Kɛ mɔɔ ɔlua sonla ko anwo zo ɛtane rale ewiade na ewule luale ɛtane nwo zo rale la, yɛɛ ewule dɛlɛle hanle menli kɔsɔɔti a, ɔluakɛ bɛ muala bɛyɛ ɛtane. - Wlo. 	 12 - ስለዚ ኸኣ ከምቲ ብሰሪ ሓደ ሰብኣይ ሓጢኣት ናብ ዓለም ዝኣተወ፡ ብሓጢኣትውን ሞት፡ ኲላቶም ስለ ዝበደሉ ድማ፡ ሞት ናብ ኲሉ ሰብ ሐለፈ።


Min tolen bɛ ne la, ni ne tolen bɛ o la, o bɛ den caman kɛ, katuguni aw tɛ se ka foyi kɛ ne kɔ. 	 እቲ ጕንዲ ወይኒ ኣነ እየ፡ ጨናፍር ከኣ ንስኻትኩም ኢኹም፡ ብጀካይ ሓንቲ እኳ ኽትገብሩ ኣይትኽእሉን ኢኹም እሞ፡ እቲ ኣባይ ዚጸንዕ ኣነውን ኣብኡ፡ ንሱ እዩ ብዙሕ ፍረ ዚፈሪ።


Yacouba Kouyaté ye Bandiagara siifinw ka tɔn ɲɛmɔgɔ ye, a y'a jira ko 	 ማርዶኳይ ንመን ከምዝስገድ ቀደም ስለዝመረጸ


N tɛ badenya in nasira dɔn, nka hali bi kɔni, an tɛ ɲɔgɔn furu. 	 ተዘክሮ ኮይኑ እምበር ሕጂ ከልዕሎ'ውን ኣይምፈተኹን።


Facebook ne ka djo koura 	 ፌስቡክን እንደገና ይሰይሙ


57 Elisabèti jigin tuma selen, a ye denkè bange. 	 57 ኤልሳቤጥ እትወልደሉ እዋን በጽሐ፣ ወዲ እውን ወለደት።


Adiema raalɛ bie mɔɔ le dahuu sonvolɛ na yezonle maanle gyɛne zo la hanle kɛ: "Kɛlata sikalɛ bɔbɔ mɔɔ bɛbahɛlɛ bɛamaa wɔ la maa ɛnwu ye kɛ menli dwenle ɛ nwo na bɛ nye die mɔɔ ɛlɛyɛ la anwo." 	 ኣብ ወጻኢ ሃገር እተገልግል ሓንቲ ሓብቲ፡ "ሞሳኻ እትገልጽ ንእሽቶ ደብዳበ እውን እንተ ዀነት፡ ካልኦት ብዛዕባኻ ኸም ዚሓስቡን በቲ እትገብሮ ኸም ዚሕጐሱን ትሕብረካ እያ" ብምባል፡ ስምዒት ብዙሓት ናይ ምሉእ ግዜ ኣገልገልቲ ገለጸት።


Baara kɛ ka dan i ka dɔnta hakɛ ma! 	 ምስ ሕልናኹም ተማኸሩ !


Dugukolo tun ma labɛn fɔlɔ; a lakolonba tun lo. 	 ምድሪ ኸኣ ራዕራዕ ኢላን ኣንቀጥቂጣን።


Min bɛ sɔn Denkɛ ma, o bɛ sɔn a Fa fana ma. 	 ነቦ ኸኣ ብዘይካ ወልድን እቲ ወልድ ኪገልጸሉ ዚደልን እንተዘይኮይኑ ሓደ እኳ ዚፈልጦ የልቦን' በለ።


(trg) ="21"> (b) Yôôn no nénʉ la kuiété yé lékô ? 	 (trg) ="27"> ነታ ስእሊ ኣራጊፍካ ሕተማ ።


Jatɛw bɛɛ kɔ, Farafinna mɔgɔ 2 dɔrɔn de bolocira kɛmɛ sara la. 	 2 ሚእታዊት ጥራይ'ዩ ኣብ ግቡእ መዓላ ውዒሉ።


Waga kelen ni kɛmɛ naani 	 ← ዓሰርተ ኣርባዕተ


a sigiɲɔgɔnw b'a dɔgɔyara. 	 ርጋ ኣዝዩ ውሑድ እዩ።


A ye ne dèmèn ka taa nyè dannaya la. 	 እንዃዕ እምነቱ በልይለይ ጸንሐ።


kalo rajin follow la sekali! 	 ገና ተስፋ ኣሎ!


A tun bɛ miiri ko kasolamɔgɔw bɛɛ bolila. 	 ኩሎም እሱራት ይፈትሑ።


15 Dumuni kèlen kò, Yesu y'a fò Simòn Pierè ye ko: "Yuhana denkè Simòn, ne kanuya bè i kònò ka tèmèn ninnu kan wa?" 	 15 ምስ ቈረሱ ኸኣ፡ የሱስ ንስምኦን ጴጥሮስ፡ "ስምኦን ወዲ ዮሃንስ፡ ካብዚኣቶም ኣብሊጽካዶ ተፍቅረኒ ኢኻ፧" በሎ።


Nihɛmaya Hulole Nɔhalɛ Ɛzonlenlɛ 	 ነህምያ ንናይ ሓቂ ኣምልኾ ፍቕሪ ነበሮ


cé yé tu es plus enervé gab ? 	 ክመሓየሽ ይግብኦ ድዩ?


52 O cɛ taara Pilate sɛgɛrɛ ka Yesu su deli a fɛ. 	 52 ናብ ጲላጦስ ከይዱ ኸኣ፡ ሬሳ የሱስ ለመነ።


o be suman ɲini ka dɛsɛ a tigɛwaati la. 	 ንጊዜኡ እቲ መግቢ ዕለቱ፡ ሳላ እኽሊ ረዲኤት ረኺብዎ ኣሎ።


Cɛba jɔrɔrɔtigi, kana siran ka tiɲɛ fɔ. 	 ስለዚ ወንጌል ሓቂ ንምብሳር አይንፍራህ።


111 kɛmɛ ni ta ni kelen 	 11 ፲፩ ዓሰርተ ሓደ


Yakuba 2:26 b'a fɔ ko: "Dannaya salen don ni kɛwalew tɛ." 	 ያእቆብ 2:26፡ "እምነት ብዘይ ግብሪ ምውትቲ እያ" ትብል።


Ne tun bɛ saya da la siɲɛ caman. 	 ንሱ ይብል፣ ዳርጋ ሞይተ ኢየ ኔረ።


- N ma sɔrɔ k'a nadon dɔn . 	 ይፈልጦ ኣይነበርኩን።


Foyi ma n caa ka mÉgÉw bÉ ali n'i y'u tangan ni muuminuw ye. 	 ብዕላላትን ጸወታታትን ኣብዘይ ህላዌኹም ኣይፈሌናኩምን።


Ladilikanw: Bara ke ni hakili ye ika Idjan to (3-6) (Bamanan) 2015-07-05 	 ፃውዒት ናብ ቅኑዕ ሃይማኖትኢብራህም ስራጅ (ትግረኛ) 2015-05-26


O bɛ tugu finiko ni kabako la, o la, kɔngɔko bannen y'o ye pewu. 	 ማዕድናቱ ሃብታማት ኣብ ርእሲ ዘለዎም ክዉሱኹ እናገበቱዎ፡ ብጥሜት ተዓጺፉ።


14Zabulɔn dencɛw tun ye: Sɛrɛdi, Elɔn ani Yaleyɛli. 	 14 ደቂ ዛብሎን ድማ፤ ሰሬድን ኤሎንን ያሕኤልን።


4 Nilifènw sifa ka ca, nka u bè bò Ni Senu kelen de la. 	 4 እምብኣርከ ውህበት በበይኑ እዩ፡ መንፈስ ግና ሓደ ንሱ እዩ።


Ka bɛ puuni so (Yahuuza) yεli: "Di kun ya Yisifu, amaa! 	 እቲ መዝሙር፡ "ኣብ መንጎ ኣህዛብ፡ 'የሆዋ ነጊሱ!


O bèè n'a ta, u bè saraka ka kèɲè ni sariya ye. 	 እተን ሕጊ ንህቦ በታ ሕጊ መሰረት መደቡ የቕርብ።


gnaar gnar gnar yé soui diabolique ! 	 እቲ ጋኔን ጎይታ ሃወርያት!


Sarakalasebagaw ni Levi kɔmɔgɔ tɔw niyɔrɔw 	 ምዕዶ ንካህናትን ዲያቆናትን


amanayé - somali dili 	 ኣፍጋኒስታ ሶማል ዝደገመ


7 Ne bɛ min fɔ, i ka miiri o la, katuguni Matigi na hakili di i ma ka o bɛɛ faamu. 	 7 ነዚ ዝብሎ ዘለኹ ሕሰበሉ፣ ጐይታ ኣብ ኵሉ ምስትውዓል ኪህበካ እዩ።


42 Jopekaw bɛɛ ye o ko dɔn, u caman dara Matigi la. 	 42 እዚ ኣብ ብዘላ ዮጴ ተፈልጠ፣ ብዙሓት ከኣ ብጐይታ ኣመኑ።


Na kouné wouti loumou am bama ak sama bopp dama tull 	 ቀንዴለይ ወሊዐ ኣብ ልበይን ኣብ ገዛይን


Gyihova hanle hilele bɛ kɛ: "Bɛvi ɛkɛ bɛhɔ, bɛmmafa bɛ sa bɛka debie mɔɔ anwo ɛnde la! 	 "የሱስ ድማ፥ ኣቦይ፡ ዚገብርዎ ኣይፈልጡን እዮም እሞ፡ ሕደገሎም፡ በለ።


ma yaripɔrɔ fire lele, 	 ስለዝወጹ ካብ ሲኦል ሓዊ


Ɲiningali jɔnjɔnw 	 ርእይቶ ኣንበብቲ


Min bɛ sɔn Denkɛ ma, o bɛ sɔn a Fa fana ma. 	 ነቦ ኸኣ መን ምዃኑ፡ ብዘይ ወድን ወዲ ኸኣ ኪገልጸሉ ዝፈተወን እምበር፡ ሓደ እኳ ዚፈልጦ የልቦን።


Ee... dèmisènya bè kè, ko t'anw siran, wa kosi t'anw 	 ምንም ብንፈራ ... ፍራትን ሰጋን


Yusufu ka Sali nyiniga n'i a kɔrɔcɛ bɛ lu ma 	 ኢየሱስ ቀረባ ንኣናን ሕቡር ምስ ኣቡኡን


MƆƆ ZILE Wɔ 1986, bɛbɔle Adiema Minos Kokkinakis somolɛ mɔɔ tɔ zo fane 18 la kɛ ɔlɛtinlitinli menli yeamaa bɛalie ye ɛzonlenlɛ ne bɛado nu. 	 ሓቅታት ብ1986፡ ሓውና ሚኖስ ኮኪናኪስ ሃይማኖት ኣቐይርካ ተባሂሉ ንመበል 18 ሳዕ ገበነኛ ተባሂሉ ተፈርዶ።


ka dugukolo janin kɛ jii bɔyɔrɔ ye. 	 ነቲ ኣብ ልዕሊ ምድሪ ዜዝንም ንግራሁውን ማያት ዚሰድድ፡


An bɛ sariya bonya. 	 ሕጊ ኢና ክነኽብር ዘለና።


nyiyebô ja bé ma mwî:ri." 	 ጽድቁ ንዘለኣለም ይነብር" ተባሂሉ እተጻሕፈ እዩ።


40 U bɔlen kɔ kaso la, u taara Lidi ka so. 	 40 ሽዑ ኻብ ቤት ማእሰቲ ወጺኦም፡ ናብ ቤት ልድያ ኣተዉ።


ye la dah lame tak text kat sini.. 	 ጽባሕ ትስእኑ መሕብኢ።


26 A bɛ mun ɲɛ mɔgɔ ye ka diɲɛ bɛɛ sɔrɔ, ni a bɛ bɔnɛ a yɛrɛ ni la? 	 36 ሰብ ምሉእ ዓለም ረቢሑስ፡ ነፍሱ እንተ ኣጥፊኡ እንታይ ይጠቕሞ፧


Umarù kɛra kàramɔgɔ dankan ye. 	 ማርያም ቀዳመይቲ መምህር እምነት እያ።


a pè si yɛgɛ san fɔ jɛŋgɛ, 	 ሰማያትን ፡ ጥሶ ፡ ህዋውን ፡ ሰንጥቆ


Daselɛ boni a kile kɛ Nyamenle kulo yɛ boɛyɛlɛ a? 	 ፍቕሪ ኣምላኽ ንዓና እንታይ ትርጉም ኣለዎ፧


A be a ka hakilinaw di sigui ka fow kan. 	 ነቲ ዚሓስብ ኣእምሮኡ ብሕልሚ ይትክኦ።


Nin fana ye fɔcogo caman misali dɔ ye. 	 ካልእ'ውን ብዙሕ መዳያት ነይሩ።


O sé bé ke bé yô nnen bo bé bô i kaka b'o dyasôli'n, i wunsu. 	 ኵሉ ተግባራት ጽድቅና ኸኣ ከም ክዳን ጻግነ እዩ።


nyé yé o té ma koli. 	 በዚ ተጨቓጪቖም።


17 Egilisi cɛkɔrɔba minnu bɛ ɲɛminɛbaaya ɲuman kɛ, egilisi ka olu jate ko u ka kan ni bonyali fila ye, janko minnu bɛ Ala ka kuma waajuli ni mɔgɔw kalanni baara kɛ. 	 17 ነቶም ብጽቡቕ ዚመርሑ ሽማግለታት፡ ምናዳ ነቶም ብቓልን ብትምህርትን ዚጽዕሩ፡ ዕጽፊ ኽብሪ ይግብኦም እዩ።


I mana kan wɛrɛ mɛn cogo o cogo, i to tɔ don i ka jamana tɔgɔ la, i bɛ filɛ n'o seko, o dɔnko, o danbew, a n'o kɔrɔlenkow de ye. 	 2 ወአውሰበ ፡ ብእሲተ ፡ እንተ ፡ ስማ ፡ ሶሰና ፡ ወለተ ፡ ኪልቂዩ ፡ ወሠናይት ፡ ጥቀ ፡ ወትፈርህ ፡ አግዚአ ፡ ብሔር ።


6 Mɔgɔ o mɔgɔ tolen bɛ ale la, o tɛ to ka jurumu kɛ nka min bɛ to ka jurumu kɛ, o ma ale ye, o ma ale dɔn. 	 ሓጢኣቱ ኸም ዘይርከብን ዘይጽላእንሲ፣ በዒንቱ ንርእሱ ይጥብራ እዩ እሞ፣


rnes> tu la sabo je la 	 ti>en: ምኽንያት


El Savador, (República de El Salvador) ye Cema Amerika jamanaw bɛɛ la fitini ye duguden jama kunda. 	 ኤል ሳልቫዶር ኣብ ማእከላይ ኣመሪካ እትርከብ፡ ብብዝሕ ህዝቢ ጸብለልታ ዘለዋ ሃገር እያ።


niye', t'ala'i niyelgi nidih do 	 ክንቲባ ኣምነቱ፣ ከንቲባ ኣምነቱ


Nka mun na a sɛbɛnnen bɛ ko Mɔgɔ Denkɛ na tɔɔrɔ kosɛbɛ, ko u na ban a la? 13 O bɛɛ n'a ta ne b'a fɔ aw ye ko Eli nana ka ban, mɔgɔw y'a kɛ u yɛrɛw sago ye, i ko a sɛbɛnnen bɛ a ko la cogo min na." 14 U nalen kɔ kalanden tɔw kɔrɔ, u ye u lamininen ye jamaba fɛ. 	 13 ኣነ ግና፡ ኤልያስ መጸ፡ ከምቲ እተጻሕፈሉ ድማ፡ ዝደለዩ ዘበለ ገበረዎ፡ እብለኩም ኣሎኹ፡ ኢሉ መለሰሎም።


/ yé nin sôin bakou tva ? 	 ዶ ኾን ትብል ቲቪ ኤሬ?


Yé yé yé, faites-comme ça 	 እምነት ድማ እዚ እዩ።


Muso ka kan ka Ibiporofɛni (Ibuprofène) ta dimi na walima Kodeyini (Codéine) ni k'a lafiɲɛ. 	 እቲ ግቡእ ዓንዲ ይበሀል፣ ቅድመ ኩነት ይበሀል፣ ወይ ግቡእ (ግዴታ) ይበሀል እናፈለጠ እንተገዲፉዎ ሶላቱ የዕንወሉ።


Kala waati fo no ni go ga jirbi, nin hawfuno? 	 እንታይ ወረዶ ግዜ ክንድ'ዚ ጸንኪሩ


Matigi kelenpe fana bɛ yen, o ye Yesu Krisita ye. 	 ንሱ ኣብኡ ንጐይታና ኢየሱስ ክርስቶስ እዩ።


2 Yesu ye tile binaani ni su binaani kɛ sun na, a ma dumuni kɛ, o kɔ, kɔngɔ y'a minɛ. 	 ኣርብዓ መዓልትን ኣብርዓ ለይትን ምስ ጾመ፡ ድሕርዚ ጠመየ።


koun ma lgaw fih ma yddar koun tal9ouh. 	 ኣብቶም ስሩዓት ኣኼባታት ኣይነበርኩን።


E pii ö pwén-me-ni-nai-n piè " ké ka tè wâé ka é mwo â-mwo " 	 ካብቶም ትንሳኤ ምውታት የልቦን ዚብሉ ሰዱቃውያን ድማ ሓያሎ ናብኡ መጺኦም ሐተትዎ፡


U buguncogo ni jiri tɔ̀w ta kelen ye. 	 ሓንቲ ጉጅለ ልምዓት ሓደ ዓይነት ተኽሊ ትተክል።


Page créée avec " " 'Alimankɛlɛ fɔlɔ " ' daminɛna san 1914, a banna san 1918. 	 ኣብቲ ብ1914 ዝጀመረ "ግዜ ቐውዒ" ግና እዚ ነገር እዚ ኪቕየር ጀመረ።


18 K'a sɔrɔ fiɲɛba tun bɛ an tɔɔrɔ kosɛbɛ, o dugusajɛ u ye kurun kɔnɔ doni dɔw fili kɔgɔji la. 	 18 ንጽብሒቱ ማዕበል እናበርትዓና እንተ ኸደ ኸኣ፡ ካብቲ ጽዕነት ናብ ባሕሪ ደርበዩ።


A daɲɛsugu bɛ sɛbɛncogo fla Sɔrɔ: a mɔsɔnnen sɛbɛncogo (tla, dlon, ɲwaan) an'a mɔsɔnbali ta (tila, dulon, ɲɔgɔn). 	 ከምኡ'ውን ክልተ መክሊት ዝተባህሉ ጥምቀትን ተኣምኖ ሓጣውእን (ሓጢኣት) እዮም።


Belemgbunli Sɔlɔmɔn hanle kɛ: "Me ra nrenya, tie ɛ ze ngilehilelɛ, yɛɛ mmakpo ɛ nli folɛdulɛ." 	 ንተግሳጽ ኣቦኻ ስምዓዮ፡ ንትምህርቲ ወላዲትካ ድማ ኣይትሕደጎ" በለ።


A ye jègè fila fana tila u bèè cè. 	 ክልቲኦም ከኣ ኸዱ።


16Ne min ye sankolo fɛnsɛn ka dugukolo dan, 	 6 ንሱስ ሰማይን ምድርን፡


20 U caman ko: "Jinɛ b'a la, fa b'a la. 	 20 እቶም ህዝቢ ኸኣ፡ "ጋኔን ኣሎካ።


Musow tɔgɔla don "8 Mars" 	 መዓልቲ ደቀንስትዮ 8 መጋቢት


8 O bɛɛ kɔ, balimaw, ko minnu ye tiɲɛ ye, ko minnu bɛ bɛn bonyali ma, ko minnu tilennen bɛ, ko minnu jɛlen don, ko minnu ka di, ko minnu tɔgɔ ɲumanw bɔra, ko minnu ka ɲi, ko minnu ka kan ni tanuli ye, aw ka miiri o kow bɛɛ la. 	 8 ብዝተረፈስ፡ ኣሕዋተየ፡ ሓቂ ዘበለ፡ ርዝነት ዘለዎ ዘበለ፡ ቅኑዕ ዘበለ፡ ንጹህ ዘበለ፡ ተፈታዊ ዘበለ፡ ጽቡቕ ወረ ዘለዎ ዘበለ፡ ገለ ደግነት እንተ ዀይኑ፡ ገለ ንእዶውን እንተ ዀይኑ፡ ብእኡ ሕሰቡ።


Yala i b'a fɛ k'a dɔn fɛn min kɛra o kɔfɛ wa? 	 ድህሪኡ እንታይ ከምዘጋጠመ ተወከስክዋ።


31 Ni ne bè ne yèrè seereya kè, ne ka seereya tè tiɲè ye. 	 31ኣነ ብዛዕባ ርእሰይ ባዕለይ ዝምስክር እንተኾይነ ምስክርነተይ ሓቂ ኣይኮነን።


kalo tilan kelen, 	 ሓደ ወርሒ ድዩ?


25 Yuhana ka baara dafa tuma surunyalen, a tun b'a fɔ ko: 'Aw bɛ miiri ko ne ye jɔn ye? 	 25 ዮሃንስ ጕያኡ ኺፍጽም ከሎ ግና፡ 'ኣነ መን ዝዀንኩ ይመስለኩም ኣሎ፧ ኣነስ ንሱ ኣይኰንኩን።


a k'a ban san fla kɔnɔ. 	 ንዓመታት ተሸኪሙ ተመላለሰ።


11 Anw balima Kɔrɛntekaw, an bɛ tiɲɛ de fɔ aw ye. 	 11ኣቱም ሰብ ቆሮንቶስ ብገሃድ ንዛረበኩም ኣለና፤ ልብናውን ከፊትናልኩም ኢና።


42 U ye Yesu su don yen, k'a masɔrɔ Yahutuw ka lafiɲɛ don ɲɛsigi don tun don, o kaburu tun ka surun yen na. 	 42 - እቲ መቓብር ቀረባ ነበረ እሞ፡ ድሮ ሰንበት ስለ ዝነበረ፡ ንየሱስ ኣብኡ ኣንበርዎ።


10 Dugukolo kan mògòw na ɲagali u kosòn ka u ɲènajè, ka nilifènw ci ɲògòn ma, katuguni o kira fila tun ye dugukolo kan mògòw tòòrò kosèbè haali. 	 10 - እዞም ክልተ ነብያት እዚኦም ነቶም ኣብ ምድሪ ዚነብሩ የሰቅቕዎም ነይሮም እዮም እሞ፡ እቶም ኣብ ምድሪ ዝነብሩ ብኣታቶም ይሕጐሱ ባህውን ይብሎም፡ ኣብ ንሓድሕዶም ከኣ ውህበት ኪሰዱ እዮም።


6.Djinan mousso wata yé . 	 ዘስደምም መንግስቲ።


12 Kɔrɔbɔli bɛ kun mɔgɔ min na, o ye dubaden ye, katuguni ni a tilennen sɔrɔla kɔrɔbɔli fɛ, Ala ye ɲɛnamaya masafugula min layidu ta a kanubaaw ye, a na o sɔrɔ. 	 12እቲ ብጊዜ ፈተና ዝዕገሥ ሰብ ብፁዕ እዩ፤ ተፈቲኑ ምስ ወፀ እግዚኣብሔር ነቶም ዘፍቅርዎ ዘተስፈዎም ኣኽሊል ሕይወት ክቕበል እዩሞ።


17I tulo malɔ ka mɛnni kɛ lɔnnikɛlaw ka kuma na. 	 17 ንመራሕትኹም ተኣዘዝዎምን ተገዝእዎምን።


A mana bɔ, da o da fɛ, Daniel Ortega ni Rosario Murillo jijalen, ko u bina dɛmɛ yasa Ortega ka sugandi tukuni ka kɛ Nicaragua jamana ŋɛmɔkɔ ye a chin naninan la. 	 ዳኒኤል ኦርቴጋን ሮሳሪዮ ሙሪሎን ዝደለዮ ዋጋ ይሕተት ኦርቴያ ንመበል ራብዓይ ግዜ ፕሬዝዳንት ኒካራጓ ኮይኖም ክምረፁ ልዑል ፃዕሪ ይገብሩ አለዉ ።


Wɔ June 17, 1942, bɛzɔnenle me na yeangyɛ biala bɛkpale me kɛ adekpakyelɛnli, kɛmɔ bɛfa bɛfɛlɛ Gyihova Alasevolɛ mɔɔ yɛ dahuu ɛzonlenlɛ gyima ne la. 	 ብ31 ነሓሰ 1947 ከኣ ርእሰይ ንየሆዋ ወፍየ ተጠመቕኩ።


10 A ye mɔgɔ ci ka taa ka Yuhana kunkolo tigɛ kasobon kɔnɔ. 	 10 ልኢኹ ድማ ርእሲ ዮሃንስ ኣብ ቤት ማእሰርቲ ኣሰየፈ።


Ala y'a ye ko fɛn dɔ tun bɛ nakɔ jɛ. 	 እንሆ ድማ እግዚአብሔር ረዲእዎም ሓደ ዕፁብ ራእይ ረኣዩ።


Faninyatigɛbaga le b'a fɔ ko a seere bɛ ba kɔ. 	 ከመይሲ፡ ትንቢት ዚንገር፡ ብዛዕባ የሱስ ንምምስካር እዩ" በለኒ።


Dugukolo kan masakɛw ye jatɔya kɛ a fɛ, dugukolo kan jagokɛlaw fɛntigiyara a ka fɛn saramaw caya kosɔn." 4 Ne ye kumakan wɛrɛ mɛn ka bɔ sankolo la ko: "Ne ka mɔgɔw, a' ye bɔ Babilonɛ, walisa aw kana kɛ a jɛɲɔgɔnw ye a ka jurumu kow la, ka niyɔrɔ sɔrɔ a ka tɔɔrɔbaw la. 	 4 ካብ ሰማይ ከኣ ካልእ ድምጺ ሰማዕኩ፦ "ኣቱም ህዝበይ፡ ኣብቲ ሓጢኣታ ኸይትጽምበሩ፡ ካብቲ መዓታ እውን ከይትካፈሉስ፡ ካብኣ ውጹ።


2 articles taggés koun 	 2 ዜና መዋእል - ትሕዝቶ


10Tile wolonwula tɛmɛnin kɔ, jiba nana dugukolo kan. 	 10 ኰነ ኸኣ፡ ድሕሪ ድሕሪ እተን ድሕሪ እተን ሾብዓተ መዓልቲ ማይ ኣይሂ ኣብ ኣብ ምድሪ ዀነ።


ni momun niga jom do chenggiran marya 	 ብኢድ እግዚእትነ ማርያም ልተሃንፀ


24 Kasotigi y'o mɛn minkɛ, a ye u bila kasobon dogodogo la ka u senw don jirikuru la. 	 24ንሱ ነዝ ትእዛዝ እዙይ ምስ ተቐበለ ኸዓ ናብቲ ውሽጥ ዝበለ ቤት ማእሰርቲ ኣእተዎም፤ ኣእጋሮም ድማ ብመቝሕ ኣብ ጕንዲ ኣጽኒዑ ኣሰሮም።


ye pan we pinlɛ we sa we kiti kɔnkala li yɛgɛ wɔ. 	 እምበኣርሲ እቶም መሬት ዝቤቶም፡ ሓመድ ዝመሰረቶም፡ ከም ሓሰኻ ኺጭፍለቑ እዮም።


Menli mɔɔ ɛnde kpɔkɛ mɔɔ bɛye bɛ bɛfi menli avinli la. 	 ናይ የሆዋ መሰኻኽር ንሳቶም ጥራይ ዚድሕኑ ድዩ ዚመስሎም፧


A t'a Dɔn a bɛ min Kɛ. 	 ኣይፈልጦን ድዩ'ታ ነቲ ዝዛረቦ


Ni kàlandenw nan'à ye k'à fɔ k'i ye mɔ̀gɔ ɲùman ye, ù b'i bònya. 	 ጽቡቕ ስራሕ ሰሪሑ ዝቕርበልካ ክህሉ ትዕድልቲ እዩ።


A bôla ka bé, ka sa. 	 ተኾርኒዑለይ ሞተ።


Sara bi layli wahida 03:50 	 ኢትዮ ኤሌክትሪክ11:30ሀዋሳ ከተማ


Olu le ye Sorakaw bɛmaw ye u ka fadenyabolow la. 	 ዓሌታት ሌዋውያን ድማ በብማይ ቤት ኣቦታቶም እዚኣቶም እዮም፡


Wɔ azɛlɛ ye azo Paladaese ne mɔɔ ɛlɛba la anu, menli mɔɔ yɛ ninyɛndane la ɛnrɛdɛnla nu bie. 	 ኣብታ ኣብ መጻኢ ገነት እትኸውን ምድሪ፡ እኩያት ኣይኪህልዉን እዮም።


4Waati dɔɔni tɛmɛnin kɔ, amoniw wilila ka Isirayɛlidenw kɛlɛ. 	 ድሕሪ ቕሩብ ጊዜ ኸኣ ኰነ፡ ደቂ ዓሞን ምስ እስራኤል ተዋግኡ።


44 A farikoloma bɛ don, a nima bɛ kunun. 	 44 ስጋዊ ኣካል ይዝራእ፡ መንፈሳዊ ኣካል ይትንስእ።


10Aw k'a fɔ siya wɛrɛw cɛma ko: 	 10 ካብ መንጎ ኣህዛብ እኳ እንተ ቘጸርዎም፡


Nganeɛ boni a bie mɔ te ye wɔ ninyɛne mɔɔ bɛgyakyi ye bɛ nzi la anwo a? 	 ጸገም ትማል ዘቕበጸ ሓንጊዱ


U bɛ u ka masafugulaw bila masasigilan kɔrɔ k'a fɔ ko: 11 "An Matigi ni an ka Ala, i ka kan ni nɔɔrɔ ni bonya ani sebaaya ye, katuguni e de ye fɛn bɛɛ dabaa ye, u bɛ, ani u dara ka kɛɲɛ ni i sago ye." 	 ብሓፈሽኡ ንእግዚኣብሔርን ንኽሎም ቅዱሳንን ዝግቦኦም ክብሪ ክንህቦም ይግበአና "ፍርሓት ንዝግበኦ ፍርሓት ክብሪ ንዝግበኦ ኽብሪ፥ ንኹሉ እቲ ዘዚግብኦ ሃብዎ።


Ji bɛ kɛ gilasi ye n'a bɛ degere 0 la, a bɛ wuli n'a bɛ degere 100 la. 	 ኣብ ዳሉል ዘሎ መጠን ሙቐት ማይ 100 ዲግሪ ሴንቲግሬድ እዩ ዝበጽሕ።


12 O de kosòn, min bè miiri ko a jòlen don, o k'a yèrè kòlòsi a kana bin. 	 12 ስለዚ፡ እቲ ደው ኢሉ ዘሎ ዚመስሎ፡ ከይወድቕ ይጠንቀቕ።


Yɛnŋɛlɛ li yaa Izirayɛli woolo pe sɔngɔrɔ mbe pe tɛgɛ wa pe faa yɔnlɔ li ni 33-39 	 እግዚኣብሄር ከምዚ ይብል ኣሎ፡ ካብ ዳዊት ኣብ ዝፋን ቤት እስራኤል ዚቕመጥ ሰብኣይ ከቶ ኣይኪስአንን እዩ።


Jehova tun bɛ kuma a denkɛ fɛ min bɛ dugukolo kan. 	 የሆዋ፡ የሱስ ወዱ ምዃኑ ተዛረበ


sy dinner kat sini la ye.. 	 ምሸት ዓርቢ'ዩ።


Me yé lônni bé a bi lokbitata 	 ሎሚ ሎሚ ግን ወረ ክሰምዕ


Kunu, kɔngɔ tun bɛ cɛ nin na 	 ኣብ ዛ ጥቕስቲ በርሀ ዝበላ፥


kono mama de douyatte? doko made mo souyatte? 	 : ወይስ ከም ኣቦኻ (ሻዕብያ) ቢዚኸድካዮ ምዝራግ'ዩ:?


; Do you accept credit cards?: N bε se ka sara ni carti ye wa? 	 ብደቢት ካርድ ክኽፍል እኽእል'ዶ?


donucen donucena donuceno donuceni donuceny donucena 	 ፍቓዱን ዕላማኡን ወትሩ ኸም ዚፍጸም ይገብር


63 Yesu tun bè cè minnu bolo, olu ye yèlè bò a ma k'a bugò. 	 63 እቶም ንየሱስ ዝሐዝዎ ሰባት ድማየላግጹሉን ይወቕዕዎን ነበሩ።


" bébé abeille mon nouveau mini bébé " 	 "ሓዲስ ወይኒ ኣብ ሓዲስ ግንአ"


"Bɛmaa bɛ nloa edwɛkɛ ɛyɛ fɛ, . . . na bɛnwu nyelebɛnloa kpalɛ mɔɔ ɔwɔ kɛ bɛfa bɛye awie biala edwɛkɛ nloa la." - KƆL. 	 "ንነፍሲ ወከፍ ከመይ ጌርኩም ክትምልሱ ኸም ዚግብኣኩም ምእንቲ ኽትፈልጡ፡ ዘረባኹም ብጨው እተቓመመ፡ ኵሉ ሳዕ ጥዑም ይኹን" ድማ ይብል።


N tùn ma taa yɔrɔ si fɔlɔ. 	 ናይ ዝኾነ ቦታ ኣይወሰድኩን።


33 Kɔɔto edwɛkɛ mɔɔ yɛnleɛnlea nu la maa ɔda ali kɛ Gyisɛse lile ye ɛwɔkɛ ɛhye azo: "Mebamaa bɛ nrɛlɛbɛ nee edwɛkɛ agbɔkɛ meamaa bɛaha na bɛ kpɔvolɛma biala ɛnrɛhola bɛ nyunlu gyinla yeye bɛ nloa azo." 	 33 ገለ ኻብቲ ሕጋዊ ቓልስታት ምምርማርና፡ የሱስ ነቲ፡ "ኵሎም ተጻረርትኹም ብሓባር ኪቃወምዎ ወይ ኪከራኸርዎ ዘይክእሉ ኣፍን ጥበብን ክህበኩም እየ" ዝበሎ ቓል ከም ዝፈጸሞ ዜርኢ መርትዖ ይዀነና እዩ።


photo credit: ye tun min ' s facebook acc 	 ስእሊ፣ ካብ ፌስቡክ


A y'u jabi tan: "- O bɛ kɛ. 	 " ከምዝበሎ እዩ።


Nak tak , okey jom follow step ni ye . 	 ድፍን ናስ ተከታታይ


2A ye lonanw ka sarakabɔyɔrɔw ani sɔnnikɛyɔrɔw cɛn, ka jokabakuruw ci, ani ka *Asera jaaw tigɛ k'u ben. 	 ነቲ ናይ ጓኖት መሰውኢታትን ነቲ በረኽትን ኣፍረሶ፡ ነቲ ኣዕኑድ ድማ ሰባበሮ፡ ንኣስታርቴታትውን ቈራረጾ።


God rest ye merry Pagan folk, 	 ዎ ኣምላኽ፣ ኣብ ጽዮን ብህድኣት የመስግኑኻ፣ መብጽዓውን ንኣኻ ኺፍጸም እዩ።


31Diɲɛ kitiwaati sera sisan yɛrɛ, diɲɛ nin kuntigi bena gwɛn ka bila kɛnɛma. 	 Tigr 31እዝ ዓለም እዙይ ዝፍረደሉ ጊዜ በጺሑ እዩ፤ ገዛኢ እዝ ዓለም እዙይውን ናብ ወፃኢ ዝድርበየሉ ሕዚ እዩ።


Bari lɔnniya ni fanga y'a ta ye. 	 እቲ ምሥጢራዊ ሓይልን ጥበብን ናይ'ዚ ከኣ ባዕሉ እግዚኣብሔር ኢዩ።


12 Ni an bɛ muɲuli kɛ fo a laban, an na sigi masaya la a fɛ. 	 12 - እንተ ተዐገስና፡ ምስኡ ኸኣ ክንነግስ ኢና።


10 Tiɲɛ don, aw bɛ taama ten balimaw bɛɛ ta fan fɛ Masedwanɛ jamana yɔrɔ bɛɛ la. 	 10ብርግጽ ኣብ ኲላ መቄዶንያ ንዘለዉ ኣኅዋት ትፈትዉ ኢኹም፤ ግና ኣቱም ኣኅዋትና!


Kɛmɔti a yɛkola yɛka kɛ bɛyɛle ngyehyɛleɛ kpalɛ bɛmaanle Yizilayɛma ɛ? 	 እስራኤላውያን ኣዝዮም እተወደቡ ኸም ዝነበሩ ኽንዛረብ እንኽእል ስለምንታይ ኢና፧


Yé hot, yé beau. 	 ሙቀት ጥዑም እዩ።


14 Ni aw nenina Krisita tɔgɔ kosɔn, aw ye dubadenw ye, katuguni nɔɔrɔ Ni min ye Ala Ni ye, o sigilen bɛ aw kan. 	 14 ምእንቲ ስም ክርስቶስ ትጽረፉ እንተ ኣሊኹም፡ መንፈስ ክብሪ፡ እወ፡ መንፈስ ኣምላኽ ኣባኻትኩም ይዓርፍ ኣሎ እሞ፡ ሕጉሳት ኢኹም።


Nka waati bɛ na, kɔɲɔcɛ na bɔsi u la, o mana kɛ, u na sun. 	 እንተኾነ ግዳ መርዓዊ ኻብአቶም ዝውሰደላ መዓልቲ ኽትመጽእ እያ፤ ማር.


3 O de y'a to ne barikantan sirannen yèrèyèrètò tun bè aw cèma. 	 3ኣነ ኸዓ ብድኻምን ብፍርኃትን ብብዙኅ ምንቅጥቃጥን እየ ምሳኻትኩም ዝነበርኩ።


(Heburuw 10:24, 25) Ka taa a fɛ ka cɛsiri kɛ min bɛ i kodiya Jehova ye, i na ɲɛnamaya lakika sɔrɔ ni o ye - ɲɛnamaya banbali ye. 	 (እብራውያን 10:24, 25) ኵሉ ሳዕ ንየሆዋ ኸተሐጕሶ እንተ ጽዒርካ፡ ነቲ ናይ ሓቂ ህይወት ዝዀነ ናይ ዘለኣለም ህይወት ክትረኽቦ ኢኻ።


Aw bɛ fiɲɛ sama kosɛbɛ ka tila ka a bila. 	 ሰማያትን ፡ ጥሶ ፡ ህዋውን ፡ ሰንጥቆ


Ka bɛ (Naawuni) yɛli: "Yaa nyini Nuhu! 	 እቶም "ኢሳይያስ ብዓንተቦኡ ኣይናትናን ኢዩ።


goran ni iretara dou desu ka 	 ሰላም ግበርን ዓቅብን


A y'u dɔgɔya k'u kɛ jɔɔnw ye. 	 ገዛእ ርእሱ ሰብ ገይሩ፣ ከም ባርያ ድማ ስለ ዝተኣዘዘ፣ ባሮት ኩኑ ክብል ድፍረት ረኺቡ።


Kɔnɔna o Kɛnɛma 	 ናይ ትሕዝቶ ገጻት


40a nun sikɔtɛ naxan findima yunubi xafari sɛrɛxɛ ra, 	 ካብ ሓቂ ዝረሓቐን ኣብ ባይታ ብተግባር ዘይግለፅን ሙዃኑ ንኩላህና ዘስማዕመዐና ነጥቢ'ዩ፣


a ye ne dogo a bolo kɔrɔ. 	 " ኢለ ደኒነ ብኢደይ ሓዝኩዋ።


17 O kɔ, an minnu ɲɛnama tora, an ni olu na tufa ka taa ɲɔgɔn fɛ sankabaw la Matigi kunbɛn yɔrɔ la fiɲɛ la. 	 17 ድሕርዚ ንሕና ብህይወት ጸኒሕና ዘሎና ንምቕባል ጐይታ ኣብ ኣየር ምሳታቶም ሐቢርና ኽለዐል ኢና፡ ከምኡውን ንሓዋሩ ምስ ጐይታ ኽንነብር ኢና።


13 Tile dama dɔ tɛmɛnnen kɔ, denkɛ dɔgɔmannin y'a niyɔrɔ wari bɛɛ lajɛ ka taa jamana jan dɔ la, k'a bɛɛ tiɲɛ yen kakalaya la. 	 13 ድሕሪ ሒደት መዓልቲ ኸኣ እቲ ንእሽቶ ወዲ ዘለዎ ዂሉ ኣኪቡ፡ ናብ ካልእ ርሑቕ ሃገር ከደ።


Din nyaaŋa, o (Annabi Ibrahima) daa bi naɣisi, ka niŋ ba saani ni naɣibila so bɛ ni she o nimdi. 	 ኣብ ዘመነ ኣብርሃም'ውን ህዝቢ ሰዶምን ጎመራን ወዲ ምስ ወዲ ክሳብ ምትእትታው ዝበጽሕ ሓጢኣት ሰሪሖም ንእግዚኣብሔር በደሉ።


wan cne nk dowld fonts tu ye.. 	 ከምዚ ስለዝዀነ ኢና ድማ DLswe.


25Yazee mara, ni Galaadi dugubabaw bɛɛ, ani amoniw ka mara tilan kelen, fɔɔ ka taga se Arowɛri min be Araba gɛrɛfɛ, o le dira u ma, 	 25 ሃገሮም ድማ ያዕዜርን+ ኵለን ከተማታት ጊልዓድን ፍርቂ ምድሪ ዓሞናውያን+ ክሳብ እታ ኣብ መንጽር ራባ+ ዘላ ዓሮዔርን፣


"An ka kan ka kɛlɛ kɛ walasa ka to tiɲɛ kɔnɔ": (miniti 10) 	 እዩ ዚመጽእ"፦ (10 ደቒቕ)


2 ɛ gyakɛ-mrɛlɛsɛka bɛ gyakɛ-mrɛlɛsɛka 	 2 ናትኻ እግሪ ኣጻብዕ ባባኹም እግሪ ኣጻብዕ


A y'u jabi tan: "- O bɛ kɛ. 	 ንሱ ኸኣ፡ ተዛረቢ፡ በለ።


25 Sanjiba nana, baw karila, fiɲèba cira, olu bèè ye o so gosi, nka a ma bin, katuguni a ju sigira farakolo kan. 	 25 ዝናም ዘነመ፡ ውሒዝ ወሓዘ፡ ንፋስ እውን ነፈሰ፣ ነታ ቤት ከኣ ደፍኣ፣ ኣብ ከውሒ ስለ እተሰረተት ግና፡ ኣይወደቐትን።


A ko: "Ni ne sera yen, wajibi don ne ka Romè fana ye." 22 A ye a dèmèbaa fila, Timote ni Erasite ci ka taa Masedwanè jamana la, nka a yèrè tora Asi jamana la fòlò ka waati dò kè. 	 22 ንኽልተ ኻብቶም ዘገልገልዎ፡ ንጢሞቴዎስን ንኤራስጦስን ከኣ፡ ናብ መቄዶንያ ለኣኾም፣ ንሱ ግና ኣብ እስያ እተወሰነ ግዜ ጸንሐ።


U tun bɛ ʃu caman kε u tε foyi Sɔrɔ ka dun. 	 ድሕሪ ብዙሕ ጉዕዞ ማይ ጸምኡ መግቢ'ውን ደለዩ።


Yesu y'a fò u ye ko: "Ayiwa, sebaaya min b'a to ne bè nin kow kè, ne fana tèna o fò aw ye." 	 የሱስ ከኣ፡ ኣነውን በየናይ ስልጣን እዚ ኸም ዝገብር፡ ኣይነግረኩምን እየ፡ በሎም።


u tilelafana, a bè Faamanjè kan, 	 ቀረቡ እሞ ኣእጋሮም ኣብ ክሳውዶም ገበሩ፡


hɔrɔnya te tɛmɛyɔrɔ sɔrɔ yen. 	 ምሉእ ዘይጎደሎ ነፃነት ኣለወን።


"Noko ɔwɔ kɛ kunli biala kulo ɔ ye kɛ ɔdaye ɔ nwo, na yelɛ biala noko di ɔ hu eni." - Ɛfɛsɛsema 5:33. 	 "ነፍሲ ወከፍኩም ንሰበይቱ ኸም ርእሱ ገይሩ የፍቅራ፣ እታ ሰበይቲ እውን ንሰብኣያ ብዙሕ ተኽብሮ።


kena kabo kat bini ni.. 	 ገለ-ገለ እፈታትን እየ።


20 Yè yarilɛgɛrɛ yan, ɛɛn fɔ ye siri jate; 	 20 ተስፋታት ኣምላኽ ዘበለስ ብእኡ "እወ" ዀይኑ እዩ።


Kiri tigèra suw kan ka kèɲè ni u ka kèwalew ye, olu minnu sèbènna o kitabuw kònò. 	 እቶም ምዉታን ድማ ከምቲ ኣብቲ መጻሕፍቲ ተጽሒፉ ዘጸንሐ ከከም ግብሮም ተፈርዶም።


20 Min bɛ tɛmɛn mɔgɔ bolo fɛ, o tɛ mɔgɔ kelen ka ko ye, k'a sɔrɔ Ala ye kelenpe de ye. 	 20 ማእክላይሲ ማእከላይ ሓደ ኣይኰነን፡ ኣምላኽ ግና ሓደ በይኑ እዩ።


Bɛha bɛhile mbusua tile kɛ: "Bɛmmaka bɛ mra ɛya, emomu bɛhɔ zo bɛva Gyihova folɛdulɛ nee ye ngilehilelɛ bɛtete bɛ." 	 ወላዲ እንተ ዄንካ ነቲ፡ "ኣቱም ኣቦታት ድማ፡ ንውሉዳትኩም ብተግሳጽን ብምዕዶን የሆዋ ደኣ ኣዕብይዎም እምበር፡ ኣይተሕርቕዎም" ዚብል ንጽጽር ኣቕልበሉ።


Note: je n'aime ni la politique ni la personnalité de Sarkozy. 	 ውልቃውን ህዝባዊ ፖለቲካዊ ጥዕናን ስኢነ ይሳቐ ኣለኹ።


Ca yé c'est reparti! 	 ራእሲ እኮ እዩ!


N-zaŋ chaŋ Fir'auna mini Haamaana, ni Kaaruuna sani, ka bɛ yεli: "O (Musa) nyɛla sihiralan, ʒirilana." 	 27 ፈርኦን ከኣ ልኢኹ ንሙሴን ንኣሮንን ጸዊዑ፡ "ሕጂ ሓጣእኩ።


14Ka gucako tic ci gumuko keno tyer ducu ma yam tye i Jerucalem, ka dok gumuko keno tyer ducu ka ma giwaŋo iye odok eceta gutero gubolo woko i laora kulu Kidron. 	 ተንሲኦም ከኣ ኣብ የሩሳሌም ንዝነበሩ መሰውኢታት ኣርሐቑ፡ ንዂሉ መሰውኢታት ዕጣን ድማ ወሲዶም ኣብ ርባ ቄድሮን ደርበይዎ።


Ne bè aw kanu tiɲè la, ne kelen tè dè, nka tiɲè dònbaaw bèè fana. 	 ሓቂ ዘበለ ክፈልጥ ንስኻ ዝገለጽካለይ ሓቅነት ደኣ እምበር ብሰባት ወይ ብመጻሕፍቲ ጥራይ ዘይኮነ።


U tɛ siran ka sankolo fangatigiw neni. 	 ንኣራዊት ምድሪ እውን ኣይክትፈርሆምን ኢኻ።


A koun be mounou kono kan ga kanouh beh bii 	 Tag: ፍቕሪ ሎሚ ቅነ


Fèn caman dira min ma, fèn caman na ɲini o fè. 	 ጸሎት ጻድቕ ብግብራ ብዙሕ ተስልጥ እያ።


Ne jɛyalen bɛ a la ko a bɛ i yɛrɛ fana la. 	 ብኣኻ ተስፋ ንገብር ኢና።


Ni aw ye minni kɛ nin jifilen na tuma o tuma, aw ka o kɛ ka aw hakili to ne la." 26 Aw mana nin nbuuru dun ka minni kɛ nin jifilen na tuma o tuma, aw bɛ Matigi saya ko de fɔ, fo a ka na. 	 26 ማለት፡ እዛ እንጌራ እዚኣ ብትበልዕዋ፡ እዛ ጽዋእ እዚኣውን ብትሰትይዋ መጠን፡ ክሳዕ ጐይታ ዚመጽእ፡ ሞቱ ትነግሩ ኢኹም።


58k'a talontalon ka bɔ n'a ye dugu dafɛ, k'a daminɛ k'a bon ni kabakuruw ye. 	 58 ናብ ወጻኢ እታ ኸተማ ኣውጺኦም ከኣ፡ ብዳርባ እምኒ ቐተልዎ።


Ne bɛ aw kanu tiɲɛ la, ne kelen tɛ dɛ, nka tiɲɛ dɔnbaaw bɛɛ fana. 	 አነ ዝጸልኦ፡ ሓቂ ትሓይሽ ምጽላእ ጥራሕ አይኮነን፡ ካልእ እውን እየ ክውርዶ ዝደሊ።


An ka bi laseliba bɛ taa n'an ye Faransi jamana kan. 	 ፈረንሳ ኣብዚ ሕጂ እዋን ፕረዝደንታዊ ምርጫ ተኻይድ'ላ።


Min banna ne la, o banna ne cibaa la." 17 O ciden biwoloɛula ni fila ɲagalilen kɔseginna, u ko: "Matigi, hali jinɛw bɛ kolo an ye i tɔgɔ barika la!" 18 Yesu y'a fɔ u ye ko: "Ne ye Sitanɛ bintɔ ye ka bɔ sankolo la, i n'a fɔ san yɛgɛyɛgɛ. 	 17 እቶም 70 ኸኣ፡ "ጐይታይ፡ ኣጋንንቲ እኳ ብስምካ ተገዚኦምልና" እናበሉ ብሓጐስ ተመልሱ።


U bɛ ɲɔgɔn kɛlɛ, walisa aw b'a fɛ ka ko minnu kɛ, aw kana olu kɛ. 	 ስለዙይ ነቲ እትደልይዎ ምእንቲ ኸይትገብሩ ክልቲኦም መጻርርቲ እዮም።


nou foun dou dou ko Ré dor tén oun 	 መወዳድርቲ የብሉን፡


yé yé yé, happy birthday, happyblog et grandit bien!!! 	 ታሪኽን ጅግንነትን ደጊያት ባህታ ሓጎስ (ኣባ ጥመር)!


walawalakɛnɛ clef Nom. dayɛ 	 ጸባ ኣስቲኻኒ፡ ጸባ ስተ።


Oh yé oh yé voici mon annonce. 	 እንታይ ኢዩ 'ቲ ሰበብ.


E mɛnni xili sama nɛ ‹Gogo xa ɲama xa gulunba.›" 	 ኣብቲ እምኒ እቲ ዝወደቐ ዘበለ ኺስበር፡ እቲ እምኒ እቲ ዝወደቖ ድማ ኪጭፍለቕ እዩ፡ በለ።


Mɔgɔ min bɛ ne kuma dɔn ka o kɛ, o mɔgɔ de bɛ ne kanu. 	 እቲ ትእዛዛተይ ዘለዎ እሞ ዝሕልዎ ንሱ እዩ ዘፍቅረኒ።


11 Ni Senu kelenpe de bɛ o kow bɛɛ kɛ, ka mɔgɔw bɛɛ kelen-kelen ka nilifɛn di u ma ka kɛɲɛ ni a yɛrɛ sago ye. 	 - እዚ ዂሉ ኸኣ ንሱ እቲ ሓደ መንፈስ ከም ዚደልዮ ገይሩ ንነፍሲ ወከፍ ገግዲኡ እናመቐለ እዩ ዚገብሮ።


fanfara happy birthday la multi ani 	 ርሑስ በዓላት ልደትን ሓድሽ ዓመትን


36 A taatɔ, mɔgɔw ye u ka finiw fɛnsɛ sira kan. 	 36 - ንሱ ኺኸይድ ከሎ፡ ክዳውንቶም ኣብ መገዲ ኣንጸፉ።


Farafina bè kasi la O Afrika ! 	 ደንበ ኣፍሪካ ብኣፍሪካውያን!


Anna:: Anna bo bana, banana fana fo fana, fe fi fo mana, Anna! 	 ኣንቶንዮ ድማ ስለ ዝሓመመ፡ ፈትሕዎ።


anw kanka k'anw bankébaw sakokè 	 ንወለድና እንተ ኣኽቢርና፡


Duzu a menli ta yɛ wɔ mekɛ mɔɔ bɛ dɔvolɛ bie kɛwu la ɛ? 	 እተፍቅሮ ሰብ ብሞት እንተ ዚፍለየካ


Yuhana tun bè u fè ka u dèmè. 	 ዮሓንስውን ይሕግዞም ነበረ።


A y'u ka sarakabɔyɔrɔw ci k'u ka joow jɛni, k'u ka duguw nafolo cɛ ka sɔrɔ ka kɔsegi Zuda mara la. 	 ቀቅድሚኡ ልኡኻት ሰደደ፡ ከይዶም ኬዳልዉሉ ድማ ኣብ ሓንቲ ዓዲ ናይ ሰማርያ ኣተዉ።


Ni i ye o kɛ, mɔgɔ o mɔgɔ min bɛ i ka so kɔnɔ, olu na kisi.' 	 ኩሉ ሰብ ኪድሕንን፡


^ Anzɛɛ ɔkola ɔkile, "Ɛzulolɛ baha bɛdabɛ mɔɔ bɛlɛko bɛatia Gyihova la." 	 ^ ወይ፡ "ኣብ የሆዋ ኸም ዚጽግዑ ይዛረቡ።


Bagan jumɛn tɛ sogo domun ? 	 'ናይ መን ሥጋ ትበልዕ፧!


wade dolignou yow lagnou gueum ya niou doy thia kaw thia kanam rek 75% 	 ህንፀት ፕሮጀክት ዜሮ ኪሎሜትር ዓድዋ 75 ሚኢታዊ ተዛዚሙ


47 Magadala Mariyama ani Jose ba Mariyama tun bè yen ka Yesu su don yòrò filè. 	 47 ማርያም መግደላዊትን ማርያም ኣደ ዮሴን ግና፡ እተነብረሉ ቦታ ይርእያ ነበራ።


Kɔkpula mekɛ zɔhane, Nyamenle ɛtɛmaanle bɛ adenle kɛ bɛho bɛtia bɛ kpɔvolɛma. 	 ክሳብ ምቅታሎም ክንድሩ ግና ኣምላኽ ዝሰምሮ ምኽሪ ኣይነበን።


Kel mot tatouage mon bébé !!! 	 ናይ ሓደ ወለዶ ዕድመ !!!


19 U ma cogo sɔrɔ k'a ladon jama kosɔn minkɛ, u yɛlɛnna so san fɛ k'a sanfɛla dɔ wɔrɔn ka o cɛ ni a ka dalan lajigin o wo fɛ Yesu ɲɛ kɔrɔ jama cɛma. 	 19 ብሰንኪ እቲ ህዝቢ ኼእትውዎ ስለ ዘይከኣሉ ድማ፡ ናብ ናሕሲ ደዪቦም፡ ብመንጎ እቲ ዘፍረስዎ ሕጡብ፡ ምስ ቃሬዛኡ ናብ መንጎ እቶም ኣብ ቅድሚ የሱስ ዝነበሩ ኣውረድዎ።


Dannaya ɲεnama, o tε ka kerecεnya fɔ da la dɔrɔn 	 እምነት ግና ኣምላኽ ከም ዝኽእል ምእማን ወይ ምፍላጥ ጥራይ ማለት ኣይኰነን።


3 Ne ye kuma min fɔ aw ye, aw saniyalen bɛ ka ban o de barika la. 	 3 ንስኻትኩም ከኣ፡ ሳላ እቲ ዝነገርኩኹም ቃል፡ ድሮ ንጹሃት ኢኸም።


Tanyè kòrò ye fana yèlèmali ye. 	 ንጽህናኡ እውን ይሕሉ ነበረ።


Photo wali ka chuut ka darsan 2 97% 	 ንቁ ንጥረ ነገር 99%


N tun b'a fe k'i gninika fen do la. 	 ክሓትተካ ዝሓሰብክዎ ነገር ኣሎ።


O baji jara walisa ka sira labèn masakèw ɲè, olu minnu bè na ka bò kòròn fè. 	 ነቶም ካብ ምብራቕ ጸሓይ ዚመጹ ነገስታት ድማ መገዲ ምእንቲ ኺዳለወሎም፡ እቲ ማዩ ነጸፈ።


Pikiri ka kan ka kɛ kun minnu na, olu de filɛ: 	 ካብ ቅዱሳን መጻሕፍቲ ነዞም ዝስዕቡ ጥቅስታት ንመልከት።


U kulola, 50 k'a masɔrɔ u bɛɛ ɲɛ tun b'a la, u ja tigɛra. 	 50 ኵላቶም ርእዮምዎ ነበሩ እሞ፡ ተረበሹ።


22 Íɔni cɛma ta ye min ye, o tigi bɛ o kuma mɛn, nka nin diɲɛ hami kow ni nafolo lafilibanciya bɛ o kuma degun, fo a tɛ den. 	 ገሊኡ ኸአ አብ ማእከል እሾኽ ወደቐ፡ ምልክት ናይዛ ዓለም እንነብረላ እዩ፡፤ እቲ አብ እሾኽ ዝተዘርአ ኸአ ነዚ ቓል ዚሰምዕ እዩ፡ ሓልዮት እዛ ዓለም እዚአን ምዕሻው ሃብትን ድማ ነቲ ቓል ይሓንቆ።


Ne ye talan fila wɛrɛ sɔrɔ tɔnɔ ye, u filɛ.' 23 A makɛ ko: 'A ɲɛ na, jɔn ɲuman, dannamɔgɔ. 	 23 ጐይታኡ ኸኣ፡ 'ንፉዕ፡ ኣታ ሕያዋይን እሙንን ባርያ!


Amir Arsalani (@amir.arsalanii) 	 ራያን ሳውሪ (@ryansawrie)


< kalasar, kalasade, kalasat, kalasa > 	 ቤተ ትምህርቲ - school


49 Yesu dɔnbaaw bɛɛ jɔlen tora yɔrɔ jan ka o kow filɛ, ani muso minnu tun tugura a nɔfɛ ka bɔ Galile jamana la. 	 49 - እቶም ዚፈልጥዎ ዂሎምን እተን ካብ ገሊላ ዝሰዐባኦ ኣንስትን ከኣ ብርሑቕ ደው ኢሎም ነዚ ይጥምቱ ነበሩ።


Ni mɔgɔ tɛ se ka i fari yɔrɔ dɔ walima a yɔrɔsi lamaga. 	 ባዕሉ ንደገ ክወጽእን ኣብ ውሽጢ ኣካላት ክጠፍእ ኣይክእልን እዩ።


Hug e soni bi na bɛ gye cheque? 	 ጽያፍ ስለ ዝገበሩ ኺሐፍሩዶ እዮም?


24 Ne dara a la Matigi la ko sɔɔni ne yɛrɛ bɛ taa bɔ aw ye. 	 24 ኣነ ባዕለይውን ቀልጢፈ ኸም ዝመጽእ፡ ብጐይታ እእመን ኣሎኹ።


Na fisa adamadie bɛlɛxɛe bɛ." 	 ኣምላኽ ካብ መዋቲ ሰብ ኣጸቢቑ ይዓቢ እዩ።


^ Anzɛɛ "mebamaa bɛali bɛ ngoane mekɛ kɔsɔɔti." 	 * ወይ፡ "ንህይወቶም።


2 Cɛ dɔ tun bɛ yen, farikolo fununbana tun b'a la. 	 2 እንሆ፡ ከብዱ እተነፍሔ ሰብኣይ ኣብ ቅድሚኡ ነበረ።


Togodala mɔgɔw bɛna sigi min san 20 ɲinan kɔ? 	 ክንደይ ዝኣኽሉ ንጹሃት ዜጋታት ንልዕሊ 20 ዓመታት ኣብ ማእሰርቲ ይበልዩ ኣለዉ?


Aw hakili la fεrε jumεnw bε se ka sɔrɔ olu la? (makan caman....) 	 ምስ ኣየናይ ምስሊኸ ኸተመዓራርይዎ ኢኹም፧+


2 Yesu y'u jaabi ko: "Tilebin tuma, aw b'a fɔ ko sanji tɛna na, k'a masɔrɔ sankolo bilenyalen don. 	 የሱስ ድማ ፥ ነቲ ጓሳ እቐትሎ፡ እተን ኣባጊዕ ከኣ ፋሕ ይብላ፡ ጽሑፍ እዩ እሞ፡ በዛ ለይቲ እዚኣ ዅሉኹም ብኣይ ክትዕንቀፉ ኢኹም።


21 Yesu ye den fa ɲininka ko: "Nin y'a sɔrɔ kabini tuma jumɛn?" 	 21 የሱስ ድማ ነቦኡ፡ እዚ ኻብ ዚሕዞ ኽንደይ ዘመኑ እዩ፧ ኢሉ ሐተቶ።


Aw bɛ pikiri kɛ sogobu fɛ (bobara la walima woro la). 	 ቅንኣት ባእስን ካብ ዚህልወኩምሲ፡ ስጋውያን ምዃንኩምዶ ኣይኰነን?


kamzori ka desi ilaj, kamar dard ka ilaj, 	 ሕቶ እንተ ኣለካ ኾይኑ ሕተቶም።


Somali bɛ jamana Afrika kɔnɔ. 	 ብኸምኡ ከኣ ኣፍሪቃ ኣፍሪቃ እዩ።


Fla bɔ saba la, a to ye kelen ye. 	 ሓደ ይኾኑ ሰለስተ ድማ ይኾኑ።


Kɛzi Gyihova boale bɛdabɛ mɔɔ bɛyɛle ko bɛvile Yigyibiti la ɛ? 	 የሆዋ፡ እስራኤላውያን ካብ ግብጺ ኺወጹ ኸለዉ መንፈስ ሓድነት ንዘርኣዩ ሰባት ብኸመይ እዩ ሓጊዝዎም፧


____ bε sɔrɔ fan jumεn fε? 	 በየናይ ግብሪ ?


17 O de kosɔn ni i bɛ ne jate i jɛɲɔgɔn ye, i ka ale ladon i ko i bɛ ne ladon cogo min na. 	 17 እምበኣር፡ ፈታዊኻ* ኸም ዝዀንኩ ጌርካ እትርእየኒ እንተ ዄንካ፡ ንዓይ ከም እትቕበለኒ ጌርካ ብጽቡቕ ተቐበሎ።


Aw sendonni n'a donbaliya baara dɔw la, o sababu bɛ bɔ aw taayɔrɔw janya la walasa ka dɛmɛ ɲuman sɔrɔ. 	 እቶም ትኸዶም ህዝብታትን ሃገራትን ክሳብ ዘገልገልካዮም ትርፊ ክሳብ ዘፍረዩ'ዮም ዘተኣናግዱኻ።


22 O don mana se, mɔgɔ caman n'a fɔ ne ye ko: 'Matigi, Matigi, a fɔ, anw ma kiraya kɛ i tɔgɔ la, ka jinɛw gɛn ka bɔ mɔgɔw la, ka kabako caman kɛ i tɔgɔ la wa?' 23 O la, ne n'a fɔ u ye ko: Ne ma aw dɔn fewu. 	 "በታ ማዓልቲ እቲኣ ብዙሓት ጎይታይ ጎይታይ ብስምካዶ ትንቢት ኣይተዛረብናን ብስምካዶ ኣጋንንት ኣየውጻእንና፧ ብስምካስ ብዙሕ ታኣምርዶ ኣይገበርናን፧ ክብሉኒ እዮም።


Ne bɛ o fɔ katuguni ne tɛ aw kanu wa? 	 ስለ ዘፍቀርኩኺ ዶ ኣይኮንኩን ምሳኺ ዘለኹ ኤዱ?


"Debie biala mɔɔ bɛkulo kɛ menli yɛ maa bɛ la, bɛyɛ ye zɔhane ala bɛmaa bɛ." 	 "ከምቲ ሰባት ኪገብሩልኩም እትደልይዎ ዘበለ ዅሉ፡ ንስኻትኩም እውን ከምኡ ግበሩሎም።


(Filipekaw 1:8) Kanuya min tun bɛ Yesu la, o tun ye jogo ɲuman ye min bɛ mɔgɔ dusu suma. 	 (ፊልጲ 1:8) ለውሃት የሱስ ባህ ዜብል ብምንባሩ፡ ነተን ደቀ መዛሙርቱ ዝነበራ ኣንስቲ ይስሕበን ነበረ።


Ikomi Hadama tun ye mɔgɔ dafalen ye, jɛɲɔgɔnya kɛrɛnkɛrɛnnen tun bɛ ale ni Jehova cɛ. 	 ሙሴ ምስ የሆዋ ናይ ቀረባ ርክብ ነይርዎ እዩ።


17 Ko mɔgɔ si tɛna se ka sanni kɛ wala ka feereli kɛ ni o taamashyɛn t'a la, o wara tɔgɔ wala a tɔgɔ nimɔrɔ kɔni. 	 17 እቲ ምልክት፡ - ስም+ እቲ ኣራዊት ወይስ ቍጽሪ ስሙ፡+ - ዘለዎ እንተ ዘይኰይኑ ድማ፡ ሓደ እኳ ኺዕድግ ወይ ኪሸይጥ ከም ዘይክእል ይገብር።


8 Dugukolo kan mɔgɔw bɛɛ n'a bato, fɔ minnu tɔgɔw tun sɛbɛnna Sagaden fagalen ka ɲɛnamaya kitabu kɔnɔ kabini diɲɛ da tuma. 	 "እቶም፡ ካብ ምስራት ዓለም ጀሚሩ ስሞም ኣብቲ ናይቲ እተሐርደ ገንሸል መጽሓፍ ህይወት ዘይተጻሕፈ፡ ኣብ ምድሪ ዚነብሩ ዅላቶም ኪሰግዱሉ እዮም።


60Delaya kɔmɔgɔw ni Tobiya, ani Nekoda kɔmɔgɔw mɔgɔ kɛmɛ wɔɔrɔ ni bi duuru ni fila, 	 ደቂ ደላያ፡ ደቂ ጦብያ፡ ደቂ ነቆዳ ሹዱሽተ ሚእትን ሓምሳን ክልተን።


A sɛbɛnɛ ko, 'Mabɛ min bara ma bole layigi miran kelan rɔ, wo ara a kan-kɔ sɔ n na.' 19 Yanni kɛ wati ni ke tumɛ min, n bi kɛ fɔla wo ye, woletɔ a wa ke tumɛ min, wo si la a la ko, 'Ale, wo mɔgɛ le nde la.' 20 "N bi tonyɛ fɔla wo ye, min ba nna kilayɛ rabira, wo ara nde fanan rabira. 	 ውድእ አቢሉ ሕቁኡ ይህበኒ ግን አነ ከም ሓዊ ይቃጸል ስለዘለኹ ተገልቢጠ ብቅድሚኡ መጺአ ናበይ ኢኻ አነ ከይወዳእኩ ይብሎ'ሞ ግን (لا حياة لمن تنادي) አን ክምሰብ መጠን ብጣዕሚ ይሓርቅ ፡ ጨሪሱ ከይነኻአኒ እኳ እንተዝኸውን ምሓሸኒ ይብል ።


Paper to kisi din ka bahut easy tha aur kisi din ka bahut hard 	 ንእተሓላለኸ ጉዳይ ኣብ ሓዳር፡ መጽሓፍ ቅዱስ ቀሊል ፈውሲ ኣለዎ


Mɔgɔ kelen kelen bɛɛ ka tiɲɛ fɔ ɲɔgɔn ye, bari an kɛra farisogo kelen ye. 	 ንሱ ርእሲ እዩ ንሕና ኸአ ኣባላት ኢና።


5 Mɔgɔ dɔ bɛ don dɔ bonya ka tɛmɛn don dɔ kan, k'a sɔrɔ dɔ wɛrɛ bɛ miiri ko donw bɛɛ ka kan. 	 5 እቲ ሓደ ነታ ሓንቲ መዓልቲ ኻብታ ኻልእ ኣብሊጹ ይፈልያ፡ እቲ ሓደ ግና ንዂላተን መዓልትታት ማዕረ ገይሩ እዩ ዚርእየን።


15 Nɔe ne mɔɔ aleɛ kye a Gyisɛse bawu la, ɔzele ye ɛdoavolɛma ne kɛ: "Memaa bɛ mɛla fofolɛ kɛ bɛhulo bɛ nwo ngoko; kɛ mɔɔ mehulo bɛ la, bɛdabɛ noko bɛhulo bɛ nwo ngoko. 	 15 የሱስ ኣብታ ኣብ ምድሪ ዝነበረላ ናይ መወዳእታ ምሸት ንደቀ መዛሙርቱ፡ "ንሓድሕድኩም ክትፋቐሩ፡ ከምቲ ኣነ ዘፍቀርኩኹም፡ ንስኻትኩም እውን ንሓድሕድኩም ክትፋቐሩ፡ ሓድሽ ትእዛዝ እህበኩም ኣለኹ።


"Mɔɔ bɛkpondɛ kɛ menli yɛ maa bɛ la, bɛdabɛ noko bɛyɛ zɔhane ala bɛmaa bɛ." - MAT. 	 ከምቲ ሰብ ኪገብሩልኩም እትደልይዎ፡ ንስኻትኩም ድማ ከምኡ ግበሩሎም።


Kɛlɛtokɛ ne se: "Diedima ne bɔle kpɔkɛ kɛ bɛkeha bɛ sa aze na mɔɔ bɛkɛnyia ye la bɛava bɛahɔboa mediema mɔɔ wɔ Dwudiya la." 	 ተነበይቲ ተመሲሎም 'ሎሚ ንሃገርና ኣብ ኢድ ጓና ትጽናሕ እንብላ ዘለና ምእንቲ ክትጥቀም ኢልና ኢና።


tn blog yé bien <2 	 ባህላዊ ሙዚቃ # 2


ca c jé mon frère ya 19 ans pis yé vrm hot:P 	 CF1 ፍሰት ሙቀት:


nk follow ke tak mo follow cara ko ni..hehe.. 	 ኣይጠዓስን ክስዕቦ'የ፡


41 Yesu bangebaaw tun bè taa Jerusalèm Tèmènkan seli la san o san. 	 41 ወለዱ ኸኣ ዓመት ዓመት ንበዓል ፋስጋ ናብ የሩሳሌም ይኸዱ ነበሩ።


C'est pourquoi yé té kouman oyodui là! 	 ብሱሩ ኣይፈልጡናን!


'Nea kɛzi ɛ nwo yɛ anyelielɛ la, O bɛlɛra kulovolɛ' (6) 	 'ፍቕርተየ፡ ክንደይ ባህ ተብሊ' (6)


Gafe ɲɛ nataw la, bangekɔlɔsi fɛɛrɛ caman ɲɛfɔlen don. 	 ኣብ ቀረባ ዓመታት ሓያሎ ሓደስቲ ትርጉማት መጽሓፍ ቅዱስ ይሕተም ኣሎ።


mais yaw sawaye waly seck kene wakhou mountas waye waye nack kou waye lou nekhite danako nak merci you 	 ኣኽራንን ኵርባታትን ኣብ ቅድሜኹም ብእልልታ ኺሕጐሱ እዮም፣+


Mògòbaw bè u fanga jira u la. 	 መራሕቲ ሓይልታት ነበረ።


mou... nani kono sure 	 እንታይ ማለት'ዩ ብመን?


Kɛzi Gyihova bɔ bɛdabɛ mɔɔ bɛkulo ye na bɛtie ye la anwo bane ɛ? 	 የሆዋ ነቶም ብተኣማንነት ዜምልኽዎን ኣብ ፍቕሩ ዚጸንዑን ብኸመይ እዩ ዓስቦም ዚህቦም፧


yeneye ni, Yew ni, Olokun eni If. 	 እቃዕ በልካያ እወ ነዛ ነብስካ.


Ale kun ye What's My Line "jatigi dogolene." 	 ኩነታተይ 'ኤምኣርኬኤች' ምዃኑ ፈሊጠ።


―Ka wilaꞌ ani ka walkaꞌich ka kʼale. 	 ተዛሪበ እየ፡ ከምጽኦ ድማ እየ።


Iŋɛtukuli bɛi Bɔlɔ ngaisetɛ mɔkɔ tɔw la., 2019 	 ኣብ 2019 ኣብ ስፖርታዊ ባይቶ ሓደስቲ ክብርታት ክተኣታተዉ ውሳኔ ሓሊፉ።


Menli mɔɔ belemgbunli ne zoanle bɛ la kpole bɛ dedee bɛdwule ɛleka mɔɔ bɛpɛ Dwɔdan ne la. 	 እቶም መልእኽተኛታት ንጉስ ናብ መሳገሪታት ዮርዳኖስ ገጾም ብቕልጡፍ ከዱ።


I n'a fɔ jagokɛyɔrɔw dugubaw tun kɛra jago misɛnni jabala ye kabini tuma jan ani sanni jagokɛ bitikiw la. 	 ኣዕራብ ነጋዶ ንመብዛሕትኡ ንግድ ቀመምን ሽቱን ንዘመናት ዚኣክል ተቘጻጺሮምዎ ነይሮም እዮም።


29 Ko minnu sèbènnen tun bè Kitabu la Yesu ko la, olu bèè dafalen kò u fè, u y'a lajigin ka bò fagalijiri kan k'a don kaburu kònò. 	 29 ነቲ ብዛዕባኡ እተጻሕፈ ዘበለ ምስ ፈጸሙ፡ ካብ ዕጨይቲ ኣውሪዶም ኣብ መቓብር ኣእተውዎ።


Ni orobinɛ ji bɛ aw bolo, aw bɛ a ko ni o ye. 	 ነዛ መጽሓፍ እዚኣ ኣንቢብካ ምስ ወዳእካያ፡ እምኒ እሰረላ፡ ኣብ ማእከል ኤፍራጥስ ደርብያ እሞ፡


Aw ɲèw jòlen na filèli kè, nka aw tèna yeli kè. 	 ዋላ ብጎቦ እንተረኣዮም እውን ኣብ ሓንጎሉ ኣእትዩ ከመስርሖም ኣይክእልን ኢዩ።


10 A na tilennenya ko jira u la, katuguni ne bɛ taa ne Fa ma, ani aw tɛ ne ye tun. 	 10 ብዛዕባ ጽድቂ፡ ናብ ኣቦይ እኸይድ ኣሎኹ እሞ፡ ደጊም ኣይትርእዩንን።


Cogoya fosi tè ne kòni bolo, i nyè tè n bèna dèsè ka n jò n senw kan. 	 ኣእጋረይ* እውን ኣየንደልህጻን።


Bkoumayma _ Dernière réponse: Bkoumayma 05 mars 	 ስቅለት - 5 ሚያዝያ ዓርቢ


Continué son tala ka ba, ya man bless 	 ነመስግን ተባረኽ/ኺ


O don tun ye ɲɛsigi don ye, o kɔrɔ, o dugusajɛ tun ye lafiɲɛ don de ye. 	 ካብ ሓሙስ ድማ ክሳብ ቀዳም ለይቲ (ትንሣኤ) ኣኽፍሎት ብምግባር (ምጥላቅ) በዓል ትንሣኤ የኽብሩ ።


Gbɔɔ na yɛ a kɛ kɔlongɔ Jelusalɛm ma? (w07-E 7/1 kɔl. 	 የሩሳሌም ደይኰነትን፧


N bɛ fɛ k'a dɔn i bɛ bɔ yɔrɔ min ani i sigilen bɛ yɔrɔmin na. 	 ካበይ ከምዝመጻኻ ትልለ ኢኻ።


"Ni ka ajiye ni kada ka fama ni." 	 "ሕደጉ ኣይተተዓናቕፉኒ!


An bɛ mùn kàlan ? 	 ንገብሮዶ ኣለና?


24 Zuwifuw ye ne minɛ ka golokami ɲaa bi saba ni kɔnɔntɔn bɔ ne la, siɲɛ duuru bɛɛ. 	 24 - ብኣይሁድ ሓሙሽተ ጊዜ ነርብዓስ ሓደ ጐደል ተገሪፈ።


O yɔrɔnin kelen, donon kasira. 	 ሽዑ ንሽዑ ድማ ደርሆ ነቀወ።


eno te po tigidali wali pabo dao. 	 እቲ ናይ ኣቦና ተቓውሞ ኣብዚ ጥራይ ኣይበቕዐን።


yɔrɔ janin, mɔgɔ te jamana min la, 	 ብዘይ ሃገር የለን ክብረት,,


Genki ni narimasu you ni dou ka dou ka 	 ናትክን ልሳን ኣለዎ ሓለፋ


57 Ne Fa min ye ne ci, o ɲɛnama don cogo min na, ne bɛ ɲɛnamaya ale la, o cogo la min bɛ ne dun, o bɛ ɲɛnamaya ne la. 	 ከምቲ ሕያው ኣቦ ዝለኣኸኒ፥ ኣነ ኸኣ በቦ ሕያው ዝኾንኩ፥ ከምኡ ኸኣ እቲ ሥጋይ ዚበልዕ ብኣይ ሕያው ኮይኑ ኪነብር ኢዩ።


Nɛnɛ kuntaala bɛ bɔ desanburukalo la ka taa fewuruyekalo la. 	 ካብ መፋርቕ ታሕሳስ ክሳዕ መፋርቕ ጥሪ እያ።


moga semuanya kan baik2 je ye kak =) 	 መኪና ክራይ (2)


A bè koko la dounia so yan 	 ንሕና ኬድና ምድሪ ዓሶ


hope sume ni bkekalan la ye 	 ናይ ቅዱስ በጥላን ረድኤትን በረከትን


signification mot diffamation* 	 ኣርእስቲ መልእኽቲ *


Jonasi tun bɛ ka jigin ji la minkɛ, jɛgɛ belebeleba dɔ y'a kunun. 	 ነቲ መርበብ ምስ ኣውረዶ፡ ኣዝዩ ብዙሕ ዓሳ ብምሓዙ፡ እቲ መርበብ ተቐድደ።


19 A sèbènnen bè ko: "Ne na hakilitigiw ka hakilitigiya tiɲè, ka ko dònnaw ka dònniya kè fu ye." 20 O la sa, hakilitigi bè min? 	 19 ከመይሲ፡ "ጥበብ እቶም ጥበበኛታት ከጥፍእ እየ፣ ምስትውዓል እቶም ኣስተውዓልቲ እውን ክነጽግ እየ" ዚብል ተጻሒፉ እዩ።


4 Ni a ye u labɔ tuma min na, a bɛ taama u ɲɛ, sagaw bɛ tugu a nɔfɛ, katuguni u b'a kan dɔn. 	 ንዅላተን ምስ ኣውጽአን፡ ቀቅድሚአን ይኸይድ፡ እተን ኣባጊዕ እውን ድምጹ ስለ ዜለልያ፡ ይስዕባኦ።


45 "Sankolo masaya bɔlen bɛ kɔnɔnkisɛ jagokɛla dɔ fana fɛ min bɛ kɔnɔnkisɛ ɲumanw ɲini. 	 45 "መንግስተ ሰማያት ጽቡቕ ሉላት ዚደሊ ተጓዓዚ ነጋዳይ እውን ትመስል።


ye la tu...bosan je 	 እናናይ ነይ ነይ ... ♪♪


Kenle ko nɔɔzo, Nɛbukadenɛza hanle ɛlalɛ ɛzulolɛ bie. 	 ሽዑ ናቡከደነጾር ሰንበደ።


11 Faantanw bè aw cèma tuma bèè, nka ne kòni tèna kè aw cèma tuma bèè. 	 11 ድኻታትሲ ዅሉ ሳዕ ምሳኻትኩም እዮም፣+ ኣነ ግና ኵሉ ሳዕ ምሳኻትኩም ኣይኰንኩን።


8 Ka tɛmɛn fɛn bɛɛ kan, aw ka ɲɔgɔn kanu kosɛbɛ, k'a masɔrɔ kanuya bɛ jurumu caman caman datugu. 	 8 ፍቕሪ ብዙሕ ሓጢኣት ትኸድን እያ እሞ፡+ ቅድሚ ዅሉ ንሓድሕድኩም ሓያል ፍቕሪ ትሃሉኹም።


O kabakurun mana bin mɔgɔ min kan, a na o tigi ɲɔɲɔ." 19 Sariya karamɔgɔw ni sarakalasebaaw kuntigiw ye Yesu minɛ cogo ɲini o waati yɛrɛ la, k'a masɔrɔ u y'a dɔn ko Yesu ye o ntalen da u yɛrɛw de kama, nka u siranna jama ɲɛ. 	 19ሊቃነ ካህናትን መምህራን ሕግን ከዓ ነዝ ምስላ እዙይ ብዛዕባኣቶም ከም ዝተዛረቦ ስለ ዝፈለጡ በታ ሰዓት እቲኣ ኽኅዝዎ ደለዩ፤ ግና ነቶም ሕዝቢ ፈርኁ።


ké a sen nô sanbara fanonyé , ki kara kourou comi konodimi tôhni 	 ቈርበቶም ኣብ ኣዕጽምቶም ተጣቢቑ፣+ ከም ዕንጨይቲ ንቑጽ ኰይኑ።


2 K'a masɔrɔ ni ne bɛ aw ɲɛnasisi, jɔn na kɛ ne nisɔndiyabaa ye, fɔ ne ye aw minnu ɲɛnasisi? 3 Ne ye o sɛbɛn ci, katuguni ne tun bɛ siran ko ne mana se aw fɛ yen, ne ka kan ka nisɔndiya minnu kosɔn, ne kana ɲɛnasisi olu kosɔn. 	 2ኣነ እንተኅዚነኩም እቲ ብኣይ ምኽንያት ዝኃዘነ እንተ ዘይኮይኑ ደኣ መን እዩ ዘሐጕሰኒ?


Adenle mɔɔ yɛbahola yɛalua zo yɛayɛ ɛhye la a le kɛ yɛbahilehile bɛ Nyamenle nee mɔɔ ye Belemgbunlililɛ ne bayɛ amaa alesama la anwo debie. 	 እዚ እንተ ደኣ ጌርና ብርግጽ ኣምላኽ ክበጽሓና እዩ።


2O tɔgɔsɛbɛn fɔlɔ kɛra ka Kiriniyusi sɔrɔ Siri mara kun na. 	 2 እዚኣ እታ ቀሬኔዎስ ኣብ ሶርያ ተሸይሙ ኸሎ ዝዀነት ቀዳመይቲ ጽሕፈት እያ።


U bɛɛ bɛ bamanankan fɔ, lakɔliden kelen kelen minnu b'u cɛra, olu b'u ta fɔ tubabukan na, n b'a sɛbɛn u nɔ fɛ papiye kan yanni n ka se n taayɔrɔ la, Bamakɔ. 	 ንሓዉ ኩሉ እቲ ደም ተጸይቑ ዝነበረ ክዳውንቱ ከውጽእ ነገሮ እሞ ናቱ ሂብዎ ንሱ ግን ናይ ሓዉ ክዳውንቲ ተኸዲኑ ንፖሊስ ማዕጾ ከፊትዎም።


A ye banabagatɔw kɛnɛya, ka suw yɛrɛ kunun. 	 ብዘይካዚ፡ ንሕሙማት ኣሕውዩን ንምዉታት ኣተንሲኡን እዩ።


Ɔluakɛ bɛvale mɛla ɛhye mɔ bɛluale ngapezonli Mosisi anwo zo la ati, ɔdwu mekɛ ne bie a bɛfɛlɛ ye Mosisi Mɛla. 	 ኣብ ዘመነ ሙሴ'ውን ንዕኡ ይጥቀሙ ስለዝነበሩ ሕገ ኦሪት ተጻሒፉ ተዋህቦም።


Oyé oyé oyé amis de la bulle! 	 ዓዋን'ዩ ዝኸውን ዒንኪላሎ!


5 Sisan, ne Fa, nɔɔrɔ min tun bɛ ne kan i fɛ sani diɲɛ ka da, o nɔɔrɔ da ne kan i yɛrɛ da fɛ. 	 5 ዎ ኣቦይ፡ ሕጂ ድማ በቲ ዓለም ከይተፈጥረት ኣባኻ ዝነበረኒ ኽብሪ ኣባኻ ኣኽብረኒ።


Ka bɛ (nyaandolibu maa yεli bɛ toondannima): "Chɛli gba! 	 ብስደት ሳህራ ከኣ 'ናጸነትና፡


13 U miiriliw kèra kelen ye, u bè u ka sebaaya ni u fanga di wara ma. 	 13 እዚኣቶም ሓደ ሓሳብ ኣለዎም፣ ሓይሎምን ስልጣኖምን ከኣ ነቲ ኣራዊት ይህብዎ እዮም።


de tes avis ni de tes suppositions. 	 ርኢቶታትኩም መርሓባ።


A suguya caman bɛ yen, i n'a fɔ: 	 ገለ ካብዚ ነጥብታት እዚ ዝስዕብ ይርከቦ፡-


Ciyɛn fanga tɛ. 	 ዘተኩር ሓይሊ ኣይኮነን።


U siranna fo u bɛ kulo. 	 ክትሰምዕ ዘደንግጽ'ዩ።


tendance concentrer la signification sur 	 ኣትኵሮ ኣብ ኣከባቢ


Duzu ati a ɔnle kɛ yɛsulo Nyamenle menli mɔɔ bɛbateta bɛ la ɛ? 	 ንእግዚኣብሔር ቅር ከይነብሎ ኢልና ክንፈርሖ የብልናን።


magnifique photo , magnifique bébé ! 	 ግርም ምስሉይነት!


Ala tɔgɔ bɛ di? 	 ትርጉም ስም ኣምላኽ እንታይ እዩ፧


Mun y'a to filanfilan bɛ aw la? 39 A' ye ne bolow ni ne senw filɛ k'a dɔn ko ne yɛrɛ don. 	 38 ንሱ ኸኣ፡ እንታይ ኴንኩም ኢኹም እትስምብዱ፡ ከምዚ ሓሳብከ ስለምንታይ ኣብ ልብኹም ይለዐል፧ 39 ኣነ ባዕለይ ምዃነይ ኣእዳወይን ኣእጋረይን ርኣዩ።


Ka bɛ (Annabi Yisifu mabihi maa) yεli: "Bɛ yi kuli nya li so nyεma ni, tɔ! 	 የሁ ኸኣ ነቶም ኣብ ጥቓኣ ደው ኢሎም ዝነበሩ ኣገልገልታ፡ "ኣጽድፍዋ!


Lala, a bɛna laban ka ɲɛ. 	 ኣብ መወዳእታ ድማ ብዓወት ክኽምበት እዩ።


Ka fasokan wɛrɛw kalan ka fara i fakan kan, o jɔyɔrɔ ka bon bɛn ni kelenya sabatili la du kɔnɔ ani sigida la. 	 ተ ብተዋፊሮምሉ ዝነጥፉሉ ዘለዉ ማሕበራዊ ምክፍፋል-ዕዮ፣ ኣብ ምቅያር ሕብረተሰብን ማሕበራዊ ሰዉራ ንማሕበራዊ ፍትሒ ዓቢ ግደ ዝጻወት እዩ።


Alla nyɛrɛ ara ma sɔlɔmanyanu tugun anu nyɔgɔn na ka gbiliya-wɛ di ma sɔlɔmɔnya ma, gbiliyɛ dasanɛ minnu na. 	 እግዚኣብሄር ድማ ንሰሎሞን ተጻራሪ ሃዳድ ኤዶማዊ ኣተንስኣሉ፡ ንሱ ኻብ ዘርኢ ነገስታት ኤዶም ነበረ።


34 Aw yèrèw b'a dòn ko ne ye baara kè ni ne yèrè bolow ye ka ne ni ne taamaɲògònw mago ɲè. 	 34በዘን ኣእዳወይ እናሠራሕኹ ንኣይን ነቶም ምሳይ ዝነበሩን ዘድለየና ኸም ዘማላእኹ ባዕልኻትኹም ትፈልጡ ኢኹም።


Noko bie a, ɛlɛdwenle kɛzi ɛhye mɔ kɔsɔɔti kola boa yɛ la anwo. 	 እተጸውዑ ግና፡ ኩሉ ንሰናይ ከም ዝድግፎም


É ka sà yé ba-w? 	 ንሱ ተረዲኡካ ዶ?


À wajibiyalen tɛ i ka taa. 	 ክትጥቀሙ የብልኩምን።


pe yin yarilire cɛnlɛ pyew ta ni! 	 ትንቢት ኣይትንዓቑ።


4 Dugujɛ da fɛ, Yesu jɔlen tun bɛ ba da la, nka kalandenw tun m'a dɔn ko Yesu don. 	 Tigr 4ምድሪ ምስ ወግሐ ኢየሱስ ኣብ ገምገም ባሕሪ ደው በለ፤ እቶም ደቀ መዛሙርቱ ግና ኢየሱስ ከም ዝኾነ ኣይፈለጡን።


Kii i yé binoñ? 	 ትፈልጡ ዲኹም እንታይ እዩ ዘንብራ ደሎ ?


lo na li yɛn yoro fun ye Yɛnŋɛlɛ le." 	 እዚ ምልክት ኪዀነና እዩ" በለ።


Ko: 'Hɔnhɔn, n tun bɛ i fondo fɛ.' 	 ንሱ ኸኣ፡ ኣታ ሓለቓ፡ ምሳኻ፡ በለ።


6 O bèè n'a ta nin de bè i fè yen, Nikolayitew ka kèwalew man di i ye fewu, u man di ne fana ye. 	 ግናኸ ነቲ ኣነውን ዝጸልኦ ዘሎኹ ግብሪ ኒቆላውያን ንስኻ ትጸልኦ ኢኻ እሞ እዚ ግዳ አሎካ።


Yééé yé yééé yé l'entrée est claire que tu crois. 	 ኣብ ሰሌ ወዲ'ዝጊ በጺሓ


Bɛva bɛ sonlabaka ne bɛmaa kɛ afɔlebɔlɛ mɔɔ de ngoane nu (1, 2) 	 12 ንሰብነትኩም ህያው መስዋእቲ ጌርኩም ኣቕርብዎ (1, 2)


Ni dafalenya tun bè sòrò o sarakalasebaaya barika la, kun tun t'a la sarakalasebaa wèrè ka sigi, ko o ka kè Mèlkisedèk cogo la, o kana kè Aron cogo la. 	 እምብኣርስኸ ብቤተ ኽህነት ሌዋውያን ፍጻሜ እንተ ዚኸውንሲ፡እቲ ህዝቢ ብእኡ ሕጊ ተሐጊጉሉ ነይሩ እዩ እሞ፡ከም መዓርግ ኣሮን ዘይብሃል ካልእ ካህን ከም መዓርግ መልከጼዴቅ ዝዀነ ኺትንስእ ደኣ ንምንታይ መድለየ ነይሩ፧


ca yé ca marche 	 መጋቢትን ሚያዝያን


wala hawla wala kouwata ila billah 	 ውግእን ጥሜትን ለበዳን ኪህሉ እዩ።


Li moy kilifeu, wayé béthio thiakhane rek ak féni néné 	 ግናኸ እቲ ግሁድ ዘበለ፡ ንሱ ብርሃን እዩ እሞ፡ ኵሉ ዚግናሕ ዘበለ በቲ ብርሃን ይገሃድ እዩ።


46 Tile saba tèmènnen kò, u y'a sòrò Alabatosoba kònò, a sigilen tun bè karamògòw cèma ka olu lamèn ani ka u ɲininka. 	 46 ድሕሪ ሰለስተ መዓልቲ ኸኣ፡ ኣብ ቤተ መቕደስ፡ ኣብ ማእከል መምህራን ተቐሚጡ እናሰምዖምን እናሓተቶምን ረኸብዎ።


"Kilehile yɛ kɛzi yɛdia yɛ mekɛ la" (12) 	 "መዓልትታትና ኸመይ ከም እንቘጽር ምሃረና" (12)


Bonya lakika bɛ kɛ aw ni ɲɔgɔn cɛ. - Efesekaw 5:33. 	 ሓደ ካብ'ዞም ጽሑፋት ከኣ ኤፌሶን 5፡22-33 እዩ።


Ey-y, kun tagida kun ko'rmagan bolalig-ey! 	 ኣዝዩ ዝድነቕ ጽሑፍ!


A ko a ti wati-yan bɔ ma fɛ tun. 	 ነዊሕ ኣይወሰደን።


Di nɔɔnɔ dama kɛlen dɔlɔji ye, 	 ኣነ እውን ከብረት ይሃበለይ።


Gyihova hanle hilele bɛ kɛ: "Bɛvi ɛkɛ bɛhɔ, bɛmmafa bɛ sa bɛka debie mɔɔ anwo ɛnde la! 	 የሱስ ከኣ ኪብሎም ጀመረ፡ ሓደ እኳ ኸየስሕተኩም ተጠንቀቑ።


ina l'Aha ala couli chay kadir { koun fa y a koun ] ({ Allah est capable de tous { soit sa se soit } 	 ንሱ ኣብ ኩሉ ንኹሉ ክረድእ ዝኽእል ኣምላኽ ኢዩ።


bébé yao et sa maman 	 እንድርምን ኣደሩ


10 K'an to aw fɛ yen, an ye nin fɔ aw ye k'a gɛlɛya ko: "Ni dɔ tɛ sɔn ka baara kɛ, o fana kana dumuni kɛ fewu." 11 An y'a mɛn ko dɔw bɛ aw cɛma minnu bɛ taama pirikiparaka la. 	 9-10 ምሳኻትኩም ከሎናውን፡ ገለ ሰብ ኪዓዪ ዘይፈቱ እንተ ዀይኑስ ኣይብላዕውን፡ ኢልና ኣዘዝናኩም እሞ፡ ንኣና ምእንቲ ኽትመስሉ ደኣ፡ ንርእስና ኣርኣያ ጌርና ሃብናኩም እምበር፡ መሰል ስለ ዜብልና ኣይኰንናን"።


yoro fun na ye sɛnyoro tii filige, 	 ናብ ክሳድ ክዳኑ ድማ ዚወርድ ጽቡቕ ዘይቲ እዩ።


Wani musé wan talimba ran kaambe, déku yé Satan wa. 	 ስለዚ፡ ድያብሎስ መጀመርታ ጻድቕ ወዲ ኣምላኽ እዩ ነይሩ።


Ouh yé! pinlinlin lin pinlinlin... 	 ...ምንቛር ዝሓዘለ ሓሳብ እዩ።


ani siɲɛ kelen dɔgɔkun o dɔgɔkun kalo laban na. 	 ግን ንሓደ ሰሙን ጥራይ።


34 Ne bɛ ci kura fɔ aw ye ko, aw ka ɲɔgɔn kanu. 	 Tigr 34ንስንሳትኩም ክትፋቐሩ ከምቲ ኣነ ዘፍቀርኩኹም ገይርኩም ንስንሳትኩም ምእንቲ ኽትፋቐሩ ሓድሽ ትእዛዝ እህበኩም ኣለኹ።


yé man t'assure. 	 ኣረጋጊጸ ክነግረካ እየ።


Har tara ki bandish ka khatima kiaya jata ha. 	 ምስጋናኻ ይመልእ ልበይ።


I n'a fɔ Ni maa fɛnw, dannaya fana bɛ labalo. 	 እምበር ካብ እምነት ከምዘይኰነ ምግላጾም'ውን ኣይተርፍን።


17O kɔ, Solomani tagara Ɛsiyɔngɛbɛri ni Ɛlati, kɔgɔjida la Edɔmu mara la. 	 17 ሽዑ፡ ሰሎሞን ናብተን ኣብ ገምገም ባሕሪ ምድሪ ኤዶም ዘለዋ ዔጽዮን-ገበርን+ ኤሎትን+ ከደ።


Í bɛ cɛ̀w ni mùsow fírilen yé dàmanw dála. 	 እታ ምልክት እታ በትሪ ድማ ጥንታዊትን ተኣምራታዊትን በትሪ ሙሴን ኣሮንን ስለተዘኻኽር እያ።


no go mi ma ra djougolo ba miniri kibidi sigidi ee - ee sigidi kobala 	 ንሓና እወ ንሕና ክንዲ ሽሕ ኢና


2008-2013: kàramɔgɔya kɛli Lafiyabugu kàlanko mara cakɛda 'tɔgɔ la Bamakɔ 	 ኣርእስቲ፡ ገምጋም ሰራሕ ሚኒስትሪ ትምህርቲ ዓመተ ትምህርቲ 2008/09


O nàli ni bì (2015) cɛ bɛ 70 ɲɔgɔn Bɔ. 	 እዞም ውዳበ ኣብ 2004 ዓ/ም 70 ኣባላት ሒዞም እዮም ተጣይሾም።


Mùso kelen dɔrɔn dè b'à fɛ̀. 	 ማሕበሩ ሓንቲ ጥራይ እያ።


O yamaruya dira politikitɔnw ma, ko ka tile fila fara a kan. 	 እቲ መድረኽ ዘተ ንክልተ መዓልታት ክፀንሕ ኢዩ ተባሂሉ።


1 year ago, kourkoun 	 ናፍቆት ኣስመራ1 year ago


Akee bɛdɛnlanle aze kɛ bɛdwenledwenle mɔɔ bɛbayɛ ye la anwo. 	 ክሳብ ኣብኡ ንራኸብ ድሓን ቀንዩ።


koun chafti ana!! 	 ኣዝየ እየ ሰንቢደ!


14 Ne balimaw, ni mògò dò b'a fò ko dannaya b'a fè, k'a sòrò kèwalew t'a fè, o bè mun ɲè sa? 	 14 ኣሕዋተየ፡ ሓደ ሰብ፡ 'እምነት ኣላትኒ' እንተ በለ፡ ግብሪ ግና ካብ ዘይህልዎ፡ እንታይ ይጠቅም፧ እታ እምነት እቲኣዶ ኸተድሕኖ ትኽእል እያ፧


As salam walaykoum wa rahamatoullahi wa barakatouh barak Allah ou fik pour le lien akhy 	 >> ዝበለ ሓለቃ መላእክት ቅዱስ ገብርኤል << ኣቲ ምልእተ ጸጋ እግዚአብሔር ምሳኺ እዩ እሞ ባህ ይበልኪ።


Kɛmɔti a ɔwɔ kɛ yɛdie yɛ gɔnwo mɔ azonvolɛ ɛyɛvolɛ, yɛyɛ nyele, yɛfa ɛtane yɛkyɛ na yɛda atiakunlukɛnlɛma ali yɛkile bɛ ɛ? 	 ኣመንቲ ንዝዀኑ ብጾትና ብግሽነት ክንቅበሎምን ክንልግሰሎምን ይቕረ ኽንብለሎምን ክንርሕርሓሎምን ኣገዳሲ ዝዀነ ስለምንታይ እዩ፧


, Gyn 3:3 m. ne bɛmmafa bɛ sa bɛka ye 	 ደሙ ግና ካብ ኢድካ ኽደልዮ እየ።


Yahuwa yé afɛ an ɲé an madôn a la, ka kuman a fɛ matarali rɔ. 	 ሲማፀን ፡ ምህረትን ፡ እየወተወተ


Dɔnniya bɛ mɔgɔ kuncɛ bonya, nka kanuya bɛ dɔ fara mɔgɔ wɛrɛw barika kan. 	 ፍልጠት ይነፍሕ፡ ፍቕሪ ግና ይሃንጽ።


Loung mina Ma yé fewol bé da - Genèse 1-2 	 እግዚኣብሒር ኩሉ ክፈጥሮ እንከሎ - ዘፍጥረት 1-2


Ɔlile ɛvolɛ 15 la, bɛzɔnenle ye. 	 ወዲ 15 ዓመት ምስ ኰነ ኸኣ ተጠምቀ።


20Alatala naxa Xesekiya xa dubɛ suxu, a diɲɛ ɲama ma. 	 20 በተን መዓልትታት እቲአን፡ ህዝቅያስ ናብ ሞት ክሳዕ ዚቐርብ ሓመመ።


45 Ne kɔni bɛ tiɲɛ fɔ, o de y'a to aw ma da ne la. 	 45 - ንኣይ ግና፡ ሓቂ ስለ ዝነገርኩ፡ ኣይትኣምኑንን።


Ayé ? fini fini ? 	 ይኣክል'ዶ መወዳእታ ኣለዎ እዩ ?


Idioma yélî dnye - Karuwali 	 ንሚያዝያ ዚኸውን ንባብ መጽሓፍ ቅዱስ


Kii yé Ane Djob? 	 እቲ ስራሕ ታይ ይመስል ነይሩ?


E nun mangɛ Sulemani xa walikɛe naxa siga na ra Sulemani xɔn ma. 	 ቤት ዝሓነጸሉ ግና ሰሎሞን እዩ።


A y'a latigè a yèrè kònò ko a na o furu ko dabila dogo la. 	 ንሰብኡተን ዘፍትሕኦም ቁልፊ


Long Life: Wo bɛ da teaser 	 ህይወት life: መዝሙር ቁርባን


Nsonsannin tun bè surukuba nègèn sinyè caman, nka o bèè n'a ta, u ka teriya ma sa. 	 እቲ ሞዴልእቲ ንነዊሕ ዓመታት ተፈቲኑ፣ ፍረ ግን ኣየርኣየን።


Donsokɛ dɔ de ye kodofara tu Tigɛ n'o ye tɔgɔ tùn ye Sabu Musa sibibe ye. 	 ኣብ ሓደ ኣጋጣሚ፡ ኣምላኽ ንሙሴ፡ ስሙን ባህርያቱን ገሊጹሉ ነይሩ።


13U ye sanu dilan k'a kɛ i n'a fɔ bololanigɛ, k'o kɛ minɛyɔrɔ naani ye, k'u nɔrɔ tabali nin nɔnkɔn naani nunu na, u ka bɛn ni seen naani nunu ye. 	 ኣርባዕተ ቐለቤት ወርቂ ድማ ግበረሉ፡ ነቲ ቐላብቲ ኸኣ ኣብቲ ኣርባዕተ እግሪ ዘለዎ ኣርባዕተ መኣዝኑ ግበሮ።


Ne bè aw deli 16 ko aw ka kolo o bòɲògònko mògòw ye, ani minnu bèè bè u dèmè baara la. 	 16 ንስኻትኩም እውን ነዞም ከምዚኣቶም ዝበሉን ነቶም ዚተሓባበሩን ዚጽዕሩን ተገዝእዎም።


5 O de kosɔn a' ye aw jija kosɛbɛ ka ɲumaya fara aw ka dannaya kan, ka dɔnniya fara ɲumaya kan, 6 ka yɛrɛminɛli fara dɔnniya kan, ka muɲuli fara yɛrɛminɛli kan, ka Ala ɲɛsiran fara muɲuli kan, 7 ka balima kanuya fara Ala ɲɛsiran kan, ka kanuya fara balima kanuya kan. 	 5 ስለዚ፡ ብዅሉ ትግሃት እናተጋደልኩም ኣብ እምነትኩም ሕያውነት ወስኹ፡ ኣብ ሕያውነት ከኣ ፍልጠት፡ 6 ኣብ ፍልጠት ድማ ርእሰ ግትኣት፡ ኣብ ርእሰ ግትኣት ከኣ ተጻዋርነት፡ ኣብ ተጻዋርነት ድማ ኣምላኻዊ ተወፋይነት፡ 7 ኣብ ኣምላኻዊ ተወፋይነት ከኣ ሕውነታዊት ፍቕሪ፡ ኣብ ሕውነታዊት ፍቕሪ እውን ፍቕሪ ንዅሉ ሰብ።


26 "Aw kana siran mɔgɔw ɲɛ, sabu foyi dogolen tɛ min tɛna bɔ kɛnɛ kan, gundo si tɛ ni a tɛna dɔn. 	 26 እምበኣር ዘይቕላዕ ኽዱን ዘይፍለጥ ድማ ኅቡእ የለን እሞ ኣይትፍርኅዎም።


26 Katuguni Fa Ala ɲènama don a yèrè ma cogo min na, o cogo la a y'a di a Denkè ma a ka ɲènamaya a yèrè ma. 	 26 ነቦ ብርእሱ ህይወት ከም ዘላቶ፡ ንወዱውን ከምኡ ብርእሱ ኽትዐልዎ፡ ህይወት ሀቦ።


7 Sariya karamògòw ni Farisiènw tun bè Yesu kòlòsi k'a filè yala ni a na mògò dò kènèya lafiɲè don na, walisa u k'a sendon sababu sòrò. 	 7መምህራን ሕግን ፈሪሳውያንን ከዓ መኽሰሲ ምእንቲ ኽረኽቡሉ ብሰንበት እንተሕወዮ ኢሎም ይጸናጸንዎ ነበሩ።


A tigi bɛ se ka tile caman kɛ dumunikɛbaliya la. 	 ዝኾነ ሰብ ብዘይምግብን መስተን ንዝተወሰነ መዓልታት ክፀንሕ ይኽእል።


16 Kalanden tan ni kelen taara Galile, Yesu tun ye kulu min ko fɔ u ye, u sera yen. 	 16እቶም ዓሠርተ ሓደ ደቀ መዛሙርቱ ድማ ናብቲ ኢየሱስ ክኸዱ ዝነገሮም እምባ ናይ ገሊላ ኸዱ።


I senkelen tigi wala i bolo kelen tigi ka don ɲènamaya la, o ka fisa i ma i sen fila tigi ni i bolo fila tigi fililen ye tasuma banbali la. 	 ምስ ክልተ ኢድካን ክልተ እግርኻን ኣብ ናይ ዘለዓለም ሓዊ ካብ እትድርበ ብቖራጽካ ወይ ብሓንካስካ ናብ ሕይወት ክትኣቱ ይሕሸካ።


Sènèkè béré kènibè ka Abidjan fa, 	 ተወሲዳ እያ፣ ኣግራዳ ድማ ኪቝዝማ እየን፣


Faraw ka taama Seydou Cissé , 2012 	 መደብ በዓል ፋሲካ 2012 ግዕዝ ብዝምልከት


tnol soroumbara 	 ቋንቋ ትግርኛ ሓደ


Ninakili hakɛ miniti kelen kɔnɔ 	 ዝኽሪ ሓደ ደቒቕ


Ɔhanle edwɛkɛ bie mɔɔ hakyile ye ɛbɛlabɔlɛ la ɔhilele ye. 	 ኢሉ ሓያለይ ተባሃግቲ ነገራት ጸብጺቡ ኣማኑ ኤል።


tu yg ye je pon 	 እቲ ማዕጾ ክፈትሉ


Tayɛri bɛ i ya bon kɛrɛfɛ wa? 	 ኣብ'ቲ ናትካ ጎድና ዝነብር ጅግና/ህቡብ ኣሎ ዶ?


B: N bɛ dɔrɔmɛ duuru fàr'à kàn. 	 ቀዳማማይ፦ሓሙሽተ መክሊት ዝሃቦ ኣሎ።


Aw bɛ aw jija ka aw lafiɲɛ ani ka sunɔgɔ kosɛbɛ. 	 ንኽትዛነን ጽቡቕ ክትድቅስን የጸግመካ።


N bɛ bi wɔɔrɔ de fɛ̀. 	 ሕዚ ሽዱሽተ ኣለውኒ።


A fòra ne ye ko: "Wuli ka Alabatosoba suma, ani saraka bòlan ni minnu bè batoli kè yen. 	 1 ዘንጊ ዚመስል ሻምብቆ ኸኣ ተዋህበኒማ ሓደ ድማ፡ ተንስእ እሞ ነታ መቕደስ ኣምላኽን መሰውእን ነቶም ኣብኣ ዚሰግዱን ስፈር፡ በለኒ።


45 U m'a ye minkɛ, u kɔseginna ka taa a ɲini Jerusalɛm. 	 ምስ ሰኣንዎ እናደለይዎ ናብ ኢየሩሳሌም ተመልሱ።


15 Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko Sodòmè ni Gomòrè jamana mògòw ka tòòrò tèna o dugu mògòw ta bò kiritigè don na. 	 15 ብመዓልቲ ፍርዲ ኻብ ነታ ኸተማ እቲኣስ ንምድሪ ሶዶምን ጎሞራን ከም ዚቐልል፡ ብሓቂ እብለኩም አሎኹ።


Ka bɛ nyɛla ban saɣiti bɛ Duuma (Naawuni) ni ti ba shɛli. 	 ኣብ ዝባን ምድሪ ንድዅዒ ኪዀኑ እዮም እምበር፡ ኣይኪብከዮምን እዩ፡ ኣይኪእከቡን ኣይኪቕበሩን ድማ እዮም።


(Dutɛrɔnɔmɛ 19:21) O la sa, Hadama bɔnɛna ni walima ɲɛnamaya dafalen min na, nafa min tun bɛ o la, fɛn jumɛn tun bɛna se ka o datugu? 	 (ዘጸኣት 21:23) ይኹን እምበር፡ 'እቲ ኣዳም ዘጥፍኦ ፍጹም ሰብኣዊ ህይወት ብኸመይ እዩ ኺምለስ ዚኽእል፧' ዚብል ሕቶ ኺለዓል ይኽእል እዩ።


Baebolo ne ka kɛ: "Yizilayɛma manle bɛ nye zo nwunle kɛ Yigyibitima ɛlɛba bɛ nwo zo la, ɛzulolɛ hanle bɛ. 	 መጽሓፍ ቅዱስ፡ "ደቂ እስራኤል ኣዒንቶም ኣልዐሉ፡ እንሆ ኸኣ፡ ግብጻውያን ደድሕሪኦም ገስገሱ።


et ya la gamme gros bébé tu crois ? 	 ሰፊሕ ደሞክራስያዊ ግንባር'ከ?


Izinitigiw bɛ tɔgɔ min da u ka fɛn dilannenw na. 	 ኣስማት ኣትክልቲ ጸሓፍ


dah walimchomoa humo salama, mmmh.... 	 ኣብኡ ከሕድራ ኔርዎ'


- Baarasigi bɛ Labὲn dakun ɲɛtigɛlenw kelen-kelenna bɛɛ kan k'o 'ɲɛbla sɛtanburukalo nàta làjɛɛrɛba ma; 	 ነፍስወከፍ ውድብ ኣቐዲሙ ንተመክሮታቱ ዝገምገመሉ ዋዕላታት ምድላዉ፤


10 A ye mògò ci ka taa ka Yuhana kunkolo tigè kasobon kònò. 	 10 - ልኢኹ ድማ ርእሲ ዮሃንስ ኣብ ቤት ማእሰርቲ ኣሰየፈ።


24 O tɛ ko an ye aw kuntigiw ye dannaya ta fan fɛ, k'a masɔrɔ aw ka dannaya sabatilen don, nka an bɛ baara kɛ aw fɛ aw ka ɲagali kama. 	 ብእምነት ቌምኩም ኣሎኹም እሞ፡ ደገፍቲ ሓጐሰኹም ደኣ ኢና እምበር፡ ኣብ ልዕሊ እምነትኩም ክንጕይተት ኣይኰንናን።


Bɛguale bɛ efiade kenle 15. 	 ኣብቲ ቤት ማእሰርቲ'ውን ንክልተ ወርሒ ዝኣክል ጸኒሔ።


A si bɛ san 22 la. 	 ማእከላይ ዕድሚኦም ድማ 22 ዓመት ነበረ።


mina, ka fèm byè ani-la fè mina; ani ma gbrè, ani ti se ka ali- 	 ክትደልዩኒ ኣይክትረኽቡንን ኢኹም፡ ናብቲ ኣነ ዘሎኽዎ ኸኣ ንስኻትኩም ክትመጹ ኣይኰነልኩም እዩ፡ በሎም።


28 Aw kana kabakoya o la, katuguni waati bɛ na, mɔgɔ salen minnu bɛ kaburuw kɔnɔ, olu n'a kan mɛn. 	 Tigr 28እቶም ኣብ መቓብር ዘለዉ ዂላቶም ድምፁ ዝሰምዑ ላ ሰዓት ክትመጽእ እያ እሞ በዙይ ኣይትገረሙ።


U tun bɛ kuma ɲɔgɔn fɛ ko u bɛ se ka mun kɛ Yesu la. 	 ሓቢሮም ይበልዑ: ብዛዕባ ኣምላኽ ሓቢሮም ይዘራረቡ: ካልእ ነገራት እውን ሓቢሮም ይዓዩ ነበሩ።


Katuguni siga t'a la, u bèè n'a dòn ko i sera yan. 	 ኣብኡ ዝወዓሉ ከረጋግጽዎ ዝኽእሉ ሓቂ ኢዩ።


30 "San binaani tɛmɛnnen kɔ, mɛlɛkɛ dɔ y'i jira Musa la Sinayi kulu kɛrɛ fɛ kungokolon kɔnɔ jirinin jenitɔ tasuma cɛmancɛ la. 	 30 "ኣርብዓ ዓመት ምስ ሓለፈ ድማ፡ ኣብ በረኻ ከረን ሲና፡ መልኣኽ ብዚነድድ ኣሻዅ ቈጥቋጥ ተራእዮ።


Wilson ko a tun ta fɛ min bi ka kɛ o ka do ala, n'ga o de kɛra. 	 ንሱ ኤጲስቆጶስ ከም ዚኸውን ድማ ዅሉ ዝገበረሉን ዝገብሮን ሓበሮ።


Ne y'a baara bolodonniw Kε Karamɔgɔ Ndo Sise 'bolo ka Fàra siginikalan ni balikukalan ɲεdɔnni baaraw kan. 	 ብድህረኡ ድማ ኣነ ንናተይ ሞያዊ-ክእለት ትምህርቲ ከም ኢንዱስትሪ መስርሕታት-መካኒክን ጀሚረ።


2 Arɔn dencɛw tɔgɔ filɛ: Nadabu le ye deen fɔlɔ ye, Abiyu ni Eleyazari ni Itamari ka tugu. 	 ስም ደቂ ኣሮን እዚ እዩ፡ ናዳብ እቲ በዅርን ኣቢሁን ኣልኣዛርን ኢታማርን።


A ma sɔn hali k'a ɲɛ kɔrɔta san fɛ, nka a ɲɛnasisilen y'a disi gosigosi k'a fɔ ko: 'Ala, makari ne la, ne ye jurumukɛla ye.' 14 Ne b'a fɔ aw ye ko: Nin cɛ jo sɔrɔlen taara so, nka Farisiɛn m'a sɔrɔ, katuguni mɔgɔ o mɔgɔ bɛ a yɛrɛ kɔrɔta, o na majigin. 	 ምስ ረኣዮም ድማ ካብ ኣፍ ደገ እቲ ድንኳን ክቕበሎም ጐየየ ናብ ምድሪ ኸኣ ሰገደ በለ ድማ "ጐይታይ ኣብ ቅድሜኻ ሞገስ እንተደኣ ረኺበስ በጃኻ ንባርያኻ ኣይትኅለፈኒ ኣእጋርኩም ክትሕጸቡ ኂደት ማይ ኮታ ከምጽኣልኩም፣ ኣብ ትሕቲ እዛ ኦም ድማ ዕረፉ ብባርያኹም ኣቢልኩም ካብ እትኃልፉስ ልብኹም ክትድግፉ ቍራስ እንጌራ ከምጽኣልኩም ድኅሪ እቲ ትኃልፉ በለ።


33 O cogo la, aw la mògò o mògò tè jèn a bolofènw bèè kò, o tè se ka kè ne ka kalanden ye. 	 33 ከምኡ ድማ ነፍሲ ወከፍኩም ዘለዎ ዅሉ ዘይቀበጸ፡ ወደ መዝሙረይ ኪኸውን ኣይክእልን እዩ።


19 Jama bɛɛ tun bɛ u jija ka maga a la, katuguni sebaaya tun bɛ bɔ a la ka u bɛɛ kɛnɛya. 	 ካብኡ ኃይሊ ወፂኡ ንኹሎም የሕውዮም ስለ ስነበረ ኸአ ኩሎም እቶም ሕዝቢ ኺትንክፍዎ ይደልዩ ነበሩ።


35 Aw t'a fɔ ko kalo naani bɛ an ni suman tigɛ cɛ wa? 	 Tigr 35ንስኻትኩም ድኅሪ ኣርባዕተ ወርኂ ቐውዒ ክኸውን ኢዩዶ ኣይኮንኩምን እትብሉ?


Amunɔn ma sɔn ka mɛnni kɛ a fɛ. 	 ኣማስያ ግና ኣይሰምዖን።


2 Adama dinw la nigouya folô 	 ናይ ኣዳም ካሕሳ'ያ


35 U sera yɛlɛnyɛlɛnnan ma tuma min na, sɔrɔdasiw ye Paul ta u bolo, jama ka fariya kosɔn, 36 k'a masɔrɔ u bɛɛ tun bɛ tugu a nɔfɛ ka pɛrɛn ko a ka faga. 	 35ጳውሎስ ኣብቲ መደያይቦ ምስ በጽሐ እቲ ሕዝቢ የመና ኣምሪሩ ስለ ዝነበረ፤ እቶም ወታደራት ተሰከምዎ፤ 36 ኣወግዶ ኢሎም እናጸርሑ ብዙኅ ሕዝቢ ይስዕብዎ ነበሩሞ።


N tùn ma taa yɔrɔ si fɔlɔ. 	 ን ዓዲ ኣይወዓልኩን።


21N'aw b'a dumu tuma min na, mɔgɔ kelen kelen bɛɛ b'a ta ta k'a dumu fɔlɔ, dɔ be minni kɛ ka fa, k'a sɔrɔ a tɔɲɔgɔn be kɔngɔ la. 	 21 ኣብ እትበልዑሉ እዋንሲ ነፍሲ ወከፍ ኣቐዲሙ ድራሩ ስለ ዚበልዕ፡ ሓዲኡ ይጠሚ፡ ሓዲኡ ይሰክር ኣሎ።


safi koun hani 	 ነጽሐ ነጽሐ ነጽሀ


A y'i yèlèma u fan fè k'a fò u ye ko: 26 "Ni mògò dò nana ne nòfè, ni o ma a fa koniya, ani a ba, ni a muso ni a denw, ni a balimakèw ni a balimamusow, ani a yèrèkun fana, a tè se ka kè ne ka kalanden ye. 	 › 25ብዙኃት ሰባት ምስኡ ክኸዱ እንተለዉ ድማ ምልስ ኢሉ ከምዙይ በሎም፦ 26 ናባይ ክመጽእ ዝደሊ ኣቦኡን እኖኡን ሰበይቱን ደቁን ኣኅዋቱን ኣኃቱን ሕይወቱውን ከይተረፈ እንተዘይጸልአ ደቀ መዝሙረይ ክኸውን ኣይኽእልን እዩ።


ni anak yg minat ke? mama yg minat? 	 ከመይ ድያ ኮይና እዛ ኣዱንያ?


Yemɔti bɛha bɛ nwo waa bɛhɔ egya ɛkɛ na bɛha ɛhye mɔ amuala bɛhile ye. 	 ናብ ኣቦኦም ያእቆብ ድማ ናብ ምድሪ ኸነኣን መጹ፡ ዝበጽሖም ኵሉ ኸኣ ከምዚ ኢሎም ነገርዎ፡


Dumuni bɛ marayɔrɔ ɲuman na wa? 	 ኣብዚ ከባቢ፡ ቤት መግቢ ኣሎ'ዶ?


a bè se ka n'ka wari falen wa ? 	 እዚ ዋግኡ ክንደይ ዝኣክል እዩ?


Jonasi ye mun miiri a ka ci ko la ka taa Ninivɛkaw waaju? 	 ዮናስ ብዛዕባ ንስሓ ሰብ ነነዌ ኻብ ዝነበሮ ኣረኣእያ እንታይ ኢና እንምሃር፧


20 Yesu ye sira kura ɲènama da yèlè an ye min bè tèmèn so cètigèfini fè, o kòrò, a yèrè farikolo. 	 20እንኣትዎ ኸዓ በቲ መጋረጃ ማለት ብሰብነቱ ዝተኸፍተ ሓድሽን ሕያውን ብዝኾነ መንገዲ ኣቢልና ኢና።


15 Dumuni kɛlen kɔ, Yesu y'a fɔ Simɔn Pierɛ ye ko: "Yuhana denkɛ Simɔn, ne kanuya bɛ i kɔnɔ ka tɛmɛn ninnu kan wa?" 	 15 ምስ ቈረሱ ኸኣ፡ የሱስ ንስምኦን ጴጥሮስ፡ "ስምኦን ወዲ ዮሃንስ፡ ካብዚኣቶም ኣብሊጽካዶ ተፍቅረኒ ኢኻ፧" በሎ።


Na saa bɛmɛ . . . bɛze kɛ ɔwɔ kɛ bɛfa ninyɛne kpalɛ bɛmaa bɛ mra a, ɛnee fane nyɛ yɛɛ bɛ Ze mɔɔ wɔ anwuma la ɛnrɛva ninyɛne kpalɛ ɛnrɛmaa bɛdabɛ mɔɔ bɛbiza ye la ɛ?" 	 እምበኣር፡ ንስኻትኩም እኩያት ክነስኹም፡ ንደቅኹም ብኸመይ ጽቡቕ ውህበት ከም እትህቡ ኻብ ፈለጥኩም፡ እቲ ኣብ ሰማያት ዘሎ ኣቦኹም ግዳ ንዚልምንዎ ኽንደይ ኣብዚሑ ጽቡቕ ዘይህቦም!


Adamaden bɛ ninakili o fɛ. 	 ደቂ ሰባት ብታሪኾም'ዮም ዚዝከሩ።


?Kɛ Davidi yacili Saili lɛ'n, ninfan yɛ ɔ ɔli ɔ? 	 እሞ ዳዊት ሽላን ብሂይወቱ ከሎ?


A y'u jɛni sarakabɔyɔrɔ kan. 	 ኣብ ልዕሊ ዕጨይቲ ገይሩ ብሓዊ የሕርሮ።


ko foye té yé anw yèrèdama dama bé yan 	 ዘይጎደለና ባዕልና ጎዲልና


23N bɛmaw ka Ala, 	 30 ቅዱስ ኣቦና ር.


Ɛzonlenlɛ nu adekilevolɛma ne bizale bɛ kɛ: 'Tumi boni azo a bɛluale bɛyɛle zɛhae nwanwane gyima ne a?' 	 ፈሪሳውያን ከምዚ በሉ፡እንታይ ንገብር ኣሎና እዚ ሰብኣይ ብዙሕ ትኣምራት ይገብር ኣሎ።


A y'a fò Yesu ye ko: "Ne denkè fila minnu filè ninnu ye, a latigè ko kelen ka sigi i kinin fè, ko dò ka sigi i numan fè i ka masaya nata la." 22 Yesu y'a jaabi ko: "Aw bè fèn min deli, aw tè o dòn. 	 ንሳ፡ እዞም ክልተ ደቀይ ኣብታ መንግስትኻ ሓደ ብየማንካ፡ ሓደ ብጸጋምካ ኪቕመጡ፡ በል፡ በለቶ።


Dja mua tagnini of toun ye mogotchiaman ta ye koye! 	 ወዮ ህጁም ሽንቲ ገመል ኰይኑ!


9A nana n'anw ye yan yɔrɔ la ka nin jamana diman d'an ma, nɔnɔ ni lii ka ca kosɔbɛ yɔrɔ min na. 	 ናብዛ ቦታ እዚኣ ኸኣ ኣእተወና፡ እዛ ምድሪ እዚኣ ድማ ጸባን መዓርን እተውሕዝ ምድሪ ሀበና።


Description: Alla Hine na aka kira la ka ake Moko Nokon ye, Deme ye Allah kelen Ta ye, Muminiw ni kafiriw Te kelen ye, chahidu chuw Niana man do Allah yoro. 	 22ስለዙይ ብቛንቋታት ምዝራብ ነቶም ዝኣምኑ ዘይኮነስ ነቶም ዘየኣምኑ ምልክት እዩ፤ ትንቢት ከዓ ነቶም ዘይኣምኑ ዘይኮነስ ነቶም ዝኣምኑ እዩ።


21Bay ôrji a sa iyé Kapêrnayôm. 	 21 ናብ ቅፍርናሆም ድማ ኣተዉ።


6 A ye Sodòmè ni Gomòrè duguw jeni ka u halaki ka kè bugurijè ye, ka u kè ɲèjirali ye Ala ɲèsiranbali nataw la. 	 ብሰንኪ ሰዶምን ገሞራን ኣውያት በዝኀ፡ ኃጢኣተን ከኣ እምብዛ ዓቢይ ኾነ።


Mun de bɛ kɛ an ka lajɛw la? 	 ኣብ ዞባዊ ምርጫታት እንታይ'ዩ ኣጋጢሙ?


Mɛ lɛɛ gɛnɔ yɛɛ, "Ɔbelɛnsɛ, ba de fo' baa kerɛ." 	 ንሳቶም ግና ኣልግስ፡ ንየው በል በሉ።


Di nyɛla nyɛɣisim bɛla, ka Azaabakpeeni be bɛ zuɣu (Zaadali). 	 'ኣቱም ኵልኹም እትጽዕሩን ጾር ዝኸበደኩምን፡ ኣነ ኸዕርፈኩም ናባይ ንዑ።


A bɛ min siɲɛ saba tile kɔnɔ. 	 ብ ሳልስቲ በቲ መዓልት ጥጥቆ ምዠማር እዩ ።


N'né lé fôlô ka n'karifa ima! 	 ሊቀመልአኩ ይራዳልን !


A ye bi kelen don. 	 ስለዚ ንሱ ሓደ'ዩ።


Ka bɛ (Annabi Yisifu mabihi maa) ŋmalgi kpa ba ka yεli: "Yi bimbo ka yi leei kɔŋ? 	 እቶም ምስኡ ኣብ መኣዲ እተቐመጡ ኸኣ ብልቦም፥ እዚ ሓጢኣት ድማ ዚሐድግሲ፡ መን እዩ፧ ኪብሉ ጀመሩ።


Kalata in bɛ kɛ kabɛn ni Avril kalo tile 11ye. 	 እዚ ቅየዳ'ዚ ሚያዝያ 11 ኢዩ ደው ዚብል።


Ima kono me ni dou utsuru ka? 	 እቲ ጽግያ እንተደንጉዩ'ኸ ?


te tigidali sogo tama tede piduaibao," wali. 	 እዚ እንተ ጌርካስ፡ ርእስኻ ንዓለም ኣግህድ" በልዎ።


Yɛ afi 1509 lɛ, Lefèvre ŋmala nibii komɛi ni ena yɛ Lalai Awolo * lɛ shishitsɔɔmɔi srɔtoi enumɔ ni yɔɔ Latin mli, ni Vulgate lɛ hu fata he lɛ eshwie shi. 	 ብ1509፡ ለፈቭረ፡ ባዕሉ ኣብ ቩልጌት ዝገበሮ መአረምታ እተጠቓልል፡ እናነጻጸርካ ኸተጽንዕ እትሕግዝ ብሓሙሽተ እተፈላለየ ትርጉማት ላቲን እተዳለወት መጽሓፍ መዝሙር * ኣሕተመ።


sa biyalasa biyalasub. ofsadawn, become early morning 	 እቲ ንብርቱዕ ጽላሎት ናብ ንግሆ ዚቕይሮ፡


50 Ayiwa, o jònkè tè a ɲènafilè don min na, a tè waati min dòn, a makè bè na o waati la. 	 50 ጐይታ እቲ ባርያ፡ ንሱ ብዘይጽበያ መዓልትን ብዘይፈልጣ ሰዓትን ኪመጽእ እዩ፣+


Yemɔti, mekɛ biala mɔɔ bɛkɛnyia ma dɔɔnwo na bɛkɛli aleɛ fɛlɛko la, ɛnee bɛlɛnyia Nyamenle kpalɛyɛlɛ ne azo nvasoɛ. 	 ካብ በላዒ ብልዒ ኻብ ውርደት ክብሪ፡ ካብ ክፋእ ድማ ጽቡቕ ኬውጽእ ዚኽእል ኣምላኽ እዩ።


2 I ye ko minnu mèn ne da la seere caman ɲè na, i ka olu kalifa dannamògò dòw ma, olu minnu bè se ka mògò wèrèw kalan fana. 	 2ነቲ ኣብ ቅድሚ ብዙኃት መሰኻኽር ካባይ ዝሰማዕኻዮ ንኻልኦት ክምህሩ ንዝኽእሉ እሙናት ሰባት ኅድሪ ሃቦም።


Kayifè min tun ye sarakalasebaaw kuntigi ye o san na, Anè tun ye o birankè ye. 	 ኣብቲ የሱስ እተታሕዘሉ ግዜ ድማ እቲ ንሃና ሰብኣይ ጓሉ ዝዀነ ቀያፋ እዩ ሊቀ ኻህናት ነይሩ።


Rabigfirli waliwali daiya 	 ይቕረታ ምሕታት የድሊ


Ɲiningaliw N tun ka maro domun sini A ka taga lɔgɔfɛ la sɔgɔma I ma baranda domun na I dencɛ ka kan tɛ nan sini sɔgɔma jonan Mariyamu bɛ se julakan fɔ N ka di baranda ye 	 ፋዱስ ክኸውን ስለ ዝቀረበ ሓደ ኣፊቱ ጽቡቅ ጌርና ዘይንበልዕ ፒሳ ክእዝዝ ፍቃድኪ ድዪ ኣብ ክሳራ ይእቲኻኒ ከይትብሊ ጽባሕ ንግሆ ከኣ ምስታ ዝፈትዋ ኣደይ ማማ ኣብርሀት ከይተባእስኒ ።


Tile wolonfila bɛ dɔgɔkun kɔnɔ. 	 እቲ ሰሙን ሸውዓተ መዓልትታት ኣለዎ።


36Doŋ ka komi kulu bedo i leŋo, kun colpiny pe iye, ci komi kulu bibedo leŋ, macalo tara ma menyi ki derone ka tye ka lyel." 	 36ኲሉ ሰብነትካ ፈጺሙ ጸልማት ዘይብሉ ብሩህ እንተ ኾነ ከምቲ መብራህቲ ብምድማቑ ዘብርሀልካ ኲሉ ሰብነትካ ድማ ብሩህ ክኸውን እዩ።


52U y'u bɔ ɲɔgɔn kɔrɔ tuma min na, Daniyɛli ye kelen wele k'a fɔ a ye ko: "Ele, i kɔrɔla juguya la. 	 "ንጉስ ዳዊት ሓደ ድሕሪ ኣብ ሓትያት ምውዳቁ ብንስሓ ናብ እግዚኣብሔር ምስ ተመልሰ ከምዚ ኢሉ ጸለዩ።


5 Egilisi min bɛ u ka so, aw ka o fana fo. 	 5 - ነታ ኣብ ቤቶም ዘላ ማሕበርውን ሰላም በሉ።


31 Nabaaw ni taabaaw tun ka ca, fo Yesu ni a ka kalandenw ma waati sɔrɔ ka dumuni kɛ. 	 እቶም ኣብታ የሱስ ዝነበረላ ቤት ተኣኪቦም ዝነበሩ ህዝቢ ኣዝዮም ብዙሓት ብምንባሮም፡ ንሱን ደቀ መዛሙርቱን ኪበልዑ እኳ ኣይከኣሉን።


don su babe ka, ni za yabe ka baba 	 እህበካ ዎ ኣምላኸይ።


A ka dannaya de y'a to a ye diɲè jalaki. 	 ዓለም ብላሽ ኢሎም ዘትረሩ እምነቶም።


Teye ma bérre sama dara ndakh baye boye néna kouma beugue 	 ኣነ ካብ ካልእ ሰብ በሊጸ ኣይኰንኩን ግና ከም ሰኣላይሲ ዓቢ ነገርኮ ኣይኰነን።


ngalaɲɔ / galaɲɔ 	 ተመስገን እናመሰግናለን


10 Dɔnbaaw ye o dolo ye tuma min na, u ɲagalila kosɛbɛ. 	 10ነቲ ኮኸብ ምስ ረአይዎ ካብ መጠን ንላዕሊ ተሓጐሱ።


B: An ka fɛnw bɛ so. 	 ቀዳማይ፡ ኩሉ እቲ ምልካዊ ስርዓት ህ.


Katselen kun katseletkun katselen kun katselet. 	 ዝብል መብረዳእታ'ውን ዘጠቓለለ እዩ።


U dɔw taara Yesu sɛgɛrɛ k'a ɲininka ko: 19 "Karamɔgɔ, Musa ye nin ci sɛbɛn k'a di an ma ko: 'Ni cɛ dɔ sara k'a sɔrɔ a muso ma den sɔrɔ, a balimakɛ ka o muso furu ka bɔnsɔn sɔrɔ o cɛ salen ye.' 20 Ayiwa, balimakɛ woloɛula tun bɛ yen. 	 19 "መምህር፡ ሓደ ሰብ ሰበይቲ ሓዲጉ፡ ውሉድ ግና ከይሓደገ እንተ ሞይቱ፡ ሓዉ ነታ ሰበይቱ ኺወርሳ እሞ፡ ካብኣ ንሓዉ ዘርኢ ኺትክኣሉ ኸም ዘለዎ ሙሴ ጸሓፈልና።


18Akyii, fɛꞌ bara fɛye-nyoro gɛsɛ sa fɛye-kuliana fɛɛ gɛnɔɔbono i kaaborɛ abono mɛ sɔɔ Wura Yesu gyi mɔ mɛꞌ wɔra mɔ. 	 ንሱ ካብቲ ኣብ ልዕሌና ብዙሕ ሓይሊ ዘለዎም ኣምልኾ ጣዖታት ከየሰሓሕቱና ንኣኡ ንበይኑ ክንእዘዝ ይዕድመና።


I ka to ka kuma, i kana i makun, 10 katuguni ne bɛ i fɛ. 	 ኣይትፍራህ ኣትሸበር ኣነ ምሳኻ'የ ።


Bugnou yéwo guissou gnouma di nagn nannde diaroul tagou lemme go yeah 	 ምምራሽ ደኣ እወ ይምርሽ


5 O gundo tun ma dɔn waati tɛmɛnnen mɔgɔw fɛ, nka Ala y'a jira sisan a ka ciden senumaw ni a ka kiraw la Ni Senu fɛ. 	 5እዙይ ከምቲ ሕዚ ነቶም ቅዱሳን ሓዋርያቱን ነቢያቱን ብመንፈስ ቅዱስ ዝተገለጸሎም ነቶም ቀዳሞት ትውልዲ ኣይተገለጸሎምን።


14 Nin Kibaru Duman waajuli na kè diɲè yòròw bèè la sankolo masaya ko la ka kè siyaw bèè seere ye. 	 14እዚ ወንጌል መንግስቲ ኸኣ ንምስክር ኵሎም ኣህዛብ ኣብ ብዘላ ዓለም ኪስበኽ እዩ፡ ሽዑ መወዳእታ ይመጽእ።


wati siapa wati? 	 እላ'እለለ እላለለ እላ'ለለ እለለለለ


Diwali DrawingRangoli DrawingDiwali PaintingDiwali EyfsDiwali ActivitiesDiwali InspirationDiwali 2014Diwali LightsDiwali CelebrationForward 	 ጸብጻብ መንፈሳዊ ንጥፈታት 2014


30 Dannaya de y'a to Israèl mògòw taamana ka Jeriko lamini tile woloèula kònò tuma min na, a kogow binna. 	 30 ቀጽሪ ያሪኮ ሾብዓተ መዓልቲ ምስ ዞርዎ፡ ብእምነት ወደቐ።


Dewrge amraq yéngining yéngisi. 	 ም ንኢራቅ ሂባታ።


Jinèw tun bè bò jinètòw la. 	 ኣምልኾ ጣዖት ማለት ምስ ኣጋንንቲ ሕብረት ምግባር ማለት'ዩ።


Yisa ya a yɛ layɛlɛ san ma, a ko, "N Fa, n bi baraka birala i ye bawo i si i wɔlɔ matɔlɔ n na. 	 የሱስ ከኣ ኣዒንቱ ንላዕሊ ቋሕ ኣቢሉ፡ ኣቦ፡ ስለ ዝሰማዕካኒ ኤመስግነካ ኣሎኹ።


Kɛmɔti a ɔwɔ kɛ yɛbɔ mɔdenle yɛkpondɛ mɔɔ le kpalɛ wɔ bɛ nwo la, na yɛbu bɛ kɛmɔ Gyihova bu bɛ la ɛ? 	 እሞኸ፡ ንተኽእሎኦም ምሉእ ብምሉእ ምእንቲ ኺጥቀሙሉ ብኸመይ ክንሕግዞም ንኽእል፧ ጽቡቕ ጐድኖም ብምምልካት ከምቲ የሆዋ ዚርእዮም ጌርና ንኽንርእዮም ክንጽዕር ዘሎና ስለምንታይ ኢና፧


bébé: Tous les messages sur bébé - merci qui ? 	 ምሕዝነትዶ ፍቕሪ - 2ይ ክፋል፦ እንታይ መልእኽቲ እየ ዘመሓላልፍ ዘለኹ፧


Nea subane kɛnlɛma mɔɔ mediema ɛhye mɔ da ye ali a! 	 ከመይ ዝበለ ውሕሉል ጸብጻብዩዚ ሓወይ!


la k'a jɛya, jɔni ye aw malasa? 2 Ne b'a fɛ ka nin dɔrɔn de dɔn aw fɛ: Aw ye Ni Senu sɔrɔ sariya kɛwalew 	 2ካባኻትኩም ክፈልጣ ዝደሊ ሓንቲ ነገር ጥራሕ ኣላ፤ መንፈስ ቅዱስ ዝተቐበልኩምዎ ሕጊ ብምፍጻም ዲኹም ወይ ነቲ ዝሰማዕኹምዎ ብሥራት ብምእማን?


A ye mini dabila kabini san duuru. 	 መጠጥ ካቆምኩ 24 ዓመት ደፍኖኛል።


Ah oui, pour le tag, yé lé déya fé!! 	 ነያ ትሄሉ ኢትዮጵያ!


Ni suw tè kunun, "an ka dumuni kè ka minni kè, katuguni sini an na sa." 33 Aw kana aw yèrèw lafili. 	 ሃዋርያ ጳውሎስ እውን እቶም ብትንሳኤ ዘይኣምኑ ሰባት፡ "ምዉታት ዘይትንስኡ እንተ ዀይኖምሲ፡ "ጽባሕ ክንመውት ኢና እሞ፡ ንብላዕን ንስተን" ዚብል ኣረኣእያ ኸም ዘለዎም ገሊጹ ኣሎ።


À bɛ baara' kɛla. 	 ዝሰርሑ ዝነበሩ እዮም።


L'apartheid n'a jamais rayé ce diamant-là. 	 ሽዑ፡ ሕማም ንዘለኣለም ኪውገድ እዩ።


Ka kila ka bla tchiew gnai o te blakoro ko ye 	 ንሕድገት ሓጢኣት ኢሉ እንስሳ ዝስውእ ካህን'ውን የለን።


ko foye té yé anw yèrèdama dama bé yan 	 ዝመስልዎ የለን ንባዕልና ብባዕልና


U ye ninnu ɲɛnatɔmɔ: Etiɛni, ale falen tun bɛ dannaya ni Ni Senu la, ani Filipe ni Prokɔrɛ ni Nikanɔr, Timɔn ni Parmɛnasi ani Antioseka Nikolasi, ale tun donna Yahutuya la. 	 እዚ ዘረባ እዚ ንዅሉ እቲ ሕዝቢ ባህ ኣበሎ፤ ንእስጢፋኖስ፥ እቲ እምነትን መንፈስ ቅዱስን ዝመልኦ ሰብኣይን፥ ንፊልጶስን፥ ንጵሮኮሮንን፥ ንኒቃኖራን፥ ንጢሞናን፥ ንጰርሜናን፥ ነቲ ናብ እምነት ኣይሁድ ዝኣተወ ኒቆላዎስ ብዓል ኣንጾኪያን ድማ ኃረዩ።


pyjama bébé disney tigrou Read More " 	 እታ ጸዋር ኣግነት Read More "


46 U tun bè to ka taa Alabatosoba kònò don o don ni miirili kelen ye, ka nbuuru karikari ka dumuni kè ɲògòn fè u ka sow kònò ni ɲagali ni dusu jèlenw ye, 47 ka to ka Ala tanu. 	 46 መዓልቲ መዓልቲ ኣብ ቤተ መቕደስ ከየብኰሩ ብሓባር ይእከቡ ነበሩ፣ ኣብ ኣባይቶም ድማ ይምገቡ፡ ብታሕጓስን ብግሩህ ልብን ከኣ ይበልዑ ነበሩ፣


da call tuh , dye ankat . . then dye kate . . . 	 ትበል እልም ... ድርግም


51Matigi, u y'i ka baarakɛla dɔgɔya cogo min na, 	 'ኦ ጐይታይ ደጊም ንባርያኻ ከም ቃልካ ብሰላም ኣፋንዎ።


Dɔw la, wilasi ni dugu bɛ se ka kɛ tugu ɲɔgɔnna wala kantɔn, o cogo la u fila bɛ se ka gɔfɛrɛnaman sinsinnen sɔrɔ. 	 ኣብ ገሊአን ብኣውራጃ ኣብ ገሊአን'ውን ብቀቢላን እንዳን ክኸውን ይኽእል።


pehli wali bhi aa jaye gi kise din INSHA ALLAH 	 እዩ፣ ንምእመናን ኣብቲ ሓዲስ ሕይወት ማኅበር ኣመንቲ


Jon té sé, jon ku yé flé yé ? 	 ሓቂ ግን ናይ መን ትኸዉን ?


'Tile wolonwulanan don, aw ka kan ka taama ka dugu lamini siɲɛ wolonwula. 	 ብሾብዓተ መገዲ ኸኣ ኻብ ቅድሚኦም ክትሃድሙ ኢኹም።


Ɛnɛ, yɛ nye ɛnla kɛ yɛbanwu nrɛlɛbɛ kɛ Sɔlɔmɔn la. 	 ሕጂ ብዛዕባ ጥበብ ሰሎሞን ኣይኮንናን ክንዛረብ።


19 Tile sabanan don, u yɛrɛw bolow ye kurun kɔnɔ minɛnw ta ka u fili. 	 19 - ብሳልሰይቲ መዓልቲ ድማ ነቲ ኣቓሑ መርከብ አእዳዎም ደርበይዎ።


- India ko deya 1 bara surprise. 	 ንህንዲ ስዒባ ብ12.


usne sardar se pucha: ye koun sa station h? 	 Simon G: ድኳን 'ያ ኢልካያ?


Ne bɛ aw fo kosɛbɛ aw ka dɛmɛni kosɔn. 	 ስለቲ ተሳትፎኹም ኣዚና ነመስግን!


text & composition: wada 	 Tag: ጽሕፈትን


Kɛzi awovolɛ bahola ayɛ ɛnzonlɛ adie bɛ mra edwɛkɛ ɛ? 	 ውሉዳት ንወለዶም ኪሰምዕዎም ዚግባእ ስለምንታይ እዩ፧


À ka wɔ̀lɔ' bɛ́ fílen' jùkɔ́rɔ. 	 " ብዝብል ኢና ተንቀሳቒስና ።


N tɛ badenya in nasira dɔn, nka hali bi kɔni, an tɛ ɲɔgɔn furu. 	 ክሳብ ሕጂ ግና ኣብ ሓዳር ኣይተጸመድኩን።


Genre: djeliya, djatiguiya, jeliya 	 + ደንቢያ ፥ ራሻይዳ ፥ ጀበርቲ


pholo ka taro ka sabk 	 ሰንበት ምስ ሸኾርተት


5 Mògòw tun bè taa Yuhana sègèrè ka bò Jerusalèm ni Jurdèn ba da la ani Jude jamana bèè la. 	 5ሽዑ ሰብ ኢየሩሳሌምን ኲሎም ሰብ ይሁዳን ኲሉ ሃገር ዙርያ ዮርዳኖስን ናብኡ ይመጹ ነበሩ።


An ka sugandili bɛ a jira ni an bɛ Ala de fɛ i n'a fɔ an kuntigi 	 "ንርእስና ኸም ኣገልገልቲ ኣምላኽ ጌርና ነርኢ ኣለና"


U tun b'a fɔ ko: "Nin cɛ bɛ se k'a farisogo di an ma cogo di, an k'a dun?" 53 Yesu y'a fɔ u ye ko: "Tiɲɛ tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko: Ni aw ma Mɔgɔ Denkɛ farisogo dun k'a joli min, ɲɛnamaya tɛ aw kɔnɔ fewu. 	 Tigr 53ስለዙይ ድማ ኢየሱስ ከምዙይ በሎም፦ ሥጋ ወድ ሰብ እንተዘይበሊዕኹም ደሙውን እንተዘይሰቲኹምስ ናይ ዘለዓለም ሕይወት ከም ዘይብልኩም እማን እማን እብለኩም ኣለኹ።


N b'ì fɛ̀, an bɛ ɲɔ̀kɔ̀n fɛ̀ 	 ሓጎስ እናካፈየት:


26 Nka wajibi don an ka fili gun dɔ kan." 27 An su tan ni naaninan la, k'an to fiɲɛ bolo taa ka segin la Adriyatike kɔgɔji kan, dugutila fɛ, kurun kɔnɔ baarakɛlaw tun bɛ miiri ko an surunyara gele dɔ la. 	 27 ኣብ መበል 14 ለይቲ፡ ኣብ ባሕሪ ኣድርያ ናብዝን ናብትን ክንድፋእ ከለና፡ ፍርቂ ለይቲ ምስ ኰነ፡ እቶም ባሕረኛታት ናብ ምድሪ ዝቐረቡ መሰሎም።


Yesu ka san 1.000 kɔnɔ, a bɛna a to sankolola ka dugukolo mara ani a bɛna tɔɔrɔ bɛɛ ban. 	 የሱስ ኣብተን 1,000 ዓመት ኣብ ሰማይ ኰይኑ ንምድሪ ኣብ ዝገዝኣሉ እዋን፡ ንዅሉ መከራ ኼጥፍኦ እዩ።


Mbilia Bel Boya yé 	 ንመጽሓፍ ቅዱስካ ፍለጦ


I bɛ sùnɔgɔla wà ? - Eh, ma fille Arabadièkè ! 	 ወዲ ነብሪ ልኢኽካ'ስ ድቅስ ሕደር!


yé a la bien cousin 	 ንሱ ዘመድ ንሕና ጓና


A filɛ, bɔnɛ fila wɛrɛ bɛ na o kɔ. 	 እዘ ቐላይ ሓዊ እቲ ኻልኣይ ሞት እዩ።


4 Min bɛ kan wɛrɛ fɔ, o nafa bɛ a yɛrɛ kan, k'a sɔrɔ min bɛ kiraya kɛ, o nafa bɛ egilisi kan. 	 4ብቛንቋታት ዝዛረብ ንርእሱ የሓንጽ፤ ትንቢት ዝናገር ግና ንቤተ ክርስቲያን የሓንጽ።


"Bɛvinde, me menli, bɛvi zolɛ bɛye bɛ nwo" 	 "ሰከን በሉ ህዝቤን ተዉት


4 Ni kun b'a la ne fana ka taa, u na taa ne fɛ. 	 4 ኣነ እውን ናብኡ ክኸይድ ዜድሊ እንተ ዀነ፡ ምሳይ ኪኸዱ እዮም።


Ò tùma y'à sɔ̀rɔ n bɛ sùnɔgɔ. 	 ብኩነታትይ ሓሪቀ ገዛይ ኣትየ ክድቅስ ብቁልጡፍ ሰጎምኩ ።


Mɛrɛgɛye kɛ ma yiri shyɛn la pye ma cɛn ki yeyɔnrɔ ti na nari go singi. 	 ጽቡቕ ኦም ክፉእ ፍረ ከፍሪ፡ ወይስ ክፉእ ኦም ጽቡቕ ፍረ ከፍሪ ኣይክእልን እዩ ።


A y'u jabi tan: "- O bɛ kɛ. 	 ንሳ ድማ፡ ኣሎ እምበር ትብሎ.


Bɛbɔle bɛ ɛwɔkɛ bieko kɛ bɛbanyia fanwodi (1-13) 	 6 ከም ብሓድሽ እተዋህበ ተስፋ ሓርነት (1-13)


Mɔgɛ min ba n bagbuyi dɔn, ale fanan si niyi sɔrɔn nde baraka rɔ. 	 ንሱ ሓድሽ ኃይሊ ይህበኒ፥ ከምቲ ዝተስፈወኒ፥ ብመንገዲ ጽድቂ ይመርሓኒ።


7 "Makarikèlaw ye dubadenw ye, katuguni makari na kè u la. 	 7ዝምሕሩ ብፁዓን እዮም፤ ምሕረት ክረኽቡ እዮም እሞ።


Wi, sé la tout bagay ka koumansé. 	 ይኹን'ምበር ኩላትና አብዚ ክንሰማምዓሉ እንኽእል ነገር አሎ'ዩ።


3 A y'a jira u la k'a jèya ko wajibi tun don Krisita ka tòòrò, o kò, ka kunun ka bò suw cèma. 	 3መሢሕ መከራ ኽቕበልን ካብ ምዉታን ክትሥእ ከም ዘለዎውን ይገልጸሎምን የረድኦምን ነበረ።


Yɛnŋɛlɛ li yaa ka dunruya fɔnŋɔ da 63-66 	 ሱረቱ'ል ኣሕዛብ ኣያ 53 - 56


"Oh.. ini macam tahap wali-wali Allah la ni ye kak?" 	 ቀንዲ ባህርያት ኣምላኽ እንታይ እዩ፧


Ne bè aw deli 16 ko aw ka kolo o bòɲògònko mògòw ye, ani minnu bèè bè u dèmè baara la. 	 16ንስኻትኩም ከዓ ነዞም ከምዚኣቶም ዝበሉን ነቶም ምሳና ዝሠርሑን ዝፅዕሩን ክትእዘዝዎም እምዕደኩም ኣለኹ።


wah dah dikormesialkan ye produk ni 	 እሞ ነዚ ዝመስል ትእምርቲ


A tùn b'i Da sugu kɔnɔga-kɔrɔlaw la.Wari min tùn b'a kùn a y'o Dun ka ban. 	 ቃል ኣምላኽ፣ "ነቶም ዝፈርሁኻ ዝዓቖርካሎም፣ ነቶም ኣባኻ ዝምሕጸኑ፣ ኣብ ቅድሚ ደቂ ሰብ ዘዳሎኻዮ ለውሃትካ ክንደይ ዓብዪ እዩ።


Dugaw minuw kèra, saraka minuw bora, wajuli minuw kèra cinquantenaire kola, Alla ka oluw bè jabi ! 	 ነብያት፡ሓዋርያት፡ጻድቃን፡ሰማዕታታ ኣብ ዘለውዎ ከእትወካ'የ፡ኢልዎ ብዓቢ ክብሪ ናብ ሰማይ ዓረገ።


Se bɛ Allah ye Se bɛ Allah ye...sé 	 ሓይሊ እግዚኣብሔር


15 Tiɲɛ don, u bɔra faso min na, ni u tun miirila o ko la, u tun na cogo sɔrɔ ka kɔsegin ka taa yen. 	 15ነታ ኃዲጎምዋ ዝወፁ ሃገር የሓስቡ ነይሮም እንተ ዝኾኑስ ክምለሱ ምኸኣሉ ነይሮም።


8 Yesu Krisita bɛ cogo kelen na, kunuɛo ani bi ani badaa-badaa. 	 የሱስ ክርስቶስ ትማልን ሎምን ንዘልኣለም ንሱ እዩ።


19 Ne na kabakow jira san fè sankolo la, ka taamashyènw kè duguma dugukolo kan, joli ni tasuma ani bugun sisima. 	 19 ኣነ ድማ ኣብ ላዕሊ ኣብ ሰማይ ተኣምራት፡ ኣብ ታሕቲ ኣብ ምድሪ ኸኣ ትእምርቲ ደምን ሓውን ጣቓ ትክን ክህብ እየ።


yé trOw' Gnial ! 	 ድንበር ኬላ ሰብሮ!


B: Suguba ̀ sira ̀ bɛ min ? 	 4- ኣሰራርሓና ኣየናይ መልክዕ ይሓዝ?


ye diwali khusi se manana. 	 ወላዲኡ ድማ፡ ከቢድ ሓዘን ተሰምዖ።


U bɔra Futa de ka na, jonnabila kɛlen, ka tɛmɛ Cɛsi fɛ ka na. 	 ናብ ዮሴፍ መጺኦም ኵሉ'ቲ ስንቂ ኣኅደግዎ።


don su babe ka, ni za yabe ka baba 	 ኦ ኣምላኸይ፡ ልዕል ከብለካ እየ።


21 Minnu tun bɛ a lamɛn, olu bɛɛ kabakoyara k'a fɔ ko: "Mɔgɔ min tun bɛ Yesu tɔgɔ welebaaw tɔɔrɔ Jerusalɛm, o tɛ nin ye wa? 	 21እቶም ዝሰምዕዎ ዂሎም ድማ እዙይ ደኣ እቲ ነቶም ኣብ ኢየሩሳሌም ስም ኢየሱስ ዝጽውዑ ዂሎም ዘሳጕጕ ዝነበረዶ ኣይኮነን?


bébé et pyjama 	 ዳሞንን ፒቲያስን


19 Yuhana ka seereya filè nin ye, Jerusalèm Yahutuw ye sarakalasebaa dòw ni Levite dòw ci a ma tuma min na k'a ɲininka ko: "I ye jòni ye?" 20 A ye tiɲè fò, a ma i dalacè a la, nka a y'a jira k'a jèya u bèè ɲè na, a ko: "Ne tè Krisita ye." 21 U y'a ɲininka ko: "Ayiwa, a bè di? 	 19 ኣይሁድ፡ ንስኻ መን ኢኻ፧ ኢሎም ኪሐትዎ፡ ካብ የሩሳሌም ካህናትን ሌዋውያንን ምስ ለኣኹሉ፡ ምስክር ዮሃንስ እዚ እዩ፡


My hello phrase: ni hao ma ? 	 እንታይ እዩ እቲ መልእኽተይ?


Dugukolo fana ni a kan fɛnw bɛɛ na jeni ka u ban. 	 ምድሪ ኸኣ ራዕራዕ ኢላን ኣንቀጥቂጣን።


30 Dannaya de y'a to Israèl mògòw taamana ka Jeriko lamini tile woloèula kònò tuma min na, a kogow binna. 	 30ቅጽሪ ኢያሪኮ ሸውዓተ መዓልቲ ምስ ዞርዎ ብእምነት ፈረሰ።


exister, bè nya na. 	 ይብል እቲ ቃል።


Aw bɛ segin ka den sɛgɛsɛgɛ dɔgɔkun 2 kɔfɛ. 	 ብድሕሪ እዚ ድሕሪ ክልተ ሰሙን ዳግማይ መርመራ ይግበረልክን።


Ne b'i deli i ka u dɛmɛ u ka taama ko la ni dɛmɛni ye min bɛ bɛn Ala sago ma. 	 ቅኑዕ ምርጫ ንክህልወካ ፡ ኣብ ጎኒ እቲ ጽቡቕ ምምራጽ ኣምላኽ ገለ ነገር ክህሉ ኣፍቂዱ ።


U caman ye kanw jε ye, nka dɔw bε Sɔrɔ dɔ la minnu tε Sɔrɔ wεrε la. 	 ገሊኦም ቋንቋታት ሰፋሕቲ ሓሳባት ክገልጹ ከለዉ ገሊኦም ግን ገለ ሕጽረታት ኣለዎም።


kono sekai ni tatta ichi nin no omae ni 	 መጀመርያ ምርጫየ እፀናለሁ


8 Ka tɛmɛn fɛn bɛɛ kan, aw ka ɲɔgɔn kanu kosɛbɛ, k'a masɔrɔ kanuya bɛ jurumu caman caman datugu. 	 ፍቕሪ ብዙኅ ኃጢኣት ትኸድን እያ እሞ ቕድሚ ዅሉ ንሓድሕድኩም ብምሉእ ልቢ ተፋቐሩ።


sorry, tu je la yg sye tahu 	 ይቅረታ ግበረለይ።


la vie n'a ni direction, ni signification, ni justification. 	 ሂወት ምንባር እዩ፤ምንባር ከዓ ቃልሲ እዩ።


A bɛ kalan ka kɛ karamɔgɔ ye. 	 እዚ ሰብኣይ መምህር እዩ።


Déku nak yé Jisas wa kwayén, Pita. 	 የሱስ ንጴጥሮስ እንታይ ኢሉ እዩ ጸልዩሉ?


waati nata mɔgɔw fɛ. 	 ዘመን ይመጽእ ዘመን ይትካእ።


O dugusajè, a wulila ka taa u fè. 	 ምስ ወግሐ ከኣ መንገዶም ቀጺሎም ።


12 K'o to delili la, a ye cɛ dɔ ye jiralifɛn na, o tɔgɔ ko Ananiyasi. 	 ኣብ ካልእ ራእይ ድማ፡ የሱስ ንሓደ ሃናንያ ዚብሃል ኣብ ደማስቆ ዚነብር ወደ መዝሙር ተራእዮ።


U y'a jaabi ko: "Foyi tè an bolo nbuurukun duuru ni jègè fila kò, fo n'i b'a fè an ka taa dumuni san nin mògòw bèè ye." 14 U tun bè cè waa duuru ɲògòn bò. 	 ንሳቶም ግና፡ ንሕና ኼድና፡ ነዚ ዂሉ ህዝብዚ መብልዕ ክንዕድግ እንተ ዘይኰይኑ፡ ምሳና ዘሎስ ካብ ሓሙሽተ እንጌራን ክልተ ዓሳን ኣይበዝሕን እዩ፡ በሉ።


O bɛna a mɛn (I ya foli bɛna se o ma) 	 እቶም ከደናግሩን ምክትታል ዘድልዮምን [...]


Baebolo ne ka kɛ: "Ɔlua sonla ko anwo zo ɛtane rale ewiade na ewule luale ɛtane nwo zo rale, yɛɛ ewule dɛlɛle hanle menli kɔsɔɔti a, ɔluakɛ bɛ muala bɛyɛ ɛtane." 	 "ከምቲ ብሓደ ሰብ ሓጢኣት ናብ ዓለም ዝኣተወ፡ ብሓጢኣት እውን ሞት፡ ኵላቶም ስለ ዝሓጥኡ ድማ ሞት ናብ ኵሉ ሰብ ሓሊፉ ኣሎ - ።


Hana khouya hani a khti, rani ma kounte gaa baghi nji ghir soute arrahma li gual liya nod nod, sir ddawi khoutek! " 	 ኣብርሃም ኣብ ዚጽበየሉ ዝነበረ እዋን፡ ነቲ ኣብ ኣገልግሎት ኣምላኽ ዝነበሮ ሓጐስ ኣጥፊእዎ ድዩ፧ ኣይፋሉን።


yaw yaye domaram deug. ki limou wakh yeup lolou rek ngassi guiss. y'a bagne sa bopp té complexé. 	 አበይ ነርካ ንሰማያት እርትራ ብዘይ ምሳልል ክንድዪቦ


E min bɛ boliw haramu, i bɛ u ka bato yɔrɔw ka fɛn ta wa? 23 E min bɛ i yɛrɛ bonya sariya ko la, i dun bɛ Ala dɔgɔya ni sariya tiɲɛni ye! 24 Ala tɔgɔ bɛ tiɲɛ siya tɔw cɛma aw Yahutuw de kosɔn, i ko a sɛbɛnnen bɛ cogo min na. 	 23- 24ከምቲ ብሰንክኹም ስም እግዚኣብሔር ኣብ ማእኸል ኣሕዛብ ይጽረፍ ኣሎ ተብሂሉ ዝተጽሓፈ ኣታ ብሕጊ እትምካሕ ሕጊ ብምፍራስካ ንእግዚኣብሔር ተቃልሎ ኣለኻ።


"Ni ka ajiye ni kada ka fama ni." 	 " ዓርከይ ማዓረይ ሕሰብ ኣይትበለኒ .


A' ye to yan ka to aw ɲɛ na nefɛ." 39 A taara ɲɛfɛ dɔɔnin ka i bin duguma ka Ala deli ko: "Ne Fa, ni a bɛ se ka kɛ, nin tɔɔrɔ jifilen ka mabɔ ne la. 	 39 - ቅሩብ ርሕቕ ኢሉ ብገጹ ተደፊኡ ጸለየ በለውን፡ ኣቦይ፡ ዚከኣል እንተ ዀይኑስ፡ እዛ ጽዋእ እዚኣ ኻባይ ትሕለፍ።


Balima minnu bè Itali jamana la, olu bè aw fo. 	 እቶም ኣብ ኢጣልያ ዘለዉ፡ ሰላም ይብሉኹም ኣለዉ።


Because if they get the position, and the govt goes bad, kasali ako sa katiwalian nila. 	 እቲ ሽግር ኣብ ጊዚኡን ብግቡእን እንተዘይታኣልዩ ካኣ፡ እቲ ጥራናፈ ተዳኺሙ ናብ ምብትታን ገጹ ይኸይድ።


I bɛ se ka gɛrɛ Ala la ni i dalen bɛ a la dɔrɔn de ani ni i bɛ dannaya da a kan. 	 ዝተኣዘዙም ብዘይካ አላህ ከየምልኩ፣ ንዑኩም ዝተአመኑ ክኾኑ።


2 Mɔgɔw na kɛ u yɛrɛw fɛ, nafolo negetɔw, tɔgɔ ɲininaw, kuncɛbaaw, Ala tɔgɔ tiɲɛnbaaw, bangebaa kan bilabaaw, fitiriwalew, Ala ɲɛsiranbaliw, 3 mɔgɔ gɛlɛnw, hinɛntanw, tɔgɔ tiɲɛnbaaw, yɛrɛminɛbaliw, farinmaw, u tɛ ko ɲuman fɛ, 4 janfanciw, yɛrɛsagokɛlaw, u falen bɛ kuncɛbaya la, ɲɛnajɛ kow ka di u ye ka tɛmɛn Ala ko kan, 5 Ala sira kɔkanna kow taamabaaw, nka u banna a ka sebaaya ma. 	 ሽዑ ሰባት ፈተውቲ ርእሶም: ፈተውቲ ገንዘብ: ተጀሃርቲ: ዕቡያት: ተጻረፍቲ: ንወለዶም ዘይእዘዙ: ዘየማስዉ: ሃይማኖት ዘይብሎም: ተቐየምቲ: ሓመይቲ: ገዛእ ርእሶም ገቲኦም ዘይክእሉ: ጨካናት: ሰናይ ዘይፈትዉ: ከዳዓት: ህዉኻት ኪኾኑ እዮም....


Yala a bɛ o cogo kelen na bi fana wa? 	 ሎሚ እውን ተመሳሳሊ እዩ።


51 A taatɔ, a ka jɔnw nana a kunbɛn k'a fɔ a ye ko: "I denkɛ ɲɛnama don!" 52 A y'u ɲininka ko a denkɛ fisayara waati jumɛn, u y'a jaabi ko: "Kunuɛo tile jɛngɛnen dɔɔnin, farigan y'a bila." 53 A fa y'a dɔn ko o waati yɛrɛ la Yesu y'a fɔ a ye ko a denkɛ ɲɛnama don. 	 ቀጺሉ ኢየሱስ በቲአ መዓልቲ እታ ናብ መስቀል ምስተሰቕለ እሞ አብ ግርማ ምስ አተወ ሽዑ አብ ሰማያዊ አቦ ከምዘሎ ከለልዩ ምዃኖም ነጊርዎም፥ ንሳቶም አብኡ ንሱ ኸአ አብኦም ከምዘሎ ክፈልጡ ነጊርዎም።


Iha Abril 2014 folin mina rai ne'ebe ho folin $108 kada barel hahu tu'un ba $50 kada barel iha tinan 2015. 	 ኣብ ታሕሳስ 2017 ካብ ባንኪ ዝወጸ 350 ሽሕ ዶላር "ናይ ደሞዝ ወጻኢታት" ጥራይ ዝብል መግለጺ ተዋሂብዎ።


Gyihova dua ye anwumabɔvolɛma anwo zo bɔ ye menli nwo bane na ɔmaa bɛ anwosesebɛ 	 የሆዋ፡ ሎሚ እውን ብመላእኽቱ ኣቢሉ ንህዝቡ የዕቍቦምን የበርትዖምን እዩ


8 O bɛɛ kɔ, balimaw, ko minnu ye tiɲɛ ye, ko minnu bɛ bɛn bonyali ma, ko minnu tilennen bɛ, ko minnu jɛlen don, ko minnu ka di, ko minnu tɔgɔ ɲumanw bɔra, ko minnu ka ɲi, ko minnu ka kan ni tanuli ye, aw ka miiri o kow bɛɛ la. 	 8 ብዝተረፈስ፡ ኣሕዋተየ፡ ሓቂ ዘበለ፡ ርዝነት ዘለዎ ዘበለ፡ ጽድቂ ዘበለ፡ ንጹህ ዘበለ፡ ተፈታዊ ዘበለ፡ ጽቡቕ ዚዝረበሉ ዘበለ፡ ሕያውነት ዘበለ፡ ዚንኣድ ዘበለ ሕሰቡ።


7 A tun bɛ waajuli kɛ ko: "Min bɛ na ne kɔ, o fanga ka bon ni ne ta ye. 	 ንሱ ግና፡ 'ካባይ ዚዓቢ ይመጽእ ኣሎ።


taani ne kaise banaya ye thrd?? 	 ኣቦይ ስብሓት ነጋ መን'ዩ?


Esekiyas jama Manase, Manase jama Amɔn, ɛ Amɔn ja Yosiyas. 	 ህዝቅያስ ንምናሴ ወለደ፡ ምናሴ ንኣሞን ወለደ፡ ኣሞን ንእዮስያስ ወለደ፡


38 O Farisièn y'a ye ko Yesu ma a tègè ko sani a ka dumuni kè minkè, a kabakoyara. 	 38 እቲ ፈሪሳዊ ቕድሚ ምሳሕ ኢዱ ዘይምጻቡ ምስ ረኣየ፡ ተገረመ።


21 Minnu tun bɛ a lamɛn, olu bɛɛ kabakoyara k'a fɔ ko: "Mɔgɔ min tun bɛ Yesu tɔgɔ welebaaw tɔɔrɔ Jerusalɛm, o tɛ nin ye wa? 	 ዝሰምዕዎ ዘበሉ ዂላቶም ከኣ ተገረሙ እሞ፡ እቲ ኣብ የሩሳሌም ነቶም ነዚ ስምዚ ዚጽውዑ ዘበሉ ዜጥፍእ ዝነበረስ፡ እዚዶ ኣይኰነን፧ ኣእሲሩ ናብ ሊቃውንቲ ኻህናት ምእንቲ ኺወስዶም ድማ፡ ናብዚ ዝመጸን፧ በሉ።


Ɲɛnamaya banbali min tun bɛ Fa Ala da fɛ ka i jira an na, an bɛ o ko fɔ aw ye. 	 ምስ ኣብ ዝነበረ እቲ ንኣና ዝተገልጸ ዘለዓለማዊ ሕይወት ንነግረኩም ኣለና።


An kan Mansaya mɛn ma, i ka wô lɔn? - Alla la Mansaya lé wô di, Mansaya mɛn dina dukolo mafalin ka a kɛ Aridjana di. 	 ኣምላኽ ብኸመይ ዕላማኡ ኸም ዚፍጽምን ኣብ ምድሪ ዝሓሸ ዅነታት ብኸመይ ከም ዜምጽእን ይገልጸልና።


Wa, sɔnni, ɲɔ ninnu tinsanw bɛna u kun suuli. 	 በዚ ምኽንያት ኣብ ልባ ኣንቢራቶ ዝነበረት ጣዖታት ኩሉ ተኣለየላ።


Kɛ mɔɔ selɛ mɔɔ ze nrɛlɛbɛ na ɔlɛ ɛlɔlɛ la kilehile ɔ mra la, zɔhane ala a Nyamenle kilehile menli kɔsɔɔti adenle kpalɛ mɔɔ ɔwɔ kɛ bɛdua zo bɛbɔ bɛ ɛbɛla a. 	 ከምቲ ሓደ ጥበበኛን ፈቃርን ኣቦ ንውሉዳቱ ዚምህሮም፡ ኣምላኽ እውን ኣብ ኵሉ ቦታ ንዚርከቡ ሰባት ብዛዕባ ብሉጽ መገዲ ህይወት ይምህሮም እዩ።


sɛbɛnbaga dɔ min wolola Tunbutu san 1556. 	 እቲ ምኽሪ ብ65195 ዊዝባደን እዩ ተገይሩ ።


cɛ̀ sabanan ye jɔn ye ? 	 ዛ ሳልሰይቲ ከ ?


walima ka mɔgɔ dɔ niyɔrɔ minɛ, 	 ወይ ፣ሱሪህን ፍታ


India ka world famous travel blogger banne ka 	 ህንድ ኢሜዲካል ታዳሚ ቪዛ


An ye taga jonan yani sanji bɛ ben. 	 ዝናብ ክሃርም እንከሎ፡ ናብ ውሽጢ ገዛ ይልሑኽ'ዩ።


21 Dannaya de y'a to Yakuba sa tuma la, a ye dubaw kè Yusufu denkèw kelen-kelen ye ka Ala bato k'a sinsinnen to a ka berekun kan. 	 ያእቆብ ኪመውት ከሎ፡ ንደቂ ዮሴፍ ንነፍሲ ወከፎም ብእምነት መረቖም፡ ኣብ ኣንፊ በትሩ ተመርኵሱ ኸኣ ሰገደ።


cikgu mane tu ye jan yg ko kutuk..? 	 ግን ከ ከምዚ ኢልካ ክሳብ መዓስ?


1 la do co ban wa nang . 	 1 እገኒ ፡ ለከ ፡ እግዚኦ


A: Somɔgɔw bɛ dì ? 	 ኣላይት ስድራና።


U b'u jɛni o yɔrɔ kelen na." 	 ንዓኣ'ውን ብሓዊ ኣቃጽልዋ በሎም።


40 Samarikaw taara Yesu sɛgɛrɛ tuma min na, u y'a deli ko a ka to u fɛ. 	 40 እቶም ሳምራውያንውን ናብኡ መጺኦም፡ ምሳታቶም ኪቕመጥ ለምንዎ።


13 Nka min bɛ muɲuli kɛ fo a laban na, o na kisi. 	 13 እቲ ኽሳዕ መወዳእታ ዚጻወር ግና ኪድሕን እዩ።


10 Zebede denkèw Yakuba ni Yuhana minnu tun ye Simòn jèɲògònw ye, olu fana kabakoyalen tun don. 	 10 ሰብ ብርኩ ዝነበሩ ያእቆብን ዮሃንስን ደቂ ዘብዴዎስ እውን ከምኡ።


Assalàmou 'alayka yà mawlàé wabna mawlà, 	 ከምኡውን መጽሓፍ ንምድላው ዘጋጠሙ ብድሆታትን ኣፈታትሓኡን እዮም፣


tedi: sabo la ni 	 ti>ti: ኣይኾነን


3 O Kibaru Duman bɛ a Denkɛ ko fɔ, o min kɛra Dawuda bɔnsɔn ye farisogo ta fan fɛ. 	 እግዚአብሔር አምላኽ ድማ ዝፋን አብኡ ዳዊት ኪህቦ ኢዩ።


et c'est a ce moment que je sors ma phrase fetiche, je cite: 	 ካብ'ኡ ብሕጽር ዝብለ ቃላት-


Mou ho ékélé assignéa yé mou do akpé 	 በምስጋና ኣቅርቡለት


An ye Daouda Doumbia gniniga a la, a le Mali denw ye min siguilen down Djedaa, Makan djamana kan . 	 ብሐይሊ ከኣ ካብቶም በደዊን አስገርቲ ጨውዮምና።


do u know k ye bacha kis ka hy? 	 ትማጒትካ ስዒርካ ትፈልጥ?


- Ne bɛ nà nsiirin nìn da n yɛ̀rɛ la. 	 ኣብ ቃለይ ግና ኣለኹ።


yg inafile ko malah watch online ya? 	 ወይ ድማ ኣብ ኢንተርነት ኣቲኹም ትደልዩ።


Tìlegan ô tìlegan, n bɛ taa dumuni kɛ. 	 ምግቢ ምስ ተመገበ ድማ፡ በርትዔ።


Et là, yé ? 	 እንታይ ማለት'ዩ?


7 U b'a fɛ ka kɛ sariya karamɔgɔw ye, o bɛɛ na ta u bɛ kuma minnu fɔ ani u bɛ u sinsin kuma minnu kan, u tɛ olu si faamu. 	 7ነቲ ዝብልዎ ወይ ነቲ ብምትእምማን ዝዛረብዎ እኳ ዘይፈልጥዎ እንተለዉስ መምህራን ሕጊ ክኾኑ ይደልዩ።


N ye ɲininkali kɛ ni kun kɛrɛnkɛrɛnnen bɛ dɔgɔkun kɛli la tile duuru ye. 	 ኣብቲ ሆስፒታል ንተኸታተልቲ ዓሰርተ መዓልታት ፃንሒት ገይረን እየን።


24 "Ne Fa, i ye minnu di ne ma, ne bè yòrò min na, ne b'a fè olu fana ka kè ne fè yen, walisa i ye nòòrò min di ne ma, u ka o ye, katuguni i ye ne kanu sani diɲè ka da. 	 24 ዎ ኣቦይ፡ ቅድሚ ምስራት ዓለም ኣፍቂርካኒ ኢኻ እሞ፡ እዞም ዝሀብካኒ ነቲ ዝሀብካኒ ኽብረይ ምእንቲ ኺርእዩስ፡ ኣብቲ ኣነ ዘሎኽዎ ን ሳቶምውን ኣብኡ ምሳይ ኪህልዉ እደሊ ኣሎኹ።


5 Ayiwa Pierè maralen tun bè kaso la, nka egilisi mògòw jijalen tora Ala delili la a ye. 	 5ስለዙይ ጴጥሮስ ኣብ ቤት ማእሰርቲ ይሕሎ ነበረ፤ እታ ቤተ ክርስቲያን ግና ምእንትኡ ተጊሃ ናብ እግዚኣብሔር ትጽሊ ነበረት።


Mɔgɔw bɛ don fu wari tɛ minɛ mɔgɔ la. 	 እዙይ ግልጋሎት ብዘይኽፍሊት ብናጻ እዩ።


-N 'teri n bɛ n hakili To i tnɛn na. 	 ጸገመይ ኣያኻ 'ዩ።


À bɛ taa min ? 	 ናበይ ኢኻ ትኸይድ?


t'm for ma yéyé d'amour de tous les jours! 	 ሰላም ንኹልኹም!


Lahara fana Té Tagayôrô yé.. 	 ሓጺን እውን ኣይኮነን።


/StocKo/ La phrase, la phrase explique tout ! 	 ኩሉ ዓይነት ቃልሲ ንምሉእ ለውጢ !


Wrong document context! tena koutou katoa. 	 ኣብ ቀጻሊ ብኻልእ ጽሑፍ የራኽበና!


Ɔhanle ɔhilele bɛ kɛ: "Bɛ vi bɛ ze Abɔnsam ɛkɛ." 	 ንሱ ድማ ህግደፍ ዝሰዓር አብ ከከባቢኻ


Muso kelen tògò ko Mariyama, o tun bè wele Magadala Mariyama. 	 ከንብባ ከለኹ ኣነ'ውን ማሪያም መግደላዊት እያ ኢለ ኔረ።


A bɛ na ni gɛlɛya ye mɔgɔw ni ɲɔgɔn cɛ fana. 	 ንውልቐ ሰባትን ንትካላትን ድማ ይምልከት።


Ko ̀ bɛɛ ye waati ye. 	 ናይ ግዜ ጉዳይ ኢዩ እንበር.


À n'à fa tùn bɛ diyalen. 	 ኣቦኡ ብሓዘን ሕርር ኵምትር በለ።


6 Ala kelen bɛ yen, an bɛɛ Fa don, a bɛ bɛɛ kun na, bɛɛ cɛma, bɛɛ kɔnɔ. 	 እቲ ልዕሊ ዅሉን ብዅሉን ኣብ ኵሉን ዘሎ ሓደ ኣምላኽን ኣቦ ዅሉን ንሱ እዩ።


Fɔlɔ, u ye u yɛrɛw di Matigi ma. 	 ክልቲኡ ብሕቶ ጐይታ ርዒዶም እዮም።


Ka o (Annabi Nuhu) yεli: "Mani ka bɛ ni tumdi tuun' shɛli baŋsim." 	 ንሱ ድማ ሰንበት ምእንቲ ሰብ ከምዝተፈጥረት እምበር፡ ሰብ ምእንቲ ሰንበት ኣይተፈጠረን።


F!zA tu lah kalo bebdk cam comey je kan 	 ናይ መወዳእታ ሰሙን ናይ መግቢ ሓገዝ


K'aw kɔrɔ ɲɔgɔn bolo! 	 " አናበሉ ንሓድሕዶም ተኻትዑ።


25 A ye olu ni o ɲògòn baarakèlaw lajè ɲògòn fè k'a fò ko: "Cèw, aw y'a dòn ko an bè nafaba sòrò nin baara de la. 	 25 ከምዚ ይብሎ "ስለዚ ከኣ ንሓሶት ንየዉ በልዎ ኣካል ሕድሕድ ኢና እሞ ነፍሲ ወክፍ ምስ ብጻዩ ሓቂ ተዛረቡ" ይብለና።


I bè miiri ko i na kòròta fo sankolo la wa? 	 ኣብ ሰማይ ኴንካ ቁሪ የለን ትበለኒ?


I t'a dɔn yala ni mɔgɔ min jɔyɔrɔ ka bon ni i ta ye, ko o fana welelen bɛ. 	 ካብዚ ዝዓቢ ግፍዒ ይህሉሶ?


ni tu ye wei ni fen fang 	 ንዓ ሃበኒ ሃባ ኩሉሙሉ


1 Sagaden ye taamashyèn woloèulanan wuli tuma min na, mankan si ma bò sankolo la lèrè tila ɲògòn kònò. 	 8 ነቲ ሻውዓይ ማሕተም ምስ ፈትሖ ኸኣ፡+ ኣብ ሰማይ ኣስታት ፍርቂ ሰዓት ዚኣክል ስቕታ ዀነ።


Duzu ati a yɛkola yɛdie yɛdi kɛ azɛlɛ ye amuala bayɛ paladaese ɛ? 	 ምልእቲ ምድሪ ገነት ከም እትኸውን ርግጸኛታት ክንከውን እንኽእል ስለምንታይ ኢና፧


1960 sàn, Mali y'a ka yɛrɛmahɔrɔnya Tà. 	 ብ1981 ግና በሊዝ ናጽነታ ረኸበት።


33 "A' ye ntalen wèrè lamèn: Dutigi dò ye rezèn nakò bi ka sinsan kè ka o lamini. 	 5 "ሓደ ዘራኢ ዘርኡ ኺዘርእ ወፈረ።


10 Mògò o mògò mana sariya kow bèè kè, nka ni a ye sariya ci fòlen kelen tiɲè, a jalakira a bèè la. 	 10ንዂሉ እቲ ሕጊ ፈጺሙ ብሓንቲ ዝብድል ግና ብዂሉ እዩ በደለኛ ዝኸውን።


"Madagascar" woroduguyanfan na ja bɛ ye a bɛ san binani bɔ. 	 ኣብ ደቡባዊ ማዳጋስካር ኣብ ውሽጢ ሒደት ዓመታት ኣርባዕተ ደርቂ ኣጋጢሙ እዩ።


22Uziyɛli dencɛw ye: Misayɛli ni Elisafan ani Sitiri ye. 	 22 ደቂ ዑዚኤል፡ ሚሻኤልን ኤሊጻፋንን+ ሲትሪን እዮም።


Wùla ô wùla, n bɛ sègin kàlanso kɔnɔ. 	 ብድሕሪኡ ናብ ትምህርቲ እየ ከይደ።


(Jirali 7:9) Jehova Seerew bɛ Bibulukalan kɛ mɔgɔ miliyɔn caman kun fu, o mɔgɔw yɛrɛw ka so kɔnɔ, bawo o mɔgɔw b'a fɛ k'a dɔn Bibulu bɛ min fɔ tigitigi. 	 (ራእይ 7:9) ናይ የሆዋ መሰኻኽር ነቶም መጽሓፍ ቅዱስ ብሓቂ እንታይ ከም ዚምህር ኪፈልጡ ዚደልዩ ብሚልዮናት ዚቝጸሩ ሰባት ብዘይ ክፍሊት መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ይመርሑሎም ኣለዉ።


so ina ani ni cya.. 	 እዚ አብ ርእስና እውን ከምኡ እዩ።


je suis sûr de ma phrase. 	 ቃል-አባይ ነኝ.


39Ni mɔgɔ min delila duvɛnkɔrɔ min na, o tigi te duvɛnkɛnɛ fɛ, bari a b'a fɔ ko duvɛnkɔrɔ le ka di." 	 39ከራሚ ወይኒ እናሰተየ ነቲ ኸራሚ ወይኒ ደኣ ጥዑ ም ይብል እምበር ሓድሽ ወይኒ ዝደሊ የለን።


Yé yé yé merci pour le lien! 	 ኣቲ ምልእተ ጸጋ እግዚአብሔር ምሳኺ እዩ'ሞ ባህ ይበልኪ.


25k'i to sankolo la, i ka mɛnni kɛ, k'u ka hakɛ yafa, k'u kɔsegi u ka jamana na, e tun ye min di u n'u faaw ma. 	 25 ደው ኢልኩም ክትጽልዩ ኸሎኹም ድማ፡ እቲ ኣብ ሰማይ ዘሎ ኣቦኹም በደልኩም ምእንቲ ኺሕደገልኩም፡ ኣብ ብጻይኩም ገለ እንተ ኣሎኩም፡ ሕደጉሉ።


Ka bɛ yεli ninvuɣu shεba ban daa mali wuntia: "Bimbo ka yi Duuma siɣisi na?" 	 ኣብ ውሑስ መዓልታዊ ህይወቶም ክተርፉ እናኸኣሉ፥ እቲ ዝተወልደ ኣበይ እሎ ብዝብል ሕቶ ክሕተቱ ዝፈቐዱ፥


Fana, aw bɛ o taamasiɲɛ kelenw ɲini kɔnɔbara kan. 	 ሃገራዊ ጉዱስ ኽኣዩ ኣውኡ ዝውዕል


15 A tun bè mògòw kalan u ka Alabatosow kònò, mògòw bèè tun b'a bonya. 	 15 ንሱ ኸኣ ኣብ ምኵራባቶም መሃረ፣ ኵላቶም እውን የኽብርዎ ነበሩ።


Ninvuɣu shεba ban ni tooi yεli ni Annabi Ibrahima nyεla bɛ mabia n-nyɛ ninvuɣu shεba ban daa doli o, ni Annabi so (Annabi Muhammadu) ŋumbɔŋɔ maa, n-ti pahi ninvuɣu shεba ban ti Naawuni yεlimaŋli. 	 "እምብኣርሲ ብሓቂ ንዘርኢ ኣብርሃም ኣልዓሎ እምበር፡ ንመላእኽትስ ኣየልዓሎምን እሞ፡ እቶም ውሉድ ብደምን ስጋን [ሰብ መሰለ] ካብ ዚሐብሩስ [ንሱ፡ ክርስቶስ]፡ ብሞቱ ነቲ ሓይሊ ሞት ኣብ ኢዱ ዝሐዘ ምእንቲ ኺስዕር፡ ንሱውን ድያብሎስ እዩ፡ .


Bɛde bɛ gɔnwo mɔ nyane bo; bɛkpondɛ anzodwolɛ (8-12) 	 እትደናገጹ ኹኑ፣ ሰላም ድለዩ (8-12)


jamais wella kounte ghaleb 	 ተመስገን ዘላለም


Yizilayɛma mɔɔ dɛnlanle aze wɔ Gyɛlɛmaya mekɛ zo la bule bɛ nye guale ɛhye azo. 	 እስራኤላውያን ኣቐዲሞም፡ ብመገዲ ሙሴ፡ ካብ ኣምላኽ መጠንቐቕታ ተዋሂብዎም ነበረ።


Ado mɔgɔ siyaman don bi nyɔ nun, Yisa tununta minnu tɛma. 	 "ከመይ ሎሚ እውን እንተኾነ ንኢየሱስ ብዓለማዊ መንፈስ ዘድንቁ ብዙሓት ኣለው።


ok la kalo yg nk kelainan tu.. 	 ዓመት እውን የብሉን።


la sun kiss golden est superbe! 	 ንዶግሒ ጸሓይ ብግናዕ ኢድካ ከም ምኽዋል!


U ye a bolo minè ka taa n'a ye Damasi. 	 ብኢዱ መሪሖም ከኣ ናብ ደማስቆ ኣእተውዎ።


YIRALI 16:19 _ O ye duguba nin tilan saba. 	 ሉቃ 6:19 - እቶም ህዝቢ ኸኣ .


I go tek sɔm tɛm fɔ mek una lan aw fɔ mek di ɔda pɔsin gladi 	 እግዚኣብሄር ካብ ርሑቕ ተራእየኒ፡ ብናይ ዘለኣለም ፍቕሪ ኣፍቀርኩኺ፡ ስለዚ ኸኣ ብምሕረት ሰሐብኩኺ።


An mago bɛ mun na seerew fɛ tun? 	 ስለምንታይ'ከ ከነሐይሎ የድልየና?


yé tout beau la 	 ኩሉ ንሰናይና እዩ


Nwane mɔ a Pita hanle kɛ bɛle Nyamenle "menli ne mɔɔ yekpa nu yeye bɛ" la ɛ, na duzu ati a ɔvɛlɛle bɛ "adendulɛma" ɛ? 	 መን 'ዮም 'ቶም ሰበኽቲ መን 'ዩ 'ኸ ዝቕበሎም


Ah o ka nyi, nyalon i bamuso ta fana labɛnnin bɛ sabu an bɛna bɔ joonan sini. 	 ጃንዳ ወንበዴ ጽባሕ ስለ እትቕበር ተኺኢልኩም ሓዘንኩም ግበሩ።


18O la do, ni hakɛw yafara, saraka bɔkun te yen tugu. 	 + 18 እምበኣር፡ ኣብቲ ሕድገት ሓጢኣት ዘለዎ፡ ደጊም ስለ ሓጢኣት መስዋእቲ የልቦን።


N'ka mobili teliman' bɛ santiri kɛ̀rɛfɛ. 	 እዛ ተገዚኣ ዘላ መኪና ኣብ ዝቐልጠፈ እዋን ስራሓ ክትጅመር ኢያ።


An mago bɛ i ka dɛmɛni na. 	 ሓገዝኩም የድልየና ኣሎ!


Ɔyɛle bɛ edwɛndolɛma ekpunli nwiɔ. 	 ንኢየሱስ ዓሰርተ ክልተ ኣዕሩኽ ነበርዎ ንሳቶም ድማ ሃዋርያት ተባሂሎም ይጽውዑ።


barakallahu laka wa baraka 'alayka wa jama'a kuma fii khayr... 	 አግዚኣብሔር እምብዛ ኣዕዚዙ ይባርኽኩም።


10 Sɔnnikɛyɔrɔ Tofɛti min tun be Bɛninɔmu kɔkɛnɛ na, masacɛ y'o cɛn, janko mɔgɔ si kan'a dencɛ, walima a denmuso jɛni Milikɔmu ye tugu. 	 ሰብ ወዱ ወይ ጓሉ ንሞሌኽ ኢሉ ብሓዊ ኸየሕልፍሲ፡ ነቲ ኣብ ለሰ ደቂ ህኖም ዝነበረ ቶፌት ኣርከሶ።


a ka flɛri sɔn ni je ye. 	 እወ ኣደልዲልዎ እዩ።


As salamou alaykounna wa rahmatouLLAHI wa barakatouh. 	 ከም ኣቕርንቲ ጐባይ ከኣ ይዀነሎም።


Jalasabatigi ka baaraden kɛnɛyara o waati yɛrɛ la. 	 እቲ ኣገልጋሊ ድማ፡ በታ ሰዓት እቲኣ ሓወየ።


Na futélaka yé mpé ba taxi a kendé 	 መኪና ክገዝኣልካ እየ


Cɛmisɛnnin caman b'a fɔ ko u tɛ musomani furu abada u ni min ye cɛnimusoya kɛ ka tɛmɛn. 	 ውሑዳት ነገራት ኣለው፡ ንዝተመርዓው መጻምዲ ፈጺሞም ኣብ ጾታዊ ርክብ ዘይፍቀዱሎም።


4 Fèsitus y'u jaabi ko Paul bè kaso la Sesare, ko ale bèna kòsegin yen sòòni. 	 4 ፌስጦስ ግና፡ ጳውሎስ ኣብ ቂሳርያ ኺሕሎ ኸም ዘለዎ፡ ንሱ እውን ኣብ ቀረባ እዋን ናብኣ ኸም ዚወርድ መለሰሎም።


yé bien fé mm si yé décalké! 	 እዚ ክቃረጽ ይደሊ እየ !


(1 Yuhana 4:9, 10) O denkɛ in sɔnna ka bɔ a ka yɔrɔ la, n'o ye sankolo ye, ka na dugukolo kan. 	 (1 ዮሃንስ 4:9, 10) የሱስ ንኣቦኡን ነቲ ኣብ ሰማይ ዝነበረ መንበሪኡን ሓዲጉ ኺመጽእ ፍቓደኛ እዩ ነይሩ።


A dɔw bɛ se ka kɛ n'aw sera k'u yɛlɛma ka bɛn n'aw ka taabolow n'aw bolokɔrɔfɛnw ye. 	 እንኾነ ሰባት ከከም ሓሳባቶምን ርድኢቶምን ነቲ ኩነት ክገልጽዎ ይኽእሉ ይኾኑ።


60 O tuma la sarakalasebaaw kuntigi wulila k'i jò jama cèma ka Yesu ɲininka ko: "Nin mògòw bè seereya min kè i kama, o bè di? 	 እቲ ሊቀ ኻህናት ኣብ ማእከሎም ብድድ ኢሉ ፥ በዚ ዚምስክሩልካ ዘለዉስ እኳዶ ኣይትምልስን ኢኻ፧ ኢሉ ንየሱስ ሐተቶ።


An Yahutuw bɛ min bato, an bɛ o dɔn, katuguni kisili bɔra Yahutuw de la. 	 ንስኻትኩም ንዘይትፈልጥዎ ኢኹም እትሰግዱ፡ ንሕና ግና፡ ምድሓን ካብ ኣይሁድ እዩ እሞ፡ ንንፈልጦ ኢና እንሰግድ።


Sisan, ne bɛna n ciyɛn tila aw ni ɲɔgɔn cɛ." 	 እሞ ምስ ነፍሰይን መጽሓፈይን ከፋልጠኩም።


Siyaw ka duguw binna. 	 ህዝብታት ተለዓዒሎም እዮም።


23 "Ni mɔgɔ dɔ b'a fɔ aw ye o tuma la ko: 'A filɛ, Krisita bɛ yan,' wala 'A bɛ yen,' aw kana da o la. 	 23 "ሽዑ፡ ዝዀነ ሰብ፡ 'እንሆ፡ ክርስቶስ ኣብዚ ኣሎ' ወይ 'ኣብቲ' እንተ ኢሉኩም፡ ኣይትእመኑ።


Misèl ni a ka mèlèkèw ye o dragon kèlè. 	 ኣብ ሰማይ ከኣ ውግእ ኮነ፡ ሚካኤልን መላእኽቱን ነቲ ገበል ተዋግእዎ።


ka jarroor khyal rakhiyz ki kisi ka copy karke kabhi na dale ye you tube 	 ጭራ ነብሪ ኣይትሓዝ እንተ ሒዝካ ኣይትስደድ


Saya tɛna kɛ tun, su kasi fana tɛna kɛ tun, wala kasikan wala dimin, k'a masɔrɔ fɛn fɔlɔw tɛmɛnna." - Jirali 21:3, 4, Bible Senuma, 1996. 	 ንሳ፡ "ራእይ 21:3, 4 ኣዝየ ዝፈትዋ ጥቕሲ እያ" ትብል።


, Ni 9:15 ɛvale a. ɛvile anwuma ɛrɛlɛle bɛ 	 ንጥርጡራት ድማ ኣብ ነፋሪት ሰቒሉ ካብ ሰማይ ይድርብዮም ነበረ ይበሃል።


Good Luck..nnt join ga ni sama ye 	 ኣይተሓዝለይ ኢኺ ይቕረ በልለይ


2 Mɔgɔ dɔ dara a la ko a bɛ se ka fɛn bɛɛ dun, nka dɔ wɛrɛ min barika ka dɔgɔ, o bɛ sɛnɛfɛnw dama dun. 	 2ኲሉ ንምብላዕ ኸም ዝተፈቕደሉ ዝኣምን ኣሎ፤ እቲ ብእምነቱ ዘይጠንከረ ሓምሊ ጥራሕ እዩ ዝበልዕ።


24 Babilɔni tara, mì pɛnɛ le ma na, 	 24 ኣቲ ባቢሎን፡ ኣነ መፈንጠራ ኣጻዊደልኪ፡ ንስኺ እውን ተታሒዝኪ፣


19 Min bɛ bɔ mɔgɔ dusukun na, o ye miirili juguw ye, ani mɔgɔ faga ni jatɔya ni kakalaya ni sonyali ni nkalon ani tɔgɔ tiɲɛni. 	 19 ንኣብነት፡ ካብ ልቢ፡ ክፉእ ሓሳብ፡ ቅትለት፡ ዝሙት፡ ምንዝርና፡ ስርቂ፡ ምስክርነት ሓሶት፡ ጸርፊ ይወጽእ እዩ።


17O kɔ, mɛlɛkɛ wolonwulanan y'a ta yɛlɛma fɔɲɔ na. 	 17 እቲ ሻውዓይ ድማ ጭሔሎኡ ኣብ ኣየር ኣፍሰሰ።


U na taa ni aw ye gɔfɛrɛnɛrɛw ni masakɛw ɲɛ kɔrɔ ne tɔgɔ kosɔn. 	 ምእንታይ ኣብ ቅድሚ ሹማምንትን ነገስታትን ክትቀርቡ ኢኹም።


31 Yesu ko fana: "Ne bɛ se ka bi mɔgɔw ni jɔnw kɛɲɛ? 	 31 "እምበኣር፡ ንሰብ እዚ ወለዶ እዚ ብመን ክምስሎም እየ፧ ንመንከ ይመስሉ፧+


- Ɔ, ko anẁ sèn tɛ denko rɔ bilen, ko: i k'ǐ jɔ̀ ni den ye. 	 " ኦ ጎይታይ ብመንግስትኻ ኽትመጽእ ከሎኻ ዘክረኒ" በሎ፡፤ ኢየሱስ ከአ " ሎሚ አብ ገነት ምሳይ ከም እትኸውን ብሓቂ እብለካ አሎኹ " በሎ።


Kàlandenw bɛ taa Moti. 	 ተግባራት ይቕጽሎ ኣሎ።


I Fa min bè yòrò dogolen na, o deli yen. 	 እቲ ብሥዉር ዚርኢ ኣቦኻ ድማ ብግልጺ ኪፈድየካ እዩ።


6 Ala kelen bɛ yen, an bɛɛ Fa don, a bɛ bɛɛ kun na, bɛɛ cɛma, bɛɛ kɔnɔ. 	 እቲ ልዕሊ ዅሉን ብዅሉን ኣብ ኵሉን ዘሎ ሓደ ኣምላኽን ኣቦ ዅሉን!


3awnouni li darou ygoli 	 3 እሴታት ማልት


24 Egilisi kololen bɛ Krisita ye cogo min na, o cogo la musow ka kolo u yɛrɛw cɛw ye fɛn bɛɛ la. 	 24 ከምቲ እታ ማሕበር ንክርስቶስ እትእዘዞ፡ ከምኡ ድማ ኣንስቲ ንሰብኡተን ብዅሉ ይተኣዘዛኦም።


Ayiwa, Ala ko, ko binw ye falen dugukolo kan, ka o kisɛw kɛ o ra; ko yiridentaw fana ye wuri, ka den ka kaɲa ni o suguyaw ye, kisɛw walama kolo bɛ kɛ minw denw na. 	 ኣምላኽ ድማ፡ ፍረዩን ተባዝሑን ንምድሪ ኸኣ ምልእዋን ምለኽዋን፡ ንዓሳ ባሕርን ነዕዋፍ ስማይን ኣብ ምድሪ ለመም ንዝብል ኩሉ እንስሳን ከኣ ግዝኡ፡ በሎም ንዅሉ ኣራዊት ምድርን ንኹለን ኣዕዋፍ ሰማይን ህያው ነፍሲ ንዘለዎ ኣብ ምድሪ ለመም ንዚብል ኵሉ ኸኣ ኵሉ ለምለም ሳዕሪ ንምግቦም ሂበዮም አሎኹ፡ በለ።


14An teri dɔgɔtɔrɔcɛ Luka b'aw fora, ani Demasi fana. 	 14 - ሉቃስ፡ እቲ ፍቁር ሓኪምን ዴማስን ሰላም ይብሉኹም ኣለዉ።


9 Min b'a fɔ ko a bɛ kɛnɛ la k'a sɔrɔ a bɛ a balima koniya, o bɛ dibi la halibi. 	 9 - ኣብ ብርሃን ኣሎኹ፡ ዚብል፡ ንሓዉ ኸኣ ዚጸልእ፡ ክሳዕ ሕጂ ኣብ ጸልማት እዩ ዘሎ።


Jɔn delila ka nin ɲɔgɔn ye? 	 ከምዚ ዝበለኸ መን ረኣየ?


Wa u tun bè balo hèrè ani baden na fana ɲôgôn kèrèfè. 	 ቅዱስነቶም ከኣ ንነፍሲወከፍ ሰላም ኢሎም።


Yan, an bɛ misali fila di: 	 ክልተ ኣብነት እስከ ንርአ፦


7 O tuma la a y'a fɔ a sɛnɛkɛla ye ko: 'Ne san saba filɛ nin ye, ne bɛ den ɲini nin torosun na, ne ma dɔ sɔrɔ. 	 ነቲ ሓላው ኣታኽልቲ ወይኒ ድማ፡ 'እንሆ፡ ካብዛ ኦም በለስ እዚኣ ፍረ እናደለኹ ሰለስተ ዓመት መጺአስ፡ ኣይረኸብኩላን።


E qui c'è la fonte. 	 ምንጫ እውን ንሱ እዩ።


Tairi gaddi wale laye, ni balliye ni kehnde, 	 ንብረቱ ተዘሚቱ፣ ተቓፂሉን ዓንዩን ይርከብ።


Zɛkalaya lile nɔhalɛ yɛle ye ɛsɔfo gyima ne, yɛɛ bɛ mu nwiɔ bɛlile Nyamenle Mɛla zo. 	 እግዚኣብሄር ከኣ፣ ርስቶም ክኸውን ኔሩዎ።


chercher la route ? ka sira gnigni wa ? 	 ብኸመይ መገዲኸ ንምራሕ ኣሎና?


17 Ne bɛ ci min fɔ aw ye, o filɛ nin ye ko, aw ka ɲɔgɔn kanu. 	 17 ንሓድሕድኩም ክትፋቐሩ፡ እዚ እእዝዘኩም ኣሎኹ።


ma ba3ref koun 	 ፓርት 3 ኣለዋ ድዩ ?


Baebolo ne ka kɛ: "Yɛkulo kɛ yɛfa nɔhalɛlilɛ yɛbɔ yɛ ɛbɛla wɔ debie biala anu." - Hibuluma 13:18. 	 "ኣብ ኵሉ" ብቕንዕና ተመላለስ - ስለምንታይ፧ _ እብራውያን 13:18


15 A y'a fɔ u ye ko: "Minnu bɛ u yɛrɛw jate tilennenw ye mɔgɔw ɲɛ na, o ye aw de ye, nka Ala bɛ aw dusukunw dɔn, katuguni ko min bɛ bonya Hadamadenw fɛ, o haramulen bɛ Ala fɛ. 	 " በሎም ድማ፥ እቲ ኣብ ቅድሚ ሰብ ዓብዪ መሲሉ ዚርኤ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ፍንፉን እዩ እሞ፡ ንስካትኩም ርእስኹም ኣብ ቅድሚ ሰብ ተጽድቑ ኢኹም፡ ንልብኹም ግና ኣምላኽ ይፈልጦ እዩ።


30Aw ka bakɔrɔnin kelen bɔ saraka ye janko k'aw ka hakɛ yafa daali. 	 32 ብፍቓድ ኣምላኽ ድማ ተሓጒሰ ምእንቲ ኽመጸኩምን ምሳኻትኩም ምእንቲ ኽዓርፍን እዩ።


Yen dugumɔgɔw fana caya o caya tɛ Tɛmɛ 3000 kan. 	 ኣርጀፕሉግ ናይ ኣውራጃ ዝነኣሰት ምምሕድራ ኮይና ትሕቲ 3 000 ነበርቲ ኣለዋ።


U tɛ siran ka sankolo fangatigiw neni. 	 ህዝቢ ዘፍርሕ ደኣምበር ካብ ህዝቢ ዝፈርሕ ኣይኮነን።


Mililani High School Mililani HI 29 $1,450 	 47 ቢልዮን ዶላር


Etats-Unis b'a fɛ k'a jɔyɔrɔ... 	 ከም ኣቆፃፅራ ኣውሮፓውያን...


pe pe wunluwɔ fanŋga ki kan woŋgbɔ wi yeri fɔ Yɛnŋɛlɛ li sɛnyoro ti sa pye ti yɔn fili. 	 ንሓዋሩ ሰላሞምን ደሓኖምን ኣይትድለዩ፡ ኢልካ ብባሮትካ ነብያት ዝአዘዝካዮ ትእዛዛትካ ሓዲግና ኢና እሞ፡ ሕጂኸ ድሕሪ እዚ እንታይ ክንብል ኢና፡


Aw bɛ a ye ko basi tɛ a tigilamɔgɔ la, nka kɔfɛ aw bɛ bala ka a kirikaralen ye. 	 ነቲ መጓሰ ኣርኣያ ድኣ ኩንዎ እምበር፥ ኣብ ልዕሊ እቶ ዝተዋህቡኹም ጐይቶት ኣይትኹኑ።


Sɔgɔsɔgɔ gɛlɛn min ka ca ni kalo kelen ye; 	 ወርሒ ብዘይ ዘማቲ፣


Sini i bè se ka kè dusukasi la. 	 ምስ ናይ ጽባሕ ዕድል .


A kɔlɔsira k'o de bɛka kɛ yɔrɔ caman na bi. 	 ሎሚ ግና ኣብ ብዙሕ ከባቢታት ልሙድ ኣይኰነን።


kim2121 kakoun clema 	 Pg21 ኬብል ዕጢ


28 U tora dannabaaw fɛ yen ka waati jan kɛ. 	 28 ምስቶም ደቀ መዛሙርቲ ኸኣ ሓያሎ መዓልቲ ጸንሑ።


Aw bɛ a miligaramu 20 ta don o don siɲɛ 3 tile 10 kɔnɔ. 	 3 ሚልዮን በርሚል ንመዓልቲ ከተዕርጎ መዲባ ኣላ።


(Ò y'a sɔ̀rɔ: màa min b'a rɔ ni kuma bɛnà kɛ ò ta kàn, ǒ hàlàkìlen dòn, ò ye nàmàkɔ̀rɔ̀ba ye. 	 (ኣብዙይ ኸልቢ ክጠቕስ ከሎኹ ብዘይ ምክንያት ንምግናን ወይ ንዘረባ ንክጥዕመለይ ኢለ ኣይኮንኩን።


Ɔzele Dwona kɛ: "Kɔ suakpole Nenɛvɛ mɔɔ ɛlie duma kpole la azo na kɔbɔ nolo, bɔ bɛ ɛrele zo kɛ menwu bɛ amumuyɛ mɔɔ bɛyɛ la amuala." 	 ንዮናስ፡ "ተንስእ እሞ ናብ ነነዌ፡ ናብታ ዓባይ ከተማ፡ ኪድ።


; one way: sira kelen 	 ሓንቲ መንገዲ ጥራሕ ሒዙ ክመጽእ'ዩ ተጌሩ።


Delili maloya bɛ ne la. 	 ተጸሊለ ዶኾን ኢየ።


33 O bèè n'a ta, wajibi don ne ka to sira kan ka taa, bi ani sini ani sinikènè, katuguni a bènnen tè kira dò ka faga yòrò wèrè ni Jerusalèm tè. 	 33 ነብዪ ብዘይካ ኣብ የሩሳሌም ኣብ ወጻኢ ኪቕተል ዘይከውን* ስለ ዝዀነ ግና፡ ሎምን ጽባሕን ድሕሪ ጽባሕን ክኸይድ ይግብኣኒ እዩ።


Bi ta ye banbanci kɛlɛ daminɛna san jumɛn ani cogodi jamana in kɔnɔ?Mun ni mun de kɛra a sababu ye? 	 እቲ መጀመርን ግዘን መወዳእታን ግዘ ክንደይ እዩ?


I kɔrɔkɛ' bɛ min ? 	 ሓውኻ ኣበይ ኣሎ


"Montrer la voie, ma dame." - Show the way, my lady. 	 ኣደ ጐይታይ ናባይ ክትመጽእስ ከመይ ኢሉ ኮነለይ' ትብላ።


Lali Vokoun 	 ኢደይ ኢድካ በሉ


Ebɛd-Melɛk - Jagɛlɛya ni ɲumanya misali 	 ዔቤድ-ሜሌክ - ኣብነት ትብዓትን ለውሃትን


Ayiwa sira bɛ yen. k'an b'o fo 	 መንገዲ ከፊቱልና ኢዩ።


mi jɛn na yiri mbɔɔn fili wa funwa na, mbe kɛyɛn wa ma yɔlɔgɔ, 	 ንሱ ኸምታ ፍሬኣ በብጊዚኣ እትህብ፡ ቈጽላ ኸኣ ዘይረግፍ ኣብ ወሰን ወሓዚ እተተኽለት ኦም ይኸውን።


18 Ne na wuli ka taa ne fa ka so, k'a fò a ye ko: Ne fa, ne ye Ala hakè ta, ne ye e fana hakè ta. 	 18 ተንስኤ ደኣ ናብ ኣቦይ ክኸይድ እሞ፡ ኣቦይ፡ ንሰማይን ኣብ ቅድሜኻን ሓጢኣት ገበርኩ።


13 Aw m'a dɔn ko minnu bɛ baara kɛ Alabatosoba kɔnɔ, ko olu bɛ u balo sɔrɔ ka bɔ Alabatosoba fɛnw la wa? 	 13ኣብ ቤተ መቕደስ ዘገልግሉ ኻብቲ ናይ ቤተ መቕደስ ከም ዝምገቡ እቶም ኣብ መሠውዒ ዘገልግሉ ድማ ካብቲ መሥዋዕቲ ኸም ዝካፈሉ ኣይትፈልጡን ዲኹም?


19 Ne na kabakow jira san fɛ sankolo la, ka taamashyɛnw kɛ duguma dugukolo kan, joli ni tasuma ani bugun sisima. 	 19 ኣነ ድማ ኣብ ላዕሊ ኣብ ሰማይ ተኣምራት ኣብ ታሕቲ ኣብ ምድሪ ኸዓ ምልክት ደምን ሓውን ጣቓን ክገብር እየ።


35 Yuhana kèra lanpa manalen ye min bè yeelen bò, a diyara aw ye ka waatinin kè ka ɲagali o kènèyeelen na. 	 35 - ንሱ ዚነድድን ዜብርህን መብራህቲ ነበረ።


ka fall ni n'terkè ta bé dyiri koro, i bé dyoumè fè ? - 	 ንሙኻዋኑክ፥ ማኣስ ኢኻ ክትቀስን ?


Josiyasi fa tun ye jɔni ye? 	 መን ኢዩ ኣቦኣ?


5 Su tòw ma kunun sani o san waa kelen ka dafa. 	 5እቶም ዘተረፉ ምዉታን ግና እተን ሽሕ ዓመታት ክሳዕ ዘፍጸማ ኣይትሥኡን።


"Ni ka ajiye ni kada ka fama ni." 	 ገጽካ ኣይትሕባኣለይ' ይብል።


49 A n'a daminɛ ka a jɔnɲɔgɔnw gosi, ka dumuni kɛ ka minni kɛ dɔlɔtɔw fɛ. 	 ነቶም ብጾቱ ባሮት ምውቃዖም ይጅምር፡ ምስቶም ሰኸርቲውን ይበልዕን ይሰትን።


25 Nka sisan ne bɛ taa Jerusalɛm yen dannabaaw mago kow kosɔn, 26 katuguni a diyara Masadwanɛ ni Akayi jamanaw dannabaaw ye ka wari dɔ lajɛ ka o di dannabaa faantanw ma Jerusalɛm. 	 25 ፡ 26 - ሕጂ ግና መቄዶንያን ኣካይያን ነቶም ኣብ የሩሳሌም ዘለዉ ናይ ቅዱሳን ድኻ ታት ገንዘብ ኬዋጽኡ ፈትዮም ስለ ዘለዉ፡ ነቶም ቅዱሳን እናኣገልገልኩ ናብ የሩሳሌም እኸይድ ኣሎኹ።


An bina kumaɲɔgɔnyaw daminɛ. 	 ሽዑ ዝርርብና ወዲእና።


Baby girl, wili k'i jɔ ka ragga dɔn n ye 	 ወዳጄ ሆይ ተነሽ፣ ውበቴ ሆይ ነይ


29 Ne b'a fɔ aw ye ko kabini sisan, ne tɛna nin rezɛn ji min tun, fo ne ka a kɛnɛ min aw fɛ ne Fa ka masaya la don min na." 30 Ala tanuli dɔnkili dalen kɔ, u bɔra yen ka taa Oliviye kulu la. 	 29 ድሕሪ ሕጂ ኽሳዕ እታ መዓልቲ እቲኣ ኣብታ መንግስቲ ኣቦይ ምሳኻትኩም ሓድሽ ክሳዕ ዝሰትዮ፡ ካብዚ ፍረ ወይኒ እዚ ከቶ ኸም ዘይሰቲ፡ እብለኩም ኣሎኹ።


Ni min cinyè na i k'o da ala kan, ni min nyana ala tantu 	 ብፁኣንሲ እቶም ንቓል ኣምላኽ ዚሰምዕዎን ዚሕልውዎን እዮም።


47 "Tiɲɛ tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko: Min dara ne la, ɲɛnamaya banbali bɛ o tigi fɛ. 	 47 እቲ ብአይ ዝአምን ናይ ዘላለም ህይወት ከምዘላቶ ብሐቂ ብሐቂ እብለኩም አሎኹ


ya kabu, wanna, denial et saw donc je suis content 	 ደግሞ፡ በሁኔታ፡ ምስጋና፡ ኣላቆምም


O mana kè, a na mògòw bèè kelen-kelen sara ka kèɲè ni u ka kèwalew ye. 	 ንሱ ንኹለን ትካላቱ 'ብኦንላይን' ከምዝሰርሓ ብምግባሩ እዩ ክንድዚ ሃብቲ ከኻዕብት ክኢሉ።


Jaabili kɛ ni sanfɛkumasenẁ ye. 	 ኣብ ላዕሊ ዘሎ መግለጺ ተመልከት።


Dougoukolo axial posseli kama, amnaké tiogo wo tiogo ni yelin dioyoro, klé fla dron san wo san ni kle be bo kerinyala kata bafinfé. 	 ንኣብነት ኣብ ወረዳ እንደርታ ጣብያ ፈለገ ማያት በብወርሑ ከካየድ እናተገብኦ ኣብ ዓመት ክልተ ግዘ ጥራሕ እዩ ተኻይዱ።


18 Ne bɛ barika da Ala ye k'a masɔrɔ ne bɛ kan wɛrɛw fɔ ka tɛmɛn aw bɛɛ kan. 	 18 - ሓለፋ ዂላትኩም ቋንቋታት እዛረብ እየ እሞ ንኣምላኽ ኤመስግን ኣሎኹ።


- 'N Ma, ko: ne bɛ taa Makàn'. 	 " እብል ብውሽጠይ።


Lala ka bɛ daa dihi Fir'auna tuumbiεri nachinsi ti o. ka taɣi o ka chɛ sochibga. 	 እቶም ሹማምቲ ፈርኦን ድማ ረኣይዋ፡ ኣብ ቅድሚ ፈርኦን ከኣ ነኣድዋ።


Jamakulu min bɛ wele ko "senumaw," olu bɛna mara kɛ ni Yesu ye sankolo la. 	 "ቅዱሳት" ተባሂሎም እተጸውዑ ጕጅለ፡ ምስ የሱስ ኣብ ሰማይ ኰይኖም ኪገዝኡ እዮም።


Ndenle titili nna mɔɔ yɛbahola yɛalua zo yɛahile kɛ yɛdwenle menli mɔɔ yɛyia bɛ wɔ daselɛlilɛ nu anwo la bie mɔ a le boni? 	 ነቶም ኣብ ኣገልግሎት እንረኽቦም ሰባት ድንጋጽ ከነርእየሉ እንኽእል ኣርባዕተ መገዲ እንታይ እዩ፧


Aw kana tulu mu fɛnɲɛnamafagalan () bɛ sɔrɔ tulu min na barisa lindani ye pɔsɔnni ye. 	 ንዝነፈዐ ኣርክብ ኣይትጠምት ናይቲ ዝተረፈ


18Nga ne kulera dɔrɔn, a wilila ka boli ka bɔ kɛnɛma k'a ka fani to ne gɛrɛfɛ." 	 18 ድምጸይ ዓው ኣቢለ ምስ ኣእወኹ፡ ክዳኑ ሓዲጉለይ ናብ ግዳም ሃዲሙ።


A bɛ se ka kɛ anpulu 2 walima 3 ye. 	 ኽልተ ወይ ሰለስተ .


I bε teji yεlεma barada kɔnɔ tuguni. 	 ኣብ ጎቦታት ማይ ሓባር ነፋሲት ዳግማይ ሰንኪሉ።


I tun bɛ mini? 	 እንታይ'ስከ ነይሩዎ?


bai yeh koun ahi re 	 የሆዋ ኣብ ልዕለይ እዩ


An dun b'a sira dɔn cogo di?" 6 Yesu y'a jaabi ko: "Ne de ye sira ye, ani tiɲɛ, ani ɲɛnamaya. 	 6 - የሱስ ከኣ፡ መገድን ሓቅን ህይወትን ኣነ እየ።


Law mw gnti yg asli ja biar puas make ny 	 እዚኣቶም ኣብ ቅድሚ እቲ ጐይታ ምድሪ ዚቘሙ ኽልተ ኣዋልዕን ክልተ ቐወምቲ ቐንዴልን እዮም።


11 I yɛrɛ bɛ se k'a sɛgɛsɛgɛ k'a dɔn ko ne seli ma tɛmɛn tile tan ni fila kan Jerusalɛm ka Ala bato. 	 11 ክሰግድ ኢለ ናብ የሩሳሌም ካብ ዝድይብ፡ ካብ ዓሰርተው ክልተ መዓልቲ ዚበዝሕ ከም ዘይገበርኩ፡ ክትፈልጦ ይከኣለካ እዩ።


I ko i ɲɛ b'a la cogo min na ja kan, mun ye Jonasi sɔrɔ tuma min na a tun bɛ ka jigin ji la? 	 ዮናስ ካብታ መርከብ ምስ ተደርበየ እንታይ ከም ዘጋጠሞ ግለጽ።


9 Ngakula, asoo bɛtie bɛ awovolɛ edwɛkɛ? 	 'ኣቱም ውሉዳት፡ ንወለድኹም ተኣዘዝዎም።


29A ye fitinɛ mana ka boli ka don n'a be yɛrɛyɛrɛ, ka taga kunbiri gwan Pɔli ni Silasi kɔrɔ. 	 29 - ንሱ ድማ፡ መብራህቲ ሀቡኒ፡ ኢሉ እናጐየየ ኣተወ፡ ራዕራዕ እናበለውን ንጳውሎስን ንሲላስን ሰገደሎም።


25 Ayiwa, balimakè woloèula tun bè an fè yan. 	 20 - ሾብዓተ ኣሕዋት ነበሩ።


kè kara kè yèno my rassa lol 	 ነጊረካ እየ ኣነ ብዓንተቦ


Ed 144:15 A. le menli mɔɔ bɛ Nyamenle a le 	 ግብ 15:14 - ኣምላኽ ካብ ኣህ.


À wajibiyalen tɛ i ka taa. 	 ኣየድልየካን እዩ።


waw mais ani deret bi warone tourou thi combat bi; 	 ሎሚ ነዳድን ደምን'ያ ትሕለብ ዘላ።


Denmisɛnw mago bɛ mun de la ka bɔ u bangebagaw yɔrɔ? 	 ቈልዑ ኻብ ወለዲ ዚደልይዎ ነገር


koun kan hadou b7alek ma ydirou walou ! wa 80 millions euros machi sahla. 	 እቶም ኣካላት ኣብ 2007 ዓ/ም ካብ ማዕድን ዝረኸብዎ ኣታዊ እንትርአ 80 ሚልዮን ብር ነይሩ።


Án bɛ báara' kɛ́ áw yé. 	 ምሳኻ እዩ ዝነብር።


Dugukolo ni kɔgɔji tiɲɛni kow dira o mɛlɛkɛ naani minnu ma, o mɛlɛkɛ pɛrɛnna ni kanba ye k'a fɔ olu ye ko: 3 "Aw kana foyi kɛ dugukolo wala kɔgɔji wala jiriw la sani an ka taamashyɛn kɛ an ka Ala ka jɔnw tenw na." 4 Taamashyɛn kɛra minnu tenw na, ne ye olu dama mɛn, olu ye mɔgɔ waa kɛmɛ ni binaani ni waa naani ye ka bɔ Israɛl bɔnsɔnw bɛɛ la. 	 ንሱ ኸኣ ነቶም ምድርን ባሕርን ኪጐድኡ እተዋህቦም ኣርባዕተ መላእኽቲ ብብርቱዕ ድምጺ ጸውዖም እሞ፡ 3 ነቶም ባሮት ኣምላኽና ኣብ ገግምባሮም ክሳዕ እንሓትሞምሲ፡ ምድሪ፡ ወይስ ባሕሪ፡ ወይስ ኣእዋም ኣይትጒድኡ፡ በለ።


Mɔli ye gbɛnga mia mu wa ma yɛpɛma kɔlongɔ ma? 	 ጸጋ ምእንቲ ኺዓዝዝሲ፡ ኣብ ሓጢኣትዶ ንጽናዕ ?


Kontext min gode man, kontext. 	 ቃል ምስጋና ር.


I bɛ mun dɔn nin cɛ ninnu kan? 	 ብዛዕባ እዞም ሰባት እዚኦም እንታይ ትፈልጥ፧


I bɛ nin jɔn ye bi ? 	 ንስኻ ሎሚ ካበየናይ ወገን ኢኻ?


23 Ni u ye aw tòòrò dugu dò la, a' ye boli ka taa dugu wèrè la. 	 23 ካብ ሓንቲ ኸተማ እንተ ሰጐጉኹም፡ ናብ ሓንቲ ኻልእ ህደሙ።


34 Aw yèrèw b'a dòn ko ne ye baara kè ni ne yèrè bolow ye ka ne ni ne taamaɲògònw mago ɲè. 	 34 ንኣይን ነቶም ምሳይ ዚነብሩን እዘን ኣእዳወይ ከም ዘገልግላ ባዕላትኩም ትፈልጡ ኢኹም።


sira kouyaté bon courage pour ta carriere 	 ተባዕ ጠፊኡ ነዳሪ


11 Balima kanulenw, aw ye dunanw ni siginfɛw ye diɲɛ la, o de kosɔn ne bɛ aw deli ko aw ka farisogo negew to yen, olu bɛ mɔgɔ dusu kɛlɛ dɛ. 	 11 ኣቱም ፍቁራተይ፡ ከም ኣጋይሽን ከም ስደተኛታትን እመኽረኩም አሎኹ፡ ካብቲ ምስ ነፍሲ ዘዋጋእ ስጋዊ ትምኒት ርሐቑ።


Senin tabini tabini ye 	 ብዛዕባ እዚ ጉዳይ'ዚ ር.


Bibulu b'a fɔ an ye ko a tun ka gɛlɛn ka ko tilennen kɛ kɛrɛnkɛrɛnnenyala kamalennin dɔ bolo min tɔgɔ tun ye Josiyasi ye. 	 መጽሓፍ ቅዱስ፡ ነቲ ዮስያስ ዚብሃል ወዲ ቕኑዕ ዘበለ ምግባር ከቢድዎ ኸም ዝነበረ ይነግረና።


la mafia ka véillé sé missié pa mélé 	 ትግርኛ " ማክዶኒኛ ኣብ ገዛ


miss walou wali 	 ኣታ ዎላየ ዎላይ


4 U tèmènna dugu minnu bèè fè, cidenw ni cèkòròbaw ye ko minnu latigè Jerusalèm, u tun bè olu fò dannabaaw ye ko u ka o ciw mara. 	 4 ኣብ ዘዝኣተውዋ ኸተማ ኸኣ እቲ ሃዋርያትን ሽማግሌታትን ኣብ የሩሳሌም ዝሐገጉሎም ሕጋጋት ኪሕልዉ ኣዘዝዎም።


Pe shɔŋgɔlɔ, a lì si kari pe ni naa wa Kana tara; katugu làa keli ma yɔn fɔlɔ kɔn ki tara ti wogo na ma yo fɔ puŋgo na, wa wagati titɔnlɔwɔ ŋa wila paan wa yɛgɛ wi ni, li yaa ki tara ti kan Abirahamu wo naa wi setirige piile pe yeri. 	 ትርጉም ኣብርሃም ብርእሱ ንንግስነትኩም ሰገደ ፡ብሰለስትነት ናብ ኣገልጋሊኹም ኣብ ዝኸድኩምሉ ግዜ ፡ ምስጋና ንዓኩም ስላሴ ማዕረ ብኣካላትን ገጽን፡ ኣብ ትሕቲ ኦም ብግዜ ቀትሪ ብዜይ ጉድለት ዝተገለጽኩም።


Yemɔti Medeanema wuale bɛ nyɛmoa na bɛzɛkyele bɛ ɛya nu ninyɛne ɛvolɛ nsuu. 	 እታ ምድሪ ድማ በተን ሾብዓተ ዓመት ጽጋብ ብዙሕ ሓፍሻ ሀበት።


44 Minnu ye dannaya kè, olu bèè tun bè ɲògòn fè ka u ka fènw bèè kè u foroba ye. 	 44እቶም ዝኣመኑ ዂሎም ድማ ኃቢሮም ይነብሩ ነበሩ።


Cɛ damadɔw bɛ yan. 	 ግን ሰባት እዮም።


Kɛmɔ meboka nwo a bɛkile edwɛkɛ bo la ati, meze debie biala mɔɔ bɛyɛ bɛfa bɛboa mumulema bɛmaa bɛnyia sunsum nu moalɛ la kpalɛ. 	 ዕዮ ትርጕም ምስ ጀመርኩ፡ ንዅሉ እቲ ንጽሙማን መንፈሳዊ ደገፍ ንምሃብ ዚግበር ጻዕሪ ብዝያዳ ኽርድኦ ኽኢለ እየ።


Kumaɲɔgɔnya in bɛ sɔrɔ Ɛntɛrinɛti dama de kan Farafinna. 	 እዚ ማለት ርክብ ኢንተርነት ኣብ ውሽጢ ዓዲ ጥራሕ ዝተሓጸረ ክኸውን'ዩ።


Mbaye diagne damako défendre ba sone mais bamako setané setaane ko la khamné dou wadia. 	 ሓደ ተቐማጣይ ኣስመራ ንሰይጣን ክበጽሖ እንዳ ሰይጣን ኸደ፣ ሰይጣን ኣቕሑቱ ክጠራንፍ ጸነሖ


Maliden bèè b'aw kô, ni alawu tala sona fana dèmè te kôtigè barisa jamana kun kan ka do. 	 ብሕጊ ተሓተትቲ እንተደኣ ዄንኩም እውን፡ ደረትኩም ነፊሕኩም እትሟገቱሉ ምድሪ ናጻነት ኢኹም ዘለኹም።


Aw bɛ aw teliya ka o tigi dɛmɛ walasa ka a ni kisi. 	 ቅልጥፍ ቅልጥፍ እናበልካ ኽትስጕም ከለኻ ድማ ንሱ እውን ቅልጥፍ ቅልጥፍ እናበለ ይስጕም።


ndougoké digné konon, ka nsagoké digné konon ,. ni Allah, yé, ni akira yé ." 	 ሓደ ነብይ ክትንስእ እንከሎ ድላይ አምላኽ ክነግሮም ይውከስዎ ነሮም እቲ ነብይ አምላኽ ከአ አምላኽ ከምዚ ይብል አሎ እናበለ ክምለሱ ይነግሮም።


33 O lègènnaw bolila ka taa don dugu kònò ka o ko kèlenw bèè lakali, ani min kèra jinètòw la. 	 33 እቶም ጓሶት ግና ሃዲሞም ናብ ከተማ ኣተዉ፣ ብዛዕባ እቲ ዝዀነ ዅሉ፡ እንተላይ ብዛዕባ እቶም ኣጋንንቲ ዝሓደርዎም ሰባት ከኣ ኣውረዩ።


20Bari ni mɔgɔ fila walima mɔgɔ saba mana ɲɔgɔn lajɛn yɔrɔ o yɔrɔ ne tɔgɔ la, ne b'u cɛma." 	 ክልተ ወይ ሰለስተ ዀይኖም ብስመይ ኣብ እተአከቡሉ ኣነ ኸኣ ኣብኡ ኣብ ማእከሎም እየ እሞ፡ ክልተ ኻባኻትኩም ኣብ ምድሪ ብዚልምንዎ ነገር ኲሉ እንተ ተሳማምዑ ፡ ካብቲ ኣብ ሰማያት ዘሎ ኣቦይ ኪውሀቦም እዩ፡ ኢለ ኸም ብሓድሽ እብለኩም አሎኹ።


Ilé ɲanan, djôn ka Dawuda madɛmɛn? - Yahuwa lé ka a madɛmɛn. 	 ዳዊት ይጀሃር ድዩ ነይሩ፧ ኣይፋሉን።


48 Ne de ye ɲènamaya dumunifèn ye. 	 48 እንጌራ ህይወት ኣነ እየ።


22 Nin kabako kènèyali kèra cè min na, o si san dama tun ka ca binaani ye. 	 ምኽንያቱ ፡ ኣብ ዝሓለፋ ሓምሳ ዓመታት፡ ስብሓት ልዕሊ ኣርባዕተ ግዜ ካብዛ መፈንጠራ ሞት ሸተት ኢሉ፡ ዝሞለቐ ተኣምር እዩ።


11 Ne tè to diɲè la tun, nka ninnu kòni bè diɲè la, ne bè taa i fè. 	 11 "ደጊም ኣነ ኣብ ዓለም ኣይነብርን እየ፣ ንሳቶም ግና ኣብ ዓለም ኣለዉ፣+ ኣነ እውን ናባኻ እመጽእ ኣለኹ።


18 Na maga yoo yan, ma maa pye ma pinlɛyɛnlɛ, 	 18 ስለዚ፡ ብነድሪ ስጕምቲ ኽወስድ እየ።


Dini bɔŋɔ, bee bɛ (chεfurinim') gbibila binyεr' shεŋa ka bɛ nyɛ duma nima ka pa ni Ŋun? 	 ካብ ጽቡቕ ሽታ ጽቡቕ ስም ይሓይሽ፡ ካብ መዓልቲ ምላድ መዓልቲ ሞት ይበልጽ።


Quel est votre nom aw tɔgɔ yé di 	 ስም ኣዲኻ መን ኢዩ


désespoir ! ô impitoyable fatalité ! ô 	 ይኣክል ሞት ንጹሃት!


Ko bè yé sababou 	 ኩሉ ብእኡ እዩ'ሞ


I ka na !Leave that and come!U bi lakɔli bila ka baara kɛ.They give up school to go to work.X bila kɛrɛ fɛleave X aside 	 ትመጽእ ሓየት ጎርዞ ጓል ቤት ትምህርተይ።


63 Yesu tun bè cè minnu bolo, olu ye yèlè bò a ma k'a bugò. 	 63እቶም ንኢየሱስ ዝኃዝዎ ሰባት ድማ የላግጹሉን ይወቕዕዎን ነበሩ።


Dja ko foyi tèkai ni sababou tala. 	 ብርግጽ ዘሰክፉ ምኽንያታት ኣለዉ።


manankɔrɔ jɛkamiiri kalanden ka kalan kunafoni . 	 ምልክታ ንተመሃሮ ስነ መለኮት።


yoro mbele ye yɛn wa Ɔrɔmu we. 	 ናብ ሮማ ይምለስ እሞ ናይ ር.


O kɔ, mɛlɛkɛ taara ka bɔ a kɔrɔ. 	 ብድኅርዙይ እቲ መልኣኽ ካብኣ ኸደ።


significativus significativă significativum significativī significativae significativă 	 ትርጉም ዘለዎ ትኽክል


Mɔɔ bɛangile ɛbulɛ bɛammaa Mosisi la, kɛzi ɔyɛle ye nyɛleɛ ɛ? 	 ሙሴ እንታይ ኢሉ እዩ እተዛረበ፧ ቃላቱኸ ተፈጺሙዶ፧


kanou ké bali ma kanou diya yoro don 	 ኣይግዱ ኣይግዱ ፍቕሪ ዘይናቱ


38 Alabatosoba cɛtigɛfini farala fila ye k'a daminɛ san fɛ fo duguma. 	 38 መጋረጃ ቤተ መቕደስ ካብ ላዕሊ ኽሳኦ ታሕቲ ኣብ ክልተ ተተርተረ።


Bɛha bɛhile awolɛndoazo mɔɔ bara la (2-8) 	 ንዚመጽእ ወለዶ ንገርዎም (2-8)


kɔnɔw, ni kongosogow bolila, u bɛɛ tununa. 	 ኣዕዋፍ ሰማይን እንስሳታትን ሃዲሞም ከይዶም እዮም።


A tun ye si caman sɔrɔ. 	 ኣብ ግዜኡ ዝነበሩ ሰባት ነዊሕ ዕድመ እዩ ነይርዎም።


11 A y'a fò u ye ko: "Mògò o mògò bè a muso furu sa ka dò wèrè furu, o bè jatòya kè. 	 11 ንሱ ድማ፡ "ሰበይቱ ፈቲሑ ኻልእ ዚምርዖ ዘበለ፡ ኣብ ልዕሊኣ ይዝሙ፣+ 12 ሰበይቲ ንሰብኣያ ፈቲሓ ኻልእ እንተ ተመርዕያ ኸኣ፡ ትዝሙ" በሎም።


Ne Fa bɛ ne dɔn, ani ne bɛ ne Fa dɔn cogo min na, o cogo la ne bɛ ne ka sagaw dɔn, ani ne ka sagaw bɛ ne dɔn. 	 ነባጊዔይ እፈልጠን እተን ኣባጊዔይውን ይፈልጣኒ እየን።


Gyihova maa ye menli mɛla nee ngyinlazo fa bɔ bɛ nwo bane dahuu. 	 የሆዋ ንህዝቡ ሕግታትን ስርዓታትን ብምሃብ፡ ወትሩ የዕቍቦም እዩ።


supposera de la mme faon quon a la relation: 	 ክርዛዝያ ሓንሳብ ምስ አኣተወ ሰሉኹ፡


Allah yé kélen yé, Aka tchi dén yé fila yé, aka ni minai mailaikai yé kélén 	 እዚኦም 24 ቅዱሳን መላእኽቲ ኣብ ዙርያ ዙፋን እግዚአብሔር ንፍሉይ ኣገልግሎት ዝቖሙ ዝተሓርዩን ዝተመደቡን ብምዃኖም እምበር ብኣፈጣጥርኦም ካብ ካልኦት ቅዱሳን መላእኽቲ ዝፍለየሉ የብሎምን።


Dwinvolɛma mɔɔ Nyamenle sunsum ɛyi bɛ (1-11) 	 31 ኢደ ጥበበኛታት ብመንፈስ ኣምላኽ ተመልኡ (1-11)


13 Ne bɛ nin sɛbɛn ci aw ma, ne faw, katuguni min bɛ kabini fɔlɔfɔlɔ, aw bɛ o dɔn. 	 13 ኣቱም ኣቦታት፡ ነቲ ካብ መጀመርታ ዝነበረ ፈሊጥኩምዎ ኢኹም እሞ፡ እጽሕፈልኩም ኣሎኹ።


Tilennenya min bè sòrò dannaya fè, a kèra o ciyèntala ye. 	 ብሓቂ ድማ ንዝኣምን ንሳ ናይ ሥጋን ነፍስን፤ ናይ ኃጥኣንን ጻድቃንን እምባ መጽግዒት እያ።


18 U ye ne saniyalen sɔrɔ Alabatosoba kɔnɔ o kɛli la, jama tun tɛ yen, wɔyɔ ma wuli. 	 18 እዚ ኽገብር ከለኹ፡ ምስ ህዝቢ ኽእከብ ወይ ከናዕብ ዘይኰነስ፡ ኣብ ቤተ መቕደስ ነጺሀ እዮም ረኺቦምኒ።


dinner nih tema ye modern kontem.. 	 ኣብዚ ግዜ'ዚ ውን ቫተርላድግ ዳይነን ኣዝዩ ጽብቅ ቦታ ኢዩ።


Pɔli ka foli Korɛntikaw ma 	 2ይቲ መልእኽቲ ጳውሎስ ናብ ሰብ ቈረንቶስ


6 O dugusagwɛ, u wilila joona ka saraka jɛnitaw bɔ, ka na ni jɛnɲɔgɔnya sarakaw ye. 	 6 ንጽብሒቱ ኣንጊሆም ተንሲኦም፡ ዚሓርር መስዋእቲ ሰውኡ፡ መስዋእቲ ሕብረት እውን ኣቕረቡ።


Mɔ̀gɔ ̀ bɛ saraka ̀ bɔ. 	 ብመስዋዕቲ ስብሓት።


Sigikafo san 1920 ta, ladigi doniya ani a hakili la filimu ye tarikuw ka yeleko ba filimu do de. 	 ይኹን እምበር፡ ብ1920ታት እቲ ስላይድን እቲ ፊልምን እቲ መርኣዪ ፊልምን እናኣረገ ኸደ።


Ka bɛ (Naawuni) yɛli: "Yaa nyini Nuhu! 	 " ይሁዳ ድማ፡ እቲ ኣስቆሮታዊ ዘይኾነስ እቲ ሓደ፡ "ጐይታይ!