aw est employé partout. lammakan. lakanna. 	 ንስኻትኩምሲ ጻድቃን ኢኹም።


Nɔhalɛ: Nyamenle se yɛzɛlɛ ye ɔluakɛ ɔdwenle yɛ nwo. 	 እግዚኣብሔር ንፍቃድና ስለዝገደፈና ብትዕዝብቲ ይርእየና ነይሩ።


14 U ye o cè kènèyalen jòlen ye u ɲè kòrò tuma min na, u ma foyi sòrò ka u jaabi. 	 14 እቲ ዝሓወየ ሰብ ምሳታቶም ደው ኢሉ ይርእይዎ ብምንባሮም፡+ ዚምልስዎ ኣይነበሮምን።


13 A' ye taa aw miiri nin kuma kɔrɔ la ko: 'Ne bɛ min fɛ, makari don, saraka tɛ.' 	 13 ኪዱ እሞ፡ 'መስዋእቲ ዘይኰነስ፡ ምሕረት እየ ዝደሊ' ዚብል እንታይ ማለት ምዃኑ ተምሃሩ።


14 A' ye aw jɔ, aw cɛsirilen ni tiɲɛ ye, ka tilennenya nɛgɛdulɔki dɔn aw kan na. 	 14ነቲ ብቓል ትንቢትን ብምንባር ኢድ መራሕቲ ቤተ ክርስቲያንን ዝተውሃበካ ውህብቶ ሸለል ኣይትበሎ።


A kɛra ten, Sɔli ye tile damani kɛ ni Damasi kalandenw ye. 	 ሳውል ከኣ ምስቶም ኣብ ደማስቆ ዘለዉ ደቀ መዛሙርቲ ሓያሎ መዓልቲ ተቐመጠ።


O donna Saul yòrò ka a bolow da a ɲèw kan walisa a ka yeli kè ko kura." 13 Ananiyasi y'a jaabi ko: "Matigi, nin cè ye ko jugu minnu bèè kè i ka mògòw la Jerusalèm, mògò caman ye olu fò ne ye. 	 13 ሃናንያ ግና፡ "ጐይታይ፡ ብዛዕባ እዚ ሰብኣይ እዚ፡ ንቕዱሳትካ ኣብ የሩሳሌም ክንደይ ክፉእ ከም ዝገበሮም፡ ካብ ብዙሓት ሰሚዐ ኣለኹ።


ye ye.... bla bla blaturkey only barks.... 	 በይ ነይ ላንቆላጵስሽ...


27 Dannaya de y'a to Musa bòra Misira jamana la ka taa, a ma siran masakè ka diminya ɲè, k'a masòrò a ye muɲuli kè, i ko a ɲè bè Ala yebali la. 	 27 ነቲ ዘይርኤስ ከም ዚርእዮ ዀይኑ ተዐጊሱ ጸንዔ እሞ፡ ነቲ ዂራ ንጉስ ከይፈርሄ፡ ብእምነት ንግብጺ ሐደጋ።


Idioma yélî dnye - Karuwali 	 ንጥቅምቲ ዚኸውን ንባብ መጽሓፍ ቅዱስ


A fè nu soro, a fara soro 	 ብላዕልን ብታሕትን


Nka, ikomi sanfiɲɛ tun bɛ juguyara ka taa a fɛ, u labanna ka Jonasi fili kɔgɔji la. 	 እቲ ማዕበል እናበርትዐ ምስ ከደ ግና እንከይፈተዉ ንዮናስ ናብቲ ባሕሪ ደርበይዎ።


An bɛ barika da i ye o kow la tuma bɛɛ, yɔrɔ bɛɛ. 	 3 ኵሉ ግዜን ኣብ ኵሉን ብብዙሕ ምስጋና ነዚ ንእመነሉ ኢና።


Anw ka wili, wati sera ! 	 ግዜ ኣፋልጢ ኢና በጺሕና ዘለና!


Nyɛminuu Lloyd Barry ni miitsɔɔ nii yɛ Maŋtsɛyeli Sɔɔmɔ Skul yɛ Japan, yɛ afi 1970 	 ብ1970 ሓውና ሎይድ ባሪ ኣብ ጃፓን ኣብ ቤት ትምህርቲ ኣገልግሎት መንግስቲ ኣምላኽ እናመሃረ ኸሎ


A y'o kibaruya cari septembre kalo tile 6 san 2020 na. 	 ኣብ በዓለ ግልጸት ዘእግዚእነ ዕለት 6 ጥሪ 2020 ዓም.


O bɛ kuma duniya funtema jamanaw kan. 	 እዚ ኸኣ ሕላገት ዓለማውያን ሃገራት እዩ።


Diinɛko siratigɛ la, jumamisiri kelen, misiri gansan kelen ani eglizi kelen bɛ yen. 	 ንሱ ኸኣ ክብረ በዓል፡ ወርኀዊ በዓል፡ ሰንበት እዩ።


26U kɔsegira ka na Musa ni Arɔn ani Isirayɛli jama bɛɛ sɔrɔ Kadɛsi, Paran kongokolon kɔnɔ, k'u ka taamako ɲafɔ u ni jama bɛɛ ɲana, ani ka jamana yiridenw yira u la. 	 ኣሮንን ኵሎም ዓበይቲ እስራኤልን ምስ ሓሙ ሙሴ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ እንጌራ ኺበልዑ መጹ።


Matigi Ni bɛ yɔrɔ min na, hɔrɔnya fana bɛ yen. 	 ኣብቲ መንፈስ እግዚኣብሄር ዘለዎ ኣብኡ ሓርነት ኣሎ።


fɛn don min bɛ i dusukun na de wa? 	 እንታይ ልቢ'ዩ ዘሎካ


a y'a bèe lajèrèlen fila fila da. 	 ክልተ ኣገደስቲ ነገራት ተዛሪቡ ኣሎ።


B. An bɛ taa Segu juma nàta. 	 ኣብዚ ሰሙን ኣብ ኣ.


14A sera Zozuwe ka foro kɔnɔ, min bɔra Bɛtisɛmɛsi, a lɔra o yɔrɔ la, kabakuru belebeleba dɔ gɛrɛfɛ. 	 14 እቲ ሰረገላ ኸኣ ናብ ግራት እያሱ ብዓል ቤት-ሸመሽ መጺኡ ኣብኣ፡ ኣብ ጥቓ ሓደ ዓብዪ እምኒ ቘመ።


Jɔn le b'i ka fariya siranya hakɛ lɔn? 	 ካብ ሓጢኣትኩም ዝሓጽበኩምከ መን እዩ?


A ma maloya ne ka kasola bilali ko la, 17 nka a sera Romè tuma min na, a ye ne yòrò ɲini kosèbè fo ka ne ye. 	 17ኣብ ሮም ምስ መጸውን ክሳዕ ዝረኽበኒ ብዙኅ ደኺሙ እዩ።


Na saa bɛmɛ . . . bɛze kɛ ɔwɔ kɛ bɛfa ninyɛne kpalɛ bɛmaa bɛ mra a, ɛnee fane nyɛ yɛɛ bɛ Ze mɔɔ wɔ anwuma la ɛnrɛva ninyɛne kpalɛ ɛnrɛmaa bɛdabɛ mɔɔ bɛbiza ye la ɛ?" 	 እምበኣርከ ንስኻትኩም እኳ፡ ክፉኣት ክነስኹም፡ ንደቅኹም ጽቡቕ ህያብ ምሃብ ካብ ፈለጥኩም፡ እቲ ኣብ ሰማይ ዘሎ ኣቦኹም ግዳ ንዚልምንዎ ኽንደይ ኣብዚሑ ጽቡቅ ዘይህቦም።


12 A bɛ baara kɛ ni wara fɔlɔ fanga ye o ɲɛ kɔrɔ. 	 12 ኣብ ቅድሚኡ ድማ ብዘሎ ስልጣን እቲ ቐዳማይ ኣራዊት ይገብር።


"Ne ma nin kow fɔ aw ye kabini fɔlɔ la, katuguni ne tun bɛ aw fɛ yan. 	 "ምሳኻትኩም ስለ ዝነበርኩ፡ እዚ ኣብ መጀመርታ ኣይነገርኩኹምን።


Nin Kɛra donsoba dɔ ye min tùn ko ka di a ka dugulamɔgɔw ye. 	 ስድራ ቤተይ ክሳዕ ክንደይ ከም ዝፈተውዎ ምስ ረኣኹ፡ ተሓጐስኩ።


34O kɔ, sarakalasebaga k'a joli dɔ ta k'a bolokunnaden sun a la k'a mɔ saraka jɛnita bɔyɔrɔ nɔnkɔnw kan k'a tɔɔ bɛɛ bɔn sarakabɔyɔrɔ juu kɔrɔ. 	 ሽዑ ነቶም ኣብዑር ሐረድዎም፡ ካህናት ድማ ነቲ ደም ተቐቢሎም ናብቲ መሰውኢ ነጸግዎ፡ ነቶም ደዓውልውን ሐሪዶም ነቲ ደም ናብ መሰውኢ ነጸግዎ።


20 "Ni aw y'a ye ko kèlèbolow ye Jerusalèm lamini tuma min na, a' y'a dòn ko a ci tuma sera. 	 20 ኢየሩሳሌም ብሠራዊት ተኸቢባ እንተ ርኢኹም ሽዑ ዕንወታ ኸም ዝቐረበ ፍለጡ።


A ye wari falennaw ka tabaliw ni ntubanni feerelaw ka sigilanw dabiri. 	 ጠረጴዛታት መሽረፍትን መናብር ሸየጥቲ ርግብንውን ገልበጠ።


Baraka lahou fiki pour toutes ces précisions, jazaki lahou koula khayr wa barakkate. 	 በዚ መገዲ ኸኣ ነቲ ብማየ ጸሎት ክርከብ ዝከኣል በረኸትን ፈውስን ድማ ካብ እግዚአብሔር ይርከብ።


Yesu y'a fɔ a ye ko: "I ye tiɲɛ fɔ ko cɛ tɛ i fɛ, 18 katuguni i sigira cɛ duuru kun. 	 ኢየሱስ መለሰ፡ ብሓቂ፡ ብሓቂ እብለካ ኣሎኹ፡ ካብ ማይን መንፈስን እንተ ዘይተወልደ፡ ኣብ መንግሥቲ ኣምላኽ ኪኣቱ ዚኽእል የልቦን።


Mɔ fɛɛ mɔ yɛ hegbɛ akɛ kɛji ena sane ko lɛ, ajinafoi ni ahe bɛ sane lɛ mli akojo lɛ bɔ ni hiɛiaŋkwɛmɔ bɛ mli, ni asaŋ amɛbo egbee toi kɛmɔ shi. 	 በብዘመኑ ዝገጥሞም ንዝነበረ ማዕበልን ሞገድን ብዓይነ መንፈስን እምነትን ርእዮም ስለዝተዓገሡን ስለዝተጋደሉን ድማ ካብ ርእሶም ሓሊፉ ንካልኦት በረኸት ዘውህብ፤ ኣኽሊል ጽድቂ ተቐቢሎም።


A bɛ taga ka nan sisan sisan. 	 ሕጂ ኣብ ደገ ኣለዉ።


Di nyaaŋa, ka bɛ yɛn ti labsi ba n-ti niŋ azaabatitali ni (Zaadali). 	 ባይታ ዘጣጥሑልና ጉባኤ ክንገብረሉ ፡


Hé bé moi je suis fan ! 	 ኣነ ሓደ ካብኦም'የ።


Waati o waati ni aw bɛ se, aw ye aw senw kɔrɔta fɛn dɔ kan. 	 በጃኹም ለዕሊ ዓቕምኹም ሕለሙ።


6 Ni i bɛ balimaw kalan o kow la, i na kɛ Krisita Yesu ka baaraden ɲuman ye, i ni balolen dannaya ni kalan tiɲɛma kuma fɛ, i tugulen bɛ o min na. 	 6 - ነቶም ኣሕዋት እዚ እንተ ኣርኤኻዮም፡ ቃል እምነትን እቲ ተኣሚንካ ዝሰዐብካዮ ጽቡቕ ምህሮን እተመገበ ሕያዋይ ኣገልጋሊ የሱስ ክርስቶስ ክትከውን ኢኻ።


50O kɔ, Abimelɛki wilila ka taga Tebesi, k'a kɛlɛ ka se a kɔrɔ. 	 50 ኣቢሜሌክ ከኣ ናብ ቴቤጽ ከደ፣ ንቴቤጽ ኪጻረራ ኢሉ ድማ ሰፈረ፡ ሓዛ እውን።


Minnu nana sigi u kɔnɔ y'o kɛ walasa u sen ka don ɲɔgɔn dan na min bɛ se ka kɛ yɔrɔ sɔrɔ ta la. 	 ሚኒስትራት ዘይብሉ ብዘይካ ተለኣኣኽቱ


"Amaa yeala ali kɛ tumi bedevinli ne le Nyamenle ɛdeɛ na ɔnvi yɛ ɛkɛ." - 2 Kɔlentema 4:7 	 "ግናኸ እቲ ዓብይ ኃይሊ ኣምላኽ እምበር ናትና ከምዘይኮነ ምእንቲ ኪገሃድ እዚ ሃብቲ'ዚ ኣባና ከም ኣብ ኣቕሓ መሬት ዝተቐመጠ እዩ" (2ቆሮ 4፥7) ።


O kò, a ye baaraden caman wèrèw ci. 	 ከም ብሓድሽ ካብቶም ቀዳሞት ዚበዝሑ ኻልኦት ባሮት ለኣኸ።


17 A tɛ ko ne bɛ nilifɛn dɔ ɲini, nka ne bɛ aw ka dannayaden de ɲini, o ka caya ka jate aw ye. 	 17 ኣነስ እቲ ፍረ ብዝያዳ ምእንቲ ኺጽብጸበልኩም ደልየ እምበር፡ ውህበትኩም ደልየ ኣይኰንኩን።


18:1-8; 19:1-3) Ɛhye ati, yɛbahola yɛaha kɛ mekɛ mɔɔ bɛhakyile bɛ nwo menli la, ɛnee bɛbahola bɛ nee mraalɛ ala. 	 18:1-8፣ 19:1-3) ስለዚ፡ መላእኽቲ፡ ስጋ ኣብ ዚለብሱሉ እዋን፡ ምስ ደቂ ኣንስትዮ ጾታዊ ርክብ ኪፍጽሙ ኸም ዚኽእሉ ምድምዳም ርትዓዊ እዩ።


Alla ka a fɔ Adama ɲɛ: " I yé banku lé di, i di i kɔsɛ banku ma. " - ZENƐZI 3:19, TMN. 	 "እግዚአብሔር ድማ ንአብራም "ካብ ዓድኻን ካብ አዝማድካን ካብ ዓዲ አቦኻን ውፃእ፥ ናብቲ አነ ዘርእየካ ምድሪ ኸአ ኺድ" ።


A furakisɛ miligaramu 500 ni a miligaramu 750 bɛ sɔrɔ 	 እስታር መድሃኒት ኣስመጪና ኣከፋፋይ 150 ሚሊየን


Patutnya nko yg jadi pm dulu, ye tak? 	 ደራሲ ቀዳማይ ሚኒስተር?


mou sorosoro kaerou ka 	 ልዕል ነብለካ ጎይታ


hey oui lé daronne voyage pour le bonneur nou ossi na ma sa an bé alo allah kan bé gna da alkabah kan amina 	 ኣምላኽ ብመሰረት በጃ ክርስቶስ ይቕረ ኸም ዚብለልና ቓል ኣትዩልና እዩ።


20 I bè ci fòlenw dòn: 'I kana jatòya kè, i kana mògò faga, i kana sonyali kè, i kana nkalon da i mògò ɲògòn na, i ka i fa ni i ba bonya.' " 21 O cè ko: "Ne ye o ci fòlenw bèè mara kabini ne denmisènma." 22 Yesu y'o mèn minkè, a y'a fò a ye ko: "Fèn kelen b'i jè fòlò. 	 20 ነተን፡ ኣይትዘሙ፡ ኣይትቕተል፡ ኣይትስረቕ፡ ብሓሶት ኣይትመስክር፡ ኣቦኻን ኣዴኻን ኣኽብር፡ ዚብላ ትእዛዛት ትፈልጠን ኢኻ፡ በሎ።


44 O de kosɔn aw fana labɛnnen ka to, k'a masɔrɔ aw tɛ miiri ko Mɔgɔ Denkɛ bɛ na waati min na, a bɛ na o waati yɛrɛ de la. 	 40 ንስኻትኩም ድማ፡ ወዲ ሰብ ብዘይሐሰብኩምዋ ጊዜ ኺመጽእ እዩ እሞ፡ እተዳሎኹም ኩኑ።


13 Minnu bɛ egilisi ka baara kɛ koɲuman, olu bɛ ɲɛmɔgɔya ɲuman sɔrɔ ka ja gɛlɛyaba sɔrɔ dannaya la, o min bɛ Krisita Yesu la. 	 13 ከመይሲ፡ እቶም ጽቡቕ ገይሮም ዜገልግሉ፡ ጽቡቕ ስምን ብእምነት ክርስቶስ የሱስ ንምዝራብ ዜኽእል ብዙሕ ትብዓትን ይረኽቡ እዮም።


678 Mali ye mangoro tɔni 43.000 ni ko feere kɔkan san 2016 kɔnɔ 1 	 ኣብ ክልል ደቡብ ኣብ ቀዳማይ ርባዕ ዓመት 4ሺሕን 800 ቶን ቡና ንማእከላዊ ዕዳጋ ቀሪቡ


8ada maykoun ra lahlou 	 8 ግንቦት ኣጋግዘ


N bɛ sàn damadɔw kɛ Amiriki. 	 ገለ ምምሕያሻት ኣብ ኣሜሪካ ገይሮሙልካ ክኾኑ ተስፋ እገብር።


moi je dis également yatikoumesaha farahtouna 	 ንፈርኦን ዘጥፍኤት በትረ ሙሴ


2 Balima minnu bɛɛ bɛ ne fɛ yan, ne ni olu bɛ nin sɛbɛn ci Galasi jamana 	 2 ካብ ኵሎም እቶም ምሳይ ዘለዉ ኣሕዋት እውን፡ ናብ ጉባኤታት ገላትያ፦


Et merde, il a fini sa phrase ! 	 ጨካን መደምደምታ እዩ።


A ma ne to ne kelen na, katuguni ne b'a diyaɲeko kɛ tuma bɛɛ." 30 Yesu ye o kow fɔ tuma min na, mɔgɔ caman dara a la. 	 30 - ንሱ እዚ ምስ ተዛረበ፡ ብዙሓት ብእኡ ኣመኑ።


Ayé ? fini fini ? 	 መወዳእታ ዓለም!


Minnu bɛ dannaya kɛ k'a sɔrɔ u ma ne ye, olu ye dubadenw ye!" 30 Yesu ye taamashyɛn caman wɛrɛw kɛ a ka kalandenw ɲɛ na minnu ma sɛbɛn nin kitabu kɔnɔ. 	 30 - የሱስ ድማ ኣብዚ መጽሓፍ እዚ ዘይተጻሕፈ ኻልእ ብዙሕ ተኣምራት ኣብ ቅድሚ ደቀ መዛሙርቱ ገበረ።


Kelen bɛ kuma angilɛ la, kelen bɛ kuma tubabukan na. 	 ü ንሓደ በብዓይነቱ ዘሎ ቛንቋታት፡ ነቲ ሓደ ኸኣ ምትርጓም ቋንቋታት ይውሃቦ።


dans ma téte man joka faya feat downtown (2009) - joka faya 	 ማሕበር ልምዓት ኢሮብ - 2009 ፃውዒት ስፖንሰርሽፕ (PDF) MS Word


Bɛyele ye bɛmaanle bɛliele dwɛtɛ fufule 30 	 ንሳቶም ከኣ 30 ብሩር ኣቕረቡሉ።


O muso ani a sigilen bè wara bilenman min kan, ni kunkolo woloèula ni biɲèkolo tan bè o la, ne na olu gundo fò i ye. 	 ምሥጢር እታ ሰበይትን ምሥጢር እቲ ፆይርዋ ዘሎ ሸዉዓተ ኣራእስን ዓሠርተ አቕርንቲ ዘለዎ ኣራዊትን ኣነ ኽነግረካ እየ በለኒ።


11 Aw ka o kɛ k'a sɔrɔ aw b'a dɔn ko an kunun waati sera ka bɔ sunɔgɔ la ka ban, k'a masɔrɔ an ye dannaya kɛ waati min na, an kisili surunyara sisan ka tɛmɛn o waati kan. 	 11 ምድሓን ካብቲ ዝኣመንናሉ ጊዜስ ሕጂ ኣዝዩ ናባና ቐሪቡ ኣሎ እሞ፡ ሕጂ ኻብ ድቃስ ኣትባራበሩሉ ጊዜ ኸም ዝበጽሔ፡ ነዛ ዘመን ፍለጥዋ።


28 Ka fara o kɛnɛkan kow bɛɛ kan, egilisiw bɛɛ hami bɛ ne la don o don. 	 28ኣብ ርእሲ እዝ ዂሉ ኸዓ እቲ ብዛዕባ ዂለን ኣብያተ ክርስቲያን ዘለኒ ሓልዮት በብመዓልቱ የጨንቐኒ ኣሎ።


bi naani ni kelen 	 ፲፬ → ዓሰርተ ኣርባዕተ


Kou wédi rek da nga tché ngiamoul ! 	 ቤተ መቅደስ ናብ ቤተ መቅደስ ኣትያ!


Noko akee, mɔɔ yɛ azibɛnwo la a le kɛ meangola meangile kɛ Nyamenle ɛnle ɛkɛ. 	 ደሓር ግና፡ ቅልጥፍ ኢሉ ኣምላኽ ከይረኽቦ ዝኽእል ስፍራ ከም ዘየልቦ ተገንዘበ።


ka sinɔgɔ u tena wili min kɔ tugu. 	 ድቃስ የለን ከይተሰርሐ ቁም ነገር።


Dwɔn kɛlɛtokɛ ne kenga kɛ: "Zɔhane ati bɛmɛ anwumaneamra, nee bɛdabɛ mɔɔ bɛwɔ zolɛ la amuala, bɛli fɛlɛko!" 	 ኢየሱስ ግን "ንኣኻትኩም እዚ ኲሉ ከምዘድልየኩም ናይ ሰማይ ኣቦኹም ይፈልጥ እዩ ንስኻትኩም ግና ቅድም መንግስቲ ኣምላኽን ጽድቁን ድለዩ፡ እዚ ኲሉ ድማ ኪውሰኸልኩም እዩ" (ማቴ.


SAN caman tɛmɛna. 	 ዓመታት ተቖጺሩ ኣሎ።


12 Ala y'a jira u la ko u tun bɛ kuma ko minnu na ka baara min kɛ, ko o kow tɛna kɛ u yɛrɛw ye, fɔ aw de ye. 	 12 ንዓኻትኩም እምበር፡ ንርእሶም የገልግሉ ኸም ዘይነበሩ ተገልጸሎም።


bila tema yg first tu kena reject.. 	 እንተዀነ፡ ኣይተማእከላን።


Dònsokɛ ̀ bɛ se ka hali taji ̀ mìn. 	 ሓቂ ሓራ ከተውጽኣኩም እያ።


Inounou yéni djandiri yi du vaghi hunu bane? 	 ንሱ ድማ "ስለምንታይ ደአ ዘይተስተውዕሉ፧" በሎም።


Ò tùma y'à sɔ̀rɔ n bɛ sùnɔgɔ. 	 እታ ዝፈልጣ ስልጥንቲ ሃገር ደቂሳ እያ ፀኒሓትኒ።


U caman bè yen halibi, nka u dòw sara. 	 , ካልኦት ብዙሓት እውን ሂወቶም, ስኢኖም እዮም።


12 O de y'a to ne na to ka aw hakili jigin o kow la tuma bɛɛ, hali k'a sɔrɔ aw bɛ u dɔn ka kɔrɔ. 	 12 ስለዚ ምንም እኳ እንተ ፈለጥኩምዎ፡ ኣብቲ ዘሎኩም ሓቂውን እንተ ጸናዕኩም፡ ነዚ ነገርዚ ዂሉ ጊዜ ኸዘክረኩም ሓሳበይ እዩ።


Ni muso kɔnɔɲɛ fɔlɔ y'a sɔrɔ a si tɛ san 15 bɔ walima n'a si tɛmɛna san 35 walima san 40 ɲɔgɔn kan. 	 ሓንቲ ጎርዞ ካብ 13 ክሳብ 15 ዓመት ወይ ኸኣ ካብዚ ንላዕሊ ብዝበጽሐት ትምርዖ።


Aw bɛ kotiri dili dabila den ma n'a bɛ ka kurukuru bɔ a fari la walima ni aw ɲɛ b'a la ko a bɛ ka kɔlɔlɔw lase aw ma. 	 በቲ እትፈርሆ ፍርሃት ልብኻን በቲ እትርእዮ ትርኢት ዓይንኻን ብጊሓት፡ ወይ እንተ ዚመሲ ደኣ፡ ክትብል፡ ምሸት ከኣ፡ ወይ እንተ ዚወግሕ ደኣ፡ ክትብል ኢኻ።


A yamaruya in waleyali bɛ da Minɛ 2016 sàn kalo 2nan tle 15 don. 	 እዚ ኮንፈረንስ እዚ ወርሒ ሕዳር 2016 ካብ ዕለት 24 ጀሚሩ፡ ክሳብ ዕለት 25 ንኽልተ መዓልታት ኽካየድ እዩ።


Aur ye aurat koun hai? 	 ብዛዕባ ምምርዓው?


32 I ka mɔgɔ dɔw ci ka taa Jope ka Simɔn wele ka na, o bɛ wele fana Pierɛ. 	 32ስለዙይ ናብ ኢዮጴ ልኢኽካ ነቲ ጴጥሮስ ዝበሃል ስምዖን ጸውዓዮ።


Mekɛ mɔɔ Mosisi zoanle manle bɛhɔvɛlɛle bɛ la bɛvale anwomemaazo bɛbuale kɛ: "Yɛnrɛra!" 	 ሙሴ እምነት ዘርኣየ ብኸመይ እዩ፧


Ne jɛyalen bɛ a la ko a bɛ i yɛrɛ fana la. 	 ኣነ ግና ኣባኻ እውከል አሎኹ።


A filɛ, bi ye kisili don de ye. 	 እንሆ፡ እታ ቕብልቲ ጊዜ ሕጂ እያ፡ እንሆ፡ እታ መዓልቲ ምድሓን ሕጂ እያ።


Ne bɛna dɛmɛbaga kɛ a ye, min bɛ bɛn a ma." 	 ነቲ እተመደበለይ ኪፍጽሞ እዩ፡ ብዙሕ ከምዚ ዘመሰለ ምስኡ ኣሎ።


N hakili bɔra à tɔgɔ kɔ. 	 ብስምካ እጽውዓካ ኣለኹ።


A ye Masedwanè cè dò ye, o jòlen tun bè ka a deli ko: "Na Masedwanè jamana la ka an dèmè." 10 O jiralifèn yelen kò Paul fè, an y'an labèn o yòrònin kelen ka taa Masedwanè. 	 ጳውሎስ ከኣ ብለይቲ ሓደ ብዓል መቄዶንያ ሰብኣይ፥ ደው ኢሉ "ናብ መቄዶንያ ኅለፍ እሞ ርድኣና" እናበለ ኺልምኖ ኸሎ ራእይ ረኣየ።


ALLAH yé ikô souman ! 	 ዎ ገንሸል ኣምላኽ!


• Schéma de la phrase: 	 * ክፍሊ መልእኽቲ ፦


11 Piɛrɛ nalen kɔ Antiose, ne y'a sɔsɔ mɔgɔw bɛɛ ɲɛ na, katuguni a jalaki tun don. 	 11 ኬፋ ናብ ኣንጾክያ ምስ መጸ ግና፡ ተኸሲሱ ነበረ እሞ፡ ገጽ ንገጽ ተቓወምክዎ።


Bɛkyekyele me rɛle na bɛnleanle me kɛ bɛ ra nrenyia la. 	 ንሳቶም ከኣ ኣጸናነዑኒ፡ ከም ወዶም ገይሮም ከኣ ተኸናኸኑኒ።


Nin bɛ b'a jira k'a fɔ ko n'an bɛ fɛ k'an ka kanw ta ba la, fɛn caman bɛ yen, an bɛ se ka min kɛ n'u ye. 	 ዋላ እውን ብዙሕ ክእለት እንተ ሃለወና፡ ብብርታዐና ኽንገብሮ እንኽእል ነገራት ግና ድሩት እዩ።


20 Tiɲè tiɲè la ne b'a fò aw ye ko: Mògò min bè ne ka ciden minè koɲuman, o bè ne minè koɲuman. 	 እቲ ንኣኻትኩም ዚሰምዕ ንኣይ እዩ ዚሰምዕ፥ እቲ ንኣኻትኩም ዚንዕቕ ድማ ንኣይ እዩ ዚንዕቕ፥ እቲ ንኣይ ዚንዕቕ ከኣ ነቲ ዝለኣኸኒ እዩ ዚንዕቕ።


Wé-r̂é vipââr̂i yè Bâô nè yè bör̂i cöö nô ka yaané xé-r̂é!"" 	 " ክብሉ ከፈራርሕሉፈቲኖም 'ዮም።


Hadama ni Hawa gɛnnen kɔ ka bɔ Edɛn nakɔ kɔnɔ tuma min na, u ye gɛlɛya jumɛnw sɔrɔ? 	 ኣዳምን ሄዋንን ፈለማ ኣብ ከመይ ዝበለ ዅነታት እዮም ነይሮም፧ እዚኸ እንታይ ሕቶታት እዩ ዜበግስ፧


11 I ye kɔgɔji tilan fila u ɲafɛ, u tɛmɛna yɔrɔ janin na jii nin cɛma, nga mɔgɔ minw tun b'u kɔgwɛnna, i y'a kɛ olu tora jii kɔnɔ, i n'a fɔ kabakuru min filila jii jukɔrɔ min ka dun kosɔbɛ. 	 ነቲ ሰሜናዊ ካባኻትኩም ከርሕቖ፣ ናብ ደረቕን ዝዐነወን ባሕሪ፣ ዝባኑ ኸኣ ናብ ምዕራባዊ ባሕሪ እዩ ዓብዪ ነገር ገይሩ እዩ እሞ፣ ምብድባዱ ኺወጽእ፣ ምምሽማሹ ድማ ኪድይብ እዩ።


A ma maloya ne ka kasola bilali ko la, 17 nka a sera Romè tuma min na, a ye ne yòrò ɲini kosèbè fo ka ne ye. 	 17 እኳ ደኣስ፡ ኣብ ሮሜ ኣብ ዝነበረሉ እዋን፡ ሃለው ኢሉ ደልዩ ረኸበኒ።


'Sabu la, bì-bi in na, ni min ma Fàra ko in kan, foy ma Fɔ a la. 	 ንሱ እኳ እንዳሃለዎ የብለይን እንዳበለስ እንታይ እዩ እሞ።


A fòra ne ye ko: "Wuli ka Alabatosoba suma, ani saraka bòlan ni minnu bè batoli kè yen. 	 ዘንጊ ዚመስል ሻምብቆ ኸኣ ተዋህበኒ፡ ሓደ ድማ፡ ተንስእ እሞ ነታ መቕደስ ኣምላኽን መሰውእን ነቶም ኣብኣ ዚሰግዱን ስፈር፡ በለኒ።


yalani dolani coktur, 	 ወብዙሕ ኣሩያ ተሀናግላ ክል ድቢት፣


A diyanan kô wô yé mun di ? 	 ንምንታይ ግዜ ወሲዱ?


Ni aw ma ɲɛ a labaarali kɔ, aw bɛ aw yɛrɛ tanga kosɛbɛ. 	 መትከል ዘይትሕሉ እንተኾንካ ግን: ፍቶ ጽላእ ከንቱ ኢኻ::


Mark ye san mugan ni duuru ye Mark is twenty-five years old 	 ዕስራን ሓምሽተን ፓውንድ እዩ።


Edwɛndolɛnli ne dole edwɛkɛ ɛhye mɔɔ Nyamenle hanle la azo: "Kɛmɔ [nɔhalɛ sonvolɛ beta] me ɛhulolɛ nu la ati, mebalie ye; mebawowa ye, ɔboalekɛ ɔze me duma." 	 ሓደ ኻብቶም ጸሓፍቲ መጽሓፍ መዝሙር፡ የሆዋ ንሓደ ናይ ሓቂ ኣምላኺ ብዚምልከት፡ "ኣጥቢቑ ስለ ዘፍቀረኒ፡ ከናግፎ፡ ንስመይ ስለ ዝፈለጦ፡ ከልዕሎ እየ" ኸም ዝበለ ገሊጹ ነበረ።


Ko bê yé sababouyé. 	 ምኽንያት ግለጹ።


19Fiɲɛntɔ nunu, jumɛn ka fisa u fila la: saraka wa, walima sarakabɔlan? 	 17 ኣቱም ዓያሹን ዕዉራትን፡ ኣየናይ ይዓቢ፡ እቲ ወርቂዶ ወይስ እታ ነቲ ወርቂ እትቕድሶ ቤተ መቕደስ፧


Mɔgɔw bɛ kɛnɛma. 	 ሕዝቢ ይጸንት ኣሎ።


Lo li maa cɛngɛlɛ ke go sogo na kan. 	 ሰብ ዝነብሮ ካብ ብስጋ ንላዕሊ ብሕልና ኢዩ።


Taabolo filanan bɛ daminɛ ni den jiginni na ka se a bangeni ma. 	 ዘመን አስተርእዮ ዝብሃል ካብ ልደት ክሳብ ዘቅበላ እዩ።


Zɔhane ati, yɛkola yɛsi yɛ kɛnra yɛka kɛ, '[Gyihova] le me boavolɛ, menrɛzulo ɛhwee. 	 6ስለዙይ ብትብዓት እግዚኣብሔር ረዳእየይ እዩ እሞ ኣይፈርኅን፤ ሰብከ እንታይ ከይገብረኒ ንበል።


forth,--"What! ye blasted black beast! tell me ye don't 	 ኣነ ዝበለ፤ ግሩም ጽሑፍ ባሻይ - - - ኣይትትሓለል !


27 Ne bɛ aw deli kosɛbɛ Matigi kosɔn, ko nin sɛbɛn ka kalan balimaw bɛɛ ɲɛ na. 	 ነዛ ደብዳበ እዚኣ ኣብ ኵሎም ኣሕዋት ከተንብብዋ፡ ብእግዚኣብሄር ኤማሕጽነኩም አሎኹ።


bâ tan fô, e biri â san Galilee. 	 ብድሕሪኡ ድማ ናብ ገሊላ ከደ።


7 A' ye aw hami kow bɛɛ da ale kan, katuguni a bɛ a janto aw la. 	 7ንሱ ይሓልየልኩም እዩ እሞ ንዂሉ ሓልዮትኩም ኣብኡ ኣውድቕዎ።


Sinankunya bɛ fàlanin ni dugu min 'cɛ, o ye bahun ye. 	 መሰናድዎ ኸተማታት ዕቝባ፡ ንሓደ ብዘይፍላጥ ህይወት ዘጥፍአ ሰብ ናብ ዓዲ ጓና ኸይከይድ እሞ፡ ኣብኡ ብናይ ሓሶት ኣምልኾ ኸይፍተን ዚሕግዝ እዩ ነይሩ።


16Aw ka jagokɛlaw cayara ka tɛmɛ lolow kan! 	 16 ንነጋዶኺ ኻብ ከዋኽብቲ ሰማያት ኣብዚሕክዮም።


Kɔngɔba tun bɛ o jamana yɔrɔ bɛɛ la. 	 ኣብ ልዕሊ ዅላ ምድሪ ድማ ጥሜት ኰነ።


Whate'er ye bestow, do less tan ye dow, 	 ካብ ምሃብ ዚርከብ ጥቕሚ፡ ቍ.


manuteno do sigilo. 	 መደብ ክተት ስርዓት ህ.


Youssouf ye a terigbɛlɛn dɔ ye. 	 ኢሳያስ ዝመርሖ ዘሎ ጉጅለ ጸላኢኻ'ዩ።


Ca ʃi t'u la dugumakolo san fε ni marifa tε. 	 የዕንቶም ናብ ምድሪ ዘይኮነስ ናብ ሰማየ ሰማይ ዝተኸፍታ ምስኮት እያተን ዝኾና።


O kèlen, a y'i sigi kurun kònò ka jama kalan. 	 ኣብታ ጃልባ ተቐሚጡ ድማ ነቶም ህዝቢ ይምህሮም ነበረ።


9Sɔli ye tile saba kɛ fiɲɛntɔya la, a ma dumuni ani minni kɛ. 	 9 - ከይረኣየን ከይበልዔን ከይሰተየን ድማ ሰለስተ መዓልቲ ገበረ።


23 K'a masɔrɔ min bɛ Ala ka kuma mɛn, ni a ma taama ka kɛɲɛ n'o ye, o bɛ i ko mɔgɔ min bɛ a yɛrɛ ɲɛda filɛ dubalen na. 	 23 - ሓደ እኳ ሰማዕ ቃል ኰይኑ ገባሪ እንተ ዘይኰነ፡ ንሱ ነቲ ንገጽ ፍጥረቱ ብመስትያት ዚርኢ ሰብኣይ እዩ ዚመስል።


Fir'auna daa kpahi yεɣi (Misra) tiŋgbani ni, ka zaŋ di niriba leei zamaatu koŋkoba, ka filindi yεɣ' shɛli (Israaila bihi) bɛ puuni, ka kɔriti bɛ bidibsi, ka chɛri bɛ bipuɣinsi. 	 ንሱ ዋላ እኳ ኣብ መኣዲ ፈርዖን እንተ ተቀመጠ፣ልቡ ግን ምስ ሕዝቡ ጥምየት ክስምዖ ጀሚሩ፣ ንሱ ዋላ እኳ ብሃሪ ዝተሰርሑ ኣልባሳት እንተ ማሞቀ፣ ሕልንኡ ግን ምስ ወገኑ ዕርቃኑ ኮይኑ ቁሪ ይስምዖ ነበረ።


walakin ila kounti tjawbini f blast ama 	 ምድብ ንጥል ክፍል FA / HF


Kɔnɔ n bara wo yatɔnbɔn ka wo bɔ dɛnkɛninyabɛlɛnu tɛma. 	 ንኣታቶም ሰናይ ካብ ምግባር ከይዘሓጥሲ፡ ናይ ዘለኣለም ኪዳን ክአትወሎም፡ ካባይ ከይዘብሉ ኸኣ፡ ፍርሃተይ ኣብ ልቦም ከሕድር እየ።


11 A ma mago si ɲɛ i ye waati tɛmɛnnen na, nka sisan a bɛ e mago ɲɛ ani ne fana. 	 ንሱ ቐደም ኣይጠቐመካን፡ ሕጂ ግና ንኣኻን ንኣይን ይጠቕመና እዩ እሞ፡ ናባኻ መሊሰዮ አሎኹ።


A bɛ sanji di mɔgɔ tilennenw ni mɔgɔ tilenbaliw bɛɛ ma. 	 ንኣብነት፡ "ንሱ ንእኩያትን ንሕያዎትን ጸሓዩ የብርቕ፡ ንጻድቃንን ንሓጥኣንን ከኣ ዝናም የዝንም እዩ።


N tɛ badenya in nasira dɔn, nka hali bi kɔni, an tɛ ɲɔgɔn furu. 	 ንደናግሉ ኸኣ ደርፊ መርዓ ኣይተደርፈለንን።


Bi ta ye banbanci kɛlɛ daminɛna san jumɛn ani cogodi jamana in kɔnɔ?Mun ni mun de kɛra a sababu ye? 	 መዓስን ብኸመይ ኩነታትን ናብ ስነ ጥበብ ብፍላይ ናብ ድርሰት ግጥምታት ኣቲኻ?


Nin sariyataabolo suguya tɛAfiriki tubabukanfɔjamanaw na. 	 እዞም ዓይነታት ካንሰር ኣብ ኣሜሪካ ልሙዳት ኣይኮኑን።


1Krista y'an hɔrɔnya janko an ka kɛ hɔrɔnw ye sɔbɛ la, o la, aw ye jija, aw kana tila ka don jɔnya la tugu. 	 ኣብ ገላትያ 5፡1 ኸኣ ሓራ ምእንቲ ክንከውን ክርስቶስ ሓራ ኣውጺእና እዩ፡ ስለዚ ጽንዑ ከም ብሓድሽ'ውን በርዑት ባርነት ኣይትቆረኑ ይብለና።


anw yèrèdama dama doron o dé bé yan bi 	 ሕጂ ታሕሳስ ኢና ዘለና።


34 O kèlen, dugu mògòw bèè bòra ka taa Yesu kunbèn. 	 34 እንሆ ድማ፡ ብዘላ እታ ዓዲ ንየሱስ ክትራኸቦ ወጸት።


oh yang tu ker ha ye yer yer yg ni ker... hmmm... 	 ኣብ ንብስኹም ተጠንቀቑ 건강----


Adiema Knorr wule wɔ 1977, noko bɛdabɛ mɔɔ bɛze ye na bɛkulo ye la nyianle arɛlekyekyelɛ, ɔluakɛ ɔvale nɔhalɛlilɛ ɔwiele ye azɛlɛ ye azo gyima ne. 	 ሓውና ኖር ብ1977 ሞተ፣ ምድራዊ ህይወቱ ብተኣማንነት ስለ ዝወድአ ግና እቶም እንፈልጦን እነፍቅሮን ዝነበርና በዚ ተጸናኒዕና ኢና።


n ya julakan karamɔgɔ, fanga b'a la 	 ምህረይ ሃይላት,


je sais qui tu es, qui tu es, bébé 	 ኣነ ዝፈቱ ኾለለ


hain pe jo Kyun ye ho kha gha ka ga ka se 	 ጐንፂ ስታድየም ሰዓራይ ሃልዩዎ ኣይፈልጥን


Yema bè ye ma nKdò, gengyi bâ kalan Mose wo-Ise fô, 	 ሒራም ከኣ ነተን ሰሎሞን ዝሀቦ ኸተማታት ኪርእየን፡ ካብ ጢሮስ ወጸ፡ ግናኸ ኣብ ዓይኑ ባህ ኣይበላኦን፡


yg santun kelen klo komen ye.. 	 ኣብ ልዕሊኡ ጽንታ ይፍጸም ኣሎ።


À bɛ se k'ò kɛ sisan wà ? 	 እዚ ይከኣል ዶ?


A6) Ya a you ha alladzina amanou qou anfousa-koum wahlikoum naran wa qoudouha al-nasou wa al hijaratou 'alayha malaikatoun riladzun shidadun la ya'souna Allah ma amara-houm wa yaf'alouna ma youmaroun 	 ከምኡ እንተ ዚገብር ነይሩ፡ 'ወዲ ጓል ፈርኦን ከይብሃል ብእምነት ኣይምኣበየን ነይሩ፣ ንግዜኡ ብሓጢኣት ባህ ካብ ዚብሎስ፡ ምስ ህዝቢ ኣምላኽ መከራ ኺጸግብ ኣይምሓረየን ነይሩ።


39 Muso min furulen bɛ, o sirilen bɛ a cɛ la ka a cɛ ɲɛnama to, nka ni a cɛ sara, a hɔrɔnyara. 	 39 ሰበይቲ፡ ሰብኣያ ብህይወቱ ኽሳዕ ዘሎ፡ እስርቲ እያ።


30 Mògò Denkè na i jira don min na, a na kè ten o don na. 	 በታ ወዲ ሰብ ዚግለጸላ መዓልቲ ድማ፡ ከምኡ ኪኸውን እዩ።


Kii i yé binoñ? 	 ... ድሕሪኡ ኸ;እንታይ ንቕሓትን መረዳእታን;ኣጥርዩ?


donc, pas de supposition ni de comparaison, merci. 	 ቀዳምነት፡ ምሕረት እተዓደልና ሰባት ምዃንና ንዘክር።


55Bari ne farisogo ye dumunifɛnsɔbɛ ye, ne joli ye minnifɛnsɔbɛ ye. 	 55 ከመይሲ፡ ስጋይ ናይ ሓቂ ምግቢ እዩ፡ ደመይ ከኣ ናይ ሓቂ መስተ እዩ።


Thank you yaww, jom la join sekali, lumayan tu hadiahnya. 	 ኩነታተይ ከይረእኩ የምስግነካ.


34 Mɔgɔ Denkɛ nalen, a bɛ dumuni kɛ ka minni kɛ, aw ko: 'Nin cɛ ye nuguma ni minnikɛla ye, faama wari minɛbaaw ni jurumutɔw teri don.' 35 Nka jo bɛ di Ala ka hakilitigiya ma a sira taamabaaw bɛɛ fɛ." 36 Farisiɛn dɔ ye Yesu deli ko a ka taa dumuni kɛ a fɛ. 	 34ዝበልዕን ዝሰትን ወዲ ሰብ እንተ መጸ ድማ እንሆ በላዕን ሰታይ ወይንን ዓርኪ ቐረጽትን ኃጥኣንን› ትብሉ።


dye akan folow kte klu kte folow dye.. 	 ምስቲ ሱጎ ሓዊስካ ትበልዖ።


Haaye... dilli wali da tu vi dil le gaya ae... 	 Home › ትዝብት › ወይ ጉድ...


a y'a bèe lajèrèlen fila fila dila. 	 ክልተ ኣገደስቲ ነገራት ተዛሪቡ ኣሎ።


A minɛ janko ne ka bɔ diɲɛ na, 	 ከምቲ ንኣይ ናብ ዓለም ዝለኣኽካኒ ከምኡ'ውን ኣነ ናብ ዓለም ለኣኽክዎም።


O dugusajɛ, a ni Barnabasi bɔra yen ka taa Dɛrbɛ. 	 ንጽብሒቱ ድማ፡ ምስ በርናባስ ናብ ደርቤ ኸደ።


U ko: "A dagalen bè cè ka a muso furu sa sababu bèè la wa?" 4 Yesu ye u jaabi ko: "Aw ma a kalan wa ko: 'Min ye u da, o ye u kè cè ni muso ye kabini fòlòfòlò?' 5 Ko: 'O de kosòn, cè na a fa ni a ba bila ka nòrò a muso la, u fila na kè farisogo kelen ye.' 6 O cogo la u tè fila ye tun, fò kelen. 	 ክርስቶስ ከኣ ከምዚ ኣንዳበለ ኣብ ወንጌል ይግስጾም፣ "ካብ መጀመርታ እግዚኣብሔር ሰብኣይን ሰበይትን ገቢሩ ኢዩ ዝፈጠሮም፣ ስለዚ ሰብኣይ ኣብኡን ኣዲኡን ሓዲጉ ምስ ሰበይቱ ይወሃሃድ፣ ክልቲኦም ድማ ሓደ ኣካል ይኮኑ፣ ስለዚ ድማ ሓደ ኣካል ኢዮም እምበር ክልተ ኣይኮኑን፣ እምበኣር ነቲ ኣምላኽ ሓደ ዝገበሮ ሰብ ኣይፍለዮ፣" (ማር 10፡ 6-7) ስለዚ ምትእትታው ናይ ሓድነትን ፍቕርን መግለጺ ኢዩ።


U ka dugu jɔlen tun bɛ kulu min kan, u taara n'a ye o kun na, ko u b'a ɲɔni ka bin kulu dingɛ kɔnɔ. 	 ከጽድፍዎውን ዓዶም ተሠሪሓትሉ ናብ ዝነበረት ገምገም እምባ ወሰድዎ።


23 Ni aw bɛ denkɛ boloko lafiɲɛ don na walisa Musa ka sariya kana tiɲɛ, mun y'a to aw diminnen bɛ ne kɔrɔ ko ne ye cɛ dɔ farikolo mumɛ bɛɛ kɛnɛya lafiɲɛ don na? 24 Aw kana kiri tigɛ ka kɛɲɛ ni fɛnw kɔkanna ye cogo ye. 	 Tigr 23እቲ ሕጊ ሙሴ ምእንቲ ኸይጠሓስ ሰብ ብሰንበት ዝግረዝ ካብ ኮነ ኣነ ንሰብ ኲለንትናኡ ብሰንበት እንተሕወኹዎ ደኣ ስለምንታይ ትነቕፉኒ?


3 Aw bɛ delili kɛ, aw tɛ foyi sɔrɔ, katuguni aw ka delili cogo man ɲi, sabu aw b'a deli walisa k'o tiɲɛ aw negekun gɛlɛya kow la. 	 3ትልምኑ ግና ኣይትቕበሉን፤ ንፍትወት ሥጋኹም ምእንቲ ኽተርውዩ ኢልኩም ብኽፉእ ሓሳባት ስለ እትልምኑ ኣይትቕበሉን።


Baebolo ne ka kɛ: "Agɔnwolɛma lɛ ɛhulolɛ mekɛ biala, ɔle adiema nrenyia mɔɔ bɛwole ye wɔ anwongyelelɛ ti a." - Mrɛlɛbulɛ 17:17, NW. 	 ኣየናይ ቅዱስ ጽሑፋዊ ስርዓት እዩ እሞ ሓጊዝዋ፧ ምሳሌ 17:17፡ "ናይ ሓቂ ፈታዊ፡ ኵሉ ግዜ የፍቅር፣ ንግዜ ጭንቂ እተወልደ ሓው ድማ እዩ" ትብል።


A yéléna san fè. 	 ናብ ታሕቲ ከረውረው ኢሉ።


My hello phrase: kak bıla parti? 	 ኣንታ ሰላም ዘረባ'ዶ ከይዱካ?


23 U ye sèbèn min di u ma ka taa, o filè: "Aw siya wèrèw la balimaw, aw minnu sigilen bè Antiose ani Siri ni Silisi jamanaw la, cidenw ni cèkòròbaw bè u ka foli lase aw ma. 	 ምስኣቶም ድማ ከምዚ ዚስዕብ እትብል መልእኽቲ ሰደዱ፡- "ንሕና ሓዋርያትን መራሕቲ ቤተ ክርስቲያንን ኣኅዋትኩም ነቶም ኣብ ኣንጾኪያ ኣብ ሶርያን ኣብ ቂልቂያን ካብ ወገን ኣሕዛብ ንዘሎኹም ኣኅዋት ሰላም ንብለኩም ኣሎና።


LOL. to ye traine chala koun rha he?? 	 ስልጠናኹም ክንደይ ይውድእ?


"Bɛnlea mboane mɔɔ bɛkahu bɛ la azo" (4) 	 "የሆዋ ኣብ ቅድስቲ መቕደሱ እዩ" (4)


so kita try le jawab ye ros...ni la soalan-soalan nya.... 	 ራንዶልፍ ነቲ ማዕጾ ክኸፍቶ;ምስ ...


13 A' ye taa aw miiri nin kuma kòrò la ko: 'Ne bè min fè, makari don, saraka tè.' 	 13 ምሕረት ደኣ እምበር መሥዋዕቲ ኣይኮንኩን ዝደሊ› ዝብል እንታይ ምዃኑ ኺዱ መርሚርኩም ፍለጡ።


Amma ma kalasalalo 	 ትምህርቲ'ውን ከምኡ።


47 Bɔnɛ bɛ aw ye, katuguni aw bɛ kiraw ka kaburuw dila koɲuman, k'a sɔrɔ aw bɛnbaw de ye u faga. 	 ንስኻትኩምውን መቓብር ነብያት ትሰርሑ አሎኹም፡ ኣቦታትኩምውን ቀቲሎምዎም እዮም እሞ፡ ወይለኹም።


Damina 2:1 Ayiwa, sankolo ni dugukolo ni o kɔnɔfɛnw bɛɛ danna ka ban o cogo le ra. _ Jula NT of Côte d'Ivoire (DYU) _ Descarrega l'aplicació de la Bíblia ara 	 ፡ አብ መጀመርያ እግዚአብሔር ሰማይን ምድርን ፈጠረ ብሰንበት ንኹሉ ፈጢሩ አዕረፈ፥ ንኖኅ እትድሕነሉ ታቦት ግበር በሎ፥ ምሳኻ ንዘለዓለም ኪዳን ክአቱ እየ ንምድሪ ካልአይ ጊዜ ብማይ አይኂ ከየጥፍአ።


Ko n'gné woro ke saraka yé 	 ቅዱስ ቍርባን ከም መስዋእቲ


A y'a jira ko mɔgɔ caman b'o baara in kɛ dogo la. 	 ምንባር ከይረብረብካ ምጽዓር


16 O de y'a to o ciyɛn tali bɛ kɛ dannaya fɛ, walisa a ka kɛ nilifɛn ye min bɛ kɛ Ibrahima bɔnsɔnw bɛɛ ta ye. 	 "እታ ተስፋ ኻብ እምነት እያ፣ ስለዚ ዘርኢ ኣብርሃም ንኲሎም ነዛ ተስፋ እዚኣ ብጸጋ ኺወርስዋ እዮም።


21 Aw tɛ se ka minni kɛ Matigi ka jifilen na, ka minni kɛ jinɛw ka jifilen fana la. 	 21ጽዋዕ እግዚኣብሔርን ጽዋዕ ኣጋንንትን ክትሰትዩ ማእዲ እግዚኣብሔርን ማእዲ ኣጋንንትን ክትበልዑ ኣይትኽእሉን።


Allah léka netchi Ko gnénan n'gnin la dougou koro kan Allah léka netchi Ko gnénan môgôh nanvi bou ladi Dougou koro yé n'kabourou Dougou koro yé n'gnan missiri leyé Alkiaman lôh lo, Allah léyé... 	 በዚ ከኣ ርግጸኛ ብዝኾነ መንገዲ እግዚአብሔር እዞም ሰባት እዢኦም ነታ ዘተስፈዎም ምድሪ ተስፋ የውርሶም እዚ ከኣ እቲ ዓይኒ ሰብ ዘይረኣዮ ኣእምሮ ሰብ ዘይሓሰቦ ኣብ ልቢ ደቂ ሰባት ዘየሎ ዘለዓለማዊ ሕይወት እዩ።


3 A ka finiw manamanana ka jèya cogo min na, mògò si tè dugukolo kan min bè se ka fèn jèya ka o bò. 	 3ክዳኑ ድማ ኬርና ኣንጸባረቐ፤ ኣብ ምድሪ ሓደ ሓጻባይ ከምኡ ገይሩ ኸፃዕድዎ ክሳዕ ዘይኽእል ከዓ ፃዕደወ።


23U y'a fɔ ko: "Nin ye joli ye! 	 23 ንሳቶም ድማ፡ "እዚ ደም እዩ!


13 A' ye Matigi ka ɲɛnatɔmɔlen Rufus fo, ani a ba, ne bɛ o fana jate ne ba ye. 	 13 - ነቲ ብጐይታ እተሐርየ ሩፎስን ነዲኡን ኣደይን ሰላም በሉ።


Dɔw fana bɛ Wolo. 	 ከምኡ ኮይኑ'ውን ገሊአን ቆልዑ ይወልዳ እየን።


Akpabɛnwo mɔɔ li awieleɛ yɛɛ kɛzi bɛyele ye bɛmaanle la (14-25) 	 ናይ መወዳእታ ፋስጋን ኣሕሊፍካ ምሃብን (14-25)


Worodugu Soudan madɔnnen Worodugu Soudan ka Fasojamana bɛ jamana Afrika kɔnɔ. 	 ስለሰላም ደቡብ ሱዳን ክብሉ ር.


18 Talan kelen tigi taara dingɛ sen duguma ka a makɛ ka wari dogo yen. 	 18እቲ ሓንቲ መክሊት ዝተቐበለ ግና ኸይዱ ምድሪ ዂዒቱ ገንዘብ ጐይታኡ ኃብአ።


La krazé la toufé la tiyé 	 ኣብ ካርታ ኣርኢ


90E ye kantigi ye waati bɛɛ. 	 ቅድሚ ምግምማዕ እምነታት ዝነበረት ሓንቲን ሓቀኛን እያ።


Ɔnsu 16 bɛ sɔrɔ livre kelen na. 	 እዚ ኣብ ምዕራፍ ሓደ ፓርክ ጥራሕ እዩ።


A tun bɛ sankolo masaya Kibaru Duman fɔ. 	 ብስራት መንግስቲ ኣምላኽ ክሰብኽ እየ ዝደሊ ነይረ።


A ye cɛnni min kɛ dugukolo kan, o ye sa! 	 ብመንነቱ ታሪኹ ውርሻታቱ ቅርሱ ዝሓፍር ፣


Kabini san 2015, a ka ca ni mɔkɔ million 5.6 jamana mɔkɔ million 30 la , munu ye jamana bila. 	 ኣብ ውሽጢ'ዘን ዝሓለፋ ሓምሳ ዓመታት፣ልዕሊ ሓደ ሚልዮን ሰባት ካብ ዲትሮይት ወፂኦም'ዮም።


A y'u jabi tan: "- O bɛ kɛ. 	 " ክብል ድማ ብግዲኡ መለሰሉ።


Ni lew afrycki, ani tygrys srogi, 	 ብተወሳኺ መላእክት ነገደ ሱራፌልን ነገደ ኪሩቤል ብምባል ይኽፈሉ።


I bɛ to kàlanso kɔnɔ fo lɛrɛ jùmɛn na ? 	 ክሳብ መዓስ'ዩ ብዘይሕጊ ክትነብር?


w koun tih ?? 	 ያቲና፥ ኣዬ ሎዑ?


Ok mersi ^^' fo ke je trouv' une phrase bi1. 	 ፈቲሽኩም ደኣ ፖስት ግበሩዎ ዝበልኩምና ድማ ነመስግን።


je suis fane de yu yu hakusho comme vous tous ici je suppose 	 ክነግረካ ኩሉ ናይ እዚኦም


A ko a ti wati-yan bɔ ma fɛ tun. 	 ነዊሕ ኣይከዱን።


Ɔnrɛhyɛ Belemgbunlililɛ ɛhye bamaa bɛayɛ Nyamenle ɛhulolɛdeɛ wɔ azɛlɛ ye azo amuala. 	 መንግስቲ ኣምላኽ፡ ንምድሪ ብሓዊ ኸተንድድ ዘይኰነትስ፡ ፍቓድ ኣምላኽ ኣብ ምድርን ኣብ ሰማይን ክትፍጽም እያ እትመጽእ።


Ɛntɛrinɛti kalanni togodala lakɔlisow la tile damadɔ 	 ናይ ሸሞንተ ሰሙን ኣብ ኦንላይን ዝውሃብ ስልጠና መሪሕነት።


dɔw kɛra kalanfa lɔnnikɛlaw ye. 	 ገለ ውሑዳት ካብኦም ድማ መለኽቲ መራሕቲ ይኾኑ።


Faantan jamanaw la, mɔgɔ miliyari kelen ni kɔ de diyagoyalen bɛ ka balo ni wari 650 F CFA ɲɔgɔn ye don o don, walima ni wari ye min tɛ o bɔ. 	 ኣብተን ኣብ ምምዕባል ዚርከባ ሃገራት ልዕሊ ሓደ ቢልዮን ሰባት ኣብ መዓልቲ ብሓደ ዶላር ወይ ብትሕቲኡ እዮም ዚናበሩ።


A. N somɔ̀gɔw tùn m'à dɔn ko n tùn bɛ sègin ? 	 ምናልባት ብኡ ድዩ ዝግምገምስ ናትይ ተጋገየ ገምጋም እዩ?


1 Moyizi ye kuma minnu fɔ Isirayɛli bɛɛ lajɛlen ye, Zurudɛn ba kɔ fɛ, kungolankolon kɔnɔ, Araba yɔrɔ la, Sufu kuntilenna la, Parani, Tofɛli, Labani, Haserɔti ani Di-Zahabu furancɛw la, o kumaw filɛ ninnu ye. 	 እቲ ሙሴ ኣብ ስግር ዮርዳኖስ፡ ኣብ መንጽር ሱፍ ኣብ ዘሎ በረኻ፡ ኣብ መንጎ ጳራንን ቶፌልን ላባንን ሓጸሮትን ዲ-ዛሃብን ዘሎ ጐልጐል፡ ንዂሎም እስራኤል ዝነገሮም ቃላት እዚ እዩ።


bè yela tun-tun. 	 ደጊም ነይተመልሰ።


ixa Y qué yé ? 	 "ስለምንታይ ኣነ?


kono hada ni kizame tara yuru ganai 	 ናይ ምሸት ሰዓት 9፡00 ኣቢሉ ኢዩ ነይሩ።


Esayi ye kiraya min kɛ aw ko la, o bɛnna kosɛbɛ, ko: 8 'Nin mɔgɔw bɛ ne bonya u da la dɔrɔn, k'a sɔrɔ u dusukunw ka jan ne la haali. 	 በዚ ምኽንያት እዚ ድማ እዩ የሆዋ ንህዝቡ፡ 'ክዳንኩም ኣይኰነን፡ ልብኹም ደኣ ቕደዱ፣ ናባይ እውን ተመለሱ' ዝበሎም።


Penda n'a terimusow bonya ye kelen ye. 	 ህወሓት ንፈታዊኡ ከኽብር ይግባእ።


(Kolosekaw 3:20) Denbaya kɔnɔmɔgɔ si dafalen tɛ, bawo u bɛɛ bɛ fili. 	 (ቈሎሴ 3:20) ኣብ ስድራ ቤት ዘይጋገ ሰብ የልቦን።


12 Min bɛ a yɛrɛ kɔrɔta, o na majigin. 	 እዚ ጻድቕ ሰብ'ዚ ገዛእ ርእሱ ብትሕትና ከመይ ጌሩ ከምዘዋረደ እዩ ዘርእየና።


Mɔgɔ dɔw bɛ kuma caya. 	 ምናልባሽ ካብዚ ንላዕሊ'ውን ብዙሕ ክዝረበሉ ይከኣል እዩ።


ollèèèè kè chula kè kara olèèèè 	 እንተኣበኽን ንነብሪ ንህበክን


^ Ɔbayɛ kɛ bɛhanle ɛhye bɛhilele Gyɛlɛmaya. 	 ^ ንኤርምያስ ዚዝረብ ዘሎ ኪኸውን ኣለዎ።


34 Simeòn ye dubaw kè u ye k'a fò Yesu ba Mariyama ye ko: "A filè, nin den nana Israèl mògò caman binni ni u lawulili kama. 	 ስምኦን ከኣ ባረኾም፡ ነዲኡ ማርያም ድማ፥ እንሆ፡ እዚ ንብዙሓት ኣብ እስራኤል ንምዳቖምን ምትንሳኦምን ንትእምርቲ ምጽራርውን ንቡር እዩ።


Yesu ye kabako caman fana kɛ. 	 ድሕሪኡ ድማ የሱስ ተኣምር ፈጸመ።


1 Yesu tilalen kò o kumaw bèè la mògòw fè, a donna Kapèrnaum. 	 7 ነቶም ህዝቢ ዚብሎም ኵሉ ዘረባ ምስ ወድአ፡ ናብ ቅፍርናሆም ኣተወ።


13Jɔn le y'a sigi dugukolo kunna? 	 13 ኣብ ልዕሊ ምድሪ ሓላፍነት ዝሃቦ መን እዩ፧


A ko: "Ne kɔrɔkɛ terikɛ bɛ yen. 	 ዝብል ኣባል እዩ ዘሎ" ይብላ።


54 Jalasabatigi ani sɔrɔdasi minnu tun bɛ Yesu kɔlɔsi, olu ye dugukolo yɛrɛyɛrɛ ni o ko kɛlenw bɛɛ ye minkɛ, u ja tigɛra kosɛbɛ, u ko: "Tiɲɛ la, nin tun ye Ala Denkɛ yɛrɛ de ye." 55 Muso caman jɔlen tun bɛ yɔrɔ jan ka o kow filɛ. 	 እቲ ሓለቓ ሚእትን እቶም ንጎይታ ኢየሱስ ክሕልዉን ምስኡ ዝነበሩ ካኣ ነቲ ምንቅጥቃጥ ምድርን ነቲ ዝኾነ ነገርን ርእዮም እዚስ ብሓቂ ወዲ ኣምላኽ እዩ እና በሉ ኣዝዮም ፈርሑ።


k'a daali k'i bolo wili sanfɛ. 	 + ኦ ኣምላኽ፡ ኢድካ ኣልዕል።


1 Jama bɛɛ wulila ka taa ni Yesu ye gɔfɛrɛnɛrɛ Pilate ɲɛ kɔrɔ. 	 1ሽዑ ዂላቶም እቶም ኣብኡ ተኣኪቦም ዝነበሩ ተሢኦም ንኢየሱስ ናብ ጲላጦስ ወሰድዎ።


A' ye to yan ka to aw ɲɛ na nefɛ." 39 A taara ɲɛfɛ dɔɔnin ka i bin duguma ka Ala deli ko: "Ne Fa, ni a bɛ se ka kɛ, nin tɔɔrɔ jifilen ka mabɔ ne la. 	 39 ቅሩብ ርሕቕ ኢሉ ብገጹ ተደፊኡ ጸለየ በለውን፡ ኣቦይ፡ ዚከኣል እንተ ዀይኑስ፡ እዛ ጽዋእ እዚኣ ኻባይ ትሕለፍ።


1Masaba y'a fɔ ne ye ko: "Taga cɛsirilan san min dilanna ni jese ɲanaman ye, k'i cɛɛ siri n'a ye. 	 "እቲ ኽገብረልካ እትደልዮ ለምን"


Ne sɔnna u ka kɛtaw ma, ne ye a fagabaaw ka dulɔkiw kɔlɔsi.' 21 O tuma la Matigi y'a fɔ ne ye ko: 'Taa, katuguni ne na i ci ka taa yɔrɔ jan siya wɛrɛw ma.' " 22 Jama ye Paul ka kuma lamɛn fo ka se o kuma ma. 	 ንሱ ኸኣ 'ኣነ ንርሑቕ ናብ ኣሕዛብ እልእከካ ኣሎኹ እሞ ኪድ' በለኒ።


Gyihova hanle hilele bɛ kɛ: "Bɛvi ɛkɛ bɛhɔ, bɛmmafa bɛ sa bɛka debie mɔɔ anwo ɛnde la! 	 የሱስ ድማ፡ ኣቦይ፡ ዚገብርዎ ኣይፈልጡን እዮም እሞ፡ ሕደገሎም፡ በለአ።


sir mts exam qulify karne ke liye 15 days ki kaise taeyari karani chahiye please prepration kigiye 	 ሚኒስትሪ ጥዕና፡ መጽናዕታዊ ጽሑፋት ዝቐረበሉ ሲምፖዝዩም ወዲቡ 24 hours ago


walima mɔgɔjuguw ka benkanni ɲa. 	 ^ ወይ፡ "ንሓጢኣት ህዝቢ ምእንቲ ኼተዓርቕ።


22 U tun bɛ dannabaaw ja gɛlɛya ka u laadi ko u sabatilen ka to dannaya la, u ko: "Wajibi don tɔɔrɔ caman ka an sɔrɔ sani an ka don Ala ka masaya la." 23 U ye ɲɛminɛbaaw sigi egilisiw bɛɛ kelen-kelen na. 	 22 ኣብአን ድማ ኣብ እምነት ኪጸንዑ እናኣተባብዑን "ናብ መንግስቲ ኣምላኽ ብብዙሕ ጸበባ ኽንኣቱ ይግብኣና እዩ" እናበሉን ንነፍሳት እቶም ደቀ መዛሙርቲ ኣበራትዑ።


My hello phrase: ni hao ma ? 	 ንነገሩ ኣነ መን ዲየ?


Ka Bibulu kalansen sɔrɔ fu waati la ani yɔrɔ la min bɛ bɛn i ma 	 እቲ ትምህርቲ ኣብቲ ንዓኻ ዚጥዕመካ ግዜን ቦታን ኪውሃብ ይከኣል እዩ።


45 Yahutuw ye o jamaba ye tuma min na, u dusuw fara keleya la, u tun bɛ Paul ka kuma sɔsɔ ka a neni. 	 45ኣይሁድ ግና ነቶም ዝተኣከቡ ሕዝቢ ምስ ረአዩ ቕንኣት ኃደሮም ነቲ ጳውሎስ ዝብሎ ዝነበረ ተቓወምዎ ጸረፍዎውን።


23A ye see sɔrɔ kɔgɔji kan 	 300 ሰባት ኣብ ማእከላይ ባሕሪ ካብ ምጥሓል ድሒኖም


Bɛva bɛ sonlabaka ne bɛmaa kɛ afɔlebɔlɛ mɔɔ de ngoane nu (1, 2) 	 ንሰብነትኩም ህያው መስዋእቲ ጌርኩም ኣቕርብዎ (1, 2)


kouka fukouka dou ka wa boku ni kime-sashite yo 	 ዋላ ይጫሕግሩ ካብ የማን ናብ ጸጋምና


Thei say, "We sall ye sew certayn, 	 ስለዚ እንበሎ ሥጋ፣


Naɣila ninvuɣu so ŋun niŋ tuuba, ka ti Naawuni yεlimaŋli, ka lahi tum tuunviεlli, tɔ! 	 ንመስኪንን ንድኻን ነቲ ልቡ እተሰብረን ምእንቲ ኪቐትሎም ሰጐጎም እምበር፣ ምሕረት ኪገብር ስለ ዘይሐሰበ፣


2. koun nio 8. t 	 ካብ ተቐማጦ የሩሳሌም እንታይ እዩ ዚድለ ነይሩ፧ የሆዋ ነታ ኸተማ ብኸመይ እዩ ኣድሒንዋ፧


Matigi bɛ an kɛrɛ fɛ. 	 ጐይታ ቐረባ እዩ።


Gyima boni a menli mɔɔ bɛkpokpa bɛ mɔɔ bɛbadwazo bɛ la bɛali wɔ Amagɛdɔn konle ne anu a? 	 ገለ ኻብቲ ድሕሪ ኣርማጌዶን ንዘለኣለም ዚጠፍእ ነገራት እንታይ እዩ፧


22 Nka Kitabu y'a fɔ ko Hadamadenw bɛɛ bɛ jurumu fanga kɔrɔ, walisa layidu nilifɛn min bɛ sɔrɔ Yesu Krisita dannaya fɛ, o ka di a dannabaaw ma. 	 22 - እቲ ተስፋ ግና ነቶም ዚኣምኑ ብእምነት የሱስ ክርስቶስ ምእንቲ ኺውሀብ፡ እቲ ጽሑፍ ንዂሉ ኣብ ትሕቲ ሓጢኣት ዐጸዎ።


Baganw denmara-cogo tɛ kelen ye. 	 ሰባት ካብ እንስሳታት እተፈልዩ እዮም።


U y'a bè d'anw na, Allah ka tignè dèmè sa (Han...) 	 እግዚኣብሔር ዓብዪ ግብሪ ገበረልና፡ ንሕና ድማ ተሓጎስና (መዝ.


Hé bé , quel magnifique baratin ! 	 ከመይ ዝበለ ውጽኢታዊ ኣመሃህራ ዀን እዩ!


Aw mana jèn ni fèn o fèn ye dugukolo kan, jèn na kè ni o ye sankolo la. 	 ኣብ ምድሪ ዝፈታሕካዮ ዅሉ ድማ ኣብ ሰማይ ፍቱሕ ኪኸውን እዩ።


14 Yesu kɔseginna ka taa Galile jamana la Ni Senu barika la. 	 14 የሱስ ድማ ብሓይሊ መንፈስ ናብ ገሊላ ተመልሰ።


comey la kalo yg tu... 	 እቲ ድሕሪ'ቲ ኣብ ዝሓለፈ ታሕሳስ...


O bɛ kɛ sababu ye, i bɛna jɛɲɔgɔnya kɛrɛnkɛrɛnnen sɔrɔ ni Jehova ye. 	 ምስ የሆዋ ዘሎካ ርክብ ይድልድል።


Nigɛlɛyaw ni mara kɛcogo jugu min bɛ nin diɲɛ in kɔnɔ, Yesu ma sɔn o ma few. 	 የሱስ ካብቲ ጨካንን ስሱዕን ገዛኢ እዛ ዓለም እዚኣ ፈጺሙ እተፈልየ እዩ።


A ba Mariyama maminɛlen tun bɛ Yusufu fɛ. 	 ንዝተብሃለ ኢየሱስ ንዝወለደት ንሕፁይ ማርያም ንዮሴፍ ወለደ።


14 U ye o cɛ kɛnɛyalen jɔlen ye u ɲɛ kɔrɔ tuma min na, u ma foyi sɔrɔ ka u jaabi. 	 14እቲ ዝሓወየ ሰብኣይ ምስኣቶም ደው ኢሉ ምስ ረአይዎ ዝዛረብዎ ሰኣኑ።


11 Ni u bɛ aw minɛ ka aw don bolo la tuma min na, aw kana kɔnɔgan aw ka fɔta la, nka kuma min mana jigin aw hakili la o waati yɛrɛ la, aw ka o fɔ, katuguni aw yɛrɛw tɛna kɛ kumabaaw ye, fɔ Ni Senu. 	 መንፈስ ቅዱስ እዩ እምበር ንስኻትኩም ኣይኮንኩምን እትዛረቡ፤ ስለዚ ኣኅሊፎም ኪህብኹም ምስ ወሰደኹም፥ እቲ በታ ሰዓት እቲኣ ዚወሃበኩም ደኣ ተዛረቡ እምበር፥ እንታይ ኢልኩም ከም እትዛረቡ ኣቐዲምኩም ኣይትጨነቑ።


9 U sera dankan na tuma min na, u ye takami ye yen ka jɛgɛ dalen ye a kan ani nbuuru dɔ. 	 Tigr 9ናብ ምድሪ ምስ ወረዱ ኸዓ ኣብ ልዕሊኡ ዓሣ ዝነበሮ ጓህርን ዝተሠርዐ እንጀራን ረአዩ።


Nin den in tɛ balo ɲuman sɔrɔ. 	 ግን እቲ ህጻን ኣይሓምምን።


U yé *Farisiɛnmbɛ ya uba nɛ, ki yé *Yiko ya wɔnwɔknl mɔ, ki ŋmɔbe liyel *Sufmbɛ kɛ saan. 	 ነቲ ቕድም ዕዉር ዝነበረ ናብ ፈሪሳውያን ወሰድዎ።


nop yé banni 	 ኖብል ሸንጎ ገለፈት


An ka kan ka a don waati jumɛn ani an man kan ka a don waati jumɛn? 	 መጻኢና መዓስን ብኸመይን ውሕስ ንገብሮ?


"Ɔnle kɛ bɛye ngonyia." - Sɛlɛvolɛma 19:26. 	 ንሕና ግና ብልሓት ኣብዚሕና ንሕይወትና ሕልኽልኽ ኣእቶናላ" ከም ዝበለ መክብብ 7፡29።


Ibrahima ma o kɛ dɛ! 41 Aw bɛ aw fa ka kɛwale ɲɔgɔnw kɛ." 	 ኣብርሃም ከምዚ ኣይገበረን" በሎም።


Sonsannin gɛrɛla, fɔ mɔgɔw bɛ yɛlɛ o la ko: - Sonsannin! 	 መዓጹ ተሸጒሩ እኳ እንተ ነበረ፡ የሱስ መጺኡ ኣብ ማእከሎም ደው ኢሉ፡ "ሰላም ንዓኻትኩም ይኹን" በሎም።


A ni a muso Prisiye nalen kura tun don ka bɔ Itali, k'a masɔrɔ masakɛ Klode tun y'a fɔ ko Yahutuw bɛɛ ka wuli ka bɔ Romɛ. 	 ቅላውዴዎስ ኲሎም ኣይሁድ ካብ ሮሜ ኺለቁ ኣዘዘ እሞ፡ ሽዑ ቕነ ምስ ሰበይቱ ጵርስኪላ ኻብ ኢጣልያ ዝመጸ ኣኪላስ ዚብሀል ኣይሁዳዊ ብዓል ጶንጦስ ረኸበ ናባታቶምውን ተጸምበረ።


I te adduwa ka ne: "Ya Rabbi, nin kaŋ ga boro kulu biney bay, boro hinka din ra, ma cabe bora kaŋ ni suuban, 	 ኢድካ ኣይትሃብ፦ "ቈልዑ ንኽትዕድገሎም ኪደፋፍኡኻ፡ ኢድካ ኸም እትህብ ድማ ንኺገብሩኻ ሒዅ ይብሉ እዮም።


Ipak, ~i nje ni ca je da Ibi ca ni ka da ni je bi la 	 "- - ኣበይ ከይትበጽሑ ኪዱ ሕራይ


U bòra ka taa ɲè sira kan dòònin, o yòrònin kelen mèlèkè taara ka Pierè to yen. 	 ወፂኦም ድማ ሓንቲ መንገዲ ኃለፉ ሽዑ እቲ መልኣኽ ንጴጥሮስ ኃደጎ።


18 Mɔgɔ caman bɛ u yɛrɛw bonya nin diɲɛ kow la, ne fana na ne yɛrɛ bonya. 	 18ብዙኃት ብናይ ዓለም ነገራት ካብ ዝምክሑ ኣነውን ክምካሕ እየ።


Katuguni siga t'a la, u bèè n'a dòn ko i sera yan. 	 ድሕሪ ሕጂ እቶም ዘለዉ


San dɔ kɛra, kungosogow ka sɛnɛfɛnw ma ɲa, k'a sabu kɛ u tun ye u ka jiri bɛɛ tigɛ: sanji... 	 ወቦ ዘወድቀ ውስተ ምድር ሠናይት፥ ገሊኡ ድማ ኣብ ልስሉስ መሬት ወደቐ እሞ በብጊዜኡ ፍረ ሃበ።


Kuma yé Alla di. 	 ንኣምላኽ ደኣ ኣምልኮ" በለኒ።


A bɛ Danbɛlɛw dɔrɔn de ka bolo kan. 	 ክለግስ ጥራይ ከኣ ኢዩ ዘለዎ።


Môgô ye kuma da kunnafolidilaw tulo kan. 	 ዛንትኡ ንስማዕ ።


Akee bɛdɛnlanle aze kɛ bɛdwenledwenle mɔɔ bɛbayɛ ye la anwo. 	 ተኾርምዮም ድማ።


53 Nka o dugu mɔgɔw ma sɔn k'a ladon, k'a masɔrɔ a kun dalen tun bɛ Jerusalɛm kan. 	 53እቶም ሕዝቢ ግና መንገዱ ናብ ኢየሩሳሌም ንምኻድ ኣምሪሑ ስለ ዝነበረ ኣይተቐበልዎን።


23 O de kosòn wajibi tun don o sankolola fènw bisigiw ka saniya ni o fènw ye, nka wajibi don sankolo fènw yèrèw ka saniya ni saraka fisamaw ye. 	 23 እምበኣር፡ ምስሊ+ እቲ ኣብ ሰማያት ዘሎ ነገራት በዚ ኺነጽህ ግዲ እዩ ነይሩ፣+ እቲ ሰማያዊ ነገራት ግና ካብዚ ዝሓሸ መስዋእቲ የድልዮ እዩ።


13 Nka sisan, k'a sɔrɔ aw bɛ Krisita Yesu la, aw minnu yɔrɔ tun ka jan, aw surunyalen bɛ Krisita joli barika la. 	 13ሕዚ ግና ንስኻትኩም ቀደም ርሑቓት ዝነበርኩም ብኢየሱስ ክርስቶስ ኮይንኹም ብደሙ ቐረብኩም።


1 Agripa y'a fɔ Paul ye ko: "I bɛ se ka i yɛrɛ ka koɲɛ fɔ." 	 ኣግሪጳ ኸኣ ንጳውሎስ፡ ብናይ ርእስኻ ኽትዛረብ ተፈቒዱልካ ኣሎ፡ በሎ።


Sar dard ka ilaj ka wazifa: 	 ሕቶታት ኣለዉኻ ኮይኖም፡


10 U pèrènna ni kanba ye ko: "Matigi, Senuma, Sèbèma, i bèna kiri tigè ka an joli hakè bò dugukolo kan mògòw la tuma jumèn sa?" 11 Dulòki jan jèman dira u bèè kelen-kelen ma. 	 ዓው ብዝበለ ድምጺ ከኣ ዎ ቅዱስን ሓቐኛን ጎይታ ክሳብ መዓስ ኢኻ ዘይትፈርድ ነቶም ኣብ ምድሪ ዘለውኸ ክሳብ መዓስ ኢኻ ሕነ ደምና ዘይትፈድዮም እናበሉ ጠርዑ።


2 U taara kaburu la dɔgɔkun don fɔlɔ sɔgɔma da joona fɛ, tile bɔ tuma la. 	 2 - ብቐዳመይቲ መዓልቲ ሰሙን ንግሆ፡ ጸሓይ ክትበርቕ ከላ፡ ናብ መቓብር መጻ።


mou dou naru ka wakkatessu ka? 	 ይዘርእዎ የፋይርዎ


17 Ne bɛ ci min fɔ aw ye, o filɛ nin ye ko, aw ka ɲɔgɔn kanu. 	 12 ከምቲ ኣነ ዘፍቀርኩኹም፡ ንሓድሕድኩም ክትፋቐሩ፡ ትእዛዘይ እዚ እዩ።


Ma ni tamey zunubey yaafa, da ni jama Israyla waney, hala ni m'i dondonandi fondo hanna kaŋ ra i ga hima ka dira. 	 ምእንቲ ያእቆብ ባርያይን እስራኤል ሕሩየይን፡ ብስምካ ጸዋዕኩኻ፡ ከይፈለጥካኒ እኳ ስም ክብረት ሀብኩኻ።


10 Dannabaa minnu furulen don, ne b'a fɔ olu ye k'a gɛlɛya, ne kan tɛ, Matigi kan don, ko: Muso kana fara a cɛ la. 	 + 10 ንምርዑዋት ድማ እእዝዝ ኣለኹ፣ ጐይታ እምበር ኣነ ኣይኰንኩን ዝእዝዝ ዘለኹ፦ ሰበይቲ ኻብ ሰብኣያ ኣይትፈለ።


Mɔgɔ min bɛ ne kuma dɔn ka o kɛ, o mɔgɔ de bɛ ne kanu. 	 እቲ ትእዛዛተይ ዘለዎ እሞ ዚሕልዎ ንሱ እዩ ዘፍቅረኒ።


How sweet; And ye shall walk; Saw ye my father? 	 ሽዑ፡ መገድኻ ኪቐንዓካ እዩ፣ ሽዑ ድማ፡ ብጥበብ ክትመላለስ ኢኻ።


do taste entreaties compliment motionless ye lit. 	 ዘይተፈትሐ ግድል'ዩ ኰይንዎም።


gni dougn fi def touss parce que khamougnou problèmes yi. 	 ንጕሆ ኵሉ ሰብ ኣብ ድንጋፀን ምድንጋርን እዩ ነይሩ።


6 Balimaw, an bɛ nin fɔ aw ye k'a gɛlɛya Matigi Yesu Krisita tɔgɔ la ko balima minnu bɛ taama pirikiparaka la, ni u tɛ taama ka kɛɲɛ ni an ka laadili ye, aw ka aw mabɔ olu la. 	 እምብኣርስ ኣቱም ኣሕዋትና፡ ካብቲ በቲ ኻባና እተቐበሎ ምህሮ ዘይነብር፡ ብዘይ ስርዓት ዚመላለስ ዘበለ ሓው ክትፍለዩ፡ ብስምጎይታና ኢየሱስ ክርስቶስ ንእዝዘኩም ኣሎና።


10 A na tilennenya ko jira u la, katuguni ne bɛ taa ne Fa ma, ani aw tɛ ne ye tun. 	 10 ቀጺሉ፡ ኣነ ናብ ኣቦ እኸይድ ስለ ዘለኹን ደጊም ስለ ዘይትርእዩንን፡ ብዛዕባ ጽድቂ፣


Mane virginité bimou gardé rék lako nawé té bou woré né ALLAH moye mayé sou nango gnou sante. 	 ኩሉ ጸጋታት ዝሰኣነ፡ ኣብ ውሽቲ ቤት እግዚኣብሔር፡ ኣብ ውሽጢ ቤት ለዋህ ኣምላኽ ዘሎ ግን፡ ብህይወት ክነብር ዘይክእል እዩ።


Jamana masinw bɛɛ bɛ bɔ dugu dɔ la ka taa dɔ wɛrɛ la kalo wɔrɔ o kalo wɔrɔ. 	 ዞባ ሰዲህኤ፡ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ክልተ ዓመት ስሩዕ ዞባዊ ጉባኡ የካይድ።


Sɛbɛnin, Alla yé kibaro ɲuman mɛnlu laséla an ma! 	 ስለዚ ካብ ብመኽሪ ሰብሲ ብመኽሪ እግዚኣብሔር ምኻድ ይበልጽ።


Eliezɛr taara o jamana na ni Ibrahima ka jɔnkɛ wɛrɛw ye. 	 ብምኽንያት ዕረፍቲ ኣብራሃም ነጋሲ መግለጺ ሐዘን


Nɛbukadenɛza maanle bɛbɛngale Gyɛlusalɛm bɛyiale (4-11) 	 ነቡካድነጻር ንየሩሳሌም ከበባ (4-11)


Legal & Law Legal & Law - But Ikkersko 	 ሕግና ፍትሕ - ፍትሕ መፅሔት


ngalaɲɔ / galaɲɔ 	 ምስጋና ሆይ ምስጋና


ce: mmm, kalo aye jadi bulan, kamu 	 እናበለ: ሓደ ህዝቢ-ሓደ ልቢ


ye 27 julai ni wayangg 	 ቀዳም 27 ሓምለ


12 Walasa ka kunnafoni sɔrHS.1ɔ Bibulu ka kiraya kuma waleyali kan san 1914, Bibulu bɛ mun de fɔ tigitigi? gafe ɲɛ 215- 218 lajɛ. 	 6 ትንቢታት መጽሓፍ ቅዱስ ብዛዕባ ዓመተ 1914 እንታይ ከም ዚገልጽ ዝያዳ ሓበሬታ እንተ ደሊኻ፡ ኣብታ መጽሓፍ ቅዱስ ብሓቂ እንታይ እዩ ዚምህር፧ ዘርእስታ መጽሓፍ፡ ኣብ ገጽ 215-218 ርአ።


• Ndenle boni mɔ azo a agyalɛma bɛahola amaa Gyihova alumua bɛ agyalɛ nu ɛ? 	 ሰብኣይን ሰበይትን ንየሆዋ ኣብ ሓዳሮም ቦታ ኺህብዎ ዚኽእሉ ብኸመይ እዮም፧


16 Ayiwa o waati la, kasolamɔgɔ tɔgɔ bɔlen dɔ tun bɛ yen min tɔgɔ ko Barabasi. 	 16 ሽዑ፡ በርባን ዚብሃል ውሩይ እሱር ነበሮም።


11 Balimaw, ne kɔni ta fan fɛ, ni a y'a sɔrɔ ne bɛ bolokoli ko waajuli kɛ tun, mun y'a to tugu bɛ kɛ ne nɔfɛ ka ne tɔɔrɔ halibi? 	 11 ኣሕዋተየ፡ ኣነ ግና ግዝረት እሰብኽ እንተ ዝህሉ፡ ስለምንታይ ደኣ እስጐጕ ኣለኹ፧ ከምኡ እንተ ዚኸውንሲ፡ እቲ መዐንቀፊ ጕንዲ ስቅያት*+ ኣልጊሱ ኣሎ።


19 O jɔnmuso makɛw y'a ye ko u tɛ wari sɔrɔ a ka filɛli la minkɛ, u ye Paul ni Silasi minɛ ka olu sama ka taa n'u ye kiritigɛlaw ɲɛ kɔrɔ fɛrɛkɛnɛ la. 	 19 ጐይተታ ድማ ተስፋ ረብሓኦም ከም ዘቋረጸ ምስ ረኣዩ፡+ ንጳውሎስን ንሲላስን ሓዝዎም፣ ናብ ዕዳጋ፡ ናብ ኣሕሉቖም ከኣ ወጠጥዎም።


(Luku 12:32; Dwɔn 10:16) Yɛkulo kɛ yɛmaa Gyihova nwu ye kɛ ɔyɛ yɛ fɛ kɛ yɛ nee ye lɛ agɔnwolɛvalɛ titili la. 	 10:16) የሆዋ ምስኡ ፍሉይ ርክብ ክንምስርት ስለ ዝፈቐደልና፡ ንዕኡ ዘሎና ዓሚቝ ሞሳ ኸነርእዮ ንደሊ ኢና።


9 Tɔɔrɔba ni ɲɛgan belebeleba na bin kojugukɛlaw bɛɛ kelen-kelen kan, Yahutuw fɔlɔ, o kɔ, siya tɔw. 	 9ክፉእ ንዝገብር ኲሉ ሰብ ስቓይን መከራን ክወርዶ እዩ፤ ቅድም ንኣይሁድ ከምኡ ኸዓ ንኣሕዛብ።


Ɔ ngomekye ala a Gyihova angome bɔle ye a, ɛhye ati a bɛfɛlɛ ye Nyamenle Ara "kokye la." 	 5 የሱስ ጥራይ ብቐጥታ ብየሆዋ ስለ እተፈጥረን መጀመርታ ፍጥረት ስለ ዝዀነን፡ መጽሓፍ ቅዱስ ንየሱስ፡ "ሓደ ወዲ ኣምላኽ" ኢሉ እውን ይጽውዖ እዩ።


18 Egilisiw bɛɛ bɛ balimakɛ min tanu a ka baara ɲuman kosɔn Kibaru Duman waajuli la, an bɛ o ci ka taa Tite fɛ. 	 ምስኡውን ነቲ ብኣገልግሎት ወንጌል ብዅላተን ኣብያተ ክርስቲያን ዝተናእደ ኃው ንሰደልኩም ኣሎና።


wala mon expérience 	 ሰብኣይ ይኹን ሰበይቲ።


fenw be yira kan mina: anglais kan 	 Category:ናይ እንግሊዝኛ ቛንቋ


perché la gallina fa: ka ka ka ka? 	 ለበዳ ኮሮና፤ ብኸመይ፡ ካበይከ መጺኡ?


U y'a bè d'anw na, Allah ka tignè dèmè sa (Han...) 	 በዚ ኸኣ ኣዝዮም ተሓጕሶም ብኃባር ንእግዚአብሔር ኣመስገኑ።


Apa yg best kat sini ye AE? 	 እቲ ዓብዪ ስእሊ እንታይ እዩ?


10 Mɛlɛkɛ duurunan ye a ka jifilen kɔnɔ fɛn yɛlɛma o wara jugu ka masasigilan kan. 	 10እቲ ኃምሻይ መልኣኽ ከዓ ጽዋዑ ኣብ ዙፋን እቲ ኣራዊት ኣፍሰሰ።


A ka a fɔ ko: "Ai ye jiri ka siyaya kɔɔji fan bɛɛ rɔ." 	 ንሱ ኸኣ "ነቲ መርበብ ናብ የማን ጀልባ ኣቢልኩም እሞ ደርብይዎ ክትረኽቡ ኢኹም" በሎም።


?Wan mun yɛ bé cɛ́n be ɔ? 	 ንምንታይ እቲ መዓልቲ ይቕየር?


Ɛnitin de we a de du we gɛt fɔ du wit lay lay rilijɔn? - Sɛkɛn Lɛta Fɔ Kɔrint 6:16, 17. 	 " ኢሉ ዝሃበና ትእዛዝ ንምሕላውሲ ኽንጽዕርዶ ኣይግባእን፧ - 1 ቈረንቶስ 6:18።


ma dong lai; wan dong fang; fang kai 	 ኣይ ጓል ኣይመርዓት፣ ኣይስብቖ ኣይ ግዓት


Aw bè min ye k'a mèn, o don, a ye o jigin an kan k'a caya. 	 እዚ ጸሎት ኣይኮነን እዚ ልክዕ ከምቲ ኣብ መስትያት ገጽካ ርኢኻ ብኡ ንብኡ እትርስዖ ብትዕቢት ምኩሕሓል እዩ።


A tora u fè yen ka waatinin kè, a tun bè batiseli kè. 	 ድሕሪ ትሽዓተ ወርሒ፡ ተጠመቕኩ።


1 Sisan kɔni, minnu bɛ Krisita Yesu la, jalaki yɔrɔ si tɛ olu la tun. 	 1 እምብኣርሲ ሕጂ ነቶም ብክርስቶስ የሱስ ዘለዉ ዂነኔ የብሎምን።


A ɲini ka Bibulu sɛbɛnbaga segin dɔn minnu ye ɲɛnamaya kɛ Yesu ka waati la ani ka sɛbɛnni kɛ a ka ɲɛnamaya kan. 	 ብዛዕባ እቶም ኣብቲ የሱስ ዝነበረሉ እዋን ዚነብሩ ዝነበሩን ብዛዕባ ህይወቱ ዝጸሓፉን ሸሞንተ ጸሓፍቲ መጽሓፍ ቅዱስ ተምሃር።


11 Nin kuma jèlen don ko: "Ni an ni Krisita sara ɲògòn fè, an ni ale na ɲènamaya ɲògòn fè fana. 	 11እዝ ቓል እዙይ እሙን እዩ፦ ምስኡ እንተ ሞትና ምስኡ ኸዓ ብሕይወት ክንነብር ኢና።


LUKA 15:20 _ A wilila k'a faso sira ta. 	 ማር 10:17 - ኣብ መገዲ ኪኸይ.


Allah ka sé ni gnoùma yé ! 	 ኣምላኽ ግና ብምሕረቱ ደንጊጹልና፣


Misali, ka musoya ko walima ka sugunɛkɛ kafoɲɔgɔnya kɔfɛ, o tɛ se ka kɔnɔta bali. 	 ንኣብነት፡ ሓንቲ ሰበይቲ ሰብኣያ መንዚሩ ኽነሱ፡ ሓዳራ ኸይተፍርስ ትኽእል እያ።


N tɛ fèere kɛ, n bɛ sànni ̀ dɔrɔn dè kɛ. 	 ክቃለስ እየ እምበር መዓንጣይ ሸጥ ኣቢለ።


Masakɛ in kɔrɔlen na, Ala ka waati dafara. 	 ከመይ እታ ሰዓት እቲኣ ሰዓት እግዚአብሔር እያ።


Sara wìla pye le paraga go ki yeyɔngɔ ki na wa Abirahamu wi puŋgo na, mɛɛ ki sɛnrɛ ti logo. 	 ኣብርሃም ኣብኡ ንይስሃቅ ወዱ ኪስውእ እዩ፣ ዜሐጉስ ትርኢት ኣይኮነን ኪርኢ።


Duzu ati a ɔnle kɛ yɛkpɔ yɛ gɔnwo dasanli ɛ? 	 ንቤት ካልኦት ሰባት ኣኽብሮት ከነርኢ ዘሎና ስለምንታይ ኢና፧


a ka juru siri ka sogo minɛ. 	 ካብ ስጋ ቀጺሉ ከኣ ጥረምረ።


yoro jate ye pe kan pe ka." 	 እዚ ድማ ብፍፁም ተቐባልነት የብሉን" ኢሎም።


Kàlandenw bɛ ji ̀ mìn. 	 ገለ ድምጺ ሰሚዓ።


lalɛl lalɛ1l 0.00 sea straits noun 	 ትግርኛ tir-000 ወሰን ባሕሪ


Ɔluakɛ Nyamenle ɛha ye kɛ, 'Menrɛgyakyi bɛ ɛlɛ, yɛɛ me rɛle ɛnrɛvi bɛ fee.' 	 የሆዋ፡ "ከቶ ኣይክሓድገካን፡ ከቶ እውን ኣይክጥንጥነካን እየ" ዚብል ውሕስነት ሂቡና ኣሎ።


Sanɔ kɛnɛ bɛ waga ni kilomɛtɛrɛ 12 ye nɔni na ka bɔ jamana dɔ ka kɔgɔjida la ani a ka kan k'a yɛrɛ ka Sanɔ kɛnɛ lakanan fɔ ni a ma kɛ OTAN bɛn sabatili lakanani kɔnɔ ye. 	 ሻዕብያ ኣብ ዉሽጢ ባጽዕ በታ ሓንቲ ናይ ሓደ ሽሕ ሜትር ጸሊም ጽርግያ እንኮ መገዲ፡ ብኽልቲኡ ሸነካ ብባሕሪ ዝተከበበት (ቐጣን ጥዋለት) ጥራሕ ኢዩ ክኣትዉ ዝክእል።


saa sa! mina san go issho ni 	 ከድግሙሉ ከኣ እዮም!


I ka subaaya ko tun ye siyaw bèè lafili. 	 ኣብ ርኽሰት ዝመልኦ ኣብ ኩሎም ህዝብኻ፡


e taawaati la kongokolon kɔnɔ kɔni, 	 ሰበይትኻ ኣብ ውሽጢ ቤትካ ከም ፈራይት ወይኒ ኽትከውን (እያ) ።


ni yg belajar tinggi tu ye 	 ይውስኽ ጥራይ ደኣ ነበረ።


ale min b'a ka begɛnw dɛndɛ lisiyiriw cɛma. 	 ዘንጊዕዎ ሓንጎሉ ይጸብብ ከምዘሎ


Mun na o dɔnni nafa ka bon? 	 ስለምንታይ እዩ እዚ ሓበሬታዚ ኣገዳሲ ዚኸውን?


Ne ye dugukolo la ne yɛrɛ ma. 	 ባዕለይ ከዘንትዎ ምድርና ምስ ጸበሐ።


(Jenɛse 1:27) O kɔrɔ tɛ ko Hadama bɔlen bɛ Ala fɛ farikolo la. 	 (ዘፍጥረት 1:27) ከምዚ ኺብሃል ከሎ፡ ኣዳም ብትርኢቱ ንኣምላኽ ይመስል ማለት ኣይኰነን።


46 Ye yɛn ma ye wɛnnɛ mbele ndanla, 	 ናይ ዕለት እንጌራና ሎሚ ሃብካና።


Ne jɛyalen bɛ a la ko a bɛ i yɛrɛ fana la. 	 ምስኡ ኸኣ እነብር።


Ni jiriladɔn bɛ fale jiribolo yɔrɔ min na, o yɔrɔ bɛ sin ka Kuru tèn ladɔnbolo bɛ sɔrɔ ka Falen o kuru in kan. 	 ዕላም ሐሊፉ ለቕሚ በቝሉ፡ ኣብ ኣኽራን ድማ መኸል ተኣኪቡ።


17 Dumuni waati selen, a ye a ka baaraden ci ka taa a fò mògò welelenw ye ko: 'A' ye na, katuguni fèn bèè labènna ka ban.' 18 U bèè kelen-kelen binna yafa ɲini na ni dusu kelen ye. 	 17ጊዜ ድራር ምስ ኮነ ድማ ነቶም ዕዱማት ኲሉ ተዳልዩ እዩ እሞ ንዑ › ኽብሎም ሓሽከሩ ለኣኸ።


Ɔzele kɛ: "Menli zɔhane mɔ nyɛleɛ yɛɛ bɛbava bɛanwu bɛ a. . . . 	 ድሒሩ ድማ "ንዝሓረድካዮ ኣቀዲምካ ባዕልኻ ብልዓዮ።


Ko minnu man di ne ye fewu, ne bɛ olu de kɛ. 	 ኣነስ ምግራመይ እኮ ኣይወዳእኩን።


Ma ba mu pɛra ba tɛɛni ma u bɛkura. 	 ንሥቶሙ ፡ ወኢትሕንጾሙ ።


Ibrahima ma o kè dè! 41 Aw bè aw fa ka kèwale ɲògònw kè." 	 9 ኣምላኽ ድማ ንኣብርሃም በሎ፡ ንስኻ ኸኣ ኪዳነይ ክትሕሉ ኢኻ፡ ንስኻን ብድሕሬኻውን ዘርእኻ ኣብ ወለዶኦም ትሕልዉ።


don cok, sunnolin yasaklannasiydi. 	 ከመይሲ፡ ስመይ ንብረተይ ኢያ ።


25 Dannaya waati selen, an tɛ denmisɛnma bilasirabaa bolo tun. 	 25 እምነት ምስ መጸት ግና፡ ደጊም ትሕቲ ቐጻዒ ኣይኰንናን።


13 Nka sisan, k'a sɔrɔ aw bɛ Krisita Yesu la, aw minnu yɔrɔ tun ka jan, aw surunyalen bɛ Krisita joli barika la. 	 ሕጂ ግና፡ ኣቱም ቀደም ርሑቓት ዝነበርኩም፡ ንስኻትኩም ብክርስቶስ የሱስ ብደም ክርስቶስ ቀረብኩም።


new thrd koun banayega?? 	 ሓዲሽ ለበዳ ክህሉ ይኽእል'ዶ?


14 Ayiwa Kayifè min tun ye Yahutuw laadi ko: "A ka fisa cè kelen ka sa mògòw bèè nò na," o Kayifè tun don. 	 14 - ቀያፊ ኸኣ እቲ፡ ኣብ ክንዲ ህዝቢ ሓደ ሰብኣይ እንተ ሞተ ይሐይሽ፡ ኢሉ ንኣይሁድ ዝመኸሮም እዩ።


O kɔ, sarakalasebaga k'a jɛni saraka jɛnita bɔyɔrɔ la. 	 እቲ ኻህን ድማ ካብቲ ዝገበሮ ሓጢኣቱ የተዐርቆ፡ ይሕደገሉ ኸኣ።


45ani Simiri dencɛ Yediyayɛli n'a balima Yowa ka bɔ Tisiti, 	 45 የዲዓኤል ወዲ ሺምሪ፡ ዮሓ ኸኣ ሓው እቲ ቲጻዊ፡


13 "Bɔnɛ bɛ i ye, Kɔrazɛn! 	 13 "ስለዚ፡ ወቒዐ ከቝስለካ፡+


Ɛnee bɛlɛnea bɛ mboane. 	 ዚኣልዩ ነተን ኣባጊዑ።


ko ki yɛn fɔ we yɛn na tanri li ŋgasegele ke na. 	 "ክብድ ዝበለ ክሲ ንኸይምስረት ተመኻኺርና።


For the yé yé fans: 	 ብሰንኪ ገባቲ:-


8 Mun y'a to aw bɛ miiri ko mɔgɔ tɛ se ka da a la ko Ala bɛ mɔgɔw suw lakunun? 9 "Ne kɔni tun bɛ miiri ko ne tun ka kan ka ne se ko kɛ ka Yesu Nazarɛtika tɔgɔ fɔli bali. 	 9ኣነ ንባዕለይ ብዝከኣለኒ ዂሉ ኣብ ልዕሊ ስም ናይ ናዝሬት ኢየሱስ ዝፃረር ነገር ክገብር ግቡእ እዩ ኢለ ኣኣምን ነበርኩ።


sécuter, je ne trahirai jamais ni ma foi, ni ma conscience " (2). 	 2 ብምስትውዓልን መንቅብ ብዘይብሉ መገድን* ክነብር እየ።


Nɔhalɛ, bɛ nuhua biala bavo. 	 ንድሕነት ኩሉ ሰብ።


7 Ne bè min fò, i ka miiri o la, katuguni Matigi na hakili di i ma ka o bèè faamu. 	 7 ነዚ ዝብሎ ዘለኹ ሕሰበሉ፣ ጐይታ ኸኣ ኣብ ኵሉ ምስትውዓል ኪህበካ እዩ።


25k'i to sankolo la, i ka mɛnni kɛ, k'u ka hakɛ yafa, k'u kɔsegi u ka jamana na, e tun ye min di u n'u faaw ma. 	 ካብ ደቂ እቶም ምሳኻትኩም ዚነብሩ ጓኖት፡ ካባታቶምን ኣብ ሃገርኩም ካብ እተወልዱ ዓሌቶምን ተሻየጡ፡ ጥሪት ይኹኑኹም።


tu t'es layé / tu t'es layée 	 ሕ ሕአ=ሐ ሕኡ=ሑ ሕይ=ሒ ሕኣ=ሓ ሕየ=ሔ ሕኦ=ሖ


Ca yé tu les as. 	 እዚ ድማ ይርድኣኒ እዩ።


Anu ya mɔgɔ fila fanan gbangban a dafɛ, kelen a bolo nyimɛ rɔ, kelen a bolo maran rɔ. 	 ሽዑ ክልተ ጋሓሉት ድማ ሓደ ብየማኑ ሓደ ብጸጋሙ ምስኡ ሰቐሉ።


22 "Ni Senu bè min fò egilisiw ye, tulo bè min fè, o ka o lamèn!" 	 22እዘኒ ዘለዎ ነቲ መንፈስ ቅዱስ ንኣብያተ ክርስቲያን ዘብለን ዘሎ ይስማዕ።


Ne bè aw ci ka taa i n'a fò sagadenw bè taa waraw cèma. 	 "እንሆ ከም ኣባጊዕ ናብ ተዃሉ እልእኸኩም ኣሎኹ.


23 Fɔrɔgɔfɛnnɛ pe ni, 	 30 እቲ ኻልኣይ እውን ከምኡ፣


Meri khawishoon ka ye silsila hai kahan talak ye khabar nahi 	 ሜሪ ጎልቶም ተኪሶም ዘይስሕቱ تنه


LUKA 15:20 _ A wilila k'a faso sira ta. 	 ሉቃ 15:17 - ሽዑ ናብ ልቡ ተ.


Sétana ka wuya fɔ Mahawa ɲɛ, kô wô yé bila alé kɔ, ki i ban Alla kumankan dɔ. 	 ዓጀውጆው ዘረብኡ ዘይስምዖ ሕንከት


30 Dannaya de y'a to Israèl mògòw taamana ka Jeriko lamini tile woloèula kònò tuma min na, a kogow binna. 	 30 መካበብያ ያሪኮ ሸውዓተ መዓልቲ ምስ ዞርዎ፡ ብእምነት ወዲቑ እዩ።


12O kɔ, Amaziyasi y'a fɔ Amɔsi ye ko: "Kira, tɛmɛ! taga Zuda mara la k'i ka kiraya kɛ yen k'i ka balo sɔrɔ. 	 ኣማስያ ድማ ንኣሞጽ፡ ኣታ ነብዩ፡ ኪድ ናብ ሃገር ይሁዳ ህደም፡ ኣብኣ ኸአ እንጌራኻ ብላዕ ኣብኣውን ተነበ፡


Pɔli ka foli laban Timote ma 	 = መልእኽቲ ጳውሎስ ናብ ጢሞቴዎስ


Ou tchiaman bolila ka dougou bila. 	 እቲ ኣውያት ካብ'ቲ ገዛ ፈንጢሱ'ዩ ወጺኡ።


Ka bɔ si kalo 6 la ka taa o kalo 12 la (san 1) 	 መባእታዊ ደረጃ (ክሳብ 12 ዓመት)


My hello phrase: ni hao ma ? 	 ኣነ መን እየ ኣነ


O la, a ka kan ka dumuni nafama caman dun. 	 ነፍሱ እውን ንጥዑም ምግቢ ትፍንፍኖ።


I k'a dÉn Ala ka kiti sankolo mÉgÉw cela an'a ka kiti dukukolo mÉgÉw cela o bee ye kelen ye, wa fen foyi te Ala ni danfen si ce layidu la k'a tene daga jipe mÉgÉw kan. 	 እቲ ህጂ ዘሎ ሰማይን ምድርን ግና ብቓሉ ንሓዊ ተዓቒሩ ፡እቶም ንእግዚኣብሄር ዘይፈርሑ ሰባት ተፈሪዶም፡ክሳዕ ዚጠፍኡ ይሕሎ ኣሎ።


2 O bèè n'a ta, walisa jatòya kana kè, cèw bèè kelen-kelen ka muso furu, musow bèè kelen-kelen ka kè a yèrè cè kun. 	 ስለ ኻብ ምንዝርና ምርሓቕ ግና ነፍሲ ወከፍ ሰብኣይ ገዛእ ሰበይቱ ትሃልዎ፡ ነፍሲ ወከፍ ሰበይቲውን ገዛእ ሰብኣያ ይሃልዋ።


Aaa, i ni ce foli la, an fana bɛ yan, baasi si tɛ yan. 	 ኣብ'ቲ ኣነን ንስካን ሕጂ ንጸሓሓፎ ዘለና'ውን ከይተረፈ እንዳቑሰልናዮ ኢና።


do widzenia - fo waati koteng (ci jamma) 	 ክሳዕ ምስ ሸፋቱ ህግደፍ ንገላገል (ዋዛ ምስ ቁም ነገር)


23 Ka Yesu to Jerusalèm, Tèmènkan seli waati la, mògò caman y'a ka taamashyèn kèlenw ye minkè, u dara a la. 	 23ነቲ ኢየሱስ ብበዓል ፋሲካ ኣብ ኢየሩሳሌም እንተሎ ዝገበሮ ተኣምራት ምስ ረአዩ ብዙኃት ሰባት ብእኡ ኣመኑ።


kaʁ sidalja, ty a tu dɔne 	 ንኣኻ፡ ቅሩብ ንእስ ዝበልካ


Karamɔgɔw kabakoyara kosɛbɛ k'a ye ko Yesu bɛ fɛn caman dɔn Ala ko la, ani fɛnw kan minnu sɛbɛnnen bɛ Bibulu kɔnɔ. 	 እቶም ህዝቢ በቲ የሱስ ኣብ ስብከቱ እተጠቕመሉ ኣመሃህራ ተገረሙ።


16 U tè diɲè taw ye i ko ne tè diɲè ta ye cogo min na. 	 ከምቲ ኣነ ኻብ ዓለም ዘይኰንኩ: ንሳቶምውን ካብ ዓለም ኣይኰኑን።


An wolo babèrèlouyo, ayé yafa néma 	 ጠባብ ምኞት፣ ጠባብ ዓለም፣


21 Nka a bɛ yeli kɛ sisan cogo min na, an ma o dɔn. 	 21 ሕጂ ግና ከመይ ኢሉ ኸም ዝረኣየ ኣይንፈልጥን፡ መንሲ ኣዒንቱ ኸም ዝኸፈተሉ፡ ኣይንፈልጥን ኢና።


27 Nka nin diɲɛ bɛ fɛn minnu jate nalonmaw ye, Ala ye olu ɲɛnatɔmɔ walisa ka hakilitigiw lamalo. 	 27 ኣምላኽ ግና ነቶም ጥበበኛታት ምእንቲ ኼሕፍርሲ፡ ንዕሽነት እዛ ዓለም እዚኣ እዩ ሓርዩ።


né ma fin kai Allah yé a ko kaigné 	 እምበአርከስ ነቲ አምላኽ ሓደ ዝገበሮ ሰብ አይፍለዮ።


nihayé , infini. 	 ኣይኮነትን ግን።


Yɛ ye nzonlɛ kɛ Gyisɛse hanle kɛ: "Saa bɛkulo bɛ nwo ngoko ngoko a yɛɛ awie biala kɛnwu kɛ bɛle me ɛdoavolɛma a." 	 ከምቲ የሱስ ኣቐዲሙ፡ "ንሓድሕድኩም ፍቕሪ እንተ ኣልያትኩም፡ በዚ ደቀ መዛሙርተይ ምዃንኩም ኵሉ ኺፈልጥ እዩ" ኢሉ እተዛረቦ፡ እዛ ፍቕሪ እዚኣ መለለዪቶም እያ እትኸውን።


19 Ni ne bɛ jinɛw gɛn ka bɔ mɔgɔw la Bɛlzebul barika la, aw ka mɔgɔw dun bɛ u gɛn jɔn barika la? 	 27 ብተወሳኺ፡ ኣነ ንኣጋንንቲ ብብኤል-ዜቡል ዘውጽኦም እንተ ዀይነ፡ ደቅኹም ደኣ ብመን እዮም ዜውጽእዎም፧ ስለዚ ኸኣ እዮም ንሳቶም ፈራዶኹም ዚዀኑ።


Ne y'a wele ka dɛsɛ, 	 ምስ ጸውዓ ኸኣ፡ ኣብ ቅድሚኡ ደው በለት።


Páílet akpɔ́t manyé bɛ mángwáy Yesu 	 ጲላጦስ ንየሱስ ኪፈትሖ ፈተነ


26 Ne ma ko jɛlen si sɔrɔ k'a sɛbɛn ka ci masakɛ ma a ko la. 	 26 ብዛዕባኡ ናብ ጐይታይ ዝጽሕፎ ርግጽ ነገር ግና የብለይን።


Nin cɛ ye ne fa ye. 	 እዚ ባባየይ'ዩ።


lolow te yeelen bɔ tugu. 	 ከዋኽብቲ ረገፉ።


Alla Hine na aka kira la ka ake Moko Nokon ye, Deme ye Allah kelen Ta ye, Muminiw ni kafiriw Te kelen ye, chahidu chuw Niana man do Allah yoro. 	 ይኹን ደኣ እምበር ካብ መነኰሳት ዚተወሰኑ እግዚአብሔር ረቂቕ ደኣ እምበር ሰብአዊ ገጽታ የብሉን ኢሎም ዝኣምኑ ስለ ዝነበሩ፡ ነዚኣቶም ምስቶም ነዚ ዝቃወሙ ኣጋጨዎም።


yé. - Dlo man di a yé iko dyi. 	 ብጣዕሚ ዝገርም።


(1 Samuɛl 1: 12, 13) A bɛ wele bila an ma an ka a deli tuma bɛɛ, i n'a fɔ tile daminɛ tuma walima a bantɔ la, dumuni kɛ tuma walima ni an bɛ gɛlɛya kɔnɔ. - Zaburu 55:23; Matiyu 15:36 kalan. 	 (1 ሳሙኤል 1:12, 13) ንግሆን ምሸትን፡ ኣብ እዋን መኣዲ፡ ጸገማት ኬጋጥመና ኸሎ፡ ኰታስ ኣብ ኵሉ ኣጋጣሚ ኽንጽሊ ዓዲሙና ኣሎ።


koun jamilan tara eddounya jamila ... 	 ወልዋሎ ዓዲግራት ዩኒቨርሲቲ ምስ...


O wagati kelen na, jamana in latigɛ ka "Dollard milliard 17" bɔ sanko ka ɲiniw dɛmɛ ka taa ɲɛ ani ka sinaya kologiriya ni Chine jamana ye. 	 ባይደን ኣብ መደረኦም "ናብ ድኻ ሃገራት" ንዝላኣኽ ክታበት ሕማም ኮቪድ 19 ንምሕጋዝ ኣሜሪካ 2 ቢልዮን ዶላር ከምትልግስ ኣፍሊጦም።


5Olu kɔni ye diɲɛ nin taw ye. 	 ኩልና ደቂ ሰብ፡ ኣብዛ ዓለም ነበርቲ ኣይኮንናን።


32 Yesu ye a ka kalandenw wele k'a fɔ u ye ko: "Nin mɔgɔw hinɛ bɛ ne la, k'a masɔrɔ bi ye u tile saba ye ne fɛ yan, dumunifɛn si tɛ u fɛ tun. 	 2 "እዞም ህዝቢ እዚኦም ምሳይ ሰለስተ መዓልቲ ስለ ዝገበሩ፡ ዚብላዕ እውን ስለ ዘይብሎም፡+ የደንግጹኒ ኣለዉ።


19 O jɔnmuso makɛw y'a ye ko u tɛ wari sɔrɔ a ka filɛli la minkɛ, u ye Paul ni Silasi minɛ ka olu sama ka taa n'u ye kiritigɛlaw ɲɛ kɔrɔ fɛrɛkɛnɛ la. 	 19ጐይቶታ ግና ዝረኽብዎ ዝነበሩ እቶት ከም ዘቋረጸ ምስ ረአዩ ንጳውሎስን ሲላስን ኃዝዎም ጐቲቶም ናብ ዕዳጋ ወሲዶም ድማ ናብቶም ሹመኛታት ኣቕረብዎም።


Hɛrɛ, hakɛto I tɔgɔ ye di? 	 ደሚቑ 'ቲ ስምኪ፧


Na fé un causer na expliquer commen y fo fé 	 ነጥቢ ክወሃብ ድየ᎒


N bɛ sɛ̀nɛ kɛ ka n ka denbaya balo. 	 በቲ ኣብዚ ዝረኽቦ ገንዘብ ኣብ ዓዲ ንዘለዉ ቤተሰበይ እሕግዝ'የ።


Kaa Adama dumɔrɔn gɔ, inɛ bɛrɛ, kikinu ɔnmɔ obojɛi biyaai. 	 ናብ ውሉድ ወለዶ'ውን እቲ ሓጢኣት ናይ ደቂ ኣዳም ውርሲ ኮይኑ ተመሓላለፈ።


42 U ye Yesu su don yen, k'a masɔrɔ Yahutuw ka lafiɲɛ don ɲɛsigi don tun don, o kaburu tun ka surun yen na. 	 42 መዓልቲ ምድላው+ ኣይሁድ ቀሪባ ስለ ዝነበረት፡ እቲ መቓብር ከኣ ቀረባ ስለ ዝነበረ፡ ንየሱስ ኣብኡ ኣንበርዎ።


30 Ni i kininbolo bè kè sababu ye ka jurumu lase i ma, a tigè k'a fili. 	 30የማነይቲ ኢድካ እንተስሓተትካውን ካባኻ ቖሪጽካ ደርብያ።


Wa a ye minisiya jɔ yɔrɔ caman sɔrɔ. 	 ብዙኅን ሰፊሕን ኣገልግሎት ፈጺሞም።


44 Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko o makè na o jònkè sigi a bolo fèn bèè kun na. 	 44 ኣብ ብዘሎ ጥሪቱ ኸም ዚሸሞ፡ ብሓቂ እብለኩም ኣሎኹ።


8, 9. (a) Mɛlɛbɛnwoaze adenle boni a Livaema luale zo bɔle bɛ nzɛlɛlɛ ne abo a? (b) Anwuma ɛlɔne nwiɔ boni mɔ a Livaema ne hanle bɛ nwo edwɛkɛ a? 	 (ሀ) ሌዋውያን ንጸሎቶም ብኸመይ ዝበለ ትሕትና ዚንጸባረቐሉ መገዲ እዮም ጀሚሮምዎ፧ (ለ) ሌዋውያን ነየኖት ክልተ ሰማያውያን ሰራዊት እዮም ዜመልክቱ ነይሮም ኪዀኑ ዚኽእሉ፧


yiribabaw jukɔrɔ, joyiriw, ni pepiliyeyiriw, ani terebɛntiyiriw, 	 በረኽቲ ጐቦታት፤ ገዘፍቲ ኣግራብን ቀላይትን ከምኡውን ኣብ መንጐ ኣጻድፍ ዝርከቡ ዓሞቕቲ ማያትን ዝሓዙ ዓበይቲ ቦታታት ኣለውዋ፣


ŋga pè pye, maga yɔngɔ sɔngɔrɔ pe na†! 	 ኣነስ ከመይ ድቃሰይ ድቃስ ቁንጪ ይግበሮ!


27 Ka a to sunɔgɔ la su fɛ ka wuli tile fɛ don o don, kisɛw bɛ falen ka bonya k'a sɔrɔ a ma a cogo dɔn. 	 27 ንሱ ለይትን መዓልትን ይድቅስን ይትንስእን።


Ka fara o kan, izini baarakɛlaw minnu sigilen bɛ duguba la ma jira ni sigida naani sigicogo ye. 	 በዚ ከኣ ኣብ ከባቢ ኣርባዕተ ዓድታት ዝነበራ ዓድታት ከይተረፈ በዚኣ ቤተ ክርስቲያን እዚኣ ይግልገላ ነይረን።


1 Yesu bɔtɔ Alabatosoba kɔnɔ, a ka kalandenw la kelen y'a fɔ a ye ko: "Karamɔgɔ, nin kabakurunbaw ni nin sow jɔ cogo filɛ dɛ!" 2 Yesu y'a jaabi ko: "I ɲɛ bɛ nin sobaw la wa? 	 1 ካብ ቤተ መቕደስ ምስ ወጸ ድማ፡ ሓደ ኻብ ደቀ መዛሙርቱ፡ መምህር፡ ከመይ ዝበለ ኣእማንን ከመይ ዝበለ ህንጻንማ ርኤ፡ በሎ።


ô ma Douce, ma Fée de douceur. 	 ናብ ሓኪም ክትከይድ ከምዘለዎ ሓሳብ ሂበያ።


O ye ka dumuniw kε nafalan D ka ca minnu na. 	 ዓሳ ኻብ ነዊሕ እዋን ኣትሒዙ፡ ኣገዳሲ ምግቢ እዩ።


Sebe Allah Y' E Mahamadou rassoulilaïSébé Alla yé, sélé Allah yé... séSébé Alla yé, sélé Allah yé sé 	 እግዚአብሄር ምስ ኤርትራ እዩ ክቡር ስሙ ይባረክ ዓለም ምሳና እንተዘይሀለወት


ye beau ton texte.. 	 ቢቢኤን ራድዮ ዘገበ።


Sa ni misi ni fali ni saga bé ba da la, le cheval, la 	 ኣኽራን ሳዕሪ የብቊለሉ እዩ እሞ፡ ኲለን እንስሳ መሮርውን ኣብኡ ይጻወታ።


8 Ne bɛ min fɔ aw ye, o tɛ ci fɔlen ye, nka ne bɛ mɔgɔ wɛrɛw ka jijali ko fɔ walisa ka aw ka kanuya kɔrɔbɔ k'a filɛ yala ni kanuya sɛbɛ don. 	 8እዙይ ክብል እንተለኹ ምስ ናይ ካልኦት ትግሃት ብምንጽጻር ፍቕርኹም ሓቂ ኸም ዝኾነት ከረጋግጽ ኢለ እየ እምበር እእዝዘኩም ኣይኮንኩን ዘለኹ።


Aw na ɲènasisi, nka aw ka ɲènasisi na yèlèma ka kè ɲagali ye. 	 ሰሓቕኩም ናብ ብኽያት ሓጐስኩምውን ናብ ኃዘን ይለወጥ።


Sitanɛ yɛrɛ bɛ o dɔn. 	 ሰይጣን እውን ከይተረፈ ነዚ ይፈልጦ እዩ።


12 O de y'a to ne na to ka aw hakili jigin o kow la tuma bɛɛ, hali k'a sɔrɔ aw bɛ u dɔn ka kɔrɔ. 	 12 ስለዚ ምንም እኳ እንተ ፈለጥኩምዎ፡ ኣብቲ ዘሎኩም ሓቂውን እንተ ጸናዕኩም፡ ነዚ ነገርዚ ኵሉ ጊዜ ኸዘክረኩም ሓሳበይ እዩ።


Diwali Diya Decoration: diwali 2012 	 ሃይማኖተ ኣበው: July 2012


ni jinaw cogoya, 	 ብ ግዱሳት ተጸናጸንቲ እከይ ውዲታት፡


51 A ye sebaaya kow kè ni a bolo ye, a ye kuncèbaya miirilitigiw jènsèn, 52 a ye faamaw lajigin ka bò u ka masasigilanw kan, ka mògò majiginlenw kòròta. 	 52ንኃያላት ካብ ዝፋናቶም ኣውረዶም፤ ንዝተዋረዱ ልዕል ኣበሎም።


a ye sariya d'a ma min kɛr'a ka jama ta ye, 	 ኣብ ርእሲኡ በቲ ዝመርሖ ህዝቢ ተቐባልነት ክረክብ ይግበኦ።


Ohnnn yé ben beauu (A) (l) 	 25 ሄኖክ ድልቢ (አ)


Na Debi Debi bɛ ba dabɛn?" 	 ትንሳኤ መዓስ እዩ ዚፍጸም፧


nga hali mɔgɔ kelen t'u cɛma 	 ኣይፋል ወላ ሓደ።


Yani a ka sa a fo n'yé aw toun be min? 	 ንስኩም'ምበር ኣበይ ኔርኩም


Composition la lange bébé bio: 	 እንደገና ምልክት :


How knew ye nat us, how ye nat you, 	 ይፍለጡ ልዑል ምዃንካ፡


37 Ne bɛ min fɔ aw ye, ne bɛ o fɔ mɔgɔw bɛɛ ye: A' ye to aw ɲɛ na." 	 37 - እዚ ንኣኻትኩም ዝብለኩም ዘሎኹ፡ ንዂሉ እብሎ ኣሎኹ፡ ንቕሑ።


Asɔkpɔ na mo pɛ a yɛ bɛ ma mo deɛ ɛmu yɛ din 	 ልቤ ምሎ ስምሽን


Ka Fir'auna tim tiŋsini ni bɛ ti laɣim tobbihi na. 	 እዚ ነገርዚ ድማ ኣብ ቅድሚ ፈርኦንን ኣብ ቅድሚ ዅሎም ገላውኡን ጽቡቕ ኰነ።


Jɛgɛni kɔkɔji jɛgɛ min bɛ mɔgɔ kin 	 መሐበሪ ምግፋፍ ዓሳ


35 Yesu surunyalen Jeriko la, o y'a sòrò fiyentò dò sigilen tun bè sira da la ka saraka deli. 	 35 ናብ ያሪኮ ምስ ቀረበ፡ ሓደ ዕዉር ኣብ ጥቓ መገዲ ተቐሚጡ ይልምን ነበረ።


Delilikɛla b'a sinsin an ka hadamadenya taabolow kan ka forobacakɛla bila ko la min se t'a ye. 	 እቲ ወፍሪ፡ ኣካይዳ ህወሓት ንዝነቕፉ ሰባት ከም መውቅዒ በትሪ ይውዕል ከምዘሎ ይግለጽ።


3 Finiso bon filanan tun bè bon cètigèfini kòfè, o tun bè wele yòrò senuma senuma. 	 3 ብኽንየው እቲ ኻልኣይ መጋረጃ ግና ኣብቲ ድንኳን፡ ቅድስተ ቅዱሳን፡ እትብሀል ነበረት።


Jurumu dɔ bɛ yen min tɛ mɔgɔ bila saya la. 	 እግዝኣብሔር ብሞት ደቂ ሰባት ኣይሕጎስን እዩ።


Dede ogini ka ina ko? 	 ኣበይስ ፈሊጠዮ?


'Isa Jalo ka bɔ Kɔdugu Kati mara la. 	 ከንቲባ እታ ኸተማ ድማ መጸ።


U denkɛ fɔlɔ wolola tuma min na, u y'a tɔgɔ da ko Kaɛn. 	 እቲ ኻብኡ ዝተወልደ ድማ ቃየን እዩ።


I bɛka furakɛ sisan wa? 	 ብሕጂ ሕሰቡ ፈውሲ ድለይሉ።


A jii be wili ni bɔgɔ, ani ɲamaɲama ye. 	 ብድምር ማይ ሃፍትን ህይወትን እዩ።


56 Min bè ne farisogo dun ka ne joli min, o tolen bè ne la, ne tolen bè o la. 	 56 - እቲ ስጋይ ዚበልዕ ደመይውን ዚሰቲ ኣባይ ይነብር፡ ኣነውን ኣብኡ።


15won latin dako-nu ki minne gibikelo boŋo ma nyuto atir ni latin dako-nu peya ocodo co bot ludoŋo ma i gaŋ meno ka ma gicokke iye i dog gaŋ. 	 15 ኣቦን ኣደን እታ ጓል መርትዖ ድንግልና እታ ጓል ወሲዶም፡ ናብ ዓበይቲ ኣብ ኣፍ ደገ እታ ኸተማ የቕርብዎ።


A caman bɛ opere. 	 ብዙሓት'ኳ ኣለዉና ሰብ-ቁምነገር።


Aw bɛɛ ka ɲɔgɔn mago ɲɛ ni yɛrɛmajiginlenya ye, katuguni Kitabu ko: "Ala bɛ kuncɛbaaw kɛlɛ, nka a bɛ nɛɛma di yɛrɛmajiginlenw ma." 6 O de kosɔn a' ye aw yɛrɛw majigin Ala bolo barikama kɔrɔ, walisa a ka aw kɔrɔta tuma bɛnnen na. 	 ንሳቶም እቶም ህዝቢ ‹ንእግዚኣብሔር ኣምላኽና ለምነልና› ደኣ በልዎ እምበር፡ ‹ንሕና ባዕልና ንኸይንልምን እንታይ ይኽልክለና፧› ኣይበሉን።


3 Mɛlɛkɛ ɲɛda manamanana i n'a fɔ san yɛgɛyɛgɛ, a ka finiw jɛlen tun bɛ i n'a fɔ kɔɔrimugu. 	 3ትርኢቱ ኸም መብረቕ ዘንጸባርቕ ክዳኑ ድማ ኸም በረድ ፃዕዳ ነበረ።


Tiɲɛ na, dannaya lakika bɛ jira "kɛwalew" de fɛ. 	 እወ፡ ናይ ሓቂ እምነት ብ"ግብሪ" እያ እትርአ።


Cancer la san la 18 ani 	 Youth ካብ 14 ክሳዕ 18 ዘሎው


I bɛ sùnɔgɔla wà ? - Eh, ma fille Arabadièkè ! 	 ኣቲ ደቂስኪ ዘሎኺ ተበራበሪ!


C'est toi qui m'a donné ce souffle de vie (c'est toi yé yé) 	 እቲ ሕያው ዝኾነ'ውን ኵሉ ዝኣምነኒ ዘበለ ንዘለዓለም ኣይመውትን እዩ" (ዮሓ.


7 Aw tun bɛ boli koɲuman. 	 7ሚኢታዊ ክኸውን ገይሮም'ዮም።


A bɛ i ko jiba suruntukan ani sankulukanba. 	 ከም ከዋኽብቲ ሰማይን ከም ሑጻ ባሕርን እዩ።


quel est la différenses entre gta san andreas et san andreas ?? 	 ዘስተብሃልካዮ ኣብ ሞንጎ ኣሜሪካን ጀርመንን ዘሎ ናይ ባህሊ ኣፈላላይ እንታይ ኣሎ?


Mɔgɔ caman lajɛlen tun bɛ yen ka Ala deli. 	 እዚኦም ኣቀዲሞም ብናይ ንስሓ ጥምቀት ተምኩሮም ዝጸንሖ ሰባት ነበሩ።


stegnwma kalo kai pali stegnwma... 	 ዝሓለፈ ሓሊፉ'ሎ።


O waleya ɲɛfɔlen dòn yan an fɛ kà Kɛ mɔsɔnni ye. 	 እቲ ናይ ሎሚ ዕማምና ንምልኪ ምልጋስ ቀዳምነት ዝህብ ዕማም እዩ።


niyɔrɔ ɲanaman sɔrɔla, 	 ሰብሲ ምእንቲ ፍቕሪ ኢሉ ዅሉ ጥሪት ቤቱ ዚህብ እንተ ዚህሉ፡


koun likhe ga meri report? 	 እቲ ናይ ማርያም ቦታ?


24 O kò, u ye Pisidi jamana cètigè ka se Panfili. 	 24ብጲስድያ ኃሊፎም ናብ ጵምፍልያ ኸዱ።


Mé yé té mayrde ! 	 ክሰግሮ ኣይክእልን!


Yemɔ ɛne: 'Nyamenle bara arazɛkye ɛtanevolɛma amuala kenlebie.' 	 'ኣምላኽ ንዕቡያት ይመዓቶም፡ ንትሑታት ግና ጸጋ ይህቦም' ከም ዝብል ድማ ትሕትና ለቢስኩም ንሓድሕድኩም ኣገልግሉ።


Gyɛlɛmaya hɛlɛle menli mɔɔ wɔ akɛlɛzonlenlɛ nu wɔ Babelɔn la kɛlata (1-23) 	 ኤርምያስ ናብቶም ኣብ ባቢሎን ዝነበሩ ምሩኻት ዝለኣኻ ደብዳበ (1-23)


22 O don mana se, mògò caman n'a fò ne ye ko: 'Matigi, Matigi, a fò, anw ma kiraya kè i tògò la, ka jinèw gèn ka bò mògòw la, ka kabako caman kè i tògò la wa?' 23 O la, ne n'a fò u ye ko: Ne ma aw dòn fewu. 	 22 በታ መዓልቲ እቲኣ ብዙሓት ጐይታይ፡ ጐይታይ፡ ብስምካ እተነቤናዶ ኣይኰንናን፧ ኣጋንንትስ ብስምካዶ ኣየውጻእናን፧ ብስምካስ ብዙሕ ሓይሊዶ ኣይገበርናን፧ ኪብሉኒ እዮም።


A pè pele pɔ jɔrɔgɔ ni ma pe le kaso†. 	 " ናብ እሱራትን ዋርድያን ዝቐንዐ ሕቶ ሓተተ።


Qadiani koun hia ? 	 ሓገዝ ዘድልየዶ ይኸውን?


I k'a dÉn badaa-a min ni Shii-a b'o fÉ o ye Ala ka kiti tige wale kenekanta kan a ka danfenw cela min n'a ka kodÉn be ben, I k'a dÉn o ye kuma ye min n'an ka yeta kenekanta be ben, o tuma na fereke kun ye mÉgÉw fe mun ye fili danbeyali la ka taa Shii-a ka kuma ni badaa-a fÉli ye, u y'a bisikiya k'a fÉ Shii-a be badaa-a danbeya ka taa Ala ka dÉnni kÉrÉlen ma, k'u t'a danbeya ka taa walan tangalen ma -lawuhu mahafuuzu-. 	 እግዚኣብሔር ወትሩ ገዝእ ርእሱ ብምልኣትን ፍድፋድን እዩ ዘወፍይ፡ ወትሩ ኣብዚሑ እዩ ዝጽግው፡ ንሱ ክሳብ ክንደይ ዝብል ዓቕን ኣይፈልጦን እዩ፡ እግዚኣብሔር ምልኣት እዩ፡ ኣንሕና ብዘሎና ብውስንነት ባህርይ መሰረት ዝሰማምዓና መጠን ዓቐን ንገብር፡ ንሱ ኣትረፍሪፉን ብምልኣትን እዩ ዝጽግው፡ እግዚኣብሔር ኣብ ዘለሉ ፍድፋድ ኣሎ፡ እግዚኣብሔር ገዛእ ርእሱ ዘወፍይ ከም ምልኣትን ኣብ ምልኣትን እዩ፡ ለጋስነት እግዚኣብሔር፡ ናይ እግዚኣብሔር ውስንነት ገዛእ ርእሱ ብምልኣትን ፍድፋድን ዘይምሃብ ዘይከኣሎ ኣብ ምዃኑ እዩ።


À dèlila kà kɛ furuboloma ye. 	 ውዕል መርዓ ኣዳሉ።


42 Mɔgɔ mago bɛ fɛn kelenpe de la. 	 42እቲ ዘድሊ ግና ሓደ ነገር ጥራሕ እዩ።


16 U b'a fò ko u bè Ala dòn, nka u bè u dalacè a la u ka kèwalew fè. 	 6እግዚኣብሔር ንነፍስ ወከፍ ከከም ግብሩ ኽፈድዮ እዩ እሞ።


Ala tun kumana Musa fè k'a fò ko o finiso ka dila ka kèɲè ni a ka bisigi yelen ye, u tun y'a dila ten. 	 ሐረዶ ድማ፡ ሙሴ ኸኣ ነቲ ደም ወሲዱ ኣብ ልዕሊ ኣቕርንቲ መሰውኢ ኣብ ዙርያኡ በጻብዑ ለኸየ እሞ ነቲ መሰውኢ ኣንጽሆ።


24 Ni ne bɛ taa Espaɲe tuma min na, ne tɛmɛntɔ, ne jigi b'a kan ka aw ye. 	 24 ስለዚ፡ ናብ ስጳኛ ክኸይድ ከለኹ፡ ክርእየኩም፡ ናፍቖተይ ምስ ወዳእኩ ድማ ከተፋንዉኒ ተስፋ እገብር።


Ɛrɔpu jamana dɔw, ina fɔ Faransi ani Suwisi, u tɛ kunafɔni ta siyako uka jamana sigibaw kan. 	 ኣብ ኣውሮፓ ናይ ሓ ደብሄር ዘይኮና ኢልካ ክጥቀሳ ዝኽእላ ሃገራት ቤልጅየምን ስፔንን እየን ምባል ይከኣል።


Envoyé par lilalilaloum 	 ንጽምዋ ጸጸኒሐ ይረግሞ


29 "O donw tòòrò tèmènnen kò, o yòrònin bèè tile na dibi, kalo tèna yeelen bò, dolow na bin ka bò sankolo la, sankolo sebaayaw na yèrèyèrè. 	 29 "ደድሕሪ ጸበባ እተን መዓልትታት እቲአን፡ ጸሓይ ክትጽልምት፡ ወርሒ እውን ብርሃና ኣይክትህብን እያ፣ ከዋኽብቲ ኻብ ሰማይ ኪወድቁ፡ ሓይልታት ሰማይ እውን ኪናወጹ እዮም።


ŋga mì logo Yawe Yɛnŋɛlɛ na yawa pi ni fuun fɔ, Izirayɛli woolo Yɛnŋɛlɛ li yeri, 	 " ኣታ ወዲ ሰብ፣ ኣብ ቤት እስራኤል ሓላዊ ገይረ ኣቝመካ እየ፣ ነቲ ቓል ካብ ኣፈይ ስማዕ እሞ ኣብ ክንዳይ ኴንካ ኣጠንቅቆም " (ህዝ.


31 Jama y'a ye tuma min na ko bobow bɛ kuma, mɔgɔ fiɲɛmaw bɛ kɛnɛya, senkelenw bɛ taama, fiyentɔw bɛ yeli kɛ, u kabakoyara ka Israɛl ka Ala tanu. 	 + 31 እቶም ህዝቢ ድማ፡ ዓባሳት ኪዛረቡ፡ ቈራያት ኪሓውዩ፡ ሓንካሳት ኪኸዱ፡ ዕዉራት ኪርእዩ ምስ ረኣዩ፡ ተገረሙ እሞ፡ ንኣምላኽ እስራኤል ኣሞገስዎ።


jii ka ca yɔrɔ min na. 	 ሃፍቲ ማይ ኣለና።


allah ka ida yôrô soumanyaaa 	 ኣምላኽ ሰላሙ የብዝሓልና


narzawati - wati wati 	 ፍልፍል፡- ግዜኢ


Ka bònè i farikolo yòrò kelen na, o ka fisa i ma ni a bèè fililen ye jahanama kònò. 	 ብዘሎ ስጋኻ ኣብ ገሃነም ካብ ዚኣቱ፡ ሓንቲ ኣካልካ እንተ ጠፍኤት ይሔሸካ።


Bɛnlea boɛ na bɛambɛlɛbɛla bɛ (17, 18) 	 ምንዝርና ተኸልከለ (17, 18)


"Nyamenle kulo menli mɔɔ kulo kɛ bɛkyɛ debie la" 	 "ኣምላኽ ሕጉስ ወሃቢ እዩ ዚፈቱ"


sa yé ma sista a 18ans;) 	 ፕላኔታውን ረዥም ህይወት;)


ɔn-ɔn, n bangebagaw tɛ bɔ Faransi, O bɛ bɔ Canada. 	 ሰብ መዚ እንግሊዝ ካብ ፈረንሳ ብዘይሕጋዊ ኣገባብ ብሪጣንያ ዝበጽሑ.


U bè na o ka wa jɛgɛba ye ba tigɛ ni u ye. 	 ሽዑ ነቲ መርበቦም ደርበይዎ እሞ ካብ ብዝኂ ዓሣ ዝተልዓለ ምስሓቡ ሰኣኑ።


Bibulu bɛ kuma 'gundo kɛrɛnkɛrɛnnen' dɔ ko la. 	 ቅዱስ ዝብል ቃል ፍሉይ ኅሩይ ክቡር ዝብል ትርጉም ዘለዎ እዩ።


janko ka bɔ fangatigiw bolo. 	 ብሓያላት ኣእዳው ዝተቖጽረ


Ni aw bɛ kɛnɛyaji di den ma, o bɛ a bila dumuni na. 	 ውሉድ ካብ ኮንካ ኸኣ ኣምላኽ ወራሲ ገይሩካ እዩ (ጋላ.


A kɛra fɛn wo fɛn ye, an b'aw deli aw k'an dɛmɛ labɛnni na. 	 ስለዚ ኸኣ ደገፍኩም እይፈለየና ንብል።


VOABAMBARA ka, kunnafoniw Amerik lasigidenso koromokari, Jerusalem sigida la 	 ስነ ስርዓት ምኽፋት ኤምባሲ ኣሜሪካ ኣብ ከተማ እየሩሳሌም- እስራኤል


yeu mon bébé merci je t'aime... 	 እግዚኣብሄር ወዲ


6 Nka a k'a deli ni dannaya ye, a kana sigasiga fewu, k'a masòrò min bè sigasiga, o bòlen bè kògòji kuru fè, fiɲè bè min lamaga ka taa n'a ye fan bèè fè. 	 6እቲ ዝልምን ግና እንተይተጠራጠረ ብእምነት ደኣ ይለምን እቲ ዝጠራጠር ከምቲ ንፋስ ንየው ነዘው ዘብሎ ማዕበል ባሕሪ እዩ ዝመስል።


ni ka Ves ka Bu din ~i}a. 	 "እንዳ" ስም እዩ።


Quel est le sens de Walk the walk talk the talk? 	 ከመይ ንስጉም ኣለና?


21 "Kɔngɔ bɛ aw minnu na sisan, aw ye dubadenw ye, katuguni aw na fa! 	 7 "ዚሓዝኑ፡ ኪጸናንዑ እዮም እሞ፡ ሕጉሳት እዮም።


de koni, sabi san y'e du. 	 ደጊም ህዝቢ ተለዓል።


Kɛzi Belemgbunlililɛ ne bamaa bɛayɛ Nyamenle ɛhulolɛdeɛ wɔ azɛlɛ ye azo ɛ? 	 መንግስቲ ኣምላኽ ፍቓዱ ኣብ ምድሪ ኸም ዚኸውን እትገብር ብኸመይ እያ፧


Bɛva bɛ ahonle muala bɛhulo Gyihova (1-9) 	 ብምሉእ ልብኻ ንየሆዋ ኣፍቅሮ (1-9)


Kendige naa maara yɛn ye sɔgɔwɔ. 	 ንሱ ንዕዮና ኣኽቢሩ ኸም ዚርእዮ ድማ እፈልጥ እየ።


ni mak yg excited ke anak yg excited nih. 	 ምስማዕስ ሰሚዐካ ግን ግር ኢሉኒ


wala, wala, comme ça 	 ደቂ ኣስመራ'ዉን ከምኡ።


6Aw ye boli ka bɔ Babilɔni dugu kɔnɔ! 	 "ካብ ባቢሎን ውጹ!


Sé moun-la yé 	 ትርጉም የብልካን ዲኻ?


23 Dannaya de y'a to Musa bangelen kò, a bangebaaw y'a dogo kalo saba, k'a masòrò u y'a ye ko a cè tun ka ɲi, u ma siran masakè ka ci fòlen ɲè. 	 23 ሙሴ ምስ ተወልደ፡ ወለዱ ጽቡቕ ሕጻን ምዃኑ ርእዮም፡+ ኣዋጅ እቲ ንጉስ ከይፈርሁ፡+ ብእምነት ሰለስተ ወርሒ ሓቢኦምዎ እዮም።


18 Minnu bɛ nin kitabu kiraya kumaw mɛn, ne bɛ nin kuma fɔ olu bɛɛ ye ko: "Ni mɔgɔ min ye dɔ fara o kumaw kan, tɔɔrɔ ko minnu sɛbɛnnen bɛ nin kitabu la, Ala na olu fara o tigi ta kan. 	 " ኣነ ቓላት ትንቢት እዚ መጽሓፍ እዚ ንዚሰምዑ ዅሎም እምስክረሎም አሎኹ፡ ሓደ እኳ ናብዚ እንተ ወሰኸ፡ ኣምላኽ ከኣ ኣብዚ መጽሓፍ እዚ ተጽሒፉ ዘሎ መዓት ኪውስኸሉ እዩ።


Rabana hab lana min ladounka douryatan tayibanat inaka sami3ou d'ou3ae, amine ! 	 ብሩኽ ሰንበት ይግበረልና፥ ፫ ኣሜን።


28. sun lilani iya sira [si...] 	 et) ኣቢሎም ዝበረታትዑ ሓሳባት ምህዞ...


17Saya ka yɔrɔ donda yirala i la ka ye wa? 	 ቃለ መሕትት መላኺ ኢሳያስን እንታይ ተልእኾ ከምዘለዎ ኣስተብሂልኩምሉዶ ትፈልጡ?


hye:) kwan nan sye ea , jom follow:) 	 [ኣብ ትግባረ ስነ-ጽሑፍ] ብከም'ዚ ዚስዕብ ከኣ ኪጽመቑ ይከኣል፤


Sarama la maloya magni, nété ila bla mogo yé. 	 ቀናኣት ንህዝቦም ሕማቕ ጥራይ ዝምነይሉ


O sabu la a y'a ka dɔnniya la kurakuraya. 	 ፍልጠት ተመላላኢ'ዩ።


bob dylan je suppose. 	 ኢሉ ጸሓፈ ሮቢን።


baaraden b'a ka sara kɔnɔna cogo min na, 	 ከከም ኣመጻጽኡ ብዝወሃብ ፈውሲ ድማ ይፍወስ እዩ።


16 An bɛ barika da Ala ye jifilen dubama min kosɔn, o tɛ an ka jɛɲɔgɔnya taamashyɛn ye Krisita joli la wa? 	 16እቲ ንሕና እንባርኾ ናይ በረኸት ጽዋዕ ምስ ደም ክርስቶስ ኅብረት ዘለዎዶ ኣይኮነን?


39Ni mɔgɔ min delila duvɛnkɔrɔ min na, o tigi te duvɛnkɛnɛ fɛ, bari a b'a fɔ ko duvɛnkɔrɔ le ka di." 	 ከራሚ ወይኒ ሰትዩ፥ ነቲ ኸራሚ ወይኒ ደአ ጥዑም እዩ ይብል እምበር ሓድሽ ወይኒ ዚደሊ የልቦን።


Oh, yé yaille, comment je vas faire? 	 ክስቶ ከምዚ እንተኮይኑ እንታይ ክኸውን እየ?


Koun, " motif ": o koun yé moun yé ? 	 እንተኾነ፡ "መን'ዩ 'ሞ እቲ ጠንቂ?


11 Be ni eyaa Yerusalem lɛ, eyatsɔ Samaria kɛ Galilea teŋ. 	 11 ናብ የሩሳሌም ኪኸይድ ከሎ፡ ብመንጎ ሰማርያን ገሊላን ሓለፈ።


Yinmbla, Hadamadew Mako djoli Ni walanda la, Furu lebu dokoli kololow, yinikali duru Abe wadjiya Iko djabi yani Ika furuke. 	 ፍራወንሃውስ (እንዳደቅንስትዮ) ንዓቅሚአዳም ዝአኸላ ደቅንስትዮ ዜግነተንን ሃብተንን ብዘየገድስ ይቅበላ.


Bɛvale Yizilayɛma bɛhɔle akɛlɛzonlenlɛ titili nwiɔ anu. 	 እስራኤላውያን ክልተ ዓብዪ ምርኮ ኣጋጠሞም።


I bɛ se ka kalansira jumɛn sɔrɔ Yesu ka misaliya la? 	 ካብዘን ኢየሱስ ዝብለን ዘሎ እንታይ ክንምሃር ንኽእል?


Mani n-nyɛ a mabia (Yisifu), dinzuɣu di niŋ suhusaɣiŋgu ni bɛ ni niŋda shɛli maa." 	 መ) "እግዚኣብሔር ባዕሉ ትእምርቲ ክህበኩም ኢዩ፣ድንግል ክትጠንስ ወዲ ከኣ ክትወልድ'ያ ስሙ ከኣ ኣማኑኤል ኢላ ክትሰምዮ ኢያ"።


n'a ma sɔrɔ ka kisɛ don. 	 ማይ የለ እኽሊ የለ።


42 U ko: "Nin tè Yusufu denkè Yesu ye wa, an bè min fa ni a ba dòn? 	 "እዚስ እቲ ኣቦኡን ኣዲኡን እንፈልጦም ኢየሱስ ወዲ ዮሴፍዶ ኣይኮነን፧ ከመይ ኢሉ ድኣ ካብ ሰማይ ወሪደ ይብል፧ .


A bɛ kìn kelen min na, Jasɔnna, a bɛ yen tuma bɛɛ. 	 ወዛቲ ይእቲ ተስፋ እንተ አሰፈወነ ሕይወተ ዘለዓለም።


Zɛkalaya lile nɔhalɛ yɛle ye ɛsɔfo gyima ne, yɛɛ bɛ mu nwiɔ bɛlile Nyamenle Mɛla zo. 	 ናይ ሓሶት ህዝባውነት እንተቃለሐ


tres beau film! yé bien fait! 	 ደስ ተብል film.


182 la France yé-yé 	 ፈረንጂ ካብ ዝነበራ 26.


et lui il me fait -" Ah gnian gnian gnian ...on peut jouer chez moi ah gnian gnian gnian" 	 ‹‹ እሰነስ ለምለም እየን...ኣኸዛየ


U ye gofɛrɛnaman fo k'a waleɲumandɔn u laseli la jamana kɔnɔ. 	 ብሃገራውነቶም ምስጋናይ ኣቕርበሎም ።


Ni aw tun bè ne kanu, aw tun na ɲagali ko ne bè taa ne Fa ma, katuguni ne Fa ka bon ni ne ye. 	 ካባይ ኣቦይ ይዐቢ እዩ እሞ፡ እተፍቅሩኒ እንተ ትዀኑስ፡ ናብ ኣቦይ ብምኻደይ ምተሐጐስኩም ኔርኩም።


55 Yahutuw ka Tèmènkan seli surunyalen, jamana mògò caman taara Jerusalèm sani Tèmènkan ka se, walisa u ka u saniya ka kèɲè ni u ka laada ye. 	 Tigr 55ፋሲካ ኣይሁድ ድማ ቐሪቡ ነበረ፤ ብዙኃት ሰባት ከዓ ቕድሚ በዓል ፋሲካ ርእሶም ከንጽሁ ከካብ ዓዱ ናብ ኢየሩሳሌም ደየቡ።


Dô lou ko soumahoro tara waya si ra, dô lou ko soumahoro tara ba dji la dô lou ko' soumahoro tara s;ot kou na soumahoro borila! 	 ክብሪ ንኣምላኽ ኣብ ላዕሊ፡ ሰላም ከኣ ኣብ ምድሪ፡ ኣብ መንጎ እቶም፡ ስምረት ኣምላኽ ዘለዎም ሰባት ይኹን!


A tun tɛna bana abada, walima ka kɔrɔ, walima ka sa. 	 ዘይሓምም፡ ዘይኣርግ፡ ዘይመውት እዩ ነይሩ።


quko ye kama tendoyaŋgurí.' 	 ከዋኽብቲ እውን ኣብ ኣዒንቱ ንጹሃት ኣይኰኑን።


Bilakoro minnu tun ye si hakɛ kelen ye, olu tun bɛ boloko ɲɔgɔn fɛ. 	 ናይ ሓጢኣት ጾር'ውን ፈኾሰሉ።


Musa y'a bolo don a ka deleke kɔrɔ. 	 ኣእዳው ሙሴ ኸኣ ረብረባ እሞ እምኒ ወሲዶም ብ ትሕቲኡ ኣንበሩ፡ ንሱውን ኣብ ልዕሊኡ ተቐመጠ።


Aw bɛ a tigi kɔlɔsi miniti 30 ɲɔgɔn kɔnɔ. 	 ን30 ዓመታት ከኣ ተኸታኸተ።


cone nga tey bi sa baye dioulayé sa yaye 	 እዚ ህሞት'ዚ ነቲ ሕሉፍ ግዜ ማለት ግዜ ምፍጣር ዓለም ዉን ዝሓዘ እዩ።


Ele, i kɛra waati bɛɛ sarakalasebaga ye." 	 ንዘለኣለም ካህን ኢኻ!


An bɛ taa nin fɛ. 	 በዚ ድማ ይኸዱና ንኸዶም።


Djon béla lon lon lé yehikani don nan fi gui noumanalé mannan manan kouman lé fêandi gui yê allah lé fênika démi san gui yê mangourou san bon nanhcelle qui porte de très bon fruit.n'aller m... 	 11 ትእምርተ ፡ ተኀድጎ ፡ (ወ) ይኩንክሙ ፡ ውእቱ ፡ ዓመት ፡ ዘኀምሳ ፡ ኵላ ፡ ዓመታ ፡ ኢትዘርኡ ፡ ወኢተዐፅዱ ፡ እንበለ ፡ ዘለሊሁ ፡ በቍለ ፡ ወኢትቀሥሙ ፡ ዘተቀደሰ ፡ ባቲ ።


35 Lidekaw ni Saròn jamana mògòw bèè y'a ye minkè, u tuubira Matigi ye. 	 35 ኣብ ልዳን ኣብ ሳሮንን ዚነብሩ ዂላቶም ከኣ ነዚ ርእዮም ናብ ጐይታ ተመልሱ።


11 Ne tɛ to diɲɛ la tun, nka ninnu kɔni bɛ diɲɛ la, ne bɛ taa i fɛ. 	 11 ደጊምሲ ኣነ ኣብ ዓለም ኣይነብርን እየ፡ ንሳቶም ግና ኣብ ዓለም ኣለዉ፡ ኣነውን ናባኻ እመጽእ ኣሎኹ።


11 Faantanw bè aw cèma tuma bèè, nka ne kòni tèna kè aw cèma tuma bèè. 	 ድኻታትሲ ዅሉ ግዜ ምሳኻትኩም እዮም፡ ኣነ ግና ኵሉ ጊዜ ምሳኻትኩም ኣይነብርን።


#2 tché la famiy kan mèmeu 	 # 2 ምርጥ ሻጭ en ኢንስተግራም


1*Buru funubali ɲanagwɛ, min tɔgɔ ko *Hɔrɔnya ɲanagwɛ fana, o tun surunyana. 	 1ፋሲካ ዝበሃል በዓል ቅጫ ድማ ቐረበ።


53 Yesu ni a ka kalandenw ye ba tigè ka se gele ma Jenèsarèti jamana la ka u ka kurun bèlèn yen. 	 53 ምስ ተሳገሩ፡ ናብ ምድሪ ጌንሳሬጥ መጺኦም፡ ነታ ጃልባ ኣቘምዋ።


O mana kè, a na mògòw bèè kelen-kelen sara ka kèɲè ni u ka kèwalew ye. 	 መዓልቲ እግዚኣብሄር ንዅላቶም ህዝብታት ቀሪባ እያ እሞ፣ ከምቲ ዝገበርካዮ ኺገብሩኻ እዮም፣ ግብርኻ ኣብ ርእስኻ ኺምለስካ እዩ።


Ni aw ma sɔn ka minnu ka jurumuw yafa u ma, olu tɛna yafali sɔrɔ." 24 O y'a sɔrɔ Tɔma min bɛ wele Filanin, ni Yesu ka kalanden tan ni fila la kelen tun don, o tun tɛ u fɛ yen Yesu na tuma la. 	 Tigr 24ካብቶም ዓሠርተ ኽልተ ደቀ መዛሙርት ሓደ እቲ ዲዲሞስ ዝበሃል ቶማስ ግና ኢየሱስ ክመጽእ እንተሎ ምስኣቶም ኣይነበረን።


Ko min kɛra, a tun ma o dɔn. 	 እንታይ ክትብል ከም ዘለዋ ዝጨበጠቶ ሓሳባት ኣይነበራን።


19 "Cɛ nafolobatigi dɔ tun bɛ yen, a tun bɛ lomaasa fini don ka faama dumuni kɛ k'i ɲɛnajɛ don o don. 	 19 - ቀይሕ ክዳንን ክቡር በፍታን ዚኽደን፡ ኲሉ መዓልቲ ኸኣ እናኣጋየጸ ዚሕጐስ ሃብታም ሰብኣይ ነበረ።


Aw da sabaq warsara sanga we. da de dokro baajo sara sabaq wayale kegi ? 	 ኣቱም ደቂ ሰብ፣ ስቕ ብምባልኩምዶ ጽድቂ ትዛረቡ፧ ሓቂዶኸ ትፈርዱ ኢኹም፧


3 Ɲɛnamaya banbali ye nin de ye ko, u bɛ e dɔn ko i ye Ala sɛbɛ kelenpe ye, ka Yesu Krisita dɔn, i ye o min ci. 	 3 - ኣምላኽ ሓቂ ንስኻ በይንኻ ምዃንካን ነቲ ዝለኣኽካዮ የሱስ ክርስቶስን ኪፈልጡ፡ ናይ ዘለኣለም ህይወት እዚኣ እያ።


Karan ni kolɔn tɛ kelen ye. 	 ግብራዊ ጥበብ ካብ ፍልጠትን ምስትውዓልን እተፈልየት እያ።


Sɛmɛdi le ye Ono dugu, ni Lɔdi ni u laminiduguw sigi. 	 ኣብ መንጎ ሒራምን ሰሎሞንን ከኣ ሰላም ነበረ፡ ክልቲኣቶም ድማ ኪዳን ተአታትዉ።


sani livani ka bf potou 53 days ago 	 ን53ዓመት ንብዕል ሎሚ


Nrɛlɛbɛ bɔ bɛ nwo bane (19-26) 	 ጥበብ ደሓን ተምጽእ (19-26)


Sanjiko hami dɔgɔyara ɲinɛn. 	 ቁሩብ ዝናብ ወቒዑ'ዩ ኣቋሪጹ።


Ka bònè i farikolo yòrò kelen na, o ka fisa i ma ni a bèè fililen ye jahanama kònò. 	 ምሉእ ኣካልካ ናብ ገሃነም ካብ ዝኣቱ ሓንቲ ኣካልካ እንተ ጠፍአት ይሕሸካ።


I bɛ se ka kalansira jumɛn sɔrɔ Yesu ka misaliya la? 	 ካብቲ የሱስ ዝሓደጎ ኣብነት እንታይ ክንመሃር ንኽእል፧


A y'a sɛbɛn ko: 'Nin mɔgɔw bɛ ne bonya u da la dɔrɔn, nka u dusukun ka jan ne la haali. 	 ንሱ ኸኣ በሎም፡ ኣቱም ግቡዛት፡ ከምቲ ጽሑፍ፡ እዚ ህዝቢ እዚ ብኸናፍሩ የኽብረኒ፡ ልቦም ግና ካባይ ርሑቕ እዩ።


aretez d'être méchant le nom de touba est dans le coran c'est nom d'un arbre qui est dans le paradis. kou sa baye défoul dara do beug kénen déf dara ki yobe serigne bi pendant 7 ans sou amone limou beug kone serigne dou délssi li serigne bi waax ba dèm kouko sa serigne waxone deme wayé niom nieup pa né mike kou mou nékh nga tok naane ma beug yonétbi. 	 6 - እቶም ሾብዓተ መዓት ዝሐዙ ሾብዓተ መላእኽቲ ኻብ ልሕጺ እንጣጢዕ እተገብረ፡ ባዕባዕ ዚብል ጽሩይ ክዳን ተኸዲኖም፡ ኣብ ኣፍ ልቦምውን ቅናውቲ ወርቂ ተቐኒቶም፡ ካብ መቕደስ ወጹ።


Okôrô ko kulun tagna ma se kuw ka batiguè bali. 	 ኣብ ርእሲ ገለ ሰብ ማይ ምንጻግ ብርግጽ ጥምቀት ኣይኮነን።


28 O de kosɔn faranfasi tɛ Yahutuw ni siya tɔw cɛ tun, wala jɔnw ni hɔrɔnw, wala cɛw ni musow, k'a masɔrɔ aw bɛɛ ye kelen ye Krisita Yesu la. 	 28ኲልኻትኩም ብክርስቶስ ኢየሱስ ሓደ ኢኹም እሞ በዙይ ኣይሁዳዊ ወይ ግሪካዊ ባርያ ወይ ጭዋ ተባዕታይ ወይ ኣንስተይቲ ዝብል ኣፈላላይ የለን።


5 Baara sifa ka ca, nka u bɛɛ bɛ kɛ Matigi kelen de ye. 	 በብዓይነቱ ኣገልግሎት ኣሎ፥ ጐይታ ሓደ ንሱ እዩ።


helen flanagan sun photos 	 ሄለን መለስ ስእሊታት


Aw kana senfunu furakɛli to yen fo a ka yɛlɛma ka kɛ samasen ye. 	 ክሳብ መርመራ ትገብር ኣብ ውሸባ ክትጸንሕ የብልካን።


7 Ne bè min fò, i ka miiri o la, katuguni Matigi na hakili di i ma ka o bèè faamu. 	 7እግዚኣብሔር ንዂሉ ምስትውዓል ክህበካ እዩሞ ነዝ ዝብሎ ዘለኹ ኣስተብህሎ።


Ethinie ya bé ethnie wan da yé 	 ኢትዮጵያ ትስዕር❗


Mokosi te ik'o don ibrahima ka dine la - silameya - fo nakera djahili ni kodonmbali ye, ibrahima ni yakuba ye U denw ye Uka sabati silameya kan, yahudiyaw aw kumbe yakuba ka fatuli ke yoro la, Muminiw ayafo yahudiyaw ni nasoraw ye ko awbe allah k... 	 ኣምላኽ ኣብርሃምን ይስሃቅን ያእቆብን፡ ኣምላኽ ኣቦታትና፡ ንወዱ የሱስ ኣኽበሮ፡ ጲላጦስ ክፍታሕ ምስ ፈረደሉ፡ ንስኻትኩም ንእኡ ኣሕሊፍኩም ሀብኩምዎን ኣብ ቅድሚኡ ኸሓድክምዎን።


Allah bè tignè de fè, allah tè galo fè. 	 ኣምላኽ ከም ዝረኣዮ ኣይፈርድን መልክዕ ሰብ ርእዩ ኸኣ ኣየዳሉን እዩ።


ele min ka dɔgɔ Zuda mara duguw cɛma, 	 ኣብ ኵሉ ኸተማታት ይሁዳን ዝፋኑ ኬቕውም እዩ።


Ne sigiyɔrɔ ye Matigi ka yɔrɔ kɔnɔna ye. 	 ኣነ ውሉድ ኣምላኽ እየ።


2) La labaniyé 	 ይ) ናይ መወዳእታት


Aw ye dusu don u la u kana siran k'u hakilinaw di. 	 ፍራህ ደኣ እምበር ብልብኻ ኣይትተዓበ።


sarakabɔyɔrɔ ni bulon cɛ, 	 የርክብ መዓልቲ ብዓጀብ ብኽብሪ ኽስነይ::


35 Yuhana kɛra lanpa manalen ye min bɛ yeelen bɔ, a diyara aw ye ka waatinin kɛ ka ɲagali o kɛnɛyeelen na. 	 35 ንሱ ዚነድድን ዜብርህን መብራህቲ ነበረ፣ ንስኻትኩም ከኣ በቲ ብርሃኑ ንቝሩብ ግዜ ባህ ኪብለኩም ደለኹም።


disposition qui n'aura plus de signification; je 	 ዝበለጸ ሓሳብ ምምርማር;-


Amiina.' 14 "Ni aw bɛ mɔgɔ tɔw ka hakɛw yafa u ma, aw sankolola Fa na yafa aw ma fana. 	 14 ንሰብ በደሎም እንተ ሐደግኩምሎም፡ ንኣኻትኩም ድማ ናይ ሰማይ ኣቦኹም ኪሐድገልኩም እዩ።


32Sisan i ka wili sufɛ ka taga kongo, e n'i ka jama, ka taga dogo yen. 	 32 ሕጂ ድማ፡ ንስኻን ሰብካን ብለይቲ መጺእካ፡ ኣብ መሮር ኣድቢ።


Oh go go gen wo tiao san tian san ye 	 በዚ ቦኽሪ ዓመት እንትልመሉ


14 Minnu bè kuma ten, olu b'a jira k'a jèya ko u bè faso dò ɲini. 	 14 - እቶም ከምዚ ዚብሉ ኸኣ ሃገሮም ከም ዚደልዩ፡ የርእዩ ኣለዉ።


17 Yesu taatò sira fè, cè dò bolila ka i ɲòngiri a kòrò, k'a ɲininka ko: "Karamògò ɲuman, ne ka kan ka mun kè walisa ne ka ɲènamaya banbali sòrò?" 18 Yesu y'a fò a ye ko: "Mun na i bè ne wele ɲuman? 	 17 - ኣብ መገዲ ኪኸይድ ከሎ ድማ፡ ሓደ ናብኡ ጐየየ፡ ተምበርኪኸ êውን፡ ኣታ ሄር መምህር፡ ናይ ዘለኣለም ህይወት ምእንቲ ኽወርስ፡ እንታይ እግበር፧ ኢሉ ሐተቶ።


1 O de kosɔn, e ne denkɛ, nɛɛma min bɛ Krisita Yesu la, i ka i ja gɛlɛya o la. 	 1 ኣታ ወደየ፡ እምብኣርሲ በቲ ኣብ ክርስቶስ የሱስ ዘሎ ጸጋ ደልድል።


10 Ne bɛ to ka Ala deli ko ni a sago don, sisan ne ka waati sɔrɔ ka taa bɔ aw ye. 	 ኣምላኽ ድማ ኣብ ኩሉ ቦታን መደብኩምን ክሕልወኩም ናይ ኩሉ ግዜ ጸሎተይ ኢዩ።


19Tilanni yɛrɛ ka kan ka kɛ aw cɛma, janko mɔgɔsɔbɛw ka se ka lɔn. 	 19እግዚኣብሔር ስለ ዝገለጸሎም እቲ ብዛዕባ እግዚኣብሔር ክፈልጥዎ ዝግባእ ኣብኣቶም ግሉጽ እዩ።


Mon bébé bio au quotidien _ blog bébé bio _ Onappy le blog 	 ፌስቡክ-ውይይቱን ዝምታ - CCM


385 Kaba (maɲɔ) bɛ sɛnɛ diɲɛ kɔnɔ a bɛ san 9.000 bɔ bi 1 	 ኣብ 800,000 ዓመታት ኣጋጢሙ ዘይፈልጥ መጠን ዝተመረዘ ጋዝ


ni ô ni cen ingantos ? 	 ኢንትሮስፔክሽን ድዩ?


17 O tuma la u binna Yesu delili la ko a ka taa ka bɔ u ka jamana la. 	 17ሽዑ እቶም ሕዝቢ ኻብ ዓዶም ክወጸሎም ክልምንዎ ጀመሩ።


, Mt 24:31 bɛbaboɔboa b. la 	 ኣብ ዝቕጽል እታው ዚቐርቡ፤


Nafolo caman tun b'a fɛ. 	 ብስስዐ ዝያዳ ነገራት ኪረኽቡ ተመነዩ።


Nyamenle abɔdeɛ mɔɔ limoa la noko le sunsum mɔɔ lɛ tumi; nzinlii bɛvɛlɛle ye Gyisɛse Kelaese. 	 እቲ ኣምላኽ ዝፈጠሮ ናይ መጀመርታ ፍጥረት፡ ሓያል መንፈሳዊ ፍጡር እዩ ነይሩ፣ ድሕሪ ግዜ፡ የሱስ ክርስቶስ ተባሂሉ ተጸዊዑ ኣሎ።


52U y'u bɔ ɲɔgɔn kɔrɔ tuma min na, Daniyɛli ye kelen wele k'a fɔ a ye ko: "Ele, i kɔrɔla juguya la. 	 ሽዑ ዳዊት ንሓደ ኻብቶም ገላዉኡ ጸዊዑ፡ ቅረብ እሞ ውደቆ፡ በለ።


Fana, aw bɛ o taamasiɲɛ kelenw ɲini kɔnɔbara kan. 	 ነዞም ኣብ መደብ መትከል-እግሪ ዘለኹም


5An ye Silisi ni Panfili kɔgɔji cɛtigɛ ka taga se Mira, Lisi mara la. 	 5 ብጥቓ ቂልቅያን ጰምፊልያን ኣቢልና ብማእከል ባሕሪ ተጐዓዝና፣ ኣብታ ኣብ ሉቅያ እትርከብ ሚራ ድማ በጻሕና።


24 San yègèyègè bè kènè bò sankolo fan kelen na ka se sankolo fan dò ma cogo min na, Mògò Denkè fana na kè ten a na don na. 	 24 በርቂ በሪቑ ኻብ ሓደ ወሰን ሰማይ ክሳብ እቲ ኻልእ ወሰን ሰማይ ከም ዜብርህ፡ ወዲ ሰብ እውን+ ብመዓልቱ ኸምኡ ኪኸውን እዩ።


U ye furukɛ Febuyekalo tle 2, san 1961, kasɔrɔ ka fara tumamin Obama shi tun bɛ san fla, u sɔrɔla ka furusa san 1964. 	 ኣብ የሆዋ ብምውካልና ዓስቢ ረኺብና


Biɲèkolo woloèula ni ɲèkisè woloèula b'a la, olu ye Ala Ni woloèula ye, u cilen bè ka taa dugukolo yòrò bèè la. 	 ኣብ ቅድሚ ዙፋኑ ዘለዉ ሾብዓተ መናፍስቲ ድማ ኣብ ልዕሊ እቶም ጊዜኦም ሓልዮም ዝግለጹ ሾብዓተ መላእኽቲ (መልእኽተኛታት) ናይ እተን ሾብዓተ ኣብያተ ክርስትያናት ዝነበረ ኣገልግሎትን መልእኽትን እዩ።


Yo [no] suru koto wa nani ka aru darô ka ? 	 መን ክመጣጠር መን ክቐርበካ መን ከርክበካ


4 O la, Pièrè y'a fò Yesu ye ko: "Matigi, an bè yan, o ka ɲi. 	 4 ጴጥሮስ መሊሱ ንየሱስ በሎ፤ ጐይታይ ፡ ንኣና ኣብዚ ምንባር ጽቡቕ እዩ።


Bɛzi bɛdabɛ mɔɔ bɛnlie bɛnli la adwenle ne anye (4) 	 ሰብ ምስ ሞተ፡ ሓሳባቱ ይጠፍእ (4)


Makari bɛ se sɔrɔ kiri kan. 	 ብዝብል ፍርዲ ክረክብ ይጽዕር።


isiliye tu hum donon ko bacha lena 	 ግደፍ ነቶም ንኣሽቱ


9U ye jama tɔgɔw sɛbɛn, u y'a ye ko mɔgɔ si te yen ka bɔ Yabɛsi, Galaadi mara la. 	 9 እቲ ህዝቢ ምስ ተቘጽረ፡ ካብ ነበርቲ ያቤሽ-ጊልዓድ ሓደ እኳ ኣብኡ ኸም ዘይነበረ ረኣዩ።


48Zuwifu nunu y'a jaabi ko: "An ye min fɔ, tiɲɛ yɛrɛ lo. 	 ንሳቶም፦ ሕጂ እታ ሓቂ ጥራሕ ትዛረቡ ነብስኹም ተውፅእዋ እንተሓሲኹም ግን ክንቀትለኩም ኢና።


I ye denmisɛn' ye, i tɛ fɛn caman dɔn nka n b'à ɲin'i fɛ̀ i kàna kɛ dùgubakɔnɔdenmisɛnw ɲɔ̀gɔn ye. 	 2ብኣምላኻዊ ቕንኢ እቐንአልኩም እየ እሞ ከም ሓንቲ ንጽሕቲ ድንግል ምእንቲ ኸቕርበኩም ንሓደ ሰብኣይ ንክርስቶስ ኣሕፅየኩም ኣለኹ።


42Tilancɛ min sera Isirayɛlidenw ma, Musa tun ye min bɔ ka bila danna kɛlɛdenw ta la, 	 ሙሴ'ውን ከምዝተኣዘዞ ገበረ ህዝበ እስራኤል ካብቲ ዝተኣዘዘሎም መቅሰፍቲ ደኃኑ።


→ baganw bɛ 'ɲɔgɔn Kùnnafoni cogodi ? 	 እንታይ እዩ እንስሳ ዝግደሰሉ ነገራት ?


Fariŋɛɲɛfuraw ye fura ye minnu bɛ baarakɛ farikolo la cogoya caman na: 	 ዕጸ ፋርስ ንኣካላት ብዝተፈላለየ መገዲ ክሃሲ ይኽእል።


E b'a dɔn o ye min ye wa? 	 እንታይ ከምዝኾነ ፈሊጥኩም ኣለኹም ምሽ?


2 Yesu ye tile binaani ni su binaani kè sun na, a ma dumuni kè, o kò, kòngò y'a minè. 	 2- ኣርብዓ መዓልትን ኣብርዓ ለይትን ምስ ጾመ፡ ድሕርዚ ጠመየ።


cela explique ceci, ozangaka courage ya kolobelela nga veriter en face. 	 ኢልካ ምኽንያት መንብዒኡ እንታይ ምዃኑ ይሕተት።


27 Ne ka sagaw bɛ ne kan mɛn, ne bɛ u dɔn, u bɛ tugu ne nɔfɛ. 	 27 ኣባጊዐይ ድምጸይ ይሰምዓ፡ ኣነ ኸኣ እፈልጠን፡ ንሳተን እውን ይስዕባኒ እየን።


yé bo ton bidou!! 	 መዛርብትኻ ድለይ!


Umu: An ya cɛkɔrɔba dɔ tun lo, a tele wolonfla sarakabɔ le tun bɛ bi ye. yɔrɔw ka jan ɲɔgɔn na. 	 ሾብዓተ መዓልቲ ቅጫ ኽትበልዕ ኢኻ፡ በታ ሳብዐይቲ መዓልቲ ድማ በዓል እግዚኣብሂር ኪኸውን እዩ።


sekalian jualan ni yee... 	 እቲ መልሲ እወ እንተኾይኑ....


a ka sisɛ ɲanaman mina. 	 ንቡር ህይወቱ ጀሚሩ።


27 Mògòw tun bè dumuni kè ka minni kè, ka musow furu ka u denw di furu la, fo Nuhun donna kurunba kònò don min na. 	 27 - ክሳዕ እታ ኖህ ናብ መርከብ ዝኣተወላ መዓልቲ ይበልዑን ይሰትዩን የእትውን የተኣታትዉን ነበሩ።


15 Sebaayabèètigi, dubatigi kelenpe, masakèw ka Masakè, matigiw ka Matigi, ale de na o jira a ka waati latigèlen na. 	 ብግዝያቱ ዚገልጾ፡ እቲ ብጹእ በይኑ ኸኣ ስልጣን ዘለዎ ንጉስ ነገስታት፡ ጐይታ ጐይተትውን፡


Wa, macini técé tala sènè bèlô ka akounkè sila kolé ani sènè dôya. 	 ይኹን'ምበር፣ ናይ ዕንወት መሳርሒ ዓጢቕካ ናጽነትን ዲሞክራስን ክትሃንጽ ዝከኣል ኣይኮነን።


Et bé moi, il m'a donné faim ce clip. 	 ሽዑ እታ ስእሊ ኣይተገደኩላን።


29 "Bɔnɛ bɛ aw sariya karamɔgɔw ni Farisiɛnw ye, filankafow. 	 23 ኣቱም ግብዛት መምህራን ሕግን ፈሪሳውያንን!


San go wa ku na ku, san ni san ba. 	 ንስኻትኩም ኣይትፈልጥዎን ኢኹም፡ ኣነ ግና እፈልጦ እየ።


(Ò kɛlen, ò farakolomadwa ye mùn ye ? 	 (ነገር ኢሕአፓ ኣምጺኻስ፣ ኣደንጺኻና ድማ?


Oyeɔ jalɛsane, oyɛ suɔmɔ. 	 ሓጥኣን ኰኑ ጻድቃን።


I sɔ'n ti, kɛ Izraɛlifuɛ'm bé wlán aawlɛ flɛnnɛn nun'n, be nin tannin sua'n yɛ be ɔli ɔ. 	 "ያዕቤጽ ድማ ንኣምላኽ እስራኤል፡ ብርግጽ እንተ ትባርኸኒ፡ ዶባተይ ከኣ እንተ ተግፍሓለይ፡ ኢድካውን ምሳይ እንተ ትኸውን፡ ከይጭነቕ ድማ ካብ.


4 "Ne tun bè Jerusalèm ne yèrè siya cèma cogo min na kabini ne denmisènma, Yahutuw bèè bè o dòn. 	 4 "ካብ ንእስነተይ ኣትሒዘ ኣብ መንጎ ህዝበይ ኣብ የሩሳሌም ዝነበርክዎ ናብራ እኳ፡ ኵሎም ኣይሁድ ይፈልጥዎ እዮም፣+


O san 2007 in ɔkutɔburukalo kɔnɔ, a n'a teriw bɔtɔ u ka baarakɛyɔrɔ la takisi dɔ kɔnɔ, polisiw y'u minɛ. 	 "ኣብ 1990 ባጽዕ ናጻ ድሕሪ ምውጻኣ፡ ንሱን ካልኦት መጓዕዝቱን ኣብ ዝባን ሓንቲ ማኪና ተሰቒሎም ኔሮም።


A tara dyago ké yorola,a yé - 	 በልዐ፣ ምብላዕ ес--


A ka c'a la a ka jiginni bɛ se ka kɛ san'a waati yɛrɛ cɛ. 	 ኣብ ግዜ ትግባረ ምናልባት ሓላፍ ዘላፍ ክህሉ ይኽእል ይኸውን።


?Desɛn'n su lɛ'n, wan yɛ ɔ su uka Zuifu nga kodiawiefuɛ'm be boli i'n niɔn? 	 አታ ንህዝብኻ ንደቂ ዮሴፍ ከም መጓሰ እትመርሓና፥


Na ni niyamè nde idiba tè ka kômbôlô 	 ተፈስሂ ፍስህቲ ዎ ምልእተ ጸጋ ደጋጊሙ


51 Aw bè miiri ko ne nana hèrè kè dugukolo kan wa? 	 51ናብ ምድሪ ሰላም ከምጽእ ዝመጻእኹዶ ይመስለኩም?


U ina ni a ka bona, he will Ba ina ni ba ka bona, they 	 እናፈለጡ እንተኾኖም ከኣ፡ ድሓን ኣብኣ ትደዮም።


Aw bɛɛ ka ɲɔgɔn mago ɲɛ ni yɛrɛmajiginlenya ye, katuguni Kitabu ko: "Ala bɛ kuncɛbaaw kɛlɛ, nka a bɛ nɛɛma di yɛrɛmajiginlenw ma." 6 O de kosɔn a' ye aw yɛrɛw majigin Ala bolo barikama kɔrɔ, walisa a ka aw kɔrɔta tuma bɛnnen na. 	 ከም ዝበለና ቃል ኣምላኽ ፈተና ይወርደና ተልዩ ምልክት ናይ ሃዋርያት ምዃና እዩ እሞ ንተሓጎስ ደኣ ሃወርያት ነዚኣ ኣሚኖም ንኹሉ ብሓጎስ ተቀቢሎሞ።


18 O dugusajɛ sɔgɔma fɛ, Yesu kɔsegintɔ ka na dugu kɔnɔ, kɔngɔ y'a minɛ. 	 18 ኣንጊሁ ናብታ ኸተማ ኺምለስ ከሎ፡ ጠመየ።


27 Ne ka sagaw bɛ ne kan mɛn, ne bɛ u dɔn, u bɛ tugu ne nɔfɛ. 	 Tigr 27እተን ኣባጊዐይ ግና ድምፀይ ይሰምዓ እየን፤ ኣነ ኸዓ እፈልጠን እየ፤ ንሳተንውን ይስዕባኒ።


sisi tu ma fé kifé 	 ካብ የማን ናብ ጸጋም


16 Jama fana tun bè bò Jerusalèm dafè duguw la ka na ni u ka banabaatòw ni u ka jinètòw ye, u bèè tun bè kènèya. 	 16 - ኣብ ዙርያ የሩሳሌም ካብ ዘለዋ ኸተማታት ከኣ ብዙሓት ተኣኪቦም ይጒዐዙ ነበሩ፡ ሕሙማትን ብርኹሳት መናፍስቲ ዚሳቐዩን ድማ ኣምጽኡ ዂላቶምውን ሐወዩ።


14Kogolen bè yó, sut le bè Jisas yó kem tau gel lemolò ke Jan yóm gel mabtays, wen snólók le béléen, mon le, "Ó Sér, bélê me kum, dalang se bè yó kem Farisi, gel wen kdaw me fasting. 	 14 ወይፍታሕ ፡ እግዚአብሔር ፡ ማእከሌየ ፡ ወማእከሌከ ፡ ወይኰንነኒ ፡ እምኔከ ፡ ወእዴየሰ ፡ ኢያወርድ ፡ ላዕሌከ ፤ በከመ ፡ ይብል ፡ አምሳለ ፡ ሰብእ ፡ ትካት ፡ እምነ ፡ መአብስ ፡ ትወጽእ ፡ ንስሓ ፤ ወእዴየሰ ፡ ኢትወርድ ፡ ላዕሌከ ።


Ali kelen ka hakε La 	 ነንሕድሕድና ኣብ መንጎና


Salon, i tun bɛ Abidjan wa? 	 ምሽ ኣብ ስዑድያ ኢኻ ኔርካ?


Minnu nana sigi u kɔnɔ y'o kɛ walasa u sen ka don ɲɔgɔn dan na min bɛ se ka kɛ yɔrɔ sɔrɔ ta la. 	 ኣብ ክንዲ ደበሶም ሰዓቡ ዝነኣሱ


Layirikura _ Julakan karanbagaw ta yɔrɔ 	 ብሉይ ኪዳን - መጽሓፍቲ ነብያት


Ka kunnafoni wɛrɛw sɔrɔ, faransikan Wikipedia lajɛ. 	 ንተወሳኺሓበሬታኣብቲ ናይወረዳዳላርናወብሳይት ተመልከት።


Yuhana tun bɛ u fɛ ka u dɛmɛ. 	 ዮሓንስውን ይሕግዞም ነበረ።


16 Tiɲɛni ni bɔnɛ bɛ u ka siraw la. 	 12 ብሰንኪ እቲ ዚዛረብዎ መርገምን ምትላልን፡


Wa alaykoum salam , wa fikoum , amine 	 ኣሜን፡ ሃሌሉያ፡ ኣሜን።


Hali ni an tun bɛ Krisita jate ka kɛɲɛ ni a ka mɔgɔya cogo ye, an t'a jate o cogo la sisan tun. 	 ክርስቶስ ምስ ዚግለጽ ግና ከምታ ዘለዋ ክንርእዮ ኢና እሞ ንእኡ ኸም እንመስል ንፈልጥ ኢና።


5N'aw y'aw taamacogo n'aw ka kɛwaliw yɛlɛma sɔbɛ la, n'aw be hɔrɔnya kɛ aw mɔgɔɲɔgɔnw faan fɛ, 	 ካብ ሃሳይ ዝምድናታትን ጽልዋታትን ና ይ ደገ ምርሓቕን ነጻነትካ ምኽባርን፤


Poro pàa pye na Yɛnŋɛlɛ cɛnsaga paraga go ki kɔrɔsi Izirayɛli woolo pe kan. 	 ደቂ እስራኤል ነፍሲ ወከፍ ኣብ ጠጥቓ ሰንደቕ ዕላማኡን ኣብ ነናይ ማይ ቤት ኣቦታቶም ምልክትን ይስፈሩ።


16 A bè mògòw bèè wajibiya ko taamashyèn ka kè u kininbolo wala u ten na, mògò dògòmanninw ni mògòbaw, faamaw ni faantanw, hòrònw ani jònw. 	 16 ንዅሎም ድማ፡ ንንኣሽቱን ንዓበይትን፡ ንሃብታማትን ንድኻታትን፡ ንጭዋታትን ንባሮትን፡ ኣብ የማናይ ኢዶም ወይስ ኣብ ግምባሮም ምልክት ኪቕበሉ ገደዶም፣+


O de kosɔn aw bɛ ɲagali ni ɲagaliba nɔɔrɔma ye, o dan tɛ se ka fɔ, 9 k'a masɔrɔ aw bɛ aw ka dannaya nɔ sɔrɔ, o ye aw niw kisili ye. 	 ከይርአኹምዎ ተፍቅርዎ፥ ሕጂውን ከይርአኹምዎ ብእኡ ትኣምኑ ኣሎኹም፥ ነቲ ናይ እምነትኩም መደምደምታ ዝኾነ ድኅነት ነፍስኹም ምስ ተቐበልኩም ኸኣ ብኺንገር ዘይኸኣል ክቡር ሓጐስ ትሕጐሱ ኣሎኹም።


Ɛɛn fɔ, yoro wo na, yèli jɛn. 	 እስከ ሓደ ብሐደ ንርኣዮ ።


N dalen b'a la ko Ala bɛ yen. 	 ንኣምላኽ ኬፍቅሩ።


Kunnafo i cunna tarata mɛkalo tile 2 san 2012. 	 ልሳን ተዋሕዶ ዜና ወርኂ ኅዳር 4ይ ክፋል 2012 ዓ.


My hello phrase: ni hao ma ? 	 እንታይ እዩ መበገሲኦም?


Yɔrɔ kelen tɔgɔgoma, kaso. 	 ብዝሒ ማእሰርቲ።


I bɛ taa kelen ? 	 ምስሓ ዲኻ ከድካ?


15 E dun, Kapɛrnaum, i bɛ miiri ko i na kɔrɔta fo sankolo la wa? 	 15 - ኣቲ ቅፍርናሆም፡ ንስኺኸ ኽሳዕ ሰማይዶ ልዕል ክትብሊ ኢኸ ï፧ ክሳዕ ሲኦልከስ ከተንከራርዊ ኢኺ።


ni ne ta cɛ ka jan ɲɔgɔn na. 	 ብዓልቲ ሓዳር'የ፡ ብዓል ቤተይ ኣብ ወጻኢ ሃገር'ዩ ዝቕመጥ።


Dugu kungoda bɛ Weele ko Kafekaan. 	 ብስነፍልጠታዊ ኣጸዋውዓ ቡን (caffea arabica) ይብሃል።


O wagati kelen na, jamana in latigɛ ka "Dollard milliard 17" bɔ sanko ka ɲiniw dɛmɛ ka taa ɲɛ ani ka sinaya kologiriya ni Chine jamana ye. 	 ኣብ ኣኼባ ምስ መራሕቲ ሃገራት ኣፍሪቃ ፕረዚደንት ዢ ክዛረቡ ከለው "15 ቢልዮን ዶላር ሓገዝን ካብ ወለድ ናጻ ዝኾነ ልቓሕን ከምዝብርከት" ገሊጾም ኣለው።


E voeyant - a, ké djoye ! - 	 ስለዚ በጃኻ ጎይታይ-!


31U tagara kɔfɛ ka to k'a fɔ ɲɔgɔn ye ko: "Cɛɛ nin ma foyi kɛ min b'a fagakun bɔ, walima k'a don kaso la." 	 31 - ካብኡ ምስ ኣግለሱ ድማ፡ እዚ ሰብኣይ እዚ ናብ ሞት ወይስ ናብ ማእሰርቲ ዜብጽሕ የብሉን፡ ኢሎም ንሓድሕዶም ተዛራረቡ።


Kiwy ma surprise mon bébé qu'j'ai vu grandir. 	 ንፅፅር ደቀኣንስትዮን ተባዕትዮን


32 Ne t'a fè aw hakili ka ɲaami. 	 32 ኣነስ ብዘይ ጭንቀት ክትኰኑ እየ ዝደሊ።


Jamaba y'u lajè ko kura fo a ni a ka kalandenw ma se ka dumuni kè yèrè. 	 ህዝቢ ንሓድሕዱ ክብኣስን ቤት ፍርድን ክዉዕልን ጀመሩ።


Ɛnee bɛ anyelazo ala a le Gyihova. 	 እግዚኣብሄር ሓደ እዩ።


5 Matigi kelen bɛ yen, ani dannaya kelen, ni batiseli kelen. 	 ከመይ ሓደ ጐይታ፡ ሓንቲ እምነት፡ ሓንቲ ጥምቀት ኢያ፡ ሓደ ገራትና ዘላ፡።


18 "Ni diɲɛ ye aw koniya, aw k'a dɔn ko a ye ne koniya aw ɲɛ dɛ. 	 18 ዓለም እንተ ጸልኣትኩም፡ ንኣይ ቅድሜኩም ከም ዝጸልኣትኒ ፍለጡ።


Saa bɛlɛyɛ ɛhye a, sonla ko sɛlɛ saleɛ na bɛdabɛ mɔɔ bɛha la amaa bɛ tɔmɛlɛ ne mɔ zo. 	 ከይተሰማዕኩ ዓው ኢለ ክጽልየሉ ኣብ ዝኽእል ቦታ ጥራይ ምስ ዝህሉየ ነጻ ኮይነ ክጽሊ ዝኽእል።


6mm 8mm 12mm mea keleawe molohu kila wili hoʻonoho no ka inu me ka nā holoi holoi 	 15 ሴንቲ ሜትር ጥልቐት ዘለዎ ቅልጡፍ ውሑጅ ንእኹል ሰብ ናይ ምውዳቕ ሓይሊ ኣለዎ


Fa tatè den yé ! 	 እቲ ወዲ ሓው ኣቦይ።


Dugukolo fana ni a kan fènw bèè na jeni ka u ban. 	 ንምድርን ንደቂ ሰብን ዘለዎ ዕላማ ድማ ኪፍጸም እዩ።


31Olu le ye Sɛmu kɔmɔgɔw ye ka kɛɲɛ n'u ka fadenyabolow n'u ka kaan fɔtaw ye, u ka maraw n'u ka jamanaw kɔnɔ. 	 31 እዚኣቶም ከከም ዓሌቶምን ከከም ቋንቋኦምን በብምድሮምን በብህዝቦምን+ ደቂ ሴም እዮም።


Yé ka chonjé moso bwa papa-a mété pou yé a. 	 ዳዊት ከኣ ብዛዕባ ኣቦኡ ብገላውኡ ገይሩ ኼጸናንዖ ልኡኻት ሰደደሉ።


Angilɛ jamana 	 መንግስቲ ኢንግሊዝ


Oh yé oh yé, happy birthday. 	 ሰናይ ዓመት ይኹነልና።


Lo fokk, dagnu togone di xolé niakou niou diom 	 ናይ ካልኦት ስምዒት ክንሕሉ ግድን ኢዩ ።


55 Sarakalasebaaw kuntigiw ani kiritigè jamakulu tun bè seereya ɲini Yesu kama walisa ka a faga, nka u ma a sòrò. 	 55 ሊቃውንቲ ኻህናትን ብዘሎ እቲ ዋዕላን ድማ፡ ንየሱስ ምእንቲ ኪቐትልዎ ምስክር ደለዩ፣ ግናኸ፡ ኣይረኸቡን።


Ni a ma ɲɛmatigɛ, ka nɔgɔya don bana na, miniti 15 sukaromafɛnw minnen kɔfɛ, aw bɛ dɛmɛ ɲini. 	 ምናልባት ከቢድ ኣለርጂ ከይፈጥረልኩም ንምክትታል፡ ክታበት ድሕሪ ምውሳድኩም ን 15 ደቓይቕ ኣብ'ቲ ክሊኒክ ክትጸንሑ ክትሕተቱ ኢኹም።


article en arabe:) "la tansawni min do3a'ikom" 	 11 በዚ መሰረት እዚ፡ 'እቲ ብ33 ድ.


Wo tɛmuɛ, dunuya mɔgɛnu bɛ be kuma dɔndɔ le fɔla nun, anu bɛ ni ɲɔgɔn fahamu. 	 ኣብ ዓለምና እቲ ዓብላሊ ዘሎ ቋንቋ፡ ዓብላሊ ዝኾነሉ፡ ካብ'ዚን ካብ'ቲን ብዘርዓሞም ቃላት እዩ።


Gyihova bu menli mɔɔ gyinla bɛ munlililɛ nu la kɛ bɛsonle bolɛ (Nea ɛdendɛkpunli 14, 15) 	 ኣዋልድ ጸሎፍሓድ፡ ኣምላኽ ከም ዘየዳሉ ተገንዚበን ነበራ (ሕጡብ ጽሑፍ 13, 14 ርአ)


O bɛ Weele ko Polɛrɛ tomon. 	 ሰለመት ጳውሎስ'የ ዝበሃል።


11 Kira nkalontigèla caman na wuli, u na mògò caman lafili. 	 11ብዙሓት ነብያት ሓሶት ኪትንስኡ፡ ንብዙሓትውን ኬስሕቱ እዮም።


Wulu minnu ye dugu kɔlɔsobaw ye ni mɔgɔw sunɔgɔra, olu fana kɛlen bɛ k'u ta sɔrɔ a la sisan bawo, fɛn o fɛn bɛ son bali k'a ka sonyali kɛ, a bɛ fura ɲini o la. 	 ተኸሳሲት እታ ከተማ ዘይኮነት፣ እቶም ኣብኣ ኮይኖም ሰብ ዝሰጒ ዘለዉ እዮም፣ ነቲ ናይ ሰብ ፈለግ ዝሰርሕዎ ውን ንሳቶም እዮም፣ ኢለ ክድምድም ተገዲደ።


A laban, u faranna ɲɔgɔn na. 	 በዚ መሰረት ከኣ ተፈላሉዩ።


(anga douk ma iyé iyé*4) 	 ምስ ደቅኻ ብዛዕባ ፋስጋ ኽትመያየጥ ከለኻ፡ እንታይ ትምህርቲ ኢኻ ኸተመሓላልፈሎም እትኽእል፧ (ሕጡብ ጽሑፍ 14 ርአ)


Aw bɛ to ka jimafɛn caman di a tigi ma (aw ye sɛbɛn ɲɛ Kɛnɛyaji lajɛ). 	 ብሓቂ እብለኩም ኣለኹ፦ ኣብ ኵሉ ንብረቱ ኺሸሞ እዩ።


O bɛ sɛ ka ban cogo jumɛn na ? 	 ከመይ'ከ ክፍታሕ ይኽእል?


saw ye my father, saw ye my mither, 	 ስየይ ዶ ሓፍተይ ስየይየ፣


O cè in, môgô laadiri ani môgô ɲuman don ! 	 ስ ክንደይ ባህ ዜብልን ግቡእን ኰን እዩ!


Yɛngu menli mɔɔ yɛkulo bɛ la. 	 ንእኡ ነቲ ዘፍቀረና


Ye yé nkánga la njila. 	 ኣብ መንገዲ ሓንቲ ዒላ ረኺብና።


25 A ma don yen walisa ka a yèrè kè saraka ye siɲè caman, i ko sarakalasebaaw kuntigi bè don yòrò senuma senuma kònò san o san ni joli ye cogo min na min tè a yèrè ta ye. 	 25 - ከምቲ ሊቀ ኻህናት በብዓመት ብደም ካልእ ናብ መቕደስ ዚኣቱ፡ ንሱስ ብዙሕ ሳዕ ርእሱ ኺስውእ ኣይኣተወን።


- N terikɛ, i bɛ ko dɔn ka ko kɔrɔ dɔn wa? 	 ኣበይ ምዃኑ ትፈልጡ'ዶ ማለት ኢዩ?


dimanch 29 janvyé sanmdi 4 févriyé 	 ዓርቢ 04 ታሕሳስ


yé bien fait? 	 ናይብሓቂ ትኣምኑ ዲኹም?


ima nani ga mietemasu ka 	 ድኽመታትካ ፍለጥ።


Ni Senu bɛ aw kalan ko bɛɛ la, a ka kalan ye tiɲɛ ye, nkalon tɛ. 	 ንስኻትኩምሲ፡ ከምቲ ቕብኣት ብዛዕባ ዅሉ ዚምህረኩም ዘሎ፡ ሓቂውን እዩ፡ ሓሶት ኣይኰነን፡ እሞ ኸምቲ ንሱ ዝመሀረኩም ኴንኩም፡ ኣብኡ ኽትነብሩ ኢኹም።


Pɔli wìla yɛnri Filipi ca tagafɛnnɛ pe kan 	 መጽናዕቲ መልእኽቲ ጳውሎስ ናብ ሰብ ፊሊጲ


Soucrié Pouague yé la baille, nom yé machine volant. (p. 	 ኣዲኣ ዉርይቲ ናይ ኦፐራ-ደራፊት'ያ፡ ኣቦኣ ኸኣ ናይ ፊልም ተዋሳኣይ'ዩ።


konnichiwa minna san *v* 	 ኣቶ፡ ኣማኒኤል ሕድራት**


^ Anzɛɛ "ɔbule bɛ ɛrɛlɛ." 	 ^ ወይ፡ "ኣይትራሕርሓሎም።


bai yeh koun ahi re 	 የሆዋ ትጓስየኒ'ኻ፣


Nin ye ladilikan dɔw ye walasa ka sunɔgɔ sɔrɔ: 	 ደቂሳ ትጽበ ፈትልታት ዘርጊሓ:-


Ni à y'a sɔ̀rɔ: ne y'ǒ bònya, k'o ye tìyɛn ye à ɲɛ mà yɛ̀rɛ-yɛ̀rɛ-yɛ̀rɛ, k'e fɛnɛ ye ne labònya, ayiwa, sa kà dùgu jɛ: Ala ka i bolo tugu ! 	 ጻድቃንን ጥበበኛታትን ምስናይ ተግባሮም ኣብ ኢድ ኣምላኽ ከም ዝኾኑ፡ ነዚ ኹሉ ምእንቲ ኽዕዘብ፡ ንልበይ ኣቕናዕክዎ።


Bɛɛ ye danni daminɛ kelen, fila saba, naani.... 	 ሓደ፣ ክልተ፣ ሰለስተ፣ኣርባዕተ።


5 An bɛ Krisita ka tɔɔrɔ bɔɲɔgɔnko caman sɔrɔ cogo min na, o cogo la fana an bɛ dusu saaloliba sɔrɔ Krisita fɛ. 	 5 ከምቲ ስቓይ ክርስቶስ ኣባና ዚዐዝዝ ዘሎ፡ ከምኡ ድማ ብክርስቶስ ዚዀነልና ምጽንናዕና ይዐዝዝ እዩ።


Ne dun m'a kun dòn muna makòrò bè n'juguya sa, ala aye 	 ኣምላኽ ደኣ ኣብ ኢዱ ዘውደቖ እምበር፡ ዘይተጻናተዎ እንተ ዀይኑ፡ ንሱ ዚሀድመሉ ቦታ ኽገብረልካ እየ።


Boni: Gaâ tâgi fi yé 001_04 	 ክለብ ኩዕሶ እግሪ ዛግረብ 041


Aw bɛ aw jija ka to ka aw ko ni ji sanuman ni kolisafinɛ ye don o don. 	 ጽርየት ርሕምኺ ንምሕላውን ቃንዛ ንምንካይን መዓልታዊ ብማይ ተለቕለቕዮ።


28 Aw kana kabakoya o la, katuguni waati bè na, mògò salen minnu bè kaburuw kònò, olu n'a kan mèn. 	 28እቶም ኣብ መቓብር ዘለዉ ዂላቶም ድምፁ ዝሰምዑ ላ ሰዓት ክትመጽእ እያ እሞ በዙይ ኣይትገረሙ።


Nɔhalɛ, bɛ nuhua biala bavo. 	 ኩልና ድማ ዋሕስነት ሂወቱ ኣለዎ።


Gyisɛse hanle hilele ye ɛdoavolɛ ne mɔ kɛ bɛyɛ "maanle maanle kɔsɔɔti anu menli" ye ɛdoavolɛma 	 የሱስ ንሰዓብቱ፡ "ኪዱ ኻብ ኵሎም ኣህዛብ .


À bɛ kasobon' na. 	 እሱር'ውን ኢኻ።


U siranna fo u bè kulo. 	 ምትሃት መሲልዎም ብፍርሂ ኣእወዩ።


29 Ayiwa balimaw, ne bè nin de fò ko: Waati surunyara. 	 29 - ኣሕዋተየ፡ እዚ ግና እነግር ኣሎኹ፡ እቲ ዘመን ሓጺር እዩ፡ እቶም ኣንስቲ ዘለዋኦም ድሕርዚ ኸም ዜብሎም ይኹኑ።


- Iyé domouni kéla mini ? 	 -እንታይ ኢና ንበልዕ ዘለና?


qué yé suis bête ! 	 ከዕልለኩም እየ !


Aŋa lɛ fo naŋ da di a N danseɛ a Gyɛruzɛlɛm poɔ, a lɛ meŋ la ka fo na la di n danseɛ a Uroma poɔ." 	 ከምቲ ኣብ ኢየሩሳሌም ብዛዕባይ ዝመስከርካዮ ኸምኡውን ኣብ ሮም ክትምስክረለይ ኢኻ እሞ ኣይዞኻ በሎ።


Bato baka were tenye Tien na ni Allah te, Miniw bana tien na Olu tieni kelaw ye, Yahudiyaw ani Nasoraw Muna aw ko Ibarahima beaw ka tabolo kan , Muminiw ni Ibrahima ka kan . 	 ብጽድቅኻን ብቕንዕና ልብኻን ኣይኰንካን ንስኻ ንምድሮም እትኣትዋን እትወርሳን ዘሎኻ፡ እግዚኣብሄር ኣምላኽካ ነዞም ህዝብታት እዚኦም ካብ ቅድሜኻ ዚሰጎም ዘሎ፡ በቲ ሕሱም ዝገበርዎ፡ ድማ እቲ እግዚኣብሄር ነቦታትካ፡ ንኣብርሃምን ይስሃቅን ያእቆብን፡ ዝመሐለሎም ነገር ምእንቲ ኬቕውም ደኣ እዩ።


15 O de kosɔn ne b'a fɛ kosɛbɛ ka Kibaru Duman fɔ aw fana ye, aw minnu sigilen bɛ Romɛ. 	 15 - ስለዚ ብናይ ርእሰይሲ ኣብ ሮሜ ንዘሎኹምውን ወንጌል ክሰብከልኩም ተዳልየ ኣሎኹ።


i b'u tɔgɔ tunu pewu. 	 ስማት ተቐዪሩ እዩ።


10 A' ye Apɛlɛs fo, o ye tɔgɔ ɲuman sɔrɔ Krisita la. 	 10 ነቲ ብክርስቶስ እተፈተነ ኣጵሎስ ድማ ሰላም በሉ።


Ka lu pii ö lu-jè piè " ké ka tè wâé ka gamu mwo â-mwo " 	 ስለዚ ጎይታ ዝመርጾ ዝፈትዎ ዓይነት ጾም ኣሎ፤ ካብዚ ዝተፈለየ ዓይነት ጾም ግን እግዚአብሔር ኣይቅበሎን እዩ።


lakonti bagha thiyé 9albé hak 7iyéh 	 ሰኑይ - ዓርቢ 9 ቅ.


5 Ne b'a fè aw bèè ka kan wèrèw fò, nka ne b'a fè aw ka kiraya kè ka tèmèn o kan. 	 5 እምበኣር፡ ኵላትኩም ብቛንቋታት ክትዛረቡ፡+ ምናዳ ግና ክትንበዩ እደሊ ኣለኹ።


Yesu y'a fɔ a ye ko: "Dumuni di ne ka sagadenw ma." 16 A y'a fɔ a ye a siɲɛ filanan la ko: "Yuhana denkɛ Simɔn, i bɛ ne kanu wa?" 	 16 ከም ብሓድሽ ከኣ፡ ካልኣይ ሳዕ፡ "ስምኦን ወዲ ዮሃንስ፡ ተፍቅረኒ ዲኻ፧" በሎ።


Ɔbɔle bɛdabɛ mɔɔ bɛkpokpa bɛ mɔɔ bɛwɔ ngyekyeleɛ fofolɛ ne anu la ɛwɔkɛ kɛ: "Mebava me mɛla ne meawula bɛ nuhua, mebahɛlɛ ye bɛ ahonle nu; mebayɛ bɛ Nyamenle, na bɛdabɛ noko bɛayɛ me menli." 	 እግዚኣብሔር፦ ምስኣቶም ክነብር እየ፤ ኣብ መንጎኦምውን ክመላለስ እየ፤ ኣነ ኣምላኾም ክኸውን እየ፤ ንሳቶም ከዓ ሕዝበይ ክኾኑኒ እዮም ከም ዝበለ ንሕና ቤተ መቅደስ ሕያው እግዚኣብሔር ኢና።


solen sɔlɛn 	 መኃልየ መኃልይ ዘሰለሞን


A fa le bɛ siyaw caman de la. 	 ወለዲ ብዙሓት ዕማማት ኣለዎም።


Sagaw be mɛnni kɛ a fɛ, minw y'a taw ye, a b'u tɔgɔw wele kelen kelen ka bɔ n'u ye kɛnɛma. 	 ንኣባጊዑ ኸኣ ብስመን ጸዊዑ የውጽአን።


U miliyɔn caman bɛ Se kà Sɔ̀rɔ 'so kelen 'kɔnɔ. 	 8 ሚሊዮን ሰባት ኣብ ቤት ማዘጋጃ ይነብሩ።


caraduras san juan _ Hadi Enişte! 	 በል ሃንስየ - ይእኸሎ ይእኸሎ::


hé bé quel langage;[ 	 ትናገሮ ቋንቋ እንታይ እዩ?


12A bɔbaga k'a tigɛtigɛ, sarakalasebaga ka sogo tigɛninw n'a kunkolo n'a tulu fara ɲɔgɔn kan k'o lala lɔgɔ kan tasuma kɔnɔ sarakabɔyɔrɔ kan. 	 12እንሆ ድማ መንዲል ወይ ክዳን ካብ ሰብነቱ ወሲዶም ኣብቶም ሕሙማት የንብሩ እሞ ሕማሞም የኃድጎም ርኹሳት መናፍስቲውን ካብኣቶም ይወፁ ነበሩ።


Batoli mɛn kakan ka di Alla kélén pé ma, a tun yé afɛ wô yé di a ma. 	 ኣብ ቀረባ ግዜ፡ ብህይወት ዘሎ ዘበለ ዅሉ ንየሆዋ ኼምልኾ እዩ።


N bɛ barika Da ʃukɔrɔw ye. 	 ንሐዚ ብሽም መንበብቲ የመስግን።


ɔ aloma (m.) bɛ aloma 	 ROU (ርኣይ) ሩማንያ


Cheb Mourad 2017 wa9ila rani maskoun 	 ሚያዝያ 2017 ግምቢ ዘብዐኛ (ሕታም መጽናዕቲ)


Allah y'u mo kè yé 	 ኣምላኽ ይርድኣልካ


Jolnu de duniya ye jonlne wali 	 ዓለምለኻዊ ወይ ከኣ ኣህጉራዊ ማእከል ፊልም ምክያድ


né fè é gnôgon tiè gnuman téyi ! 	 ይሓልየልኩም እዩ!


12 An bɔra yen ka taa Filipe, Masedwanɛ jamana fan kelen duguba dɔ don. 	 12 ካብኣ ድማ ናብታ ግዝኣት ሮሜን ኣውራ ኸተማ ኽፍሊ ሃገር መቄዶንያን ዝዀነት ፊልጲ+ ኸድና።


Kenle ko ne mɔɔ bɛlile bie la bɛbɔle ɔ bo kɛ bɛwu. 	 ልክዕ ኣብ'ቲ ሳም ዝሞተሉ ዕለት ምውላዳ ድማ ንእምነቶም ዝድርዕ'ዩ።


'Bɛmmadwenle debie biala anwo, emomu wɔ debie biala anu bɛlua asɔneyɛlɛ nee modolɛ zo bɛva bɛ nzɛlɛlɛ bɛdo Nyamenle anyunlu; na Nyamenle anzodwolɛ ne mɔɔ bo ndelebɛbo muala azo la babɔ bɛ ahonle nwo bane.' - Felepaema 4:6, 7. 	 <<ድሌትኩም ዘበለስ ብጸሎትን ልማኖን ምስናይ ምስጋና ኣብ ኣምላኽ ይፈለጥ እምበር፡ ብገለ እኳ ኣይትጨነቑ>> (ፊሊጲ 4፡5) ።


ye to khali kolkata ka 5% he 	 5-ኣፍርቂ ክፍሎም


I mana dòn santiri ̀ kɔnɔ bìro ̀ bɛ min ? 	 ኣብቲ ቕዱስ ቦቱኡ ዚቐውምሲ መ እዩ?


3 I ka miiri ɲininkali la min bɛ nin gafe ɲɛ fɔlɔ la, walima ɲininkaliw la minnu bɛ ɲɛ 3nan ani 6nan na, walima minnu bɛ nin tilayɔrɔba daminɛ na. 	 ካብዞም ኣብ ላዕሊ ወይ ቁጽሪ 7 ዝተጠቐሱ ሕቶታት ንዓኻ ኣዝዮም ዘገድሱ ሰለስተ 3 ነጥብታት ዘርዝር.


Menli mɔɔ bɛbadwazo bɛ la bɛanyia adenle azukoa Nyamenle anwo debie na bɛahile kɛ bɛdie Gyisɛse bɛdi ɔlua tieyɛ mɔɔ bɛbayɛ la azo. 	 እቶም ካብ ምዉታት ዝተንስኡ ቕቡኣት ድማ፡ ሰማያዊ ዓስቦም ምስ ረኸቡ፡ ቃል ብቓሉ ንየሆዋ ኺርእይዎ እዮም።


Aw mana jɛn ni fɛn o fɛn ye dugukolo kan, jɛn na kɛ ni o ye sankolo la. 	 ኣብ ምድሪ ዝፈታሕካዮ ዂሉ ድማ ኣብ ሰማይ ፍቱሕ ኪኸውን እዩ።


?Ngue ti yɛ Rene kacili nzan nin drɔgi nɔnfuɛ-ɔn? ?Ngue ti yɛ ɔ kwla yacili sa tɛ sɔ'm be yolɛ-ɔ? 	 በቲ ከም ዘይቲ ዝልስልስ ኣንደበቱ ኣብ መጻወድያ ዘይኣተወን ኢዱ ዘይሃበን ንጉስን ኣምበልን መን ኣሎ?


6 Kabini a y'a mɛn ko Lazarɛ man kɛnɛ, a tun bɛ yɔrɔ min na, a tora yen ka tile fila kɛ. 	 ኣልኣዛር ንኣርባዕተ መዓልቲ ኣበይ እዩ ነይሩ፧ ኣብ ካልእ ቦታ ብህይወት ከም ዝነበረ ኣይተዛረበን።


Arabe tchadien (alphabet arabe) 	 ዓረብኛ (ኣልጀርያ)


2 Ne ye wara min ye, o bɔra waraninkalan fɛ. 	 2እቲ ዘረአኽዎ ኣራዊት ከዓ ነብሪ ይመስል ነበረ።


Ka taa bɔ kalanyɔrɔw la. 	 ኣብ እዋን ምብጻሕ።


1 Tiɲɛ la, wajibi tɛ ko ne ka sɛbɛn ci aw ma Ala ka mɔgɔ senumaw dɛmɛni ko la, 2 k'a masɔrɔ ne bɛ aw sago dɔn ka ban. 	 1ብዛዕባ ነቶም ኣብ ይሁዳ ዘለዉ ኣመንቲ ዝኸውን ረድኤት ክጽሕፈልኩም ዘድሊ ኣይመስለንን።


Ɛɛn fɔ, yoro wo na, yèli jɛn. 	 መን ንምን ክንየተሉ - ናይ ኩሉ እንድየን።


13 U bè ne sendon ko minnu na sisan, u tè se ka olu fò k'a jèya. 	 13 ነቲ ሕጂ ዚኸስሱኒ ዘለዉ ነገር እውን፡ መርትዖ ኬቕርቡልካ ኣይክእሉን እዮም።


Damina 1:2 Dugukolo tun ma labɛn fɔlɔ; a lakolonba tun lo. 	 ዘፍጥረት 1:2 - Correct Me ምድሪ ድማ በረኻን ጥራያን ነበረት፡ ጸልማት ከኣ ኣብ ልዕሊ መዓሙቕ ነበረ።


1 Cɛ dɔ tun bɛ Sesare, o tɔgɔ ko Kɔrnɛye. 	 1 ኣብ ቂሳርያ ቆርኔሌዎስ ዝስሙ ሰብኣይ ነበረ።


18 Ne na wuli ka taa ne fa ka so, k'a fò a ye ko: Ne fa, ne ye Ala hakè ta, ne ye e fana hakè ta. 	 18 ተንሲአ ደኣ ናብ ኣቦይ ክኸይድ እሞ፡ "ኣቦይ፡ ኣብ ቅድሚ ሰማይን ኣብ ቅድሜኻን ሓጢአ እየ።


koun konti hdaya nsawabha lik 3la rass wal 3ine 	 Pul ምት ሰዓታት ውስጥ 3 ሰዓታት


Silamin yèrè dowa! 	 ናይ ሙስሊም ሓይሊ!


yé connais bien 	 ምስ ሰናይ ሰላምታ


5 Yahutuw ni siya wèrèw ni u kuntigiw tun bè u labèn ka ko jugu kè Paul ni Barnabasi la ka u bon ni kabakurunw ye ka u faga. 	 ካብ ደቂ ኻህናት ከአ ጓኖት ኣንስቲ ዘእተው ተረኸቡ፡ ካብ ደቂ እያሱ ወዲ ዮጻድቅን ኣሕዋቱን ድማ፡ ማዓሰያን ኤሊዔዘርን ያሪብን ገዳልያን፡


agniyoga.si - Agni Yoga Society, New York _ Agni Yoga texts 	 ሞቃዲሾ - ጅቡቲ - ኒው ዮርክ -


Aw bɛ a furakɛ ni mebɛndazɔli (mébendazole) ye. 	 ስለዚ በል እንሆ ንእኡ ናይ ሰላም ኪዳነይ እህቦ ኣለኹ።


ema ka balada ne'ebé tata ka gosta tata. 	 ብውሽጠይ ነቦይ ክንዲ ዝረገምክዎ...መረቕክዎ።


Sani u ka jɛ, Mariyama y'a sɔrɔ ko a ye kɔnɔ ta Ni Senu ka sebaaya la. 	 ማርያም ንዮሴፍ ተሓጽያ ኸላ ኸኣ፡ ብመንፈስ ቅዱስ ጠነሰት።


Non fo ma lion ni orso ni çengler,* (1950) 	 ቴድሮስ ኣንበሱ (19)


Ni den ka kɛnɛya bɛ ka sabati ka taa fɛ, i b'a ye ko kurunin kura bɛ kɛlen laban ni san cɛ kalo o kalo. 	 ከም ልሙድ ፋክቱራ ድሒርና ስለንሰድድ፣ እዚ እቲ ሓድሽ ዋጋ ኣብ'ቲ ዳሕረዋይ ናይ ዋጋ ምቕያር ወርሒ ፋክቱር እዩ ዝረአ።


Bon bé welcome back alors, je suppose Sorane! 	 ኣነድማ ዓጸፋ ሰላምታ እየ መሊሰሉ።


- a bɛ fo fana, ko silamaya nanin an fɛ, min nu ma son don na jona, a fɔ r'w ma ko ban ma na, sabu ma = ala. 	 ኣብ ገለ እዋን ድማ ናይ ኣምላኽ ፍቓድ ንዓና ዘይኮነ ነገር ንሓትት እሞ ንሱ ድማ "ኖእ" ይብል።


jon san wa soba ga suki ka dou ka kiite kudasai 	 ጆን ምወቃዕቱ ተጻዊሩ ኢለን ተወጊኣ ኣፍ ልባ


Aw ka hakilina ye mun ye ? 	 እንታይ ርእይቶኹም?


ô Absalom, mon fils, mon fils! 	 እዋይ ዕብዳን፡እዋይ ፌኾስኮስ።


tout concentré ^^ yé mimi 	 ኩሉ ይጽናሕ ይትረፈኒ


27 Ne ka sagaw bè ne kan mèn, ne bè u dòn, u bè tugu ne nòfè. 	 27 ኣባጊዐይ ድምጸይ ይሰምዓ፡ ኣነ ኸኣ እፈልጠን፡ ንሳተን እውን ይስዕባኒ እየን።


A tun y'a fɔ ko mako bɛ jamanaw ka faraɲɔgɔnka la walasa ka bɛn sabati dunuya kɔnɔ. 	 እዚ ድማ፡ ንማሕበረ ሰብ ዓለም፡ እቲ ናይ ሰላም ስምምዕ፡ ጽኑዕ መሰረት ክሕዝ'ዩ ዝብል ተስፋ ከሕድር ዝገበሮ ነበረ።


ɛɛn fɔ ye fa sho fɔ: "Ki yɛn go fu kala." 	 ኣቦኣ ኸኣ "ናብቲ ገዳም እሞ መዓስ ደቂ ኣንስትዮ የእትዉ ኾይኖም" በላ።


1 Jifilen woloèula bè mèlèkè woloèula minnu bolo, olu la kelen nana k'a fò ne ye ko: "Na, jatòmusoba min sigilen bè jibaw kan, ne na o ka kiri ko jira i la. 	 1ካብቶም ሸዉዓተ ጽዋዓት ዘኃዙ ሸዉዓተ መላእኽቲ እቲ ሓደ ናባይ መጺኡ፦ ፍርዲ እታ ኣብ ልዕሊ ብዙኅ ማያት ተቐሚጣ ዘላ ዓባይ ኣመንዘራ ኸርእየካ ነዓ!


11Masaba y'a bolo kɔrɔta kɔgɔji sanfɛ, 	 የሆዋ ድማ ነቲ ማያት ባሕሪ ናብ ልዕሊኦም መሊስዎ፣+


Peter nee bɛ bɔle trate ne anu adawu na ɔbizale bɛ kɛ: "Duzu a bɛkpondɛ kɛ bɛfa bɛ ngoane bɛyɛ a?" 	 ሽዑ ጴጥሮስ ናብቶም ሰባት ወሪዱ እንሆ እቲ እትደልይዎ ዘሎኹም ኣነ እየ ብዛዕባ እንታይ ኢኹም ኣብዚ ደው ኢልኩም ዘሎኹም?


3 A filɛ, u ye Musa ni Eli ye, olu tun bɛ kuma Yesu fɛ. 	 4 ኤልያስን ሙሴን ድማ ተራእይዎም፡ ንሳቶም ምስ የሱስ ይዛራረቡ ነበሩ።


6 Ne ye ne ɲè jò a la kosèbè, ne ye sen naanima fènw ni kungo kònò waraw ni fèn fofotaw ani sanfè kònòw ye a kònò. 	 6 - ናብኡ እናጠመትኩ እንተ ኣስተብሀልኩ ኸኣ፡ ኣርባዕተ መሓውር ዘለዎም እንስሳ ምድርን ኣራዊትን ለመም ዚብልን ኣዕዋፍ ሰማይን ርኤኹ።


Dànfara jumεn bε u fεn fla ni ɲɔgɔn 'cε? 	 ናይ ክልቲኦም ስርዓታት መሰረታዊ ፍልልይከ እንታይ እዩ?


Mane de sama papa ak ama yaye degnou gueneu adouna. waye, bi gnouy dondeu dougou wone de lath khaliss. 	 ኣነን ኣደይን ኣብታ ናይ ሓደ ኣውራጃ ርእሰ ኸተማ ዝዀነት ካራቺ ኢና እንነብር ኔርና።


i yèrè tun b'i kun n'o ye. 	 ዋና ጉዳይካ ንስኻ ኢኻ።


12 Fɛn bɛɛ dagalen bɛ ne ye, nka nafa tɛ fɛn bɛɛ la. 	 12 ኵሉ ተፈቒዱለይ እዩ፣ ኵሉ ግና ኣይኰነን ዚጠቅም።


merci 3la info.mais 3afa khoya koliya fin chatiha exate et merci 	 ምሳ 3:3 - ምሕረትና እውነ .


Ne bɛ aw fo kosɛbɛ aw ka dɛmɛni kosɔn. 	 ምክትታልኩም ድማ ነመስግን።


(Yuhana 14:9) O la sa, Yesu ye kanuya min jira, n'an y'o dɔn, k'o ladege, an kelen-kelen bɛɛ bɛ se ka dɔ fara denbaya ka hɛrɛ kan. 	 (ዮሃንስ 14:9) ስለዚ፡ ብዛዕባ እቲ የሱስ ዘርኣዮ ፍቕሪ ብምፍላጥን ኣብነቱ ብምስዓብን፡ ነፍሲ ወከፍና ናብራ ስድራ ቤትና ብዝያዳ ዜሐጕስ ኪኸውን ኣበርክቶ ኽንገብር ንኽእል ኢና።


An bɛ taa yaasa an ka se joona. 	 ህግደፍ ክጐየና ንሕና ክንሃድም ክንነብር ኢና።


Ne dun taara ka ne ɲɛ ko, ne ye yeli kɛ." 12 U y'a ɲininka ko: "O cɛ bɛ min?" 	 ንሳቶም ድማ፡ "እቲ ሰብኣይ እቲኸ ኣበይ ኣሎ፧" ኢሎም ሓተትዎ።


19 Aw bɛ sɔn ka hakilintanw ka kow muɲu, katuguni aw yɛrɛw ye hakilitigiw ye! 20 Ni mɔgɔw bɛ aw kɛ jɔnw ye, walima ka aw bolofɛnw minɛ aw la, wala ka aw tɔɲɔ, wala ka waso aw la, wala ka u tɛgɛ ci aw ɲɛ kan, aw bɛ o muɲu. 	 20 ሓደ ኸም ባርያ እንተ ገበረኩም፡ ሓደ እንተ ወሐጠኩም፡ ሓደ እንተ ሐዘኩም፡ ሓደ እንተ ዀርዓልኩም፡ ሓደ ገጽኩም እንተ ጸፍዓኩም፡ ትዕገስዎ ኢኹም።


23 U tun b'a mɛn dɔrɔn ko min tun tugura u nɔfɛ ka u tɔɔrɔ, k'i gɛlɛya ka dannaya tiɲɛ, ko o bɛ o dannaya ko waajuli kɛ sisan. 	 23 እቲ ቐደም ዘሳድደና ዝነበረ ብዛዕባ እታ ኸጥፍኣ ዝፈተነ እምነት ሕዚ ይሰብኽ ኣሎ ዝብል ጥራሕ ይሰምዓ ነበራ።


Bari, ni ka sɔrɔn i bɛ ka washi kââ damatɛmi sufɛ kââ sɔrɔn fûntɛni tɛ bɔɔn kɔnɔ, ô bɛssɛ ka kɛ bana tɔmassɛrɛ yɛ. 	 ለይቲ ሓሊፋ መዓልቲ ቐሪባ ኢያ፡ ስለዚ ግብሪ ጸልማት ካባና ደርቢና ኣጽዋር ብርሃን ንልበስ።


ker fara jer yg sakit cegini .. 	 ናብ ቀንዲ ገዛና ክትኣቱ...


O yamaruya dira politikitɔnw ma, ko ka tile fila fara a kan. 	 እቲ ስልጠና ንክልተ መዓልታት ዝፀንሕ ኢዩ ተባሂሉ።


Kono kabe no mukou ni nani ga aru? 	 ብዛዕባ ናይ እግዚኣብሔር ትዕግስቲ ሕስብ ተብሉ ዶ?


Ɛhye ati a bɛravɛlɛle bɛ suakpole ne Babelɔn, mɔɔ ɔ bo a le "Basabasayɛlɛ" la. 	 እታ ዚሃንጽዋ ዝነበሩ ኸተማ ድማ ባቤል፡ ማለት "ድብልቕልቕ" ተባህለት።


Ni min cinyè na i k'o da ala kan, ni min nyana ala tantu 	 እቲ ንእግዚአብሔር ዘፍቅሮ ቃሉ የኽብሮ፡ ትእዛዙ'ውን ይፍጽሞ።


13 O la, masakɛ y'a fɔ a ka baaradenw ye ko: 'A' ye a senw ni a bolow siri ka a fili kɛnɛma dibi la. 	 13 - ሽዑ እቲ ንጉስ ንገላውኡ በሎም፡ ኣእዳዉን ኣእጋሩን ኣሲርኩም፡ ኣብ ናይ ወጻኢ ጸልማት ደርብይዎ።


Enfin je suis la supposition. 	 ዝብል ርእቶ ኣለኒ.


Aw bɛ a kunuta di siɲɛ 4 don o don. 	 ም ፈረንጂ ጀሚሩ ኣበ መዓልቲ ኽልተ ግዜ ክኸውን እዩ።


saytané moy kham kou saytané meune khana. soufékkéné damaye fène waxal liy deug. 	 እዚ ማለት እቲ ኣብ ልቦም ዝነበረ ናይ ጥርጥርን ፍቅረ ሢመትን (ናይ ሥልጣን ፍቕሪ) ዘኅደረሎም ዲያብሎስ ተሳዒሩ እዩ።


Pan card koun banava sakata hai? 	 ብክረዲት ካርድ ክትከፍል ይፍቐድ ዲዩ?


Aw bɛɛ ka ɲɔgɔn mago ɲɛ ni yɛrɛmajiginlenya ye, katuguni Kitabu ko: "Ala bɛ kuncɛbaaw kɛlɛ, nka a bɛ nɛɛma di yɛrɛmajiginlenw ma." 6 O de kosɔn a' ye aw yɛrɛw majigin Ala bolo barikama kɔrɔ, walisa a ka aw kɔrɔta tuma bɛnnen na. 	 "ንሱ ግና ቅዱስ መጽሓፍ 'ኣምላኽ ንዕቡያት ይጻረሮም፡ ንትሑታት ግና ጸጋ ይህቦም ከም ዝብል ኣብዚኁ እዩ ጸጋ ዝህብ።


Duzu ngyegyelɛ a Nyamenle menli yia ye ɛnɛ a? 	 ሎሚ ንህዝቢ ኣምላኽ ዚመርሖም ዘሎ መን እዩ፧


Mɔɔ bɛva bɛbɔ afɔle bɛmaa bozonle la le debie, anzɛɛ bozonle le debie ɔ? 20 Kyɛkyɛ; mɔɔ melɛka la a le kɛ, mɔɔ maanle maanle ne fa bɔ afɔle la, bɛfa bɛbɔ afɔle bɛmaa sunsum ɛtane; bɛmbɔ bɛmmaa Nyamenle, na memkpondɛ kɛ bɛ nee sunsum ɛtane nyia debie yɛ. 	 20 ኣይፋሉን፣ እቲ ኣህዛብ ዚስውእዎ፡ ንኣጋንንቲ እዩ እምበር፡ ንኣምላኽ ኣይኰነን፣+ ምስ ኣጋንንቲ ኽትካፈሉ ኸኣ ኣይደልየኩምን እየ።


Next Public: We sang a yé yé song; 	 መዝሙር ፡ ዘተጋንዮ ።


(Luka 1: 30- 35) Yesu nana dugukolo kan (1) walasa ka mɔgɔw kalan tiɲɛ kan Ala ko la, (2) walasa ka Ala sago kɛ kɛcogo la min bɛ a kɛ an bolo misali ye hali ni o y'a sɔrɔ gɛlɛya bɛ an kan, ani (3) walasa ka a ka ɲɛnamaya dafalen di ka kɛ "kunmabɔ sara" ye. - Matiyu 20:28 kalan. 	 (ሉቃስ 1:30-35) የሱስ ናብ ምድሪ ዝመጸ፡ (1) ብዛዕባ ኣምላኽ እቲ ሓቂ ኺምህር፡ (2) ኣብ ኣጸጋሚ ዅነታት እውን ከይተረፈ ብኸመይ ፍቓድ ኣምላኽ ክንገብር ከም እንኽእል ኣብነት ኪሓድገልና፡ (3) ፍጹም ህይወቱ "በጃ" ኺህብ ኢሉ እዩ።


31 O tuma la u ɲɛw yɛlɛla, u y'a dɔn, nka a tununna ka bɔ u ɲɛ kɔrɔ. 	 31ሽዑ ኣዒንቶም ተኸፍታ እሞ ኣለለይዎ፤ ንሱ ግና ኻብኣቶም ተሠወረ።


sarakabɔyɔrɔ jukɔrɔ. 	 ኣቕርንቲ መሰውኢ።


Qu'est-ce qui est ni fini ni infini? 	 እንታይ'ዩ እቲ ፍጻሜ?


Amiina.' 14 "Ni aw bɛ mɔgɔ tɔw ka hakɛw yafa u ma, aw sankolola Fa na yafa aw ma fana. 	 ንሰብ በደሎም እንተ ሓደግኩምሎም፡ ንኣኻትኩም ድማ ናይ ሰማይ ኣቦኹም ኪሐድገልኩም እዩ።


A jeni sisi bè yèlèn badaa-badaa." 4 O cèkòròba mugan ni naani ani o fèn ɲènama naani ye u bin duguma ka masasigilan kan sigibaa Ala bato ko: "Amiina. 	 ስለዚ ዕስራን ኣርባዕተን ካህናተ ሰማይ ክንብል ከሎና ኣብ ዙርያ መንበር እግዚአብሔር፡ ንሰማያዊ ኣምላኽ ዘመስግኑ ቅዱሳን መላእኽቲ ማለትና እዩ።


Kanou gnogon mawou bi macari, 	 ንጐረቤትካ ከኣ ከም ብጻይካ ኣፍቕር።


Ni nin taamasiɲɛ dɔ b'a la: 	 ከምዚ ዝስዕብ ምልክታት እንተልይኩም፥


3 Ni mɔgɔ dɔ ye fɛn fɔ aw ye, aw k'a fɔ o ye ko Matigi mago bɛ u la. 	 3 ዝዀነ ሰብ ገለ እንተ ኢሉኩም ድማ፡ 'ጐይታ ደልይዎም ኣሎ' በልዎ።


8 U fila na kè farisogo kelen ye. 	 ስለዚ ድማ ሓደ ስጋ እዮም እምበር፡ ክልተ ኣይኰኑን።


10 Tiɲɛ don, aw bɛ taama ten balimaw bɛɛ ta fan fɛ Masedwanɛ jamana yɔrɔ bɛɛ la. 	 10 ነቶም ኣብ ብዘሎ መቄዶንያ ዘለዉ ዅሎም ኣሕዋት እውን ከምኡ ትገብሩሎም ኣለኹም።


14Kalo filanan tile mugan ni wolonwulanan loon, dugukolo yɔrɔ bɛɛ tun jara pepewu. 	 14 ኣብ ካልኣይቲ ወርሒ፡ ካብታ ካብታ ወርሒ ድማ ኣብ መበል ዕስራን ሾብዓተን መዓልቲ እታ ምድሪ ነቐጸት።


6 photo bébé fille 2017 - Bébé et décoration - Chambre bébé - Santé bébé - Beau bébé 	 6 Nov, 2014 Corruption / Video / ትግርኛ ፍትሕን ሕግን ናይ ህወሓት ዝዓይነቱ


ayé fé fini ! 	 መወዳእታ ዓለም!


A jaɲana ka tɛmɛ yiri tɔw kan. 	 ግናኸ ካብ ካልኦት ፍጡራን ልዕል ዝበለ እዩ።


Chang baaj raya fagan ka rasiya 	 ዋንጫ ዓለም ኣብ ሩስያዋንጫ ዓለም ኣብ ሩስያ


Bawo Jehova Ala ani "Mɔgɔ Denkɛ" Yesu Krisita bɛ sɔn mɔgɔ minnu na, jigiya bɛ olu de ye ka kisi tuma min na Yesu Krisita bɛna Sitanɛ ka diɲɛ halaki. 	 ስለምንታይ፧ ምኽንያቱ እቶም ሞገስ የሆዋ ኣምላኽን ሞገስ እቲ "ወዲ ሰብ" እተባህለ የሱስ ክርስቶስን ዘለዎም፡ ካብ መወዳእታ እዚ ስርዓት እዚ ድሒኖም ኣብታ ቐሪባ ዘላ እተደንቕ ሓዳስ ዓለም ንዘለኣለም ናይ ምንባር ተስፋ ኣለዎም።


36 A ye jama ye minkɛ, u hinɛ donna a la, k'a masɔrɔ u sɛgɛnnen jigi tigɛlen tun bɛ, i ko gɛnbaa tɛ saga minnu la. 	 36ብዙኅ ሕዝቢ ምስ ረአየ ሓላዊ ኸም ዘይብለን ኣባጊዕ ግፉዓትን ዝተበታተኑን ነበሩ እሞ ራህርሀሎም።


a den sabanan tɔgɔ ye Mamadu. 	 ኣቡኡ ኣብጥልማዎስ ይበሃል ።


layan je sy yg kuat cemburu neyh.. 	 ኣብ ዝሓለፈ ወርሒ ለካቲት እውን ኣር.


Môgô kelen fanga tè fèn diyala ala bolo 	 ንኣምላኽ ኪህበሉ ዚኽእል የልቦን


Toi, tu sé kel kel fé ma Maman 'om tavail ? 	 ኣደ ንውላዳ ክትሸይጥ ዝደፋፍኣ እንታይ'ዩ?


1 "Egilisi min bè Sarde, i ka sèbèn ci o ka mèlèkè ma ko: "Ala Ni woloèula ani dolo woloèula bè min bolo, o ko: Ne bè i ka kèwalew dòn. 	 1ናብ መልኣኽ ቤተ ክርስቲያን ሰርዴስውን ከምዙይ ኢልካ ጸሓፍ፦ እቲ ሸውዓተ መናፍስቲ ኣምላኽን ሸውዓተ ኸዋኽብትን ዘለዎ ኸምዙይ ይብል ኣሎ፦ ኣነ ንግብርኻ እፈልጦ እየ።


wati wati . 	 ኣብ መዋጥር እዋን.


Jamaba y'u lajè a fè, fo a donna kurun dò kònò k'i sigi. 	 ኣብቲ ባሕሪ ናብ ጃልባ ኣትዩ ኽሳዕ ዚቕመጥ፡ ብዙሕ ህዝቢ ናብኡ ተኣከበ።


follow la kete dye.. 	 መልእኽትኻ ተኸታቲለዮ።


A bɛ san caman bɔ sisan, ɲɔw tun tɛ ɲɛ ka nin bɔ. 	 ንዓመታት ኮለል ኢሎም'ውን ከዐርይዎ ዝኸኣሉ ነገር ኣይነበረን።


koun s mukathaa koun s jugathaa _ 	 1 ብጥረ ገንዘብ ዚግበር ወጻኢታት...