33 Yesu y'a fɔ ko: "Ne bɛ aw fɛ ka waatinin kɛ fɔlɔ, o kɔ, ne na taa ne cibaa ma. 	 16 የሱስ ከኣ ከምዚ ኢሉ መለሰሎም፦ "ትምህርተይሲ ናይቲ ዝለኣኸኒ እዩ እምበር፡ ናተይ ኣይኰነን።


Ɛnee bɛle bɛtɛɛ, noko bɛ nwo yɛle se." 	 ግን ዋላ ድኣ ክንድኡ ይጉየዩ እምበር ከርክቡስ ኣይከኣሉን።


Kanfasa jali walima kunkolodimi gɛlɛn Kanjanbana Kanjabana 	 ናይ ጌም ወይ ጸወታታት ፊልሚታት 1 ሰሙን


Dawuda ye jagɛlɛya jira kɛrɛnkɛrɛn- nenyala waati dɔ wɛrɛ kɔnɔ. 	 ኰይኑ ግና፡ ጳውሎስ፡ ኣብ ካልእ ቦታታት ዝያዳ ዓየይቲ ኸም ዜድልዩ ተገንዚቡ ነበረ።


Seni kari en èn a sa fruteri yu san ala den sani disi wani taki.' 	 በዚ ጋሻ ምቕባል ሠናይ ተግባሩ እግዚአብሔር ብእንግድነት ኣብ ቤቱ ምስ ኣተወ ግና ኣብ እርግናኡ ውላድ ከም ዝህቦ ኣበሠሮ።


Aw bɛ dumuni tɔw ni nɔgɔw labɔ ɲindimitɔ wo kɔnɔ ka a saniya ka ɲɛ. 	 እዚ ድማ ምልክት ይኹንኩም፦ ኣብ መብልዕ ማል ብዓለባ እተጠቕለለ ሕጻን ደቂሱ ኽትረኽቡ ኢኹም" በሎም።


kankan kakankan kakankan ka 	 ኣያቶቻቸው ኣባሓጎታቶም grandfathers


wi ma fɛgɛ wi jɔlɔgɔ ki kala, 	 ብስምባድ ኣይክትነቕሉን ኢኹም፣


9 Bɛmmamaa yɛsɔ Gyihova* yɛnea kɛ mɔɔ bɛ bie mɔ zɔle ye nleanle na nwɔlɛ kekale bɛ hunle bɛ la. 	 9 ከምቲ ገሊኣቶም ዝፈተንዎ እሞ ብኣትማን ዝጠፍኡ፡+ ንየሆዋ* ኣይንፈትኖ።


Tatta ima kono syunkan ni 	 እቲ ንጉሥ ደቂሱ


39 A filanan bòlen bè o fè ko, i ka i mògò ɲògòn kanu i ko i yèrè. 	 እታ ካልአይቲ ድማ፣ ንብጻይካ ከም ነፍስኻ ከተፍቅር ይግባእ።


Ɔka kɛ: "Akee bɛbazonle me, na bɛara ɛke bɛarayɛ nzɛlɛlɛ, na mebadie bɛ." 	 ኣምላኽ፡ "ክትጽውዑኒ፡ መጺእኩም ድማ ክትልምኑኒ ኢኹም እሞ ክሰምዓኩም እየ" ኢሉ እዩ።


honé banayé fan lar? 	 ኩነታት ጥዕናኺ'ኸ?


Yala cɛ minnu bɛ ja in kan i ɲɛ bɛ olu la wa? - Matiyu, Marka, Luka, Yuhana, Piɛrɛ, Yakuba, Jude ani Paul de bɛ ja in kan. 	 ኣብዚ ስእሊ እዚ ዘለዉ ሰባት ትርእዮምዶ ኣለኻ፧ - ንሳቶም ማቴዎስ፡ ማርቆስ፡ ሉቃስ፡ ዮሃንስ፡ ጴጥሮስ፡ ያእቆብ፡ ይሁዳ፡ ጳውሎስ ይብሃሉ።


"Whet do ye graw theer, lad?" 	 ስጋ ተሰኪመኩም ናበይ"?


a ben'a ka jamana n'a ka jama ka hakɛ yafa. 	 በዚ ነግር እዚ ህዝብና ኩሎም ስሒቶም።


n. indépendance (prise en charge de soi-même, indépendance économique).hɔ́rɔnya, yɛ̀rɛmahɔrɔnya. 	 ተእታ = ፀረ ኢኮኖሚ: ክፋት:


27Abinɛri kɔsegira ka na se Eburɔn tuma min na, Zowabu y'a minɛ ka bɔ n'a ye gɛrɛfɛ, dugu donda la, ka kɛ i n'a fɔ a b'a fɛ ka kuma a fɛ a kelen. 	 27 ኣብኔር ናብ ኬብሮን ምስ ተመልሰ ኸኣ፡+ ዮኣብ ንበይኑ ገይሩ ኺዛረቦ ኢሉ ናብ ውሽጢ ኣፍ ደገ ኣላገሶ።


C'est toi qui m'a donné ce souffle de vie (c'est toi yé yé) 	 እቲ ብኣይ ዚኣምን ሕያው ዘበለ ዅሉ ንዘለዓለም ኣይኪመውትን እዩ..." (ዮሓ.


Muso bɛ sɛgɛn a yɛrɛ ma. 	 ነፍሲ-ወከፍ ሰበይቲ፡ መግባ ባዕላ ገዚኣ እያ ተዳሉ።


Uznii ala man bifathi khhassida koun fa yakoun. 	 ብሰንኪ ዕልወት ኣዳም ጸገማት ዘየጋጥሞ ኣገልጋሊ ኣምላኽ የለን።


16, 17. (a) Mekɛ mɔɔ Yizilayɛma vi nlɔnu rale la, kɛzi bɛ tɛnlabelɛ ne yɛle ngakyile vile bɛ nlenya mɔ mɔɔ lumuale dɛnlanle Ɛwɔkɛ Azɛlɛ ne azo la ɛdeɛ ne anwo ɛ? (b) Duzu a Yizilayɛma hanle kɛ bɛyɛ a, na duzu a bɛbɔle ɛwɔkɛ kɛ bɛbayɛ a? 	 (ሀ) እቲ እስራኤላውያን ካብ ምርኮ ምስ ተመልሱ ዝነበሮም ኵነታት፡ ካብቲ ኣቦታቶም መጀመርታ ምድሪ ተስፋ ኺወርሱ ኸለዉ ዝነበረ ዅነታት ዚፍለ ብኸመይ እዩ፧ (ለ) እስራኤልውያን እንታይ እዮም ተናዚዞም፧ እንታይ ንኺገብሩኸ እዮም ተመባጺዖም፧


Eglizi kelen de bɛ yen. 	 ሓንቲ ናይ ሓቂ ሃይማኖት ጥራይ እያ ዘላ።


?Sɛ y'a fɛman'n, ngue yɛ é ɲɛ́n i-ɔ? 	 እቲ ኣበሃህላ ግጉይ እንተ ኾይኑ ደኣ ፣ መንቀሊኡ'ኸ እንታይ'ዩ?


À bɛ sela. 	 እወ ይኽእል'ዩ።


7O kɔ, a y'ale Sedesiyasi ɲaa fila ci, k'a siri ni jɔrɔkɔ ye, ka taga n'a ye Babilɔni dugu kɔnɔ. 	 7 ንኣዒንቲ ጼዴቅያስ ከኣ ኣዖሮ፣ ድሕሪኡ፡ ብመቝሕ ነሓሲ ኣሲሩ፡ ናብ ባቢሎን ኣምጽኦ።


Aw fana bɛ ko minnu mɛn aw fa fɛ, aw bɛ olu de kɛ." 39 U y'a jaabi ko: "An fa ye Ibrahima de ye." 	 ካብዘን ኣእማን እዚኤን ንኣብርሃም ውሉድ ኬተንስእሉ ንኣምላኽ ከም ዚከኣሎ፡ እብለኩም ኣሎኹ እሞ፡ ብርእስኹም፡ ኣብርሃም ኣቦ ኣሎና ምባል ኣይትጀምሩ።


A tɛna kɛ mɔgɔfalen dama ye; a bɛ kɛ yɛlɛma ɲuman donni ye baara kɛtaw la, min b'a to laɲininw ka se ka sabati. 	 ጅግና ጅግና ኮይኑ ኣይፍጠርን፤ ዘጀግን መስርሕ እዩ ጅግና ዝገብሮ።


6 Sɛnɛkɛla min bɛ baaraba kɛ, o fɔlɔ ka kan ka a niyɔrɔ sɔrɔ suman na. 	 6 እቲ ዚዐዪ ሓረስታይ ካብቲ ፍረ ቅድም ግዲኡ ኺወስድ ይግብኦ እዩ።


- Han! ni n y'a Faamu, i b'a fɛ an k'a Blà jamanakɔnɔtaa la wa? 	 ኣብዚ መጽናዕት ተሳትፎይ ክቕሎ እንተድኣ ዘይደዬ፡ ንኸቛርጽ ይግቀደለይ ድዩ?


Ne dalen bè a la ko ale bè nin kow bèè dòn, sabu u ma kè dogo la. 	 ብሕቡእ ዘይኮነስ ብግልጺ እዩ ዝፍጸም።


12 Kabini Yuhana Batiselikèla ka waajuli tuma fo sisan, sankolo masaya bè sòrò ni jijali ye, mògò jijalenw de b'a sòrò. 	 ካብ ዘመነ ዮሓንስ መጥምቕ ክሳዕ ሎሚ መንግስተ ሰማያት ትግፋዕ አላ፥ ገፋዕቲ ድማ ይዝርፍዋ አለው።


38N'u kuntigi kɔsegira dugutilama, walima dondo kasituma na ka n'u sɔrɔ kɔnɔni na, u bena nisɔndiya. 	 37እቶም ጐይታኦም ክምለስ እንተሎ ነቒሖም ዝረኽቦም መገልገልቲ ብፁዓን እዮም።


Dumuni kɛrɛn kɛrɛnnen ko ma fɔ, nka jiridennɔnɔ ka fisa a ma, i n'a fɔ lenburubaji walima lenburukumuniji walima ziraji. 	 ጽቡቕ ስም ካብ ብዙሕ ሃብቲ ይሕረ፡ ሞገስ ከኣ ካብ ብሩርን ወርቅን ይበልጽ።


'Bɛziezie bɛ nwo, ɔboalekɛ medame Sonla Ra, mebara bieko wɔ mekɛ mɔɔ bɛ nye ɛnla la.' - LUKU 12:40. 	 "ወዲ ሰብ ብዘይሓሰብክምዋ ጊዜ ኪመጽእ እዩ እሞ ዝተዳለኹም ኩኑ" (ሉቃ 12፡40) ይብለና።


a ye sariya d'a ma min kɛr'a ka jama ta ye, 	 ምሕረቱ ንዘለአለም ይነብር እዩ እሞ፡ ነቲ ንህዝቡ ብበረኻ ኣቢሉ ዝመርሔ፡


6 Ni an ko an bɛ Ala ka jɛ la, k'a sɔrɔ an bɛ taama dibi la, an bɛ nkalon tigɛ, an tɛ tiɲɛ kan. 	 6 ምስኡ ሕብረት አሎና፡ ኢልናስ ኣብ ጸልማት እንተ ተመላለስና፡ ንሕሱ፡ ሓቂውን ኣይንገብርን ኢና ዘሎና።


29 Minnu bɛ kiraya kɛ, olu la mɔgɔ fila wala saba ka kuma, mɔgɔ tɔw ka o kumaw sɛgɛsɛgɛ. 	 ነብያት ክልተ ወይስ ሠለስተ ኾይኖም ይዛረቡ፥ እቶም ካልኦት ድማ ይመርምሩ።


U siranna a ɲè k'a masòrò a ka kalan tun ye mògòw kun minè kosèbè. 	 እንተኾነ ዂሉ ሕዝቢ ብትምህርቱ ይድነቑ ስለ ዝነበሩ ፈርኅዎ።


Pan Kono niongo 10,000 de yera Inde djamana Maharashtra dugu lagoloya le ka sababu kai corona virus banakisai ye 	 ህንዲ ኣብ ሓደ ማዕልቲ ብኮሮናቫይረስ ዝተለኸፉ ልዕሊ 86 ሽሕ መዝጊባ


15 A jɛlen don ka tɛmɛn o kan, ko ni sarakalasebaa dɔ wɛrɛ bɛ sigi min bɔlen bɛ Mɛlkisedɛk fɛ, 16 o kɔrɔ ko o sarakalasebaa ma sigi ka kɛɲɛ ni mɔgɔw ka sariya ci fɔlenw ye, nka a bɛ sigi a yɛrɛ ka ɲɛnamaya banbali sebaaya barika la. 	 15 - ሕጂ ኸኣ ዝበለጸ ግሉጽ እዩ፡ ብተምሳል መልከጼዴቅ ካልእ ካህን ካብ ዚትንስእሲ፡ 16 ፡ 17 - ንስኻ ኸም መዓርግ መልከጼዴቅ ንዘለኣለም ካህን ኢኻ፡ ኢሉ ተመስኪሩሉ እዩ እሞ፡ ብዘይሐልፍ ሓይሊ ህይወት እምበር፡ ከም ስጋዊ ትእዛዝሲ ኻህን ኣይኰነን።


3 Ni mɔgɔ dɔ ye aw ɲininka ko mun na aw b'a foni, aw k'a fɔ o ye ko, 'Matigi mago b'a la, ko a n'a kɔsegin i ma sisan.' " 4 U taara ka faliden sirilen ye bɔlɔn da la, u y'a foni. 	 3 ገለ ሰብ፡ 'ስለምንታይ እዚ ትገብሩ ኣለኹም፧' እንተ ኢሉኩም፡ 'ጐይታ ደልይዎ ኣሎ፡ ቀልጢፉ እውን ናብዚ መሊሱ ኺሰድዶ እዩ' በሉ።


129 Ma kondɛgɛŋgɛlɛ ke yɛn yaritiyɔngɔ, 	 129 ኣጥቂዖምኒ፡ ግናኸ ኣይሰዓሩንን


Assalàmou 'alayka yà mawlàé wabna mawlà, 	 ካብ ቅዱሳት ጽሑፋት እውን ገለጸሎም።


a wolola yɔrɔ juman ? 	 ዝተወለድኻሉ ቦታኸ?


14 Ne ye nin sɛbɛn ci aw ma, ne faw, katuguni min bɛ kabini fɔlɔfɔlɔ, aw ye o dɔn. 	 14 ኣቱም ኣቦታት፡ ነቲ ኻብ መጀመርታ ዝነበረ ፈሊጥኩምዎ ኢኹም እሞ፡ ጽሒፈልኩም ኣሎኹ።


33 Ne kòni tun ma ale dòn, nka Ala, o min ye ne ci ko ne ka batiseli kè ji la, o y'a fò ko, ne mana Ni Senu jigintò ye ka sigi cè min kan, o de bè batiseli kè Ni Senu la. 	 33እቲ ብማይ ከጥምቕ ዝለኣኸኒ መንፈስ ቅዱስ ወሪዱ ኣብ ልዕሊኡ ኽቕመጥ እንተሎ እትርእዮ ንሱ እዩ ብመንፈስ ቅዱስ ዘጥምቕ› ኢሉኒ ድኣ እምበር ኣነስ ኣይፈለጥክዎን።


U ye Sandton duguba cɛmancɛ jo. 	 ንሰን Sandton ከተማ ማእከል ምህናፅ.


15 E dun, Kapèrnaum, i bè miiri ko i na kòròta fo sankolo la wa? 	 15ኣቲ ቅፍርናሆምውን ክሳዕ ሰማይዶ ልዕል ትብሊ ኣለኺ?


yAni kAni cha bIjAni jalajasthalajAni cha _ 	 ማእኸላይ ኮሚቴ ህወሓት...


Yesu tun bɛ a janto mun ma, ani o bɛ misali jumɛn di furucɛw ma? 	 የሱስ እንታይ በዓል እዩ ዘተኣታተወ፧ እቲ በዓልከ ንምንታይ ዕላማ እዩ ዜገልግል፧


24 Simɔn Pierɛ y'a kun kɔmi o ye ko a ka Yesu ɲininka yala ni a bɛ kuma min ko la. 	 24 ንዕኡ ስምኦን ጴጥሮስ፡ ብዛዕባ መን ይዛረብ ከምዘሎ፡ ኪሐቶ ኣመልከቶ።


Ni aw ye a ye ko a ka bon kosɛbɛ, o bɛ se ka kɛ jatigɛ ye (aw ye sɛbɛn ɲɛ lajɛ). 	 እንተ ዘይከልኪሎም ድማ መቅጻዕቲ ክወርዶም ይኽእል እዩ።


Fo siɲè woloèula wa?" 22 Yesu y'a jaabi ko: "Ne t'a fò i ye fo siɲè woloèula, nka fo siɲè woloèula sigiyòròma biwoloèula. 	 የሱስ ግና፡ "ክሳዕ 77 ሳዕ እምበር፡ ክሳዕ ሸውዓተ ሳዕ ኣይብለካን" ኢሉ መለሰሉ።


Body pour bébé je t'aime, blanc, 100% coton, coton bio 	 ጨርቅ: ቀሚስ: ናይለን 100%


Oh go go gen wo tiao san tian san ye 	 ሎሚ ዓመት ኣይተርፎን ምጭልጋሙ


Sènèkèla jigi sigilen ka kan ka sènè kè. 	 እዚ ዝፍጠር ድማ እቲ ሕርሻ ክለምዕ ኣለዎ።


4 U tɛmɛnna dugu minnu bɛɛ fɛ, cidenw ni cɛkɔrɔbaw ye ko minnu latigɛ Jerusalɛm, u tun bɛ olu fɔ dannabaaw ye ko u ka o ciw mara. 	 4 ኣብ ዘዝኣተውዋ ኸተማ ኸኣ እቲ ሃዋርያትን ሽማግሌታትን ኣብ የሩሳሌም ዝሐገጉሎም ሕጋጋት ኪሕልዉ ኣዘዝዎም።


ah yé j'écris pu comme il fo... 	 ክጅምር እንከሎ እናበለ ታተ-


Mè a té aw yèrè don koyi!!! 	 ኣይ የናንተ ነገር!!


14 Nka dumuni gɛlɛnma ye mɔgɔ mɔlenw ta ye, olu minnu hakili sera ka ko ɲuman ni ko jugu faranfasi, k'a masɔrɔ u delila o la. 	 14ዕፁም ምግቢ ግና ነቶም ጽቡቕን ክፉእን ንምፍላይ ንባዕልቶም ንዘላመዱ ንዓበይቲ እዩ።


Legnini ce la fa: 	 እዚ ሥርዓተ ጸሎት እዚ ኸኣ፦


Kurun dòw fana taara a fè. 	 ካልኦት ጃላቡ ኸኣ ምስኡ ነበራ።


9 Denmuso npogotigi naani tun bè o fè yen, olu tun bè kiraya kè. 	 9ንሱ ትንቢት ዝዛረባ ኣርባዕተ ደናግል ኣዋልድ ነበራኦ።


Vusage ni la signification. 	 ግልጽነት ወሳኒ እዩ።


A ye mɔgɔ caman wele ka tugu a nɔfɛ. 	 ብዙሕ ህዝቢ ድማ ይስዕቦ ነበረ።


14 Ala y'a janto siya wèrèw la kabini fòlòfòlò ka mògò dòw ɲènatòmò ka bò u la ka u kè a yèrè taw ye cogo min na, Simòn ye o lakali. 	 14 ኣምላኽ ካብ ኣህዛብ ንስሙ ህዝቢ ምእንቲ ኼውጽእ፡ ንፈለማ ግዜ ኸመይ ገይሩ ቘላሕታ ኸም ዝገበረሎም፡ ስምኦን+ ኣዘንትዩ ኣሎ።


15 Fèn bèè jèlen don mògò senumaw fè, nka foyi jèlen tè mògò nògòlen dannabaliw ɲè na, olu hakili ni u dusukunw nògòlen don. 	 15 - ነቶም ንጹሃት ብዘሎ ዂሉ ንጹህ እዩ፡ ነቶም ርዂሳትን ዘይኣምኑን ግና፡ እቲ ኣእምሮኦምን ሕሊናኦምን ርኹስ እዩ እምበር፡ ከቶ ንጹህ የብሎምን።


20 "Ni aw y'a ye ko kèlèbolow ye Jerusalèm lamini tuma min na, a' y'a dòn ko a ci tuma sera. 	 20 - የሩሳሌም ብሰራዊት ተኸቢባ እንተ ርኤኹም፡ ሽዑ ጥፍኣታ ኸም ዝቐረበ ፍለጡ።


Kɔl 3:9 Bɛmmabɔ a. bɛkile bɛ nwo 	 ዘፍ 37:9 - ካልእ ሕልሚ ድማ .


15 Mɛlɛkɛ min kumana ne fɛ, sanu sumanikɛ bere tun bɛ o bolo ka dugu ni a daw ani a kogo suma. 	 15እቲ ዘዛረበኒ ዘነበረ መልኣኽ ከዓ ነታ ኸተማን ነቲ ደገታታን ቅጽራን ምእንቲ ኽዕቅነሉ ብወርቂ ዘተሠርሐ መዐቀኒ ዘንጊ ነበሮ።


N bɛna fani caman san i fɛ. 	 ኣብ ብዙሕ ክሸመካ እየ።


kita-janma jadi hoy, tathaeo doyamoy, 	 ወ) ዝተቀበሎ ክቡር ክባርና ቅዱስ ዘኾነ መፅሐፉ ቁርዐን ይባሃል።


Ale bè donsow wuli k'olu bama kèlè, nka olu tè s'a la. 	 እቲ ልኡኽ ክሳዕ ናብኦም በጺሑ፡ ግናኸ ኣይተመልሰን።


Diwèn kènè kòni bè kè foroko kuraw de kònò, u bèè bè mara koɲuman ten." 18 Ka Yesu to o kuma la, Yahutuw ka kuntigi dò nana i ɲòngiri a ɲè kòrò k'a fò a ye ko: "Ne denmuso sara sisan-sisan, nka na i bolo da a kan, a na ɲènamaya tun." 19 Yesu ni a ka kalandenw wulila ka tugu o kuntigi nòfè. 	 18 እዚ ኺብሎም ከሎ፡ እንሆ፡ ሓደ ሓለቓ ቐሪቡ፡ "ክሳዕ ሕጂ፡ ጓለይ ሞይታ ኽትከውን ኣለዋ፣ ግናኸ፡ መጺእካ ኢድካ ኣንብረላ እሞ፡ ህያው ክትከውን እያ" እናበለ ሰገደሉ።


Chapitre 19 - Les verbes " yéyé " 	 14 - ሕብርታት "


Olu fana sen bɛ sɛgɛn in na. 	 እዚኣቶም ቅድሚት ይጐዐዙ።


Duzu a boale bɛ maanle bɛlile nɔhalɛ a? 	 ዋላ ተበልኩዎም ከመይ ጌረ


Duzu a ɛsɔfoma mɔɔ Nyamenle kpale bɛ la yɛle a? 	 ካብ ሓዋርያት ፈልዮም ኃዝዎ።


Ɔmaa bɛ nrɛlɛbɛ ɔmaa bɛnwu ye ɛhulolɛdeɛ. 	 መጠን ጥበቦም'ውን ከከምቲ እምነቶምን ከም ተኣማንነቶምን ክፈላለ ይኽእል።


8 A ye o ko bèè lakali u ye, o kò, ka u ci ka taa Jope. 	 8 ኵሉ እቲ ዝዀነ ኣዘንትዩ፡ ናብ ዮጴ ለኣኾም።


17 Tiɲɛ don, i ka barika dali ɲɛ na kosɛbɛ, nka olu ma nafa si sɔrɔ a la. 	 17ንስኻ ጽቡቕ ጌርካ ተመስግን ኣለኻ፤ እቲ ኻልእ ግና ኣይተሓንጸን።


25 Nka sariya dafalen, hòrònya sariya kòni, ni mògò ye o filè ni kòlòsili ye ka to a kan, ni a ma ɲinè a ka kuma mènnen kò, nka a bè taama ka kèɲè n'a ye, o tigi ye dubaden ye a ka ko kètaw la. 	 25 እቲ ኣብቲ ምሉእ ሕጊ፡ ንሱ ድማ ሕጊ ሓርነት፡ ኣጸቢቑ ዚጥምትን ዚጸንዕን፡ ግብሪ ዚገብር እምበር፡ ዘይርስዕ ሰማዒ ግና፡ እዚ ብግብሩ ብጹእ ኪኸውን እዩ።


et je fini tar et je rentre tar 	 ሽዑ ተፋርየ ንምድሪ ክመልኣ


11Lacen dok aneno lee mukene ka katti i ki ŋom; onoŋo tuŋe tye aryo calo min kulu. 	 11 ካልእ ኣራዊት እውን ካብ ምድሪ ኺወጽእ ከሎ ረኣኹ፣ ናይ ገንሸል ዚመስል ክልተ ቐርኒ እውን ነበሮ፣ ግናኸ፡ ከም ገበል እዩ ዚዛረብ።


Ndenle boni mɔ azo a bɛzieziele nɔhalɛ Keleseɛnema bɛmanle Nyamenle Belemgbunlililɛ ne a? 	 ናይ ሓቂ ክርስትያናት ንመንግስቲ ኣምላኽ ዚድግፉ ብኸመይ እዮም፧


boy: jdi awk la yg domo kun tu yer??? 	 ፋሕፋሕ ድያ ክትበል?


Agolobɛnwoma bu bɛ nye gua ɛzɛkyelɛ mɔɔ ɛlɛba la azo (1-7) 	 መላገጽቲ ንዚመጽእ ጥፍኣት ዕሽሽ ይብልዎ (1-7)


Ni selifana seli banna, mɔgɔw bɛ gbɛrɛ, bɛɛ b'i sigi i sigiyɔrɔ la. 	 ሰይጣንን ንዕኡ ዚስዕብዎ ኣጋንንትን በቲ ሓደ ሸነኽ ኰይኖም፡ ቃልስኻ እናተዓዘቡ ኣብ ትሕቲ ጸቕጢ ተረዅሚሽካ ተስፋ ኽትቈርጽ ይጽበዩኻ ኣለዉ።


reclama bmw _ masini bmw _ modele bmw _ 	 ኩባንያ: ባ-ዚ ሞባይል


3 A filɛ, u ye Musa ni Eli ye, olu tun bɛ kuma Yesu fɛ. 	 4ሽዑ ሙሴን ኤልያስን ምስ ኢየሱስ እናተዘራረቡ እንተለዉ ተርአይዎም።


soumaya amrani (soumayaamrani) sur Pinterest 	 ደቡብ ታራዋ (አርም)


Olu de wilila k\'u bè taa tunkan na 	 ወጺኦም ኣብ ቅርዓት


Walanda sabali Nafa dow kan: Allah fara len be sabali Bakaw kan, Allah Be sara Ba di sabalali Bakaw man, sabali ye Bara Baw do ye . 	 ንስሓ ምስ እግዚኣብሔር ንዕረቐሉ፡ ካብ ሞት ናብ ህይወት ንሰጋገረሉ ረቂቕ ድልድል እዩ።


you might wèll bè okay. 	 ደሓን ክትቋወም ትኽእል ኢኻ።


Kɛ ɔyɛle mɔɔ nɔhalɛ fanwodi minlinle ɛ? 	 ብርግጽ ነዚ ክውንነታዊ ሓቂ'ዚ ምልላይ ብምስኣን ድዩ?


Ne ko mou de bé ila tiè ? 	 ንምንታይ እየ ንዙይ ዝጥቀም?


- la phrase interrogative à la - schéma intonatif des 	 _ ምልክት _ ሥርዓተ ነጥብ _ ጥያቄ


I bɛ se ka nafa bɔ o lajɛbaw la cogo di? 	 ካብዚ ኣኼባታት እዚ ብኸመይ ክትጥቀም ትኽእል፧


A kɛra fɛn wo fɛn ye, an b'aw deli aw k'an dɛmɛ labɛnni na. 	 ስለዚ ነዚ ከም ዝተጸዋዓናውን ክንፈልጥ ይግበኣና።


koun objectif a sahbi. 	 ንጹር ሸቶታት ኣውጽእ።


4. (a) Ndenle boni mɔ azo a menli ɛlɔlɛ ɛha aze wɔ yɛ mekɛ ye azo a? (b) Ninyɛne nsa boni mɔ a ɔwɔ kɛ yɛnyia ɛlɔlɛ kpole yɛmaa bɛ a? 	 (ሀ) ኣብዚ ግዜና ፍቕሪ ዝሒላ ዘላ ብኸመይ እያ፧ (ለ) ፍቕርና ኣብ ምንታይ ሰለስተ መዳያት እያ ኽትፍተን እትኽእል፧


20 Ne ni Krisita gengenna jiri la ɲɔgɔn fɛ. 	 20 ምስ ክርስቶስ ተሰቐልኩ።


38 Nka Paul ko a man kan ka taa u fè, sabu a tun farala u la Panfili, a ma sòn ka taa u fè baara la. 	 38ጳውሎስ ግና ማርቆስ ኣብ ጵምፍልያ ካብኣቶም ስለ ዝተፈልየን ናብቲ ኣገልግሎት ድማ ምስኣቶም ስለ ዘይመጸን ክማልኦ ኣይደለየን።


Anw na ku yé foli de yé. 	 ንሕና'ውን ከምኡ።


Musa Danbɛlɛ ka bolojolenya kosɔn bamanankan sɛbɛnni na, Fàkan mɔgɔw Dar'a la k'u ka fogo lafali sagoya dɔ Dòn a 'bolo. 	 ብሙሴ ኣቢሉ ግና ሕገ ኦሪት ካብ እግዚአብሔር ምስ ተዋህበ፤ ምስኡ ድማ ኣብ ደብተራ ኦሪት ሕጊ ክስራዕ ከሎ እግዚአብሔር ሰባት ብኸመይ መገዲ ኣምልኾቶም ከምዝፍጽሙ ዘርኣዮም ሥርዓት፡ ነቲ ረቂቕ ብመላእኽቲ ንዝፍጸም ሰማያዊ ሥርዓት ዝተኸተለ እዩ።


Gyihova ka kile yɛ kɛ: "Medame a mele bɛ Nyamenle a." 	 ኣነ የሆዋ ኣምላኽካ እየ" ብምባል ኣሕጽር ኣቢሉ ገሊጹ ኣሎ።


anleanyelielɛ phrase 	 ናይ ምስጋና መግለጺ.


U cama wolola nin kulu in kɔnɔ ani u sara kɔnɔ fana. 	 ኣብ ከተማ ኣስመራ'ዩ ተወሊዱን ዓብዩን።


27 Min tè a gengenjiri ta ka tugu ne la, o tè se ka kè ne ka kalanden ye. 	 27መስቀሉ ፆይሩ ደድኅረይ ዘይስዕብ ደቀ መዝሙረይ ክኸውን ኣይኽእልን እዩ።


Ale ye sanfɛ karamɔgɔ ye. 	 ንፉዕ ተማሃራይ'ዩ ዝነበረ።


4 Minnu ye kɛnɛ sɔrɔ siɲɛ kelen ka ban, ni u ye sankolo nilifɛn nɛnɛ, ka kɛ jɛɲɔgɔnw ye Ni Senu la, 5 ka Ala ka kuma dɔn fɛn ɲuman ye, ka waatiba nata ka sebaayaw nɛnɛ, 6 ni olu bɛ bin ka bɔ sira la, u tɛ se ka kɔsegin ka u cogo yɛlɛma tun, katuguni u bɛ Ala Denkɛ gengen jiri la ko kura u yɛrɛw ye, k'a lamalo mɔgɔw bɛɛ ɲɛ kɔrɔ. 	 4 ነቶም ሓደ ጊዜ ብርሃን ዝበርሀሎም እቲ ሰማያዊ ውህበት ከኣ ዝጠዐሙ፡ ተማቐልቲ መንፈስ ቅዱስውን ዝዀኑ፡ 5 እቲ ሰናይ ቃል ኣምላኽን ሓይሊ እታ እትመጽእ ዓለምን ከኣ ዝጠዐሙ፡ 6 እንተ ወደቑ፡ ንወዲ ኣምላኽ ከም ብሓድሽ ንርእሶም ስለ ዚሰቕልዎ ብግህዶውን ዜላግጹሉ ስለ ዝዀኑ፡ ከም ብሓድሽ ንንስሓ ኺሕደሱ ኣይከኣሎምን እዩ።


jénsiyyé nationalité 	 ብሄራዊ ደሞክራስያዊ


Tout d'abord ayé yé fini l'école !!! héhé 	 ናይዛ ዓለም ነገር ኵሉ ተገላባጢ እዩ...!


Composition Tissu: coton, la teneur de la composition Composition: 71% -80% 	 ብልጽግና ፓርቲ -78%


Ma foi, i sé bé vrai bé la " 	 ፍጽም ሓቂ ኣይኮነን"።


ga bi ôm la do 	 እኖሓጎ ዓባይ ኣደ ዓባይ


?Nyanmien nuan idyofue ônin ye amun nannan'm ba klé'a bé yaleo? 	 እቶም ሌዋውያን ከአ ካብቲ እተቐደሰ ነገር ንደቂ ኣሮን ሀቡ።


25O la, a y'u ye tuma min na, u hinɛ donn'a la. 	 ልቦም ተደቚሱ ስለ ዝነበረ፡ መጸናንዒ የድልዮም ነበረ።


bethio yaw sou ma la khole rek wathiou sa bakane bou reuye yaw ak mor ndadie abdoulaye wade khalatoulene yawmalkhiyame 	 ወዲ ሰብ መልክዕ ኣምላኽን ክብርን ዘለዎ ብዘሎ ስልጣን ከኣ ኣብ ኢዱ ዝተዋህቦ ኣብ ልዕሊ ኣእዳው ግብሪ ኣምላኽ ዝተሸመ ድላይ ልቡ ንምግባር ከኣ.


merci beaucoup ma douce kala kila 	 ነብዪ ኸኣ የሎን፣


A' ye kasi aw yɛrɛw ni aw denw kosɔn, 29 katuguni donw bɛ na, mɔgɔw n'a fɔ ko: 'Muso minnu tɛ se ka bange kɛ, ani minnu ma denw bange fɔlɔ ani minnu ma sin di denw ma, olu ye dubadenw ye.' 30 O tuma la mɔgɔw n'a daminɛ k'a fɔ kuluw ye ko: 'A' ye bin an kan!' k'a fɔ tintinw ye ko: 'A' ye an datugu!' 31 Ni u ye nin kow kɛ jiri kɛnɛ la, mun na kɛ jiri jalen na?" 32 U taara ni kojugukɛla cɛ fila fana ye, olu ni Yesu ka faga ɲɔgɔn fɛ. 	 ነቶም እና ረአዩ ዝዓወሩ፥ "መስተውዓልቲ ኢና" ዝብሉ ብሰብ ዝተኸብሩ፥ ግና ሕልንኦም ዝተደፍነ፥ ብጽልእን ብህልኽን ዝዓወሩ፥ "ናይ እግዚኣብሔር ኣገልገልቲ ኢና" እናበሉ፥ ኣገልገልቲ ድያብሎስ ዝኾኑ፥ ብጭካነ፥ ንጎይታ ዝሰቀሉ "ደሙ ኣባናን ኣብ ደቅናን ይኹን" እና በሉ ኣብ ጸልማት ደም ንጽሕ ባህሪ፥ ፈዋሲኦም፥ መድኃኒኦም፥ ፈጣሪኦም ዝሰቀሉ፥ በቲ ልክዕ ዘብሉ ፍቅሩ፥ ደረት ዘይብሉ ትዕግስቱ፥ ዘግለጽ ምሕረቱ፥ "ኦ ኣቦ ዝገብርዎ ኣይፈልጡን እዮም እሞ ሕደገሎም" እና በለ ምስ ናይ ባሕሪ ኣብኡ ናይጸጋ ኣቦና ሞንጎኛ ብሙኻን ኣተዓረቆም።


walinsi phrase 	 ግምቢ ዘብዐኛ ኣበርክተሉ


11 Hèròde ni a ka sòròdasiw y'a dògòya ka yèlè bò a ma, ka fini ɲuman don a kan na, k'a kòsegin ka taa Pilate yòrò. 	 11ሄሮድስውን ድማ ምስ ሓሻኽሩ ኾይኑ ኣቃለሎን ኣላገጸሉን፤ ቀይሕ ክዳን ክብሪ ኸዲኑ ድማ መሊሱ ናብ ጲላጦስ ሰደዶ።


Waouh qu'il est beau ce bébé ! 	 እዚ ገላጺ ቃል (ቅጽል) ኣይኮነን።


Nka min bɛ muɲuli kɛ fo a laban na, o na kisi. 	 እቲ ክሳዕ መወዳእታ ዝዕገስ ግና ንሱ ክድሕን'ዩ።


I bɛ se ka kalansira jumɛn sɔrɔ Yesu ka misaliya la? 	 ካብዛ የሱስ ዝመሰላ ምሳሌ እንታይ ትምህርትታት ንረክብ፧


-Tàata, anw bɛ donmakɔnɔ na dɛ! 	 Indeed እንኳዕ ተሓጉስና!


Kabini fɔlɔfɔlɔ, ne y'o labɛn! 	 ካብ ሽዑ;ጀሚረ ኣብ ምድላው ነይረ።


22 Nka Kitabu y'a fɔ ko Hadamadenw bɛɛ bɛ jurumu fanga kɔrɔ, walisa layidu nilifɛn min bɛ sɔrɔ Yesu Krisita dannaya fɛ, o ka di a dannabaaw ma. 	 22እቲ ንኢየሱስ ክርስቶስ ብምእማን ዝርከብ ተስፋ ነቶም ዝኣምኑ ጥራሕ ምእንቲ ኽወሃብ ቅዱስ መጽሓፍ ኲሉ ዓለም ኣብ ትሕቲ ሥልጣን ኃጢኣት ከም ዝኾነ ገለጸ።


7 A ye a denkɛ fɔlɔ bange, ka fini meleke a la k'a da so waaro kɔnɔ, katuguni u ma yɔrɔ sɔrɔ dunanjiginso kɔnɔ. 	 7 በዂሪ ወዳ ወለደት ብዓለባውን ጠቕለለቶ፡ ኣብቲ ማሕደር ኣጋይሽ ስፍራ ስለ ዘይነበሮም ድማ፡ ኣብ መብልዕ ማል ኣደቀሰቶ።


Ka djan ta fô djamana Môgobébafora. 	 ብኻልእ ሸነኽ ድማ እታ ከተማ ካብቲ ናይ ቀደም ዶባታ ሓሊፋ ኣዝያ ኣስፋሕፊሓ ትረአ።


28 O kɔ, u taara ni Yesu ye ka bɔ Kayifɛ ka so, ka taa gɔfɛrɛnɛrɛ ka so. 	 28 ሽዑ፡ ንየሱስ ካብ ቀያፋ ናብ ቤተ መንግስቲ እቲ ሹም ወሰድዎ።


Kàlandenw bɛ ji ̀ mìn. 	 መልእክታት ዕብ.


O kɔ, aw bɛ baara in daminɛ. 	 ..."ደሓን ኣብዚ ቀረባ ግዜ ስራሕካ ክትጅምር ኢኻ።


Gòfèrènaman ka kuntigi dò tun bè yen, a denkè banalen tun bè u ka so Kapèrnaum. 	 ኣብ ቅፍርናሆም ከኣ ወዱ ዝሓመሞ ሓደ ሹም ነበረ።


Denw ta bɛ tlebin fɛ ni ka tɔw Kɛ kɛɲɛka fɛ. 	 labour) ፡ ምዉፋር ቖልዑ ኣብ ዕዮ (child labour) ፡ ግዱድ ወተሃደራዊ


Ki kala na, Yawe Yɛnŋɛlɛ lì je ma na, jaŋgo maga ka pye naa Izirayɛli tara ti wunluwɔ." 	 ንደቂ እስራኤል ናይ ድንዃን ምርኻብ ስርዓት ክህቦም ከሎ'ውን፣ ብጊሓትን ምሸትና ኣብ ቅድሚኡ "ዕጣን" ክዓጥኑ ኣዘዞም።


16 Saga wɛrɛw bɛ ne fɛ minnu tɛ nin sagabon kɔnɔ. 	 16 ካብዚ መጓሰ እዚ ዘይኰና ኻልኦት ኣባጊዕውን ኣለዋኒ።


Kun saba lajɛ minnu y'a to an ye tɔgɔ in sugandi. 	 ብዛዕባ እዚ ኸም እንተኣማመን ዚገብረና ሽዱሽተ ነጥብታት እስከ ንርአ።


An dun b'a sira dɔn cogo di?" 6 Yesu y'a jaabi ko: "Ne de ye sira ye, ani tiɲɛ, ani ɲɛnamaya. 	 የሱስ ከኣ "መገድን ሓቅን ህይወትን ኣነ እየ።


3 Fɛn minnu b'a to an bɛ ɲɛnamaya ka taama Ala ɲɛsiranya la, a ye o bɛɛ di an ma a ka sebaaya Alama barika la, ka kɛɲɛ ni an welebaa dɔnniya ye, o min ye an wele a yɛrɛ nɔɔrɔ ni a ka ɲumaya sɔrɔli kama. 	 3ነቲ ናብ ክብሩን ሕያዋይነቱን ዝጸውዐና ንእኡ ብምፍላጥና መለኮታዊ ኃይሉ ንሕይወትን ንመንፈሳውነትን ዘድልየና ዂሉ ሂቡና ኣሎ።


yé bien fé mm si yé décalké! 	 ይበሉ ይተዋወቁት!


1 Fɔlɔfɔlɔ, dunuɲamɔgɔw bɛɛ tun bɛ kan kelen, ani kuma kelen le fɔ. 	 ሕዝቢ ዓለም ብምሉኡ፥ ሓደ ቛንቛን ሓደ ዝረባን ነበሮ።


folo blog ni ye.. 	 ናይ መጀመሪያ መልዕክቲ።


kono hada ni kizame tara yuru ganai 	 ከባቢ ፍርቂ ለይቲ ክይኑ ኣሎ።


I bè mun kè yen ?! 	 ኣብዚ እንታይ ርእይቶ ኣለካ?


29 Mògò minnu bèè jènna u ka sow kò, wala u balimakèw, wala u balimamusow, wala u fa, wala u ba, wala u denw, wala u ka forow, ne kosòn, olu na o fènw ɲògòn kèmè sòrò, ka u niyòrò fana sòrò ɲènamaya banbali la. 	 29 ምእንቲ ስመይ ኢሉ ኣባይቲ፡ ወይ ኣሕዋት፡ ወይ ኣሓት፡ ወይ ኣቦ፡ ወይ ኣደ፡ ወይ ውሉዳት፡ ወይ ግራውቲ ዝሓደገ ዅሉ፡ 100 ዕጽፊ ኺረክብ፡ ናይ ዘለኣለም ህይወት እውን ኪወርስ እዩ።


25A ye mɔgɔsɔbɛ dɔw woloma ka bɔ Isirayɛlidenw cɛma k'u kɛ kuntigiw ye: Mɔgɔ waa kelen kelen kuntigiw ni kɛmɛ kɛmɛ kuntigiw, ni bi duuru duuru kuntigiw, ani tan tan kuntigiw. 	 ሙሴ ኸኣ ካብ ኵሉ እስራኤል ከኣልቲ ሰባት ሐርዩ፡ ኣብ ልዕሊ ህዝቢ ሓላቑ ኪዀኑ፡ ሓላቑ ሽሕን ሓላቑ ሚእትን ሓላቑ ሓምሳን ሓላቑ ዓሰርተን ገበሮም።


An bɛ sariya bonya. 	 ኵላትና ኸኣ ንሕጊ ተፈጥሮ ነኽብር ኢና።


Mɔɔ ɔhanle mɔɔ ɔzile la ɔhilele bɛ la, bɛvale ye bɛhɔmaanle Falasiima ne. 	 እቶም ሰባት ነቲ ሰብኣይ ናብ ፈሪሳውያን ወሰድዎ።


a fana y'a kɛ tasuma bɔra sanfɛ ka ben siɲɛ saba. 	 እዚ ሰለስተ ሳዕ ኰነ፡ ብኡብኡ ኸኣ እቲ ኣቕሓ ናብ ሰማይ ተወስደ።


Nin jɛkulu ninnu kelen kelen bɛɛ bɛ minɛ cogo jumɛn na? 	 እዞም ኩፖናት ብኸመይ ይሰርሑ?


Ka bɛ (Yahuudu mini Nashaaranim') yεli ni Naawuni mali bia. 	 እዞም ኣብ ማሕላ ኣሕዋት፣ ሕብሪ ባንዴራ ከድምቑ ዝወደቑ ጀጋኑ፣


we yaa shɔ ki jɔlɔgɔ ki ni mɛlɛ, 	 ንስኻትኩም ነቲ ሕጊብኢድ መላእኽቲ ተቐቢልኩምዎስ ኣይሓሎኹምዎን።


E m'u ka hakɛ juru sara u la. 	 ድሕሪ ደጊም ኣህዛብ ናብኡ ኣይኪውሕዙን እዮም፣


Ye bol kar ma fir katil wali smile di . 	 ኣሕመድ ናስር ፍሽኽ አንዳበለ ርእሱ ጥራይ ነቕነቐ።


35 Fa Ala bè a Denkè kanu, a ye fèn bèè don a bolo. 	 ኣቦ ንወዱ የፍቅሮ እዩ፥ ኵሉ ነገር ከኣ ኣብ ኢዱ ሃቦ።


Do'n bè yé zo'n ta yé n'ga do'n kélé fin tigui ta yé! 	 የለብምና እምበር ኣካይዳናስ ዘሰክፍ እዩ!


Ni a y'i jira tuma min na, aw ni ale na jira ɲɔgɔn fɛ nɔɔrɔ la. 	 ኣምላኽ ኣብኡ ኻብ ከበረ፡ ኣምላኽ ከኣ ኣብ ርእሱ ኬኽብሮ እዩ፡ ቀልጢፉ'ውን ኬኽብሮ እዩ።


Ni cogoya in na, an b'a fÉ ko imaamuya ye nabipumapa samani ye ka taa pefe wa dalilu min be cidenw ni nabipumaw cili ke waajibi ye, o kelen de fana be Imaamu ka sabati waajibiya kira kÉfe. 	 በዚ ድማ እቲ ኣቐዲሙ ብቃል ነቢያት ዘዛረቦ ትንቢታትን ዝመሰሎ ምሳሌታትን ፍጻመ ረኸበ።


A le tun ye masini donba karamogo ye fana min kun ka kɛnɛ ani fisiki lɔnni tigi don. 	 ብተወሳኺ ክኢላ ስነ ፅባቐን ቅርፅን'ውን እያ።


ca yé ta commencé l'homéo ? 	 መዓስ ኢኹም ጀሚርኩም?


Dénni lé n di." Kɔni Yahuwa ka a fɔ a ɲɛ kô: "I kana silan. 	 የሱስ ግና፡ "ደጊም ኣይትፍራህ።


Mun de bɛna kɛ anw ye?" 28 Yesu y'a fɔ u ye ko: "Tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko, ni Mɔgɔ Denkɛ sigira a ka masasigilan nɔɔrɔma kan diɲɛ kura la tuma min na, aw mɔgɔ tan ni fila minnu tugura ne nɔfɛ, aw fana na sigi masasigilan tan ni fila kan ka kiri tigɛ Israɛl siya tan ni fila kan. 	 የሱስ ከኣ፡ "ብዳግመ ፍጥረት፡ በታ ወዲ ሰብ ኣብ ክቡር ዝፋኑ ዚቕመጠላ እዋን፡ ንስኻትኩም እቶም ዝሰዓብኩምኒ እውን ኣብ 12 ዝፋን ተቐሚጥኩም፡ ን12 ነገዳት እስራኤል ክትፈርዱ ኢኹም" ብምባል ቅኑዕ ምርጫኦም ዜምጽኣሎም ናይ መወዳእታ ውጽኢት ገለጸ።


Ali bɛ to kà bàro kɛ. 	 se ዝተጻሕፉ ኣንብብ።


Ne kelen dɔrɔn le ye sankolo fɛnsɛn ten. 	 ነይ ነይ በይ ነይ ነያ


Et je sème la sémantique 	 " ድሕሪ ርብዒ ዘመን


bɛ Afrika Gere kan. 	 ወላ ኣብ ኣፍሪቃ።


diwali 2017diwali hd imageshappy diwali 3d imagesbest diwali images 	 © 2018 ቪድዮ ቻት ቪድዮ ቻት ዓለም


A ko a ti wati-yan bɔ ma fɛ tun. 	 ነዊሕ እዋን ሰጎመ።


Ni paɣasara ban biha pali bɛ nyɔri ni, ka bɛ yuma lahi saɣisi taba. 	 ሓጸብቶም ተነቢዖም ይነብዑ፡ እተጽንቢሎሞ ከኣ ይጽምብሉ።


An ka bi baro bɛna sinsin o de kan. 	 ኣብዚ ናይ ሎሚ መደብ ብዛዕባ ዝሓድረና ቀዳማይ-ጦብላሕታ ክንመያየጥ ኢና።


A kɛra fɛn wo fɛn ye, an b'aw deli aw k'an dɛmɛ labɛnni na. 	 እነሆ ከኣ ተግባራዊ ክኸውን ንዕዘብ ኣለና።


Crazyness ka tu haye pitara ho gaya 	 ተመስጦ ቶም ፒተርስ


N'ga tiè, a f'u yé 	 ስለዚ ነዚ ሓሳብ ኣጸቢቕካ ክትርዳእ ፈትን።


1 Farisiɛn dɔ tun bɛ yen, ko Nikodɛmɛ, Yahutuw ka faama dɔ tun don. 	 1 - ካብቶም ፈሪሳውያን ኒቆዲሞስ ዝስሙ ሰብኣይ፡ ሓለቓ ኣይሁድ ነበረ።


Ymadon ko digniè ta bolo yèlèmana. 	 ፖለቲካ ተቐያያሪ እዩ።


9 Nka ni u tè se ka u yèrè minè, u ka furu kè katuguni furu ka fisa ni nege tòòrò ye. 	 + 9 ርእሶም ኪገትኡ እንተ ዘይክኢሎም ግና፡ ብፍትወት ካብ ምንዳድሲ ምምርዓው ይሓይሽ እሞ፡ ይመርዓዉ።


Ni aw sɔmina ko kunsɛmɛnasumaya don, aw bɛ kinini (quinine) walima aritesunati (artésunate) kɛ a la (aw ye sɛbɛn ɲɛ Aritesunati, Artésunate lajɛ). 	 ቀዳምነታት ስራዕ፣ ነቲ ዘዳለኻዮ ዝርዝር ከከም ኣገዳስነቱ ቝጽሪ ሂብካ ስርዓዮ።


, 2Ek 20:17 bɛmmatu bɛ bo, Gyihova b. 	 ንኹሉ ፈጻሚ፡ እግዚኣብሄር።


Sagaw be mɛnni kɛ a fɛ, minw y'a taw ye, a b'u tɔgɔw wele kelen kelen ka bɔ n'u ye kɛnɛma. 	 + ንኣባጊዑ ኸኣ ብስመን ጸዊዑ የውጽአን።


Elo tuh sakit, ye! 	 እዚ ሃብሮም ናትና!


46 U tun bè to ka taa Alabatosoba kònò don o don ni miirili kelen ye, ka nbuuru karikari ka dumuni kè ɲògòn fè u ka sow kònò ni ɲagali ni dusu jèlenw ye, 47 ka to ka Ala tanu. 	 46 ኣብ ጸጽባሕ ብሕብረት ኣብ ቤተ መቕደስ ከየቛረጹ ጸኒዖም ይእከቡ ነበሩ፡ ኣብ ኣባይቲ እንጌራ እናቘረሱ፡ ብሓጐስን ብግሩህ ልብን ንኣምላኽ እናኣመስገኑ ብሓንሳእ ኰይኖም ይበልዑ ነበሩ።


boy: jdi awk la yg domo kun tu yer??? 	 ገለ ንገር በሊዕኹም ዲኹም?


14 Mògòw bèè kelen-kelen bè nègèn ko jugu nòfè, ni a samana a yèrè nege jugu fè ka malasa. 	 14 ነፍሲ ወከፍ ግና ብገዛእ ትምኒቱ ተስሒቡን ተሐቢሉን እዩ ዚፍተን።


" Nit dou lougn ko defal rék mouné da ko yeelo ." 	 ከም ናቱ ገይሩ ኸንጸባርቖ ዝኽእል ማንም ፍጡር ከኣ የለን።


Miɲankaw dɔrɔn de bɛ Sìnsinna. 	 ፍረ ወይኒ ኼፍርይ ዚኽእል፡ ተኽሊ ወይኒ ጥራይ እዩ።


Yesu ka ɲɛnamaya tariku min bɛ wele ko kibaru duman ni o sɛbɛnna a ka waati mɔgɔw fɛ ni olu ye - Matiyu, Marka, Luka, ani Yuhana ye, mɔgɔ dɔw b'a fɔ ko yɛlɛmaw donna o tarikuw la an san kɛmɛ naaninan na. 	 እተን ብዛዕባ ትምህርትን ተግባራትን የሱስ ዝሓዛ ብድራኸ መንፈስ እተጻሕፋ ወንጌል ማቴዎስን ወንጌል ማርቆስን ወንጌል ሉቃስን ወንጌል ዮሃንስን፡ ብግሪኽኛ እየን ተዘርጊሐን።


NWA o komplet yé ! 	 ንሳማ ተቀበልልኝ!


Sanji ̀ bɛ n bàli kà taa. 	 ድሕሪኡ፡ ዝናም ኪዘንም ጀመረ።


Peut on avoir en écriture arabe de: Akh'badjiiloun djaldjakhahiilou takhadjakabiiboun Allahou koun fayakoun wal djiinou taqrayaiilou wal djiinou taqratayssi. 	 ሓደ ሰብ ከኣ ካብ ቃላት እዚ ትንቢት እዚ እንተ ኣጕደለ፡ ኣምላኽ ካብተን ኣብዚ መጽሓፍ እዚ ተጽሒፈን ዘለዋ ኦም ህይወትን እታ ቕድስቲ ኽተማን ግዲኡ ኼጕድለሉ እዩ።


32 Yesu y'a fò u ye ko: "Ne ye kèwale ɲuman caman kè aw ɲè na ka bò ne Fa la. 	 32 ኢየሱስ ከኣ፥ ካብ ኣቦይ ብዙሕ ሰናይ ግብርታት ኣርኤኹኹም።


Good Luck..nnt join ga ni sama ye 	 ሽዑ ኸኣ፡ ናብዚ ኣይትቕረብ።


3Aw ka dɛsɛbagatɔw ni falatɔw ka tiɲɛ d'u ma. 	 3 ሎሚ ኣብ ዓለም፡ ሓያሎ ሰባት ነቶም ድኹማትን ዓቕሚ ዘይብሎምን ሰባት ይብለጹሎም እዮም።


Kitabu yé maɲininkali wô djabili dila yan ISAIYA 48:17, 18 (TMN) ani TIMOTÉ II 3:16, 17. 	 መጽሓፍ ቅዱስ ነዛ ሕቶ እዚኣ፡ ኣብ ኢሳይያስ 48:17, 18፣ 2 ጢሞቴዎስ 3:16, 17 ይምልሳ እዩ።


60 San fé allah ka so niouma 	 5 ፡ ንኣኻ ስሉስ እምላኽ


mu nitali la mu gis on bè yen- 	 ነዚ ከኣ ምስ ር.


kεmε wɔrɔ ni biduuru 	 ሰባት መቶ ስልሳ ሰባት


A y'u jabi tan: "- O bɛ kɛ. 	 " ክብል ሓቢሩ።


, 2Ek 20:17 bɛmmatu bɛ bo, Gyihova b. 	 ከይተቓለስካ ትስዕር፡ እግዚኣብሄር


limaya don laban ma (1488) 	 ብመጠረሻ ማዓልት ማአመን (1491)


Fèn caman dira min ma, fèn caman na ɲini o fè. 	 ነዚ ኸምዚ ዝበለ እቲ ካብቶም ብዙሓት ዝረኽቦ መግናሕቲ ይኣኽሎ።


But thank god it's Friday, me bɛ gye me ni 	 ኣነ እግዚኣቢሄር ይመስገን ድሓን ኣሎኹ።


Duzu a Keleseɛnema yɛ kile kɛ bɛkulo Nyamenle nee bɛ gɔnwo mɔ a? 	 ንሕና ንኣምላኽ ከነፍቅሮን ንብጻይና ከነፍቅርን ተኣዚዝና።


36 Tile dama tɛmɛnnen kɔ, Paul y'a fɔ Barnabasi ye ko: "An tun taara dugu minnu na ka Matigi ka Kibaru Duman fɔ, an ka kɔsegin olu bɛɛ la, k'a filɛ yala ni balimaw bɛ cogo min na." 37 Barnabasi tun b'a fɛ Yuhana ka taa u fɛ, o tun bɛ wele fana Marka. 	 36 ድሕሪ ሓያሎ መዓልቲ ጳውሎስ ንበርናባስ፡ ንዓ፡ ንመለስ እሞ ኣብተን ቃል ጐይታ ዝመሀርናለን ዘበላ ኸተማታት ነቶም ኣሕዋት ንብጽሓዮም፡ ከመይ ኢሎም ከም ዘለዉ ድማ ንርኣዮም፡ በሎ።


4 Dugu kɔnɔ mɔgɔw kan tilara, u dɔw tun bɛ Yahutuw fɛ, dɔw tun bɛ cidenw fɛ. 	 4 ደቂ እታ ኸተማ ኸኣ ኣብ ክልተ ተመቕሉ፡ ገሊኦም ምስ ኣይሁድ፡ ገሊኦም ድማ ምስ ሃዋርያት ኰኑ።


Kàramɔgɔ ̀ tùn nisɔndiyalen bɛ. 	 ብቪድዮ ድማ ሓጎሱ ገሊጹ።


14 U tun bɛ o ko kɛlenw bɛɛ baro la ɲɔgɔn fɛ. 	 14 ብዛዕባ እቲ ዝዀነ ዅሉ ኸኣ፡ ይዛራረቡ ነበሩ።


manankɔrɔ jɛkamiiri kalandenw ka kalan kunafoni . 	 ምልክታ ንተመሃሮ ስነ መለኮት።


7 Mi yaa lɔɔn shari lɔɔn sɔnni kotogo sinŋge ni, 	 7 ኣቱም ጽድቂ እትፈልጡ፡


I bɛna a dɔn cogo min na Yesu ka ɲɛnamaya ni a ka saya bɛ se ka i nafa. 	 ህይወትን ሞትን የሱስ ብኸመይ ከም ዚጠቕመካ ኽትምሃር ኢኻ።


Modifié 15 mars par Talagan 	 ትጽቢታት ክሳብ 15 ሰነ


qui suis je ?, ou suis je ?, pourquoi je fais ça ?, gnia gnia gnia .... 	 ስለምንታይ ደኣ ከምኡ ጌርኩም፡ ጌና'ውን ከምኡ ትገብሩ ኣለኹም?


Sinlɛsaga yɛn wa fun ye sinlɛ." 	 ምእንቲ ስምካ ኢልካ ኣናግፈና፡ ሓጢኣትና እውን ይቕረ በለልና።


An bɛ jate mɔgɔ lafilibaaw ye, k'a sɔrɔ an ye tiɲɛtigiw de ye, 9 i ko an dɔnnen tɛ, k'a sɔrɔ an dɔnnen bɛ kosɛbɛ, i ko mɔgɔ satɔw, k'a sɔrɔ an ɲɛnama filɛ, i ko gosilenw, nka an ma faga, 10 i ko ɲɛnasisilenw, o bɛɛ n'a ta an bɛ ɲagali tuma bɛɛ, i ko faantanw, k'a sɔrɔ an bɛ mɔgɔ caman fɛntigiya, i ko bolo lankolonw, k'a sɔrɔ fɛn bɛɛ ye an ta ye. 	 consider you as ሙዉታት፡ ካብ ዘለዉ ንታህቲ ካብ ዚሞቱ ንላዐሊ፡ ስለዚ፡ አከባና ዛዚምና፡ ካብኡ፡ አይትሓልፉን ኢኩም፤ካባኩም ተስፋ የብልናን ፡ አዚ ዉዳሓንኩም።


42 Mɔgɔ mago bɛ fɛn kelenpe de la. 	 42 - እቲ ዜድሊ ግና ሓደ ጥራይ እዩ።


Y a cé qué yé caou. 	 ኣይግድን ኣይግድን።


Madu bɛ gese ̀ da 	 ንኹሎም ሰብ ብርኪ


Zɛkalaya lile nɔhalɛ yɛle ye ɛsɔfo gyima ne, yɛɛ bɛ mu nwiɔ bɛlile Nyamenle Mɛla zo. 	 ሽዑ ህዝቢ እግዚኣብሄር ናብ ደጌታት ወረደ።


6 Nka Pierɛ y'a fɔ a ye ko: "Wari ni sanu tɛ ne fɛ, nka min bɛ ne fɛ, ne bɛ o de di i ma. 	 6 ግናኸ፡ ጴጥሮስ፡ "ብሩርን ወርቅን የብለይን፣ እቲ ዘሎኒ ግና እህበካ።


Ndi, masoda ma yé le Yéhôva a nti bés jôl i gwét i i nla sôñ bés - yon i yé botñem. 	 እቲ ዜሕጕስ ከኣ እቶም ህዝቢ ተኣዘዙ፡ እታ መዓልቲ ድማ መዓልቲ "ዓብዪ ሓጐስ" ኰነት።


• De la sémantique des mots à la sémantique de la phrase 	 · ማሕበረ ቅዱሳን ገጽ


18 Tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko, ka sankolo ni dugukolo to yen, hali sariya sɛbɛnden ncinin wala a ko misɛnmannin, o si tɛna ban, fo ka se fɛn bɛɛ laban tuma ma. 	 ሰማይን ምድርን ክሳዕ ዚኃልፍ፥ ኩሉ ሕጊውን ኻሳዕ ዚፍጽም፥ ካብ ሕጊ የውጣ ወይ ሓንቲ ሕንጻጽ ከም ዘይትሓልፍ፥ ብሓቂ እብለኩም አሎኹ።


Kunnafoniw b'a jira k'a fɔ k'o tɛ sigako ye tugun. 	 እንተድኣ ኢልና መልሱ ንጹር እዩ።


tu koun kaha se ayi hai 	 እወ ወይ ኣይፋል ኢልኩም መልሱ


22 Sisan ne bè taa Jerusalèm, katuguni Ni Senu bè ne ɲòni ka taa, k'a sòrò min bèna kè ne la yen, ne tè o dòn. 	 ሕጂ ድማ እንሆ ኣብ ኢየሩሳሌም እንታይ ከም ዝረኽበኒ ከይፈለጥኩ፡ ብመንፈስ ቅዱስ ተደሪኸ ናብ ኢየሩሳሌም እኸይድ ኣሎኹ።


29 O dugusajɛ, Yuhana ye Yesu natɔ ye a ma, a ko: "Ala ka Sagaden min bɛ diɲɛ ka jurumu ta k'a bɔ yen, o filɛ. 	 ንጽብሒቱ ዮሃንስ ንየሱስ፡ ናብኡ ኺመጽእ ከሎ ረኣየ እሞ፥ እንሆ፡ ሓጢኣት ዓለም ዜርሕቕ ገንሸል ኣምላኽ፡ በለ።


1 O seere jamaba bè an lamini, o de kosòn, fèn o fèn bè an bali ani jurumu min bè an fereke, an ka o bèè to yen. 	 ንሕና ዂላትና ኻብ ምልኣቱ ጸጋ ኣብ ልዕሊ ጸጋ ተቐበልና" ኢሉ ከም ዝተዛረበ መብዛሕትና ንፈልጦ ሓቂ እዩ።


51Matigi, u y'i ka baarakɛla dɔgɔya cogo min na, 	 23ጐይታኡ ኸዓ ኣታ ሕያዋይን እሙንን ኣገልጋሊ ጽቡቕ ገበርካ!


Tag: Musow aw ka waati 	 ti: መሰላት ደቂ ኣንስትዮ


Min bɛ an bolo, o tɛ anw ni aw bɔ. 	 ክርስቶስ ኣብ መንጎኹም ብኃይሊ እምበር ብድኻም ኣይግለጽን እዩ።


Aw bɛ furakɛli kɛ ni bandi sunuman ye. 	 ብቕዱስ ሰላምታ ንስንሳትኩም ሰላም ተበሃሃሉ።


U bè u ka masafugulaw bila masasigilan kòrò k'a fò ko: 11 "An Matigi ni an ka Ala, i ka kan ni nòòrò ni bonya ani sebaaya ye, katuguni e de ye fèn bèè dabaa ye, u bè, ani u dara ka kèɲè ni i sago ye." 	 እወ ምሕረት ሂብኩምና ኢኹም እሞ ሰማይን ምድርን ዝፈጠረ ኣምላኽ ንኹላትና ምሕረቱ ይሃበና" ክብሉ ምስጋናኦም ብምቕራብ፡ ሰናይ ዘረባ ጀመሩ።


16- Jina nunu y'u ka kɛlɛbolo lajɛn yɔrɔ dɔ la, min tɔgɔ ko Arimagedɔnc eburukan na. 	 16 ንሳቶም ከኣ ናብቲ ብእብራይስጢ ኣርማጌዶን ዚብሀል ቦታ ኣከብዎም።


À dèlila kà kɛ furuboloma ye. 	 ንመርዓ መደብ ሓንጺጻ


"Bɛnlea mboane mɔɔ bɛkahu bɛ la azo" (4) 	 "ነተን መጓሰ ማሕረዲ ጓስየን" (4)


Oyé oyé la communauté! 	 "ሕንቋዕ ከምኡ ኰነ!


5 O kɔ, a y'a fɔ u ye ko: "Ni aw dɔ denkɛ wala a ka misi binna kɔlɔn kɔnɔ, a tɛna teliya ka o labɔ, hali lafiɲɛ don na wa?" 6 U ma se k'a jaabi o ko la. 	 5መሊሱ ድማ፦ ካባኻትኩምከ ኣድጉ ወይ ብዕራዩ ናብ ጕድጓድ እንተ ወደቐ ሽዑ ንሽዑ ብመዓልቲ ሰንበት ዘየውፅኦ መን ኣሎ?


Nin nasira tagabɔlɔ dɔ yɛ kɔ sigida kulɛri bɛ tɔ ka ɲafo dayira dɔ dɛ fɛ (a ka bi tile bɔɲɔgɔman yɛ wɔkɔlɔni yɛ). 	 ሓደ ተደናጋጺ (ከምዚ ሎሚ እንብሎ ዘሎና) ከመይ ኢሉ ምሉእ ኣባል ይኸውን ሓደ መንገዲ እውን ተለለየ።


N bɛ fɛ k'a dɔn i bɛ bɔ yɔrɔ min ani i sigilen bɛ yɔrɔmin na. 	 ንስኻ ኣበይ ከም እትነብር ኣነ ኣይፈልጥን እየ።


U bèè bè Romè masakè ka sariya kama, u b'a fò ko masakè wèrè bè yen, ko o ye Yesu ye." 8 O kuma ye jama ni kiritigèlaw hakili ɲaami. 	 ኵላቶም ድማ 'የሱስ ዚብሃል ካልእ ንጉስ ኣሎ' እናበሉ፡ ምስ ትእዛዝ ቄሳር ዚጻረር ነገር ይገብሩ ኣለዉ።


An dun b'a sira dɔn cogo di?" 6 Yesu y'a jaabi ko: "Ne de ye sira ye, ani tiɲɛ, ani ɲɛnamaya. 	 ሕይወት አብ ክርስቶስ እዩ ዝርከብ "አነ መገድን ሓቅን ሕይወትን እየ" ኢሉና።


fɛn don min bɛ i dusukun na de wa? 	 ኣብ ልቡ እንታይ ኢዩ ዘሎ?


3 Anu nara a wara ka a mayɛlɛn, anu ko, "Yahudiyanuna mansɛ, alamɛ i mɛra!" 	 Tigr 3ናብኡ እናመጹ ኸዓ ኦ ንጉሥ ኣይሁድ!


Uznii ala man bifathi allahou koun fa yakoun. 	 ኖህ ንኣምላኽ ተኣዘዘ።


Boñge ni bagwal bap ba nkôs nseñ i ba lôñ ni lôk kéé ipe i likoda (Béñge maben 18, 19) 	 ውሉዳትን ወለድን በቲ ምስ ኣባላት ጉባኤኦም ዘለዎም ምቅርራብ ይጥቀሙ (ሕጡብ ጽሑፍ 18, 19 ርአ)


K'u to munumunu na ka to ka taga kɔrɔn ɲafan fɛ, u ye kɔkɛnɛ dɔ ye Sineyari mara la ka sigi yen. 	 ንምብራቕ ኣቢሎም ምስ ተጓዕዙ፥ ኣብ ምድሪ ስናኦር ጐልጐል ረኸቡ፥ ኣብኡ ድማ ተቐመጡ።


Rags: tum koun hoo? 	 ውራይና፦ ከመይ?


Ni cara ni barata...ni fácil ni difícil...12 € 	 ክንደይ እዩ ዋግኡ € 12 - 35።


Na ᴐbizale bɛ kɛ, duzu ati a bɛ nyelie a? 	 የሱስ ከኣ፡ "ስለምንታይከ እየ ምሳኻትኩም ዝዛረብ፧


24 U na faga ni npan ye, u na minè jònya la ka jènsèn siya wèrèw cèma. 	 24 ብስሕለት ሰይፊ ኺወድቁ፡ ናብ ኲሎም ኣህዛብውን ኪማረኹ እዮም።


yg dah tak dara tu bye2 la yek.. 	 ክልተ ኣብነት ጥራይ እሞ ንርአ።


A ɲèda bè i ko tile. 	 ገጹ ኸም ጸሓይ ክሳዕ ዚኸውን እናበርሀ ኸደ።


ka sinɔgɔ u tena wili min kɔ tugu. 	 መንፈስካ ሃዊጹዎም ከይድቅሱ፡


Pouvez-vous me réveiller à 7 h ?: i bé sé ka n'na kounou 7 h waati wa ? 	 ሰዓት 7 ከተተስኡኒ ትኽእሉ ዶ?


4, 5. (a) Yesu sigira ka kɛ masakɛ ye tuma min na, o kɔfɛ dɔrɔn mun kɛra sankolo la? (b) Ka kɛɲɛ ni Jirali 12:12 ye, kɛlɛ min kɛra sankolo la, o kɔ tun bɛna kɛ mun ye? 	 (ሀ) የሱስ ምስ ነገሰ ኣብ ሰማይ እንታይ ኰነ፧ (ለ) ብመሰረት ራእይ 12:12፡ ሰይጣን ምስ ተደርበየ ኣብ ምድሪ እንታይ ኰነ፧


osama tu bkn islam kan ? ye ke ? 	 ናይ ሙስሊም ሕኒ ድዩ?


Allah ka o nogoya i yé ! 	 ኣምላኽ ይሃግዝኩም በሉ።


mama wali katayak wath horakan karala na.. 	 ኣደኣ ነቲ ዕላል ተጸንበራኦ።


Fɛdifoɔ bɛdi fɛ akɔsi da bɛn? 	 ክሳዕ መአዝ እቶም ረሲኣን፡ ጐይታየ፡ ክሳዕ መአዝ ረሲኣን ኪዕወቱ እዮም፧


2 Kanulen, ne b'a fè i ka jija fèn bèè la ani i kènèma ka to ka kèɲè ni i dusu ka jiidili ye. 	 2 ኣታ ፍቁር፡ ከምቲ ነፍስኻ ዝጠዐየት፡ ብዅሉ ደሓን ክትህሉን ክትጥዕን እምነየልካ አሎኹ።


Wa a dimi bɛ juguya ni ɲɛdimitɔ bɛ yeelenma yɔrɔ la ani ni i magara ɲɛ na. 	 ኣቱም ነዚ እዋን ተጠቂምኩም ኣብ ልዕሊ እቲ ድኻን ሹጉርን ዓመጻን ጻዕርን ግፍዕን ትውስኹ ዘለኹም ግና ወይለኹም።


Pikiriw da ka gɛlɛn wa u farati ka bon. 	 እቲ ወረ ኣዝዩ ኣሻቓልን ኣሰንባድን እዩ።


1 O seere jamaba bè an lamini, o de kosòn, fèn o fèn bè an bali ani jurumu min bè an fereke, an ka o bèè to yen. 	 ሓቅን ሓሶትን ናይ ምውሳን መሰል ከኣ ናትና'ዩ።


Mɔɔ bɛwiele la, Dwosefi nee Mɛle dɔle adenle zo kɛ bɛsia bɛahɔ Nazalɛte, na ɛnee bɛ adwenle yɛ bɛ kɛ Gyisɛse boka bɛ nwo. 	 የሱስ ምስ ዮሴፍን ማርያምን ምስ ተራኸበ፡ ምሳታቶም ናብ ናዝሬት ተመልሰ፡ ይእዘዞም እውን ነበረ።


- Ne bɛ nà nsiirin nìn da n yɛ̀rɛ la. 	 ኣኽእለኒ ባዕልኻ መታን ክፍጽሞ፡


Livre pdf dalila tounsi 	 ኦሮማይ መፅሐፍ pdf


15 Balimaw, aw bè Sitèfanasi ni a ka so mògòw dòn, ko olu fòlò ye dannaya kè Akayi jamana la, ko u ye u yèrèw di Ala ka mògòw dèmèni kama. 	 ስድራ እስጢፋኖስ ኣብ ሃገር ኣካይያ ቀዳሞት ኣመንቲ ኸም ዝኾኑን ንኣመንቲ ኸገልግሉ ንባዕላቶም ከም ዘወፈዩ ትፈልጡ ኢኹም።


Tŏ bé ŏr nót tŏ bé. 	 ኖህ ንሄኖክ ኣየርከበሉን።


lastly, yg ni yg confirm kot.. 	 ኣብ መወዳእታ ከኣ ር.


Ne bɛ aw fo kosɛbɛ aw ka dɛmɛni kosɔn. 	 ንስለ ሓልዮቶም አመስግን።


My hello phrase: ni hao ma ? 	 እኒ መነ-መን ነበሩ?


1 O kò, ne ye taamashyèn wèrè ye sankolo la, o ka bon, dakabana ko don. 	 15 ኣብ ሰማይ ድማ ካልእ ዓብይን ዜገርምን ትእምርቲ፡ ሸውዓተ መዓት ዝሓዙ ሸውዓተ መላእኽቲ፡ ረኣኹ።


40 Yesu taara Jurdèn ba kòfè ko kura, Yuhana tun bè batiseli kè yòrò min na fòlòfòlò, a y'i sigi yen. 	 Tigr 40መሊሱ ናብታ ዮሓንስ ቀደም ዘጥምቐላ ዝነበረ ስፍራ ናብ ማዕዶ ዮርዳኖስ ከደ፤ ኣብኣውን ተቐመጠ።


12 O de kosɔn, min bɛ miiri ko a jɔlen don, o k'a yɛrɛ kɔlɔsi a kana bin. 	 12 ስለዚ፡ እቲ ደው ኢሉ ዘሎ ዚመስሎ፡ ከይወድቕ ይጠንቀቕ።


A ni a muso Prisiye nalen kura tun don ka bɔ Itali, k'a masɔrɔ masakɛ Klode tun y'a fɔ ko Yahutuw bɛɛ ka wuli ka bɔ Romɛ. 	 2 ቅላውዴዎስ፡ ኵሎም ኣይሁድ ካብ ሮሜ ኺወጹ ኣዚዙ ስለ ዝነበረ፡ ሽዑ ቕነ ንሓደ ኻብ ኢጣልያ ዝመጸ ኣኪላስ ዝስሙ ኣይሁዳዊ ምስ ሰበይቱ ጵርስኪላ ረኸቦ።


Bòn, sísan à bὲ bɔ̀rira, mámaden màn tágara sé Bèmacε kɔ́rɔ kó: 	 ሓይልኻ ነንስቲ፡ መገድኻ ኸኣ ነተን መጥፋእቲ ነገስታት ኣይትሀብ።


Yu aksi yusrefi a sani disi wan leisi: 'Fu san ede Gado meki a sani disi pasa nanga mi?' 	 ደቂ ዮሴፍ ድማ ንእያሱ፡ ብዙሕ ህዝቢ ኽሳዕ ዝኸውን እግዚኣብሄር ክሳዕ ክንድዚ ባሪኹኒ ኸሎስ፡ ስለምንታይ ኢኻ ሓደ ዕጭን ሃደ ኽፍልን ጥራይ ርስቲ ዝሀብካኒ፧ ኢሎም ተዛረብዎም።


55 Ni fiɲè bè ci ka bò worodugu yanfan fè, aw b'a fò ko funteni na kè, a bè kè ten. 	 55 ንፋስ ደቡብ ኪነፍስ ምስ ርኤኹምውን፡ ሃሩር ኪኸውን እዩ፡ ትብሉ፡ ከምኡ ድማ ይኸውን።


Yemɔti kenle zɔhane ala menli kɛyɛ 3,000 manle bɛzɔnenle bɛ na bɛrayɛle Gyisɛse ɛdoavolɛma. 	 12 ኣብታ ባህ እተብል መዓልቲ እቲኣ፡ ኣብ ኣባላት ሰዓብቲ የሱስ፡ "ኣስታት 3,000 ነፍሳት ተወሰኻ።


24 Tiɲè tiɲè la ne b'a fò aw ye ko: Ni ɲòkisè ma dan dugukolo la ka sa, a bè to a kelen na, nka ni a sara, a bè ɲòkisè caman kè. 	 24ፍረ ስርናይ ኣብ ምድሪ ወዲቓ እንተ ዘይሞተት በይና እያ እትነብር፤ እንተሞይታ ግና ብዙኅ ፍረ ኸም እትፈሪ እማን እማን እብለኩም ኣለኹ።


Ɔluakɛ ɛhye a le debie mɔɔ Dwɔn yɛ maa menli la ati, bɛfɛlɛ ye Dwɔn Sɔnevolɛ ne. 	 በቲ ዝገብሮ ዝነበረ ተግባር ድማ ዮሃንስ መጥምቕ ተባህለ።


Kɛrɛnkɛrɛnnenya la, Mali ta ɲɛsinnen bɛ Tumutu ma. 	 ብፍላይ ዮሴፍ ኣብ ልዕሊ ማርያም ዝንበሮ ፍቕሪ ዓቢ እዩ።


A y'u jabi tan: "- O bɛ kɛ. 	 " ኢሎም ምመለሱ ነይሮም።


kata r ko rasa cik farah 2 cun mislan? pe punye taste la ko ni.. gagaga.. no offence ye cik farah.. lol.. 	 ኪኸውን ድማ እዩ፡ ብጊዜ እቶቱ ሕምሻ ንፈርኦን ክትህቡ ኢኹም፡ ኣርባዕተ ኣፍ ከኣ ንኣኻትኩም።


38 Ne y'a dɔn k'a jɛya ko saya wo, ɲɛnamaya wo, mɛlɛkɛw wo, kuntigiyaw wo, sisan fɛnw wo, fɛn nataw wo, 39 sebaayaw wo, sankolola fɛnw wo, dugukolo kan fɛnw wo, wala dafɛn sifa o sifa, olu si tɛna se ka an fara ka bɔ Ala ka kanuya la min bɛ Krisita Yesu an Matigi la. 	 37-39 ሞት ኰነ ወይ ህይወት፡ መላእኽቲ ዀኑ ወይ ገዛእቲ፡ ዘሎ ዀነ ወይ ዚመጽእ፡ ወይ ሓይልታት፡ ልዕል ዝበለ ዀነ ወይ ትሕት ዝበለ፡ ካልእ ፍጥረትውን እንተ ዀነ፡ ካብታ ኣብ ክርስቶስ የሱስ ጐይታና ዘላ ፍቕሪ ኣምላኽ ከቶ ኺፈልየና ኸም ዘይኰነሉ፡ ኣርጊጸ ኣሎኹ እሞ፡ በዚ ዂሉ በቲ ዘፍቀረና ኣጸቢቕና ንስዕር ኢና።


2Nɛfutali ka mara bɛɛ, ni Efarayimu ani Manase ka maraw, ni Zuda ka mara fɔɔ ka taga se tileben ɲafan kɔgɔji ma, 	 ምድሩን ምድሪ ዖግ ንጉስ ባሳንን፡ ናይ ክልቲኦም ነገስታት ኣሞራውያን፡ ኣብ ማዕዶ ዮርዳኖስ፡ ብምብራቕ ጸሓይ ዝነበረ፡ ሐዙ።


32Na bör̂i aʼyè-è na ör̂ökau xi-e, mâ êr̂ê yè-è, êr̂ê: "Gèi rö kâmö yar̂i ka yaané, wè gö wê kâyâi yè-i röi pâr̂â néki-nya ré gè pè mâ, xè-i ké bëia xi-i yè-nya, 	 32 ወኢትብልዕዋ ፡ ለነፍስ ፡ ምስለ ፡ ሥጋ ፡ ከመ ፡ ኢይኩኑ ፡ ዘይትኀሠሡ ፡ ደምክሙ ፡ ዘነፍስክሙ ፡ እምእደ ፡ ኵሉ ፡ ዘሥጋ ፡ ዘይክዕው ፡ ዲበ ፡ ምድር ።


Sanji fɔlɔw binna. 	 ቁሩብ ዝናብ ወቒዑ'ዩ ኣቋሪጹ።


guess karo ye koun hay bhala 	 ካልኣይ ወርሓ ኣትዩ እንራኸበሉ ወርሒ እውን


A ya a fɔ anu ye ko, "A ya bore do sosa n yɛ la. 	 ንሱ ኸኣ፤ ኣነውን ሓንቲ ነገር እሐተኩም አሎኹ እሞ፡ ንገሩኒ፤


Te tigidali wain ni du me, ni kaya fik du me, 	 ብዙሕ ወይኒ ንምስታይ ዘየድህቡ፡


A ye walaka nunu fili k'u ci kulu jukɔrɔ. 	 ንእንቋቚሖኣ ኣብ ምድሪ ተውድቖ፡ ኣብ ልዕሊ ሑጻውን ተሙቖ።


Sɛrizansɛfu tun don, a si tun bɛ san 32 la. 	 ወዲ ዓሰርተው ክልተ ዓመት፡ ወዲ ሰላሳ ዓመት ተባህለ።


if dya rasew sara bole bhgia kan dya , 	 ወብዙሕ ኣሩያ ተሀናግላ ክል ድቢት፣


(Wulomuma 5:19; Ɛfɛsɛsema 1:7) Kɛmɔ Nyamenle duale ɛkpɔnedeɛ ɛhye la ati a alesama ɛnyia anyelazo kɛ bɛbazia bɛanyia tɛnlabelɛ kɛnlɛma ne mɔɔ Adam minlinle la - dahuu ngoane wɔ paladaese. - Yekile 21:3-5. 	 (ሮሜ 5:19፣ ኤፌሶን 1:7) ኣምላኽ ብፍቕሪ ተደሪኹ ነዚ በጃ እዚ ስለ ዝኸፈለ፡ ደቂ ሰብ ነቲ ኣዳምን ሄዋንን ዘጥፍእዎ ነገር፡ ማለት ኣብ ገነታዊት ምድሪ ንዘለኣለም ናይ ምንባር ተስፋ ረኸቡ።


18 "Egilisi min bɛ Tiyatire, i ka sɛbɛn ci o ka mɛlɛkɛ ma ko: "Ala Denkɛ, o min ɲɛw bɛ i ko tasuma mana, ni a senw bɛ i ko nsiranɛgɛ yɛrɛntɔ, o ko: 19 Ne bɛ i ka ko kɛtaw dɔn, ani i ka kanuya ni i ka dannaya ni i ka baara ni i ka muɲuli ani i ka ko kɛtaw laban, olu ka ca fɔlɔ taw ye. 	 18 ናብ መልኣኽ ማሕበር ትያቲራውን ጽሐፍ፡ እቲ ኸም ሃልሃልታ ሓዊ ዝዀና ኣዒንቲ ዘለዋኦ፡ ኣእጋሩውን ዜንጸባርቕ ኣስራዚ ዚመስል ወዲ ኣምላኽ ከምዚ ይብል ኣሎ፡ 19 ግብርኻን ፍቕርኻን እምነትካን ኣገልግሎትካን ትዕግስትኻን፡እቲ ግብርኻውን ካብ ቀዳማዩስ ዳሕራዩ ኸም ዚበዝሕ፡ እፈልጥ ኣሎኹ።


12 "Fɛn caman bɛ ne fɛ k'a fɔ aw ye, nka aw tɛ se olu kɔrɔ sisan. 	 12 "ገና ብዙሕ ዝነግረኩም ኣሎኒ፣ ግናኸ፡ ሕጂ ኽትጾርዎ ኣይትኽእሉን ኢኹም።


6 Yakuba ka kɔlɔn tun bɛ yen. 	 6 ኣብኣ ድማ ዒላ ያእቆብ ነበረት።


ie: comme le " yé " de " yéti " 	 "ኣላ" ይብሉና እቶም ዘለዉ


25Yusufu y'a ɲini a ka baarakɛlaw fɛ ko u k'u ka bɔɔrɔw fa suman na, ka tila k'u kelen kelen bɛɛ ka wari don bɔɔrɔ nunu kɔnɔ tugu, ka sira kan dumuta di u ma fana. 	 25 ድሕርዚ፡ ዮሴፍ ነቲ ኸረጺታቶም ብእኽሊ ኺመልኡሎምን ነቲ ገንዘቦም ኣብ ከከረጺቶም ኪመልሱሎምን ንመገዲ ስንቂ ኺህብዎምን ኣዘዘ።


Buguni yɛ Mali ka dugu yɛ. 	 ከባቢ ናይቲ እምባ ኸኣ ደብረ ማርያም እናተባህለ ይፍለጥ።


Ɔhanle kɛ: "Bɛhɔ maanle ti nee maanle bo, bɛmaa menli ɛrayɛ me ɛdoavolɛma; bɛzɔne bɛ wɔ Selɛ ne, Ralɛ ne nee Sunsum Nwuanzanwuanza ne duma nu, na bɛhilehile bɛ bɛmaa bɛli debie biala mɔɔ meha mehile bɛ la azo." - Mateyu 28:19, 20. 	 "ስለዚ፡ ኪዱ ኻብ ኵሎም ኣህዛብ ብስም ኣቦን ወድን መንፈስ ቅዱስን እናኣጥመቕኩም ደቀ መዛሙርቲ ግበሩ፣ ዝኣዘዝኩኹም ኵሉ ኺሕልዉ ኸኣ ምሃርዎም" ኢሉ እውን ኣዘዞም።


Eza bɛfɛlɛ ye ɛzonlenlɛ sua. 	 ደሓር ከኣ ቤት መቕደስ ተባሂሉ ተጸውዐ።


New Kazem El Saher 2014 - akoun aw la akoun 	 2012 ገንዘብ'ዩ ሂወተይ - ሓጻር ዛንታ


N'i t'an dɔn de i bɛ kuma fu kɛ 	 ንዛረበሉ ሽግር እንተስኢንና


25 Jamaba tugura a nòfè ka bò Galile jamana ni Dekapole ni Jerusalèm ni Jude jamana ani Jurdèn ba kòfè. 	 25ካብ ገሊላን ካብ ዓሠርተ ከተማታትን ካብ ኢየሩሳሌምን ካብ ይሁዳን ካብ ማዕዶ ዮርዳኖስን ከዓ ብዙኃት ሕዝቢ ተኸተልዎ።


3 Sabu waati dɔ bɛ na, mɔgɔw tɛna sɔn kalan sɛbɛ ma tun, nka ka kɛɲɛ ni u yɛrɛw negew ye, u na karamɔgɔ caman ɲini u yɛrɛw ye, minnu na u tulow diyaɲekow fɔ. 	 3ነቲ ኣእዛኖም ክሰምዖ ዝህንጠዮ ነገር ዝነግርዎም መምህራን ክእክቡ እምበር ነቲ ሓቂ ዝኾነ ትምህርቲ ንምስማዕ ዘይደልዩሉ ዘመን ክመጽእ እዩሞ።


O kɔ, aw bɛ baara in daminɛ. 	 እዚ ሰብ ብዛዕባ ስራሕ ምጅማር ይዛረብ ኣሎ።


Gyihova ɛnrɛhola bɛ die.' 	 የሆዋ ግና ብኣታቶም ባህ ኣይብሎን እዩ።


Ado Allala gbiliyɛ ara bɔ gbɛ rɔ ale baraka rɔ kaka! 32 Ni Allala gbiliyɛ ara bɔ gbɛ rɔ nde baraka rɔ, wo kɔma, Alla nyɛrɛ si nde, Hadama dan ta gbiliyɛ labɔ gbɛ rɔ. 	 32 ንሓጥኣን ናብ ንስሓ እምበር፡ ንጻድቃን ክጽውዕ ኣይመጻእኩን፡ ኢሉ መለሰሎም።


À ko: Nɛnɛ bɛ ɲini kà ne fàa. 	 "ናቕፋ ትታየኛለች" ኢሉ።


Ò dè kosɔn ń bɛ fòro kura in ɲinina. 	 ስለ'ዚ እምበኣር፡ ነቲ ሓድሽ ትርኢት ገጸይ ክቕበሎ ወሰንኩ።


Nin avia de vida nin cobdiçia nin sabor. 	 እዚ ኣምር እዚ ናይ ህልውናን ሂወትን ሕጊ ኢዩ።


'Sabu la, bì-bi in na, ni min ma Fàra ko in kan, foy ma Fɔ a la. 	 ስለምንታይ ምሕባኡ ስኢኖም ዝተገልጸ ነገር የለን።


24 Min bɛ ale ka ci fɔlenw mara, o tigi tolen bɛ Ala la, Ala tolen bɛ o tigi la. 	 24እቲ ትእዛዛት እግዚኣብሔር ዝሕሉ እግዚኣብሔር ኣብኡ ይነብር።


21 K'a masɔrɔ i ka nafolo bɛ yɔrɔ min na, i dusukun miirili fana bɛ yen. 	 መዝገብካ ኣብ ዘለዎስ፡ ኣብኡ ድማ ልብኻ ኣሎ።


Aw kɔni b'a dɔn, katuguni a sigilen bɛ aw fɛ, ani a na kɛ aw kɔnɔ. 	 እዚ ጐይታ ምሳኺ እዩ፡ ካባኺውን እዩ።


N kunkolo bɛ n dimi. 	 ሜ ዓቐን'ዩ ዘለዋ።


N tɛ badenya in nasira dɔn, nka hali bi kɔni, an tɛ ɲɔgɔn furu. 	 ኣብዚኣ ሙሉእ ፍቃድ እውን ምስ ዘይምንባራ ክትምርዐዎ ኣይገበርኩን ።


Déku nak yé Jisas wa kwayén, Pita. 	 ኢየሱስ ንጴጥሮስ ጸልይሉ ከመይ ናይ ሓዋ.


Ɔzulole Yizilayɛma ɔluakɛ ɛnee bɛ nwo ɛlɛso yɛɛ bɛ nwo yɛ se. 	 ንኣይሁድ ስለ ዝፈርሁ መዓጹ ሸጒሮም ብምንባሮም፡ እዚ ዘይእመን መሰሎም።


12 O de y'a to cɛ kelen min tun kɛra i ko a farikolo salen don, o ye bɔnsɔn bange, u cayara i ko sankolola dolow ani kɔgɔji da la cɛncɛn dama dɔnbali. 	 12 ስለዚ ድማ፡ ካብ ሓደ፡ ንሱ እውን ከም ምዉት ክነሱስ፡+ ከም ከዋኽብቲ ሰማይ ዝምብዛሖምን ከምቲ ኣብ ገምገም ባሕሪ ዘሎ ሑጻ ዘይቍጸሩን+ ተወሊዶም እዮም።


Kɛzi teokelase sukulu ne mɔ ɛziezie Belemgbunlililɛ azonvolɛ yemaa bɛyɛ bɛ gyima ɛ? 	 ቲኦክራስያዊ ኣብያተ ትምህርቲ ንኣገልገልቲ መንግስቲ ኣምላኽ፡ እተመደበሎም ዕዮ ኺፍጽሙ ብኸመይ ሓጊዝዎም፧


Den minnu tɛ san kelen bɔ, a bɛ olu ŋuna jigin. 	 ካብቶም መወትቲ ትሕቲ 10 ዓመት ዕድመ ዘለዎም ህፃውንቲ ይርከብዎም።


6 "Tilennenya nege bɛ minnu na i n'a fɔ kɔngɔ ni minnɔgɔ, olu ye dubadenw ye, katuguni u na wasa. 	 6- ጽድቂ ዚጠምዩን ዚጸምኡን፡ ኪጸግቡ እዮም እሞ፡ ብጹኣን እዮም።


Gakkou wa kawa no soba ni aru. 	 ተራ ሓሳዊ'ዩ ንኸብዱ ዘስብሕ።


ca yé je lé u:-) 	 ብመሰረት እዚ፦ •


Duzu a menli ta yɛ wɔ mekɛ mɔɔ bɛ dɔvolɛ bie kɛwu la ɛ? 	 ከበሮ ዝፈቱ ሰብ ኸ እንታይ'ዩ ይቐትል ይኸውን?


Ma ni jama Israyla zunubey yaafa i se, ma ye ka kand'ey laabo kaŋ ni n'i kaayey no din ra. 	 ካብኡ እቲ ዝበለጸ ምስ ኣልዐልኩም፡ ብዛዕባኡ ሓጢኣት ኣይትጾሩን፡ እቲ ደቂ እስራኤል ዝቐደስዎ ኸኣ ኣይተርክሱን ኣይትሞቱን ከኣ።


33 O bèè n'a ta, wajibi don ne ka to sira kan ka taa, bi ani sini ani sinikènè, katuguni a bènnen tè kira dò ka faga yòrò wèrè ni Jerusalèm tè. 	 33 ነብዪ ግና ብዘይ ኣብ የሩሳሌም ኣይቕተልን እዩ እሞ፡ ሎምን ጽባሕን ድሕሪ ጻባሕን ክመላለስ ይግብኣኒ እዩ፡ በልዋ።


Mekɛ boni a Belemgbunlililɛ ne bamaa bɛayɛ Nyamenle ɛhulolɛdeɛ wɔ azɛlɛ ye azo a? 	 ፍቓድ ኣምላኽ ኣብ ምድሪ ኸይከውን ዚዓግት ዘሎ እንታይ እዩ፧


1 Ka Apolosi to Kòrènte, Paul ye Asi kulu jamana cètigè ka se Efese. 	 1ኣጵሎስ ኣብ ቆሮንቶስ እንተሎ ጳውሎስ በቲ ላዕላይ ሃገር ኃሊፉ ናብ ኤፌሶን በጽሐ።


1 O kò, Yesu y'i jira a ka kalandenw la ko kura, o kèra Tibèriyade ba da la. 	 21 ድሕርዚ፡ የሱስ ነቶም ደቀ መዛሙርቲ ኣብ ጥቓ ባሕሪ ጢቤርያስ ከም ብሓድሽ ተጋህደሎም።


Anw ka wili, wati sera ! 	 ግዜ ዳኣ ይድገም ከይህሉ !


Ne sira ɲɛ na ko caman. 	 "ብብዙሕ ነገራት ሓሊፈ'የ።


21 O tuma na, mɛlɛkɛ setigi dɔ ye kabakuru dɔ ta min boɲa be wugu belebeleba dɔ bɔ, k'a fili kɔgɔji la k'a fɔ ko: "N ye kabakuru nin bon ni fanga min ye, Babilɔni duguba nin bena bari ka tunu yɔrɔnin kelen ten, a tena ye tugu. 	 21 ሓደ ብርቱዕ መልኣኽ ድማ ከም ዓብዪ መጥሓን ዚመስል እምኒ ኣልዒሉ ናብ ባሕሪ ደርበዮ፡ ከምዚ እናበለ፦ "ባቢሎን እታ ዓባይ ከተማ ከምዚ ኢላ ብናህሪ ኽትድርበ፡ ደጊም ከኣ ከቶ ኣይክትርከብን እያ።


Sariya fana bɛ o ko kelen fɔ. 	 ሕገ ጠባይዓዊ'ውን ከምኡ እዩ።


5 A tun bè yaalayaala kaburudo la ani kuluw kan su fara tile kan. 	 5 ኵሉ ሳዕ ከኣ፡ ለይትን መዓልትን ኣብ መቓብርን ኣብ ኣኽራንን ኰይኑ የእዊ፡ ስጋኡ ድማ ብጽንጽሕለ ይበጥሕ ነበረ።


Wuluw tun bè na ka a ka joliw lanò. 	 ወለዶም ኣሲርሎም።


Nege minnu tun bɛ aw la aw ka ko dɔnbaliya waati la, aw kana aw cogo kɛɲɛ ni olu ye. 	 ከም እዙዛት ውሉድ እምበር ከምቲ ቐደም ደናቑር ከሎኹም እትገብርዎ ዝነበርኩም ክፋእ ኣይትመነዩ።


A sɔgɔsɔgɔ juguya bɛ se k'a tigi bila fɔɔnɔni na. 	 ንበደለኛታት እንተ ከሲስናዮም ብዝበለጸ ልቦም ከም ዘትርሩ ንገብሮም።


44 Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko o makè na o jònkè sigi a bolo fèn bèè kun na. 	 + 47 ብሓቂ እብለኩም ኣለኹ፡ ኣብ ኵሉ ንብረቱ ኺሸሞ እዩ።


Aw bɛ a tako fɔlɔ di, aritesunati tadon filanan, aritesunati tile sabanan, aw bɛ a tako filanan di, nka aw kana a caya. 	 ካብታ ካብ ቤት ፍርዲ ኢሚግረሽን ብይን ዝረኽብካላ መዓልቲ ጀሚሩ ኣብ ውሽጢ ሰለስተ ሰሙን ናብ ላዕለዋይ ቤት ፍርዲ ኢሚግረሽን ናይ ግድን ይግባይ ክትብል ኣሎካ።


Modifié 11 mars 2015 par tcho tcho 	 መሰረታዊ ለውጢ ኣብ ኣተሓሳስባና'ዩ March 13, 2015


I bɛ sùnɔgɔla wà ? - Eh, ma fille Arabadièkè ! 	 ነዊሕ ኢኻ ትድቅስ - ነዊሕ ኣይትደቅስ !


Ne bɛ barakɛ sigida yiriwali jɛkulu dɔ la min tɔgɔ ko Afriklinks. 	 ፀዳል ሓድጎ ዝብሃልዩ ወያኔ ጉጅሌታት ዝብሃል እዬም።


2 Jalasabatigi dò tun bè yen, o ka baaraden min ko tun ka di a ye kosèbè, o tun man kènè, a tun bè ɲini ka sa. 	 2ኣብኡ ኸዓ ሓሚሙ ንሞት ዝቐረበ ዝፈትዎ ሓሽከር ዝነበሮ ሓደ ሓለቓ ሚእቲ ነበረ።


12 O bèè n'a ta, minnu sònna a ma ka da a la, a ye fanga di olu bèè ma ka kè Ala denw ye. 	 12 - ነቶም እተቐበልዎ ዘበሉ ዂሎም ብሱ ንዚኣምኑ ግና ውሉድ ኣምላኽ ኪዀኑ መሰል ሀቦም።


11 U tɔɔrɔ tasuma sisi na yɛlɛn san fɛ badaa-badaa. 	 11ትኪ ናይቲ ዘሳቕዮም ሓዊ ንዘለዓለመ ዓለም ንላዕሊ ኣቢሉ ይወፅእ።


Kɔfɛ sira sugandili bɛ sugandili furani juguyala. 	 ምውሳን ከኣ ካብቲ ዝቐርብ ኣማራጽታት ኣብ ሓደ ምውዳቕ እዩ።


33 Ne kòni tun ma ale dòn, nka Ala, o min ye ne ci ko ne ka batiseli kè ji la, o y'a fò ko, ne mana Ni Senu jigintò ye ka sigi cè min kan, o de bè batiseli kè Ni Senu la. 	 እቲ ብማይ ከጥምቕ ዝለኣኸኒ ደኣ፥ እቲ፡ መንፈስ ቅዱስ ወሪዱ ኣብኡ ኪቕመጥ ከሎ እትርእዮ፡ ንሱ እዩ ብመንፈስ ቅዱስ ዜጥምቕ፡ ኢሉኒ እምበር፡ ኣነስ ኣይፈለጥክዎን።


1 Ayiwa, bolisòn sogow ko ta fan fè, an y'a dòn ko dònniya bè an bèè fè. 	 1 ብዛዕባ ንጣኦታት እተሰውኤ ግና ኲላትና ፍልጠት ከም ዘሎና፡ ንፈልጥ ኢና።


Plural: ɛnwomenlelielɛ kenle 	 ዓንቀጽ: ንሰንበትና


12 O de y'a to ne na to ka aw hakili jigin o kow la tuma bɛɛ, hali k'a sɔrɔ aw bɛ u dɔn ka kɔrɔ. 	 12ስለዙይ እንተ ፈለጥኩምዎ እኳ ኣብቲ ዘለኩም ሓቂውን ጸኒዕኹም እንተሊኹም ነዝ ነገር እዙይ ኲሉ ጊዜ ኸዘኻኽረኩም ወሲነ ኣለኹ።


ô moun Diou qué dé marri sang qu'ai fa 	 ማዕቢል፡ምስ ሙሴ ክምርዓው ዝብል ግምት ኣለኒ


27 Jamaba tugura a nòfè, ani muso caman minnu tun bè ɲènasisi ka kasi a kosòn. 	 27ብዙኅ ሕዝቢ ኸዓ ይስዕቦ ነበረ፤ ኣንስቲውን የልቅሳሉን ይበኽያሉን ነበራ።


Nya ɲini ka nyɛrɛ sɔrɔ ja caama ni nsera ka min sɔrɔ, Ne kun bɛ fɛ ka kɛ mɔgɔ min dɔnendo, wa fen caama bɛ na ɲini neka baara kɛli ma. 	 ንስራሕና፡ ምሹእ ህይወት ዝመርሓሉን ሒደት እናሰራሕኩ ብዙሕ ገንዘብ ዝረኽበሉን ዓይነት ስራሕ ከም ዚኸውን ገይረ ኸስፍሖ እደሊ ነበርኩ።


An y'a nòòrò lajè, o nòòrò bè i ko Denkè kelenpe ta min bòra a Fa Ala la, a falen bè nèèma ni tiɲè la. 	 "እቲ ቓል ሰብ ኮነ ጸጋን ሓቅን መሊእዎ ኸአ ምሳና ነበረ፥ ከምቲ ነቦኡ ሓደ ወዱ ዝኾነ ዚረኽቦ ኽብሪ ዚአክል ክብሩ ረአና"።


Un tas dé tchi tch'est bé y'est exhibé: 	 ነዚ ድማ መጽሓፍ ቅዱስ ከምዚ ይብለና፥


je suis fane de yu yu hakusho comme vous tous ici je suppose 	 እንሆ፡ ኣቐዲመ ዂሉ ነገርኩኹም።


ma yaripɔrɔ fire lele, 	 ወፋንጉሕ ዓምዕላ ኣኼራ እት እሳት ኣምበል ከረኒ፣


Piɛrɛ bɔra kurun kɔnɔ ka taama ji kan ko a bɛ taa Yesu yɔrɔ. 	 ሽዑ ጴጥሮስ ካብታ ጃልባ ወሪዱ፡ ብማየ ማይ ናብ የሱስ ገጹ ኸደ።


15 "Ni i balima ye i hakè ta, taa a fò a ye i kelen ni a kelen. 	 ሓውካ እንተ በደለካ ፡ ኪድ ንስኻን ንሱን ኣብ በይንኹም ግንሓዮ ።


Gyihova hanle hilele Samoɛle kɛ ɔbamaa nrenyia bie mɔɔ bɛfɛlɛ ye Sɔɔlo la ali bɛ belemgbunli. 	 ሳኦል ንጉስ ኪኸውን ተቐብአ


"tu connais le tarif, je suppose?" 	 "ገዛና ወይ ገንዘብና?


E chuit sê sʼarréta la çhâla dié la nè! 	 ኣብ ግዜ እርጋኖም ከም ዝፈላለዩ ዝገበርካ ንስኻ ኢኻ።


5 O kɔ, mɛlɛkɛ ye wusulandaga nin fa takami na sarakabɔyɔrɔ kan, k'a fili ka jigi dugukolo kan. 	 5 እቲ መልኣኽ ድማ ነቲ ጽንሃህ ወሰዶ፣ ካብ ሓዊ እቲ መሰውኢ መሊኡ ኸኣ፡ ናብ ምድሪ ደርበዮ።


N'a kɛra dutigi ye, a tɛna nin dugaw kɛ bawo a bɛna du doni tali juguya dɔn. 	 ምሕረት ዘይፈልጡ ክምሕሩ ከለው ግን የደንቕ እዩ።


Tag: la nou yé 	 Tag: እያስበሉ


fun part ka , hell part ka ? 	 'ት ዝገርም ግን እንታይ ግዱ


43n'o kɛra jama niyɔrɔ ye, o filɛ nin ye: saga waa kɛmɛ saba ni bi saba ni wolonwula ani kɛmɛ duuru, 	 እቲ ናይቲ ኣኼባ ፍርቂ፡ ካብ ኣባጊዕ ሰለስተ ሚእትን ሰላሳን ሾብዓተን ሽሕን ሓሙሽተ ሚእትን፡


Walima i bɛ den ta k'a minɛ i bolo ka a fari lafiya (ka fari lahinɛ). 	 ወይስ ኣዋልድካ ምእንቲ ኺስሐቓሉዶ ትኣስሮ ኢኻ?


A bɛ lawaleya u ka dembayaw fana kan. 	 ንወለዱ ኼሐጕሶም እውን ይደሊ ነይሩ እዩ።


17 Hakilintanw, fiyentɔw. 	 17ኣቱም ደናቝርን ዕዉራትን!


'Me kulovolɛ anwofɛlɛko, bɛla maa yɛhɔ' (10b, 13) 	 ይዲድያ ይዲድያ أشهر قبل +5


21 Sogo dunni ni diwɛn minni ani fɛn o fɛn b'a to i balima bɛ kunnatiɲɛ, ni i bɛ o to yen, o de ka ɲi. 	 21 ሓውካ ዚዕንቀፈሉ ገለ እኳ ዘይምግባር፡ ስጋ ዘይምብላዕ ወይ ወይኒ ዘይምስታይ፡ ዝሓሸ እዩ።


pikiriji miligaramu 10 bɛ anpulu kɔnɔ 	 2 ሚነሊየን ሽኮር ናብ ውሽጢ ሃገር የኣቱ ኣሎ


Ko a yé nà. 	 ክትርደኦ ዘለካ።


A y'a fò mèlèkè jumèn ko la fana ko: "Ne na kè ale Fa ye, ale na kè ne Denkè ye"? 6 Nka Ala ye a Denkè fòlò bangelen ci diɲè la tuma min na, a ko: "Ala ka mèlèkèw bèè ka o bato." 7 A ye min fò mèlèkèw ko la, o filè nin ye ko: "A bè a ka mèlèkèw kè fiɲèw ye, ka a ka baarakèlaw kè tasuma manaw ye." 8 Nka Ala y'a fò a Denkè ko la ko: "E Ala, i ka masasigilan bè to badaa-badaa. 	 እስኪ፡ ካብ መላእኽቲኸ ንመኖም እዩ፡ ንስኻ ወደይ ኢኻ፡ ኣነ ሎሚ ወለድኩኻ፡ ከም ብሓድሽ ድማ፡ ኣነ ኣቦ እዀኖ ንሱውን ውሉድ ይዀነኒ፡ ዝበሎ፧


Filimkan miyaad ka sarten 	 ሓደ ምስሊኸ ርኢኹም'ዶ?


Ɛnɛ, Seetan nee ye sunsum evinli ne mɔ ze ye kɛ bɛ "mekɛ ɛha ekyi bie ala" na bɛaye bɛ bɛavi ɛkɛ ne, na kɛkala bɛ ti ɛyɛ se ɛdɛla mekɛ biala. 	 ኣብዚ ግዜና ሰይጣንን ኣጋንንቱን "ሓጺር እዋን" ጥራይ ከም ዝተረፎም ስለ ዚፈልጡ፡ ካብ ቅድሚ ሕጂ ብዝያዳ ጨካናት እዮም ኰይኖም ዘለዉ።


Assalàmou 'alayka yà mawlàé wabna mawlà, 	 ማሶራውያን ንቕዱሳት ጽሑፋት ተጠንቂቖም ቀድሕዎ


A welelen kokura, Samuɛl ye o de kɛ. 	 " ክብሉ'ውን ሕቶ ደገምዎ።


Ibrahima Samaké (Bourama) ye bamanan ye ka bɔ Mali la, Segou mara la. 	 ግን ከኣ ርጡብነት ኣሮን ዘርኢ'ዩ።


ni la gloire, ni la bénédiction. 	 ሓበን ግርማ ትበሃል።


19 Katuguni min bɛ se ka faamu Ala ko la, o jɛlen don u cɛma, Ala yɛrɛ y'a jira u la. 	 19 ከመይሲ፡ ኣምላኽ ኣግሂዱሎም እዩ እሞ፡ እቲ ብዛዕባ ኣምላኽ ዚፍለጥ ዘበለ ኣባታቶም ግሁድ እዩ።


kejtaa tyabulu, bungunchiya ma tyabulu kama kejtaa tyabulu jumi. 	 እቲ ከታሪ፡ ጸላእ ሰብ ዝዀነ ሰይጣን'ዩ።


(Owaraseyou ka) kono chaban ★ ima sugu hora 	 (ድሕሪ ነዊሕ ትጽቢት)


12. korogaru iwa, kimi ni asa ga furu 	 16 ዓዲ መርዓዊ


8 Ale yèrè tun tè o kènè ye, nka a nakun tun ye o kènè seereya de ye. 	 ፰ - ብዛዕባ ብርሃን ደኣ ኺምስክር መጸ እምበር፡ ንሱስ ብርሃን ኣይነበረን።


"" ye kaisan bhasa ka prayog karat ho tum sab"" 	 'ንጸሎት ንቕሑ' _ መጽናዕቲ


À bɛ kasobon na. 	 ቤተማእሰርቲ ኣለው።


A bε baara Kε minissiriso dɔ la. 	 ኣገልግሎት እዩ።


8Yesu akɛmɛ bhɔ́ bɛ, "Sɔt ka mpok bɛ bákɛ́ rwɔ bhe mǎnjíbhírí batɨ yɛka. 	 8 ከምዚ እውን በሎም፦ "ምስ ብዙሕ ሃብትን ምስ ኣዝየን ብዙሓት ማልን ምስ ብሩርን ወርቅን ነሓስን ሓጺንን ኣዝዩ ብዙሕ ክዳውንትን ናብ ድንኳናትኩም ተመለሱ።


Jyɛn tlebin-fɛjamanaw bolomadɛmɛni ni dolari miliyari kɛmɛ ($100 000 000 000) ye sàn o sàn, o y'a kumaw la bakuruba dɔ ye. 	 ሃብታማት ሃገራት ዕስራ ቢልዮን ዶላር ንድኻ ሃገራት ንኽህባ ቃል ምእታወን ፡ ካብቲ ኣኼባ ዝወጸ መግለጺ ፈሊጠ።


A ko: "O kuma ka surun i la, a bɛ i da la ani i dusu la," o kɔrɔ, dannaya kuma, an bɛ o min waajuli kɛ. 	 "እዚ ንሕና እንሰብኮ ዘለና ቃል እምነት ኣብ ኣፍካን ልብኻን ጥቓኻ እዩ።


lem Se nihili, fé indignum piane qui tanix 	 ጸልዩ ከምቅድመንባበ ዝንቱ ክርታስ


min y'i ka sebagaya taamasiɲɛ ye. 	 ህወሓት ናይ ስልጣነ መግለፂ።


soran jom piwobolkka jeo meolli ni yaegi, 	 ኣንጻር እቶም ንገበርቲ ኽፉእ ዚረድኡ ኺትንስእ እዩ።


"Bɛbadwazo tenlenema nee bɛdabɛ mɔɔ bɛnle tenlenema la bɛavi ewule nu." - Gyima ne 24:15. 	 ' - ግብሪ ሃዋርያት 24:15።


Hali ni an tun bɛ Krisita jate ka kɛɲɛ ni a ka mɔgɔya cogo ye, an t'a jate o cogo la sisan tun. 	 ክርስቶስ እንትግለጽ ግና፤ ከምታ ዘለዋ ኽንርእዮ ኢና እሞ ንእኡ ኸም እንመስል ንፈልጥ ኢና።


3 Ni mɔgɔ dɔ ye fɛn fɔ aw ye, aw k'a fɔ o ye ko Matigi mago bɛ u la. 	 3 ዝዀነ ሰብ ገለ እንተ ኢሉኩም፡ 'ጐይታ ደልይዎም ኣሎ' በልዎ።


24 Zuwifuw ye ne minɛ ka golokami ɲaa bi saba ni kɔnɔntɔn bɔ ne la, siɲɛ duuru bɛɛ. 	 24 ብኣይሁድ ሓሙሽተ ሳዕ ን40 ሓደ ጐደል ተገሪፈ እየ፣+


Ni bolomadali Tora sɔrɔlen ma, a kùn tɛ: 	 እቲ በይኑ ዘሎ ግና እንተ ወደቐ: ዜተንስኦ የብሉን እዩ እሞ: ወይለኡ።


walima sisan maakɔrɔw don? 	 ሕጂ ድማ ናብ ዓፋር?


N dalen b'a la ko Ala bɛ yen. 	 ምኽንያቱ እግዚኣብሔር ፍቕሪ እዩ።


"An ka kan ka kɛlɛ kɛ walasa ka to tiɲɛ kɔnɔ": (miniti 10) 	 "ካብ ጌጋታትካ ተምሃር"፦ (10 ደቒቕ)


Sugunɛkɛ bɛ caya. 	 ቁፅሪ ደቂ ተባዕትዮ ይዛይድ።


B: Ɔ̀wɔ, n'Ala sɔ̀nna, an bɛ ɲɔgɔn ye sini. 	 3 - ኣምላኽ እንተ ፈቐዶስ፡ ነዚ ድማ ክንገብሮ ኢና።


nk kontrol ex bini la tu. jantan camni psiko.... 	 ቅድመ ኬሚካላዊ ደረቅ...


bosan laaa dgn org yg gado sane sini.. 	 ጽባሕ ንቕየር ናብ ኣሻሓት።


ye novel open kun ni ho ra hy? 	 ስኑዕ ዜና ድዩ ነይሩ?


ye jo sili sili yadi ye 	 ምእንታኡ ንንበር


Tuma min na an bɛ ɲini ka Ala dɔn, cogo jumɛn na an bɛ se ka Yesu ladege? 	 7 ትብዓት ብምርኣይ ዝመጸ ንየሱስ ክንመስሎ እንኽእል ብኸመይ ኢና፧ ኣብ ቤት ትምህርቲ።


ment, sans doute ni supposition. 	 ፡ "ብዘይ ሓጢኣት።


Alizandanima ayi maa puuni mali paɣa shεba ban mali halisuma, ka bɛ lahi viεla. 	 ማርያም ድማ ኸምዚ በለት፦ "ነፍሰይ ንእግዚኣብሔር ተዕብዮ፣ መንፈሰይ ከኣ ብኣምላኸይ፥ በቲ መድኃንየይ፥ ባህ ይብሎ።


A y'a fɔ ko: "Nin mankan nin kɔrɔ ye mun ye?" 	 እንተኾነ ንሱ፡ "ድምጹ'ኸ?


7, 8. (a) Nvonleɛ boni a awovolɛ mɔɔ bɛkɛdu adenle na bɛkɛra la bie mɔ yɛ a? (b) Kɛzi awovolɛ bahola aboa bɛ mra bɛamaa bɛali nganeɛdelɛ ɛtane zo konim ɛ? 	 (ሀ) ገሊኦም ናብ ስድራ ቤቶም ዚምለሱ ወለዲ፡ እንታይ ጌጋ እዮም ዚፍጽሙ፧ (ለ) ወለዲ ንውሉዳቶም፡ ንኣሉታዊ ኣረኣእያኦም ንኼዐርዩ ኺሕግዝዎም ዚኽእሉ ብኸመይ እዮም፧


Diwali Diwali 2019 Diwali Celebration Religion 	 ታህሳስ ፳፱ ልደተ ክርስቶስ


Jigiya jumɛn bɛ mɔgɔ salenw ye? 	 12 ተስፋ ምዉታት እንታይ እዩ፧


56Saya ka fariyayɔrɔ ye hakɛ ye, hakɛ ka fanga sɔrɔyɔrɔ ye sariya ye fana. 	 56 መንደፍ ሞትሲ ሓጢኣት እዩ፣+ ሓይሊ ሓጢኣት ከኣ ሕጊ እዩ።


"Gbalon sa kelima kɔmɛnna binna nin, 	 እታ ገንሸል ፋስጋ ኺሐርዱላ ዚግባእ መዓልቲ በዓል ቅጫ ኸኣ መጸት።


"Inna massala 'Isâ 'indal-lâhi ka-masali 'Adam; khalaqahoû min-tourâbin-soum-ma qâla lahoû koun fa-yakoûn." 	 እንካብ ኣንስቲ ዝተባረኸኪ ኢኺ፤ ናይ ከርስኺ ፍሬ ኢየሱስ ከዓ ዝተባረኸ እዩ።


21 Fa Ala bè mògò suw lakunun ka ɲènamaya di u ma cogo min na, o cogo la a Denkè b'a fè ka ɲènamaya di minnu ma, a b'a di olu ma. 	 21 ከምቲ ኣቦ ንምዉታት ዜተንስኦምን ህያዋን ዚገብሮምን፡ ወዲ እውን ከምኡ ነቶም ዝደለዮም ህያዋን ይገብሮም እዩ።


U dɔw taara Yesu sɛgɛrɛ k'a ɲininka ko: 19 "Karamɔgɔ, Musa ye nin ci sɛbɛn k'a di an ma ko: 'Ni cɛ dɔ sara k'a sɔrɔ a muso ma den sɔrɔ, a balimakɛ ka o muso furu ka bɔnsɔn sɔrɔ o cɛ salen ye.' 20 Ayiwa, balimakɛ woloɛula tun bɛ yen. 	 ከምዚ ኢሎም ድማ ሐተትዎ፡ መምህር፡ ሙሴ፡ ሰብኣይ ውሉድ ከይሐደገ እንተ ሞተ፡ ነታ ሰበይቱ እቲ ሓዉ ይውረሳ፡ ነቲ ሓዉ ኸኣ ዘርኢ የቑመሉ፡ በለ።


14 Nin Kibaru Duman waajuli na kè diɲè yòròw bèè la sankolo masaya ko la ka kè siyaw bèè seere ye. 	 14 እዚ ወንጌል መንግስቲ ኸኣ ንምስክር ኵሎም ኣህዛብ ኣብ ብዘላ ዓለም ኪስበኽ እዩ፡ ሽዑ መወዳእታ ይመጽእ።


So do fana bɛ a bolo Toronto, Ontario, Kanada la. 	 ኣብ ቶሮንቶ፡ ካናዳ እየ ዝነብር።


kanoyô ni, kanoyô na, kanoyô da comme ~ 	 ፍቕረይ፡ ፍቕሪ ፈለማ


Furusira bɛ dugu mɔgɔw ni ɲɔgɔn cɛ w'a bɛ dugu ni dugu wɛrɛ cɛ. 	 እቲ ናይ ዕዳጋ መዓልቲ ካብ ነፍስ ወከፍ ምምሕዳር ከተማን ከተማን ዝተፈላለየ እዩ።


Ima, kono mune ni tou 	 ዝምታሽ፡ ዝምታሽሽ


A tìgiya bɛ dugutigi 'bolo. 	 ተካይዶ እታ ዓዲ ኢያ።


Gafe min bɛ wele ko The Encyclopaedia Britannica b'a fɔ ko kuruwa ye "Krecɛnya diinɛ taamasyɛn fɔlɔ ... 	 ዘ ኢንሳይክሎፔድያ ብሪታኒካ ንመስቀል፡ "ቀንዲ ምልክት ሃይማኖት ክርስትና" ይብሎ።


8 O la, ni dumuni ni fini bɛ an fɛ, o ka kan ka an wasa. 	 "ምግብን ክዳንን መጽለልን እንተ ኣሎናስ፡ በዚ ዕጉባት ንኹን።


balo balo quà tặng maybalo may balo 	 ንጥሪ ዚኸውን ንባብ መጽሓፍ ቅዱስ


[DEM] Cassiya - prisonnié prisonnié 	 (ከቃሊቲ እስር ቤት)


O yɔrɔw ni u caya bɛɛ ye farikolo kelen ye cogo min na, Krisita fana bɛ ten. 	 ከምቲ ሰብነት ሓደ ኸሎስ ብዙኅ ኣካላት ዘለዎ፥ እቲ ኣካላት ከኣ ብዙኅ ከሎ ሓደ ሰብነት ዝኾነ፥ ክርስቶስ ከኣ ኸምኡ እዩ።


30 Ni i kininbolo bè kè sababu ye ka jurumu lase i ma, a tigè k'a fili. 	 30 የማነይቲ ኢድካ እንተ ኣስሐተትካውን፡ ካባኻ ቘሪጽካ ደርብያ።


N'i y'a ta k'a bɔ n na, Ne t'i fitiriwaleya." 	 ካብ ላዕሊ እንተ ዘይውሀበካስ፡ ኣባይ ስልጣን ኣይምሀለወካን ነይሩ።


Nsìràwòba dɔ bɛ yèn, an kà taa dǒn yèn, ni san tìgɛ̀ra tùma min na, an bɛ taa so. 	 እቶም ኣብዛ ምድሪ ዘለና ሰባት ድማ በቲ ኣብዛ ህይወት ዘለና ኣረአእያ ኣብ ክልተ ዝተመቐልና ኢና።


16 Sisan i bɛ mun makɔnɔ tun? 	 21እንታይ ትደልዩ?


A y'u jabi tan: "- O bɛ kɛ. 	 ንሱ ከኣ ከምዚ ኢሉ ኣውሎ በለ።


11 Fèn caman bè an fè k'a fò aw ye o ko la, nka u kòrò jirali ka gèlèn aw la, k'a masòrò aw tulow gèrènna, aw tè faamuli kè. 	 11ብዛዕባ እዝ ነገር እዙይ እንብሎ ብዙኅ ነይሩና፤ ዘይተስተውዕሉ ድንዙዛት ስለ ዝኾንኩም ግና ኽንገልጸልኩም ኣፀጋሚ እዩ።


Yala an bɛ "laban donw" na wa? - Jehova Seerew ka Ɛntɛrinɛti yɔrɔ yamaruyalen 	 ORG እንታይ ሓድሽ ነገር ኣሎ፧ | ናይ የሆዋ መሰኻኽር - ወግዓዊ ወብ ሳይት


(Mateyu 5:7) "Saa bɛ nuhua bie lɛ edwɛkɛ tia ɔ gɔnwo bɔbɔ a, bɛhɔ zo bɛnyia abotane na bɛva bɛhyɛ bɛ nwo bɔkɔɔ. 	 ቈሎሴ 3:13፡ "ሓደ ኣብቲ ሓደ ቕር ዜብል ነገር እንተ ኣልይዎ፡ ንሓድሕድኩም ተዓጋገሱን ብናጻ ይቕረ ተባሃሃሉን።


A bɛ Ala tɔgɔ tiɲɛ. 	 ስም ኣምላኽ ይጥቀም።


U bɔra ka taa n'a ye, a ka gengen jiri la. 	 ወሲዶም ድማ ናብ ጕድጓድ ደርበይዎ።


Jɔn bɛ kuma ta ? 	 መንከ'ዩ ክዛረብ?


18 O kɔ, u tɛmɛna ni kongokolon ye ka taga munumunu Edɔmu jamana ani Mowabu jamana kɔfɛ. 	 18 ብበረኻ ምስ ከደ፡ ንምድሪ ኤዶምን ንምድሪ ሞኣብን ዞሮ።


Ne Paul bɛ i deli, ne min ye cɛkɔrɔba ye, o dɔrɔn tɛ, ne ye Krisita Yesu ka kasolamɔgɔ ye sisan. 	 ኣነ ጳውሎስ ናይ ኢየሱስ ክርስቶስ እሱር ዝኾንኩ ምእንታኻትኩም ኢለ እየ።


2 Minnu tun bɛ yen, u tun bɛ Yesu kɔlɔsi k'a filɛ ni a na o cɛ kɛnɛya lafiɲɛ don na, walisa u k'a sendon sababu sɔrɔ. 	 2 ምእንቲ ኪኸስስዎ ድማ፡ ነቲ ሰብኣይ ብሰንበት እንተ ኣሕወዮ፡ ይከታተልዎ ነበሩ።


24 Ala, o min ye diɲè ni a kònò fènw bèè da, sankolo ni dugukolo Matigi, o tè sigi mògòw ka so dilalenw kònò. 	 24 - እቲ ዓለምን ኣብኣ ዘሎን ዝገበረ ኣምላኽ፡ ንሱ ጐይታ ሰማይን ምድርን እዩ እሞ፡ ብኢድ ኣብ እተሀንጸ መቓድስ ኣይሐድርን እዩ።


17 I bɛ mun miiri nin ko la? 	 ብዛዕባ ግንቦት 17 እንታይ ትፈልጥ?


U na taa ni aw ye masakèw ni gòfèrènèrèw ɲè kòrò ne tògò kosòn. 	 18ንኣኣቶምን ነሕዛብን ምስክር ምእንቲ ክኸውን ብኣይ ምኽንያት ናብ መኳንንትን ናብ ነገሥታትን ክትውሰዱ ኢኹም።


Yizilayɛma mɔɔ dɛnlanle aze wɔ Gyɛlɛmaya mekɛ zo la bule bɛ nye guale ɛhye azo. 	 ኣብ ክንድኡስ ብነብዪ ኤርምያስ ገይሩ "ኣቲ ኸዳዕ እስራኤል: ኣነ መሓሪ ["እሙን:" NW]: .


Wa an' chi té kafiri yé bilé 	 ዘይኣማኒ መጻምድቲ


8 O bèè kò, a y'i jira ne yèrè fana la, a bè i ko a yera den kònò sebali fè, 9 katuguni ne ye cidenw bèè la dògòmannin de ye, ne man kan ka wele ciden yèrè, k'a masòrò ne tugura Ala ka egilisi nòfè k'a tòòrò. 	 9 - ኣነስ ነታ ማሕበር ኣምላኽ ስለ ዝሰጐጒክዋ፡ ምንኣስ ኲላቶም ሃዋርያት እየ እሞ ሃዋርያ ኽስመ ብቚዕ ኣይኰንኩን።


A ka tama kɛ yɔrɔ siyaman dɔ dôôlu madɛmɛn kan ma. 	 ኣብ ብዙሓት ዕርቂታት'ውን ሸምጊለ'የ።


11 I yɛrɛ bɛ se k'a sɛgɛsɛgɛ k'a dɔn ko ne seli ma tɛmɛn tile tan ni fila kan Jerusalɛm ka Ala bato. 	 11 ከምልኽ ኢለ ናብ የሩሳሌም ካብ ዝድይብ፡ ካብ ዓሰርተው ክልተ መዓልቲ ዚበዝሕ ከም ዘይገበርኩ፡ ከተረጋግጽ ትኽእል ኢኻ፣


Ɔzɛlɛle bɔbɔ ɔmanle bɛdabɛ mɔɔ bɛvo ye la! 	 ንምዕቃቦም'ውን ከስምዕ ስለዝኽእል።


21 Ne bɛ min fɔ, ne bɛ maloya o la, ko: An ye barikantanya de jira! 	 21 ብድኽመት ከም ዝገበርና ስለ ዚመስል፡ ንውርደትና እየ እዚ ዝብል ዘለኹ።


O ko in bɛ Weele ko datum shift. 	 እዚ መዓልቲ እዚ ዕርገት ተባሂሉ ይጽዋዕ።


O y'i bin Yesu sen kòrò k'a deli ko a ka taa a ka so, 42 katuguni denmuso kelenpe tun b'a bolo, o si tun bè san tan ni fila la, o tun bè ɲini ka sa. 	 42 - እታ ጓል ድማ ብኡብኡ ተንስኤት፡ ዓሰርተው ክልተ ዓመት ገይራ ነበረት እሞ፡ ተዛወረት።


j'entends bébé, je re plus tard, je vous ferez ma liste.. 	 + ኣይክጥንጥነካን፡ ኣይክሓድገካን እውን እየ።


yúli • augústo • sɛtɛ́mbɛ • ɔkɔtɔ́bɛ • novɛ́mbɛ • dɛsɛ́mbɛ 	 ነሓሰ መስከረም ጥቅምቲ ሕዳር ታሕሳስ


Dɔ wɛrɛw ko: "Ayi, a bɛ jama lafili dɛ." 13 O bɛɛ n'a ta, mɔgɔ si ma kuma kɛnɛ kan a ta fan fɛ, katuguni u tun bɛ siran Yahutuw ɲɛ. 	 13 ንኣይሁድ ስለ ዝፈርሁ ግና፡ ብዛዕባኡ ኣግሂዱ እተዛረበ የልቦን።


Ko Aayisha de ye Bilaali yamaroya k'a k'a fÉ a faa ye a ka seli ni mÉgÉw ye ko sabu kira ko (ki-so) ko mÉgÉ dÉ ka seli ni mÉgÉw ye k'a sÉrÉ a ma mÉgÉ suganti.Ali tun kεrε a b'o f'a ka sahaabaw ye u ka fεrεli caama na Ali tun b'a fÉ (ki) ko Ala ka cibaa (kiso) muna, a tun b'a fÉ: 	 ልዕሊ ኩሉ ኸኣ እግዚኣብሔር ኣቦ ነቶም ምሕረቱ ዚደልዮም ሓንጐፋይ ኢሉ ከም ዚቕበሎም ሕያው ምልክት ኪኾኑ ዝብልን ኣብዚ ናይ ምሕረት ዓመት ክፈትሑ ፍልዩ ስልጣን ሂቦም ናይ ምሕረት ፍስሃ ከበስሩ ምዒዶም እዮም።


Ɔka menli mɔɔ bɛyɛ bɛ zɔhane la yɛɛ bɛ alɔvolɛ - bɛ mbusuafoɔ yɛɛ bɛ mediema Kilisienema. 	 ሞዴሉን ቀንዴሉን ከኣ እቲ ስውእ ሓዉን ካብ ብሱል ጥረ ኮይኖም ዝኣተዉ አሕዋቱን እዮም።


U yé nʼWien nɛ, ki yé niʼmɔ ya Wien." 	 እናረኣይዎ ዐረገ፡ ካብ ኣዒንቶም ከኣ ደመና ተቐበለቶ።


26O kɔ, Masaba y'a fɔ Musa ye ko: "I bolo wili kɔgɔji sanfɛ janko jii ka segi Ezipitikaw n'u ka wotorow, n'u ka sotigiw kan." 	 እግዚኣብሄር ድማ ንሙሴ፡ ኢድካ ናብ ልዕሊ ባሕሪ ዘርግሕ እሞ፡ እቲ ማያት ናብ ልዕሊ ግብጻውያን፡ ናብ ልዕሊ ሰረገላታቶምን ፈረሰኛታቶምን ይምለስ፡ በሎ።


Yesu y'a jaabi ko: "Ne de ye sira ye, ani tinyè, ani nyènamaya. 	 ንሱ፡ "መገድን ሓቅን ህይወትን ኣነ እየ።


38 O ye ci fɔlen fɔlɔfɔlɔ ni ciw bɛɛ la belebele de ye. 	 ' እዚኣ እታ ዓባይን ቀዳመይትን ትእዛዝ እያ።


Wɔ Nihɛmaya mekɛ zo, Gyihova menli vile bɛ ɛhulolɛ nu boale nɔhalɛ ɛzonlenlɛ wɔ ndenle ngakyile zo. 	 ብግዜ ነህምያ፡ ህዝቢ የሆዋ ንናይ ሓቂ ኣምልኾ ብፍታዎም ደጊፎምዎ።


"Nyamenle kulo menli mɔɔ kulo kɛ bɛkyɛ debie la" 	 ፬) ነቶም ፡ ንኣምላኽ ፡ ዘፍቅርዎ


Yesu ye u ɲininka ko: "Jòni ja ni a ka sèbènni bè nin kan?" 	 "ንሱ ድማ፣ እዚ መልክዑን ጽሕፈቱን ናይ መን ኢዩ?


kounabeli koughootima mp4 	 ድርብ ተጽዕኖ mt4


Waho, waho waho, comme tout est beau ici! 	 ብሩኽ ምጅማር ጾም ይግበረልና!


23 Mɔgɔ min bɛ ne koniya, o bɛ ne Fa fana koniya. 	 23 እቲ ንኣይ ዚጸልኣኒ ነቦይውን ይጸልኦ እዩ።


Nka mɔgɔ wɛrɛ bɛ yen min bɛ se ka i dɛmɛ fana. 	 ካልኦት ናይ ምትሕግጋዝ መንገድትታት ኣለዉ።


A non blo yéli yéli, Ovi agnon wé fo dé... Continue Reading 	 ብጸሓይን ብንፋስን ዝተረረ ከናፍራ ምስ ከናፍሩ ... Continue reading →


Haya yé yéyé no. 	 ቀጻልን ርትዓዊን ብምዃኑ።


2 I ye ko minnu mɛn ne da la seere caman ɲɛ na, i ka olu kalifa dannamɔgɔ dɔw ma, olu minnu bɛ se ka mɔgɔ wɛrɛw kalan fana. 	 2 እቲ ብብዙሓት መሰኻኽር እተደገፈ ኻባይ ዝሰማዕካዮ ነገራት፡+ ንኻልኦት ኪምህሩ ንዚበቕዑ እሙናት ሰባት ሕድሪ ሃቦም።


mekɛ mɔɔ yɛwɔ ɛleka mɔɔ bɛzokoɛle yɛ la ɛ? 	 ኣብ ኩነታት ዓድና እንታይ ንግበር?


Ka dannabaaw wele kretiɛnw, o daminɛna Antiose. 	 "እቶም ደቂ መዛሙርቲ ድማ ንፈለማ ግዜ ኣብ ኣንጾኪያ ክርስቲያን ተባሂሎም ተሰምዩ።


Kàramɔgɔ ̀ tùn nisɔndiyalen bɛ. 	 መምሃራን ኣመስጊኖም።


Afi 1942: New World Theocratic Assembly ni afee yɛ maŋtiasei 85 amli yɛ je lɛŋ fɛɛ lɛ 	 1942፦ ቲኦክራስያዊ ኣኼባ ሓዳስ ዓለም፡ ኣብ 85 ከተማታት ዓለም እተገብረ


Ye donoun baatoun ka maqsad kia hai? 	 ርእሲ እቲ ዝተሓረደ እንስሳ፡ ናይ ጠበሖ ኢያ ክብሉ ዶ ሰሚዕኹም ትፈልጡ?


(Karbobala ka hai ali ye wali ibne wali) x2 	 (ጥቅል ሃገርአዊ ምርት = ጂዲፒ)


w tchoufhom yetbedlou bla ma darou les millions 	 ጥጥ መድመጫ ሑመራ ዳንሻ 200 ሚሊየን


divorce mililani hawaii law firms 	 የኩባንያ ምዝገባ ሃዋይ


Yé tindo nukun, ṣogan yé ma gán mọnú; 	 "ጠመተኻ ብቐጥታ ኣብ ቅድሜኻ የተኵር።


19 Wajibi don kan tilali ka kɛ, walisa minnu ye dannabaa sɛbɛw ye aw cɛma, olu ka dɔn. 	 19 እቶም ቅኑዓትኩም ምእንቲ ኺግለጹስ፡ ኣብ ማእከልኩም ሻራ ኪኸውን ብግዲ ዜድሊ እዩ።


A kɔrɔtara sankolow san fɛ. 	 ንሰማያት ከኣ ብምስትውዓል ኣቘሞ።


ywoun la yanfa'ou la maaloun wa la banoun il-a man ata allah bi qalbin salim 	 ብሓቂ ከምቲ እግዚኣብሔር ምሩጽ ኣቕሓ ኢሉ ዝሰመዮ ካኣ ባዕሉ እግዚኣብሔር ብዝፈልጦ ጥበብ ምሩጽ ኣቕሓ ገይሩ ናብ ማእከል ተዃሉ ፈነዎ።


daw7i yé mbarka daw7i 	 ሰዓይ ቁጽሪ ሸውዓተ


2 Ni mɔgɔ dɔ bɛ miiri ko a bɛ ko dɔn, a ma foyi dɔn fɔlɔ i ko a ka kan ka ko dɔn cogo min na. 	 2 - ሓደ እኳ ገለ ኸም ዚፈልጥ ዚመስሎ እንተሎ፡ ነቲ ዚፈልጦ ገና ኸምቲ ዝግብኦ ገይሩ ኣይፈልጦን እዩ።


nani ga dou natte kou natta no? tell me why? 	 ቸሪኒ ምዃነይ'ዳኣ መን ነገረካ?


Tara tara tara bole ma madhumakha joytara 	 ወለዶ ደግያት ባህታ ሓጉስ


Aw ye aw ka sigida mɔgɔw hakilinaw n'u ka laadaw bonya 	 ዕላማ ናይ ባህልታትካን ልምድታትካን ምኽባር፣


1 Yesu tilalen kò o kumaw bèè la mògòw fè, a donna Kapèrnaum. 	 ብዘሎ ዘረባኡ ኣብ እዝኒ ህዝቢ ምስ ወድኤ፡ ናብ ቅፍርናሆም ኣተወ።


A filɛ, ne bɛ to aw fɛ don o don fo nin diɲɛ ka ban." 	 እንሆ ድማ፣ ኣነ ኽሳዕ መወዳእታ ዓለም ኵሉ መዓልቲ ምሳኻትኩ እየ።


N'i mago bɛ kunnafoni wɛrɛw la nin ko kan. 	 ንዝያዳ ሓበሬታ ኣብዚ ጠውቑ።


ca yé y'est t'est morte lol ? 	 ኢል እየ ዝመውት?


An dalen don a la k'aw bɛna mɔgɔ dɛmɛtaw sɔrɔ. 	 ከነገልግል'ዩ ተስፋና።


Ani ksesun congtong we, uxe heya ka ga dmoi kana beyax qqlahang alang, asi ka moda psruwa kwohwe ka ddaun na, ani si uka na ba bbrahan dige leban na ka kwohwe. 	 11 ወይቤሎ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለአብርሃም ፡ ወአንተኒ ፡ ኪዳንየ ፡ ዕቀብ ፡ አንተ ፡ ወዘርእከ ፡ እምድኅሬከ ፡ ወትገዝሩ ፡ ኩሎ ፡ ቍልፈተክሙ ፡ ወይከውን ፡ ትእምርተ ፡ ሥርዐትየ ፡ ዘለዓለም ፡ ማእከሌየ ፡ ወማእከሌክሙ ፡


16 Waati tɛmɛnnenw la Ala ye siyaw to u yɛrɛw sagona siraw kan. 	 16ብዝኃለፈ ዘመናት እግዚኣብሔር ንዂሎም ኣሕዛብ በብዝደለይዎ መንገዲ ክኸዱ ኃደጎም።


Ɛlɔlɛ mɔɔ nɔhalɛ Kilisienema lɛ maa bɛ nwo la a bɛfa bɛnwu bɛ a 	 ኣብ ጸጋ ኣምላኽ ተወኪለ


U bε fɔlɔ ka ji bɔ kɔlɔn na. 	 ብቐዳምነት ህዝቢ ጽሩይ ዝስተ ማይ ክረክብ ኣለዎ።


[DMK sigisenkansariyaw, minnu tara Wiyɛni (Otirisi) lajɛba senfɛ, san 2007] 	 (ኣብ ፍሉይ ዞባ አ/ አበባ ህወሓት ቤት ፅሕፈት ናይ 2009 ዓ/ም ናይ መደባት አፈፃፅማ ሪፖርት, pdf)


23 Nka min bɛ dumuni kɛ ni siga ye, o jalakira, sabu a ma o kɛ ni dannaya ye. 	 23 ግናኸ ካብ እምነት ዘይኰነ ዘበለ ኲሉ ሓጢኣት እዩ እሞ፡ እቲ እናተዋላወለ ዚበልዕ፡ ብእምነት ስለ ዘይበልዔ፡ ይዂነን።


10 Olu ye masakè woloèula fana ye, u duuru binna, kelen bè yen, a tò kelen ma na fòlò. 	 10 ሸውዓተ ነገስታት ከኣ እዮም፦ እቶም ሓሙሽተ ወዲቖም፡ እቲ ሓደ ኣሎ፡ እቲ ሓደ ገና ኣይመጸን፣ ምስ መጸ ድማ፡ ቍሩብ ኪጸንሕ ይግብኦ እዩ።


yé bien kan mm son costume ! 	 እኹል ክዳውንቲ !


Ninakili kɔlɔsi. 	 እስቲ ንሐስበሉ።


Nka labanko jɔrɔ bɛ n na ! 	 መወዳእታኡ ድሒሩ ዝግምገም ኮይኑ!


I bɛ mùn ni mùn bɔ ? 	 ትፈልጡዎ'ዶ ኣለኩም?


18 Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko, ka sankolo ni dugukolo to yen, hali sariya sèbènden ncinin wala a ko misènmannin, o si tèna ban, fo ka se fèn bèè laban tuma ma. 	 18- ሰማይን ምድርን ክሳዕ ዚሐልፍ፡ ኲሉ ኽሳዕ ዚፍጸም፡ ካብ ሕግስ የውጣ ወይስ ሓንቲ ሕንጣጥ ከም ዘይትሐልፍ፡ ብሓቂ እብለኩም ኣሎኹ።


togo dé bé san togo té karaba 	 ፈይሰል ስሙ ኣይተጸወዐን ።


An ye dafabaliya min sɔrɔ ciyɛn ye ka bɔ Hadama yɔrɔ, o kosɔn an bɛ kɛlɛ yɛrɛ-yɛrɛ de kɛ walisa ka se ka kow kɛ minnu tilennen don. 	 ዘይፍጽምና ስለ ዝወረስና፡ ቅኑዕ ነገር ንምግባር ብሓቂ ንቃለስ ኢና።


bassekou kouyate: jamana be d'ya 	 መበቈል ሃገር: ኣዘርባጃን


I ɲè kelen tigi ka don ɲènamaya la, o ka fisa i ma i ɲè fila tigi fililen ye jahanama tasuma la. 	 ክልተ ዓይኒ ኸለዋኻ፡ ናብ ገሃነም ሓዊ ኻብ እትድርበስ ፡ ነቛር ኴንካ ናብ ህይወት ምእታው ይሔሸካ።


Bònè bè o duguba ye! 	 ወዲ ከተማን ቀውዕን !


2 A y'a fɔ u ye ko: "Suman tigɛta ka ca, nka baarakɛlaw ka dɔgɔ. 	 2 ከምዚ ድማ በሎም፦ "እቲ እኽልስ ብዙሕ እዩ፣ ዓየይቲ ግና ሒደት እዮም።


amun nin min niaan mun boli jasin fɛ'n." 	 ኣሜን ኣሜን ኣሜን.


Ne bɛ olu jija ko: 2 Ala ka sagakulu min kalifalen bɛ aw ma, a' ye aw janto o la. 	 ፍቕሩ ዝሃበካ እግዚኣብሔር ፍቕርኻ ሂብካ ናብ ሬድኤቱ ተማዕዱ።


Nin nafa ka bon kɛrɛnkɛrɛnnenya la musokɔnɔmaw ma jolidɛsɛ bɛ minnu na. 	 እዚ ብፍላይ ንነፍሰ-ጾርራት ደቀንስትዮ፡ እቲ ዕሸል ግቡእ ጥዕና ንኽረክብ ዝሕግዝ ኣገባብ እዩ።


Bannim' maa labbu shee n-nyɛ buɣum, domin bɛ tuuntumsa ni daa nyɛ shɛli (Dunia puuni). 	 እቶም ረሲኣን ይግልበጡ እሞ ኣይርከቡን፡ ቤት ጻድቃን ግና ይቐውም።


Ù bɛ kàlan kɛ. 	 ነዛ ጥቕሲ እዚኣ ተንብብያዶ፧


bébé se tient la tete, est ce signe d'un mal de tete?? 	 ሕጂ ዝምድናኹም ኣብ ከመይ ኩነታት ኣሎ?


Bible for Children " anw bé demè bè fé 	 - ናይ እግዚአብሄር ተስፋ ነቶም ውሉድ አምላኽ


takde yg best pun tarian ni ._. 	 ዝበለጸ ኡ-ባን ወስዱ፣ ።


15 Tulo bɛ min fɛ ka lamɛnni kɛ, o ka lamɛnni kɛ dɛ. 	 15ዝሰምዕ እዝኒ ዘለዎ ይስማዕ።


yg beso tu lokan kot?! 	 ትንሳኤ መዓስ እዩ ዚፍጸም፧


ni dugukolo kan ani dugukolo jukɔrɔ, 	 ብምድሪ ደርቅን+ ብብርቱዕ ጽላሎትን፡


Bɛguale bɛ efiade kenle 15. 	 ቤት ፍርዲ ዝምብያ ድማ ን 15 ዓመት ኽእሰር ወሲኑ ።


U kɛra sababu ye ka sekofɛn dalajɛtaw bɔ u ka baara ka, u tun bɛ min kɛ a ɲɛma." 	 ምፍላይን ምግማዕን ይደልዩ ነይሮም፡ ስላጣኖም ተጠቒሞም ካኣ ከምታ ዝደለይዋ ገይሮም።


Adenle mɔɔ yɛbahola yɛalua zo yɛayɛ ɛhye la a le kɛ yɛbahilehile bɛ Nyamenle nee mɔɔ ye Belemgbunlililɛ ne bayɛ amaa alesama la anwo debie. 	 ንአምላኽ ክንሰምዖ ንኹሉ ካብ አምላኽ ዝፈልየና ነገራት ክንጥንቀቐሉ ይግባእ።


I ya tike bɛ mini? 	 ፡ ደሞዝኩም ክንደይ እዩ?


21 O dumunikèlaw tun ye cè waa duuru ɲògòn ye, musow ni denmisènw sen t'o la. 	 21 - እቶም ዝበልዑ፡ ብዘይ ኣንስትን ቈልዑን፡ ኣስታት ሓሙሽተ ሽሕ ሰብኣይ ነበሩ።


E nun mangɛ Sulemani xa walikɛe naxa siga na ra Sulemani xɔn ma. 	 ሰሎሞን ድማ ነታ ቤት ሰሪሑ ፈጸማ።


26 Nga Lɔti muso ye filɛli kɛ kɔfɛ, a yɛlɛmana ka kɛ kɔgɔ kabakurulaman ye. 	 ሰበይቲ ሎጥ ግና ንድሕሪት ክትርኢ ግልጽ በለት፡ ሓወልቲ ጨው ከኣ ኾነት።


15 Mògò tè lanpa mana ka minèn dò biri a da la, nka a b'a sigi fèn dò kan, walisa a ka yeelen bò so kònò mògòw bèè ye. 	 15መብራህቲ ኣብ ገዛ ንዘሎ ዂሉ ምእንቲ ኸብርህ ኣብ በሪኽ መቐመጢኡ ተንብሮ እምበር ኣብ ትሕቲ ኸፈር ኣይተንብሮን።


A: N bɛ taa (n taara). 	 ኣነ ግና (ንዓኻትኩም).


Allah le djon diya là djon ye Ti (Titatii) 	 ነገረ እግዚኣብአሔር - ዓስራይ ክፋል (.


dimi yé bana sonné yé. 	 ልሳንካ ይሰስን ሞክሺ።


Mais, kuma do la i bé soli ka ta bara yoro' 	 አነ ብማይ የጠምቐኩም አሎኹ፥ ንሱ ግና ብመንፈስ ቅዱስ ኬጠምቐኩመዩ" እናበለ ይሰብኽ ነበረ።


paa yɛgɛ ŋga na fyɛnrɛ ma kaa yaraga jɔgɔ we. 	 ከውሒ ፡ ስንጢቕካ ፡ ዘርዌኻ ፡ ጽምኢ ፡ ሕዝብሓ


Fanga bôra Hill Complex la kèmèsi 12nan, ka taa to the Great Enclosure, laban na Sanfè folon ni Dougouma folon ta kèra kèmèsi 16nan la. 	 ዕብየት ኣብ እዋን ኣገደስቲ ኤለክትሪካዊ ምህዞታት ኣብ መወዳእታ መበል 19 ክፍለ ዘመን ከምኡ'ውን ኣብ መጀመርታ መበል 20 ክፍለ ዘመን ዝሑል ነይሩ፣ ብድሕሪኡ ሰማይ ዓሪጉ።


8 Nafa bɛ farikolo degeli la ko dɔw la, nka nafa bɛ Ala ɲɛsiran degeli la fɛn bɛɛ ta fan fɛ, k'a masɔrɔ ɲɛnamaya layidu b'a la, sisan ɲɛnamaya ani sini ta. 	 8 ከመይሲ፡ ኣካላዊ ልምምድ ንቝሩብ እዩ ዚጠቅም፣ ኣምላኻዊ ተወፋይነት ግና ነዛ ሕጂ ዘላ ህይወትን ነታ እትመጽእን ተስፋ ስለ ዘለዎ፡ ንዅሉ እዩ ዚጠቅም።


pour ma part, j'aime bien ô tempora ô mores... 	 ዋላ ንንውሕ ዝበለ ግዜ።


weyh, byk ni nk kena kata. 	 ኣብ በይነይ ኣይመስለንን።


37Jɔn ka lɔniya sera sankabaw daa lɔnni ma? 	 37 ንደበናታት ኪቘጽሮም ጥበበ ዘለዎ መን እዩ፧


Ni aw ye a ye ko joli bɛka nɛ ta, aw bɛ o furakɛ (aw ye foroforo yɔrɔ lajɛ sɛbɛn ɲɛ Foroforo). 	 ስለዚ ከም ደላይ መንበሪቤት ምስ ተመዝገብካ ኣብቲ ሪጋ ኢኻ ትኣቱ።


Ni bonjour, ni merci, ni titre correct, ni explications. 	 ንሱ ቕኑዕን እሙንን ጻድቕን እዩ።


a ma sɔn ka fɛn fɔ. 	 ዋላ ሓንቲ ክብል'ዉን ኣይደለየን።


A b'a la ka alemakan kankelen-kalan Kɛ yen. 	 ናይ ጀርመን ቛንቛ ትምህርታ ስልጠና ንምብጻሕ።


Hadama nisɔndiyara kosɛbɛ fo a y'a fɔ ko: "Nin ye ne kolow la kelen de ye, ne farisogo dɔ don." 	 ኣዳም በዚ ኣዝዩ ስለ እተሓጐሰ፡ "እዚኣ ዓጽሚ ኻብ ኣዕጽምተይ ስጋ ኸኣ ካብ ስጋይ እያ" በለ።


Ɲamanw bɛ ka kuma. 	 ቃለ ህይወት ያሰሙል።


À bɛ lènburuba dè fɛ̀. 	 ኣገዳሲ ዑደታት ኣለው።


hebdomadaire: sinyè kelen dogokun kono 	 ብሓንቲ ዓመት ወረ ኺመጽእ፡


Nka ne ye aw ɲɛnatɔmɔ ka bɔ diɲɛ la, aw tɛ diɲɛ taw ye, o de y'a to diɲɛ bɛ aw koniya. 	 ኣነ ደኣ እየ ኻብ ዓለም ዝሐሬኹኹም እምበር፡ ካብ ዓለም ኣይኰንኩምን፡ ስለዚ ዓለም ትጸልኣኩም እያ።


21 O dumunikèlaw tun ye cè waa duuru ɲògòn ye, musow ni denmisènw sen t'o la. 	 እቶም ዝበልዑ ኸኣ፥ ብዘይ ኣንስትን ቈልዑን ኣርባዕተ ሽሕ ሰብኣይ ነበሩ።


Aw na ɲènasisi, nka aw ka ɲènasisi na yèlèma ka kè ɲagali ye. 	 ሰሓቕኩም ናብ ብኽያት፡ ሓጐስኩምውን ናብ ሓዘን ይለወጥ።


An be mousso soro bi ni kounou ye 	 ኣብዛ ሎሚ መዓልቲ ማዕጾ ሰማያት


- dɔw balo ye sògo 'dɔrɔn de ye. 	 ህይወት፡ ካብ ህይወት ጥራይ እዩ ኺመጽእ ዚኽእል።


15 Keleseɛnema mɔɔ wɔ Ɛfɛsɛse la yelale bɛ ngonyia mbuluku ne mɔ wiele na ɔ nzi mekɛ bie anu, ɛzoanvolɛ Pɔɔlo hɛlɛle hɔmanle bɛ kɛ: 'Sunsum nu anwuma ɛlɔnema amumuyɛma yɛɛ yɛ nee bɛ ɛlɛko a.' 	 15 ኣብ ኤፌሶን ዝነበሩ ክርስትያናት ነቲ ናይ ጥንቈላ መጻሕፍቶም ድሕሪ ምንዳዶም እተወሰነ ዓመታት ጸኒሑ፡ ገና 'ምስ እኩያት መናፍስቲ ኺቃለሱ' ኸም ዘለዎም ሃዋርያ ጳውሎስ ጽሒፉ ነይሩ እዩ።


18 K'a sòrò fiɲèba tun bè an tòòrò kosèbè, o dugusajè u ye kurun kònò doni dòw fili kògòji la. 	 18ንጽባሒቱ ማዕበል እናበርትዐና ምስ ከደ ድማ ካብቲ ፅዕነት ናብ ባሕሪ ኽድርብዩ ጀመሩ።


v. 1 • passer. kɔ́rɔcɛ̀, kɛ́. tɛ̀mɛ síra fɛ̀ continuer sa routekálo tɛ̀mɛnen le mois passé, le mois dernier 	 እግዚአብሔር አምላኽ ሓደ ተልእኾ ይህቦ፡ ነቲ ዝመጽእ መሲሕ መገዲ ንከዳሉ።


Ni kuma tɛ i da, a fɔ:" jɛgɛ bɛ ji ra !" 	 ትም ኣይትበል'ወ ባሕሪ ከምዛ ዘይሰማዕካ


ko bè yé sababou 	 ኩሉ ብእኡ እዩ'ሞ


Noko, bɛnrɛhola bɛnrɛyɛ ye zɔ wɔ ɛleka bie mɔ. 	 ኣብቲ ካልእ ከባቢ ዘየሎ ይኸውን።


tes avis ni de tes suppositions. 	 ርኢቶታትኩም መርሓባ።


Yesu ye a ka kalandenw wele k'a fò u ye ko: 2 "Nin mògòw hinè bè ne la, k'a masòrò bi ye u tile saba ye ne fè yan, dumunifèn si tè u fè tun. 	 32 የሱስ ንደቀ መዛሙርቱ ጸዊዑ በሎም፡ እዞም ህዝቢ እዚኦም ሰለስተ መዓልቲ ምሳይ ገይሮም እዮም እሞ፡ ዚበልዖዎ ስለ ዜብሎም፡ የደንግጹኒ ኣለዉ።


41 O kɔ, Musa ye dugu saba woloma Zurudɛn baji kɔfɛ kɔrɔn fɛ, 	 41 ሽዑ፡ ሙሴ ኣብ ምብራቓዊ ሸነኽ ዮርዳኖስ ሰለስተ ኸተማ ፈለየ።


1 Yesu ye a ka kalanden tan ni fila wele ka sebaaya ni fanga di u ma jinèw bèè kan, ani ka banaw kènèya. 	 1ኢየሱስ ነቶም ዓሠርተ ኽልተ ሓዋርያት ብኃባር ጸዊዑ ሕሙማት ንኸሕውዩ ኣብ ልዕሊ ኣጋንንቲ ዂሉ ኃይልን ሥልጣንን ሃቦም።


Dunuɲan laban mɛn rɔ, kawandili wô gbani baa lé. 	 የሱስ፡ ዕዮ ስብከት ኣብተን ዳሕሮት መዓልትታት ዜደንቕ ዝርጋሐ ኸም ዚህልዎ ተነብዩ ነይሩ እዩ።


U y'a fò a ye ko a ka taamashyèn kabakoma dò kè u ɲè na ka bò sankolo la. 	 ሙቀቷን ፡ ፍጥረት ፡ ፈልጎ ፡ ሰማይ ፡ ሰማይ ፡ ሲያይ


Ala tun bɛna jamana min di a ma ciyɛn ye, a bɔra a yɛrɛ ka jamana la ka o sira minɛ, k'a sɔrɔ a ma a taa yɔrɔ dɔn. 	 ንሱ ካብኣቶም ተፈልዩ ሃዲሙ ከይዱ ኣብ ሓደ ጽምዋ ቦታ በጺሑ፣ መውጽኢ ከምዘይብሉ ስለዝፈለጠ ከኣ ርእሰ- ቅትለት ፈጺሙ።


44 O de kosòn aw fana labènnen ka to, k'a masòrò aw tè miiri ko Mògò Denkè bè na waati min na, a bè na o waati yèrè de la. 	 44 - ስለዚ ወዲ ሰብ ብዘይሐሰብኩምዋ ጊዜ ኺመጽእ እዩ እሞ፡ ንስኻትኩም ድማ እተዳሎኹም ኩኑ።


Nin koɲɛ fla bɛ Bòli ko damadɔ kan. 	 እዚ ድማ ንክልተ ነገራት የርእየና።


14 Nin tun ye Yesu jirali siɲɛ sabanan de ye a ka kalandenw la, a kununlen kɔ ka bɔ suw cɛma. 	 የሱስ ድሕሪ ኻብ ምውታት ምትንሳኡ ንደቀ መዛሙርቱ እተገልጸሎም እዚ ሳልሳልይ ጊዜኡ እዩ።


22 Jerusalèm egilisi mògòw ye o kibaru mèn, u ye Barnabasi ci ka taa Antiose. 	 22እዝ ወረ እዙይ ከዓ ኣብታ ኣብ ኢየሩሳሌም ዘላ ቤተ ክርስቲያን ተሰምዐ፤ ንበርናባስ ድማ ናብ ኣንጾኪያ ለኣኽዎ።


N'né lé fôlô ka n'karifa ima! 	 ልበይ ምእንቲ ክረግኣለይ!


A jɛlɛ wì sho fɔ: "Mi ŋa ma kulojɔ, ta nuru na yeri." 	 ነዚ ኸኣ "እቲ ዚስዕበኒ ብርሃን ሕይወት ክረኽብ እምበር፡ ብጸልማት ኣይክኸይድን እዩ።


Gyihova ɛnrɛhola bɛ die.' 	 የሆዋ በዚ ኣይተሓጐሰን።


N bε taa bɔ n terikε ka foro la ka na. 	 ክበጽሖ ዘሎኒ ኣድራሻ ማለት ኣድራሻ ናይ ዓርከይ ኣሎኒ።


Sagaden bɛ taa yɔrɔ o yɔrɔ, olu bɛ tugu a nɔfɛ. 	 ንሳቶም ነቲ በጊዕ ናብ ዘኸዶ ዂሉ ይኽተልዎ።


28U ye waati dɔ kɛ o yɔrɔ kalandenw fɛ. 	 28 ምስቶም ደቀ መዛሙርቲ ኸኣ ነዊሕ እዋን ጸንሑ።


Ndenle boni azo a nɔhalɛ Keleseɛnema dua kile ɛlɔlɛ maa bɛ nwo ngoko ngoko a? 	 ናይ ሓቂ ክርስትያናት ንሓድሕዶም ፍቕሪ ዜርእዩ ብኸመይ እዮም፧


Ale min ye diɲɛ bɛɛ ka dawula ye, 	 ናብኡ ኸኣ ኵሎም ህዝብታት ኪውሕዙ እዮም።


14 K'a masɔrɔ an kɛra Krisita jɛɲɔgɔnw ye, ni a y'a sɔrɔ an sinsinnen bɛ to an jigi jɛlen fɔlɔ kan fo a laban. 	 14 - ነታ መጀመርታ እሙንቶና ኽሳዕ መወዳእታ ኣጽኒዕና እንተ ሐዝናያስ፡ ተማቐልቲ ክርስቶስ ኴንና ኣሎና።


Ɛhye ɛngile kɛ bɛle Nyamenle amra.' 	 እዚ ነገር እዚ ደቂ ኣምላኽ ምዃንኩም ዜረጋግጽ ኣይኰነን' በሎም።


17 Sankolo ni dugukolo bɛ se ka tɛmɛn, nka sariya sɛbɛnden si tɛna bɔ a la. 	 17ካብ ሕጊ ሓንቲ ሕንጻጽ ካብ እትወድቕስ ሰማይን ምድርን ክኃልፍ ይቐልል።


3 Hali ni ne ye ne bolofènw bèè tilatila ka kè faantanw ka dumuni ye, ka ne farikolo di ko a ka jeni, o tèna foyi ɲè ne ye ni kanuya tè ne kònò. 	 3 ኲሉ ገንዘበይ ከኣ ንድኻታት እንተ ዝዕድል፡ ስጋይውን ንምንዳድ ኣሕሊፈ እንተ ዝህብ፡ ፍቕሪ ኻብ ዘይትህልወኒ፡ ሓንቲ እኳ ኣይጠቕመንን እዩ።


O kama, aw ye aw yugu yan: walasa ka kotɔw ɲɛ dɔn. 	 እተመሃርኩምዎ ንምግምጋም እዞም ቃላት ብኣገባብ ስርዑዎም።


8 Aw kana kè olu bòɲògònkow ye, katuguni aw Fa bè aw mago fènw bèè dòn sani aw ka u deli a fè. 	 8 እምበኣር፡ ኣቦኹም ገና ኸይለመንኩምዎ ዜድልየኩም ይፈልጥ እዩ እሞ፡+ ኣይትምሰልዎም።


Hakili tè aw fè ka faamuli kè fòlò wa? 	 ግናኸ ንሳቶም ኣይኪምህሩኻን ኣይኪነግሩኻንዶ እዮም?


A suguya dɔw bɛ bɔ wolo dɔrɔn de la. 	 ገሊኦም ንጣዕሚ ጥራይ ኢና ንጥቀሞም።


jaman kan dah modrn tuh.. 	 ብሓውቱ፡ ዮርዳኖስ (ዮርዳ) ኢሳቕ።


"dou mann rek, bokoumatié ka gueun!" 	 ኣምላኽ ይባርኽካ ኣኪለ ሓወይ!


12 Juguya na caya yòrò bèè, fo mògò caman ka kanuya na sumaya. 	 12 ጥሕሰት ሕጊ ስለ ዚበዝሕ ድማ፡ ናይ መብዛሕትኦም ፍቕሪ ኽትዝሕል እያ።


2 Cɛ dɔ tun bɛ yen, farikolo fununbana tun b'a la. 	 2እንሆ ዂሉ ኣካላቱ ዝተነፍሐ ሰብኣይ ኣብ ቅድሚኡ ነበረ።


3. ye karila shata koöi gopi sange rasa 	 ሳልሳይ፡ ኣይንታረኽ


39 Tɛmɛnbaaw tun bɛ u kun kɔmi ka Yesu neni, 40 k'a fɔ ko: "E min ko i bɛ Alabatosoba ci ka a jɔ ko kura tile saba kɔnɔ, i yɛrɛ kisi sa. 	 እዚ ኸኣ ጐይታናን መድኃኒናን ኢየሱስ ክርስቶስ 'ነዚ ቤተ መቅደስ'ዚ ኣፍርስዎ ኣነ ከኣ ብሳልሳይ መዓልቲ ከልዕሎ እየ ኢሉ' ንኣይሁድ ምስ ተዛረቦም፤ ኣይሁድ ግና "እዚ ቤተ መቅደስ'ዚ ብ፵፮/46 ዓመት እዩ ዝተሓንጸ፤ ንስኻ'ዶ ብሰለስተ መዓልቲ ከተልዕሎ ኢኻ" ምስ በሉ ንሱ ግና ብዛዕባ ቤተ መቕደስ ስጋኡ እዩ ዝተዛረበ ክብል ዘብርሆ እዩ።


Allah ka anw ben sababou gnouman ma. 	 ነዚ ንምግባር እግዚአብሔር ብጸጋኡ ይደግፈና።


U bɛ ko bɛɛ kɛ ɲɔgɔnfɛ bɛn, kelenya ani ɲɔgɔnkanu kɔnɔ. 	 ግናኸ ዅሉ ድኣ ብሥርዓትን በጋባብን ይኹን።


O kelenpe tun bɛ a ba fɛ. 	 ሓንቲ ጓሉ ኸኣ እያ ነይራ።


Ka fara o kan, bana kura 30 ɲɔgɔn de bɔra. 	 ሓካይም ከኣ 30 ሓደስቲ ሕማማት ከም እተቐልቀለ ይገልጹ ኣለዉ።


45 Mɔgɔ ɲuman bɛ fɛn ɲumanw bɔ a ka fɛn ɲuman mara yɔrɔ la, o min ye a dusukun ye. 	 35 ሕያዋይ ሰብ ካብቲ ሠናይ መዝገብ ልቡ ሠናይ ነገር የውፅእ፤ እቲ ኽፉእ ሰብ ግና ካብቲ ኽፉእ መዝገብ ልቡ ክፉእ ነገር የውፅእ።


10 Ne bɛ to ka Ala deli ko ni a sago don, sisan ne ka waati sɔrɔ ka taa bɔ aw ye. 	 ስግደት ፡ ስልጣን ፡ ምስ ፡ ኩሉ ፡ ክብሪ ፡ ንየሱሰይ ፡ ዝመርሓኒ


Bòn, sísan à bὲ bɔ̀rira, mámaden màn tágara sé Bèmacε kɔ́rɔ kó: 	 ንእስነትካ ብጽሕነትን ከንቱነትን እዩ እሞ፡ ስለዚ ጓሂ ልብኻ፡ ሕሰም ካብ ስጋኻ ኣርሕቆ።


Olu ye ɲininkali nafama dɔw ye i bɛ se k'i yɛrɛ ɲininka minnu na. 	 ክሕተቱልካ ዘልዓልካዮም ብዙሓት ሕቶታት ኣብ ቦትኦም ኢዮም።


12. kô ni yé 	 ብዛዕባ እምነትካ ብትብዓት ክትዛረብ ኪሕግዘካ ዚኽእል እንታይ እዩ፧


Dwɔhyua bizale bɛ kɛ: 'Kɛmɔti yɛɛ bɛbɛlɛbɛla yɛ kɛ bɛvi moa a bɛrale ɛ?' 	 ሽዑ ኣይሁድ 'ነዚ ኽትገብር ሥልጣን ከም ዘሎካ እንታይ ትእምርቲ ተርእየና፧' ኢሎም ሓተትዎ።


je sais qui tu es, qui tu es, bébé 	 ፈሊጥኩሞም ክትኮኑ ነዞም ተዃሉ


N'yé dusu ta, ka bara kè 	 ፣ ልብኹም ኣጽንዑ


ye la, sekali-sekala je nak makan kan... 	 እሺ ፣ ዘግይቼ እተውልሃለሁ...


Matigi kelenpe fana bɛ yen, o ye Yesu Krisita ye. 	 "ብሓደ ጐይታ የሱስ ክርስቶስ፡ .


A y'a denkɛ hakilimaalama dafalenw dɔ la kelen de ci ka na dugukolo kan. 	 ከይጠፍእሲ፡ ንወዱ በጃ ኽሳዕ ዚህብ፡


Thank you din daw sabi ni tigger 	 ንወያነ ትግራይ ኣመስግኒ


À bɛ se hali sòbolila. 	 ክውደብ እውን ይክእል እዩ።


23 "K'a tòòròlen to Hadèsi kònò, a y'a ɲè kòròta ka Ibrahima ye yòrò jan, ka Lazarè fana ye o kèrè fè. 	 23 ኣብ ሲኦል ኣብ ስቓይ ኰይኑ፡ ዓይኑ ቛሕ ኣቢሉ፡ ንኣብርሃም ኣብ ርሑቕ፡ ንኣልኣዛርውን ኣብ ሕቚፉ ረኣዮ።


Mɔgɔ kelen kelen bɛɛ ka tiɲɛ fɔ ɲɔgɔn ye, bari an kɛra farisogo kelen ye. 	 ነፍስ ወከፍና ድማ ናይ ሓደ ሰብነት ኣካላት ኢና።


40 Sanfɛ fɛnw ni duguma fɛnw fana bɛ yen, nka sanfɛ fɛnw nɔɔrɔ ye dɔ ye, duguma fɛnw nɔɔrɔ ye dɔ wɛrɛ ye. 	 40 ሰማያውያን ኣካላት ድማ ኣለዉ፡+ ምድራውያን ኣካላት ከኣ ኣለዉ፣+ ግናኸ፡ ክብሪ እቶም ሰማያውያን ኣካላት በይኑ፡ ክብሪ እቶም ምድራውያን ኣካላት እውን በይኑ እዩ።


Jennifer Pickford 8 min 1995 Canada 	 ግንቦት 1 ቀን 2020 ሳንድራ ኢንስሃርት


38 Ayiwa ni Dɛmɛtrius ni a fɛ baarakɛlaw b'a fɛ ka mɔgɔ dɔw sendon ko dɔ la, kiritigɛ donw sigira, kiritigɛlaw bɛ yen, u ka u sendon olu ɲɛ kɔrɔ. 	 38 - ዲሜጥሮስን እቶም መሳርሕቱን ግና ገለ ነገር እንተ ኣለዎም፡ መዓልቲ መጋባእያን ምስሌነታትን ኣለውዎም፡ ነንሓድሕዶም ይካሰሱ።


16 "Ne Yesu ye ne ka mèlèkè ci ka taa o kow seereya kè aw ye egilisiw kònò. 	 16 "'ኣነ የሱስ፡ ምእንቲ እተን ጉባኤታት ነዚ ነገር እዚ ኺምስክረልኩም ኢለ፡ ንመልኣኸይ ሰዲደዮ እየ።


yé ben hot ! 	 ሕጂ ከኣ ጥዑም !


36 Mɔgɔw bɛɛ kabakoyara, u tun bɛ kuma ɲɔgɔn fɛ ko: "Nin ye mun kuma ye? 	 "ነዚ መን እዩ ተርጒምዎ፧ ኣዚዩ ጽቡቕ እዩ" ብምባል ከኣ ዘለዎ ኣድናቖት ገሊጹ እዩ።


so mana yg ada ni je la yea. 	 እቲ ሓቂ ግን ኪግለጽ እዩ።


Bari lamign sama kaw faw ma lémou len 	 ኣይተቃልሎ ስማዕ ማዕዳ ኣሕዋትካ


Sagaden bɛ taa yɔrɔ o yɔrɔ, olu bɛ tugu a nɔfɛ. 	 ንሳቶም ነቲ ገንሸል ናብ ዚኸዶ ዘበለ ዚስዕብዎ እዮም።


mera mulk mera desh mera ye watan shanti ka unnati ka pyar ka chaman 	 ዳኑየይይይይ ኣብ ውሽጢ ሓደ ወርሒ 1ሚልዮን ከመይ ዲኺ ሽኮር


17 N bi mɔgɛnu karanna min na, ni minnu bi a fɛ ka Allala diyana koe kɛ, wo tigi si a lɔn ni Allatɛ le, ni wo ma, ni n bi kumala n nyɛrɛta miriya rɔ. 	 17 ፍቓዱ ኺገብር ዚደሊ እንተሎ፡ ንሱ ብዛዕባ ትምህርተይ ካብ ኣምላኽ እንተ ዀይኑ፡ ወይስ ካብ ርእሰይ እንተ ዀይኑ ዝዛረቦ ዘሎኹ፡ ኪፈልጥ እዩ።


33 Ne ɲɛ ma bɔ mɔgɔ si ka wari ni sanu ni finiw fɛ. 	 33ኣነ ኻባኻትኩም ካብ ሓደኳ ወርቂ ወይ ብሩር ወይ ክዳን ኣይደለኹን።


An bɛ barika da i ye o kow la tuma bɛɛ, yɔrɔ bɛɛ. 	 3ነዝ ነገር እዙይ ድማ ኲልሻዕ ኣብ ኲሉ ሃገር ብታሕጓስ እናተቐበልና ነመስግነካ ኣለና።


11 Ni u bè aw minè ka aw don bolo la tuma min na, aw kana kònògan aw ka fòta la, nka kuma min mana jigin aw hakili la o waati yèrè la, aw ka o fò, katuguni aw yèrèw tèna kè kumabaaw ye, fò Ni Senu. 	 ልብኻ ኣብ ውሽጢ'ቲ ጸሎት እንተሎን ከምኡ ድማ ነቲ ትብሎ ዘሎኻ ቃላት ማለትካ ኮይኑ እንተዳኣ ትብሎ ኣለኻ ኮንካ የብሉን።


46 Lɛrɛ sabanan surunyalen, Yesu pɛrɛnna ni kanba ye ko: "Eli, Eli, lama sabakatani?" 	 34 ብታስዐይቲ ሰዓት ይሱስ ብዓብዪ ድምጺ፡ ኤሎሄ፡ ኤሎሄ፡ ላማ ሰበቅታኒ፧ ኢሉ ጨርሔ።


Minnu bè u fanga digi aw la ka taa ni aw ye kiritigèlaw ɲè kòrò, o tè nafolobatigiw ye wa? 7 Tògò ɲuman min dara aw kan, u tè o tiɲè wa? 8 Ni aw bè masaya sariya dafa i ko Kitabu b'a fò cogo min na ko: "I ka i mògò ɲògòn kanu i ko i yèrè," aw bè ko ɲuman kè, siga t'o la. 	 ሕጂ ግና ከምቲ ጽሑፍ፡ ንብጻይካ ኸም ነፍስኻ ጌርካ ኣፍቕሮ፡ ዚብል፡ ነቲ ንጉሳዊ ሕጊ ብሓቂ እንተ ፈጸምኩምዎ፡ ሰናይ ትገብሩ አሎኹም።


boy: jdi awk la yg domo kun tu yer??? 	 እሞ ገለ ዶ ክንብል ?


4 Muso tɛ a yɛrɛ farikolo kuntigi ye, a cɛ de b'a kun na. 	 + 4 ሰበይቲ ኣብ ገዛእ ሰብነታ ስልጣን የብላን፣ ሰብኣያ ግና ኣለዎ።


1 koulouri Thesalonikis 	 2 ተሰሎንቄ 2ተሰ


dimanch 29 janvyé sanmdi 4 févriyé 	 ሓሙስ 04 ታሕሳስ


18 "Egilisi min bɛ Tiyatire, i ka sɛbɛn ci o ka mɛlɛkɛ ma ko: "Ala Denkɛ, o min ɲɛw bɛ i ko tasuma mana, ni a senw bɛ i ko nsiranɛgɛ yɛrɛntɔ, o ko: 19 Ne bɛ i ka ko kɛtaw dɔn, ani i ka kanuya ni i ka dannaya ni i ka baara ni i ka muɲuli ani i ka ko kɛtaw laban, olu ka ca fɔlɔ taw ye. 	 18 - ናብ መልኣኽ ማሕበር ትያቲራውን ጽሐፍ፡ እቲ ኸም ሃልሃልታ ሓዊ ዝዀና ኣዒንቲ ዘለዋኦ፡ ኣእጋሩውን ዜንጸባርቕ ኣስራዚ ዚመስል ወዲ ኣምላኽ ከምዚ ይብል ኣሎ፡ 19 - ግብርኻን ፍቕርኻን እምነትካን ኣገልግሎትካን ትዕግስትኻን፡እቲ ግብርኻውን ካብ ቀዳማዩስ ዳሕራዩ ኸም ዚበዝሕ፡ እፈልጥ ኣሎኹ።


bélahi wa7éd trasili béch na7ki bél francais 	 ሻብዓይ መድረኽ ቱር ዲ ፍራንስ


Ni tu soniye ni koke ch jadda laya, 	 ስለዚ ህዝቢ እናተገፍዐ ኣይን ጨክን


bé noun dé diou quel courage !! 	 ከመይ ቀኒኹም ክቡራት!


12 Trifɛnɛ ni Trifosɛ minnu bɛ Matigi ka baara la, aw ka olu fo, ani kanulen Pɛrside, ale ye baaraba kɛ Matigi ye. 	 12 ነተን ብጐይታ ዚጽዕራ ዘለዋ ጥሬፌናን ጥሬፎሳን ሰላም በሉለይ።


Nak tak , okey jom follow step ni ye . 	 ድሒሩ ኣብ ዘስምዖ መደረ።


10 U ka kɔrɔbɔ fɔlɔ, o kɔ, ni jalaki yɔrɔ ma sɔrɔ u la, u bɛ se ka kɛ egilisi baarakɛlaw ye. 	 10 እዚኣቶም እውን ቅድም ብቕዓቶም ይመርመር፣ ሽዑ፡ ዚንቀፉሉ ዘይብሎም እንተ ዀኑ፡ የገልግሉ።


Yala waati bɛna kɛ min kɔnɔna na mɔgɔw bɛɛ bɛna fara ɲɔgɔn kan ka Ala lakika kelenpe bato wa? 	 ኵሎም ሰባት ኣብ ኣምልኾ እቲ ሓደ ናይ ሓቂ ኣምላኽ ኪሓብሩ እዮም።


U y'a bè d'anw na, Allah ka tignè dèmè sa (Han...) 	 እቲ ብዘይ ናታትና ተሳትፎ ዝፈጠረና አምላኽ ብዘይ ድላይና ክድሕነና አይ ክእልን እዩ (ቅ.


ye go kì liri ye na paa tugurɔn yɛn. 	 ኣብቲ እተመደብናሉ ጸኒዕና ኽንቅጽል ድማ ኣተባቢዖምና እዮም።


nani ni nani bima bi ma 	 መን ድዩ ነዚ ዝገንሕ?


Très chére madame comme tu dis,il faut savoire que khalè bou mousse da faye moyetou maguètou thia.wassalam 	 ስለዚ ክርስቶስ ካብዚ ናይ ሙሴ ዝዓቢ ተአምራት ወይ ምልክት ክገቢር ነሩዎ ብአአቶም ተቀባልነት ክረክብ።


Sisan, ne bɛna n ciyɛn tila aw ni ɲɔgɔn cɛ." 	 ኣነ ኣብ መንጎይን ኣብ መንጎኻን ኣብ መንጎ ዘርእኻን፡ ብድሕሬኻ ድማ ኣብ ወለዶኦም ኪዳነይ ከቕውም እየ።


-E e "sia David da -trilii, -e 'e bɔ tʋ nɛn o -ko Izraɛl 'nɔn 'a Babilɔn bɛ -a man bɛ, e ya klu -fuda sinjɛn. 	 ካብ ትሕቲ መንበረ ክብረቱ ኰይና ንኣቦኣ ዳዊት፥ ንጉሥ እስራኤል ምስ ኵሎም ማኅበር ነብያትን መላእኽትን መንፈስ ጻድቃንን፥ ኣኽቢቦምዋ ኪውድሱዋን ረአየት።


Ezekiɛl ye yeli fɛn min ye Alabatosoba ko la, o bɛ an hakili jigin ko sariyakolo kɔrɔtalenw bɛ Jehova bolo bato senuma kama. 	 እቲ ህዝቅኤል ዝረኣዮ ራእይ ነቲ የሆዋ ንንጹህ ኣምልኾ ዘለዎ ልዑል ስርዓታት የዘኻኽረና።


15Aw si tɔɔrɔkun kana kɛ mɔgɔfagako ye, walima soɲali, walima juguya, walima ka daa don mɔgɔ wɛrɛ ka koo la. 	 15ሓደኳ ኻባኻትኩም ቀታሊ ወይ ሰራቒ ወይ ገባር ክፉእ ወይ ኣብ ነገር ካልኦት ኢዱ ዘእቱ ብምዃኑ መከራ ዝቕበል ኣየሃሉኹም።


3 U ye nènkun dòw ye i ko tasuma manaw, olu tilatilara ka sigi dannabaaw bèè kelen-kelen kun. 	 3ልሳናት ሓዊ ዝመስል ድማ ተርአዮም፤ ተመቓቒሉ ኸዓ ኣብ ልዕሊ ነፍስ ወከፎም ዓለበ።


10 K'a masɔrɔ ɲɛnasisi min bɛ bɛn Ala sago ma, o de b'a to mɔgɔ bɛ kɔsegin k'a cogo yɛlɛma ka kisili sɔrɔ, a tɛ nimisa o la, nka diɲɛ ka ɲɛnasisi bɛ na ni saya ye. 	 10ከም ፍቓድ እግዚኣብሔር ምጕሃይ ናብ ድኅነት ዘብጽሕ ንስሓ የስዕብ፤ ኣየናስሕን ከዓ እዩ፤ ጓሂ ዓለም ግና ሞት የስዕብ እዩ።


i ya kuman min bɛ fɔ, n hakili t'a la 	 ኣነ እኰ ቃለይ ኣይዓጽፍን እየ።


dɛsɛyɔrɔ t'o tigi ka lɔnniya la. 	 ፍልጠት ክውሰደካ ዘይክእል ሃብቲ እዩ።


Na ᴐbizale bɛ kɛ, duzu ati a bɛ nyelie a? 	 የሱስ ከኣ፡ "እንተ ነጊረኩም እኳ፡ ከቶ ኣይትኣምኑን ኢኹም።


25 Paul tun bè kuma tilennenya ni yèrè minèli ni kiri nata ko la tuma min na, Feliksi siranna haali, a ko: "I bè se ka taa sisan. 	 25ብዛዕባ ጽድቅን ርእስኻ ምግታእን ብዛዕባ ዝመጽእ ፍርድን ምስ ነገሮም ፊልክስ ፈሪኁ ሕዚ ኺድ ብዝምችወኒ ጊዜ ኽትመጽእ ክልእኸልካ እየ በሎ።


I tun bɛ mini? 	 እንታይ ዲኣ ትገብሩ ኔርኩም/ኣለኹም?


- N terikɛ, i ye ko dɔn ka ko kɔrɔ dɔn wa? 	 ንነገሩ ምምድማድ እንታይ ማለት ምዃኑ ትፈልጡዎዶ?


A' kan'a to safura (pikiri) ka ban aw bolo kɔrɔ cogosi la, sababu la, "bilankɔrɔ ɲɛ tɛ gan." 	 ዕንቍኹምውን ኣብ ቅድሚ መፋልስ ኣይትደርብዩ፡ በእጋሮም ከይረግጽዋ እሞ፡ ተመሊሶምከይትርትሩኹም።


(Mise 5:2) Ikomi Ala Denkɛ fɔlɔ bangelen don, Yesu tun ye dafɛn hakilimaa ye sankolo la sani a ka na bange dugukolo kan iko mɔgɔ. 	 (ሚክያስ 5:2) የሱስ ባዕሉ ድማ ሰብ ኰይኑ ኸይተወልደ ኸሎ፡ ኣብ ሰማይ ይነብር ከም ዝነበረ ብዙሕ ሳዕ ገሊጹ እዩ።


Fanga dir'a ma waasa ka siyaw bɛɛ mara, ni jamanaw bɛɛ. 	 ብሕገ መንግስቲ ኣቢሉ ብዙሕነት ብሄራት፣ ብሄረሰባትን ህዝብታትን ኣፍልጦ ክህልዎ ገይሩ።


Kɔni Alla yé kibaro ɲuman laséla an ma: a tɛ mɛnna butun, Alla di djamanalu la mansayalu mafalin a yɛrɛ kani la Mansaya di. 	 ነብያት ድምጺ ኣምላኽን ፍቓድ ኣምላኽን ፈሊጦም ንህዝቢ ኣምላኽ ዝሕብሩ ሰባት እዮም።


I bè se ka sòn Yesu ma sisan yèrè dannaya fè. 	 ሕጂ ይሓይሽ ብየሱስ ምእማን::


A. I bɛ sara in fɛ̀ wà ? 	 ደሞዝካ'ኸ ትኽፈል ኣሎኻ ዲኻ?


Aw bɛ aw da ko ka ɲɛ dumuni bɛɛ kɔfɛ, ani ka dumuni tɔw labɔ ɲinw ni ɲɔgɔn cɛ. 	 ሰብነትካ ብምግቢ ይስሰ፥ ነፍስኻ ግን ብጽቡቕ ተግባርካ ኢያ ትስሰ።


Ka di nyɛ sanyoo ni bɛ ni daa tumdi tuun' shɛŋa. 	 ንእኡ ሕዝን ንዘለዓለመ ዓለምን ክብሪ ይኹኖ!


A bɛ min fɔ, ne tɛ o kɔrɔ dɔn. 	 ዚብሎ እውን ኣይፈልጥን ነበረ።


-Tàata, anw bɛ donmakɔnɔ na dɛ! 	 ይኣክል ንስቕታ!


Bodies bébé Lieux › Bodies bébé Canada › Canada Logo 	 {ሶሮጅን ናይዶ } - Designs - ካናዳ


Ké tout dans yé té ka dansé 	 ኩሉ እቲ ሳዕሳዒቶም


Lachuli Allah Niensiran yak an, Dioko Miniw be Moko deme ka Nafa soro djuman Kutuba la. 	 ኣምላኽ ኸኣ ነዓኻ ዝሃበካ ኣተሓሳስባን ልቦናን ንኹላትና ይሃበ


Est la supposition par.0% 	 ሀ) ኣስታት 30%


Farikolo man girin fini ma wa? 26 A' ye sanfɛ kɔnɔw filɛ, olu tɛ danni kɛ, u tɛ suman tigɛ, u tɛ suman lajɛ jiginɛ kɔnɔ, o bɛɛ n'a ta aw sankolola Fa bɛ u balo. 	 26 - ንኣዕዋፍ ሰማይ እስከ ተመልከቱ፣ ሰማያዊ ኣቦኹም ድኣ ይምግበን እምበር፣ ኣይዘርእ ኣይዓጽዳ ኣብ ማዓከንውን ኣይእከባን እየን።


I bè mun kè yen ?! 	 ኣብዚ እንታይ ርእይቶ ኣለኩም?


15 Wara filanan ye fanga sòrò ka ni don wara fòlò ja la walisa o ka kuma, ani mògò minnu ma sòn ka o ja bato, a ka olu bèè faga. 	 15ምስሊ እቲ ቐዳማይ ኣራዊት ምእንቲ ኽዛረብን ነቶም ንምስሊ እቲ ኣራዊት ዘይሰገዱ ዂላቶም ምእንቲ ኸቕትሎምን ከዓ እቲ ኻልኣይ ኣራዊት ንምስሊ እቲ ቐዳማይ ኣራዊት ትንፋስ ክህቦ ተፈቕደሉ።


(Aw ye sɛbɛn ɲɛ nata lajɛ). 	 (ኣቐዲማ ዝነበረት ዓንቀጽ ርአ።


Olu de bɛ mago ɲɛ sira kura in na 	 ሓድሽ ኣገባብ ምዕባለ የድሊ!


15 Tiɲɛ la, dɔw bɛ waajuli kɛ Krisita ko la ni keleya ni sɔsɔli ye, nka dɔw b'a kɛ ni diyaɲe ye. 	 15 - ገሊኦም ብቕንእን ባእስን፡ ገሊኦም ግና ብጽቡቕ ፍቓድ ንክርስቶስ ይሰብክዎ ኣለዉ።


Ka sa yé sa? 	 ዘይመውት ዘይሓምም፧


11 O don su fè Matigi y'i jira Paul la k'a fò a ye ko: "I ja gèlèya, i ye ne seereya kè Jerusalèm cogo min na, wajibi don i ka o ɲògòn seereya kè Romè fana." 12 O dugusajè sògòma, Yahutu dòw ye jè siri ka u kali ka u yèrèw danga ko u tèna dumuni kè wala ka minni kè sani u ka Paul faga. 	 ኣብ ሓደ እዋን ኣብ ኢዮርሳሌም ኣብ ካልኣይ መዓልቲ ኣብ ጥቓኡ ደው ኢሉ << ጐይታ ከኣ በታ ድሕሪኣ ዘላ ለይቲ ጳውሎስ ከምቲ ኣብ ኢዮርሳሌም ብዛዕባይ ዝመስከርካዮም ከሙኡ ከኣ ኣብ ሮሜ ኽትምስክረለይ ይግበኣካ እዩ እሞ ኣጆኻ ኢሉ ኣብ ቅድሚኡ ደው በለ።


C'est ni bien ni mal, je suppose. 	 ኣጆኻ፣ ጽቡቕ ኣለኻ።


Mali bɛka fɛɛrɛ caman tigɛ a kama. 	 ብብዙሕ ምኽንያታት ተመራጺት'ያ።


m'bè se ka n'ka wayasi chèki falen min ? 	 በበይ ኣቢሉ ላብ ርአሸይ ክኣቲ?


bébé qui bouge 11 mars 	 ሓሙስ 01 መጋቢት


bi yé bi yé an dalé tou chi la 	 ናይ ሎሚ ኣርእስትና ብዛዕባ ባሕሪ እዩ ክኸውን።


ka sinɔgɔ u tena wili min kɔ tugu. 	 ድቃስ ኣይትኽልኡና!


A bɛ baara kɛ cogo di ? 	 ከመይ ገይሩ እዩ ዝሰርሕ?


ape yg daddy pegang, tu la yg die nak. mmg dengki sama je mcm daddy ko ni. muka sama, perangai sama, hobi sama. pe je yg Damia sama dgn mommy? yg peliknya, xnak plk lekat dgn Daddy! 	 ኣቦይ ተስፋይ ከም ኣመሎም ነደይ ዝወዲ ከሳሉዩ እታ ንጻላም በሲዓ ዓይንኻ ትደጉሕ ላምፓዲንኦም ብምብራህ ከመይ ኣምሲኺ ዘውዲ ሓፍተይ እዛ ብሊን ዓይንኺ ጌና ኣይኣትውን ድያ በሉ።


35 Nka cèw ni musow minnu ka kan ni o diɲè nata sòròli ani su kununli ye, o don na, cè tèna muso furu, muso tèna di cè ma. 	 35እቶም ነታ ዓለም እቲኣን ንትንሣኤ ሙታንን ምውራስ ዝበቕዑ ግና ኣየውስቡን ኣይዋሰቡን እዮም።


Ye koun tha ? 	 እንታይ እዩ ብዛዕባኻ ?


ye ye la la duk ngadu sakit sana sikit. 	 ንሕና ብኹሉ ዝተዋህበና ተመስገን ኢልና ንፈልጥዶ።


Title:Addressing bird attacks in the field (An bé domina iko bi, foro kônô kônôguin o debè sôrôsabati) 	 III- ዝኽርታት ንተጋደልቲ ህ-ግ (ኣብ ሜዳ ዝነበርኩም)


29 A surunyara Bètèfajè ni Bètani la tuma min na, ka se kulu dò kèrè fè, o tògò ko Oliviye kulu, a ye a ka kalandenw la fila ci ka taa u ɲè, 30 a ko: "A' ye taa aw ɲèfè dugu la. 	 29 ኰነ ድማ፡ ናብ ቤተፋጌን ናብ ቢታንያን ኣብ ጥቓ ደብረ ዘይቲ ዚብሀል ከረን ምስ ቀርበ፡ ካብ ደቀ መዛሙርቱ ኽልተ ለኣኸ፡ ከምዚ ኢሉ፡ 30 ናብዛ ኣብ ቅድሜኹም ዘላ ዓዲ ኺዱ።


Wa u bÎμÎμ bâ€TMa jate nin hakilina kelen de ye. 	 መጎስ ብርሃነ እውን ተመሳሳሊ ርእይቶ እዩ ዘለዎ።


Bibulu sɛbɛnna a ka ca ni san 1600 ye cɛ 40 fɛ. 	 መጽሓፍ ቅዱስ ብኸመይ እዩ ተጻሒፉ፧


Mame Dabakh, yala naniou ko ya'Allah fayal té taass niou si barkém. 	 እግዚአብሔር ንዘኽበሮ ክኽብሮ እምበር ከሕስሮ ዝከኣሎ ሓደ እኳ የልቦን።


Nin katimi bɛna aw dɛmɛ ka a sababuw dɔn. 	 እዚ ሓበሬታ ድማ ትክክል ምርጫ ንምጋብር ዝሕግዘካ'ዩ።


A hakili bɛ bɔ ko tɛmɛnnenw kɔ. 	 ዝነበረ ታሪኹ ድማ ይርሳዕ።


Nak tak , okey jom follow step ni ye . 	 እድል ረኺቡ ብእግሩ ዝኽደ


A si bɛ san 28 na ɲinan. 	 ዕድሚኡ ኣብ 50ታት እዩ።


A ye ne dèmèn ka taa nyè dannaya la. 	 ንሱ እምነትይ ንኽሓድግ እዩ ደልዩኒ።


"Wè yawa ta we yɔn sɛnrɛ to fanŋga na, 	 በቲ ክህብትም ዝደሊ ብዘላቶ ዓቕሚ


Menli mɔɔ wɔ ɛzonlenlɛ kɔsɔɔti anu la yɛ asɔne. 	 ኣብዚ ኣገልግሎት ዘገልግሉ ዋላ ዝግልገሉ ከማን ኣባላት ካብ ዝተፈላለዩ ኣብያተክርስትያናት እዮም።


23 Nka min bɛ dumuni kɛ ni siga ye, o jalakira, sabu a ma o kɛ ni dannaya ye. 	 23እቲ እናተጠራጠረ ዝበልዕ ግና ብእምነት ስለ ዘይበልዐ ዂኑን እዩ።


3 U tun b'a fɔ ɲɔgɔn ye ko: "Jɔn na kabakurun kolonkolon an ye ka bɔ kaburu da la?" 4 U ye u ɲɛw kɔrɔta k'a ye ko o kabakurun belebeleba tun kolonkolonna ka bɔ kaburu da la. 	 3 ንሓድሕደን ከኣ፡ "ነቲ እምንስ ካብ ኣፍ እቲ መቓብር መን ኬንከባልለልና እዩ፧" ይባሃሃላ ነበራ።


ô dieu, sois donc béni 	 ብራና: ኣምላኸይ


Ne bɛ kuma minnu fɔ aw ye, olu ye Ni ni ɲɛnamaya de ye. 	 እዝ ኣነ ዝነገርኩኹም ቃል ከዓ መንፈስ እዩ፤ ሕይወትውን እዩ።


>> Nne dun bɛ ele fɛ 	 ' - ብ ድምጻዊ ኣላይ ኣስገዶም


k'i bɔ i sigiyɔrɔ la. 	 ናብ ክፍልኻ ኺድ።


9 O Kibaru Duman fɔli kosɔn, ne bɛ tɔɔrɔ la fo ne sirilen bɛ ni nɛgɛ jɔlɔkɔ ye i ko kojugukɛla. 	 9ብምኽንያት እዝ ወንጌል እዙይ ከዓ ከም ገባር ክፉእ ተኣሲረ መከራ እቕበል ኣለኹ።


Bɛ adwenle bayɛ bɛ kɛ bɛ anwosesebɛ ti a bɛlile konim a. 	 ዝፈላልዮም እንተነይሩ መዳቕስኦም'ዩ።


Sa yé tu es morte ! 	 ንሞት ዶ ትጽበያ!


je profite avant tout pour vous souhaiter Aid Moubarek takabala Allah mina wa minkoum wa ghafara lana wa lakoum. 	 እዚ ዅሉ ስቓይሲ ናብቲ ብባሮቱ ዘይቀስን ርኅሩኅ ጐይታ መን ከብጽሓለይ ይኽእል፡ ኢለ ሃረር እብል።


mawdin sabolo 	 ትርጉም ናይ ሂወት


femme wâlï wali 	 § ጓል ኣንስተይቲ


11 A ma mago si ɲɛ i ye waati tɛmɛnnen na, nka sisan a bɛ e mago ɲɛ ani ne fana. 	 11 - ንሱ ቐደም ኣይጠቐመካን፡ ሕጂ ግና ንኣኻን ንኣይን ይጠቕመና እዩ እሞ፡ ናባኻ መሊሰዮ ኣሎኹ።


8 O bɛɛ kɔ, balimaw, ko minnu ye tiɲɛ ye, ko minnu bɛ bɛn bonyali ma, ko minnu tilennen bɛ, ko minnu jɛlen don, ko minnu ka di, ko minnu tɔgɔ ɲumanw bɔra, ko minnu ka ɲi, ko minnu ka kan ni tanuli ye, aw ka miiri o kow bɛɛ la. 	 "ብዝተረፈስ፣ ኣሕዋተየ፣ ሓቂ ዘበለ፣ ርዝነት ዘለዎ ዘበለ፣ ቅኑዕ ዘበለ፣ ንጹህ ዘበለ ፣ ተፈታዊ ዘበለ፣ ጽቡቅ ወረ ዘለዎ ዘበለ.


Aw bɛ nin jiri in bulu garamu tan ni duuru da ji litiri kelen wulilen na ka miniti saba kɛ. 	 እዚ ኸኣ ምልክት ይኹነልካ፡ ሎምዘመን ካብቲ ባዕሉ ዝበቘለ ቐሪም፡ ንዓመታ ኸኣ ባልጋ ኽትበልዑ ኢኹም፡ ኣብታ ሳልሰይቲ ዓመት ድማ ክትዘርኡን ክትዐጽዱን ኣታኽልቲ ወይኒ ኽትተኽሉን ኢኹም እሞ ፍሪኡ ኽትበልዑ ኢኹም።


A ye a kinin sen da kɔgɔji kan ka a numan sen da dugukolo kan. 	 የማነይቲ እግሩ ኣብ ባሕሪ፡ ጸጋመይቲ እግሩ ድማ ኣብ ምድሪ ኣንበረ፣


A y'i yèlèma u fan fè k'a fò u ye ko: 26 "Ni mògò dò nana ne nòfè, ni o ma a fa koniya, ani a ba, ni a muso ni a denw, ni a balimakèw ni a balimamusow, ani a yèrèkun fana, a tè se ka kè ne ka kalanden ye. 	 ንእብነት "ናባይ ዝመጽእ እንተሎ እሞ ኣቡኡን እዲኡን ሰበይቱን ደቁን ኣሕዋቱን ኣሓቱን፣ ሕይወቱ ኽይተረፈትውን እንተ ዘይጸልአ፣ ወደ መዝሙረይ ኪኸውን ኣይክእልን ኢዩ።


Fɛn o fɛn bɛ se ka kɛ aw ka banaw sababu ye, anw n'olu bɛɛ ye teri ye. 	 ዝኾነ ይኹን ሃይማኖትና እንተ ኾነ ፥ኩላትና ሓጥኣን ኢና።


YƆRƆ 08 - Yesu ka saya bɛ nafa jumɛn lase i ma? 	 ገበር፦ ትንሳኤ የሱስ - ንዓኻ እንታይ ትርጕም ኣለዎ፧


He nani ka nani o ka wai wai a nani i ka lawelaweʻana. 	 ስለዚ ክትጫረቱ እትደሊ ንክትወዳደሩ ንዕድም:


Yɛhanle kɛ kenle ko dedee, yɛ muala yɛbahɔ Africa. 	 ንህዝቢ ኣፍሪቃ ፈቲናዮም ስለ ዝነበርና፡ ሓደ መዓልቲ ኽንምለስ ተስፋ ጌርና ነበርና።


Ka bɛ (buɣum bihi) shɛba ŋmalgi lihiri taba, ka bɔhira. 	 ብዙሕ ኣቕራሽ ከኣ ተኣኪቡ።


17 Ne bɛ ci min fɔ aw ye, o filɛ nin ye ko, aw ka ɲɔgɔn kanu. 	 ንሓድሕድኩም ክትፋቐሩ እዚ እእዝዘኩም አለኹ።


E bô dia tâ tch'gá, sim bô dia, bô dia... 	 ክክክክ ዝብኢ እሞ ነሀለኪ በሊዕዋ 😂😜


hali faama bè taa yen. 	 ባባ'ውን ኣብኡ ኔሩ።


Dannaya min bɛ i la ka ɲɛsin Jehova ka layidu talenw ma, o barika ka bon ka se fo min? 	 ኣብ ተስፋታት የሆዋ ዘላትካ እምነት ክሳዕ ክንደይ እያ ድልድልቲ፧


je profite avant tout pour vous souhaiter Aid Moubarek takabala Allah mina wa minkoum wa ghafara lana wa lakoum. 	 ንስካትኩም ምእንቲ ልዕል ክትብሉ ኢለ ርእሰይ ኣትሒተ ወንጌል ኣምላኽ ብኸምኡ እንተ ሰበኽኩልኩምዶ ኃጢኣት ግይረ እየ።


Merci frerot.Allah yé anw to niongon yé. 	 ኣምላኽና'ውን 'መሓርቲ ምሕረት ክረኽቡ እዮም እሞ፡ ብጹኣን እዮም' እናበለ፡ ንዝበደሉና ምሕረት ክንገብርን ምስኦም ክንዕረቕን ስለዝእዝዘና፡ ፍቓድ ኣምላኽ ብምፍጻምና ሕቡናት ኢና።


Nté la djo , ma daminè 	 ሕጅስ ኣይበዝሐን ጅምር ሕድግ


Aw bɛ bandi ɲigin jisuma na ka o da a la. 	 ማይሲ ኻብ ዔላኻ ደኣ፡ ካብቲ ዚፍልፍል ምንጭኻ ደኣ ስተ።


Na saa wɔanyɛ a, bɛbado senle zolɛ bɛayela ye na bɛahye wɔ bɛahɔ.' 	 እንተ ዘይሰገድኩምሉ ግና፣ ብኡብኡ ናብቲ ጕሁር እቶን ሓዊ ኽትድርበዩ ኢኹም።


Laadalako la, baarabla Kɛra jamana fàn tan ni naani bɛɛ la. 	 ኣብቲ ግዜ'ቲ ኢትዮጵያ 14 ክፍለ ሃገራት ኮይና፡ ኣብ ነብሲ ወከፍ ክፍለ ሃገር ዘሎ መዕድናት ዘርዚራ ኣላ።


12 O kɛlen kɔ, a taara Kapɛrnaum, a ni a ba ni a balimakɛw ani a ka kalandenw. 	 12ድኅርዙይ ንሱ ምስ እኖኡን ኣኅዋቱን ደቀ መዛሙርቱን ናብ ቅፍርናሆም ወሪዶም ኣብኡ ቑሩብ መዓልቲ ተቐመጡ።


Saya follow kat sini ye;) 	 ድሕሪ ሞት ሙ [.


O kò, a bòra yen ka taa yòrò wèrè la. 	 ብኸምኡ ከኣ ናብ ካልእ መደብ ሰገሩ።


ù bɛ kuma caman fɔ 	 ምስ ብዙሓት ዘረባ


Yani a ka sa a fo n'yé aw toun be min? 	 ኣበይ ድኣ ኣሎ ፡ እቲ ናትካ ምሟት?


13 U bɛ ne sendon ko minnu na sisan, u tɛ se ka olu fɔ k'a jɛya. 	 13 ሕጂውን በዚ ዚኸሱኒ ዘለዉ ነገር ኣብ ብርክኻ ኪረትዑሉ ኣይኽእሉን እዮም።


bob dylan je suppose. 	 ናይ ዳዊት መዝሙር።


Ɔluakɛ me menli ne mekɛ bayɛ kɛ baka mekɛ la, na menli mɔɔ mekpa bɛ la akunlu badwo bɛ sa anloa gyima nwo bɔkɔɔ." 	 ነዚ መዓልቲ እዚ እውን ተግባርካን ምሕረትካን እናሰተንተንኩ


Agyapadeɛ mɔɔ bɛnva bɛnlie bɛ nye (1-6) 	 6 ጥሪት ብዘይ ሓጐስ (1-6)


A. I bɛ Adama bònya wa ? 	 ጥቕሚ ውሉደ ኣዳም ኢዮም።


Ù bɛ mànkan cì cogo bɛɛ la. 	 ብኹሉ ቋንቋታት ኣብ ኩሉ ዘርጊሑ።


5 Walima aw ma a kalan o sariya la ko sarakalasebaaw bè lafiɲè don sariya tiɲè Alabatosoba baara la lafiɲè don o don, k'a sòrò u tè jalaki wa? 6 Ne b'a fò aw ye ko dò bè yan min ka bon Alabatosoba ye. 	 5ካህናት ኣብ ቤተ መቕደስ ብሰንበት ንሰንበት ከም ዝሥዕርዋ በደል ከዓ ኸም ዘይኾኖም ኣብ ኦሪትዶ ኣየንበብኩምን ኢኹም?


11 Ni aw fèn o fèn denkè bè jègè deli a fè, mògò bè aw la min bè sòn ka sa di a den ma jègè nò na wa? 12 Walima ni aw dò den ye shèfan deli, o bè sòn ka bunteni di a den ma shèfan nò na wa? 13 Aw minnu ka jugu, ni aw bè fèn ɲumanw di cogo dòn aw denw ma, aw sankolola Fa tèna Ni Senu di a delibaaw ma ka tèmèn aw ta di cogo kan kosèbè wa?" 14 Yesu tun bè jinè bobo gèn ka bò cè dò la. 	 11 እምብኣርከ ንስኻትኩም እኳ፡ ክፉኣት ክነስኹም፡ ንደቅኹም ጽቡቕ ህያብ ምሃብ ካብ ፈለጥኩም፡ እቲ ኣብ ሰማይ ዘሎ ኣቦኹም ግዳ ንዚልምንዎ ኽንደይ ኣብዚሑ ጽቡቕ ዘይህቦም።


1 O de y'a to ne min ye kasolamɔgɔ ye Matigi la, ne bɛ aw deli ko aw welela weleli min na, aw taama cogo ka bɛn o ma, 2 ni yɛrɛmajiginlenya ni sabali ani muɲuli bɛɛ ye. 	 1እምበኣር ኣነ ንጐይታ ብምግልጋለይ ዝተኣሰርኩ ነቲ ዝተጸዋዕኹምሉ ጽወዓ ብቑዓት ኴንኩም ክትነብሩ እልምነኩም ኣለኹ።


Saa yɛmaa adalɛbɔlɛ yɛ yɛ subane a, yɛbayɛ kɛ Nyamenle kpɔvolɛ Abɔnsam, mɔɔ ɔle "adalɛ kɔsɔɔti bɛ ze" la. - Dwɔn 8:44; Taetɛse 1:2. 	 ) እቲ ንመራኸቢ ብዙሓን እውን ዜጠቓልል ሃይማኖታውን ፖለቲካውን ንግዳውን ባእታታት እዛ ዓለም እዚኣ፡ ኣብ ትሕቲ ቝጽጽር እቲ "ኣምላኽ እዚ ስርዓት ዓለም እዚ" ዝዀነ ሰይጣን ድያብሎስ እዩ ዘሎ።


tebokan labet marsha 	 ሓድሽ ዓይነት ሰነድ


Mon bébé (ont san jayé) 	 ጋግ ትውልድቲ (ፍልልይ ዕድመ)


minsi ou wa connèt nixi ofet ola yannis té yé la ? 	 እዚኣቶም መሰሎም ዝተቐንጠጡ ሰባትዶ ኣይኮኑን?


-Tàata, anw bɛ donmakɔnɔ na dɛ! 	 ብሓባር ንስራሕ ከነድምዕ!


Menli dɔɔnwo kɔ, ɔluakɛ mekɛ zɛhae yɛ anyelielɛ kpalɛ. 	 ብኣኡ ብምንባር ድማ ካብኡ ብዙሕ ጥቕሚ ይረኽቡ።


té, o dé yé dyagoba yé. 	 ሕጂ'ዉን እቲ እዋን ኣይመሰየን።


17 I b'a fɔ ko i ye faama ye, ko i fɛntigiyara kosɛbɛ, ko i mago tɛ foyi la, k'a sɔrɔ i m'a dɔn ko i ye sɛgɛnbaatɔ ni ɲɛnibaatɔ ni kɔlibaatɔ ni fiyentɔ ani farilankolon ye. 	 17 ሃብታምን ፈሳስን እየ፡ ሓንቲ ዝደልያ ነገር እኳ የብለይን ብምባልካ፡ ሕሱርን ዜደንግጽን ነዳይን ዕዉርን ዕሩቕን ምዃንካ ኣይትፈልጥን ኢኻ ዘሎኻ።


bè sun tzu. 	 ኩሎም እዚኦም አገው እዮም።


balayage balayé balayé 	 ኮንተራ ቃልዕ'ዩ።


2 U y'a siri ka taa n'a ye ka a don gòfèrènèrè Pilate bolo. 	 2 - ኣሲሮም ወሰድዎ እሞ ንጲላጦስ፡ ነቲ ሹም፡ ኣሕሊፎም ሀብዎ።


N'yé a fo tiogo mi la o kele do 	 እቲ መስርሕ ተመሳሳሊ ኢዩ።


Moyé moyé mofiyé Shango unye abo bewano. 	 ንሕና አብዚ ዓለም እዚ ሓለፍቲ አጋይሽ ኢና።


kalo gazebo ni ader design ni je ke? 	 ንድፍ ይኸውና ነው?


daba khasna nchofo chkoun illi ghadi ytadfan tama wach wa7da ola wa7ad ola joj 	 ሃንኩ ጉድጓድ ዘወትር ማታማታ ለ4ሰዓታት


10 Yɛ mediema ne mɔ vale ɛbulɛ mɔɔ fɛta la manle Gyihova duma ne bɛvale bɛhilele kɛ bɛkulo Nyamenle duma ne. 	 10 ኣሕዋትና ኣብ ስም የሆዋ ግቡእ ኣትኵሮ ብምግባር፡ ንስም ኣምላኽ ዘለዎም ፍቕሪ ኣርኣዩ።


Walima, aw bɛ a di banabagatɔ si hakɛ fɛ: 	 "ኣብ ቅድሚ ብዙሕ ህዝቢ ንዝበጽሓካ ስቓይ ክትዕገስ ትኽእልዶ?


et allah sirani et bé moro fara chièquélé faida sama la 	 ነፍሰይ ፡ ኣዕሪፋ ፡ ኣብ ፡ ሓጎስ ፡ ኣምላኽ


Cɛbilencɛko, ni mɔgɔ tun sara, ni mɔgɔkɔrɔ don, cɛbilencɛw tun bɛ taa ɲɛnajɛ kɛ a sangabonda la. 	 ኣሕውይዎም ምዉታት ኣተንሲእዎም፡ ኩሉ ነናቱ መግለጺ እኳ እንተሃለዎ እቲ ኣብ ናይ


13 Ala min bɛ ɲɛnamaya di fɛn bɛɛ ma ani Krisita Yesu min ye seereya ɲuman bɔ Pɔnse Pilate ɲɛ kɔrɔ, ne b'a fɔ i ye olu ɲɛ na k'a gɛlɛya 14 ko i jalakibali ka ci fɔlenw mara ni jɛlenya ye, fo ka se an Matigi Yesu Krisita na don ma. 	 ክሳዕ ምግላጽ ጐይታና የሱስ ክርስቶስ ነቲ ትእዛዝ ብዘይ ርስሓትን መንቅብን ክትሕልዎ፡ ኣብ ቅድሚ እቲ ንዅሉ ህያው ዚገብር ኣምላኽን ኣብ ቅድሚ እቲ ኣብ ጶንጥዮስ ጲላጦስ ጽቡቕ ምእምን እተኣመነ ክርስቶስ የሱስን እእዝዘካ አሎኹ።


2 Ne bè aw fo katuguni aw bè aw hakili to ne la fèn bèè la, ka ne ka laadili kumaw mara i ko ne y'a jira aw la cogo min na. 	 2ብዂሉ ስለ እትዝክሩንን ካባይ ዝተቐበልኩምዎ ትምህርቲውን ኣጽኒዕኹም ስለ ዝኃዝኩምዎን እንእደኩም ኣለኹ።


Muso na kɛ a denkɛ muso kama, furumuso na kɛ a biranmuso kama." 54 Yesu y'a fɔ jama ye fana ko: "Ni aw bɛ sankaba wulitɔ ye tilebin yanfan fɛ tuma min na, aw b'a fɔ o yɔrɔnin bɛɛ ko sanji bɛ na, a bɛ kɛ ten. 	 "+ 54 ነቶም ህዝቢ ድማ ከምዚ በሎም፦ "ብምዕራብ ደበና ኺደባኖ ምስ ረኣኹም፡ ብኡብኡ፡ 'ብርቱዕ ዝናም ይመጽእ ኣሎ' ትብሉ፣ ከምኡ ኸኣ ይኸውን።


walima ni kuma ye, u kumakan te mɛn. 	 ዋላ ሓደ ድምጺ ኣይስማዕን።


est çki dj' rafeye ? / rafeye dju ? 	 ከመይ ኢኹም ደቂስኩም?


A taatò tun bè mògòw kalan. 	 ብተወሳኺ ናይ ሕክምና፡ ትምህርቲ ወዘተ.


nae... ye dishun ko khaane ka way hey 	 እወ ሓንሳብ... ንዘራረብ


I kɔrɔkɛ' bɛ min ? 	 ሓፍትኻ ኣበይ ኣላ?


Mɔgɔ si ma kuma hali kelen bɔ a da la. 	 "ኣብ ኣፉ ተንኮል ኣይተረኽቦን።


47 "Sankolo masaya bòlen bè jègèminè jò fè fana, mògòw bè a fili baji la ka jègè sifa bèè minè. 	 47 ድማ መንግስተ ሰማያት ኣብ ባሕሪ እተደርበየት እሞ ካብ ኲሉ ዓይነት ዓሳ ዝኣከበት መርበብ ትመስል።


Mɔgɔ minnu si bɛ san 40 ni kɔ la. 	 ዕድሜኣ ኣብ 40ታት እዩ።


yoru no mukou ni naru ka 	 እዮቤል ካሳ እዮባ


Swran fi dyaô sé'a ke o kunnde dunman ke bé fe sié Nyanmien nyrun dyranfue dan, Nyanmien bobo ye o fle swran ke bé siéé i nyrun dyranfue daan, ke o fleli Aaron'n sa. 	 ኣብኣ ጽንሃህ ወርቅን ብዂሉ ወገኑ ብወርቂ እተለበጠ ታቦት ኪዳንን ነበረ እሞ፡ ንሱ ነተን ማና ዝሐዘት ፍዮ ወርቅን ዝጠጥዔት ዘንጊ ኣሮንን ጽላት ኪዳንን ዚሕዝ ነበረ፡


Shɛfan bɛ se ka ɲagami denw ka dumuni na, ni u tɛ se ka sinji min; walima a bɛ se ka sinji dafa ni denw bɛka 	 ዝዘረፎ ኽሳዕ ዚበልዕ፡ ደም እቶም ቅቱላት ከኣ ክሳዕ ዚሰቲ በጥ ኣይብልን።


Yé moun la! ka zot fè? 	 ካበይ ተበጊሱ ናበይ ንምብጻሕ'ዩ !


4 Min b'a yèrè majigin ka kè i ko nin denmisèn, o de ka bon bèè ye sankolo masaya la. 	 4 እቲ ኸምዚ ቘልዓዚ ርእሱ ዜትሕት፡ ንሱ እዩ ኣብ መንግስተ ሰማያት ዚበልጽ።


Mendɛnlanle ɛleka mɔɔ bɛto ɛwula bɛgua le kɛ ɛke ɛvolɛ nsa 	 ኣብ'ቲ ካልኣይ ቦታ ንልዕሊ ሰለስተ ወርሒ ዝኸዉን እየ ተዳጒነ።


7 O bèè n'a ta, ne bè tiɲè fò aw ye ko, a ka fisa aw ma ne ka taa, katuguni ni ne ma taa, Dèmèbaa tèna na aw ma. 	 ስለዚ ካባይ ስለዘምለጥኩም እትረኽቡዎ ገነት የለን'ሞ ንዑ ኣነ ይሕሸኩም፣ ኣይትዓሽዉ።


hakda ghadi yebdaw ylebssou 36 	 በ13 ቋንቋ ዝተዳለወ 40 ሓደሽቲ ፊልሚታት


a wilila ka don u cɛ. 	 ተንሲኡ ኸኣ ከደ።


21 Marte y'a fɔ Yesu ye ko: "Matigi, n'i tun bɛ yan, ne balimakɛ tun tɛ sa. 	 ማርታ ኸኣ፡ "ጐይታይ፡ ኣብዚ እንተ ትነብርሲ፡ ሓወይ ኣይምሞተን ነይሩ" በለቶ።


Sokɔnɔbagan tɛ domun. 	 ቀዳም ስዑር ናይ ጥሉላት (ናይ ስዕረት) መግቢ ኣይብላዕን ኢዩ።


Di yé linyañ len ni yani. 	 በዚ ጉዳይ እውን ምይይጥ ከኣ ተኻይዱ።


42 Suw kununli ko fana bɛ ten. 	 42 ትንሳኤ ምዉታት እውን ከምኡ እዩ።


"Nyilalɛ ɛha menli mɔɔ [Gyihova] le bɛ Nyamenle la!" - EDW. 	 "የሆዋ ዝኣምላኹ ህዝቢ" _ መጽናዕቲ


A qui doit-on la phrase je pense donc je suis ? 	 እዚ ቃለይዶ እዩ?


-20% sur la gamme bébé Weleda 	 ቅድመ ክፍያ 20%


3 "janko i ka se ka hɛrɛ ni sijan sɔrɔ dugukolo kan." 	 3 "ኣብ ከተማ ብሩኽ ክትከውን፡ ኣብ መሮር እውን ብሩኽ ክትከውን ኢኻ።


Adamadi birin nɔma kelide a baride a sa sabati bɔxi gbɛtɛ ma. 	 ንኣዳም ኣብታ ገነት ዝዀነት መንበሪቱ ምስ ኣንበሮ፡ ምስ ቋንቋ እተተሓሓዘ ዕዮ ሂብዎ እዩ፣ እዚ ድማ ንእንስሳታት ናይ ምስማይ ዕዮ እዩ ነይሩ።


Yesu y'a fɔ a ye ko: "I ye tiɲɛ fɔ ko cɛ tɛ i fɛ, 18 katuguni i sigira cɛ duuru kun. 	 ኢየሱስ ድማ "እተናድዩኒ ዘሎኹም እንጌራ በሊዕኩም ስለ ዝጸገብኩም ኢኹም እምበር፡ በቲ ዝረኣኹምዎ ትእምርቲ ከም ዘይኮነ ብሓቂ ብሓቂ እብለኩም ኣሎኹ።


Alijɛnɛ bɛna sigi kokura dugukolo kan, Yesu ka mara kɔnɔna na, o min kɔnɔ Ala bɛna Yesu sigi i n'a fɔ Masakɛ. 	 ምስ የሱስ ኰይኖም፡ ኣብ ልዕሊ ዅሎም ተቐማጦ ምድሪ እትገዝእን በረኸት እተምጽእን መንግስቲ ኬቝሙ እዮም።


U bɛ dɔ̀nkili Da. 	 ይጽሕፉን ይዝምሩን ኣለዉ።


Ne bɛ aw fo kosɛbɛ aw ka dɛmɛni kosɔn. 	 ብዙሕ ኣመስግኖም።


Allah yé kiyayé charry , kouma yé kiyayé gaba amen 	 ኣምላኽ ናይ ዘልኣለም ምሕረት ግና ከዊልልዎም።


(al-mouhdathatou mina l-'oumouri darbani 'ahadouhouma ma 'ouhditha mimma youkhalifou kitaban 'aw sounnatan 'aw 'ijma^an 'aw 'atharan fahadhihi l-bid^atou d-dalalah; wath-thaniyatou ma 'ouhditha mina l-khayri walayoukhalifou kitaban 'aw sounnatan 'aw 'ijma^an wahadhihi mouhdathatoun ghayrou madhmoumah) [rapporté par Al-Bayhaqiyy avec une chaîne de transmission sûre dans le livre " Manaqibouch-Chafi^iyy "] 	 ንሱ ነቲ ናቲ ኣፍልጦን፡ነቲ ንሱ ዝ ኣምነሉን ተዛሪቡ ከምዚ ዘይበልካ ምባልካ፡ወይ ካብ ብዙሕ ገጽ ዘለዋ መጽሃፍ ነተን ነግራማት ኣናዲካ ኖኣቢይ ጉዳይ ጻዕርን ምኹናንካ ኦኣገብ እብለካ።


15Wulafɛ, kalandenw gwɛrɛla a la k'a fɔ a ye ko: "Suu be ɲini ka ko, yan do ye yɔrɔlakolon ye, e te sira di jama ma u ka taga dafɛduguw la ka dumuni san u yɛrɛw ye wa?" 	 15ምስ መሰየ ደቀ መዛሙርቱ ናብኡ ቐሪቦም እዝ ቦታ እዙይ በረኻ እዩ፤ ሰዓትውን ኃሊፉ እዩ፤ ስለዙይ እዞም ሕዝቢ ናብ ዓድታት ከይዶም ንባዕሎም ምግቢ ኽዕድጉ ኣሰናብቶም በልዎ።


31 Sankolo ni dugukolo na tèmèn, nka ne ka kumaw tèna tèmèn abada. 	 31ሰማይን ምድርን ክኃልፍ እዩ፤ ቃለይ ግና ኣይኃልፍን።


PRON 19: o ni musokòrònin bènna ko n denkè , ko e bè taga min ? 	 "+ 19 ሽዑ፡ "ኣቦኻኸ ኣበይ ኣሎ፧" በልዎ።


(Kɔlɔsaema 2:23) Emomu, Nyamenle kulo kɛ yɛdie yɛ nye. 	 (ምሳሌ 2፣3-6) ኣምላኽ ድማ ድልየትናዓስቢ ክህበና እዩ።


Soso faamamara tugura o la taniflanan ani tanisabanan kɛmɛdaw kɔnɔ. 	 ኣብ 1950ታት ከምኡውን ኣብ 1960ታት እዚ ዓይነት ኣረኣእያዚ ኪብዳህ ጀሚሩ።


Yé suis fatiguée & yé suis blonde. 	 ኣነ ተኸንሽበን ጥንስቲን እየ።


Ni vexé ni humilié 	 ትዕግስት ነስቶን


Yala i bɛ ka muso kɔnɔma dɔ kɔlɔsi Sida sun bɛ min na wa? 	 ንስኹም ሞያዊ ኩነታት deal Looking ሰበይቲ Are?


17 Fɛn ɲuman minnu bɛ di an ma ani nilifɛn dafalenw, olu bɛɛ bɛ na ka bɔ san fɛ. 	 "ኵሉ ጽቡቕ ውህበትን ኵሉ ፍጹም ውህበትን ካብ ላዕሊ፡ ካብቲ .


tin ai yuyaka tara nani ba wina, yamnika sât, sât nani bri bangri sa. 	 ኣዕኑዱ ኣርባዕተ፡ ኣእጋሩውን ኣርባዕተ ኻብ ኣስራዚ ነበረ፡ መሰቓቐሊኡ ኸኣ ካብ ብሩር ነበረ፡ ጕልላቱን ኣዛንጉን ብብሩር ተለበጠ፡


ment parler ni fini ni infini (p. 	 ፋንታ ተስገራ (ፒ.


yé fini. bonne lecture bon courage. 	 ጽቡቕን ማሃርን እዩ የቐነየልና።


"Bɛbɛlɛ bɛ nwo aze bɛmaa Nyamenle; bɛzi Abɔnsam adenle, na ɔvi bɛ nwo ɔbanriandi." - Gyemise 4:7 	 ንሱ ከኣ ካባኻትኩም ክሃድም እዩ" (ያዕ 4:7) ይብለና።


Aw bɛ taa ni banabagatɔ ye dɔgɔtɔrɔso la min ka surun aw la. 	 እቲ ልሙድ ነገር፡ ኣብታ ኣብ ጥቓኺ እትርከብ ሆስፒታል ኬድኪ ምሕራ'ዩ።


Wùla ô wùla, n bɛ sègin kàlanso kɔnɔ. 	 ዳግማይ ተመሊሰ ናብቲ ቤት ትምህርቲ ኣይኸድኩን።


ni bõ pradu, ni bõ çilêru. 	 ዜማና ቅኝቱ ረገደ ምቱ፣


Aw kana nɔnɔ dilannen bila waati wɛrɛ ɲɛ. 	 ለብሙ ኣይትቀደሙ።


Ɛzonlenlɛ nu adekilevolɛma ne bizale bɛ kɛ: 'Tumi boni azo a bɛluale bɛyɛle zɛhae nwanwane gyima ne a?' 	 አባ ጳኩሚስ ብተግባር እዞም ሰባት ተሓጊሱ " እዚኦም ከምዚ ዓይነት ሠናይ ዝገብሩልና ሰባት እንታይ እዮም።


15 Yuhana y'a seereya kè, a pèrènna ko: "Ne kumana cè min ko la ko min bè na ne kò, o kèra ne ɲè, katuguni a tun bè yen sani ne ka bange, nin don." 16 A falen bè min na, an bèè ye o dò sòrò, ani duba faralen duba kan. 	 15 - ዮሃንስ ብዛዕባኡ መስከረ፡ እቲ ድሕረይ ዚመጽእ፡ ንሱ ቕድመይ ዝነበረ እዩ እሞ፡ ንሱ ቕድመይ ነበረ፡ እቲ ብዛዕባኡ ዝበልኩ ንሱ እዩ፡ ኢሉ ጨደረ።


Best Kan jumɛ bɛ yɛn? episodes 	 እንታይ ፍርያት እዩ ብሉጽ ንኣኻ?


I sɔ'n ti, kɛ Izraɛlifuɛ'm bé wlán aawlɛ flɛnnɛn nun'n, be nin tannin sua'n yɛ be ɔli ɔ. 	 " ኣታ ወዲ ሰብ፣ ኣብ ቤት እስራኤል ሓላዊ ገይረ ኣቝመካ እየ፣ ነቲ ቓል ካብ ኣፈይ ስማዕ እሞ ኣብ ክንዳይ ኴንካ ኣጠንቅቆም " (ህዝ.


Yu nɔ fil se i go fayn if wisɛf tan lɛk dɛn? 	 ኣቦ ሃጫሉ ብዛዕባ ወዶም እንታይ ይብሉ?


7Eburu dɔw bolila ka Zurudɛn baji tigɛ yɛrɛ, janko u ka taga Gadi ni Galaadi mara la. 	 ገሊኦም እብራውያን ከኣ ንዮርዳኖስ ተሳጊሮም ናብ ምድሪ ጋድን ጊልዓድን ከዱ።


mani: 4-5 koun hoote the ..? 	 ኢሳ 57:4-5 - ንመን ኢኹም እተ .


ni ne ta cɛ ka jan ɲɔgɔn na. 	 እዛ ዓርከይ ኣብ ቀረባ ዝፈልጣ እያ።


31 Yesu ni minnu tun bòra Galile ɲògòn fè ka taa Jerusalèm, a y'i jira olu la tile caman kònò. 	 31ነቶም ካብ ገሊላ ናብ ኢየሩሳሌም ምስኡ ዝደየቡን ሕዚ ኸዓ ኣብ ቅድሚ ሕዝቢ ምስክሩ ኾይኖም ንዘለዉን ብዙኅ መዓልቲ ተርኣዮም።


But, since ye maun hae tunefu' fame, 	 ነቶም ቅኑዕ ዝልቦም ከኣ ጽድቅኻ ኣርእዮም።


ka gani, ina siga ddzi ina da yunwa. 	 ከምዚ ዘለኹዎ ብጥሜት እንተሞትኩኸ?


Sannge bé nga bé klô ke béh nyanh bé wun'n, lakafue'n laka bé. 	 ህቦብላ ንፋስ ከኣ ፋሕ ኬብሎም እዩ።


Tu est mon bébé, ma loka ma baby girl 	 ጓል ሓው፡ ጓል ሓብቲ


30 Paul tun b'a fè ka taa o yòrò la, nka dannabaaw y'a bali. 	 30ጳውሎስ ድማ ናብ ማእኸል እቶም ሕዝቢ ኽኣቱ ደለየ እንተኾነ ደቀ መዛሙርት ከልከልዎ።


6 Balimaw, an bɛ nin fɔ aw ye k'a gɛlɛya Matigi Yesu Krisita tɔgɔ la ko balima minnu bɛ taama pirikiparaka la, ni u tɛ taama ka kɛɲɛ ni an ka laadili ye, aw ka aw mabɔ olu la. 	 6 - እምበኣርከስ፡ ኣቱም ኣሕዋትና፡ ካብቲ በቲ ኻ ባና እተቐበሎ ምህሮ ዘይነብር፡ ብዘይ ስርዓት ዚመላለስ ዘበለ ሓዉ ክትፍለዩ፡ ብስም ጐይታና የሱስ ክርስቶስ ንዝእዝዘኩም ኣሎና።


4 Ni a ye u labò tuma min na, a bè taama u ɲè, sagaw bè tugu a nòfè, katuguni u b'a kan dòn. 	 Tigr 4ንኹለን ነተን ኣባጊዑ ምሰውፅአን ድማ ቀቅድሚአን ይኸይድ፤ እተን ኣባጊዑ ውን ድምፁ ስለ ዘለልያ ይስዕባኦ።


Jiri o jiri tɛ den ɲuman kɛ o bɛ tigɛ ka fili tasuma la. 	 እምብኣርሲ ጽቡቕ ፍረ ዘይፈሪ ዘበለ ዂሉ ኦም ይቚረጽ፡ ናብ ሓዊ ድማ ይድርበ።


sekani - niyoro dili 	 ፍሽኽታ - ጽቡቕ ህያብ


Kitabu 39 bɛ sɔrɔ Layidu Kɔrɔ kɔnɔ, Layidu Kura bɛ taa kitabu 27 la. 	 ቀዳማይ ብሉይ ኪዳን ኮይኑ 39 መጽሓፍቲ ናይ እብራይስጢ ጽሑፋት ይሕዝ፡ ካልኣይ ከኣ ሓድሽ ኪዳን ኮይኑ 27 መጽሓፍቲ ድማ ኣለዎ።


Ka bɛ (Makka chεfurinim') yεli: "Bozuɣuka bɛ bi siɣisi o (Muhammadu) Malaaika so na? 	 ከም ብሓዱሽ ድማ ነቲ በኹሪ ናብ ዓለም ኬእትዎ ኸሎ ኹላቶም መላእኽቲ ኣምላኽ ይሰግዱሉ ይብል።


29 Ne b'a fɔ aw ye ko kabini sisan, ne tɛna nin rezɛn ji min tun, fo ne ka a kɛnɛ min aw fɛ ne Fa ka masaya la don min na." 30 Ala tanuli dɔnkili dalen kɔ, u bɔra yen ka taa Oliviye kulu la. 	 ድሕሪ ሕጂ ኽሳዕ እታ መዓልቲ እቲኣ ኣብ መንግሥቲ ኣቦይ ምሳኻትኩም ሓድሽ ክሳዕ ዝሰትዮ፥ ካብዚ ፍረ ወይኒ እዚ ከቶ ኸም ዘይሰቲ፥ እብለኩም ኣሎኹ ክብል ከም ዝመሃሮም ነንብብ (ማቴ፡ 26.


3, 4. (a) Mɛni mɔ ni ŋma Lala 71 lɛ bi Yehowa? (b) Mɛni asafo lɛ mli bii ni egbɔlɔ lɛ baanyɛ abi Nyɔŋmɔ? 	 (ሀ) ጸሓፍ መዝሙር 71 ንየሆዋ እንታይ ኢሉ እዩ ለሚንዎ፧ (ለ) ኣረጋውያን ኣባላት ክርስትያናዊት ጉባኤ፡ ንኣምላኽ እንታይ ኢሎም እዮም ኪሓትትዎ ዚኽእሉ፧


15 Ni an y'a dɔn ko a bɛ an lamɛn, an y'a dɔn ko an bɛ fɛn o fɛn deli a fɛ, an ye o sɔrɔ ka ban. 	 15 - ነቲ ዝለመንናዮ ዘበለ ኸም ዚሰምዓና ኻ ብ እንፈልጥ ድማ፡ እቲ ኻብኡ ዝለመንናዮ ልማኖ ድሮ ኸም ዝረኸብናዮ፡ ንፈልጥ ኢና።


Ayiwa sira bɛ yen. k'an b'o fo 	 ሓደ ሓሳብ: ሓደ መንገዲ።


34Abimelɛki n'a ka jama bɛɛ wilila ka taga sufɛ, ka taga dogo Sisɛmu gɛrɛfɛ. 	 34 ኣቢሜሌክን እቲ ምስኡ ዝነበረ ዅሉ ህዝብን ብለይቲ ተንሲኦም፡ ኣርባዕተ ጭፍራ ዀይኖም ኣብ ጥቓ ሴኬም ኣድበዩ።