Description: Yahudiyaw ko ko nasora te foyi kan nasoraw ko ko yahudiayw te foyi kan, kasoro ube tawurata ni indjila kalan, mokosi ka tonyonli manbo kateme moko minbe allah kofoli bali aka misriw la, kile boyoro ni abinyoro ni sankolo ni tukukolo kono ko beye allah taye, yahudiyaw ni nasoraw ka kuna kuman ko: den be allah bolo, allah ka sanu kabo uka galontike man, allah ye kira t'chi ni kabako kow ye, yakuba bonaw aye tasi allah ka nemaw la, aye siran lahara niakata yin ni fese feseli yin. 	 ንሔታውያንን ንኣሞራውያንን ንከነኣናውያንን ንፈረዛውያንን ንሃዋውያንን ንይቡሳውያንን ግና፡ ከምቲ ንኣማልኽቶም ዚገብርዎ ዅሉ ጽያፎም ንምግባር ምእንቲ ኸይምህሩኹም እሞ ንእግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ከይትብድሉስ፡ ከምቲ እግዚኣብሄር ኣምላኽካ ዝኣዘዘካ፡ ጠሪስካ ኣጥፍኣዮም።


Ni mɔgɔ min banakɔtaa ye jisalasala ye ka a ɲɛ jɛya, ani ka a ɲɛ kɛ i n'a fɔ malokoji, ani ni a ji ka ca kosɛbɛ, o bɛ se ka kɛ kunfilanitu taamasiɲɛw ye. 	 እቶም ነቲ እከይሲ ሰናይ፡ ንሰናይ ከኣ እከይ ዚብሉ፡ ንጸልማትሲ ብርሃን፡ ንብርሃን ድማ ጸልማት ዚገብርዎ፡ ንመሪርሲ ጥዑም፡ ንጥዑምውን መሪር ዚገብርዎ ወይለኦም።


Check bébé say yé lala yé lala aoh ! 	 ስለዚ፡ 'እወ' ዝበልካዮ፡ 'እወ' ይኹን።


la cama, me tié a la cama. 	 ንሳቶም ግን ብዙሓት'ዮም።


Oruko iya yen koun se mama D 	 ሙሉእ ስም ኣደ *


A ye Masedwanè cè dò ye, o jòlen tun bè ka a deli ko: "Na Masedwanè jamana la ka an dèmè." 10 O jiralifèn yelen kò Paul fè, an y'an labèn o yòrònin kelen ka taa Masedwanè. 	 9 ንጳውሎስ ከኣ ብለይቲ ራእይ ተራእዮ፣ ሓደ ብዓል መቄዶንያ ሰብኣይ ደው ኢሉ፡ "ናብ መቄዶንያ ሕለፍ እሞ ርድኣና" ኢሉ ይልምኖ ነበረ።


Anwumabɔvolɛma ka edwɛkpa kile mboaneneavolɛma; bɛye Nyamenle ayɛlɛ; mboaneneavolɛma kɔkpɔla adɔma ne 	 መልኣኽ ንጓሶት ኣበሰረ፣ መላእኽቲ ንኣምላኽ ወደስዎ፣ ጓሶት ነቲ ሕጻን በጽሕዎ


6 Paul ye a bolow da u kan, o kɛlen, Ni Senu jiginna u kan, u ye kan wɛrɛw fɔ ka kiraya kɛ. 	 6 ጳውሎስ ኢዱ ምስ ኣንበረሎም ከኣ፡ መንፈስ ቅዱስ ናባታቶም ወረደ።


Devidi lile bɛ nwo zo konim, noko ɛnee bɛdi bɛ ti anwo na ɛnee bɛle Yizilayɛma agbɔvolɛ dahuu. 	 ዳዊት ይገዝኦም እኳ እንተ ነበረ፡ ወትሩ ብርእሶም ዝመሓደሩ ጸላእቲ እስራኤላውያን ኰይኖም ይነብሩ ነበሩ።


4Nba, xa yɛngɛne ɛ tagi dunuɲa feene ma, ɛ muxune dɔxɛ kitisane ra nayi naxanye mi binyaxi dɛnkɛlɛya yamaan tagi ba? 	 በቲ ኣዕኑድ ሰማይ ከይተረፉ ብፍርሂ ዘንቀጥቕጡሉ ዕለት'ቲ መን ኮን ኬጸናንዓካ ይኸውን?


3 Aw sara, aw ka ɲɛnamaya ni Krisita dogolen bɛ ɲɔgɔn fɛ Ala fɛ. 	 + 3 ከመይሲ፡ ሞይትኩም ኢኹም፣ ህይወትኩም ድማ ምስ ክርስቶስ፡ ምስ ኣምላኽ ብዘለዎ ሓድነት ተሰዊራ ኣላ።


13 Efirayimu cɛnlɛ woolo pe yenjaga ki yaa ka kɔ Zhuda tara woolo pe ni, 	 13 ኤፍሬም ሕማሙ፡ ይሁዳ ኸኣ ቍስሉ ምስ ረኣየ፡


Aw bɛ nin fura 3 ninnu bɔ ɲɔgɔn kɔrɔ. 	 ኣነ እዚ ርእይቶታት እዙይ ብሰለስተ ኣንፈታት እየ ዝርእዮ።


O kama, aw ye aw yugu yan: walasa ka kotɔw ɲɛ dɔn. 	 ዝተማሃርኩምዎ ንምግምጋም ነዞም ቃላት ብተርታ ስርዕዎም።


N bɛ fɛ̀n wɛrɛ' fɛ̀. 	 ካልእ ክብሎ ዝደሊ.


An ma fɛn Sɔrɔ dugu in kabakoma-yɔrɔko kan fɔlɔ. 	 ኣብ'ዚ ቅጥዒ'ዚ ሪኢቶ የለን።


31 Mògò Denkè na a ka mèlèkèw ci ni burukanba ye, olu na a ka ɲènatòmòlenw lajè yòrò kelen na ka bò diɲè fan naani la k'a daminè diɲè fan kelen na ka taa bila diɲè fan dò la. 	 ንመላእኽቱ ኸኣ ብብርቱዕ ደሃይ መለኸት ኪልእኮም፡ ነቶም ሕሩያቱ ኻብቲ ሓደ ወሰን ሰማይ ክሳዕ እቲ ወሰን ሰማይ ካብ ኣርባዕቲኡ መኣዝን ንፋሳት ኪእክብዎም እዮም።


yé pas bo ? 	 ይርድኣኩም'ዶ ኣሎ?


O yòròw ni u caya bèè ye farikolo kelen ye cogo min na, Krisita fana bè ten. 	 ከምቲ ሰብነት ሓደ ኸሎስ ብዙኅ ኣካላት ዘለዎ፡ እቲ ኣካላት ከኣ ብዙኅ ከሎ ሓደ ሰብነት ዝኾነ፡ ክርስቶስ ከኣ ኸምኡ እዩ።


A: À bɛ sigarati ̀ sàn min ? 	 ሽጋራ ከተትክኽ ከለኻ ከመይ ይስምዓካ?


ZAN 7:48 _ An ka siya ɲamɔgɔw, walima Fariziɲɛw cɛma, jɔn le lar'a la? 	 Tigr 48ብዘይ እዞም ሕጊ ዘይፈልጡ ግጉያት ሕዝቢ ካብ ኣኅሉቕ ወይ ካብ ፈሪሳውያን ብእኡ ዝኣመኑዶ ኣለዉ እዮም?


O kò, a bòra yen ka taa yòrò wèrè la. 	 እቶም ዝተረፉ ናብ ካልእ ዓውዲ ክኸዱ ኣለዎም።


Dat'n do dow dow, dan't do dow 	 ደቓይቕ፡ ሰዓታት፡ መዓልታት የለውን።


18 "Anyelielɛ ɛha bɛ kɛ medame ti menli bɔ bɛ aholoba na bɛyɛ bɛ kpɔdekpɔde na bɛbɔ adalɛ bɛfa edwɛkɛ bɛto bɛ nwo zo la." 	 11- እንተ ጸረፉኹምን እንተ ሰጐጉኹምን ምእንታይ ድማ ክፉእ ዘበለ ብሓሶት እንተ ተዛረቡልኩምን፡ ብጹኣን ኢኹም።


Nin ɳɛfɔli bi seka kɛɳi jamakulu tow bɛ kɛcɔgɔyɛ kaa ta jamakulu ɳafɔli min fɔra kɔrɔlɛn. 	 እዚ መዝገብ እዚ ድማ ካብዞም ልዒሎም ዝተጠቅሱ ጉጅለታት ንዝመጽእ ሓፈሻዊ ሕቶታት ንምምላስ ይጠቅም።


- À bɛ cogo dì ? expr. 	 ብኸመይ'ከ ይግለጽ?


5 Mɔgɔw tun bɛ taa Yuhana sɛgɛrɛ ka bɔ Jerusalɛm ni Jurdɛn ba da la ani Jude jamana bɛɛ la. 	 5- ሽዑ የሩሳሌም ኲላ ይሁዳን ብዘላ ሃገር ዙርያ ዮርዳኖስን ናብኡ ወጸት።


Ma ni ta faga karan-mɔgɛ fɛ nyɔ!" 17 Yisa nara tumɛ min, a ya a taran, Lasarasila togɔn ara tele nani bɔ. 	 17 የሱስ ኣብኡ ምስ በጽሐ፡ ኣልኣዛር ኣብ መቓብር ኣርባዕተ መዓልቲ ገይሩ ረኸቦ።


Mògòw tun bè dumuni kè ka minni kè, ka sanni kè ka fènw feere, ka sènè kè, ka sow jò, 29 nka Lòti bòra Sodòmè dugu kònò don min na, o don na, tasuma ni kiribi binna ka bò sankolo la i ko sanji, ka u bèè halaki. 	 27ክሳዕ እታ ኖኅ ናብ መርከብ ዝኣተወላ መዓልቲ ሰባት ይበልዑ ን ይሰትዩን የውስቡን ይዋሰቡን ነበሩ፤ ማይ ኣይኂ መጺኡ ድማ ንዂሎም ኣጥፍኦም።


Yeay, jom minum Anlene sama~sama ye ! 	 ኣቤቱ ኣንድ ኣድርገን !


partie orientale kɔ́rɔnna 	 ምስራቀ ምስራቃት


O kɔ, Arɔn ye dugukolo gosi n'a ka bere ye, buguri yɛlɛmana ka kɛ sosow ye mɔgɔw ni bɛgɛnw kan. 	 እቲ ሰፈር ምስ ዚነቅል፡ ኣሮንን ደቁን ኣትዮም፡ ነቲ ዚጋርድ መጋረጃ የውርድዎ፡ ነቲ ታቦት ምስክር ብእኡ ይኽደንዎ፡


66 Dugu jɛlen, cɛkɔrɔbaw ni sarakalasebaaw kuntigiw ni sariya karamɔgɔw y'u lajɛ ka taa ni Yesu ye u ka kiritigɛ jamakulu ɲɛ kɔrɔ 67 k'a fɔ a ye ko: "Ni i ye Krisita ye, o fɔ an ye." 	 66-67 ምድሪ ምስ ወግሔ፡ ዓበይቲ ህዝብን ሊቃውንቲ ኻህናትን ጸሓፍትን ተኣኪቦም፡ ንስኻ እቲ ክርስቶስ እንተ ዄንካስ፡ እስኪ ንገረና፡ ኢሎም ናብ ዋዕላኦም ወሰድዎ።


Ayiwa, musokɔrɔnin dɔ tun bɛ yen, o ko "Maa tɛ se ka maa faa gansan, fɔ i ka baara dɔ d'a ma, ni i y'a dɔn a tɛ se ka min kɛ. 	 ኣብኡ ሓደ መምህር ንኣደይ ጓልኪ 'ኣይማዕበለትን፤ ክትመሃር ኣይትኽእልን' ኢሉዋ።


Yakuba 2:26 b'a fɔ ko: "Dannaya salen don ni kɛwalew tɛ." 	 ያእቆብ 2:26 እውን፡ "ሰብነት ብዘይ መንፈስ [ኒውማ] ምዉት" ከም ዝዀነ ትገልጽ።


Podcast yé mun di ? 	 ዲጂታል እንታይ እዩ?


Identifiant _ Julakan karanbagaw ta yɔrɔ 	 ምርኻብ _ ናይ ሞያውያን ስፍራ


À tora Kàramɔgɔ Bukari bolo fo tùma jùmɛn ? 	 ተሃራሪምኩም ትፈልጡ ዶ?


MATIYO 14:33Tiɲɛ na, Erɔdi tun ye Zan minɛ k'a siri k'a don kaso la a dɔgɔcɛ Filipu ka muso Erodiyadi kama, Last Verse 	 3 ከመይሲ፡ ሄሮድስ ንዮሃንስ፡ ብሰሪ ሄሮድያዳ ሰበይቲ ፊልጶስ ሓዉ፡ ሒዙ ኣሲሩ ኣብ ቤት ማእሰርቲ ኣእትይዎ ነበረ።


Yala taamashyɛn bɛna kɛ i la kisili kama wa? 	 ንዓኻ ሓታቲ ዕቝባ ዝኾንካ


Sistema fini kompleksu no dinámika no la-klaru hafahe fini formal no lokál: fini no variedade bele hada'et entre sira, agrikultór sira bele hili ida ka sira seluk mos. 	 ኣብዚ እዋን እዚ እቲ ቃልሲ ኣብ ናይ መጨረሻ ጥርዙ እናበጽሔ ይኸይድ ኣሎ፣ መድረኽ መቐይሮ ተገማጊሙ ኣሎ።


hd sariwali hanati sexi vidio 	 እምስ ሲበዳ ቪድዮ HD Video


Baara kɔ, i bɛ taa min ? 	 ትውዝዕዎ / ትሰርሕሉ ቦታ ኣበይ እዩ፧


Ka sa yé ?: Qu est-ce que c est ? 	 መግቢ፥ እንታይ ኣለዎ።


Ey-y, kun tagida kun ko'rmagan bolalig-ey! 	 ኣዝዩ ዘተሓሳስብ ጉዳ!


39 Matigi ye sariya minnu fò den dili ko la Ala ma, Yesu bangebaaw ye olu bèè dafa tuma min na, u kòseginna Galile jamana la ka taa u yèrèw ka dugu la Nazarèti. 	 39 ከም ሕጊ የሆዋ ዅሉ ምስ ፈጸሙ ኸኣ፡ ናብ ገሊላ፡ ናብ ናዝሬት ዓዶም ተመልሱ።


Cranex 3D (uten 3D) kun OPG 	 ሳልሳይ ኣንፈት 3 (ኮርስ C ከምኡ D)


Aw na ne ɲini, nka ne ye min fò Yahutuw ye, ne bè o fò aw ye sisan ko, ne bè taa yòrò min na, aw tè se ka taa yen. 	 ክትደልዩኒ ኢኹም፡ ከምቲ ንኣይሁድ፡ ናብቲ ኣነ ዝኸዶ ንስኻትኩም ክትመጹ ኣይከኣለኩምን እዩ ዝበልክዎም፡ ንኣኻትኩምውን ሕጂ እብለኩም ኣሎኹ።


7 Ala ka kuma tun bè jiidi ka ta'a fè, dannabaaw tun bè caya kosèbè Jerusalèm. 	 ቃል ኣምላኽ ድማ ተዘርግሔ፡ ቊጽሪ እቶም ደቀ መዛሙርቲ ኸኣ ኣብ የሩሳሌም ኣዝዩ እናበዝሔ ኸደ።


tu la motif ko tnye soalan tu ek.. 	 ንሕና ድማ ነንሕድሕድና ክንፋቐር ከምዘለና ክንርስዕ የብልናን።


Ka kelen Kε dɔntin ye; 'wuladɔntin. 	 00 - ምሽት መክሰስ.


Yala tɔgɔ bɛ Ala la wa ani a bɛ a janto an na wa? 	 ስም ኣምላኽ መን እዩ፧


56 Mògò caman ye nkalon seereya kè Yesu kama, nka u ka kumaw tun bè ɲògòn sòsò. 	 56 በዙሓት ብሓሶት መስከሩ፡ ምስክሮም ግና ኣይተሳማምዔን።


A bɛ bɔ Burkina jamana kônô. 	 ካብ ጊኒ ዝመፀ እዩ።


Aw ye ji caman min ani ka aw lafiɲɛ kosɛbɛ. 	 "ተመጣጣኒ ምግቢ ብላዕ፡ ብዙሕ ማይ ድማ ስተ።


Lɔnnin ye kɔlɔn le ye, dan tɛ min na. 	 ስለዚ ምፍላጥ ፅቡቕ እዩ፤ ፈሊጥካ ስለዘይውዳእ ድማ ምውሳኽ።


Ani k'i mɔgɔɲɔgɔn kanu i n'a fɔ i yɛrɛ.› " Last Verse 	 "ንብጻይካ ኸም ነፍስኻ ኣፍቅሮ።


O le kosɔn cɛ bɛ bɔ a facɛ ni a bamuso kɔrɔ ka nɔrɔ a muso ra; o fla bɛ jɛn ka kɛ mɔgɔ kelen ye. 	 ስለዚ፡ ሰብኣይ ኣቦኡን ኣዲኡን ይሓድግ፡ ክልቲኦም ድማ ሓደ ስጋ ይዀኑ፣' .


Kodomo: A! nani suru n da yo, ima ii tokoro datta no ni! 	 ሕጂ ኸኣ ኣብ ቤት-ኤል የገልግል ኣሎ፣ ሽማግለ ድማ እዩ።


Funteni hakɛ bɛ Yɛlɛn ka Se fo 45 ma. 	 ህወሓት ቑፅሪ ማእኸላይ ኮምቴ በዝሖም ልዕሊ 45 ክኾኑ ክገብር ኣለዎ።


Mɔgɔw tena kɛlɛ kɛcogo dege tugu. 	 ደጊም እውን ውግእ ኣይኪምሃሩን እዮም።


1) byr yuran. da abes blaja tp yuran xabes byr lg. cemano tuh? 	 1) እዋናዊ ሓበሬታት፡


Katoun san Hesawéli? 	 ክንደይ'ዩ ዕድሜኻ/ዕድሜኺ?


N bɛ Àli taayɔrɔ dɔn. 	 ሕጂ ግን ኣበይ ከም ዝዓርፍ ብንጹር ፈሊጠ ኣለኹ።


My hello phrase: ni hao ma ? 	 (መን እየ ኣነ?


Yɛbɔle mɔdenle yɛ nee bɛ hɔle debiezukoalɛ nee daselɛlilɛ dahuu kɛ mɔɔ yɛ awovolɛ yɛle la. 	 እቲ ዝሰምዕናዮን ዝፈለጥናዮን፣ ኣቦታትናውን ዘዘንተዉልና፣


Alla Kumankan yé mun ɲanla ila dunuɲan latɛ rɔ? 	 ኣምላኽ ንምድሪ ዘለዎ ዕላማ እንታይ እዩ፧


Yargh, ye lore-ya folk, ye always gittin' tecknikal on us common folk. 	 ዶ ጸረ ሓድነት ህዝብና ኢኹም ዓጢቁም።


ni la ubat2 jannah,susu pun kena tukar yg soya nyer.. 	 18 ቅርጽታት ኪሩቤልን+ ምስልታት ኦም ስየን ነበረ፣+ ኣብ መመንጎ ኽልተ ኪሩብ ሓሓደ ኦም ስየ ነበረ፣ ነፍሲ ወከፍ ኪሩብ ድማ ክልተ ገጽ ነበሮ።


Benkɛ Bakayi, kuma filɛ oye i bolo, i bɛ tɛmɛ ni kuma ye, an tɔw ta bɛ da o kan. 	 ልብኻ ናብ ተግሳጽ ፡ ኣእዛንካ ድማ ናብ ቃላት ፍልጠት ኣቕልብ።


4 Ni a tun bɛ dugukolo kan, a tun tɛna kɛ sarakalasebaa ye, k'a masɔrɔ sarakalasebaa wɛrɛw bɛ yen minnu bɛ nilifɛn sarakaw lase ka kɛɲɛ ni sariya ye. 	 4እምበኣርከ ኣብ ምድሪ እንተ ዝኸውንስ ከምቲ ሕጊ ዝእዝዞ ገይሮም መባእ ዘቕርቡ ካህናት ስለ ዘለዉ ንሱ ከቶ ካህን ኣይምኾነን ነይሩ።


Ayé sigui dron ka ladié , ko béna guéléya am bolo ! 	 ሙሉእ ሰላም ይግበረልና!


Ka lakanako b'o a la, u da sera fana Fransi ni Mali ka baaraɲɔgɔnya man sɔrɔko fan fɛ. 	 ብፍላይ ኣብ ፈረንሳይን ጣልያንን ዘሎ መሸጥኡ ብዝለዓለ መጠን ከምዝወሰኸ ገሊጹ።


Nka ni i bɛ ko jugu kɛ, i ka siran dɛ, k'a masɔrɔ a tɛ npan ta gansan. 	 ንሰብ ሥልጣን ከይትፈርኅ እንተደሊኻ ጽቡቕ ግበር።


Croissant fertile (Nil moyen - Egypte, Nil moyen - Sahara central), aux 	 ጥቁር,አረብ (መካከለኛ ምስራቅ)


Ko: 'I tun bɛ ne nɔ fɛ de?' 	 ንሱ ድማ ገዛእ ርእስኻ'ዩ።


Ndenle boni mɔ azo a bɛzieziele nɔhalɛ Keleseɛnema bɛmanle Nyamenle Belemgbunlililɛ ne a? 	 ናይ ሓቂ ክርስትያናት ንግዝኣት መንግስቲ ኣምላኽ እተዳለዉ ብኸመይ እዮም፧


Kitabu bɛ Musa bolo. 	 ነቢይ ሙሴ ድማ ምእንቲ ህዝቢ ለመነ።


Sounou Borom faye ko kaddu you yiw yi. 	 መልሱ "እወ" ከም ዝኸውን ከኣ ርዱእ እዩ።


1 Ayiwa, ni aw ni Krisita kununna ɲɔgɔn fɛ, aw ka to ka sanfɛ fɛnw ɲini, Krisita sigilen bɛ Ala kinin fɛ yen. 	 1 - ደጊም ምስ ክርስቶስ ተንሲእኩም እንተ ዄንኩምሲ፡ ነቲ ክርስቶስ ኣብ የማን ኣምላኽ ተቐሚጥዎ ዘሎ፡ ነቲ ኣብ ላዕሊ ዘሎ ድለዩ።


45 "Sankolo masaya bòlen bè kònònkisè jagokèla dò fana fè min bè kònònkisè ɲumanw ɲini. 	 45 - ድማ መንግስተ ሰማያት ጽቡቕቲ ዕንቊ ዚደሊ ነጋዳይ ትመስል።


Umarù bɛ taa ji ̀ tà à somɔgɔw ye. 	 ነቲ ድስታት ምሕጻብ ናይ ሜሪ ተራ አዩ።


Maroko ye Afrika jamana ye min ye tɔnden ye Afrika Kelenya kɔnɔ. 	 ማሊ ፈተነ ዝካየደላ ካልኣይቲ ኣፍሪቃዊት ሃገር እያ።


A ka ca walima a ka dɔgɔn? 	 ዓባይ ወይ ንእሽቶይ?


25 Sanjiba nana, baw karila, fiɲɛba cira, olu bɛɛ ye o so gosi, nka a ma bin, katuguni a ju sigira farakolo kan. 	 25 ዝናም ዘነመ፡ ውሒዝ ወሓዘ፡ ንፋስ እውን ነፈሰ፣ ነታ ቤት ከኣ ደፍኣ፣ ኣብ ከውሒ ስለ እተሰረተት ግና፡ ኣይወደቐትን።


yg ni sy dah tau la cikgu.. 	 ንድፊ ቅዋም ወጊኑ።


23 Fan wèrè fè, o sarakalasebaa kòròw tun ka ca, katuguni saya kosòn u tun tè mèn. 	 እቲኣቶምሲ ኸይነብሩ ብሞት ስለ እተኸልከሉ፡ ብዙሓት ካህናት ነበሩ።


25 Nka ne b'a fò aw ye tiɲè la ko muso cè salen caman tun bè Israèl jamana la kira Eli tile la, sanji ma na san saba ni kalo wòòrò kònò tuma min na. 	 ኣብ መወዳእታ፡ ድሕሪ ሰለስተ ዓመትን መንፈቕን፡ ኣብ ምድሪ እስራኤል ዝናም ዘነመ።


My hello phrase: ni hao ma ? 	 ንሕና እንታዎት ኢና?


9 Ni i ɲɛ fana bɛ kɛ sababu ye ka jurumu lase i ma, a wɔgɔbɛ ka a fili. 	 9 ዓይንኻ እንተ ኣስሓተትካውን ፡ ካባኻ ጐጥጒጥካ ደርብያ።


A bɛ fɛn bɛɛ Kɛ a ye. 	 ኩሉ ነገር ድማ ብእኡ ይዉዳእ።


Ɛhye di daselɛ kɛ, Nyamenle Belemgbunlililɛ ne ɛlɛdi tumi, na ɔnrɛhyɛ ɔbava nyilalɛ dɔɔnwo yeara azɛlɛ ye azo. 	 ስለዚ ወንጌል ማለት ብስራት፡ ጽቡቅ ወረ መንግስቲ ኣምላኽ ማለት እዩ።


Ko fila kaman, nin yiran bi seka nani kung ye. 	 እዚ ተሳትፎ ፍሉይ ዝኾነሉ ምኽንያት ብክልተ መንጽር ምርኣዩ ይከኣል።


Ɔ jamakuluw bɛ ka kaan fɔlɛn yɛɛ ɔstrali kan yɛɛ. 	 ክልትኤን ግዝኣታት ብዝሒ ተዛረብቲ ቋንቋ እንግሊዝኛ ይርከቡለን።


a ye lili don ka jamana fa. 	 ንሳ ኸኣ ሱር ሰዲዳ ነታ ምድሪ መሊኣታ።


18 8 A' ye boli jatɔya ɲɛ. 	 18 ካብ ምንዝርና ህደሙ።


Ɔwɔ kɛ bɛfa ɛtane bɛkyɛ bɛ nwo na bɛfa bɛ adwenle bɛsie bɛ nuhua ko biala subane kpalɛ zo. 	 ዝኣቱ ድማ ካብኦም ቡራከን በረኸትን ምርካብ እዩ።


Di ga oñ maada mut a nla bé bôk. 	 ብዓቢይ እምኒ ገይሮም'ውን ነቲ መቓብር ኃተምዎ።


Nènè bɛ Canada 	 ኢንተርዎኬት ካንዳ


A y'i yèlèma a nòfè jama fan fè k'a fò olu ye ko: "Ne b'a fò aw ye ko ne ma nin bòɲògònko dannaya ye mògò si fè, hali Israèl cèma." 10 Cidenw kòseginnen o kuntigi ka so, u ye o baaraden kènèyalen sòrò yen. 	 9 - የሱስ እዚ ምስ ሰምዔ፡ ተገረመ፡ ግልጽ ኢሉ ኸኣ ነቶም ዝሰዐብዎ ህዝቢ፡ ከምዚ ዝበለት ዓባይ እምነትሲ ኣብ እስራኤል እኳ ኣይረኸብኩን፡ እብለኩም ኣሎኹ፡ በሎም።


Yɔni 5:4444A di wo ye wo ni matɔgɔlɛ sɔrɔn wo nyɔgɔn bolo kɔnɔ wo sa wo rayala ka matɔgɔlɛ sɔrɔn Alla kelen pe bolo. 	 14ንኽብሩ ምስጋና ክኸውን እግዚኣብሔር ነቶም ናይ ባዕሉ ዝኾኑ ዂሎም ክሳዕ ዘድኅኖም መንፈስ ቅዱስ ነቲ ኽንረኽቦ ዘለና ርስቲ መተኣማመኒ እዩ።


25 A ye olu ni o ɲògòn baarakèlaw lajè ɲògòn fè k'a fò ko: "Cèw, aw y'a dòn ko an bè nafaba sòrò nin baara de la. 	 28 ስለዚ ንሳቶም፥ ግብሪ ኣምላክ ክንገብርሲ እንታይ ንግበር፡ በልዎ።


Maan amun nin e tran kɛ nga e nin amun e fa tran'n sa. 	 ንስኻ ግና ምጽዋትካ ብኅቡእ ምእንቲ ኪኸውን ክትምጽውት ከሎኻ የማይነትኻ እትገብሮ ጸጋመይትኻ ኣይትፍለኦ፥ እቲ ብስውር ዚርኢ ኣቦኻ ድማ ብግልጺ ኪፈድየካ ኢዩ፡፣


5 A ye taamashyèn sabanan wuli tuma min na, ne ye fèn ɲènama sabanan kan mèn, a ko: "Na!" 	 5 ነቲ ሳልሳይ ማሕተም ምስ ፈትሖ ኸኣ፡ እቲ ሳልሳይ እንስሳ፡ ንዓ እሞ ርኤ፡ ኪብል ከሎ ሰማዕኩ።


7 Paul selen kɔ, Yahutu minnu nana ka bɔ Jerusalɛm, olu ye Paul lamini ka a sendon ni kuma jugu caman ye, nka u ma se ka o si jɛya. 	 7ጳውሎስ ምስ መጸ ኸዓ እቶም ካብ ኢየሩሳሌም ዝወረዱ ኣይሁድ ከቢቦምዎ ደው በሉ።


Ni concept, ni expérience: Ce qui est EST. 	 ዝተረዳእክዎ;ፍልልይ ከኣ እዚ'ዩ።


6 Se bè u fè ka sankolo datugu walisa sanji kana na u ka kiraya donw na. 	 6 እዚኣቶም በተን መዓልትታት ትንቢቶም ዝናም ምእንቲ ኸይዘንም ንሰማይ ኪዐጽውዎ ስልጣን ኣለዎም።


Duzu ati a awovolɛ mɔɔ bɛle Keleseɛnema la a bahola aboa bɛ mra kpalɛ amaa bɛayila bɛ nwo zo bɛamaa Gyihova ɛ? 	 ክርስትያን ወለዲ፡ ደቆም ርእሶም ንየሆዋ ምእንቲ ኺውፍዩ፡ ካባታቶም ንላዕሊ ኺሕግዞም ዚኽእል ዘየለ ስለምንታይ እዩ፧


koftay ka salan banane ka tarika 	 በል ታሪኽ ኣንብቦ


A tun bɛ kira Esayi ka kitabu kalan. 	 ጥቕልልቲ መጽሓፍ ነብዪ ኢሳይያስ ድማ ተዋህቦ።


Nɔhalɛ, bɛ nuhua biala bavo. 	 ኩሉና ሓንቲ ህይወት'ያ ዘላትና።


F'e kelen pe, i bɛ na wa ? 	 መኣዝ ደኣ ናብዚ መጻእካ?


Nka baara caman de b'a ɲɛ nin jɔyɔrɔ in na. 	 እንተኾነ፡ እዚ ብሂል እዚ ብዙሕ ክትዓት ኣለዓዒሉ እዩ።


ye ebia (m.) bɛ ebia 	 ምናልባት ግን .


?Kɛ Faraɔn yacili Izraɛlifuɛ'm be nun mɔ be ɔli'n, wafa sɛ yɛ ɔ wa yoli i ɔ? ?Yɛ ngue ajalɛ yɛ ɔ fali ɔ? 	 ደቂ እስራኤል ከኣ ነቦኦም ያእቆብን ሕጻናቶምን ኣንስቶምን ኣብቲ ኺመጸሉ ኢሉ ፈርኦን ዝሰደደሉ ሰረገላታት ኣደየቡ።


A. Dùgu bɛ ɲɛ̀ garanke ̀ kɔ wà ? 	 ተሓጒሱልካ ዶ ኩስቶ?


wala ana abidoun ma abat toun 	 ዝተኸፍለለይ ፡ ዋጋ ፡ ከምዘይብሉ ፡ መመጠኒ


7 Sariya karamògòw ni Farisiènw tun bè Yesu kòlòsi k'a filè yala ni a na mògò dò kènèya lafiɲè don na, walisa u k'a sendon sababu sòrò. 	 መምህራን ሕግን ፈሪሳውያንን ከኣ መኽሰሲ ምእንቲ ኪረኽቡሉ፥ ብሰንበት እንተ ኣሕወዮ ኢሎም ይጸናጸንዎ ነበሩ።


Nga u ka tɔɔrɔ waati la, 	 ሹዑ ሕልኑኡ ይቀስን ምስ ተኣዘመ,


Yesu y'a fɔ ko: "Ɲɛnamaya banbali ye nin de ye ko, u bɛ e dɔn ko i ye Ala sɛbɛ kelenpe ye, ka Yesu Krisita dɔn, i ye o min ci." 	 ኣቀድም ኣቢሉ፣ ንሱ፣ "ኣንተ ዉእቱ ክርስቶስ ወልደ እግዚአብሔር ህያው/ ንስኻ ክርስቶስ ወዲ ህያው ኣምላኽ ኢኻ" ኢሉ ዝመስከረ ዉን እዩ።


[Quiconque a nié la Résurrection,] n'a ni cru [ou, ni donné l'aumône] ni observé la Prière, 	 ብሰናይ ነገር ምእዛዝን ካብ ክፉእ ነገር ምኽልካልን ሸሪዓዊ ፍርዱ (ዓራቢኛ)


Bɛboale bɛ bɛmanle bɛzile bie. 	 ፈ ኣትሒዞም ዝተሰደ እዩም።


32 Galaadika Barizilayi bɔra Orogɛlimu, ka na Zurudɛn baji tigɛ ni masacɛ ye, janko a k'a bila sira Zurudɛn baji kɔfɛ. 	 31 ባርዚላይ+ እቲ ጊልዓዳዊ ኸኣ፡ ንንጉስ ናብ ዮርዳኖስ ንምስናይ፡ ካብ ሮግሊም ናብ ዮርዳኖስ ወረደ።


39 Farisièn min ye Yesu wele dumuni la, o y'o ye minkè, o y'a fò a yèrè kònò ko: "Ni nin cè tun ye kira ye, nin muso min magara a la, a tun n'a dòn ko o ye jatòmuso ye." 40 O tuma la, Yesu ye kuma ta k'a fò a ye ko: "Simòn, fèn dò bè ne fè k'a fò i ye." 	 እቲ ዝጸውዖ ፈሪሳዊ ድማ ነዚ ርእዩ፥ እዚ ነብዪ እንተ ዚኸውንሲ፡ እዛ ዝተንከየቶ ሰበይቲ ሓጢያተኛ እያ እሞ፡ መን ከመይ ዘመሰለትውን ምኳና ምፈለጣ ነይሩ፡ ኢሉ ብልቡ ሐሰበ።


19 "Cɛ nafolobatigi dɔ tun bɛ yen, a tun bɛ lomaasa fini don ka faama dumuni kɛ k'i ɲɛnajɛ don o don. 	 "ቀይሕ ክዳንን ክቡር በፍታን ዚኽደን፡ ኵሉ መዓልቲ ኸኣ እናኣጋየጸ ዚሕጐስ ሃብታም ሰብኣይ ነበረ።


Mɛi pii bɛ miishɛɛ yɛ shihilɛ mli, ni bo hu? 	 ብዙኃት ካብቶም ሕዝቢ ኸኣ ነዚ ትምህርቱ ተቐቢሎም ካብ ኣምልኮተ ጣዖት ናብ ኣምልኮተ እግዚአብሔር፡ ካብ ገቢረ ኃጢኣት ናብ ገቢረ ጽድቅ ተመልሱ።


del diabolo, ni de la thebadja, e qui disir alle koura: -Kelb, emchi! 	 ንወዲ ሸዋ፡ ንኽገልጽ "ሸዌ!


5O kɔ, Sutana tagara n'a ye kulu jamanjan dɔ kan ka diɲɛ jamanaw bɛɛ yira a la yɔrɔnin kelen, 	 5 - ድማ ድያብሎስ ናብ ነዊሕ ከረን ኣደየቦ፡ ብቕጽበት ዓይኒ ኸኣ መንግስትታት ኲላ ዓለም ኣርኣዮ።


A y'o jɔyɔrɔ in Kε fo 2000 sàn. 	 ንከባቢ 2000 ዓመታት ባዕሉ እዩ ሰለይ ክብል ጸኒሑ።


10 Kan caman bè diɲè la, nka kan si tè ni kòrò tè min na. 	 10 ኣብ ዓለም ብዙሕ ዓይነት ቋንቋታት ኣሎ፣ ትርጉም ዘይብሉ ግና የልቦን።


39Pɔli y'a jaabi ko: "Ne ye zuwifu ye ka bɔ Tarisi, Silisi mara la. 	 ንሱ ኸኣ በለ፡ 3 ኣነስ ኣብ ጠርሴስ ናይ ቂልቅያ እተወለድኩ ኣይሁዳዊ ሰብኣይ እየ።


18 Olu jɛngɛna ka mabɔ tiɲɛ la k'a fɔ ko suw kununli kɛra ka ban, u ye mɔgɔ dɔw ka dannaya tiɲɛ. 	 ንሳቶም፡ ትንሳኤ ቕድሚ ሕጂ ዀይኑ፡ እናበሉ ኻብ ሓቂ ዘምቢሎም፡ እምነት ሓያሎ ሰባት ይገላብጡ ኣለዉ።


(Yuhana 8: 23) Ale de kɛra danfɛn bɛɛ la fɔlɔ bangelen ye, ani a ye Ala dɛmɛ ka fɛn tɔw bɛɛ da. 	 ኣምላኽ ንዅሉ ነገር ከም ዝፈጠረ ንኣምን ኢና።


Siyaw bɛɛ, aw k'aw tulo malɔ 	 ንኩለን ቢሄራት ጠርኒፎም


Ni yɔrɔ kelen ye bonyali sɔrɔ, o ni farikolo yɔrɔ tɔw bɛɛ bɛ ɲagali ɲɔgɔn fɛ. 	 ሓደ ኣካል እንተ ኸበረ ኸኣ ኵሉ እቲ ኣካላት ምስኡ ይሕጐስ።


29 A tun bè kuma Helenisitew fè, a ni olu tun bè sòsòli kè, nka olu tun bè cogo ɲini ka a faga. 	 29 - ምስቶም ካብ ጽርኣውያን ዝነበሩ ኣይሁድ ከኣ ይዛረብን ይካራኸርን ነበረ፡ ንሳቶም ግና ኪቐትልዎ ደለዩ።


ô ma douce, 	 ኣብ ውሽጢ ፍልልያት -


A bɛ ji fɛ kosɛbɛ wà ? 	 እቲ ማይ ዓሚቝ ድዩ?


12 Fèn bèè dagalen bè ne ye, nka nafa tè fèn bèè la. 	 12 ኲሉ ተፈቒዱለይ ኣሎ፡ ግናኸ ኲሉ ኣይጠቅምን እዩ።


dumuni tena dɛsɛ u la tugu. 	 ሕጽረት ምግቢ ኣይኪህሉን እዩ።


walimosali mlimosali 	 ጸሎት ሓደ ምግዱር ሰብ


I y'i ɲaa don jɔn na yɛrɛboɲa fɛ? 	 ኣበየናይ ኣርእስቲ ኢኻ ተወፍር ዘለኻ?


Degedenya bè ta se fo san duru la. 	 እዚ ንገዛ ርእሱ ኣስታት ሓሙሽተ ዓመታት ወሲዱ።


Hali hadamadenw bɛɛ la laadiri min bɛ kuntigiya la, ni mɔgɔjuguw ye kow tiɲɛ, tuma caman na, se tɛ a ye ka o kow labɛn. 	 እቲ ኻብ ኵሉ ንላዕሊ ቕኑዕ ዚብሃል ሰብኣዊ ብዓል ስልጣን እውን እንተ ዀነ፡ መብዛሕትኡ ግዜ ነቲ ሰባት ዚገብርዎ ኽፍኣት ኬዐርዮ ዓቕሚ የብሉን።


Ɔkulo kɛ kunli nee yelɛ kulo bɛ nwo. 	 ሰብኣይን ሰበይትን ንሓድሕዶም ኪፋቐሩን ኪከባበሩን ኣለዎም።


(Mateyu 5:3) Menli mɔɔ dwazo tia yɛ bɔbɔ la adwenle kola kakyi kɛ mɔɔ ɔdole ɛzoanvolɛ Pɔɔlo la. - 1 Timote 1: 13. 	 (ማቴዎስ 5:3) እቶም ዚቃወሙ ዝነበሩ እውን ከም ሃዋርያ ጳውሎስ ኪቕየሩ ይኽእሉ እዮም።


7 A ya a fɔ a ye ko, "Ta i yɛ laku yi kundunɛ rɔ min tɔgɛ Sailom." 	 7 እሞ፡ "ኣብ ሓጽቢ ሰሊሆም (ትርጉሙ "እተላእከ" እዩ) ኬድካ ተሓጸብ" በሎ።


A y'a fò ni kanba ye ko: "Mèlèkè tò saba minnu bèna buru fyè, bònè, bònè, bònè bè dugukolo kan mògòw ye olu ka buru fyèli kosòn." 	 ዓዉ ብዘበለ ድምፂ ኸዓ እቶም ሠለስተ መላእኽቲ ነተን ተሪፈን ዘለዋ መለኸት ምስ ነፍሕወን ነቶም ኣብ ምድሪ ዘነብሩ ዘለዉ ወይለኦም!


21 Ni mògò dò bè a yèrè saniya o kow ma, o na kè baara ɲuman kè minèn ye, a bilara Ala ye ka saniya, a na kè magoɲè minèn ye a matigi ye, a labènnen bè baara ɲuman bèè kama. 	 21 እምበኣር፡ ሓደ እኳ ኻብዚ ዳሕረዋይ እንተ ርሒቑ፡ ንኽብሪ ዚኸውን ኣቕሓ፡ እተቐደሰ፡ ንዋናኡ ዚጠቅም፡ ንዅሉ ሰናይ ግብሪ እተዳለወ ኪኸውን እዩ።


Ɛhye bahile kɛ yɛdi bɛ eni yɛɛ yɛkulo bɛ. 	 ሰባት ነንሓድሕዶም ክፋቐሩን ክከባበሩን እዮም።


(Wa 'idh qâla 'Îça bnou Maryama yâ banî isrâ'îla 'innî raçôulou l-Lâhi 'ilaykoum mouSaddiqan limâ bayna yadayya mina t-tawrâti wa moubachchiran biraçôulin ya'tî min ba'di 'smouhou aHmadou falammâ jâ 'ahoum bi l-bayyinâti qâlôu hâdhâ siHroun moubîn) 	 አላህ ዓዘ ወጀል ብቁርአኑ "ዒሳ ወዲ መርየም 'ውን ንህዝቢ እስራኤል‹ኦ!


14 Aw ka hèrè ɲini aw ni mògòw bèè cè, ka tugu senumaya nòfè k'a masòrò mògò si tèna Matigi ye ni saniyali tè. 	 14 ምስ ኵሉ ሰብ፡ ሰላምን ቅድስናን ስዓቡ፣ ብዘይ ቅድስናስ ሓደ እኳ ንጐይታ ኣይርእዮን እዩ።


- À bɛ cogo dì ? expr. 	 ከመይ ገይርካ ምገለጽካዮ?


A fɔ a ye ko a ka ne dɛmɛ." 41 Matigi y'a jaabi ko: "Marte, Marte, i b'i yɛrɛ sɛgɛn k'i kɔnɔgan fɛn caman na. 	 41 የሱስ ድማ፡ ማርታ፡ ማርታ፡ ብብዙሕ ነገር ትጭነቕን ትጒህይን ኣሎኺ።


Aw bɛ mɔgɔw lakalan baara minnu na, aw yɛrɛ k'o waleyaw kɛ, n'o tɛ, mɔgɔsi tɛna aw lamɛn tuguni. 	 3ስለዙይ ንሳቶም ዝብሉኹም ኲሉ ግበሩን ሓልዉን፤ ንሳቶም እቲ ንሰብ ዝምህርዎ ኣይገብርዎን እዮም እሞ ከምቲ ዝገብርዎ ግና ኣይትግበሩ።


An ka bi laseliba bɛ taa n'an ye Faransi jamana kan. 	 ብፈረንጂ ሕጂ 2010 ኢና ዘሎና።


15 Mèlèkè woloèulanan ye buru fyè. 	 15 እቲ ሻውዓይ መልኣኽ መለኸቱ ነፍሐ።


?Nyanmien nuan idyofue ônin ye amun nannan'm ba klé'a bé yaleo? 	 9 ወለዶ ኖህ እዚ እዩ፥ ኖህ ኣብቶም ወለዶታቱ ጻድቕን እንታ እንታ ዜብሉን ሰብኣይ ነበረ።


Ɛhye bahile kɛ yɛdi bɛ eni yɛɛ yɛkulo bɛ. 	 - ከም እንፍተዎም ንግለጸሎምን ነርእዮምን


C'est pourquoi yé té kouman oyodui là! 	 ዝግጅት ሲውል ኣይገርምም!


A dɔw la, sanji bɛ na bi. 	 ንፋስ ዝናብ ይኸውን።


Ni furajibaranin don, aw bɛ o da tigɛ ka o ji kɛ den da. 	 ካብ ኣፍካ ዘቢብ ፤ ካብ ላምካ ልግዐ፤ ካብ ቆፉፉኻ መዓር ዝሕለቦ፤


A ye Kitabu dayèlè ka yòrò dò sòrò, a sèbènnen bè yen ko: 18 "Matigi Ni bè ne kan, katuguni a ye ne mun, walisa ne ka Kibaru Duman fò faantanw ye. 	 ስለዚ ንጐይታ ብጸሎት ምቅራቡ 'ጐይታየ ጽቡቅ ሞት ንከጋጥሞ ንልበይ ኣሰንድወለይ።


; Parlez-vous français ?: i bè faransikan fo wa ? 	 ንስኻትኩም ክልተኹም ጀርመንኛ ትዛረቡ ዶ?


Diina bɛrɛ yé kélén pé lé di ? 	 ሓንቲ ናይ ሓቂ ሃይማኖት ጥራይ ድያ ዘላ፧


19Fulakan fɔbagajama jate bɛ taa mɔgɔ miliyɔn 30 la diɲɛ kɔnɔ, o y'a dɔgɔyalen, ani mɔgɔ miliyɔn 50, o y'a cayalen ye. 	 ኣብ'ዚ እዋን'ዚ፡ ኣብ መላእ ዓለም ብኮሮና ቫይራስ ናይ ዝተለኽፉ ሰባት ጠቕላላ ብዝሒ ኣስታት 253 ሚልዮን፣ ናይ ዝሞቱ ሰባት ድማ ናብ ልዕሊ 5 ሚልዮን ዓሪጉ ኣሎ።


Kɔngɔba tùn bɛ n na. 	 ጠምዩ እዩ ኔሩ።


Wɔ Latin America, ɛye menli 3 ɛsie ahane a, bɛ nuhua 1 ɛha kɛ bɛyɛ ye basabasa ɛlɛ. 	 ብፍላይ ኣብ ኣሜሪካ 1 ካብ 3ተ ህፃናት ብርኪ 2ተ ዝተብሃለ ሕማም ሽኮር ኣብ ሂወት ዘመኖም የጋጥሞም።


ça yé ? ta commander ? 	 ካብዚ ዝቐለለ ትእዛዝ እንታይ ኣሎ?


ani dugukolo kan masaw kama. 	 ኣብ ምድሪ ናብ ዘለዉ ነገስታት ምድሪ እውን ኪገብር እዩ።


kanet ghadi tkoun badira tayyeba... 	 ኣብ መዳይ ጥዕና፡-


yé tu régler ton trouble la? 	 - ህግደፍ ዲዩ ጸገምና ?


O ye siya caman ye. 	 ምኽንያቱ ብዙሓት ብሄራት ኣለዋ።


Ka fara bamanankan daɲɛ 1000 bɛ Wiktionnaire kɔnɔ! 	 እተን ኣብቲ ኮምዩን ዚርከባ 1000 ዋኒናት ህያው ኣብነት እየን!


34 Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko mògò minnu ɲènama don sisan, olu bèè tèna sa sani o kow bèè ka dafa. 	 34 እዚ ዅሉ ኽሳዕ ዚኸውን፡ እዚ ወለዶ እዚ ኸም ዘይሐልፍ፡ ብሓቂ እብለኩም አሎኹ።


9 Ne bɛ balima kanulen tilennen Onɛsimɛ ci a fɛ. 	 9 ምስኡውን ነቲ ኻባኻትኩም ዝዀነ እሙንን ፍቁርን ሓውና ኦኔሲሞስ ሰዲደዮ ኣሎኹ።


Aw bɛ a to funteni na ni ka fini biri a la su fɛ ni a ɲɛci bɛ yen. 	 ደምካ ይፈልሕ ልብኻ ትምሸት ንድሕንነት መሬትካ ክትቀትል ክትቅተል ይብርሃካ።


walaye allah ka ina ouwbéé la sayakoniiii fo ka allah nialakila tanooo doron 	 ክርስትያን ንኣምላኽ ክነብሩ እዮም ተጸዊዖም እሞ መዓስ ከም ዝሞቱስ ናይ ኣምላኽ ጥራይ እዩ።


A bè kiri tigè ka kèlè kè ni tilennenya ye. 	 ብቕንዕና ኺፈርድ፡ ብፍጥነት ከኣ ጽድቂ ኺፍጽም እዩ።


13Muso nin y'a ye ko a y'a ka fani wulan k'a to ale bolo ka boli ka bɔ kɛnɛma minkɛ, 	 13 ክዳኑ ኣብ ኢዳ ሓዲጉ ናብ ግዳም ከም ዝሃደመ ምስ ረኣየት፡


<- yé pas bô ce smiley ?? 	 ኣቲን ሃሪ ሲሚዲ ፆሳ ጋላቴይ ዴና ጉሴዬ?


Input Text: Juda ghɔ Tamar bi Perez ghɔ Zera, Perez bi Hezrɔn, Hezrɔn bi Ram. 	 Input Text: ይሁዳ ኸዓ ካብ ትእማር ንፋሬስን ንዛራን ወለደ ፋሬስ ንኤስሮም ወለደ ኤስሮም ንኣራም ወለደ


Good Luck..nnt join ga ni sama ye 	 ስለዚ ብዛዕባይ ኣይትሻቐሊ።


Kɛmɔti a ɔwɔ kɛ yɛbɔ mɔdenle yɛkpondɛ mɔɔ le kpalɛ wɔ bɛ nwo la, na yɛbu bɛ kɛmɔ Gyihova bu bɛ la ɛ? 	 ምስቲ ልዑል ዕላማ የሆዋ ተሰማሚዕና ንኽንመላለስ ወትሩ ኽንቃለስ ዘሎና ስለምንታይ ኢና፧


Katoun san Hesawéli? 	 ዕድሚኦም ክንደይ'ዩ?


je profite avant tout pour vous souhaiter Aid Moubarek takabala Allah mina wa minkoum wa ghafara lana wa lakoum. 	 እንሆ ባርያኻ ኣብ ቅድሜኻ ሞገስ ረኺቡ አሎ፡ ንነፍሰይ ብምድሓንካ ዝገበርካለይ ምሕረትካ ድማ ኣዕቤኻዮ።


40 O kalanden fila minnu ye Yuhana ka kuma mɛn ka tugu Yesu nɔfɛ, u la kelen tun ye Andre ye, Simɔn Pierɛ balimakɛ don. 	 40 ካብቶም ንዮሃንስ ሰሚዖም ንየሱስ ዝሰዐብዎ ኽልተስ እቲ ሓደ እንድርያስ ሓው ስምኦን ጴጥሮስ እዩ።


9"Sankolo ni dugukolo yɔrɔ ka jan ɲɔgɔn na cogo min na, 	 9 "ከምቲ ሰማያት ካብ ምድሪ ዚልዕልሲ፡


A ye ne dèmèn ka taa nyè dannaya la. 	 ኣነ ብእምነት ክሕልዎ ፀኒሐ።


tarak mehta ka ulta chasma 2020 camaro 	 ናይ ምስሊ መግለጺ ዙር ጋቦን 2020


8 Bibulu b'a fɔ ko furucɛ "min bɛ a muso kanu, o bɛ a yɛrɛkun kanu." 	 8 መጽሓፍ ቅዱስ ብዛዕባ ሰብኣይ ኪዛረብ ከሎ፡ "እቲ ንሰበይቱ ዜፍቅር፡ ንርእሱ የፍቅር" ይብል።


11 Faantanw bè aw cèma tuma bèè, nka ne kòni tèna kè aw cèma tuma bèè. 	 ድኻታትሲ ዅሉ ሳዕ ምሳኻትኩም እዮም፣ ኣነ ግና ኵሉ ሳዕ ምሳኻትኩም ኣይኰንኩን።


← Ahhhello, hello, how ye doin there, how ye doin. 	 "እዚኣ እያ እታ መገዲ፡ ብእኣ ተመላለሱ።


Nganeɛ boni a Keleseɛnema mɔɔ ɛlɛsonle Gyihova la bahola ade a? 	 ክርስትያናት ምስቲ ቕዱስ ምስጢር የሆዋ እተተሓሓዘ እንታይ ክቡር መሰል እዩ እተዋህቦም፧


22 Ne bɛ aw deli balimaw, ko aw ka nin laadili kumaw muɲu, k'a masɔrɔ ne ye nin sɛbɛn min ci aw ma, o man jan. 	 22 - ኣቱም ኣሕዋተይ፡ እዚ ቓል ምኽሪ እዚ ኣሕጺረ ጽሒፈልኩም እየ እሞ፡ ክትቅበልዎ እልምነኩም ኣሎኹ።


U ka kisi u juguw ma, kɛlɛ yɔrɔ ka jaɲa u la! 	 ንሳቶም ንጥፍኣት እተመጠዉ ዀይኖም ኣለዉ እሞ፡ ዝባኖም መሊሶም ካብ ጸላእቶም ኪሃድሙ እዮም።


A ko: "Ne kɔrɔkɛ bɛ yen, ne na n jigi don o la." 	 "'ኣልኣዛር ዓርክና ደቂሱ ኣሎ፣ ኣነ ግና ካብ ድቃሱ ምእንቲ ኸተንስኦ፡ ክኸይድ እየ' በሎም።


cela explique ceci, ozangaka courage ya kolobelela nga veriter en face. 	 ሕጂ ኸ እንታይ ትብሉ


rayé bleu, rayé rose, rayé vert. 	 ድቃስ ጸጊበ ግን ተሲኤ ተበራቢረ።


cɛkankan, kɔngɔngɔki 	 ረሃቦ ረሃጸ ረሃጽ


An dun b'a sira dòn cogo di?" 6 Yesu y'a jaabi ko: "Ne de ye sira ye, ani tiɲè, ani ɲènamaya. 	 6 የሱስ ከኣ፡ "መገድን+ ሓቅን+ ህይወትን ኣነ እየ።


35 Yuhana kɛra lanpa manalen ye min bɛ yeelen bɔ, a diyara aw ye ka waatinin kɛ ka ɲagali o kɛnɛyeelen na. 	 35ንሱ ዝነድድን ዝበርህን መብራህቲ ነበረ፤ ንስኻትኩም ከዓ በቲ ብርሃኑ ንቑሩብ ጊዜ ደስ ክብለኩም ደለኹም።


U bɔra dugu kɔnɔ ka taa Yesu nɔfɛ u sen na. 	 30 - ካብ ከተማ ወጺኦም ናብኡ መጹ።


Tama ni yari sugite koukai nanka mo suru darou kedo 	 ክሳብ ዝሽይፋ ሓባ ሓባ ቦሉ ሻት ማት ናይ ፍቅሪ


Tulo bè aw fè, aw tè mènni kè wa? 	 ሰሚዕኪ ዶ ኣይትፈልጥን ኢኺ ብሓይሉ ዝብልዎ፧


Ani mun na an dalen b'a la ko Bibulu bɛ min fɔ o ko la, k'o ye tiɲɛ ye? 	 ብኣምላኽ ብዛዕባ ምእምን ዚንገር ጽውጽዋይ እንታይ እዩ፧


kourda et toutoun 	 ትሪኒዳድን ቶባጎን


22 Nka sisan aw hɔrɔnyalen kɔ jurumu ma ka kɛ Ala ka jɔnw ye, aw bɛ nafa min sɔrɔ, o ye saniyali ye. 	 20 ባሮት ሓጢኣት ከሎኹምሲ፡ ካብ ጽድቂ ውጹኣት ሓራ ኢኹም ዝነበርኩም።


hakkou, wa likaouka hakkoun wal jannatou 	 ጽድቂ እውን ኣብ ግራት ፍረታት ኪቕመጥ እዩ።


21 Dumuni murumuru minnu tun bɛ bin ka bɔ nafolobatigi ka tabali la, a tun b'a fɛ ka olu dun. 	 21 - ካብቲ ኻብ መኣዲ እቲ ሃብታም ዚወድቕ ርፍራፍ ኪጸግብ ድማ ሃረር ይብል ነበረ።


Boɲa ka la i tɔgɔ kan waati bɛɛ. 	 ንዘለኣለመ ኣለም ከኣ ስምካ ኽውድስ እየ።


16Ebɛri ye saan bi saba ni naani sɔrɔ tuma min na, a ye Pelɛgi wolo. 	 16 ዔበር ድማ 34 ዓመት ገበረ፣ ንፌሌግ ከኣ ወለደ።


- Dis maman, qui t'a donné ce bébé ? 	 ዝበላስ ኮን ኣደይ መን ኢየን?


O ye kɔnɔ sɔrɔlen ye. 	 እዚ እዩ እቲ ዕላማ።


Kitabu' bɛ Musà kùn. 	 ነቢይ ሙሴ ድማ ምእንቲ ህዝቢ ለመነ።


Sika t'a la, aw bè gninikali tiaman kè l'aw yèrè la o kan. 	 ንነብስኻ ብዙሕ ሕቶታት ክትሓትት እያ ትገብረካ።


14 Seli tun bɛ a cɛmancɛ la tuma min na, Yesu taara Alabatosoba kɔnɔ ka mɔgɔw kalan. 	 14 - የሱስ ኣብ ፍርቂ እቲ በዓል ናብ ቤተ መቕደስ ደዪቡ ይምህር ነበረ።


Chouten wa yatara dekasou de 	 የጃቫ ዴታ ዓይነታት ጸሐፊ


A. Esansi bɛ mobili la ? 	 ኣውቶብስ ዶ ነፋሪት?


Silamɛya dɔrɔn ye Kὲlɛkɛlɛ diinɛ ye. 	 ኢየሱስ ጥራሕ እዩ ምንጪ ሓውርያነት።


Assalam 'alaykoum wa rahmatou Allah wa barakatouh frères et sœurs, 	 እሙናትን ሕያዎትን ኣገልገልቲ ዝብል ናእዳ ካብ ጐይታ ይቅበሉ።


Yemɔti bɛmmasulo, ɔluakɛ bɛmɛ, bɛsonle bolɛ kpole bɛtɛla nyamenleakatiba kpolane!" 	 + ንስኻትኩም ካብ ብዙሓት ጨራሩ ትበልጹ ኢኹም እሞ፡ ኣይትፍርሁ።


U ye gofɛrɛnaman fo k'a waleɲumandɔn u laseli la jamana kɔnɔ. 	 እቲ ሚኒስቴር ንወገን ምብፃሕ ብዝተገበ ርብርብ ኣብ ምሕጋዝ ዝተሳተፉ ኣካላት ምስጋና ኣቕሪቡ።


bareback daddies, discipline, daddies gay, daddy boy, daddy & boys 	 ክንክተል ኣሰር፡ ምሁር፡ ኣቦኻ፡ ኣቦና


41 A ye Siri ni Silisi jamana bèè yaala ka egilisiw sabati dannaya la. 	 ነተን ማሕበር እናጽንዔውን ናብ ሶርያን ናብ ቂልቅያን ዞረ።


23 Ala min tɛ sa, u ye o nɔɔrɔ falen mɔgɔ sataw ni kɔnɔw ni sen naanima fɛnw ani fɛn fofotaw jaw la. 	 23ንኽብሪ እቲ ዘይመውት ኣምላኽ ናብ ምስሊ መዋቲ ሰብን ኣዕዋፍን ኣርባዕተ መኃውር ዘለዎም እንስሳን ናብ ለመም ዝብሉን ለወጥዎ።


Aw bɛ aw ka sigida kɛnɛya baarakɛlaw ɲininka.). 	 ምስቲ ማሕበራዊ ኣገልጋሊ ብብሕቲ ምዝራብ።


N tɛ badenya in nasira dɔn, nka hali bi kɔni, an tɛ ɲɔgɔn furu. 	 እዚ ድንግል ኮይና ኣብ ዝተመርዐዋ እውን ዘይሰርሐሉ ምኽንያት የለን።


- a bɛ fo fana, ko silamaya nanin an fɛ, min nu ma son don na jona, a fɔ r'w ma ko ban ma na, sabu ma = ala. 	 It read like this: ኣንቱም መንግስትና ትብሉ ዘለኹም፡ ንዓና በሊዑ ምስ ወደአ፡ ናባኹም ስለዝኾነ፡ ኣይትዓሽዉ!


19 A ye siya woloèula halaki Kanan jamana kònò, o kò, ka olu ka jamana di u ma ka kè u ta ye 20 san kèmè naani ni biduuru ɲògòn kònò. 	 19ካብ ምድሪ ኸነኣን ሸውዓተ መንግሥታት ኣጥፊኡ ኸዓ ነቲ ምድሮም ኣውረሶም።


27 U sera Antiose tuma min na, Ala ye ko minnu kè u bolo, ani a ye da yèlè siya wèrèw ye cogo min na, walisa olu fana ka dannaya kè, u ye dannabaaw lajè ka o kow bèè lakali u ye. 	 27ናብኣ ምስ በጽሑ ምእመናን ቤተ ክርስቲያን ኣኪቦም እቲ እግዚኣብሔር ዝገበረሎም ዂሉን ነሕዛብ ከዓ ኣፍ ደገ እምነት ከም ዝኸፈተሎምን ነገርዎም።


5 Farisièn minnu ye dannaya kè, olu dòw wulila k'a fò ko: "Wajibi don siyaw la dannabaaw ka boloko ka Musa ka sariyaw bèè dafa." 6 Cidenw ni cèkòròbaw ye ɲògòn lajè ka o ko sègèsègè. 	 ገሊኣቶም ካብቶም ዝኣመኑ ወገን ፈሪሳውያን ተንሢኦም ከኣ፥ "ኣሕዛብ ኪግዘሩን ሕጊ ሙሴ ኺሕልዉን ምግባር ይግባእ እዩ" እናበሉ ተዛረቡ።


walaii n'fa i djodon. mogo kana couma i kunfè. a gnegnini i kan an bo filila. que dieu vous benisse. kani kofilè dè malien te tignefola fè haridoni 	 መንእሰይ ተረጋገጽን ተረጋጋእን፡ ምስ ኢየሱስ እይትፈሽልን ኣይትፈሽልን እዚ ሓቂ እዚ ከረጋግጸልኵም እፈትው፡ እግዚኣብሔር ኣየታልልን ኣየደናግርን እዩ ምእንቲ'ዚ ኢየሱስ ይጽበየካ ይጽበየኪ ይጽበየኩም ኣሎ።


3 Aw k'a dòn fòlò ko: Nparabòlaw bè na laban donw na ni u ka npara bòliw ye. 	 3 ኣብተን ዳሕሮት መዓልትታት ጽንኩር ግዜ ኸም ዚመጽእ ግና፡ እዚ ፍለጥ።


Ja dɔw Flɛ jikogɛlɛya 'sɛmɛntiyalan ye 	 ገለ ኣብነታት ናይ ድፍረት ሓጢኣታት


16 "A filɛ, ne bɛ aw ci ka taa i n'a fɔ sagaw bɛ taa waraw cɛma. 	 16 - እንሆ፡ ከም ኣባጊዕ ናብ ማእከል ተዃሉ እሰደኩም ኣሎኹ።


15Mɔgɔ nunu ye Zonasi minɛ k'a fili kɔgɔji la. 	 v ዮናስ ምእንቲ ድኅነት ሕዝቡ ናብ ባሕሪ ብፍቓዱ ተደርብዩ።


9"Ni min b'a fɛ ka faamuli kɛ, o k'a tulo malɔ ka ɲa. 	 9 እትሰምዕ እዝኒ ዘላቶ ይስማዕ።


good night, ka chifoo, ka sun re, ina kwana. 	 ሰናይ ለይቲ ንኹልና።


Jalaki bɛ sɔrɔ o hakɛ kelen kosɔn, nka hakɛ caman kɛlen kɔ, jo bɛ sɔrɔ o nilifɛn barika la. 	 ብመዓልቲ ቝጥዓ ሃብቲ ኣይተቅምን፡ ጽድቂ ግና ካብ ሞት የናግፍ።


(Ado Yahudiyanu ti yi min Samariya kɛnuna yi-lafɛ rɔ.) 10 Yisa ya a yabi ko, "Ni i ya Allata kɔ-fan lɔn nun anubɛ min bi i tarala yi ma, ile fɔlɔn si wo tara yi ma nun. 	 ኣነ ኽኣ ክህበካ እዩ ንኸምዚ ዓይነት ፈተና የሱስ ሓደ መልሲ ጥራይ እዩ ነይርዎ ከምዚ ኽኣ ኢሉ "ንእግዚኣብሄር ኣምላኽካ ስገድ ንዕኡ ጥራይ በይኑ ድማ ተገዛእ ጹሑፍ ኣሎ እሞ ኪድ ርሓቕ ሰይጣን በሎ"።


- E bɛ min? 	 " ኣበይ ዲኻ ዘሎኻ?


- nalé ko dounou tigi bé bora. 	 ካብ መጠን ንላዕሊ ልዑል እዩ።


tu kalo dah tu,tak taw la cemane... 	 ህዝቢ ከየድሓንካ


Nìn y'aw ka kàlanso ye wà ? 	 ስድራኺ ተመሃሮ ኮሌጅ'ዶ ነይሮም?


- a bɛ fo fana, ko silamaya nanin an fɛ, min nu ma son don na jona, a fɔ r'w ma ko ban ma na, sabu ma = ala. 	 ምስ ኣምላኽ ክዓርቐና፥ "ማለት፥ ኣምላኽ ንዓለም ምስ ርእሱ ኺዓርቃ ኸሎ፡ ኣብ ክርስቶስ ነበረ እሞ፡ በደሎም ኣይሐዘሎምን፡ ኣባና ኸኣ ቃል ዕርቂ ኣንበረ።


sanji bε na, an tε taa yɔrɔ la. 	 ዝናብ ተወፊይልና ወቅታ ሓልያ::


Gyekɔbo bizale bɛ kɛ: 'Bɛvi ni?' 	 እያሱ ድማ፡ "እንታዎት ኢኹም፧ ካበይከ መጺእኩም፧" በሎም።


9 O kɛnɛ tun ye kɛnɛ sɛbɛ ye, a nana diɲɛ la, a bɛ yeelen bɔ mɔgɔw bɛɛ ye. 	 ፱ - እቲ ንነፍሲ ወከፍ ሰብ ዜብርህ ብርሃን ሓቂ ናብ ዓለም ይመጽእ ነበረ።


An bɛ sindi ni Ala tɔgɔ ye.. 	 በቲ ቕዱስ ስም ኣምላኽ ክንጽዋዕ ምኽኣልና የሐብነና እዩ።


fé sign ojan ilkriyé touss mémwa 	 ንዅሎም ሰብ ጽቡቅ ድላይን


Ni Hadama ni Hawa tun ye Ala kan minɛ, olu ni u denw tun bɛna dugukolo bɛɛ kɛ alijinɛ ye i n'a fɔ nakɔtu in tun bɛ cogoya min na. 	 ኣዳምን ሄዋንን ምስ ዓለዉ፡ ኣምላኽ ንምድሪ ስለ ዝረገማ፡ ማሕረስ ኣዝዩ ኣሸጋሪ ዀይኑ ነበረ።


Senti jan sé moun la yé 	 ን ቅድስተ ቅዱሳንን


- Ko: 'Bàkɔ̀rɔ̀nin, k'o bɛ cogo dì ?' 	 ኣያይ፡ "ዋእ፡ ከመይ ማለትካ ድኣ?


15 A ye fanga di u ma ka jinɛw gɛn ka bɔ mɔgɔw la. 	 15ሕሙማት ከሕውዩን ኣጋንንቲ ኸውፅኡን ድማ ሥልጣን ሃቦም።


humm, elle est superbe, yatik saha ! 	 ወምን ይኣምር እትገስ::


Môgô te foyi ye ala de don 	 ንኣምላኽ ኪህበሉ ዚኽእል የልቦን


yé mon gitan 	 ሰላምታ ንሳሊዝያውያን


Bi bi in na ne bɛ se ka mun de kɛ walasa ka kanuya ni bonya jira n'furuɲɔgɔn la? 	 ከመይ ውዒለ ሎሚ - ብፍቕርን ሰላምንዶ እመላለስ ኣለኹ?


Mɔgɔ si ma kuma hali kelen bɔ a da la. 	 ሓደ'ኳ ሓንቲ ቃል ከይተዛረበ።


U nana ni dɔ ye, masakɛ ka wari talan waa tan juru tun bɛ o la. 	 ነቲ ታለንት ካብኡ ወሲዱ ድማ፡ ነቲ ዓሰርተ ታለንት ዝነበሮ ሃቦ።


qué yé suis bête ! 	 ስለዚ ተማሕጺነካ'ለኹ!


dâm ô bé 12 tuổi 	 12 ፲፪ ዓሰርተ ክልተ


hé bé ! c'est que t'y tu conné a photoshop ! 	 ፎቶ ክገብር ደልየ።


A ye an fa ye Ala ɲɛ kɔrɔ, a dara o min na, ko Ala bɛ suw lakunun, ko fɛn minnu ma kɛ fɔlɔ, a bɛ kuma olu ko la i n'a fɔ u kɛra ka ban. 	 አምላኽ ንዝሓለፈ በደላትና ክቖጽር ዘይደሊ አብ ምሕረት ዝዘንበለ እዩ፥ አብኡ አሚኖም ንዝቐረቡ ኃዳግን ተቐባልን እዩ።


Ni aw ye ne jaabi, o tuma la sebaaya min b'a to ne bɛ nin kow kɛ, ne na o fɔ aw ye. 	 ምለሱለይ፡ ኣነ ኸኣ በየናይ ስልጣን እዚ ኸም ዝገብር ክነግረኩም እየ።


4 A binna duguma, a ye kumakan dɔ mɛn, o y'a fɔ a ye ko: "Saul, Saul, mun na i bɛ ne tɔɔrɔ?" 5 Saul y'a ɲininka ko: "I ye jɔni ye, Matigi?" 	 4 - ናብ ምድሪውን ወደቐ፡ ሳውል፡ ሳውል፡ ንምንታይ እትሰጐኒ፧ ዚብል ድምጺ ኸኣ ሰምዔ።


i ni tié i yèrè yé madame. 	 ኣብ ገዛእ ስምዒትኪ ተሞርከሲ።


(Mateyu 5:44) Mɔɔ Gyisɛse ka mekɛ mɔɔ Wulomu ɛlɔnema barazɛkye ɛvoya mɔɔ limoa wɔ Gyɛlusalɛm anwo edwɛkɛ la, yeanga kɛ ye ɛdoavolɛma nee bɛ ɛho, emomu ɔhanle kɛ bɛnriandi na zɔhane a bɛyɛle a. - Luku 21:20, 21. 	 (ማቴዎስ 5:44) የሱስ እታ ኣብ ቀዳማይ ዘመን ዝነበረት የሩሳሌም ብሰራዊት ሮሜ ብዛዕባ እትጥቅዓሉ እዋን ኪንበ ኸሎ፡ ሰዓብቱ ኣብታ ኸተማ ኺጸንሑን ኪዋግኡን ዘይኰነስ፡ ኪሃድሙ እዩ መምርሒ ሂብዎም፣ ንሳቶም ድማ ከምኡ ገበሩ።


bad boys bad boys, wati gona du! 	 ክቡራት መንእሰያት ደቀይ!


24 Kasotigi y'o mɛn minkɛ, a ye u bila kasobon dogodogo la ka u senw don jirikuru la. 	 24 - ንሱ እዚ ትእዛዝ እዚ ምስ ተቐበለ ኸኣ፡ ናብቲ ውሽጢ ቤት ማእሰርቲ ኣእተዎም፡ ኣእጋሮም ከኣ ኣብ ጒንዲ ኣጽኒዑ ኣሰረ።


Cogo jumɛn na i bɛ se k'a jira i ka don o don ɲɛnamaya kɔnɔ ko a ka di i ye k'i kodiya Ala ye? 	 ንስኻኸ ኣብ መዓልታዊ ህይወትካ ንዕኡ ኸተሐጕሶ ኸም እትደሊ ብኸመይ ከተርኢ ትኽእል፧


Ne bɛ ale ni balimaw makɔnɔ. 	 ናብ ደቅኻን ደቂ ደቅኻን ክሰጋገር'ዩ።


4 An ye aw bila ko min na, an jɛyalen bɛ a la Matigi la ko aw bɛ o kɛ, ko aw na to ka o kɛ fana. 	 4 ነቲ እንእዝዘኩም ከኣ ትገብርዎ ኸም ዘለኹምን ብሕጂ ኸም እትገብርዎን፡ ብዛዕባኹም ብጐይታ ንተኣማመን ኢና።


Mousso ko dini ma, ko yé men na djila di. 	 ሙሴ ኸኣ፡ ከም ዝበልካዮ ይኹን፡ ደጊም መሊሰ ገጽካ ኣይርእን፡ በለ።


"gnié gnié gnié, c'est la faute de cod" 	 ነዛሪ ድምፂ እዩ'


tiɲɛ fɔ kama. 	 እቲ ሓቂ ምዝራብ።


Gbɛ mia Yesu yɛ a nunga gaa la? 	 የሱስ ብሓቂዶ ነይሩ እዩ፧


Mun na Krecɛnw bɛ ɲɔgɔn lajɛ? 	 ክርስትያናት ብሓባር ዚእከቡ ስለምንታይ እዮም፧


Sisan ɲɛ 586 bɛ Bamanankan Wikipedia kɔnɔ. 	 ዊኪፐድያ ኣብ 289 ቋንቋታት ዝርከብ እዩ።


Woaw la phrase de kawo sinan la candidature est pas superbe 	 መርገጺኻ ኣይነጸረን


Minnɔgɔ bɛ min na, ne na ɲɛnamaya ji boyi ji dɔ di o ma gansan. 	 ካብቲ ኣነ ዝህቦ ማይ ዚሰቲ ዘበለ ግና፡ እቲ ኣነ ዝህቦ ማይ ደኣ ኣብኡ ናይ ዘለኣለም ህይወት ዚፍልፍል ዓይኒ ማይ ይኸውን እምበር፡ ከቶ ኣይኪጸምእን እዩ" በላ።


Noko menli mɔɔ ɛva Nyamenle ɛyɛ bɛ Belemgbunli la nyia nyilalɛ. 	 ንኣምላኽ ባህ ዜብሉ ኻብኣ ይመሉቑ፡ ሓጥእ ግና ብእአ ይተሐዝ።


Narsise so mɔgɔ minnu bɛ Matigi la, aw ka olu fo. 	 ነቶም ብጐይታ ዝዀኑ ኻብ ቤተ ሰብ ናርቂሶስ ዘበሉ ሰላም በሉለይ።


6 O bɛɛ n'a ta, an bɛ hakilitigiya kuma de fɔ dannabaa mɔlenw cɛma, nka nin diɲɛ ka hakilitigiya ko tɛ, nin diɲɛ kuntigiw ka hakilitigiya fana ko tɛ, olu bɛ tɛmɛn. 	 6ኣብ ማእኸል እቶም ብመንፈስ ብሱላት ዝኾኑ ግና ጥበብ ንዛረብ ኢና፤ እቲ እንዛረቦ ግና ጥበብ እዛ ዓለም ወይ ጥበብ ናይቶም ዝኃልፉ ገዛእቲ እዛ ዓለም እዚኣ ኣይኮነን።


Sa wakhou pitch yi, doula téré doukou kasso ! 	 ኮታ ክሉ ነገር ድሕሪ ዶላር!


11Musa y'a fɔ Arɔn ye ko: "Wusulandaga ta ka takami bɔ sarakabɔyɔrɔ kan ka wusulan kɛ a la, ka teliya ka taga n'a ye jama fɛ janko ka u ka hakɛ yafa daali u ye, bari Masaba dimina, fɔɲɔbana daminɛna ka ban." 	 46 ድሕሪኡ፡ ሙሴ ንኣሮን፡ "ካብ የሆዋ ቝጥዓ ወጺኡ ኣሎ እሞ፡ መትሓዝ ሓዊ ወሲድካ ካብቲ መሰውኢ ሓዊ ግበረሉ፡+ ዕጣን እውን ግበረሉ፡ ቀልጢፍካ ናብቲ ኣኼባ ኼድካ ድማ ኣተዓርቆም።


9 "E y'an faaw ka sɛgɛn ye k'u to Ezipiti jamana na, e fana y'u kulekan mɛn Buruku kɔgɔji kɔrɔ. 	 9 "ኣብ ግብጺ ድማ ጸበባ ኣቦታትና ረኣኻ፣+ ኣብ ቀይሕ ባሕሪ ኸኣ ኣውያቶም ሰማዕካ።


Adamaden jaaguyalen do kÉnÉ na, a sugantilen do kene kan ni ye kumakan miseman ye, a te dogo dÉnibaa simi-nenw na, dÉnni hukumu kÉnÉ, ani minu be dusukunnasiri fenw (Akaa-idu) dÉn silaamaya kÉnÉ. 	 ንሕርቃን፡ ስጋዊ ስምዒታትን ሓሳባትን ዚሰዓሩ፡ ዋላውን ብሓሳብ እንተዀነ ካብ ኣብ ሓጢኣት ምውዳቕ ሙማት ዚመርጹ፡


Né kounkolo bé omi. 	 ጕዕሽ ወይኒ እውን ኪጠልማ እዩ።


manager soɛlɛ, swɛlɛ 	 ሓለቓ ጋዜጣ, ደራሲ


tte façon wass conscients kwassi dzilabhé, rap yatchou yo dozé iyo réma mawri bwé! 	 ሕልና ኣልቦ፡ ስርቂ መጻሕፍቲ ትግርኛ ኣብ ተል ኣቪቭ!


10 Sarakalasebaaw kuntigiw ni sariya karamògòw jòlen tun bè yen k'a sendon ni kuma caman ye. 	 10ሊቃነ ካህናትን መምህራን ሕግን ከዓ ደው ኢሎም ኣበርቲዖም ይኸስዎ ነበሩ።


A. Mùnna aw bɛ taa sisan ? 	 ዶ ሕጂ'ዶ ይሕሸካ?


Vénérasion-an ka koumansé. 	 ርክብና ተበላሸወ።


Dénni lé n di." Kɔni Yahuwa ka a fɔ a ɲɛ kô: "I kana silan. 	 ምስ ጸዋዕኩኻ ቀሪብካ 'ኣይትፍራህ!


" Etats-Unis " jamanaɲɛmɔgɔ kɔrɔ Donal TRUMP ka san naani baara kɛlen dɔw 	 10 ምስሊ ኣብ ዝመጽእ ኣርባዕተ ዓመታት ንኣሜሪካ ከመሓድሩ ዝተመርጹ ዶናልድ ትራምፕ


Bañ, Mbog i yé kii? 	 ኮይኑ ግን ዮሴፍ ኣብቲ ቤተ ማእሰርቲ መን ረኺቡ ይመስለኩም ?


18 Gyihova nɔhalɛ azonvolɛ mɔɔ bɛdɛnlanle aze kolaa na Gyisɛse ara azɛlɛ ye azo la boka "kpalɛyɛlɛma" ne anwo. 	 18 እቶም "ጻድቃን" ተባሂሎም ዘለዉ፡ ነቶም የሱስ ናብ ምድሪ ቕድሚ ምምጻኡ ዝነበሩ እሙናት ኣገልገልቲ የሆዋ እውን የጠቓልሉ እዮም።


Ka fara o kan, nin kow kɛli tile sabanan ye bi ye. 	 ሳልሳይ ተግባሩ ማዓልታዊ ፍፃመታቱ ክኸውን ይኽእል እዩ።


Munna Alla yé sɔnna kôdjulu ni tɔrɔyalu ma? | Kibaro ɲuman 	 ኣምላኽ፡ እከይን መከራን ኪህሉ ዝፈቐደ ስለምንታይ እዩ፧ _ ብስራት


Tilenbaliya bɛ Ala la wa? 	 በዘይ ሓደ እግዚኣብሔርከ፣ ሓጢኣት ክሓድግ ዝኽእል መን እዩ?


Adenle mɔɔ yɛbahola yɛalua zo yɛayɛ ɛhye la a le kɛ yɛbahilehile bɛ Nyamenle nee mɔɔ ye Belemgbunlililɛ ne bayɛ amaa alesama la anwo debie. 	 ንኣና ድማ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ኣምላኽና፡ ከምቲ ዝአዘዘና ንኹሉ እዚ ትእዛዛት እዚ ንምግባሩ እንተ ተጠንቀቕና፡ ጽድቂ ይኹነልና።


17 Bari Erɔdi tun ye Zan minɛ k'a siri k'a don kaso la a dɔgɔcɛ Filipu ka muso Erodiyadi kama, Erɔdi tun ye min furu. 	 17ሄሮድስ ንሄሮድያዳ ሰበይቲ ፊልጶስ ኃዉ ኣእትይዋ ነበረ እሞ ብሰንካ ሓሻኽሩ ልኢኹ ንዮሓንስ ኂዙ ኣብ ቤት ማእሰርቲ ኣሲርዎ ነበረ።


Bagaji ninnu bɛ se ka gɛlɛya don kɛnɛyako la. 	 ናብ ድኽነትን ከቢድ ጸገማት ጥዕናን ኪመርሕ ይኽእል።


11Elifazi dencɛw tun ye Teman ni Omaru ni Sefo ni Gayetamu ni Kenazi ye. 	 11 ደቂ ኤሊፋዝ ከኣ፡ ቴማንን+ ኦማርን ጼፎን ጋዕታምን ቄናዝን እዮም።


Ayna min aâyni ¿habiboun sa'hiroun 	 ዝስተ ማይ ከኣ ምሱኡ፡


Allah ka ko gnouman mou ké angné 	 ንብስራት ኣምላኽ ኣውጅ ኣብ ዙርያኻ፡


Silamɛya de fanga ka bon. 	 ሃይማኖት ዘይመውት ኃይሊ እዩ።


3 Sogobaba naani bɔra kɔgɔji kɔnɔ. 	 + 3 ካብቲ ባሕሪ ኸኣ በበይኖም ዝዓይነቶም ኣርባዕተ ዓበይቲ ኣራዊት+ ወጹ።


koun sawebt liha toun 	 ብዛዓባ ወብ ሳይት


wogh, baru taw kalo maw ada waterboom'e 	 ኣምላኽና ትዓቢ ካብ ኩነታትና


?Nyanmien nuan idyofue ônin ye amun nannan'm ba klé'a bé yaleo? 	 እዚኣቶም በብወለዶም: ኣብ ሄህዝቦም፡ ዓሌታት ደቂ ኖህ እዮም።


12 An t'a fè aw ka kè salabaatòw ye, nka Ala ye layidu ta ciyèn min ko la, minnu bè o sòrò dannaya ni muɲuli barika la, aw ka kè olu ladegebaaw ye. 	 4 ስለዚ፡ ንሕና ባዕልና በቲ ኣብ ኵሉ መስጐጕትኹምን ጸበባኹምን ዘርኣኹምዎ ተጻዋርነትን እምነትን ኣብ መንጎ ጉባኤታት ኣምላኽ ብኣኻትኩም ንምካሕ ኣለና።


Aw bɛ a pikiri kɛ dɔɔni dɔɔni min kuntaala ka jan ni miniti 10 ye. 	 10 ደቒቕ ዝኮውን ትርጉም ዘይብሉ ተጥፍእዎ ኣለኩም።


Olu nana, u ye kurun fila bɛɛ fa, fo kurunw tun bɛ ɲini ka tunun ji la. 	 ሽዑ፡ ናብታ መርከብ ደየብና፣ ንሳቶም ድማ ነናብ ቤቶም ተመልሱ።


24 "Tiɲɛ tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko: Min ye ne ka kumaw lamɛn ka da ne cibaa la, ɲɛnamaya banbali bɛ o tigi fɛ. 	 24 እቲ ንቓለይ ዚሰምዖን በቲ ዝለኣኸኒ ዚኣምንን ናይ ዘለኣለም ህይወት ኣላቶ።


Isirayɛlidenw ye ɲɔgɔn lajɛn a fɛ, a bilara u ɲafɛ, u jigira ka bɔ kuluyɔrɔ la. 	 ደቂ እስራኤል ከኣ ካብ ቅድሚ ይሁዳ ሀደሙ፡ ኣምላኽውን ኣብ ኢዶም ሀቦም።


'Bɛmmadwenle debie biala anwo, emomu wɔ debie biala anu bɛlua asɔneyɛlɛ nee modolɛ zo bɛva bɛ nzɛlɛlɛ bɛdo Nyamenle anyunlu; na Nyamenle anzodwolɛ ne mɔɔ bo ndelebɛbo muala azo la babɔ bɛ ahonle nwo bane.' - Felepaema 4:6, 7. 	 "ድሌትኩም ዘበለስ ብጸሎትን ልማኖን ምስናይ ምስጋና ኣብ ኣምላኽ ደኣ ይፈለጥ'ምበር ብገለ'ኳ ኣይትጨነቑ፡" ይብለና (ፊሊ.


Allah kira ka hakew (Kisi ani neema ba ye) - wolomali lagni noniyaw la 	 ናይ እግዚኣብሔር ልዕልናን ክብርን ዝገልጽ እዩ።


(PAD, opposition) a donné mardi 21 mars 	 (ከኤፕሪል 21 - ግንቦት 20)


27 Ne bɛ aw deli kosɛbɛ Matigi kosɔn, ko nin sɛbɛn ka kalan balimaw bɛɛ ɲɛ na. 	 27 እዛ ደብዳበ እዚኣ ንዅሎም ኣሕዋት ክትንበብ፡ ብጐይታ እምሕጸነኩም ኣለኹ።


14 Ni aw bɛ fɛn dɔ deli ne tɔgɔ la, ne na o di aw ma. 	 14 ብስመይ ገለ እንተ ለመንኩም፡ ክገብረልኩም እየ።


16 Ni muso cɛ salen dɔw bɛ dannabaa dɔ ka so, ale ka olu dɛmɛ, a kana u to egilisi kun, walisa muso cɛ salen minnu bɛ u kelen na, egilisi ka se ka olu dɛmɛ. 	 16 ንሓደ ኣማኒ ወይስ ኣማኒት፡ መበለታት እንተ ኣለዋኦም፡ ባዕላቶም ይሕለዩለን፡ ነተን ብሓቂ መበለታት ዝዀና ምእንቲ ኽትሐሊ፡ ነታ ማሕበር ኣየኽብዱላ።


25 Nka min bè aw bolo, aw ka o minè kosèbè sani ne ka na. 	 25 ክሳዕ ዝመጽእ ግዳ ነቲ ዘሎኩም ኣጽኒዕኩም ሐዝዎ።


Ni o ye a sɔrɔ aw ma nɛgɛtigɛbana boloci kɛ, aw bɛ a pikiri kɛ ka fara o kan (aw ye gafe ɲɛ Tetanɔsifura (nɛgɛtigɛbanafura) lajɛ). 	 እንተ ዘይሰገድኩምሉ ግና፣ ብኡብኡ ናብቲ ጕሁር እቶን ሓዊ ኽትድርበዩ ኢኹም።


6 Sarakalasebaaw kuntigi Anè fana tun bè yen, ani Kayifè ni Yuhana ni Alèkisandre ani sarakalasebaaw kuntigi balimaw bèè. 	 6 ምሳታቶም እውን ሃና+ እቲ ሊቀ ኻህናትን ቀያፋን+ ዮሃንስን እስክንድሮስን ቤተ ሰብ ሊቀ ኻህናት ዘበሉን ነበሩ።


(mentionné dans la colonne 5% min) concentré 1 min 	 ንቁ ንጥረ ነገር 1) ዚዛክስቲን 5%


Ni mɔgɔ dɔ bɛ layidu ta k'a sigi koɲuman, mɔgɔ wɛrɛ tɛ se ka o tiɲɛ wala ka fɛn wɛrɛ fara o kan. 	 ንኹለን ብማዕረ እንዲዩ የለዋን ኢሉ፡ ንሓደ ከልኪሉ ነቲ ካልእ ኣየፍቀደን ዝብል ሓሳብ ክቐርብ ይኽእል'ዩ።


"Saa bɛkulo bɛ nwo a" (35) 	 'ኣብ ንሓድሕድና ሃልሃል እትብል ፍቕሪ ኣላትና'


Môgô nyumanw bè dunuya na 	 ብፍትሐዊያን ቃልሲ ኣብ ምድሪ


Ɔ ngomekye ala a Gyihova angome bɔle ye a, ɛhye ati a bɛfɛlɛ ye Nyamenle Ara "kokye la." 	 ብየሆዋ ብቐጥታ እተፈጥረ ንሱ ጥራይ ስለ ዝዀነ፡ "ሓደ ዝዀነ ወዲ" ኣምላኽ ተባሂሉ ተጸዊዑ ኣሎ።


Diɲɛ fan bɛɛ n'a ka kokɔrɔw n'a ka taabolow don. 	 ዓለም ናታ ሕግታትን ዳይናሚዝምን ኣለዋ።


Karamɔgɔw jɔyɔrɔba bɛ denmisɛn ka diɲɛlatigɛ labɛnni na. 	 መዋዕለ ሕጻናት ንቤት ትምህርቲ መዳለዊ እዩ።


Fɛn bɛɛ bɛ se ka kɛ dannabaa ye." 24 O yɔrɔnin bɛɛ, cɛnin fa pɛrɛnna ko: "Ne bɛ dannaya kɛ. 	 24 ብኡብኡ ኣቦ እቲ ቘልዓ ዓው ኢሉ፡ ኣእምን፡ ንዘይምእማነይ ደግፎ፡ በለ።


nani ni nani bima bi ma 	 እዚኸ መን ድኣ ሂብኩም?


20 Nka ne bɛ i jalaki, katuguni i bɛ o muso Jɛzabɛl to i fɛ yen, o min b'a fɔ ko a yɛrɛ ye kira ye, a bɛ ne ka baaradenw kalan ka u lafili, fo u bɛ kakalaya kɛ ka bolisɔn sogo dun. 	 20 ግናኸ ነታ፡ ነብዪት እየ፡ እናበለትሲ ነቶም ኣገልገልተይ ኪምንዝሩን ንጣኦታት እተሰውኤ ኸበልዑን እትምህሮምን እተስሕቶምን ዘላ ኢዛቤል፡ ነታ ሰበይቲ እቲኣ ስቕ ኢልካ ምርኣይካ ረኺበልካ ኣሎኹ።


A tilala k'a fɔ u ye k'u ka denw sɔrɔ. 	 ብመልክዕ-ኣምላኽ ፈጠሮ፤ ተባዕታይን ኣንስታይን ገቢሩ ፈጠሮም"።


Adenle boni azo a yɛbahola yɛala atiakunlukpalɛyɛlɛ ali yɛahile Nyamenle azonvolɛ ɛnɛ a? 	 ብመዓልቲ ፍርዲ እቲ ምፍላይ ጻድቃንን ሓጥኣንን ብእንዳእቲ ተመሲሉ ንረኽቦ (ማቴ.


Hadamaden tɔw danfara la, Yesu ye a ka ɲɛnamaya kɛ sankolo de la i n'a fɔ hakilimaa sani a ka bange dugukolo kan. 	 የሱስ ናብ ምድሪ ቕድሚ ምምጻኡ፡ መንፈሳዊ ፍጡር ኰይኑ ኣብ ሰማይ ይነብር ስለ ዝነበረ፡ ካብ ደቂ ሰብ እተፈልየ እዩ።


alaaa.. br beli mmg ler ghairah. sama je mcm yg lenlain tu gakler.. tu yg scholl tu ha kesian dia.. menganggur aje. 	 ሕዚ እውን ዕሱብ፥ ዕጡቕ ሓይሊ ፋሽሽት ኣብይ ንባዕልኹምን ንህዝብኹምን ክብሪ ኢልኩም ኣብ ልዕሊ ጉጅለ ፋሽሽት ኣብይ ኣሕመድ ተልዓሉ።


1 Yesu ye jama ye tuma min na, a yèlènna kulu kan k'i sigi. 	 1- የሱስ ክርስቶስ ብዙሕ ህዝቢ ምስ ርኣየ ኣብ ከረን ደየበ።


15 Tulo bɛ min fɛ ka lamɛnni kɛ, o ka lamɛnni kɛ dɛ. 	 + 15 እዝኒ ዘለዎ ይስማዕ።


25A be mun ɲa mɔgɔ ye ka diɲɛ fɛɛn bɛɛ sɔrɔ n'a bɔnɔna a nii la, walima n'a yɛrɛ halakira? 	 "ሰብሲ ንብዘላ ዓለም ረቢሑ ንነብሱ እንተጐድኣ ወይ እንተጥፍኣ እንታይ ይጠቕሞ?


Ɔhanle ɔhilele bɛ kɛ: "Ɛnɛ kenle ye bɛwo bɛ Ngoanedievolɛ ne, mɔɔ le Awulae Kelaese ne." 	 የሱስ ድማ፥ ሎሚ ምሳይ ኣብ ገነት ከም እትኸዉን፥ ብሓቂ እብለካ ኣሎኹ፥ በሎ።


Pa fé fo popié sice la 	 ብቛንቋ ህጻናት ትዛረቢ


31 Sankolo ni dugukolo na tèmèn, nka ne ka kumaw tèna tèmèn abada. 	 31 ሰማይን ምድርን ኪሐልፍ፡ ቃለይ ግና ኣይኪሐልፍን እዩ።


Bɛ (Makka chɛfurinim' maa) yi tum kavituma, ka bɛ yεli: "Achiika! 	 ንሳቶም ግና፡ "ስቐሎ!


Aw bɛ dɔ sɔ̀rɔ n terimuso ̀ bolo. 	 ዓርከይ ወሲድኽዮ ጠሊምኺ።


hiné yé deli lé la (4'58) 	 ናይ ሱና መጽሐፍት (478)


Min tɛ ne dɛmɛ ka ɲɛni kɛ, o bɛ tiɲɛni de kɛ. 	 ናባይ ዝመጽእ ከቶ ኣይጠምን፡ ብኣይ ዝኣምን ከኣ ፈጺሙ ኣይጸምእን እዩ" ከምዝበለ።


(Zaburu 49:8, 9) Fo kunmabɔsara tun ka sɔrɔ min nafa ni hadamaden ka ɲɛnamaya dafalen nafa bɛɛ tun ye kelen ye. 	 (መዝሙር 49:7, 8) ምስታ ዝጠፍአት ህይወት ማዕረ ዝዀነ በጃ እዩ ኪኽፈል ዘለዎ።


U hakili ɲaamina, katuguni u bɛɛ kelen-kelen ye u yɛrɛw ka kan mɛn dannabaaw da la. 	 ነፍስ ወከፎም በብቛንቋኦም ክዛረቡ ምስ ሰምዑ ኸዓ ተገረሙ።


A filɛ, ne bɛ to aw fɛ don o don fo nin diɲɛ ka ban." 	 እንሆ ድማ ኣነ፡ ኽሳዕ መወዳእታ ዓለም ኹሉ መዓልቲ ምሳኻትኩም እየ።


Nyini niŋmi fukumsi bɛ sunsuuni, bee ka a yi bɛ yεlani. 	 ዲብ ፣ሃይገት ፣ብክር ፣ከነትብ ፣ከንቴባይ ዘርኢት ዐላ።


Yesu donna kurun kɔnɔ, ko a bɛ taa. 	 ኢየሱስ ናብ ጃልባ ደይቡ ተሳገረ፥ ናብ ዓድውን መጸ።


I tɛguɛ'w lakô safinɛ la wahati ni wahati sâ'â i tissɛ kââ lassɛ tɔ'ɔ wu ma. 	 ከምኡ ብህቦብላኻ ስጐጎም፣ ብዘራጊቶኻ ድማ አሸብሮም።


20Nga n'a ma se k'a san, a do y'a feere mɔgɔ wɛrɛ ma, a tena se k'a san tugu fewu k'a kɛ a yɛrɛ ta ye. 	 20 ነታ ግራት ኪብጀዋ እንተ ዘይደልዩ፡ እታ ግራት ድማ ንኻልእ እንተ ተሸይጣ፡ ኪብጀዋ ኣይክእልን እዩ።


13 Wara filanan bè taamashyènbaw kè fo ka tasuma jigin ka bò sankolo la ka na dugukolo kan mògòw bèè ɲè na. 	 13እቲ ኻልኣይ ኣራዊት ኣብ ቅድሚ ሰብ ካብ ሰማይ ናብ ምድሪ ሓዊ ኽሳዕ ዘዉርድ ዓበይቲ ምልክታት ገበረ።


17 A y'u ɲininka ko: "Aw taamatɔ bɛ mun kuma fɔ ɲɔgɔn ye?" 	 16 ንጻሓፍቲ ድማ፡ ብዛዕባ እንታይ ትካራኸርዎም ኣሎኹም፧ ኢሉ ሐተቶም።


Lɔnnin ye kɔlɔn le ye, dan tɛ min na. 	 ምፍላጥሲ ሕራይ ኣይትፍለጡ፣ ዘይምፍላጥ ሓጢኣት ኣይኮነን።


28O kɔ, a donna ni ne ye kɔnɔnalu kɔnɔ worodugu ɲafan donda fɛ. 	 በታ ደገ ደቡብ ኣቢሉ ድማ ናብታ ውሽጣዊት ኣጸድ ኣእትወኒ።


Tɔgɔtɔgɔnin min sababu ye banakisɛ ye ( 	 ስም (የግድ ይፈለጋል)


16 A y'i bin Yesu sen kɔrɔ k'a ɲɛ biri duguma ka barika da a ye. 	 16እናመስገኖ ኸዓ ኣብ እግሪ ኢየሱስ ብግምባሩ ተደፍአ።


12Mɔgɔ min b'a yɛrɛ jati hakilitigi ye, 	 12 ጥበበኛ እንተ ዄንካ፡ ንጥቕምኻ ኢኻ እትጠብብ፣


2 Yesu ni a ka kalandenw fana welelen tun bɛ o kɔɲɔ la. 	 ኢየሱስ ምስ ደቀ መዛሙርቱ ድማ ናብቲ መርዓ ተዓዲሙ ነበረ።


9 Nka u tɛna taa ɲɛ, katuguni u ka hakilintanya na jira kɛnɛ kan mɔgɔw bɛɛ ɲɛ na, i ko Janɛs ni Janbrɛs ta jirala cogo min na. 	 9 ግናኸ፡ ከምቲ ናይ እቲኣቶም ዕሽነት እተገልጸ፡ ናይ እዚኣቶም ዕሽነት እውን ንዅሉ ኺግለጽ እዩ እሞ፡ ኣይኪግስግሱን እዮም።


3 Ne na se di ne ka seere fila ma ka kiraya kɛ tile waa kelen ni kɛmɛ fila ni tile biwɔɔrɔ kɔnɔ ka cafu fini to u kan na." 4 Olu ye olivesun fila ni fitinɛ fila ye, olu minnu jɔlen bɛ dugukolo Matigi ɲɛ kɔrɔ. 	 4 - እዚኣቶም ኣብ ቅድሚ እቲ ጐይታ ምድሪ ዚቘሙ ኽልተ ኣዋልዕን ክልተ ቐወምቲ ቐንዴልን እዮም።


13"Ɛ itoe nan bama ɛ se xabaxine ra Ala kiseen na: Ɛ na homeri liga seen yɛ keden malan, ɛ Efa liga seen yɛ keden tongo, a yitaxun dɔxɔde sennin, i keden ba a ra, xa murutu xabaxin na a ra hanma fundenna. 	 34 ነቶም ህዝቢ ምስ ደቀ መዛሙርቱ ጸዊዑ ድማ ከምዚ በሎም፦ "ኪስዕበኒ ዚደሊ ዘበለ፡ ርእሱ ቐቢጹ፡ ጕንዲ ስቅያቱ* ኣልዒሉ፡ ብቐጻሊ ይስዓበኒ።


ni entry yg hensem... jom bace 	 ናብራ ናብራ-ቀደሞም


bi naani ni kelen 	 ← ዓሰርተ ኣርባዕተ


Bari o fito yɛ du hudu. 	 ኣርባዕተ ክፍልታት ኣለዉዎ።


Kayifè min tun ye sarakalasebaaw kuntigi ye o san na, Anè tun ye o birankè ye. 	 13 ሃና ነቲ በታ ዓመት እቲኣ ሊቀ ኻህናት ዝነበረ ቀያፊ ሓሙኡ ስለ ዝዀነ፡ ቅድም ናብኡ ወሰድዎ።


3 Ne kòni ta fan fè, ni aw bè ne sègèsègè, wala ni ne bè sègèsègè mògò wèrèw fè kiri yòrò la, o tè koba ye ne ɲè na. 	 3-4 ንኣይሲ ብኣኻትኩም ወይስ ብመዓልቲ ፍርዲ ሰብ እንተ ተፈረድኩ እኳ፡ ግዲ የብለይን።


8 Yesu Krisita bɛ cogo kelen na, kunuɛo ani bi ani badaa-badaa. 	 ኢየስሱ ክርስቶስ ትማልን ሎምን ክሳብ ዘልኣለም ንሱ እዩ።


Karen kounrouzan 	 ኣን ካርልሶን ኮርኒቭ


i ka so bɛ min? - ta maison est où? 	 " ዓድኻ ኣበይ እዩ ?


19 Ne bè minnu kanu, ne bè olu kòròfò ka u kolo. 	 19 ኣነ ነቶም ዘፍቅሮም ዘበሉ እገንሖም እቐጽዖምውን እየ።


Nwolɛ adenle boni a Gyihova bava amaa bɛ a? 	 የሆዋ ዚጠዓስ ብኸመይ እዩ፧


Ka fara o kan, Bibulu bɛ kuma tarikuw kan minnu tɛmɛna Ala ni hadamadenw cɛ. 	 መጽሓፍ ቅዱስ ብዛዕባ እቶም ብእምነት እተመላለሱ ሰብኡትን ኣንስትን ዚገልጽ ናይ ሓቂ ዛንታታት ሒዙ ኣሎ።


A ma maloya ne ka kasola bilali ko la, 17 nka a sera Romɛ tuma min na, a ye ne yɔrɔ ɲini kosɛbɛ fo ka ne ye. 	 ኣትሒዙ ኣብ ሮማ ምብጻሕ ኣብ ዘካየድሉ እዋን ምስ ር.


17 A' ye aw yèrèw kòlòsi mògòw la dè, k'a masòrò u na aw don kiritigè jamaw bolo ka aw gosi ni gèɲèw ye u ka Alabatosow kònò. 	 17ካብ ክፉኣት ሰባትውን ተጠንቀቑ፤ ንሳቶም ናብ መጋባእያታት ኣኅሊፎም ክህቡኹም ኣብ ኣብያተ ጸሎቶም ድማ ኽገርፉኹም እዮምሞ።


Ameriki saheli fan fɛ (Ezayi 6:8) 	 (ትንቢተ ኢሳይያስ 46: 5)


Ifè - Lasalimu 	 መገዲ ሓጐስ - ፍቕሪ


Ayi dɛrɛ! 18 Nka ne tun ye fɛn minnu tiɲɛ, ni ne ye olu dila ko kura, ne bɛ ne yɛrɛ jira sariya tiɲɛbaa ye. 	 18ነቲ ዘፍረስክዎ ሥርዓት ደጊመ ዝሃንጾ እንተ ደኣ ኾይነ ሕጊ ጠሓሳይ ምዃነይ ኣረጋግጽ ኣለኹ።


Voc. ô sanctior. saint. ô sanctior - es. saints. 	 ^ ማለት፡ ቅድስተ ቕዱሳን።


takabal allah mina wa min koum ghrafarallaho lana wa lakoum Amin !! 	 ስለ ዘይውዳእ ውህበቱ እግዚኣብሔር ይመስገን ኣሜን!


44 O de kosɔn aw fana labɛnnen ka to, k'a masɔrɔ aw tɛ miiri ko Mɔgɔ Denkɛ bɛ na waati min na, a bɛ na o waati yɛrɛ de la. 	 44 ስለዚ፡ ንስኻትኩም እውን፡ ወዲ ሰብ ብዘይሓሰብኩምዋ ሰዓት ኪመጽእ እዩ እሞ፡ ድሉዋት ኩኑ።


Neazo kpalɛ boni a Yizilayɛma yɛle manle yɛ wɔ ayia ne mɔɔ bɛyɛle ye wɔ mekɛ mɔɔ bɛliele Gyɛlusalɛm bane ne bɛwiele la anu a? 	 እስራኤላውያን ኣብቲ ደድሕሪ ህንጸት መካበብያ የሩሳሌም ዝገበርዎ ኣኼባ እንታይ ሰናይ ኣብነት እዮም ገዲፎምልና፧


12 Sen naanima fènw ni fèn fofotaw ani sanfè kònòw, o fènw sifa bèè tun bè o kònò. 	 12 ኣብኡ ኸኣ ኵሎም ዓይነት ኣርባዕተ መሓውር ዘለዎም እንስሳታትን ለመምቲ ምድርን ኣዕዋፍ ሰማይን ነበሩ።


n'u ka hakɛw t'u kan tugu, 	 እንተ ኾነ ግን ናይ ኃጢኣት ፍቓደይ ኃይሉ ኣብ ናይ ኃጢኣት ዓዘቕቲ ደጋጊመ ይወድቕ።


28 Minnu bè farikolo faga k'a sòrò u tè se ka foyi kè ni la, aw kana siran olu ɲè. 	 28 ነቲ ነፍስን ስጋን ኣብ ገሃነም ኬጥፍእ ዚከአሎ ደኣ ኣዚኹም ፍርህዎ እምበር፡ ነቶም ንስጋ ዚቐትሉ ንነፍሲ ግና ምቕታላ ዘይክአሎም ኣይትፍርህዎም።


10 O bɛɛ n'a ta, Matigi ka don bɛ na i ko nson. 	 ጴጥሮስ መዓልቲ ጎይታ ግና ኸም ሰራቒ ኾይና ኽትመጽእ እያ.


best nye.. ni yg jealous nih 	 " ምባለይ ቅንኢ ኣይስምዖን ይኸውን።


tari ankhiyo ka ye kajal hriyaani 	 በይነይ ኣይኮንኩን


3 Min sigilen bè, n'i y'o filè, i n'a fò jaspe ni sardwanè kabakurunw don. 	 3እቲ ኣብ ዙፋን ተቐሚጡ ዘነበረ ኸዓ ትርኢቱ ኽቡር እምኒ ኢያሰጲድን ሰርዲኖንን ይመስል ነበረ።


I ka denbaya' bɛ yàn (wà)? 	 ሕተቱ ከኣ ኢኹም ንገዛኹም ኣየናይ እዩ ዝቐረበ።


3ilmoun yountafa3ou bihi wa waladoun salihoun yad3ou lah) 	 3D Touch በሶፍትዌር (የ 3 ዲ ንካ ሃርድዌር ማስወገድ)


37 Ko minnu tun bɛ kɛ Nuhun tile la, olu na kɛ Mɔgɔ Denkɛ na donw fana la. 	 "ከምቲ ብዘመን ኖህ ዝዀነ፡ ወዲ ሰብ ኣብዚ ኣብ ዚህልወሉ እዋን ከኣ ከምኡ ኪኸውን እዩ።


Ɔluakɛ Nyamenle ɛha ye kɛ, 'Menrɛgyakyi bɛ ɛlɛ, yɛɛ me rɛle ɛnrɛvi bɛ fee.' 	 ኣስዒቡ እውን፡ "ኣብ ሓዘን ኴንኩም ኣይክሓድገኩምን እየ።


Tamɔ bɔ ni wɔkane yɛ Filipibii 1:9-11 lɛ, mɛɛ nibii Paulo sɔle yɛ he? 	 ኣብ ሮሜ 8:4-13፡ ጳውሎስ ብዛዕባ እንታይ ረዚን ጕዳይ እዩ ዝጸሓፈ፧


Kô saba ninlu kôsɔn: 	 እዚ ረቛሒ ድማ እዞም ዝስዕቡ ሰለስተ ነጥብታት ዝሓዘ እዩ


Norma kamali 2017 2018 Norma kamali costumi da bagno 	 ጸብጻብ ሃገርን ግዝኣትን 2017


Ɔhanle ɔhilele bɛ kɛ: "Bɛ vi bɛ ze Abɔnsam ɛkɛ." 	 ሽዑ ንሽዑ ካብ ኣቦኡ መልሲ ምስ ሰምዐ፡ነጊርዎም፡ካባኻትኩም ሓጥያት ዘይብሉ ንሱ ቅድም እምኒ የውድቀላ።


O cogo la mògòw bèè n'a dòn ko u ye ko minnu mèn i ko la, ko olu si tè tiɲè ye, ko i yèrè bè taama ka kèɲè ni sariya ye. 	 ሽዑ፡ ንስኻ እውን ሕጊ እናሓሎኻ ብስርዓት ከም እትመላለስ እምበር፡ እዚ ብዛዕባኻ ዝሰምዕዎ ወረስ ከንቱ ምዃኑ፡ ኵሎም ኪፈልጡ እዮም።


Ankjiya mareli Sali farak wali 	 ኣብ ዓቢይ ጾም ዝጽለ


wa Anti min ahli jaza barakAllahu fiki pour votre retour! 	 ነቲ እግዚኣብሔር ዘዳለወልካ ክትምእርር ንእግዚኣብሔር ብልብኻ እናወደስካ ምውፋር (ምዕያይ) እዩ።


(O kɔrɔ, Karamɔgɔ.) 17 Yesu y'a fɔ a ye ko: "Ne bila fɔlɔ, katuguni ne ma yɛlɛn ka taa ne Fa yɔrɔ fɔlɔ. 	 ኢየሱስ ከኣ፡ ገና ናብ ኣቦይ ኣይደየብኩን እሞ፡ ኣይትተንክይኒ።


Ni ka sɔrɔn i bɛ ka sigui yɔrɔ dɛ ɲini (N kândi), i bɛ lakanda ɲinina ('w) wala i talɛn dɔn wahati nî (F) dugu ɲama môghô'w bɛna kɛndɛya lakandali jô dî'ma. 	 ንሱ ድማ ነቲ እታ ሃገርካ ትደልዮ ብመገዲ ምፍልላይን፡ ምግርጫውን ድዩ ወይስ ብቕኑዕን ንኹሉ ዝጥርንፍ ኣገባብ ፈሊኻ ምግንዛብ እዩ።


Sɛbɛ rɔ, Gindo taara min? 	 ኣብዚ ዘለካ ርእይቶ እንታይ ኢዩ?


takabal allah mina wa min koum ghrafarallaho lana wa lakoum Amin !! 	 ቅዱስ እግዚኣብሔር ናብዚ ዕለት እዚ ዘብጽሓና ይኽበር ይመስገን ኣሜን!


kolobali yé wo le yé karssa kolo la karssa yé. 	 ዞባ መቐለ ተሓታታይ ነፂሩ እዩ።


Indépendante je suis, indépendante je reste. 	 ፈቲወ ከይኾነስ ካብ ቁፅፅረይ ወፃኢ ስለዝነኾነኒ።


34 "Aw kana miiri ko ne nana hèrè kè dugukolo kan dè, ne ma na hèrè kè fò npan. 	 34 ኣብ ምድሪ ሰላም ከምጽእ ዝመጻእኩ ኣይምሰልኩም፣ ሰላም ዘይኰነስ፡ ሰይፊ ኸምጽእ እየ መጺአ።


ali nafolo tiguiya yé dakan gné 	 ዝበለ ሃብቱ ተተርኢሱ


Dõn bai yé kelen yé? 	 ← እቲ ፍልልይ እንታይ እዩ?


16 Ko min kèra jinètò ni o lèw ko la, o yebaaw ye o lakali o mògòw ye. 	 16 - እቶም ዝረኣዩ ድማ እቲ ርኹስ መንፈስ ዝነበሮ ኸመይ ከም ዝዀነን ብናይተን ሓሰማታትን ነገርዎም።


7 O de nana ka kè seere ye ka o kènè seereya kè, walisa mògòw bèè ka dannaya kè a ka seereya barika la. 	 "ኵሎም ዓይነት ሰባት ብእኡ ምእንቲ ኺኣምኑ፡ ንሱ ብዛዕባ ብርሃን ምእንቲ ኺምስክር፡ ምስክር ኰይኑ መጸ።


37 Ne y'a dɔn ko aw ye Ibrahima bɔnsɔnw ye, o bɛɛ n'a ta aw bɛ cogo ɲini ka ne faga, katuguni aw ma sɔn ne ka kuma ka sigi yɔrɔ sɔrɔ aw kɔnɔ. 	 Tigr 40ሕዚ ግና ካብ እግዚኣብሔር ዝሰማዕኽዎ ሓቂ ንዝነግረኩም ነኣይ ክትቀትሉኒ ትደልዩ ኣለኹም፤ ኣብርሃምስ ከምዙይ ኣይገበረን።


yé kawai comme cha ^^" 	 " እዮም ዝብሉ ዘለው።


Bɛmaa bɛ nwo ɛzo ɔhɔdwu kɛ menli badɛnla azɛlɛ ne azo ɛleka biala.' 	 ንዅሎም እቶም ኣብ ምድሪ ዚነብሩ ሰባት ድማ ከተሕብሮም እያ።


13 Sankolola dolow binna duguma i n'a fɔ fiɲɛba ye torosun lamaga ka a den gerenw burun. 	 13ኦም በለስ ብርቱዕ ንፋስ ነነው ምሰበላ ነቲ ዝጐዐ ፍሪኣ ኸም እተርግፍ ከምኡ ኸዓ ኸዋኽብቲ ሰማይ ኣብ ምድሪ ረገፉ።


Dɔnniya min bɛ sɔrɔ Ala ka kuma kɔnɔ 	 'ወዳጄ፡ መዓሙቝ ጥበብ ኣምላኽ'


yé beau en plus: 	 ዝዓተር እንተዓተረ:-


Teray liye hun kunyaara ! 	 ድምጺ ምሉእ ሕፍረት!


N dalen b'a la ko Ala bɛ yen. 	 ኣብ ኣምላኽ ተስፋ ኣሎኒ።


A ca a la, a bɛ nimisiwasa jaabi caman d'i ma minnu b'i nafa kosɛbɛ i ka ɲɛɲinini na. 	 ምኽላ ምኽል ምኽረ ምኽሪ ምኽኒ ምኽና ምኽን ምኽኣ ምኽፋ


Jǎ, bɛɛ bɛ k'ì daakan ye 	 ኩሉ ሰብ ነንነብሱ ይፈትሽ።


a ye ne dogo a bolo kɔrɔ. 	 ኢደይ ኣብ ኣፈይ ኣንቢረ ኣለኹ።


hak salani yaa sailani 	 ደድሕሪ ኣምልኾ እምነት ፍቕሪ ህድኣት፡


ɛda Nyame bɛ ba ɛfum nena bɛ wo so 	 "ኣምላኽ በታ ኻብኣ እትበልዑላ መዓልቲ ኣዒንትኹም ከም ዚኽፈታ .


K'à mìna à mà à ká kán tériya' yé kɛ jàmanaw ni ɲgɔn cɛ, 	 መስርሕ ሰላም ኣብ ጥጡሕ ባይታ ምእንቲ ክስረት፡ ኣብ ኤርትራ'ውን ፡-


À bɛ kàlan kɛ. 	 " ምንባብ ቀፀሉ።


- Surukuba, ne Sɔnna i ka minɛni ma nka ko kelen bɛ yen i kana o Kɛ ne la dɛ, bari o Ye ne tnɛ ye! 	 "ኦ ጎይታይ በጃኻ ምሕረት ግበረለይ እምበር ናብኡ ክወስደካስ ኣይትሕተተኒ።


A taamasiɲɛ min ka ca kosɛbɛ o de ye joli bɔli ye sugunɛ na, kɛrɛnkɛrɛnnenya la sugunɛ tɔni labanw na. 	 ብፍላይ ድሕሪ ምስረታ ማሌሊት ኣድማሳውነትን ዓለምለኻውነት ኣብ ውሽጢ ኣስካል መሪሕነት ዓብላላይ ኮይኑ።


ali yɛrɛ ki ca konɔ kila li jɛn mbeli lɛ. 	 ትንቢት ኣይትንዓቑ።


22 Nka an b'a fɛ ka i ka miirili dɔn nin jɛ ko la, katuguni an y'a dɔn ko sɔsɔli bɛ kɛ a la yɔrɔ bɛɛ." 23 U ni Paul ye don dɔ sigi. 	 22 - ብዛዕባ እዛ ሻራ እዚኣ ግና ኣብ ኲሉ ቦታ ኸም ዚጻረሩ፡ ንፈልጥ ኢና እሞ፡ እቲ ንስኻ እትሐስቦ ዘሎኻ ኻባኻ ኽንሰምዖ ንደሊ ኣሎና፡ በልዎ።


Tuma min na u ye sɛgɛsɛgɛli kɛ, u y'a sɔrɔ ko tiɲɛ tun bɛ Awa fɛ. 	 " ተባሂሎም ሓቂቖም።


Seginin Ka taa nasu tilenlenw ma kalifa sugantili la 	 ክርድኡ ስለዘይክእሉ ሕደገሎም።


15:22, 23) Sɔɔlo bɔle ɔ bo kɛnlɛma ɛdeɛ, noko ye awieleɛ yɛle alɔbɔlɛ. - 1 Sa. 	 15:22, 23) ሳኦል ጽቡቕ ኣጀማምራ እኳ እንተ ነበሮ፡ መወዳእታኡ ግና ባህ ዜብል ኣይነበረን።


Jiri o jiri tɛ den ɲuman kɛ o bɛ tigɛ ka fili tasuma la. 	 እምበኣር፡ ጽቡቕ ፍረ ዘይፈሪ ዅሉ ኦም ይቝረጽ፡ ናብ ሓዊ ድማ ይድርበ" በሎም።


Ni olu ko tun don, a tun na kɛ wajibi ye aw ka bɔ diɲɛ la! 11 Nka sisan ne bɛ min fɔ, o filɛ nin ye ko: Mɔgɔ min bɛ wele balima, ni o ye jatɔ ye, wala wasabali, wala bolisɔnna, wala nenilikɛla, wala dɔlɔtɔ, wala binkannikɛla, aw ni o tigi kana jɛ foyi la. 	 11 ሕጂ ግና ምስ ሓደ ሓው ዚብሀል እሞ ኣመንዝራ፡ ወይስ ስሱዕ፡ ወይስ መምለኽ ጣኦት፡ ወይስ ተጻራፊ፡ ወይስ ሰካር፡ ወይስ ዘራፊ እንተ ዀይኑ፡ ምስኡ ኸይትጽምበሩ፡ ምስ እዚ ኸምዚ ዝበለ ከቶ ኸይትበልዑ፡ ጽሒፈልኩም ኣሎኹ።


44 A farikoloma bè don, a nima bè kunun. 	 44 ስጋዊ ኣካል ይዝራእ፡ መንፈሳዊ ኣካል ይትንስእ።


"How do ye do that?" 	 "እንታይ ድኣ ገበርኪ?


wali deTizi Ouzou lafin de2011. 	 2011 ናይ መብርሂ ኣኼባ ኣካይዱ።


20 Balimaw bɛɛ bɛ aw fo. 	 20 ኲላቶም እቶም ኣሕዋት ሰላም ይብሉኹም ኣለዉ።


Nandaw zawa ni nani yi valanaw mu, 	 "ኣብ ኣርባዕተ ቦታታት ዝተጋገየ ነገራት ኣሎ" በለ


-Tàata, anw bɛ donmakɔnɔ na dɛ! 	 "ንኽንሰማማዕ ተሰማሚዕና ኣለና!


masɔrɔ attrait Nom. saramaya Nom. obɛ 	 እታ ሽቓቕ'ውን ኰይና እተገልግለኒ ድስተይ፣ ጥስተይ'ውን ገይረያ እየ።


42 Yesu ye san tan ni fila sòrò tuma min na, u taara Jerusalèm ka kèɲè ni seli laada cogo ye. 	 ኢየሱስ ወዲ ዓሠርተው ክልተ ዓመት ምስ ኮነ ኸኣ ኸምቲ ልማዶም በዓል ኬኽብሩ ንኢየሩሳሌም ደየቡ።


Bou kénne meer. kouné ak kila doye. 	 መንፈስ ቅዱስ አብ ልዕሊ ሓዋርያት ማርያም ምስኦም እንከላ ዝወረደሉ ዕለት።


5 Farisièn minnu ye dannaya kè, olu dòw wulila k'a fò ko: "Wajibi don siyaw la dannabaaw ka boloko ka Musa ka sariyaw bèè dafa." 6 Cidenw ni cèkòròbaw ye ɲògòn lajè ka o ko sègèsègè. 	 ካብቶም ዝኣመኑ ወገን ፈሪሳውያን ግና ሓያሎ፡ ኪገዝርዎምን ምሕላው ሕጊ ሙሴ ኺእዝዝዎምን ይግባእ እዩ፡ ኢሎም ተንስኡ።


A ye o ko minnu fɔ, olu dun de bɛ ka kɛ sisan. 	 እዚ ሎሚ እውን ኣሎ።


min fanga ka bon n'u ta ye. 	 ዝያዳ ሓይሊ ኣለዋ።


7 Lɛrɛ saba ɲɔgɔn tɛmɛnnen kɔ, Ananiyasi muso nana. 	 7 ኰነ ኸኣ፡ ድሕሪ ሰለስተ ሰዓት ኣቢሉ ሰበይቱ፡ እቲ ዝዀነ ኸይፈለጠት፡ መጸት።


Ka tu berxika min, ka tu delala min 	 ዝብላዕን ዝስተይን


20 O dugusajè sògòma da joona fè, u tèmèntò sira kan, u ye o torosun jalen ye fo ka se a dili ma. 	 20 ንግሆ ኺሐልፉ ኸለዉ፡ ነታ በለስ ካብ ሱራ ነቒጻ ረኣይዋ።


I bɛ se ka kalansira jumɛn sɔrɔ Yesu ka misaliya la? 	 እሞኸ ኻብቲ የሱስ ዝሃቦ ምኽሪ እንታይ ኢና እንምሃር፧


Aw ka kan ka dɔgɔtɔrɔ ɲini o yɔrɔ bɛɛ la (aw ye sɛbɛn ɲɛ Nugu gerenni lajɛ min bɛ kuma nugu gerenni kan). 	 + 9 ብዘንጊ ሓጺን ክትሰብሮም፡+ከም ስርሓት ካይላ ድማ ክትሕምሽሾም ኢኻ።


Ɔ nee bɛ badɛnla na bɛayɛ ye menli. 	 ሰባት ናብ እግዚአብሔር ዝቐርቡሉ፣ እግዚአብሔር እውን ኃዘኖም፡ ሥርሖምን ድሌታቶምን ንምስማዕ ዝቐርበሉ እዩ።


10 Min bɛ da Ala Denkɛ la, seereya bɛ o fɛ a yɛrɛ kɔnɔ. 	 10 ብወዲ ኣምላኽ ዚኣምን፡ እቲ ምስክር ኣብ ውሽጢ ኣለዎ።


Min b'a fè, o ka ɲènamaya ji min gansan. 	 ዝጸምኤ ኸኣ ይምጻእ፡ ዝደለየውን ማይ ህይወት ብኸምኡ ይውሰድ።


Efɔ kama maŋ fo ma so. 	 ኣብ ክንዲ ዘባኽንኦ፡ ብግቡእ የማቓርሖኦ።


Ko Aayisha de ye Bilaali yamaroya k'a k'a fÉ a faa ye a ka seli ni mÉgÉw ye ko sabu kira ko (ki-so) ko mÉgÉ dÉ ka seli ni mÉgÉw ye k'a sÉrÉ a ma mÉgÉ suganti.Ali tun kεrε a b'o f'a ka sahaabaw ye u ka fεrεli caama na Ali tun b'a fÉ (ki) ko Ala ka cibaa (kiso) muna, a tun b'a fÉ: 	 ጾም ማዕረ ማዕረ ጸሎት አብ ኩሉ ዘድሊ ነገራት ከዘውትርዎ ንርኢ፥ አብ ብርቱዕ ጸሎት ከለዉ፥ አብ ንስሓ፥ አምልኾን ካብ አምላኽ ሓገዝን መምርሕን ክደልዩ ከለዉ ይጾሙ ነሮም።


O sankolo mògò bè cogo min na, sankolola taw fana bè ten. 	 ከም ከዋኽብቲ ሰማይን ከም ሑጻ ባሕርን እዩ።


8Tuma min na suman ni duvɛnkɛnɛ ka ca u fɛ, 	 7 ካብቲ እቶም ብዙሕ እቶት እኽልን ጕዕሽ ወይንን ዘለዎም


14 An Matigi ka nɛɛma bonyara kosɛbɛ ni dannaya ni kanuya ye min bɛ Krisita Yesu la. 	 14 ጸጋ ጐይታና ድማ ምስቲ ብክርስቶስ የሱስ ዝዀነ እምነትን ፍቕርን ብዘይ ልክዕ ዓዘዘ።


A' ye kasi aw yɛrɛw ni aw denw kosɔn, 29 katuguni donw bɛ na, mɔgɔw n'a fɔ ko: 'Muso minnu tɛ se ka bange kɛ, ani minnu ma denw bange fɔlɔ ani minnu ma sin di denw ma, olu ye dubadenw ye.' 30 O tuma la mɔgɔw n'a daminɛ k'a fɔ kuluw ye ko: 'A' ye bin an kan!' k'a fɔ tintinw ye ko: 'A' ye an datugu!' 31 Ni u ye nin kow kɛ jiri kɛnɛ la, mun na kɛ jiri jalen na?" 32 U taara ni kojugukɛla cɛ fila fana ye, olu ni Yesu ka faga ɲɔgɔn fɛ. 	 ኦ ኣላህ ደቅናን ኣንስትናን ኣስልሓልና: ንነብስና ንስኻ ኢኻ ተጽርያን ተንጽሃን እሞ ተቕዋ መግበልና: ኣጽርየልና: እቲ ዝበለጸ ስራሕና መወዳእታ ግበረልና: ብኼር ሂወትና ዛዝመልና: እቲ ንዓኻ ንረኽበካ መዓልቲ እታ ዝበለጸት መዓልቲ ግበረልና: ኣብ ኣዱንያን ኣብ ኣኼራን ስተረና ኣይትፈደሓና: ፍርሕና ቀንጥጠልና: ብቕድሜናን ብድሕሬናን ሓልወና: ብየማንናን ብጸጋምናን ተኸላኸለልና: ብልዕሌናን ብትሕቴናን ንስኻ ኩነና!


Solomann bɛrte de Nàna ni silamɛya ye yen, o ni bì cɛ bɛ Taa 'sàn yirika la. 	 ናይ ለውጢ ሓይሊ ክከውን ሕተትዎ


2 Ne bè aw fo katuguni aw bè aw hakili to ne la fèn bèè la, ka ne ka laadili kumaw mara i ko ne y'a jira aw la cogo min na. 	 ሕጂ ድማ ብዅሉ ስለ ዝዘከርኩምንን ከምቲ ዝመሃርኩኹም ጌርኩም፡ ነቲ ምህሮ ስለ ዝሓዝኩምዎን እንእደኩም ኣሎኹ።


33 Kasotigi taara n'u ye o su waati yɛrɛ la ka u jogindaw ko. 	 33 - በታ ሰዓት እቲኣ ብለይቲ ወሲዱ ኣቚሳሎ ሐጸቦም።


Jehova bɛ wele bila i ma a ka denbaya kɔnɔ, a batobaga minnu ye u kɔ don diinɛ nkalonma la, i bɛ olu sɔrɔ yɔrɔ min na. 	 የሆዋ ነቶም ካብ ናይ ሓሶት ሃይማኖት ዚወጹ ሰባት ናብ ስድራ ቤቱ ይቕበሎም እዩ።


Ne hakili la Genger Rogers kun ye oye. 	 ዋናኡ ድማ ሮክፈለር ነበረ።


Alla ka Isa kéla kô a yé mɔɔlu kawandi ala la Mansaya la kibaro ɲuman ma. 	 ኣምላኽ ንየሱስ ብስራት መንግስቲ ኣምላኽ ንኺሰብኽ ለኣኾ።


24 "O cogo la, mògò o mògò bè ne ka kuma ninnu lamèn ka u kè, o tigi bè se ka kèɲè ni mògò hakilitigi dò ye, min ye a ka so jò farakolo kan. 	 24 - ነዚ ነገረይ ሰሚዑ ዚገብሮ ዂሉ፡ ቤቱ ኣብ ከውሒ ዝሰርሔ ብልሂ ሰብኣይ ይመስል።


yé suis kpin ou ye suis kalé: je suis présent 	 ናብቲ ዝመለሰለይ መልሱ ክመልሰኩም።


(Min bɛ nin kalan, o k'a faamu.) 16 O tuma la, Jude jamana mɔgɔw ka boli ka taa kuluma yɔrɔw la. 	 16 ሽዑ፡ እቶም ኣብ ይሁዳ ዘለዉ ናብ ኣኽራን ይህደሙ።


16 Ne bɛ ɲagali, katuguni ne bɛ se ka ne jigi da aw kan ko bɛɛ la. 	 16ኣባኻትኩም ፍጹም እምነት ስለ ዘለኒ ሕጉስ እየ።


A kε kɔdɔ, a dontɔ o bada, a ye dɔnkili min la. 	 ወግሐጸብሐ ዝሰምዐኦ ዝነበራ ሙዚቃ ኣብ ልበን ሓዲሩ።


1 Kɛlɛ ni sɔsɔli minnu bɛ aw cɛma, olu bɛ bɔ min? 	 1እቲ ኣብ ማእኸልኩም ዘሎ ውግእን ባእስን ካበይ ድዩ ዝመጽእ ዘሎ?


I bè se ka sòn Yesu ma sisan yèrè dannaya fè. 	 ሕጂ ንስኻ ንኢየሱስ ናትካ ክትገብሮ ክትጽዕር ኣሎካ።


Fɔlɔ, aw bɛ miligaramu 80 kɛ a la. 	 8 ሚልዮን ክብ ከምዝበለ ኣፍሊጡ።


U b'aw gosira n'u ka dakun ye, 	 ነቶም ዚዝክሩኻን መገድታትካ ዚስዕቡን ተቐበልካዮም።


Emomu, ɔdiele mgbavolɛ mɔɔ bɛle ɔ tipɛnema na kɛkala bɛle ye boavolɛma la. 	 ሓቒ ደፊኑ ብሓሶት ዝነብር


Laban tòòrò koba woloèula bè mèlèkè woloèula minnu bolo, olu bè Ala ka diminya ko dafa. 	 7እንተኾነ በተን እቲ ሻዉዓይ መልኣኽ ድምፂ መለኸት ዘስምዐለን መዓልትታት ከምቲ ነቶም ኣገልገልቱ ነቢያት ዘበሎም ሽዑ እቲ ምሥጢር እግዚኣብሔር ክፍጸም እዩ።


Jurumu dɔ bɛ yen min tɛ mɔgɔ bila saya la. 	 ንሕድገት ሓጢኣት ኢሉ እንስሳ ዝስውእ ካህን'ውን የለን።


Na birin bara findi tɔnxuma ra Isirayila bɔnsɔɛ bɛ." 	 ካብዚ ኸኣ ሓዊ ናብ ኵሉ ቤት እስራኤል ኪዝርጋሕ እዩ።


U tun bɛ k'u yɛrɛ ɲininga a ko juguya hakɛ la. 	 " ኢሉ ከኣ እቶም ሰብኣይ ታሪኽ መሰረት ገይሮም ምዝራቦም ነውሪ ምዃኑ ኣስጥም ኣቢሉ ተዛረበ።


16U tun ye nafolo min bɛɛ cɛ, a y'o sɔrɔ ka kɔsegi n'a ye, ani a dencɛ Lɔti, ni a bololafɛnw, ni musow ani jama tɔw. 	 16 ኵሉ ጥሪት ከኣ ኣምለሰ፣ ንሎጥ ዘመዱን ንጥሪቱን ነተን ኣንስትን ነቲ ህዝብን እውን ኣምለሰ።


a tɔgɔ bɛ (n ma faamu) 	 ስም (የግድ ይፈለጋል)


O yelifɛn waleyali an ka bi donw na, o bɛ nɔ jumɛn de bila an na? 	 እዚ ትንቢት እዚ ኣብ ግዜና ዚውዕል ብኸመይ እዩ፧


je crois que tu tilila est parti 	 ኣብዚ ምስታፉ መስቀላዊ የብልዶ?


kalaw maen mobael lejen kuat gaq ni ? 	 ብኩለንተንኡ ዝሓብሓበ ህዝቢ መሰላቱ ክኽልከል በየናይ መስርሕ?


la cama, me tié a la cama. 	 ብዙሓት ግን ክኾኑ የብሎምን።


Rabbi ghfirli wa-rhamni wa-hdini wa-'afini wa-rzuqni 	 የሆዋ ምስቶም ገበርቲ ኽፉእ ብሓባር ኬርሕቖም እዩ።


Maléré ou yé yeah / ... 	 እቲ መልሲ እወ እንተኾይኑ....


N tɛ se k'à sàn kelen ye, kà kelen dɔ to. 	 ማንበብና መጻፍ ኣልችልም


Tiɲɛ na, tuma min na Ala ye dugukolo tilan siyaw cɛ, 	 ስለዚ እግዚአብሔር ንጥንተ ኣብሶ ደረጃ ብደረጃ ደምሲስዎ እዩ።


Diwali ka gift mila - 2 part 	 ቤዛዊት - ሓምሻይ ክፋል


30Balamu ye min fɔ, Balaki y'o kɛ, a ye tura kelen ni sagajigi kelen bɔ saraka ye sarakabɔyɔrɔ kelen kelen bɛɛ kan. 	 30 ባላቅ ድማ ከምቲ በላዓም ዝበሎ ገበረ፣ ኣብ መመሰውኢ ኸኣ ሓደ ዝራብዕን ሓደ ድዑልን ሰውአ።


An bɛ pan san fɛ 	 ላዕለ ላዕሊ ላዕላ


"Anyelielɛ a le bɛdabɛ mɔɔ bɛkpondɛ anzodwolɛ la, ɔluakɛ bɛbavɛlɛ bɛ Nyamenle amra." 	 "ገበርቲ ሰላም ውሉድ ኣምላኽ ክበሃሉ 'ዮም እሞ፡ ብጹኣን እዮም" ላም ጥዑም 'ዩ።


Et yé souis dé la mafia! 	 እዚ ከኣ ሰያባት ዶ!


I bɛ sogo san jɔn fɛ/bolo lɔgɔfɛ la ? 	 በየን'ዩ ዝፍልፍል ካበየናይ ቀላይ?


1 "Tiɲè tiɲè la ne b'a fò aw ye ko: Min tè don sagabon da fè, nka a bè yèlèn fan wèrè fè ka don, nson don, binkannikèla don. 	 ኣስዒቡ ኸኣ ኢየሱስ ከምዚ በለ፦ " እቲ ናብ ደምበ ኣባጋዕ ብኣፍ ደገ ዘይኣቱ ብኻሊእ ወገን ዚሓኩር፥ ንሱ ሰራቒን ጉሒላን ከም ዝኾነ በሓቂ፥ ብሓቂ እብለኩም አሎኹ።


A ka sebenni ya yira ko so djo tiogo fila de sorola a yoro in na. 	 ጣይቱ፡ ቆጸርታ ኣብ ክልተ ቦታ የስርሕዋ ከም ዝነበሩ እያ ትገልጽ።


31U tagara kɔfɛ ka to k'a fɔ ɲɔgɔn ye ko: "Cɛɛ nin ma foyi kɛ min b'a fagakun bɔ, walima k'a don kaso la." 	 ካብኡ ምስ ኣግለሱ ድማ፡ እዚ ሰብኣይ እዚ ናብ ሞት ወይስ ናብ ማእሰርቲ ዜብጽሕ የብሉን፡ ኢሎም ንሓድሕዶም ተዛራረቡ።


ni rē ké wey dú dà? = How did you do that? 	 ወጻድቅሰ ፡ ምንተ ፡ ገብረ ።


Ni mɔgɔw tun bɛ Paul kɛlɛ kibaru duman ko la, a tun b'a jira cogo jumɛn na ko a bɛ a jan to a yɛrɛ la? 	 ጳውሎስ ነቲ ኣብ ዝሓለፈ እዋን ዝገበሮ ኸቢድ ጌጋ ይፈልጦ ኸም ዝነበረ ዚሕብር እንታይ እዩ፧


Furasi tɛ se ka bana in kɛnɛya, a bɛ ban a yɛrɛ ma tile damadɔ kɔfɛ. 	 እቲ ናይ ደም ምቕልቃል ድማ ድሕሪ ገለ ዕለታት ባዕሉ ዚጠፍእ እዩ።


Mililani 3, Kalani 1. 	 ድምጺ ሓፋሽ (ሬድዮ) 3.


Aw bɛ fini tuluma kɛ ka o yɔrɔ in jɔsi. 	 ኪዝርዘር'ዩ ተግባርኩም ብስሙ


13 U miiriliw kɛra kelen ye, u bɛ u ka sebaaya ni u fanga di wara ma. 	 13 - እዚኣቶም ሓደ ሓሳብ ኣለዎም፡ ሓይሎምን ስልጣኖምን ከኣ ነቲ ኣራዊት ኪህብዎ እዮም።


E KA dugukolo filɛ yan yɔrɔ la. 	 ኣብ ከባቢኹም ዕየዩ።


Ni den bɛna a sen kan, muso bɛ se k'a biri k'a kunbere n'a tɛgɛ fila da duguma, o bɛ se ka jiginni nɔgɔya: 	 ሰብ ከኣ ምስ በዓልቲ ጻግነ ሰበይቲ እንተ ደቀሰ፡ ሕፍረታውን እንተ ቐልዔ፡ ፈልፋሊኣ ቐልዔ፡ ንሳ ኸኣ ፈልፋሊ ደማ ቐልዔት፡ ስለዚ ኽልቲኦም ካብ ማእከል ህዝቦም ኪምንቄሱ እዮም።


qouloubina, wa karrih ilaynal kouffra wal foussouka wal iynn, 	 ኣብ ድፋ ዕን ን ኣብ ሲናይን ትድፈር ዘላ .


Aw bɛ joliw ni jigindaw furakɛ, sango ni u ka dun, i n'a fɔ a ɲɛfɔlen don gafe ɲɛ Aw ye joginda bɛɛ saniya la cogomin. 	 ልቡን ኣብ ቅድሜኻ እሙን ኮይኑ ረኺብካዮ፡ ድማ ምድሪ ከነአናውያን፡ ሔታውያን፡ ኣሞራውያን፡ ፈረዛውያንን ይቡሳውያንን ጌርጌሳውያንን ንዘርኡ ኽትህቦ፡ ምስኡ ኺዳን ኣቶኻ።


- N ma sɔrɔ k'a nadon dɔn . 	 ብድሕሪኡ ርእየዮ ኣይፈልጥን።


I ka fô n'diarabi yé ko m'ba sama samara la 	 ብሰማርያ ክሓልፍ ናይ ግድን ኮኖ


14 Kogolen bè yó, sut le bè Jisas yó kem tau gel lemolò ke Jan yóm gel mabtays, wen snólók le béléen, mon le, "Ó Sér, bélê me kum, dalang se bè yó kem Farisi, gel wen kdaw me fasting. 	 14 ወይፍታሕ ፡ እግዚአብሔር ፡ ማእከሌየ ፡ ወማእከሌከ ፡ ወይኰንነኒ ፡ እምኔከ ፡ ወእዴየሰ ፡ ኢያወርድ ፡ ላዕሌከ ፤ በከመ ፡ ይብል ፡ አምሳለ ፡ ሰብእ ፡ ትካት ፡ እምነ ፡ መአብስ ፡ ትወጽእ ፡ ንስሓ ፤ ወእዴየሰ ፡ ኢትወርድ ፡ ላዕሌከ ።


Ɲɛ ji bɛ bɔ kosɛbɛ. 	 መሪር ብኽያት ድማ በኸዩ።


kongosogow ni kɔnɔw sara. 	 ሰብን እንስሳን ሃዲሞም ኣለዉ፣


Aw bɛ a to fo lɛri 10 walima lɛri 14 sani aw ka aw ko. 	 ሽዑኡ ዳርጋ ኣብ መበል ዓሰርተ ክልተ ክሳብ ዓሰርተው ኣርባዕተ ናይ ጥንሲ ሰሙን ኢኺ ዘለኺ።


4 Muso tè a yèrè farikolo kuntigi ye, a cè de b'a kun na. 	 4 ሰበይቲ ኣብ ገዛእ ሰብነታ ስልጣን የብላን፣ ሰብኣያ ግና ኣለዎ።


USA: Ameriki 9/11 san 20 Maliden New York (Salif Sissouma) 	 ዝኽሪ 20 ሰነ ኣብ ከተማ ሊድስ (ዓዲ እንግሊዝ)


22 septembre yɛrɛta do ɲɛnajɛ yɛrɛta Francesan1960fɛ 	 ሰሉስ 22 ሕዳር 2016 - ፕሮግራም ሬድዮ መድረኽ


45 A wulila ka bɔ Ala delili la ka taa kalandenw yɔrɔ, a ye u sunɔgɔlen sɔrɔ sɛgɛn kosɔn, ɲɛnasisi bolo. 	 ምስ ወግሔ ድማ ንኣርድእቱ ናብኡ ጸውዖም ካብኦም ከኣ 12 ሓረየ ሓዋርያት ቢሉ ከኣ ሰመዮም' (6.


Podobné domény: y, ya, yad, yada 	 ድጋፍ Apt-x:አዎ


11 O waati yɛrɛ la, ne tun bɛ so min kɔnɔ, cɛ saba sera yen, u tun cira ne ma ka bɔ Sesare. 	 11 ኣብታ ህሞት እቲኣ ኸኣ፡ ካብ ቂሳርያ ናባይ እተላእኩ ሰለስተ ሰብኡት፡ ኣብታ ዝነበርክዋ ቤት ደው ኢሎም ነይሮም።


ele min ka dɔgɔ Zuda mara duguw cɛma, 	 ኣብታ ሃገር ድማ፡ ኣብ ኩለን እተዐርዳ ኸተማታት ይሁዳ፡ ኣብ ከተማ ፈረድቲ ኣቐመጠ።


1 Yesu y'a fɔ a ka kalandenw ye fana ko: "Cɛ nafolobatigi dɔ tun bɛ yen, kunnasigibaa dɔ tun b'a fɛ, mɔgɔw ye o sendon ko o bɛ a kuntigi ka nafolo tiɲɛ. 	 16 ነቶም ደቀ መዛሙርቲ ድማ ከምዚ በሎም፦ "ኣመሓዳሪ ቤት ዝነበሮ ሓደ ሃብታም ሰብኣይ ነበረ፣ ገንዘቡ ይዘርወሉ ኸም ዘሎ ድማ ተነግሮ።


I yé silanna wati dôlu rɔ ni i kélén tola? 	 ኣብቲ ብመከራ ተኸቢባካ ዓቕልኻ ዝጸበካ ግዜ በይንኻ ኮይኑ ዝስማዓካ ግዜ ኣሎ ዶ?


Ne ka sara fɛnw bɛ ne bolo, walisa ne ka mɔgɔw bɛɛ kelen-kelen sara ka kɛɲɛ ni u ka kɛwalew ye. 	 ቐልጢፈ እመጽእ ኣለኹ፤ ንነፍስ ወከፍ ከከም ግብሩ ኽፈድዮ ዓስቢ ምሳይ ኣሎ።


Se tortiyé com uñ dyabl dañ de l'o bénit. 	 ንድያብሎስ ከኣ ስፍራ ኣይትሃብዎ።


a pè si saa fɔgɔ fɔ wa kan wi yeri, 	 ንሱ ኸኣ ጸውዓ እሞ፡ ኣብ ቅድሚኡ ደው በለት።


jɔn kana baga i jɔn ɲɔgɔn ma. 	 ኣይንዓሹ ኣይንታለል መሳርሕቲ ጸላኢ ኣይንኹን


Nakurak male musé yamba yé wa. 	 " ኢሉ ንሙሴ ኣዚዝዎ እዩ።


Mɔgɔw tena kɛlɛ kɛcogo dege tugu. 	 ውግእ ኣይኪምሃሩን እዮም።


Yala jigiya bɛ mɔgɔ salenw ye wa? 	 ንምዉታት ተስፋ ኣለዎምዶ፧


18k'aw yɛrɛ sɔrɔ ka bɔ hakɛ bolo ka kɛ tilenninya ka jɔɔnw ye. 	 20 ባሮት ሓጢኣት ከለኹምሲ፡ ካብ ጽድቂ ሓራ ኢኹም ኔርኩም።


Hali mɔgɔ kelen tena kisi edɔmuw na." 	 ኤርትራ እዚ ክትፍደ ከቶ ዝጽበ ሰብ የሎን።


Bɛmmadwenle kɛ kɛmɔ bɛse bɛle Ebileham amra la ati, bɛle menli titili. 	 "እምብኣርከ እቶም ካብ እምነት ዘበሉ፡ ንሳቶም ደቂ ኣብርሃም ምዃኖም ፍለጡ።


30 Balimaw ye o dòn tuma min na, u taara ni Saul ye fo Sesare, ka a bila ka taa Tarse. 	 30እቶም ኣኅዋት ምስ ፈለጡ ድማ ናብ ቂሳርያ ኣውረድዎ፤ ናብ ጠርሴስውን ሰደድዎ።


O la, Tile kera 30% jeya ni san miliɔn 4.5. 	 ክሳብ ሐዚ ኣብ 4 ዓመት ውሽጢ ልዕሊ 65 ሚልዮን ኣገዳ እዩ ኣምሪቱ።


13 Pierɛ ye du donda kɔnkɔn. 	 16 ጴጥሮስ ግና ኣብ ኣፍ ደገ ብወጻኢ ደው ኢሉ ነበረ።


U kabakoyalen baa don tiɲɛ yɛrɛ la. 	 ንሓቂ ዓቢጡ ወያነ ዘሳሊ።


36Men be tegelo kela, wo s'a sara soto, xa siimankeso du kamari nilamaya banbalo xanma, walasa lannila nin tegelila bee xa ɲaxali i ɲoxo fe. 	 ንሱ ምእንቲ ኩላትና እዩ ዝሞተ ንስኻን ሰራዊትካን ብእኡ እመኑ እሞ ናይ ዘለኣለም ህይወት ክትረኽቡ ኢኹም" በልዎ።


Jollof ji omɔ yɛ niyenii ko. 	 ሓይሊ ዮሴፍ ቅድስንኡ እዩ ኔሩ።


Hɔrɔn tun lo, sisan a kɛra jɔɔn ye. 	 "ውጹእ ሓራ" ኸኣ ጸኒሑ ኻብ ባርነት ሓራ ዝዀነ ሰብ እዩ ነይሩ።


7 'Ne bɛ min fɛ, makari don, saraka tɛ,' ni aw tun ye o kumaw kɔrɔ dɔn, aw tun tɛna mɔgɔ jalakibaliw jalaki. 	 7 ግናኸ፡ 'መስዋእቲ ዘይኰነስ፡+ ምሕረት እየ ዝደሊ'+ ዚብል እንታይ ማለት ምዃኑ እንተ ትፈልጡስ፡ ነዞም ዘይበደሉ ኣይምዀነንኩምዎምን ኔርኩም።


macam mana ye nk mulakan entri ni.. 	 ከም ኣብ ማእከል እሾኽ ዝበቘለት ዕንባባ ሹሻን እያ ።


18 "I ye muso min ye, o ye duguba ye, min bè sigi dugukolo kan masakèw bèè kun na." 	 18 እታ ዝረኣኻያ ሰበይቲ ድማ፡ ኣብ ልዕሊ ነገስታት ምድሪ መንግስቲ ዘለዋ ዓባይ ከተማ እያ።


Cogo jumɛn na i bɛ se ka nisɔndiya sɔrɔ ani ka i ka ɲɛnamaya diyabɔ, i n'a fɔ Timote y'a kɛ cogo min na? 	 ከም ጢሞቴዎስ ዜሐጕስ ህይወት ኪህልወካ ዚኽእል ብኸመይ እዩ፧


15 Simòn Pierè ni Yesu ka kalanden dò wèrè tugulen tun bè Yesu nòfè. 	 Tigr 15ስምዖን ጴጥሮስን ሓደ ኻልእ ደቀ መዝሙርን ንኢየሱስ ሰዓብዎ።


Composition du tissu: nylon, composition de la composition: 80 (%) 	 ሃይማኖት፦ ምስልምና (80 ሚእታዊት)


Min tolen bè ne la, ni ne tolen bè o la, o bè den caman kè, katuguni aw tè se ka foyi kè ne kò. 	 5እቲ ጕንዲ ወይኒ ኣነ እየ፤ ንስኻትኩም ድማ ጨናፍር ኢኹም፤ እቲ ኣባይ ዝነብር ኣነውን ኣብኡ ዝነብር ንሱ እዩ ብዙኅ ፍረ ዝፈሪ፤ ብዘይ በኣይ ሓንቲ እኳ ኽትገብሩ ኣይትኽእሉን ኢኹም እሞ።


Fɔlɔ, aw bɛ miligaramu 80 kɛ a la. 	 19 ሚልዮን ኔሩ።


2 Tile tan ni kelen taama bɛ ka bɔ Horɛbu ka taa Kadɛsi-Barine, Seyiri kulu sira fɛ. 	 2 ካብ ሆሬብ ብመገዲ ኸረን ሰዒር ክሳብ ቃዴስ-ባርኔዓ፡+ መገዲ 11 መዓልቲ እዩ።


(Efesekaw 3:14, 15) Bibulu dun bɛ mun fɔ denbaya kɔnɔmɔgɔ kelen-kelen bɛɛ jɔyɔrɔ ko la? 	 14: 15) ኣሰራርሓ 7 ምስጢራተ ቤተክርስትያን ከመይ ኢዮም፧


Jaladuurutigi y'a ɲininka ko: "I bɛ grɛkikan dɔn wa? 38 Misiraka min murutira kosa in na ka taa ni mɔgɔfagala waa naani ye kungokolon kɔnɔ, i tɛ o ye wa?" 39 Paul y'a jaabi ko: "Ne ye Yahutu ye. 	 ንሱ ኸኣ፡ ዘረባ ጽርኢዶ ትፈልጥ ኢኻ፧ 38 ቅድሚ እዚ ወርሒ እዚ ኣናዒብካስ፡ ኣርባዕተ ሽሕ ቀተልቲ ነፍሲ ናብ በረኻ ዘውጻእካ ግብጻዊዶ ንስኻ ኣይኰንካን፧ በሎ።


Ɛzoanvolɛ Pɔɔlo liele ɛhye dole nu wɔ mekɛ mɔɔ ɔhanle kɛ: "Tɛ menli a yɛ nee bɛ ɛlɛko a; sunsum nu tumivolɛma, ewiade arelemgbunli anzɛɛ maanlebuvolɛma, ewiade amra mɔɔ sie ɛnɛ mekɛ ye awozinli nu amra, yɛɛ sunsum nu anwuma ɛlɔnema amumuyɛ yɛɛ yɛ nee bɛ ɛlɛko a." - Ɛfɛsɛsema 6:12. 	 ሓዋርያ ቅዱስ ጳውሎስ ናብ ኤፌሶን ኣብ ዚጸሓፎ መልእኽቲ "ቅልስና ምስ ሕልቅነትን ሥልጣናትን ምስቶም ንዘመን ጸልማት ዜመኃድሩ ገዛእቲ ዓለምን ምስቶም ክፉኣት መናፍስትን ኣብ ሰማይ ዘለዉ እዩ እምበር ምስ ሰብ ኣይኮነን።


29 E, na tara, na tara, na tara, Yawe Yɛnŋɛlɛ li sɛnrɛ ti logo! 30 Pa Yawe Yɛnŋɛlɛ lì yo yɛɛn fɔ: "Ye ki naŋa ŋa wi mɛgɛ ki yɔnlɔgɔ ndɛɛ lere ŋa pyɔ woro wi yeri, ndɛɛ lere ŋa wi wogo kì jɔgɔ wi yinwege piliye yi ni; katugu wi setirige pyɔ wa se ka ta mbe cɛn wi yɔnlɔ, wa Davidi wunluwɔ jɔngɔ ki na, mbe cɛn Zhuda tara ti go na." 	 23 ንሱ ድማ፡ "ጽዋአይሲ ኽትሰትዩ ኢኹም፣ ኣብ የማነይን ኣብ ጸጋመይን ምቕማጥ ግና፡ ነቶም ኣቦይ ዘዳለወሎም ደኣ እዩ እምበር፡ ኣነ ኣይኰንኩን ዝህቦ" በሎም።


45 Yahutuw ye o jamaba ye tuma min na, u dusuw fara keleya la, u tun bè Paul ka kuma sòsò ka a neni. 	 45ኣይሁድ ግና ነቶም ዝተኣከቡ ሕዝቢ ምስ ረአዩ ቕንኣት ኃደሮም ነቲ ጳውሎስ ዝብሎ ዝነበረ ተቓወምዎ ጸረፍዎውን።


i ka kalo tena don dibi la tugu. 	 ኣብ ጸልማት ዝተገብረ።


11 Mitsɔ mɔ ni bɛ jwɛŋmɔ. 	 11 ናብ ጽድቂ ንመጽእ።


18 Nka min bɛ bɔ mɔgɔ da la, o bɛ bɔ a dusukun de la, o de bɛ mɔgɔ nɔgɔ. 	 18እቲ ኻብ ኣፍ ዝወፅእ ግና ካብ ልቢ እዩ ዝወጽእ እሞ ንሱ እዩ ንሰብ ዘርክሶ።


ka sa yé sa poulé boukané? 	 ንሉኣላውነት ምኽባር?


An b'a kalan 2 Timote 3:1-5 na ko: "Laban donw na, waati gɛlɛnw na kɛ." 	 ኣብ 2 ጢሞቴዎስ 3፣1-4 እዚ ተጻሒፉ ንረክብ፣- "ኣብተን ዳሕሮት መዓልትታት ግና ክፉእ ዘመን ከም ዚመጽእ፣ እዚ ፍለጥ።


envoyé par karysmatik94 	 መበለትን ፈራድን 94


Madu ko: " sini, n bɛna samara san " 	 ኣብ ዝሓፀረ ግዜ ከኣ ናብ ጎስጓስ መረፃ ክመፅእ እየ" ክብሉ ገሊፆም።


Fɛn bɛɛ dagalen bɛ an ye, nka fɛn bɛɛ tɛ dɔ fara mɔgɔ wɛrɛ barika kan. 	 ብእኡ ዂሉ ዀነ፡ ካብቲ ዝዀነ ዘበለ ድማ ብዘይ ብእኡ ዝዀነ የልቦን።


Damina 2:14 Ba sabanan tɔgɔ ye ko Tigere. 	 ዘፍ 2:14 - ስም እቲ ሳልሳይ.


Duzu a awovolɛ bahola ayɛ abɔ bɛ mra nwo bane a? 	 ወለዲ ንውሉዳቶም ምእንቲ ኼዕቍብዎም እንታይ ኪገብሩ ኣለዎም፧


I yé afɛ ka kô dôlu kɔrɔ ɲini Kitabu kɔnɔ, kôsa i yé dô la ila lɔnniya kan? 	 ) ንስኻ ንምዅብላለይ ቈጸርካ፣ ንንብዓተይ ኣብ ጭልፎኻ አከብካዮ፣ ኣብ መጽሓፍካዶ ኣይተጻሕፈን፧


16 U tè diɲè taw ye i ko ne tè diɲè ta ye cogo min na. 	 16 ከምቲ ኣነ ኻብ ዓለም ዘይኰንኩ፡+ ንሳቶም እውን ካብ ዓለም ኣይኰኑን።


21 "Ne ka ci fòlenw bè min kònò, ni a bè u kè, o de bè ne kanu. 	 26 ዝተወስደ 'እቲ ትእዛዛተይ ዘለዎ እሞ ዚሕልዎ፡ ንሱ እዩ ዜፍቅረኒ።


Allah kira ka hakew (Kisi ani neema ba ye) - wolomali lagni noniyaw la 	 ከመይ ኣምላኽ ነቶም ባዕሉ ዝኃረዮም ብምሕረትን ብለውሃትን እዩ ዝጓስዮም" (መጽ.


Ni kɔdimi sababu bɔra sɔgɔsɔgɔninjɛ, sugunɛbaralabana, walima kunankunanbana na, aw ka kan fɔlɔ ka o banaw furakɛ. 	 ሕላፍ-ሰዓት ወይ ውን ሰዓት ምሸት ወይ ውን ቀዳመ-ሰንበት ሕክምናዊ ረድኤት ምስ ዘድልየኩም ናብቲ ኣብ ከተማ ሞልንዳል ዝርከብ ሕክምና፡ ምኻድ ከድልየኩም እዩ።


U taara ni Yuhana ye u fɛ, o bɛ wele fana Marka. 	 ምሳታቶም ከኣነቲ ማርቆስ ዚብሀል ዮሃንስ ተማልእዎ።


Allah ka Mali soutara, ka Malidenw soutara! 	 ኃጢኣትካ ንድሕሪት ደርቢኻ ናብ እግዚኣብሔር ተመለስ።


yé. - Dlo man di a yé iko dyi. 	 እወ ኣነ ንዘረባ ኣይተቀረብኩን ነይረ።


Wati min na kibaruya kuraw bi se an ma, o jabiye bi seka mara walima ka bila kɛrɛfɛ. 	 እዚ ምስ እትገብር ፍታሕ ክርከብ ምተኻእለ ወይ ውን ተመሊሱ ክእውደካ ምኻኣለ።


Ko ne ye ko minnu ye, ani a na i jira ne la ko minnu na, ko a ye ne kè o kow baarakèla ni u seere ye. 	 ኣገልጋልን ምስክርን እቲ ብዛዕባይ ዝረኣኻዮን ገና ዘርእየካን ምእንቲ ኽትከውን ክሓርየካ ኢለ እየ እተገለጽኩልካ፣


Dede ogini ka ina ko? 	 ኣበይ ከም ዝገደፋ ኣይትፈልጥን?


Aw ye Ɲɛnabanaw lajɛ Sigida 16 la fana. 	 ፍልፍል ተቓላዓይነት ዝተረኸበሎም ቦታን እንትረአ፥ 16 ወገናት ካብ ማሕበረሰብ ኮይኖም ካብዚኦም


" Ki, yalandan dogru ile miistagni kalasm. 	 "ከም ቀላሚኖ ዝኣመሰላ ኣብያተ-ትምህርቲ.


Yɔrɔnin kelen a y'a kɛ mɔgɔw ye kanw fɔ minnu tɛ kelen ye. 	 ኣቶም ሰራሕተኛታት ዝተፈላለየ ቋንቋ ዝዛረቡ ኣዮም።


32 Mariyama sera Yesu yòrò la k'a ye tuma min na, a y'i bi Yesu sen kòrò k'a fò a ye ko: "Matigi, n'i tun bè yan, ne balimakè tun tè sa." 33 Yesu ye Mariyama kasitò ye, Yahutu minnu nana a fè, a ye olu fana kasitò ye minkè, a dusu kasira kosèbè, a ɲènasisira. 	 32 ማርያም ድማ ናብታ የሱስ ዝነበራ ቦታ መጺኣ ምስ ረኣየቶ፡ ኣብ እግሩ ተደፊኣ፡ "ጐይታይ፡ ኣብዚ እንተ ትነብርሲ፡ ሓወይ ኣይምሞተን ነይሩ" በለቶ።


Sidabana (sɛbɛn ɲɛ Sigida 24 Sidabana lajɛ). 	 ንውሉዳትና ንንእዶም እንተ ዄንና፡ ኪበራትዑ እዮም (ሕጡብ ጽሑፍ 14 ርአ)


49 Ka aw bènbaw to kungokolon kònò, u ye manè dun, u sara. 	 ኣቦታትኩም ኣብ በረኻ ማና በልዑ፡ ግናኸ ሞቱ።


ɛɛn fɔ ye fa sho fɔ: "Ki yɛn go fu kala." 	 እቲ ንእሽቶይ ንኣቦኡ "ካብቲ ሃብቲኻ እቲ ዝብጸሓኒ መቂልካ ሃበኒ" በሎ።


A ka ca a la a bɛ fasa ani ka dɔgɔya ka tɛmɛ a filanw kan. 	 ኣቡነ ቢሾይ ካብ ሽድሽተ ኣሕዋቶም ዝነኣሱን ኣካላቶም ድማ ቀጢኒን ድኹምን ነበረ።


21 K'a masɔrɔ i ka nafolo bɛ yɔrɔ min na, i dusukun miirili fana bɛ yen. 	 ምክንያቱ ሃብትኩም ዘለዎ ኣብኡ ድማ ልብኹም ኣሎ።


fara mami, fara tati. 	 ሕንቕንቕ በለኒ።


oh yé la bière:3 	 ሕቶን መልስን - 03


KALANSEN 64NAN Daniyɛli filila jaraw fɛ dingɛ kɔnɔ 	 ትምህርቲ 64 ዳንኤል ኣብ ጕድጓድ ኣናብስ


Adenle titile mɔɔ yɛdua zo yɛkile kɛ yɛkulo yɛ gɔnwo mɔ la a le boni? 	 ብጻይና መን እዩ፧


38 Yesu y'i yɛlɛma ka u tugulen ye a nɔfɛ, a y'u ɲininka ko: "Aw bɛ mun de ɲini?" 	 38 - የሱስ ከኣ ግልጽ ኢሉ ኺስዕብዎ ኸለዉ ርእዩ፡ እንታይ ትደልዩ ኣሎኹም፧ በሎም።


A ko nka ale n'a baaraɲɔgɔnw dɔrɔn tɛ se, ko bɛɛ ka kan ka jɛ k'u bolodi ɲɔgɔn ma ka hakilina talen ninnu waleya. 	 ዝኾነ ድማ ይኹን'ሞ ንሱ ኮነ ካልኦት መሳርሕቱ ነበር ከምህዝቦም ክዋልኡ'ምበር ህዝቦም መሪሖም ክብገሱ ዘየኽ እሎም ምኽንያት ኣለዎም።


30 I ka i bolo mɔɔnɔbɔ, walisa kɛnɛyali ni taamashyɛnw ni kabakow ka kɛ i ka baaraden senuma Yesu tɔgɔ la." 31 U tilara Ala delili la tuma min na, u lajɛlen tun bɛ yɔrɔ min na, o yɛrɛyɛrɛla, u bɛɛ fara Ni Senu la ka Ala ka kuma fɔ ni ja gɛlɛya ye. 	 ነዚ ናይ ዲቁና ኣገልግሎት ዝኾኑ ሰባት ምምዛዝ ንሃዋርያት ኣገልግሎት ቃል ኣምላኽን ጸሎትን ከየብኮሩ ክሕዙ ስለ ዝሓገዞም ኣገልግሎቶም ብእኡ መጠን ውጽኢታዊ ኮይኑ፣ ኣገልግሎቶም ሓይሊ ኣምላኽ ስለ ዝነበሮ ከኣ ቃል ኣምላኽ ተዘርግሐ።


21 Fa Ala bè mògò suw lakunun ka ɲènamaya di u ma cogo min na, o cogo la a Denkè b'a fè ka ɲènamaya di minnu ma, a b'a di olu ma. 	 21 ኣቦ ንምዉታት ከም ዜተንስኦም ህያዋንውን ከም ዚገብሮም፡ ወዲ ድማ ከምኡ ነቶም ዝደለዮም ህያዋን ይገብሮም እዩ።


sahane, bala diyâ koro', 	 ግዛእ ፡ እብላካ ፡ ኣሃሃ


O la, jɔn ta ye tiɲɛ ye bana sababuko la? 	 ጠንቂ ናይቲ ኣጋጣሚ ዘሎ በዳሂ ኩነታት'ስ መን'ዩ?


walaii n'fa i djodon. mogo kana couma i kunfè. a gnegnini i kan an bo filila. que dieu vous benisse. kani kofilè dè malien te tignefola fè haridoni 	 ኣምላኽ ምስ ተንከፎ ዘይመክኽ ተሪር ልቢይ ዝበሃል ፍጹም የልቦን፣ እንተ ደኣ ብፍቕሩን ብናይ ምሕረቱ ሓይልና ተተንኪፍካ ምንም ዝጽግመካ ነገር የልቦ፣ ኣጆኻ ልብኻ ንኣምላኽ ክፈትሉ።


O kò, u ye Pierè deli ko a ka tile dama dò kè u fè yen. 	 ድሕርዚ ድማ ቅሩብ መዓልቲ ምሳታቶም ኪቕኒ ለመንዎ።


O Denkè bè min fè, nyènamaya bè o fè. 	 ደስ ኢልዎም ተባረኸ ዝወደይ ኢሎም።


À bɛ sogo ̀ sàn. 	 ስጋና ከኣ ለበሰ።


San na fo prenspari sani di de fanowdu fu kan kisi koni? 	 ትጽቢት ሓደ ሰርዊት ክሳዕ መዓስ?


, Mt 28:20 bɛhilehile bɛ bɛmaa b. ninyɛne 	 ኣቐድም ኣቢሎም ዝተማህርዎ ትምህርቲ ኣርእዮም።


A si bɛ san 28 na ɲinan. 	 ሕዚ ዕድሚኡ 27 ዓመት መሊእዎ'ሎ።


sans entretien, je suppose! 	 ዘይተጠመረ ኮይኑ እምበር!


Kunnafoni: Gafe minnu kofɔlen bɛ nin gafenin in kɔnɔ, olu bɔra Jehova Seerew fɛ. 	 እዚ ኽልቲኡ ዓይነት ጽሑፋት ብናይ የሆዋ መሰኻኽር እተዳለወ እዩ።


Ale kèra mògòfagala ye kabini fòlòfòlò. 	 ኣዚ ኸኣ ካብ ሕጻንነቱ ጀሚሩ እዩ።


Ile bɛ lɛɛsogo domun wa. 	 ንሱ ንዅሉ ስጋ ይምግብ።


Yani a ka sa a fo n'yé aw toun be min? 	 ዝተወለድኻሉ ቦታኸ?


(trg) ="18"> Bɛ Bɔvolɛ ne mɔɔ bɛbɛlɛ bɛ nwo aze bɛamaa ye la kile kɛ bɛkulo kɛ ɔdaye a ɔyɛ bɛ Ze nee bɛ Nwovolɛ a na tɛ Seetan ɔ . 	 12:1) ብትሕትና ንፈጣሪኦም ስለ እተገዝእዎ ድማ፡ ሰይጣን ዘይኰነስ፡ የሆዋ ኣቦኦምን ቀራጺኦምን ኪኸውን ከም ዚደልዩ ኣርእዮም እዮም።


N tun bɛ k'u lamɛ. 	 ጽን ኢለ እሰምዕን እዕዘብን ነበርኩ።


7 O tuma la a y'a fɔ a sɛnɛkɛla ye ko: 'Ne san saba filɛ nin ye, ne bɛ den ɲini nin torosun na, ne ma dɔ sɔrɔ. 	 7 ነቲ ሓላው ኣታኽልቲ ወይኒ ኸኣ፡ እንሆ፡ ካብዛ በለስ እዚኣ ፍረ እናደሌኹ ሰለስተ ዓመት መጺኤ፡ ኣይረኸብኩላን።


Jude bè wele fana Barsabasi. 	 ^ ዮኣሓዝ ተባሂሉ እውን ይጽዋዕ።


Surukuba diminen wulila ka a ka balanin cɛ ka taa so. 	 ሰበይቱ ከኣ ተፈንያ ንገዛ መጺኣቶ።


Ka bònè i farikolo yòrò kelen na, o ka fisa i ma ni a bèè fililen ye jahanama kònò. 	 ብዘሎ ስጋኻ ኣብ ገሃነም ካብ ዚኣቱስ፡ ሓንቲ ኣካልካ እንተ ጠፍኤት ይሔሸካ።


Môgô te ka tignè fô anw ye 	 "ማንም ሰብ ኣይነገረንን።


3 O tuma la Juda min bè wele Isikariòti, Sitanè donna o kònò, ciden tan ni fila la kelen tun don. 	 ሰይጣን ግና ናብቲ ኣስቆሮታዊ ዚብሃል ይሁዳ ኣተወ፡ ንሱ ኻብ ቍጽሪ እቶም ዓሰርተው ክልተ እዩ፡


ciye lah, ketemu ni yee. 	 29 እወ እግዚኦ.


Su nùn bɛɛrɛ wɛ̃ ka siarabun womusu ka nuku dobu. 	 ምሸት ምስ ኮነ ብሓሽሽ ሰኺሮም መጺኦም፣ ይዒንቶም በርበረ መሲሉ ክቕጥቅጡና ሓዲሮም።


Han, han, yé 	 "ሃንስ፣ ሃንስ ሆየ


20 Ni o don sera tuma min na, aw n'a dòn ko ne bè ne Fa la, ko aw bè ne la, ko ne bè aw la. 	 Tigr 20በታ መዓልቲ እቲኣ ኣነ ኣብ ኣቦይ ንስኻትኩም ከዓ ኣባይ ኣነውን ኣባኻትኩም ከም ዘለኹ ኽትፈልጡ ኢኹም።


Yala an bɛ "laban donw" na wa? 	 ኣብተን "ዳሕሮት መዓልትታት" ዲና እንነብር ዘለና፧


22Ni sankaba tun lɔra bugu nin kunna ka tile fila kɛ, walima kalo kelen, walima saan kelen, Isirayɛlidenw tun be to u ka sigiyɔrɔ la, u te wili. 	 እቲ ደበና ኣብ ልዕሊ ማሕደር ተቐሚጡ ኽልተ መዓልቲ ወይ ሓደ ወርሒ፡ ወይ ነዊሕ ጊዜ እንተ ደንጐየ፡ ደቂ እስራኤል ሰፊሮም ይጸንሑ እምበር፡ ኣይጐዐዙን ነበሩ።


19 "Cɛ nafolobatigi dɔ tun bɛ yen, a tun bɛ lomaasa fini don ka faama dumuni kɛ k'i ɲɛnajɛ don o don. 	 19 ቀይሕ ክዳንን ክቡር በፍታን ዚኽደን፡ ኲሉ መዓልቲ ኸኣ እናኣጋየጸ ዚሕጐስ ሃብታም ሰብኣይ ነበረ።


... min tɛ mùso caman furu. 	 ፍሉይነት ሓዳር።


A ye an fa ye Ala ɲɛ kɔrɔ, a dara o min na, ko Ala bɛ suw lakunun, ko fɛn minnu ma kɛ fɔlɔ, a bɛ kuma olu ko la i n'a fɔ u kɛra ka ban. 	 ኣቦታትናን ኣቦሓጎታትናን ኣይንፈላለ ኢሎም ምእንቲ እዛ ሃገርን ህዝባን ተመሓሒሎም ኣስላማይን ክስታናይን ዝሓረዱዎ በብእምነቶም ጸልዮም በሊዖም።


A ya a fɔ anu ye ko, "A ya bore do sosa n yɛ la. 	 19 ንሱ ድማ፡ "ጸሚአ እየ እሞ፡ በጃኺ ሒደት ማይ ኣስትይኒ" በላ።


Hali o, u tɛna ne lamɛn, Matigi ko ten." 22 O de kosɔn, kan wɛrɛw fɔli tɛ taamashyɛn ye dannabaaw ɲɛ na, nka taamashyɛn don dannabaliw ɲɛ na. 	 ትንቢት ግና ነቶም ዚኣምኑ ምልክት እዩ እምበር፡ ነቶም ዘይኣምኑ ኣይኰነን።


1 Balimaw, aw mago t'a la mɔgɔ ka sɛbɛn ci aw ma o tumaw ni o waatiw ko la, 2 k'a masɔrɔ aw yɛrɛw y'a dɔn ka jɛya ko Matigi ka don bɛ na i ko nson bɛ na su fɛ cogo min na. 	 1-2 ግናኸ፡ ኣሕዋተየ፡ እታ መዓልቲ ጐይታ ኸም ሰራቒ ዀይና ብለይቲ ኸም እትመጽእ፡ ባዕላትኩም ኣርጊጽኩም ትፈልጡ ኢኹም እሞ፡ ብናይ ዘመናትን ጊዜታትን ክንጽሕፈልኩምሲ ኣየድልየኩምን እዩ።


A jɛlɛ wì sho fɔ: "Mi ŋa ma kulojɔ, ta nuru na yeri." 	 ዓይነይ እናረኣየ'ወ እዝነይ እናሰመዐ


O gengenjiri barika la, diɲɛ salen don ne ta fan fɛ, ne salen don diɲɛ ta fan fɛ. 	 በዚ ምመስቀል እዚ ዓለም ኣብ ቅድመይ ምውቲ እያ፥ ኣነ ኸኣ ኣብ ቅድሚ ዓለም ምውት እየ።


A ka kan ka nɔgɔya dɔgɔkun kelen n'a ɲɔgɔnnaw kɔnɔ. 	 ካብ ካልኦት ሰሙናት ፍሉይ ብምዃኑ ቅደስ ሰሙን ተባሂሉ ይጽዋዕ።


13 I ko a sɛbɛnnen bɛ cogo min na ko: "Ne ye Yakuba kanu ka Esau koniya." 14 An na mun fɔ sa? 	 እዚ ኸኣ "እቲ ንያዕቆብ ኣፍቀርኩ፥ ንኤሳው ግና ጸላእኩ" ዚብል ጽሑፍ ስለ ዘሎ እዩ።


8 Pierè y'a ɲininka ko: "A fò, aw ye dugukolo feere nin sòngò de la wa?" 	 8 ጴጥሮስ ከኣ፡ "እስከ ንገርኒ፡ ንመሬትኩም ብኽንድዚ ዲኹም ሼጥኩምዎ፧" በላ።


sama la gn fini dah 5 bulan.. 	 እታ ኮኾብ ድማ ብ5 ስሉስ ኲርናዕ ዝቖመትያ ።


1 Ne Yakuba, Ala ni Matigi Yesu Krisita ka jɔnkɛ, bɛ nin sɛbɛn ci Israɛl siya tan ni fila ma minnu jɛnsɛnnen bɛ. 	 1 ካብቲ ናይ ኣምላኽን ናይ ጐይታና የሱስ ክርስቶስን ባርያ ዝዀነ ያእቆብ፡+ ናብቶም ፋሕ ኢሎም ዘለዉ 12 ነገዳት፦


Ni mɔgɔ bɛka kɔrɔ ka taa fɛ, a bɛ to ka gɛlɛya a bolo ka a masurunnafɛnw ye ka ɲɛ. 	 ብዛዕባ ስምዒትካ ቐልጢፍካ ብዝገለጽካ መጠን፡ ብዝያዳ እዩ ጽቡቕ ዚስምዓካ።


Brand: jilani 	 ti>en: ኣጠንቀቐ


Aw da sabaq warsara sanga we. da de dokro baajo sara sabaq wayale kegi ? 	 ) ፤ ክሳብ ክንደይ ትሕትና ኣለካ፤ ክሳብ ክንደይ ነቀፌታ (ተቃውሞ) ትጻወርን ትቅበልን፤ ጸሬ ብልሽውና ዲኻ ? / ጸሬ ቅጥፈት ዲኻ ?


12 Juguya na caya yòrò bèè, fo mògò caman ka kanuya na sumaya. 	 12 ዓመጻ ስለ ዝበዝሔ ድማ፡ ናይ ብዙሓት ፍቕሪ ኽትዝሕል እያ።


Be'no ye dooryer tchalay Madano 	 ጥበባዊ ምርጫ ግበር


45 Ne kɔni bɛ tiɲɛ fɔ, o de y'a to aw ma da ne la. 	 45 ንኣይ ግና፡ ሓቂ ስለ ዝነገርኩ፡ ኣይትኣምኑንን።


27 O y'a jaabi ko: 'I dɔgɔkɛ nana, i fa ye misiden tɔlɔlen faga a ye, katuguni a y'a kɛnɛma sɔrɔ.' 28 Denkɛ fɔlɔ diminna, a ma sɔn ka don so kɔnɔ. 	 27ንሱ ኸዓ እቲ ሓውካ ስለ ዝመጸ እሞ ኣቦኻ ብዳኅንኡ ስለ ዝረኸቦ ስቡሕ ዝራብዕ ሓሪዱሉ› በሎ።


14 Ni aw bɛ sɔn ka da nin na, Eli min nali ko tun fɔra, o ye Yuhana de ye. 	 14 ክትቅበልዎ ትፈትዉ እንተ ዄንኩም፡ 'እቲ ዚመጽእ ኤልያስ' ንሱ እዩ።


Ko ni Allah yiké wari ba tigui yé 	 ነዚ ንምፍጻም እግዚአብሔር ጸጋኡ የብዝኃልና።


San Mark mɔ là tɔke nin bɛ ki toreh bɛ. 	 ሓደ ግዜ ኣብ ዓመት ኣብ ኣርጋው ናይ ካሮት ዕዳጋ (Rüeblimarkt) ይግበር።


Bie a bɛbabɔ yɛ somolɛ kɛ yɛle "ahɔdiawu," noko nɔhalɛ ne a le kɛ yɛkpa kɛ 'yɛbadie Nyamenle kɛ tumivolɛ yɛadɛla sonla.' 	 ጴጥሮስ ምስ ብጾቱ ሓዋርያት ኰይኑ 'ካብ ንሰብሲ ንኣምላኽ ምእዛዝ እዩ ዚግባእ።


Djôn disé an kunka sara dila ka an bɔ saaya la djɔnya rɔ? 	 ካብ ሞት ሓራ ኼውጽኣና ዚኽእል መሰናድዎ እንታይ እዩ፧


5 San yɛgɛyɛgɛ ni kumakanw ni sanpɛrɛn bɛ bɔ o masasigilan na. 	 5ካብቲ ዙፋን ከዓ መብረቕን ድምፂ ነጐድጓድን ወፀ።


Maŋala Ko a ma k'ale Sɔ̀nna ko nkà yala a bɛ Se kà To so datugulen 'kɔnɔ ka tle kɛmɛ Kɛ wa? 	 ሰንበት ክንዲ ናብ ቤት ኣምላኽ ናብ ኣኼባ ኣይተጎየን ዲዩ?


8 Ni o fɛnw bɛ aw la ka caya, olu n'a to aw kana kɛ salabaatɔw ye wala nafantanw an Matigi Yesu Krisita dɔnniya la. 	 8 እዚ ነገርዚ እንተ ኣሎኩም፡ እናማዕበለውን እንተ ኸደ፡ ንምፍላጥ ጐይታና የሱስ ክርስቶስ ሃካያትን ዘየፍርዩን ክትኰኑ ኣይሐድገኩምን እዩ።


2 U taara kaburu la dɔgɔkun don fɔlɔ sɔgɔma da joona fɛ, tile bɔ tuma la. 	 2 በታ ቐዳመይቲ መዓልቲ ሰሙን፡ ጸሓይ ምስ በረቐት፡ ኣንጊሀን ናብቲ መቓብር መጻ።


Ne bɛ olu jija ko: 2 Ala ka sagakulu min kalifalen bɛ aw ma, a' ye aw janto o la. 	 በዚ ምኽንያት እዚ ነቲ ብምንባር ኢደይ ኣባኻ ዘሎ ዉህበት ኣምላኽ ከተሓድሶ አዘክረካ ኣሎኹ።


Kabini a y'o fɔ, jiribolo bɔra san fɛ k'a gosi. 	 "እዚ ምስ በለ ድማ እናረኣይዎ ዓረገ ካብ ኣዒንቶም ከኣ ደበና ተቐበለቶ"።


bola ka kasur tuntun yadav 	 እምበኣር ሓዲሽ ኣበባ ኬድካ


22 U kabakoyara a ka mɔgɔ kalan cogo la, k'a masɔrɔ a tun tɛ u kalan i ko sariya karamɔgɔw, nka a tun bɛ u kalan ni fanga ye. 	 22 - ከምቶም ጸሓፍቲ ዘይኰነስ፡ ስልጣን ከም ዘለዎ ይምህሮም ነበረ እሞ፡ በቲ ምህሮኡ ተገረሙ።


Ni Àli bɛ taa ntòlatanyɔrɔ la, à dɔgɔkɛ b'i bìl'à kɔ. 	 መምርሒኡ እንተ ስዒብካ፡ ሰላም ኪህልወካ እዩ።


I yɛrɛ kɔlɔsi kakalaya la 	 ካብ ዝሙት ንምሕላው።


Tumadɔw a bɛ fɔ alamayira ma ko galomayira. 	 መብዛሕትኡ እዋን ስሚዒታትና መታለልቲ እዮም።


17 An ka waatinin tɔɔrɔ fiɲɛma bɛ nɔɔrɔba dama dɔnbali labɛn an ye, a banbali don. 	 17እዝ ቐልጢፉ ዝኃልፍን ቀሊል ዝኾነ መከራና ኸዓ ካብ ኲሉ ዝበልጽን ማዕረ ዘይብሉን ዘለዓለማዊ ኽብሪ ኸውህበና እዩ።


?Sɛ min wiengu'm be mian min kɛ n yo sa tɛ'n, ngue yɛ ń yó ɔ? 	 "ሰናይ ክገብር እናደለኹ፡ እከይ ኣባይ ኣሎ።


13 Ne ye ni jugu saba ye, kelen bɔra dragon da la, kelen bɔra wara da la, kelen bɔra kira nkalontigɛla da la, u bɔlen bɛ ntoriw fɛ. 	 13 - ካብ ኣፍ እቲ ገበልን ካብ ኣፍ እቲ ኣራዊትን ካብ ኣፍ እቲ ነብዪ ሓሶትን ከኣ ቊርዖብ ዚመስሉ ሰለስተ ርኹሳት መናፍስቲ ኺወጹ ኸለዉ ርኤኹ።


Kana siran fara gouè gné 	 ማዕበል ኣሎ ኣይትፍራሕ


À nàli ̀ tɛ̀mɛnen kɔ ni miniti 3 ye, ù ye tɔnsigi ̀ damìnɛ. 	 ክልተ ሰለስተ ደቒቕ ገይርና ይስልችወና።


25A bɔra o yɔrɔ la ka taga Karimɛli kulu kan, ka bɔ o yɔrɔ la fana ka kɔsegi Samari dugu kɔnɔ. 	 ካብኡ ኸኣ ናብ ከረን ቀርሜሎስ ከደ፡ ካብኡውን ናብ ሰማርያ ተመልሰ።


Damina 2:14 Ba sabanan tɔgɔ ye ko Tigere. 	 ዘፍ 2:14 - ስም እቲ ሳልሳይ .


, 1Kɔ 2:4 meanva sonla nrɛlɛbɛ mɔɔ bɛfa b. 	 ጥበብ ኣይተምሀርኩን፡ ፍልጠት እቲ ቅዱስ የብለይን።


O baji jara walisa ka sira labɛn masakɛw ɲɛ, olu minnu bɛ na ka bɔ kɔrɔn fɛ. 	 ነቶም ካብ ምብራቕ ጸሓይ ዚመጹ ነገስታት ድማ መገዲ ምእንቲ ኺዳለወሎም፡ እቲ ማዩ ነጸፈ።


fonction comme schéma 3 ou schéma 6 	 ዓንቐጽ ወይ ቁጽሪ 3 ፡


4 O de kosɔn cɛ o cɛ bɛ Ala deli wala ka kiraya kɛ ka a kun datugulen to, o bɛ a kuntigi dɔgɔya. 	 4 ሰብኣይ ዘበለ ዂሉ ኺጽሊ ወይስ ትንቢት ኪንበ ኸሎ፡ ርእሱ እንተ ተጐልበበ፡ ንርእሱ የሕስር።


12 Cidenw ye taamashyɛn ni kabako caman kɛ mɔgɔw cɛma. 	 43 ብዙኅ ምልክትን ተኣምራትን ድማ ብኢድ ሓዋርያት ይግበር ነበረ፤ ኣብ ኲሎም ከዓ ፍርኃት ኮነ።


Ni musoyalabana don min bɛ wele tirikomonazi (trichomonase): 	 ካብ ክላመድያ ትራኮማቲስ ዝበሃል ባክተርያ ከኣ ይመጽእ፡


3 Dakòlòsibaa bè da yèlè o sagagènna ye. 	 3 ንእኡ እቲ ሓላው ደገ ይኸፍተሉ፡ እተን ኣባጊዕውን ቃሉ ይሰምዓ።


K'u to kongo la, Kayɛn wilil'a dɔgɔcɛ Abɛli kama k'a faga. 	 ከመይሲ፡ ቃኤል ንሓዉ ኣቤል ቀቲልዎ እዩ።


Kɔkɔwasa dunni dɔrɔn de bɛ se k'i kisi a ma. 	 ንድሕነት ነፍሲ ከዋርዳ ዝኽእል ባዕሉ ምስዝፈቕድ ጥራይ እዩ።


12 Kabini Yuhana Batiselikèla ka waajuli tuma fo sisan, sankolo masaya bè sòrò ni jijali ye, mògò jijalenw de b'a sòrò. 	 12 ካብ ዘመን ዮሃንስ መጥምቕ ክሳዕ ሎሚ ምንግስተ ሰማያት ብሓይሊ ትደፍእ ኣላ፡ ደፋእቲ ድማ ብሓይሊ ይዛረፍዋ ኣለዉ።


A tɔ lɛ mia ngi jɔli na tia ngi yagbɔi hakei?' 	 ክብሮም እንታይ ኢኻ ክትተሓባበሮ በለቶ።


13 Mɔgɔ bɛ se ka fɛn ɲumanba minnu kɛ, o kelen ye kanuya ye. 	 13 ሓደ ኻብቲ ደቂ ሰብ ዘለዎም ብሉጽ ነገራት፡ ናይ ምፍቃር ክእለት እዩ።


9 O kɛnɛ tun ye kɛnɛ sɛbɛ ye, a nana diɲɛ la, a bɛ yeelen bɔ mɔgɔw bɛɛ ye. 	 9፤ እቲ ንነፍሲ ወከፍ ሰብ ዜብርህ ብርሃን ሓቂ ናብ ዓለም ይመጽእ ነበረ።


n taara Baamako sinyɛ kelen 	 " ናብ ኣደይ ገጸይ ከድኩ።


ka ta dén mousso saba wolo 	 በልጅም 6 መንግስታት ኣለዋ


Amma ma kalasalalo 	 ይኹን ኣብ ትምህርቲ


7 A ko: 'Wajibi don Mɔgɔ Denkɛ ka don mɔgɔ juguw bolo, ka gengen jiri la, ka kunun a tile sabanan don.' " 8 U hakili jiginna a ka kumaw la. 	 7 ወዲ ሰብ ኣብ ኢድ ሓጥኣን ሰባት ኣሕሊፍካ ኺውሃብን ኪስቀልን ኣብ ሳልሰይቲ መዓልቲ ኺትንስእን ምዃኑ ተዛሪቡ ነይሩ" በልወን።


33 Yesu y'a fò ko: "Ne bè aw fè ka waatinin kè fòlò, o kò, ne na taa ne cibaa ma. 	 ኢየሱስ ድማ "ኣብ ትሕቲ በለስ ርእየካ ስለ ዝበልኩኻዶ ኣሚንካ፧ ካብዚ ዚዓቢ ነገር ክትርኢ ኢኻ" ኢሉ መለሰሉ።


bkn yg ni ye.. 	 እዚ ነተን ዘለዋ እዩ።


Wala a sera aw dama ma? 37 Ni mɔgɔ dɔ bɛ miiri ko ale ye kira ye, ko Ala ka nilifɛn dɔ b'a fɛ, o k'a dɔn ko ne ye min sɛbɛn ka ci aw ma, o ye Matigi ka ci fɔlen de ye. 	 37 ነብዪ ዝዀነ ወይ ውህበት መንፈስ ዘለዎ ዚመስሎ እንተሎ፡ እዚ ዝጽሕፈልኩም ዘለኹ ትእዛዛት ጐይታ ምዃኑ ይቀበሎ።


ni je n'extrapole ni je ne sors de leur contexte 	 ሕዚ እውን እቲ context ምርኣይ እዩ እቲ ወሳኒ።


6, 7. (a) Nzɔne ndetelɛ a Gyisɛse vale manle ye ɛzoanvolɛma ne a, na ɔzieziele bɛ ɔmanle bɛyɛle duzu? (b) Ndetelɛ boni a Gyisɛse ɛnlea kɛ ye ɛdoavolɛma mɔɔ bɛwɔ ɛkɛ ɛnɛ la ɛnyia a? 	 (ሀ) የሱስ ንሃዋርያቱ እንታይ ስልጠና እዩ ሂብዎም፧ እዚኸ እንታይ ኪገብሩ እዩ ኣዕጢቕዎም፧ (ለ) የሱስ ኣብዚ ግዜና ንዘለዉ ሰዓብቱ እንታይ ስልጠና እዩ ሂብዎም፧


Anwumabɔvolɛma yele bɛ nwo hilele mboaneneavolɛma (8-20) 	 መላእኽቲ ንጓሶት ተራእይዎም (8-20)


Legal text 13 Norm Legal text 	 ዓንቀጽ 13 መቕጻዕቲ


1 "Tiɲè tiɲè la ne b'a fò aw ye ko: Min tè don sagabon da fè, nka a bè yèlèn fan wèrè fè ka don, nson don, binkannikèla don. 	 10 "ብሓቂ፡ ብሓቂ እብለኩም ኣለኹ፡ እቲ ናብ ደምበ ኣባጊዕ ብኣፍ ደገ ዘይኣቱ፡ ብኻልእ ወገን ደኣ ዚሓኵር፡ ንሱ ሰራቕን ጕሒላን እዩ።


yé mangare de pasta. 	 'ዘርአ ክህነት ቤተሙከራ እዩ።


Anwumabɔvolɛma le "katakyiema" - bɛlɛ tumi bɛtɛla alesama - yɛɛ bɛze nrɛlɛbɛ bɛtɛla menli. 	 መላእኽቲ 'ብርቱዕ ዝሓይሎም' እዮም።


Nin Kɛra donsoba dɔ ye min tùn ko ka di a ka dugulamɔgɔw ye. 	 እዚ ኸኣ ንሰባት ክሳዕ ክንደይ ከም ዜፍቅሮም ዚገልጽ እዩ ነይሩ።


56 Mɔgɔ caman ye nkalon seereya kɛ Yesu kama, nka u ka kumaw tun bɛ ɲɔgɔn sɔsɔ. 	 56 በዙሓት ብሓሶት መስከሩ፡ ምስክሮም ግና ኣይተሳማምዔን።


Ka an to denmisɛnya la, an tun bɛ diɲɛ kow ka jɔnya la. 	 3 - ከምኡውን ንሕና ቘልዑ ኸሎና፡ ኣብ ትሕቲ ምህሮ ቚልዕነት ዓለም፡ ባሮት ኴንና ነበርና።


a sa fé yé pu av la releve ? 	 ጡዑም ድምጺ መጽእኻለይ ዶ ?


70 bi wolonwula, bi woronfla bi wolonwulanan, bi woronflanan 	 7ይቲ መዓልቲን መወዳእታን፡ Day 7


O kɔ a bɛ tila ka lafiya. 	 ብድሕርዚ ብሰላም ዓረፈ።


A' ye nin kè walisa ka aw hakili to ne la." 20 Dumuni kèlen kò, a ye jifilen fana ta k'a di u ma k'a fò ko: "Nin jifilen ye Ala ka layidu kura ye, o layidu tara ne joli la, o bònna aw kosòn.] 21 "Nka min bèna ne don bolo la, o bolo filè ne fè minèn kònò dumuni la! 22 Tiɲè don, Mògò Denkè bè taa i ko a latigèra cogo min na, nka min b'a don bolo la, bònè bè o tigi ye!" 23 U y'a daminè ka ɲògòn ɲininka ko u la jumèn bèna o kè. 	 25ከምኡ ኸዓ ምስተደረሩ ነቲ ጽዋዕ ኣልዒሉ እዝ ጽዋዕ እዙይ ብደመይ ዝኸውን ሓድሽ ኪዳን እዩ፤ ኣብ እትሰትይዎ ጊዜ ዂሉ ንመዘከርታይ ግበርዎ!


23 U ye sèbèn min di u ma ka taa, o filè: "Aw siya wèrèw la balimaw, aw minnu sigilen bè Antiose ani Siri ni Silisi jamanaw la, cidenw ni cèkòròbaw bè u ka foli lase aw ma. 	 እታ መልእኽቲ ከኣ 'ንሕና ሓዋርያትን ሽማግሌታትን ኣሕዋትን ኣብ ኣንጾክያን ኣብ ሶርያን ኣብ ቂልቅያን ካብ ኣህዛብ ንዘሎኹም ኣሕዋት ሰላም ንብለኩም ኣሎና።


N tùn ma taa yɔrɔ si fɔlɔ. 	 ኣብቲ ውዲት ውን ኣይነበርኩን።


Gyisɛse zele ye ɛdoavolɛma ne kɛ bɛyɛ nzɛlɛlɛ bɛmaa Nyamenle Belemgbunlililɛ ne ɛrɛla na bɛyɛ ye ɛhulolɛdeɛ wɔ azɛlɛ ye azo. 	 በዚ ኸምዚ እታ መንግስቲ ፍቓድ ኣምላኽ ኣብ ምድሪ ኸም ዚኸውን ክትገብር፡ ስም ኣምላኽ እውን ክትቅድስ እያ።


Kenike djôyôrô be demisinw ka baloko djougouya kèlèli la (Child nutrition and sorghum) - Duration: 39:42. 	 ትምህርታዊ ድራማ ብዛዕባ ንመናእሰይ ስነ-ተዋልዶ ጥዕና፣ 3ይን 4ይን ክፋል - Duration: 40:35.


O de la nin gafe in dabɔlen don mɔgɔ bɛɛ de kama, mɔgɔ minnu b'u janto u ka ɲɛnamayako ɲuman na. 	 እዚ ፍቅሪ እዚ ይፍውስ የሕዊ ንኩሉ ከኣ ጽቡቅ ከምዝኸውን ይገብሮ።


5 Su tɔw ma kunun sani o san waa kelen ka dafa. 	 እቶም ዝተረፉ ምዉታት ግና እተን ሽሕ ዓመት ክሳዕ ዚፍጸማ ህይወት ኣይረኸቡን።


Ù tùn bɛ mùn kɛ ɲɔgɔn fɛ̀ ? 	 ነንሕድሕድኩም ናይ ምስርሕ ምትሕብባርን ኣለኩምዶ?


huhu sabo je la ye.. 	 እቲ ምኽንያት እዚ እዩ።


Al yé kèlèkè nié tamani fo ! 	 ንመላእኽቲ ምስጋናኦም።


sekai no mukou ni watch 	 ነዓቀ ነዓቐ ነዓቒ


Bɛsulo mɔwuamra yɛɛ bɛdi bɛ eni na bɛsonle bɛ. 	 እዞም ሰባት እንተረአኹዎም ብፍርህን ራዕድን ዝተዋሕጡ ኢዮም ነይሮም።


15 Ni an y'a dɔn ko a bɛ an lamɛn, an y'a dɔn ko an bɛ fɛn o fɛn deli a fɛ, an ye o sɔrɔ ka ban. 	 15 እንልምኖ ዘበለ ኸም ዚሰምዓና ኻብ እንፈልጥ ድማ፡ ካብኡ ስለ ዝለመንና፡ ዝለመንናዮ ዘበለ ኸም እንረክብ ንፈልጥ ኢና።


- Al fén do conte, c' est kî k' est mwaisse, ciddé ! 	 ብሓባር ንቃለስ፣ ምልኪ ክድምሰስ!


A daminè nin dògòkun yèrè la. 	 ኣብ ቀጻሊ ሰሙን ተኻታተሉ።


ni da ye de , sha bi wan yi 	 ሎሚ ግና እንተበልና


Nka fɛn min y'a tɔgɔ fla ninnu nàcogoko ye, kùnnafoni kɛrɛnkɛrɛnnen ma Sɔrɔ o kan. 	 ኣብ ክልቲኦም ወገናት ዝወረደ ክሳራታት ግና ብዝርዝር ኣይተሓበረን።


A' ye a lamèn." 6 Kalandenw y'o kuma mèn minkè, u siranna fo ka bin duguma u ɲèdaw kan. 	 6 - ደቀ መዛሙርቱ እዚ ሰሚዖም ብግምባሮም ተደፍኡ ፡ ብዙሕ ድማ ፈርሁ ።


distinctio non est nisi per oppositionem. 	 ተቓውሞ ኻኣ ኣይኮነን።


merci lili tu mencourage tout comme malina. 	 ኩላትና ብኣማላድነታ ምሕረት ንረክብ።


Mousso ko dini ma, ko yé men na djila di. 	 ሓሙ ሙሴ ኸኣ በሎ፡ እዚ ንስኻ እትገብሮ ዘሎኻ ነገር ኣይጽቡቕን እዩ።


A senw bɛ i ko samasen tasumamaw. 	 ልቦም ከም'ዛ ዑፍ ነፊራ፡


6 O bèè n'a ta nin de bè i fè yen, Nikolayitew ka kèwalew man di i ye fewu, u man di ne fana ye. 	 6 ነቲ ኣነ እውን ዝጸልኦ ግብሪ ኑፋቐ ኒቆላዎስ+ ትጸልኦ ኢኻ እሞ፡ እዚ ግዳ ጽቡቕ ኣሎካ።


^ Anzɛɛ "mebamaa bɛali bɛ ngoane mekɛ kɔsɔɔti." 	 ወይ፡ "ንህይወቶም።


wali man walahu wa 'adi man adahu)." 	 ካብ ህበይ"ዶ ካብ ኣዳም ?


22"Ni mɔgɔ dɔ y'a tɔɲɔgɔn hakɛ ta, n'u y'a wajibiya ka kali, n'o tigi nana kali sarakabɔyɔrɔ nin ɲafɛ, i ka soo kɔnɔ, 23k'i to sankolo la, i ka mɛnni kɛ. 	 ብሓቂ ሓቀኛ ጓሂ እንተጉሂኹም ደኣሞ ነቶም ተሳስይሎም ዘለኹም ናይ ሓሶት ፓትሪያርክ ን ንዑ ደኣ ተመለሱ ናብ ሓቂ ፡ሃይማኖትና ሰንክኹም ፋሕ ኢላ ውረዱ ሕጋዊ ፓትሪያርክ ናብ ቦትኦም ይምጽኡ ዘይትብልዎም።


'Lakoum Dinakoum wa liya Dini' 	 " ኣቡነ ተክለሃይማኖት "


Ne bange kun ani ne nakun diɲè la, o ye tiɲè seereya kèli de ye. 	 + ኣነ ንሓቂ ኽምስክር፡ ምእንቲ እዚ ተወሊደ፡ ምእንቲ እዚ እውን እየ ናብ ዓለም ዝመጻእኩ።


Mɔgɔ tilennen ka Ala deliliba, a jijalen a la, fanga bɛ o la kosɛbɛ. 	 ብምሉእ እምነት ዝግበር ጸሎት ሓይሊ ኣለዎ።


Pyjama bébé fille - coton bio - Tale Me 	 View moreሞገዱን እያየን- ዳግም ውሰድ ልቤን


btw, ye gun ka target kon tha? o.O 	 ስምምዕ ኦስሎ ብመሰረቱ ዕላማኡ እንታይ'ዩ?


ca fé 7an kan mm! 	 ^ ኣስታት 27 ሜ.


mon schéma est correct ? 	 ቅዋም ጸዲቑ ድዩ?


10- Lɔnniya daminɛyɔrɔ ye Matigi ɲasiran ye. 	 ናይ ጥበብ መጀምርያ ፍርሃት እግዝኣብሄር እዩ!


14 Asɛnkrite ni Flegɔn ni Hɛrmɛs ni Patrobas ni Hɛrmas ani balima tɔ minnu bɛ u fɛ, aw ka olu fo. 	 14 ንኣሰንቅሪጦስን ንፍሌጎንን ንሄርሜስን ንጳጥሮባስን ንሄርማስን ምሳታቶም ንዘለዉ ኣሕዋትን ሰላም በሉለይ።


Ɔluakɛ Nyamenle ɛha ye kɛ, 'Menrɛgyakyi bɛ ɛlɛ, yɛɛ me rɛle ɛnrɛvi bɛ fee.' 	 ጳውሎስ ወሲኹ ኸምዚ በለ፦ "[ኣምላኽ] 'ከቶ ኣይክሓድገካን፡ ከቶ እውን ኣይክጥንጥነካን እየ' ኢሉ እዩ እሞ፡ .


Dugu wari marabaa Erasite ani an balimakɛ Kartus bɛ aw fo. 	 ኤራስጦስ እቲ ኣመሓዳሪ ኸተማን ቁኣርጦስ ሓዉን ሰላም ይብሉኹም ኣለዉ።


Nvasoɛ boni a wɔ zo kɛ bɛbali nɔhalɛ na bɛalie bɛ nwo bɛali ɛ? 	 ኢሉ ኣባኹም እምነት ከምዘይብሉ ምርዳእ ድዩ ኣብዩኩም?


bila da plan last minute ni mesty la jadi kan 	 " ዝገደደ ናይ ቅድሚገለ ደቓይቕ ኣርእስቲ ምሉእ


Moun kélén dé yé né dioro ha 	 ነጠላ መርፌ መቆለፊያ


A' ye to yan ka to aw ɲè na." 35 A taara ɲèfè dòònin ka i bin duguma ka Ala deli ko ni a bè se ka kè, o waati tòòrò ka tèmèn a kan. 	 35 ቍሩብ ርሕቕ ኢሉ ድማ፡ ኣብ ምድሪ ተደፊኡ፡ እንተ ተኻኢሉ፡ እታ ሰዓት ካብኡ ኽትሓልፍ ጸለየ።


Ho san pu'usɛ nɛra la ba'asɛ, ho ta'an yeti: 	 እዚ ሓሳብ ኣብ ነሰላስለሉ እዚ ዝስዕብ ኣብ ግምት ክነኣቱ ንኽእል።


4 A binna duguma, a ye kumakan dɔ mɛn, o y'a fɔ a ye ko: "Saul, Saul, mun na i bɛ ne tɔɔrɔ?" 5 Saul y'a ɲininka ko: "I ye jɔni ye, Matigi?" 	 ናብ ምድሪውን ወደቐ፡ ሳውል፡ ሳውል፡ ንምንታይ እትሰጐኒ፧ ዚብል ድምጺ ኸኣ ሰምዔ።


25 A ye olu ni o ɲògòn baarakèlaw lajè ɲògòn fè k'a fò ko: "Cèw, aw y'a dòn ko an bè nafaba sòrò nin baara de la. 	 25 ስለዚ ኸኣ ንሓሶት ንየው በልዎ፡ ኣካል ሓድሕድ ኢና እሞ፡ ነፍሲ ወከፍ ምስ ብጻዩ ሓቂ ተዛረቡ።


Kibaru Duman banbali bɛ a fɛ k'a fɔ dugukolo kan mɔgɔw ye, siyaw bɛɛ ni bɔnsɔnw bɛɛ ni kanw bɛɛ ani mɔgɔ sifaw bɛɛ. 	 "ካብ ኵሎም ኣህዛብን ነገዳትን ህዝብታትን ቋንቋታትን" ንዝመጹ ሰባት ብስራት መንግስቲ ኣምላኽ ከተካፍሎም እትኽእለሉ ቐንዲ መገዲ እውን እዩ።


A bɛ dɔn cogodi ko banabagatɔ mako bɛ furaw la? 	 ተወሳኺ ናይ ግሊ ክንክን ጥዕና ኣድላይነቱ ከመይ እዩ?


Ù bɛ nà fòròkɛnɛ ban tùma min, sanji bìra. 	 ዝናብ ኣይዘነበን፡ ቁሪ በዚሑ።


Nini, Nini, y'a Moku qui s'exibissione >.< 	 ፡ "ብልዕልቲ ኢድ።


4 Nin gafe tilayɔrɔba tɛmɛnnen y'a jira ko Yesu Krisita kɛra masakɛ ye sankolo la san 1914. 	 4 ኣብታ ቕድሚ እዚኣ ዘላ ምዕራፍ፡ የሱስ ክርስቶስ ብ1914 ኣብ ሰማይ ንጉስ ምዃኑ ተገሊጹ ኣሎ።


Ale min bɛ fɛn bɛɛ fa, egilisi ye o dafalenya ye. 	 ጸርፊ ህዝቡ ኻብ ኵላ ምድሪ ኼርሕቕ እዩ።


Dankarilila Chretien ka Alla Bato Yɔrɔ La Burkina Faso 	 1 ልደት ክርስቶስ ኣብ ሩስያ


(Daneɛle 7:13, 14) Kɛmɔ Nyamenle a ɛkpa Belemgbunli ne la ati, bɛnrɛdo ma na bɛava ye bɛazie zolɛ yɛɛ bɛnrɛdu ye bɛnrɛvi zolɛ. 	 (ዳንኤል 7:13, 14) ገዛኢ መንግስቲ ኣምላኽ ብየሆዋ እተመርጸ ስለ ዝዀነ፡ ብቕዓት እታ መንግስቲ ብምርጫ ኣይኰነን ዚውሰን፣ ክትግልበጥ እውን ኣይትኽእልን እያ።


An kɔni donnen bɛ Fa Ala ni a Denkɛ Yesu Krisita ka jɛ la. 	 ኅብረትናውን ምስ ኣብን ምስ ወዱ ኢየሱስ ክርስቶስን እዩ።


Tiri watrani abi faragron funu 	 ይኣኽለካ በሎ ንፈርዖን ዓማጺ


Saya ninnu tun bɛ se ka bali wa? 	 እቲ ዓወታት ክዕቅቦ'ዶ ኪኢሉ?


Sharara kono sora no saki ni wa nani ga mieru no ka? 	 ኣነ ትቕብል ኣቢለ እንታይ ገበን ስለ ዝገበረ ድአ ይሕባእ?


22 Musa ye bolokoli sariya di aw ma, o bɛɛ n'a ta Musa ma o kɛli daminɛ, a daminɛna aw bɛnbaw fɛ, o sariya de kosɔn aw bɛ sɔn ka mɔgɔ boloko hali lafiɲɛ don na. 	 ምእንትዚ ሙሴ ግዝረት ሰርዓልኩም፡ እዚ ድማ ካብ ኣቦታት እዩ እሞበር፡ ካብ ሙሴ ኣይኰነን፡ ንሰብ ብሰንበት ትገዝርዎ ኣሎኹም።


A bɛ ten, katuguni Yesu y'a fɔ ko cɛ ni a muso "tɛ fila ye tun, fɔ kelen." 	 6 የሱስ ብዛዕባ ሰብኣይን ሰበይትን፡ "ደጊም ሓደ ስጋ እዮም እምበር፡ ክልተ ኣይኰኑን" በለ።


Ne ni n teriw taa kalanso kɔfε ka sigarεti min. 	 ምስ ህዝበይ ኣዕሩኹተይ


A tigi dalen ka kan ka to tile caman. 	 ኣብኡ ነዊሕ ሰዓታት ክንጸንሕ ተገዲድና።


ma ka ko yéné . 	 ገይሮም ይገልጽዎ ።


16 Ye sevɛnnɛ jate, 	 ሎሚ ዕላት 28.


An bèè minna o Ni kelen de la fana. 	 ኵላትና ኣብ ከምዚ ዝኣመሰለ ዅነታት ኢና ዘለና።


Debora kɛ Barak kunimyeli lala lɛ (1-31) 	 ዴቦራን ባራቅን ዝዘመርዎ መዝሙር ዓወት (1-31)


6 O bèè n'a ta, an bè hakilitigiya kuma de fò dannabaa mòlenw cèma, nka nin diɲè ka hakilitigiya ko tè, nin diɲè kuntigiw ka hakilitigiya fana ko tè, olu bè tèmèn. 	 6ኣብ ማእኸል እቶም ብመንፈስ ብሱላት ዝኾኑ ግና ጥበብ ንዛረብ ኢና፤ እቲ እንዛረቦ ግና ጥበብ እዛ ዓለም ወይ ጥበብ ናይቶም ዝኃልፉ ገዛእቲ እዛ ዓለም እዚኣ ኣይኮነን።


KƐWALIW 14:2828U ye waati dɔ kɛ o yɔrɔ kalandenw fɛ. 	 ግብ 14:28 - ምስቶም ደቀ መዛ.


Komal ba bi tarak maeta ka alota ca... 	 ሕልሚ ክትቖጻጸሩ ዝከኣል ኣይኮነን።


26 Nka ni mɔgɔ o mɔgɔ bɛ ne ka kuma ninnu lamɛn, ni a ma u kɛ, o bɛ se ka kɛɲɛ ni hakilintan dɔ ye min ye a ka so jɔ cɛncɛn kan. 	 26 - ነዚ ነገረይ ሰሚዑ ዘይገብሮ ዂሉ ኸኣ ቤቱ ኣብ ሑጻ ዝሰርሔ ዓሻ ሰብኣይ ይመስል።


Ɔnrɛhola ɔnrɛra ye kɛ ɛrɛladane ra bawu na ɔnrɛde nganeɛ kɛ yeminli debie - ɔnvane nwolɛ mekɛ tendenle mɔɔ bapɛ nu anzɛɛ ngakula dodo mɔɔ ɔlɛ la." 	 ኣይኪቕበሩን ከኣ እዮም፣ሓደ እኳ ኣይኪሓዝነሎምን፡ሓደ እኳ ገዛእ ርእሱ ኣይኪበጥሓሎምን ወይ ርእሱ ኣይኪመልጠሎምን እዩ።


Gbakɛla bɛ i bolo wa? 	 ናይ ባንኪ ደብተር ኣለኪዶ?


Naxan na bira n tan fɔxɔ ra, na nii rakisin kɛnɛnna sɔtɔma nɛn, a mi sigan tiyɛ dimini mumɛ!" 	 ካብቲ ገምቡ ዝበልዔ ኸኣ ክዳኑ ይሕጸብ፡ ክሳዕ ምሸት ድማ ይረክስ።


(Wa ma kountch hasseb hakda yasrali) 	 (ካብ ሰዑዲ ዓረብ ዝተሓላለፈ)


An' I'll tell ye a tale ye maun aye conceal; 	 ንዓለም ምዘርኩዋ ሽግርኪ ክነግር፣


A mì si to mala yɛgɛ ki jiile wa tara, ma para ŋgbanga ma yo fɔ: "E, we Fɔ, Yawe Yɛnŋɛlɛ, naga yɛn ma, ma yaa Izirayɛli woolo jɛnri mbele pè koro go na pe tɔngɔ wi le?" 	 እግዚኣብሄር ድማ ነቲ እተዛረቦ ዘረባኡ ኣቘሞ፡ ከምቲ እግዚኣብሄር እተዛረቦ ኸኣ፡ ኣብ ክንዲ ኣቦይ ዳዊት ተንሲኤ፡ ኣብ ዝፋን እስራኤል ተቐመጥኩ፡ ንስም እግዚኣብሄር ኣምላኽ እስራኤል ከኣ ቤት ሰሪሔ ኣሎኹ።


35A y'a fɔ jama ye k'u ka sigi duguma. 	 35 - ነቶም ህዝቢ ድማ ኣብ ምድሪ ኪቕመጡ ኣዘዞም።


Link share karne ke liye best google plus groups koun koun se hai? 	 ናይ ልዕሊ 100 ዓመታት ቃልሲ ህዝቢ ኤርትራ እንታይ ንምዕዋት?


tit dédicase ispanik é lyonnaise yéyéyé 	 ነቶም ስጳንኛ ዚዛረቡ ተመሃሮ


10 O de y'a to ne bɛ fɛn bɛɛ muɲu Ala ka ɲɛnatɔmɔlenw kosɔn, walisa kisili min bɛ Krisita Yesu la, u fana ka o sɔrɔ ani nɔɔrɔ banbali. 	 ስለዚ እቶም ኅሩያት፥ ነቲ ዘለዓለማዊ ክብሪ ዘውህብ ብክርስቶስ ኢየሱስ ዝርከብ ድኅነት ምእንቲ ክረኽቡ፥ ንዅሉ እዕገሥ ኣሎኹ።


Yala ni kow basigira, a bɛna a sen don politiki la wa ?Walima a bɛ yɔrɔ di sinfinw ma ? 	 ካልኣይ ነገር፣ እዞም ውድባት ሓገዝ ክወሃቦም ከሎ ነቲ ፖለቲካዊ ሓገዝ ድዮም ቀዳምነት ዝህቡ ወይስ ነቲ ናይ ራሽን ሓገዝ ኢዮም ዘቐድሙ?


tu la motif ko tnye soalan tu ek.. 	 ንገዛእ ርእሱ ንዓና ብምውፋይ የፍቅረና።


9K'a fɔ muruku ye ko: ‹I ka hakɛw yafara›, walima k'a fɔ a ye ko: ‹Wili k'i ka dilan ta ka taama›, o kuma fila la, jumɛn fɔ ka nɔgɔ? 	 23 ኣየናይ ይቐልል፧ 'ሓጢኣትካ ተሓዲጉልካ' ምባልዶ፡ ወይስ፡ 'ተንስእ እሞ ኺድ' ምባል፧


taarak mehta ka ulta chasma ghost, 	 እምኒ ምስ ተደርንበየ


20Mɔgɔ min b'a faa n'a baa dɔgɔya, 	 20 ንኣቦኡን ንኣዲኡን ዚረግም፡


laleler laleler dedi ki... 	 ንምክትታሉ በዚ ዝስዕብ ጠዊቕኩም ስምዑ፡-


^ Anzɛɛ "Bɛmmabɛlɛbɛla bɛ nwo." 	 'ንሓድሕድኩም ኣይትተሓሳሰዉ' እውን ይብለና።


15 Dumuni kèlen kò, Yesu y'a fò Simòn Pierè ye ko: "Yuhana denkè Simòn, ne kanuya bè i kònò ka tèmèn ninnu kan wa?" 	 15 - ምስ ተመስሑ ኸኣ፡ የሱስ ንስምኦን ጴጥሮስ፡ ስምኦን ወዲ ዮና፡ ካብ እዚኣቶም ኣብሊጽካዶ ተፍቅረኒ ኢኻ፧ በሎ።


Yenkaw bɛ nakɔbaara fana Kɛ. 	 በለስ እውን ረብሓ ኣለዎ።


A tun ye min fɔ kabini fɔlɔfɔlɔ, a y'o kɛ. 	 ከምቲ ንሱ ዝገበሮ ምግባር።


Tags: yebet sira 34, yebet sira part 34 	 ዝንበብ ምዕራፍ፦ መዝሙር ዳዊት 42


Ɛhye di daselɛ kɛ, Nyamenle Belemgbunlililɛ ne ɛlɛdi tumi, na ɔnrɛhyɛ ɔbava nyilalɛ dɔɔnwo yeara azɛlɛ ye azo. 	 ከምኡውን መንግስተ ኣምላኽ ነቶም ሕልንኦም ኣብ ሰማያት ዝገብሩ ምስ ስመያዊ (መለኮታዊ) ኣገልግሎት መላእኽቲ ንኽሓብሩ እተዳለወትሉ ዕለት እዩ።


2016 sàn kalo nɔɔrɔ minɛko fɔlɔ bɛ Kɛ kalo jɔta lasiri sabanan 'kɔnɔ. 	 እቲ ዝሓሸ ደረጃ ኣብ ዋንጫ ዓለም ዝበጽሕዎ፡ ኣብቲ ናይ 1966 ሳልሳይ ምውጽኦም'ዩ።


U bɛ se k'i dɛmɛ k'i ka diɲɛlatigɛ kɛ cogo la min bɛ hɛrɛ lase i ma kabini sisan. 	 እዛ ብሮሹር እዚኣ ነታ ናብ ናይ ዘለኣለም ህይወት እትመርሕ መገዲ ንኽትረኽባ ኽትሕግዘካ ተባሂላ እያ ተዳልያ።


22U b'u yɛrɛ jati kolɔnbagaw ye nga u ye nalomanw ye. 	 22ለባማት ኢና እኳ እንተበሉ ዓሻታት ኮኑ።


An bɛ nin na walasa ka hɛrɛ sͻrͻ 	 ምእንቲ ኽንረክብ ህይወት፡


(Esayi 9: 5, 6; 11:9) Ka fara Masakɛya baara kan, Yesu bɛna kɛ i n'a fɔ sarakalasebaaw kuntigi, walasa mɔgɔ minnu bɛ Ala kanu, ka olu ka jurumuw bɔ yen. 	 (ኢሳይያስ 9:6, 7፣ 11:9) ንጉስ ጥራይ ዘይኰነስ፡ ሊቀ ኻህናት ኰይኑ እውን ስለ ዜመሓድር፡ ንሓጢኣት እቶም ንኣምላኽ ዜፍቅሩ ሰባት ኪድምስሶ እዩ።


Bɛliele bɛlile kɛ Nyamenle ɛlɛko amaa Yizilayɛma, na bɛangulo kɛ bɛ nee Nyamenle kɛdwudwu. 	 ብኢደ ወነኖም ኣብቲ ንሳቶም ዘይሰርዕዎ ሥርዓት እግዚኣብሔር የእዳዎም የእትዮም ክሕምዝቁዎ ምስ ጀመሩ ድማ፡ እግዚኣብሔር ንደቂ እስራኤል ምዝራብ ኣቋረጸ።


N'i b'a fɛ a bɛ to i hakili la, i ka kan ka segi a kan tuman caman 	 ሕቶ እንተትሓተት,ተንጸርጽር ኔራ ትኹሪ


A walen konko dɔ, Nanyuman ye kodo ta, 	 ኣብ ጎቦታት እታ ገበላ ኸኣ በዝን በትን ዓይኒ ርግቢ ዘለወን መሳዅትን ስየን


Who do you work for? pe min kan wan canada 	 ንመን ክትረኽቢ ትኽእሊ?


dou ni ka junnou shite..." 	 5 ቢልዮን ዝኸውን ...


Nyamenle duma ne wɔ tete Hibulu ngɛlɛleramgbɔkɛ nu mɔɔ bɛvale bɛlile gyima kolaa na bɛahɔ Babelɔn akɛlɛzonlenlɛ nu la 	 መለኮታዊ ስም በቲ ቕድሚ ምርኮ ባቢሎን ዚዝውተር ዝነበረ ጥንታዊ ፊደላት እብራይስጢ


35 Yuhana kèra lanpa manalen ye min bè yeelen bò, a diyara aw ye ka waatinin kè ka ɲagali o kènèyeelen na. 	 35 ንሱ ዚነድድን ዜብርህን መብራህቲ ነበረ።


ma femme est ma femme; je suis qui je suis "? 	 ኣነ እግዚኣብሔርዶ ኣይኮንኩን?


9 Sitanɛ batoso jama minnu ko u ye Yahutuw ye, k'a sɔrɔ u tɛ o ye, u bɛ nkalon tigɛ, ne n'a to olu ka na u biri i sen kɔrɔ, k'a dɔn ko ne ye i kanu. 	 9 እንሆ፡ ካብቶም፡ ኣይሁድ ኢና፡ ዚብሉ ማሕበር ሰይጣን፡ ግናኸ ይሕስዉ ኣለዉ እምበር፡ ኣይሁድሲ ዘይኰኑ፡ እህበካ ኣሎኹ።


Ma foi, ça dépend du contexte, je suppose. 	 General ብሓፈሻ ማለት ኢዩ።


Kiri tigèra suw bèè kelen-kelen kan ka kèɲè ni u ka kèwalew ye. 	 እቶም ምዉታት ድማ፡ ከምቲ ኣብቲ መጻሕፍቲ ዝጸንሔ፡ ከከም ግብሮም ተፈርዱ።


Ni tumuni ye gɛlɛya lase aw ma, aw bɛ Mebɛndazɔli, Mébendazole ta. 	 ብትጦም ፡ ብትፀልይም ፡ ዕንባህ ፡ ሲፈስ


19 O kiri sababu filè nin ye ko, kènè nana diɲè la, nka dibi diyara mògòw ye ka tèmèn kènè kan, katuguni u ka kèwalew ka jugu. 	 19 ንፍርዲ መሰረት ዚኸውን ከኣ እዚ እዩ፦ ብርሃን ናብ ዓለም መጺኡ ኣሎ፣+ ሰባት ግና ግብሮም እኩይ እዩ እሞ፡ ካብ ብርሃንሲ ጸልማት እዮም ፈትዮም።


1 O don yɛrɛ la Yesu bɔra so kɔnɔ ka taa i sigi ba da la. 	 1 - በታ መዓልቲ እቲኣ የሱስ ካብ ቤት ወጺኡ፡ ኣብ ገምገም ባሕሪ ተቐመጠ።


A ka minnifɛn be sɔrɔ benkanni le la. 	 በዚኸ ከብቅዕ ድዩ ህርፋን ስልጣኖም ብዓል ኣመል ማይ ሰትዩ ይጠርጥ


23 Yuhana fana tun bɛ batiseli kɛ Enɔn, Salim kɛrɛ fɛ, k'a masɔrɔ ji caman tun bɛ o yɔrɔ la. 	 ኣብ ሄኖን ጥቓ ሳሌም ብዙኅ ማይ ስለ ዝነበረ፥ ዮሓንስ ኣብኡ የጥምቕ ነበረ።


Ne bɛ aw fo kosɛbɛ aw ka dɛmɛni kosɔn. 	 ንትሕብብርኩም የመና ነመስግን!


"An ka kan ka kɛlɛ kɛ walasa ka to tiɲɛ kɔnɔ": (miniti 10) 	 "ምጽባይ ክንጻወር ይሕግዘና"፦ (10 ደቒቕ)


- " (A) Ka dogo Allah yé [A ka dɔgɔ Ala ye] " 	 'ጥበብ ምስጢር ኣምላኽ'


1 Ayiwa, an jigi bè fèn minnu kan, dannaya ye olu jèyali ye. 	 እምነት ድማ ናይቲ ተስፋ ዝግበሮ ነገር ርግጽነት እያ።


Nyamenle kola maa menli gyakyi bɛ gyima (7) 	 ኣምላኽ ምስጢሩ ይገልጽ (7)


Baebolo ne ka kɛ: "Ɔlua sonla ko anwo zo ɛtane rale ewiade na ewule luale ɛtane nwo zo rale, yɛɛ ewule dɛlɛle hanle menli kɔsɔɔti a, ɔluakɛ bɛ muala bɛyɛ ɛtane." 	 እሞኸ ሳዕቤኑ እንታይ ኰነ፧ መጽሓፍ ቅዱስ፡ "ከምቲ ብሓደ ሰብ ሓጢኣት ናብ ዓለም ዝኣተወ፡ ብሓጢኣት እውን ሞት፡ ኵላቶም ስለ ዝሓጥኡ ድማ ሞት ናብ ኵሉ ሰብ ሓሊፉ ኣሎ" ብምባል ይምልስ።


11 Be ni eyaa Yerusalem lɛ, eyatsɔ Samaria kɛ Galilea teŋ. 	 ኢየሱስ ናብ ኢየሩሳሌም ኪኸይድ ከሎ ድማ ብመንጎ ሰማሪያ ገሊላን ኃለፈ።


oh yé ben mimi lours 	 ብፍቐሪ ሓቂ እናተዛረብና


1 Denmisɛnw, a'ye aw bangebaaw kan minɛ Matigi la, katuguni o bɛnnen bɛ. 	 1 - ኣቱም ውሉድ፡ እዚ ቕኑዕ እዩ እሞ፡ ንወለድኹም ብጐይታ ተኣዘዝዎም።


6 Ni dannaya tɛ, mɔgɔ si ko tɛ se ka diya Ala ye, katuguni min bɛ gɛrɛ Ala la, wajibi don o ka da a la ko Ala bɛ yen, ko a ye a ɲinibaaw sarabaa de ye. 	 13 መጽሓፍ ቅዱስ፡ "ብዘይ እምነት ከኣ ንኣምላኽ ባህ ከተብሎ ኣይከኣልን እዩ፣ እቲ ናብ ኣምላኽ ዚቐርብሲ፡ ንሱ ኸም ዘሎን ነቶም ኣጸቢቖም ዚደልይዎ ዓስቢ ኸም ዚህቦምን ኪኣምን ይግብኦ እዩ" ይብል።


Fɛɛrɛ jumɛnw de tigɛlen don walasa ka an mago don an ka Masaya So la? 	 ኣዳራሽ መንግስቲ ኣምላኽ ኣብ ምክንኻን ብኸመይ ክንሕግዝ ንኽእል፧


Sali: n kɔnɔ bɛna bɔ sisan. 	 ርግጽ፣ ኣነ እየ ዘካይዶ።


Á yé sigi ! 	 "ችላ ስቕ በል!


Diyidi niŋ ka bɛ bi zaŋ shɛhiranim' anahi na? 	 ለምን ጣላ ቢት ኩ ክላትስ ክላን ዛሬ ኣብረን ኣንጠጣ?


- wali wali nahi mere ho soja - Raat wali 	 సైన్యము - ወትሃደራዊ:ሰራዊት ኩናት


24 Nka Yesu ɲènama bè to badaa-badaa, o de kosòn a ka sarakalasebaaya tè yèlèma. 	 24 እዚ ግና ንዘለኣለም ዚነብር ስለ ዝዀነስ፡ ዘይሐልፍ ክህነት ኣለዎ።


13 A bɔra Nazarɛti dugu la, a taara i sigi Kapɛrnaum, o tun ye Galile ba da la dugu dɔ ye, Zabulɔn ni Nefitali jamana la. 	 13ንናዝሬት ኃዲጉ ድማ ኣብ ምድሪ ዛብሎንን ንፍታሌምን ኣብ ጥቓ ባሕሪ ናብ ዘላ ቅፍርናሆም መጺኡ ተቐመጠ።


Kona, kana pa Yawe Yɛnŋɛlɛ, Yɛnŋɛlɛ na yawa pi ni fuun fɔ li yaa yoro Zhozɛfu setirige piile mbele yè koro ye yinriwɛ ta. 	 መቸም እንተ ብብዙሕ ወይ ሒደት ኩላትና ዛንታ ዮሴፍ ኣንቢብና ወይ ሰሚዕና ኣሎና፣ ዮሴፍ ገና መንእሰይ እንከሎ እዩ ናይ ህይወት ውጻእ ውረድ ክሓልፍ ጀሚሩ፣ እዚ ካብ ንእሰንቱ ንእግዚኣብሄር ምፍራህ እንታይ ማለት ምዃኑ ዝርዳኣ መንሰይ።


A ye mògò minnu sòrò yen, a ye lafiɲè don saba kè ka kuma olu fè Kitabu kònò kumaw la. 	 ዮሴፍ ከኣ፡ ምፍታሑ እዚ እዩ፡ እቲ ሰለስተ መሶብ ሰለስተ መዓልቲ እዩ፡


Ni alaama shεŋa, n-ti pahi saŋmarsi, ka bɛ (ninsalinim') mali li n dolsira. 	 ኣምላኽ ደኣ ኣብ ኢዱ ዘውደቖ እምበር፡ ዘይተጻናተዎ እንተ ዀይኑ፡ ንሱ ዚሀድመሉ ቦታ ኽገብረልካ እየ።


K'an bèn." 30 Cidenw labilalen kò, u taara Antiose ka jama lajè ka o sèbèn di u ma. 	 30እቶም ልኡኻት ምስ ተፋነዉ ናብ ኣንጾኪያ ወረዱ፤ ነታ ቤተ ክርስቲያን ኣኪቦም ከዓ ነቲ መልእኽቲ ሃብዎም።


Nin ye ko duma ye cèw bolo 	 ንወዲ ሰብ ምኽባር


5 Nka min labɛnnen bɛ ka kiri tigɛ ɲɛnamaw ni suw kan, u na u dan tigɛ o ye. 	 ተ ሰባት ብሽግሮም ናብኡ ምእንቲ ክመልሶም እዩ ፥በዚ ምኽንያት ክኣ ንሱ ምእንቲ ክባርኾም።


10 Dugukolo kan mɔgɔw na ɲagali u kosɔn ka u ɲɛnajɛ, ka nilifɛnw ci ɲɔgɔn ma, katuguni o kira fila tun ye dugukolo kan mɔgɔw tɔɔrɔ kosɛbɛ haali. 	 10 እዞም ክልተ ነብያት እዚኦም ነቶም ኣብ ምድሪ ዚነብሩ የሰቅቕዎም ነይሮም እዮም እሞ፡ እቶም ኣብ ምድሪ ዝነብሩ ብኣታቶም ይሕጐሱ ባህውን ይብሎም፡ ኣብ ንሓድሕዶም ከኣ ውህበት ኪሰዱ እዮም።


26 Nka wajibi don an ka fili gun dò kan." 27 An su tan ni naaninan la, k'an to fiɲè bolo taa ka segin la Adriyatike kògòji kan, dugutila fè, kurun kònò baarakèlaw tun bè miiri ko an surunyara gele dò la. 	 27ኣብ መበል ዓሠርተ ኣርባዕተ ለይቲ ኣብ ባሕሪ ኣድርያ ንፋስ እናኣጋፍዐና ኽንከይድ እንተለና እቶም መርከበኛታት ኣብ ፍርቂ ለይቲ ናብ ምድሪ ዝቐረቡ መሰሎም።


Tuma min na Josiyasi fa sara, Josiyasi kɛra Juda masakɛ ye. 	 ዮስያስ ወዲ ሸሞንተ ዓመት ከሎ፡ ንጉስ ይሁዳ ዀነ።


BarakALLAHou fi kouna. 	 ጎይታ ይባርኽኩም ጎይትኦምን ሙዚትን።


3 Ɲɛnamaya banbali ye nin de ye ko, u bɛ e dɔn ko i ye Ala sɛbɛ kelenpe ye, ka Yesu Krisita dɔn, i ye o min ci. 	 3 ኣምላኽ ሓቂ ንስኻ በይንኻ ምዃንካን ነቲ ዝለኣኽካዮ የሱስ ክርስቶስን ኪፈልጡ፡ ናይ ዘለኣለም ህይወት እዚኣ እያ።


Ne ka sara fɛnw bɛ ne bolo, walisa ne ka mɔgɔw bɛɛ kelen-kelen sara ka kɛɲɛ ni u ka kɛwalew ye. 	 "እነሆ ቀልጢፈ እመጽእ ኣለኹ፡ ንነፍስ ወከፍ ከከም ግብሩ ክፈድዮ ዓስቢ ምሳይ ኣሎ።


Tout va continuer, yé yé yé! 	 ከም ወትሩ ንኹሉ ብኹሉ ድልዋት!


Tyè ye san 47 kè segu mara kono lokolikaramogoyala. 	 ረዘነ ኣብ ሽወደን ን45 ዓመታት ነቢሩ ኣሎ።


29 "Ni Senu bè min fò egilisiw ye, tulo bè min fè, o ka o lamèn! 	 29 እዝኒ ዘለዎ ነቲ መንፈስ ቅዱስ ንኣብያተ ክርስቲያን ዝብለን ዘሎ ይስማዕ።


anyway, ko kena tag ye sini 	 ንኺድ ጥራሕ ፥ናብቲ ናይ ትማሎ ንቕሎ


16 Mɔgɔ si kana kɛ kakala ye, walima Alaɲasiranbali ye, i n'a fɔ Ezawu, min y'a ka kɔrɔya falen dumuni na. 	 16ሓደኳ ዘማዊ ዝኾነ ወይ ከምቲ ንሓንቲ ጊዜ ኽበልዕ ኢሉ ብዅርናኡ ዝሸጠ ኤሳው መንፈስ ዘይብሉ ሰብ ከይህሉ ተጠንቀቑ።


soronific soronifci soroniifc soroniicf soronicif soronicfi soroncfii soroncfii soroncifi soronciif soronciif 	 ቅበላ ህጹጽ ረድኤትን ናይ ከባቢ ህጹጽ ረድኤትን


10 Demas farala ne la, k'a masɔrɔ nin diɲɛ kow diyara a ye. 	 10 ዴማስ፡ ነዛ ዓለም እዚኣ ፈትይዋ እዩ እሞ፡ ሐደገኒ ናብ ተሰሎንቄውን ከደ።


Est la supposition par.0% 	 ሃ) ኣስታት 10%


Kuma bɛ aw bolo ye kuma di aw ma bi, a k'aw fɛlaw fɔ 	 ሎሚ ድማ ንሱ ብድምጹ ክነግረኩም እዩ።


A bɛ min fɔ, ne tɛ o kɔrɔ dɔn. 	 ዚብሎ ኣይፈልጥን ነበረ።