Aw m'a dɔn aw yɛrɛw ta fan fɛ ko Yesu Krisita bɛ aw kɔnɔ wa? fɔ ni a y'a sɔrɔ ko ban kɛra aw la. 	 + ወይስ የሱስ ክርስቶስ ምሳኻትኩም ሓድነት ከም ዘለዎዶ ኣይትፈልጡን ኢኹም፧ እንተ ዘይኰነስ፡ ብቑዓት ኣይኰንኩምን።


Ka bɛ (nyaandolibu maa yεli bɛ toondannima): "Chɛli gba! 	 ጌጋኦም ክንቀፍ፣ ውዲቶም ክቃላዕ ከሎ፣ እቲኦም "ወያነ!


U bè u tulow majò ka mènni kè, nka u tè foyi faamu. 	 ካብኣቶም ተሠዊሩ ስለ ዝነበረውን ኣይተረድኦምን።


10 Ka cidenw ɲɛw jɔlen to san fɛ k'a taatɔ filɛ, cɛ finijɛtigi fila y'u jɔ u kɛrɛ fɛ. 	 ንሱ ኺዐርግ ከሎ፡ ንሳቶም ከኣ ናብ ሰማይ ገጾም ኪጥምቱ ኸለዉ፡ እንሆ፡ ጻዕዳ ኽዳውንቲ እተኸድኑ ኽልተ ሰብኡት ኣብ ጥቓኦም ደው ኢሎም ነበሩ እሞ፡


Kanranli mɔɔ ɔkulo la bava tieyɛ azonle ɔ menle dahuu. 	 ሓቀኛ ፍቅሪ ነባሪ እዩ እንክብሉ ስብከቶም ዛዘሙ።


23A y'an bɔ Ezipiti kɔnɔ, ka don n'an ye jamana kɔnɔ a tun ye o min layidu ta an bɛmaw ye, k'a d'an ma. 	 32 ንሕና ኸዓ ነቲ እግዚኣብሔር ነቦታትና ኣተስፍይዎም ዝነበረ ነብሥረኩም ኣለና።


1- Yinmbla, Allah Niesira ya, Kunfi ya ani filanikafo ya, ani N'ee, ani gololo (riba) nafolo kololow, kari, surrafana niumaw, kafiri ya ani filanikafo ya djosenwye, allah be hine hinebakaw la, fin saba be dusukun faka, dume finsaba kan. 	 ነቲ ባህ ዜብሎ ሰብሲ ጥበብን ፍልጠትን ሓጎስን ይህቦ እዩ እሞ፡ ንሓጢኣተኛ ግና፡ ነቲ ንኣምላኽ ባህ ዜብሎ ኺሐድገሉስ፡ ኪእክብን ኪድልብን የመዝዞ።


paulnc2016 iamkounkoun skalatw 	 ፌስቲቫል ስፖርት ስካንዲናቪያን 2016 ብስእሊ


4 Dugu kònò mògòw kan tilara, u dòw tun bè Yahutuw fè, dòw tun bè cidenw fè. 	 4 - ደቂ እታ ኸተማ ኸኣ ኣብ ክልተ ተመቕሉ፡ ገሊኦም ምስ ኣይሁድ፡ ገሊኦም ድማ ምስ ሃዋርያት ኰኑ።


45"Baaraden tilennin hakiliman jumɛn be yen, n'a kuntigi y'a sigi a ka baaraden tɔw kunna waasa a ka dumuni d'u ma a diwaati la? 	 45 "እቲ ጐይታኡ ምግቦም በብግዜኡ ኺህቦም ኢሉ ኣብ ልዕሊ ኣገልገልቲ ቤቱ ዝሸሞ እሙንን ኣስተውዓልን ባርያ መን ኰን እዩ፧


Amumuyɛma tu bɛ nloa anu kɛ: "Nyamenle ɛnle ɛkɛ" (4) 	 እኩይ፡ "ኣምላኽ የልቦን" ኢሉ ይምካሕ (4)


Dini bɔŋɔ, bee bɛ (chεfurinim') gbibila binyεr' shεŋa ka bɛ nyɛ duma nima ka pa ni Ŋun? 	 ስሙ ካብ ናይ መላእኽቲ ይዓቢ ንሱ መግለጺ ግርማ አምላኽ እዩ።


Mɔɔ dôlu yé diina bɛɛ rɔ, Alla diyani mɛnlu ɲɛ. 	 ካብቲ ካልእ ኣምላኽ ኣዚዩ ዝፍንፍኖ ነገር እንተ ሃልዩ ትዕቢት እዩ።


1 Ne Paul, Krisita Yesu ka kasolamɔgɔ ani balimakɛ Timote, an bɛ nin sɛbɛn ci an ka kanulen ni an baarakɛɲɔgɔn Filemon ma, 2 ani balimamuso Afiya ni an dɛmɛbaa kɛlɛ la Arsipe ani egilisi min bɛ lajɛ i ka so. 	 ጳውሎስ እሱር ክርስቶስ የሱስ፡ ጢሞቴዎስውን ሓውና፡ ናብቲ ፍቁርን መዓይይትናን ፊልሞን፡


kalo tilan kelen, 	 ቅድሚ {0} ወርሒ


U si tɛ mako ɲɛ waatijan kɔnɔ, nka u jɔyɔrɔ ka bon tuma dɔw la. 	 ኲናት ፈጺሙ ጽቡቕ ነገር ኣይኮነን፡ ኣብ ገለ ግዜ ግን ኣድላዪ እዩ።


Kɔ̀lɛnna Tɔgɔ ma Fàlen ka bi a Sìgira. 	 በዚ ኸምዚ ስሙ ኽሳዕ ሎሚ ባማ ይሰምይዎ ኣለዉ።


I balima jumεn sigilen b'i bangebaw bara? 	 አየኖት ረቋሒታት እዮምከ አብኡ ዘቀመጡኻ?


Sebe Allah Y' E Mahamadou rassoulilaïSébé Alla yé, sélé Allah yé... séSébé Alla yé, sélé Allah yé sé 	 እግዚአብሔር እግዚአብሔር ስለዝኾነ ጥራሕ እኳ ክምስገን ስለዝግባእ እዩ።


Bé nga bé wla a bô'n, bé lie su ti yé, afin Nyanmien wa fonvo bé! 	 እቲ ጐልጐል ጸድፊ፣ መዓልቲ ድማ ጸልማት እዩ ዝኸውን።


15 Sebaayabɛɛtigi, dubatigi kelenpe, masakɛw ka Masakɛ, matigiw ka Matigi, ale de na o jira a ka waati latigɛlen na. 	 ብግዝያቱ ዚገልጾ፡ እቲ ብጹእ በይኑ ኸኣ ስልጣን ዘልዎ ንጉስ ነገስታት፡ ጐይታ ጐይተትውን፡


Baebolo ne ka kɛ: "Ɔlua sonla ko anwo zo ɛtane rale ewiade na ewule luale ɛtane nwo zo rale, yɛɛ ewule dɛlɛle hanle menli kɔsɔɔti a, ɔluakɛ bɛ muala bɛyɛ ɛtane." 	 ሃዋርያ ጳውሎስ፡ "ከምቲ ብሓደ ሰብ ሓጢኣት ናብ ዓለም ዝኣተወ፡ ብሓጢኣት እውን ሞት፡ ኵላቶም ስለ ዝሓጥኡ ድማ ሞት ናብ ኵሉ ሰብ ሓሊፉ ኣሎ" ብምባል ነዚ ገሊጽዎ ኣሎ።


"And how do ye suppose we're gonna do that?" 	 እንታይ ንግበር" ።


10 O de kosòn an bè baara kè ka kèlè kè, katuguni an ye an jigi da Ala ɲènama kan, o min ye mògòw bèè Kisibaa ye, janko dannabaaw ta. 	 "በቲ ንኹሉ ሰብ ምናዳ ን ኣመንቲ ዜድሕን፡ህያው ኣምላኽ ተስፋ ስለ ዝገበርና ኢና እንዓይን እንጽዕርን ዘለና" በሉ።


"How do ye do that?" 	 "እንታይ ደኣ ከምኡ ጌርኪ?


Nka ne b'a dɔn, ani ne bɛ a ka kumaw mara. 	 ኣነ ግና እፈልጦ፡ ቃሉ እውን እሕሉ እየ።


w koll 3am w inti 7ay bé 5ir!! 	 ካብ ሰዓት 6-7 ድ.


doko ni yukou kitto ima ga paradaisu 	 ኣንቀጥቅጥክዮም ገነት ሓፍትና


Mɔgɔ min bɛ fɛn jate fɛn ɲuman ye, ni a dusu tɛ a jalaki o la, o ye dubaden ye. 	 እቲ ንእግዚኣብሄር እምንቶኡ ዚገብሮ፣ ናብቶም ዕቡያትን ናብ ሓሶት ዜግልሱን ዘየብል ሰብ ብጹእ እዩ።


37 K'a masòrò "Waati dòònin na tèmèn fòlò, a tuma man jan tun, min ka kan ka na, o bè na, a tèna mèn. 	 37 ከመይሲ፡ ድሕሪ "ኣዝዩ ቝሩብ ግዜ፡" "እቲ ዚመጽእ ኪመጽእ እዩ፡ ኣይኪድንጕን ከኣ እዩ።


A ɲininka yala ni a bɛ taa 	 ከምዝሰርሑ ገሊጾም


Nak tak , okey jom follow step ni ye . 	 ተመካሪ ንምዃን በቒዖም፡ ኣብ 1969 ዓ.


A si bɛ san 22 la. 	 ጓል 22 ዓመት እያ።


"Djakouma da bè chi" 	 'ቃል ኣምላኽ ህያው እዩ'


tɔɔn te se a yɛrɛ kɔrɔ waati min, 	 ተ ባዕ ምስ እተላዕለ ድሕርሕር ኣይብልን፣


U bɛ sugunɛbaralabana ni kunakunadimi mada. 	 ኣብ መገዶም ጥፍኣትን ጸበባን ኣሎ፡


8 Hali k'a sòrò Ala Denkè don, a ye kan minèli dege a ka tòòrò kow de fè. 	 ተገዲሱ ኸኣ ንወዱ ጥበብ ኵዕሶ መሃሮ።


Anw na ku yé foli de yé. 	 እዚ ንዓና እውን የገጋጥመና እዩ።


Walanda sabali Nafa dow kan: Allah fara len be sabali Bakaw kan, Allah Be sara Ba di sabalali Bakaw man, sabali ye Bara Baw do ye . 	 ማለት ኣምላኽ ንሰብ ኩሉ እቲ ሰናይ ምስ ብረኸቱ፡ ከምኡውን እቲ እከይ ምስ ሳዕቤኑ የፍልጦ።


39 Yesu ye ko minnu kè Yahutuw ka jamana la ani Jerusalèm, an ye o kow bèè seerew ye. 	 39ንሕና ኸዓ ናይቲ ኣብ ሃገረ ይሁዳን ኣብ ኢየሩሳሌምን ንዝገበሮ ዂሉ ምስክር ኢና።


exrgayo exrygoa exrygao exryoga exryoag exryaog exryago exroyga exroyag exrogya exrogay 	 ዘፍ ዘጸኣት ዘጸ.


Mɔgɔ bɛ bɔ fan bɛɛ ka na: jamana kɔnɔ ani jamana kɔkan. 	 ብህዝብን ሃገርን ዝሐምም ዘበለ።


12 A ye bolokolenw fana fa ye, olu minnu ma dan bolokoli dama ma, nka u taamana dannaya sira kan i ko an fa Ibrahima, o min ye dannaya kɛ sani a ka boloko. 	 12 ኣቦ ግዙራትውን ኪኸውን፡ ማለት፡ ነታ ንኣብርሃም ኣቦና ብዘይግዝረት ከሎ ዝነበረቶ እምነት፡ ኣስኣሰራ ንዚኸዱ እምበር፡ ካብ ግዝረት ንዘበሉ ጥራይ ኣይኰነን።


E a faisok sina, taara taa ipulane." a 	 ከቢድ ዕዮ እውን ኣዕይዮም' በልዎ።


Tɔgɔdon-minɛn sugu ka ca. 	 ዝተፈላለዩ ዓይነታት ኣስማት ህቦብላታት ኣለዉ።


ma yɛn sunndo kɔngɔ ni paa maliŋgbɔɔnlɔ ŋgbelege yɛn ki dirapoye pe ni. 	 ንሕና ካብ ሓጢኣት ዝሞትና፣ እሞ ከኣ ልዕሊ ሓጢኣት ክንመለለስ ምእንቲ ከኣ ትሕቲ ጸጋ (ጸጋ ዝተወሃብና) ፣ ሕጂ ሓጢኣት ክንገብር ኣይኮነልናን እዩ፣ ሓጢኣት ከኣ ክመልከና ኣይክእልን እዩ።


Na ᴐbizale bɛ kɛ, duzu ati a bɛ nyelie a? 	 'ዚ ኸ ነየናይ እምነትን ከባብን ዝውክል ኢኹም ክትብሉና?


N hakili la, a bε sɔrɔ o ye. 	 ሕጂ እውን ከምኡ እዩ ዚገብር።


N bɛ kàba ̀ sɔ̀rɔ 	 አኽብረካ ኣለኹ።


O tɛmɛsira in kɔnɔ a fɔlen bɛ ko: "Ibrahima ni Isaka ni Yakuba ye ne dɔn ne tɔgɔ 'Ala Sebaayabɛɛtigi' la, nka ne ma dɔn u fɛ ne tɔgɔ 'Yawe' la." 	 ንኣብርሃምን ንይስሃቅን ንያእቆብን ከምቲ ዅሉ ዚኽእል ኣምላኽ ተገለጽኩሎም፡ ብስመይ እግዚኣብሄር ግና ኣይተፈለጥኵሎምን።


22 Nka an b'a fè ka i ka miirili dòn nin jè ko la, katuguni an y'a dòn ko sòsòli bè kè a la yòrò bèè." 23 U ni Paul ye don dò sigi. 	 22 ብዛዕባ እዛ ሻራ እዚኣ ግና ኣብ ኲሉ ቦታ ኸም ዚጻረሩ፡ ንፈልጥ ኢና እሞ፡ እቲ ንስኻ እትሐስቦ ዘሎኻ ኻባኻ ኽንሰምዖ ንደሊ ኣሎና፡ በልዎ።


Anw bɛ sɛ ka nɛgɛjuru ci bɛmamuso dɔ ma, bɛnkɛ dɔ ma, teri dɔ ma, sigiɲɔgɔn dɔ ma walasa ka faamu ɲuman sɔ rɔ. 	 እቲ እትሕግዞ ሰብ፡ ኣባል ስድራ፡ ዓርኪ ወይ ጐረቤት ኪኸውን ይኽእል።


Cannot find ... Tɛ se ka... sɔrɔ 	 ዘይከውን, ዘይካኣል


Moko miniw Limaniya kada Allah ani aka kira la, ka Bara Niumanw ke , ka seli ke, ka djaka Bo, Allah be sara ba di uma, Naw ma riba tongni Aye Aye Alah ka kele kono, Hadama denw aye siran aw sekin Don Nien Allah Ma. 	 ከምቲ ግዝረት ኣብ ዘመነ ብሉይ ብእግዚአብሔር ናይ ዝኣመኑ ሕዝቢ መፍለዪ ዝገበሮ፡ ኣብ ሓዲስ ኪዳን ድማ ጥምቀት ሰባት ካብ እግዚአብሔር ውልድነት ዝርኸቡሉን፤ ናይ ብእግዚአብሔር ምእማኖም መፈለዪ ገበሮ።


27 Aw ye Krisita farikolo ye, aw bèè kelen-kelen ye a farikolo yòrò dò de ye. 	 27እምብኣርከ ንስኻትኩም ስጋ ክርስቶስ ኢኹም፡ ነፍሲ ወከፍኩም ከኣ በብኽፍሉ ኣካላቱ ኢኹም።


Ɛɛn fɔ, a yè sho fɔ: ‹We se logo li yeri!› 	 እቲ መል አኽ ድማ ኸምዚ በሎ፦ " ዘካር ያስ!


associé doukkala 	 ማህበራዊ ቆጣሪ Prisna


A kɔlɔsira k'o de bɛka kɛ yɔrɔ caman na bi. 	 እዚ ኣሰራርሓ እዚ ኢዩ ሎሚ ኣብ ኩለን ዓድታት ገጠራትና ተኣታትዩ ዘሎ።


15 Ni sen b'a fɔ ko ale tɛ bolo ye, ko o de kosɔn a tɛ farikolo yɔrɔ dɔ ye, o b'a to ko a tɛ farikolo yɔrɔ dɔ ye wa? 16 Ni tulo fana b'a fɔ ko ale tɛ ɲɛ ye, ko o de kosɔn a tɛ farikolo yɔrɔ dɔ ye, o b'a to a tɛ farikolo yɔrɔ dɔ ye wa? 17 Ni farikolo yɔrɔ bɛɛ tun ye ɲɛ ye, mɔgɔ tun na mɛnni kɛcogo di? 	 እግሪ "ኢድ ካብ ዘይኮንኩስ ናይ ሰብነት ኣይኮንኩን" እንተ በለ፣ በዚዶ ናይ ሰብነት ምዃኑ ይተርፎ እዩ፧


A ɲininka yala ni a bɛ taa 	 ' ክብል ሓቲተ።


15N'a sɔrɔ Onezimu tun faranna i la yanni waati dɔɔni dɔrɔn waasa i ka se k'a sɔrɔ ka to n'a ye fɔɔ tuma bɛɛ. 	 15 ምናልባት ንሓዋሩ ምእንቲ ኽትረኽቦ ይኸውን፡ ንሓጺር ግዜ እተፈልየካ።


20 I bè ci fòlenw dòn: 'I kana jatòya kè, i kana mògò faga, i kana sonyali kè, i kana nkalon da i mògò ɲògòn na, i ka i fa ni i ba bonya.' " 21 O cè ko: "Ne ye o ci fòlenw bèè mara kabini ne denmisènma." 22 Yesu y'o mèn minkè, a y'a fò a ye ko: "Fèn kelen b'i jè fòlò. 	 20 ነተን፥ ኣይትዘሙ፡ ኣይትቕተል፡ ኣይትስረቕ፡ ብሓሶት ኣይትመስክር፡ ኣቦኻን ኣዴኻን ኣኽብር፡ ዚብላ ትእዛዛት ትፈልጠን ኢኻ፡ በሎ።


30 Mògò Denkè na i jira don min na, a na kè ten o don na. 	 ኣብዛ መዓልቲ ብልደት ተራእዩ፣ ተገሊጹ።


A bɛ dumuni tɔw yɛlɛmani nɔgɔya. 	 እታ ኣፕ፡ ምስ ካልኦት መግቢ ንምክፋል ትሕግዝ።


Khali pili, khali fokat ka boma bom! 	 እቲ ካልኣይ፡ ትቕብል ኣቢሉ ከላ ትምት!


Ka Ti (Tinim' Naawuni) tim ni wahayi n-zaŋ chaŋ Annabi Musa sani, (ka yεli o): "Zaŋmi a jaangbee ŋɔ maa nfiεbi mɔɣili kom maa," ka di piri piri (ka ŋma soya ni yεɣayεɣa di puuni), ka yεɣili kam leei kamani zolikarili la. 	 እግዚአብሔር ከኣ ንሙሴ ዚነድድ ተመን ንዓኻ ግበር ኣብ ባላ ድማ ስቐሎ ኪኸውን ከኣ እዩ፣ እተነኽሰ ዘበለ ናብኡ እንተ ጠመተ ኪሓዊ እዩ።


Na kui, Isa naxa wɔyɛn e bɛ a fiixɛ ra: " Lasaru bara laaxira [" faxa ," TMN] " " 	 ስለዚ: ብግልጺ "ኣልኣዛር ሞይቱ" በሎም።


22 Garadiw selen kasobon kɔnɔ, u ma cidenw sɔrɔ yen. 	 22እቶም ሓሻኽር ግና ኣብቲ ቤት ማእሰርቲ ምስ በጽሑ ሰኣንዎም።


Ne b'i deli i ka u dèmè u ka taama ko la ni dèmèni ye min bè bèn Ala sago ma. 	 ካብቲ መአዲ ሕይወት ክንሳተፍ ድላይ አምላኽ እዩ።


45 Yahutuw ye o jamaba ye tuma min na, u dusuw fara keleya la, u tun bè Paul ka kuma sòsò ka a neni. 	 45 ኣይሁድ ነቲ እኩብ ሰብ ምስ ረኣዩ፡ ቅንኣት መልኦም፡ እናተኸራኸሩን እናተጻረፉን ከኣ በቲ ጳውሎስ ዝበሎ ቓል ተኻትዑ።


Mɔɔ ɔrale na me mame bukele anlenkɛ ne maanle ye la, yeampili ye kɛ ɔle sonla bɔbɔ, na mɔɔ ɔhanle la a le kɛ: 'Maa yɛhɔ na yɛha amozi'. 	 9ኣነውን ሹም እየ፤ ኣብ ትሕተይ ዝእዝዞም ወታደራት ኣለዉኒ፤ ነዙይ ኪድ› እብሎ ይኸይድ፤ ነቱይ ከዓ ነዓ› እብሎ ይመጽእ፤ ንሓሽከረይ ድማ ከምዙይ ግበር› እንተበልክዎ ይገብር በሎ።


E Mililani - 	 ብመሰረት እዚ ፡-


yoro kɛ ma yiri shyɛn mbele yè taga na na, 	 ካብ ተኽሊ ዊሎው ዝተወስደ ሮዛ ሕብሪ ዘለዎ ዕንባባ፣


Aur tum koun ho ? 	 ብዛዕባ ምምርዓው?


del diabolo, ni de la thebadja, e qui disir alle koura: -Kelb, emchi! 	 ካም ንኣቦኡ ንዕቀት ምስ ኣርኣየ፡ ኖህ፡ "እግዚኣብሄር ["የሆዋ፡" NW] ኣምላኽ ሴም፡ ይባረኽ።


Abediaté wati la min betemin san 2000 kan. 	 ዓመታት ንላዕሊ ከምዝነበረ ፀብፃባት ኣለዉ።


bé kun 2 years ago 	 ቅድሚ ነዊሕ ዓመታት'ዩ።


Ne bè ne yèrè kè fèn bèè ye bèè kosòn, walisa cogo o cogo, ne ka u dòw kisi. 	 ካብቲ እኩይ ክትሕልዎም እምበር፡ ካብ ዓለም ከተውጽኦም ኣይኰንኩን ዝልምን ዘለኹ።


Dòw tun bè fara u kan don o don. 	 እቲ ቃንዛ ካብ መዓልቲ ናብ መዓልቲ እንዳ ወሰኸ ከደ።


Saniya walew labatoli nafa ka bon kosɛbɛ nɔgɔbana kɛlɛli la. 	 ንቑሕ ተሳትፎ ሸቃላይ ንህንፀት ፃዕዳ ርእሰማልነት ወሳኒ እዩ።


11 O cè tolen ka Pierè ni Yuhana minè, mògòw bèè kabakoyalen bolila ka taa u yòrò Solomani ka ga kòrò. 	 11 ኣብ ጴጥሮስን ዮሃንስን ለጊቡ ኸሎ ኸኣ፡ ኲሉ እቲ ህዝቢ እናተገረመ ኣብቲ ገበላ ሰሎሞን ዚብሀል ናባታቶም ጐየየ።


A bɛ lawaleya u ka dembayaw fana kan. 	 ንሱ ድማ ነቶም ኣዝማዱ ኩሎም ይጽውዖም።


22 Pièrè taara n'a ye kèrè fè ka daminè k'a kòròfò ko: "Ayi, Matigi, o tèna kè i la dè! 	 22 ጴጥሮስ ከኣ ንበይኑ ገይሩ፡ ይባልህካ እባ ድኣ ጐይታይ ፡እዝስ ኣይብጻሕካ ፡ ኢሉ ኺገንሖ ጀመረ።


8 A ye kitabu minɛ minkɛ, o fɛn ɲɛnama naani ni o cɛkɔrɔba mugan ni naani y'u bin duguma Sagaden ɲɛ kɔrɔ. 	 8ነቲ መጽሓፍ ምስ ወሰዶ ኸዓ እቶም ኣርባዕተ እንስሳን እቶም ዕሥራን ኣርባዕተን ኣሕሉቕን ኣብ ቅድሚ እቲ በጊዕ ብግምባሮም ተደፊኦም ሰገዱ።


Piɛrɛ taara n'a ye kɛrɛ fɛ k'a daminɛ k'a kɔrɔfɔ. 	 ጴጥሮስ ንበይኑ ወሲዱ ክገንሖ ጀመረ ።


10O waati la, Babilɔni masacɛ Nabukodonozɔri ka kɛlɛkuntigiw wilila ka na Zeruzalɛmu datugu. 	 በቲ ጊዜ እቲ ገላዉ ነቡካድነጻር ንጉስ ባቢሎን ናብ የሩሳሌም ደየቡ፡ እታ ኸተማ ድማ ተኸበት።


Ɲamɔgɔw bɛɛ tun be ɲɔgɔnye la o yɔrɔ la: sɛbɛnnikɛla Elisama tun be yen, ni Semayawu dencɛ Delayawu, ni Akubɔri dencɛ Ɛlinatan, ni Safan dencɛ Gemariyawu, ni Ananiyawu dencɛ Sedesiyasi ani ɲamɔgɔ tɔw bɛɛ. 	 እንሆ ኸኣ፡ ኵሎም እቶም መሳፍንቲ ኤሊሻማዕ እቲ ጸሓፍን ደላያ ወዲ ሸማዕያን ኤልናታን ወዲ ኣክቦርን ገማርያ ወዲ ሻፋንን ጼድቅያስ ወዲ ሃናንያን ኲላቶም መሳፍንትን ኣብኡ ተቐሚጦም ነበሩ።


Janice, mɔɔ yɛlimoa yɛha ɔ nwo edwɛkɛ la hanle debie fofolɛ mɔɔ boale ye la anwo edwɛkɛ kɛ: "Menli mɔɔ me nee bɛ dendɛle la boale me kpalɛ. 	 እታ ኣቐዲማ እተጠቕሰት ኣና፡ "ኣብ ፈለማ፡ ሰባት ክርኢ እውን ኣይደልን እየ ነይረ" ብምባል ትእመን።


An bɛ baara gɛlɛnw kɛ, an bɛ tɔɔrɔ sunɔgɔbaliya ni kɔngɔ fɛ. 	 ኣማሪጽና ንድቅስ፣ ኣማሪጽና ንበልዕ፣ ኣማሪጽና ንድቅስ።


A. À bɛ sɔ̀n kà nìn fɔ ? 	 2 ምኻድ፡ ምጉዓዝ?


11 Ko puŋgo na, a Moyisi wì si Arɔn wi pye fɔ: "Ma naŋganra leyaraga ki lɛ fyaw, ma kasɔn naŋganra ta lɛ wa saraga wɔsaga ki na mari le wa ki ni, ma wusuna nuwɔ taan wo wa ti na, mɛɛ fyɛɛlɛ ma kari wa Izirayɛli gbogolomɔ woolo pe kɔrɔgɔ, ma kapere ti kala yagawa ja kapyege ki pye pe kan; katugu Yawe Yɛnŋɛlɛ lì nawa ŋgban, a tifɛlɛgɛ yama pì to pe na makɔ na pe kuun." 	 አድኃኖም ጽን ኢሉ ድሕሪ ምስማዕን አኽዓቦ እናአስተንፈሰ አብ ማርያም እናጠመተ እንከሎ ሓደ መጺኡ ቀስ ኢሉ የለን በለሞ ኢልዎ ሽዑ ማርያምን ዮሴፍን ተስፋ ቆሪጾም አብ ካልኦም ክደልዩ ቀሲ ኢሎም ክኸዱ ጀመሩ፥ አድኃኖም ሱቕ ኢሉ ድሕሪ ምጽናሕ እናነብዐ ደድሕሪኦም ስዒቡ አይትኺዱ ክፍለይ ክህበኩም እየ ተመለሱ ኢልዎም ይብሃል።


22 A sera Sesare tuma min na, a taara Jerusalɛm ka egilisi fo, o kɔ, a taara Antiose. 	 22 - ኣብ ቂሳርያ በጽሔ፡ ካብኣ ደዪቡ፡ ንማሕበር ሰላም ምስ በለ፡ ናብ ኣንጾክያ ወረደ።


Fɛn min bɛna mɔgɔjuguw sɔrɔ, Zaburu 92:8 bɛ o jira cogo jumɛn na? 	 መዝሙር 92:7 ንእኩያት እንታይ ከም ዚረኽቦም እያ እትገልጽ፧


Kendige naa maara yɛn ye sɔgɔwɔ. 	 ንፈልጥ ኢና ንፈልጠካ


jii tena dɛsɛ a fɛ. 	 ቀዳማይ ሕፅረት ማይ እዩ።


Sànjitìgɛ tɛ̀mɛnen ko ni miniti 15 ye, ù ye shɛ̀w labɔ. 	 ድሕሪ 10 ደቒቓ ፍቓድ ረኺቢ ክዓልብ ኪኢሉ።


Di yé lôk kéé, len ni yani. 	 ብኣይ ፡ ጌርካ ፡ ትዛረቦ ፡ ቃል ፡ ዝርከቦ ፡ ጽድቂ


39 Ko aw tɛ se ka jo sɔrɔ ko minnu na Musa ka sariya barika la, mɔgɔ minnu bɛ dannaya kɛ, olu bɛɛ bɛ se ka jo sɔrɔ o kow bɛɛ la nin Yesu de barika la. 	 "ብእኡ ዚኣምን ዘበለ ብስሙ ሕድገት ሓጢኣት ከም ዚረኽብ፡ ኲሎም ነብያት ይምስክሩሉ ኣለዉ።


15 "Fɛn haramulen min bɛ tiɲɛni kɛ, kira Daniɛl ye min ko fɔ kɔni, aw na o jɔlen ye yɔrɔ senuma la. 	 ፲፭ - እቲ ብነብዪ ዳንኤል እተባህለ ናይ ጥፍኣት ርኽሰት ኣብታ ቅድስቲ ስፍራ ቘይሙ እንተ ርኤኹም፦


I bɛ fura ɲini a la. 	 መፍትሒ ኢኻ ትደልየሉ።


C'est ni bien ni mal, je suppose. 	 ገለ ጥዑም ኮይኑ ይስመዓኒ።


"Ghar mein koun koun hai?" 	 እዚ ዕድመይ ምነውሐ ነይሩ::"


A bɛ k'a ka nakɔ sɔn ni nakɔsɔnnan kɔrɔman ye 	 ብሓቂ ንሳ ንዝናሃረ ትመልስ ብጥበብ ብቀስታ


A mogow fila be fatoura ni wati ni na. 	 ምስ ነፍሲ ወከፍ ደቀይ ግዜ ኸሕልፍ ኣሎኒ።


Posté le lundi 02 juin 2008 08:44 sisi trow bow dey !!!! dina-gwada, 	 መቐለ ሰነ 30/2008 (ድወት) ቱር ደ ፍራንሰ!


4O y'a sɔrɔ *Hɔrɔnya ɲanagwɛ tun surunyana, min ye zuwifuw ka ɲanagwɛ ye. 	 Tigr 4በዓል ኣይሁድ ፋሲካ ድማ ቐሪቡ ነበረ።


15 Melɛtendɛ meahile bɛ kɛ bɛle nrɛlɛbɛvolɛma; bɛdabɛ bɛbua mɔɔ melɛka la anwo ndɛne. 	 15መስተውዓልቲ ኸም ምዃንኩም መጠን እየ ዝዛረበኩም፤ ነዝ ዝብሎ ዘለኹ ባዕልኻትኩም ፍረድዎ።


(Yuhana 8: 23) Ale de kɛra danfɛn bɛɛ la fɔlɔ bangelen ye, ani a ye Ala dɛmɛ ka fɛn tɔw bɛɛ da. 	 "ንሱ (ክርስቶስ) መልክዕ እቲ ዘይርኤ ኣምላኽ፡ በዅሪ ዅሉ ፍጥረትውን እዩ።


A. Jɔ̂n bɛ sɛ̀gɛn kɔsɔbɛ ? 	 መን እዮም እቶም ቀንዲ ተዋሳእቲ?


16 Jama fana tun bè bò Jerusalèm dafè duguw la ka na ni u ka banabaatòw ni u ka jinètòw ye, u bèè tun bè kènèya. 	 ኣብ ዙርያ የሩሳሌም ካብ ዘለዋ ኸተማታት ከኣ ብዙሓት ተኣኪቦም ይጒዐዙ ነበሩ፡ ሕሙማትን ብርኹሳት መናፍስቲ ዚሳቐዩን ድማ ኣምጽኡ ዂላቶምውን ሐወዩ።


A y'a sɛbɛn ko: 'Nin mɔgɔw bɛ ne bonya u da la dɔrɔn, nka u dusukun ka jan ne la haali. 	 ንሱ ኸኣበሎም፡ ኣቱም ግቡዛት፡ ከምቲ ጽሑፍ፡ እዚ ህዝቢ እዚ ብኸናፍሩ የኽብረኒ፡ ልቦም ግና ካባይ ርሑቕ እዩ።


Antɔrɔpɔs kumasen (άνθρωπος) bɔra Grɛki kaan kumasen "adamaden" dɛ la walima "mɔgɔ." 	 ኦርቶዶክስ ዝብል ቃል ናይ ግሪኽ ኮይኑ "ኦርቶ" ማለት ቅኑዕ (ትኽክል) ማለት እዩ።


Mɔgɔ minnu b'a fɛ ka baara kɛ ni nin gafe in ye, olu bɛ se ka fara ɲɔgɔn kan ka ye k'a kalan. 	 ሕንጥልጥል (ኢንዴክስ) ክህሉዋ ምኽኣሉ ነዛ መጽሓፍ ዘመጕሳ ትሕዝቶ'ዩ፣ ብተወሳኺ።


Me nye liele bɛ nwo, ɔluakɛ ɛnee bɛbɛlɛ bɛ nwo aze yɛɛ bɛ ti akunlu le kɛnlɛma. 	 ኣብ ቅድሚኦም ብትብዓትን ጽንዓትን ክቐውም ድማ፥ ኃይልን ጽንዓትን ሞገስን ሃበኒ .


ɛɛn fɔ ye fa sho fɔ: "Ki yɛn go fu kala." 	 እቶም ምስኡ ዝነበሩ ተመሃሮኡ፦ " ኣቦና!


Mekɛ mɔɔ Mosisi zoanle manle bɛhɔvɛlɛle bɛ la bɛvale anwomemaazo bɛbuale kɛ: "Yɛnrɛra!" 	 ንሳቶም ግን፡ 'ሙሴ ከይበልዐ ኣይንበልዕን ኢና፡' ብምባል ኣቕቢጾምና።


Yu nɔ fil se i go fayn if wisɛf tan lɛk dɛn? 	 ናይ ኣቡኡ መኪና ከም ምዃና ከኣ፡ ንኣቡኡ እንታይ ይበሎ?


Donsow bɛ Sàna-uwi nka 'donso-bolodon tɛ Kɛ yen. 	 ኣባይቲ ኺሰርሑ፣ ግናኸ ኣይኪነብርዎን፣ ኣታኽልቲ ወይኒ ኺተኽሉ፣ ወይኑ ግና ኣይኪሰትዩን እዮም።


14 Zabulɔn dencɛw tun ye Serɛdi ye, ani Elɔn, ani Yalɛli. 	 14 ደቂ ዛብሎን ድማ፤ ሰሬድን ኤሎንን ያሕኤልን።


5 Sabu ni mògò tè se ka a yèrè ka so mara, a bè se ka a janto Ala ka egilisi la cogo di? 6 A kana kè tuubiden kura ye, walisa a kana fa kuncèbaya la ka jalaki, i ko Sitanè jalakira cogo min na. 	 6ብትዕቢት ተነፊሑ ኸም ዲያብሎስ ኣብ ፍርዲ ምእንቲ ኸይወድቕ ሓድሽ ኣማኒ ኣይኹን።


lagniniw: Chariya lagniniw 	 ሳዕቤናት ጽዩፍ ስእልታት


O funu bɛ se ka to senna kalo caman walima san caman. 	 እቲ ማዕበል ከኽትም ነዊሕ ግዜ፡ ምናልባት'ውን ዓመታት ክወስድ ይኽእል'ዩ።


Hakili ni taasi b'u bɛɛ la, wa u ka kan ka badenɲasira 	 ልብን ኣእምሮን ብፍርሓት ይሕቆኑ።


?Ngue ndɛ yɛ Moizi nin Aarɔn be kan kleli Faraɔn ɔn? ?Yɛ Faraɔn tɛli su sɛ? 	 እግዚኣብሄር ድማ ንሙሴን ንኣሮንን፡ ሓመዅስቲ እቶን ኣእዳውኩም መሊእኩም ውሰዱ፡ ሙሴ ድማ ኣብ ቅድሚ ፈርኦን ናብ ሰማይ ኣቢሉ ፋሕ የብሎ።


14 I ye Ala ka nilifèn min sòrò, o min dira i ma kiraya kuma fè ani cèkòròbaw jama ka bolo dali fè i kun na, i kana farati o la. 	 ነቲ ብትንቢት ብምንባር ኢድ ሽማግሌታትን እተዋህበካ፡ ኣባኻ ዘሎ ውህበት ጸጋ ዕሽሽ ኣይትበሎ።


10 Dannabaa dɔ tun bɛ Damasi, o tɔgɔ ko Ananiyasi. 	 10ኣብ ደማስቆ ኸዓ ሓደ ሃናንያ ዝስሙ ደቀ መዝሙር ነበረ።


16 Lèw tun bè jiriden minnu dun, a tun b'a fè ka a yèrè kònò fa ni olu ye, nka mògò si ma foyi di a ma. 	 16ካብቲ ሓሰማታት ዝቕለባኦ ዝነበራ ቛርፍ ክበልዕ ድማ ሃረር ይብል ነበረ፤ እንተኾነ ሓደኳ ዝህቦ ኣይረኸበን።


38 Katuguni ne ma jigin ka bò sankolo la ne yèrè sago kèli kama, fò ne cibaa sago. 	 Tigr 38ኣነ ካብ ሰማይ ዝወረድኩ ፍቓድ እቲ ዝለኣኸኒ እምበር ፍቓደይ ምእንቲ ኽገብር ኣይኮንኩን።


46 U tun bè to ka taa Alabatosoba kònò don o don ni miirili kelen ye, ka nbuuru karikari ka dumuni kè ɲògòn fè u ka sow kònò ni ɲagali ni dusu jèlenw ye, 47 ka to ka Ala tanu. 	 46 መዓልቲ መዓልቲ ኣብ ቤተ መቕደስ ከየብኰሩ ብሓባር ይእከቡ ነበሩ፣ ኣብ እተፈላለየ ኣባይቲ ድማ ይምገቡ፡ ብታሕጓስን ብግሩህ ልብን ከኣ ምግቦም ይማቐሉ ነበሩ፣


23 "K'a tɔɔrɔlen to Hadɛsi kɔnɔ, a y'a ɲɛ kɔrɔta ka Ibrahima ye yɔrɔ jan, ka Lazarɛ fana ye o kɛrɛ fɛ. 	 23ኣብ ሲኦል ኣብ ሥቓይ ኮይኑ ዓይኑ ቖላሕ እንተበለ ካብ ርኁቕ ንኣብርሃም ንኣልኣዛርውን ኣብ ሕቝፉ ረአዮ።


ô ma maman douceur ! 	 ብምጽሓፍ እኮ ኣድኪማትና!


Jiri o jiri tè den ɲuman kè o bè tigè ka fili tasuma la. 	 እምበኣር ጽቡቕ ፍረ ዘይፈሪ ዂሉ ኦም ይቝረጽ፤ ናብ ሓዊ ድማ ይድርበ።


50 A bè makari a ɲèsiranbaaw la fo ka se u bònsòn nataw bèè ma. 	 ምሕረቱ ውን ኣብቶም ዝፈርህዎ ንውሉድ ወለዶ ኢዩ።


Nka e ye jòn ye, ka kiri tigè i mògò ɲògòn kan? 13 A' ye ne lamèn sa, aw minnu b'a fò ko: "Bi wala sini an na taa duguba dò la ka san kelen kè yen, ka jago kè ka wari sòrò," 14 k'a sòrò aw tè sini ko dòn! 	 13 - እስኪ ሕጂኸ ንስኻትኩም፡ ሎሚ ወይስ ጽባሕ ናብታ ኸተማ እቲኣ ንኺድ እሞ ኣብኣ ዓመት ንግበር፡ ክንነግድን ክንረብሕን ኢና፡ እትብሉ፡ 14 - ንስኻትኩም ነቲ ጽባሕ ዚኸውን ኣይትፈልጥዎን ኢኹም።


Chine Marabagaw y'a latigɛ ko musow bɛ se ka den bange fɔ saba 	 ቻይናውያን ሰብ ሓዳር 3 ቆልዑት ክወልዱ ተፈቒድሎም


tu yg ngntuk giler nk bgn awal.. 	 ከም ብዓል ቅርሺ ክንከውን አይግብአናን።


a san millan de la cogolla. 	 ሽሕ ዓመትዉን ኣሰሮ።


" Halte-bébé: Le langage signé bébé 	 ምንጪ፥ ልሳን ተዋሕዶ


Ni fariyɔrɔ bɛ deli ka bila tile la, aw bɛ a datugu tile kana a sɔrɔ. 	 ሃሩር ኣይኬንድዶምን እዩ፡ ወይ ጸሓይ ኣይክትወቕዖምን እያ።


Nyamenle yilale bɛ na ɔzele bɛ kɛ: 'Bɛwo mralɛ dɔɔnwo. 	 የሱስ ከምዚ ኢሉ ጀመረ፦ "ሓደ ሰብኣይ፡ ክልተ ደቂ ነበርዎ።


O fana bɛ wele ko "Labukunni lasakonen." 	 እዚ፡ "መመላኸቲ-ደም" ተባሂሉ ውን ይጽዋዕ'ዩ።


navama sarala saba san chalahini 	 ዘመነ ጾመ ኣርባዓ


9 Aw kana dugukolo kan mɔgɔ si wele aw fa, k'a masɔrɔ Fa kelenpe bɛ aw fɛ, o min bɛ sankolo la. 	 "ንስኻትኩም ግና መምህርኩም ሓደ እዩ እሞ መምህራን አይትበሃሉ፥ አብ ምድሪ ንሓደ እካ አቦ ኢልኩም አይትጸውዑ።


(Mrɛlɛbulɛ 13:20; 1 Kɔlentema 15:33) Ɛhye ati, Baebolo ne bɔ yɛ kɔkɔ kɛ: "Mmafa sonla mɔɔ ye ahonle bikye ye la agɔnwolɛ, yɛɛ ɛ nee sonla mɔɔ fa ɛya mgbane mgbane la mmatu." 	 (ምሳሌ 13:20፣ 1 ቈረንቶስ 15:33) ስለዚ ኸኣ እዩ መጽሓፍ ቅዱስ፡ "ምስ ቍጡዕ ሰብ ኣይትሕበር፣ ምስ ነዳሪ ድማ ኣይትቀራረብ።


23 Muso kɔnɔmaw ani minnu bɛ sin di denw ma, olu na tɔɔrɔ o donw la kosɛbɛ, katuguni tɔɔrɔba na kɛ dugukolo kan, Ala ka diminya kow na bin nin siya mɔgɔw kan. 	 "በተን መዓልታት እቲአን ንጥኑሳትን ንመጥበውቲ ህጻናትን ወይልአን!


A bɛ se ka kɛ muso sirannen don walima a dusukasilen don. 	 እዚ ተጨኒቅካ ወይ ፈሪሕካ ስለዘለኻ ክኸውን ይኽእል።


O Mɔni ye laadalamɔni ye. 	 እዚ ኣገባባት እዩ።


Temugu ni ji hakε bε yεlεma mɔgɔw hakε kɔsɔn. 	 ካብ ብልዒ ኃጢኣት ካብ መስተ ኃጢኣት ዝጠምዩን ዝጸምኡን ሰባት ንኡዳን ክቡራን እዮም።


You still hate ye father, wanna to kill ye mom 	 ንሱ ከምቲ ንወዱ ዘፍቅሮ የፍቅረካ እዩ


BarakaLlahou fikoum wa fikounna ! 	 ኣምላከ ቅዱሳን ክበር ተመስገን!


24 Ha bi, wo ma fenfen tara wɛ n tɔgɔ rɔ. 	 24 ክሳዕ ሕጂ ሓንቲ እኳ ብስመይ ኣይለመንኩምን።


Na kɛmɔ bɛze kɛ ɔkpondɛ kɛ bɛnyia debie kpalɛ la ati, bɛbahola bɛalie kɛzi ɔbabua mɔɔ bɛkɛbiza la bɛado nu ndɛndɛ, saa mualɛ ne anyɛ mɔɔ ɛnee bɛ nye la bɔbɔ a. * 	 ንሱ ንጽቡቖም ከም ዚሓስብ ምፍላጦም ከኣ፡ ነቲ ንልማኖኦም ዝሃቦም ምላሽ፡ ዋላ እኳ ኸምቲ እተጸበይዎ እንተ ዘይኰነ፡ ከይተሸገሩ ኪቕበልዎ ይኽእሉ።


Ala ka ci fɔlenw kɛli de bɛ jate. 	 ብስርዓታት ኣምላኽ ንመላለስ ኢና።


yé yé yé moi jte dis oui! 	 Srry ናተይ ሪእቶ ዩ!


A ma maloya ne ka kasola bilali ko la, 17 nka a sera Romè tuma min na, a ye ne yòrò ɲini kosèbè fo ka ne ye. 	 17 እኳ ደኣስ፡ ኣብ ሮሜ ኣብ ዝነበረሉ እዋን፡ ሃለው ኢሉ ደልዩ ረኺቡኒ እዩ።


I kɔrɔkɛ' bɛ min ? 	 ሓውኻ ኣበይ ኣሎ፧


30 Balimaw ye o dòn tuma min na, u taara ni Saul ye fo Sesare, ka a bila ka taa Tarse. 	 30 እቶም ኣሕዋት እዚ ምስ ፈለጡ፡ ናብ ቂሳርያ ኣውረድዎ፡ ናብ ጠርሴስ እውን ሰደድዎ።


Menli mɔɔ ɛnee bɛlɛsinza ye la vale tɛladeɛ bie mɔɔ kye bɛ kpalɛ la wulale ye na bɛkyekyele ye too bɛmaanle ɔ sa nee ɔ gyakɛ nyianle. 	 ንሳተን ከዓ ቕርብ ኢለን እግሩ ኂዘን ሰገዳሉ።


Mogo'in do bε yan, o bε angilekan men? 	 እንግሊዝኛ ዝዛረብ ሰብ ይርከብዶ?


Aw m'a dɔn wa ko ka mɔgɔ ɲɛnama to, sariya bɛ a kun na? 2 O cogo la muso min furulen don, o sirilen bɛ a cɛ la sariya fɛ k'a cɛ ɲɛnama to, nka ni a cɛ sara, a hɔrɔnyara a cɛ ka sariya ma. 	 2 ንኣብነት፡ ምርዕውቲ ሰበይቲ፡ ሰብኣያ ብህይወት ክሳዕ ዘሎ፡ ብሕጊ ምስኡ ትእሰር እያ፣ ሰብኣያ እንተ ሞተ ግና፡ ካብቲ ሕጊ ሰብኣያ ትፍታሕ እያ።


Jòni bè cogo ɲini ka i faga?" 21 Yesu ye u jaabi ko: "Ne ye kèwale kelen de kè, aw bèè kabakoyara o la. 	 ኢየሱስ ድማ " እተናድዩኒ ዘለኹም እንጌራ በሌእኹም ስለ ዝጸገብኩም ኢኹም እምበር፥ በቲ ዝረ አኹምዎ ትእምርቲ ኸም ዘይኮነ ብሓቂ ብሓቂ፥ እብለኩም አሎኹ።


Labanko jɔrɔ bɛ n naLa fin me préoccupe 	 እታ መርገማ ግን አብቂዓ


1 O donw la, jamaba y'u lajè ko kura. 	 6 እዚ ደሃይ እዚ ምስ ኰነ፡ ብዙሕ ህዝቢ ተኣከበ።


Nin cɛ ye ne fa ye. 	 እዚ ወንጄል'ዩ።


Aw bɛ fini giriman don a la walasa nɛnɛ kan'a minɛ. 	 ንሳቶም ከኣ እግርኻ ብእምኒ ኸይትዕንቀፍ በእዳዎም ኪፆሩኻ እዮም።


dini dini wati 	 ናይ ሃይማኖት ዲሞክራስንት


tu yg follow jer 	 ተኸታቲልካ ሓግዞም


Ale kelenpe de dara Jehova fɛ k'a sɔrɔ a ma tɛmɛ fɛn si sababu fɛ, wa o kama ale kelenpe dɔrɔn de bɛ se ka wele ko "Denkɛ kelenpe." 	 ብየሆዋ ብቐጥታ እተፈጥረ ንሱ ጥራይ ስለ ዝዀነ፡ "ንኣቦኡ [ንኣምላኽ] ሓደ ዝዀነ ወዲ" ተባሂሉ ተጸዊዑ ኣሎ።


10 Mògò o mògò mana sariya kow bèè kè, nka ni a ye sariya ci fòlen kelen tiɲè, a jalakira a bèè la. 	 10 ንብዘሎ ሕጊ ሓልዩ ኣብ ሓንቲ ዚስሕት ዘበለ፡ ብዅሉ እዩ በደለኛ ዚኸውን።


ça yé c'est parti: 	 ገለ ካብቲ ስሪሒታት ድማ ዝስዕብ እዩ ፦


1. ichi ni san ridiri ni ni barabara 	 1) ፖሊስ ኣጠቓላሊ ተዕሊም ክወስድ ኣሎዎ።


Ne sira ɲɛ na ko caman. 	 ኣብ ብዙሕ ቦታታት በጺሐ እየ።


35 K'a masɔrɔ kɔngɔ tun bɛ ne la tuma min na, aw ye dumuni di ne ma. 	 ጠምየ ነበርኩ እሞ፡ ኣብላዕኩምኒ።


18Wili ka ta'a minɛ a bolo ma, ne ben'a kɛ siyaba faa ye." 	 ሕጂ ዅራይ ኣብኦም ክነድድ እሞ ክውድኦም ሕደገኒ ንዓኻ ድማ ዓቢይ ህዝቢ ክገብረካ እየ በሎ።


10 O yòrònin kelen balimaw ye Paul ni Silasi bila su fè ka taa Bere. 	 10 እቶም ኣሕዋት ንጳውሎስን ንሲላስን ብኡብኡ ብለይቲ ናብ ቤርያ ሰደድዎም።


Mɔgɔ joginnen hakɛ Sera fo 352 ma. 	 እዚ፡ ብዝሒ በቲ ቫይረስ ዝተትሓዙ ሰባት ናብ 352 ክብ ኣቢሉዎ ነይሩ።


40"Á nakiubobuk yù ira tatolay kâ Aron, nga wagi ni Moyses ánna yù olu nga pári na Kudio, á kinagi ra kuna, 'Mappadday ka laguk sù ira didios tam nga mangipulù nittam, tapè tuttulat tam ira, ta arát tam ammu yù nesimmu kâ Moyses nga nangituluk nittam ta páno tam ta Egipto,' kud da. 	 + 2 ሙሴ ኸኣ ንብዘለዉ እስራኤል ጸዊዑ፡ ከምዚ በሎም፦ "ኵሉ እቲ የሆዋ ኣብ ቅድሚ ኣዒንትኹም ኣብ ምድሪ ግብጺ ንፈርኦንን ንዅሎም ገላዉኡን ንዅላ ምድሩን ዝገበሮ ርኢኹም ኢኹም፣+ 3 እቲ ኣዒንትኹም ዝረኣያኦ ዓበይቲ ፍርድታት፡* እቲ ዓበይቲ ትእምርትታትን ተኣምራትን እውን ርኢኹም ኢኹም።


An bɛ bɔ Ameriki. 	 ኣመሪካ የውጽእ።


Yesu bɛ mɔgɔw kalan cogo min na, o ka di i ye wa? 	 የሱስ በቲ ንቘልዑ እተቐበለሉ መገዲ እንታይ ትምህርቲ እዩ ምሂሩ፧


Sarakalasebagaw ka faniw dilanko 	 ናይ ካህናት ሕንጸት


Na ᴐbizale bɛ kɛ, duzu ati a bɛ nyelie a? 	 ንሳቶም ከኣ ሕራይ በሉዋ።


Nka, walasao baaraw nɔ jateminɛ, aw bɛ ɲininkali wɛrɛw k'aw yɛrɛ la, i n'a fɔ: 	 ናብ ካልእ ሃገር ቅድሚ ምኻድካ፡ ነዚ ዚስዕብ ሕቶታት ሕተት፦


12 Yesu y'a ye minkɛ, a y'a wele k'a fɔ a ye ko: "Muso, i tilara ka bɔ i ka bana bolo bi." 13 Yesu y'a bolow da a kan. 	 12 የሱስ ምስ ረኣያ፡ ጸዊዑ፡ ኣቲ ሰበይቲ፡ ካብ ሕማምኪ ተፈቲሕኪ ኣሎኺ፡ በላ።


3 O de kosɔn balimaw, aw ka cɛ woloɛula ɲɛnatɔmɔ aw la, minnu tɔgɔ ɲuman bɛ fɔ mɔgɔw bɛɛ fɛ, ni u falen bɛ Ni Senu ani hakilitigiya la, an na olu don nin baara la. 	 ስለዚ ኣቱም ኣሕዋት፡ ካባኻትኩም ብጽቡቕ እተመስከረሎም መንፈስን ጥበብን ዝመልኦም ሾብዓተ ሰብኣይ ሕረዩ፡ ....


U ti fɛ ka sinsin sɛri banbali kan. 	 ናይ ዕድመ ገደብ የብሉን።


(Ka bɛ yɛli o): "Ŋɔ maa (azaaba ŋɔ bi yi shɛlina naɣila) domin a nuhi ayi ni daŋsi tuun' shɛli. 	 ከምዚ ድማ በለ፦ "ከምቲ ብዘመን ኖህ ዝዀነ፡ ወዲ ሰብ ኣብዚ ኣብ ዚህልወሉ እዋን [ወይ፡ ዳሕሮት መዓልትታት] ከኣ ከምኡ ኪኸውን እዩ።


Suguya 3: Ka do were ka scaleri camen fara safa kelen kan. 	 ደረጃ 1፦ ትሩክሪፕትን መክፈት ።


Eglizi kelen fana bε yen. 	 ቤተ ክርስትያን ሓንቲ ኢያ።


N ye kùnnafoni caman Sɔrɔ. 	 ብዙሓት ዝተሓላለኹ ጸገማት'ዮም ዘለው።


U bɛ min kɛ, u ma o dɔn." 	 ዝቐድሕዎ ይሰድዎ ይህልዉ፡ ኣነ እንታይ እፈልጥ፧"


bethio yaw sou ma la khole rek wathiou sa bakane bou reuye yaw ak mor ndadie abdoulaye wade khalatoulene yawmalkhiyame 	 ሓቛቑኹም ዕጡቕ ሓቛቑኹም ዕጡቕ መባርህትኹም መባርህትኹም መባርህትኹም ብሩህ ይኹን።


Te God deligo naga da tigidali nigilama, 	 ኣምላኽ ግን ብሰላም ይሕሊፍና።


Ale min bɛ fɛn bɛɛ fa, egilisi ye o dafalenya ye. 	 ንሱ ንዅሉ ኣበሳኺ ዚሐድገልኪ፣ ንዅሉ ሕማምኪ ዚፍውስ፣


"Sankolo ni dugukolo danbaga, 	 ንሰማይን ንምድርን ንዅሎም ህያዋን ፍጥረታትን ዝፈጠሮም ንሱ እዩ።


wati wati formosa wati2020 years ago 	 ናፍቆት ኣስመራ1 year ago


15 Nɔe ne mɔɔ aleɛ kye a Gyisɛse bawu la, ɔzele ye ɛdoavolɛma ne kɛ: "Memaa bɛ mɛla fofolɛ kɛ bɛhulo bɛ nwo ngoko; kɛ mɔɔ mehulo bɛ la, bɛdabɛ noko bɛhulo bɛ nwo ngoko. 	 5 የሱስ ኣብታ ምድራዊ ኣገልግሎቱ ዝፈጸመላ ናይ መወዳእታ ምሸት ንደቀ መዛሙርቱ "ንሓድሕድኩም ክትፋቐሩ: ከምቲ ኣነ ዘፍቀርኩኹም: ከምኡ ጌርኩም ከኣ ንሓድሕድኩም ክትፋቐሩ: ሓድሽ ትእዛዝ እህበኩም አሎኹ።


I bɛ se ka kelen ta. 	 ምናልባት ንስኻ ሓደ ካብኣታቶም ክትከውን ትኽእል ኢኻ።


yaw la cana dou kénéne wa bargny gnoune lay bégué 	 ደጊም ሕቜኹም ብሓቂ ተዓጢቕኩም፥ ድርዒ ጽድቂውን ተኸዲንኩም ቁሙ።


A dɔgɔcɛ ko: sanji ben na Abidjan bi 	 ኣብዚ ወቕቲ ክንድዚ ዝኣክል ዝናብ ክዘንብ ዘይንቡር ድዩ?


N'i bɛ teri dø fɛ, ne kolon! 	 Reply ኮሬንቲ ዓርከይ!


Ɲɛnɛmaya bɛ se ka kɛ ka sɔrɔ bɛ bɛ a dama na diɲɛ fan caman na. 	 ብዙሓት ሰብ ኣብ ገለ-ገለ ክፋል ሂወቶም ሕማቕ ግዜ ከጋጥሞም ይኽእል።


32 O dugusajɛ, u ye sotigiw bila ka taa ni Paul ye, u yɛrɛw kɔseginna u ka kube la. 	 32 - ንጽብሒቱ ነቶም ፈረሰኛታት ምስኡ ይኺዱ ሐደግዎም፡ ንሳቶም ግና ናብ ሰፈር ተመልሱ።


N bɛ telen - N tɛ telen 	 ቅኑዕን ዘይቅኑዕን።


He ko he ko bɛ ni maya 	 ካን ከምዛ ዝብለካ


O kɛli kana gɛlɛya u ma, a kana kɛ ni diyagoya ye, k'a masɔrɔ min bɛ nili kɛ ni diyaɲe ye, o tigi de ko ka di Ala ye. 	 ነቶም እነፍቅሮምን እነኽብሮምን ሰባት፡ ባህ ኢሉና ዝደለይዎ ነገራት ንገብረሎም ኢና


Bɛnea Baebolo ngilehilelɛ gyima mɔɔ Gyihova Alasevolɛ yɛ ye wɔ Trinidad and Tobago yɛɛ Guyana la azo. 	 ኣብ ግሪኽን ቆጵሮስን ንዚግበር ንጥፈታት ናይ የሆዋ መሰኻኽር ይቈጻጸር።


Ni interrenkontras ye la 22ma di mayo ye 13.00 	 ግንቦት ፳፪, ፳ሽ፲፫.


14 Nka sira min bɛ taa ɲɛnamaya la, o donda ni a kɔnɔ bɛɛ ka dɔgɔ, a sɔrɔbaaw man ca. 	 14 እታ ናብ ህይወት እትወስድ ኣፍ ደገ ግና ጸባብ፡ መገዳ እውን ቀጣን እያ፣ እቶም ዚረኽብዋ ኸኣ ሒደት እዮም።


Ala na u bèè kelen-kelen sara ka kèɲè ni u ka baara kèlenw ye. 	 ንሱ ድማ ኣሚኑ ሕጂ ንኣምላኽ ዝገብሮ ክርኢ ምጽባይ እዩ።


Kɛmɔ ɛnee ɔngulo kɛ ɔkɔ konle la ati, bɛdole ye efiade siane bulu wɔ Kingston mɔɔ wɔ Ontario, Canada la. 	 ኣብ ኣስመራ ንሽዱሽተ ዓመት ምስ ተኣስረ ንኣዲስ ኣበባ ተወሲዱ ናይ ገዛ ሕዩር ኮይኑ ዕድምኡ ኣሕሊፉ።


fo n'yé. - N'i kéra ma nyouman yé wala ma dyougou, 	 ዘተና ይኹን ዘሰማምዕ


ka bɔ tileben fɛ ka na. 	 ካብ ምብራቕ ንምዕራብ እዩ።


Jɔnkɛ dannamɔgɔ hakiliman ye jɔni ye? 	 "እቲ ጐይታኡ ምግቦም በብግዜኡ ኺህቦም ኢሉ ኣብ ልዕሊ ኣገልገልቲ ቤቱ ዝሸሞ እሙንን ኣስተውዓልን ባርያ መን ኰን እዩ፧" - ማቴ.


An ma fɛn Sɔrɔ ka Fɔ dugu kàlanko kan. 	 ከብርህ ዝኽእል ሓበሬታ ክንረክብ ኣይከኣልናን።


21 "Kɔngɔ bɛ aw minnu na sisan, aw ye dubadenw ye, katuguni aw na fa! 	 21 ኣቱም ሕጂ እትጠምዩ፡ ክትጸግቡ ኢኹም እሞ፡ ብጹኣን ኢኹም።


Aw y'a dɔn fana ko Yesu tun bɛ jamana yaala ka ko ɲuman kɛ ka Sitanɛ ka tɔɔrɔlenw bɛɛ kɛnɛya, katuguni Ala tun b'a fɛ. 	 ማለት ብዛዕባ የሱስ ብዓል ናዝሬት፡ ኣምላኽ ብመንፈስ ቅዱስን ብሓይልን ከም ዝቐብኦ፡ ኣምላኽ ምስኡ ስለ ዝዀነ፡ እናዞረ ጽቡቕ ከም ዝገበረ፡ ነቶም ሰይጣን ዝሰዐሮም ኲሎም ከኣ ከም ዘሕወየ፡ ንስኻትኩም ትፈልጡ ኢኹም።


A ka kalandenw ni jamaba taara a fɛ. 	 ደቀ መዛሙርቱን ብዙሕ ህዝብን ምስኡ ይኸዱ ነበሩ።


7 A bɛnnen bɛ ko ne ka miiri aw bɛɛ ko la ten, katuguni aw ko ka di ne ye kosɛbɛ. 	 7ኲልኻትኩም ኣብ ልበይ ስለ ዘለኹም ብዛዕባ ዂልኻትኩም ክሓስብ ግቡእ እዩ።


Eropa Eropa ye ladala gun wolonfla dɔ ye Dugukolo kan. 	 ከተማታት ናይ 7 ካብ ሃገራት ኤውሮጳ ዝኾና ተደኲኑ ይርከብ።


13 Tile dama dɔ tɛmɛnnen kɔ, denkɛ dɔgɔmannin y'a niyɔrɔ wari bɛɛ lajɛ ka taa jamana jan dɔ la, k'a bɛɛ tiɲɛ yen kakalaya la. 	 13ድኅሪ ቑሩብ መዓልቲ ድማ እቲ ንእሽተይ ወዲ ዘለዎ ዂሉ ኣኪቡ ናብ ርኁቕ ሃገር ከደ።


Ni bonjour, ni merci, ni titre correct, ni explications. 	 ኣምላኽ ፍጹም በዓል ጸጋን ጸጋውን እዩ።


lɔnniya ma tɛmɛ a kan wa? 	 ካብዚ ንላዕሊ ምምድማድ ኣሎ ዲዩ?


49Guna képmawaara du ramarék taaléba yeyé yeyate mana waadakwa kadému de kak. 	 47 እቶም ኣባይቲ መበለታት ዚውሕጡ፡ ንምኽንያትውን ጸሎት ዜንውሑ፡ ንሳቶም ዝገደደ ፍርዲ ኺረኽቡ እዮም፡ በሎም።


A tigi bɛ fiɲɛ bila kosɛbɛ wa? 	 እቲ ማይ ዓሚቝ ድዩ?


Kɛzi Gyihova bɔ bɛdabɛ mɔɔ bɛkulo ye na bɛtie ye la anwo bane ɛ? 	 18 የሆዋ ነቶም ዜፍቅርዎን ዚእዘዝዎን ሰባት የዕቍቦም እዩ።


1Fɛsitusɛ gi tɔgɛ gɛnen ta mɔ, Agiripa gi tɔgɛ sa Pɔɔlo yɛɛ, "Fo bo ɔkpa de foꞌ buu fo-gɛnɔ." 	 1ኣግሪጳ ንጳውሎስ ብዛዕባ ርእስኻ ኽትዛረብ ተፈቒዱልካ ኣሎ በሎ።


suka gila la weyh,da lama teringinkan bnda tuh since first kenal bnda tu lagi, 	 ኣብቲ ቤት ራእይ ከኣ ዓሰርተ እመት ዝቚመቶም ክልተ ኪሩቤል ካብ ኦም ኣውልዕ ገበረ።


Mali: Djekoulou maramafin tiguiw (MOC) toun tara djamana tiakeda (Autorite Iterimaire) minin djouma temele. 	 ኮንጎ (ኪንሻሳ) ፦ ንግዳያት ሕማም ሸሮኽ መድሃኒት ተዋሂብዎም።


Ntòriɲɛɲɛnw bɛ Taama kà Caya. 	 እዚ ኩነታት እናኸፍአ ይኸይድ ኣሎ።


6 Kabini a y'a mɛn ko Lazarɛ man kɛnɛ, a tun bɛ yɔrɔ min na, a tora yen ka tile fila kɛ. 	 6 ኣልኣዛር ምሕማሙ ምስ ሰምዐ ግና፡ ኣብታ ዝነበራ ቦታ ኽልተ መዓልቲ ወዓለ።


qu'est ce qui ya bébé ? 	 እንታይ ስለ ዝኣበሱ?


Aw bɛ lamu kura kɛ ka da fitini bɔ a la. 	 ንእሽትይ ይጻረፍ ካብኡ ኣይኻልፍን .


46 Tile saba tèmènnen kò, u y'a sòrò Alabatosoba kònò, a sigilen tun bè karamògòw cèma ka olu lamèn ani ka u ɲininka. 	 46 ኰነ ድማ፡ ድሕሪ ሰለስተ መዓልቲ ኣብ ቤተ መቕደስ ኣብ ማእከል መምህራን ተቐሚጡ እናሰምዖምን እናሐተቶምን ረኸብዎ።


oauis volchenkov yé hot mais kasparaitis yé fif 	 ክልተ ካላሺንኮቭ ዝዓይነተን ተዓጸፍቲ ብረታት


ka san saba kɛ yan. 	 ናይ ሎሚ ሰለስተ ዓመት.


O gurupu ninnu bɛ taji sɔrɔ tajibaraba dɔ fɛ. 	 ነዚ ምግባሩ ድማ ዓቢ ረብሓ እዩ ዘምጽኣሉ።


An bɛ ɲɔgɔn ye. 	 እንቋዕ ኣብቅዓና።


Ne b'a fɛ ka diɲɛ taama. 	 ናብ ዓለም ንምብጻሕ እዩ።


Ne jɛyalen bɛ a la ko a bɛ i yɛrɛ fana la. 	 ኣምላኽ ይሓልየልካ እዩ።


Wew siapa tuh yg banned ? 	 ንሃሉ-ዶ ኣይንሃሉ?


de koni, sabi san y'e du. 	 ኤርትራዊ ሃገራውነት ድማ መመሊሱ ጠጥዐ።


6 Aw ɲagalilen bɛ o kisili kosɔn, hali k'a sɔrɔ a kɛra wajibi ye aw ka ɲɛnasisi sisan waati dɔɔnin kɔrɔbɔli sifa caman fɛ 7 ka aw ka dannaya kɔrɔbɔ. 	 6 ንቝሩብ ግዜ ብእተፈላለየ ፈተናታት ክትጕህዩ እኳ እንተ ኣሎኩም፡ በዚ ባህ ይብለኩም ኣሎ።


Min bɛ mɔgɔ tilennen ladon a ka tilennenya kosɔn, o na mɔgɔ tilennen ka baraji ɲɔgɔn sɔrɔ. 	 ዚቕበል ዓስቢ ጻድቕ ይረክብ።


ni wali nikah ke wali Allah? 	 ዋላስ እየሱስ ወይ የሱስ?


Allah bè tignè de fè, allah tè galo fè. 	 ኣምላኽ ግና ነዚ ኸም ዘይግቡእ ገይሩ ኣይርእዮን።


Sankaɲongon t'a la tɛ dɔnrɔn a tɔgɔ bɔlen ka fɔ Afrika sanu kantigi, nka yefuge don min bɔkolo ye Sunjata Keita ye Mali mansamara sintinbaa fɔlɔ. 	 ጆ ንጉሰ ናይ ፈለማ ኣፍሪቃዊ መበቆል ዘለዎ ጥራይ ዘይኮነ ናይ ፈለማ ጸሊም ካብ ኮሎራዶ ከም ኣባል ኮንግረስ ኮይኑ ዝተመርጸ አዩ።


A b'a don tasuma la k'a baara, 	 ሓዊ እንተበልዖ ድማ ይነድድን ናብ ሓሞኽሽቲ ይቕየርን።


, Yi 34:2 m. dwenle bɛ ngomekye bɛ aleɛlilɛ 	 ንሶም ድማ ካብ ልቦም ትምኒቶም ብምግላጽ ይምርቑ።


ko ne nagan ti fa ou yé 	 "ወዶም ኣይኮንኩን"


9Elifazi ka bɔ Teman, ni Bilidadi ka bɔ Suwa, ani Sofari ka bɔ Naama, wilila ka Masaba ka fɔta kɛ, Masaba sɔnna Zɔbu ka daalili la. 	 ሽዑ ኤሊፋዝ ቴማናዊ፡ ቢልዳድ ሹዋዊ፡ ሶፋር ናዕማዊ ኸይዶም ከምቲ እግዚኣብሄር ዝኣዘዞም ገበሩ።


A kisɛ miligaramu 300 bɛ sɔrɔ. 	 3 ሚልዮን ፈልሲ ኣግራብ ተተኺሉ።


Wari marayɔrɔ ɲuman. 	 ምናባዊ ገንዘብ.


Yesu ye u ɲininka ko: "Jòni ja ni a ka sèbènni bè nin kan?" 	 ንሶም ከኣ፣ ንመን ትመጾ፣ መን ይመጻ ትመጾ፣ ንመን ይመጻ ከኣ መን ትመጾ ትመጾ እዮም ነይሮም።


A na don ka bɔ ka dumunikɛ yɔrɔ sɔrɔ. 	 እናበላ ብምጽዋት ናብ ዓዲ ይኣትዋ።


A y'i yèlèma a nòfè jama fan fè k'a fò olu ye ko: "Ne b'a fò aw ye ko ne ma nin bòɲògònko dannaya ye mògò si fè, hali Israèl cèma." 10 Cidenw kòseginnen o kuntigi ka so, u ye o baaraden kènèyalen sòrò yen. 	 የሱስ እዚ ምስ ሰምዔ፡ ተገረመ፡ ግልጽ ኢሉ ኸኣ ነቶም ዝሰዓብዎ ህዝቢ፥ ከምዚ ዝበለት ዓባይ እምነትሲ ኣብ እስራኤል እኳ ኣይረኸብኩን፡ እብለኩም አሎኹ፡ በሎም'


est termini iam quasi compositi ex voce et signifìcatione. 	 ንሱ ኣገዳስን ሓደ ናይ መወዳእታ መዳዩን እዩ።


A ka a fɔ kô wô yé sila lé di mɛn yé mɔɔ laséla habadan nimaya rɔ. 	 ስለዚ ድማ፡ ናብቲ ኣንፈት እቲ ዚመርሖ መገዲ ሓረየ።


"Ni ka ajiye ni kada ka fama ni." 	 ኣይትሓዘለይ፣" እናበለ ቀጸለ መገዱ.


Inna ila rabina radji3oun Allah yarahmou, houma essabikoun wa nahnou elahikoun. 	 ምሳይ ኣማልኽቲ ኣይትግበሩ፡ ኣማልኽቲ ብሩርን ኣምልኽቲ ወርቅን ንኣኻትኩም ኣይትግበሩ።


Alla ni yingoya fai hé dècèra fin bèla 	 ወዘተ ዝፈጠረሎም;ባህታኣ ኣዝዩ ልዑል'ዩ።


no kma a sira tey-sa ka ma-hattaw am, 	 በቲ እቶም ጸላእተይ ዝመኸሩለይ ምኽሪ


U na u bolow da banabaatɔw kan, olu na kɛnɛya." 19 Matigi Yesu tilalen kɔ kuma la u fɛ, a kɔrɔtara ka taa sankolo kɔnɔ k'i sigi Ala kinin fɛ. 	 " 19 እምበኣር፡ ጐይታና የሱስ ምስ ተዛረቦም፡ ናብ ሰማይ ዓረገ፡ ኣብ የማን ኣምላኽ እውን ተቐመጠ።


20 Muso dɔ tɔɔrɔlen tun bɛ jolibɔbana fɛ kabini san tan ni fila. 	 እንሆ ኸዓ ኻብ ዓሰርተ ኽልተ ዓመት ጀሚሩ፣ ደም ዝፈስሳ ሰበይቲ ነበረት።


A filɛ, ne bɛ to aw fɛ don o don fo nin diɲɛ ka ban." 	 እንሆ ድማ፡ ኣነ ክሳዕ መወዳእታ ዓለም ኵሉ መዓልቲ ምሳኻትኩም እየ።


Toro mò fana bè kari ɲaamè èòni sunw la wa? 17 Jiri ɲuman bè den ɲumanw kè, nka jiri jugu bè den juguw de kè. 	 17 ከምኡ ድማ፡ ጽቡቕ ኦም ዘበለ ጽቡቕ ፍረ ይፈሪ፡ ሕማቕ ኦም ዘበለ ኸኣ ሕማቕ ፍረ ይፈሪ።


9 Ne ye u bɛnbaw bolo minɛ ka u labɔ Misira jamana la don min na, ne ye layidu min ta u ye o tuma la, a tɛna kɛ o layidu bɔɲɔgɔnko ye, k'a masɔrɔ u ye ne ka layidu tiɲɛ. 	 ከምቲ ኻብ ሃገር ምስሪ ብኢዶም ሒዘ ኸውጽኦም ከሎኹ፡ ምስ ኣቦታቶም ዝአቶኽዎ ኺዳን ኣይኰነን።


A ye Masedwanè cè dò ye, o jòlen tun bè ka a deli ko: "Na Masedwanè jamana la ka an dèmè." 10 O jiralifèn yelen kò Paul fè, an y'an labèn o yòrònin kelen ka taa Masedwanè. 	 9-10 "ብለይቲ ከአ ጳውሎስ ራእይ ተመልከተ፡ ሓደ መቄዶንያዊ ኣብ ቅድሚኡ ቆይሙ፡ "ናብ መቄዶንያ ተሳጊርካ ርድኣና!


testis labaw labew labew 	 ናይ ሕሉፍ ፍጻሜታት


4 An bòlen kò yen, an taara Siprè gun kèrè fè, katuguni fiɲè tun bè an kunbèn. 	 4 ካብኣ ነቒልና ድማ ንፋስ ኣንጻርና ስለ ዝነበረ፡ ብትሕቲ ቆጵሮስ ተኸዊልና ተጕዓዝና።


N bɛ taga la n tericɛ fɛ. 	 ምስ ኣዕሩኽተይ ክራኸብ ደስ ይብለኒ።


16 Keleya ni farali dusu bè yòrò min na, ko ɲaaminenw ni ko jugu sifa bèè bè yen. 	 16ኣብቲ ቕንእን ርእስኻ ምፍታውን ዘለዎ ኣብኡ ሁከትን ኲሉ ኽፉእ ተግባርን ኣሎ።


13 An kɔni, Yahutuw ni siya tɔw, jɔnw ni hɔrɔnw, an bɛɛ batisera ka kɛ farikolo kelen ye Ni kelen de la. 	 ከመይ ንሕና ኣይሁድ ኮንና ግሪኻውያን፥ ባሮት ኮንና ጭዋታት ኲልና ሓደ ሰብነት ምእንቲ ኽንከውን ብሓደ መንፈስ ተጠመቕና፥ ሓደ መንፈስውን ሰቴና።


Ɔwɔ, u bɛ se ka fɛn dɔ kalan ka bɔ a yɔrɔ. 	 ክብሉዎም ከም ዝኽእሉ ክፈልጡ ይግብኦም።


A ko "Dugumasa, nsirasun bɛ i ka so kɔ fɛ. i y'a dɔn maa tɛ se ka yɛlɛn a la. 	 ንሱ ኸኣ፡ "ጐይታይ፡ ዘይዘራእካዮ እትዓጽድ፡ ዘየዝሮኻዮ እትእክብ ተጸባጻቢ ሰብ ምዃንካ ፈሊጠ።


N'i tɛ n fɛ, a fɔ nyana n bɛ taga n ya so 	 እንተኾነ ግን ዝኾነ ይኹን መልሲ ዘይትህቡኒ እንተ ኾይንኩም፡ ብኽብረትኩም፡ ኣፍልጡኒ'ሞ ንገዛ ገጸይ ክብገስ።


I hakili jagabɔ a ka kɛwalew, a ka kalansiraw ani a ka layiduw kan. 	 ብዛዕባ ግብርታቱን መምርሒታቱን መብጽዓታቱን እውን ሕሰብ።


ni macam pekan cina jek. 	 ዘለኽዎ ኣነ ጥራይ'የ ዝፈልጦ።


Ne bɛ taa sani su ka ko. 	 ዝመጽእ ቀዳም ናይ ምሸት ግን ኣለኹ።


Yemɔti mesɛlɛ wɔ, ka deɛmɔti ɛmaanle bɛravɛlɛle me la kile me.' 	 እምበኣር፡ ብዛዕባ እንታይ ከም ዝለኣኽኩምለይ፡ እሓትተኩም ኣለኹ" በሎም።


Ɔbɔle alesama kɛ bɛdɛnla azɛlɛ ye azo. 	 ነቶም ሕዝቢ ኸኣ ኣብ ምድሪ ኪቕመጡ ኣዘዞም።


Dɔ farala u ka faamuyali kan ka taa a fɛ nin tiɲɛ nafamaw ko la: Ala tɔgɔ ani a sagonata, Yesu Krisita ka kunmabɔ saraka, mɔgɔ salenw cogoya ani su lakununni. 	 ብዛዕባ ስም ኣምላኽን ዕላማኡን፡ ብዛዕባ የሱስ ክርስቶስ ዝኸፈሎ በጃ፡ ብዛዕባ ዅነታት ምዉታት፡ ከምኡ እውን ብዛዕባ ትንሳኤ ነቲ ኽቡር ሓቅታት ብዝያዳ ተረዲኦምዎ እዮም።


Abirahamu wi jɔ Sara fun wìla ya ma fanŋga ta ma pyɔ se, 	 ኣብርሃም ንይስሓቅ ክስውኦ ዋላ እንተኣዘዞ ኣብ ክንዱኡ ግና እግዚአብሔር ብዕጸ ሳቤቅ ዝተኣስረ ገንሸል ሃቦ እምበር ንመስዋእቲ ይስሓቅ ኣይፈቀደን ።


N tùn bɛ àngilɛkan fɔ, nkà n tɛ se sisan. 	 ብዘይገለ ሽግር ባዕለይ ኣንቢበ እንግሊዝኛ ክገልጽ ክኢለ።


He ko he ko bɛ ni maya 	 ከምዝኸኣሉ ሓቢሮም፣


expérience Wow ? apres la béta. 	 ትዕዝብትኺ እንታይ እዩ?


35 Ni u b'a fè ka ko dò faamu, u ka u yèrèw cèw ɲininka u ka so, katuguni a tè bèn muso ka kuma egilisi kònò. 	 35ክመሃራ እንተ ደለያ ኸዓ ኣብ ገዛ ንሰብኡተን ይጠይቓ፤ ንሰበይቲ ኣብ ቤተ ክርስቲያን ምዝራብ ነውሪ እዩ እሞ።


(6) ne badil yéya sénimi: ma nini muyuru. 	 መወከሲ ሕግታት፥ ሕጊ ዓንቀጽ ቁ.


24 Nka Yesu ɲènama bè to badaa-badaa, o de kosòn a ka sarakalasebaaya tè yèlèma. 	 24 ንሱ ግና ንዘለኣለም ስለ ዚነብር፡+ ዘይትካእ ክህነት ኣለዎ።


Ne ka ɲagali ye o ɲògòn ye, a dafalen bè sisan. 	 ደጊም እዚ ሓጐሰይ ተፈጸመ።


32 Kebi duninya danta, mɔgɔ ma a lamɔɛn bɛ ko mɔgɛ do ara fiyɔn yɛ laka min sɔrɔnta fiyonyɛ rɔ. 	 32 - ንብዕዉሩ እተወልደ ሰብ ሓደ እኳ ኣዒንቱ ኸም ዝኸፈተሉ፡ ካብ ጥንቲ ከቶ ኣይተሰምዔን።


2.Cɛ̀ ̀bɛ angilɛkan ̀ fɔ. 	 ብኻልእ ወገን ፡ 2.


-to n b'a fè ka taa est le bon énoncé 	 ግናዓ ናብ ምብራቕ


8 Ne y'aw faaw ci ka bɔ Kadɛsi Barineya ka taga jamana yaala tuma min na, u y'o ɲɔgɔn le kɛ. 	 ኣቦታትኩም ድማ፡ ምድሪ ኺርእዩ ኢለ ኻብ ቃዴስ-ባርኔዓ ምስ ሰደድክዎም፡ ከምኡ ገበሩ።


Nafolotigiya, ani lɔnniya, ni fanga 	 ልቦና, ፍልጠት, ጥበብ


6 Nka a k'a deli ni dannaya ye, a kana sigasiga fewu, k'a masɔrɔ min bɛ sigasiga, o bɔlen bɛ kɔgɔji kuru fɛ, fiɲɛ bɛ min lamaga ka taa n'a ye fan bɛɛ fɛ. 	 6 ግናኸ፡ ከይተጠራጠረ ብእምነት ይለምን፣ ከመይሲ፡ እቲ ዚጠራጠር፡ ከምቲ ብንፋስ ዚድፋእን ዚናወጽን ማዕበል ባሕሪ እዩ።


36 Simɔn ni a tɔɲɔgɔnw taara a ɲini. 	 36 ስምኦንን እቶም ምስኡ ዘለዉን ድማ ኪደልይዎ ኸዱ።


À bɛ buru' sàn. 	 እንጌራ ምስንካት።


"Nyilalɛ ɛha bɛdabɛ mɔɔ nyane ɛha bɛ la; Nyamenle bakyekye bɛ rɛle!" - Mateyu 5:4. 	 "ዝሓዝኑ ምጽንናዕ ክረኽቡ እዮም እሞ ብፁዓን እዮም"ማቴ 5፥4 (3)


12 O tuma la jinɛw ye Yesu deli ko: "An bila ka taa don nin lɛw la." 13 Yesu sɔnna. 	 12ንሳቶም ከዓ ናብተን ሓሰማታት ስደደና እሞ ናብኣተን ክንኣቱ ኢሎም ለመንዎ።


Aw bɛ isoniyazidi di siɲɛ kelen don o don. 	 ብመዓልቲ መቕጻዕቲ ድማ ክትድምሰስ ኢኻ።


7 Mɔgɔw bɛɛ y'o ye minkɛ, u binna dajukɔrɔ kuma la, ko: "Nin cɛ taara jigin jurumutɔ ka so!" 8 Nka Zankɛ wulila k'i jɔ k'a fɔ Matigi ye ko: "Matigi, a filɛ, ne bɛ ne ka nafolo tilancɛ di faantanw ma. 	 ነቶም ኣጣል ዝጓስየሎም, ዝነበሩ ስድራ፡ "ኣደይ ምውትቲ እያ፡ ምስሰይቲ ኣቦይ ስለዝቕመጥ ኣበሳጭያትኒ'የ, ክሰርሕ መጺአ" እናበለ ብምምኽናይ'ዩ, ምስኦም ዝቕመጥ ነይሩ።


A bɛ talikɛ Jiɲɛ hamaden 14.2%. 	 እዚ ን32 ሚእታዊት ካብ ህዝቢ ዓለም የጠቓልል።


lakoum dinii koum wal ya diine! 	 ዘይ ሃይማኖታዊ!


kalo gw jadi doi sih,, 	 "ፎሮ" ብዝብል ብርዒ ስም ዝጥቀም ኣባል ስውርቲ ሰልፊን፣ "ሓለዋ ሰውራን" ስለያን፣ ህ.


I bɛ nafa bɔ "Kibaru duman min bɔra Ala yɔrɔ" gafenin na cogo di? 	 ብዛ "ብስራት ኣምላኽ" ዘርእስታ ብሮሹር ብኸመይ ከም እትጥቀም


I bɛ bamanankan' kàlan (wà)? 	 ";"ኦሮማይ ትብል መጽሓፍ ኣንቢብካያዶ?


pè pye penjagbɔrɔ fɛnnɛ. 	 ዛሬ ምሳ ልጋብዝዎታ።


Tasumaba na u kɔnɔ fɛnw minɛ ka u yeele. 	 እዚኣቶም ከኣ ኣብ ሲኦል ኣብ ገሃነም እሳት ክድርበዩ እዮም።


5 O kɛnɛ bɛ yeelen bɔ dibi la, nka dibi ma sɔn a ma. 	 5 ብርሃንውን ኣብ ጸልማት የብርህ፡ ጸልማት ግና ኣይሐዞን።


18 Dugu jɛlen, sɔrɔdasiw ja wulila katuguni Pierɛ kɛra cogo min na, u ma o dɔn. 	 18 መዓልቲ ምስ ኰነ ድማ፡ እቶም ወተሃደራት፡ 'ጴጥሮስ እንታይ ኰን ኰይኑ፧' ኢሎም ብዙሕ ተረበሹ።


Mbele pe yɛn na we kɛɛ yaara ti koli we yeri, ko ki yɛn pe tasaga ye; 	 ካብ ክፉእ ደኣ ኣድሕነና እምበር፡ ኣብ ፈተና ኣይተእትወና፡ በሉ፣ በሎም።


44 U dòw tun b'a fè k'a minè, nka mògò si ma se k'a bolo da a kan. 	 44 ገሊኣቶም ግና ኪሕዝዎ ይደልዩ ነበሩ፣ ኣእዳዉ ዘልዓለሉ ግና ኣይነበረን።


Aw bɛ dɔgɔtɔrɔ dɔ ka dɛmɛ ɲini joona. 	 ብዝተኻእለ መጠም ቀልጢፍኩም ሕክምናዊ ረድኤት ሕተቱ።


O bɛ se ka kɛ tetanɔsibana ye. 	 ምክንያት ዓቢይውን ክከውን ይክእልዩ።


Ɛnee bɛlɛnea bɛ mboane. 	 ኽነሶም፡ ክዳን ኣባጊዕ ተኸዲኖም


tedi: sabo la ni 	 ti>de: ኣይኾነን


tiɲɛ te fɔ kiti tigɛyɔrɔ la, 	 በትሪ ሓቂ (በትሪ ሙሴ) ግና ትቐጥን እምበር ኣይትስበርን እያ።


Akee bɛdɛnlanle aze kɛ bɛdwenledwenle mɔɔ bɛbayɛ ye la anwo. 	 ንሶም ነቲ ዝረአይዎ ብእምነት ተቐቢሎም ንዓዶም ተመሊሶም።


ty ma dɔne dε dɑ̃z- adekatə. 	 ወጋሕታ ከባቢ ሰዓት ሓሙሽተ ኣቢሉ እዩ ዝነበረ።


weyh, byk ni nk kena kata. 	 በይነይ ዘይምዃነይ ኣሐጒሱኒ።


4 Ne ɲagalila kosèbè k'a ye ko i den dòw bè taama tiɲè sira kan, i ko an ye ci fòlen sòrò an Fa fè cogo min na. 	 4 ሓያሎ ኻብ ደቅኺ ኸምቲ ኻብ ኣቦ እተቐበልናዮ ትእዛዝ ኰይኖም፡ ብሓቂ ዚመላለሱ ስለ ዝረኸብኩ፡ ብዙሕ እሕጐስ አሎኹ።


A: Mɔ̀gɔ ɲùman ̀ den ̀ bɛ tiɲɛ wà ? 	 ኣቦ እንዱዩ ፥ ዝዓቢ ቆልዓ ኣሎዎ ?


Koore nun bɔxi sɛrɛnma nɛ, kɔnɔ Alatala findixi kantari nan na a xa ɲama bɛ, a findi yire makantaxi ra Isirayila bɛ. 	 ካብቲ ደም ከኣ በጻብዑ ሾብዓተ ሳዕ ኣብ ልዕሊኡ ይንጸግ፡ ካብ ርኽሰት ደቂ እስራኤል ድማ የንጽሃዮን ይቐድሶን።


Jamaba taara a sègèrè, a ye u kalan. 	 ብዘሎ እቲ ህዝቢውን ናብኡ መጸ፡ ተቐሚጡ ኸኣ ይምህሮም ነበረ።


11 Ne ye sankolo dayèlèlen ye. 	 11 ሰማይ ከኣ ተኸፊቱ ርኤኹ።


8 Yesu Krisita bè cogo kelen na, kunuèo ani bi ani badaa-badaa. 	 8 - የሱስ ክርስቶስ ትማልን ሎምን ንዘለኣለም ንሱ እዩ።


Agyalɛ mɔlebɛbo yɛ anyelielɛ ɛdeɛ, noko duzu a bɛdabɛ mɔɔ bɛbagya la bahola amaa bɛ nye ala ye ade a? 	 ሕቶ፦ ሓዳር ዜሐጕስ ምእንቲ ኪኸውን እንታይ ኪግበር ይከኣል፧


18 O dugusajɛ sɔgɔma fɛ, Yesu kɔsegintɔ ka na dugu kɔnɔ, kɔngɔ y'a minɛ. 	 ንግሆ ናብ ከተማ ኺምለስ ከሎ ድማ፡ ጠመየ።


fenw be yira kan mina: anglais kan 	 ንኡስ ርእስ: እንግሊዝኛ


A Taar'a ka ɲɔjiginɛ kεrε fε,ni k'i kan To: 	 ቅረቦ: ንሱ ድማ ኬጸናንዓካን ኪሕግዘካን እዩ።


bè yela tun-tun. 	 ኩሉ ዝደጋገም'ዩ።


121:5) Adwenle kpalɛ bie ati yɛka edwɛndolɛnli ne edwɛkɛ mɔɔ ɔhɛlɛle la bie kɛ: "Nyilalɛ ɛha maanle ne mɔɔ [Gyihova] le ye Nyamenle la, nyilalɛ ɛha menli ne mɔɔ yeye bɛ yeyɛ bɛ ye menli la." - Edw. 	 121:5) እምበኣር፡ ነቲ ሓደ ኻብቶም ጸሓፍቲ መጽሓፍ መዝሙር እተሰምዖ ኸምዚ ዚብል ስምዒት ነቃልሕ ኢና፦ "እግዚኣብሄር ["የሆዋ፡" NW] ዝኣምላኹ ህዝቢ፡ እቲ ንርስቱ ዝሐረዮ ህዝቢ ብጹእ እዩ።


U tun bè kuma ɲògòn fè ko u bè se ka mun kè Yesu la. 	 ንሳቶም ግና ኣዝዮም ነደሩ፥ ንኢየሱስ እንታይ ከም ዚገብርዎ ድማ ንሓድሕዶም ተማኸሩ።


Kabini lawale la, a ka tiɲεnikεfεεrε kelen in de bε yen; bi tuguni, a bε siga bila dusukun na walasa ka dannaya fεgεya, o kelen in de don waati bεε ko: " Tiɲε la, Ala y'a fɔ... wa ? " 	 እግዚአብሔር ኣምላኽ ዕርደ'ዩ፡ ዝዉከሎ ኣምላኸ'ዩ፡ ንሱ በይኑ ጥራይ ኣምላኽ እናበልካ ብኣፍካ ጥራይ ምጭዳር ተጻራሪ እቲ ሓቅነት ዝለኻዮ መድረኽ'ዩ ።


44 Yisa kumara a kulu mayɛlɛnɛ la ko, "Min ba dɛnkɛninya n ma, a ma dɛnkɛninya nde ma dɔrɔn, fɔ min ya n sɔ fanan. 	 44 የሱስ ግና ጨደረ፡ ከምዚ እውን በለ፦ "እቲ ብኣይ ዚኣምን፡ በቲ ዝለኣኸኒ እውን እምበር፡ ብኣይ ጥራይ ኣይኰነን ዚኣምን፣


28 Zela,+ Ha-elefi, Jebusi, fo kikuli, Jerusalema,+ Gibea,+ ni Kiriati - mileneñi yeo neli ye 14 ni minzi yayona. 	 28 ጼላዕ፡+ ሃ-ኤሌፍ፡ ይቡሲ፡ ንሳ ድማ የሩሳሌም፡+ ጊብዓ+ - 14 ኸተማን ሰፈራተንን።


7 Sariya karamògòw ni Farisiènw tun bè Yesu kòlòsi k'a filè yala ni a na mògò dò kènèya lafiɲè don na, walisa u k'a sendon sababu sòrò. 	 7 ጸሓፍትን ፈሪሳውያንን ድማ፡ ንየሱስ መኽሰሲ ምእንቲ ኺረኽቡሉ፡ ብሰንበት እንተ ኣሕወየ ይከታተልዎ ነበሩ።


I ka kan ni foli ni boɲa ye waati bɛɛ! 	 ምስናይ ኣኽብሮት!


mon Jésus est somnolent, béni soit, béni soit. 	 የሱስ ከኣ፡ ስቕ በል፡ ካብኡውን ውጻእ፡ ኢሉ ገንሖ።


Nka A fasaw bɛ makaya ni i ye a bolokan sanfɛla lajɛ, i bɛ a sɔrɔ a ka misɛn. 	 ክንድቲ ልቡ ዝሓሰቦስ ኣእጋሩ ኣይጎየየሉን፤ ኣርኪቦም ሓዝዎ።


Allah ka o nogoya i yé ! 	 ኣምላኽ ይሓግዝኩም።


19 I ye fɛn minnu ye, ani fɛn minnu bɛ yen, ani fɛn minnu bɛna kɛ ninnu kɔ, i ka olu sɛbɛn. 	 + 19 እምበኣር፡ ነቲ ዝረኣኻዮን ነዚ ዘሎን ነቲ ድሕርዚ ዚኸውንን ጽሓፎ።


Aw bɛ to ka u bilayɔrɔw falen waati bɛɛ. 	 ውሽጡን ግዳሙን ኩሉሳዕ ጅላላ፣


- Si, yé vais lé faire. 	 ከቕርባ ይኽእላ ይኾና።


4A wilila ka bɔ dumuni kunna k'a ka foroca bɔ, ka fani wɛrɛ ta k'a cɛɛ siri n'o ye. 	 4 ንሱ ድማ ነቲ ወርቂ ኻባታቶም ወሲዱ፡ ብመቕረጺ ገይሩ ቐሪጹ፡ ምስሊ* ምራኽ+ ገበሮ።


29 O de kosɔn ne bɛ baara kɛ ka kɛlɛ kɛ ka kɛɲɛ ni Krisita ka baarakɛ cogo ye, o min bɛ baara kɛ ne kɔnɔ ni sebaayaba ye. 	 29ኣነ ኸዓ እዝ ዕላማዙይ ምእንቲ ኽፍጽም በቲ ንሱ ኣብ ውሽጠይ ብኃይሊ ዝገብሮ ዘሎ ተግባራት ኲሉ እናተጋደልኩ እጽዕር ኣለኹ።


Mada ma yé fait ce ke yé pu... 	 ርግጸኛ ኣይኮንኩን


Kunnafoni: Gafe minnu kofɔlen bɛ nin gafenin in kɔnɔ, olu bɔra Jehova Seerew fɛ. 	 ትርጉም ሓዳስ ዓለም | ብናይ የሆዋ መሰኻኽር እተሓትመ


5 Dannaya de y'a to Henɔk kɔrɔtara ka taa Ala fɛ k'a sɔrɔ a ma sa. 	 5 - ሄኖክ፡ ሞት ምእንቲ ኸይርኢ፡ ብእምነት ገዐዘ፡ ቅድሚ ምግዓዙ ንኣምላኽ ከም ዘስመረ፡ ተመስኪሩሉ ነበረ እሞ፡ ኣምላኽ ስለ ዘግዐዞ፡ ኣይተረኽበን።


Fɔ ꞃɔgon kɔ kɛ cogow bɔlen do tisiw fasa saba kɔnɔ. 	 መአዘዚ ኣታዊ ብሰለስተ ቕዳሕ ተዳልዩ ይከፋፈል።


kak wani,tu kat fatin yg sakit tu ye? 	 ስለዚ ከመይ ገይርና ኢና ኣፈላላይ የለን ንብል ዘለና?


Aw y'aw janto: Joli caman bɛ se ka jigin muso kɔnɔ tuma dɔw la ka sɔrɔ a ma dɔn. 	 በቕሎም እዩ፣ በቕልኻ ተወጢሕካ፣ ኣዲ ሰብ ረጊጽካ ኣይሕለፍን ነበረ።


1 Yesu tilalen kò o kumaw bèè la mògòw fè, a donna Kapèrnaum. 	 የሱስ ነቲ ኣብ ከረን ዝሃቦ ስብከት ምስ ወድአ፡ ናብ ከተማ ቅፍርናሆም ከደ።


Jamana kantiilu fanka siini jamana den na lannaya le ma; jamanadennu ye alu sawo yidala wote ni wote le, ka ala lannaya mÉ"É"lu suwandi telen ni sariya dÉ." 	 ንሳቶም ብእምነት ንመንግስትታት ሰዓሩ፡ ጽድቂ ገበሩ፡ ነቲ ተስፋ እተገብሮ ረኸቡ፡ ኣፍ ኣናብስ ዓጸዉ፡


Kurukuru ninnu bɛ daminɛ faribakolo ma fɔlɔ ka sɔrɔ ka yɛrɛkɛ ɲɛda, bolokanw ni senkanw kan. 	 እቲ ቫይረስ መብዛሕቱ ግዜ ብኣፍንጫኹም፡ ኣፍኩምን ኣዒንትኹምን ኣቢሉ ናብ ኣካላትኩም ይኣቱ።


an ka baara caman kɛ jango an yhe wari caman sɔrɔ. 	 ዕዮና ምሉእ ብምሉእ በቲ ብፍታው ዚግበር ወፈያታት እዩ ዚምወል።


Damina 1:28 Ala ka baraka don o ra; a ko: "Aw ye den caman sɔrɔ, ka caya ka dugukolo yɔrɔ bɛɛ fa, ka aw ta fanga sigi dugukolo kan, ka kɛ jɛgɛw bɛɛ kunna, ani kɔnɔw, ani fɛnɲanaman o fɛnɲanaman bɛ dugukolo kan." _ Jula NT of Côte d'Ivoire (DYU) _ Descarrega l'aplicació de la Bíblia ara 	 ኣምላኽ ድማ፤ ፍረዩን ተባዝሑን ንምድሪ ከኣ ምልእዋን ምለኽዋን፡ ንዓሳ ባሕርን ነዕዋፍ ሰማይን ኣብ ምድሪ ለመም ንዚብል ኵሉ እንስሳን ከኣ ግዝኡ፡ በሎም" /ዘፍ 1፥ 26-29/።


A sigila ka muru ta ka nanfɛnw tigɛ tigɛ, ka jɛgɛw tigɛ tigɛ. 	 ነተን ኣባጊዕ ብየማኑ ነተን ኣጣል ድማ ኣብ ጸጋሙ የቁመን።


U bèè tè baarakè niw ye wa? 	 እቲ ጉዳይ ናይ ክልቲኦም'ዶ አይኮነን ?


An bɛ ɲɔgɔn ye. 	 ብስራሕ ንራኸብ ነይርና ኢና።


a kɔrɔ tena sɛnɛ tugu. 	 እኽሊ ትርጉም የብሉን።


Gan j'ayi ma bɛ gbe. 	 በዚ ዕለት እዚ ድማ ዓረፈት።


Sista jahan - sa man yé (2020) 	 ናይ 2020 ማነፈስቶ= መናፍሕቶ


23A y'an bɔ Ezipiti kɔnɔ, ka don n'an ye jamana kɔnɔ a tun ye o min layidu ta an bɛmaw ye, k'a d'an ma. 	 45 - ኣቦታትና ድማ ተቐቢሎምዋ፡ ብእያሱ ተመሪሖም ኪወርሱ ኸለዉ፡ ናብታ ኣምላኽ ክሳዕ ዘመን ዳዊት ካብ ገጽ ኣቦታትና ዝሰጐጎም ኣህዛብ ዝነበርዋ ሃገር ኣእተውዋ።


"Ɔwɔ kɛ bɛ nuhua ko biala kulo ɔ ye . . . 	 , እንተ ኾነ ንሓድሕዶም ይፋቐሩ።


Menli bɔ mɔdenle yɛ debie kpalɛ ɔluakɛ bɛsulo hellsenle la ati, noko Nyamenle ɛngulo kɛ ɛsonle ye kɛmɔ ɛsulo ye la ati. 	 ፍርሃት እግዚኣብሄር ናብ ህይወት የብጽሕ፡ ሳላኡ ሰብ ጸጊቡ ይሐድር፡ ክፉእ ከኣ ኣይረኽቦን።


Bibiliyotɛki min bɛ Masaya So kɔnɔ nafa jumɛn b'o la? 	 ኣብ ቤተ መጻሕፍቲ ኣዳራሽ መንግስቲ ኣምላኽ እንታይ ናውቲ ምርምር ኣሎ፧


Ne ka Ala, Sabaya-Senu ne bè min bato, E min tè yèlèma, E min ye Hèra ye: I ka n'dèmè, ne ka nyinè n'yèrè kun mumè ko, ka n' sigi e la, i n' a fo ne bi bè E yoro kaban, balo-banbali la. 	 <<ዎ ኣምላኽ ንስኻ ኢኻ ኣምላኸይ ኣንጊሄ ይደልየካ ኣለኹ፣ ነፍሰይ ንዓኻ ትጸምእ ኣላ ሥጋይ ማይ ኣብ ዘይብሉ ደረቕን ጽሙእን ምድሪ ዀይኑ ይናፍቀካ ኣሎ።


Min tolen bè ne la, ni ne tolen bè o la, o bè den caman kè, katuguni aw tè se ka foyi kè ne kò. 	 እቲ ጕንዲ ወይኒ ኣነ እየ፡ ጨናፍር ከኣ ንስኻትኩም ኢኹም፡ ብጀካይ ሓንቲ እኳ ኽትገብሩ ኣይትኽእሉን ኢኹም እሞ፡ እቲ ኣባይ ዚጸንዕ ኣነውን ኣብኡ፡ ንሱ እዩ ብዙሕ ፍረ ዚፈሪ።


ye lagan ka sang magan bada hai 	 ተስፋ ህይወት ዘለኣለም ኣጻውት


Ka shintaŋ zaŋ yɛltɔɣabɛri niŋ bɛ niriba ayi maa sunsuuni, domin o zaŋ bɛ ni zaŋ shɛli n-taɣi bɛ zaɣim wuhi ba (ka yεli ba): "Pa shεli zuɣu ka yi Duuma (Naawuni) mɔŋ ya tia ŋɔ maa dibu mpahila (O je mi) ni yi leei Malaaikanim' ayi, bee ka yi leei ninvuɣu shɛba ban yɛn kpalim (ka bɛ kpira)." 	 ነቶም ተሃዊኾም ከየጽንዑ ን ሓቂ ዝቀብሩ ድማ ዋናታት ሓቂ ከምዚ'ዩ መልሶም፦ 'ሓቂ ጉድ ረኺባ ፡ ጉድ ርኢና ፡ ጉድጋድ ከእትውዋ ከም ባሊና ፡ ሓቂ ግን ኣይክትድበንን'ያ ፡ ጉድጋድ ኾዓቲኣ እዩ ዝኣትዋ !


Chou bi dou bi dou wawa! %3 	 ኢቢሲ 12% ወይን


Kibaro ɲuman yé mun di ka bɛn mɔɔ saanilu la kô ma? 	 እቲ ብዛዕባ ሃይማኖት ዚገልጽ ብስራት እንታይ እዩ፧


Good Luck..nnt join ga ni sama ye 	 ኣይንረብሓኻን፡ ምስ ህ.


wah...sakan la raya thn ni ya.. 	 ኣነ ከምዚ ኢለ እየ ልሓስብ።


yasin tabela konya - konya 	 ተስፋ'ዩ ደገፈይ


Pas mal comme supposition! 	 ኣይኮነን ተጀሚሩ!


U tora ka taama u kunfɛ kuluw kan, 	 "ሽዑ ኣብ ይሁዳ ዘለዉ ናብ ኣኽራን ይህድሙ።


Cɛ nin ye jɔn ye? 	 መን'ዩ እዚ ሰብ?


(Mɔlebɛbo 40:20; Maake 6:21) Eza bɛlile awolɛ kenle bɛvale bɛyeyɛle awozonle. 	 (ዘፍጥረት 40:20፣ ማርቆስ 6:21) ንኽብሪ ኣረማውያን በዓላት ተባሂሉ እውን እተወልዱሉ ዕለት ይብዓል ነበረ።


A ye an fa ye Ala ɲɛ kɔrɔ, a dara o min na, ko Ala bɛ suw lakunun, ko fɛn minnu ma kɛ fɔlɔ, a bɛ kuma olu ko la i n'a fɔ u kɛra ka ban. 	 እግዚኣብሔር ንቀዳሞት ወለድና፣ ወዲ ጓሎም፣ ርእሲ እቲ ዘስሓቶም ሰይጣን ክጭፍልቕ ምዃኑ ዘመልክት ተስፋ ዝሓዘለ ቃላት እዩ ኣስሚዑዎም።


Njee a bé Adam, ni kii a bééna? 	 ካብ ህበይ"ዶ ካብ ኣዳም ?


Kasolamɔgɔw bɛɛ ka jɔlɔkɔw fonina. 	 መቓውሕ ኵሎም እሱራት ድማ ተፈትሐ።


Kafe ̀ bɛ mɔ̀gɔ yɛrɛyɛrɛ. 	 ቡን ቡን ሓደ ካብቶም ንኣካላትና ዘድርቑ ዓይነታት መስተ'ዩ።


17Ne faa y'a yɛrɛ nii saraka ka kɛlɛ kɛ, ka sɔrɔ k'aw bɔsi madiyanw bolo. 	 ኣቦይሲ ምእንታኹም ተዋግኤ፡ ነፍሱ ኣሕሊፉ ሂቡ ድማ ካብ ኢድ ሚድያን ኣድሐነኩም።


30 Siya minnu tè Ala dòn, olu bèè bè o fènw bèè ɲini, nka aw Fa b'a dòn ko aw mago bè olu la. 	 30 ነዚ ዂሉስ ኣህዛብ ዓለም ይደልይዎ እዮም እሞ፡ እዚ ዂሉ ዜድልየኩምሲ፡ ኣቦኹም ይፈልጦ እዩ።


Nin waati sòsòlikèla bè min? 	 እዚ ጉዳይ እዚ ናበይ እዩ ከምርሕ?


Elizabeth Logue (Elizabeth Louise Malamalamaokalani White) 	 ቀዳማዊት ኤልዛቤት (እንግሊዛዊት ንግስት)


bah yé mort. 	 እቲ መርዓዊ ሞተ።


Ni a bɛ mɔgɔ dɔ kɔnɔ ko dɔ y'a hakɛ ta, aw ka yafa ɲɔgɔn ma. 	 ሓደ ኣብቲ ሓደ ኽሲ እንተ ኣለዎ፡ ንሓድሕድኩም ተዓጋገሱን ብናጻ ይቕረ ተባሃሃሉን።


Mɛi pii bɛ miishɛɛ yɛ shihilɛ mli, ni bo hu? 	 እቲ ጻድቕ ባርያ ብፍልጠቱ ንብዙሓት ኬጽድቕ፡ ኣበሳኦም ድማ ባዕሉ ኺጸውር እዩ።


Ko min kèra a la, o ye u kabakoya ka u kònònafili. 	 " ኢሎም በቲ ዝረኣይዎ እሞ ዝደንጸዎም ነገራት ተገሪሞም ከምዝሓተትዎ ይነግረና።


(Liki 3:38, LK) O la sa, jɛɲɔgɔnya kɛrɛnkɛrɛnnen min tun bɛ Hadama ni Jehova Ala cɛ, o tun bɛ i n'a fɔ jɛɲɔgɔnya kɛrɛnkɛrɛnnen min bɛ denkɛ dɔ ni a fa cɛ, fa min bɛ a kanu kosɛbɛ. 	 (ሉቃስ 3:38) ስለዚ፡ ከምቲ ሓደ ወዲ ምስ ፈቃር ኣቦኡ ጥብቂ ርክብ ዚህልዎ፡ ኣዳም እውን ምስ የሆዋ ኣምላኽ ጥብቂ ርክብ ነበሮ።


kimono? bè bè 	 ኣማኑኤል፤ ክልተ'ዶ?


a merci la famille sa fé plaisir sisi kecia sa fé plaisir la famille 	 መፍትሕ ሓጐስ ስድራ ቤት


A t'a sigi fèn dò kan wa? 22 Foyi dogolen tè min tèna bò kènè kan. 	 22 ዘይገሃድ ሕቡእ የልቦን፣ ዘይግለጽ ስዉር እውን የልቦን።


20 "Ni aw y'a ye ko kèlèbolow ye Jerusalèm lamini tuma min na, a' y'a dòn ko a ci tuma sera. 	 20 የሩሳሌም ብሰራዊት ተኸቢባ እንተ ርኤኹም፡ ሽዑ ጥፍኣታ ኸም ዝቐረበ ፍለጡ።


Nin Kɛra donsoba dɔ ye min tùn ko ka di a ka dugulamɔgɔw ye. 	 እዚ ኸአ ክሳብ ክንደይ ፍቕሪ ከም ዝነበሮም ገሊጹ።


42 Yesu ye san tan ni fila sɔrɔ tuma min na, u taara Jerusalɛm ka kɛɲɛ ni seli laada cogo ye. 	 42 ንሱ ወዲ 12 ዓመት ምስ ኰነ ድማ፡ ከም ልምዲ እቲ በዓል ናብ የሩሳሌም ደየቡ።


11Waati nin yɛrɛ la halibi, kɔngɔ b'an na, minnɔgɔ b'an na, fani yɛrɛ t'an fɛ, u b'an tɔɔrɔla, an be taamatagamana yɔrɔ bɛɛ la. 	 11ክሳዕ እዛ ሰዓት እዚኣ ንጠምን ንጸምእን ንዓርቕን ንውቃዕን ኣለና፤ መኅደሪውን የብልናን።


mahamoudou kounta bamako. babako. mahamoudou kounta mali bamako. 	 ብሓቂ ምሳኹም ዘሎ ሰጣን ሓንካስ ሰጣን እዩ ኣይወጽእ ኣይኣቱ፡ ስለ ዝሰኣንኩም እንበር ኣበይ ገዲፍኩም ተመጻእኩም ኸኣ ከም ኣቦታትኩም ትሓፍሩ።


U y'a fɔ a ye ko: "An fana bɛ taa i fɛ." 	 ንሳቶም ከኣ፡ ንሕናውን ምሳኻ ንኸይድ፡ በልዎ።


23 A ye waati dò kè yen, o kò, a taara ka Galasi ni Friji jamanaw yaala ka dannabaaw bèè sabati. 	 23ቊሩብ መዓልቲ ኸዓ ኣብኣ ጾነየ፤ ካብኣ ተልዒሉ ኣብ ሃገር ገላትያን ፍርግያን እናዞረ ንዂሎም ደቀ መዛሙርት ኣጸናንዖም።


Ndeye sane! siw dou diami borrom mame! 	 ንብዓል ኣደይ / ቅናት!


15E tɔɲɔgɔn mako be min na, e k'o jati minɛ. 	 ቀዳማይ፡ ንነፍሲ ወከፍ እንታይ ከም ዜድልዮ ሕሰብ።


N dalen b'a la ko Ala bɛ yen. 	 ሰብ ዝኾነ ኣምላኽ።


walahi kéne dou adama faye 	 ካብ ኣዳም እንድየ ተወሊደ


Alla kumara ikɔ ko: "Ji mɛn ye san kɔrɔ, wo bɛɛ ye ladɛn yɔrɔ kelen dɔ, kosa gbelemala ri bɔ gbɛ ma." 	 "ኣምላኽ ከኣ፡ 'ማያት ብህያዋን ፍጡራት ["ነፍሳት፡" እግረ ጽሑፍ] ሓሰኽሰኽ ይበል፣ በረርቲ ፍጡራት ድማ ኣብ ልዕሊ ምድሪ፡ ኣብ ትሕቲ ጠፈር ሰማያት ይብረሩ' በለ።


Hali n'i jugu ye sonsan ye, a lɔn ko a bɛ bori. 	 እቲ ሰብ'ውን ካባኻ'ዩ ዝሃድም ጋሻ እንተኾይንካ።


Lɔgɔkun timinin, Ali tun ka mun san lɔgɔfɛ la? 	 " ኣብ ዝሓለፈ ሰሙን እንታይ እዩ ኣጋጢሙ?


Ko bolonɔbla min Kεra 2015 sàn mεkalo la, k'o fana ka Waleya. 	 ኣድላይነት ኣዐዋታይነት ሓበሬታ ኣብ 2015 ብደለይቲ ለውጢ ካብ ዝተሳለጡ ዕዮታት ገለ ኣብነታት ምጥቃስ ኣገዳሲ ይመስለኒ።


7 U tora k'a ɲininka, Yesu wulila k'i jɔ k'a fɔ u ye ko: "Aw la mɔgɔ min ma jurumu kɛ, o fɔlɔ k'a bon ni kabakurun ye." 8 A y'i biri ko kura ka sɛbɛnni kɛ duguma. 	 ብሽንቲ ምስ ተወጠሩ ከኣ፣ ክወጹ እንተደለዩ ዋርድያ "ኣይትሽኑን ኢኹም' ክትሸኑ እንተደሊኹም ንራእሲ ኪዳነማርያም ኣፍቅድዎም" ኢሉ ክኽልክሎም ዝተዓዘቡ ራእሲ፣ ክትሸኑ'ስ ቅድም ኣውሎ በሉ በልዎም'ሞ፣ ሓደ ወዲ'ቲ ዓዲ ዘይኾነ ጋሻ ' ካብ በልኩም ሃየ ሓዙ ብምባል፣


How do ye do ? 	 ስለዚ ንስኹም ከመይ ኢኹም ትገብሩ?


"Oh comme il est joli ce bébé ! 	 ወረ ከመይ ከመይ ኢዩ እዚ ነገር!


11 I yɛrɛ bɛ se k'a sɛgɛsɛgɛ k'a dɔn ko ne seli ma tɛmɛn tile tan ni fila kan Jerusalɛm ka Ala bato. 	 11 ከምልኽ ኢለ ናብ የሩሳሌም ካብ ዝድይብ፡ ካብ 12 መዓልቲ ዚበዝሕ ከም ዘይገበርኩ፡ ከተረጋግጽ ትኽእል ኢኻ፣+


· Can you show me on the map?,I bε se ka jira n na carti la wa? 	 ኣብቲ መደብ ዘለኒ ቦታ ክኸስሮ ይኽእል ድየ?


15 Aw ka Laodise balimaw fo, ani Nɛnfas ni egilisi min bɛ a ka so. 	 15 ነቶም ኣብ ሎዲቅያ ዘለዉ ኣሕዋትን ንኒምፋን ነታ ኣብ ቤታ ዘላ ጉባኤን+ ሰላም በሉለይ።


8Ala, wili ka diɲɛ mɔgɔw kiti, 	 6 ደው ኢሉስ፡ ንምድሪ ኣናዊጽዋ።


"Anyelielɛ a le bɛdabɛ mɔɔ bɛkpondɛ anzodwolɛ la, ɔluakɛ bɛbavɛlɛ bɛ Nyamenle amra." 	 "ገበርቲ ሰላም፡ ውሉድ አምላኽ ኪበሃሉ እዮም እሞ፡ ብጹዓን እዮም።


Sani u ka jɛ, Mariyama y'a sɔrɔ ko a ye kɔnɔ ta Ni Senu ka sebaaya la. 	 ምስ ተራኸቡ ኸኣ፡ ማርያም ብዛዕባ ዅነታታ ነገረቶ፣ ብናይ ኣምላኽ መንፈስ ቅዱስ ከም ዝጠነሰት ክትገልጽ ዚከኣላ ገይራ ኽትከውን ኣለዋ።


Allah ka anw son hakili gnuman na... 	 እየሱስ ክርስቶስ ዘፍቀረና ...


Ameriki jamana ŋɛmɔkɔ, Joe Biden, ko a ni, Russie jamana ŋɛmɔkɔ, Vladimir Putin, ka ŋonkon ye sefen, u kumana, ko caman kan yasa ka " jɛ ŋonkonya da'la n'keŋŋen ani jɛ len bila sekan" Russie ani Ameriki jamanaw fila cɛ. 	 ፕሬዝደንት ጆ ባይደን ምስ ፕሬዝዳንት ሩስያ ቭላድሚር ፑቲን ኣብ ዝተራኽብሉ እዋን ከምዝበልዎ "ዝተረጋገአን ክእመት ዝኽእል " ሸቶታት ርክባት ሩስያን ዩናይትድ ስቴትስን ኣብ ዝክእለሉ ዝተፈላለዩ ረእሰ ጉዳያት ምዝርራቦም ሓቢሮም ።


Eczéma de bébé - Centre New Kids - Bébé - 2020 	 ማረምኤ (ERDA) ሓድሽ ፕሮጀክት 2020


kisili bɔyɔrɔ la. 	 "ተስፋ ድሕነት .


1- Yinmbla, Allah Niesira ya, Kunfi ya ani filanikafo ya, ani N'ee, ani gololo (riba) nafolo kololow, kari, surrafana niumaw, kafiri ya ani filanikafo ya djosenwye, allah be hine hinebakaw la, fin saba be dusukun faka, dume finsaba kan. 	 ስለ ዝኾነ ኸኣ እግዚአብሔር ጸዊዑ ዝመረጾም፡ ዘጽደቖም፡ ዘኽበሮም አበዉ፣ ነቢያት፣ ሓዋርያት፣ ሰማዕት፣ ጻድቃን፣ ነገሥት፣ ካህናት፣ ኣርድእት፣ ጳጳሳት፣ ሊቃውንት፣ ደናግል፣ ምእመናን ቅዱሳን እዮም።


Ti (Tinim' Naawuni) bi siɣisiri Malaaikanim' na (ni azaaba, tiŋshee nim' sani) naɣilani yεlimaŋli, dinsaha maa mi, bɛ lahi pala bɛ ni yɛn guhi shεba. 	 በዚ ዕለት ቅዱሳት ኣንስቲ ጸልማት ከይበላ ብድኻምን ብጻዕርን ናብ መቓብር ጎይታ ሽቱ ክገብራ ምኻዳንን ቅድሚ ኩሎም ናይ ትንሳኤ ብመላእኽት ምብሳረንን ዝስበኸሉ ዕለት እዩ።


34 Ne bɛ ci kura fɔ aw ye ko, aw ka ɲɔgɔn kanu. 	 34 ንሓድሕድኩም ክትፋቐሩ፡ ከምቲ ኣነ ዘፍቀርኩኹም፡ ከምኡ ጌርኩም ከኣ ንሓድሕድኩም ክትፋቐሩ፡ ሓድሽ ትእዛዝ እህበኩም ኣሎኹ።


Diɲè tè se ka o sòrò, katuguni u t'a ye, u t'a dòn. 	 ዓለም ንእኡ ስለ ዘይፈለጠቶ እያ ንኣናውን ዘይፈለጠትና።


so, ni la keknya ye...sabo je la... 	 ግን ናይ ግድን ኣድላይ እንተ ኾይኑ አዮ፥፥


9 A y'a sègèsègè ni kuma caman ye, nka Yesu m'a jaabi foyi la. 	 9 ብዙሕ ከኣ ሓተቶ፣ ንሱ ግና ሓንቲ እኳ ኣይመለሰሉን።


A bɛ kɛnɛya a yɛrɛ ma. 	 ንሱ ንነብሱ እዩ ዝዉክል።


Nté la djo , ma daminè 	 ዛጊት ኣይጀመረን ማለተይ እውን ኣይኮነን።


Katuguni a ɲɛ bɛ a balima min na, ni a tɛ o kanu, a ɲɛ tɛ Ala min na, a bɛ se ka o kanu cogo di? 21 An ye nin ci sɔrɔ a fɛ, ko min bɛ Ala kanu, o ka a balima fana kanu. 	 20 - ነቲ ዝረኣዮ ሓዉ ዘየፍቅሮስ፡ ነቲ ዘይረኣዮ ኣምላኽ ኬፍቅሮ ኣይከኣሎን እዩ እሞ፡ ንሓዉ እናጸልኦስ፡ ንኣምላኽ ኤፍቅሮ እየ፡ ዚብል እንተሎ፡ ንሱ ሓሳዊ እዩ።


O tuma Hɔhani de bɛ yan, Hɔhani Sɛni. 	 ይኸው ሪፖርቱ ክቡር ሚኒስትር።


Jɛgɛw bɛ Taa ʃi 30 000 'ɲɔ̀gɔn na 'jyɛn 'kɔnɔ. 	 ኣብ ከበሳታት ዝነበረ 'መክት እዝ' ኣስታት 30,000፡


26 O tuma la a bè taa ka na ni jinè woloèula wèrèw ye minnu ka jugu ni a yèrè ye, a ni olu bè don o so kònò k'u sigi yen. 	 26ብድኅርዙይ ንሱ ይኸይድ፤ ካብኡ ዝገደዱ ኻልኦት ሸውዓተ መናፍስቲ ኸዓ ምስኡ ይማላእ፤ ኣትዮም ድማ ኣብኡ ይሰፍሩ።


19 Asi jamana egilisiw bɛ aw fo. 	 19 እተን ጉባኤታት እስያ ሰላም ይብላኹም ኣለዋ።


An ka bugu saba jɔ, e ta kelen, Musa ta kelen, Eli ta kelen." 	 እምበኣር፡ ሰለስተ ድንኳን ንትከል፣ ሓደ ንዓኻ፡ ሓደ ንሙሴ፡ ሓደ ድማ ንኤልያስ" ኢሉ ተዛረበ።


Wárabìlen'w dònna dá' fɛ̀ kà máaɲɔ bɛ́ɛ tíɲɛ. 	 ንምሉእ ንባብጓሓፍ ብጽፉፉ


Moyé moyé mofiyé Shango unye abo bewano. 	 እኳ ደኣ ኣብዙ ዓለምዙይ ብለቓሕ ኢኻ ተቐሚጥካ ትርከብ ዘሎኻ።


Ni science ni conscience sans métalangage 	 ዓመጸኛ ሕልና ዘይብሉ


Guinea: conakry bi Tarata October 14, 2019, grinkadjo be cena kabini kounou, ka sabou ke ko ouw ka djamana gnemogo Alpha Conde be a fe ka djamana ka charia soumba yelema. 	 Radio Erena: 14 April 2019 ድሕሪ ምእላይ ኣልበሽር ስልጣን ሒዙ ዘሎ ወተሃደራዊ ቆንስል ሱዳን፣ ኣብታ ሃገር ጸኒዑ ዝጸንሐ እዋን እቶ እቶ ከምዘልዓሎ ኣፍሊጡ።


Diyen ye sogomada caman ye (Life has many mornings) 	 ፍረሂወት ግርማይ፣


O tuma la u ye Yesu ye, a tun bɛ taama ji kan ka gɛrɛ kurun la, u siranna. 	 እቲ መንእሰይ ናብቲ ማይ እናቐረብ ምስ ከደ ፍርሕ ፍርሕ በለ።


Mon vyé matizalèm, mon vyé matante, 	 ነወዳትኩምን ነዋልድኩምን ከኣ ኣተኣታትዉ፡ ንሳቶም ድማ ኣወዳትን ኣዋልድን ይውለዱ።


"Sé ban ou yé wa." 	 ' እዮም ዝብሉ።


29Bari, a tɛmɛyɔrɔ ka bon ka tɛmɛ kɔgɔji kan, 	 8 መበለታቶም ኣብ ቅድመይ ካብ ሑጻ ባሕርታት ኪበዝሓ እየን።


18 San saba tɛmɛnnen kɔ, ne taara Jerusalɛm walisa ne ni Piɛrɛ ka ɲɔgɔn dɔn. 	 18ድኅሪ ሠለስተ ዓመት ከዓ ንኬፋ ኽርኢ ናብ ኢየሩሳሌም ደየብኩ።


arabela - sukuma dili 	 ኦ ጐይታ - ተንሥእ


Egilisi cèkòròbaw bèè fana taara yen. 	 እቶም መራሕቲ ቤተ ክርስትያን በቲ እውን ዝነበሩ።


gang gi trinlé chok chur kun tu gyé 	 ናይ ስላሴ መንበር ቅዱሳን ከቢቦም


15A y'a ka kuma fɔ dugukolo kan. 	 " 15 ቋንቋታት ምድረ ተዛረቡ።


Azɛlɛ ye azo ninyɛne da Nyamenle kpoleyɛlɛ ali (1-24) 	 ተፈጥሮኣዊ ሓይልታት፡ ዕቤት ኣምላኽ ይገልጽ (1-24)


I ye min fɔ, o ye tiɲɛ ye, katuguni Ala kelenpe bɛ yen, dɔ wɛrɛ si tɛ ale kɔ. 	 እግዚአብሔር ኣምላኽ ዕርደ'ዩ፡ ዝዉከሎ ኣምላኸ'ዩ፡ ንሱ በይኑ ጥራይ ኣምላኽ እናበልካ ብኣፍካ ጥራይ ምጭዳር ተጻራሪ እቲ ሓቅነት ዝለኻዮ መድረኽ'ዩ ።


I hakili jagabɔ a ka kɛwalew, a ka kalansiraw ani a ka layiduw kan. 	 ተግባራቱን ቃላቱን ዘስንቅ ሓቦ::


46 "Mun y'a to aw bè ne wele 'Matigi, Matigi,' k'a sòrò ne bè min fò aw tè o kè? 47 Mògò o mògò bè na ne ma, ka ne ka kumaw lamèn ka u kè, o bòlen bè min fè, ne bè o jira aw la. 	 46 "ነቲ ኣነ ዝብሎ ዘይትገብሩስ፡ ስለምንታይ፡ 'ጐይታይ፡ ጐይታይ' እትብሉኒ፧+


Vous avez perdu votre mot de passe ? _ Julakan karanbagaw ta yɔrɔ 	 ብመጽሓፍ ቅዱስ ዝሰልጠነ ሕልናኻ ይምራሕካ _ መጽናዕቲ


Ko: "Diɲɛ labankan ye fɛn jumɛn ye?" 	 "ብዛዕባ'ቲ ፍጻሜ እንታይ ኢኻ ትብል፧ ተዛረብ" በልዎ።


03 soungalo ani bara Sini 03:31 	 ዓርብ ከምሽቱ 3 ሰዓት _ MP3


Mou kimi ga inakunatta kono sekai de 	 ብኻልእ ምሳሌ ድማ


39 Yesu ye ko minnu kè Yahutuw ka jamana la ani Jerusalèm, an ye o kow bèè seerew ye. 	 39 ነቲ ኣብ ሃገር ኣይሁድን ኣብ የሩሳሌምን ዝገበሮ ዂሉ ንሕናውን ምስክር ኢና።


20 Ne tun bè waajuli kè Damasi fòlò, o kò, Jerusalèm ni Jude jamana yòrò bèè la ani siya wèrèw cèma, ko u ka nimisa u ka jurumuw la ka tuubi Ala ye. 	 20እኳ ደኣ ኽንስሑን ናብ እግዚኣብሔር ክምለሱን ከም ዝተነስሑ ዘርኢ ግብሪ ኽገብሩን ቅድም ኣብ ደማስቆ ደኃር ኣብ ኢየሩሳሌምን ኣብ ኲላ ሃገር ይሁዳን ከምኡ ኸዓ ነሕዛብ ወንጌል ሰበኽኩ።


ni commerciales ni indépendantes. 	 ፍ ኣሽባሽቶታት እየን።


15 Dòw fana bè aw fè yen, olu sònna Nikolayitew ka kalan ma. 	 15ከምኡውን ንትምህርቲ ኒቆላውያን ዝስዕቡ ሰባት ኣለዉኻ።


I bɛssɛ ka i yɛrɛ lakanda bana'w la vaksinɛli bôlô. 	 ሞባእ ኮይኖምልካ ንስኻ ክትረብሕ።


Ne yɛrɛ t'o musaka ninnu kun dɔn." 	 ከምዚ ዓይነት ስምዒት ተሰሚዑኒ ኣይፈልጥን"።


Bɛ maanyɛlɛma bule bɛ abɛ nu, bɛ ɛsɔfoma bɛlɛbɛlale bɛ yɛɛ bɛ sogya mgbanyima yele bɛ manle 	 ንህዝብን ንዓበይትን ንጻሐፍትን ኣነዐቡ፡ መጺኦም ከኣ መንዚዖም ናብ ዋዕላ ወሰድዎ እሞ፡


N bɛ biye dè fɛ̀. 	 " ኢለ ሓተትኽዎ።


Wow... ima sugu jiyū wa doko ni aru? 	 ዝብል ሕጊ ትግዝኡ?


23A y'an bɔ Ezipiti kɔnɔ, ka don n'an ye jamana kɔnɔ a tun ye o min layidu ta an bɛmaw ye, k'a d'an ma. 	 45 ኣቦታትና ድማ ተቐቢሎምዋ፡ ብእያሱ ተመሪሖም ኪወርሱ ኸለዉ፡ ናብታ ኣምላኽ ክሳዕ ዘመን ዳዊት ካብ ገጽ ኣቦታትና ዝሰጐጎም ኣህዛብ ዝነበርዋ ሃገር ኣእተውዋ።


Watabiyengko kolawiligu iniyegi kaile keleyi ma talik? 	 ክቡር ኣንባቢ፡ ንስኻኸ ክንደይ ጊዜ ወንጌል ሰሚዕካ ትኸውን?


18 Musow, a' ye kolo aw cɛw ye, i ko a bɛnnen bɛ Matigi la cogo min na. 	 ኣትን ኣንስቲ፡ ከምቲ ንጐይታ ዚግባእ ጌርክን ንሰብኡትክን ተኣዘዛኦም።


tu fé kel taffe? 	 ግዲ ዶ ይብለና?


6Simɔn Piyɛri sera dɔrɔn, a donna kaburu kɔnɔ, a ye fani nunu ye duguma. 	 Tigr 6ሽዑ ስምዖን ጴጥሮስ ደድኅሪኡ መጺኡ ናብቲ መቓብር ኣተወ፤ እቲ መግነዝውን ተቐሚጡ ረአየ።


Nin ye matigi Yesu Krisita yεrε ka kumakanw ye, minnu sεbεnen bε Yuhana ka kibaru duman na, a sura 3, tεmεsira 16. 	 ብላቲናዊ ሥርዓተ ኣምልኾ ግጽው ናይ ሎሚ ወንጌል ካብ ዮሓንስ ኮይኑ 13.


Kare wa shinu koto o ikkou ni ki ni shite inai you datta. mushiro, yorokonde iru you de sae atta. 	 ንሳቶም ካባኺ ተማሪኾም ከይዶም እዮም እሞ፣ ስለቶም ደቂ ሓጐስኪ ጸጕርኺ ንጸዪ፣ ርእስኪ ላጽዪ፣ ነቲ ንዃዕኪ ኸም ንስሪ ኣግፍሕዮ።


yg tu je ke part yaya? 	 ንሕና ከመይ ንሳተፍ?


Ne jɛyalen bɛ a la ko a bɛ i yɛrɛ fana la. 	 ሕዚ ኸዓ ኣባኻ ከም ዘላ ተኣማሚነ ኣለኹ።


Waise meri wali ka bi koi fix ni 😉 	 ንቕዋም ምኽባርን ምክልኻልን፤


Gyɛlɛmaya le kɛ boaneralɛ mɔɔ bɛkahu ye (18-20) 	 ኤርምያስ ናብ ማሕረዲ ምስ ዚውሰድ ገንሸል ተመሳሰለ (18-20)


Nka waati bɛ na, kɔɲɔcɛ na bɔsi u la, o mana kɛ, u na sun. 	 ግና መርዓዊ ካብኣቶም ዝውሰደላ መዓልቲ ኽትመጽእ እያሞ ሽዑ ኽጾሙ እዮም።


A ye masakɛ ko mɛn, a ko: " "A! n mɔden, an ka wuli ka taa masakɛ fɛ bi, (wala) sa an ye se ka surɔfana sɔrɔ, n'o tɛ kɔngɔ bɛna an faga dɛ! 	 ነገስታት ድማ ኣብ እግሩ ወዲቖም ሰገድሉ "ትማሊ ከማና ሰብ ኔርካ ሎሚ ግን ናይ ጸጋ ኣምላኽ ኮይንካ ወይ ድማ ናይ ምድሓን ኣምላኽ መሰልካ" ብልዎ።


A y'i jɔ jiri dɔ kɔrɔ, o jiri bɛ kɔrɔfɔ la. 	 ሓደ ምስላ ድማ ነገሮም፥ ኣብ ኦም በለስን ኣብ ኵሉ ኦምን ርኣዩ።


Akilas ni Prisiye bè aw fo kosèbè Matigi la, ani egilisi min bè lajè u ka so. 	 ኣቂላን ጵርስቅላን ምስታ ኣብ ቤቶም እትእከብ ቤተ ክርስቲያን ኮይኖም ብጐይታ ብዙኅ ሰላም ይብሉኹም ኣለዉ።


Tile wolonfila bɛ dɔgɔkun kɔnɔ. 	 "ሸውዓተ መዓልታት ኣብ ሰሙን።


Ɛhye di daselɛ kɛ, Nyamenle Belemgbunlililɛ ne ɛlɛdi tumi, na ɔnrɛhyɛ ɔbava nyilalɛ dɔɔnwo yeara azɛlɛ ye azo. 	 መንፈሳዊ ቤተ መቕደስ፡ ነቲ ኣምላኽ ንናይ ሓቂ ኣምልኾ ዝገበሮ መሰናድዎ እዩ ዜመልክት።


Bè bè bè faciani anch'eddi. 	 ክልቲኦም ንሓድሕዶም ይወናጀሉ።


Wew, Musti support sama base Stats yg lu colok donk. kalo gini sih apaan ini? 	 ናትኩም ዩ ኢሉ ዝጀሃር


Solo bɛ hali lɛ̀sogo dun. 	 እንስሳታት መሮር እውን ይበልዕዋ ኣለዉ።


ô douce inconscience de la mort. 	 ሞት ቆጸሮ ኣንዊሒሉ።


12 Tiɲɛ tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko: Min bɛ da ne la, ne bɛ kɛwale minnu kɛ, o fana na olu ɲɔgɔn kɛ, ka kɛwale dɔw kɛ minnu ka bon ni olu ye, katuguni ne bɛ taa ne Fa ma. 	 Tigr 12እቲ ብኣይ ዝኣምን ኣነ ዝገብሮ ግብርታት ከም ዝገብር ናብ ኣቦይ ስለ ዝኸይድ ድማ ካብዙይ ዝዓቢውን ከም ዝገብር እማን እማን እብለኩም ኣለኹ።


Nin baara labɛnsiraw fana taara dolo labɛnni teliyali hakilina kono. 	 እዚ ክየአኽሎ ናይ ምሕሳብ ዓቅምና እውን ብድኳናት ርትዒ ክቆጻጸሮ ጸኒሑ።


tiɲɛ fɔ kama. 	 ሃቅ ነዉ ወልላህ.


diwali ke totke _ diwali ke upay _ diwali 2016 	 መልእኽቲ ቆሞስ ሕዳርን - ታሕሳስን 2016


yé voté si! caramba! 	 ንመረፃ በሊሕ ኩን!


10 Nka ni i welela, taa i sigi kɔfɛ sigi yɔrɔ la, walisa i welebaa mana na, a k'a fɔ i ye ko: 'Ne teri, taa i sigi ɲɛfɛ sigi yɔrɔ la.' 	 ነቲ ዝተረፈ ድማ ምስሊ ቐሪጹ ይገብሮ፡ ኣምላኸይ ኢኻ እሞ፡ ኣድሕነኒ፡ እናበለ ኣብ ቅድሚኡ ተደፊኡ ይሰግድን ይጽልን።


Ipo siku hawa wawili watavurugana waliopo ccm wataenda opposition waliopo opposition watabaki opposition then itazaliwa opposition halisia 	 እቲ ናዕብን ተቓውሞ ንክልተ መዓልታት ድሕሪ ምክያዱ ኣብዚ እዋን'ዚ ሃዲኡ ይርከብ።


Sama databi doufna nékhna kaye katema rofma sa coyebi bamou seus 1 coup 5000f woma 78 524 60 64 	 ኣርባዕተ ገጻት ድሕሪ ናይዋና ኣዳላዊ ጽሑፍ 45,600


47 Mɔgɔ fɔlɔ bɔra dugukolo buguri la, dugukoloma don. 	 47 እቲ ቐዳማይ ሰብ ካብ ምድሪ ዀይኑ መሬታዊ እዩ፡ እቲ ኻልኣይ ሰብ ግና ካብ ሰማይ እዩ ።


"Au bama ka lura dani ba?" 	 "ሓደ እኳ ኣይርእየንን" ኢልኪ።


O tariku tɛmɛnenw ye Ala ka kɛcogo bɔ kɛnɛkan. 	 እዚ ኹሉ ንመልክዕ ተፈጥሮና ጎልቢቡ ካብ አምላኽ የርሕቐና።


Matigui Alla ka tanu mabèfè tuma bèla ! 	 ጋና ን ኢየሱስ ኣሎና ምስጋና።


Min tɛ ne dɛmɛ ka ɲɛni kɛ, o bɛ tiɲɛni de kɛ. 	 እቲ ዘየፍቅረኒ፡ ቃለይ ኣይሕሉን እዩ" ኢሉ መለሰ።


A daɲɛsugu bɛ sɛbɛncogo fla Sɔrɔ: a mɔsɔnnen sɛbɛncogo (tla, dlon, ɲwaan) an'a mɔsɔnbali ta (tila, dulon, ɲɔgɔn). 	 እቶም ክልተ ካብዚኦም ኣብ ናይ ጽርግያ፡ እቲ ሓደ ድማ ኣብ ናይ ግዜ (time trial) እዮም ኪወዳደሩ።


Alla kɛtɔ sɛwa lanala dukolo kan di? 	 እግዚኣብሔር ብስሙ ንመሬት ንኽንቆጻጸር ይሓተናን (ዘፍ.


U bɛɛ tɔgɔw sɛbɛnnen bɛ ɲɛnamaya kitabu la. 	 ኵለን ኣብ መጽሓፍካ ተጻሕፋ" ኢሉ ነበረ።


Wari i yé mô do fé lambè tila ! 	 እታ ጻዕዳ ወረቐት ገንዘብ ኮይና ማለት እዩ!


À y'à fa ko ni mɔ̀gɔ min tùgura balikukalan ̀ na, ko sàn kelen kɔnɔ, Ala bɛ nɔ̀gɔya k'i ka sɛ̀gɛn na. 	 አብ ሓንቲ እምነት ተጠርኒፍና ነቲ ሓደ አምላኽ ክነምልኽ ዝተወፈና ኢና።


15 Ka u to kuma la ɲɔgɔn fɛ, Yesu yɛrɛ gɛrɛla u la ka taama u fɛ, 16 nka a kɛra i n'a fɔ fɛn dɔ tun bɛ u bali ka Yesu dɔn. 	 15ክዘራረቡን ሓሳብ ንሓሳብ ክለዋወጡን እንተለዉ ኸዓ ኢየሱስ ምስኣቶም ሕውስ ኢሉ ክኸይድ ጀመረ።


55 Ni fiɲɛ bɛ ci ka bɔ worodugu yanfan fɛ, aw b'a fɔ ko funteni na kɛ, a bɛ kɛ ten. 	 55 ንፋስ ደቡብ ኪነፍስ ምስ ረኣኹም እውን፡ 'ሃሩር ኪኸውን እዩ' ትብሉ፣ ከምኡ ድማ ይኸውን።


Ni sugu don ya fè fèn bè dé daa ka nôgô. 	 ፀው ኣበ ዝበለ ለይቲ ኩሉ ነገር ፀው ኢሉ እዩ።


12A mɔgɔ te yen min be se k'a disi gosi k'a fɔ ko a ye ne ye sɔsɔli la ni mɔgɔ dɔ ye Alabatosoba kɔnɔ, walima kalansow dɔ kɔnɔ, walima dugu kɔnɔ. 	 12 ኣብ ቤተ መቕደስ ምስ ሓደ እኳ ኽከራኸር ወይስ ኣብ ምኵራባት ኰነ ኣብ ምልእቲ እታ ኸተማ ንህዝቢ ኸለዓዕል ኣይረኸቡንን።


Aw bɛ ɲɔgɔn ɲininka o la wa? 20 Tiɲɛ tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko: Aw na kasi ka kulo, nka diɲɛ na ɲagali. 	 Tigr 20እማን እማን እብለኩም ኣለኹ፤ ንስኻትኩም ክትበኽዩን ክትኃዝኑን ኢኹም፤ ዓለም ግና ደስ ክብሎ እዩ፤ ንስኻትኩም ክትኃዝኑ ኢኹም፤ ግና እቲ ኃዘንኩም ናብ ሓጐስ ክልወጥ እዩ።


Kpɛ klikli ng'ɔ́ tɔ́ min nun'n yɛ ɔ o lɛ-ɔ! 	 ነቲ እግዚአብሔር ኣቦ ሂብዎ ዝነበረ መንፈስ ናብ ኣቦኡ ይመልሶ።


A bɛ taga ka nan sisan sisan. 	 ሐዚ'ን ክቕፅሉ እዮም።


N'aw y'a sɔrɔ o bɛ a la, aw bɛ sinji bisi k'o d'a ma kutu la ani kɛnɛyaji fana (sɛbɛn ɲɛ Kɛnɛyaji lajɛ). 	 እዚ ድማ ምልክት ይኹንኩም፦ ኣብ መብልዕ ማል ብዓለባ እተጠቕለለ ሕጻን ደቂሱ ኽትረኽቡ ኢኹም" በሎም።


wa lem akoun bi el djahili 	 ኣብ ጭንቂ ዘሎ ሰብ ዝጸለዮ ጸሎት


Parce que ni aw koun téyè bi 	 ኣቱም ዘይነበርኩም ታሪኽ ተወከሱ


3 U bɛ tanuli dɔnkili kura da masasigilan ɲɛ kɔrɔ ani fɛn ɲɛnamaw ani cɛkɔrɔbaw ɲɛ kɔrɔ. 	 3 - ኣብ ቅድሚ እቲ ዝፋንን ኣብ ቅድሚ እቶም ኣርባዕተ እንስሳን ኣብ ቅድሚ እቶም ሽማግሌታትን ሓድሽ መዝሙር ዘመሩ።


ko o bè kè cogo di? 	 ብኸመይ ይሰርሕ?


1 O kɔ, ne ye filɛli kɛ ka Sagaden jɔlen ye Sion kulu kan. 	 1ብድኅሪ እዙይ እቲ በጊዕ ኣብቲ ጽዮን ተብሂሉ ዘጽዋዕ እምባ ደዉ ኢሉ ረአኹ።


Ye do dilo ka wasta wasta 	 ተስ ብጣሚ ኢና ነመስግነኻ


15 Ikomi nin diɲɛ bɛ ka juguya ka taa a fɛ, denmisɛnw mago bɛ bangebagaw la minnu bɛ u tanga mɔgɔw ma minnu b'a ɲini ka kojugu kɛ u la, i n'a fɔ minnu bɛ bin u kan, cɛnimusoya sira la. 	 15 ኣብዛ ዓለም እዚኣ ዘሎ እከይ እናበዝሐ ብዝኸደ መጠን፡ ውሉዳት ካብቶም ብጾታዊ ኺብለጹሎም ዚደልዩን ብኻልእ መገዲ ኺጐድእዎም ዚጽዕሩን ሰባት ዜዕቍብዎም ወለዲ የድልይዎም እዮም።


kalo la dye ni gurl.. 	 እቲ ምግምጣል ሱር ነቀል እዩ።


centre de broyage schéma 	 ኢመርጂንግቴክኖጂ ማእከል


fisher giá bé hat hộp bé chicco bé 	 መግፈፊ ዓሳ ሰኪዔት


N ko denmisɛnnu bɛ kasi la yen 	 ቈልዑ ምስ ዚሓዝኑ


À bɛ lakoli' la. 	 ተጠውዩ እዩ ዘሎ።


36 Tile dama tɛmɛnnen kɔ, Paul y'a fɔ Barnabasi ye ko: "An tun taara dugu minnu na ka Matigi ka Kibaru Duman fɔ, an ka kɔsegin olu bɛɛ la, k'a filɛ yala ni balimaw bɛ cogo min na." 37 Barnabasi tun b'a fɛ Yuhana ka taa u fɛ, o tun bɛ wele fana Marka. 	 36 ድሕሪ ሓያሎ መዓልቲ ጳውሎስ ንበርናባስ፡ ንዓ፡ ንመለስ እሞ ኣብተን ቃል ጐይታ ዝመሃርናለን ዘበላ ኸተማታት ነቶም ኣሕዋት ንብጽሓዮም፡ ከመይ ኢሎም ከም ዘለዉ ድማ ንርኣዮም፡ በሎ።


, 2Ek 20:17 bɛmmatu bɛ bo, Gyihova b. 	 "ነቲ እተመባጻዕካዮ፡ ፈጽሞ፡" ሚያ.


À bɛ bɔ dùgu jùmɛn na ? 	 ቃንዛ ኣለኩም ዶ?


Dugutigi ntanyali dɔrɔn de bɛ Nà ni dugutigi-yɛlɛma ye. 	 ክብረት ዘለዎ ምህላው ዝፈጥር ድማ ናይ ህዝቢ ጥሙር ሓይሊ ንለውጢ ጥራይ ኢዩ።


12Na kui, sɛriyɛ sɛniyɛn, yaamari fan sɛniyɛn, a tinxin, a man fan. 	 12 - እምብኣርሲ እቲ ሕጊ ቅዱስ እዩ፡ እቲ ትእዛዝውን ቅዱስን ጻድቕን ሰናይን እዩ።


25 Tiɲɛ tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko: Waati bɛ na, o waati ye sisan de ye, mɔgɔ salenw na Ala Denkɛ kan mɛn, a mɛnbaaw na ɲɛnamaya. 	 25 - እቶም ምውታት ድምጺ ወዲ ኣምላኽ ዚሰምዑላ ሰዓት ትመጽእ፡ ንሳ ኸኣ ሕጂ እያ፡ እቶም ዚሰምዕዎ ድማ ህያዋን ኪዀኑ እዮም፡ ኢለ ብሓቂ፡ ብሓቂ እብለኩም ኣሎኹ።


10 O de y'a to taamashyèn ka sòrò muso kun na mèlèkèw kosòn k'a jira ko a bè fanga kòrò. 	 10 - ስለዚ ኸኣ ምእንቲ እቶም መላእኽቲ ንሰበይቲ ኣብ ርእሳ ምልክት ምልኪ ኺህልዋ ይግባእ እዩ።


Ne bɛ aw fo kosɛbɛ aw ka dɛmɛni kosɔn. 	 ስለ'ቲ እትገብሩለይ ደገፍ የመስግን።


Aw ka bi kɛnɛya jɛmukan bɛ kuma siinsan bana de kan 	 ኣብዚ እዋን እዚ ከምዝሓመሙ ዝገልጽ ዝነብርዎ ዘለዉ ተመክሮ ምጥቃስ ዘይተርፍ እዩ፥


Mɔgɔ si ma se ka o dɔnkili dege fɔ o mɔgɔ waa kɛmɛ ni binaani ni waa naani, minnu kunmabɔra ka bɔ dugukolo kan. 	 ነዘ መዘሙር እዙይዉን ብዘይ እቶም ካብ ምድሪ ዘተቤዘዎም ሚእትን ኣርብዓን ኣርባዕተን ሽሕ ሓደኳ ኽመሃሮ ኣይከኣለን።


Oh oui il sait yé yé ! 	 ዘመነ ግርምቢጥ እዩ!


Ɛnee bɛdwenle kɛ bɛlɛsonle Nyamenle wɔ adenle kpalɛ zo. 	 ንኣምላኽ ውፉያት እኳ እንተ ነበሩ፡ መኖም ከም ዚዓቢ ግና የተሓሳስቦም ነበረ።


Oh ayé yayé yaya aa 	 ዓለም ዝጽበዮ ዘሎ ከቢድ


tiɲɛ fɔ kama. 	 ሓቂ እየ ዝዛረበኩም.


hidden cam fuck arabarab hidden camarabian hidden camarab 	 o ምስጥር ጽባቐ ግብጻውያን


12 A ye baaraden sabanan ci, u ye o fana jogin k'a gèn ka taa. 	 12መሊሱ ኸዓ ሣልሳይ ሓሽከር ለኣኸ፤ ንእኡውን ኣቝሲሎም ንወፃኢ ኣባረርዎ።


Minw bɛ hakiritigiya fɛ ka tɛmɛ sanin ni wari kan 	 ጥበብ ካብ ወርቂ ትበልጽ


A ka kiti daminɛnen ni si san cɛ a bɛ san 10 ɲɔgɔnma. 	 ወዲ ሓውቦይ፡ ዓሰርተ ዓመቱ ጠበንጃ ካብ ዝስከም።


Ni aw ye dumuni walima fɛn wɛrɛ ye a ngɔɔnɔ kɔnɔ, aw bɛ o labɔ ni aw bolokɔni ye. 	 "እምብኣርሲ እንተ በላዕኩም፡ ወይስ እንተ ሰቴኹም፡ ወይስ ዝዀነ ይኹን እንተ ገበርኩም፡ ኲሉ ንኽብሪ ኣምላኽ ግበርዎ።


Ne tè i deli diɲè ye, nka i ye minnu di ne ma, ne bè i deli olu ye, katuguni olu ye i taw ye. 	 9 ኣነ ምእንታኦም እልምን እየ፣ ንሳቶም ናትካ እዮም እሞ፡ ምእንቲ እዞም ዝሃብካኒ እምበር፡ ምእንቲ ዓለምሲ ኣይልምንን እየ።


Danfɛnko lakanani fana Ye adamadenya 'kisiliko ye. 	 መትከል መለዪ ባህርያት ናይ ወዲ ሰብ ውን'ዩ።


Tiɲɛni caman kɛra sugujeni in senfɛ. 	 ኣብ ከባቢ እዘን ዲጋታት ብዙሕ ዝተጀመረ ልምዓት ኣሎ።


ni tɔ kelen b'a cira, 	 በቲ ቀዳማይ ሚኒስተር ዝረመርሐ ላዕለዋይ ልኡኽ ፈደራላዊ [.


Ni ositosini tɛ aw bolokɔrɔ, aw bɛ mizopɔrɔsitɔli kɛ a nɔ na (gafe ɲɛ). 	 ኣጽዋር ሒዞም ምሳኻትኩም እንተ ዘይተሳገሩ ግና፡ ኣብ ምድሪ ከነኣን ኣብ ማእከልኩም ይረስተዩ፡ በሎም።


Alhamdoulilah!Wa Asfiyahi Inchallah Yala dinaléne faye.Di sante Yala bou werr mome mi gnou khir si djabotou Mame Maodo yi nga khamni kou léne déguelou té topouléne do sankou moukk. 	 ኣእዋም ጽድቂ፡ ንኽብሩ ዚኸውን ተኽሊ እግዚኣብሄር፡ ተብሂሎም ምእንቲ ኺስመዩ ድማ፡ ንሕዙናት ጽዮን ኣብ ክንዲ ሓመዂስቲ ዘውዲ ኽደፍኣሎም፡ ኣብ ክንዲ ሓዘን ከኣ ዘይቲ ሓጐስ፡ ኣብ ክንዲ መንፈስ ጓሂውን ክዳን ምስጋና ኽህቦም ለኣኸኒ።


i y'an kɛ ɲamaɲama ye siyaw cɛma. 	 ኣብ መንጎ ኣህዛብ እውን ፋሕ ኣቢልካና።


11 U donnen so kɔnɔ, u ye denyɛnin ni a ba Mariyama ye. 	 11ናብ ቤት ኣትዮም ነቲ ሕፃን ምስ ማርያም እኖኡ ረአይዎ።


A part faire kourou-kourou dans la case;o) 	 ለመተግበር ስምምነት;)


Min bè se ka farikolo ani ni halaki jahanama kònò, aw ka siran o de ɲè. 	 "ነቲ ንነፍስን ስጋን ኣብ ገሃነም ኬጥፍእ ዚከኣሎ (ኣምላኽ) ደኣ ኣዚኹም ፍርህዎ እምበር፡ ነቶም ንስጋ ዚቐተሉ።


18 "Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko ni aw ma jèn ni fèn o fèn ye dugukolo kan, jèn tèna kè ni o ye sankolo la. 	 ኣብ ምድሪ ዝፈታሕኩምዎ ዅሉ ድማ ኣብ ሰማይ ፍቱሕ ከም ዚኸውን፡ ብሓቂ እብለኩም አሎኹ።


- "ité balan yé wa ?" 	 ደሓን ድየ ዘለኹ፧.


Kɔngɔba tun bɛ o jamana yɔrɔ bɛɛ la. 	 እቲ ጥሜት ከኣ ኣብታ ሃገር በርትዔ።


Nak tak , okey jom follow step ni ye . 	 ቀጽሎ ቀጽሎ ቀጽሎ ቀጽሎ


17 Su kolen, Yesu ni a ka kalanden tan ni fila nana. 	 17 ምስ መሰየ፡ ንሱ ምስቶም ዓሰርተው ክልተ መጸ።


Julakan karanbagaw ta yɔrɔ _ Layirikura ta kow 	 ሌዋውያን ካህናት ምሳሌ ካህናት ሓዲስ ኪዳን


3Tiɲɛ na, Erɔdi tun ye Zan minɛ k'a siri k'a don kaso la a dɔgɔcɛ Filipu ka muso Erodiyadi kama, 	 3 ከመይሲ፡ ሄሮድስ ንዮሃንስ፡ ብሰሪ ሄሮድያዳ ሰበይቲ ፊልጶስ ሓዉ፡ ሒዙ ኣሲሩ ኣብ ቤት ማእሰርቲ ኣእትይዎ ነበረ።


Nak tak , okey jom follow step ni ye . 	 ተወሳኺ ኣማራጺታት


Ɔle nwolɛ adenle kpole kɛ yɛgyinlanle bɛ nzi wɔ sɔnea mekɛ zɔhane anu la. 	 ሰራዊትና ድማ ኣብ ፅኑዕ ቦታ ኣትዩ ነይሩ እዩ ኣብቲ እዋን ንሱ።


?Ngue ndɛ yɛ Faraɔn kan kleli bla nga be uka Izraɛlifuɛ'm be ba wulɛ nun'n niɔn? 	 ፈርኦን ከኣ ለኣኸ፡ እንሆ፡ ካብ ማል እስራኤል ሓንቲ እኳ ኣይሞተትን።


Mèlèkè ye Pierè gosi a kèrè la ka a lakunun, a ko: "Wuli joona." 	 ብሕርቃን ተወሊዐ፡ "ንዓ ኣልዕሎ!


Dwosefi hɔle zolɛ dendɛle adenle kɛnlɛma zo kɛ: 'Bɛmmafa bɛ nwo ɛya kɛ bɛdɔnenle me bɛmanle bɛ nee me rale ɛke a. 	 ሽዑ ዮሴፍ ኣብ ቅድሚ እቶም ምስኡ ደው ኢሎም ዝነበሩ ዅሎም ልቡ ኼህድእ ኣይከኣለን እሞ፡ ዓው ኢሉ፡ ኵሎም ሰብ ካብ ቅድመይ ኣውጽኡለይ፡ በለ።


Tuma min na Eli tun bɛ kuluwo kɔnɔ, Jehova kumana a fɛ ani k'a ɲininka ko: 'E bɛ ka mun de kɛ yan?' 	 የሱስ ከኣ ግልጽ ኢሉ ኺስዕብዎ ኸለዉ ርእዩ፥ እንታይ ትደልዩ አሎኹም፧ በሎም።


Muso kelen tògò ko Mariyama, o tun bè wele Magadala Mariyama. 	 ሓንቲ ካብኣተን ካኣ ማርያም መግደላዊት (ማርያም በዓልቲ መግደላ) ኢያ።


Ɛfilali ye Obɛdi wolo. 	 ወብእሲ ተወልደ በውስቴታ።


tu bégaies tu bégayas tu bégayais tu bégaieras 	 ወትሩ ኸነሐጕሰካ።


Mun na? (b) Mɔgɔ minnu bɛ Jehova kɛlɛ ani mɔgɔ minnu bɛ sɔn Ala ka Masaya kuntigiya ma, "laban" kɔrɔ bɛna kɛ mun ye olu bolo? 	 (ሀ) ኣብተን ዳሕሮት መዓልትታት ንነብር ከም ዘሎና ትኣምን ዲኻ፧ ስለምንታይከ፧ (ለ) "መወዳእታ" ኺብሃል ከሎ ነቶም ንየሆዋ ዚጻረሩን ነቶም ንመንግስቲ ኣምላኽ ዚግዝኡን እንታይ ማለት እዩ፧


1 An bɛ kuma min fɔ, o kolo filɛ nin ye ko: O sifa sarakalasebaaw kuntigi bɛ an fɛ, o sigilen bɛ nɔɔrɔtigi Ala ka masasigilan kinin fɛ sankolo la. 	 1 ፡ 2 - ሕጂ ድማ ነዚ እንብሎ ዘሎና ኣውራ ነገሩ እዚ እዩ፡ ንሕናስ ኣብ ሰማያት ኣብ የማን ዝፋን ግርማ እተቐመጠ፡ ናይቲ፡ ጐይታ ደኣ እምበር፡ ሰብ ዘይተኸሎ መቕደስን ድንኳን ሓቅን ኣገልጋሊ፡ ከምዚ ዚመሰል ሊቀ ኻህናት ኣሎና።


13 Balimaw, ni diɲɛ bɛ aw koniya, aw kana kabakoya o la. 	 13 ኣሕዋተየ፡ ዓለም እንተ ጸልኣትኩም፡ ኣይትገረሙ።


jgn marah ye tuan mod.. 	 v ዮናስ ዕብራዊ እዩ።


nkounkoumma migoy 	 መንደልሓቒ ዝዓወነ


wah, haziq dah start sekolah ye 	 ወይ ንመጀመርታ መጀመርትኡ ፡


Bɛ papa, Ayezeke, hulole Yisɔ kpalɛ, noko bɛ nli, Relɛbɛka, hulole Gyekɔbo kpole kpalɛ. 	 ወለዱ ኣቦኡ ይስሓቅን ኣደኡ እድናን ፈሪሀ እግዚአብሔር ዝነበሮም ቅዱሳን ነበሩ።


O kò, a ye baaraden caman wèrèw ci. 	 ኢሉ ኻልኦት ባሮት ለኣኸ።


11 Nka min bɛ a balima koniya, o bɛ dibi la, a bɛ taama dibi la. 	 9 እቲ፡ "ኣብ ብርሃን ኣለኹ" ዚብል፡ ንሓዉ ግና ዚጸልእ፡ ክሳዕ ሕጂ ኣብ ጸልማት እዩ ዘሎ።


Tou san fon, sé miwè san laliman 	 ዓመት ሓሊፉ ፤ግዚኡ ኣቑጺሩ


la phrase ngative) 	 (ውዳሴ ማርያም ናይ ቀዳም ተመልከት)


A y'a ka duvɛn jalan nin di Babilɔnikaw ma, u y'a min. 	 ስጋን ቢራን ተሓሲሙ ብሰላጣን ማይን ከማሲ'ዩ መሪጹ።


19 Jerusalɛmkaw bɛɛ y'o dɔn. 	 እስራኤል ድማ ነዚ ጽቡቕ ጌራ ትፈልጦ እያ ።


Ha ton texte yé tro triste! 	 "ንልሳነ ግእዝ ነቕልበሉ!


kaʁ djø ma dɔne œ̃ kœʁ, 	 ብመዓልቲ ዀነ ብለይቲ ኣይኪዕጾን እዩ፣


I bɛ se ka jɛɲɔgɔnya kɛrɛnkɛrɛnnen don ni Jehova ye. 	 ምስ የሆዋ ጥብቂ ርክብ ኪህልወና ኣለዎ።


tama ni wa kenka mo suru darou. 	 መትከል ከኣ በይኑ'ዩ።


1O kɔ, mɛlɛkɛ duurunan y'a ka buru fiyɛ, n ye lolo dɔ ye min bɔra ka ben dugukolo kan. 	 1እቲ ሓምሻይ መልኣኽ ድማ መለኸቱ ነፍሐ፤ ኮኸብ ከዓ ካብ ሰማይ ናብ ምድሪ ኽወድቕ እንተሎ ረአኹ፤ መፍትሕ ዓሚቝ ጕድጓድዉን ተዉሃቦ።


Nin la sugayow adna yaad sugi. 	 ንሱ ልቡ ይሃርም [ብታሕጓስ] ንስኻትኩም ትፈልሱ


A lanma i xa findi sɛrɛxɛdubɛ ra mixi keren ma denbaya bɛ, ka Isirayila bɔnsɔɛ nde bɛ?" 	 ንህዝብኻ እስራኤል ብትእምርትን መንክራትን ብብርቱዕ ኢድን ብዝርጉሕ ቅልጽምን ብዓብዪ ረዓድን ካብ ሃገር ግብጺ ኣውጻእካዮ።


Ka bɛ (Naawuni namzinli) yεli: "Yaa nyini tiŋgbani! 	 ሰበኽቲ ኣለዉ ንሓጥኣን ዘጸናንዑ ብሓጥያቶም ከምዚ ብምባል "ንጎይታ ተቐቢልካ ኢኻ።


Akee Samoɛle maanle Yizilayɛma amuala yiale kɛ ɔfa bɛ belemgbunli fofolɛ ne yeahile bɛ. 	 ንጉስ ሰሎሞን ድማ ኣብ ልዕሊ ዂሉ እስራኤል ንጉስ ኰነ።


Tilenbaliya bɛ Ala la wa? 	 እቲ ኣምላኽ ዘዳለዎ በጃ መግለጺ ጸጋኡ እዩ ዚብሃል ስለምንታይ እዩ፧


16 O yɔrɔnin bɛɛ talan duuru tigi taara jago kɛ ni a ka wari ye ka talan duuru wɛrɛ sɔrɔ a la. 	 "እቲ ሓሙሽተ ታለንት እተቐበለ፡ ብኡብኡ ኸይዱ፡ ብእኡ ነገደ፡ ተወሳኺ ሓሙሽተ ድማ ረብሐ።


Ni kani ka baan, dey? 	 ዓዲቐይሐይ ከ ?


A bè don fo ka mògò dusu la miiriliw ni a sagona kow sègèsègè ka u dòn. 	 ኣብ ልቢ ዝተሰወረ ሓሳብን ድልየትንውን ፈልዩ ዝምርምር እዩ።


- Konpè ka sa yé ? 	 ንምንታይ ይርዳእ?


7 Kanulenw, ne tɛ ci kura sɛbɛn k'a ci aw ma fɔ ci kɔrɔ, o bɛ aw bolo kabini fɔlɔfɔlɔ. 	 + 7 ፍቑራተየ፡ እቲ ኻብ መጀመርታ ዝነበረኩም ናይ ቀደም ትእዛዝ እምበር፡ ሓድሽ ትእዛዝ ኣይኰንኩን ዝጽሕፈልኩም ዘለኹ።


B. N bɛ taa Adama bara. 	 ንሱ ንኣዳም ኣደቂስዎ።


Ki fada min ko dan ni talaka...." 	 እቶም ብትሕትና ዝፍለጡ ካህን ድማ ."


Ni aw ye aw ko ni jikalan ye, aw bɛ tila ka aw kanka ni safinɛ ye ka aw ko ka jɛ. 	 ብሓቂ ድማ ይሓዝን መታን ከይትስደድ፡ጸርፊ ከይበጽሓካ፡ ከይትስጎግ ሽምካ ከይጽልም ዘይሽምካ


Nin kera Tilebi Afrika ka Franse kele dan ye. 	 ኣብ ምዕራብ ኣፍሪቃ፣ ኣብ በኒን ፈረንሳ ዓሪዶም ኣለው።


21 Sarakalasebaaw kuntigi bɛ an fɛ, a sigilen bɛ Ala ka so kun na. 	 ኣብ ቤት ኣምላኽ ዓቢ ካህን ኣሎና።


Farafinna tɔnba "UA" minisiriw ka lajɛ dɔ ja, "janvier "kalo tile 26, san 2015, Addis-Abeba. 	 8 ነታ ኣብ ናይ ሚያዝያ 2010 ናይ መንግስቲ ኣገልግሎትና ዝወጸት "ሳጹን ሕቶ" ርአ።


Dwn 13:35 bɛkulo bɛ nwo - bɛbanwu kɛ bɛle me ɛ. 	 ዘዳ 7:13 - ኪፈትወካን ኪባር .


11 Hadamadenw cɛma, jɔni bɛ mɔgɔ ka kow dɔn, ni mɔgɔ ni yɛrɛ tɛ? 	 11 እቲ ኣብኡ ዘሎ መንፈስ እንተ ዘይኰይኑስ፡ ኣብ ሰብ ዘሎ ነገር ዚፈልጥከ እንታዋይ ሰብ እዩ፧ ከምኡውን መንፈስ ኣምላኽ እንተ ዘይኰይኑስ፡ ነቲ ኣብ ኣምላኽ ዘሎ ሓደ እኳ ዚፈልጦ የልቦን።


san abe, san bbe, san cbe, san xbe. 	 ኣብዚ መጀመርያ ብወርሒ፣ ሰሙን፣ መዓልቲ.


32 Mariyama sera Yesu yɔrɔ la k'a ye tuma min na, a y'i bi Yesu sen kɔrɔ k'a fɔ a ye ko: "Matigi, n'i tun bɛ yan, ne balimakɛ tun tɛ sa." 33 Yesu ye Mariyama kasitɔ ye, Yahutu minnu nana a fɛ, a ye olu fana kasitɔ ye minkɛ, a dusu kasira kosɛbɛ, a ɲɛnasisira. 	 32 ማርያም ድማ ናብታ የሱስ ዝነበራ ቦታ መጺኣ ምስ ረኣየቶ፡ ኣብ እግሩ ተደፊኣ፡ "ጐይታይ፡ ኣብዚ እንተ ትነብርሲ፡ ሓወይ ኣይምሞተን ነይሩ" በለቶ።


17 Ne Paul yɛrɛ bolo ye aw foli kumaw sɛbɛn. 	 17ነዝ ሰላምታ እዙይ ኣነ ጳውሎስ ብኢደይ ዝጸሓፍኩዎ እዩ።


37 O tuma la, Gadarakaw ka jamana mògòw bèè ye Yesu deli ko a ka taa ka bò u ka jamana la, katuguni u sirannenba tun don. 	 37 እቶም ኣብ ጐደቦታት ጌራሴኖስ ዚነብሩ ዝነበሩ ብዙሓት ህዝቢ፡ ኣዝዮም ስለ ዝፈርሁ፡ ንየሱስ ካባታቶም ኪርሕቕ ለመንዎ።


koun objectif a sahbi. 	 ጥብቂ ስርዓታት።


À yɔrɔ fɔ à ye. 	 ንዕኡ ድማ በል።


Ila miriya wô rɔ, Alla la kɛwalilu ni ala lalililu ani ala layirilu lakɔrɔsi kôsɛbɛ. 	 ትእዛዛት ኣምላኽ ይሕሉ ብምንባሩ፡ ብዙሕ ተስፋን ትጽቢትን ዚግበረሉ እዩ ነይሩ።


17 Ko mɔgɔ si tɛna se ka sanni kɛ wala ka feereli kɛ ni o taamashyɛn t'a la, o wara tɔgɔ wala a tɔgɔ nimɔrɔ kɔni. 	 17 ማሕተም ስም እቲ ኣራዊት ወይስ ቍጽሪ ስሙ ዘለዎ እንተ ዘይኰይኑ ድማ፡ ሓደ እኳ ኺዕድግ ወይ ኪሸይጥ ከም ዘይክእል ይገብር።


O dun bɛ Kɛ cogo di? 	 እቲ ኮርስ ከመይ ይስራሕ ?


Mɔgɔ bɛ bɔ fan bɛɛ ka na: jamana kɔnɔ ani jamana kɔkan. 	 ኩሉ ህዝቢ ሃገራት ዓለም: ካብዝን ካብትን እተኣኻኸበ እዩ።


Wani taakwa ma yaasékatake yényénék." 	 ወቕዑኒ፡ ኣቝሰሉኒ።


18 Fiɲɛba wulila baji kan fo ka ji lamaga kosɛbɛ. 	 18 ብርቱዕ ንፋስ ስለ ዝነፈሰ ድማ፡ እቲ ባሕሪ ተናወጸ።


E qui c'è la Cina? 	 በየን ድኣ ኣሎኺ?


Bɛɛ bɛ nisɔndiya. 	 ኲልና'ውን ንሕጎስ።


- E ye nin bɔ min? 	 ካበይ ዓዲ መጺእካ?


15 "Ni i balima ye i hakè ta, taa a fò a ye i kelen ni a kelen. 	 'ኃውኻ እንተ በደለካ ኬድካ ንስኻን ንሱን ኣብ ብሕትኹም ኮይንካ ግንሓዮ።


Thank you yaww, jom la join sekali, lumayan tu hadiahnya. 	 ተመቕሊልካ ዝመሰሽካለይ ብጣዕሚ የመስግን።


Ne ma deli ka miiri ko a bi na bɔ filimu la. 	 ኣብ ታሪኽ ድማ ኣይተረኣየን።


Karamɔgɔ dɔnnenba Yesu Krisita y'a fɔ ko: "A' ye delili kɛ, aw na sɔrɔli kɛ. 	 ብዛዕባ የሱስ ብልክዕ ይዛረብን ይምህርን ነበረ" ትብል።


Menli mɔɔ tu bɛdabɛ mɔɔ bɛ nwo sonla kɛwu la folɛ la ka kile menli mɔɔ ɛlɛdi nyane la kɛ bɛboa awie mɔ anzɛɛ bɛdu bɛ nwo bɛmaa bɛyɛ maanle gyima. 	 ገሊኦም ክኢላታት ኣማኸርቲ ሓዘንተኛታት፡ ዝሓዘኑ ሰባት ንኻልኦት ኪሕግዙ ወይ ድማ ኣብ እተወሰነ ግዜ ኣብ ማሕበራዊ ንጥፈታት ኪሳተፉ ይመኽሩ እዮም።


20 Ne tun ma o ɲɛnabɔ cogo dɔn, o de y'a to ne ye Paul ɲininka yala ni a bɛ sɔn ka taa Jerusalɛm, a ka kiri ka ɲɛnabɔ yen. 	 20 ነዚ ኽርክር እዚ ዝገብሮ ምስ ጨነቐኒ ኸኣ፡ ናብ የሩሳሌም ኪድይብ እሞ፡ ኣብኣ ብዛዕባ እዚ ነገር እዚ ኺፍረድ ዚደሊ እንተ ዀይኑ ሓተትክዎ።


jɔlɔgɔ yaa to ye na, fɔ jɔlɔgɔ gbɔgɔ. 	 ንብርሃን እምነት ናብ ጸላም ፍርሕካ ፈኒኻ ንፍርሕካ ኣምክኾ።


9 Mɔgɔ o mɔgɔ bɛ taa ɲɛ k'a sɔrɔ u tɛ to Krisita ka kalan kan, Ala tɛ o tigi fɛ. 	 9 እቲ ጐቦ ዚዘብል፡ ብምህሮ ክርስቶስውን ዘይጸንዕሲ፡ ኣምላኽ የብሉን።


1 "Ne ye rezɛnsun sɛbɛ de ye, ne Fa ye a sɛnɛkɛla ye. 	 " ኣነ ናይ ሓቂ ጉንዲ ወይኒ እየ፡ ተኻሊኡ ኸኣ ኣቦይ ኢዩ።


yaaradi ni mogini 	 ናይ የመን ዕንደራ


(Luku 12:32; Dwɔn 10:16) Yɛkulo kɛ yɛmaa Gyihova nwu ye kɛ ɔyɛ yɛ fɛ kɛ yɛ nee ye lɛ agɔnwolɛvalɛ titili la. 	 16:31) የሆዋ ኸምኡ ገይሩ እዩ ዚርእየና፡ ንርእስና ኸኣ ከምቲ ንሱ ዚርእየና ጌርና ኽንርእያ ይግባእ።


n'ga djala man kounan ni djala yé.... 	 ግና ኸኣ ጥሜት እንድዮም ተወዲኦም።


Na bɛdwazole bɛliele bɛ nye." 8 Bɛmmamaa yɛbɔ adwɔmane ɛbɛla* kɛ mɔɔ bɛ bie mɔ bɔle adwɔmane ɛbɛla,* na bɛ nuhua 23,000 wule kenle ko la. 	 8 ከምቲ ገሊኣቶም ዝመንዘሩ* እሞ ብሓንቲ መዓልቲ 23,000 ዝወደቑ፡ ኣይንመንዝር።


O kɔ aw bɛ aw jija ka dumuni di den ma siɲɛ caman tile kɔnɔ. 	 መዓልታዊ ኣብ ከባቢ ሓደ ፍሉጥ ሰዓት ክትበልዕ ፈትን።


16Sogo nin ye mɔgɔw bɛɛ wajibiya ka taamasiɲɛ dɔ bila u kinibolo kan walima u teen na: denmisɛn fara mɔgɔkɔrɔbaw kan, nafolotigiw ni fantanw, jɔɔnw ni hɔrɔnw bɛɛ. 	 16 ንዂላቶም ከኣ፡ ነቶም ናእሽቱን ዓበይትን፡ ንሃብታማትን ድኻታትን፡ ንጭዋታትን ባሮትን ኣብ የማናይ ኢዶም ወይስ ኣብ ግምባሮም ማሕተም ከም ዚቕበሉ ይገብር ኣሎ።


Sɛgɛsɛgɛliw bɛ jigifaa dii fenw ka ɲɛ yiralila. 	 እቲ ዝርርብ ክፉት ውጽኢት እዩ ዝጽበ።


Bɛngyia yɛ moalɛ, yɛɛ bɛngola bɛmboa yɛ. 	 ምሳታቶም ክንዘራረብ ኣይንኽእልን ኢና፣ ኪረድኡና ዀነ ኺጐድኡና ድማ ኣይክእሉን እዮም።


7 O tuma la a y'a fɔ a sɛnɛkɛla ye ko: 'Ne san saba filɛ nin ye, ne bɛ den ɲini nin torosun na, ne ma dɔ sɔrɔ. 	 7ነቲ ሓላዊ ኣታኽልቲ ወይኒ ኸዓ እንሆ ካብዛ በለስ እዚኣ ፍረ ደልየ ሠለስተ ዓመት ተመላሊሰ ኣይረኸብኩላን።


41ni Yɔrɔ Senuman baarakɛfaniw ye: sarakalasebaga Arɔn taw, ni a dencɛw ka kan ka fani minw don k'u ka sarakalasebaara kɛ. 	 እቲ ንኣገልግሎት መቕደስ ዚኸውን ኣልባስ ኣገልግሎት፡ ቅዱሳት ኣልባስ ኣሮን፡ ካህንን ናይ ደቁ ኣልባስ ክህነትን፡


Ni a mɛnna, a ɲɛw bɛ ja (o bɛ fɔ tubabukan na:). 	 ኣዒንቱ ናብቶም ተዓዘብቲ ተኺሉ ብዘፍርህ ድምጺ ከምዚ በለ፣


Ola'y yé ? 	 ማይ ድዩ በሊዑኪ?


Nin sigida mɔgɔw n'an ka kan fɛn jumɛn na? 	 መንእሰያት ኰኑ ዅላትና፡ ነየናይ ኢና ኸነማስወሉ ዘሎና፧


Duwa'uw - wolomali lagni noniyaw la 	 ለሚሊ መንግስቲ ጸልዩ


1 "Ne ye rezɛnsun sɛbɛ de ye, ne Fa ye a sɛnɛkɛla ye. 	 15 "ኣነ ናይ ሓቂ ተኽሊ ወይኒ እየ፣ ተኻሊኡ ኸኣ ኣቦይ እዩ።


Nka ne b'a dɔn, ani ne bɛ a ka kumaw mara. 	 ኣነ ግና እፈልጦ፡ ቃሉውን እሕሉ እሮአ።


Wɔ June 17, 1942, bɛzɔnenle me na yeangyɛ biala bɛkpale me kɛ adekpakyelɛnli, kɛmɔ bɛfa bɛfɛlɛ Gyihova Alasevolɛ mɔɔ yɛ dahuu ɛzonlenlɛ gyima ne la. 	 ኣብ ጥሪ 1974 ከኣ፡ ተጠሚቐ ናይ የሆዋ ምስክር ኰንኩ።


8 Min bɛ to ka jurumu kɛ, o bɔra Sitanɛ de la, katuguni Sitanɛ bɛ jurumu kɛ kabini fɔlɔfɔlɔ. 	 ካልእ ካብ ሰይጣን ዝተበገሰ ነገር ናይ ዓመጽ መንፈስ ኣንጻር ስልጣናት እዩ ።


7 Diɲè tè se ka aw koniya, nka a bè ne koniya, katuguni ne bè a seereya kè ko a ka kèwalew ka jugu. 	 7 ዓለም ንኣኻትኩም ክትጸልእ ኣይከኣላን፡ ንኣይ ግና፡ ግብራ ኽፉእ ምዃኑ እምስክር እየ እሞ፡ ትጸልኣኒ እያ።


"Hali ni fanga b'u la, hali n'u ka ca fana, 	 ንሱ ድልዱል ጨንፈር እሞ እቲ ካብኡ ዝድለ ዘፍረየ እዩ።


Véndu méné yékun yaménénngé talimba Moses wan pulak Gorké kwaami ma kwayéménék. 	 ኢየሱስ ከኣ "ነቲ ናይ ሓቂ እንጌራ ካብ ሰማይ ኣቦይ እዩ ዝሃበኩም እምበር ነቲ እንጌራ እቲ ካብ ሰማይ ዝሃበኩምሲ ሙሴ ከም ዘይኾነ ብሓቂ፡ ብሓቂ እብለኩም ኣሎኹ።


Poyi kalan kalansow kono Mandenduguw la. 	 ኣብተን ናይ ከባቢ ከተማታት ካልኣይ ደረጃ ቤትትምህርቲ ኣሎ።


Ɔhanle ɔhilele bɛ kɛ: "Bɛ vi bɛ ze Abɔnsam ɛkɛ." 	 ንሳቶም ድማ፥ ኣቦና ጊልያኻ ደሓን እዩ፡ ብህይወቱ አሎ፡ በሉ፡ ድንን ኢሎም ድማ ሰገዱሉ።


Debrouya , Debrouya Kaaa Ou ka Fè .. 	 እዞም ዚስዕቡ፡ ፊዴላት እብራይስጢ እዮም፤


47An niyɔrɔ kɛra siranyako ni ɲanamini ye, 	 ባህልና ደምሲሱ - ናይ ኣበውን ነብያትን፣


Salon, kàramɔgɔ tùn bɛ yàn. 	 ኣብ ምንዋሕ እዋን መረፃ፡ ሓሳብ ፕሮፌሰር በየነ ዝተፈለየ እዩ።


Min bè a balima tògò jugu fò, wala ni a bè kiri tigè a balima kan, o bè sariya kòròfò ka kiri tigè sariya kan. 	 እቲ ንሓዉ ዚነቕፎ ወይ ኣብ ሓዉ ዚፈርድ፡ ንሕጊ ይነቕፎ፡ ኣብ ሕጊ እውን ይፈርድ።


39 Tèmènbaaw tun bè u kun kòmi ka Yesu neni, 40 k'a fò ko: "E min ko i bè Alabatosoba ci ka a jò ko kura tile saba kònò, i yèrè kisi sa. 	 እዚ ኸኣ ጐይታናን መድኃኒናን ኢየሱስ ክርስቶስ 'ነዚ ቤተ መቅደስ'ዚ ኣፍርስዎ ኣነ ከኣ ብሳልሳይ መዓልቲ ከልዕሎ እየ ኢሉ' ንኣይሁድ ምስ ተዛረቦም፤ ኣይሁድ ግና "እዚ ቤተ መቅደስ'ዚ ብ፵፮/46 ዓመት እዩ ዝተሓንጸ፤ ንስኻ'ዶ ብሰለስተ መዓልቲ ከተልዕሎ ኢኻ" ምስ በሉ ንሱ ግና ብዛዕባ ቤተ መቕደስ ስጋኡ እዩ ዝተዛረበ ክብል ዘብርሆ እዩ።


U ɲagalila, katuguni ka maloya sɔrɔ Yesu tɔgɔ kosɔn, u y'o jate bonyali ye. 	 ንሳቶም ግን ስለ ስሙ መከራ ንምቕባል ድልዋት ስለዝነበሩ ብሓጐስ ይቕበልዎ ነበሩ።


yé tu sexx cet enfant la .... 	 ጓል 16 ንእሽተይ ቆልዓ እያ ኔራ


U ka u yèrèw tanga kakalaya ma. 	 ጾታዊ ዓመጽ ሳዕሪሩ።


19 Ne na kabakow jira san fè sankolo la, ka taamashyènw kè duguma dugukolo kan, joli ni tasuma ani bugun sisima. 	 19 ኣነ ድማ ኣብ ልዕሊ ኣብ ሰማይ ተኣምራት፡ ኣብ ታሕቲ ኣብ ምድሪ ከኣ ትእምርቲ ደምን ሓውን ጣቓን ክገብር እየ።


Voila tu as fini ma phrase! 	 ፍ ናይ መወዳእታ ዕርዲዶ!


sini tè'a bé gilan bi 	 ኣንታ ናይ ጽባሕ መጻኢ


48 Min b'i ban ne la, ni a tè sòn ne ka kumaw ma, o ka kiritigèla bè yen. 	 48ነቲ ነኣይ ዘይደሊ ንቓለይውን ዘይቕበል ዝፈርዶ ኣሎ፤ እዝ ኣነ ዝዛረቦ ዘለኹ ቓል ንሱ በታ ዳኅረወይቲ መዓልቲ ኽፈርዶ እዩ።


12 Yesu y'a ye minkè, a y'a wele k'a fò a ye ko: "Muso, i tilara ka bò i ka bana bolo bi." 13 Yesu y'a bolow da a kan. 	 12 የሱስ ምስ ረኣያ፡ ጸዊዑ፡ ኣቲ ሰበይቲ፡ ካብ ሕማምኪ ተፈቲሕኪ ኣሎኺ፡ በላ።


I n'a fɔ kunnafoniw y'a fɔ cogo min, bi ye kari laban ye an ni sunkalo cɛ. 	 ኣቀዲምና ከምዝገለጽናዮ አበቅቴ ኣብ መንጎ ፀሓይን ወርሕን ናይ ጉዕዞ ፍልልይ ዝተረኸበ እዩ።


Teemi ya saha shεli Ti (Tinim‟ Naawuni) ni daa tilgi ya (Israaila bihi) ka chɛ Fir‟auna niriba, bɛ daa chɛmi ka yi lamdi azaaba bεɣu, ka kɔriti yi bidibsi, ka naan chɛri yi bipuɣinsi, ka ŋɔ maa daa nyɛ dahimbu zaɣititali din yi yi Duuma sani na. 	 ኰነ ድማ፡ ፈርኦን ነቶም ህዝቢ ምስ ሐደጎም፡ ኣምላኽ፡ እቶም ህዝቢ ውግእ ምስ ዚርእዩ፡ ተጣዒሶም ናብ ግብጺ ኸይምለሱ ኢሉ ነበረ እሞ፡ እታ መገዲ ምድሪ ፍልስጥኤማውያን፡ ንሳ ቐረባ ኽንሳ፡ ኣምላኽ ብእኣ ኣይመርሖምን።


6Simɔn Piyɛri sera dɔrɔn, a donna kaburu kɔnɔ, a ye fani nunu ye duguma. 	 6 ሽዑ ስምኦን ጴጥሮስ ደድሕሪኡ መጺኡ፡ ናብቲ መቓብር ኣተወ ነቲ መጋንዝውን ተነቢሩ ረኣዮ።


Julakan talenw ni masalaw minw bɛ an bɛɛ laadi 	 ብፈትልን ዓለባ ሳሬትን ንኹላትና ኣሲራ


Fèn bèè bè ale barika la, an fana bè a barika la. 	 - ንኹሉ ነገር ብኹሉ መዳይ ድሉው ኮይኑ ድማ ይፀንሕ።


A kɔlɔsira k'o de bɛka kɛ yɔrɔ caman na bi. 	 እቲ ዓይነት ምልኪ ካብ'ቲ ቅድሚ ሎሚ ኣብ ብዙሓት ሃገራት ዝተራእየ ዝተፈልየ'ዩ።


Ne kelen dɔrɔn le ye sankolo fɛnsɛn ten. 	 ንስኻ በይንኻ ኢኻ ቅዱስ.


15 U tora yen fo ka taa Hèròde sa. 	 17 ኣብቲ ግራት ከኣ ክሳዕ ምሸት ቀረመት።


8 O la, ni dumuni ni fini bɛ an fɛ, o ka kan ka an wasa. 	 8ቀለብን ክዳንን እንተ ረኺብና የኣኽለና እዩ።


Wetin i min fɔ lɛ pɔsin bi wan pan di anɔyntɛd dɛn? 	 እዞም ጀጋኑ ዝበሃሉ ዝነበሩ ኣብ ሓደ ንግሆ ከመይ ኢሎም ከዳዓት ክብሃሉ ይኽእሉ?


last sekali korang vote kat sini ye 	 መበገሲኵሎም ፊልምታት


17 U donna kurun dò kònò ka ba tigè daminè ka taa Kapèrnaum fan fè. 	 17 - ኣብ ጃልባ ኣትዮም ከኣ ናብ ስግር ባሕሪ ናብ ቅፍርናሆም ከዱ።


44 Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko o makè na o jònkè sigi a bolo fèn bèè kun na. 	 44ኣብ ልዕሊ ዂሉ ጥሪቱ ኸም ዝሸሞ እማን እብለኩም ኣለኹ።


45 U tun bɛ u ka dugukolow ni u bolofɛnw feere ka o wari tila u cɛ ka kɛɲɛ ni u bɛɛ kelen-kelen mago ye. 	 45 ጥሪቶምን+ ንብረቶምን ሸይጦም ከኣ፡ ንዅሎም ከከም ዜድልዮም ይመቕልዎም ነበሩ።


Gan j'ayi ma bɛ gbe. 	 ሓንቲ መዓልቲ ኣላ ጸሓይና እትበርቀሉ


assalam alaykoumholalaa qu'il est bien fait! 	 ክሳብ ሽዑ ከኣ ሰላም ቅነ!


E tɔgɔ b'u daa la tuma bɛɛ, 	 ቃልካ ዘልኣለም ኣብ ሰማይ ጸኒዑ ይነብር፡


A flɛ, a flɛ, n'i ma ye, n'a turura i ɲa ra i bɛna a ye cɔ. 	 ዓይንኻ እንተ ኣስሓተትካውን ፡ ካባኻ ጐጥጒጥካ ደርብያ።


Youkounkoun - Nairobi 	 ዋሺንግተን ዲሲ - ናይሮቢ -


bé y'en a beaucoup les morts ! 	 እዩ የሸርሙታ ነገር!


Aw y'a dɔn fana ko Yesu tun bɛ jamana yaala ka ko ɲuman kɛ ka Sitanɛ ka tɔɔrɔlenw bɛɛ kɛnɛya, katuguni Ala tun b'a fɛ. 	 እግዚአብሄር ከመይ ኢሉ፣ ነቲ ንናይ ናዝሬት ኢየሱስ፣ ብመንፈስ ቅዱስን ብሓይልን ከምዝቐብኦ፣ ንሱ ኸዓ እግዚኣብሄር ምስኡ ስለዝነበረ፣ ኣብ ኵሉ ፅቡቅ ከምዝነበረን፣ ንኹሎም ነቶም ንሰይጣን ዝተገዝኡ ከም ዘሕወየውን፣ ንስኻትኹም ትፈልጡ ኢኹም።


jagan lupa mampir ye gan 	 ንብዓት ኣደ ዝጥዕመካ ጸባ


Halibi, ne bɛ kuma i ko hakilintan. 	 ኣነ እውን ጽን ኢለ ሰማዕኩ።


Yɛ nli eziezie aleɛ fɛlɛko bie ɛma yɛ, bɛrɛla bɛma yɛhᴐli oo!" 	 ዝናም የድምጽ እሞ እንኪዘንም ጥሙያት ይጸግቡ ድኻታት ይሕጎሱ.


Kɛzi yɛkola yɛsi Belemgbunlililɛ Asalo wɔ ewiade amuala ɛ? 	 ኣብ ብዘላ ዓለም ኣዳራሻት መንግስቲ ኣምላኽ ክህነጽ እተኻእለ ብኸመይ እዩ፧


30 Yahutuw tun bɛ Paul sendon kun min na, jaladuurutigi tun b'a fɛ ka o dɔn k'a jɛya. 	 30ንጽባሒቱ ኣይሁድ ብዛዕባ እንታይ ከም ዝኸሰስዎ ንጹር ነገር ክፈልጥ ደልዩ ድማ እቲ ሓለቓ ሽሕ ፈትሖ።


Ɛnee yɛ nwo dɔ bɛ kpalɛ, noko yɛ nye liele kɛ bɛlɛfa bɛ mekɛ ne bɛayɛ dahuu ɛzonlenlɛ gyima ne la. 	 ብዙሕ እኳ ንናፍቐን እንተ ነበርና፡ ህይወተን ኣብ ናይ ምሉእ ግዜ ኣገልግሎት ይጥቀማሉ ብምንባረን ግና ባህ ኢሉና ነበረ።


(Mɛla 32:7) Kɛ 'Gyihova menli nee ye adidileka mboane la,' yɛ muala yɛfa fɛlɛkolilɛ yɛye ye ayɛlɛ na yɛka ye nwanwane ninyɛne ne anwo edwɛkɛ yɛkile. 	 32:7) ንሕና እውን 'ህዝብን መጓሰን የሆዋ' ኸም ምዃንና መጠን፡ ተሓጒስና ንውድሶን ንኻልኦት ብዛዕባ ሓያል ግብርታቱ ንነግሮምን ኢና።


Nin la sugayow adna yaad sugi. 	 ሽዑ 'ታይ ተጸቢኹም ኔርኩም?


Wa ma'an swran fi atin ke o kô sunmen, san Pierre, nin Jacques o nin i niaan bian Jean. 	 ጎይታ ንጴጥሮስ ዮሃንስን ያእቆብን ሒዙዎም ምስደየበ ኸኣ እዩ እዚ ዝኾነ።


U bɛ aw tɔgɔ tiɲɛ. 	 ንስምካ እውን ኬኽብርዎ እዮም።


"And how do ye suppose we're gonna do that?" 	 'ንታይ ክንገብር ኢልካና?


on n'a ni la foi ni la sanctification. 	 ንቕድስና የጠቓልል።


lnli1ln2 lnli1lno lnli1lny lnli1ln4 lnli1lnh lnli1lnl lnli1lni lnli1ln8 lnli1lnb lnli1lnq lnli1ln9 lnli1lns lnli1lnp lnli1lna lnli1lnx lnli1ln7 lnli1lnu lnli1lnf lnli1lnn lnli1lnt lnli1lnk lnli1ln6 lnli1ln3 lnli1lnd lnli1ln5 lnli1lnz lnli1lnj lnli1lnw lnli1lnm lnli1lne lnli1ln0 lnli1lnv lnli1ltg lnli1ltc lnli1lt1 	 ጾመ ነቢያት፡ካብ ዓሰርተ ሓሙሽተ ሕዳር ክሳዕ ድሮ ልደት።


Don do, k'a to dogogni na kungo koko, Ali baba ye ce binaani ye sow kan. 	 ክ አብ በረኻ ነርብዓ መዓልቲ ጸይሙ።


24 O tuma la Pilate y'a latigè ko u bè min ɲini, o ka kè. 	 24ጲላጦስ ድማ ልመናኦም ክፍጸመሎም ፈረዶ።


21 Sarakalasebaaw kuntigi bè an fè, a sigilen bè Ala ka so kun na. 	 21 ኣብ ቤት ኣምላኽ+ እውን ዓብዪ ኻህን ካብ ሃለወና፡


wayni kousala. 	 ወይኒ ድማ ተኸለ።


Noko akee, mɔɔ yɛ azibɛnwo la a le kɛ meangola meangile kɛ Nyamenle ɛnle ɛkɛ. 	 ጸኒሐ ድማ፡ ኣምላኽ ኪቕረብ ከም ዘይከኣል ገይረ ኽሓስብ ጀመርኩ።


Tilenbaliya bɛ Ala la wa? 	 ካብ ክፉእ መገዶም ተመሊሶም ንኣምላኽ ተኣዚዞም ዶ?


Nka fɛn tɛ min bolo, hali fɛn fitinin min b'a bolo, o na bɔsi a la. 	 ዘገርም እዩ ንዘለዎ ዘበለ ዅሉ ይህብዎ ይውስኽዎ እውን ንዘይብሉ ግና እቲ ዘለዎ እኳ የግድፍዎ።


Izirayɛli tara teele pe yarikanra Yɛnŋɛlɛ cɛnsaga paraga go ki wogo na 	 ንደቂ እስራኤል ናይ ድንዃን ምርኻብ ስርዓት ክህቦም ከሎ'ውን፣ ብጊሓትን ምሸትና ኣብ ቅድሚኡ "ዕጣን" ክዓጥኑ ኣዘዞም።


32 Aw na tiɲɛ dɔn, tiɲɛ na aw hɔrɔnya." 33 U y'a jaabi ko: "An ye Ibrahima bɔnsɔnw ye, an ma kɛ mɔgɔ si ka jɔnw ye abada. 	 Tigr 33ንሳቶም ከዓ ንሕና ዘርኢ ኣብርሃም ኢና፤ ንማንም ባሮት ኴንና ኣይንፈልጥን።


20 "Ni aw y'a ye ko kèlèbolow ye Jerusalèm lamini tuma min na, a' y'a dòn ko a ci tuma sera. 	 20 "ግናኸ፡ የሩሳሌም ብሰራዊት ተኸቢባ ምስ ረኣኹም፡+ ሽዑ ጥፍኣታ ኸም ዝቐረበ ፍለጡ።


An bɛ dugaw kɛ, sanji ka na a nacogo la walasa ka dunkafa sabati an jamana kɔnɔ, Farafinna kɔnɔ, diɲɛ bɛɛ kɔnɔ. 	 ነታ ዝተወለድናላ ሃገር ከኣ ኣብ ውሽጣ ዝናም፡ ምስ ጎረባብታ ከኣ ሰላም ይሃበልና።


Saa yɛlɛdi yɛ mbusuafoɔ daselɛ la a, nvonleɛ boni a yɛbahola yɛayɛ a? 	 እንተ በልናኸ: ኣብ ምንታይ ተሞርኪስና ኢና ንፈርድ ዘሎና?


Nin fana ye fɔcogo caman misali dɔ ye. 	 እቲ ኣብነታት ብዙሕ እዩ።


4 Ɲɛnamaya tun bɛ ale de la, o ɲɛnamaya tun ye mɔgɔw ka kɛnɛ ye. 	 4 - ህይወት ኣብኡ ነበረት፡ እታ ህይወት ከኣ ብርሃን ሰብ ነበረት።


fo ka na u bèe lajèrèlen balikuya. 	 ኵሉ ከከም ግብሩ ክኽፈል'ዩ።


Aw bèè kelen-kelen tè aw ka misi wala aw ka fali foni lafiɲè don na ka taa a lamin wa? 16 Nin muso min ye Ibrahima bònsòn dò ye, ni a sirilen tun bè Sitanè fè kabini san tan ni segin, o tun man kan ka hòrònya lafiɲè don na wa?" 17 Yesu y'o fò tuma min na, a juguw bèè maloyara, nka jama bèè ɲagalila a ka koba kèlenw kosòn. 	 16እንሆ እዛ ዓሠርተ ሸሞንተ ዓመት ሰይጣን ዝኣሰራ ጓል ኣብርሃምከ ካብዚ ማእሰርቲ እዙይ ብዕለተ ሰንበት ክትፍታሕዶ ኣይግብኣን?


bai yeh koun ahi re 	 እግዚኣብሄር ዘኪሩና


Dimi bɛ kɔnɔ na. 	 " ኢሉ'ውን ተበሳጨወ።


Pe yaa ka saa yaakara nda ti yɛn fyɔngɔ ni ti kaa wa Asiri tara. 	 ናይ ድሕሪ ጣዓሞት ነሓደ ሳዓት ዝኸውን ደቂሱ ኸይከውን'ሞ ክሳብ ዝባራበር ንጸበዮ።


(sin tè kônô fè n'ga Allah ba a den balo) 	 እግዚአብሔር ኣምላኽ ሕያዋን እምበር ኣምላኽ ምዉታን ኣይኮነን እሞ (ማቴ.


14 Sarakalasebaaw kuntigiba bè an fè min ye sankolow cètigè, o ye Yesu Ala Denkè de ye. 	 14 እምበኣር፡ ብሰማያት ዝሓለፈ ዓብዪ ሊቀ ኻህናት፡ ንሱ ድማ የሱስ ወዲ ኣምላኽ፡+ ካብ ዚህልወና፡ ነቲ ብዛዕባኡ እንእመኖ ኣጽኒዕና ንሓዞ።


14Aw k'aw ka tulu tilan kɛmɛnan kelen bɔ. 	 14 ቃሲካ ታኒ ቤዓዲ።


a) Composition 3 b) Composition 4 	 4ይ ክፋል (ለ)


I ye min fɔ, o ye tiɲɛ ye, katuguni Ala kelenpe bɛ yen, dɔ wɛrɛ si tɛ ale kɔ. 	 እዚ ከኣ ሓቂ እዩ ከመይ እግዚኣብሔር ጭንቂ ዘይኮነስ ሓጐስ እዩ።


i kaitiokoni diara ne yé 	 ሓላፍነትካ ምቕባል


Ò yɔrɔ tɔgɔ ko Sekura. 	 ስሙ ድማ ዘራሕ ተባህለ።


46 Kalandenw tun bɛ ɲɔgɔn ɲininka ko u la jumɛn ka bon tɔw bɛɛ ye. 	 46 ካባታቶም መን ከም ዚዓቢ ኸኣ ኣብ መንጎኦም ክርክር ኰነ።


17 Tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko kira caman ni mɔgɔ tilennen caman tun b'a fɛ ka aw ka yetaw ye, nka u ma u ye, ka aw ka mɛntaw mɛn, nka u ma u mɛn. 	 16-17 ብዙሓት ነብያትን ጻድቃንን ነዚ ንስኻትኩም እትርእይዎ ዘሎኹም ኪርእዩ ኸም እተመነዩ እሞ ኸም ዘይረኣዩ፡ ነዚ ንስኻትኩም እትሰምዕዎ ዘሎኹም ኪሰምዑውን ከም እተመነዩ እሞ ከም ዘይሰምዑ፡ ብሓቂ እብለኩም ኣሎኹ።


A y'u jabi tan: "- O bɛ kɛ. 	 ንሱ ድማ፡ እወ፡ በለ።


30Aw ka bakɔrɔnin kelen bɔ saraka ye janko k'aw ka hakɛ yafa daali. 	 13 እቲ ኻህን ከኣ ብዛዕባ እቲ ብገለ ኻብዚ ሓጢኣት እዚ ዝገበሮ ሓጢኣት የተዓርቆ፡ ይቕረ ኺብሃለሉ ድማ እዩ።


2 Kɔrɛnti 10:8 _ Mari ya sɛnbɛ min di ma ma, n wasinɛ sɛnbɛ wo le la bɛrɛkɛ! 	 2ቆሮ 7:8 - በታ ደብደበይ ኣ .


É ta yé i Konobara faliyé avec la sueur de tous les Maliens. 	 ስለዚ ንህዝብታት መጻረፊ፡ ንኹሉ ሃገራት ከኣ መላገጺ ገበርኩኺ።


, Wlo 12:10 Bɛva m. bɛhulo bɛ nwo 	 ንሓድሕዱ ይማወት።


(O kɔrɔ, Karamɔgɔ.) 17 Yesu y'a fɔ a ye ko: "Ne bila fɔlɔ, katuguni ne ma yɛlɛn ka taa ne Fa yɔrɔ fɔlɔ. 	 እቲ መልኣኽ ጊና መሊሱ "አነ አብ ቅድሚ አምላኽ ቆይመ ዘገልግል ገብሪኤል እየ።


Ahlala qu'est ce qu'il est tatillon ce Spilen ! 	 ግን ከዒ ምፅሓፉ ዘይተረፈ፣


Kamalennin min bɛ ja kan yan, o ye jɔni ye? 	 ኣብዚ ምንቅስቓስ ጎሊሓ እትርአ ጓል ኣንስተይቲ መን እያ?


20 Ne kɔrɔtɔlen bɛ ɲɛnafilɛli la, ne jigi b'a kan ko ne tɛna maloya fewu, nka ne na ja gɛlɛyaba sɔrɔ sisan ani tuma bɛɛ, ɲɛnamaya la wo, saya la wo, ka Krisita ka bonyaba jira ne ko la. 	 20-21 ንኣይ ህይወተይ ክርስቶስ እዩ፡ ሙማትውን ረብሓይ እዩ እሞ፡ ከምቲ ሃረርታይን ተስፋይን ብገለ ኸይሐፍር፡ ከምቲ ዂሉ ሳዕ ሕጂውን ብትብዓት ደኣ፡ ብህይወት እንተ ዀይነ ወይስ ብሞት፡ ክርስቶስ ብስጋይ ኪኸብር እየ።


tan chofé tan, boukan pétayé tan 	 ድሕሪ 10 ዓመታት ምዃኑ'ዩ።


8 Ni mògò dò tè i janto a yèrè taw la, janko a yèrè so mògòw, o tigi ye dannaya sira bila, a ka jugu ni dannabali ye. 	 ሓደ እኳ ነቶም ናቱ፡ምናዳ ግና ንስድራ ቤቱ፡ዘይሓሊ እንተሎ፡እምነት ዝኸሓደ ኻብቲ ዘይኣምን ውን ዝገደደ እዩ (1ይ.


21 Filipe min bòra Galile Bètisayida, u gèrèla o la k'a fò a ye ko: "Cèmògò, an b'a fè ka Yesu ye." 22 Filipe taara o fò Andre ye, o kò, u fila bèè taara o fò Yesu ye. 	 21 ንሳቶም ድማ ናብ ፊልጶስ ብዓል ቤት-ሳይዳ ናይ ገሊላ ቐሪቦም፡ "ጐይታይ፡ ንየሱስ ክንርእዮ ንደሊ ኢና" ኢሎም ለመንዎ።


A. I bɛ mobili fìnman' fɛ̀ wà ? 	 "ብመኪና ድዮም ብኣውሮፕላን?


Wati dô rɔ, Dawuda ka a djidja kôsɛbɛ. 	 ንዳዊት ዓቢ ሻቕሎት ኮነ።


Ka Gogo Soumaré fo né yé 	 የርድኣካ 'ለኹ ናይ ዝባን ክትፈልጦ፣


An ni ka sɛbɛn di tungaranke miliyɔn tan ni kelen ɲɔgɔn ma. 	 ልዕሊ ዓሰርተ ሚልዮን ቅዳሓት ድማ ይሕተም።


^ Anzɛɛ "bɛbɔ bɛ bɛyia." 	 ^ ወይ፡ "ኪበጽሑ ዝመጹ።


A tun t'a fɛ ka yaala Jude, katuguni Yahutuw tun bɛ cogo ɲini k'a faga. 	 ኣይሁድ ክቐትልዎ ይደልዩን ስለዝነበሩ ብእኡ ኣይሓለፈን።


Aw bɛ finiw don, fini minnu bɛ aw bolow ni aw senw datugu. 	 ኣእጋርካን መራግጾ እግርኻን ኣንቀሳቕሶም።


- Ɔ, ko anẁ sèn tɛ denko rɔ bilen, ko: i k'ǐ jɔ̀ ni den ye. 	 ኣቦይ ገድለ ንወዶም ምስ ረኣዩ፡ ብከብዲ ኢዶም ኣፍልቦም እናጠብጠቡ "ወደይ ረኺበ፡ ወደይ ረኺበ" እናበሉ ገዲፎምና ንቕድሜና ከይዶም።


A ye mɔgɔw ci ka taa Bɛtilɛhɛm ni a dafɛ duguw denmisɛn cɛmanw bɛɛ faga, minnu si ma tɛmɛn san fila kan, ka kɛɲɛ ni dɔnbaaw ka waati fɔlen ye. 	 ንየሱስ ኪቐትሎ ይደሊ ብምንባሩ ድማ፡ ኣብ ቤት-ልሄምን ጐደቦታታን ንዝጸንሑ ደቂ ኽልተ ዓመትን ካብኡ ንታሕትን ዘበሉ ዅሎም ኣወዳት ኪቕተሉ ኣዘዘ።


A bɛ don fo ka mɔgɔ dusu la miiriliw ni a sagona kow sɛgɛsɛgɛ ka u dɔn. 	 ኣብ ልቢ ዝተሰወረ ሓሳብን ድልየትንውን ፈልዩ ዝምርምር እዩ።


36 A ye jama ye minkè, u hinè donna a la, k'a masòrò u sègènnen jigi tigèlen tun bè, i ko gènbaa tè saga minnu la. 	 36 ብዙሓት ህዝቢ ምስ ረኣየ፡ ሓላዊ ኸም ዜብለን ኣባጊዕ፡ ግፉዓትን ፋሕ ዝበሉን ነበሩ እሞ፡ ደንገጸሎም።


Nin minɛn ninnu ka kan ka sɔrɔ denbaya bɛɛ kelen kelen ka furaminɛn kɔnɔ. 	 ንሓደ ስድራ ቤት ኣባላት ኩሉ ጊዜ እዚኦም ወሳንቲ ነገራት ምምላእ ከምዝከኣል እዩ።


29 K'a to delili la, a ɲèda cogo yèlèmana, a ka finiw jèyara ka manamana. 	 29ክጽሊ እንተሎ ትርኢት ገጹ ተለወጠ፤ ኽዳውንቱውን ዘንጸባርቕ ፃዕዳ ኾነ።


32 Pàa kari nambala kapere pyefɛnnɛ shyɛn ni fun, 	 32 ዐጭር ሕጹር ሓፂር ሐጪር


31Yakuba ko: "I k'i ka kɔrɔya falen ne fɛ fɔlɔ." 	 31 ያእቆብ ከኣ፡ "ቅድም ብዅርናኻ ሽጠለይ" በሎ።


16 I ye biɲɛkolo tan minnu ye, olu ni o wara na jatɔmuso koniya ka fɛn bɛɛ bɔsi a la ka a farilankolon bila. 	 16 እቶም ዝርኤኻዮም ዓሰርተ ቐርንን እቲ ኣራዊትን ከኣ ነታ ኣመንዝራ ኺጸልእዋን ኬማስንዋን ጥራያ ኺገብርዋን ንስጋኣ ኺበልዑን ብሓዊውን ኬንድድዋ እዮም።


Ɔwɔ nuhua kɛ bɛnli munli na bɛfo ɛdeɛ, noko nɔhalɛ azonvolɛ, kɛ ekpunli la, bɔ mɔdenle yɛ Nyamenle ɛhulolɛdeɛ. 	 ናብ ኣምልኾ ጣዖት ገጾም ዝወስዱና ዝምባሌታት ክዕብልሉና እንከለው ናብኦም ከምእንጠብቅን ካብ እግዚአብሔር ከም እንርሕቅን ዝገብሩና እቶም ካብ እግዚአብሔር ለሚና ዝረኽብናዮም ውህበታት እዮም።


Dina famuya taariku Walima silamaya chariyali (29) 	 ታሪክ ፊቅሂ ወይ ድማ ኢስላማዊ ሕግ ኣወፃፅኣን (29)


Yɔrɔ bɛɛ la, i bɛ mɔgɔw sɔrɔ jogojugu bɛ minnu na. 	 ሕማቕ ባህርያት ዘለዎም ሰባት ኣብ ኵሉ እዮም ዚርከቡ።


37 O dugusajɛ, u jiginnen ka bɔ kulu kan, jamaba taara Yesu kunbɛn. 	 37ኢየሱስ ንጽባሒቱ ኻብቲ እምባ ምስ ወረደ ብዙኃት ሕዝቢ ተቐበልዎ።


merci beaucoup ca fé plaisir !! 	 ይበለን ደስ ደስ!


Dénni lé n di." Kɔni Yahuwa ka a fɔ a ɲɛ kô: "I kana silan. 	 የሱስ ከኣ ኪብሎም ጀመረ፡ ሓደ እኳ ኸይስሕተኩም ተጠንቀቑ።


17 I b'a fɔ ko i ye faama ye, ko i fɛntigiyara kosɛbɛ, ko i mago tɛ foyi la, k'a sɔrɔ i m'a dɔn ko i ye sɛgɛnbaatɔ ni ɲɛnibaatɔ ni kɔlibaatɔ ni fiyentɔ ani farilankolon ye. 	 17 "ሃብታም እየ፡+ ሃብቲመ እየ፡ ገለ እኳ ኣየድልየንን" ስለ ዝበልካ፡ ግናኸ ምግዱርን ዜደንግጽን ድኻን ዕዉርን ዕሩቕን ምዃንካ ኣይትፈልጥን ኢኻ እሞ፡


4Yanni waati dɔ, an tɔgɔ be tunu, 	 ^ စာပိုဒ်၊ 4 ስማት ተቐዪሩ እዩ።


"Mi yaa ka yiri Babilɔni tara yarisunŋgo Bɛli† ki kɔrɔgɔ; 	 በዓል ተመኵሮ አትሕዞ እቲ ብልሒ፣


I bɛ se ka gɛrɛ Ala la ni i dalen bɛ a la dɔrɔn de ani ni i bɛ dannaya da a kan. 	 ሓይሊ እምነትከስ ንምሕረት እግዚአብሔር ወጢጡ ስዒቡ ናብኻ ከምዝወርድ ይገብሮ።


Kunnafonidila dɔ ka fɔ la, a bɛ Se maa 5 bɛɛ ma. 	 ብዝኾነ ዋጋኣ ካብ 500.


35 Lidekaw ni Saròn jamana mògòw bèè y'a ye minkè, u tuubira Matigi ye. 	 ኣብ ልዳን ኣብ ሳሮንን ዚነብሩ ዂላቶም ከኣ ነዚ ርእዮም ናብ ጐይታ ተመልሱ።


K'a dɔn ko tiɲɛ yɛrɛyɛrɛ la i tɛ i kelen na tuma si, yala o diyara i ye wa? - 	 ሓቂ ግን ነባሪት ትዕዘብ ተስተብህል -.


A yé c'est publié . 	 ዘ ዝተጻሕፈ እዩ።


Bɔf 28:2 kɛ wɔ ye yɛ m. ni nɔ bɛ naa 	 ዘጸ 8:2 - ንስኻ ምሕዳጉ እ.


hey oui lé daronne voyage pour le bonneur nou ossi na ma sa an bé alo allah kan bé gna da alkabah kan amina 	 ስለዚ፡ ሕልናና ኣምላኽ ከም ዜፍቅረናን ኵሎም ሰባት ጽቡቕ ኪገብሩ ኸም ዚብህግን ዜርኢ መርትዖ እዩ።


O se sɔrɔli bɛ mɔgɔ jigi sigi. 	 ነዛ ተስፋ እዚኣ ኢና ክነንጽሕ ዘሎና።


Noko, kenle ko bie mɔɔ yɛ nye ɛnla la azɛlɛ menle ko bizale yɛ saa yɛkulo kɛ yɛtɔ ye azɛlɛ ne a, ɔluakɛ ɛnee ɔlɛtu yeahɔ United States. 	 ሓደ መዓልቲ ግና ሓደ ወናኒ መሬት፡ ናብ ሕቡራት መንግስትታት ኣመሪካ ይግዕዝ ስለ ዝነበረ ንመሬቱ ኽንዕድጎ ንደሊ እንተ ዄንና ሓተተና።


2 Yesu ye tile binaani ni su binaani kè sun na, a ma dumuni kè, o kò, kòngò y'a minè. 	 2 ኣርብዓ መዓልትን ኣብርዓ ለይትን ምስ ጾመ፡ ድሕርዚ ጠመየ።


koun mchaw 1 million de marocains en palestine koun kamelou les israeliens 	 ኣዘዝቶም ዝተቐተሉዎም ሚልሻታት ሓማስ ናብ እስራኤል 130 ሮኬታት ተኲሶም


'B'a fa ba yasua kun b'a man ye. 	 ዘዳ እያሱ እያ.


21 Npan min bɔra so kan yɛlɛnbaa da la, o ye u tɔw faga. 	 21እቶም ዘተረፉ ድማ በቲ ኻብ ኣፍ እቲ ኣብ ፈረስ ዘተቐመጠ ዘወፅእ ዘነበረ ሰይፊ ተቐትሉ።


32 Olu kabakoyara a ka mɔgɔ kalan cogo la, k'a masɔrɔ a tun bɛ kuma ni fanga ye. 	 32 ዘረባኡ ብስልጣን ስለ ዝነበረ ድማ፡ ብምህሮኡ ተገረሙ።


Aw ni sigidamɔgɔw bɛ se ka bɛn kelen kan, ka sɔrɔ ka baarakɛtaw boloda. 	 ምስ ትካል ምምልማል ሰራሕተኛታት ርክብ ክትገብር ትኽእል ኢኻ።


10 Cɛ bolojalen dɔ tun bɛ yen. 	 10 እንሆ ኸኣ፡ ኢዱ ዝነቐጸት ሰብኣይ ኣብኡ ነበረ።


(1 Piɛrɛ 3:4) Ni a bɛ miiri o cogo la, a bɛna nɔgɔya a bolo ka kolo a cɛ ye i ko Ala b'a fɛ cogo min na, hali ni a ka gɛlɛn tuma minnu na. 	 (1 ጴጥሮስ 3:4) ነዚ መንፈስ እዚ ምስ እተንጸባርቕ፡ ኣብ ትሕቲ ፈታኒ ዅነታት እውን እንተ ዀነ ንኣምላኽ ክትግዛእ ዝቐለለ ዀይኑ ኽትረኽቦ እያ።


Delili maloya bɛ ne la. 	 ንጽሊ ኢዩ ዝገብረና።


An ka kan ka a don waati jumɛn ani an man kan ka a don waati jumɛn? 	 መዓስን ንምንታይ ዕላማን ዝቘመ ኢዩ?


Ochkoun radi y9ra hadchi kamel??? damya2009, 	 ኢዱልጥባ ‹‹ዱር ለዱር›› (2009)


Ko n ye seni (4) san n bara o le san 	 4 ህጻን ኣብ ዓመት።


7 San waa kelen dafalen kò, Sitanè na bila ka bò a ka kaso la. 	 7 እተን 1,000 ዓመት ምስ ተወድኣ ኸኣ፡ ሰይጣን ካብ ማእሰርቱ ኺፍታሕ


30 A' y'a to yen, u ka kɔgɔ ɲɔgɔn fɛ fo suman tigɛ tuma ka se. 	 30 - ክሳዕ ቀውዒ ብሓደ ይዕበዩ ሕደግዎም።


6 Paul ye a bolow da u kan, o kɛlen, Ni Senu jiginna u kan, u ye kan wɛrɛw fɔ ka kiraya kɛ. 	 6ጳውሎስ ኢዱ ምሰንበረሎም ድማ መንፈስ ቅዱስ ናብኣቶም ወረደ።


Sa mon paradis a mwin (yé eh yééé) 	 መንእሰያት (ገነት)


bai tuo guo you qi ye zi jin duan que kun jing de dui ce 	 ለባም ኣይነበርካን ጥበብ ዝቐሰመ


N'i ma tàta sɔ̀r'à lɔ sa, ǒ tùma na, n'i tɛ̀mɛ̀na, màa minnu wàsa maa ye à rɔ, ni òlu hami bɛ fa à la, òlu fɛnɛ bɛ dɔ tà, dɔ bi tɛ̀mɛ dɔ la, dɔ fɛnɛ b'ǒ tà. 	 ንስኻትኩም ግና ኣብቲ ከተማታትኩም ብፈተና ተኸቢብኩም ኢኹም ትነብሩ፡ ሎሚ ኵሉ ደሓን ይኸውን፣ ግና ጽባሒቱ እቲ ክፉእ፡ ሰብኡትክን ብጠላዕ፡ ብመስተ ነቢት፡ ወይ ብደቅንስትዮ ይፍትን ይኸውን፧ ኵሉ'ውን ብላሽ ይጠፍእ።


"What do you mean ko kun manta ni wane ne" SHAHEED ya fad'i. 	 "እሞ ብምንታይ ድኣ ትዝክሮ፧"


kounkey kangni 6 years 	 /ጋብርየለ 6 ዓመት


N'a man kɛnɛ, a bɛ taga min? 	 እንተዘይኸዉንሲ ኣበይ ምሃለና?


wùu yɛɛ kan Yɛnŋɛlɛ li yeri saraga, 	 ከምቲ ዝፍለጥ አሏህ ቁርአን ናቱ ቃልን ካብኡ ዝመፀን ምዃኑ ገሊፁልና እዩ።


yé jiàng jié 	 /ሰሚዕካ ኣንብብ


8'Zig yɛ vu̵ na'ana ya̧gá̧ té'. 	 18 "'ኣይትዘሙ እውን።


33 Yesu y'a fɔ ko: "Ne bɛ aw fɛ ka waatinin kɛ fɔlɔ, o kɔ, ne na taa ne cibaa ma. 	 16፤ ሽዑ የሱስ መሊሱ በሎም፥ ትምህርተይሲ ናይቲ ዝለኣኸኒ እዩ እምበር፡ ናተይ ኣይኰነን።


36Sarakalasebaga k'a fɔ k'u ka minanw bɛɛ bɔ soo nin kɔnɔ sanni a ka don k'o bugunyɔrɔ filɛ, janko sokɔnɔfɛnw si kana jati fɛnnɔgɔnin ye. 	 እቲ ኻህን ድማ ነቲ ቚስሊ ኺርኢ፡ ገና ናብታ ቤት ከይአተወ፡ ኣብ ቤት ዘሎ ዂሉ ኸይረክስ፡ እቲ ኻህን ነታ ቤት ጥራያ ኪገብርዋ ይኣዝዝ።


Ale de tun ye mansamara in balo dibaa ye. 	 ንሱ ሕይወት ንሳ ድማ መሠረት ሕይወት እያ።


Mali rapu bɛna kunun bɛɛ bɛ na bɔ sunɔgɔ la 	 ሩፍ ኢለ ይድቅስ


Ko jɔnnin bɛɛ ni nàkan dòn, dunuya 	 ባርያ ሓጢኣት ወይስ ባርያ ክርስቶስ።


10 Dugukolo kan mògòw na ɲagali u kosòn ka u ɲènajè, ka nilifènw ci ɲògòn ma, katuguni o kira fila tun ye dugukolo kan mògòw tòòrò kosèbè haali. 	 10 እዞም ክልተ ነብያት እዚኦም የሳቕይዎም ስለ ዝነበሩ ኸኣ፡ እቶም ኣብ ምድሪ ዚነብሩ ብኣታቶም ይሕጐሱን ባህ ይብሎምን፡ ንሓድሕዶም ድማ ህያብ ኪለኣኣኹ እዮም።


Mùso kelen dɔrɔn dè b'à fɛ̀. 	 ብዓል ሓደ ኣሚን ጥራይ።


O tɔgɔ bɛ ale kelenpe dɔrɔn de la. 	 ሽሙ ጥራሕ ትፀዋዕ።


9Sɔli ye tile saba kɛ fiɲɛntɔya la, a ma dumuni ani minni kɛ. 	 ሳውል ከምቲ ዝተባህሎ ተመሪሑ ኸደ፡ ን3ተ መዓልቲ ከይበልዐን ከይሰተየን ጸንሐ።


Jijukɔrɔkurun (Sous-marins) mankanw na, Union Européenne y'a ka tɔndenw ka bɛn jira Etats Unis na 	 ኣብ የመን ኣጓጢሙ ብሰንኪ ዘሎ ጸጥታዊ ሃጓፍ፣ ሃገራት ኤውሮጳ ኤምባሲታተን ይዓጽዋ ኣለዋ


En langage schéma ça donne: 	 ናይ ቋንቋ ምርጫታት:


U poyilama tun bɛ n bolo yan, n bɛ fɛ k'u jira aw la bi walasa ka fɔ n b aye ko ani ce, ko ani ce, ani ko kɛlɛ bɛ senna halisa, ko kɛlɛ bɛ senna, nka, a bɛ fɛ n ka to cogo min, n bɛ to o cogo la ni Ala sɔnna. 	 ከምታ ሙሴ ኺልእከኒ መዓልቲ፡ ሎሚ ኸኣ ሓይለይ ከምኡ ኣሎ፡ ንውግእ ኰነ፡ ንምውጻእ ኰነ፡ ንምእታው ኰነ፡ ሓይለይ ከምቲ ሽዑ ዝነበሮ፡ ሕጂ ሓይለይ ከምኡ ኣሎ።


Kpɔvolɛ mɔɔ li amozi mɔɔ bɛbazɛkye ye la a le ewule." (1 Kɔlentema 15:25, 26) Ɛhye a le adwenle titile mɔɔ ɔti ɔwɔ kɛ yɛsɛlɛ kɛ Nyamenle Belemgbunlililɛ ne ɛrɛla na bɛyɛ Nyamenle ɛhulolɛdeɛ wɔ azɛlɛ ye azo la. * 	 እቲ ኣብ መንጎ መንግስቲ ኣምላኽን መንግስትታት ዓለምን ዚግበር ናይ መወዳእታ ውግእ እንታይ ይብሃል፧


14 "Musa ye nsiranègè sa kòròta jiri la kungokolon kònò cogo min na, wajibi don Mògò Denkè ka kòròta ten dè, 15 walisa mògò o mògò dara a la, o ka ɲènamaya banbali sòrò. 	 14 ፡ 15 - ብእኡ ዚኣምን ኲሉ ናይ ዘለኣለም ህይወት ምእንቲ ኺረክብ እምበር፡ ከይጠፍእሲ፡ ከምቲ ሙሴ ኣብ በረኻ ተመን ዝሰቐለ፡ ከምኡ ድማ ወዲ ሰብ ኪስቀል ይግባእ እዩ።


Politiki hakɛw tun tɛ u bolo o kama u tun tɛ se ka wote. 	 ፓለቲካዊ ተፈጥሮኦም እውን አየፍቅደሎምን እዩ::


21 Sarakalasebaaw kuntigi bɛ an fɛ, a sigilen bɛ Ala ka so kun na. 	 21 ኣብ ቤት ኣምላኽ+ እውን ዓብዪ ኻህን ካብ ሃለወና፡


Sàya man gɛ̀lɛn fɔ: 'Jɔn bɛ n kɔ ?' 	 ብዙሓት ሰባት "ምስ መን ኢኻ" ክብሉ ይሓቱኒ እዮም።


Le contexte, la robe, tes yeux. 	 በዚ ዝኣክል፡ እቲ ህ.


Quel est la nationalité de la personnalité Mary Pickford ? 	 ማርያም ዛህራ መን ኢየን?


A kakan ka la wô la munna? 	 እቲ ሰብ Awate እንታይ በለ?


A bɛ yaala. 	 ንሳ ድማ ገይሩ ኣሎ።


Kow tɛ kɛ dugubaw dɔrɔn kɔnɔ, seko ni dɔnko tigila mɔgɔw sigilen tɛ dugubaw dɔrɔn kɔnɔ, dɔnkotigiw bɛ togodaw fana na i n'a fɔ n y'a jira n ka nin kunnafoni in kɔnɔ cogo min na ka kɔrɔ. 	 ስራሕቲ ፅሬትን ፅባቐን ከተማታት በዚ ዝተገለፀ ተሳትፎ ሕብረተሰብ ጥራሕ ዘይኮነስ ብተረባሕቲ ፕሮግራም ልምዓት ሴፍትኔት ከተማ እውን ይካየድ እዩ።


Mɛ lɛɛ gɛnɔ yɛɛ, "Ɔbelɛnsɛ, ba de foꞌ baa kerɛ." 	 እቶም ህዝቢ ድማ ንሓድሕዶም "ትም በሉ በጃኹም፣ ክዛረብ እዩ" ተበሃሃሉ።


Ka bɛ chaŋ (puu maa ni), ka nyɛla ban sɔɣiri gbaari saawɔra. 	 ካብ ሓይሊ ሓዊ የናግፎ: ኣብ ቅድሚ ነገስታት ድማ የኽብሮ።


E KA denmisɛn lajɛ min bɛ ka kuma cɛkɔrɔbaw fɛ. 	 ቆልዑ ቆልዑ ክኾኑ ግደፉዎም፡ ዘረባ ዓበይቲ ምስ ዓበይቲ ተዛረቡሉ።


Yesu tun y'a fɔ ko sani Masaya in ka na ni hɛrɛ ye dugukolo kan, an ka diɲɛ na fa kɛlɛw, kɔngɔw, ani dugukolo yɛrɛyɛrɛw la. - Matiyu 24: 3, 7. 	 የሱስ፡ መንግስቲ ኣምላኽ ናብ ምድሪ ሰላም ቅድሚ ምምጻኣ፡ ኣብ ዓለምና ውግእን ጥሜትን ምንቅጥቃጥ ምድርን ከም ዚኸውን ተነብዩ እዩ።


16 Dugu fan naani bèè ka kan, a janya ni a fèrè bèè ye kelen ye. 	 16 - እታ ኸተማ ኸኣ ኣርባዕተ ዝመኣዝና እያ፡ ምንዋሓውን ክንዲ እቲ ግፍሓ እዩ።


i lé bôra i ya dougou la 	 ካብ ከተማ ናብ ከተማ?


février _ 2013 _ Nyarafolo -- Nyaʔafolido tiī nɛ sɛbɛ ! 	 December _ 2013 _ ዋልድባ ገዳምን እንታደግ!


Nàfolo tùn b'à fɛ̀ ɲɛ ̀ dɔ ma, à tùn ye hali à denẁ lataa Maka. 	 ሽዑ ድማ ቆልዓኺ ከም ዝተወልደ፡ ኣብ መዝገብ ቤትስልጣን ግብሪ ክጸሓፍ እዩ።


Yesu bɛ a yɛrɛ ni Yuhana Batizerikɛbaga ko fɔ mɔgɔw ye 	 ዮሃንስ እናሰበኸን እናኣጥመቐን መጸ


4 A binna duguma, a ye kumakan dɔ mɛn, o y'a fɔ a ye ko: "Saul, Saul, mun na i bɛ ne tɔɔrɔ?" 5 Saul y'a ɲininka ko: "I ye jɔni ye, Matigi?" 	 4 ንሱ ድማ ናብ ምድሪ ወደቐ፣ "ሳውል፡ ሳውል፡ ስለምንታይ ትሰጕጐኒ ኣለኻ፧" ዚብል ድምጺ ኸኣ ሰምዐ።


Fɛn mara yɔrɔ wala jiginɛ yɛrɛ tɛ u fɛ, o bɛɛ n'a ta, Ala bɛ u balo. 	 ኣምላኽ ይምግቦም እምበር፡ ኣይዘርኡ፡ ኣይዓጽዱ፣ ቆፎ ወይስ ማዕከን እውን የብሎምን።


Yani a ka sa a fo n'yé aw toun be min? 	 ኣበይ እሞ ኢኺ ዘይተዓመጽኪ፧


fanfara happy birthday la multi ani 	 ርሑስ በዓል ልደትን ሓድሽ ዓመትን


27 A sèbènnen bè Kitabu la min ko la ko: 'A filè, ne bè ne ka ciden ci i ɲè ka i ka sira labèn i ɲè,' o ye Yuhana de ye. 	 27 እቲ፡ 'እንሆ፡ ኣብ ቅድሜኻ መገድኻ ዚጸርግ ልኡኸይ ቀቅድሜኻ* እልእኽ ኣለኹ' ተባሂሉ እተጻሕፈሉ፡ ንሱ እዩ።


35 Yuhana kèra lanpa manalen ye min bè yeelen bò, a diyara aw ye ka waatinin kè ka ɲagali o kènèyeelen na. 	 ዮሓንስ ዚነድድን ዚበርህን መብራህቲ ነበረ፥ ንስኻትኩም ከኣ በቲ ብርሃኑ ንቚሩብ ጊዜ ባህ ኪብለኩም ደሌኹም።


Mysleli jste: domu mini , dome mini , doma mini ? 	 ሕቶ - ክንደይ ዝኣክል ኣልኮላዊ መስተ ክሰቲ ይኽእል?


(Ka Ti tim Annabi Musa) n-zaŋ chaŋ Fir'auna mini o kpambaliba sani, ka bɛ doli Fir'auna zaligu, Fir'auna mi zaligu daa pala din dolsi. 	 ሙሴ ግና ካብ ቅድሚ ፈርኦን ሀደመ፡ ኣብ ምድሪ ሚድያን ድማ ተቐመጠ፡ ኣብ ጥቓ ዔላ ኸኣ ኮፍ በለ።


Wa a ye minisiya jɔ yɔrɔ caman sɔrɔ. 	 ዝበዝሑ ሚኒስተራት ነይሮም።


Di nyɛla tɔɣisiri suŋ n-ti ya Annabi Ibrahima mini ninvuɣu shεba bandaabeOsanibɛhigu puuni, saha shεli bɛ ni daa yεli bɛ niriba: "Achiika! 	 ብዛዕባ ኣብርሃም ፦ ኣብርሃም ነጋሲ ኣብ ኣዲ ሴግዶ ኤርትረ ኢዩ ተወሊዱ ኣብ ፈቃራት ስድራቤት ድማ ኢዩ ዓብዩ ።


Ni mɔgɔ dɔ bɛ miiri ko jigi da yɔrɔ b'a fɛ farisogo kow la, a bɛ ne fɛ ka tɛmɛn o kan. 	 ብስጋ እኳ ዝእመነሉ ዘሎኒ ኽነሰይ፡ ንሓደ ኻልእ ብስጋ ዚእመነሉ ዘለዎ እንተ መሰሎ፡ ኣነ ግዳ ዝበለጸ ኣሎኒ።


12 O de y'a to ne na to ka aw hakili jigin o kow la tuma bɛɛ, hali k'a sɔrɔ aw bɛ u dɔn ka kɔrɔ. 	 12 ስለዚ፡ ነዚ ትፈልጥዎ እኳ እንተ ዀንኩም፡ ኣብታ ኣባኻትኩም ዘላ ሓቂ እውን ብጽኑዕ ሰሪትኩም እኳ እንተ ኣለኹም፡ ብዛዕባ እዚ ነገራት እዚ ዅሉ ሳዕ ከዘክረኩም ሓሲበ ኣለኹ።


A t'a Dɔn a bɛ min Kɛ. 	 እንታይ ይግበር ከምዘሎ ብአርይ ቁፅር እዩ ዝፈልጥ።


39 A filanan bòlen bè o fè ko, i ka i mògò ɲògòn kanu i ko i yèrè. 	 እታ እትመስላ ኻልአይታ ከአ ንብጻይካ ከም ነፍስኻ አፍቅሮ እትብል እያ።


Dosonya bɛ yen. 	 ክብርታት ኣለዉና።


I kouibé kouman dôni ! 	 እዚኣ ከይትርስዑ !


-Tàata, anw bɛ donmakɔnɔ na dɛ! 	 እንኳን ደስ ኣለን !


2 A ye kurun fila ye ba da la, mònnikèlaw tun bòra u kònò, u tun bè u ka jòw ko. 	 አብቲ ገምገም ባሕሪ ኸአ ኽልተ ጃልባ ደው ኢለን ረአየ፤ እቶም ገፈፍቲ ዓሣ ድማ ኻብአተን ወሪዶም መርበቦም ይሓጽቡ ነበሩ።


An' I'll tell ye a tale ye maun aye conceal; 	 ኣይተ ኣንተነህ ታሪኩ፣


44 Minnu ye dannaya kɛ, olu bɛɛ tun bɛ ɲɔgɔn fɛ ka u ka fɛnw bɛɛ kɛ u foroba ye. 	 44 - እቶም ዝኣመኑ ዂላቶም ከኣ ብሓንሳእ ነበሩ፡ ዘለዎም ኲሉውን ብርኪ ነበረ።


~ tara dou desu ka when 	 ከይዓንበቡ ዝሓረሩ


17 Nin diɲɛ nafolo bɛ min fɛ, ni o ye a balima kɔlilen ye, k'a sɔrɔ a ma sɔn ka hinɛ a la, Ala kanuya bɛ o tigi kɔnɔ cogo di? 18 Denmisɛnw, an ka kanuya kana kɛ da la kuma dama ye nɛnkun na, fɔ kɛwalew ni tiɲɛ la. 	 17 ግናኸ ዝዀነ ይኹን ጥሪት እዛ ዓለም እዚኣ ዘለዎ እሞ ሓዉ ተሸጊሩ ኸሎ እናረኣዮስ ድንጋጹ ዚዐጽወሉ፡ ፍቕሪ ኣምላኽ ከመይ ኢላ ኣብኡ ትነብር፡ 18 ኣቱም ደቀየ፡ ብግብርን ብሓቅን እምበር፡ ብቓልን ብልሳንን ኣይንፋቐር።


Hora kono sake wa dou ni demo 	 ይኹን እምበር: ድያብሎስ እንደገና ፈተና ኣቕረበሉ።


7 An minnu ye bɔgɔ minɛnw ye, o nafoloba bɛ sɔrɔ an kɔnɔ, walisa mɔgɔw k'a ye ko o sebaaya dama dɔnbali bɛ bɔ Ala la, ko o tɛ bɔ an na. 	 7 ግናኸ እቲ ማእለያ ዜብሉ ሓይሊ ኻብ ኣምላኽ እምበር፡ ካባና ምእንቲ ኸይከውን፡ እዚ መዝገብ እዚ ኣብ ኣቕሓ መሬት እዩ ዘሎና።


9 O kɛnɛ tun ye kɛnɛ sɛbɛ ye, a nana diɲɛ la, a bɛ yeelen bɔ mɔgɔw bɛɛ ye. 	 9 - እቲ ንነፍሲ ወከፍ ሰብ ዜብርህ ብርሃን ሓቂ ናብ ዓለም ይመጽእ ነበረ።


16 A tɛna kɛ jɔn ye tun, nka a ka fisa ni jɔn ye. 	 7 - ደጊም ብድሕርዚ ውሉድ እምበር፡ ባርያ ኣይኰንካን።


Ne b'a fɛ ka san saba kɛ yan. 	 ሳልሳይ ዓመት በጺሐ 'ኳ ኢለካ ኔረ።


Ù bɛ sègin kàlanso' kɔnɔ. 	 ከምቲ ልማዱ ናብ ምኵራብ ኣተወ" ተባሂሉ ኣሎ።