምን መምርሒታት ኪህብዎምን ኬዕቍብዎምን ከም ውህበት ኣምላኽ ገይሮም ኪርእይዎምን ከም ዘለዎም ይምህር እዩ።


29 E, na tara, na tara, na tara, Yawe Yɛnŋɛlɛ li sɛnrɛ ti logo! 30 Pa Yawe Yɛnŋɛlɛ lì yo yɛɛn fɔ: "Ye ki naŋa ŋa wi mɛgɛ ki yɔnlɔgɔ ndɛɛ lere ŋa pyɔ woro wi yeri, ndɛɛ lere ŋa wi wogo kì jɔgɔ wi yinwege piliye yi ni; katugu wi setirige pyɔ wa se ka ta mbe cɛn wi yɔnlɔ, wa Davidi wunluwɔ jɔngɔ ki na, mbe cɛn Zhuda tara ti go na." 	 ልቢ ኣምላክ ቅዱስ ዳዊት ካብ ዝተዛረቦ ጠቒሳ "ኦ ጎይታይ ጸሎተይ ስምዓኒ ደሃየይ እውንናባኻ ይብጻሕ ብመከራይ ብመዓልቲ መከራይ ገጽካ ካባይ ኣይተርሕቕ እዝንኻ ናባይ ኣብል ክጽውዕካ ከለኹ ቀልጢፍካ ስምዓኒ"በለት ፡ደጊማ'ውን "ሃና ስለ ወዳ ሳሙኤል ብዝጸለየትሉ እዋን ጸሎታ ከምዝሰማዕካያ ጸሎተይ ስምዓኒ፡ከምኡ'ውን ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሔር ትእዛዝካ ሓልዩ ብሕግኻ ዝኸይድ ንጽሁን ድንግል ዝኾነ ወዲ ንኤልሳቤጥ ከም ዝሃብካ ንዓይ'ውን ውላድ ክትህበኒ ጸሎተይ ስማዕ ።


26 Katuguni Fa Ala ɲènama don a yèrè ma cogo min na, o cogo la a y'a di a Denkè ma a ka ɲènamaya a yèrè ma. 	 26ከምቲ ንኣብ ናይ ባዕሉ ሕይወት ዘለዎ ንወልድውን ናይ ባዕሉ ሕይወት ክህልዎ ሃቦ።


BIBULU BƐ NIN DE FƆ: Ni i furu la, i n'i furuɲɔgɔn bɛ 'kɛ farisogo kelen de ye.' 	 መጽሓፍ ቅዱስ መርዓ ን ሰብኣይን ሰበይትን "ሓደ ስጋ' ክኾኑ ይገብሮም ይብል።


Bi-bi-in-na, Gambia jamanaden bikɔnɔtɔn kɛmɛsarada 90% ye Silamɛ ye. 	 ሎሚ፡ ልዕሊ 90 ሚእታዊት ህዝቢ ካምቦድያ፡ ቡድሃውያን እዮም።


17 O cogo la talan fila tigi fana ye jago kè ka talan fila wèrè sòrò. 	 17እቲ ኽልተ መክሊት ዝተቐበለ ድማ ካልእ ክልተ መክሊት ኣትረፈ።


Na suka boyé té, boyé té é é, boyé té. 	 መስዋት ከእለቱ ኣያልፍም ፣ኣይውልም፣ኣያድርም።


Ibrahima ma o kɛ dɛ! 41 Aw bɛ aw fa ka kɛwale ɲɔgɔnw kɛ." 	 ኣባ ኣብርሃም ድማ ከምቲ ዝበሎም ገበሩ።


32 Sabu Yuhana nana aw fè ka sira tilennen jira aw la, aw ma da ale la, nka faama wari minèbaaw ni jatòmusow dara a la. 	 32 ከመይሲ፡ ዮሃንስ ብመገዲ ጽድቂ ናባኻትኩም እኳ እንተ መጸ፡ ኣይኣመንኩምዎን።


yé /ya = oui 	 ከ= ካብ = ምን


N ka cɛkɛ domu tuman cama. 	 ብዙሓት ዓዓ ዘርኢ በሊዐን።


11 Kɛ́ ootao kunim ni aye yɛ saneyelihei yɛ maji babaoo anɔ lɛ he sane lɛ, kwɛmɔ December 1, 1998, Buu-Mɔɔ, baafa 19-22 lɛ. 	 11 ኣብ ሓያሎ ሃገራት ብዛዕባ እተረኽበ ሕጋዊ ዓወታት ዚገልጽ ኣብነታት፡ ኣብ ናይ 1 ታሕሳስ 1998 ሕታም ግምቢ ዘብዐኛ፡ ኣብ ገጽ 19-22 ርአ።


Aw kana a ta ni aw kɔnɔma don walima ni den bɛ aw sin na. 	 ኣዋልድካ ንኣወዳቶም ኣይትሃብ፣ ኣዋልዶም ከኣ ንኣወዳትካ ኣይትውሰድ።


Ɔyele ye ngoane ne ɔwulale Dwuunli belamunli raalɛ bie mɔɔ bɛfɛlɛ ye Mɛle la awodeɛ nu. 	 ንህይወት እቲ በዅሪ ወዱ ኻብ ሰማይ ናብ ማሕጸን ሓንቲ ማርያም እትብሃል ኣይሁዳዊት ድንግል ኣመሓላለፎ።


Jɔn y'a kalan ka lɔnniya d'a ma, 	 ጽቡቅን ኣፍልጦ ከም ዝህልዎም ድማ ገይሩ።


Ninvuɣu shεba Ti (Tinim' Naawuni) ni pun sabi ba ka bɛ nyɛla zuɣusuŋ nim' Ti sani, tɔ! 	 ሥጋ ምስ መለኮት ምስ ተዋሕደ ግዙፍ ሥጋ ረቂቁ ዝተወሰነ ሙሉእ (ኣብ ኩሉ ዘሎ) ኮነ።


kɔgɔji jara fɔɔ a dingɛ daan bɛɛ yera, 	 ጽድቂ ድማ ኣብ ቅድሚኦም ከም ማይ ይውሕዝ ነበረ፣ ምሕረት ከኣ ኸምቲ ናብ ምድሪ ዝወርድ ጠሊ ይወርድ ነበረ።


I ta bèmètchè tôgô toungné Bilal Bolama 	 ስምካውን ይኽበር


A. Mùnna aw bɛ taa sisan ? 	 ሕጂ ኣቢለካዶ ሕርር?


B: Ɔ̀wɔ, n'Ala sɔ̀nna, an bɛ ɲɔgɔn ye sini. 	 3እግዚኣብሔር እንተፈቒዱስ እዙይ ክንገብር ኢና።


- Musokɔrɔba, ɲɔ bɛ 'ɲɔbugu nka tàkan b'a la dɛ. 	 ደጊ ሰበይቲ ዘውዲ ሰብኣያ እያ፡ እታእተነውር ግና ኣብ ኣዕጽምቱ ኸም ቍንቍነ እያ።


a ka tasa ɲun a kun na. 	 ርእሱ ሓፍ ኣቢሉዎ።


Ne bɛ aw fo kosɛbɛ aw ka dɛmɛni kosɔn. 	 ስለ ጥሞናዎ እናመሰግናለን.


Ne b'a fè ka kunnafoni wèrèw sòrò Yesu Krisita ko la. 	 ናብ የሱስ ክርስቶስ ንመለስ።


?Ngue ti yɛ Zezi i sɔnnzɔnfuɛ wie'm be kunndɛman kɛ bé já bla annzɛ bian-ɔn? 	 እሞ ስብእይኪ ድአ ገያሻይ እዩ ወዲ ሰሙን አይጸንሕን እዩ ከአ ትብሊ እለኺ እቲ መልሲ ንዐኪ ?


33 Yesu y'a fɔ ko: "Ne bɛ aw fɛ ka waatinin kɛ fɔlɔ, o kɔ, ne na taa ne cibaa ma. 	 16 ሽዑ የሱስ መሊሱ በሎም፡ ትምህርተይሲ ናይቲ ዝለኣኸኒ እዩ እምበር፡ ናተይ ኣይኰነን።


30 Aw y'a ye ko ne tun bɛ kɛlɛ min na, ni aw b'a dɔn ko ne b'a la halibi, aw fana bɛ o bɔɲɔgɔnko kɛlɛ la. 	 30 ስለምንታይሲ፡ ከምቲ ኣባይ ዝረኣኹምዎ፡ ሕጂ እውን ኣባይ ከም ዘሎ እትሰምዕዎ ዘለኹም ዓይነት ገድሊ ኣሎኩም።


22Pɔli, Apolɔsi, ni Piyɛri, walima diɲɛko wo, ka to nii na, walima ka sa, fɛɛn minw be diɲɛ na yan bii, walima fɛɛn min be na sini wo, olu bɛɛ y'aw ta ye. 	 22 ጳውሎስ ኰነ፡ ኣጵሎስ ኰነ፡ ኬፋ* ዀነ፡+ ዓለም ኰነት፡ ህይወት ኰነት፡ ሞት ኰነ፡ ዘሎ ዀነ ወይ ዚመጽእ፡ ኵሉ ናታትኩም እዩ፣


WALLAH WALLAH ili beejini bi nakad ou problems min yom ou tale3 la akhali Allah ma khala2o! 	 እዚ ማለት'ውን ሰለስተ ኣማልኽቲ ማለት ኣይኮነን እንታይ ድኣ ሓደ ኣምላኽ ይበሃሉ ድኣ እምበር።


Ka taa Misira jamanala (Dieu Donne la Loi) 	 ጀርመን (ኣመዓራርይ)


Ka di ŋmanila bɛ na ʒin ʒini di (bɛ yiŋsi maa) puuni. 	 ዓብደላህ ማሕሙድ ኣቡብከር ፍረይታይ .


An bɛna kuma kɛrɛn kɛrɛnnenya la o balodɛsɛ suguya ninnu fanba kan nin sigida in kɔnɔ, walima gafe in fan wɛrɛw fɛ: 	 ነዞም ሕቶታት ኢዚኣቶምን ንካለኦትን ኣብ ዝቕጽሉ ክፋላት ናይዚ ጽሑፍ እዚ ክንፍትሾም ኢና።


Bkoumayma _ Dernière réponse: Bkoumayma 05 mars 	 ውክፔዲያ - ግንቦት ፭


Ne bɛ kuma minnu fɔ aw ye, olu ye Ni ni ɲɛnamaya de ye. 	 እዘን ኣነ ዝነገርኩኹም ቃላት፡ መንፈስ እየን ህይወትውን እየን።


nihayé , infini. 	 ሰብ ከምዘይነብረላ።


Mùnna i bɛ bamanankan ̀ kàlan ? 	 እቲ ጽሑፍ ኣንቢብካዮ ዶ?


le mine a bini idaman tuh 	 ኣንትዋን ቱማ ዘዘንተዎ


Sa yé tu es morte ! 	 እሞ ኸኣ ንሞት!


K'a sòrò u woloèula bèè y'a furu!" 34 Yesu ye u jaabi ko: "Nin diɲè la, cèw bè furu kè, musow bè di furu la. 	 34ኢየሱስ ከዓ ደቂ እዛ ዓለም እዚኣ የውስቡን ይዋሰቡን እዮም።


o jara sun jara ye 	 ናይ ዓቀብ ኣንበሳ


Fɛdifoɔ bɛdi fɛ akɔsi da bɛn? 	 ዘይሕጋዊ ዝውውር ሰባት ክሳብ መዓዝ?


17 Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko kira caman ni mògò tilennen caman tun b'a fè ka aw ka yetaw ye, nka u ma u ye, ka aw ka mèntaw mèn, nka u ma u mèn. 	 ናብ ደቀ መዛሙርቱ ግልጽ ኢሉ ኸኣ ንበይኖም፥ ነዚ ንስኻትኩም እትርእይዎ ዘሎኹም፡ ብዙሓት ነብያትን ነገስታትን ኪርእይዎ ደልዮምሲ ኣይረኣይዎን፡ ነዚ ንስኻትኩም እትሰምዕዎ ዘሎኹም ከኣ ኣይሰምዕዎን እሞ፡ ነዚ ንስኻትኩም እትርእይዎ ዘሎኹም ዚርእያ ኣዒንቲ ብጹኣን እየን፡ እብለኩም አሎኹ፡ በሎም።


I den bɛ dùgu mà. 	 ጓልካ ውጥረት ከም ዘጋጠማ ትነግረካ።


8 Kitabu kɔnna k'a ye ko Ala na jo di siya tɔw ma dannaya barika la, o de kosɔn a kɔnna k'a Kibaru Duman fɔ Ibrahima ye ko: "Siyaw bɛɛ na duba sɔrɔ e de la." 9 O de y'a to minnu bɛ dannaya sira kan, olu bɛ duba sɔrɔ i ko dannabaa Ibrahima ye duba sɔrɔ cogo min na. 	 እቲ፡ ኣብርሃም ንኣምላኽ ኣመኖ እሞ ንጽድቂ ዀይኑ ተቘጽረሉ፡ ዚብል ጽሑፍ ተፈጸመ፡ ፍቁር ኣምላኽውን ተባህለ።


11 A y'u jaabi ko: "Ala ka masaya gundow dònniya dira aw de ma, nka minnu bè kènèma, fèn bèè bè fò olu ye ntalenw de la, 12 walisa 'U filèli kètò k'a filè, nka u kana a ye. 	 11ንሱ ኸዓ ኸምዙይ በሎም፦ ምፍላጥ ምሥጢር መንግሥቲ እግዚኣብሔር ንኣኻትኩም እዩ ተውሂቡ ዘሎ ነቶም ብወፃኢ ዘለዉ ግና 12 ምርኣይ ክርእዩ ግና ኸየስተብህሉ ምስማዕውን ክሰምዑ ግና ኸየስተውዕሉ ንስሓ ኸይኣትዉሞ ምሕረት ከይግበረሎምስ ኲሉ ብምስላ እዩ ዝንገሮም።


jannat jaisi ye ankhen, 	 በቲ - ድማ ጽድቂ ናብ ገነት የእትዎ:-


24 Kurun yɔrɔ janyara dankan na, jikuruw y'a gosi, katuguni fiɲɛ tun bɛ u kunbɛn. 	 24እታ ጃልባ ኃሙሽተ ኪሎ ሜትር ኣቢላ ካብ ምድሪ ርሒቓ ነበረት፤ ንፋስ ብቕድሚኣ ስለ ዝነበረ ኸዓ ብማዕበል ትናወጽ ነበረት።


Kan jumɛ bɛ yɛn? - Bi baro: o bɛ talikɛ cɛnya ni sanga de kan, anw ni Sokona TOUNKARA bɛna kuma 	 ይሁዳ ድማ፥ ንጐይታይ እሞ እንታይ ክንብል ኢና፡ እንታይስ ክንዛረብ፧ ከመይ ጌርናኸ ርእስና ኸነጽድቕ፧ ኣምላኽ በደል ባሮትካ ረኸበ፡ እኔና ንሕናን እቲ ኣብ ኢዱ ጽዋእ እተረኽበቶን ባሮት ጐይታይ ኢና፡ በለ።


I ko i bɛna a ye cogo min na, an bɛ ka an ka ɲɛnamaya kɛ o bɔnɛ waati kɔnɔna de la. 	 ኣብዛ ዓለም እንነብረሉ ጊዜ ኣዝዩ ድሩት ቋሕ ኢልካ ሰም'ዩ።


I disé diɲɔnya suu wô munafan sɔrɔnna ɲamɛn, wô makaranɲa. 	 ውጥን ምህሮ ካብቲ ቤት ትምህርቲ ክትረክብ ትኽእል።


Yen, sanji nàtaw ka Ca samiɲɛ fɛ. 	 ድሒሩ ግን ደሓን ዝርጋሐ ዝነበሮ ዝናብ መጺኡ።


Cɛsiri jumɛn de b'a ɲɛ don nataw la n'a kɛra CAF ɲɛmɔgɔ ye? 	 ኣባል መሪሕነት ክኾን ዘለዎ መዐቀኒኡ እንታይ እዩ?


14Aw ye jii bɔ k'o mara aw datugulon kama 	 14 ንኸበባ ማይ ቅድሒ!


Duzu a Yizilayɛma ne yɛle hilele kɛ ɛnee bɛ nye ɛlie na eza bɛ nye ɛzɔ mɔɔ Gyihova ɛyɛ ɛlie bɛ ngoane la ɛ? 	 ሙሴ'ውን ከምዝተኣዘዞ ገበረ ህዝበ እስራኤል ካብቲ ዝተኣዘዘሎም መቅሰፍቲ ደኃኑ።


An ma kùnnafoni Sɔrɔ dugu tɔgɔ sɔrocogo kan fɔlɔ. 	 ህዝቢ ናይቲ ከተማ ብምልክዕ እርዳታ ዝመጸ ሓገዝ ይርከቦ የለን።


A sabanan: lawale kɔ: o bɛ da Mìnɛ sàn 1800 na, fo kà Se an Bɛ min na. 	 እቲ ግዜ ሰሌዳ፡ ካብ መወዳእታ 1800ታት ኣትሒዙ ኽሳዕ መጀመርያ 1900ታት ዘሎ ግዜ ዚሽፍን እዩ።


Ni min ta ye ba ye, ni min ta ye ɲɔ ye, ni min ta ye wari ye, bɛɛ b'i ta sara. 	 እቶም ንሕይወቶም ዝበቅዋ ከጥፍእዋ እዮም፥ እቶም ንኹሉ ዘለዎም ብሓባር ዝካፈሉ ግን ብጸጋ ክህብትሙ እዮም።


18 U bè u yèrèbonya kuma fufafuw de fò. 	 18 ከመይሲ፡ ከንቱ ዝዀነ ዘረባ ትዕቢት ይዛረቡ እዮም።


Dasevolɛ gyɛne mɔɔ ɔdaye noko yeboa menli dɔɔnwo yemaa bɛnwu Baebolo ne anu nɔhalɛ ne la ka kɛ: "Menwu kɛ mɔdenlebɔlɛ mɔɔ bɛfa bɛyɛ siakɔkpɔla la a le debie titile mɔɔ boa menli mɔɔ kulo kɛ nwu Gyihova la a." 	 ንብዙሓት ሰባት ብዛዕባ እቲ ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ዚርከብ ሓቂ ንኺፈልጡ ዝሓገዘቶም ካልእ ናይ የሆዋ ምስክር፡ "ተስፋ ኸይቈረጽካ ተመላሊስካ ምብጻሕ ምግባር፡ ነቶም ንየሆዋ ኺፈልጡ ዚደልዩ ሰባት ንኽትሕግዞም ዜኽእል ቀንዲ መገዲ እዩ" በለት።


27 Aw ye Krisita farikolo ye, aw bèè kelen-kelen ye a farikolo yòrò dò de ye. 	 እምብኣርከ ንስኻትኩም ስጋ ክርስቶስ ኢኹም፡ ነፍሲ ወከፍኩም ከኣ በብኽፍሉ ኣካላቱ ኢኹም።


Ko minnu ye Eli sɔrɔ an bɛ se ka kalansira jumɛn bɔ o la? 	 ካብ ኣብነት ሚክያስ እንታይ ክንመሃር ንኽእል፧


waow qu'il est beau! 	 እዚ ገላጺ ቃል (ቅጽል) ኣይኮነን።


Aw kana a ni nɔnɔmafɛn suguyasi ta ɲɔgɔn fɛ. 	 ንሱ ምስ ሸጎረ ሓደ ዘየርሕዎ


7 U bè kalan tuma bèè, nka u tè se ka tiɲè faranfasi ka a dòn. 	 7እዘን ኣንስቲ እዚኣተን ዂሉ ሻዕ ዝመሃራ ናብ ፍልጠት ሓቂ ኽበጽሓ ግና ከቶ ዘይኽእላ እየን።


Akee bɛdɛnlanle aze kɛ bɛdwenledwenle mɔɔ bɛbayɛ ye la anwo. 	 እኳ ድኣ ኣግፊሖም ስለ ዝርኣይዎ.


Yesu bɛ a yɛrɛ ni Yuhana Batizerikɛbaga ko fɔ mɔgɔw ye 	 ሄሮድስ ንዮሃንስ መጥመቕ ርእሱ ሰየፎ


jade: hey ayé ta fini ? 	 ኣብ መወዳእትኡ'ኸ?


God dou lepp lay wané Kone dél saurou fo né 	 እግዚኣብሔር ጸጉኡ የብዝሓልኩም


O fɔlen in kɔnɔ, a tata hakɛ bɛ se ka yɛlɛma. 	 ብኸመይ ኢና እንልወጥ፧


U tun b'a fò ko: "Nin cè bè se k'a farisogo di an ma cogo di, an k'a dun?" 53 Yesu y'a fò u ye ko: "Tiɲè tiɲè la ne b'a fò aw ye ko: Ni aw ma Mògò Denkè farisogo dun k'a joli min, ɲènamaya tè aw kònò fewu. 	 Tigr 53ስለዙይ ድማ ኢየሱስ ከምዙይ በሎም፦ ሥጋ ወድ ሰብ እንተዘይበሊዕኹም ደሙውን እንተዘይሰቲኹምስ ናይ ዘለዓለም ሕይወት ከም ዘይብልኩም እማን እማን እብለኩም ኣለኹ።


30 Yesu tun ma don dugu kɔnɔ fɔlɔ, nka Marte y'a kunbɛn yɔrɔ min na, a tun bɛ yen. 	 30 የሱስ ኣብታ ማርታ ዝረኸበቶ ቦታ ጸንሐ እምበር፡ ናብታ ቝሸት ገና ኣይኣተወን ነበረ።


51Isirayɛli cɛden tun kɛra mɔgɔ waa kɛmɛ wɔɔrɔ ni kelen, ani kɛmɛ wolonwula ni bi saba (601 730) ye. 	 እቶም ካብ ደቂ እስራኤል እተቘጽሩ ሹድሽተ ሚእትን ሓደን ሽሕን ሾብዓተ ሚእትን ሰላሳን ኰኑ።


Juin kalo nata, Laurent Gbagbo bɛ na segin a ka jamana la, Côte d'Ivoire. 	 ኬት ዝሓለፈ ሰሉስ፡ ካብ ለንደን ናብ ዊክፎርድ ዝርከብ ቤታ ክትምለስ እንከላ እዚ ኣጋጢሙዋ።


yé yé yé david sa ces bon 	 ካብ ዳዊታይ ዝዕቆበላ


koun yemek food 	 ) ናታቶም ምግቢ


Ni a tigi binna de, ni sirabakankasara don, ni a kan walima a kɔ de joginnen don, aw bɛ a galakakolo bɛɛ lajɛ (a kɔkolo tugudaw) ka bɔ kungolo la ka taa a bila bosokolo la. 	 የማነይቲ ኢድካ እንተ ኣስሓተትካውን፥ ካባኻ ቘሪጽካ ደርብያ።


A mì sili yɔn sogo ma yo fɔ: "Na yɛgɛ yɛn amandi tige njege na†." 	 የሱስ ንደቀ መዛሙርቱ፡ ንዝበደልዎም ኪሓድጉሎም ምስ ነገሮም፡ "እምነት ወስኸና" ኢሎም እዮም ለሚኖምዎ።


Gninigali bè mogo lassé makan. 	 ኣብ ግምት ክኣትው ዘለዎም ሕቶታት እዮም።


Ka bɛ yooi sagbana, ka di leei dindoya. 	 ኣትሌት ብርሃኑ ለገሰ ካልኣይ፡ ኣትሌት ሲሳይ ለማ ድማ ሳልሳይ ኮይኖም ውድድሮም ዛዚሞም።


An ka kan ka a don waati jumɛn ani an man kan ka a don waati jumɛn? 	 * ቅኔ ብምንታይ፧ ብኸመይ፧ መዓስን ኣበይን ይቝጸር፧


45 "Jɔnkɛ dannamɔgɔ hakiliman min makɛ bɛ a bila jɔn tɔw kun na ka u ka dumuni ko ɲɛnabɔ a waati latigɛlen na, o ye jɔni ye? 46 O jɔnkɛ min makɛ nalen y'a sɔrɔ a b'a kɛ a cogo la, o ye dubaden ye. 	 45 "እቲ ጐይታኡ ምግቦም ብግዜኡ ኺህቦም ኢሉ ኣብ ልዕሊ ኣገልገልቲ ቤቱ ዝሸሞ እሙንን ኣስተውዓልን* ባርያ መን ኰን እዩ፧+ 46 እቲ ጐይታኡ ኺመጽእ ከሎ፡ ከምኡ እናገበረ ዚረኽቦ ባርያ ሕጉስ እዩ!


Ahamoun saqakoun halahoun yassoun 244fois 	 ብሽም ህዝቢ 24 መናብር ምቁማር


LUKA 24:22Kabakuru belebeleba min tun kɛra ka kaburu datugu, u tagar'a sɔrɔ kabakuru nin te kaburu daa la. 	 2እቲ እምኒ ኸዓ ኻብቲ መቓብር ተንከባሊሉ ረኸባኦ።


Ni aw ye o taamasiɲɛ fɛn o fɛn ye, aw bɛ joginda saniya ka ɲɛ. 	 ምክንያቱ ነቲ እትእዘዞ ዘበለ ኩሉ ብግብሪ ባርያኡ ኢኻ እትኾኖ።


25 Aw tun bɛ i ko saga tununnenw, nka sisan aw seginna aw niw Gɛnna ni u Kɔlɔsibaa ma. 	 " 25 ከመይሲ፡ ከም ብራርያ ኣባጊዕ ኢኹም ዝነበርኩም፣ ሕጂ ግና ናብቲ ጓሳን ሓላውን ነፍሳትኩም ተመሊስኩም ኣለኹም።


3 Sani an ka kow lajɛ minnu b'a jira ko an bɛ "diɲɛ laban" na, an ka kuma kɛlɛ dɔ kan, hadamaden si ma se ka min ye. 	 3 ኣብዚ "መደምደምታ እቲ ስርዓት" ዚብሃል እዋን ንነብር ከም ዘለና ዜርኢ መርትዖ ቕድሚ ምምርማርና፡ ፈለማ ዋላ ሓደ ሰብ ኪርእዮ ብዛዕባ ዘይክእል ውግእ እስከ ኣሕጽር ኣቢልና ንመርምር።


4 Debie mɔɔ Gyisɛse limoa hanle nwolɛ edwɛkɛ la anwo hyia kpalɛ: "Anyelielɛ a le bɛdabɛ mɔɔ bɛze bɛ sunsum nu ngyianlɛ la, ɔluakɛ anwuma Belemgbunlililɛ ne le bɛ ɛdeɛ." 	 ከምቲ የሱስ ዝበሎ፡ "መንፈሳውነት ዚሃርፉ፡ መንግስተ ሰማያት ናታቶም እያ እሞ፡ ሕጉሳት እዮም።


Dede ogini ka ina ko? 	 መን ምዃነይ ዶ ትፈልጡኒ?


Daɲε minnu bε Kε tɔgɔ ni wale ye 	 መብርሂን ምስጋናን


Ni a bè nkalon tigè tuma min na, a bè kuma ka kèɲè ni a yèrè cogo ye, katuguni nkalontigèla don, nkalon fa yèrè don. 	 ሓሳውን ኣቦ ሓሶትን ስለ ዝዀነ፡ ሓሶት ኪዛረብ ከሎ፡ ካብ ርእሱ እዩ ዚዛረብ።


A bèkè karamôgô yé, 	 ናይ ተመክርኡ ኣስተምህሮ ሂቡ።


- Daɲɛ flanin mlnnu bɛ caya wali seginkanni Kofɔ; misaliw: 	 ገለ ኣብነታትን ሕመረት ምኽንያት መንጸግትን ድማ ከምዚ ዝስዕቡ


dakara mou don't cry dry your eyes ima arainagase kako ni good bye 	 ጽንጽያ ዓይንኺ ከይንፍሩልኪ


manali manali kawali kawali rap song 	 ሙዚቃ ከመይ ኔሩ?


21O tigi hakili te waati min la dɛ, 	 21 ዘይርአ ኽሳዕ ዚኸውን ስጋኡ ይምህምን፣


Kɛ mɔɔ Mateyu 5:23, 24 ka la, duzu ati a ɔhyia kɛ yɛ nee yɛ diema siezie yɛ avinli a? 	 ብመሰረት መዝሙር 15:3, 5፡ ኣዕሩኽ ኣምላኽ ክንከውን እንተ ደሊና እንታይ ክንገብር ኣሎና፧


24 "Mògò si tè se ka baara kè kuntigi fila ye, katuguni a na dò koniya k'a tò kelen kanu, wala a na i nòrò kelen na k'i mago bò dò la. 	 24 "ንኽልተ ጐይተት ኪግዛእ ዚኽእል ሓደ እኳ የልቦን።


1 I ka u hakili jigin a la ko u ka kolo gòfèrènaman ni kuntigiw ye, ko u ka olu kan minè, ani u labènnen ka sòrò kèwale ɲumanw bèè kèli kama. 	 ንዝመርሖ ህዝቢ ኣገልጋሊኡ ኮይኑ ክርአን ብመሰረት ዝኣተዎ ቃልን ሓላፍነትን ድማ፣ ህዝቢ ንዝደልዮ ንምትግባር ትፅቢት ዝግበረሉ


Muso bɛ misi biri. 	 ቈልዓ ሰበይቲ ዋጭዋጭ ኮይኑ።


oyé oyé viva sassou l'idiot 	 ቶም ክሩዝ እብድ ሆፕ


watch quran tv live, qur'an, qu'ran, quran recitation, holy quran tv, listen quran online, quran reading 	 ሻድሻይ መጽሓፍ - ይግባይ፣.


Belemgbunli Devidi mɔɔ dɛnlanle aze tete Yizilayɛ la hilele Nyamenle ngyehyɛleɛ mɔɔ yeyɛ yemaa nɔhalɛ ɛzonlenlɛ la anwo anyezɔlɛ. 	 እቲ ንጉስ ጥንታዊት እስራኤል ዝነበረ ዳዊት፡ ነቲ ኣምላኽ ንናይ ሓቂ ኣምልኾ ብዚምልከት ዝገበሮ ስርዓት የማስወሉ ነበረ።


tileben fɛ kɔgɔji kɔnɔ. 	 ሸጋዋ ባህርዳር::


Min bɛ fa kanu, o bɛ a den fana kanu. 	 ከምዚ ጌይሩ ዘኽበሮ ወዱ ኣቡኡ እንተ ኣፍቀሮ ግቡእ እዩ።


25 O de kosɔn, aw ka nkalon dabila, aw bɛɛ kelen-kelen ka tiɲɛ fɔ ɲɔgɔn ye, katuguni an ye ɲɔgɔn farikolo yɔrɔw de ye. 	 25እምበኣር ኲልና ናይ ሓደ ሰብነት ኣካላት ስለ ዝኾንና ነፍስ ወከፍ ሓሰት ምዝራብ ገዲፉ ምስ ብጻዩ ሓቂ ይዛረብ።


Nglk rak ghalet , twakel 3la moul lkoun 	 ስንክሳር፣- ዕለት ፫ መስከረም


byk yg jadi dlm tahun ni kannnn... hapy new year! 	 Well come ርሑስ ሓድሽ ዓመት ይግበረልና።


Matigi bɛ an kɛrɛ fɛ. 	 ሕጂ ውን እግዚኣብሔር ኣምላኽና ምሳና ኣሎ።


Minw bɛ hakiritigiya fɛ ka tɛmɛ sanin ni wari kan 	 ካብ ወርቂ ዝበልጽ ዝሰልጠነ ዘበን


15 Ni an y'a dɔn ko a bɛ an lamɛn, an y'a dɔn ko an bɛ fɛn o fɛn deli a fɛ, an ye o sɔrɔ ka ban. 	 ነቲ ዝለመንናዮ ዘበለ ኸም ዚሰምዓና ኻብ እንፈልጥ ድማ፡ እቲ ካብኡ ዝለመንናዮ ልማኖ ድሮ ኸም ዝረኸብናዮ፡ ንፈልጥ ኢና።


Min tun sèbènna a kan, o filè nin ye: "Yesu Nazarètika, Yahutuw ka masakè." 20 Yahutuw caman ye o sèbèn kalan, katuguni u ye Yesu gengen jiri la yòrò min na, o yòrò tun ka surun dugu la, o sèbèn tun kèra heburukan na ani Romèkan na ani grèkikan na. 	 20 እታ የሱስ እተሰቕለላ ቦታ ጥቓ እታ ኸተማ ስለ ዝነበረት፡ ነዚ ጽሑፍ እዚ ብዙሓት ካብ ኣይሁድ ኣንበብዎ፣ ብእብራይስጥን ብላቲንን ብግሪኽኛን ድማ ተጻሒፉ ነበረ።


Kabini o tuma la, Ala ka masaya Kibaru Duman bɛ fɔ, mɔgɔw bɛɛ bɛ u jija ka don a la. 	 የግዳስ፡ "እዚ ብስራት መንግስቲ ኸኣ፡ ንምስክር ኵሎም ኣህዛብ ኣብ ኵላ ዓለም ኪስበኽ እዩ" እዩ ዝበለ።


yé silencieux mon God 	 ምግላጽ ደቂ ኣምላኽ


suppositions qui n'impliquent ni absurdité, ni impossibilité. 	 መሰረተ ልምዓታት ዘይሕሰብ እዩ።


Seerew fana bɛ yen, a bɛ kɛ bɛɛ ɲana. 	 እዚ ድማ በቲ ዝረአኻዮን ዝሰማዕካዮን ኣብ ኵሉ ሰብ ምስክር ምእንቲ ኽትኮኖ እዩ።


Damada san wa dou desu ka? 	 ንመንሲ ትደልዪ ኣሎኺ?


Cidenw keleya donnen u la, 18 u ye cidenw minɛ ka u bila kasobonba kɔnɔ. 	 18ንሓዋርያት ኂዞም ድማ ኣብ ቤት ማእሰርቲ ኣእተውዎም።


10O dama tɛ, Erebɛka fana, ye dencɛ fila sɔrɔ an bɛma Isiyaka fɛ. 	 10 እዚ ጥራይ ዘይኰነስ፡ ርብቃ እውን ካብ ሓደ፡ ማለት ካብ ኣቦና ይስሃቅ፡ ማናቱ ምስ ጠነሰት፡


29 O bèè n'a ta, ne b'a fò aw ye ko masa Solomani ni a ka faamaya bèè, a ka finiw ma o baga feerew la kelen bò cèɲè la. 	 29 ኣነ ግና፡ ሰሎሞን+ እኳ በቲ ዅሉ ኽብሩ ኸም ሓደ ኻባታቶም ኣየጌጸን፡ እብለኩም ኣለኹ።


Izirayɛli woolo pe yarikanra Yɛnŋɛlɛ li cɛnsaga paraga go ki kanwa pi wogo na 	 ንደቂ እስራኤል ድማ ከምዚ ኢልካ ተዛረቦም፡ ሰብ ወዲ ኸይሐደገ እንተ ሞተ፡ እቲ ርስቱ ናብ ጓሉ ኣሕልፍዎ።


ima sugu ni Ready go go! 	 ተዳልና ኣለና ንሕና ክንላልየኩም!


universianews universianew españa otro sitio mas ma sitios sitio universianews universianew 	 ወልዋሎ ዓዲግራት ዩኒቨርሲቲ ዜና ዝውውር


Walima u wolola jɔnya soo kɔnɔ wa? 	 ኣብ ምህናጽ ሃገር ኣለዉዶ ?


• foli bɛ aw ye = on vous remercie 	 *ኡራ ኪዳነምህረት


A ma sòn hali k'a ɲè kòròta san fè, nka a ɲènasisilen y'a disi gosigosi k'a fò ko: 'Ala, makari ne la, ne ye jurumukèla ye.' 14 Ne b'a fò aw ye ko: Nin cè jo sòròlen taara so, nka Farisièn m'a sòrò, katuguni mògò o mògò bè a yèrè kòròta, o na majigin. 	 ካልኣይ መዓልቲ ድማ ከምኡ ኢለን መጺአን ነገራኦም ከም'ቲ ናይ ካልእ መዓልቲ ናይ ንዕቀት ዝተሓወሶ ዘረባ ተዛሪቦም ሰደድወን፡ ኣብ ሳልሳይ መዓልቲ ግን በሊ ሓቅኽን ሓሲኽን ክፈልጠኪ፡ ንኣምላኽ ከም'ዚ ኢልኪ ሕተትዮ፡ እዚ ጐረቤተይ ሰብኣይ ተነሲሑ ይፈልጥ'ዶ ኢልኪ ሕተትዮ ብድሕሪኡ ሓቅኽን ሓሲኽን ምዃንኪ ክፈልጥ'የ ኢሎም ኣፋነውወን።


Ɔ̀wɔ, à fà bɛ balolen. 	 ድሕነትኩም ክሕሎ እዩ።


31Galaadi mara tilan kelen, ni Asitarɔti ni Edirɛyi, min ye Ɔgi ka mara kɔnɔ dugubabaw ye Basan mara la, olu dira Manase dencɛ Makiri kɔmɔgɔw ma ka kɛɲɛ n'u ka fadenyabolow ye. 	 31 ፍርቂ ጊልዓድ ድማ ዓሽታሮትን ኤድረይን፡+ ከተማታት መንግስቲ ዖግ ኣብ ባሳን፡ ንደቂ ማኪር+ ወዲ ምናሴ፡ ንፍርቂ ደቂ ማኪር በብዓሌቶም ኰነ።


"Me mboane ekpunli ekyi, bɛmmasulo, ɔluakɛ bɛ Ze mɔɔ wɔ anwuma la kulo kɛ bɛnyia Belemgbunlililɛ ne." - Luku 12:32. 	 " ኣቦኹም መንግስቱ ክህበኩም ፈትዩ ኣሎ እሞ ኣይትፍርሁ ጥሪትኩም ሸጥኩም ምጽዋት ሃቡ" ሊቃ 12፡32።


Aw minnu bè ɲògòn ka boɲali ɲini, k'a sòrò boɲali min bè bò Ala kelenpe la, aw tè o ɲini. 	 እንተደኣ ብምሕረት እግዚአብሔር ትጸድቅ ኰንካ ነቶም ካልኦት ክትዓጽዎ መን ኢኻ።


?Young man, wad ye do that? 	 " አእ፡ ኣቱም ደቂ፡ ትኽእሉዋ ዲኹም እሞ እዛ ምሕደራ?


diffamer vt. tɔgɔ tiɲɛ 	 ብረታዊ ነጋሪት nom


E hakili la k'a mako tɛ pikiri la wa? 	 ሓንቲ ጠበቓ ተድልየኪ ዶ?


ni je n'extrapole ni je ne sors de leur contexte 	 ኣብ'ዚ ጉዳይ'ዚ ብዕዘት ክንርእዮ ዘለና ጉዳይ ኣሎ።


Hé bé je t'ai jamais vu comme ça ! 	 ንዘልኣለም ክትጸንሕ እያ።


Dugumasiri fɛn o fɛn bɛ jyɛn 'kɔnɔ bì k'o lajɛli bɛ Kɛ a kɔnɔna fɛ, a jànya b'o bɛɛ ta kan. 	 ብእኡ ብደም መስቀሉ ገይሩ ሰላም ምስ ገበረ ኸኣ፡ ነቲ ኣብ ምድሪ ዘሎን ኣብ ሰማያት ዘሎን ዘበለ ዅሉ ንርእሱ ተዓሪቕዎ እዩ።


Ni mɔ̀gɔẁ tɛ, i tɛ se ka ké foyi ye. 	 ብዘይ ረድኤትካ ግና ክኸውን ዝኽእል ነገር የልቦን።


We piile pè tɔngɔ ma kɔ, 	 4 ጴጥሮስ ድማ ከምዚ ኢሉ ብዝርዝር ኪገልጸሎም ጀመረ፦


fen fang que ye liao bo wo de fang jian 	 ከምዚ ኣነ ሰይጣን ዝኣሰሮ


A bɛ minni ? 	 ኣልኮል ትሰቲ ዶ?


7 San waa kelen dafalen kɔ, Sitanɛ na bila ka bɔ a ka kaso la. 	 ኣብ መወዳእታ እተን ሽሕ ዓመት፡ ሰይጣን ኪጠፍእ እዩ።


8 Nka aw na sebaaya sòrò ni Ni Senu jiginna ka na aw kan tuma min na, aw na kè ne seerew ye, Jerusalèm ani Jude jamana bèè la ani Samari jamana, fo ka taa se dugukolo dan bèè ma." 9 A tilalen kò o kuma la, a kòròtara, u y'a taatò filè, a donna sankaba la, u m'a ye tun. 	 8 መንፈስ ቅዱስ ናባኻትኩም ምስ ዚወርድ ግና፡ ሓይሊ ኽትቅበሉ፡ ኣብ የሩሳሌምን ኣብ ኲላ ይሁዳን ኣብ ሰማርያን ክሳዕ ወሰን ምድሪ ምስክር ክትኰኑኒ ኢኹም፡ በሎም፡ 9 እዚ ምስ በለ ድማ፡ እናረኣይዎ ዐረገ፡ ካብ ኣዒንቶም ከኣ ደበና ተቐበሎ።


Dugukolo fana ni a kan fɛnw bɛɛ na jeni ka u ban. 	 ምድርን ኩሉ ኣብኣ ዘሎ ነገርን ክነድድ ኢዩ።


A b'a fɛ ka min dusukun gɛlɛya, a bɛ o dusukun gɛlɛya. 	 ልቡ ኺትንክፎ እዩ ደልዩ።


14 Wi kɛɛndagaserege ki ma jɔgɔ ma wɔ wa, 	 14 ኣሉታዊ ዘረባ ንኺጸልወካ ኣይትፍቀድ።


E ko nin san bε na sisan? 	 ኣብ ሕጂ እዋን'ከ?


Nyɛw cogoya kɔnɔ: "Indonesia" 	 ቋንቋ ምልክት ኢንዶነዥያ


ima doko ni iru ka nante dou datte ii kara 	 ሕጂውን ካልኣይቲ ኮርስ ንምውሳድ ተዳልየ ኣለኹ.


tɔgɔ min ka fisa ni tɔgɔ bɛɛ ye, a y'o d'a ma, 	 ሰለ'ዚ እግዜ አብሔር ብዙሑ አኽበሮ ካብ ኩሉ ስም ዝልዕል ስም'ውን ሀቦ።


Dumuni sen bɛ hakili kɔgɔli fana na. 	 ሓንጎልና'ውን እኮ መግቢ የድልዮ እዩ።


Dignè laban dé do wa ? 	 ቀጺሉ መጠንቀቕታ ይወሃቦ።


Anti: tu mo nijo ro putura taa tu mte? 	 ብእንጌራ ጥራይ ዲኻ ትነብር?


52 O cɛ taara Pilate sɛgɛrɛ ka Yesu su deli a fɛ. 	 52 ንሱ ናብ ጲላጦስ ከይዱ ስጋ የሱስ ለመኖ።


Ebolatɔ cɛmanw minnu kɛnɛyara bɛ se ka bana yɛlɛma lawaji fɛ fo k ase kalo fila ma. 	 እቶም ካብቲ ሕማም ዝደሓኑ ደቀ-ተባዕትዮ፡ ንኸባቢ ክልተ ኣዋርሕ ዚኸውን ብመገዲ ዘርኢ ተባዕታይ ኣቢሎም ነቲ ሕማም ከመሓላልፉ ይኽእሉ እዮም።


À dèlila kà kɛ furuboloma ye. 	 ፈደራላዊ መውስቦ ተቘሪና።


Mekɛ mɔɔ Yizilayɛma nlunle bɛ nwo la, Mosisi kpale bɛ ti kyɛlɛ, na Gyihova hanle hilele ye kɛ ɔyɛ kɔbele ɛwɔlɛ na ɔva ɔhenda baka zo. 	 እስራኤላውያን ካብ ሓጢኣቶም ምስ ተነስሑ ግና፡ ሙሴ ለመነሎም፣ የሆዋ ድማ ንሙሴ፡ ብነሓሲ ገይሩ ቕርጺ ተመን ንኺሰርሕን ኣብ ባላ ንኺሰቕሎን ነገሮ።


Buddhist ka bolona bara, kelenin bayiran region ba barakétiaman. 	 ጥምቀት፡ ብዙሕ እዩ ዓይነቱ።


38 Ne y'a dɔn k'a jɛya ko saya wo, ɲɛnamaya wo, mɛlɛkɛw wo, kuntigiyaw wo, sisan fɛnw wo, fɛn nataw wo, 39 sebaayaw wo, sankolola fɛnw wo, dugukolo kan fɛnw wo, wala dafɛn sifa o sifa, olu si tɛna se ka an fara ka bɔ Ala ka kanuya la min bɛ Krisita Yesu an Matigi la. 	 ሞት ኰነ ወይ ህይወት፡ መላእኽቲ ዀኑ ወይ ገዛእቲ፡ ዘሎ ዀነ ወይ ዚመጽእ፡ ወይ ሓይልታት፡ ልዕል ዝበለ ዀነ ወይ ትሕት ዝበለ፡ ካልእ ፍጥረትውን እንተ ዀነ፡ ካብታ ኣብ ክርስቶስ የሱስ ጐይታና ዘላ ፍቕሪ ኣምላኽ ከቶ ኺፈልየና ኸም ዘይኰነሉ፡ ኣርጊጸ ኣሎኹ እሞ፡ በዚ ዂሉ በቲ ዘፍቀረና ኣጸቢቕና ንስዕር ኢና።


Fèn ɲènama naani bè u cèmancè la ka masasigilan lamini. 	 እዚኣቶም ድማ ሰለስተ ኣብ ሰማይ ኣርባዕተ ድማ ኣብ መሬት ዝተፈጸሙ እዮም።


Duzu ati a bɛ nuhua bie mɔ kulo kɛ bɛku bɛ diema ne ɛ? 	 ንመንእሰይ ዓዲ ጓና ከሳደድ


Pas si mal, yé 10:30 !! 	 ሰዓት፡ 10፡00 ናይ ንግሆ ልክዕ!


suka la tu ye tak kena tag.. 	 ንሳቶም ከአ ወሰዱሉ።


Quèsaco, ka sa yé SAS ? 	 ከመይ ገይርካ ድኣ ስኽ ኢልካ ትመውት?


Jàma kùntlenna n'a ŋàniya ɲuman bɛ jàmana Yanka 	 ስምምዕ ሰላምን ምሕዝነትን ኵለንትናዊ ምትሕግጋዝን፡


Fangaba tun bɛ a la wa ɲɛmɔgɔ ɲuman tun don. 	 ዘይሕለል ጻዕረኛን ብቑዕን ኣመሓዳሪ እዩ ነይሩ።


N'a'u bé n'gnini, n't'i yoro jan 	 እንተ ንስኻትኩም ኣርሒቕኩም ሰፊርኩም


" N muso bɛ se ko la ," o bɛ i fɛ wa, Fanitigi? 	 "ኣቦኻ ምሳኻዶ መጺኡ፧"


Burkina Faso fangasina UPC ka politikitɔn ka siniɲɛsigi bɛna kɛ jumɛn ye? 	 ቢቢሲ፡ ፖለቲካ ኢትዮጵያ ናይዚ እዋን፡ ኣብ ምንታይ ብርኪ ኣሎ ይበሃል?


jilani moussajilani moussa3 	 ዛንታ ነይ ነቢ ኢብራሂም 3


Farafinna dɔgɔkun kunnafoniw 	 ትሕዝቶ ሰሙናዊ መደባት


Ala ko tuun ko fɛnɲanamanw ye kɛ dugukolo kan ka kaɲa ni o suguyaw ye: bɛganw, ani kongosogow, ani fɛn minw bɛ fofo, o bɛɛ ni o suguya. 	 ኣምላኽ ከኣ ኣራዊት ምድሪ በብዓይነቱን እንስሳ በብዓይነቱን ኵሉ ለመምታ ምድሪ ኸኣ በብዓይነቱ ገበረ።


A bɛ koninw ɲɛnabɔ a yɛrɛ ye 	 ምስ ነብሱ እውን ይቃለስ እዩ።


cha yé les enfants, ché tout trié 	 እወ፡ ንዅሎም ህጻናት


Delili maloya bè ne la. 	 ወአፅምአኒ ፡ ጸሎትየ ።


ye yɛn maga jɛn. 	 ንሕበር እሞ ብሓባር ንዕየ።


Burkina Faso: mɔgɔ kɛmɛ ni biwɔrɔ bɔnɛ na u nin na Solhan dugu binkani na 	 ማዳጋስካር፡ ኣብ ስታድዮም ብዝተፈጠረ ምጽቕቃጥ 16 ሰባት ሞይቶም


yey, akhirnya ketemu ni ff.. 	 ፎርቶ እወ ፎርቶ


Kɔni i tɛ Taga i ta emaili ra Diyaɲefɛnw mara. 	 ጽሑፋትካ ዝወጾ የልቦን።


37 Nka mɔgɔ min hakili sigilen don, ni ko wɛrɛ t'a wajibiya o la, ni se b'a ye k'a yɛrɛ sago kɛ, ni a y'a latigɛ a yɛrɛ kɔnɔ ko a tɛna a denmuso npogotigilama di furu la, o tigi bɛ ko ɲuman kɛ. 	 37 - ግናኸ እቲ ብልቡ ወዲእዎ ዝጸንዔ፡ ግዲ ዘይኰኖ፡ ኣብ ገዛእ ፍቓዱ ምልኪ ዘለዎ፡ እታ ጓሉ ብድንግልናኣ ኽትነብር ብልቡ ዝቘረጾ፡ ጽቡቕ ይገብር።


Anw ka wili, wati sera ! 	 ሕጂ ጊዜኡ በጺሑ፥ ጊዜኡ ድማ እዩ።


I ka gɔɔn bisigiw dilan a la, u ni wusulan jɛniyɔrɔ nin ka nɔrɔ ɲɔgɔn na. 	 ንመቕደስካ ብሓዊ ኣንዲዶምዋ፣ ንማሕደር ስምካ ኽሳዕ መሰረታ ኣርኪሶምዋ እዮም።


A na i jira a makònòbaaw la a siɲè filanan la u kisili kama. 	 ድሮ እኳ ንካልኣይ ግዜ ካብኡ ዘምለጡ ናይ ምስክርነት ቃሎም ሂቦም እዮም።


Nigeria: sanfɛ kalanden 39 minnu tun jagoya minɛna marisi kalo tile 11, u bɛɛ labila la 	 ናይጀሪያ፥ 300 ደቀንስትዮ ተመሃሮ ተጨውየን


pè pye penjagbɔrɔ fɛnnɛ. 	 ሎሚ ክተት ንበል።


Era bé, bé, bé pra lá 	 Next እወ ንነቢይ


koromfé - saisiyat 	 ኣብ ዓጋመ - ሐዚ


7 O tilenbaliya gundo bɛ baara kɛ halibi, nka min b'a bali sisan, o na a bali fo o ka ta ka bɔ yen. 	 7እቲ ናይ ዓመፅ ምሥጢር ድሮ እኳ ይሠርሕ ኣሎ፤ እንተኾነ እቲ ኸልኪልዎ ዘሎ ንሱ ኻብ መንገዱ ኽሳዕ ዘግልስ ኣይግለጽን እዩ።


Essayé de la position. 	 ናይ ፈተነ ግዜ።


A tilala k'a fɔ u ye k'u ka denw sɔrɔ. 	 ተባዕታይን ኣንስተይትን ገይሩ ፈጠሮም፡ ባረኾም ድማ።


Zonatan y'a bolo wili ko a be Bakidɛsi faga, nga ale jɛngɛnna ka bɔ kɔfɛ, a m'a sɔrɔ. 	 ካብ ኢድ ተጻራሪኦም ኣድሐኖም፣ ካብ ኢድ ጸላኢ ኸኣ ተበጀዎም።


17 "Ne Fa bɛ ne kanu, katuguni ne bɛ ne ni di walisa k'a ta ko kura. 	 17 ኣነ ንነፍሰይ በጃ ኸሕልፋ፡ መሊሰውን ክወስዳ እየ እሞ፡ ስለዚ ኣቦ የፍቅረኒ እዩ።


Minnu tɔɔrɔlen tun bɛ jinɛw fɛ, olu fana kɛnɛyara. 	 እቶም ኃጢአት ዝገብሩ፥ ምስማዕ ዝአብዩ፥ እቶም ዕቡያት፥ ንሶም እዮም እቶም ናይ ብሓቂ ዕዉራት ዝብሃሉ።


sikunisali hatukunisali hukunisali hamkunisali hakunisali hawakunisali haukunisali haikunisali halikunisali hayakunisali hakikunisali havikunisali haikunisali hazikunisali haukunisali hakukunisali hapakunisali hamukunisali 	 "ብመዓልቲ ጸበባ ድማ ጸውዓኒ ፡ ኣነ ኸናግፈካ እየ ፡ ንስኻ'ውን ከተኽብረኒ ኢኻ ።


10 Ye wele, mì ye wa ma wele, ma ye pye fyɔngɔ fu, 	 ከመይሲ፡ ጸዊዐ፡ ኣይመለስኩምን፡


Ni i ye min kɛ a ye ka tɛmɛn o kan, ne kɔsegintɔ na o sara.' 36 E ɲɛ na, binkannikɛlaw binna cɛ min kan, o cɛ saba la jumɛn kɛra a mɔgɔ ɲɔgɔn ye?" 37 Sariya karamɔgɔ y'a jaabi ko: "Min makarila a la." 	 ነቲ ኣብ ኢድ ከተርቲ ዝወደቐስ ካብዞም ሰለስተ፡ ብጻይ ዝዀኖ ኣየናዮም እዩ ይመስለካ፧ ንሱ ድማ፡ እቲ ምሕረት ዝገበረሉ፡ በለ።


Akee bɛdɛnlanle aze kɛ bɛdwenledwenle mɔɔ bɛbayɛ ye la anwo. 	 መጺኦም ኣበይ ከም ዝሰፈረ ረኣዩ፡ ሽዑ መዓልቲውን ምስኡ ወዐሉ።


Allah yarhmou wa wasaa allih, ami Hocine, un autre humble homme qui nous a quitté. sounate el hayat, houm esabikoun ya nahnou lahikoun. 	 ኣምላኽ ይተንስእ፣ ጸላእቱ ፋሕ ይበሉ፣ እቶም ዚጸልእዎ ኻብ ገጹ ይህደሙ።


(2 Kɔlentema 1:24) Kɛ mɔɔ mboaneneavolɛ nea ye boane ko biala kɛnlɛma la, zɔhane ala a mgbanyima ne mɔ bɔ mɔdenle kɛ bɛbanwu asafo ne anu sonla ko biala a. - Mrɛlɛbulɛ 27:23. 	 (2 ቈረንቶስ 1:24) ከምቲ ሓደ ጓሳ ንነፍሲ ወከፍ በጊዑ ብትግሃት ዚከናኸና፡ ሽማግለታት ከኣ ንነፍሲ ወከፍ ኣባል ጉባኤ ብውልቂ ኺፈልጡ ይጽዕሩ እዮም።


haha 10/10 la , yé super. 	 00 ኮይኑ ጸንሐ።


Dabarayé siguiyé 	 እወ ናይ ዘልኣለም ህይወት


3 Aw k'a dɔn fɔlɔ ko: Nparabɔlaw bɛ na laban donw na ni u ka npara bɔliw ye. 	 3 ኣብተን ዳሕሮት መዓልትታት ከም ትምኒቶም ዚመላለሱ መላገጽቲ ምስ ላግጾም ከም ዚመጹ፡ ቅድሚ ዅሉ እዚ ፍለጡ።


a ka sigarɛti kelen firi n ma. 	 ንሱ ሓደ ሽጋራ ወሲዱ።


(Matiyu 24:7) San kɛmɛ tɛmɛnen kɔnɔna na, mɔgɔ miliyɔn caman de fagara k'a sababu kɛ kɛlɛ ye. 	 " (ማቴዎስ 24:7) ኣብ ዝሓለፈ ዘመን ብሚልዮናት ዚቝጸሩ ሰባት ኣብ ውግእ ሞይቶም እዮም።


"Ne ma nin kow fɔ aw ye kabini fɔlɔ la, katuguni ne tun bɛ aw fɛ yan. 	 ንዓኻ ድኣ ኣይነገርኩኻን እምበር ምስ ህ.


9 Baaradenw laadi ko u ka u kuntigiw kan minè ka u diyaɲekow kè ko bèè la, ni sòsòli tè. 	 9 ባሮት ንዋናታቶም ብዅሉ ይገዝእዎም፡ ባህ የብልዎም፡ ኣይታረኽዎም፡


kawen je la yg best ek? 	 ዝሓሸ ኣይብሉንን?


niger jamanaden mogow 58 fagala banbacie kelaw fai Tilaberi Sigidaw dow Kono 	 ኣብ 80ታት ኣብ ከተማታት ሱዳን ኣብ ቅትለትን፡ ፈተነ ቅትለት ዝተኻየደሎም ኤርትራውያን


Envoyé par ikoun 	 ብዛዕባ ዜተሓሳስበካ ነገራት ተዛረብ።


A na u fara ka bò ɲògòn na, i ko bagangènna bè a ka sagaw ni a ka baw fara ka u bò ɲògòn na cogo min na. 	 ኵሎም ኣህዛብ ኣብ ቅድሚኡ ኺእከቡ እዮም፣ ንሱ ኸኣ፡ ከምቲ ጓሳ ንኣባጊዕ ካብ ኣጣል ዚፈላልየን፡ ካብ ንሓድሕዶም ኪፈላልዮም እዩ።


yé bé, canon! 	 እወ ንኽእል ኢና!


4 A su donna, a kununna a tile sabanan don, ka kèɲè ni Kitabuw ye. 	 23 ኪቐትልዎ፡ ብሳልሳይቲ መዓልቲ ድማ ኪትንስእ እዩ፡ በሎም ።


Ebola banakisɛ jɛnsɛnni bɛ bali cogodi? 	 ኢቦላ ክጠፍእ ድዩ?


16 Ayiwa o waati la, kasolamògò tògò bòlen dò tun bè yen min tògò ko Barabasi. 	 16 - ሽዑ በርባን ዚብሀል ውሩይ ተኣሲሩ ነበረ።


Misi bɛ i fɛ. 	 ብቕዓት ኣለኩም።


Ko n'né yé ba ka dje ni oyé 	 ኣብ ግዳም ምስ ዚርእዩኒ፡ ካባይ ይሃድሙ ኣለዉ።


jarayeli phrase 	 ናይ እስራኤል መጀመርታ


18 O de y'a to ne bɛ i laadi ko i ka sanu yɛrɛwolo san ne fɛ, walisa i ka kɛ fɛntigi ye, ka fini jɛmanw san walisa ka fini don i kan na, walisa i farilankolonya kana ye ka i maloya. 	 ምእንቲ ኽትህብትም ብሓዊ ዝጸረየ ወርቂ ኻባይ ክትዕድግ፣ ሕፍረት ዕርቃንካ ምእንቲ ኸይቅላዕንክትክደንን ከኣ ጻዕዳ ኽዳውንቲ፣ ምእንቲ ኽትርኢ ነዒንትኻ ኽትኮሓለሉውን ኩሕሊ ኻባይ ክትዕድግ እመኽረካ ኣሎኹ።


16 U y'a fò kuluw ni faraw ye ko: "A' ye bin an kan k'an dogo masasigilan kan sigibaa ɲèda ɲè ani Sagaden ka diminya ɲè, 17 katuguni u ka diminya donba sera. 	 16ንእምባታትን ነኻውሕን ድማ ካብ ገጽ እቲ ኣብ ዙፋን ተቐሚጡ ዘሎን ካብ ቊጥዓ እቲ በጊዕን ኣብ ልዕሌና ወዲቕኩም ከውሉና።


À bɛ baara' kɛ Segu. 	 ብተግባር ኣሎ'ዩ።


U ye Mariyama ni Yusufu sɔrɔ yen, ani denyɛnin, o dalen tun bɛ so waaro kɔnɔ. 	 ቀልጢፎም ከኣ ኸዱ፡ ንማርያምን ንዮሴፍን ነቲ ሕጻን ከኣ ኣብ መብልዕ ማል ደቂሱን ረኸቡ።


Balikukalan bɛ Kɛ yɔrɔ naani na yen. 	 መባእታ ኣብያተትምህርቲ ኣብ ኣርባዕተ መደባት ይኽፈሉ።


Waati bɛnnen ɲini walasa ka kuma gɛlɛyaw kan 	 ኣርእስቲታት ብምድላው ግዜ ሂብና ኣብ


U ye jama miirili yèlèma, fo u ye Paul bon ni kabakurunw ye ko u b'a faga. 	 ክዳውንቶም ንጳውሎስ ሂቦም ድማ ብዳርባ እምኒ ቀጥቂጦም ቀተልዎ።


3 Ɛnɛ, "mboane ekpunli ekyi" ne mɔɔ bɛlɛ anwuma anyelazo, nee "mboane gyɛne" ne mɔɔ bɛlɛ azɛlɛ ye azo anyelazo la ka bɔ nu yɛ "mboane ekpunli ko" mɔɔ Gyihova bu bɛ kɛ bɛle ye menli a. 	 3 ሎሚ፡ እቶም ሰማያዊ ተስፋ ዘለዎም "ሒደት መጓሰ"ን እቶም ምድራዊ ተስፋ ዘለዎም "ካልኦት ኣባጊዕ"ን፡ የሆዋ ኸም ህዝቡ መጠን ኣኽቢሩ ዚርእዮም "ሓደ መጓሰ" ዀይኖም ብሓንሳእ ይዓይዩ ኣለዉ።


ni yg first ker? 	 'ካብ መንግሲቲ?


Duzu a Daneɛle 2:44 ka ye wɔ Nyamenle Belemgbunlililɛ ne anwo kile yɛ a? 	 ዳን 2:44 ኣምላኽ ሰማይ መ.


14 Ni sariya sira taamabaaw tun bɛ o ciyɛn sɔrɔ, nafa tun tɛna kɛ dannaya la, layidu tun na kɛ fu ye. 	 14 እቶም ንሕጊ ዚስዕቡ ወረስቲ እንተ ዚዀኑስ፡ እምነት ከንቱ ምዀነት፡ ተስፋ እውን ባዶ ምዀነት።


ni yeelen t'a fɛ, 	 ኣነ ብርሃን ኣንከሎኹ እንተዘይረኣኻኒ፡


A bɛ se ka fɔɔnɔ yɛrɛ bila a tigi la. 	 ብርእሱ ዜሐብኖ ነገር ኪህልዎ እዩ።


Tɛnlabelɛ boni anu a Wulutu gyinlanle nɔhalɛ ɛzonlenlɛ nzi a, na nyilalɛ boni a ɔnyianle a? 	 ብዛዕባ ኣምላኽ እቲ ሓቂ ምስ ፈለጥካ፡ ንኣምላኽ ዘላትካ ፍቕሪ ኽትዕቅብን ናብኡ ብዝያዳ ኽትቀርብን እንታይ ኪሕግዘካ ይኽእል፧


mâ báina l-mawâlî entre los mawâlî, 	 ካብኡ ነቶም ወንጌላት፡ ካብ ልዕሊ እቲ ከብሒ መጻሕፍቲ ኣምጽእዎም።


35 Fa Ala bɛ a Denkɛ kanu, a ye fɛn bɛɛ don a bolo. 	 Tigr 35ኣብ ንወልድ የፍቅሮ እዩ፤ ኲሉ ነገር ከዓ ኣብ ኢዱ ሃቦ።


merci ma chére kounia , 	 ወ) ዝተቀበሎ ክቡር ክባርና


20 O bèè n'a ta, Siprè ni Sirènè dannabaa dòw taara Antiose ka Matigi Yesu Kibaru Duman fò Grèkiw fana ye. 	 20ገሊኣቶም ግና ሰብ ቆጵሮስን ሰብ ቀርኔንን ነበሩ፤ እዚኣቶም ናብ ኣንጾኪያ መጺኦም ብዛዕባ ጐይታና ኢየሱስ ሰበኹሎም።


"Tenlenema bava azɛlɛ ne ayɛ bɛ ɛdeɛ, na bɛadɛnla zolɛ dahuu." - Edwɛndolɛ 37:29. 	 29 (፳፱) ጻድቃን ንሃገር ኪወርስዋ፣ ኣብኣውን ንዘለኣለም ኪነብሩ እዮም።


9Chɔŋ sɛ́ndɛm yɛ bɛ yi? 	 ትርጕም እዚ ምሳሌ እዚ እንታይ እዩ፧


Alla la Mansaya kélén pé lé yé mɔɔnifinlu djigi di. 	 እዚ እዩ ንመንግስቲ አምላኽ ብምምብሳሩ ዝተዋህቦ ዓስቢ።


N bɛ wari sɔ̀rɔ bì. 	 ገንዘብ ክረክብ'ዩ።


Jamanaw tena murujanjanw ta ɲɔgɔnw kama tugu. 	 ህዝቢ ኣብ ልዕሊ ህዝቢ ሰይፊ ኣይኬልዕልን እዩ፡ ደጊምሲ ውግእ ኣይኪምሀሩን እዮም።


À bɛ yàn ! 	 ምርጫኩም ኣለልዩ !


Ɔzele kɛ: "Menli zɔhane mɔ nyɛleɛ yɛɛ bɛbava bɛanwu bɛ a. . . . 	 ኣህዛብ ክግብሩልኪ ኢዮም ብምባል ተነበየ።


Ne ka dɔnniya kɔni na, n ma a Mεn n m'a Ye. 	 ስለዚ ንገጸይ ከም ዓረ ገበርክዎ፡ ከም ዘይሐፍር ከኣ ፈለጥኩ።


N y'à mɛn ko dònsoẁ bɛ dɔ̀lɔ caman mìn. 	 ይኹን እምበር፡ በብቝሩብ መሰረታዊ ሓቅታት መጽሓፍ ቅዱስ ተመሃርኩ።


Sounou Borom faye ko kaddu you yiw yi. 	 ኣከለ እንተበሉኻስ እወ በሎም፡


Wili, wili ka dɔnkili dɔ la! 	 ብጻውዒተይ ተንስእ፡ ርአ እውን።


A sigira senkan san 1945. 	 እዚ ኣብ መስክረም 1970 ዓ/ም ዝተሳለጠ እዩ ነይሩ።


bambara: lasirito, kɔnɔma 	 ቫሲልኮቫ ፣ ላሪሳ


sosɛnas; sogursɛn; tjina 	 ሹማት፤ መይ ሹማን፥ መይ


Ne b'a fɛ ka diɲɛ taama. 	 ናብ ዓለም መጸ .


A yi kuya fɔ nɔngɔnna yɛ sennin nun yiin yɛ keden. 	 ኣእጋር እቲ ኣዕኑድ ድማ ካብ ኣስራዚ ነበረ።


31 Minnu bè u mago ɲè ni nin diɲè fènw ye, olu ka kè i ko u tè u sèbè don o la, k'a masòrò nin diɲè cogo na tèmèn. 	 31 እቶም በዛ ዓለም እዚኣ ዚጥቀሙ እውን፡ ከምቶም ምሉእ ብምሉእ ዘይጥቀሙ ይኹኑ፣ ከመይሲ፡ ትርኢት እዛ ዓለም እዚኣ ተለዋዋጢ እዩ።


wach bèbè tu fè ta star 	 ናይ'ቶም ከዋኽብቲ ስነስርዓት


Aw b'aw jija mɔgɔ bɛɛ ka se ka gafe in kalan walasa u k'a dɔn fɛn min nafa b'u kan, min bɛna ni tiɲɛni ye ani min kɔlɔlɔ ka bon ani ka dɛmɛ ɲini waati dɔn. 	 ሰዓት ከም ዝኣኸለን እንታይ ይኸውን ከም ዘሎን ምፍላጥ ስለምንታይ ኣገዳሲ ኸም ዝዀነ ዚሕብር ምሳሌ ሃብ።


Akee bɛdɛnlanle aze kɛ bɛdwenledwenle mɔɔ bɛbayɛ ye la anwo. 	 በዚ እምበኣር ምስ'ቲ ከም ጎቦ ኣብ ቅድሚኦም ተፋጢጡ ዝነበረ ብድሆ ገጠሙ።


Alla ma kéra fourou kounandi yé, que Dieu rende 	 ካብ ኣምላኹ ድማ ዘይኃልፍ ቃል ኪዳን ተዋህቦ።


E ye akuraa ââ fôrô Yerusalem. 	 ኣቲ የሩሳሌም፣ ከም ንሓድሕዳ እተጋጠመት ከተማ ተሀነጽኪ።


N bɛ bɔ Faransi, ile do? 	 እሞ ካብ ፈረንሳ፧


23Mɔgɔ min b'a yɛrɛ minɛ, 	 23 ልእመት፡ ርእሰ ግትኣት እዩ።


A bɛ lawaleya u ka dembayaw fana kan. 	 ናብ ስድራ--ቤቶም ምለስዎም።


Kɔrɔlen de ka ɲi.' " 	 ኣዝዩ ጽቡቕ እዋን እየ ኣሕሊፈ" ኢሎም።


A faralen bɛ ka bɔ jurumukɛlaw la. 	 ሓጥኣን እውን ኣብ ኣኼባ ጻድቃን ዘይቈሙ።


12 Fèn bèè dagalen bè ne ye, nka nafa tè fèn bèè la. 	 12ኲሉ ተፈቒዱለይ እዩ፤ ግና ዂሉ ኣይጠቅምን እዩ።


Kɛmɔ ɛnee ɔngulo kɛ ɔkɔ konle la ati, bɛdole ye efiade siane bulu wɔ Kingston mɔɔ wɔ Ontario, Canada la. 	 ንሱ እውን ንባዕሉ ንሽድሽተ ኣዋርሕ ኣብ ፈቐዶ ኣብያተ ማእሰርቲ ኤርትራ ተኣሲሩ እዩ።


Bɛnbɛnbɛn daminɛna ka ɲɛsin filanin kulu fila nin ma. 	 ኣጠማምታኡ ነዚ ክልተ ጉዳያት ሰጊሩዎ ኢዩ።


Ɛlɔlɛ mɔɔ yɛlɛ yɛmaa Nyamenle la a le ɛlɔlɛ mɔɔ sonle bolɛ na ɔmaa yɛ muala yɛnyia ngɔzo a. 	 አምላኽ ንዝሃበና ሰናይ ነገር ከምቲ ዝግብኦ ሒዝና ክንርከብ።


Alla yé wôlu bɛɛ yéla, a yɛrɛ hamini élu la kô ma: kibaro ɲuman lé wô di. 	 ምኽንያቱ ንወንጌል ብሕይወታ ስለዝመስከርቶ።


18 Egilisiw bɛɛ bɛ balimakɛ min tanu a ka baara ɲuman kosɔn Kibaru Duman waajuli la, an bɛ o ci ka taa Tite fɛ. 	 ስለዚ ክንጽሊ እግዚአብሔር አብቲ ዘዲሊ ቦታ ተሓባበርቲ አገልገልቲ ክሰደልና።


U bɛ mɔgɔw lafili ni u nɛnkunw ye. 	 ኣእዛን ከለዎም ከኣ ጸማማት ዝዀኑ ህዝቢ ኣውጽኣዮም።


14 O ciden fila ye o dòn tuma min na, u ye u ka finiw fara ka boli ka taa jama cèma ka pèrèn ko: 15 "Mun na aw bè nin kow kè? 	 14 ጳውሎስን በርናባስን፡ እቶም ሃዋርያት፡ እዚ ምስ ሰምዑ፡ ክዳውንቶም ቀደዱ፡ እናጨደሩ ኸኣ ናብቲ ህዝቢ ጐየዩ፡ 15 ከምዚ እናበሉ፦ "ኣቱም ሰባት፡ ስለምንታይ እዚ ትገብሩ ኣለኹም፧ ንሕና ኸማኻትኩም ዝድኻምና ሰባት ኢና።


Likôndô djon me yi bé tegel 	 ጉባኤ ክነዕውቶ ኢና ብዘይ ቅድመኹት


U bɔra min?" 14 Ne y'a jaabi ko: "Matigi, e de bɛ o dɔn." 	 14 ኣነ እውን፡ "ጐይታይ፡ ንስኻ ትፈልጥ" በልክዎ።


14 Asɛnkrite ni Flegɔn ni Hɛrmɛs ni Patrobas ni Hɛrmas ani balima tɔ minnu bɛ u fɛ, aw ka olu fo. 	 14 - ንኣስንቅሪጦስን ንፍሌጎንን ንሄርሜስን ንጳጥሮባስን ንሄርማስን ምሳታቶም ንዘለዉ ኣሕዋትን ሰላም በሉ።


Ni o cè ye ko jugu kè, u ka a sendon." 6 Fèsitus ma tèmèn tile segin wala tan kan u fè yen, o kò, a kòseginna ka taa Sesare. 	 6 ምሳታቶም ካብ ሸሞንተ ወይ ዓሰርተ መዓልቲ ዘይበዝሕ ምስ ቀነየ ኸኣ፡ ናብ ቂሳርያ ወረደ፣ ንጽብሒቱ እውን ኣብ መንበር ፍርዲ ተቐሚጡ፡ ንጳውሎስ ኬምጽእዎ ኣዘዘ።


ki wogo ki yɛn ma yɔn Yɛnŋɛlɛ li yɛgɛ na. 	 ጽሑፋቱ ብቋንቋ ትግርይና ኣይተረክበን።


O bɛ se ka kɛ. 	 ክኸውን ይኽእል።


545 Afiriki kɔnɔ nafolobatigiw san 2016 in na 1 	 ኣብ 2016 ሓሙሽተ ካብተን ዝደኸያ ሃገራት ኣፍሪቃ 2.


Paul ye Bibulu gafe 14 sɛbɛn, k'a ta Romɛkaw la fo ka taa bila Heburuw la. 	 ነተን ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ካብ ሮሜ ኽሳብ እብራውያን ዘለዋ 14 መጻሕፍቲ ድማ ጸሓፈን።


3. kaddara - Shin, ka sani caca? 	 3ይ - ምርጫ መዓስ እዩ ክካየድ?


19- Pirisili ni Akilasi, ani Onezifɔri ka somɔgɔw fo. 	 19 ንጵርስካን ንኣኪላስን+ ንቤተ ሰብ ኦኔሲፎሮስን+ ሰላም በለለይ።


A taara sogo dɔ wɛrɛ sɔrɔ ko: "Sensen! 	 ብኣመና ወጥርን ስእነት መጸናንዕን ድማ "ዓሕ!


Walima aw bɛ a ta sani aw ka aw da, walasa a kana degun wɛrɛ bila aw la ni aw ye aw da. 	 ወይ ከኣ ምስ ሙሉእ ጌግኡ (ምኽንያቱ ወተሃዳረዊ ልዕልና ህወሓት ፁፁይ ሓቂ ሰለዝነበረ) ከምቲ ቅድሚ ሐዚ ዝተለመደ ሰራዊት ኢህወደግ ከ ንምታይ ዘይተብሃለ?


An tùn y'a Fɔ ko Kànku Musa taalen Gawo, a Seginna ni Gawo fàama denkɛ flà ye (Ali n'a dɔgɔnin). 	 አብ እምባ ደይቡ ይብለና አብዚ ሙሴ ነብይ ክንዝክር ንኽእል አብ እምባ ሙሴ ትእዛዛት አምላኽ ንህዝቢ ክህብ ተቐቢሉ።


Baro taabolo kaɲi, bɛɛ b'i tulo mada walasa kuma dɔ kana tɛmɛ i tulo kan. 	 ንዓኹም እንው ካብ ሚዛንኩም ዘቐንስ ከይከውን ትዛረብዎ ትብልዎ ኩሉ ብምስትዋዓል ክትሰርሑ ይላበወኩን ።


A bɛ Danbɛlɛw dɔrɔn de ka bolo kan. 	 ፍ ዝምድናታት ዝሸመትካ ምስትኸዉን ጥራይ እየን።


Ka bɛ (Annabi Musa) nyɛŋ ba nimaa ni, ka bɛŋmalgi ni filiŋ. 	 ብርቱዕ ነገር ዝዀነ ኸኣ ናብ ሙሴ ኣምጽኡሉ፡ ዅሉ ንእሽቶ ነገር ግና ንሳቶም ፈረዱ።


Ka likulu 'zɔng baang bilim a gold bile baang ka tɔkɔlɔ azzɛ la Manna ka tɔkɔlɔ, la lukut Aaron gwa lulenɛ lɛppwɔɔt, la lattaal laffa la Lafɔɔ ka bakkpɔknɛ ka kkwɔɔt azzɛ. 	 ኣብኣ ጽንሃህ ወርቅን ብዂሉ ወገኑ ብወርቂ እተለበጠ ታቦት ኪዳንን ነበረ እሞ፡ ንሱ ነተን ማና ዝሐዘት ፍዮ ወርቅን ዝጠጥዔት ዘንጊ ኣሮንን ጽላት ኪዳንን ዚሕዝ ነበረ፡


Wa alaykoum selem, Merci beaucoup. 	 መሐሪ ይቕረ በሃሊ ኦ ክቡር ጐይታ (ትስቡጣ ናይን) መሐሪ፡


Eropu ka civilization ye a daminɛ ka yelema san 1500 daminɛni la, ka ɲɛsi revolision scientifiki ni industriel ma. 	 ምንቅስቓስ ተሐድሶ ኣብ መበል ዓሠርተው ኃሙሽተ ክፍለ ዘመን ኣብ ምድሪ ኤውሮጳ እዩ ተጀሚሩ።


A' ye taa a fɔ ne balimaw ye ko u ka taa Galile, u na ne ye yen." 11 Ka musow to sira la, sɔrɔdasi minnu tun bɛ kaburu kɔlɔsi, olu dɔw taara dugu kɔnɔ ka o ko kɛlen bɛɛ lakali sarakalasebaaw kuntigiw ye. 	 11 ኪኸዳ ኸለዋ ድማ፡ ገለ ኻብቶም ሓለውቲ+ ናብ ከተማ ኣትዮም፡ እቲ ዝዀነ ዅሉ ንሊቃውንቲ ኻህናት ነገርዎም።


Les révélations d'Omaro sur Koukande:" Koukandé yooni naa kou founé yeen la yab waayé man yabou ma" 	 ንነፍሱ ድማ፣ "ነፍሰይ እ/ሔር ሰናይ ጊሩልኩ እዩ እሞ ናብ ዕረፍትኺ ተመለሲ" ብምባል ክህድኣ ፈተነ።


Mé qué yé fé au boune diou? 	 መንበሪ ገዛ ከመይ ጌረ እረክብ?


Nin fana ye fɔcogo caman misali dɔ ye. 	 እዚ ገለ ካብቲ ብዙሕ ፍጻሜታት እዩ።


tumka de ham bareli ka jhumka 	 ትንቢት ኣይትንዓቑ።


À dèlila kà taa yèn su ô su. 	 ብምግባር ብለይቲ እዩ ተኻዪዱ።


VOA-Alidou Ouedrago be ka kouna foni di. 	 ናይ ስፔሻሊስት ኣድራሻ ኣብ ቴሌፎን ዲክስነሪ ክረክብዋ ይከእሉዮም።


A y'i yèlèma a nòfè jama fan fè k'a fò olu ye ko: "Ne b'a fò aw ye ko ne ma nin bòɲògònko dannaya ye mògò si fè, hali Israèl cèma." 10 Cidenw kòseginnen o kuntigi ka so, u ye o baaraden kènèyalen sòrò yen. 	 9 የሱስ እዚ ምስ ሰምዐ፡ ብእኡ ተገረመ፣ ናብቶም ዚስዕብዎ ዝነበሩ ህዝቢ ግልጽ ኢሉ ኸኣ፡ "ከምዚኣ ዝበለት ዓባይ እምነትሲ፡ ኣብ እስራኤል እኳ ኣይረኸብኩን፡ እብለኩም ኣለኹ" በሎም።


Nwane mɔ a dwazole tiale tumi mɔɔ Mosisi nee Aalɔn lɛ ye la ɛ, na duzu a bɛhanle bɛhilele Mosisi a? 	 እቲ ኣኼባ ድማ ማይ ኣይነበሮን፡ ሽዑ ኣብ ልዕሊ ሙሴን ኣብ ልዕሊ ኣሮንን ተኣከቡ።


a taara ka taa a fô a terikè fa ye. 	 ንሳ ናብ በዓል ቤታ ኣመልከተት።


Kelen dɔrɔn de ka ɲi. 	 ጥራይ ሓደ ቅኑዕ ኣማራጺ መልሲ ኣሎ።


Furu ye fɛn barakaman ye. 	 ሓዳር ነባሪ ጥምረት እዩ።


tu essayé ma joy !! 	 ኣንታ ሓጐስ ደዋሪ!


Com yé cokins, yé qui fai nou la dgère; 	 ይግርፍ ብጨዓ ዝመረረ ካብ ኣምዔ


Legnini Lou 	 ንኣምላኽ ይጽሊ


Ma yɛn ŋa yeri yiŋgɔ, ma pɔlɔ ma. 	 እስኪ ንቃላት ጳውሎስ ጽን ቢልና ንስማዕ።


U ko: "Yuhana ma taamashyɛn si kɛ, nka a ye ko minnu fɔ nin cɛ ta fan fɛ, o bɛɛ ye tiɲɛ ye." 42 Mɔgɔ caman dara Yesu la yen. 	 41 ብዙሓት ድማ ናብኡ መጺኦም፡ "ዮሃንስ ሓንቲ ትእምርቲ እኳ ኣይገበረን፣ እቲ ዮሃንስ ብዛዕባ እዚ እተዛረቦ ዅሉ ግና፡ ሓቂ እዩ" በሉ።


2 Ngakula kɔsɔɔti kulo bɛ awovolɛ, yɛɛ awovolɛ kulo bɛ mra. 	 2 ብሓፈሻኡ፡ ውሉዳት ንወለዶም፡ ወለዲ እውን ንውሉዳቶም ይፈትውዎም እዮም።


8 Faantanw bè aw cèma tuma bèè, nka ne kòni tèna kè aw cèma tuma bèè." 9 Yahutuw y'a mèn ko Yesu bè Bètani tuma min na, u jamaba taara yen, Yesu yeli dòròn tè, nka walisa u ka Lazarè fana ye, Yesu ye min lakunun ka bò suw cèma. 	 9 ሽዑ፡ ካብ ኣይሁድ ብዙሓት ህዝቢ፡ ንሱ ኣብኡ ኸም ዘሎ ፈሊጦም መጹ፣ ነቲ ኻብ ምዉታት ዘተንስኦ ኣልኣዛር እውን ኪርእዩ እምበር፡ ብምኽንያት የሱስ ጥራይ ኣይኰኑን ዝመጹ።


40 Tilebin tuma la, mɔgɔw taara a sɛgɛrɛ ni u ka banabaatɔw bɛɛ ye. 	 40ፀሓይ ክትዓርብ እንተላ ድማ ንዂሎም እቶም በብዓይነቱ ዝኾነ ሕማም ዝነበሮም ናብኡ ኣምጽእዎም።


O cɛ tɔgɔ ko Simɔn, Alɛkisandre ni Rufus fa don. 	 ስምዖን ዝተባህለ ሰብ ናይ እስክንድሮስን ሩፎን ኣቦ እዩ።


Yesu ye kabako caman fana kɛ. 	 የሱስ ተኣምር ጌሩ።


paysage bi rafett neu kegn. tontoulen ko rekk. wa kou ham fi fan leu? 	 ምድሪ ናተይ እያ፡ ንስኻትኩም ከኣ ምሳይ እትነብሩ ጓኖት ኢኹም እሞ፡ ምድሪ ንሓዋሩ ኣይትሸየጥ።


A y'a fɔ n ɲɛna kɛ aw bɛ mun de ɲini 	 እንታይ ክትገብረልኪ ከም ትደልዪ ክትሓተኪ እያ።


Wa muwan ni lolu, ni donin tè i bolo 25000, sans bagage 	 ብዘይ ገላውኦምን ኣግራዶምን፡ ንሳቶም ሾዉዓተ ሽሕ ነበሩ።


I bɛ jòli fɛ̀ ? 	 ድሓን ዶ ዊዒለን?


N tɛ badenya in nasira dɔn, nka hali bi kɔni, an tɛ ɲɔgɔn furu. 	 ክምብል በለ እምበር ኣይተኻዕወን፣ ሕጅ ውን ታሪኽና ኣይረሳዕናን።


16 Jama fana tun bè bò Jerusalèm dafè duguw la ka na ni u ka banabaatòw ni u ka jinètòw ye, u bèè tun bè kènèya. 	 16 ኣብ ዙርያ የሩሳሌም ካብ ዘለዋ ኸተማታት ከኣ ብዙሓት ተኣኪቦም ይጒዐዙ ነበሩ፡ ሕሙማትን ብርኹሳት መናፍስቲ ዚሳቐዩን ድማ ኣምጽኡ ዂላቶምውን ሐወዩ።


Saa 1 Dwɔn 2:27 ka kɛ Kilisienema mɔɔ bɛkpokpa bɛ la ɛngyia awie mɔɔ ɔkilehile bɛ la anwo a, ɔkile nzɔne? 	 ኣብ 1 ዮሃንስ 2:27 ዚርከብ፡ ንቕቡኣት ክርስትያናት ሓደ እኳ ዚምህሮም ከም ዘየድልዮም ዚገልጽ ሓሳብ እንታይ ማለት እዩ፧


Saa agɔnwolɛma kpalɛ nwu bɛ nwo a bɛtendɛ anzɛɛ bɛdua moba, e-mail, video, anzɛɛ kɛlata zo bɛtendɛ fane dɔɔnwo. 	 ናይ ቀረባ ኣዕሩኽ፡ ብኣካል ወይ ከኣ ብተሌፎን፡ ብኢ-መይል፡ ብቪድዮ፡ ብደብዳበ ኣቢሎም፡ ብተደጋጋሚ ይዘራረቡ እዮም።


19 Dònbaayakèla caman nana ni u ka sèbènw ye ka u jeni mògòw bèè ɲè na. 	 19 ብዙሓት ጠንቈልቲ ድማ መጻሕፍቶም ኣኪቦም ኣብ ቅድሚ ዂሉ ኣንደድዎ።


anw be niogon kèlè, anw be niogon visé, anw be niogon piqué (qé).. 	 ሓደ ብሓደ ንፋለጥ ኢና፣ ክንጻረ ኢና ኻኣ።


16 A y'i bin Yesu sen kɔrɔ k'a ɲɛ biri duguma ka barika da a ye. 	 16 እናኣመስገኖ ኸኣ ብገጹ ኣብ እግሪ የሱስ ተደፍአ።


Kɔngɔ ni minnɔgɔ b'an na. 	 ይጠምዩ ይጸምኡ ከኣ።


Une Bonjour, je commence ma phrase! 	 ክንደይ ሳዕ ድአ'ሞ ማዕዶ-ማዕዶ!


1 Ayiwa, an jigi bè fèn minnu kan, dannaya ye olu jèyali ye. 	 እምነት ግና ነቲ ተስፋ ዚግበሮ ነገር ርግጽ ምግባር፡ ናይቲ ዘይርአ ነገር ምርዳእ እያ።


>islander, tama ka dyan. 	 ዛዕባ ብዛዕባ ዝብላዕ-ዘረባ።


39 Muso min furulen bɛ, o sirilen bɛ a cɛ la ka a cɛ ɲɛnama to, nka ni a cɛ sara, a hɔrɔnyara. 	 2 ንኣብነት፡ ምርዕውቲ ሰበይቲ፡ ሰብኣያ ብህይወት ክሳዕ ዘሎ፡ ብሕጊ ምስኡ ትእሰር እያ፣ ሰብኣያ እንተ ሞተ ግና፡ ካብቲ ሕጊ ሰብኣያ ትፍታሕ እያ።


Ù bɛ kòori dùnunfɔla la wà ? 	 ሰዓቢ ቅዱሳን ዶ ኢኻ?


U tun b'a fɔ ko: "Yusufu denkɛ tɛ nin ye wa?" 23 Yesu y'a fɔ u ye ko: "Siga t'a la, aw bɛna nin ntalen da ko: 'Furakɛla, i yɛrɛ kɛnɛya.' 	 "እዚስ እቲ ኣቦኡን ኣዲኡን እንፈልጦም ኢየሱስ ወዲ ዮሴፍዶ ኣይኮነን፧ ከመይ ኢሉ ድኣ ካብ ሰማይ ወሪደ ይብል፧ .


I bɛ se ka baara caman kɛ n'i man kɛnɛ wa? 	 ተፈታሕካ ጥራሕ ቊጻር


Ka sé ka tlon ni yèlè kè 	 ይዕወትዩ ዝጸዓረ


21 O kɔ, ne taara Siri ni Silisi jamanaw la. 	 21 ድሕርቲ ኸኣ ናብ ሃገር ሶርያን ቂልቅያን መጻእኩ።


Mɔɔ Falo dele kɛ Dwosefi amediema ne mɔ ɛra la, ɔzele Dwosefi kɛ: 'Maa bɛva ehwili na bɛhɔva bɛ ze nee bɛ sua nu amra amuala bɛrɛla. 	 ኣብርሃም ንአብ ሓዚሉ ንቤቱ ምስ ኣእትዎ ወልድን መንፈስ ቅዱስን ግና ብሓንሳብ ኣትዮም እዮም ተረኺቦም።


25 Mɔgɔ min b'a fɛ k'a yɛrɛ ni kisi, o na bɔnɛ a la, nka min bɛ bɔnɛ a ni la ne kosɔn, o de na a ni sɔrɔ. 	 ምኽንያቱ እቲ ንነፍሱ ኼድኅና ዚደሊ ኼጥፍኣ እዩ፤ እቲ ንነፍሱ ምእንታይ ዜጥፍኣ ግና ኼድኅና እዩ።


nafolo ni kunkɔrɔta fana b'a numanbolo fɛ. 	 ካብ ፍረ ኣእዳዋ ሀብዋ፡ ኣብ ደጌታትውን ተግባራ ይንኣዳ።


47 Jalasabatigi y'o ye minkè, a ye Ala bonya, a ko: "Tiɲè la, nin cè tun ye mògò tilennen ye." 48 Jama minnu bèè lajèlen tun bè ka o filè, u ye o ko kèlenw ye minkè, u kòseginna, u ɲènasisilen tun bè u disi gosigosi. 	 ነታ ቦታ ምስ ርኣይዋ ከኣ "እዚ ንዘለዓለም መዕረፊተይ እያ" ምስ በሉ መድኃኒዓለም መጺኡ ብኣርባዕተ መዓዝኑ ባረኽሎም።


16 Ne bɛ segin a kan tun ko mɔgɔ si kana ne jate hakilintan ye. 	 16 - ከም ብሓድሽ ከኣ እብል ኣሎኹ፡ ሓደ እኳ፡ ዓሻ ኸም ዝዀንኩ፡ ኣይምሰሎ።


Matigi, n'i tun bɛ yan, ne balimakɛ tun tɛ sa. 	 ኣብዙይ ነይርካ እንተ ትኸውንስ ኃወይ ኣይምሞተን ነይሩ።


"Debie biala mɔɔ bɛkulo kɛ menli yɛ maa bɛ la, bɛyɛ ye zɔhane ala bɛmaa bɛ." 	 ሰባት ንዓኻ ክገብሩልኻ እትደልዮ ነገር ንስኻ ንኻልአት ሰባት ክትገብር ይግባእ" ይብል።


A ka a fɔ ko: "Ai ye jiri ka jɛnsɛn duu fan bɛɛ rɔ, ka ai la fanka sii duu kan. 	 እንሃ እዛ ምድሪ ኣብ ቅድሜኹም ኣላ፡ ተቐሚጥኩም ንገዱላን ተረስተይዋን፡ ኢሉ ተዛረቦም።


28 Aw yɛrɛw bɛ ne seereya kɛ ko ne y'a fɔ ko ne tɛ Krisita ye, nka ne cilen bɛ a ɲɛ. 	 'ኣነ ቀቅድሚኡ ዝተለኣኽኩ ደኣ እምበር ክርስቶስ ኣይኮንኩን' ከም ዝበልኩ ንስኻትኩም ባዕላትኩም ምስክረይ ኢኹም።


Sarakalasebaa caman fana sɔnna ka dannaya kɛ. 	 ብዙሓት ካብ ካህናትውን ንእምነት ተኣዘዙ።


1 Kɔrɛnti 12:33Nba, n bi a fɛ ka kuma-kolomɛ fɔ wo ye. 	 እቲ ኣብ 1 ቈረንቶስ 15:33 ተመዝጊቡ ዚርከብ ምኽሪ ሓጊዙኒ እዩ።


21 Yesu ye den fa ɲininka ko: "Nin y'a sɔrɔ kabini tuma jumɛn?" 	 21 - የሱስ ድማ ነቦኡ፡ እዚ ኻብ ዚሕዞ ኽንደይ ዘመኑ እዩ፧ ኢሉ ሐተቶ።


11 Ni aw fɛn o fɛn denkɛ bɛ jɛgɛ deli a fɛ, mɔgɔ bɛ aw la min bɛ sɔn ka sa di a den ma jɛgɛ nɔ na wa? 12 Walima ni aw dɔ den ye shɛfan deli, o bɛ sɔn ka bunteni di a den ma shɛfan nɔ na wa? 13 Aw minnu ka jugu, ni aw bɛ fɛn ɲumanw di cogo dɔn aw denw ma, aw sankolola Fa tɛna Ni Senu di a delibaaw ma ka tɛmɛn aw ta di cogo kan kosɛbɛ wa?" 14 Yesu tun bɛ jinɛ bobo gɛn ka bɔ cɛ dɔ la. 	 13 እምበኣር፡ ንስኻትኩም እኩያት ክነስኹም፡ ንደቅኹም ብኸመይ ጽቡቕ ውህበት ከም እትህቡ ኻብ ፈለጥኩም፡ እቲ ኣብ ሰማያት ዘሎ ኣቦ ግዳ ንዚልምንዎ ኽንደይ ኣብዚሑ መንፈስ ቅዱስ ዘይህቦም!


42 U ko: "Nin tè Yusufu denkè Yesu ye wa, an bè min fa ni a ba dòn? 	 ኣይሁዳውያን እዚስ እቲ ኣቡኡን ኣዲኡን ንሕና እንፈልጦም ኢየሱስ ወዲ ዮሴፍዶ ኣይኮነን?


O sababu dɛ kama nin bolo sira nunu tun labɛna u sabu minu di kama. " 	 ስለዚ ኸኣ እዚ ሓይልታትዚ ብእኡ ይግበር አሎ፡ በሎም።


O cɛ fila tɔgɔw bɛ di? 	 ሰባት ስሞም ገለ ይፈልጥዎም ዶ ?


Ikomi Hadama tun ye mɔgɔ dafalen ye, jɛɲɔgɔnya kɛrɛnkɛrɛnnen tun bɛ ale ni Jehova cɛ. 	 ሓደ እዋን፡ ሓደ መንፈሳዊ ፍጡር ምስ የሆዋ ጽቡቕ ርክብ ነበሮ።


Homepage / kun fayakun tulisan arabnya 	 Home / ሓበሬታ / ዋንጫ ክለባት ኤውሮፓ


Tchité " ahouè zédéka yé ola kou zédéka " voilà ce qu'en disent les togolais 	 'ታቦተ ጽዮን' ዝብል ስያመ' ትርጕሙ ኣብ ጽዮን ዘላ ታቦት ማለት እዩ።


MATIYU 1:2323"A filɛ, npogotigi cɛ dɔnbali na kɔnɔ ta ka denkɛ bange, o tɔgɔ na da ko Emanuɛl," o kɔrɔ ko Ala bɛ an cɛma. 	 23 "እንሆ፡ ድንግል ክትጠንስ፡ ወዲ እውን ክትወልድ እያ፣ ስሙ ኸኣ ኣማኑኤል ኪብልዎ እዮም፡" ትርጕሙ ድማ፡ "ኣምላኽ ምሳና እዩ" ማለት እዩ።


Ayi dɛrɛ! 18 Nka ne tun ye fɛn minnu tiɲɛ, ni ne ye olu dila ko kura, ne bɛ ne yɛrɛ jira sariya tiɲɛbaa ye. 	 18 - ነቲ ዘፍረስክዎስ ከም ብሓድሽ እንተ ነደቕክዎ፡ ኣበሰኛ ምዃነይ ኤርኢ ኣሎኹ።


I bɛ sùnɔgɔla wà ? - Eh, ma fille Arabadièkè ! 	 - እኹል ዝኮነ ድቃስ ክትድቅስ ኣለካ ።


Ne bɛ kuma minnu fɔ aw ye, olu ye Ni ni ɲɛnamaya de ye. 	 እዘን እተዛረብኩኹም ቃላት፡ መንፈስ እየን፡ ህይወት እውን እየን።


Merci beaucoup oumayaoumayma, baraka lahou fik. 	 ክብረን ምስጋናን ንዕኡ ንልዑል ኣምላኽና ይኹን።


Touche pas a mon bébé, mon bébé yeah yeah 	 ብዝባንካ አወ ብሽምካ


Aw bɛ aw jija aw ka ji minta ka bɔ orobinɛ na. 	 ማይሲ ኻብ ዔላኻ ደኣ፡ ካብቲ ዚፍልፍል ምንጭኻ ደኣ ስተ።


Ou ni on biten ka fè ke owa'w tou lé autres froidi 	 ገለ ግዜ ምሳኻ ይፍጠር ብጊሓቱ


>islander, tama ka dyan. 	 ዛዕባ ብዛዕባ ዝብላዕ ዘረባ።


eyh tawa kifeh nvoty lé chkoun wella kifeh? 	 ፈላሽ ቡና ሰታይ ዱዩ ?


Teemi Ti (Tinim' Naawuni) dabli Annabi Ibrahima yɛla, n-ti pahi Annabi Is'haka mini Annabi Ya'akuba, bɛ daa nyɛla ban mali yaa (Naawuni jɛma shee), ka bɛ suhiri ne. 	 መጽሓፍ ከም ዝነግረና ጸዋዕታ አብርሃም፥ ሙሴ፥ ዳዊት፥ ሳሙኤል ኩሎም ነብያት፥ ማርያም፥ ሓዋርያት ቅ.


I ka to ka kuma, i kana i makun, 10 katuguni ne bɛ i fɛ. 	 ብምዃኑ ዝወደይ ኣየይ ብምባል ይጉሀ እንበር ኣይልሀን።


Efɔ kama maŋ fo ma so. 	 ንሱ ግን ኣብ ክንዲ መልሲ ምሃብ ብድድ ኢሉ ነዲሩ።


I yé afɛ ka a lɔn mɛn kɛla wô kɔ? 	 ብዛዕቦኦም ትፈልጦ ነገር እንታይ ኣሎ ?


Dɔw bɛ butikifeere ni baganfeere Kɛ. 	 ገለ ኻብኡ ንእንስሳታትን ንምስልታትን ምምላኽ እዩ ነይሩ።


bɔyɔrɔ te min na. 	 ዘይነጽፍ ነባሪ.


14 Nka hali o, jama tun bɛ to ka da Matigi la, cɛw ni musow, ka fara dannabaa jama kan. 	 ዝበለጸ እኳ ብዙኃት ሰብኡትን ኣንስትን ብጐይታ ዚኣምኑ ይውሰኽዎም ነበሩ።


Ɔboale Yizilayɛma ɔmaanle bɛ nye liele nɔhalɛ ɛzonlenlɛ nwo. 	 ንደቂ እስራኤል ከኣ በዓል ገበረሎም፡ ኪዐጥን ድማ ናብቲ መሰውኢ ደየበ።


50 Ayiwa, o jɔnkɛ tɛ a ɲɛnafilɛ don min na, a tɛ waati min dɔn, a makɛ bɛ na o waati la. 	 ጎይታ እቲ ባርያ እቲ፡ ንሱ ብዘይተጸበያ መዓልቲ ብዘይፈላጣ ጊዜውን ኪመጽእ እዩ።


Bonjour Ele malien tout le Malie Ne be mali dew bee fo aw deke ani aw balimake ni oye youssouf bava diallo ye ala ye geleya dose ama ni oye fantaya ye ola nebe aw deli aw ka ne deme YOUSSOUF BAVA DIALLO 	 ሰላም ኣምላኽ ምሳኹም ይኹን ማሕበረ ማርያም ከአመይ ኣለኹም ኣነ ተኸታታሊት መደብኩም ካብ ጉተንበርግ ስዊደን ዝቕመጥ ሓብትኹም እየ ሕቶ ኣላትኒ እሞ ከም ፍቓድ ኣምላኽ ተገዲስኩም ክትምልሱለይ ብስም ኣምላኽ ይምሕጸነኩም።


Link share karne ke liye best google plus groups koun koun se hai? 	 ካብተን ኩለን ዝሓለፋ ዓመታት ዝፍለ እንታይ ሓዲሽ ፍጻሜታት ኣሎዋ?


Mùn bɛ so ? 	 እዚኣ ድኣ ከመይ'ያ?


24 Aw y'a ye sisan ko mògò bè jate tilennen ye a ka kèwalew kosòn, dannaya dama tè. 	 24 ሰብ ብእምነት ጥራይ ዘይኰነስ፡ ብግብሪ ኸም ዚጸድቕ፡ ትርእዩ ኣለኹም።


3 A ka finiw manamanana ka jɛya cogo min na, mɔgɔ si tɛ dugukolo kan min bɛ se ka fɛn jɛya ka o bɔ. 	 3 ክዳኑ ድማ ኣብ ምድሪ ዘሎ ሓጻባይ ኬጻዕድዎ ኻብ ዚኽእል ብዝበለጸ ጻዕድዩ ኣንጸባረቐ።


'Bɛmmadwenle debie biala anwo, emomu wɔ debie biala anu bɛlua asɔneyɛlɛ zo bɛva bɛ nzɛlɛlɛ bɛdo Nyamenle anyunlu; na Nyamenle anzodwolɛ ne mɔɔ bo ndelebɛbo muala azo la babɔ bɛ ahonle nee bɛ adwenle nzuzulɛ nwo bane.' - Felepaema 4:6, 7. 	 "ድሌትኩም ዘበለስ ብጸሎትን ልማኖን ምስ ምስጋና ኣብ ኣምላኽ ይፈለጥ እምበር ብገለ እኳ ኣይትጨነቑ እቲ ንኹሉ ምርዳእና ጸብለል ዚብል ሰላም ኣምላኽ ድማ ንልብኹምን ሓሳብኩምን ብክርስቶስ ኢየሱስ ጌሩ ኺሕልዎ እዩ" (ፊሊጲ.


Jɔni bɛna mara kɛ ni Yesu ye? 	 ምስ የሱስ ዚገዝኡ መን እዮም፧


13- A ye kɔgɔji cɛtigɛ, k'a to u tɛmɛna. 	 13 ባሕሪ መቒሉ ኣሕለፎም፣ ንማይ ከም ኵምሪ ኣቘሞ።


yé tout mimi 	 ኵሉ ናትካ ኢዩ።


Do wèrè fo mogo té sé na bla 	 ለሌላ ኣካል ኣይሰጥም


sani liyen ka 	 እትኣምነሉ ነገራት


7 Lɛrɛ saba ɲɔgɔn tɛmɛnnen kɔ, Ananiyasi muso nana. 	 ድሕሪ ሰለሰተ ሰዓት ኣቢሉ ኸኣ ሰበይቱ እውን መጸት።


1 Yesu tilalen kò o kumaw bèè la mògòw fè, a donna Kapèrnaum. 	 ኢየሱስ ኩሉ ዘረባኡ ነቶም ሕዝቢ ኣስሚዑ ምስ ወድኣ ናብ ቅፍርናሆም ኣተወ።


1 Ne bɛ kɛlɛba min kɛ aw kosɔn, ani Laodisekaw ni minnu bɛɛ ma ne yɛrɛ ɲɛda ye fɔlɔ, ne b'a fɛ aw ka o dɔn, 2 walisa u dusuw ka saalo, u ka kɛ kelen ye kanuya la, fo ka faamuli jɛyalen dafalen caman caman sɔrɔ, walisa u ka Ala ka gundo dɔn, o ye Krisita de ye. 	 ምእንታኹምን ምእንቲ እቶም ኣብ ሎዲቅያ ዘለዉን ምእንቲ እቶም ገጸይ ብስጋ ዘይረኣዩን ከኣ፡ ከመይ ዝበለ ዓብዪ ጻዕሪ ኸም ዘሎኒ፡ ክትፈልጡ እደሊ አሎኹ።


2 Juda min tun bɛna a don bolo la, o fana tun bɛ o nakɔ yɔrɔ dɔn, katuguni Yesu ni a ka kalandenw tun delila ka taa yen. 	 2 - የሱስ ምስ ደቀ መዛሙርቱ ዀይኑ ብዙሕ ጊዜ ናብኣ ይኸይድ ስለ ዝነበረ እቲ ዜትሕዞ ይሁዳ ድማ ነታ ቦታ እቲኣ ይፈልጣ ነበረ።


Sɛnɛ ye sokùraninkaw kaa baara la fànba ye. 	 እቲ ኣገዳሲ ናይ ሽወደን ሕርሻ፡ ውጽኢት ጸባ እዩ።


some great yé yé from the anti yé yé girl! 	 ኣስተውዑሉ ህጻናት!


6Musa y'u joli tilancɛ kɛ minan dɔw kɔnɔ k'a tɔɔ tilancɛ seriseri sarakabɔyɔrɔ kan. 	 6 ሽዑ፡ ሙሴ ፍርቂ እቲ ደም ወሲዱ ኣብ ጭሔሎታት ገበሮ፣ ፍርቂ እቲ ደም ከኣ ኣብቲ መሰውኢ ነጸጎ።


ko foye té yé anw yèrèdama dama bé yan 	 በይንና ኣይኰንናን


Antonio Guterres, ka jokan saheli jamanaw ka, lakana lahaalayaw kan 	 ዋና ፀሓፊ ሕቡራት መንግስታት ኣንቶኒዮ ጉተርስ


Walima a senw ni a bolow bɛ lamaga a sago tɛ min na (sɛbɛn ɲɛ Kolocifarigan). 	 በቲ ከም ዘይቲ ዝልስልስ ኣንደበቱ ኣብ መጻወድያ ዘይኣተወን ኢዱ ዘይሃበን ንጉስን ኣምበልን መን ኣሎ?


Anw de bɛ feu là, jɔ̀n de ma sɔn o mà 	 እተሣዕረ ርእሱ ከምዘድንን፤ እተዓወተ ድማ ርእሱ የቕንዕ።


Oyé Oyé dans ma cabane sous terre omayé omayé otéoté oh wistiti... 	 እዚ ድማ ካብ'ቲ ኣብ ምሉእ ዓለም ዝተርኣየ...


Niɛmaya È Dɔ̃yâ Ɣâla-mɛnii Wɛli A Níi Kélee (Niɛmaya ŋɔkɔli 13) 	 ነህምያ ንናይ ሓቂ ኣምልኾ ቕንኣት ነበሮ (መጽሓፍ ነህምያ 13)


(Luka 22:19) Yesu ka saya hakilijigin seli nata bɛna kɛ Taratadon Awirilikalo tile 11 san 2017. 	 (ሉቃስ 22:19) ናይ የሆዋ መሰኻኽር ንዝኽሪ ሞት የሱስ፡ ሰሉስ 11 ሚያዝያ 2017፡ ጸሓይ ድሕሪ ምዕራባ ኼብዕልዎ እዮም።


11Wani kunna yé wan Nyéngi Yakwa Musé wa. 	 ሙሴ ዓሰርተ ትእዛዛት ካብ አምላኽ ተቐቢሉ ክህብ መደብ አምላኽ እዩ ነሩ።


Saa ko biala pele fa ye adwenle sie subane kpalɛ nee mɔdenle mɔɔ ɔ gɔnwo bɔ la azo a, bɛ agyalɛ ne bayɛ anyelielɛ na yeava ahunlundwolɛ yeara. 	 ነፍሲ ወከፎም ኣብ ጽቡቕ ባህርያትን ጸዓትን እቲ ብጻዮም እንተ ኣተኲሮም: እቲ ሓዳሮም ምንጪ ሓጐስን ዕረፍትን እዩ ዚዀኖም።


K'a to o kalanni la, sarakalasebaaw kuntigiw ni Yahutu cèkòròbaw gèrèla a la k'a ɲininka ko: "Sebaaya jumèn b'a to i bè nin kow kè? 	 ናብ ቤተ መቕደስ እትዩ ኪምህር ከሎ፡ ሊቃውንቲ ኻህናት ዓበይቲ ህዝብን ናብኡ መጺኦም፡ በየናይ ስልጣን እዚ ትገብር አሎኻ፧ እዚ ስልጣን እዝስ መን ሀበካ፧ በልዎ።


Dja ko foyi tèkai ni sababou tala. 	 እዚ ክንብል እንከለና ድማ ብዘይ ሓደ ምኽንያት ኣይኮነን።


Mohdjilani Jilani 	 ምስ ካልኦት ኪሳነዩ


8 Imɔ̀n, Uwien nɛ yé umɔ̀nkunl ki ye n yíe niʼkɛ nin nʼfɛ̀l kɛ. 	 7 ኣነ ኸኣ ከምቲ ብግብሪ ሓይሉ እተዋህበኒ ውህበት ጸጋ ኣምላኽ፡ ኣገልጋሊ እዚ ዀንኩ።


Mɔgɔ o mɔgɔ ye tiɲɛ ta ye, o bɛ ne ka kuma lamɛn." 38 Pilate y'a fɔ a ye ko: "Tiɲɛ ye mun ye?" 	 38 ጲላጦስ ከኣ፡ ሓቂ እንታይ እዩ፧ በሎ።


" oh ca yé ta trouvé quelqu'un ou quoi?" 	 << እንታይ ዓይነት ጸገም ኮን ኣጋኒፍዎ ኔሩ ኢላ ?


Misali la, sojɔlaw munnu tɛ baara la be se ka taa baarala yasa ka sirabaw boꞃɛ. 	 ንኣብነት ኣብ ከባቢኻ ብዙሓት ናይ መካይን ኣቑሑት ዝሸጡ ሰባት ክህልዉ ይኽእሉ እዮም።


An bɛ taa yaasa an ka se joona. 	 ሩሑቕ ከይከድና ኣብ ቀረባ ዀይና ንዕዘቦ ኣሎና።


ni yg rasa cam nk ngurat je ni 	 ከም መግቢ ዓንጋሊ


A ɲini k'a dɔn a teriw ye a dɛmɛ cogoya min na. 	 ብቐሊሉ ክእቶ ዝኽእል


A ma maloya ne ka kasola bilali ko la, 17 nka a sera Romɛ tuma min na, a ye ne yɔrɔ ɲini kosɛbɛ fo ka ne ye. 	 17ኣብ ሮም ምስ መጸውን ክሳዕ ዝረኽበኒ ብዙኅ ደኺሙ እዩ።


nonon nɔnɔn 0.00 sister-in-law noun 	 ትግርኛ tir-000 ሓብቲ


Ye pani wali story muje ni pata , es ka answer ye hai 	 መልሲ ናይዚ ሕቶ'ዚ 'ብፍጹም ኣይኮነን' ዝብል ኢዩ።


Aa! a y'o Fɔ yɔrɔ min a Wulila k'i kɔ Dòn. 	 ተንሲኡ ናብታ ኣምላኽ ዝነገሮ ቦታ ኸደ።


iras- Dyabi, répondre: yé 	 ከምኡ'ውን ድማ፣


À folo yù bay nyam. 	 ድሕሪኡ ከም ተገዳስነትና ።


31Sankolo ni dugukolo ka nisɔndiya. 	 ሓጎስ ሰማይን ምድርን ኢዩ።


Julakan karanbagaw ta yɔrɔ _ Layirikura 	 መጽሓፍ ቅዱስ - ሓድሽ ኪዳን New Testament


46 O la, u tun bɛ a minɛ cogo ɲini, nka u siranna jama ɲɛ, katuguni olu tun bɛ Yesu jate kira ye. 	 46ክኅዝዎ ድማ ደለዩ፤ ግና እቶም ሕዝቢ ኸም ነቢይ ይርእይዎ ስለ ዝነበሩ ንኣኣቶም ፈርኅዎም።


Aw ye ɲɛgɛnw matarafa waati bɛɛ. 	 "ከየቋረጽኩም ጸልዩ።


I ka u ka koɲɛw jira u la ni kɔrɔfɔli ye, ka u laadi ka u kalan ni muɲuli bɛɛ ye. 	 መንፈሳውን ስጋውን ትምህርቲ ጥበብን ኩሉ ኣምሃርዎ።


Tɛnlabelɛ boni mɔ a bahola azɔ yɛ akɛnrasesebɛ anlea a? 	 ንሓድሕድና ኽንተባባዕ ዘሎና ስለምንታይ ኢና፧


yére ké sou yé. 	 ንመንፈሱ ኣወሃሂዱ።


10 Cè bolojalen dò tun bè yen. 	 10እንሆ ኸዓ ኢዱ ዝሰለለት ሰብኣይ ኣብኡ ነበረ።


Follow step bawah ni ye . 	 ነቲ ዝግበር ስጕምትታት ስዓቦ ።


Bala te a daa soke ba yeti, Ya tare sɛla wan di' kalam? 	 እቲ ንወዱ እኳ ምእንቲ ዂላትና ኣሕሊፉ ዝሃቦ እምበር፡ ዘይነሐፎ፡ ከመይ ደኣኸ ምስኡ ዂሉ ዘይህበና፧


Ie bara, rentrant amsi dans Ie village-même. lis cnaient: 'Mogoyasi, Mogoyasi, 	 ኣብ ኣፍደገ እቲ ገዛ ዝነበረት ገረብ ኣብኣ ኮፍ ኢሉ ድማ፣ ነቲ ዓምኡ ከምዚ በሎ፡ "የቐንየለይ ዝዓርከይ።


I tucked Yé yé into bed. 	 እናተሰቀቕኩ ደቂሰ.


ale ta don C'est la sienne (cours n°19 Sungurun ye jɔ̀n ta ye ?) 	 ናይ መን ኢና፧ (መዝሙር 40)


Mera Mulk Mera Desh Mera ye Watan Shanti ka Unnati ka Pyar ka chaman. 	 ደሞዘይ ከኣ ሽሕ ዲናር ንወርሒ በጽሐ።


5 Su tɔw ma kunun sani o san waa kelen ka dafa. 	 5 - እቶም ዝተረፉ ምዉታት ግና እተን ሽሕ ዓመት ክሳዕ ዚፍጸማ ህይወት ኣይረኸቡን።


14 Nin tun ye Yesu jirali siɲɛ sabanan de ye a ka kalandenw la, a kununlen kɔ ka bɔ suw cɛma. 	 14 የሱስ ካብ ምዉታት ድሕሪ ምትንሳኡ ነቶም ደቀ መዛሙርቲ እተጋህደሎም፡ እዚ ሳልሳይ ሳዕ እዩ።


15 O de kosɔn ne b'a fɛ kosɛbɛ ka Kibaru Duman fɔ aw fana ye, aw minnu sigilen bɛ Romɛ. 	 15ስለዙይ ከም ሓሳበይ እንተዝኸውንስ ኣብ ሮም ንዘለኹምውን ወንጌል ክሰብከልኩም ብርቱዕ ድልየት ኣለኒ።


46 U tun bè to ka taa Alabatosoba kònò don o don ni miirili kelen ye, ka nbuuru karikari ka dumuni kè ɲògòn fè u ka sow kònò ni ɲagali ni dusu jèlenw ye, 47 ka to ka Ala tanu. 	 46 - ኣብ ጸጽባሕ ብሕብረት ኣብ ቤተ መቕደስ ከየቛረጹ ጸኒዖም ይእከቡ ነበሩ፡ ኣብ ኣባይቲ እንጌራ እናቘረሱ፡ ብሓጐስን ብግሩህ ልብን ንኣምላኽ እናኣመስገኑ ብሓንሳእ ኰይኖም ይበልዑ ነበሩ።


yé bien LW ?? 	 ጠቕሚ ስለ ዘለዎ ድ'ዩ?


E kɛ aywilɛho de ke: "Aa, wa le jinɛ wa yɛ ta a." 	 ስለዚ ከኣ እዮም "ንሱ ንሕና ንሕና ከኣ ንሱ" ሓደ ህዝቢ ሓደ ልቢ " ዝብሉ።


15 Ka Yesu to dumuni la Levi ka so, faama wari minèbaa caman ni jurumutò caman fana ye u sigi dumuni la Yesu ni a ka kalandenw fè, sabu u tun ka ca, u tugulen tun bè Yesu nòfè. 	 15ድኅርዙይ ኢየሱስ ኣብ ገዛ ሌዊ ኣብ ማእዲ ተቐመጠ፤ ዝተኸተልዎ ብዙኃት ነበሩሞ ብዙኃት ቀረጽትን ኃጥኣንንውን ምስ ኢየሱስን ምስ ደቀ መዛሙርቱን ተቐመጡ።


Duzu a yɛyɛ yɛkile kɛ Gyihova le yɛ "tɛnlabelɛ" a? 	 ከመይ ጌርና ኢና ንየሆዋ 'ብጥሪትና' ኸነኽብሮ እንኽእል፧


U ye ɲènajè daminè. 	 " ዝብል ሕቶ ምልዓል ጀመሩ።


Niŋmi suɣulo ni bɛ ni yεri shɛm maa, ka niŋ a Duuma (Naawuni) kasi ni paɣibu, poi ka wuntaŋ' ti yɛn puhi, ni o yi ti yɛn lu. 	 ፀሓይ ምስ ዋዒኣ ትወፅእ እሞ፥ ነቲ ሣዕሪ ተንቅጾ፥ እቲ ዕምባባኡ ኸኣ ይረግፍ፥ ደመት ትርኢቱ ድማ ይጠፍእ፥ ከምኡዉን እቲ ሃብታም ዋኒን ንብረቱ ኺገብር ከሎ ይጠፍእ።


1 Tile dama tɛmɛnnen kɔ, Yesu taara Kapɛrnaum ko kura. 	 ድሕሪ ሒደት ኣዋርሕ ግና የሱስ እንደገና ምስ ጴጥሮስ ተራኸበ።


Min bè ne kanu, ne Fa na o kanu, ne fana na o kanu, ka ne yèrè jira a la." 22 Jude, (min tè Juda Isikariòti ye,) o y'a fò a ye ko: "Matigi, mun kosòn i na i jira an na, k'a sòrò i tè i yèrè jira diɲè la?" 23 Yesu y'a jaabi ko: "Min bè ne kanu, o na ne ka kuma mara. 	 22 እቲ ኣስቆሮታዊ ዘይኰነ ይሁዳ ድማ፡ "ጐይታይ፡ እንታይ ስለ ዝዀነ ኢኻ ርእስኻ ንዓለም ዘይኰነስ፡ ንዓና ኽትገልጽ ሓሲብካ፧" በሎ።


A bɛ taga ka nan sisan sisan. 	 ሕዚ መዓልቱ ኣኺሉ ንሱ ናብ ስራሕ ይእተው ኣሎ።


39 A filanan bòlen bè o fè ko, i ka i mògò ɲògòn kanu i ko i yèrè. 	 እታ እትመስላ ኻልአይታ እዚኣ እያ፦ 'ንብጻይካ ኸም ነፍስኻ ኣፍቅሮ'" ኢሉ መለሰ።


AUX 4: A fa ko , o ye mun kɔnɔ suguya ye , o sigijiri na sɔrɔ ? 	 4, ኣባ ማሩና ነቲ ንጉሥ እንታይ ክህቦም እዮም ለሚኖሞ፨


Ni n mago bɛ mɔgɔ min na, n tɛ gɛlɛya foyi sɔrɔ bawo, n bɛ se k'a tigi tɔgɔ ɲini n ka telefɔni kɔnɔ k'a wele. 	 ይኸውን ከኣ፡ ነቲ ብስመይ ዚዛረቦ ዘረባይ ዘይሰምዕ ሰብ፡ ኣነ ኻብኡ ኽደልዮ እየ።


ye ke tak minat? haha..macam dah terminat je tu.. 	 ትራምፕ፡ ደው ኣበላ።


Bougaya fen do min b*a to ma wala fen 	 ዶ ይኸውን ወይስ ከምቶም


Aselea lile Samɛlea anwo zo konim, ɔnleanle Yizilayɛ azo; Yizilayɛ sɔlɔ mbusua bulu belemgbunlililɛ ne rale ye awieleɛ 	 ኣሶር ንሰማርያ ስዒራ ንእስራኤል ተቘጻጸረታ፣ እታ ብዓሰርተ ነገድ ዝቘመት ሰሜናዊት መንግስቲ እስራኤል ጠፍአት


39 Matigi ye sariya minnu fò den dili ko la Ala ma, Yesu bangebaaw ye olu bèè dafa tuma min na, u kòseginna Galile jamana la ka taa u yèrèw ka dugu la Nazarèti. 	 ከምቲ ሕጊ እግዚኣብሄር ኵሉ ምስ ፈጸሙ ኸኣ፡ ንገሊላ ናብ ናዝሬት ዓዶም ተመልሱ።


Cɛfin Bagayɔgɔ n'a terikɛ Zumana Tangara bɛ fakan.ml Kanu kosɛbɛ. 	 ልቢ ሓደ መንእሰይ ክትወግእ ተኣማንነትን ዕርክነትን ምኽላኡ እኹል እዩ።


Se kelen tɛ sira bɔ. 	 ዝኾነ ዓይነት ምክትታል የለን።


16 A bɛ o ko fɔ a ka sɛbɛnw bɛɛ kɔnɔ yɔrɔ minnu na, a b'a fɔ o cogo kelen na. 	 16 ንሱ ብዛዕባ እዚ ነገራት እዚ ኣብ ኵለን ደብዳበታቱ ተዛሪቡ እዩ።


Fèn caman dira min ma, fèn caman na ɲini o fè. 	 ጸሎት ጻድቕ ብግብራ ብዙኅ ተስልጥ እያ።


"Au bama ka lura dani ba?" 	 ንሱ ድማ "ስለምንታይ ደአ ዘይተስተውዕሉ፧" በሎም።


Ow ow sabaragamu arts (sab).oya mona coz ekatada? 	 ሪእኩምን ኣስተው ኢልኩምን'ዶ ዋላ ናይዝሞተ ጻድቕ ዓዕጽምቲ ሰባት ከምዘሕውይ፧


23 Yesu ye fiyentɔ minɛ a bolo ma, ka taa n'a ye dugu kɔfɛ. 	 23 ነቲ ዕውር ድማ ብኢዱ ሒዙ ናብ ወጻኢ እታ ዓዲ ወሰዶ።


Nyambè a kôñndè sayap bée inyu son ni nsal liténlibassa ! 	 እዝስ ኣብ ልዕሊ ሞት እተረኽበ ኸመይ ዝበለ ዓብዪ ዓወት ኰን እዩ!


A b'a tɔgɔ kɔrɔ 'bolo sa. 	 ከምስሙ መጕልሒ ትራሕ እዩ።


DAOUDA bɛ a yɛrɛ lafɔnyɔ lon jumɛn? 	 መዓስ ኢኻ ናብ ዕርፍቲ ትኸይድ?


110:2) Ɔluakɛ Kelaese le Belemgbunli-Kovolɛ mɔɔ bɛngola bɛnli ɔ nwo zo konim la ati, bɛfɛlɛ ye "katakyie." 	 110:2) ክርስቶስ ዘይስዓር ተዋጋኢ ንጉስ ስለ ዝዀነ፡ "ኣታ ጅግና" ተባሂሉ ኣሎ።


16 Ne min ye u bèè la jurumukèlaba ye, Ala makarila ne la nin kosòn, walisa Yesu Krisita ka a ka muɲuli bèè jira ne ko la, fo mògò minnu bèna da a la ka ɲènamaya banbali sòrò, ne ka kè ɲèjirala ye olu la. 	 16 ግናኸ የሱስ ክርስቶስ ነቶም ናብ ዘለኣለም ህይወት ኪበጽሑ ኢሎም ብእኡ ዚኣምኑ ንኣርኣያ ዅሉ ትዕግስቱ ቕድም ኣባይ ምእንቲ ኼርኢ፡ በዚ ምኽንያት እዚ እየ ኣነ ምሕረት ዝረኸብኩ።


Et tu n'es ni gentille, ni indépendante. 	 ብዘይካዚ፡ ፈቃርን ርሕሩሕን እዩ።


A fa salen kò, Ala y'a ɲèminè ka bò yen ka na nin jamana la, aw sigilen bè yòrò min na sisan. 	 ኣቦኡ ምስ ሞተ ኸኣ፡+ ኣምላኽ ካብኡ ናብዛ ሕጂ እትነብርዋ ዘለኹም ምድሪ ኣግዓዞ።


A si san bɛɛ lajɛlen tun bɛ san bisegin ni naani ɲɔgɔn bɔ. 	 ኵሉ ዕድመ መሃላልኤል ከኣ ሾሞንተ ሚእትን ተስዓን ሓሙሽተን ዓመት ኰነ።


14 Yesu Krisita ye a yèrè di an kosòn, walisa a ka an kunmabò ko juguw bèè ma, ka mògò dòw saniya ka u kè a yèrè kelenpe taw ye, u jijalen kèwale ɲumanw bèè kèli la. 	 9 - ሓጢኣትና እንተ ተናዘዝና፡ ንሓጢኣትና ይቕረ ኸ ïብለልና፡ ካብ ኲሉ ዓመጻውን ኬንጽሃና እሙንን ጻድቕን እዩ።


ān bù bù dǐ lǐ qié duō lǐ dá duō yé duō yě 	 ኮኲብዎም ካአቱ እዩ ንገዛ ከምዛ ዋዛ


I ka denbaya bɛ se ka hɛrɛ sɔrɔ cogo di? 	 ስድራ ቤትካ ሕጕስቲ ኽትከውን ትኽእል እያ _ ሕጕስቲ ስድራ ቤት


Jɔn delila ka nin ɲɔgɔn ye? 	 ከምዚ ዝበለኸ መን ርእዩ ይፈልጥ፧


Gyisɛse hanle kɛ ɔwɔ kɛ bɛka bɛkile menli mɔɔ wɔ ewiade amuala la. 	 ከም እንፈልጦ፡ ብስራት መንግስቲ ኣምላኽ ኣብ ኵላ ዓለም ኪስበኽ ምዃኑ የሱስ ተነብዩ ነይሩ እዩ።


Titre: A Bané lobé niyé 	 ርእሲ: ትርጉም ናይ ሂወት


Ali bɛ to kà bàro kɛ. 	 ብተወሳኺ ኣንብብ።


4 Debie mɔɔ Gyisɛse limoa hanle nwolɛ edwɛkɛ la anwo hyia kpalɛ: "Anyelielɛ a le bɛdabɛ mɔɔ bɛze bɛ sunsum nu ngyianlɛ la, ɔluakɛ anwuma Belemgbunlililɛ ne le bɛ ɛdeɛ." 	 እዚ ተመክሮታት እዚ፡ ነተን "መንፈሳውነት ዚሃርፉ፡ ሕጉሳት እዮም" ዚብላ ቃላት የሱስ እዩ ዜዘኻኽረና።


Olu de bɛ se ka hakilitigiya di i ma, walisa i ka kisi dannaya fɛ, o min bɛ Krisita Yesu la. 	 ንሳተን ንክርስቶስ ኢየሱስ ብምእማን ናብ ምድኃን ከብጽሕ ዘኽእል ጥበብ ክህባኻ ይኽእላ እየን።


Folɛdulɛ maa Nyamenle sonla (11-16) 	 ንናይ ኣምላኽ ሰብ እተዋህበ መምርሒታት (11-16)


Nin ye hakilila fla ka minɛbolo da jiralen ye o siratigɛ la: hakilia (A) ni hakilila (B). 	 እቲ መልሲ፡ ነዘን ኣብ (ሀ) ን (ለ) ተገሊጸን ዘለዋ ሓቅታት ጠሚርና ብምርኣይ ክንረኽቦ ንኽእል ኢና።


Aw kana mɛn sigili la, walima jɔli la walima ka aw sen yangannen to. 	 ነቲ ማይ እትቐድሓሉ ኣቕሓ ቕድሚ ምትንካፍካ ኢድካ ተሓጸብ፣ ኢድካ ወይ ኣጻብዕትኻ ድማ ናብቲ ዚስተ ማይ ኣይተእቱ።


16 Tiɲɛ don, ne ye Sitɛfanasi ka so kɔnɔ mɔgɔw fana batise. 	 16 - ስድራ ቤት እስጢፋኖስውን ኣጥሚቐ ኣሎኹ፡ ብዘይ እዚኣቶም ሓደ ኻልእ ከም ዘጥመቕኩ፡ ኣይፈልጥን እየ።


texte de Sartre: l'intentionnalité de la conscience fhqan 	 Amárico: ሴይንት ህሊና ደሴት


34 K'a masòrò i ka nafolo bè yòrò min na, i dusukun miirili fana bè yen. 	 34 ከመይሲ፡ መዝገብኩም ኣብ ዘለዎ፡ ኣብኡ ድማ ልብኹም ኣሎ።


36 A bɛ mun ɲɛ mɔgɔ ye ka diɲɛ bɛɛ sɔrɔ, ni a bɛ bɔnɛ a yɛrɛ ni la? 37 Mɔgɔ bɛ se ka a yɛrɛ ni kunmabɔ ni mun ye? 38 Ni mɔgɔ min ye ne ni ne ka kuma maloya kɛ a la bi mɔgɔ jatɔw jurumutɔw cɛma, Mɔgɔ Denkɛ fana na o tigi maloya kɛ a la ni a nana a Fa nɔɔrɔ la ni a ka mɛlɛkɛ senumaw ye." 	 38 ኣብዚ ዘማውን* ሓጥእን ወለዶ እዚ ብኣይን ብቓለይን ዚሓፍር ዘበለስ፡ ወዲ ሰብ ድማ ብኽብሪ ኣቦኡ ምስ ቅዱሳት መላእኽቱ ምስ መጸ፡+ ብእኡ ኺሓፍር እዩ።


Ni u ye a lajɛ ka a jɔ, u bɛ nisɔngoya ka bana walima ka kɛ nijugu ye. 	 ገለ ውዳቕ እንተ ረኺቦም ብስስዕትን ረብሓን ሓድሕድ ይናኸሱ።


yorozuya ryokan nagano nagano japan%0a 	 ኦስታንኪንኮይ ፣ 9%


K'a to dugukolo kan, Yesu ye kɔngɔtɔw balo, ka banabaatɔw kɛnɛya, ka mɔgɔ salenw segin ɲɛnamaya la! 	 የሱስ ኣብ ምድሪ ኣብ ዝነበረሉ እዋን፡ ጥሙያት መጊቡ፡ ሕሙማት ኣሕውዩ፡ ምዉታት ከኣ ኣተንሲኡ እዩ።


Tilayɔrɔba nata bɛna kuma o kan. 	 ኣብ ዝቕጽል ብስፍሕ ዝበለ ሓተታ ክዝርጋሕ እዩ።


Kònòbara ye dumuni fènw ta ye, o ye tiɲè ye. 	 ከምቲ መብልዕ ናይ ኃጢኣት ምንጪ ዝኾነ ጾም ድማ ናይ ግብሪ ጽድቂ መሠረት እዩ።


20 U ye u jò kiritigèlaw ɲè kòrò k'a fò ko: "Nin cèw bè an ka dugu ɲaami haali. 	 20 ናብቶም ኣመሓደርቲ ወሲዶም ድማ፡ "እዞም ሰባት እዚኦም ንኸተማና የናዕብዋ ኣለዉ።


, Ed 145:18 Gyihova b. bɛdabɛ mɔɔ bɛfɛlɛ ye 	 እግዚኣብሄር ንዚጽውዕዎ ዅሎም፣ ብሓቂ ንዚጽውዕዎ ዅሎም ቀረባኦም እዩ።


Kalanden tòw bèè fana ye o kuma kelen fò. 	 እቶም ካልኦት ተኸሰስቲ እውን ብተመሳሳሊ ኣመዝጊቦም።


Ɲɛnamaya banbali min tun bɛ Fa Ala da fɛ ka i jira an na, an bɛ o ko fɔ aw ye. 	 እታ ንዓና ዝተገለጽት ምስ ኣቦ ዝነበረት ዘለኣለማዊት ህይወት ንነግረኩም ኣሎና።


Sunkalo kɔnɔ dumunifɛnw sɔngɔ gɛlɛya bɛ sɔrɔ mun de fɛ? 	 ንምዃኑ ዑደት ወርሓዊ ፅግያት እንታይ እዩ?


" I tell youu, " Faradyba: maw ka tamaw? 	 "እንታይ ኢኻ ትብል ዘለኻ ኣንታ?


bos ma yg ni minat ga? 	 ዘርኣዊ ጥቕዓት ድዩ ኣይኮነን?


kaiketsu suru ni wa do ̄ surya ī? 	 ብጻይና ድዩ ሲቪል?


Ɔmaanle bɛ mɛla bie mɔɔ hyia kpalɛ la: 'Bɛhɔyɛ maanle maanle kɔsɔɔti anu menli me ɛdoavolɛma, bɛva ninyɛne mɔɔ mehilehile bɛ la bɛhilehile bɛ na bɛzɔne bɛ.' 	 እናኣጥመቕኩም ደቀ መዛሙርቲ ግበሩ፣ ዝኣዘዝኩኹም ኵሉ ኺሕልዉ ኸኣ ምሃርዎም" እዩ ኢልዎም።


A y'a ka duvɛn jalan nin di Babilɔnikaw ma, u y'a min. 	 ድሕሪ ትንሣኤኡ ምስኡ በሊዕና ሰቲና እናበለ መስኪሩ።


Aw m'a faamu ko min bè don mògò kònò, o tè se k'a nògò, 19 k'a masòrò o tè don a dusu la, nka a bè don a kònòbara la, o kò, a bè taa banakò?" 	 እንታይ ይመስለኩም፧ ሚእቲ በጊዕ ዘለዋኦ ሰብኣይ፡ ካብኤን ሓንቲ እንተ ጠፍኣቶ፡ ነተን ተስዓን ትሽዓተን ሐዲጉዶ ነታ ዝጠፍኤት ኪደሊ ናብ ኣኽራን ኣይከይድን፧


Nin dumuni ninnu ka ɲi kosɛbɛ ka tɛmɛ nin furakisɛ ninnu kan 	 እንካብ ስጋ ትሕሸኩም ነብሲ


Sé bɛ Allah yé, 	 ንኣምላኽ መዓይይቱ ኢና፡


1 Yesu tɛmɛntɔ yɔrɔ dɔ la, a ye cɛ dɔ ye, o fiyennen bangera. 	 9 ኪሓልፍ ከሎ፡ ብዕዉሩ እተወልደ ሰብኣይ ረኣየ።


and they are very rusts yé yé yé " 	 ኣይኮኑን፣ ቅሩብ እዮም ዘጽንዑ።


Ô mon amour, ô ma tendresse, 	 ነቲ ገዛኢ ኹሉ ኣሰርዎ፡ ነቲ ሕያው ወዲ ኣምላኽ ኣሰርዎ፡


A bɛ min fɔ, ne tɛ o kɔrɔ dɔn. 	 እንታይ ትብል ከምዝነበረት ኣይተረደአንን።


14 K'a masòrò dugu min bè to badaa-badaa, o tè an fè yan, nka an bè dugu nata de ɲini. 	 14 ከመይሲ፡ ነታ እትመጽእ ኣጸቢቕና ንደልያ ኣለና እምበር፡ ኣብዚ ነባሪት ከተማ የብልናን።


Minnu nana sigi u kɔnɔ y'o kɛ walasa u sen ka don ɲɔgɔn dan na min bɛ se ka kɛ yɔrɔ sɔrɔ ta la. 	 ዝተመንዝዔ መረት ክምለስ ናብ ዋንኡ


30 A' y'a to yen, u ka kògò ɲògòn fè fo suman tigè tuma ka se. 	 30 ክሳዕ ቀውዒ ብሓደ ይዕበዩ ሕደግዎም።


14 Nin Kibaru Duman waajuli na kè diɲè yòròw bèè la sankolo masaya ko la ka kè siyaw bèè seere ye. 	 14 እዚ ወንጌል መንግስቲ ኸኣ ንምስክር ኲሎም ኣህዛብ ኣብ ብዘላ ዓለም ኪስበኽ እዩ፡ ሽዑ መወዳእታ ይመጽእ።


6 Nka ni i bɛ delili kɛ, don i ka bon kɔnɔ ka da tugu i da la. 	 "6 ንስኻስ ክትጽሊ ኸሎኻ፡ ናብ ቤትካ እቶ፡ ማዕጾኻ ዕጾ፡ ነቲ ብሕቡእ ዘሎ ኣቦኻ ለምኖ።


3 Dugujɛ da fɛ, aw b'a fɔ ko san fiɲɛba bɛ wuli bi, k'a masɔrɔ sankolo bilenna fo ka fin. 	 3 ምስ ወግሔ ፡ እቲ እተደባነወ ሰማይ ይቐይሕ ኣሎ እሞ፡ ሎሚ ዝናም ኪዘንም እዩ፡ ትብሉ።


17 Tile saba tèmènnen kò, Paul ye Romè Yahutu mògòbaw wele ka na a yòrò. 	 17ድኅሪ ሠለስተ መዓልቲ ጳውሎስ ነቶም መራሕቲ ኣይሁድ ጸዊዑ ኣከቦም።


12 O kɛlen kɔ, a taara Kapɛrnaum, a ni a ba ni a balimakɛw ani a ka kalandenw. 	 12 - ድሕርዚ ንሱ ምስ ኣዲኡን ኣሕዋቱን ደቀ መዛሙርቱን ናብ ቅፍርናሆም ወረደ።


22 A sera Sesare tuma min na, a taara Jerusalɛm ka egilisi fo, o kɔ, a taara Antiose. 	 22ኣብ ቂሳርያ ምስ በጽሐ ናብ ቤተ ክርስቲያን ኣትዩ ንኣመንቲ ሰላም ምስ በለ ናብ ኣንጾኪያ ወረደ።


tan chofé tan, boukan pétayé tan 	 ድሕሪ ዓሰርተ-ክልተ ዓመታት .


Muhaajiruunaw ni AnisÉÉruw si ma sika few k'a fÉ ko Ali de ye ko in tiki ye kira kÉ fε (ki-so). 	 የሱስ ኰነ ሃዋርያቱ፡ ኣብ ዕዮ ስብከቶም ዓለማዊ ስራሕ ኣይሰርሑን እዮም ነይሮም።


Katuguni a si tigɛra ka bɔ dugukolo kan." 34 Kuntigi y'a fɔ Filipe ye ko: "Ne b'i deli, a ɲɛ fɔ ne ye yala kira bɛ kuma jɔni ko la, a yɛrɛ wa, wala mɔgɔ wɛrɛ?" 35 O tuma la Filipe ye kuma ta ka Kibaru Duman fɔ Yesu ko la ka bɔ kitabu o yɔrɔ yɛrɛ la. 	 እቲ ስሉብ ከኣ ንፊሊጶስ " እቲ ነቢይ ብዛዕባ መን እዩ እዚ ዚብል ዘሎ፦ ብዛዕባ ርእሱ ዲዩ ወይስ ብዛዕባ ኻሊእ እዩ ዚብል ዘሎ " እስከ ንገረኒ ኢሉ ሓተቶ።


Izirayɛli woolo pe sɛnrɛ mbalogowo konaa Yɛnŋɛlɛ li kagbaraga pyege 	 ከምኡ ኸኣ ገበሮም፡ ካብ ኢድ ደቂ እስራኤል ድማ ኣናገፎም፡ ንሳቶምውን ኣይቀተልዎምን።


Ale bɛ Da fla tusun kan caya la. 	 ክልተ ነገራት ኣለዋ።


B: à bɛ Bari dè bolo. 	 ካሌብ፦ ጽቡቕ ኣሎኻ።


Adenle mɔɔ yɛbahola yɛalua zo yɛayɛ ɛhye la a le kɛ yɛbahilehile bɛ Nyamenle nee mɔɔ ye Belemgbunlililɛ ne bayɛ amaa alesama la anwo debie. 	 እዚ ንእግዚኣአብሔር ክህበና ክንልምኖ ዘሎና ጸጋ እዩ።


N'i b'a fɛ a bɛ to i hakili la, i ka kan ka segi a kan tuman caman 	 ከተጥርያ እንተ ደሊኻ፡ ክትረኽባ ለጠቕ ክትብል ኬድልየካ እዩ።


15Maalalɛli ye saan bi wɔɔrɔ ni duuru sɔrɔ tuma min na, a ye Yerɛdi wolo. 	 መሃላልኤል ከኣ ስሳን ሓሙሽተን ዓመት ገበረ፡ ንያሬድ ድማ ወለደ።


54 Min bè ne farisogo dun ka ne joli min, ɲènamaya banbali bè o tigi fè, ne n'a lakunun laban don na. 	 54 ስጋይ ዚበልዕ ደመይውን ዚሰቲ ናይ ዘለኣለም ህይወት ኣላቶ፡ ኣነውን በታ ዳሕረይቲ መዓልቲ ኸተንስኦ እየ።


Nin gafe in sɛbɛnna mɔgɔw kama, mɔgɔ minnu b'a fɛ ka u yɛrɛ ni mɔgɔ wɛrɛw ka kɛnɛya lakana. 	 አምላኽ ከአ ናይ እቲ ጽሑፉን ምስሉን ዘልኦ መሰል አልኦ።


Ï fönö na wolé domouna, a den bè ka foi. 	 ድሙ ሓደ ኩምራ ናይቲ ዚሓዞ ነገር ኣብ ቅድሚኦም ኣንቢሩ ሓደ ፍረ ወሲዱ።


oh yé le texte:' ( 	 እቲ ጽሑፍ ድማ ከምዚ ይብል፡ ."


Kuma ni Alla yé i nyogon fe. 	 ኣምላኽ ድማ መፈጸምታኻ ከጸብቖ እዩ።


14. san la ,,: bila la, mon la 	 ዘሌ 6:4 - ይኸውን ድማ፡ ሓ.


O kow fɛ, Yesu ye a jira a bɛna ko minnu kɛ don nataw la hadamadenw ye, minnu bɛ kanminɛli kɛ. 	 በዚ ኸምዚ ኣብ መጻኢ ንዅሎም እዙዛት ደቂ ሰብ እንታይ ከም ዚገብረሎም ኣርኣየ።


tu as- béatifié ? 	 ብኸመይከ ይፍታሕ ?


Kanada ye jamana ye Ameriki saheli fan fɛ. 	 ካናዳ ኣብ ሰሜን-ኣመሪካ እያ ትርከብ ።


38 Kɛnɛbɔda fɛ mɔgɔ bɛɛ tun bɛ taa a sɛgɛrɛ Alabatosoba kɔnɔ k'a lamɛn. 	 38 ኵሉ እቲ ህዝቢ ድማ ኪሰምዖ ኢሉ፡ ኣንጊሁ ናብ ቤተ መቕደስ ይመጽእ ነበረ።


O kɔ, a wulila ka fiɲɛ ni ji kɔrɔfɔ, u madara. 	 ሽዑ ተንሲኡ ንንፋስን ንባሕርን ገንሖም።


22O kama, kɛlɛ wililon na, murujan, walima taman si tun te Sayuli n'a dencɛ Zonatan ka kɛlɛdenw fɛ. 	 22 ብመዓልቲ ውግእ ከኣ፡ ኣብ ኢድ ኵሉ እቲ ምስ ሳኦልን ምስ ዮናታንን ዝነበረ ህዝቢ ሰይፊ ወይ ኲናት ኣይተረኽበን፣ ሳኦልን ወዱ ዮናታንን ጥራይ ኣጽዋር ነበሮም።


Ah ça yé tu les as fini, yes !!! 	 እወ ብሓቂ ነገር ከም ቀደሙ ክመሲል እዋን ከኣክል እዩ!


1 Yesu tɛmɛntɔ yɔrɔ dɔ la, a ye cɛ dɔ ye, o fiyennen bangera. 	 Tigr 1ኢየሱስ ብመንገዲ ኽኃልፍ እንተሎ ዕዉር ኮይኑ ዝተወለደ ሓደ ሰብ ረአየ።


"" ye kaisan bhasa ka prayog karat ho tum sab"" 	 እወ፡ 'ንጸሎት ንቑሓት ንኹን።


no us faran ni bé ni mal." 	 ኣብ ኣሜሪካ ተቀባልነት የብሎምን "ኢሎም።


Yesu ye u ɲininka ko: "Jòni ja ni a ka sèbènni bè nin kan?" 	 ንሱ ኸኣ፡ ትርኢቱኸ ኸመይ ዝበለ እዩ በላ።


Ne ma deli ka miiri ko a bi na bɔ filimu la. 	 ኣነ ጸሓፊ ታሪኽ ኽኸውን ሓሲበዮ ኣይፈልጥን እየ።


J'l'y'avons dounnè san prumié bain! - 	 "ዓመት ንዓመት የድግመና!


Juma tɛmɛnen awirilikalo tile 24 san 2020, Mali gɔfɛrɛnaman ni Faransi jamana y'u bolonɔn bila bɛnkan sɛbɛn dɔ la min bɛ tali kɛ Mali duguman kalanso lakɔlikaramɔgɔ dɛmɛni kan musakako siratigɛ la. 	 ዝሓለፈ ቀዳም ሕዳር 20 ጥቅምቲ 2010 ኣባላት ኮሚሽን ንሃገራዊ ዋዕላ ንህዝቢ ቦስቶንን ከባብን ህዝባዊ ኣኼባ ኣካይዶም።


Yesu ka jogo jumɛnw de y'a to mɔgɔw tun bɛ se ka gɛrɛ a la? - MATIYU 11:29; MARKA 10: 13- 16. 	 ንየሱስ ተቐራቢ ዝገበሮ ባህርያት እንታይ እዩ፧ - ማቴዎስ 11:29፣ ማርቆስ 10:13-16።


Bana in taamasiɲɛ fɔlɔ kɛra mun ye? 	 መበገሲ እዚ ሕማም እዚኸ እንታይ እዩ?


Hɛrɛ, hakɛto I tɔgɔ ye di? 	 ስማ ታይ እያ ትባሃል ?


15 Ka u to kuma la ɲɔgɔn fɛ, Yesu yɛrɛ gɛrɛla u la ka taama u fɛ, 16 nka a kɛra i n'a fɔ fɛn dɔ tun bɛ u bali ka Yesu dɔn. 	 15 ብዛዕባ እዚ ኺዛራረቡን ኪመያየጡን ከለዉ ድማ፡ የሱስ ባዕሉ ቐሪቡ ምሳታቶም ከደ፣


Gɛlɛya minnu bɛ nɔnɔ yɛlɛmani na furu fɛ. 	 ንሓዳር ካብቲ ሓደ ኣብ ጸገም ዝሸሞ ጉዳይ።


E kunwɔ, ma fanŋga ki yɛn se? 	 ሓቢርና ኣይተሰዋእናን ዲና?


Hrají: bade boba wali ladki ka sex mp4 	 መልዕክት: MT4 ውህደት


i bɛ a domu, fɔ ka taga i sa. 	 ምስ እትበልዕ መዓልትስ ሞት ክትመውት ኢኻ" ኢልዎ ነይሩ እዩ።


Mɛni wɔkaseɔ yɛ Mose sane lɛ mli? 	 ገበር ሙሴ እንታዋይ እዩ ነይሩ፧


"Nyamenle ɛnle nzisi mɔɔ ɔ rɛle bavi bɛ gyima nee ɛlɔlɛ mɔɔ bɛlale ye ali wɔ ye duma ne anwo" la. - HIB. 	 "ኣምላኽሲ ግብርኹም ኰነ ንስሙ ዘርኣኹምዎ ፍቕሪ፡ .


Aa! a y'o Fɔ yɔrɔ min a Wulila k'i kɔ Dòn. 	 ናበይ ኢልዎ፡ ብኽርዛዝያ ከምዝተዓመተ።


Oh Avenir bakabaka te yé yé yé 	 መንግስትኻ ትምጻእ


I mana dàraka dun, i bɛ taa min ? 	 ክሳዕ ኣበይ ክትከይድን ክትምጠጥን ከም ዘለካ ፍለጥ።


Bana ninnu yɛlɛma ka di. 	 ካብቶም ክመሓየሹ ዝግበኦም ጉዳያት ድማ እዮም።


nani ra, awala nani ra bara sin tasba munuhta ra sin. 	 እቲ ብዛዕባ ሓጢኣቶም: ከምኡውን ብዛዕባ እቲ ዘርኣይዎ ነስሓን ካብ ኣምላኽ ዝረኸብዎ ይቕረታን ዝገልጽ መዝገብ ንጥቕምና ተባሂሉ ተዓቂቡ ኣሎ።


48An ka siya ɲamɔgɔw, walima Fariziɲɛw cɛma, jɔn le lar'a la? 	 ካብ መኳንንቲ ወይ ካብ ፈሪሳውያንከ ብእኡ ዝኣመነዶ ኣሎ፧


Nka waati bɛ na, kɔɲɔcɛ na bɔsi u la, o mana kɛ, u na sun. 	 እንተኾነ ግዳ መርዓዊ ካባቶም ዚውሰደላ መዓልቲ ኽትመጽእ እያ፤ ሽዑ በታ መዓልቲ እቲአ ኪጾሙ እዮም።


Wew, Musti support sama base Stats yg lu colok donk. kalo gini sih apaan ini? 	 Home › ግጥም › ጥምቀትና ሎሚ


12 Kòròbòli bè kun mògò min na, o ye dubaden ye, katuguni ni a tilennen sòròla kòròbòli fè, Ala ye ɲènamaya masafugula min layidu ta a kanubaaw ye, a na o sòrò. 	 12እቲ ብጊዜ ፈተና ዝዕገሥ ሰብ ብፁዕ እዩ፤ ተፈቲኑ ምስ ወፀ እግዚኣብሔር ነቶም ዘፍቅርዎ ዘተስፈዎም ኣኽሊል ሕይወት ክቕበል እዩሞ።


26Ni kɛnɛkɛnɛbali be sariya sira taama, a tena jati mɔgɔkɛnɛkɛnɛnin ye wa? 	 26እምበኣር እቲ ዘይግሩዝ ነቲ ትእዛዝ ሕጊ እንተ ኃልይዎ እቲ ዘይምግራዙ ኸም ግርዘት ኮይኑዶ ኣይቝጸረሉን እዩ?


28 Min tun bɛ sonyali kɛ, o kana sonyali kɛ tun, nka a ka jija ka baara bɛnnen kɛ ni a yɛrɛ bolow ye, walisa min mago bɛ fɛn na, a ka se ka fɛn dɔ di o ma. 	 + 28 እቲ ዚሰርቕ፡ ነቲ ስኡን ዜማቕሎ ምእንቲ ኺህልዎስ፡+ ሰናይ እናገበረ ደኣ ብኣእዳዉ ይጽዓር እምበር፡+ ደጊምሲ ኣይስረቕ።


Oyé oyé fan de Lost Canvas, 	 ይርእያ ኣዒንቲ ዕዉራት፣


Diɲɛ bɛ yɛlɛma- wallah! 	 ሓዲስ ኣመላኽታ ንዓለም!


aw bɛ tunun 	 de እተዉ ኢኹም።


Mɔgɔw bɛɛ girinna ka taa u ka ɲɔgɔnlajɛ yɔrɔ la. 	 ብዘሎ እቲ ህዝቢ ድማ ነፍሲ ወከፍ ሰብ ናብ በቤቱ ኸደ።


aw ka gnini ka gniè fôlôn! 	 ነቐዳምነት ንሰርሕ!


Ka kunnafoni wɛrɛw sɔrɔ, faransikan Wikipedia lajɛ. 	 ንተወሳኺ ሓበሬታ ኣብ ናይ ወረዳ ሃላንድ ወብሳይት ኣንብብ።


18 "Ni diɲɛ ye aw koniya, aw k'a dɔn ko a ye ne koniya aw ɲɛ dɛ. 	 18 ዓለም እንተ ጸልኣትኩም፡ ንኣይ ቅድሜኹም ከም ዝጸልኣትኒ ፍለጡ።


Yala tɔgɔ bɛ Ala la wa ani a bɛ a janto an na wa? 	 ንስም ኣምላኽ ትፈልጦን ትጥቀመሉን ዲኻ፧


baà ka âsanfôn wôsan fô be ye wôwôlôn âbâ baakûn. 	 ብክፉእ ግብሩ ነሕዋት ሕድሕዶም ከዋድእ


11A nana an sɔrɔ minkɛ, a ye Pɔli ka cɛsirilan ta k'a yɛrɛ seen n'a bolow siri n'a ye, k'a fɔ ko: "Mɔgɔ min ta ye cɛsirilan nin ye, zuwifuw ben'a tigi minɛ k'a siri ten Zeruzalɛmu k'a don siya wɛrɛw bolo. 	 11 - ናባና መጺኡ ኸኣ፡ ቅናት ጳውሎስ ወሲዱ፡ ኣእዳዉን ኣእጋሩን ብእኡ ተኣሰረ እሞ፡ ንዋና እዛ ቕናት እዚኣ ኣይሁድ ኣብ የሩሳሌም ከምዚ ገይሮም ኣሲሮም ናብ ኢድ ኣህዛብ ኣሕሊፎም ኪህብዎ እዮም፡ ይብል መንፈስ ቅዱስ፡ በለ።


I ka to ka kuma, i kana i makun, 10 katuguni ne bɛ i fɛ. 	 "ኣነ ምሳኻ እየ እሞ፡ ኣይትፍራህ።


N bɛ sàfinɛ ̀ sàn bùtiki ̀ la. 	 ወረቐት (ቅብሊት) ንፋርማሲ ክህበኩም እየ።


Aw bɛ ji caman min walasa kari ka yeelen ani ka sɔgɔsɔgɔ nɔgɔya. 	 ቀሪብና ጽሩይ ማይ ክንሰቲ።


A gɛlɛya fla dantigɛlen Flɛ: 	 ክልተ ኣገደስቲ ነጥብታት ኣለዋ፡


Talimba baasnyé ye akwi musé wa yaménén. 	 vነቢይ ሙሴ ኣብ ገጹ ብርሃን ለቢሱ ይርአ ነበረ።


béla béli béli 	 ናይ ድቃስ ስርዓት


12 K'a masɔrɔ ni nili ɛaniya bɛ mɔgɔ la, Ala bɛ sɔn a ma ka kɛɲɛ ni a bolo ta ye, nka fɛn min t'a bolo, o sen t'a la. 	 12ንምሃብ ድሌት እንተ ደኣ ሃልዩ እቲ ውህብቶ ቕቡል እዩ፤ እንተኾነ ከም ዓቕሙ ደኣ እምበር ልዕሊ ዓቕሙ ክኸውን የብሉን።


10 O kɔ, a y'a fɔ ne ye ko: "I kana nin kitabu kiraya kuma datugu, katuguni a waati surunyara. 	 10 ድማ፡ እቲ ጊዜ ቐረባ እዩ እሞ፡ ንቓል ትንቢት እዚ መጽሓፍ እዚ ኣይትሕተሞ።


Kɛzi Belemgbunlililɛ ne bamaa bɛayɛ Nyamenle ɛhulolɛdeɛ wɔ azɛlɛ ye azo ɛ? 	 እታ መንግስቲ ፍቓድ ኣምላኽ ኣብ ምድሪ እተፈጽም መዓስ እያ፧


prvu, il n'a t voulu ni comme moyen, ni comme fin, 	 13 - ኣልፋን ኦሜጋን፡ ቀዳማይን ዳሕራይን፡ መጀመርታን መወዳእታን ኣነ እየ።


Ala cɛ jɛɲɔgɔnya sugu jumɛn bɛ nisɔndiya lase i ma? 	 ናብ ኣምላኽ ዝድርኽ ልቢ ዶ?


16 Ɛlɔlɛ bamaa yɛala subane ngɛnlɛma ali yɛahile yɛ gɔnwo mɔ. 	 16 ፍቕሪ፡ ምስ ብጻይና ኣብ ዘሎና ርክብ ስዲ ንኸይንኸውን ትዓግተና እያ።


N teri, n b'a fɛ ka fen kelen famu: Ni i se la foro la oh, i bɛ mun kɛ fɔlɔ ? 	 ዋና ጉዳይ፡ ክፍጸመሉ እንተ ደኣ ደልዩ ናበይ'ዩ ዘመልክት?


Nyamenle kpondɛ kɛ ɛtanevolɛma nu bɛ nwo na bɛkakyi bɛ ndenle ne mɔ kɛmɔ Nenɛvɛma yɛle la 	 ኰይኑ ግና፡ ንኣምላኽ ኬገልግሉ ይደልዩ ነይሮም፡ ብጌጋታቶም ከኣ ጕህዮም እዮም፡ መገድታቶም እውን ቀዪሮም እዮም።


san abe, san bbe, san cbe, san xbe. 	 መዓልቲ፡ ሰዓትን፡ ዕለትን ዓመትን ይመዝግብ።


7 Aw kɛra fɛntigiw ye fɛn bɛɛ la, o kɔrɔ, dannaya la, kuma la, dɔnniya la, ani timinandiya sifa bɛɛ, ani an kanuya min bɛ aw la. 	 7 ግናኸ፡ ከምቲ ብዅሉ፡ ማለት ብእምነትን ብቓልን ብፍልጠትን ብጸዓት ዘበለን በታ ንዓኻትኩም ዘላትና ፍቕርን ዝዓዘዝኩም፡ በዚ ልግሲ እዚ እውን ዕዙዛት ኩኑ።


fan fan fan nong phoe fan la thueng wan wiwa 	 ሓላፍነትና ንፍለጥ ንዓቅብ ቋንቋና


5Aw ka bakɔrɔnin kelen bɔ k'o kɛ hakɛ yafa saraka ye k'aw ka hakɛw yafa daali n'o ye. 	 5 ወበእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ትበጽሕ ፡ ጸሎቶሙ ፡ ለጻድቃን ፡ ኀበ ፡ እግዚእ ፡ ወለክሙ ፡ ይበጽሕ ፡ መዋዕለ ፡ ኵነኔክሙ ።


A ko: "Ne kɔrɔkɛ terikɛ bɛ yen. 	 ምናልባት ብእኣ ውሉዳት እረክብ እኸውን" በለቶ።


"dou mann rek, bokoumatié ka gueun!" 	 ንዓኻ ድማ ጐይታ ይባርክካ!


Aw kɔni b'a dɔn, katuguni a sigilen bɛ aw fɛ, ani a na kɛ aw kɔnɔ. 	 ንስኻትኩም ግና፡ ምሳኻትኩም ይሐድር ኣባኻትኩምውን ኪነብር እዩ እሞ፡ ትፈልጥዎ ኢኹም።


listeninglamɛnnilamɛnniá-ɛ́-ínlistening, hearingÁ ye lamɛnni kɛ !Listen! 	 እትሰምዕ እዝኒ ዘላቶ ይስማዕ፡ በሎም።


Anmwé ka sa yé 	 ሞት እተፍቅሮ ሰብ


7 O tuma la a y'a fò a sènèkèla ye ko: 'Ne san saba filè nin ye, ne bè den ɲini nin torosun na, ne ma dò sòrò. 	 7 - ነቲ ሓላው ኣታኽልቲ ወይኒ ኸኣ፡ እንሆ፡ ካብዛ በለስ እዚኣ ፍረ እናደሌኹ ሰለስተ ዓመት መጺኤ፡ ኣይረኸብኩላን።


Nin bɛ la jɛlen bɛ sɔrɔ faso ka sɔrɔda ni sɔrɔta kono, barakɛbalia hakɛ ni fenw songo caya ni fen wɛrɛw ina dunta bɛ waribɔtaw sannila ani a ꞃɔgon wɛrɛw. 	 እዚ ምስ ገንዘባዊ ወይ ፊስካላዊ ርግኣት ካልኦት ዝተፈላለዩ ምስ ዕብየት ቁጠባን ፍርያትን መንግስታዊ ወጻኢታትን (expenditure) ዝተኣሳሰሩ ረቛሒታት ተዛሚዱ ዝኸይድ እዩ።


U bɛ finiw ko a la ka minɛn nɔgɔw ko a la fana. 	 ንኽዳውንቱ ኸኣ ዕጭ ኣውዲቖም ተማቐልዎ።


A kɛra ten, a tilara baara la. 	 ካብ ዕዮ ድማ ኣይተባዀረን።


Olu de bɛ se ka hakilitigiya di i ma, walisa i ka kisi dannaya fɛ, o min bɛ Krisita Yesu la. 	 ንሳተን ብክርስቶስ ኢየሱስ ብምእማን ናብ ምድሓን ከብጽሕ ዘኽእል ጥበብ ክህባኻ ይኽእላ እየን።


walima begɛnmarala wo, 	 ወይ ፣ሱሪህን ፍታ


texte$ = texte$ + "elle est en position: " +str$ (position%) 	 msgstr "ፀሐይ መውጫ: %s / ፀሐይ መጥለቂያ: %s"


la phrase: " je suis qui je suis ni 	 "ኣነ እየ፡" በለ እቲ ድምጺ።


O kɛra sira kɔrɔ ye dibi bɛ sira min na. 	 ፀልማት'ዩ መንገዱ ኣብ ዝኸደ ከይዱ።


Djila sanuyali Ani fara la sanuyali 	 ኣንጽሃናን ቀድሰናን


A senuma don, kɔnɔna juguya wala nɔgɔ yɔrɔ t'a la. 	 ዘየሐውር በንጹሕ ወይገብር ጽድቀ፤ ወዘይነብብ ጽድቀ በልቡ ፤


Kanbelenin in jalakilen don k'a ye mɔgɔfagala ye. 	 ብህፃኑ ከሎ መስተውዐሊ'ዩ።


3 Aw sara, aw ka ɲɛnamaya ni Krisita dogolen bɛ ɲɔgɔn fɛ Ala fɛ. 	 3 ከመይሲ፡ ሞይትኩም ኢኹም፣ ህይወትኩም ድማ ምስ ክርስቶስ፡ ምስ ኣምላኽ ብዘለዎ ሓድነት ተሰዊራ ኣላ።


kousa suru yoru ga 	 ካብ ስራሕ ዕዋላ


A bɛ kalan ka kɛ karamɔgɔ ye. 	 መምሃሪ ምእንቲ ኪኸውን።


dç$ kàsikò yé d ç$ kà yE$lE$ kò yé quel che 	 ዋጋ ካርዲ ብ ዶላር እዩ እዚ ግንዘብ


N'i ko diyara i kàramɔgɔ ye, à bɛ dɔ f'i ye. 	 ሽዑ ሓደ መምህር ክሕግዘካ እዩ።


Yesu y'a fɔ u ye ko: "Ayiwa, sebaaya min b'a to ne bɛ nin kow kɛ, ne fana tɛna o fɔ aw ye." 28 Yesu y'a fɔ u ye ko: "Mun bɛ aw kɔnɔ nin ko la? 	 የሱስ ከኣ፡ ኣነውን በየናይ ስልጣን እዚ ኸም ዝገብር፡ ኣይነግረኩምን እየ፡ በሎም።


kiga ka pye yaakara ŋgasegele koro fanŋga na. 	 " ደገመ ሓይለእዝጊውን ድምጹ ክብ ኣቢሉ።


(Am) Kun fayakun Kun fayakun faya (Em) kun 	 ስለዚ፡ ናብ መቓብር* ወሪድኪ።


Jɛkulu jumɛn bɛ kanuya jira, ka kɛlɛ kɔniya? 	 መንዩ ንሰላም ዝጸልእ?


densebali: Den min bangera ka sɔrɔ kɔnɔ ma kalo 9 dafa. 	 ጥንሲ ን9 ወርሒ ይጸንሕ።


15 E dun, Kapɛrnaum, i bɛ miiri ko i na kɔrɔta fo sankolo la wa? 	 15ኣቲ ቅፍርናሆምውን ክሳዕ ሰማይዶ ልዕል ትብሊ ኣለኺ?


ma kakɔnndɛgɛŋgɛlɛ ke kala na, koro ŋgele ke yɛn ma sin we. 	 ንስኻትኩም ንዘይትፈልጥዎ ኢኹም እትሰግዱ፡ ንሕና ግና ምድኃን ካብ ኣይሁድ እዩ እሞ እንፈልጦ ኢና ንሰግድ።


An ka cakεdaw Gundo ani kunnafoni labaaralifεεrε An ka tariku A' bε se k'an lasɔrɔ ni 	 ንሕናን እንጥቀመሎም ኣስተርጐምትን ንሓበሬታኻ ብምስጢር ኢና እንሕዞ


ka tɛmɛ sanu yɛrɛyɛrɛ kan. 	 ዚበልጽ ካብ ወርቂ።


A bɛ kuma a dencɛ fɛ. 	 ንእኣ ድማ ተዛረብዋ።


U ye jamana wèrèw ka kèlèbolow gèn. 	 ኮይኖም ናይ ወጻኢ ወረራታት ስኢሮም እዮም።


Kàramɔgɔ bɛ n dège. 	 ትምህርቲ ሽወደንኛ።


tila yarilire kɔlɔgi. 	 መራኸቢታት ሳትላይት።


Anw ye sangabon da la dònkili da aw ye, aw ma kasi.' 33 Katuguni Yuhana Batiselikèla nana, a tè dumuni kè, a tè diwèn min, aw ko jinè b'a la. 	 33 ዮሃንስ መጥምቕ እማ መጸ፡ እንጌራ ኣይበልዕ፡ ወይኒ ኣይሰቲ፡ ጋኔን ኣለዎ፡ ትብሉ ኣሎኹም።


Kenle ko ne mɔɔ bɛlile bie la bɛbɔle ɔ bo kɛ bɛwu. 	 በታ ነታ ኦም ዝበልዓላ መዓልቲ እዚ ሞት ኣብኡ ትፍጸመ፡ ስጋዊ ሞት ግን ኣይነበረን።


Teray liye hun kunyaara ! 	 ብዓል ዘይሓፍሩ!


Kari ni nɛn caman bɛ bɔ fogonfogon na ni mɔgɔ sɔgɔsɔgɔra. 	 ወረ ውግእን ሁከትን ኣስፊሑ፣


18wilila ka ciden nunu minɛ jama ɲana k'u don kaso la. 	 18 ኣእዳዎም ዘርጊሖም ንሃዋርያት ሓዝዎም፡ ናብ ቤት ማእሰርቲ ህዝቢ እውን ኣእተውዎም።


Kibaru duman min bɛ ala denkɛ Yesu Krisita ko fɔ, o daminɛ filɛ nin ye. 	 መጀመርታ ወንጌል ናይ ጐይታና የሱስ ክርስቶስ ወዲ ኣምላኽ።


bé mun cute bé 	 ንሱ'ዩ ጽቡቕ ዘሎ


34 Ne y'a ye ka seereya kè ko, nin ye Ala Denkè de ye." 35 O dugusajè, Yuhana ni a ka kalandenw la fila jòlen tun bè yen ko kura, 36 a ye Yesu tèmèntò ye. 	 "+ 35 ንጽብሒቱ፡ ዮሃንስ ምስ ክልተ ደቀ መዛሙርቱ ኸም ብሓድሽ ደው ኢሉ ነበረ፣ 36 ንየሱስ ኪኸይድ ምስ ረኣዮ፡ "እንሆ፡ ገንሸል+ ኣምላኽ!


I bɛ se ka kalansira jumɛn sɔrɔ Yesu ka misaliya la? - I ka kan ka i bangebagaw kan minɛ hali ni o kɛli ka gɛlɛn. 	 ካብዚኸ እንታይ ኢና እንመሃር፧ - ኣምላኽ ዝበሎ ኽትገብሮ ቐሊል ኣብ ዘይኰነሉ ግዜ እውን ከይተረፈ ምግባሩ ወትሩ ቕኑዕ ከም ዝዀነ ኢና እንመሃር።


13 Nin de y'a to an b'a dɔn ko an tolen bɛ ale la ani ale tolen bɛ an na, katuguni a ye a Ni dɔ di an ma. 	 ካብ መንፈሱ ስለ ዝሀበና፡ ንሕና ኣብኡ ኸም እንነብር ንሱውን ኣባና ኸም ዚነብር፡ በዚ ኢና እንፈልጥ።


29A ye fitinɛ mana ka boli ka don n'a be yɛrɛyɛrɛ, ka taga kunbiri gwan Pɔli ni Silasi kɔrɔ. 	 29 ንሱ ድማ፡ መብራህቲ ሀቡኒ፡ ኢሉ እናጐየየ ኣተወ፡ ራዕራዕ እናበለውን ንጳውሎስን ንሲላስን ሰገደሎም።


sekali agy thanx ye wann.... 	 ንኣኻ ይኹን ምስጋና፡


Nka, hadamaden minnu bɛ dugukolo kan, olu ma se ka nisɔndiya i n'a fɔ mɛlɛkɛ minnu bɛ sankolo la, bawo Bibulu tun y'a fɔ ko: "Bɔnɛ bɛ dugukolo...ye, k'a masɔrɔ Sitanɛ jiginna ka taa aw yɔrɔ. 	 ሐለመ ኸኣ እሞ እንሆ፡ መሳልል ኣብ ምድሪ ደው ኢሉ፡ ርእሱ ድማ ሰማይ ጠንቍሩ፡ እንሆ ኸኣ፡ መላእኽቲ ኣምላኽ ይድይቡሉን ይወርዱሉን ነበሩ።


5Olu kɔmɔgɔw jɛnsɛnna ka kɛ siyaw ye minw sigira dugukolow kan jii cɛma ka kɛɲɛ n'u kelen kelen bɛɛ ka kaan fɔtaw ye, n'u ka fadenyabolow ye jamanaw kɔnɔ. 	 5 ካብዚኣቶም ነበርቲ ደሴታት ከከም ቋንቋኦምን ከከም ዓሌቶምን በብህዝቦምን ነናብ ምድሮም ተበተኑ።


"Ni ka ajiye ni kada ka fama ni." 	 "ኣይትብከንዶ ዘብከየኒ"


Sɛbɛn bɔlen kuraw ani dɔ wɛrɛw lajɛ. 	 ዝብሉን ካልእን ኣርእስታት ዝሓዘ ሓጸርቲ ጸብጻባት ልኡኽና።


ni taamasiɲɛ kɔrɔtara kuluw kan tuma min na, 	 ምስ ኣፋነዎም [ካብኡ ኃሊፉ] ኪጽሊ ናብ እምባ ደየበ።


6 Yesu y'a fò u ye tuma min na ko: "Ne don," u seginna kòfè ka bi duguma. 	 6 ሽዑ፡ ኣነ እየ ምስ በሎም፡ ኣድሐርሓሩ ናብ ምድሪውን ወደቑ።


Fɛn lajɛtaw ani fɛn mɛntaw: Bɛna a jira cogo min na Biblulu ani fɛn danenw bɛna an kalan muɲuli kɛli la. 	 ኣውድዮን ቪድዮን፦ መጽሓፍ ቅዱስን ፍጥረትን ብዛዕባ ተጻዋርነት እንታይ ከም ዚምህር ኪቐርብ እዩ።


E nun mangɛ Sulemani xa walikɛe naxa siga na ra Sulemani xɔn ma. 	 ቤት ዝሀነጸሉ ግና ሰሎሞን እዩ።


the joyful, tuhan je yg tahu. 	 ትፈልጡ'ዶ ደግያት ባህታ ሓጎስን ።


11 Ni u bè aw minè ka aw don bolo la tuma min na, aw kana kònògan aw ka fòta la, nka kuma min mana jigin aw hakili la o waati yèrè la, aw ka o fò, katuguni aw yèrèw tèna kè kumabaaw ye, fò Ni Senu. 	 መንፈስ ቅዱስ እዩ እምበር ንስኻትኩም ኣይኮንኩምን እትዛረቡ፤ ስለዚ ኣኅሊፎም ኪህብኹም ምስ ወሰደኹም፥ እቲ በታ ሰዓት እቲኣ ዚወሃበኩም ደኣ ተዛረቡ እምበር፥ እንታይ ኢልኩም ከም እትዛረቡ ኣቐዲምኩም ኣይትጨነቑ።


12 "Egilisi min bɛ Pɛrgamɛ, i ka sɛbɛn ci o ka mɛlɛkɛ ma ko: "Npan fan fila da duman bɛ min bolo, o ko: 13 Ne bɛ i sigi yɔrɔ dɔn. 	 12 ናብ መልኣኽ ቤተ ክርስቲያን ጴርጋሞንውን ከምዙይ ኢልካ ጸሓፍ፦ እቲ ኽልተ ዝኣፉ በሊሕ ሰይፊ ዝኃዘ ኸምዙይ ይብል ኣሎ፦ 13ኣበይ ከም እትነብር እፈልጥ እየ።


ma pye tagafɛnnɛ pe yɛgɛ nagafɔ wa ma sɛnyoro to naa ma tangalɔmɔ pi ni, 	 ጽቡቕ ኦም ክፉእ ፍረ ኺፈሪ፡ ወይስ ክፉእ ኦም ጽቡቕ ፍረ ኺፈሪ ኣይኰነሉን እዩ።


Tchê, politiqui ti fangua yé ! 	 ዝተሳኸዐ ፖሊሲ !


A sigira finisow kɔnɔ, ale ni Isaka ni Yakuba, Ibrahima ni olu minnu kɛra o layidu kelen ciyɛntaɲɔgɔnw ye. 	 እዚ ድማ፡ ኣብርሃም ንይስሓቅ፡ ይስሓቅ ንያቆብ፡ ያቆብ ንይሁዳን የሕዋቱን ወለደ።


yeo kwan san 	 መገዲ ዕብየት ክትሕብሪ


Jilani Mdjilani 	 Next ኣብ መገዲ


Dou tass yakar, dou dagg, dou bayi, dou féci koleuré, dou bodi, dou khasté, dou gaaral, té kuka wolou ba diisko sa sokhla, bouné " Inchaaallah " fofa tojj. 	 ሰረቕቲ ዀኑ፡ ስሱዓት ኰኑ፡ ሰኽራማት ኰኑ፡ ተጻረፍቲ ዀኑ፡ ወይ ዘረፍቲ፡ ንመንግስቲ ኣምላኽ ኣይኪወርስዋን እዮም።


'Mboaneneavolɛ ko' a banlea bɛ muala bɛ nwo zo a. 	 ንዅላቶም "ሓደ ጓሳ" ኸም ዚህልዎም እውን ሓቢሩ እዩ።


Ne b'i deli i ka u dèmè u ka taama ko la ni dèmèni ye min bè bèn Ala sago ma. 	 ስለዚ ንኣምላኽ ነዚ ሓይሊ ክህቦምን ክቅበሉን ይደልዩዎ።


2 Ne bè aw fo katuguni aw bè aw hakili to ne la fèn bèè la, ka ne ka laadili kumaw mara i ko ne y'a jira aw la cogo min na. 	 2 ሕጂ ድማ ብዂሉ ስለ ዝዘከርኩምንን ከምቲ ዝመሀርኩኹም ጌርኩም፡ ነቲ ምህሮ ስለ ዝሐዝኩምዎን እንእደኩም ኣሎኹ።


je fini ma phrase: 	 ኣብ መደምደምታ ፥


10I ka tulolanigɛw ye dɔ fara e ɲada ka ɲa kan. 	 ንነብሳ'ወን ብዓሰርተ ኣጻብዕቲ ትምስክረላ።


A bonyara ka kɛ jirisunba ye. 	 ድሕርዚ፡ ጳውሎስ ተለዊጡ ክርስትያን ኰነ።


Kanuya mago bɛ labaloli la. 	 ፍቕሪ ክንገልጽ ብርቱዕ ትብዓት የድሊ።


46 A ye kònònkisè sòngò gèlèn dò ye minkè, a ye a bolofènw bèè feere ka o kònònkisè san. 	 46 ሓንቲ ኽብርቲ ሉል ምስ ረኸበ፡ ብኡብኡ ኸይዱ ዘለዎ ዅሉ ሸይጡ ዓደጋ።


" Hou non ho gbé gni agué bonon wa bè a ! " 	 ክላእ እዞም ዳ ፔናልዶ ገዛ ምኒን ክብሉ ኩሎም ሓደ


Bɔrɔ fɔ su mɛɛ dam bɔrɔ fuu senni kuna bɛrɛkɛtɛ.Ya nɔ binɛ bɔrɔ fɔ sii nna a ma haŋasinɛ jirima zobu. 	 ነዚ ዝተንከዮ ዘበለ ኸኣ ርኹስ ይኹን፡ ክዳውንቱ ድማ ይሕጸብ፡ ብማይ ከኣ ይተሐጸብ፡ ክሳዕ ምሸትውን ርኹስ ይኹን።


mom nga, cậu bé, mẹ, mẹ, cậu bé 	 ተት, ሰስ, ዐዑ ፥ ትስዑ


12 U caman ye dannaya kè, ani Grèki faamamuso caman ani cè caman fana. 	 ስለዚ ብዙኃት ካብኣቶም ኣመኑ፥ ካብቶም ግሪኻውያን ድማ ብዙኃት ክቡራት ኣንስትን ብዙኃት ግሪኻውያን ሰብኡትን ኣመኑ።


Ni aw ye ni dɔ wɛrɛ sɔrɔ min ni aw ka sɔrɔlen tɛ kelen ye, wala ka Kibaru Duman wɛrɛ sɔrɔ, aw tun ma min sɔrɔ, aw bɛ sɔn olu fana ma. 	 "ስለዚ ሓደ እኳ ፡ንሕና ዘይሰበኽናዮ ፡ካልእ ኢየሱስ እንተ ሰበኸ፡ወይስ ንስኻትኩም ዘይተቐበልኩምዎ ኻልእ መንፈስ እንተ ተቐበልኩም፡ወይስ ዘይረኸብኩምዎ ካልእ ወንጌል እንተ መጸኩም፡ጽቡቕ ገርኩም (ስቅ ኢልኩም) ትዕገሱዎ ኣለኹም።


Ka o (Annabi Musa) yεli: "Yinim' labmi ya," Saha shεli bɛ ni zaŋ bɛ gabsi labi tiŋgbani ni, ka bɛ lebgi ninsalinim' nina, ka kpεhi ba dabεm, ka tahi sihira din galsi na. 	 ሙሴ ኸኣ ንኣሮን፡ ካብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ቊጥዓ ወጺኡ፡ መዓት ጀሚሩ እዩ እሞ፡ ጽንሃህካ ወሲድካ፡ ካብ መሰውኢ ሓዊ ግበረሉ፡ ዕጣን ከኣ ኣእትወሉ፡ ቀልጢፍካ ድማ ናብቲ ኣኼባ ኺድ እሞ ኣተዐርቆም፡ በሎ።


ni neng qu fen lan man yu wan ma ? 	 እንታይ ደኣ ሓዲሱኪ ዘነበሸይ?


4 Mɔgɔ o mɔgɔ bɛ to ka jurumu kɛ, o bɛ to ka sariya fana tiɲɛ. 	 4 ነፍሲ ወከፍ ሓጢኣት ዚገብር፡ ምፍራስ ሕጊ እዩ ዚገብር።


Kɔnɔna o Kɛnɛma 	 ትሕዝቶ ናይ ወብሳይት


My hello phrase: ni hao ma ? 	 ንስኺ መን ኢኺ ንስኺ


1 Ne bɛ kɛlɛba min kɛ aw kosɔn, ani Laodisekaw ni minnu bɛɛ ma ne yɛrɛ ɲɛda ye fɔlɔ, ne b'a fɛ aw ka o dɔn, 2 walisa u dusuw ka saalo, u ka kɛ kelen ye kanuya la, fo ka faamuli jɛyalen dafalen caman caman sɔrɔ, walisa u ka Ala ka gundo dɔn, o ye Krisita de ye. 	 1ምእንታኻትኩምን ምእንቲ እቶም ኣብ ሎዶቅያ ዘለዉን ምእንቲ እቶም ገጸይ ሪኦም ዘይፈልጡን ከመይ ዝበለ ዓብዪ ጻዕሪ ኸም ዘለኒ ኽትፈልጡ እደሊ ኣለኹ።


dunia walo, dunia walo dil ke kalo 	 መሬት ናይ መነባበሪኡ


27 Dannaya de y'a to Musa bòra Misira jamana la ka taa, a ma siran masakè ka diminya ɲè, k'a masòrò a ye muɲuli kè, i ko a ɲè bè Ala yebali la. 	 27 ነቲ ዘይርአስ ከም ዚርእዮ ዀይኑ ስለ ዝጸንዐ፡+ ንቝጥዓ እቲ ንጉስ ከይፈርሀ፡+ ብእምነት ንግብጺ ሓዲግዋ እዩ።


Ka o (Fir'auna) yεli: "Di ni bɔŋɔ, yi tio la yεlimaŋli pɔi ka m-bi saɣi tin ya? 	 ፈርኦን ከኣ ንገላውኡ፡ ከምዚ ዝበለ መንፈስ ኣምላኽ ዘለዎ ሰብኣይ ዶኾን ንረክብ፧ በሎም።


Ɛhye bahile kɛ yɛdi bɛ eni yɛɛ yɛkulo bɛ. 	 ንሳቶም ፍቕሪን ሓልዮትን ክህብዎም እዮም ዝደልዩ።


Ɔbɔle bɛdabɛ mɔɔ bɛkpokpa bɛ mɔɔ bɛwɔ ngyekyeleɛ fofolɛ ne anu la ɛwɔkɛ kɛ: "Mebava me mɛla ne meawula bɛ nuhua, mebahɛlɛ ye bɛ ahonle nu; mebayɛ bɛ Nyamenle, na bɛdabɛ noko bɛayɛ me menli." 	 ኣምላኽ "ምስኣቶም ክነብር ኣብ መንጎኦም እውን ክመላለስ እየ፥ ኣነ ኣምላኾም ክኸውን እየ፥ ንሳቶምውን ሕዝበይ ኪኾኑ እዮም" ከምዝበለ፥ ንሕና ቤት መቕደስ ሕያው ኣምላኽ ኢና።


ben ana tema3 j'ai besoin de 4 bach ykounou m3aya 	 ኣታ ኣይተሓንክን ዲካ 3 ክፍልስ ኣብ ፕላስ four ተኣቱ ክክክክ


Nak tak , okey jom follow step ni ye . 	 መስቀሎም ዓቲሮም ጉያ ናብ ፖለቲካ


4 Dugu kɔnɔ mɔgɔw kan tilara, u dɔw tun bɛ Yahutuw fɛ, dɔw tun bɛ cidenw fɛ. 	 4ደቂ እታ ኸተማ ኸዓ ገሊኦም ምስ ኣይሁድ ገሊኦም ድማ ምስ ሓዋርያት ኮይኖም ኣብ ክልተ ተኸፈሉ።


46ani Maawimuka Eliyɛli, ani Ɛlinaamu dencɛ Yeribayi ni Yosawiya, ni mowabucɛ Yitima, 	 ወዲ ያእቆብ፡ ወዲ ይስሃቅ፡ ወዲ ኣብርሃም፡ ወዲ ታራ፡ ወዲ ናሆር፡


Yesu ye koba minnu kè o cè ye, a taara ka o kow bèè lakali dugu kònò yòrò bèè. 	 ከይዱ ድማ፡ እቲ የሱስ ዝገበረሉ ዘበለ ኣብ ብዘላ እታ ኸተማ ነገረ።


N tùn bɛ kà lɛtɛrɛ sɛ̀bɛn n ba ye. 	 ስለዚ'ዩ ደብድቤ ናብ ብዓልቲ ቤቱ ዝጽሕፍ።


Allah ka i da yɔrɔ sumaya. 	 "ናይ ህይወት ፈልፋሊ ኣባኻ [ኣብ ኣምላኽ] እዩ።


"Bɛnze kenle mɔɔ bɛ Awulae ne kɛra la." - MAT. 	 ቀጺሉ፡ "ጐይታኹም በየነይቲ መዓልቲ ኸም ዚመጽእ ኣይትፈልጡን ኢኹም" ከምኡውን "ወዲ ሰብ ብዘይሓሰብኩምዋ ሰዓት ኪመጽእ እዩ" ብምባል፡ ኣብተን ዳሕሮት መዓልትታት ንዚነብሩ ሰባት ኪነቕሑ ተማሕጸኖም።


19 Jama bɛɛ tun bɛ u jija ka maga a la, katuguni sebaaya tun bɛ bɔ a la ka u bɛɛ kɛnɛya. 	 ካብኡ ኃይሊ ወጺኡ ንዅሎም የሕይዎም ስለዝነበረ ኵሉ እቲ ሕዝቢ ኺትንክፎ ይደሊ ነበረ።


A bɛ mako ɲɛ san 5 walima san 12 (ka a da a suguya kan). 	 ቅድሚ 12 ዓመት ዝተጓሃሃር ግ [.


2- N bɛ taa ntɛnɛndon. 	 ክልተ ሳዕ ዝፈርዱ።


Mrɛlɛbulɛ 15:1: "Nyelebɛnloa bɛtɛɛ maa ɛya dwo, na ɛdendɛlɛ katekate ka ɛya." 	 ምሳሌ 15:1፡ "ልኡም ምላሽ ንቝጥዓ የህድኦ፡ ተሪር ቃል ግና ኵራ የልዕል" ትብል።


aw est employé partout. lakannak. 	 ሰራሕተኛ መንግስቲ ኢኻ።


jɔn le ye datugulan don a la? 	 ኣብ ውሽጢ፡ መን የካይዶ?


40 Nka fèn bèè ka kècogo bènnen na, a ko ɲènabòlen koɲuman. 	 40 ግናኸ ኲሉ ብስርዓትን በጋባብን ይኹን።


Nanso debi debi bɛ ba dabɛn? 	 ናይ ምውላድ ምቅርራብ ኮርስ መዓስ እዩ ዝካየድ ?


39 Aw bè aw ɲèw jò Kitabu kumaw la, katuguni a bè aw kònò ko ɲènamaya banbali bè sòrò olu la. 	 39 ናይ ዘለኣለም ህይወት በተን ጽሑፋት እትረኽቡ እናመሰለኩምሲ ትምርምርወን ኣሎኹም፡ ንሳተን ከኣ ብዛዕባይ እየን ዚምስክራ።


An mago bɛ i ka dɛmɛni na 	 ሓገዘይ ሓገዝኩም የድልያ


katugu ye yɛn dunruya wi woolo. 	 ምኽንያቱ ኣብ ምድሪ ንነብር ዘለና ንሰርሖ ሥራሕ ስለዘሎና እዩ።


U ye Yesu ɲininka ko: "Nin torosun sinna ka ja ten cogo di?" 21 Yesu y'u jaabi ko: "Tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye, ni dannaya bɛ aw fɛ, ni aw tɛ sigasiga fewu, ne ye min kɛ nin torosun na, aw tɛna dan o ma, nka aw na se k'a fɔ nin kulu ye ko: 'Bɔ yan ka taa i fili kɔgɔji la,' o na kɛ. 	 21 የሱስ ከኣ፡ "ብሓቂ እብለኩም ኣለኹ፡ እንተ ኣሚንኩምን እንተ ዘይተጠራጢርኩምን፡ ነዛ ኦም በለስ ዝገበርክዎ ኽትገብሩ ጥራይ ዘይኰነስ፡ ነዚ ኸረን እዚ፡ 'ተንስእ፡ ናብ ባሕሪ ኸኣ ተደርበ' እኳ እንተ ኢልኩምዎ፡ ከምኡ ኪኸውን እዩ።


Warabilen bɛɛ ma yɛlɛnyɔrɔ sɔrɔ. 	 ኩሎም መሰላት ዝተሓለዉ እዮም።


I bɛ parasetamɔli (asetaminofɛni) walima ibiporofɛni dɔ di a ma a ka farigan ka jigin. 	 "ምኽንያቱ ናብታ ዝሃደምካላ ሃገር ተመለስ ኢኻ ትብሎ ዘለኻ፡ ወይ ከኣ ናብ ተደናጋጽነትን ምሕረትን ናይቲ ንዕኡ [መንግስቲ] ዝውክል ኤምባሲ ተመለስ ኢኻ ትብሎ ዘለኻ።


je profite avant tout pour vous souhaiter Aid Moubarek takabala Allah mina wa minkoum wa ghafara lana wa lakoum. 	 ጸሎት: ዎ'ኣምላኽ ናብቲ ዓስቢ ዓወተይ እናጠመትኩ፡ እተውሃበኒ ሕድሪ ብግቡእ ተቐቢለ ኣብቲ ተሓንጺጹለይ ዘሎ ናይ ቅድድም መስመር ብምሉእ ሓይለይ ክጎዪ ጸጋኻ ኣብዝሓለይ።


6 Ni i bɛ balimaw kalan o kow la, i na kɛ Krisita Yesu ka baaraden ɲuman ye, i ni balolen dannaya ni kalan tiɲɛma kuma fɛ, i tugulen bɛ o min na. 	 6 ነቶም ኣሕዋት እዚ እንተ ኣርኤኻዮም፡ ቃል እምነትን እቲ ተኣሚንካ ዝሰዓብካዮ ጽቡቕ ምህሮን እተመገበ ሕያዋይ ኣገልጋሊ የሱስ ክርስቶስ ክትከውን ኢኻ።


18 "Ni diɲɛ ye aw koniya, aw k'a dɔn ko a ye ne koniya aw ɲɛ dɛ. 	 18 ዓለም እንተ ጸሊኣትኩም፡ ንዓይ ቅድሜኹም ከም ዝጸልኣትኒ ፍለጡ።


Ni né yéo fo, ni né yéo fo, ni né yéo fo! 	 ክትርድኦ ትኽእል እንተ ዄንካስ፡ ንገረኒ።


venster Fenster window fensre fɛnsrɛ 	 ናይ ቬትሮ መስኮት


ni yg tak sabar nntkan next entry. 	 ኢለ'የ ዝጅምር ዘለኹ።


15 Hali ni karamògò waa tan tun bè aw fè Krisita la, fa caman kòni tè aw fè, katuguni ne kèra aw fa ye Krisita Yesu la Kibaru Duman waajuli barika la. 	 15 ከመይሲ፡ ብክርስቶስ እልፊ መጕዚታት እኳ እንተ ኣለዉኹም፡ ኣነ ብክርስቶስ የሱስ በቲ ብስራት ወሊደኩም እየ እሞ፡ ብዙሓት ኣቦታትሲ የብልኩምን።


An bɛ se ka ɲɔgɔn dɛmɛ. 	 ብጸሎት ነነድሕድና ክንተሓጋገዝ ንኽእል ኢና።


Femme: O yé qu'ol o timbé en s'arbugeant peû qu'o so fait 	 ሰበይትኻ ኣብ ውሽጢ ቤትካ ከም ፈራይት ወይኒ ኽትከውን (እያ) ።


U fàri bɛɛ Ye 'fàra ye ni kà 'sèn naani K'u la n'a Bɔra sàw la 'sèn foy Tɛ minnu na; 	 ነንሓደ ሰረት ከኣ ኣብ ኣርባዕቲኡ መኣዝን ኣርባዕተ መንኲብ ነበሮ፡ እቲ መንኲብ ምስቲ ሰረት ብሓደ ነበረ።


10 K'a masɔrɔ min bɛ don o lafiya la, o b'i lafiya a ka baara kɛlenw la i ko Ala y'i lafiya a taw la cogo min na. 	 10 እቲ ኣብ ዕረፍቱ ዝኣተወስ፡ ከምቲ ኣምላኽ ካብ ግብሩ ዝዓረፈ፡ ንሱ እውን ካብ ግብሩ ዓሪፉ ኣሎ።


A' ye taa ɲè Matigi ka baara la tuma bèè, k'a dòn ko aw ka baara tèna kè fu Matigi la. 	 ስለዚ፡ ፍቁራት ኣሕዋተየ፡ ጻዕርኹም ብጐይታ ኸንቱ ኸም ዘይኰነ ፈሊጥኩም፡ ብዕዮ ጐይታ ጽኑዓት፡ ዘይትናቓነቑ፡ ኲሉ ጊዜ ዕዙዛት ኩኑ።


Anw nisɔndiyalen bɛ jɔnjɔntabaw jira aw la sisan. 	 ሕዚ እሞ ኸዓ ኣባኻትኩም ዓብዪ እምነት ስለ ዘኅደረ ብዝበለጸ ይተግህ ኣሎ።


Aw fana b'a fè ka kè a ka kalandenw ye wa?" 28 U y'a neni k'a fò ko: "E de ye o cè ka kalanden ye. 	 ንምንታይ ከም ብሓድሽ ክትሰምዑ ትደልዩ ኣሎኹም፧ ንስኻትኩምውንዶ ደቀ መዛሙርቱ ኽትኰኑ ትደልዩ ኣሎኹም፧ ኢሉ መለሰሎም።


Yala tuma dɔ la i bɛ i yɛrɛ ye i kelen na ani siran bɛ i minɛ wa? 	 በይንኻ ምዃን ኣዝዩ ኣጨናቒ'ዩ።


Ni hakilina sougou té yé, min yé dúnúya bè tayé ani kounkélé la man. 	 እዚ ኸኣ ኣሉታውን ኣውንታውን ገጽ ኣለዎ።


O bɛ se ka kɛ. 	 ኪኸውን ይኽእል እዩ።


pour vous ni injures -, ni outrage, ni diffamation, ni ca- 	 ሽዑ ብሰሪ እከይኪ ኽትሐፍርን ክትሐንክን ኢኺ።


" Ɔwɔ, an bɛ se ka gɛlɛya damadɔ fɔ baara in na bi. 	 ሎሚ ኣብ ህይወትና ጓሂ ዘስዓበልና ብዙሕ ጉዳያት ኪህሉ ይኽእልዩ።


Fasoden kulu kura bila la senkan ka lakana-baliya kɛlɛ - Kan jumɛ bɛ yɛn? 	 ናይ ውግዘት ኣድላይነት ብዝግባእ ጠንቂቅና ንፈልጦ ኢና ኾይኑ ግና ውግዘት ንመን?


5 Hali ni sankolola fɛn dɔw wala dugukolo kan fɛn dɔw bɛ wele batofɛnw, k'a masɔrɔ batofɛn caman ni matigi caman bɛ yen, 6 o bɛɛ n'a ta an kɔni fɛ, Ala kelenpe bɛ yen, o ye an Fa ye. 	 5 ኣብ ሰማይ ወይስ ኣብ ምድሪ፡ "ኣማልኽቲ" ዚብሃሉ እኳ እንተ ኣለዉስ፡ ከምቲ ብዙሓት "ኣማልኽትን" ብዙሓት "ጐይተትን" ዘለዉ፡ 6 ንዓናስ ኵሉ ኻብኡ ዚኸውን፡ ንሕና ድማ ንዕኡ እንኸውን ሓደ ኣምላኽ፡ ኣቦ፡ ኣሎና፣ ኵሉ ብእኡ ዚኸውን፡ ንሕና ኸኣ ብእኡ እንኸውን ሓደ ጐይታ እውን፡ የሱስ ክርስቶስ፡ ኣሎና።


A y'u jabi tan: "- O bɛ kɛ. 	 "ተመለሲ" ኸኣ በላ።


A' ye a lamɛn." 36 O kumakan bɔlen kɔ, u ma mɔgɔ si ye Yesu kelen kɔ. 	 ንላዕሊ ገጾም ቁሊሕ እንተ በሉ፡ ብዘይ ኢየሱስ በይኑ ሓደ እኳ ኣይረኣዩን።


Rédigé par: yao kouassi yao le: Vendredi 11 Août 2017 	 ኢዜአ ኦንላይን ቴሌቪዥን ጥቅምት 19 ቀን 2011 ዓ ም


(src) ="41"> Lucayan giwacci tye lakalatwe makato bilion 400 kulu i yogo ma watye iye - ni . 	 ተመራመርቲ ስነ ፍልጠት፡ ኣብ ጋላክሲ ሊሐ ጥራይ ኣስታት 400 ቢልዮን ከዋኽብቲ ኸም ዘለዉ እዮም ዚኣምኑ።


5Ka tijom ka loʼxic, ka tijom cárcel; ka tijom i que chʼokow chikij; ka tijom i cʼax laj tak chac; ka chʼijom waram; ka tijom numic; xui-ri, n-xka sach ti u nimal ka cʼux chupam. 	 ስለዚ ክትንዓቕ ከሎኻ ብትዕግሥቲ ጸዊርካ ክትክእሎ እምበር፡ ክትውደስ ኢልካ ኣይትጽዓር።


boa koun eoG webmail 	 be ኢመይል ስደዱ


Bɛ gbibi bɛ bidibnyama. 	 ንመን ደኣ ነቲ ብጎረባብቲ ሃገራት፡ ብው.


3 Aw bɛ delili kɛ, aw tɛ foyi sɔrɔ, katuguni aw ka delili cogo man ɲi, sabu aw b'a deli walisa k'o tiɲɛ aw negekun gɛlɛya kow la. 	 3 ክትልምኑ ኸለኹም ከኣ፡ ኣብ ስጋዊ ትምኒትኩም ምእንቲ ኽትዘርውዎ፡ ብኽፉእ ሓሳብ ስለ እትልምኑ፡ ኣይትቕበሉን ኢኹም።


O dugujɛ, a ye misi kelen d'a ma. 	 ኣብታ መዓልቲ ግና ክልተ ሕብስቲ ሰደደሎም።


Wǒ nǎinai bǐ wǒ yé ye lǎo. 	 ብዘይካ መላእኽቲ ኩሎም መወቲ እዮም ተፈጢሮም።


O siratigɛ la, Faransi jamanakuntigi Emaniyɛli Makɔrɔn y'a jira ko faransi bɛna sɔrɔdasi 220 bila ka na fara barikani kɛlɛbolo kan tuguni. 	 ብመሰረት እዚ ድማ ፈረንሳይ 220 ዝኾኑ ተወሰኽቲ ወታደራት ኣብቲ ዞባ ንምውፋር ከምዝወሰነት ገሊፆም።


Ani nika fura tipa gini apai biama nga gu nika go ho ga Mbori Kindo nika ye ni? 	 መንግስቲ ኣምላኽ ምስ መጸት፡ እንታይ ከተወግድ እያ፧ _ መጽናዕቲ


16 Aw kan'a to mɔgɔ si k'aw jalaki dumuniko ni minnifɛnko la, walima sankura ni kalokura ɲanagwɛko la, ani lafiɲɛlonko la. 	 16ስለዙይ ብብልዕን መስተን ብምብዓል በዓላትን ባሕትን ሰናብትን ዝመጸ ሓደኳ ኣይፍረድኩም።


Mɔlebɛbo ne, ɛnee yɛ Bɔvolɛ ne bodane a le kɛ sonla badɛnla azɛlɛ ye azo dahuu. 	 ፈጣሪና፡ ሰባት ኣብ ምድሪ ንዘለኣለም ኪነብሩ እዩ ዓሊሙ ነይሩ።


'Yaa nɔ ohi shi yɛ nibii ni okase lɛ amli' (14-17) 	 ጸማማት ኪሰምዑ፡ ዕዉራት ኪርእዩ እዮም (17-24)


kene round the world nk cari yg cam ni 	 ከም ዓለማ ተኸዲና ሽዳ


O bɛ sɛ ka ban cogo jumɛn na ? 	 እዚኣቶም ብኸመይ ክሓውዩ ይኽእሉ?


Nea kɛzi bɛle nyilalɛ bɛmaa yɛ muala a! 	 ንዓና ንኩልና ጐይታ ነዛ ጸጋ እዚኣ ይዓድለና!