Duzu a Keleseɛnema yɛ kile kɛ bɛkulo Nyamenle nee bɛ gɔnwo mɔ a? 	 ስብከት ምስ ኣምላኽን ምስ ሰባትን ዜቀራርበና ስለምንታይ እዩ፧


37 "Mɔgɔ min bɛ a fa wala a ba kanu ka tɛmɛn ne kan, o man kan ni ne ye. 	 ንወዱ ወይ ንጓሉ ኻባይ ኣብሊጹ ዝፈቱውን ንኣይ ዝግባእ ኣይኮነን።


27 A ye fanga di a Denkè ma fana ka kiri tigè katuguni Mògò Denkè don. 	 27 ንሱ ወዲ ሰብ ስለ ዝዀነ ኸኣ፡ ኪፈርድ ስልጣን ሃቦ።


Ki yɛn ma filige we yɛgɛ na fɔ ye jatere wi yɛn ma tijanga. 	 ካብ ክፉእ ደኣ ኣድሕነና እምበር፡ ኣብ ፈተና ኣይተእትወና፡ በሉ፣ በሎም።


A bolow karila ka ben kuluw kan, 	 መሰረታ ኣብቶም ቅዱሳት ኣኽራን እያ፣


, 2Ti 3:17 b. ye bɛmaa gyima kpalɛ biala 	 ስለዚ መንፈስ እግዚኣብሔር ንዝተሰርሑ ስራሕ ብሙልኦም ጽባቐ ዝህብ እዩ ነይሩ።


(Mateyu 7:16, 17) Ɛhye kile kɛ, bɛbalua menli mɔɔ wɔ nɔhalɛ ɛzonlenlɛ nu la diedi nee bɛ nyɛleɛ zo a bɛanwu bɛ a. 	 (ማቴዎስ 7:16, 17) ብኻልእ ኣበሃህላ፡ እቶም ንናይ ሓቂ ሃይማኖት ዚስዕቡ ብእምነቶምን ብኣካይዳኦምን እዮም ዚልለዩ።


hey oui lé daronne voyage pour le bonneur nou ossi na ma sa an bé alo allah kan bé gna da alkabah kan amina 	 አምላኽ አብ ሕይወትና ዝነገረናን ዝረአናዮን ከምኡ ዘሎና ተመክሮ ክንምስክር እሞ ሰባት ነቲ ንሕና ዝተመከርናሉ ከም ዝምከሩ ምግባር እዩ ሕርየትና።


A dɔw la, sanji bɛ na bi. 	 ዝናብ ክህሉ እዩ።


Ani fana ni aw sigilen don yɔrɔ la foolo ka ca sigida min na, walima ni foolo bɛka ka aw minɛ, aw ye a lajɛ ka bananku ye ka u to yen. 	 ኣብ ዝኣቶኩምዋ ኸተማውን እንተ ተቐበሉኹም፡ ዝቐረቡልኹም ብልዑ።


Yɛkile kɛ yɛkulo Nyamenle ɔlua ye mɛla mɔɔ yɛbali zo na yɛava ye ngyinlazo ne mɔ yɛali gyima la azo. - 1 Dwɔn 5:3. 	 ነፍቅሮ እንተ ኮይና ትእዛዛቱ ኢና እንሕሉ (ዮሃንስ.


yanwáli febwáli mársi apríli máyí yúni yúli augústo sɛtɛ́mbɛ ɔkɔtɔ́bɛ novɛ́mbɛ dɛsɛ́mbɛ 	 1220 ጥሪ ለካቲት መጋቢት ሚያዝያ ግንቦት ሰነ ሓምለ ነሓሰ መስከረም ጥቅምቲ ሕዳር ታሕሳስ


koun kahay ga tum bin saajan yeh nagri sunsaan 	 ንስም የሆዋ ይነቕፉ፣


nani suru desu ka 	 ኬምልጠካ ዘይብሉ በዓል


N bɛ bɔ Segu. 	 ኽገብረልኩም እየ.


Bɛha bɛhile bɛ kɛ bɛyɛ tieyɛ (1-14) 	 እዙዛት ኪዀኑ ዝቐረበ ጻውዒት (1-14)


fɔnfɔnni, ani sogojugu kabakoman ka jamana na, 	 እንስሳታት መሮርን ኣዕዋፍ ሰማይን፡


16U bɔra diɲɛ na, n'a waati yɛrɛ ma se, 	 ኣብ 6 መዓለቲ ዓለምን ኩሉ ትሕዝቶኣን ፈጢሩ ምስወድአ


24 Aw yèrèw y'a dòn ko minnu bè boli ɲògòndan boli yòrò la, olu bèè bè boli, nka kelenpe de bè sara sòrò. 	 24ኣብ ሜዳ ቕድድም ኲላቶም ከም ዝጐዩ ነታ ሽልማት ዝወስዳ ግና ሓደ ጥራሕ ከም ዝኾነዶ ኣይትፈልጡን ኢኹም?


- Si, comment yé enleve li bouloné? 	 ኣበይ ይስማዕ እዚ ድምጺ፧


Dɔw bɛ Taa fo 'sàn 30 la. 	 እዚ ዝዀነ 30 ዓመት ይገብር እዩ።


hé bé !! merci lolo 	 እግዚዮ ማሕረነ!


Ni aw bɛ se, aw ye banabagatɔ lase dɔgɔtɔrɔ ma, nka ni aw tɛ se ka o kɛ, aw bɛ dɔgɔtɔrɔ wele ka na. 	 ኣድላዪ እንተኾይኑ ድማ እቲ ሓኪም ነቲ ተሓካሚ ደዊሉ የዘራርቦ።


Bala bɛ aw bolo. 	 ናትካስ'ምበር ሓለፋ ኣለዎ።


Mɔgɔ dɔw bɛ kuma caya. 	 ዘይዛረቡን ብዙሓት ሰባት ኢዮም።


Matigi, n'i tun bɛ yan, ne balimakɛ tun tɛ sa. 	 ኣብዙይ እንተ ትነብርስ ግዲ ኃወይ ኣይምሞተን ነይሩ በለቶ።


Yesu tun bè kurun min kònò, a ka kalandenw taara n'a ye o kònò. 	 ናብ ጃልባ ምስ ደየበ፥ ደቀ መዛሙርቱ ሰዓብዎ።


Dannaya kɛra a la diɲɛ la. 	 ንሷ እምነቷ ኣብ ፈጣሪኣ ጌራ ኣላ።


Bɛdendɛle bɛtiale adalɛ ɛzonlenlɛ (16-34) 	 ልባዊ ዘይኰነ ኣምልኾ ተዀነነ (16-34)


30 Paul tun b'a fɛ ka taa o yɔrɔ la, nka dannabaaw y'a bali. 	 30 ጳውሎስ ከኣ ኣብ ማእከል እቶም ህዝቢ ኺኣቱ ደለየ፣ እቶም ደቀ መዛሙርቲ ግና ከልከልዎ።


25 A ye olu ni o ɲɔgɔn baarakɛlaw lajɛ ɲɔgɔn fɛ k'a fɔ ko: "Cɛw, aw y'a dɔn ko an bɛ nafaba sɔrɔ nin baara de la. 	 ኩሎም ተገረሙ፥ ፍርሃትውን ኃደሮም፥ " ሎሚስ ግሩም ነገር ርኢና" እናበሉ ኸአ ንአምላኽ አመስገንዎ።


A na ɲɛnamaya banbali sɔrɔ sini. 	 / ናይ ዘለዓለም ሕይወት ኣለዎ።


o ye lɔnniya yɛrɛ daminɛyɔrɔ ye. 	 እዚ ግን ናይ መጀመርታ ጥራይ'ዩ ነይሩ።


Olu bè sòsòli dòròn lawuli, k'a sòrò u tè bèn ni Ala ka ko latigèlen ye, o min bè sòrò dannaya la. 	 ሰላም ዘለዎም እቶም ኣብ መንጎኦም ን ኣምላኽ ዘስምርዎ ኢዩ፡ንኣምላኽ ከተስምሮ ኸኣ ከምዚ ንርእዮ ንሰባት ብድምጺ ዘይብሉ ካራ ተስቆርቋራይ መሲልካ ምሕራድ ኣይኮነን።


An bɛ baara min kɛ diɲɛ bɛɛ kɔnɔ o wari bɛ bɔ min? 	 ዓለምለኻዊ ዕዮና ብኸመይ ይምወል፧


N bɛ to yèn fo lɛrɛ 6. 	 ሽዱሽተ ግዜ ፈቲኖምዎ።


U taatɔ, u ye Fenisi ni Samari cɛtigɛ, u tun bɛ siya wɛrɛw tuubi ko fɔ balimaw ye. 	 3 ሽዑ፡ ንሳቶም ካብታ ጉባኤ ምስ ተፋነዉ፡ ኣህዛብ ከም እተመልሱ እናኣዘንተዉ ብፊንቄን ብሰማርያን ሓለፉ፣ ንዅሎም ኣሕዋት ከኣ ብዙሕ ኣሐጐስዎም።


- A ko wa ne m'a dôn k'a fô ko Nji fila bè jamana kô 	 ፣ ክልተ ጎኒ ንጎኒ ዝነብሩ ሓቅታት ከም ዝነበሩ እዝክር ፣


Yusufu kɔrɔkɛw ye a sama ka a bɔ dingɛ kɔnɔ. 	 ናብ ዮሴፍ መጺኦም ኵሉ'ቲ ስንቂ ኣኅደግዎ።


Allah bè tignè de fè, allah tè galo fè. 	 ኣምላኽ ሰሚዑ ዘስቕጥ ጎይታ ኣይኮነን።


O fana b'an bolo yan nin bara kelen in kama." 	 ባዕልና'ውን ተረባሪብናሉ ኢና" ይብል።


15 O de kosɔn ne b'a fɛ kosɛbɛ ka Kibaru Duman fɔ aw fana ye, aw minnu sigilen bɛ Romɛ. 	 15 ስለዚ ብናይ ርእሰይሲ ኣብ ሮሜ ንዘሎኹምውን ወንጌል ክሰብከልኩም ተዳልየ ኣሎኹ።


A sigilen bɛ dugu jumɛn na? 	 ኣበየናይ ዞባ ትነብሩ?


Musa bilal [ ma lakodonew ani mabaw ] 	 ሙሴን ኤልያስን ደሓር ከኣ ሓዋርያት!


kaa bole banara tay 	 ንደቅኻ ኣዕቍቦም


Aa bèè ka kè kogo, yeelen ani kogo-nan ye! 	 ጸላምና ቀንጢጡ ዚውልዕ መብራህቲ!


Yoro mbele fuun ye yɛn Yawe Yɛnŋɛlɛ li tunmbyeele, yaa li sɔnni! 	 ካብቶም ኣብ ቅድመ ገጽ ኣምላክ ዝቀርቡን ኣብ ቅድመኡ ዝለኣኹን መላእኽቲ እውን እንበር፡እዚ ከኣ እቲ ገብሪኤል መልኣኽ ሰላም ኣብ ዝበለላ ተጋሂዱ ንረኽቦ።


Mɔgɔ dɔw tun delila boli ko la, halibi u bɛ o sogo dun ka a jate bolisɔn sogo yɛrɛ ye. 	 ገሊኦም ኣቐዲሞም ጣኦታት ዜምልኹ ዝነበሩ ግና፡ ነቲ ስጋ እቲ ምብላዖም ማዕረ ኣምልኾ ገይሮም እዮም ዚርእይዎ ነይሮም።


A banakisɛ bɛ jɛnsɛn cogo di? 	 ኣየናይ ዓይነት ነየናይ ሕማም ይሰብር:-


Ɔ̀wɔ, à fà bɛ balolen. 	 እቶም ሰባት ይደሃሉ።


14 An ka mògòw fana ka dege kèwale ɲuman kèli la, walisa u ka se ka dòw mago ɲè, u kana kè mògòw ye, nafa tè minnu na. 	 14እቶም ናትናውን ዕለታዊ ምግቦም ባዕሎም ክሓልዩ ሠናይ ሥራሕ ክሠርሑ ደኣ ይመሃሩ እምበር ብዘይ ፍረ ኣይንበሩ።


Sé tigui yé Ala yé... 	 ምስ በደሉ ግና እግዚአብሔር...


À bɛ se k'ò kɛ sisan wà ? 	 እዝስ ክኸውን ይኽእል ዶ?


34 I ko a sɛbɛnnen bɛ cogo min na ko: "Jɔni bɛ Matigi ka miirili dɔn? 	 34 ሓሳብ እግዚኣብሄር ዚፈልጥ መን እዩ?


91:14) Ɛhɛe, Gyihova Nyamenle fi ɛlɔlɛ nu die yɛ fi yɛ kpɔvolɛma asa anu, na ɔbɔ yɛ nwo bane kɛ ye menli, amaa bɛangu yɛ kɔsɔɔti. 	 91:14) እወ፡ የሆዋ ኣምላኽ ብፍቕሪ ተደሪኹ፡ ጠሪስና ምእንቲ ኸይንጠፍእ፡ ካብ ጸላእትና የናግፈናን ከም ህዝቡ መጠን የዕቝበናን እዩ።


Ɛhye di daselɛ kɛ, Nyamenle Belemgbunlililɛ ne ɛlɛdi tumi, na ɔnrɛhyɛ ɔbava nyilalɛ dɔɔnwo yeara azɛlɛ ye azo. 	 ንበረኸት መንግስቲ ኣምላኽ ኣብ ኣእምሮኻ ምስኣል


concours fini et gobelins fini je post donc: 	 ቃልስና ቀጺሉ ቲ መሪር ተጋድሎ:-


Isa ka mun fɔ ka bɛn wuya kristakɔkalu la kô ma? 	 የሱስ ብዛዕባ ናይ ሓሶት ክርስትያናት እንታይ በለ፧


21 Sogo dunni ni diwɛn minni ani fɛn o fɛn b'a to i balima bɛ kunnatiɲɛ, ni i bɛ o to yen, o de ka ɲi. 	 "ሓውካ ዚዕንቀፈሉ ዘበለ ዘይምግባር፡ ስጋ ዘይምብላዕ ወይስ ወይኒ ዘይምስታይ፡ ጽቡቕ እዩ.


Aw bɛ ɲɛgɛnw dilan ani ka u matarafa. 	 ምእንቲ ደቂ ሰብ ከኣ ይልምኑን፣ ይማልዱን፣ ይጽልዩን ነብሩ።


Sɔ̀gɔma ô sɔ̀gɔma n bɛ kàlan kɛ. 	 ኵሉ ሳዕ ሓሙስ ንግሆ ድማ፡ ሰለስተ ምዕራፍ ነጽንዕ ነበርና።


after thato kɔfɛo kɔfɛexprafter thato kɔo kɔexprthen, after thatO kɔ, ne ye sankolokura ni dugukolokura ye.Then I saw a new heaven and a new earth. 	 "ሓድሽ ሰማይን ሓዳስ ምድርን ርኤኹ።


" Tinyè de bè laban. 	 "በቃ ኣብ ስንፍላል ኣለና።


25 Dolow na bin ka bɔ sankolo la, sankolola sebaayaw na yɛrɛyɛrɛ. 	 25 - ከዋኽብቲ ኸኣ ካብ ሰማይ ኪወድቁ፡ ሓይልታት ሰማያትውን ኬንቀጥቅጡ እዮም።


32 "Nka mɔgɔ si tɛ o don ni o waati dɔn, hali sankolola mɛlɛkɛw t'a dɔn. 	 32 "ብዛዕባ እታ መዓልቲ እቲኣ ወይ እታ ሰዓት እቲኣ፡ ኣቦ እምበር፡ መላእኽቲ ሰማይ ኰኑ ወይስ ወዲ ዀነ፡ ሓደ እኳ ዚፈልጥ የልቦን።


13Musa ni sarakalasebaga Eleyazari ani jama ɲamɔgɔw bɛɛ bɔra ka taga u kunbɛn jama ka sigiyɔrɔ kɔfɛ. 	 ሙሴን ካህን ኣልኣዛርን ኲሎም ሹማምቲ እቲ ኣኼባን ድማ ናብ ወጻኢ ሰፈር ኪቕበልዎም ወጹ።


14 Ayiwa Kayifè min tun ye Yahutuw laadi ko: "A ka fisa cè kelen ka sa mògòw bèè nò na," o Kayifè tun don. 	 Tigr 14ቀያፋ ኸዓ እቲ ክንዲ ህዝቢ ሓደ ሰብኣይ እንተሞተ ይሐይሽ ኢሉ ንኣይሁድ መኺሩዎም ዝነበረ እዩ።


A bɛ se ka kɛ tiɲɛ bɛ dɔw bolo walima tiɲɛ fan kelen. 	 ከምዝመስለኒ ገለ ሓቂታት ኪህልዎ ይኽእል እዩ።


36 Ka u to sira kan ka taa, u sera yòrò dò la, ji tun bè yen. 	 36 መገዲ ኪኸዱ ኸለዉ ድማ፡ ናብ ማይ በጽሑ።


denkunli ye nyanagbɛ ye 	 'ቲ ቀነዲ ጥበብኪ


Farilajidɛsɛ taamasiɲɛ juguyali dɔncogow 	 ሓምሳ ምልክታት ፈሪሳውያን


Ka bɛ (Makka chεfurinim' maa) yεli: "Bozuɣuka bɛ bi siɣisi o alaama shεli na o Duuma (Naawuni) sani na? 	 ስለዚ ድማ እዮም ሃዋርያት "መዓስ ዲኻ መንግስቲ ከተቅውም" ዝበሉ።


baara dagalew ani baara haramuyalew (7) 	 ሕትመትን ምፍላጥን ግልጋሎት (7)


Faraw ka taamaSeydou Cissé , 2012 	 መደብ በዓል ፋሲካ 2012 ግዕዝ ብዝምልከት


14 A' ye aw jɔ, aw cɛsirilen ni tiɲɛ ye, ka tilennenya nɛgɛdulɔki dɔn aw kan na. 	 14 ንሳቶምውን ስለቲ ኣባኻትኩም ዘሎ ማእለያ ዜብሉ ጸጋ ኣምላኽ ምእንታኻትኩም እናጸለዩ ይናፍቑኹም እዮም።


- Ma douce, ma toute douce, jamais je n'ai douté, jamais... 	 ንዘልኣለም ነባሪ እምበር!


Bɛva bɛ ahonle muala bɛhulo Gyihova (1-9) 	 ካብ የሆዋ ዚርከብ በረኸት (1-9)


Nkà bì, U ka Lakɔlikalan-ko kɛ bòn ni kàlan suguya tɔ bɛɛ ye. 	 ክንዲ ቤት ትምህርቲ ወረቐተ-ብርዒ


waw l rouge qui bouje 	 ሓደ ቀይሕ ቀሚሽ


Mɔgɔ min b'a tɔɲɔgɔn bila baara la n'a t'a sara, 	 ምእንቲ ጻድቕ ዚመውት እኳ ዚርከብ ኣይመስልን፣ ምእንቲ ሕያዋይ ኪመውት ዚደፍርሲ ምናልባት ኣይሰኣንን ይኸውን።


18k'aw yɛrɛ sɔrɔ ka bɔ hakɛ bolo ka kɛ tilenninya ka jɔɔnw ye. 	 20 - ባሮት ሓጢኣት ከሎኹምሲ፡ ካብ ጽድቂ ውጹኣት ሓራ ኢኹም ዝነበርኩም።


28 "A' ye na ne ma, aw minnu bɛɛ sɛgɛnnen bɛ, ni aw doninen bɛ, ne na lafiya di aw ma. 	 "ኣቱም ኵልኹም እትጽዕሩን ጾር ዝኸበደኩምን፡ ኣነ ኸዕርፈኩም ናባይ ንዑ።


11 Balima kanulenw, aw ye dunanw ni siginfɛw ye diɲɛ la, o de kosɔn ne bɛ aw deli ko aw ka farisogo negew to yen, olu bɛ mɔgɔ dusu kɛlɛ dɛ. 	 ኣቱም ፍቁራተይ፡ ከም ኣጋይሽን ከም ስደተኛታትን እመኽረኩም አሎኹ፡ ካብቲ ምስ ነፍሲ ዘዋጋእ ስጋዊ ትምኒት ርሐቑ።


Yemɔti, bɛmaa yɛbɔ kpɔkɛ kɛ yɛbavi ahonle nu yɛadie folɛdulɛ, yɛabɛlɛ yɛ nwo aze yɛava yɛabɔ yɛ ɛbɛla, na yɛava anyelielɛ yɛayɛ Gyihova mo, kɛ yeva ahyɛlɛdeɛ ɛhye mɔɔ kola die ngoane la yemaa yɛ a. 	 ስለዚ: ብፍታው ምኽሪ ንኽንቅበል: ብተኣዛዝነት ንኽንዓየሉ: ከምኡውን የሆዋ ነዚ ህይወት ዜድሕን ውህበት ስለ ዝሃበና ኻብ ልብና ንኸነመስግኖ ቘራጽነት ንግበር።


Laala, n bɛ se n taayɔrɔ la! 	 ኣብ ርእስኽ እየ ዘለኹ!


45 Yahutuw ye o jamaba ye tuma min na, u dusuw fara keleya la, u tun bɛ Paul ka kuma sɔsɔ ka a neni. 	 45 ኣይሁድ ነቲ ህዝቢ ምስ ረኣዩ፡ ብቕንኢ ተመሊኦም፡ ነቲ ጳውሎስ ዚዛረቦ ዝነበረ ቓል እናተጻረፉ ተቓወምዎ።


ment, sans doute ni supposition. 	 ርእይቶ ዘይ ኮነ ሕቶ እዩ ዘለኒ።


13 Fèn caman tun bè ne fè k'a fò i ye, nka ne t'a fè ka u sèbèn ni lankiri ni sèbènni kala ye. 	 13ብዙኅ ዝጽሕፈልካ ነይሩኒ፤ ግናኸ ብቐለምን ብብርዕን ክጽሕፈልካ ኣይደለኹን።


33 O cogo la, aw la mògò o mògò tè jèn a bolofènw bèè kò, o tè se ka kè ne ka kalanden ye. 	 33 ከምኡ ድማ ነፍሲ ወከፍኩም ዘለዎ ዘበለ ዂሉ ዘይቀበጸ፡ ወደ መዝሙረይ ኪኸውን ኣይክእልን እዩ።


30 Balimaw ye o dɔn tuma min na, u taara ni Saul ye fo Sesare, ka a bila ka taa Tarse. 	 30እቶም ኣኅዋት ምስ ፈለጡ ድማ ናብ ቂሳርያ ኣውረድዎ፤ ናብ ጠርሴስውን ሰደድዎ።


Ɲɛnɛmini ni dibi donni ɲɛ kɔrɔ; 	 ጸልማት እናሃደመ ብርሃን ምስ ዓብለሎ-


Bkoumayma _ Dernière réponse: Bkoumayma 05 mars 	 ሓሙስ 05 መጋቢት


koun sa flaovour ?? 	 እቶም ክልተ ግን ?


jadi cikgu yer.. new experience yer.. sekolah mane yer? 	 ካብ ተመክሮ ራውል እንታይ ተማሂርካ፧


Gyisɛse hanle hilele ye ɛdoavolɛ ne mɔ kɛ ɔwɔ kɛ bɛfa bɛ ahonle muala, bɛ ɛkɛla muala nee bɛ adwenle muala bɛkulo Gyihova. 	 የሱስ ድማ፡ "'ንየሆዋ ኣምላኽካ ብምሉእ ልብኻን ብምሉእ ነፍስኻን ብምሉእ ኣእምሮኻን ኣፍቅሮ።


Kɛmɔ Pɔɔlo hɛlɛle la, "yɛ muala yɛle menli ko." 	 " ንሕና ኩልና ኤርትራውያን ኢና" ብምባል ይቕጽል።


Aw bɛ ji bɔn a kan walima aw bɛ finis u ji la ka o da a dis ni a ten kan. 	 ናብ ላዕሊ እንተ ደየብካ ናብ ታሕቲ እንተ ወረድካ ወይ ናብ ውሽጢ እንተአቶኻ አብዚታት ኵሉ መስቀል አሎ።


Noko menli dɔɔnwo ne mɔɔ ɛbɔ ɛyia ye la nwunle kɛ ngapezonli ɛhye mɔɔ di nɔhalɛ la manle senle vile anwuma rale la ɛtɛkyɛle, na ɛnee bɛ nuhua dɔɔnwo kpondɛ kɛ bɛkanvo ye bɛmaa ɔ nye die bɛ nwo. 	 ውሑዳት ሰባት እዮም ንኽፉእ ክፉእ ምዃኑ እናፈለጡ አብ ክፍአት ዝወድቁ፥ ብዙሓት ዘይ ኩሉ ዝገብሮ እዩ፥ እዚስ ንእሽቶይ ነገር እዩ፥ ብዙሓ ጉድአት የብሉን እናተባህለ አብ ዝዓበየ ኃጢአት ይወድቑ።


Lakalanni in kɔnɔna na, an ye gɛlɛya kunbaba fla jate sɔrɔ. 	 ስለዚ፡ ንሎሚ፡ ኣብዚ ኣርእስቲ'ዚ፡ ክልተ ኣገደስቲ ነጥብታት ክንድህስስ ክንፍትን ኢና።


Ò waati bɛ bɛ̀n mùn mà ? 	 ሰዓት ክንደይ ትትንስእ?


15 Melɛtendɛ meahile bɛ kɛ bɛle nrɛlɛbɛvolɛma; bɛdabɛ bɛbua mɔɔ melɛka la anwo ndɛne. 	 15 ከም ነስተውዓልቲ እየ ዝዛረብ ዘሎኹ፡ ነዚ ዝብሎ ዘሎኹ ባዕላትኩም ፍረድዎ።


(Min bè nin kalan, o k'a faamu.) 16 O tuma la, Jude jamana mògòw ka boli ka taa kuluma yòròw la. 	 16 ሽዑ፡ እቶም ኣብ ይሁዳ ዘለዉ ናብ ኣኽራን ይህደሙ።


A bɛ gɛlɛya ka a kunkolo labiri. 	 አብቲ ትሕዝቶ አቲኻ ኸትማጎት አጸጋሚ እዩ።


4e texte: Yè fa modja tou goua 	 ገጽ 4፦ ኩርናዕ ገጠምቲ


Ne kelen tɛ, minnu bɛɛ bɛ a jirali kanu, a na di olu bɛɛ fana ma. 	 እዚ ግና ነቶም ምግሃዱ ዜፍቅሩ ዂላቶም ድማ እዩ እምበር፡ ንኣይ ጥራይ ኣይኰነን።


N tun bɛ k'u lamɛ. 	 " ኢሎም ክዕልሉ ስማዕኩዎም።


Krystle dsouza belan wali bahu 	 ክርስቶስ ተንስኣ እሙታን


5 Silasi ni Timote sera yen ka bò Masedwanè jamana la tuma min na, Paul ye a ka waati bèè ta ka waajuli kè ka seereya kè Yahutuw ye ko Yesu ye Krisita de ye. 	 5 ሲላስን ጢሞቴዎስን ካብ መቄዶንያ ምስ ወረዱ፡ ጳውሎስ፡ እቲ የሱስ ንሱ ክርስቶስ ምዃኑ ንኣይሁድ እናመስከረ፡ ብዕዮ እቲ ቓል ጸኒዑ ነበረ።


Ali bɛ to kà bàro kɛ. 	 ስለዚ ጽቡቕ ንባብ።


A bɛ di balikuw dɔrɔn de la. 	 እዚ ኣንሕና እቶም ብዕድመ ዝደፋእና ኢና ከነቅርበሎም ዝግብኣና።


21 Ne baarakɛɲɔgɔn Timote bɛ aw fo, ani ne balimaw Lusius ni Jasɔn ani Sosipatɛr fana. 	 21 ጢሞቴዎስ እቲ መዓይይተይ ሰላም ይብለኩም ኣሎ፣ ሉክዮስን ያሶንን ሶሲጳጥሮስን ኣዝማደይ እውን ሰላም ይብሉኹም ኣለዉ።


gninsi gninsing 	 Next ኦሪት ዘፍጥረት


3-2-Sagan kelen ɲɔgɔn jɔli. 	 ካብ 0 ክሳብ 3 ዓመታት ዘለው ቆልዑ።


33 Sankolo ni dugukolo na tèmèn, nka ne ka kumaw tèna tèmèn abada. 	 33 ሰማይን ምድርን ኪሐልፍ፡ ቃለይ ግና ኣይኪሐልፍን እዩ።


Kabi kunɲɔgɔn kelen n bɛ yan, n tɛ foyi sɔrɔ k'a dun. 	 ክጽሕፍ ክብል ከለኹ፡ ዳርጋ ዋላ ሓንቲ ከም ዘይበልዕ ነበርኩ ፈሊጠ።


yé la le bogoss 	 'ቲ ንጉስ ነገስታት


12 Sariya sigibaa ni kiritigèla ye kelenpe de ye, o de bè se ka kisili kè ka halakili kè. 	 12 እቲ ኼድሕንን ኬጥፍእን ዚኽእል ሓጋግ ሕግን ፈራድን ሓደ ንሱ እዩ።


Good night! bona nit! [ˈbɔnə ˈnit] [ˈbɔna ˈnit] 	 ምሸት ምስትምቓር ግጥምታት!


- À bɛ cogo dì ? expr. 	 ነዚ ብኸመይ ትገልጽዎ?


A ko: "Ne kɔrɔkɛ terikɛ bɛ yen. 	 ሓንቲ ኣባል ጓል ኣነስተይቲ ድማ ኣላ።


A soa çent et a qui de la çité, 	 ኣብ "ኤታኒም"ን ኣብ መ.


Benɛn bɛ jamana Afiriki kɔnɔ. 	 ኣብ ኣፍሪቃ ሪከርድ እዩ።


Aw ye sosow bali ka basigi ni dugukolo ni ji labaaracogo ɲuman ye. 	 እታ ኽትወርስዋ እትሳገርዋ ዘሎኹም ምድርስ፡ ካብ ሰማይ ዝዘነመ ማይ እትሰቲ ምድሪ ኣኽራንን ለሴታትን እያ፡


Baga bɛ fɛnɲɛnamafagalan bɛɛ la. 	 ንጽህና ንዅሉ መዳይ ህይወትና እዩ ዚትንኪ።


Tulo sɔgɔli ni miseli nɔgɔlen ye 	 ዝያዳ ምስምማዕን ፍሉይ ሓገዝን


Nɔhalɛ: Nyamenle se yɛzɛlɛ ye ɔluakɛ ɔdwenle yɛ nwo. 	 ሓቂ፦ ኣምላኽ ብዛዕባና ስለ ዚሓሊ ናብኡ ኽንጽሊ ይዕድመና እዩ።


Min bɛ ne minɛ koɲuman, o bɛ ne cibaa de minɛ koɲuman. 	 ንኣይ ዚርኢ ነቲ ዝለኣኸኒውን ይርእዮ።


Alijɛnɛ bɛna sigi kokura dugukolo kan, Yesu ka mara kɔnɔna na, o min kɔnɔ Ala bɛna Yesu sigi i n'a fɔ Masakɛ. 	 ሰማያት ባህ ይበል፡ ምድሪውን ትተሐጐስ፡ ኣብ ኣህዛብ ድማ፡ እግዚኣብሄር ነጊሱ ኣሎ፡ ይበሉ።


Nɔɔrɔ min bɛna jira, ne ye niyɔrɔ sɔrɔ o la fana. 	 ኣብኡ ድማ ክብሪ ኣምላኽ ረኣኹ።


À bɛ kàlan kà kɛ kàramɔgɔ ye. 	 ንስኻ ሓደ ሞያዊ-ተኽእሎ ኢኻ ትመሃር።


konsa yé là ou ka fè on bwèr é mangé ola sa ka bay? an ka vin' longtem an po' mangé on ti gâteau 	 እቲ ንሳቶም ከም ውህብቶ ዘቕርቡልና ዝነበሩ እኽለ ማይ ብሙሉኡ ካባና ዝመንዝዕዎ ወይ ድማ ዝጕሓልዎ እዩ።


1 Sisan kɔni, minnu bɛ Krisita Yesu la, jalaki yɔrɔ si tɛ olu la tun. 	 "እምብኣርሲ ሕጂ ነቶም ብክርስቶስ የሱስ ዘለዉ ዂነኔ የብሎምን።


28 Aw kana kabakoya o la, katuguni waati bɛ na, mɔgɔ salen minnu bɛ kaburuw kɔnɔ, olu n'a kan mɛn. 	 "ኣብ መቓብር ዘለዉ ዅላቶም ድምጹ ዚሰምዑላ ሰዓት ትመጽእ ኣላ እሞ፡ በዚ ኣይትገረሙ።


Ŋun zo Naawuni, ka vεlgi O tuma, bɛ ti ka dabεm shεli, bɛ mi ti ka suhusaɣiŋgu ni (Zaadali). 	 ኣብ እቶን ሓዊ ኺድርብይዎም እዮም፥ ኣብኡ ድማ ብኽያትን ምሕርቃም ኣስናንን ኪኸውን እዩ።


Dugumaja in bɛ màsaba kan hali ni ale bɛ anglɛkan na. 	 ዝጥቀመሉ ቃላት ትግርኛ እኳ እንተኾነ፡ ብእንግሊዝ ዝተሓናፈጸ እዩ።


U y'a jaabi ko: "Barabasi." 22 Pilate ye u ɲininka ko: "Yesu min bè wele Krisita, ne ka mun kè o la?" 	 22 ጲላጦስ ድማ፡ "ነቲ ክርስቶስ ዚብሃል የሱስከ እንታይ ክገብሮ፧" በሎም።


9 O kènè tun ye kènè sèbè ye, a nana diɲè la, a bè yeelen bò mògòw bèè ye. 	 9፤ እቲ ንነፍሲ ወከፍ ሰብ ዜብርህ ብርሃን ሓቂ ናብ ዓለም ይመጽእ ነበረ።


Kà Ali ye tuguni, ò bɛ diya ń ye. 	 ስለዚ ደጊመ ብልብኻ ኣንብቦ እብለካ።


I bɛ se ka kelen ta. 	 ገለ ክትገብር ትኽእል ኢኻ።


O walejugu ninnu yɛrɛ tun bɛ ka caya kosɛbɛ tile damani ninnu na. 	 ኣብ ዝሓለፈ ዓሰርተታት ዓመታት እቲ ቁፅሪ መጥቃዕቲ ተኹሲ እናወሰኸ መፂኡ።


Sàya ma Gindo To, sɛbɛ rɔ 	 ከመዮ እቲ ጽሑፍ ኣብ ዘፍ.


2 U y'a kɔlɔsi ko a ka kalanden dɔw tun bɛ dumuni kɛ ni u tɛgɛ nɔgɔlen ye, o kɔrɔ, u ma u tɛgɛ ko. 	 2 - ንሓያሎ ኻብ ደቀ መዛሙርቱ ድማ ብዝረኸሳ፡ ማለት ብዘይተሐጽባ ኣእዳው እንጌራ ኺበልዑ ኸለዉ ረኣይዎም።


14 Nka hali o, jama tun bɛ to ka da Matigi la, cɛw ni musow, ka fara dannabaa jama kan. 	 14 ኣብ ርእሲ እዚ፡ ብጐይታ ዚኣምኑ ብዙሓት ሰብኡትን ኣንስትን ይውሰኽዎም ነበሩ።


21 Aw tè se ka minni kè Matigi ka jifilen na, ka minni kè jinèw ka jifilen fana la. 	 21 ጽዋእ ጐይታን ጽዋእ ኣጋንንትን ክትሰትዩ ኣይከኣለኩምን፡ ካብ መኣዲ ጐይታን ካብ መኣዲ ኣጋንንትን ክትምቀሉውን ኣይከኣለኩምን እዩ።


Noko Gyisɛse anga angile ye ɛdoavolɛma kɛ bɛhakye ye ewudwazo ne. 	 የሱስ ንሰዓብቱ፡ ንርእሶም ዚከላኸሉሉ ኣስያፍ ኪሕዙ ኣይመኸሮምን።


bi sex, boys, bi men, boy, gay boy 	 ደቂ ሓትኖ፡ ደቂ'ኮ፡ ደቂ ሓወቦ፡ ደቂ'ሞ


8,00 Ma qué yé vi le toué! 	 ሰዓት ሸሞንተ ኣሎ።


"Marry for Murder" waati kunguruni bora sɛtanburukalo tile 9, san 1943. 	 ኣብ ድርኮ መራጉዝ ብ4 መስከረም 1949 ተወሊዱ።


25 Ɲaamè donni ka nògòn miseli wo fè ka tèmèn nafolobatigi donni kan Ala ka masaya la." 26 Kalandenw kabakoyara fo ka dama tèmèn. 	 25 ሃብታም ናብ መንግስቲ ኣምላኽ ካብ ዚኣቱስ፡ ገመል ብዓይኒ መርፍእ ክትሓልፍ ይቐልል" በለ።


Kari, mai kalo tile 26 san 2019, o jɛmukan - Kan jumɛn bɛ yɛn? 	 ቀዳም 9 መስከረም 2017 - ንህይወትና መን ይመርሓ ኣሎ፧


U ka denbayaw fana bɛ farati la. 	 ኣብ ስድራ ቤቶም ከቢድ ጸገማት የጋጥሞም እዩ።


Kiritigɛla filɛ, a jɔlen bɛ da la. 	 * እንሆ፡ እቲ ፈራዲ ኣብ ኣፍ ደገ ደው ኢሉ ኣሎ።


ina blad wa7ad ka tkri lih mni kay bghi ykhroj khassak tlou7 lih jouj oula tlata dyal lmalyoun? 	 ወይስ እቲ ሾብዓተ እንጌራ ነርባዕተ ሽሕ ድማ ክንደይ መሶብ ከም ዘልዐልኩም


yé yé cool et heureux pour toi 	 ሱቕ በል፣ ትም በል


Min bè ɲinili kè, o bè yeli kè. 	 እቲ ተዓሚቱ ዝጸንሐ ንሓደ ካብኦም (ካብቶም ዝተሓብኡ) ይሕዞ።


Vendredi: hé bé la récap. 	 ወ/ሮ ኣሲ፦ እወ!


Macam ni ye, cara cara dia:) 	 (ኣይተኽኣለን እምበር:)


I bɛ sùnɔgɔla ? 	 ደቂሶም ግዲ እፎይ ኢሎም?


53 Nka o dugu mɔgɔw ma sɔn k'a ladon, k'a masɔrɔ a kun dalen tun bɛ Jerusalɛm kan. 	 53 - ንሳቶም ግና፡ ናብ የሩሳሌም ንምኻድ ገጹ መሊሱ ስለ ዝነበረ፡ ኣይተቐበልዎን።


... mankan bɛ sumaya. 	 ... ክብሉ ድምጾም ኣስሚዕም።


An b'a dɔn o de la ko an bɛ ale la. 	 / ምስኡ ሓድነት ኣሎና።


Yesu y'a fɔ ko: "I ka nin tɔɔrɔ jifilen [ko wajibiyalen] mabɔ ne la." 	 ኤሳው ከኣ፡ እምበኣርስኸ ካብዚ ምሳይ ዘሎ ህዝቢ ኽሐድገልካ፡ በሎ።


15 Ɛzoanvolɛ Pita dule Kilisiene yelɛma folɛ kɛ bɛbɛlɛ bɛ nwo aze bɛmaa bɛ hu mɔ "amaa nuhua mɔɔ ɔ hu ɛnlie Nyamenle Edwɛkɛ ne ɛnli la, bɛalua bɛ nyɛleɛ zo bɛahwe ye bɛarɛlɛ Nyamenle, mɔɔ ɔnrɛhyia kɛ bɛkɛha edwɛkɛ kpɔkɛ ko bɔbɔ a, ɔboalekɛ bɛbanwu bɛ nwo enililɛ nee bɛ anwondelɛ wɔ bɛ nyɛleɛ nu." 	 15 ሃዋርያ ጴጥሮስ ንክርስትያን ኣንስቲ፡ "ገለ ነቲ ቓል ዘይእዘዙ እንተ ኣልዮም፡ ብዘይ ቃል ብኣካይዳ ኣንስቶም ምእንቲ ኺማረኹ ንሰብኡትክን ተገዝኣኦም፣ ከምኡ ዚዀኑ ድማ፡ ነቲ ንጹህ ኣካይዳኽንን ብዙሕ ኣኽብሮትክንን ምስ ረኣዩ እዮም" ኢሉ ምዒድወን ኣሎ።


5 Ayiwa Pierɛ maralen tun bɛ kaso la, nka egilisi mɔgɔw jijalen tora Ala delili la a ye. 	 5 ጴጥሮስ ከምዚ ዀይኑ ኣብ ቤት ማእሰርቲ ይሕሎ ነበረ፡ እታ ማሕበር ግና ምእንትኡ ዂሉ ሳዕ ናብ ኣምላኽ ትጽሊ ነበረት።


14 Esayi ye kiraya kuma min fɔ, o dafara ninnu ta fan fɛ, ko: 'Aw tulow majɔlen na mɛnni kɛ, nka aw tɛna faamuli kɛ. 	 14 ትንቢት ኢሳይያስ ከኣ ኣባታቶም ይፍጸም ኣሎ፡ ከምዚ ዚብል፦ 'ምስማዕሲ ኽትሰምዑ፡ ግናኸ ኸቶ ኣይከተስተውዕሉን ኢኹም፣ ምርኣይ እውን ክትርእዩ፡ ግናኸ ኸቶ ኣይከተስተብህሉን ኢኹም።


1 Tèmènkan seli surunyalen, Yesu y'a dòn ko a ka waati sera ka bò nin diɲè la ka taa a Fa fè. 	 ጎይታና ኢየሱስ ክርስቶስ እቲ ምድራዊ ጉዕዝኡ አብ መጨረሽትኡ ከምዝበጽሐ ፈሊጡ፡ ቅድሚ ካብዚ ዓለም ምስንባቱ፣ እታ ሰዓት በጺሓ እያ።


Unka waajibiyali kÉrÉ te yan k'a fÉ dÉ de be yamaroyali ke n'o waajibi ye Ala kan k'a b'o labato n'o keli ye, ayi a kÉrÉ t'o ye,a kÉrÉ ye I n'a fÉ ni ko: Ala sÉrÉli waajibiyalen do, o kÉrÉ ye, a sÉrÉli te se ka fara ka bÉ waajibi la, sabu hakili te sÉn u farali ma abada. 	 እግዚአብሔር ድማ ዘይምርመር ስለ ዝኾነ፡ ሰብ ብስምዒት ሕዋሳቱ መርሚሩ ንምሥጢሩ ኪፈልጦን ኪበጽሖን ኣይክእልን እዩ፤ ብሃይማኖት እዩ ዝፈልጦ።


I delila ka nin taama ɲɔgɔn kε wa? 	 ከምዚ ዝበለ ነገር ቅድሚ ሕጂ ኣጋጢሙ ይፈልጥ'ዶ?


31 Ni ne bè ne yèrè seereya kè, ne ka seereya tè tiɲè ye. 	 31 ኣነ ብዛዕባ ርእሰይ ባዕለይ እንተ መስከርኩ፡ ምስክረይ ሓቂ ኣይከውንን እዩ።


you might wèll bè okay. 	 ክትቕመጢ ትኽእሊ።


5 O de kosòn a' ye aw jija kosèbè ka ɲumaya fara aw ka dannaya kan, ka dònniya fara ɲumaya kan, 6 ka yèrèminèli fara dònniya kan, ka muɲuli fara yèrèminèli kan, ka Ala ɲèsiran fara muɲuli kan, 7 ka balima kanuya fara Ala ɲèsiran kan, ka kanuya fara balima kanuya kan. 	 ስለዚ ብዅሉ ትግሃት እናተጋደልኩም ኣብ እምነትኩም ሕያውነት ወስኹ፥ ኣብ ሕያውነትውን ፍልጠት፥ኣብ ፍልጠት ኸኣ ምግታእ ርእስኻ፥ ኣብ ምግታእ ርእስኻ ድማ ዓቕሊ፥ ኣብ ዓቕሊውን መንፈሳውነት፥ኣብ መንፈሳውነት ኸኣ ኅውነት፥ ኣብ ኅውነት ድማ ፍቕሪ ወስኹ።


Mɛɛ gbɛ nɔ ŋmalɛi ni nyiɛ sɛɛ nɛɛ baaye abua nyɛmi yoo ko koni ena sui ni esa akɛ etao yɛ mɔ ni ekɛbaahi shi lɛ he? - Lala 119:97; 1 Timoteo 3:1-7. 	 እዚ ዚስዕብ ጥቕስታት ንሓንቲ ሓብቲ: ሰብኣይ ንኽትመርጽ ዚሕግዛ ብኸመይ እዩ፧ - መዝሙር 119:97፣ 1 ጢሞቴዎስ 3:1-7


A. I den bɛ min ? 	 ኣበይ ኣሎ ወደይ


Min bɛ mɔgɔ faga ni npan ye, wajibi don o fana ka faga ni npan ye. 	 ብሰይፊ ዚቕተል እንተሎ፡ ብሰይፊ ኪቕተል ኣለዎ።


Ngyinlazo boni a bahola aboa yɛ na yɛanva nyanelilɛ yɛanzonle Nyamenle a? 	 ገለ ኻብቲ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ርኹሳት ኪገብረና ዚኽእል ተግባራት እንታይ እዩ፧


26 Ka Tera si to san biwolonfla, a ka Iburama woro, ani dencɛ dɔ wɛrɛ, min fana tɔgɔ lara ko Nahɔri; ani Haran. 	 27 ወለዶ ታራ ኸኣ እዚ እዩ፤ ታራ ንኣብራምን ንናሆርን ንሃራንን ወለደ።


An ka kan ka a don waati jumɛn ani an man kan ka a don waati jumɛn? 	 ተቓውሞ ኣንጻር ህግደፍ፡ ካብ መዓስን ስለምንታይን?


Ɛleka: Bɛtɛle a kile a; bɛta bɛyɛ ye wɔ Belemgbunlililɛ Asalo mɔɔ bikye bɛ ɛkɛ ne la. 	 ስለዚ ብሰሪ ዘይምእዛዙ መንግስቲ ካብኡ ተወሲዳ።


27 Dannaya de y'a to Musa bòra Misira jamana la ka taa, a ma siran masakè ka diminya ɲè, k'a masòrò a ye muɲuli kè, i ko a ɲè bè Ala yebali la. 	 27 ነቲ ዘይርአስ ከም ዚርእዮ ዀይኑ ጸንዐ እሞ፡ ንቝጥዓ እቲ ንጉስ ከይፈርሀ፡ ብእምነት ንግብጺ ሓደጋ።


41 Muso fila na kè sili la ɲògòn fè, kelen na minè ka kelen to. 	 41 ክልተ ኣንስቲ ኣብ መጥሓን ኪጥሕና እየን፡ ሓንቲ ኽትውሰድ፡ ሓንቲ ድማ ክትሕደግ እያ።


Lamerik jamanatigi Donald Trump ka, jemukan Duniya kelenya ton ka lajere la 	 ሕብረት ኣፍሪቃ ንጽዩፍ መደረ ፕረሲደንት ኣሜሪካ ዶናልድ ትራምፕ ኣመልኪቱ ዝተሰመዖ ቅሬታ ገሊጹ


wade dém jotna.ngour kéne dou ka niéda.bo bagné gnou gnada la.DEUG DEUG. 	 ለሔታ ፡ ጽጊት ዓለት ምንዲ ገብእ ፡ ምድር ፡ እዱዩሕ ፡ ወገለማ ፡ ለዝሩእ ለቱ ፡ ሸዓጉ ዳብእ ፡ ጻንሕ ።


Ka bɛ naan bɔhira: "Bondali n-nyɛ sanyoo dali (Chiyaama yiɣisibu dali) "? 	 እቶም ሃዋርያት ከኣ፡ "መኖም ዝዓበየ ኸም ዝዀነ፡ .


Barakallahou fikounna, wa as salamou 'alaykounna ! 	 ኣምላኽ ስድራቅ ሚሳቕ ኣምላኽ ኣብደኔጎ ድማ ይባረኽ ተባሂሉ።


Ola -w té yé 	 ላእ/ላላ/ኖ ኣይኮነን


Hey I'm a kountry boy 	 ኣነ ነብሪ ኢየ።


6 Nka Pierè y'a fò a ye ko: "Wari ni sanu tè ne fè, nka min bè ne fè, ne bè o de di i ma. 	 6 ግናኸ፡ ጴጥሮስ፡ "ብሩርን ወርቅን የብለይን፣ እቲ ዘሎኒ ግና እህበካ።


Sɛ ba kaan kun usɛ i si kɛ: "?Baba, ɔ yoli sɛ yɛ be wuli min ɔn?" ?Nán like nga ba kaan'n kwla wun i wlɛ'n i ngunmin cɛ yɛ siɛ'n bó su klé i ɔ? 	 እቲ ንእሽቶ ኸኣ ንኣቦኡ፡ 'ኣቦይ፡ ካብዚ ጥሪት፡ እቲ ዚብጽሓኒ ግደ ሃበኒ' በሎ።


hey oui lé daronne voyage pour le bonneur nou ossi na ma sa an bé alo allah kan bé gna da alkabah kan amina 	 ንጉዕዞ ንስሓ ብምሉእ ልብና ተቐቢልና አብ መንበረ ኑዛዜ ተደፊእና ንአምላኽ ተዓረቐና መሓረና ክንብሎ።


Bɛmaa bɛ debie bɛli.' 	 ንስኻትኩም ዚብላዕ ሃብዎም፡ በሎም።


Oulimata SARR, bi ye 8 Mars ye, yala cɛw ka kan ka musow bolo bɔ bawu bi y'u ka don ye wa? 	 ትርጉም 8 መጋቢት ንኤርትራውያን ደቂ ኣንስትዮ ሎሚ እንታይ ይመስል?


Yan, an bɛna banaw ye minnu ka ca mɔgɔw la minnu si tɛmɛna san 40 kan ani mɔgɔkɔrɔba banaw. 	 እዚ ድማ ዕድሚኦም ልዕሊ 70 ዓመት ንዝኾኑን ካልኦት ሕዱር ሕማም ንዘለዎም ሰባትን ጠቓሚ እዩ።


Samaya Rayè , LLC ® Samaya Raye 1 minute ago 	 ሚልካ ዘክርስቶስ Month ago


11Nga sarakalasebagaw kuntigiw ye jama kɔnɔnasu k'u ka Pilati daali ko a ka Barabasi bila. 	 11እቶም ሊቃነ ካህናት ግና ንበርባን ምእንቲ ኽፈትሐሎም ክልምኑ ነቶም ሕዝቢ ኣለዓዓልዎም።


A ka fisa ka a to ji ka jigin sin na fɔlɔ ka ɲɛ sani a tigi ka bangekɔlɔsi furakisɛw tali daminɛ. 	 ቅድሚ ፈልማይ ስጋዊ ርክብ ምፍጻምኪ እንተ ተኸተብኪ እቲ ዝበለጸ እዩ።


9 Aw kɔni tɛ taama farisogo diyaɲekow sira fɛ, nka aw bɛ taama Ni Senu barika la, ni a y'a sɔrɔ Ala Ni sigilen bɛ aw kɔnɔ. 	 9 - ንስኻትኩም ግና፡ መንፈስ ኣምላኽ ሐዲሩኩም እንተ ኣልዩስ፡ ብመንፈስ እምበር፡ ብስጋ ኣይኰንኩምን ዘሎኹም።


12 U caman ye dannaya kɛ, ani Grɛki faamamuso caman ani cɛ caman fana. 	 12ስለዙይ ብዙኃት ካብኣቶም ኣመኑ ካብቶም ግሪካውያን ድማ ብዙኃት ክቡራት ኣንስትን ብዙኃት ግሪካውያን ሰብኡትን ኣመኑ።


30Aw ka bakɔrɔnin kelen bɔ saraka ye janko k'aw ka hakɛ yafa daali. 	 23 ሓጢኣቶም ንዝሓደግኩምሎም፡ ተሓዲጉሎም፣ ንዝሓዝኩምሎም ከኣ፡ ተታሒዙሎም እዩ" በሎም።


A filɛ, ne bɛ to aw fɛ don o don fo nin diɲɛ ka ban." 	 እንሆ ድማ፡ ኣነ ኽሳዕ መወዳእታ ዓለም ኲሉ መዓልቲ ምሳኻትኩም እየ።


Bɛ (Maka chεfurinim') yi nya yɛlikpahindili, ka bɛ lebi biri ka yεli: "Ŋɔ maa nyɛla sihira din kuli beni sahakam." 	 ብየማናይ ኢዱ ዘንጊ ኣትኂዞም ንኸባጭውሉ ኣብ ቅድሚኡ እናደነኑ "ንጉሠ ኣይሁድ ሰላም ንዓኻ ይኹን" እናበሉ ኣላገጽሉ።


li ka sa li yɛgɛ ki sogo li wele, ligi yan. 	 ጸባ ጸገብ ዘይኮነስ ስጋ ጸገብ ኮይኑ ሕጂ ሓቀይ።


4 O la, Piɛrɛ y'a fɔ Yesu ye ko: "Matigi, an bɛ yan, o ka ɲi. 	 4 ጴጥሮስ መሊሱ ንየሱስ በሎ፤ ጐይታይ ፡ ንኣና ኣብዚ ምንባር ጽቡቕ እዩ።


Banabaatɔ ninnu yera sigida minnu na olu filɛ: 	 ዝርዝር ኣስማር ናይቶም ተታሒዞም ዘለው ከምዚ ዝስዕብ እዩ።


yɔrɔ min ye dibijugu yɔrɔ ye. 	 ዘይወግሕ ድቕድቕ ጸልማት።


U caman bè yen halibi, nka u dòw sara. 	 ገለ ካብኣተን፡ ክሳብ ህይወተን ዝሓለፈ እውን ኣለዋ።


Relatives aka famliy 	 ናይ ኣዝማድ ርክብ


Gyihova bɔle menli kɛ bɛdɛnla azɛlɛ ye azo dahuu 	 የሆዋ ንሰብ ንዘለኣለም ኣብ ምድሪ ኺነብር እዩ ፈጢርዎ።


48Zuwifu nunu y'a jaabi ko: "An ye min fɔ, tiɲɛ yɛrɛ lo. 	 ሽዑ ኣይሁድ 'ነዚ ኽትገብር ሥልጣን ከም ዘሎካ እንታይ ትእምርቲ ተርእየና፧' ኢሎም ሓተትዎ።


34 K'a masɔrɔ i ka nafolo bɛ yɔrɔ min na, i dusukun miirili fana bɛ yen. 	 34ሃብትኹም ኣብ ዘለዎ ልብኹም ኣብኡ ኣሎሞ።


Baebolo ne ka kɛ: "Ɔlua sonla ko anwo zo ɛtane rale ewiade na ewule luale ɛtane nwo zo rale, yɛɛ ewule dɛlɛle hanle menli kɔsɔɔti a, ɔluakɛ bɛ muala bɛyɛ ɛtane." 	 "ስለዚ ኸኣ፡ ከምቲ ብሓደ ሰብ ሓጢኣት ናብ ዓለም ዝኣተወ፡ ብሓጢኣት እውን ሞት፡ ኵላቶም ስለ ዝሓጥኡ ድማ ሞት ናብ ኵሉ ሰብ ሓለፈ።


Zuda ko u k'a minɛ ka bɔ n'a ye dugu kɔfɛ k'a jɛni. 	 ሽዑ እቲ ቐታሊ ተመሊሱ ናብ ከተማኡን ናብ ቤቱን፡ ናብታ ኻብኣ ዝሀደመላ ኸተማ፡ ይእቶ።


Gyisɛse hanle kɛ nzonlɛyɛlɛ titile mɔɔ bamaa bɛanwu ye menli ne la a le ɛlɔlɛ mɔɔ bɛlɛ bɛmaa bɛ nwo la. 	 የሱስ፡ እቲ ህዝቡ ዚልለዩሉ ጕሉሕ ምልክት፡ ኣብ ንሓድሕዶም ዘላ ፍቕሪ ምዃና ገሊጹ እዩ።


Gyisɛse hanle kɛ: 'Ɔnle kɛ bɛkulo bɛ gɔnwo mɔ ala. 	 የሱስ፡ "ንብጻይካ ኸም ነፍስኻ ኣፍቅሮ'" ኢሉ ኣዚዙ እዩ።


Damada san wa dou desu ka? 	 ግን ምስ ወለድኩምዎ መን ክትብሉዎ ትሓስቡ ኣለኹም?


c'est s't'y qui dit qui yé 	 ርግጸኛ ኣይኮንኩን


Aw bɛ jimafɛn sumalen caman wɛrɛ di a ma fana. 	 ካልእ ውሕስነት ዚህበካ ዓይነት ኣገባብ እውን ኣሎ፣


Ala xa xanunteya adamadie bɛ bara a masen a fe ɲaaxie nun tɔɔrɛ danma nɛ. 	 አምላኽ ንኃጢአት ሰብ ክንርድኦን ክንበጽሖን ብዘይንኽእል መገዲ ብምሕረት ስዒርዎ።


A ye o fènw ye ka dannaya kè. 	 ካብ ዝብል እምነት ነይሩ።


23 Yesu tun bɛ yaalayaala Solomani ka ga kɔrɔ Alabatosoba du kɔnɔ. 	 23ኢየሱስ ድማ ኣብ ቤተ መቕደስ ኣብ ገበላ ሰሎሞን ይመላለስ ነበረ።


An ye taga jonan yani sanji bɛ ben. 	 ንጽሕ ዝናብ አዘንብልን!


18Wili ka ta'a minɛ a bolo ma, ne ben'a kɛ siyaba faa ye." 	 ንኣኻ ድማ ዓብዪ ህዝቢ ኽገብረካ እየ፡ በሎ።


14 Daneɛle lale diedi nee akɛnrasesebɛ ali wɔ mekɛ mɔɔ ye kpɔvolɛma manle Belemgbunli Dalayɛse lile mɛla kɛ 'awie biala mmaye ɛdɛne maa nyamenle biala anzɛɛ biza sonla biala debie toonwo kenle kɔkɔlɛ abulasa, na ɛ ngomekye a bɛva bɛ ti bɛzɔ wɔ a. 	 14 ጸላእቲ ዳንኤል ኣብ ቅድሚ ንጉስ ዳርዮስ ቀሪቦም፡ "ዎ ንጉስ፡ ንኣኻ እንተ ዘይኰይኑ፡ ንዝዀነ ይኹን ኣምላኽ ወይስ ንሰብ ዝለመነ ኣብ ጕድጓድ ኣናብስ ከም ዚድርበ፡ ትእዛዝ ንጉስ ኪጸንዕ፡ ብርቱዕ ክልክል ከኣ ኪእወጅ" ብምባል፡ ኣዋጅ ከም ዚወጽእ ምስ ገበሩ፡ ዳንኤል እምነትን ትብዓትን ኣርእዩ እዩ።


DET 6: a kana bɔ i hakilila don si , ko bɛɛ de ta y' i ye , k' i bɛ bɛɛ de ka bila la . 	 ሚዛናዊ፦ ንዅሉ ዅነታት፡ እንተላይ ዓቕምን ክእለትን ውሉድካ፡ ኣብ ግምት ከተእቱ ጽዓር።


ni ketemu yg simple.. 	 እዚ ንአላህ ቀሊል እዩ።


11Mɔgɔw be kasira bɔlɔnw kɔnɔ duvɛnko kama. 	 11 ብዛዕባ ወይኒ ኣብ ጐደናታት ይጭድሩ ኣለዉ።


3 Ne ye kuma min fɔ aw ye, aw saniyalen bɛ ka ban o de barika la. 	 3ንስኻትኩም ሳላ እቲ ዝነገርኩኹም ቃል ድሮ ንጹሃት ኢኹም።


A furakisɛlama miligaramu 250 bɛ sɔrɔ 	 250 ናይ ሕክምና ኢንሹራንስ


Ka bɛ (nyaandolibu maa yεli bɛ toondannima): "Chɛli gba! 	 "ኣብ ሕምብርቲ ሶሻሊዝም ስለዝነበርና ማእከል ኢና ነይርና" ይብሉ።


Ne bɛ aw fo kosɛbɛ aw ka dɛmɛni kosɔn. 	 ስለ ምስጋናዎ እናመሰግናለን.


Bɛguale bɛ efiade kenle 15. 	 ኣብ ኬንያ ንሓሙሽተ መዓልታት እየ ተኣሲረ።


13 An donna kurun dò kònò ka taa Paul ɲè fo Asos, ko an bè ale ta yen. 	 13ንጳውሎስ ኣብ መርከብ ክነሳፍሮ ስለ ዝሓሰብና ንሕና ኣቐዲምና ናብ ኣሶን ከድና፤ ከምዙይ ዝገበርና ኸዓ ጳውሎስ ክሳዕ ኣሶን ብእግሪ ክኸይድ ስለ ዝመደበን ከምኡ ኽንገብር ስለ ዝነገረናን እዩ።


A bɛ yɔrɔ jumɛn na yan? 	 ንሱ ኣበይ ኣሎ?


Nka e ye jòn ye, ka kiri tigè i mògò ɲògòn kan? 13 A' ye ne lamèn sa, aw minnu b'a fò ko: "Bi wala sini an na taa duguba dò la ka san kelen kè yen, ka jago kè ka wari sòrò," 14 k'a sòrò aw tè sini ko dòn! 	 " እስኪ ሕጂኸ ንስኻትኩም፡ ሎሚ ወይስ ጽባሕ ናብታ ኸተማ እቲኣ ንኺድ እሞ ኣብኣ ዓመት ንግበር፡ ክንነግድን ክንረብሕን ኢና፡ እትብሉ፡ 14 ንስኻትኩም ነቲ ጽባሕ ዚኸውን ኣይትፈልጥዎን ኢኹም።


Allah yé kelen yé - Remix 	 ኣምላኽ ኸኣ ሓደ እዩ።


27 Aw ye Krisita farikolo ye, aw bèè kelen-kelen ye a farikolo yòrò dò de ye. 	 27 እምብኣርከ ንስኻትኩም ስጋ ክርስቶስ ኢኹም፡ ነፍሲ ወከፍኩም ከኣ በብኽፍሉ ኣካላቱ ኢኹም።


Fɛn dɔw bɛ yen minnu bɛ a kɛ i bɛ lafiya wa? 	 ኣወንታዊ ኣመለኻኽታ ኽትሕዝ ዚሕግዘካ እንታይ እዩ፧


A gnonko kouma né bi siran 	 ክፈርሓልካን ክፈርሓካን


Pɔli wìla yɛnri Filipi ca tagafɛnnɛ pe kan 	 መልእኽቲ ጳውሎስ ናብ ሰብ ፊሊጲ


E fana k'a min sisan sa, k'i julakolon yira mɔgɔw la! 	 ፍቕሪ ፡ ኣብኡ፡ ምልክት ፡ ንሰብ ፡ ዝሃብካዮ


A salen don, nka a bɛ kuma halibi a ka dannaya kosɔn. 	 ናይ እምነት ሰብ ስለ ዝነበረ ኸኣ፡ ደጋጊሙ ይጽሊ ነበረ።


Brando kɔrɔbayala inafo Kiretien Donbagaya. 	 እቲ ሰብኣይ ኣብ ክርስትና ነዊሕ ዚገበረ ብሱል ክርስትያን ነበረ።


"Anyelielɛ a le bɛdabɛ mɔɔ bɛkpondɛ anzodwolɛ la, ɔluakɛ bɛbavɛlɛ bɛ Nyamenle amra." 	 ክርስቶስ "ገበርቲ ሰላም፡ ውሉድ አምላኽ ኪበሃሉ እዮም እሞ፡ ብጹዓን እዮም።


I b'a fè I ka nyènamaya k'a kè u la jumèn kelen ye? 	 እንታይ ዓይነት ርኢቶ ክትሰዱ ትደልዩ?


Ta bécane est dans la cave yeti ? 	 ኣበይከ ይህሉ ኣቲ መቓብሮም?


N bɛ taa dugu kɔnɔ. 	 ድሕሪኡ ኣብቲ ከተማ እዛወር።


(Jirali 12: 7- 10, 12) Kabini o waati la, dɔ farala hadamadenw ka tɔɔrɔ kow kan. 	 (ራእይ 12:7-10, 12) ካብ ሽዑ ንነጀው፡ መከራ ደቂ ሰብ እናገደደ እዩ ኸይዱ።


Yemɔ ɛne: 'Nyamenle bara arazɛkye ɛtanevolɛma amuala kenlebie.' 	 ናይ ሰብዓ ነነዌ ቃልሶም ነታ ናይ መዓት መዓልቲ ናብ ናይ ምሕረት መዓልቲ ምቕያር እዩ ኔሩ፣ጌሮሞ ድማ።


Bɛngyia yɛ moalɛ, yɛɛ bɛngola bɛmboa yɛ. 	 ምዉታት ሓገዝና ኣየድልዮምን፣ ኪሕግዙና እውን ኣይክእሉን እዮም።


3 Ni mɔgɔ dɔ ye fɛn fɔ aw ye, aw k'a fɔ o ye ko Matigi mago bɛ u la. 	 ዝዀነ ሰብ ገለ እንተ ኢሉኩም፡ 'ጐይታ ደልይዎም ኣሎ' በልዎ።


, Mt 6:14 saa b. a, bɛ Ze bava ahyɛ bɛ 	 ንስኻትኩምውን መስፈር ኣቦታትኩም መልኡ።


Kan'i bolo la i yɛrɛ ka lɔnniya kan. 	 እተዃላለስካሉ ኢድካ ኣይትዋቓዓሉ።


San Ba-fila ani tani segi jamanatigisigi bina ke, waa? 	 ንሳቶም፡ ካብ ርኡይ ነውጺ፡ ህልዊ ኩነታት ሃገሮም ከምልጡ፡ ንትና'ኸ?


A taara sogo dɔ wɛrɛ sɔrɔ ko: "Sensen! 	 ስጋ ብፆት ኢሎም ምሒሎም፤ ክስወኡ ከለው ድማ ‹‹ዓወት ንሓፋሽ!


Allâhumma, innî as'aluka, yâ mawdi'a kulli shakwâ, wa yâ sâmi'a kulli najwâ, wa yâ shâhida kulli malâ'inn, wa yâ 'âlima kulli 	 ዝረገጾ መሬት ማይ ፈልፊሉ፡ ኣእዛኑን ኣፉን እግሩን ድውይ (ስንኩል) ንዝነበረ ኣሕውዩ ፡ምዉት ኣተንሲኡ ፡ ካልእ ብዙሕ ድንቂ ተኣምራትን ገይሩ እዩ።


Ezayi tun y'a kɛ ten, ka to ka taama n'a farilakolon n'a senlakolon ye. 	 ኢሳይያስ ድማ ኣትሪሩ ክቃወሞምን ክግስጾምን ጀመረ።


Saa bɛka ye bɛ nloa anzɛɛ bɛanga bɔbɔ a, bie a bɛbade nganeɛ kɛ Devidi mɔɔ ɔhanle kɛ: "Yɛyɛ [Gyihova] mo kɛ yemaa wɔ nrɛlɛbɛ kpalɛ" la. 	 ሽዑ፡ ዳዊት ንኡርያ፡ "ካብ መገዲ ደይኰንካን መጺእካ፧ ስለምንታይከ ናብ ቤትካ ዘይወረድካ፧" በሎ።


Yala e bɛ mɔgɔw kanu ani a ka di i ye k'u dɛmɛ u ka Jehova dɔn wa? - Ni i bɛ o kɛ, i bɛ se ka nisɔndiyaba sɔrɔ ani ka i ka ɲɛnamaya diyabɔ, i n'a fɔ Timote y'a kɛ cogo min na! 	 ንየሆዋ ብኸመይ ከተሐጕሶ ኸም እትኽእል ትፈልጥዶ፧ - ወትሩ ንኸተሐጕሶ ብምጽዓር፡ ከምኡ ኽትገብር ትኽእል ኢኻ።


Wi, sé la tout bagay ka koumansé. 	 "ኩላትና ስዋ ኢና ንገብር ነይርና።


ka tɛmɛ kɔlɔsilikɛlaw yɛrɛ kan 	 ንገየሽቲ ሓለውቲ ምሕጋዝ


24 Egilisi kololen bɛ Krisita ye cogo min na, o cogo la musow ka kolo u yɛrɛw cɛw ye fɛn bɛɛ la. 	 ከምቲ እታ ማሕበር ንክርስቶስ እትእዘዞ፡ ከምኡ ድማ ኣንስቲ ንሰብኡተን ብዅሉ ይተኣዘዛኦም።


Ni tu phabdi ae badi jattiye, 	 ግደፍ ግደፍ ኮይኑ የህድእዎም።


2 Ne bɛ Evodi deli ka Sɛntisɛ fana deli ko u kɔnɔ ka kɛ kelen ye Matigi la. 	 2ንኤዎድያንን ንስንጤኪንን ብጐይታ ብሓደ ሓሳብ ምእንቲ ኽሰማምዓ እምዕደን ኣለኹ።


Foun foun fé 	 幫ቴሌፎን錄製發音 ቴሌፎን


Hakilinan niakaminew silamaya kan (236) 	 ብዛዕባ እስልምና ዘደናግራ ነጥብታት (236)


Sali ko k'a kɔnɔ bɛna bɔ sisan. 	 መመሊሰ ጥራይ ይጽየቕ።


O la ou yé 7:14 	 ^ ኢሳ 7:14ን ተመልከት።


Ne sɔnna u ka kɛtaw ma, ne ye a fagabaaw ka dulɔkiw kɔlɔsi.' 21 O tuma la Matigi y'a fɔ ne ye ko: 'Taa, katuguni ne na i ci ka taa yɔrɔ jan siya wɛrɛw ma.' " 22 Jama ye Paul ka kuma lamɛn fo ka se o kuma ma. 	 21 ንሱ ድማ፡ 'ኣነ ናብ ርሑቕ ናብ ኣህዛብ ስለ ዝልእኸካ፡ ኪድ ደኣ' በለኒ።


Ɔhanle ɔhilele bɛ kɛ: "Bɛ vi bɛ ze Abɔnsam ɛkɛ." 	 መታን ክትፈልጦ ከኣ ኣነ ሓው-ኣቦኻ ካብቶ ጭው ዝበሉ ነገደ-ኩሽ ኢየ።


36 Ka u to sira kan ka taa, u sera yɔrɔ dɔ la, ji tun bɛ yen. 	 36 መገዲ ኪኸዱ ኸለዉ ድማ፡ ናብ ማይ በጽሑ።


4 An ye aw bila ko min na, an jɛyalen bɛ a la Matigi la ko aw bɛ o kɛ, ko aw na to ka o kɛ fana. 	 4 እቲ እንእዝዘኩም ከኣ ትገብርዎ ኸም ዘሎኹምን ድሕሪ ሕጂ ኸም እትገብርዎን፡ ብዛዕባካትኩም ኣብ ጐይታ እምነት ኣላትና።


A bɛ i ko n'i y'a fɔ "Masakɛ" walima "Peresidan." 	 የግዳስ፡ ከም "ንጉስ" ወይ "ፕረዚደንት" ዚብል ቃላት፡ መዓርጋት እዩ።


7Sagaden ye taamasiɲɛ naaninan bɔ tuma min na, ne ye nimanfɛn naaninan pɛrɛnkan mɛn ko: "Na yan." 	 7 ነቲ ራብዓይ ማሕተም ምስ ፈትሖ ኸኣ፡ ድምጺ እቲ ራብዓይ ህያው ፍጡር፡ "ንዓ!


20 Tiɲè tiɲè la ne b'a fò aw ye ko: Mògò min bè ne ka ciden minè koɲuman, o bè ne minè koɲuman. 	 " (ሩም 39) ብተወሳኺ "ዝኾነ ይኹን ዝሀብኩሞ ባዕሉ ይትክአልኩም ፤ ንሱ ድማ ሽሻይ ካብ ዝህቡ ኩሉ ብሉፅ እዩ።


lulu yaya: tu la.. doakan ye 	 በቲ ካልእ ወገን ከኣ፡ ዶር.


nagoya koutou gakkou. 	 ኣንጄቴዳዉኔ ጊኖ።


n? takkun nani yatte n su ka?* Takun ¿qué haces? 	 ክንደይ ፊልምታት ሰሪሕካ ኣለኻ, ብጠቕላላ?


26 Nin Paul ye min kè, aw y'o ye k'a mèn. 	 16 ብዛዕባ ሃዋርያ ጳውሎስ እሞ ንሕሰብ።


Yesu y'a fɔ a ye ko: "Dumuni di ne ka sagadenw ma." 16 A y'a fɔ a ye a siɲɛ filanan la ko: "Yuhana denkɛ Simɔn, i bɛ ne kanu wa?" 	 ሳልሳይ ሳዕ፡ የሱስ፡ "ስምኦን ወዲ ዮሃንስ፡ ትፈትወኒ ዲኻ፧" በሎ።


Abediaté wati la min betemin san 2000 kan. 	 ልዕሊ 2000 ዓመት ቀጺሉ ማለት እዩ።


Ayiwa a bɛ yeli kɛ sisan cogo di?" 20 A bangebaaw ye u jaabi ko: "An y'a dɔn ko an denkɛ don, ko a fiyennen bangera. 	 20 እቶም ወለዱ ድማ፡ እዚ ወድና ምዃኑ ብዕዉሩውን ከም እተወልደ፡ ንፈልጥ።


a bolo be sanfɛ halibi. 	 የማነይቲ ኢድካ ልዕል ዝበለት እያ።


Kun jɔnjɔn bɛ kɛ i la, ka d'a la ko an ka diɲɛ bɛna yɛlɛma ka fisaya. - 1 Yuhana 2: 17. 	 ዓለም ነቲ ኣበርክቶኻ፡ ነቲ ብልጫታታካ ትዝክሮ ኣላ።


N tùn ma taa yɔrɔ si fɔlɔ. 	 ኣነ ግን ናብ ዝኸዶ ኣይነበረንን።


Nka aw bɛ se ka misali in yɛlɛma ka kɛ aw ka faamuyali cogo ye. 	 ኣዚ ኣብነትዚ ክትርዳእ ትኽእል ስብ እንተኾንካ።


U ka kè laadili ɲuman dibaaw ye, 4 walisa u ka muso misènw kalan ko u ka u cèw ni u denw kanu, 5 ko u ka kè muso hakilimanw jèlenw ye, ko u ka kè so kònò baarakèlaw ye, ka kè hinèmaw ye, ka kolo u yèrèw cèw ye, walisa Ala ka kuma tògò kana tiɲè. 	 ከምቲ ኣቦ ንውሉዲ ጽቡቅ ኰይኑ ከም ዝተራእዩ ዝቀጽዖን ዝግስጾን፣ ከምኡ እቲ ጀማሪ እምነቶምን ደምዳሚኣን ካብ ባህርያኡ ተማቀልቲ መታን ክዀኑ ክዛረቦም ደልዩ።


Lɛ́ɛ mɛni kɛ́ɛ léŋ ɓé ɣâla-mɛni su-ɓela támaa da mo é pîlaŋ zaa-ɓelai dîai? 	 እቶም ሾብዓተ ርእስስ እታ ሰበይቲ ተቐሚጣቶም ዘላ ሾብዓተ ኣኽራን እዮም፡


A bɛ fɔ fana ko hadamaden. 	 ሰብኣዊ ንምዃን ዕጥቂ ሰብኣውነት ይሓትት።


yelah, kalo tak study, nk jawab exam cam mane kan ? 	 ንምንታይ ምሕሳም መግቢ?


kem nền sô cô la sô cô la Ăn 	 ህጻናት በቤተ ክርስትያን


Kilogaramu kelen o kiligaramu kelen, aw bɛ a miligaramu 50 di a tigi ma don o don, siɲɛ 4 Nka aw kana a tata hakɛ caya ni miligaramu 4000 ye lɛri 24 kɔnɔ. 	 14ኣስታት ኃሙሽተ ሽሕ ዝኾኑ ሰባት እዮም ዝነበሩ፤ ንሱ ኸዓ ንደቀ መዛሙርቱ በብኃምሳ እናሠራዕኹም ኣቐምጥዎም በሎም።


23 Fan wèrè fè, o sarakalasebaa kòròw tun ka ca, katuguni saya kosòn u tun tè mèn. 	 23 ከምኡ ኢሎም ከይቅጽሉ ሞት ይዓግቶም ብምንባሩ ኸኣ፡ ብዙሓት እናተተኻኽኡ ኻህናት ይዀኑ ነበሩ፣


6 Ni an ko an bɛ Ala ka jɛ la, k'a sɔrɔ an bɛ taama dibi la, an bɛ nkalon tigɛ, an tɛ tiɲɛ kan. 	 6 ምስኡ ሕብረት ኣሎና፡ ኢልናስ ኣብ ጸልማት እንተ ተመላለስና፡ ንሕሱ፡ ሓዊውን ኣይንገብርን ኢና ዘሎና።


Bì-bi in na, kan caman bɛ Sɛbɛn ni o dalilu ye. 	 ኣብዚ ግዜዚ ትርጉም ብብዙሕ ቋንቋታት ይወሃብ ኣሎ።


Yesu taara a fɛ ka kuma Masaya in kan fɔ ka taa se a ka saya don ma. 	 ግናኸ፡ የሱስ ብዛዕባ ሞቱ እዩ እተዛረበ።


Yala i b'a fɛ ka olu dɔn wa? - An k'a lajɛ o mɔgɔ dɔw tun bɛ cogoya min na ani an bɛ se ka u ladege cogoya min na. 	 ምስ ሰባት ብኸመይ ንፈልጦምን ንቐርቦምን።


Aw bɛ fura don banakɔtaayɔrɔ la ka ɲɛ ani ka segin a kan lɛri 4 ka se 6 ma ni a ɲɛci bɛ yen. 	 ካብ 4-6 ጥራዝ እናገበርካ ንኽጸሓፍ ተዳልዎ።


la how la wa la kouwata ila bi lah 	 ነዚ ኹሉ ዝተሰከመ


A ka baara fɔlɔw bɛna talikɛ, Afganistan kan. 	 መጀመርታ ደርፍታት ሱዳን እዩ ዝደርፍ ነይሩ።


N màgo ̀ bɛ furakise ̀ la. 	 እቲ ቍስሊ ድማ ከነሕውዮ ኢና።


Bàsi bɛ kɛ surɔfana ye. 	 ምትሕግጋዝ ጽቡቕ እዩ።


Ayi, i na jigin fo jahanama kònò, k'a masòrò kabako minnu kèra i kònò, ni olu tun kèra Sodòmè dugu kònò, a tun na to yen fo bi. 	 23ንስኺ ኸዓ ኣቲ ቅፍርናሆም ክሳዕ ሰማይ እኳ እንተ ተልዓልኪ ክሳዕ ሲኦል ክትወርዲ ኢኺ፤ እቲ ኣባኺ ዝተገብረ ተኣምራት ኣብ ሰዶም ተገይሩ እንተ ዝኸውንስ ክሳዕ ሎሚ ምሃለወት ነይራ።


Mɛ lɛɛ gɛnɔ yɛɛ, "Ɔbelɛnsɛ, ba de foꞌ baa kerɛ." 	 ንሳቶም ግና ዓው ኢሎም፡ ስቐሎ፡ በሉ።


22 Yahutuw bɛ taamashyɛn kabakomaw ɲini. 	 22 ከመይሲ፡ ኣይሁድ ትእምርትታት ይልምኑ፡ ግሪኻውያን ድማ ጥበብ ይደልዩ፣


n3 yg bagus..ni kira join contest ke?kalo ye good luck! 	 ጳ ብሓባር ንሕዝቢ ክባርኹ!


14An teri dɔgɔtɔrɔcɛ Luka b'aw fora, ani Demasi fana. 	 14ሉቃስ እቲ ፍቑር ሓኪምን ዴማስን ሰላም ይብሉኹም ኣለዉ።


14 Sankolola kèlèbolow tugura a nòfè, olu yèlènnen bè dafe jèw kan, lenfu fini jèman saniyalen tun bè u kan na. 	 14 ኣብ ሰማይ ዘለዉ ሰራዊት ከኣ፡ ጻዕዳን ጽሩይን ሻሽ ተኸዲኖም፡ ኣብ ኣምበሌታት ኣፍራስ ተቐሚጦም ሰዐብዎ።


Tiɲɛ don, aw bɛ taama ten. 	 ከምኡስ ጌርኩም ትኾኑ ኢኹም።


3 O Kibaru Duman bɛ a Denkɛ ko fɔ, o min kɛra Dawuda bɔnsɔn ye farisogo ta fan fɛ. 	 ደድሕሪ እቶም ልኡኻት ዳዊት ድማ ከደት፡ ሰበይቱ ኸኣ ኰነት።


Mun bɛ i bolo ni o ma di i ma? 	 ብዛዕባ ዓዱ ዘየእትዎ ንሱ መን'ዩ?


4 Ne ɲagalila kosèbè k'a ye ko i den dòw bè taama tiɲè sira kan, i ko an ye ci fòlen sòrò an Fa fè cogo min na. 	 4 ገለ ኻብ ደቅኺ፡ ከምቲ ኻብ ኣቦ እተቐበልናዮ ትእዛዝ ኰይኖም፡ በታ ሓቂ ዚመላለሱ ስለ ዝረኸብኩ፡ ብዙሕ እሕጐስ ኣለኹ።


20 Tile dama dò kèra, tile ma bò, dolow fana ma bò, fiɲè sèbèkòrò cira kosèbè, fo an jigi tun tigèra ko an tèna se ka kisi. 	 20 ብዙሕ መዓልቲ ጸሓይ ኰነ ኸዋኽብቲ ዀነ ኸይርኤና፡ ማዕበል እናበርትዓና እንተ ኸደ፡ ኲሉ ተስፋ ምድሓን ነፍስና ፈጺምና ቐበጽና።


ka taa baara kɛ jiriforow la ani sojobaara sarama la. 	 ኣብቲ ናይ ሕርሻ ቦታ ትራክቶርን እንስሳታትን።


42 Yesu ye san tan ni fila sòrò tuma min na, u taara Jerusalèm ka kèɲè ni seli laada cogo ye. 	 42ኢየሱስ ዓሠርተ ኽልተ ዓመት ምስ ኮኖ ኸምቲ ልማዶም በዓል ከኽብሩ ናብ ኢየሩሳሌም ደየቡ።


O le kosɔn cɛ bɛ bɔ a facɛ ni a bamuso kɔrɔ ka nɔrɔ a muso ra; o fla bɛ jɛn ka kɛ mɔgɔ kelen ye. 	 ድማ፡ ምእንትዚ ሰብኣይ ነቦኡን ነዲኡን ይሐድግ፡ ምስ ሰበይቱ ኸኣ ይጣበቕ፡ ክልቲኦም ሓደ ስጋ ይዀኑ፡ ከም ዝበለዶ ኣየንበብኩምን፧


Baebolo ne bua kɛ: 'Gyihova bikye bɛdabɛ mɔɔ bɛfɛlɛ ye la amuala, ɔbikye bɛdabɛ mɔɔ bɛfɛlɛ ye nɔhalɛ nu la. 	 ጻድቅ ዝብላ ድማ ካብቲ መንቅብ ዘይተረክቦ እግዚኣብሄር ስለ ትምንጩ።


Et comme dirait Papy: " D'la boun mogette, béh dam sans doute " 	 ነቶም ቅዱስ ኣቦ ምስ ነገሮም፡ "እንሆ ቄናን ዝነበረ ልብኻ ቀኒዑ፡ ካብ ሓጢኣትካ ድማ ነጺህካ ኣሎኻ።


Mmaka kɛ bɛ ɛzonlenlɛ ne ɛnle kpalɛ, emomu ka Nyamenle ɛwɔkɛ ne mɔ anwo edwɛkɛ kile bɛ. 	 14ነቲ ብቓል ትንቢትን ብምንባር ኢድ መራሕቲ ቤተ ክርስቲያንን ዝተውሃበካ ውህብቶ ሸለል ኣይትበሎ።


15 Tiɲɛ la, dɔw bɛ waajuli kɛ Krisita ko la ni keleya ni sɔsɔli ye, nka dɔw b'a kɛ ni diyaɲe ye. 	 15ገሊኦም ብቕንእን ብቕጽጽን ገሊኦም ግና ብሓቀኛ ፍቕሪ ብዛዕባ ክርስቶስ ይሰብኩ ኣለዉ።


De toute façon yé fini ! 	 ኩሉ መወዳእታ አሎዎ.


Taabolo fɔlɔ bɛ se ka se lɛrɛ 10 fo lɛrɛ 20 ni kɔ ma, ni muso kɔnɔɲɛ fɔlɔ don. 	 ኣብ ናይ መጀመርያ ሕርሲ ቆልዓ ንክውለድ ካብ 10 ክሳዕ 12 ሰዓታት ክወስድ ይኽእል።


Kɛzi yɛkola yɛsi Belemgbunlililɛ Asalo wɔ ewiade amuala ɛ? 	 ኣብ ብዘላ ዓለም ኣዳራሻት መንግስቲ ኣምላኽ ኪህነጽ እተኻእለ ብኸመይ እዩ፧


3 U b'a fɔ k'a gɛlɛya ko furu kana kɛ, ko dumunifɛn dɔw fana kana dun, k'a sɔrɔ Ala ye o fɛnw da walisa dannabaa minnu bɛ tiɲɛ dɔn, olu ka u dun ni barika dali ye. 	 3 ንሳቶም መውስቦ ኪኽልክሉ፡ እቲ ኣምላኽ በቶም ዚኣምኑን ንሓቂ ብልክዕ ዚፈልጡን ኪብላዕ ዝፈጠሮ ብልዒ ሕሩም ኪኸውን ከኣ ኪእዝዙ እዮም።


Pe shɔŋgɔlɔ, a lì si kari pe ni naa wa Kana tara; katugu làa keli ma yɔn fɔlɔ kɔn ki tara ti wogo na ma yo fɔ puŋgo na, wa wagati titɔnlɔwɔ ŋa wila paan wa yɛgɛ wi ni, li yaa ki tara ti kan Abirahamu wo naa wi setirige piile pe yeri. 	 17፥7-10) ኪዳነ ኣብርሃም በዚ ኣየብቕዐን፡ ኣቦና ኣብርሃም ክሳዕ ነቲ ሓደ ወዱ መሥዋዕቲ ምቕራብ ስለ ዝተኣዘዘ፡ እግዚአብሔር " ኣዝየ ክባርኸካ እየ፡ ንዘርእኻ ድማ ከም ከዋኽብቲ ሰማይን ከምቲ ኣብ ገምገም ባሕሪ ዘሎ ሑፃን ኣዝየ ከብዝኆ እየ፡ ሕዝብታት ኵላ ምድሪ ብዘርእኻ ኪባረኹ እዮም" ኢሉ መሓለሉ።


O mana na, wajibi don a ka waati dɔɔnin dɔrɔn kɛ. 	 ቀዳማይ ነገር፡ እዋን ህጹጽ ኩነታት ተፈጻምነቱ ንሓጺር እዋን ጥራይ'ዩ።


U bè min kè, u ma o dòn." 	 ዝገብርዎ ኣይፈልጡን እዮም እሞ ይቕረ በለሎም፤ በለ።


15 Mɔgɔw ye Yesu ye minkɛ, u kabakoyara, u bolila ka taa a fo. 	 እቶም ህዝቢ ንየሱስ ምስ ረኣይዎ፡ ተገረሙ፡ ሰላም ኪብልዎ ድማ ናብኡ ጐየዩ።


Adama dinw la nigouya folô - LC 	 ኣምድ ሃይማኖት apk


A muié qui min falô 	 እቶም ብሂወት ዝተረፍና


Aw minnu bè ɲògòn ka boɲali ɲini, k'a sòrò boɲali min bè bò Ala kelenpe la, aw tè o ɲini. 	 ነቲ ካብ አምላኽ ዝተቐበልካዮ ንኸማኻ ዝበሉ ሰባት ክተካፍል ግቡእካ እዩ።


yéwala, dada 	 ድምጽማዬ, ሙምባይ


Maan amun nin e tran kɛ nga e nin amun e fa tran'n sa. 	 እምበኣር ንስኻ ክትጸውም ከለኻ፥ የማነይቲ እትገብሮ ጸጋመይትኻ ኣይትፍለጦ፥ እቲ ብስውር ዚርኢ ኣቦኻ ድማ ብግልጺ ክፈዲየካ ኢዩ።


24e xa nee ba Alatala bɛ sɛrɛxɛ gan daaxi ra. 	 24 ዳዊት ድማ ኣብ መሮር ተሓብአ።


M (Mani Naawuni) Po alkalmi, ni bɛ (Malaaikanim') ni sabri shɛli. 	 ባህርና ቲ ሃፋ ሽ ህዝብና፤


Ala cɛ jɛɲɔgɔnya sugu jumɛn bɛ se ka nisɔndiya lase i ma? 	 ምስ ኣምላኽ ከመይ ዝበለ ርክብ እዩ ኺህልወካ ዚኽእል፧


N bɛ baara kɛ. 	 ኣነ እሰርሕ ኔረ።


Oi biyé, oi biyé na ndolo nya bwanè pôn éé 	 ኣንታ ወለላየ ሎሚሲ ብኢሱ ቃንዛይ ቃንዛየ ቃንዛይ


moynt3 moynjg moynjz moynjj moynjs moynju moynj8 moynj4 moynjx moynj7 moynja moynjb moynjw moynje moynj5 moynjn moynjh moynj1 moynj3 moynig moyniz moynij moynis moyniu moyni8 moyni4 moynix moyni7 moynia moynib moyniw moynie moyni5 moynin moynih moyni1 moyni3 moynfg moynfz moynfj moynfs 	 4 ወሀሎ ፡ ህየ ፡ ሙሴ ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ አርብዓ ፡ ዕለተ ፡ ወአርብዓ ፡ ሌሊተ ፡ ወአመሮ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘቀዳሚ ፡ ወዘኒ ፡ ይመጽእ ፡ ነገረ ፡ ኩፋሌ ፡ መዋዕላት ፡ ወበሕግ ፡ ወለስምዕ ።


A tùn bɛ kabakokow Kɛ nafolo la. 	 ዲቕ ዝበለ ሃብታም ድማ።


Beladɔni miligaramu 8 bɛ sɔrɔ furakisɛ la 	 ሸሞንተ ሚልዮን ቅርሺ ኣዋፊሮም


Yala tuma dɔ la i bɛ i yɛrɛ ye i kelen na ani siran bɛ i minɛ wa? 	 7 ንስኻ በይንኻ ኢኻ እተፍርህ።


Tulo bè aw fè, aw tè mènni kè wa? 	 ኣይትፈልጥንዶ ኣይሰማዕካንዶኸ ኢኻ፧" በለ።


ye khuda ki qudrat hai aur tum apny rab ki koun koun si namto ko jatlo gye 	 ካብ እንዳእቲ ኽሳዕ ዘይተዓጽደ እኽሊ፡ ኣታኽልቲ ወይንን ኣእዋም ኣውልዕን እውን ኣንደደ።


San mugan kaso ɲangili kuma min b'a ɲɛ, o bɛ na kɛdi ? 	 እቲ ኣብ ቤት ማእሰርቲ ዘሕለፎ 20 ዓመታት'ከ ከመይ ነይሩ?


A tigi ka kan ka ka a lafiɲɛ sumayamayɔrɔ la. 	 ሰላማዊ ኮይኑ ክርከብ ኣለዎ።


Kuma ɲuman minnu fòra a fè, u tun bè kabakoya olu la. 	 እቶም ደቀ መዛሙርቲ ኸኣ ብዘረባኡ ተገረሙ።


Na ᴐbizale bɛ kɛ, duzu ati a bɛ nyelie a? 	 ስለምንታይ እዩ ኸምዚ ዝፈራህኩም፧ ከመይ፡ እምነትዶ የብልኩምን ፥በሎም።


Yéche bé yad béné Yisrael koa'h ou zékhoute, 	 ኣምላኽ ድማ ናብ ደቂ እስራኤል ረኣየ፡ ኣምላኽ ከኣ ሃልዋቶም ፈለጠ።


15"Zabulɔn ni Nɛfutali mara mɔgɔw, kɔgɔji faan mara mɔgɔw, Zurudɛn baji kɔfɛ mara mɔgɔw Galile mara lonanw, 	 15 "ኦ ምድሪ ዛብሎንን ምድሪ ንፍታሌምን፡ መገዲ ባሕሪ፡ ስግር ዮርዳኖስ፡ ናይ ኣህዛብ ገሊላ፡


4 N'o tɛ, ni Masedwanɛ mɔgɔ dɔw taara ne fɛ aw yɔrɔ k'a sɔrɔ aw ma labɛn, an na maloya katuguni an dalen tun bɛ aw la. 	 4 - እንተ ዘይኰነስ፡ መቄዶናውያን ምሳይ እንተ መጹ፡ ከይተዳሎኹም እንተ ረኸቡኹም፡ -ንስኻትኩም ከይንብልሲ፡ -ንሕና በዚ እሙንቶና ኸይንሐፍር ኢለ ለኣኽክዎም።


Banakisɛfagalan suguya wɛrɛw 	 ካልኦት ዓይነታት


rich yé cool ! 	 ሃብቲ ብሃብቲ ኮይና እያ!


Dalaminɛ cogow ni a tun bɛ fɛ ka min fɔ de danfarala. 	 ስላሰ ማለት እንታይ ማለት እዩ።


I bɛ taa min ? 	 ናበይ ኢኻ ትኸይድ?


A ye minnu wele, a ye jo di olu ma fana. 	 ነቶም ቀደም ዝመደቦም፡ ንኣታቶም ከኣ ጸውዖም።


Yuhana ye a ka kalandenw la fila wele 19 ka u ci ka taa Matigi sɛgɛrɛ k'a ɲininka ko: "A fɔra ko min bɛ na, e don wa, wala an ka dɔ wɛrɛ ɲɛnafilɛ?" 20 O cɛw sera Yesu yɔrɔ tuma min na, u y'a fɔ a ye ko: "Yuhana Batiselikɛla ye an ci ka na i ɲininka ko: 'A fɔra ko min bɛ na, e don wa wala an ka dɔ wɛrɛ ɲɛnafilɛ?' " 21 O waati yɛrɛ la, Yesu ye mɔgɔ caman ka banaw ni u ka tɔɔrɔ kow kɛnɛya, ka jinɛw gɛn ka bɔ u la, ka fiyentɔ caman ɲɛw yɛlɛ. 	 እቶም ሰባት ኣብ የሱስ ምስ በጽሑ ኸኣ፥ ዮሃንስ መጥመቕ፥ እቲ ዚመጽእሲ ንስኻ ዲኻ ወይስ ካልእ ክንጽበ ኢና፧ ኡሉ ናባኻ ልኢኹና፡ በልዎ።


13 Ne ye kumakan mɛn ka bɔ sankolo la ko: "Nin sɛbɛn: Mɔgɔ minnu bɛ sa Matigi la kabini sisan, olu ye dubadenw ye." 	 13 ካብ ሰማይ ከኣ፡ ጽሐፍ፡ እቶም ካብ ሕጂ ብጐይታ ዚሞቱ ምዉታት ብጹኣን እሮኦም።


"dou mann rek, bokoumatié ka gueun!" 	 ' እናበልካ ተባርር እኻ!


Ndi, masoda ma yé le Yéhôva a nti bés jôl i gwét i i nla sôñ bés - yon i yé botñem. 	 ስለዚ እዛ ዕለት እዚኣ ጐይታ ንሕሙማት ዝገበሮ ድንጋፀን ምሕረትን ንምዝካር ዝተወፈየት ዕለት እያ።


26 Balimakɛ filanan ni a sabanan ta kɛra ten, fo ka taa se u woloɛulanan ma. 	 ከምኡ ድማ እቲ ካልኣይን ሳልሳይን ክሳዕ ሸውዓቲኦም።


ca yé 20ans. 	 ኣብ ዝሓለፈ 20 ናይ.


Ni toun ye Lameriki Djamana ka fanga ka hakilinaw ye. 	 እዚኣቶም ሰብስልጣን ኤውሮጻዊ ሕብረት ኢዮም።


Ɛkulo menli yɛɛ ɛkulo kɛ ɛboa bɛ ɛmaa bɛsukoa Gyihova anwo debie ɔ? - Saa ye zɔhane a, ɛnee ɛbabɔ ɛbɛla mɔɔ yɛ anyelielɛ, kɛmɔ Temɔte yɛle la! 	 ንየሆዋ ምኽባርሲ የሐጕሰካዶ፧ ከም ዜሐጕሰካ ኣየጠራጥርን እዩ!


Jinde fo mo kaa Bitros do ka ne a se: "Bitros, tun ka wi ka ŋwa." 	 13 ሽዑ፡ "ጴጥሮስ፡ ተንስእ፡ ሓሪድካ ብላዕ!


22 Ka kèɲè ni sariya ye, fèn bèè bè saniya ni joli ye, fò fèn kelen-kelen. 	 22ከምቲ ሕጊ ዝሠርዖ ዳርጋ ዅሉ ብደም እዩ ዝነጽህ፤ ብዘይ ምፍሳስ ደምውን ኅድገት ኃጢኣት የለንሞ።


6 Ninyɛne ɛhye mɔ yɛle neazo maanle yɛ, amaa yɛ ti akunlu amba ninyɛndane ɛyɛlɛ zo, kɛ mɔɔ bɛ bie mɔ yɛle la. 	 6 - እዚ ኸኣ፡ ከምቲ ንሳቶም እተመነይዎ ንሕና ነቲ እከይ ምእንቲ ኸይንምነ፡ መለበሚ ዀነልና።


Ni aw ye ne jaabi, o tuma la sebaaya min b'a to ne bɛ nin kow kɛ, ne na o fɔ aw ye. 	 እዚኣ እንተ ነገርኩምኒ፡ ኣነ ኸኣ በየናይ ስልጣን እዚ ከም ዝገብር ክነግረኩም እየ።


Yɛngu menli mɔɔ yɛkulo bɛ la. 	 ካብቶም ዘፍቅሮም ከዋክብቲ


24 Aw gèrèla Yesu la, o min ye layidu kura sorona donna ye, ka gèrè ale joli seriserilen na, o min ka kuma ɲuman ka fisa Abèl ta ye. 	 ናብ የሱስ ማእከላይ ሓድሽ ኪዳንን ናብቲ ኻብ ደም ኣቤል ዝሔሸ ዚዛረብ ምንጻግ ደምን በጺሕኩም አሎኹም።


26Alu seni ye, alu ka a fɔ a yɛ ko: "Yusufu kɛndɛ le! 	 ከምቲ ዮሴፍ ዝበሎ ቓል ከኣ ገበረ።


Nin waati sòsòlikèla bè min? 	 እዚ ዘረባ እዚ ኣበየነይቲ ቦታ ተዘርበ


Sagaden ka ciden tan ni fila tɔgɔw sɛbɛnnin b'o kabakuru nunu kan kelen kelen. 	 መጽሓፍ ቁዱስ ከምዚ ይብለና "ቀጽሪ እታ ኸተማ ኸኣ ዓሰርተው ክልተ መሰረት አለዎ ኣብኡ ድማ ዓሰርተው ክልተ ስም ናይቶም ዓሰርተው ክልተ ሃዋርያት እቲ ገንሸል ኣሎ" (ራ.


N bɛ bamankan kàlan. 	 ኣነ ሓደ ፊደል የንብብ።


17 Ne ye minnu ci ka taa aw fɛ yen, yala ne ye tɔnɔ sɔrɔ aw la olu dɔ fɛ wa? 18 Ne ye Tite deli ko a ka taa aw yɔrɔ. 	 17 - ነቶም ናባኻትኩም ዝለኣኽክዎም ገይረዶ ገለ ተበሊጸልኩም እየ፧ 18 - ንቲቶስ ለሚነዮ፡ ምስኡውን ነቲ ሓደ ሰዲደዮ።


ah donsoké i kana wa i koun fé... 	 ሓንሳብ እሞ ኣይትሓዘለይ ....


5Olu kɔmɔgɔw jɛnsɛnna ka kɛ siyaw ye minw sigira dugukolow kan jii cɛma ka kɛɲɛ n'u kelen kelen bɛɛ ka kaan fɔtaw ye, n'u ka fadenyabolow ye jamanaw kɔnɔ. 	 ካብዚኣቶም ደሴታት ህዝብታት በብምድሮም፡ ነፍ ወከፍ ከም ቋንቋኡ፡ ከከም ዓሌታቶም፡ በብህዝቦም ተፈላለዩ።


Jɔni de nisɔn ka di ni denmisɛnw bɛ u bangebagaw kan minɛ? 	 መንእሰያት ንወለዶም ኪእዘዙ ዚሕግዞም እንታይ እዩ፧


N bɛ taa Ameriki saheliyanfan fɛ̀. 	 ኣብ ኣመሪካ እየ ዘለኹ።


Musa bɛ na taga mini? 	 ካብ ሙሴ እንታይ ኢና ክንጽበ?


Ba yatyi'a swran kunle'n, nin baé dile'n, nin bla nin bian kunndele'n, nin awié'n. 	 ንብጾትካ ይቕረ ክትብል እንተ ድኣ ዘይፈቒድካ ፥ግዜኻ ኣይተባኽን ናብ ኣምላኽ መጺኢኻ ከም'ዚ ክትብል "ሓጥያትና ሕደገለና" ምኽንያቱ ኣምላኽ ንጸሎትካ ኣይሰምዖን እዩ።


9Sɔli ye tile saba kɛ fiɲɛntɔya la, a ma dumuni ani minni kɛ. 	 9 ከይረኣየን ከይበልዔን ከይሰተየን ድማ ሰለስተ መዓልቲ ገበረ።


2O kɔ, a ye Kayɛn dɔgɔcɛ Abɛli wolo. 	 እዚ ኻብ ካልኣይ ወለዶ፡ ማለት ካብቲ ቃየል ንሓዉ ኣቤል ዝቐተለሉ እዋን እዩ ጀሚሩ።


7 A tun bè waajuli kè ko: "Min bè na ne kò, o fanga ka bon ni ne ta ye. 	 + 7 ከምዚ ኢሉ ኸኣ ይሰብኽ ነበረ፦ "ድሕረይ፡ ካባይ ዚብርትዕ ይመጽእ ኣሎ፣ ኣነ ደኒነ ስራኽ ኣሳእኑ ንምፍታሕ ኣይበቅዕን እየ።


5 A' ye aw yɛrɛw sɛgɛsɛgɛ ka aw yɛrɛw kɔrɔbɔ k'a filɛ yala ni aw bɛ dannaya sira kan. 	 5 ብእምነት እንተ ኣሊኹም፡ ርእስኹም ፈትኑ፡ ርእስኹም መርምሩ።


Ɔluakɛ me gyɛnvayile ne le felafela, yɛɛ bɔlɛ mɔɔ mebava meazoa bɛ la ɛnyɛ ɛnlomboɛ.' - Mateyu 11:28, 30. 	 ኣርዑተይ ልዙብ፣ ፆረይውን ቀሊል እዩ እሞ" ማቴዎስ 11፡ 28-30


Obécé ka dalilu di mihn bé hypothèsi tchintigiya walma mihn ba galohntigiya. 	 ውጽኢት እቲ ተመኩሮታት እቲ እወንታዊ ወይ ድማ ኣሉታዊ ክኸውን ይኽእል።


Né kun bé é dé ka kowla 	 ለውጢ እንተ'ባርዐ


masi jaman ye hari gini missed-call ?? 	 "እንታይ ዓይነት ሓድጊ እዩ ጠፊኡ ነይሩ?


N ye san saba de kɛ morikalan na. 	 ኣብኡ ንኣስታት ሰለስተ ዓመት ከገልግል ፍሉይ መሰል ረኺበ እየ።


Mande balan ni dun dun ye e lε fε Kuyate la, Soso balan ye e le lε bolo Kuyate la 	 ንእከይ ምእባይ ንሰናይ ከኣ ምሕራይ ክሳዕ ዚፈልጥሲ፡ ጠስምን መዓርን ኪበልዕ እዩ።


expérience Wow ? apres la béta. 	 እንታይከ ተባሂሉ?


O lɔyɔrɔ nasugu bɛ wɛlɛ kɔ lɔyɔrɔ yankan kunbaba. 	 እዚ ኸኣ ክፍሊታዊ ጡረታ ይብሃል።


Ameriki Kalataw 2020 Kunafoliw Iran ani Russi 	 2014፡ ኣሜሪካን ኲባን ዝነበረን ዲፕሎማሲያዊ ጸገም ፈቲሐን


Tout moun ka wayné, ka mangé bégné 	 ኵሎም ድማ በሊዖም ጸገቡ።


Hali ni an tun bɛ Krisita jate ka kɛɲɛ ni a ka mɔgɔya cogo ye, an t'a jate o cogo la sisan tun. 	 ክርስቶስ ክግለጽ ከሎ ከምታ ዘለዋ ክንርእዮ ኢና፡ ንሕናውን ንዕኡ ከም እንመስል ንፈልጥ ኢና።


byk yg jadi dlm tahun ni kannnn... hapy new year! 	 ብሩኸ ሓዱሽ ዓመት!


I ye min fò, o ye tiɲè ye, katuguni Ala kelenpe bè yen, dò wèrè si tè ale kò. 	 ሥላሴ ምባልና ሓደ ኣምላኽ ካብ ምዃን ኣይክልክልን እዩ እኳ ድኣ ካልኣይ ዘይብሉ ሓደ ኣምላኽ እዩ።


34 "Aw kana miiri ko ne nana hèrè kè dugukolo kan dè, ne ma na hèrè kè fò npan. 	 34 ናብ ምድሪ ዕርቂ ኸምጽእ ዝመጻእኩ ኣይምሰልኩም።


(missed period laane wali koun si medicine hai) 	 (ብመጥባሕቲ/መሳርሒ ወይ ብመድሃኒት)


Nak tak , okey jom follow step ni ye . 	 ስነ ፍልጠታዊ ሜላ


A tunbe tyoko min na folofolo, a ka kε te sisan, lon-o-lon ni san bε la. 	 በብመዓልቲን በብሰሙንን እቲ ዓመት ተወደአ።


Tungaladen dɛmɛbagaw ninnu kun bɛ wari min minɛ tungaladen kelen kelen fɛ, u ka siratigɛ sara ye, a bi daminɛ million 1 ni wa 60, ka yɛlɛ fɔ million 1 ni wa 100 ɲɔgon ma. 	 ቁጠባዊ ጉዳያት ህግደፍ ንዝተፈላለዩ ሰባት ካብ ፍርቂ ሚልዮን ክሳብ ሓደ ሚልዮን ድላር ብምሃብ ብስሞም ንግዲ ከካይዱሉ የዋፍር ኣሎ።


Ko Maliba bé na kè mun yé sini 	 ብሩህ መጻኢ ዶ ኣግኣዝያን ኢና


a fa yé ko né ko. 	 ኣቦኡ ኸኣ ወጺኡ ለመኖ።


A welelen kokura, Samuɛl ye o de kɛ. 	 ' ብምባል መሊሱ ሓቲትዋ።


Olu bɛ sisan juguya. 	 እናበሉ የጕረምርሙ ኣሎዉ።


Niye Yébila Ye Kakôn Kunma Nyé {neye Youssouf Bava Diallo Ye} (Mibé Masiki Ni Oye Baninkô Mara Ye) Neye Kala Ké Bamako, Anw Ka Bara Ye Sénné ye Ola Ne Faw Ye A nyini Ne Fé Ko Ne Ka Bara Wéré Ké Mibé Se Ka Yalama Do An nka Nyéta La Ola Neye Fere Ni Kala Ni Bakamara Nebé Aw Béé Fo, !!! 	 እቲ ዝሓስቦ ፡ ዝሕልኖን ዝገብሮን ንስመይ መኽበሪኣን መሕሰሪኣን ምኻኑ ስለ ዝኣምን ፡ ንኣእሙሮይ ፍትሒ ፡ ንልበይ ፍቅሪ ፡ ንኢደ እግረይ ትዕግስቲ ፡ ንልሳነይ ድማ ጥበብ ክምህር ይጽዕር ።


Mɔgɔ minnu b'a jira ko u dalen b'o la, olu bɛna ɲɛnamaya diyabɔ badaa dugukolo kan. - Yuhana 3: 16 kalan. 	 ፍቕሪ ኣምላኽ ማለት ናይ ዘለኣለም ህይወት እዩ - ዮሃንስ 3:16


2 Lisitre ni Ikonɛ balimaw tun bɛ a tɔgɔ ɲuman fɔ. 	 2 - ንእኡ እቶም ኣብ ልስጥራን ኣብ ኢቆንዩምን ዘለዉ ኣሕዋት ጽቡቕ መስኪሮምሉ ነበሩ።


Anw ka wili, wati sera ! 	 ኣለና ንብለላ ሰዓት ኢያ !


Ni aw tora ka jisigiyɔrɔw saniya siɲɛ kelen dɔgɔkun kɔnɔ walima ka jiwoyosiraw dilan, sosow tɛna basigi sango ka bana jɛnsɛn. 	 ንሓንቲ ኣሻኹ ተኽሊ በብመዓልቱ ማይ እንተኣስተኻያን እንተኾስኮስካያን፡ መመሊሳ ትዓቢ ኢምበር ኣይትቕምስልን'ያ።


6 Ni i bɛ balimaw kalan o kow la, i na kɛ Krisita Yesu ka baaraden ɲuman ye, i ni balolen dannaya ni kalan tiɲɛma kuma fɛ, i tugulen bɛ o min na. 	 6 ነቶም ኣሕዋት እዚ ምኽሪ እዚ ብምሃብ፡ ቃል እምነትን ነቲ ጠቢቕካ ዝሰዓብካዮ ትምህርትን እተመገበ ሕያዋይ ኣገልጋሊ ክርስቶስ የሱስ ክትከውን ኢኻ።


Tiɲɛ don, aw bɛ taama ten. 	 ከምዚ ከማይ ከኣ ኣሎኹም።


bkn bju yg gntung d keta ka tu?? 	 እቲ መስጊድ እንታይ ኣጋጢምዎ?


À bɛ nà sisan. 	 ሕጂ ስርዓት ህ.


do taste entreaties compliment motionless ye lit. 	 ብዘይ ገለ ጃህራን ትምክሕትን።


18 U sera a yòrò tuma min na, a y'a fò u ye ko: "Ne nana Asi jamana la tuma min na, kabini o don fòlò, ne tun bè cogo min na aw fè o waatiw bèè la, aw ye o dòn. 	 ናብኡ ምስ መጹ ኸኣ በሎም፡ ካብታ ናብ እስያ ዝኣቶኹላ ቐዳመይቲ መዓልቲ ጀሚሩ ዂሉ ጊዜ ምሳኻትኩም ከመይ ከምዝነበርኩ፡ ንስኻትኩም ትፈልጡ ኢኹም።


26Alu seni ye, alu ka a fɔ a yɛ ko: "Yusufu kɛndɛ le! 	 ኩሎም ከኣ መንእዩኸ እዚ ወዲ ዮሴፍዶ ኣይኮነን ክብሉ ይጅምሩ።


9 Muso cè salen min ye san biwòòrò sòrò, ni a tun kèra cè kelenpe muso ye, 10 ni a tògò ɲuman fòra a ka kèwale ɲumanw kosòn, ni a ye denw lamò, ni a ye dunanw ladon, ni a ye Ala ka mògòw senw ko, ni a ye mògò tòòròlenw dèmè, ka kèwale ɲumanw sifa bèè kè, o tògò bè se ka sèbèn. 	 9 ኣብ መዝገብ እትምዝገብ መበለት፡ ካብ ስሳ ዓመት ዘይነኣሰት፡ ሰበይቲ ሓደ ሰብኣይ ዝነበረት፡ 10 ውሉድ ብምዕባይ፡ ኣጋይሽ ብምቕባል፡ እግሪ ቕዱሳት ብምሕጻብ፡ ንዝጸበቦም ብምርሃው፡ ሰናይ ግብሪ ዘበለ ብትግሃት ብምስዓብ፡ ብሰናይ ግብሪ እተመስከረላ ትኹን።


33 Ne kòni tun ma ale dòn, nka Ala, o min ye ne ci ko ne ka batiseli kè ji la, o y'a fò ko, ne mana Ni Senu jigintò ye ka sigi cè min kan, o de bè batiseli kè Ni Senu la. 	 33 እቲ ብማይ ከጥምቕ ዝለኣኸኒ ደኣ፡ እቲ፡ መንፈስ ቅዱስ ወሪዱ ኣብኡ ኪቕመጥ ከሎ እትርእዮ፡ ንሱ እዩ ብመንፈስ ቅዱስ ዜጥምቕ፡ ኢሉኒ እምበር፡ ኣነስ ኣይፈለጥክዎን።


kesian mkcik yg jadi testimoni tu.. 	 ቅኑዕ ምስክርነት ከም ዚውሃብ ግበር።


Min bɛ a yɛrɛ majigin, o na kɔrɔta. 	 እቲ ርእሱ ዜትሕት ግና ኪኸብር እዩ።


- wali wali nahi mere ho soja - Raat wali 	 सैन्य - ወትሃደራዊ:ሰራዊት ኩናት


A caman bɛ u bana. 	 ገሊኡ ኸኣ ብዙሕ መጉዳእቲ ኣለዎ።


A to Ni Senu ka i nyèminè don o don ani ka barika don i ka nyènamaya n'i ka seereya la. 	 ነዚ ከኣ ዕለት ዕለት ምስ መንፈስ ቅዱስ ብጸሎት እናተዛተኻ ትገብሮ እዚ ከኣ ንቅድሚት ከምእትግስግስ ይገብረካ።


nga ne hakili ma bɔ e ka sariya kɔ. 	 ሕግኻ ግና ኣይረሳዕኩን።


Nia mós lia tun fali ba sira: "Ha'u mós la dehan ba imi hodi ha hun sá lós Ha'u halo ne'e." 	 ሙሴ ድማ ከምቲ ኣብ ከረን ሲና እግዚኣብሄር ዘርኣዮ ድንኳን እምበር፥ ገለኳ ናይ ግሊ ሓሳብ ከይመልኤ ነቲ ድምኳን ምርኻብ ዝተኸሎ።


11 A fɔra ne ye tun ko: "Wajibi don i ka kiraya kɛ ko kura mɔgɔ sifa caman ni siya ni kan ani masakɛ caman ko la." 	 11 "ከም ብሓድሽ ብዛዕባ ህዝብታትን ኣህዛብን ቋንቋታትን ብዙሓት ነገስታትን ክትንበ ኣሎካ" ድማ በሉኒ።


Ɛze kɛzi Nyamenle tendɛ kile yɛ la ɔ? 	 ኣምላኽ ደኣ ንዓና ዝበሎ የምጻልና ።


4 A su donna, a kununna a tile sabanan don, ka kèɲè ni Kitabuw ye. 	 ንሱ ብሳልሰይቲ መዓልቲ ይንጻህ፡ ብሳብዐይቲ መዓልቲ ኸኣ ኪነጽህ እዩ።


Kɛzi awovolɛ bahola ayɛ ɛnzonlɛ adie bɛ mra edwɛkɛ ɛ? 	 ወለዲ ንደቆም ብሓቂ ጽን ኢሎም ኪሰምዕዎም ዚኽእሉ ብኸመይ እዮም፧


24 O tuma la Pilate y'a latigɛ ko u bɛ min ɲini, o ka kɛ. 	 24ጲላጦስ ድማ ልመናኦም ክፍጸመሎም ፈረዶ።


(Efesekaw 4: 25) Hali n'o y'a sɔrɔ aw bɛna kuma ko gɛlenw de kan min bɛna ni dusubɔ ye, i yɛrɛ minɛ walasa i kana kɛlɛ kɛ. 	 ' (ኤፌሶን 4:25) ሕማቕ እኳ እንተ ተሰምዓካ፡ ከይትቋየቝ ተጠንቀቕ።


Duzu ati a ɔnle kɛ yɛsulo Nyamenle menli mɔɔ bɛbateta bɛ la ɛ? 	 ዋላ ሓደ ምሽቑራር ኮነ ምፍራሕ ኣየድልን?


35 Kumakan dò bòra o sankaba la ko: "Nin ye ne Denkè ɲènatòmòlen de ye. 	 35 ካብቲ ደበና ድማ፡ "እቲ እተሓርየ+ ወደይ እዚ እዩ።


Wunluwɔ njagala lɛgɛrɛ yɛn wa wi go ki na. 	 , ኣቦታትካ ርኢኻ ከይትኸውን፡ ቀደም, ዝገበሩ ጌሮምና ንጻወሮም ኢና ኔርና።


coya layé hoyito boyó yuré 	 ኣገባብ ኣጸናንዓ


13 "A' ye don da dògòmannin fè, katuguni sira min bè taa halaki yòrò la, o donda ni a kònò bèè ka bon, a taabaaw ka ca. 	 13 በታ ጸባብ በሪ እተዉ፤ እታ ናብ ጥፍኣት እትወስድ በሪ ገፋሕ መንገዳውን ሰፊሕ እዩሞ እቶም ናብኣ ዝኣትዉ ድማ ብዙኃት እዮም።


18"Adamaden, i yɛrɛyɛrɛtɔ k'i ka dumuni kɛ, i ka minni kɛ ni hakiliɲagami ni siranya ye. 	 ሰሰናዩን ጠጥዑሙን ንዓኹም !


7 Bɛmmasonle awozonle kɛ mɔɔ bɛ nuhua bie mɔ yɛle la; bɛhɛlɛ kɛ: "Menli ne dɛnlanle aze lile na bɛnlonle. 	 7 እቲ ሕዝቢ ኽበልዕን ክሰትን ተቐመጠ፤ ክጻወትውን ተሥአ ዝብል ከም ዝተጽሓፈ ከምቶም ገሊኣቶም መምለኽቲ ጣዖት ኣይትኹኑ።


Sankolo kɔnɔ danfɛnw ni dugukolo kan taw bɛɛ k'i tanu tuma bɛɛ! 	 ሰማይን ምድርን ባሕርን፣ ኣብኡ ዚዋሳወስ ኵሉን ንእኡ የመስግንዎ።


Maa yɛnlea mɔɔ dole ye wɔ ɛleka mɔɔ bɛvale ye bɛhɔle la. 	 ት ምትኽኻእ ከመይ ተኻይዱ ኢልና ክንግምግሞ ዘለና።


koun dig pya? - Who fall down? 	 ኣየናይ ርእሲ ተመን'ዩ ተጨፍሊቑ?


Fangadɔgɔya walima kirinni aw bolow ni aw sen na. 	 ኣእዳውካ ኣክብ ዶር.


" oh ca yé ta trouvé quelqu'un ou quoi?" 	 "እንታይ ኢዩ ነገሩ ብጾት?


N bε se ka sara ni carti ye wa? 	 ብክረዲት ካርድ ክኽፍል እኽእል'ዶ?


4 Mèlèkè sabanan ye a ka jifilen kònò fèn yèlèma bajiw ni ji boyiw kan, olu kèra joli ye. 	 4 እቲ ሳልሳይውን ጽዋኡ ናብ ርባታትን ዔላታትን ኣፍሰሰ፡ ደም ከኣ ዀነ።


Ne bɛ aw fo kosɛbɛ aw ka dɛmɛni kosɔn. 	 ስለ'ቲ ምክትታልኩም አመስግን።


walima ni kuma ye, u kumakan te mɛn. 	 ኣይሰምዕ ኣይዛረብ ኮይኑ።


18 U la kelen min tun bè wele Klopasi, o y'a jaabi ko: "E ye dunan ye i dan ma Jerusalèm, fo ko minnu kèra yen nin tile dama kònò, i ma olu dòn wa?" 19 A y'u ɲininka ko: "Mun kow?" 	 18 እቲ ሓደ ኻብኦም ቀለዮጳ ዝስሙ፡ በዘን መዓልትታት እዚኣተን ነዚ ኣብ የሩሳሌም ዝዀነ ነገር ዘይትፈልጥሲ፡ ንስኻ በይንኻዶ ኣብኣ ጋሻ ኢኻ፧ ኢሉ መለሰሉ።


kelen fila saba naani duuru wɔɔrɔ wolonwula seegin kɔnɔntɔn tan 	 ሰባት መቶ ሰላሳ ስምንት


À folo yù bay nyam. 	 ኣብ መጀመርታ ተሓጕሰን ሰሚዐናኒ።


32 A tun bɛ Kitabu yɔrɔ min kalan, o filɛ nin ye ko: "A minɛna ka taa i ko saga min bɛ taa faga yɔrɔ la. 	 32 - እቲ ዜንብቦ ዝነበረ ኽፍሊ ጽሑፍ ከኣ እዚ እዩ፡ ከም በጊዕ ናብ ማሕረዲ ተሳሕበ፡ ኣብ ኢድ ቈራጺኡ ስቕ ከም ዚብል ገንሸል ከኣ፡ ከምኡ ኣፉ ኣይከፈተን።


[ boundjoun / boundjour , mé soni Nini ! ] 	 (ሞተረ ገዲፍካስ ጋቢና) ወይ ጉድ!


31 Yesu ni minnu tun bòra Galile ɲògòn fè ka taa Jerusalèm, a y'i jira olu la tile caman kònò. 	 31 ነቶም ካብ ገሊላ ናብ የሩሳሌም ምስኡ ዝደየቡ፡ ሕጂ ኸኣ ኣብዚ ህዝቢ እዚ ምስክሩ ዀይኖም ዘለዉ፡ ብዙሕ መዓልቲ ተራእዮም።


saha Aidkoum a tous koul 3am wentouma bkhir bla bla bla 	 ንዅሎም ሰባት ዚኸውን ሕጋዊ መበል 13 ወርሓዊ ደሞዝ ምትእትታው


9 Min b'a fɔ ko a bɛ kɛnɛ la k'a sɔrɔ a bɛ a balima koniya, o bɛ dibi la halibi. 	 9 እቲ፡ "ኣብ ብርሃን ኣለኹ" ዚብል፡ ንሓዉ ግና ዚጸልእ፡ ክሳዕ ሕጂ ኣብ ጸልማት እዩ ዘሎ።


Mɔgɔ waa saba ɲɔgɔn farala u kan o don na. 	 በታ መዓልቲ እቲኣ ኣስታት ሰለስተ ሽሕ ነፍሳት ናብታ ማሕበር ተወሰኻ።


"Bɛnwu ye subane ne mɔ mɔɔ ɛnyelɛ ɛnnwu bɛ la wienyi ɔvi mekɛ mɔɔ ɔbɔle ewiade la, ɔluakɛ bɛdua ninyɛne mɔɔ ɔbɔle la azo bɛnwu ye, bɔbɔ ye tumi ne mɔɔ wɔ ɛkɛ ne dahuu la nee ye Nyamenleyɛlɛ ne, yemɔti bɛnlɛ nyelebɛnloa biala." 	 "እቲ ብግብሩ ዚፍለጥ ዘይርአ ባህርዩ ዀነ ናይ ዘለኣለም ሓይሉን ኣምላኽነቱንሲ፡ ካብ ፍጥረት ዓለም ኣትሒዙ ብንጹር ይርአ እዩ፣ ስለዚ፡ ዜመኻንይዎ የብሎምን።


Ù sigilen (kɔ), ù ye kuma ̀ daminɛ. 	 "ሰላም፡ ካብ ዉልቀኻ'ዩ ዝጅመር።


walima nafolo dogonin, 	 ሃብቲ ብኣቋራጭ -


Bɛboale bɛ bɛmanle bɛzile bie. 	 ተኣሲሩ ተሞቊሑ.


10 Dannabaa minnu furulen don, ne b'a fò olu ye k'a gèlèya, ne kan tè, Matigi kan don, ko: Muso kana fara a cè la. 	 10 ንምርዑዋት ድማ እእዝዝ ኣለኹ፣ ግናኸ ጐይታ እምበር ኣነ ኣይኰንኩን ዝእዝዝ ዘለኹ፦ ሰበይቲ ኻብ ሰብኣያ ኣይትፈለ፣


32 Ka ne to Damasi, masakɛ Arɛtasi ka gɔfɛrɛnɛrɛ ye dugu dondaw kɔlɔsi walisa a ka ne minɛ, 33 nka ne lajiginna saba kɔnɔ ni jurukisɛw ye finɛtiri fɛ dugu lamini kogo kɔfɛ. 	 32 - ኣብ ደማስቆ እቲ ናይ ንጉስ ኣሬጣስ ምስለኔ ኺሕዘኒ ደልዩ፡ ነታ ኸተማ ሰብ ደማስቆ ኣሐልዋ፡ 33 - እሞ ኣብ ከፈር ገይሮም ብመስኰት እቲ ቐጽሪ ኣውረዱኒ፡ ካብ ኢዱውን ኣምለጥኩ።


Latin segilisini doya doya sikiyor. 	 ፈስቲቫል ዝብል ቃል ካብ ቋንቋ ላቲን ዝተወስደ እዩ።


A na coco filan anw bè na kuma ɔ kan. 	 ሕቶኡ ሕቶ ነፍሲ ወከፍና እዩ።


I bɛ kalansira jumɛn sɔrɔ Jeremi ka misali la? 	 ካብ ኣብነት ሚክያስ እንታይ ክንመሃር ንኽእል፧


17 E koni, i bɛ i yɛrɛ wele Yahutu, i bɛ i jigi da sariya kan ka i yɛrɛ bonya Ala ko la. 	 ኢየሱስ ንጹሕ በጊዕ እግዚኣብሔር ኪኸውን ከሎ፥ ንስኻ ግን ዝጠፋኤት በጊዕ ኢኻ።


BarakAllahou fik, wa salamou alaykoum 	 ትባርኮ ነፍስየ :ወይቤሎሙ


Patutnya nko yg jadi pm dulu, ye tak? 	 ክቡር ሚኒስትር ትዝ ይልዎታል?


Nin ye sɔgɔsɔgɔninjɛ fura fɔlɔye. 	 እዚ ናይ መጀመርታ ሓዋርያዊ ዑደት እዩ።


oye lala, oye lala sikha kaha se ye jantar mantar 	 ኣይድቂስ ኣይትስእ ኤርትራ ናና Månad sedan


11 O don su fɛ Matigi y'i jira Paul la k'a fɔ a ye ko: "I ja gɛlɛya, i ye ne seereya kɛ Jerusalɛm cogo min na, wajibi don i ka o ɲɔgɔn seereya kɛ Romɛ fana." 12 O dugusajɛ sɔgɔma, Yahutu dɔw ye jɛ siri ka u kali ka u yɛrɛw danga ko u tɛna dumuni kɛ wala ka minni kɛ sani u ka Paul faga. 	 11 ጐይታ ኸኣ በታ ድሕሪኣ ዘላ ለይቲ፡ ጳውሎስ፡ ከምቲ ኣብ የሩሳሌም ብዛዕባይ ዝመስከርካዮ ኸምኡውን ኣብ ሮሜ ኽትምስክረለይ ይግብኣካ እዩ እሞ፡ ኣጆኻ፡ ኢሉ ኣብ ቅድሚኡ ደው በለ።


8 Tiɲɛ la, ne bɛ fɛn bɛɛ jate bɔnɛ ye nin nafaba kosɔn, Yesu Krisita ne Matigi dɔnniya kɔni. 	 8 ኣብ ልዕሊኡ እውን፡ ስለቲ ብሉጽ ፍልጠት ክርስቶስ የሱስ ጐይታይ ኢለ፡ ኵሉ ኸም ክሳራ ቘጺረዮ እየ።


bɛ taga Abidjan bi. 	 ሎሚ ናብ ሱዕድያ ከይዱ።


42 U ko: "Nin tè Yusufu denkè Yesu ye wa, an bè min fa ni a ba dòn? 	 ዮሴፍ ድማ ነሕዋቱ፡ ኣነ ዮሴፍ እየ፡ ኣቦይከ ኽሳዕ ሕጂዶ ብህይወቱ ኣሎ፧ በሎም።


24 O de kosɔn aw k'a jira u la ko aw bɛ u kanu sɛbɛ la, walisa egilisiw ka o ye, k'a dɔn ko jo bɛ an fɛ ka aw tɔgɔ ɲuman fɔ. 	 24እምበኣር ፍቕርኹም ነዚኣቶም ብምግላጽ ብዛዕባኹም ዝተመካሕናዮ ሓቂ ኸም ዝኾነ ነተን ኣብያተ ክርስቲያናት ኣረጋግጹለን።


N dalen b'a la ko Ala bɛ yen. 	 ኣብ ኣምላኽ ድማ ከምኡ እዩ።


Nɔhalɛ Kilisienema kyɛ awie mɔ debie ɔluakɛ bɛkulo bɛ 	 ናይ ሓቂ ክርስትያናት ብፍቕሪ ተደሪኾም ህያብ ይህቡ


wat masa ni ni jak produk yg ada; 	 ሽዑ ብጽድቒ ክስዉኡ


O kɛli kana gɛlɛya u ma, a kana kɛ ni diyagoya ye, k'a masɔrɔ min bɛ nili kɛ ni diyaɲe ye, o tigi de ko ka di Ala ye. 	 ሓንትስ እግዚኣብሔር ይፍተውካ እምበር፡ ሰብ ኒዒቑካን ጸሊኡካን ዚኒክየልካ የብሉን።


Je-e-e-e, je connais la signification de la vie ! 	 ትርጉም ህይወት !


14. san la ,,: bila la, mon la 	 ንውሉድካ ብዛዕባ ጾታዊ ርክብ ምምሃር፦ ቍ.


21 K'a masɔrɔ i ka nafolo bɛ yɔrɔ min na, i dusukun miirili fana bɛ yen. 	 መዝገብካ ኣብ ዘለዎ፡ ኣብኡ ድማ ልብኻ ኣሎ።


dono ka fayda tha teri sex ka 	 ለካ ስዓዕ ኣሎ ናይ ወድ-ሰብ ጻህያይ


18 Ne na wuli ka taa ne fa ka so, k'a fò a ye ko: Ne fa, ne ye Ala hakè ta, ne ye e fana hakè ta. 	 ተሢአ ደኣ ናብ ኣቦይ ክኸይድ እሞ፦ ኣቦይ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሔርን ኣብ ቅድሜኻን ኃጢኣት ገበርኩ።


14 Olu ye jinɛw niw ye, u bɛ kabakow kɛ. 	 14 ዓባስ ጋኔን ድማ ኣውጽአ።


ei lay htin tar ka dot poemghost ka ma chit tat tay bu,,thu ko le da ke ma chit tay bu,, 	 አብዚ ከምቲ አብ ሓደ ኦም ዘየፍሪ ጨንፈር ከም ዝቑረጽ ከምኡ አብቲ አምላኽ ዝዓደሎ ዘየፍሪ ሰብ ከአ ዕጭኡ ከምኡ እዩ።


Walasa ka kunnafoni wɛrɛw sɔrɔ, a ɲini ka nin lasɔrɔ: 	 ንዝያዳ ሓበሬታ ኣብዚ ተዓዘብ፥


45 U m'a ye minkɛ, u kɔseginna ka taa a ɲini Jerusalɛm. 	 ምስ ሰኣንዎ ኸኣ እናደልይዎ ናብ ኢየሩሳሌም ተመልሱ።


yan, koun-tigi bé fana, tous les 	 ብዘይካ እዚ ሰብ እዚውን .


20 "Ni aw y'a ye ko kèlèbolow ye Jerusalèm lamini tuma min na, a' y'a dòn ko a ci tuma sera. 	 20 "የሩሳሌም ብሰራዊት ተኸቢባ ምስ ረኣኹም ከኣ፡ ሽዑ ጥፍኣታ ኸም ዝቐረበ ፍለጡ።


1. gnun sagirisi naa noli gnuni nin kani 	 1) ዘማልእ እዩ።


Mbaye diagne damako défendre ba sone mais bamako setané setaane ko la khamné dou wadia. 	 ከም ሃይማኖታውነተይ ግን ብሰይጣን ተሳዒሩን ኣብ ሰይጣን ኣምሊኹ ሰይጣን ኮይኑ ከይህሉ እየ ዝፈርህ ዘሎኹ።


Ɛnee bɛ agbɔvolɛ bahola araholo bɛ nwo zo mekɛ biala. 	 ክሳዕ ሽዑ ግና ብገዛእ ርእሶም ተለዓዒሎም ኣንጻር ጸላእቶም ኪዋግኡ ኣይነበሮምን።


A b'a ka fanga kɛ k'a dilan. 	 ለ ንምድልዳሉ ዓቕሙ ብዝፈቕዶ ክሰርሕ እዩ።


Tsarki ka sauko mini, ka sauko mini, ni 	 ዎ ፡ ንጉሰይ ፡ ኣምላኸይ ፡ ኣድህበሉ ፡ ጥርዓነይ


Lennox ye duman ɲɛma ke. 	 Lennox ፅቡቕ መራሒ ኢዩ.


Kono saki ni nani ga aru ka wa 	 ስለምንታይ ትብሉ ትኮኑ ?


22 Sisan ne bè taa Jerusalèm, katuguni Ni Senu bè ne ɲòni ka taa, k'a sòrò min bèna kè ne la yen, ne tè o dòn. 	 22ሕዚ ብመንፈስ ተመሪሐ ናብ ኢየሩሳሌም እኸይድ ኣለኹ፤ ኣብኡ ኸዓ እንታይ ከም ዝረኽበኒ ኣይፈልጥን።


N hakili bɔra à tɔgɔ kɔ. 	 ኣነ ብስምካ ጸዊዐካ እየ።


5 Wɔ menli bɔbɔ mɔɔ bɛze Gyihova na bɛkulo ye la afoa nu, ɔnla aze kɛ bɛbabɛlɛ bɛ nwo aze bɛavea ɔ bo. 	 9 ትሑታት ሰባት ንየሆዋ ኺፈልጥዎን ምስኡ ብምትዕርራኽ ጥብቂ ርክብ ኪምስርቱን ዚኽእሉ፡ ብየሱስ ኣቢሎም ጥራይ እዮም።


Ne tun bɛ farati la balima nkalontigɛlaw cɛma. 	 ካብ ወለደይ ምስ ተፈለኹ ምስ ሕማቓት ኣዕሩኽ ተዓራረኽኩ።


good luck! san ka sa canada? canada ka diba? 	 ናብ ቶሮንቶ እንቋዕ ብድሓን መጻእኩም!


Et yé souis dé la mafia! 	 ሕጂ ግን ይኣክል!


17 A tugura an ni Paul nɔfɛ ka to ka pɛrɛn ko: "Nin cɛw ye Ala Kɔrɔtalenba ka jɔnw ye. 	 ሃዋርያ ጳውሎስ ብዛዕባ ገዛእ ርእሱን ገሊኦም መገላግልቱን፡ "ንሕና መዓይይቲ ኣምላኽ ኢና" ኢሉ ጽሒፉ እዩ።


6 A ye Sodòmè ni Gomòrè duguw jeni ka u halaki ka kè bugurijè ye, ka u kè ɲèjirali ye Ala ɲèsiranbali nataw la. 	 6ነቶም ፍርኃት እግዚኣብሔር ዘይብሎም መርኣያ መቕጻዕቲ ምእንቲ ክኾና ንሰዶምን ገሞራን ሓመዂሽቲ ኽሳዕ ዝኾና ኽቃጸላ ፈረደን።


2 A bolila ka taa Simɔn Pierɛ fɛ ani Yesu tun bɛ kalanden min kanu, k'a fɔ olu ye ko: "U ye Matigi bɔ kaburu kɔnɔ, an m'a bila yɔrɔ dɔn u fɛ." 3 Pierɛ ani o kalanden ye sira minɛ ka taa kaburu la. 	 Tigr 2ስለዙይ ንሳ ጐይያ ናብ ስምዖን ጴጥሮስን ናብቲ ኢየሱስ ዝፈትዎ ደቀ መዝሙርን መጺኣ ንጐይታና ኻብ መቓብር ወሲዶምዎ፤ ኣበይ ከም ዘንበርዎውን ኣይንፈልጥን በለቶም።


I senkelen tigi ka don ɲènamaya la, o ka fisa i ma i sen fila tigi fililen ye jahanama kònò. [ 46 O yòrò la, 'u ntumu tè sa, o tasuma tè dufa.'] 47 Ni i ɲè bè kè sababu ye ka jurumu lase i ma, a wògòbè. 	 ዓይንኻ እንተ ኣስሓተትካ ድማ ኻባኻ ጐጥጕጥካ ደርብያ፥ ምስ ክልተ ዓይንኻ ናብ ገሃነም እሳት ካብ እትድርበስ ነቛር ኴንካ ናብ ሕይወት ምእታው ይኅሸካ።


Taamashyɛn min b'a jira ko Israɛlkaw bɛna kɔsegin u ka jamana la 	 ኣቱም ቤት እስራኤል፡ ኣቕልቡ፣


Baebolo ne ka kɛ: "Nyamenle bɔle sonla kɛ ɔdaye ye ɛsaso la; ɔdaye Nyamenle mumua ne ye ɛsaso a ɔnleanle ɔbɔle sonla a. 	 መጽሓፍ ቅዱስ፡ "ኣምላኽ ድማ ብመልክዑ ሰብ ፈጠረ።


36 Min dara a Denkɛ la, ɲɛnamaya banbali bɛ o tigi fɛ. 	 "እቲ ብወዲ ዚኣምን፡ ናይ ዘለኣለም ህይወት ኣላቶ።


Bɛɛ ye danni daminɛ kelen, fila saba, naani.... 	 ሓደ፡ ክልተ፡ ሰለስተ፡ ኣርባዕተ፡ ሓሙሽተ።


9 Ne ye u bènbaw bolo minè ka u labò Misira jamana la don min na, ne ye layidu min ta u ye o tuma la, a tèna kè o layidu bòɲògònko ye, k'a masòrò u ye ne ka layidu tiɲè. 	 ነቲ ዚስዕርን ክሳዕ መወዳእታውን ግብረይ ዚሕሉንሲ፡ ከምቲ ኣነ ኻብ ኣቦይ እተቐበልክዎ፡ ኣብ ልዕሊ እቶም ኣህዛብ ከሰልጥኖ እየ።


15U nana ni lɔnnikɛlaw ni lagwɛlikɛlaw ye n fɛ, waasa k'o sɛbɛ nin kalan ani k'a kɔrɔ fɔ n ye, nga u ma se. 	 15 ሕጂ ኸኣ እቶም ጠቢባን ፈለጥትን፣ ነዛ ጽሕፈት እዚኣ ኼንብብዋ እሞ ትርጓሜኣ ኼፍልጡኒ፣ ኣብ ቅድመይ ኣምጻእዎም፣ ግናኸ ትርጓሜ እቲ ነገርሲ ኼፍልጡኒ ኣይከኣሉን።


12A naxa keli subaxɛ ma, a siga Sɔlu yire. 	 ንግሆ ተንሲኡ እውን ናብ ሳኦል ከደ።


13 Leele mbele pe yɛn fanŋga fɛnnɛ, 	 13 ኣብዚ ግዜና ዜጋጥም ኵነታት እስከ ንርአ።


N'i ye sǎn bà tan kɛ diɲɛ kɔnɔ, ni i ma se kà ko dilan, i tɔgɔ ko: 'Bɔ fuu, sà fuu'. 	 ከምቲ እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ዝበለኩም፡ ናብ እትኸድዋ ዘበለት ምድሪ ፍርሃትኩምን ስምባድኩምን ኪሰድድ እዩ እሞ፡ ሓደ ሰብ እኳ ኣብ ቅድሜኹም ደው ዚብል የልቦን።


Anw bɛ an ka so. 	 "ገዛ ንገዛ ንዘውር ኢና።


I bɛ siyɔ dun ! 	 ጽዮንን መርጧታል!


Sura sanji sen fɛ, an sera ka fara ɲɔgɔn kan, ka n'aw fo, k'aw ɲininka walasa k'a dɔn n'aw bɛ fɛ an ka kɛ aw jɛɲɔgɔnw ye. 	 ኩሉ እትሕዝ ጎይታ ከምቶም ዝተአዘዙኻ ብቃልካ እሙናት ኮይኖም ዝነብሩ ዝነበሩ ባሮትካ ንዓና መሕደሪ ክትገብር ንክትመጽእ ንዕድመካ አለና።


Ala ka baraka don o ra, ko o ye woro, ka caya ka kɔgɔjiw fa. 	 22 ኣምላኽ ድማ፥ ፍረዩን ተባዝሑን ንማያት ባሕሪ ምልእዎ፡ ኣዕዋፍ ከኣ ኣብ ምድሪ ይብዝሓ፡ ኢሉ ባረኾም።


48ɛfiri sɛ, wahunu nʼafenawa mmɔborɔni mmɔbɔ, 	 ደቁ ሂቡ ክብረቱ ዝሰኣነ፡


Mògò caman lajèlen tun bè yen ka Ala deli. 	 ኣብ ሓንቲ ደርቢ ኸኣ ኣዘውቲሮም ይእከቡን ይጽልዩን ነበሩ።


12O waati la, Babilɔni masacɛ Merodakibaladan, n'o ye Baladan dencɛ ye, a ye batakiw ni boɲafɛn ci Ezekiyasi ma, bari a tun y'a ka banakɔ mɛn. 	 39 በታ ግዜ እቲኣ፡ መሮዳክ-ባላዳን ወዲ ባላዳን ንጉስ ባቢሎን፡ ህዝቅያስ ሓሚሙ ኸም ዝሓወየ ሰሚዑ ነበረ እሞ፡+ ንህዝቅያስ ደብዳበታትን ህያብን ሰደደሉ።


Ni mɔ̀gɔẁ tɛ, i tɛ se ka ké foyi ye. 	 ብዘይ ባትሪ ግና ክትዓዪ ኣይትኽእልን እያ።


2 A' ye miiri sanfɛ fɛnw na, aw kana miiri dugukolo kan fɛnw na. 	 2ኣእምሮኹም ናብቲ ኣብ ምድሪ ዘሎ ዘይኮነስ ናብቲ ኣብ ሰማይ ዘሎ የቕልብ።


30 Jonasi kɛra taamashyɛn ye ka jira Ninivɛkaw la cogo min na, o cogo la Mɔgɔ Denkɛ fana na kɛ taamashyɛn ye ka jira bi mɔgɔw la. 	 30 ከምቲ ዮናስ+ ንሰብ ነነዌ ትእምርቲ ዝዀኖም፡ ወዲ ሰብ ድማ ነዚ ወለዶ እዚ ኸምኡ ኪዀኖ እዩ።


Suara 4: ye la tu kot..kan dia dh mmg sakit... 	 ዓንቀጽ ኣርባዕተ: ኣባልነት፡-


A tùn bɛ kabakokow Kɛ nafolo la. 	 ካብቲ ብዙኅ ተኣምራቶም፡


15 Sariya ni kiraw ka kitabuw kalannen kɔ, Alabatoso kuntigi ye ci lase u ma ko: "Balimaw, ni waajuli kuma dɔw bɛ aw fɛ ka jira jama la, aw bɛ se ka kuma sisan." 16 Paul wulila ka a bolo kɔrɔta k'a fɔ ko: "Israɛl mɔgɔw, ani aw minnu bɛ siran Ala ɲɛ, a' ye aw tulow majɔ. 	 15 ሕግን ነብያትን ምስ ተነብበ፡+ እቶም መራሕቲ ምኵራብ፡ "ኣቱም ሰባት፡ ኣቱም ኣሕዋትና፡ ንህዝቢ ዚንገር ገለ ዜተባብዕ ቃል እንተ ኣልዩኩም፡ ንገሩ" ኢሎም ለኣኹሎም።


I bisu bi nson u nlôôha ndutu u a mah bé kôs i niñ yé, baa Yôna a ga bana ñem ngui i nôgôl Nyambe ni i ke i Ninivé inyu legel win u tjiba u Nyambe? 	 ወይስ እቲ ሾብዓተ እንጌራ ነርባዕተ ሽሕ ድማ ክንደይ መሶብ ከም ዘልዐልኩም


O de y'a to a y'a wele ko caman ka na ka baro kɛ a fɛ. 	 " ኢሎም በብወገኖም ኣባጨውሉ።


Labanna, Fransew ye Segu mina san 1890. 	 ሲነማ ኣብ 1895 ኣብ ፈረንሳ ተጀሚሩ።


Bara bè na kè nia 	 ደቆም ዲቂ ደቆም


N bɛ Àli taayɔrɔ dɔn. 	 ኣበይናይ ትህብዎ ንጥፈት ከምዝዋሳእ ኣይፈልጥን


ko foye té yé anw yèrèdama dama bé yan 	 ኣብ መርገጺና ደብዛዝ ነገር የልቦን።


32 A ye min ye ka min mèn, a bè o de seereya kè, nka mògò si tè sòn a ka seereya ma. 	 32 ነታ ምስክሩ ደኣ ዚቕበላ የልቦን እምበር፡ ንሱስ ዝረኣዮን ዝሰምዖን እዩ ዚምስክር።


Misiri gansan kelen de Bɛ dugu 'kɔnɔ. 	 እታ ሓንቲ ተሪፋትና ዘላ ቦታ ሓንቲ ከተማ ጥራይ'ያ።


16 Tilebin tuma la, Yesu ka kalandenw jiginna ka taa ba da la. 	 16 ምስ መሰየ፡ ደቀ መዛሙርቱ ናብ ባሕሪ ወረዱ።


Nin ɲɔgɔn binkanin walen dɔ delila ka kɛ Mai kalo tɛmɛnen na. 	 ኣብ ዝሓለፈ ኽልተ ኣዋርሕ ከምዚ ዝኣመሰለ ኣጋጣሚታት ተራእዩ እዩ።


Samoa jamanadenw bɛ mɔgɔ 179000 bɔ bi. 	 ኣብዚ እዋን'ዚ እታ ከተማ ኣስታት 147 000 ተቐማጦ ኣለዋ።


kouragio kai ola tha pane kala maraki mou.... 	 ብርክት ዝበላ ኣሃዱታት ፖሊስ፡ ካብ ከባቢ ሰዓት ...


U mago bɛ fana kololi ani latilenni la. 	 ተግሳጽ ንትምህርትን መአረምታን እውን የመልክት እዩ።


Tarse min bè Silisi jamana la, ne bangera yen. 	 ኣብ ከተማ ሳንትያጎ፡ ርእሰ ኸተማ ቺለ፡ እየ ተወሊደ።


A ye ne dèmèn ka taa nyè dannaya la. 	 ንእምነተይ ብዝያዳ ኣደልዲልዋ እምበር።


O kɛlen, masakɛ y'a fɔ o denmuso ye ko: "I bɛ fɛn o fɛn fɛ, o fɔ ne ye, ne na o di i ma." 23 A y'i kali ko: "Ni i ye fɛn o fɛn ɲini ne fɛ, ne na o di i ma, hali ne ka masaya tilancɛ." 24 Denmuso bɔra ka taa a ba ɲininka ko: "Ne ka mun deli?" 	 23 ንሱ ኸኣ፡ ጽዋኤይሲ ኽትሰትዩ ኢኹም፡ ኣብ የማነ ጸጋመይ ምቕማጥ ግና ነቶም ኣቦይ ዘዳለወሎም እዩ እምበር፡ ኣነ ኣይኰንኩን ዝህቦ፡ በሎም።


bu ying zai ji qi mou ye mou nian ni zai yuan li 	 ታት እንተ ኣልዩ፡ ንሱ ኺውዳእ


Ɛɛn fɔ, na wiga ka se mbe kɔ, wi nawa pi ma yinŋgi wi na, wi ma fɛgɛ wi jɔlɔgɔ ki kala, katugu wi lere fɔnŋɔ se laga dunruya wi ni. 	 ንመብራህቲ ኣብሪሁ፡ እቶም ዚኣትዉ ብርሃን ምእንቲ ኺርእዩ ኣብ ቀዋሚ ቐንዴል ይሰቕሎ እምበር፡ በቕሓ ዚኸድኖ ወይስ ኣብ ትሕቲ ዓራት ዜንብሮ የልቦን።


Véritablement, Salif, " A tun bè na laban tègè son ya ma ! " 	 መጽሓፍ ቅዱስ፡ ሳራ "መኻን ነበረት፣ ውሉድ ከኣ ኣይነበራን" ይብለና።


An bɛɛ fɛn o fɛn bɛ yan 	 ኹሉ ኣብ'ዚ ኣለኩም


Mɔgɔ fla le bɛ kɛlɛ kɛ. 	 ክልተ ቓልሲ ድማ እዩ ዘሎና።


7 A' ye aw hami kow bɛɛ da ale kan, katuguni a bɛ a janto aw la. 	 7 ንሱ ይሐልየልኩም እዩ እሞ፡ ንዅሉ ሓልዮትኩም ኣብኡ ኣውድቕዎ።


ma yaripɔrɔ fire lele, 	 ሓዊ ድማ ንማይ ከም ዜፍልሖ፡


3 Nka min bɛ kiraya kɛ, o bɛ kuma mɔgɔw fɛ ka u nafa, ka u waaju, ani ka u dusuw saalo. 	 3 እቲ ትንቢት ዚንበ ግና፡ ንሰብ ዚሀንጽን ዚምዕድን ዜጸናንዕን እዩ ዚዛረብ።


Joliseginfurakisɛw de nafa ka bon). 	 መለክዒታት (Standard) ክህሉ ድማ ኣዝዩ ኣገዳሲ ኢዩ።


Bolokolonya oh, i k'i yèrè bonya 	 ሓርነት ዛዝምዋ ባዕልኹም፡


6 Finiso ni a kònò fènw bèè labènnen kò, sarakalasebaaw bè don o bon fòlò kònò tuma bèè ka Ala batoli kow kè. 	 6 እዚ ኸምዚ ዀይኑ ምስ ተዳለወ፡ እቶም ካህናት ኲሉ ሳዕ ኣብቲ ናይ ቅድሚት ድንኳን፡ ኣገልግሎቶም ኬብጽሑ፡ ይኣትዉ እዮም።


; Do you accept credit cards?: N bε se ka sara ni carti ye wa? 	 ብክረዲት ካርድ ክትከፍል ይፍቐድ ዲዩ?


Sabu, Masaba y'a ka jama hɔrɔnya, 	 የሆዋ ንህዝቡ ይኸብቦ።


O kɔ, aw bɛ baara in daminɛ. 	 ስራሕ ውን ጀመርና።


kreatif sekali ya... smart modification... 	 ዝተገብረ መኣረምታ፡-


U bɛɛ tun bɛ taama sankaba kɔrɔ. 	 ኵሎም እቶም ህዝቢ ድማ በታ ናብ በረኻ እተምርሕ መገዲ ይሳገሩ ነበሩ።


Di nyaaŋa, ka Ti (Tinim' Naawuni) tim Annabi Musa mini Annabi Haruna ni Ti aayanima n-zaŋ chaŋ Fir'auna mini o niriba sani, ka bɛ tibgi bɛ maŋa, kadaanyɛla ninvuɣu shɛba ban nyɛ bibɛhi. 	 ነቢይ ሙሴን ካህን አሮንን አብ ቅድሚ ፈርኦን ቀሪቦም እግዚአብሔር ንሕዝቢ እስራኤል ኅደጎም ይብለካ አሎ እናበሉ ዝተፈላለየ ተኣምራት ገበሩ፡ እንተኾነ ግና ፈርኦን ልቡ ስለ ዘትረረ እስራኤላውያን ንእግዚአብሔር ከገልግሉ አይኃደጎምን።


22Aw ka bakɔrɔnin kelen bɔ hakɛ yafa saraka ye, k'aw ka yafa daali n'o ye. 	 + 22 እኩይ ብስሕተቱ ይፍንጠር፡ብኣግማድ ሓጢኣቱ ድማ ይተሓዝ።


B: N bɛ n sigi dùgu mà. 	 4) ኣይጸምኡን እዮም ።


akara t dumunifɛn dɔ min bɛ dila ni shɔ susulen, 	 ካብ ስኸሸንዎ ሩዝ ምስ ስጋ ፡ ቅልዋታት ፡ ሰላጣታት ፡ ዝስተ .


Yala taamashyɛn bɛna kɛ i la kisili kama wa? 	 መነን'ያ ንዓኻ መናብርቲ?


"Mou kono sekai ni wa inai" no ni nande nani mo kanjinaindarou 	 'መን ከምዝፀውዖ ዘይፍለጥ ሰልፊ'


"Then wot do ye want, boy?" 	 "ምስዓበኻ እንታይ ክትኸውን ትደልይ?


O mana kè, a na mògòw bèè kelen-kelen sara ka kèɲè ni u ka kèwalew ye. 	 ምኽንያቱ ፍቃዱ እንዳ ፈጸሙ ዘገልግሉ ኩሎም ነፍሶም ኣብቲ ብሓደራ ዝሕልዋ ኣብ ኢድ እግዚኣብሔር እያ።


Left Antié Antié 5 years ago 	 ቅድሚ ሓሙሽተ ዓመት ር.


Aw na ne ɲini, nka ne ye min fò Yahutuw ye, ne bè o fò aw ye sisan ko, ne bè taa yòrò min na, aw tè se ka taa yen. 	 ክትደልዩኒ ኢኹም፣ ከምቲ ንኣይሁድ፡ 'ናብቲ ዝኸዶ ኽትመጹ ኣይትኽእሉን ኢኹም' ዝበልክዎም ድማ፡ ንዓኻትኩም እውን እብለኩም ኣለኹ" በሎም።


Ayiwa ni i bɛ kiri tigɛ sariya kan, i tɛ sariya sira taamabaa ye tun, fɔ a kiritigɛla. 	 ኣብ ሕጊ ኻብ እትፈርድ ከኣ፡ ፈራዲ እምበር፡ ገባር ሕጊ ኣይኰንካን።


K'i siki da kɛrɛ fɛ. 	 ስለዚ ኣፍኩም ኣክቡ.


📖 spagnolo-bambara: Wala ne ka dɔgɔ wa? 	 ብራዚልን ክሮሺያ ወይ ኡራጓይ?


Tika i nino mo dong ineno vidio mo ma ngat moni pe tye ka niang kulu ni gitye ka bwolle? 	 ዘባሳጭወኩም ነገር ምስ ገጠመኩም ስሚዒትኩም ትቆጻጸሩ ዶ?


Mɔ̀gɔw ̀ ka dɛ̀mɛ bɛ mùn ɲɛ ? 	 ምስቶም ዝተረሸኑኔርካ ዲኻ 🤔?


angah:ka dah test yg tu,so ka kne beli yg tu.. 	 በጃኻ፡ በቲ ጸምሪ ሓንሳእ ጥራይ ክፍትን።


An bè kelen - We Are One 	 ነፍሲ ወከፍና ነፍሲ ኢና።


Kung san ka masaya, don ka 	 "መንግስተሰማይ ንዓኻ


Nga u y'u yɛrɛ kalan ka tiɲɛ ɲini. 	 ንሱ ምሂዙ ብዘዳለዎ ገይሩ እዩ ዝምህረና ነይሩ።


2. ?Wan mun yɛ Ɲanmiɛn fa be yoli i sran-ɔn? 	 3) ብኸመይ አገባብ ነቒፋትካ?


Jiriw bulu bɛ Bɔn. 	 ፒኖ ዓሰርተ ፍረታት ኣለዎ።


Lala ka Naawuni tiri ŋmahinli. 	 ንጹር ስርዓታት ኣውጽእ።


51 A taatɔ, a ka jɔnw nana a kunbɛn k'a fɔ a ye ko: "I denkɛ ɲɛnama don!" 52 A y'u ɲininka ko a denkɛ fisayara waati jumɛn, u y'a jaabi ko: "Kunuɛo tile jɛngɛnen dɔɔnin, farigan y'a bila." 53 A fa y'a dɔn ko o waati yɛrɛ la Yesu y'a fɔ a ye ko a denkɛ ɲɛnama don. 	 10 ወለእመቦ ፡ ብእሲ ፡ ብእሲ ፡ ዘዘመወ ፡ በብእሲተ ፡ ብእሲ ፡ አው ፡ ለእመቦ ፡ ዘዘመወ ፡ በብእሲተ ፡ ካልኡ ፡ ሞተ ፡ ለይሙት ፡ ዘዘመወኒ ፡ ወእንተ ፡ ዘመወትኒ ።


Aw m'a dɔn aw yɛrɛw ta fan fɛ ko Yesu Krisita bɛ aw kɔnɔ wa? fɔ ni a y'a sɔrɔ ko ban kɛra aw la. 	 ወይስ የሱስ ክርስቶስ ምሳኻትኩም ሓድነት ከም ዘለዎዶ ኣይትፈልጡን ኢኹም፧ እንተ ዘይኰነስ፡ ብቑዓት ኣይኰንኩምን።


18 A bɛ se ka kɔrɔbɔlenw dɛmɛ sisan, k'a masɔrɔ a yɛrɛ tɔɔrɔla kɔrɔbɔli fɛ. 	 18 ንሱ ባዕሉ ኺፍተን ከሎ መከራ ጸጊቡ እዩ እሞ፡ ነቶም ዚፍተኑ ኺረድኦም ይኽእል እዩ።


35 Ni u b'a fɛ ka ko dɔ faamu, u ka u yɛrɛw cɛw ɲininka u ka so, katuguni a tɛ bɛn muso ka kuma egilisi kɔnɔ. 	 35ክመሃራ እንተ ደለያ ኸዓ ኣብ ገዛ ንሰብኡተን ይጠይቓ፤ ንሰበይቲ ኣብ ቤተ ክርስቲያን ምዝራብ ነውሪ እዩ እሞ።


, 1Kɔ 5:13 B. ɛtanevolɛ ne bɛvi bɛ avinli 	 ነቶም ብዘይ ነስሓ ደይመደይ ኢሎም ሓጢኣት ዝገብሩ ሰባት ፈጺሙ ይቕረ ኣይብለሎምን እዩ።


25 O de kosòn fana, minnu bè gèrè Ala la ale bolo, a bè se ka olu kisi fo a laban, k'a masòrò a ɲènama don badaa-badaa ka delili kè u ye. 	 10በቲ ንዂሉ ሰብ ብኅልፊ እኳ ንኣመንቲ ዘድኅን ሕያው እግዚኣብሔር ተስፋ ስለ ዝገበርና ንፅዕርን ንጋደልን ኣለና።


obeysakɛ nõorɛder. ofsakɛobeyBia la sakɛ a sɔ nõorɛ mɛ.L'enfant a obéi à son père. 	 ብሓቂ ምሳኹም ዘሎ ሰጣን ሓንካስ ሰጣን እዩ ኣይወጽእ ኣይኣቱ፡ ስለ ዝሰኣንኩም እንበር ኣበይ ገዲፍኩም ተመጻእኩም ኸኣ ከም ኣቦታትኩም ትሓፍሩ።


nnti kawen ajak la ye 	 ናትካ መዝገብ ክፈት


15 Dɔw fana bɛ aw fɛ yen, olu sɔnna Nikolayitew ka kalan ma. 	 15 ከምኡውን በዛ መገዲ እዚኣስ ንምህሮ ኒቆላውያን ዝሐዝዎ ኣለዉኻ።


ŋga ki yɛn ma Yɛnŋɛlɛ li ndanla, 	 ብዛዕባ መጽሓፍ ዚወጾ ዘይብሉ'ዩ።


22 U tun bɛ dannabaaw ja gɛlɛya ka u laadi ko u sabatilen ka to dannaya la, u ko: "Wajibi don tɔɔrɔ caman ka an sɔrɔ sani an ka don Ala ka masaya la." 23 U ye ɲɛminɛbaaw sigi egilisiw bɛɛ kelen-kelen na. 	 22 ናብ መግሥቲ እግዚኣብሔር ክንኣቱ ዝግብአና ብብዙኅ መከራ እዩ እናበሉ ነቶም ደቀ መዛሙርት ኣጸናንዕዎም ኣብ እምነቶም ጸኒዖም ክነብሩውን ኣተባብዕዎም።


cɛngɛlɛ ŋgele ke yɛn ma we maga, ke yɛn na tɛgɛ we na, naga lakoo we na. 	 ካብ ክፉእ ደኣ ኣድሕነና እምበር፡ ኣብ ፈተና ኣይተእትወና፡ በሉ፣ በሎም።


46 O la, u tun bè a minè cogo ɲini, nka u siranna jama ɲè, katuguni olu tun bè Yesu jate kira ye. 	 ኪኅዝዎ ድማ ደለዩ፥ ግናኸ ኣብቶም ሕዝቢ ከም ነቢይ ነበረ እሞ ንኣኣቶም ፈርህዎም።


Bani Kitabu yé a yirala kô mɔɔ saanilu tɛ foye ɲayéla, wô yé a yirala kô mɔɔlu yé mɛn fɔla ka bɛn djahanama la kô ma, wô yé wuya baa lé di mɛn yé Alla tɔɔ tiɲɛla. 	 ኢሎም ዝብርግጉን፣ ከም'ዚ ዝኣመሰልዎ መጽሓፍ ስለዘየንብቡ ከኣ ብጽንዓት እምነቶም ዝሕበኑን፡ ሰይጣናዊ እንተኾንኩ


Kɛ mɔɔ ɔlua sonla ko anwo zo ɛtane rale ewiade na ewule luale ɛtane nwo zo rale la, yɛɛ ewule dɛlɛle hanle menli kɔsɔɔti a, ɔluakɛ bɛ muala bɛyɛ ɛtane. - Wlo. 	 12 ስለዚ ኸኣ ከምቲ ብሰሪ ሓደ ሰብኣይ ሓጢኣት ናብ ዓለም ዝኣተወ፡ ብሓጢኣትውን ሞት፡ ኲላቶም ስለ ዝበደሉ ድማ፡ ሞት ናብ ኲሉ ሰብ ሐለፈ።


Diwali PartyDiwali DiyaDiwali GiftsDiwali CelebrationDiwali 2014Diwali CraftDiwali FoodCrafts For KidsChildren CraftsForward 	 2017 ንህንጻ ናይ መዋዕለ ሕጻናት ናይ ክኒን ንምምሕያሽ ዝተፈጸመ ስርሓት


yes, jey m'a donné cette info 	 ሓበሬታ ስለዘይብለይ እዩ።


wwe champion ka mod apk nikal do 191 ka 	 ፖስታ ሣጥን 191 ሳውላ


À bɛ̀n'à kɛ kalo fìla tɛ̀mɛnen kɔ. 	 ንሕና ኢሕ ክንብል ዓመታት ሓሊፉ።


Gyima ɛhye maa bɛbu menli kɛ ninyɛne, ɔmmaa bɛndwenle bɛ nwo kɛ bɛ nvasoɛ ne ala. 	 ንርእሶም ከም ወከልቲ ህዝቢ ዘይኮነስ፡ ባዕሎም እቲ ህዝቢ ኮይኖም ይቐርቡ።


Yala i b'a fɛ ka fɛn caman dɔn Yesu kan wa? - 	 ብዛዕቡኡ ውን ክትዛረቢ ደሊኪ?


Kitabu yé maɲininkali wô djabili dila yan MATIYU 6:9, 10 ani DANIYƐLI 2:44 (TMN). 	 መጽሓፍ ቅዱስ ነዛ ሕቶ እዚኣ፡ ኣብ ማቴዎስ 6:9, 10፣ ዳንኤል 2:44 ይምልሳ እዩ።


Nienwu a mekɔto bɛ a? 	 ኣበይ እየ ክገዝኦም?


An b'a dɔn o de la ko an bɛ ale la. 	 + ምስኡ ሓድነት ከም ዘሎና፡ በዚ ኢና እንፈልጥ።


A ko a ti wati-yan bɔ ma fɛ tun. 	 ኣብ ምድናቓ ዝጠፍእ ግዜ ግን ኣይነበሮን።


I bɛ sùnɔgɔla wà ? - Eh, ma fille Arabadièkè ! 	 ነዚ እነዳ ርኤኻስ፡ ከመይ ኢለካ እዩ ደቂስካ ዝሕደር!


A ye an fa ye Ala ɲɛ kɔrɔ, a dara o min na, ko Ala bɛ suw lakunun, ko fɛn minnu ma kɛ fɔlɔ, a bɛ kuma olu ko la i n'a fɔ u kɛra ka ban. 	 በቲ ብልሳን ኣቦና ብዝተጸውዐ ስመ እግዚአብሔር ድማ ተመታተረንካብቲ ቦታ ኣልገሰን።


Nin jɛkulu ninnu kelen kelen bɛɛ bɛ minɛ cogo jumɛn na? 	 እዘን ክልተ ሃገራት እዚኣተን ብሓባር ኪዓያ ዚኽእላ ብኸመይ እየን?


Yesu y'a jaabi ko: "Ne de ye sira ye, ani tinyè, ani nyènamaya. 	 የሱስ ከኣ፥ መገድን ሓቅን ህይወትን ኣነ እየ።


30Wajibi lo, ale ka kunkɔrɔta sɔrɔ, ne ka dɔgɔya. 	 30 - ንሱ ኺዐቢ፡ ኣነ ግና ክንእስ ይግባእ።


Amiina.' 14 "Ni aw bɛ mɔgɔ tɔw ka hakɛw yafa u ma, aw sankolola Fa na yafa aw ma fana. 	 14 - ንሰባት በደሎም ንተድኣ ሓዲግኩምሎም፣ ንኣኻትኩም ድማ ሰማያዊ ኣቦኹም፣ በደልኩም ክሓድገልኩም እዩ።


Sàw ka jàn wa 'kolomafɛnw dòn minnu dlalen Bɛ ni 160 kà Taa 400 na ye. 	 እቲ ዝገዝኦ ዝሰኣነ ስጋ ካብ 400 ናብ 250 ተነቚቱ ኣሎ።


Ni an bɛ sa, an bɛ sa Matigi ye. 	 እምበኣር፡ ብህይወት እንተ ነቢርና ወይስ እንተ ሞይትና፡ ናይ የሆዋ* ኢና።


19 Jama bèè tun bè u jija ka maga a la, katuguni sebaaya tun bè bò a la ka u bèè kènèya. 	 19 እቶም ህዝቢ ኸኣ ኲላቶም ኪትንክይዎ ይደልዩ ነበሩ።


À bɛ taama sini. 	 ጽባሕ ንግሆ ህ.


44 Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko o makè na o jònkè sigi a bolo fèn bèè kun na. 	 44 ብሓቂ እብለኩም ኣለኹ፡ ኣብ ኵሉ ንብረቱ ኺሸሞ እዩ።


29 Ne y'a dɔn ko ne taalen kɔ, wara farinmaw na don aw cɛma, u na bin sagaw kan. 	 29ኣነ ምስ ከድኩ ነታ መጓሰ ዘየናሕስዩላ ከም ተዃሉ ጨካናት ብድኅረይ ከም ዝመጹኹም እፈልጥ እየ።


40 O kalanden fila minnu ye Yuhana ka kuma mɛn ka tugu Yesu nɔfɛ, u la kelen tun ye Andre ye, Simɔn Pierɛ balimakɛ don. 	 40 ካብቶም ንዮሃንስ ሰሚዖም ንየሱስ ዝሰዓብዎ ኽልተ፡ እቲ ሓደ እንድርያስ+ ሓው ስምኦን ጴጥሮስ ነበረ።


I yé afɛ ka a lɔn mɛn kɛla wô kɔ? 	 ዛጊት እንታይ ንፈልጥ?


ko yé mi, salaye lẹẹkansi? 	 - ጸሎት ዕልቕጥ ኢሉካ'ዶ ይፈልጥ?


Akilas ni Prisiye bɛ aw fo kosɛbɛ Matigi la, ani egilisi min bɛ lajɛ u ka so. 	 ኣቂላን ጵርስቅላን ምስታ ኣብ ቤቶም እትእከብ ቤተ ክርስቲያን ኮይኖም ብጐይታ ብዙኅ ሰላም ይብሉኹም ኣለዉ።


Moi yé sui uno artiste, yé cré moua monsieur 	 ብርዐይ፡ ደሃይ ፈጣሪኺ ግበሪ


Menli ɛhye mɔ mɔɔ bɛfi bɛ ɛhulolɛ nu bɛka edwɛkɛ ne la ɛlumua ɛnwu kɛ Gyihova yila menli mɔɔ bɛfa Belemgbunlililɛ ne bɛdumua la. 	 ኵሎም ከምዚኣቶም ዝበሉ ሰበኽቲ፡ የሆዋ ነቶም ንመንግስቲ ኣምላኽ ቀዳምነት ዚህቡ ኸም ዚባርኾም ብተመክሮኦም ርእዮምዎ እዮም።


Azɛlɛ ye azo ninyɛne da Nyamenle kpoleyɛlɛ ali (1-24) 	 ኣምላኽ ብዛዕባ ብርታዐ ብሄሞት ገለጸ (15-24)


1 Yesu ye a ka kalanden tan ni fila wele ka sebaaya ni fanga di u ma jinɛw bɛɛ kan, ani ka banaw kɛnɛya. 	 9 ነቶም ዓሰርተው ክልተ ብሓባር ጸዊዑ፡ ኵሎም ኣጋንንቲ ኼውጽኡን ሕማም ኬሕውዩን ሓይልን ስልጣንን ሃቦም።


17 Yala denmisɛnw bɛ se ka fɛn dɔ kalan ka bɔ Yesu yɔrɔ wa? 	 17 ውሉዳት ካብ የሱስ ኪምሃሩ ይኽእሉዶ፧ እወ፡ ይኽእሉ እዮም።


Tulo bɛ min fɛ ka lamɛnni kɛ, o ka lamɛnni kɛ dɛ!" 	 16 - እትሰምዕ እዝኒ ዘላቶ ይስማዕ፡ በሎም።


Nin gafe in dabɔra k'aw dɛmɛ aw ka se k'aw ka kɛnɛya gɛlɛya caman ɲɛnabɔ aw yɛrɛ ye. 	 እቲ ኻብኡ ዚርከብ ምኽሪ፡ ንዜጋጥመካ ሕማቕ ኵነታት ክትዋጽኣሉ ኺሕግዘካ ይኽእል እዩ።


27 O y'a jaabi ko: 'I dɔgɔkɛ nana, i fa ye misiden tɔlɔlen faga a ye, katuguni a y'a kɛnɛma sɔrɔ.' 28 Denkɛ fɔlɔ diminna, a ma sɔn ka don so kɔnɔ. 	 ንሱ ኸኣ፡ 'ሓውካ መጺኡ፡ ኣቦኻ ድማ ብደሓኑ ስለ ዝረኸቦ፡ ስቡሕ ምራኽ ሓሪዱሉ' በሎ።


A ye jègè fila fana tila u bèè cè. 	 ክልቲኦም ድማ ከዱ።


32 Jude ni Silasi fana tun ye kiraw ye, olu ye balimaw ja gɛlɛya ka u sabati ni kuma caman ye. 	 32 - ይሁዳን ሲላስን ግና፡ ንሳቶም ድማ ነብያት እዮም ዝነበሩ እሞ፡ ነቶም ኣሕዋት ብብዙሕ ቃል መዐድዎምን ኣበርትዕዎምን።


aw bɛ kasi la mun na ... 	 ስለ ምንታይከ ትበኽዩ?


64 Nka dòw bè aw cèma minnu ma dannaya kè." 	 ናትኪ ግን ኣይምኖን እዩ።


Ti yóó bɛ̀ domu kɛ́hɛí bɛ kpɛrɛ. 	 ይበልዑን ይሰትዩን ከኣ ነበሩ፣ ኣብኡ እውን ይሓድር ነበረ።


Layan pix2 kat bawah ni ye 🙂 	 ራባዓይ ክፋል[1]፡


Ka fɛn dɔ kun/ka se fɛn dɔ kɔrɔ 	 ዝጎድሎ ዘይብሉ ዕጉብ


1 Ala kumana an bènbaw fè ka kòrò tuma caman na ani cogo caman na kiraw da la, 2 nka a kumana an fè nin laban donw na a Denkè da la. 	 "ኣምላክ ብዙሕ ሳዕን ብብዙሕ መንገድን ቀደም ነቦታትና ብነቢያት ጌሩ ተዛሪብዎም።


min be tɔnina fitini fitini duguma. 	 ንዝለዓለ ልዕሊኡ ንዝተሓተ ትሕቲኡ።


U y'u bolo don ɲɔgɔn bolo, ka sɔrɔ ka bɔ o yɔrɔ la. 	 ንአላህ ኢዱ ምሀብ ገዲፉ ንስምዒቱ ስለዝሰዓበ።


Tata yéyé ?? 	 እምበኣር፡ እቲ ሰብ?


ni la jalan yg sy pilih. 	 የግዳስ በላሕቲ ምሓላፍ ከሊእኩምና


han yé tout mimi ^^ 	 ኩሎም ሓቂ እዮም


Nin ye lonba ye, min ɲɔgɔn te yen. 	 ስለዚ እዚ መዓልቲ እዚ ፍሉይ መዓልቲ እዩ።


Wew, Musti support sama base Stats yg lu colok donk. kalo gini sih apaan ini? 	 እንታይገደሰኒ እንታይ ከ ይበሃል ኣሎ ?


Nyalakan sistem. 	 እዚ ስርዓት ህ.


28 "A' ye na ne ma, aw minnu bɛɛ sɛgɛnnen bɛ, ni aw doninen bɛ, ne na lafiya di aw ma. 	 "ኣቱም ኲልኹም እትጽዕሩን ጾር ዝኸበደኩምን፡ ኣነ ኸዕርፈኩም ናባይ ንዑ።


oh ni ke yg yin infom tu? 	 ሓበሬታ ትደልዪ ዶ?


I ka nani o ka wili lima me kou lima pono'ī 	 መን ይርስዖ፡ ንተስፋይ ገብራይ ተባራታዕ?


maman & bébé la naissance 	 ልደትን ኣተዓባብያን


26Alu seni ye, alu ka a fɔ a yɛ ko: "Yusufu kɛndɛ le! 	 ኵሎም ግብጻውያን ከኣ ናብ ዮሴፍ እናመጹ፡ "እንጌራ ሃበና!


Sariya ni kiraw bɛ a seereya kɛ. 	 ሕድ ሕደም ነብያትና መልዕክትኛታት ቅዱስ መፅሐፍ ተቀቢሎም።


3 Simɔn Pierɛ y'a fɔ tɔw ye ko: "Ne bɛ taa mɔnni kɛ." 	 3 ስምኦን ጴጥሮስ ድማ፡ "ዓሳ ኽገፍፍ ክኸይድ እየ" በሎም።


Wrong document context! tena koutou katoa. 	 ደሓር ካብ ምጥዓስ ሕጂ ተናስሑ!


8 "Egilisi min bè Smirne, i ka sèbèn ci o ka mèlèkè ma ko: "Min ye fòlò ni laban ye, ni a tun sara ka ɲènamaya ko kura, o ko: 9 Ne bè i ka tòòrò ni i ka kòli dòn, nka i ye fèntigi de ye! 	 8 "ናብ መልኣኽ ጉባኤ ስሚርና እውን ጽሓፍ፦ እቲ 'ቐዳማይን ዳሕራይን፡' ሞይቱ ዝነበረን ህያው ዝዀነን ከምዚ ይብል ኣሎ፦


2 Ni mɔgɔ dɔ bɛ miiri ko a bɛ ko dɔn, a ma foyi dɔn fɔlɔ i ko a ka kan ka ko dɔn cogo min na. 	 ደጊሙ ከኣ ሓደ እኳ ገለ ኸም ዝፈልጥ ዚመስሎ እንተሎ፣ ነቲ ዚፈልጦ ገና ከምት ዚግብኦ ገይሩ ኣይፈልጦን እዩ።


Sanji ma bin dugukolo kan san saba ni kalo wòòrò kònò. 	 ዝናም ከይዘንም ጸሎት ገበረ፥ ሠለስተ ዓመትን ሽዱሽተ ወርኅን ከኣ ኣብ ምድሪ ዝናም ኣይዘነመን።


48 Min b'i ban ne la, ni a tè sòn ne ka kumaw ma, o ka kiritigèla bè yen. 	 48 እቲ ዚንዕቀንን ንቓለይ ዘይቅበልን ዚፈርዶ ኣለዎ።


- Fàraɲɔgɔnmaw: Angletɛr: (Angleterre), Irisila (Russie), Ameriki (Etazuni), ani Fransi bɔlen 'kɔ Alemaw 'bolo. 	 እተን ኣመሪካ፣ ፈረንሳ፣ ብሪጣንያ፣ ኣውስትራልያን ዝርከብአን ሓ [.


Njépè sô ba tésè nô é bolanè éé 	 ግዝየ ኣለዎ ንኹሉ


N bɛ taa sineman ̀ na su fɛ̀. 	 ዝተረፈ ምሸት ኣብ ሕሜት ኢና ኣሕሊፍናዮ።


35 Mɔgɔ dɔ na ɲininkali kɛ ko: "Suw bɛ kunun cogo di? 	 35 ሓደ ግና፡ "ምዉታት ከመይ ኢሎም እዮም ዚትንስኡ፧ ብኸመይ ዝበለ ኣካልከ እዮም ዚመጹ፧" ይብል ይኸውን።


3 A filɛ, u ye Musa ni Eli ye, olu tun bɛ kuma Yesu fɛ. 	 3 እንሆ ድማ፡ ሙሴን ኤልያስን ምስኡ እናተዘራረቡ ተራእይዎም።


7 Ala ka kuma tun bè jiidi ka ta'a fè, dannabaaw tun bè caya kosèbè Jerusalèm. 	 7 ቃል ኣምላኽ ድማ ተዘርግሔ፡ ቊጽሪ እቶም ደቀ መዛሙርቲ ኸኣ ኣብ የሩሳሌም ኣዝዩ እናበዝሔ ኸደ።


52 Kiraw la jumɛn bɛ yen ni aw bɛnbaw ma o tɔɔrɔ? 	 ካብ ነብያትክ ኣቦታትኩም ዘይሰጎጉዎ መን እዩ?


Tyoko fa ka bana na, ou A ka bana ma kou ala,aka bana ma nyé, 	 ዓሻ ዝወለደ ብእኡ ይጕሂ፡ ኣቦ ዓሻውን ከቶ ኣይሕጐስን።


ko ki yɛn fɔ we yɛn na tanri li ŋgasegele ke na. 	 ክንደይ መንእሰይ ክንደይ ገለ ዝብል ኣይብልናን።


4 U bèè fara Ni Senu la, u ye kan wèrèw fòli daminè i ko Ni Senu y'a bila u da la cogo min na. 	 4 ኲሎም ድማ መንፈስ ቅዱስ መልኦም፡ መንፈስ ቅዱስ ኪዛረቡ ኸም ዝሀቦምውን ብኻልእ ቋንቋታት ኪዛረቡ ጀመሩ።


parkolasi jatekok, jatek parkolo, kamionparkolo jatek, parkolo jatekok 	 ልኡኽ ሳጥናኤል፥ ንሃዋርያት ሰላም ዝጸናቶ


Bɛfa mɔɔ ɔka la bɛbɔ bɛ ɛbɛla, bɛfa bɛdi bɛ ngyegyelɛ nwo gyima, na bɛdua zo bɛsukoa Nyamenle anwo debie. 	 ንሶም'ውን ንትእዛዝ ጐይታ ኣኺቢሮም ቃለ ወንጌል እናመሃሩ ንሕሙማት እናፈወሱ ብተጋድሎ ይነብሩ ነይሮም።


Aw y'a dɔn fana ko Yesu tun bɛ jamana yaala ka ko ɲuman kɛ ka Sitanɛ ka tɔɔrɔlenw bɛɛ kɛnɛya, katuguni Ala tun b'a fɛ. 	 ሰይጣን ነቲ ኽቡር ህያብ እቲ ኻብቲ ግቡእ ኣጠቓቕማኡ ጠውዩ ረሳሕ ምግባር፡ ንህዝቢ የሆዋ ኸኣ ሞገስ ኣምላኽ ምእንቲ ኺስእኑ ብእኡ ገይሩ ምፍታን ደስ ይብሎ እዩ።


bari la, ou a yé bari (a fi, ou ou yi bari ta nyouhanfi, ils ont lutté 	 ይኹን እንበር እቲ ዝገበርዎ ፈተነ ብምፍሻል ከምዝተደምሰሱ ሓቢሮም።


Messages 1 Bamanankan fililatilennan kura bɛ bɔ nin dɔgɔkun in na 	 1 ናይዚ ዓመት ዝተሐደሰ ንግዲ ፍቃድ ምዝገባ ከቅርብ ዝክእል


Ɔluakɛ Nyamenle ɛha ye kɛ, 'Menrɛgyakyi bɛ ɛlɛ, yɛɛ me rɛle ɛnrɛvi bɛ fee.' 	 ንሱ ኸኣ፡ ከይባረኽካንስ ኣይሐድገካን እየ፡ በለ።


Ni ɲininkali fla ninnu jaabi ye ko awɔ o b'a Jira ko tɔgɔ kura dalen Bɛnna sababa ma. 	 ከምቲ ሓዲሽ ናይ ብእሲ ስም ተዋሂብዎ ዘሎ ንሕናውን ናምነሉ።


26 Saul sera Jerusalèm tuma min na, a tun b'a fè ka jè dannabaaw fè, nka u bèè siranna a ɲè, katuguni u ma da a la ko a kèra dannabaa ye sèbè la. 	 ናብ የሩሳሌም ምስ መጸ ኸኣ፡ ናብቶም ደቀ መዛሙርቲ ኺሕወስ ፈተነ፡ ንሳቶም ግና፡ ወደ መዝሙር ምዃኑ ስለ ዘይኣመንዎ፡ ኲላቶም ፈርሁ።


9 Ne bɛ balima kanulen tilennen Onɛsimɛ ci a fɛ. 	 9 - ምስኡውን ነቲ ኻባኻትኩም ዝዀነ እሙንን ፍቁርን ሓውና ኦኔሲሞስ ሰዲደዮ ኣሎኹ።


N dalen b'a la ko Ala bɛ yen. 	 ሕሩይ ኣምላኽ እየ.


Ni n kelen bɛ du kɔnɔ fana, ni mɔgɔ tɛ yen n ni min bɛ baro kɛ, n bɛ n yɛrɛ ɲɛnajɛ ni dɔnkiliw lamɛnni ye telefɔni na. 	 ኣብ ናይ ጋዜጠኝነት ህይወተይ ካብ ዝገጠሙኒ መደናገርትን ዘይግሉጻትን ሰባት ሓደ'ዩ።


U bòra dugu kònò ka taa Yesu nòfè u sen na. 	 30 - ካብ ከተማ ወጺኦም ናብኡ መጹ።


kayw ka mn, 9 ka oyn dikrinen 	 ኢሉ ኣባኹም እምነት ከምዘይብሉ ምርዳእ ድዩ ኣብዩኩም?


Kàramɔgɔ ̀ tùn nisɔndiyalen bɛ. 	 መምህር ኣብራራው is funny.


Ko, ne 'kan bɛ musolu ma 	 ti: መሰላት ደቂ ኣንስትዮ


Mbi fèè, ambé niogon fèè, kana nka confianci bafouer. 	 ካብ ኵሉ ግን፡ ብግጉይ ርእሰ ተኣማንነት ገዛእ ርእስኻ ንኸይትስሕት ተጠንቐቕ።


2"A fɔ sarakalasebaga Arɔn dencɛ Eleyazari ye ko a ka wusulandaga nunu cɛ ka bɔ takami cɛma, k'u kɔnɔ takami fili yɔrɔjan, bari daga nunu ye ne ta ye. 	 ንሳቶም ንንጉስ ዑዝያ ተቓወምዎ፡ ከምዚ ኢሎም ከኣ ተዛረብዎ፡ ዎ ዑዝያ፡ ንእግዚኣብሄር ዕጣን ምዕጣንሲ ናይቶም ኪዐጥኑ እተቐደሱ ኻህናት ደቂ ኣሮን እዩ እምበር፡ ናትካ ኣይኰነን።


Ola ou yé ? 	 መን ድኣ'ዮም ንሱም?


Na ᴐbizale bɛ kɛ, duzu ati a bɛ nyelie a? 	 ሽዑ እንታይ ስለዝበልካ ኢኻ ትምድር ዘለኻ ዝብሉ ኣይክሰኣኑን'ዮም።


21 Matigi Yesu ka nèèma ka kè aw bèè fè. 	 21 - ጸጋ ጐይታና የሱስ ምስ ኲላቶም ቅዱሳት ይኹን።


31 Mògò Denkè na a ka mèlèkèw ci ni burukanba ye, olu na a ka ɲènatòmòlenw lajè yòrò kelen na ka bò diɲè fan naani la k'a daminè diɲè fan kelen na ka taa bila diɲè fan dò la. 	 [የሱስ] ድማ ንመላእኽቱ ብዓብዪ ደሃይ መለኸት ኪልእኮም፡ ንሳቶም እውን ንሕሩያቱ ኻብ ኣርባዕተ ንፋሳት፡ ካብ ሓደ ወሰን ሰማያት ክሳብ እቲ ኻልእ ወሰን ኪእክብዎም እዮም።


Nɔhalɛ, yɛ kɔsɔɔti yɛnli munli yemɔti yɛfo. 	 ሓቂ እዩ፡ ዘይፍጹማት ስለ ዝዀንና፡ ኵላትና ንጋገ ኢና።


Cidenw keleya donnen u la, 18 u ye cidenw minè ka u bila kasobonba kònò. 	 18ንሓዋርያት ኂዞም ድማ ኣብ ቤት ማእሰርቲ ኣእተውዎም።


diwali anka, diwali, diwali 2015 _ Loksatta 	 መጽሔተ ተልዕኮ- ሚያዝያ 2005


12Ni ne ye Aritimasi, walima Tisiki ci i fɛ tuma min na, i ka banba ka na ne kunbɛn Nikopolisi, bari ne y'a latigɛ ka samiɲa kɛ o yɔrɔ la. 	 12ኣብ ኒቆጵልዮን ክኸርም ወሲነ ኣለኹ እሞ ንኣርጢሞን ወይ ንቲኪቆስ ምስ ለኣኽኩልካ ዝገበርካ ገይርካ ናባይ ምጻእ።


il ya 3 supposition 	 ) - 3ይ ክፋል


A ni a muso Prisiye nalen kura tun don ka bɔ Itali, k'a masɔrɔ masakɛ Klode tun y'a fɔ ko Yahutuw bɛɛ ka wuli ka bɔ Romɛ. 	 2 ቅላውዴዎስ፡ ኵሎም ኣይሁድ ካብ ሮሜ ኺወጹ ኣዚዙ ስለ ዝነበረ፡ ሽዑ ቕነ ንሓደ ኻብ ኢጣልያ ዝመጸ ኣኪላስ+ ዝስሙ ኣይሁዳዊ ምስ ሰበይቱ ጵርስኪላ ረኸቦ።


nagal mun dadji ma jebal mun dadji ma 	 ንሱ እዩ ገነተይ ሰላም ዝብርበሮ:-


U siranna fo u bɛ kulo. 	 ኣብ ቀጻሊ ፍርሒ'ዮም ዝነበሩ።


O sabu la a y'a ka dɔnniya la kurakuraya. 	 ድሕሪኡ ግና ንኣረኣእያኡ እንደገና ኺሓስበሉ ጀመረ።


Sunsum ɛtane ne mɔ lɛ tumi yɛɛ bɛ ti yɛ se, noko ɔnle kɛ yɛsulo bɛ. 	 ነጋንንቲ እንፈርሃሉ ምኽንያት የብልናን፡ እንተ ዘይተጠንቂቕና ግና ኬታልሉና ይኽእሉ እዮም።


37 K'a masòrò "Waati dòònin na tèmèn fòlò, a tuma man jan tun, min ka kan ka na, o bè na, a tèna mèn. 	 37 ከመይሲ፡ ድሕሪ "ኣዝዩ ቝሩብ ግዜ፡"+ "እቲ ዚመጽእ ኪመጽእ እዩ፡ ኣይኪድንጕን ከኣ እዩ።


A. I den bɛ min ? 	 እቲ ህጻን ኣበይ ኣሎ?


meh la follow sekali ye.. 	 ደድሕረይ ሰዓቢ።


An Faa min bɛ sankolo la, 	 ኣብ ሰማያት እትነብር ኣቦና።


10 Nzinlii, menli mɔɔ Gyisɛse dwazole bɛ la wule bieko. 	 10 ልክዕ እዩ፡ እቶም የሱስ ዘተንስኦም ሰባት ጸኒሖም እንደገና ሞይቶም እዮም።


Good Luck..nnt join ga ni sama ye 	 ተሓጐስ ደኣ እምበር፡ ኣይትሻቐል።


seytané meunaloul dara domou adama bou gueum yallah té wolou ko kou mou doug ya ko méy bountou et ca passe par la séduction 	 ) ሰይጣን ንሄዋን፡ ካብታ "ጽቡቕን ክፉእን እተፍልጥ ኦም" ክትበልዕ ከም እትኽእል፡ ካብታ ኦም ብምብላዓ ኸም ዘይትመውት፡ ከምኡውን በታ ኻብታ ኦም እትበልዓላ መዓልቲ ኸም ኣምላኽ ከም እትኸውን ነገራ።


U y'a sòrò i ko musow tun y'a fò cogo min na, nka u ma a yèrè ye." 25 O tuma la Yesu y'a fò u ye ko: "Mògò hakilintanw, aw kòni tè da kiraw ka kumaw bèè la joona! 26 Wajibi tun tè Krisita ka tòòrò o cogo la, ka don a nòòrò la wa?" 27 O kò, fèn minnu sèbènnen bè a ko la Kitabuw bèè la, a ye o kòrò jira u la, k'a daminè Musa ka kitabuw la ka se kiraw bèè taw ma. 	 44 - ንሱ ድማ፡ እዚ እቲ ምሳኻትኩም ከሎኹ፡ ኣብ ሕጊ ሙሴን ነብያትን መዝሙራትን ብዛዕባይ እተጻሕፈ ዂሉ ኺፍጸም ይግብኦ እዩ፡ ኢለ ዝነገርኩኹም ቃለይ እዩ፡ በሎም።


30 Nin jòn jugu kòni, a' ye o fili kènèma dibi la. 	 30 ነቲ ዘይጠቅም ባርያ ናብቲ ኣብ ወጻኢ ዘሎ ጸልማት ደርብይዎ።


Nî'î mânkɛndɛ, I kana taha labitani fɔlɔ bari taha I ka fari bɛ'ɛ lajɛla dɛ bara fɔlɔ. 	 ሃብታም ክኸውን ኢልካ ኣይትጽዐር፡ ንጥበብካ ኣብኡ ኣይተውዕሎ።


Allah ko tignè, tiama ba dé bé bi tiè u la 	 ኣምላኽ ንዕኡ ኻብ ከብዱ የውጽኦ።


Tia bɛ kɛ bɛkɔ banlo nzule la. 	 ኣብ ኣፍራስ ድማ ይውጥሑ።


Sanni u ka tila u ka daalili la, 	 ካብ ምባል ሓሊፎም ትእዛዙ ተቐቢሎም ኣይተላዕሉን።


Bari ni jɔn' ye ɲɔgɔn fò ? 	 ምስ መን ክጻወት'ዩ?


A ye an fa ye Ala ɲɛ kɔrɔ, a dara o min na, ko Ala bɛ suw lakunun, ko fɛn minnu ma kɛ fɔlɔ, a bɛ kuma olu ko la i n'a fɔ u kɛra ka ban. 	 ኣቦታትና ነቢያት መሥዋዕቲ ሠዊኦም መባኦም ሒዞም ኣብ ቅድሚ አምላኽ ይቐርቡ ነበሩ፤ ነገር ግን መሥዋዕቶም ጊዜያዊ እምበር ዘለዓለማዊ ኮይኑ ነቲ ዝወደቐ ኣዳም ዳግማይ ከተንሥኦ ኣይከኣለን።


N ye san saba de kɛ morikalan na. 	 ንሰለስተ ዓመታት ከኣ ምሰደይ ሮማን ሰሪሐ።


Cogo jumɛn na i bɛ se ka nisɔndiyaba sɔrɔ ani ka i ka ɲɛnamaya diyabɔ i ko Timote? 	 ከም ጢሞቴዎስ ዜሐጕስ ህይወት ኪህልወካ ዚኽእል ብኸመይ እዩ፧


Farafin Amerikika fɔlɔ don min sera nin jɔyɔrɔ in la. 	 ዕላማ'ቲ ዑደት ሰሜን ኣመሪካ ናይዚ ጉጅለ ሓንቲ ኢያ ነይራ።


Donsoya bɛ K'u fɛ yen haali bolodon bɛ K'u ta la fana. 	 መርኣያ ኣብኡ ዘሎዎም ክብሪ ግና ላዕለዋይን ታሕተዋይን ባይቶ ስርሖም ኣወንዚፎም እዮም፣


13 Nka sisan, ne bɛ taa i fɛ, ne bɛ nin kow fɔ ka ne to diɲɛ la fɔlɔ, walisa ne ka ɲagali dafalen ka sɔrɔ u kɔnɔ. 	 13 ሕጂ ግና ናባኻ እመጽእ ኣለኹ፣ ሓጐሰይ ኣባታቶም ምሉእ ምእንቲ ኪኸውን ድማ፡ እዚ ኣብ ዓለም እብል ኣለኹ።


Wrong document context! tena koutou katoa. 	 እንደገና ዝመላለስ ዝኽሪ!


Yéko yé fo ban! 	 ኢሱ ጀሪቁ ኢዩ!


6Pilatus jam yé ki do, Yefun Yesus duno nje mo Galilea sa, Pilatus ndo mo yé ne do, "Ye ré te, ye Galilea, bado?" 	 6ጲላጦስ ከዓ ገሊላ እንትብሉ ምስ ሰምዐ ገሊላዊ ምዃኑ ጠየቐ።


45 U tun bɛ u ka dugukolow ni u bolofɛnw feere ka o wari tila u cɛ ka kɛɲɛ ni u bɛɛ kelen-kelen mago ye. 	 45 መሬቶምን ጥሪቶምን ይሸጡ፡ ንዂሎም ከኣ ከከም ዘድልዮም ይመቕልዎም ነበሩ።


14 Jusigilan tan ni fila bɛ dugu kogo jukɔrɔ. 	 14ቅጽሪ እታ ኸተማ ኸዓ ዓሠርተ ኽልተ እምኒ መሠረት ነበሮ።


Siapa tuh yeoja yg sama donghae oppa? 	 እምጠለ ፡ ሰማይ ፡


19 Jiri o jiri tè den ɲuman kè, o bè tigè ka fili tasuma la. 	 19ጽቡቕ ፍረ ዘይፈሪ ዂሉ ኦም ይቝረጽ፤ ናብ ሓዊ ድማ ይድርበ።


15 A ye wari talan duuru di dò ma, ka talan fila di dò ma, ka talan kelen di a sabanan ma. 	 "ንሓደ ሓሙሽተ ታለንት፡ ንሓደ ኽልተ፡ ንሓደ ኸኣ ሓደ ሂብዎም ገሸ።


Ne (Votre Nom) ko taa ni Allah Barikayé, kokê djôlôgô yé Koodoo soubagaw daa, koosama ni 	 ምስኡ ድማ፤ ኣብ ምሕረት-ኣምላኽ ብምትስፋው፤ ብሓገዝ ጸጋኡ ሕይወትካ ንምልዋጥ (ንምሕዳስ) ድልየትን ቈራጽነትን ዚሓትት እዩ።


Nzɔne a menli mɔɔ bɛkpokpa bɛ la amuala nyia a, na nzɔne a ɔmaa bɛnwu ye a? 	 ዘይርጉጽ ኵነታት ምስ ዜጋጥመና።


Alla m'i kisira famaou ni fantan'ou tôrô ma, que 	 ብዘይካይ ጻድቕ ኣምላኽን መድሓንን የልቦን።


Ka bɛ nangbankpeeni maa ti saɣi ni bɛ vama. ... Continue reading → 	 ብጸሓይን ብንፋስን ዝተረረ ከናፍራ ምስ ከናፍሩ ... Continue reading →


Aw bɛ o bɔɲɔgɔnko caman kɛ." 14 Yesu ye jama wele ko kura k'a fɔ u ye ko: "Aw bɛɛ ka ne lamɛn ka faamuli kɛ. 	 14 ነቶም ህዝቢ ኸም ብሓድሽ ጸዊዑ፡ "ኵላትኩም ስምዑንን ትርጉሙ ተረድኡን።


Nana Nyame bɛ ka bi ma wo mma ah 	 ኣምላኽ ንደቁ ይመርሕ


1 Ayiwa, an jigi bɛ fɛn minnu kan, dannaya ye olu jɛyali ye. 	 እምነት ድማ ናይቲ ተስፋ ዝግበሮ ነገር ርግጽነት እያ።


A ko Mali denw be ka ou ngania ke kelen ye, yassa ka ben sabati Mali djamana konow. 	 ኣብቲ እዋን'ቲ ኣሃዱ ወዲ ባይረ ኣብ ባርካ ይንቀሳቐስ ስለዝነበረ፡ ብወረ እምበር ብኣካል ዘይፈልጡዎ ዝነበሩ አሕዋቱ መመጺኦም ይርእዩዎም ይላለዩዎን ነይሮም።


A jateminɛ i bɛ se ka o tɛmɛsiraw sɔrɔ cogo min na i ka Bibulu kɔnɔ. 	 ኣብ ኢድካ ዝተረኽበ መጽሓፍ ቅዱስ ከይተረፍ ዝምንጡሉኻ።


jinn shaitan sifli mokelat ka quran se tor: shaitano ka tola ko quran pak se dafa karna 	 ሰባት እውን መልእኽቲ ሰይጣን ሒዞም ክመጽኡን ከጋግዩናን ዘይናትና ክገብሩን ይኽእሉ እዮም ስለዚ ንኹሉ ርኢና ክንክእል ይግባእ።


bé tý bé tẹo . 	 እንተ ዀነ፡ ህ.


mâ báina l-mawâlî entre los mawâlî, 	 በዚ ምኽንያት ከአ ሕይወቱ ንስብከተ ወንጌል አወፍዩ።


sa yé je lai vu sur lordi 	 ምስ ጐይታ ተዓረቕ።


A bɛ sɔrɔ soso dɔw fɔw fɛ, soso minnu bɛ mɔgɔ kin sufɛ. 	 ነቲ ስጋኡ ድማ ብሓዊ ጠቢሶም፡ ብቕጫን መሪር ሓምልን ጌሮም በታ ለይቲ እቲኣ ይብልዕዎ።


bɛ taga Abidjan bi. 	 ሎሚ ናብ ኣዲስ ኣበባ ኢትዮጵያ ኣትዩ፡


1 Ne Yakuba, Ala ni Matigi Yesu Krisita ka jɔnkɛ, bɛ nin sɛbɛn ci Israɛl siya tan ni fila ma minnu jɛnsɛnnen bɛ. 	 1ካብቲ ናይ እግዚኣብሔርን ናይ ጐይታና ኢየሱስ ክርስቶስን ኣገልጋሊ ዝኾነ ያዕቆብ ነቶም ኣብ ኲሉ ዓለም ተበቲኖም ዘለዉ ዓሠርተ ኽልተ ነገደ እስራኤል ሰላም ንኣኻትኩም ይኹን።


Nyamenle ango ammaa alimoa Kilisienema, yɛɛ yeammaa bɛ adenle kɛ bɛho. 	 እግዚኣብሄር ንህዝቡ ኣይኪድርብዮን፣ ንርስቱ ኸኣ ኣይኪሐድጎን እዩ።


ka dugukolo janinw kɛ jii bɔyɔrɔw ye. 	 ነቲ ዘለኽምዎ ቤት ምኽሪ ዞባ ተወከሱ፣


Mali moussow be gninan ta gnianaya ne Moussow ne Tounka la ta hakilina ye. 	 ብምባል ኣባ ሙሴ ካብ ዝጠሓልክዎ ሓሳብ መለሱኒ።


17 Ki ye katulo yekatahela Damaseka:+ 	 23 ብዛዕባ ደማስቆ፦+


Ne kelen dɔrɔn le ye sankolo fɛnsɛn ten. 	 ንስኻ በይንኻ ኢኻ ኣምላኸይ።


<<Diediougou laban yè dianfâ yé>> le temp nous dira la verité! 	 ዓንዲ ማእከል ቤተክርስትያን ቅዱስ ቊርባን እዩ!


13 Yahutuw ka Tèmènkan seli surunyalen, Yesu taara Jerusalèm. 	 51ኢየሱስ ዝዓርገሉ መዓልቲ ምስ ቀረበ መንገዱ ናብ ኢየሩሳሌም ኣቢሉ ኣምርሐ።


Ka fara o kan, bana kura 30 ɲɔgɔn de bɔra. 	 ክሳብ ሕጂ 30 ተለኺፎም ኣለዉ።


Brandon Sanderson ni tajiri? 	 ሳምሶን ሃብተኣብ።


1 Sumanikɛ bɔkala dira ne ma, o bɔlen bɛ bere fɛ. 	 11 ብግቡእ ግዜ እተዘርበ ቓል፡ከም ቱፋሕ ወርቂ ኣብ ኣቕሓ ብሩር እዩ።


Ye do dilo ka wasta wasta 	 ተመስገን ክብል ከመስግነካ


4 Ne hakili bè i ɲèji la, ne b'a fè kosèbè ka i ye ko kura, walisa ne ka ɲagali kosèbè. 	 ሕጂ ኸኣ ብታሕጓስ ምእንቲ ኽምላእ ክርእየካ እናፍቀካ ኣሎኹ።


N'i ne ye n sigi ka sɛbɛkɔrɔ miiri, ka Mali lajɛ, ka n kun jan ka dolow ye, ka Mali dugukolo lajɛ, n bageyɔrɔ ani mɔyɔrɔ, N bƐ fƐn min ye, o ye jamana ɲuman ye, min sumanen, min basigilen, bɛn b'a n'a sigiɲɔnw cɛ ani duniya jamana bɛɛ, ... 	 ኣነ እየ፡ በቲ ዓብዪ ስልጣነይን በታ ዝርግሕቲ ቕልጽመይን ገይረ፡ ንምድርን ነቶም ኣብ ዝባን ምድሪ ዚነብሩ ሰብን እንስሳን ዝገበርኩ፡ ቅኑዕ ኰይኑ ንዝተራእየኒ ድማ እየ ዝህባ።


Mɔgɔw min bɛ se Bamanankan mɛn ka ca ni miliyɔn wɔɔrɔ ye. 	 1 ሚልዮን ዝያዳ ድምጺ ተዓዋቲ ምዃኑ ብወግዒ ኣፍሊጡ።


Ni i ɲèkisèw ka kènè, i farikolo bèè bè yeelen na, nka n'i ɲèw man ɲi, i farikolo bèè bè dibi la. 	 ዓይንኻ ጥዕይቲ እንተ ኾይና ኲሉ ሰብነትካ ብሩህ ይኸውን፤ ዓይንኻ ሕምምቲ እንተ ኾይና ግና ዂሉ ሰብነትካ ጸልማት ይኸውን።


qui moy can? chanter bou bess la, wala? 	 - መን ስፖንሰር ክገብር ይኽእል?


U caman bè yen halibi, nka u dòw sara. 	 ገለ'ውን ብዘይ ሓድጊ ድሮ ብህይወት ሓሊፈን ኣለዋ።


Fɛn min bɛ kɛ waati ni waati ni basi fosi t'a la. 	 ግዜን ሓይልን የብሉን።


34 O kɔ, Yesu ye a ɲɛ kɔrɔta san fɛ ka a ninakili sama k'a fɔ o cɛ ye ko: "Efata," o kɔrɔ ko, "Da yɛlɛ." 35 O yɔrɔnin bɛɛ, cɛ tulow da yɛlɛla, a nɛnjuru fonina, a kumana k'a jɛya. 	 34 ናብ ሰማይ ኣዒንቱ ኣልዒሉ ኣዕሚቑ ድሕሪ ምስትንፋስ ከኣ፡ "ኤፋታ" በሎ፣ እዚ ኸኣ፡ "ተኸፈት" ማለት እዩ።


Ne tɛ i deli diɲɛ ye, nka i ye minnu di ne ma, ne bɛ i deli olu ye, katuguni olu ye i taw ye. 	 ናትካ እዮም እሞ ምእንቲ እዞም ዝሃብካኒ እምበር ምእንቲ ዓለምሲ ኣይልምንን ኢየ።


13 Ayiwa sisan nin fèn saba tora, dannaya ni jigi ani kanuya, nka u bèè la belebeleba ye kanuya de ye. 	 13 - ሕጂ ግና እምነት፡ ተስፋ፡ ፍቕሪ፡ እዘን ሰለስተ እዚኣተን ይነብራ፡ ካብዚኣተን እትዐቢ ግና ፍቕሪ እያ።


Bɛɛ tun bɛ I seko bila tɔw sago la ." 	 ኣንጻር ሰብኣዊ ድሌታቶም ዝፈለሱ'።


Ka bɛ boli bɛ zo na, ka o ti zaŋ takɔbi n-ti ku (Laakumi maa). 	 ናብ መቓብር ይወስድዎ እሞ፡ ኣብ ኲርባ መቓብር ይሕሉ፡


Kalanso kàye bɛ sìgilan kɔrɔ wà ? 	 እንታይ ዓይነት ጽምዳዊ ላዕለዋይ ደረጃ ስልጠናዊ ትምህርቲ ኣሎ?


Ne tè ne yèrè nafa ɲini, fò mògò caman nafa, walisa u ka kisi. 	 እዚ ግና ንስኻትኩም ምእንቲ ኽትድኅኑ ኢለ እየ ዝብሎ ዘሎኹ እምበር ኣነስ ምስክር ሰብ ዝቕበል ኣይኮንኩን።


Án bɛ báara' kɛ́ áw yé. 	 ይገብረልካ እዩ።


Sɛrizansɛfu tun don, a si tun bɛ san 32 la. 	 ንጉስ ዓብዩ ወዲ ሰላሳ ዓመት ኮይኑ።


Ne bɛ nin sɛbɛn ci aw ma, kamalenw, katuguni aw ye se sɔrɔ Sitanɛ kan. 	 ኣቱም ኣጕባዝ፡ ነቲ እኩይ ስዒርኩምዎ ኢኹም እሞ፡ እጽሕፈልኩም ኣለኹ።


Dugukolo kan mɔgɔ minnu tɔgɔw ma sɛbɛn ɲɛnamaya kitabu la kabini diɲɛ da tuma, olu na o wara ye ka kabakoya, katuguni a tun bɛ, nka a tɛ tun, a bɛna ye ko kura. 	 "እቶም፡ ካብ ምስራት ዓለም ጀሚሩ ስሞም ኣብቲ ናይቲ እተሐርደ ገንሸል መጽሓፍ ህይወት ዘይተጻሕፈ፡ ኣብ ምድሪ ዚነብሩ ዅላቶም ኪሰግዱሉ እዮም።


U y'a fɔ jinɛw ye ko: "Paul bɛ waajuli kɛ Yesu min ko la, an b'a fɔ o tɔgɔ kosɔn: A' ye bɔ a la." 14 Minnu tun bɛ o kɛ, olu tun ye Yahutuw ka sarakalasebaaw kuntigi Seva denkɛ woloɛula ye. 	 14እቶም እዙይ ዝገበሩ ኸዓ ሸውዓተ ደቂ ሓደ ኣስቄዋ ዝበሃል ኣይሁዳዊ ሊቀ ካህናት ነበሩ።


39 Mògò min bè a yèrè ni mara, o na bònè a ni la, nka min bè bònè a ni la ne kosòn, o de na a ni sòrò. 	 23ወዲ እታ ገረድ ብባህርያዊ መንገዲ ተወልደ፤ ወዲ እታ እመቤት ግና በቲ ተውሂቡ ዝነበረ ተስፋ ተወልደ።


A fɔli dama dɔrɔn tε, nka k'a jira ni kεwalew ye. 	 ነዚ ኸአ ብቓላት ጥራሕ ዘይኮነ ብግብሪ አርእይዎም።


3 A' ye aw hakili to kasolamɔgɔw la, i ko aw yɛrɛw tun ye u ɲɔgɔn kasolamɔgɔw ye, ka aw hakili to mɔgɔ tɔɔrɔlenw la, k'a masɔrɔ aw fana bɛ farikolo la. 	 3ንእሱራት ምስኣቶም ከም ዝተኣሰርኩም ኴንኩም መከራ ንዝተቐበሉውን ከምኣቶም መከራ ኸም እትቕበሉ ዘለኹም ኴንኩም ዘክርዎም።


Tɔnɔ fla tɛ sɔrɔ sisɛfan kelen na. 	 ኣብ ሕልሙ ቁጽሪ ክልተ ትብል የላን።


Dɔ wɛrɛw ko: "Ayi, a bɛ jama lafili dɛ." 13 O bɛɛ n'a ta, mɔgɔ si ma kuma kɛnɛ kan a ta fan fɛ, katuguni u tun bɛ siran Yahutuw ɲɛ. 	 13 - ንኣይሁድ ስለ ዝፈርሁ ግና፡ ብዛዕባኡ ኣግሂዱ እተዛረበ የልቦን።


Nka min ye ne ci, o bè tiɲè fò. 	 እቲ ንኣይ ዚርኢ ነቲ ዝለኣኸኒውን ይርእዮ እዩ።


lieyalatif yg comot dgn yasmin hani yg comel.... 	 ስለ slag Inc ምስረታ ዘዴ ትንተና...


Alla bè an fè, An ka na kè an yèrèma juguw yé ! 	 ንዓና ንንድኅን ግና ኃይሊ እግዚአብሔር እዩ።


22 Sisan ne bè taa Jerusalèm, katuguni Ni Senu bè ne ɲòni ka taa, k'a sòrò min bèna kè ne la yen, ne tè o dòn. 	 22 ሕጂ ድማ፡ እንሆ፡ ብመንፈስ ተኣሲረ* ናብ የሩሳሌም እኸይድ ኣለኹ፣ ኣብኣ እንታይ ከም ዚረኽበኒ እኳ ኣይፈልጥን እየ፣


A ni a ka jònw ye jate kè. 	 ንሳ ምስ ደቃን ምስ ስድራቤታን መጸት።


13 Tile dama dɔ tɛmɛnnen kɔ, denkɛ dɔgɔmannin y'a niyɔrɔ wari bɛɛ lajɛ ka taa jamana jan dɔ la, k'a bɛɛ tiɲɛ yen kakalaya la. 	 ድኅሪ ቑሩብ መዓልቲ ድማ እቲ ንእሽተይ ወዲ ዘለዎ ዂሉ ኣኪቡ ናብ ርሑቕ ሃገር ከደ።


23 "K'a tòòròlen to Hadèsi kònò, a y'a ɲè kòròta ka Ibrahima ye yòrò jan, ka Lazarè fana ye o kèrè fè. 	 23 - ኣብ ሲኦል ኣብ ስቓይ ኰይኑ፡ ዓይኑ ቛሕ ኣቢሉ፡ ንኣብርሃም ኣብ ርሑቕ፡ ንኣልኣዛርውን ኣብ ሕቚፉ ረኣዮ።


11 O cè tolen ka Pierè ni Yuhana minè, mògòw bèè kabakoyalen bolila ka taa u yòrò Solomani ka ga kòrò. 	 11 - ኣብ ጴጥሮስን ዮሃንስን ለጊቡ ኸሎ ኸኣ፡ ኲሉ እቲ ህዝቢ እናተገረመ ኣብቲ ገበላ ሰሎሞን ዚብሀል ናባታቶም ጐየየ።


A suguya dɔw bɛ bɔ wolo dɔrɔn de la. 	 ገሊኡ ገለ ክፋል ጥራይ ሓቒ ዘልዎ።


dabodi mh to koutwali 	 ኣይበጻሕናዮን እምበር


Ka bɛ (buɣum bihi) yεli: "Achiika! 	 ስለዚ 'ዩ ድማ ኢሉና ፋሕ!


1 Tiɲɛ la, wajibi tɛ ko ne ka sɛbɛn ci aw ma Ala ka mɔgɔ senumaw dɛmɛni ko la, 2 k'a masɔrɔ ne bɛ aw sago dɔn ka ban. 	 2 ደቀየ፡ ምእንቲ ኸይትሓጥኡ፡ እዚ እጽሕፈልኩም ኣለኹ።


Nàng yêu bạn yé yé yé 	 ስኻትኩም 'ኳ ኢኹም


3 Ni ne taara yɔrɔ labɛn aw ye, ne bɛ na ko kura ka aw ta, walisa ne bɛ yɔrɔ min na, aw fana ka kɛ yen. 	 ከይደ ቦታ ዘዳልወልኩም ካብ ኰንኩ፡ ኣብቲ ኣነ ዘለኽዎ፡ ንስኻትኩም እውን ምእንቲ ኽትኰኑ፡ ተመሊሰ ኽመጽእን ናባይ ክወስደኩምን እየ።


Salamalaykounna, je participe, barakAllahoufikunna 	 ዛንታ፡ ደሳለ በረኸት


"Nyamenle kulo menli mɔɔ kulo kɛ bɛkyɛ debie la" 	 እዚስ እግዚአብሔር ነቶም ዘፍቅሮም ደቂሶም ከለዉ ይህቦም እዩ"።


23 Sani dannaya waati ka se, an tun bɛ sariya ka mara la, an bilara yen ka o dannaya nata jirali makɔnɔ. 	 እዛ እምነት እዚኣ ቕድሚ ምምጽኣ፥ ንሳ ኽሳዕ እትገሃድ እናተጼበና ኣብ ትሕቲ ሕጊ ተዓጺና ንሕሎ ነበርና።


bye ! tié bé rèd pa moli 	 ሰላም ይብጻኻ::


a taara a ta jamana na. 	 ናብ ዓዲ ተመሊሰ።


16 U y'a fò kuluw ni faraw ye ko: "A' ye bin an kan k'an dogo masasigilan kan sigibaa ɲèda ɲè ani Sagaden ka diminya ɲè, 17 katuguni u ka diminya donba sera. 	 16 ነኽራንን ነኻውሕን ድማ ካብ ገጽ እቲ ኣብ ዝፋን ተቐሚጡ ዘሎን ካብ ቊጥዓ እቲ ገንሸልንሲ ኣብ ልዕሌና ወዲቕኩም ከውሉና፡ በልዎም።


I màgo bɛ baaraɲini na wà ? 	 ስራሕ እናደለዩ ድዮም?


23 Ayiwa ni egilisi jama bɛɛ y'u lajɛ batoli la tuma min na, k'a sɔrɔ mɔgɔw bɛɛ bɛ kan wɛrɛw fɔ, ni dannabaa wɛrɛw wala dannabali dɔw donna aw cɛma, u tɛna a fɔ ko aw hakili wulilen don wa? 24 Nka ni dannabaa wɛrɛ wala dannabali dɔ donna aw cɛma, k'a sɔrɔ bɛɛ bɛ kiraya kɛ, a bɛ min mɛn aw bɛɛ da la, o na a kɔrɔfɔ ka kiri tigɛ a kan. 	 23እታ ቤተ ክርስቲያን ብምልእታ ምስ ተኣከበት ነፍስ ወከፍ ከዓ ብቛንቋታት እንተ ዝዛረብ እሞ ዘይፈልጡ ወይ ዘይኣምኑ ሰባት እንተ ዝመጹ እዚኣቶም ዓቢዶም እዮም ኣይምበልዎምንዶ?


A ɲɛ bɛ cogodi? 	 ንሱ'ኸ ከመይ ይመስል?


14 Minnu bè kuma ten, olu b'a jira k'a jèya ko u bè faso dò ɲini. 	 14እዞም ከምዙይ ዝብሉ ሰባት ንኣኣቶም እትኸውን ሃገር ይጽበዩ ኸም ዘለዉ የርእዩ ኣለዉ።


A bɛna "He for she" sigi kun walawala an ye. 	 ከምኡ'ውን 'with us' ወይ 'with me' ምውሳኽ የድልየና።


Kɛ ɔkɛyɛ na bɛaboa bɛ bɛamaa bɛanyia diedi kpole ɛ? 	 እዚ ኺዳናት እዚ እምነትና ንኸነደልድል ዚሕግዘና ብኸመይ እዩ፧


Kɛzi Gyisɛse hulole bɛ ɛ? 	 የሱስ ንኻልኦት ብምፍቃር ዝመጸ፡ እንታይ ኣብነት እዩ ሓዲጉ፧


44Filipi pì bi Anduru kũ Pitao bɛ wɛ̃tɛ Bɛtɛsaida gbɛ̃mɛ. 	 44 ፊልጶስ ከኣ ብዓል ሳይዳ ዓዲ እንድርያስን ጴጥሮስን እዩ።


37 Hali k'a sòrò a ye taamashyèn caman kè u ɲè na, u ma dannaya kè a la, 38 o kèra walisa kira Esayi ka kuma ka dafa ko: "Matigi, jòni dara an ka kibaru fòlen na? 	 እዚ ኽንድዚ ዚኣክል ተኣምራት እኳ ኣብ ቅድሚኦም እናገበረ ኽነሱ፡ እቲ ነብዪ ኢሳይያስ፥ ጐይታይ፡ ንምስክርናኸ መን ኣመኖ፡ ቅልጽም እግዚኣብሄርሲ ንመን ተጋህደ፡ ዝበሎ ቓል ምእንቲ ኺፍጸም፡ ብእኡ ኣይኣመኑን።


Duzu ati a bie mɔ twehwe bɛ bo aze kɛ bɛkɛyila bɛ nwo zo bɛkɛmaa Nyamenle ɛ? 	 ካብ ድሕነት ኣምላኽ ኪጥቀሙ ዚደልዩ ዘበሉ እንታይ ኪገብሩ ኣለዎም፧


Ɔn-ɔn, n tɛ sukaro caman fɛ tugun. 	 ኣነ ሽኮር የብለይን።


17 Bɛmanle ɛnɛ mekɛ ye anu Keleseɛnema mɔɔ bɛguale bɛ Nazi mbulalɛ efiade nu mɔɔ bɛku bɛ la nwolɛ adenle fane dɔɔnwo kɛ bɛva bɛ sa bɛwula kɛlata bie abo bɛhile kɛ bɛnle Gyihova Alasevolɛ bieko na bɛbanyia bɛ ti. 	 17 ኣብዚ ዘመንና እውን፡ ኣብ መዳጐኒ ደንበታት ናዚ ዝነበሩ ሞት ዚጽበዮም ዝነበረ ክርስትያናት፡ ንየሆዋ ኸም ዝኸሓዱ ዚገልጽ ጽሑፍ እንተ ፈሪሞም ናጻ ኸም ዚልቀቑ ብዙሕ ኣጋጣሚታት ተዋሂብዎም ነይሩ እዩ።


12 Su bɛ ɲini ka tɛmɛn, dugujɛ surunyara. 	 12 ለይቲ ሓለፈት፣ መዓልቲ እውን ቀረበት።


Dugutilama, a wilila ka dugu donda koonw n'u lɔgɔ fila bɔn, n'u sɔgɔlan, k'o la a gaman kan, ka yɛlɛ n'u ye kulu kan min be Eburɔn gɛrɛfɛ. 	 ፍርቂ ለይቲ ምስ ኰነ ድማ፡ ተንሲኡ ነቲ መዓጹ ደገ እታ ኸተማ ምስ ክልተ ልዳውቱን ምስ መሸጐሪኡን ሒዙ መንቈሶ፡ ኣብ መንኵቡ ገይሩ ድማ ናብ ርእሲ እቲ ኣብ መንጽር ኬብሮን ዘሎ ኸረን ኣደየቦ።


10waasa min ye Ala ta ye, ani min t'a ta ye, aw ka se k'o faranfasi, ka se ka fɛnnɔgɔnin ni fɛnsaniyanin bɔ ɲɔgɔn na. 	 18 ንስኻትኩም ከኣ ከም ብሓድሽ ነቲ ኣብ መንጎ ጻድቕን እኩይን፡ ኣብ መንጎ እቲ ንኣምላኽ ዜገልግሎን ዘየገልግሎን ዘሎ ፍልልይ ክትርእዩ ኢኹም።


A y'u jabi tan: "- O bɛ kɛ. 	 ንሱ ኸኣ፡ ብህይወቶም ሐዝዎም፡ በለ።


Norma kamali pre fall 2017 Norma kamali costumi da bagno 	 ጸብጻብ ሃገርን ግዝኣትን 2017


Merci beaucoup: Au (g) koun tchran 	 ተዋሒጥና ብፍርሂ==


13 A ye tile binaani kè kungokolon kònò. 	 18 ንኣስታት ኣርብዓ ዓመት ድማ ኣብ በረኻ ተዓገሶም።


1Nti a nga kobô Môze ba Aron na: 2Bone bʼIsraél ba ye vule minkan môt ase e mfôme nlinga bita wé ô né, e minlinga ya menda me bôte mabe si; ba ye vule minkan, mbômaʼane bebé a *nda éndelé bendôbaʼane. 	 ሊቀ ነቢያት ሙሴ ንደቂ እስራኤል ዝሃቦ መምርሒ "ኦ እስራኤል ስማዕ ንእግዚአብሔር ኣምላኽና ብዅሉ ልብኻን ብዅሉ ነፍስኻን ብዅሉ ኃይልኻን ፍተዎ፡ እዚ ሎሚ ዝእዝዘካ ዘሎኹ ቃላት ኣብ ልብኻ ይኹን፣ ንደቅኻ መሃሮም፡ ኣብ ቤት ኮፍ ክትብል ከሎኻ ኣብ መንገዲ ክትከይድ ከሎኻ ኣብ በጥ ምባልካን ምትንሣእካን ብእኡ ተዛረብ።


16 Aw na u dɔn u ka kɛwalew de fɛ. 	 16 ከተዝርዎም ኢኻ፣


16 "A filè, ne bè aw ci ka taa i n'a fò sagaw bè taa waraw cèma. 	 16 እንሆ፡ ከም ኣባጊዕ ናብ ማእከል ተዃሉ እሰደኩም ኣሎኹ።


Lon do rɔ, alu ka a fɔ i ɲɔɔn yɛ ko: "An ye birikilu gbasi ka alu janin kosɛbɛ." 	 ናሳቶም ከአ ንሓድሓዶም "እንጌራ ስለ ዘይተማላእና እዩ፥" ተበሃሃሉ።


, Di 7:3 Ɔnle kɛ bɛ nee bɛ yɛ a. ngyehyɛleɛ 	 ኣይተ ታደሰ እውን እዚ እምነቶም ከምዝኾነ እዮም ነጊሮምና።


yé fé la révisione . 	 መጽናዕቲ ይሕብር እዩ።


[This book] (noun phrase) [is] (verb phrase) [a good read] (noun phrase). 	 እዚ ገላጺ ቃል (ቅጽል) ኣይኮነን።


Domin bɛ (Yahuudunim') chεfuritali zuɣu,ni bɛ ni ŋmari ʒikara m-pari Mariam (Annabi Issa ma) zuɣu. 	 ሰይጣን ናይ መጨረሽታ ዝገብሮ እንተድኣ ኣሎ ኮይኑ ፍቕሪ ድንግል ማርያም ካብ ልቢ ሰባት ፈጺሙ ተመንቊሱ ከም ዝጠፍእ ምግባር እዩ።


n'u faaw taw jurusara bɔ waati kelen na. 	 እዞም ኣብረርቲ ሽዑ ንሽዑ ኢዮም ካብ መዝነቶም ተኣልዮም።


nga batofɛn nunu kɔni tena nii sɔrɔ abada. 	 ቅዱሳን ግና መዘከርትኦም ንዘለኣለም እዩ።


28 Ni Ala ye fèn bèè kolo Krisita ye tuma min na, o kò, Ala, o min ye fèn bèè kolo a Denkè ye, a Denkè na kolo a ye, walisa Ala ka kè fèn bèè ye, bèè kònò. 	 28 ኵሉ ምስ ተገዝኦ ግና፡ ኣምላኽ ንዅሉ፡ ኵሉ ምእንቲ ኪኸውን፡+ ሽዑ እቲ ወዲ ባዕሉ ነቲ ዅሉ ዘግዘኦ ኺግዛእ እዩ።


17A siranna, a ko: "Yan yɔrɔ ye kabako yɔrɔ ye dɛ! 	 17 ፈሪሁ ድማ፡ "እዛ ቦታ እዚኣ ኽንደይ ተፍርህ እያ!


hey oui lé daronne voyage pour le bonneur nou ossi na ma sa an bé alo allah kan bé gna da alkabah kan amina 	 ቅዱስነቶም ኣብነት ናይቲ ብትሕትና ምሕረት እግዚኣአብሔር ዝሓተተ መበገሲ ናይ ኣምልኾ እግዚኣአብሔር ስለዝኾነ እዚ ነቲ ናይ ኣነነት መንፈስ ከም እነውግድ ድኻታት ምዃና ፈሊጥና ምሕረት እግዚኣአብሔር ከምዘድልየና ምስ እንኣምን ሓቀኛ ኣምልኾ ንእግዚኣአብሔር ነቅርብ።


Diɲɛ tɛ se ka o sɔrɔ, katuguni u t'a ye, u t'a dɔn. 	 ስለዚ ኸኣ፡ ዓለም ንዕኡ ስለ ዘይፈለጠቶ፡ ንዓና እውን ኣይትፈልጠናን እያ።


spécification A) Thé Ti Kuan Yin B) Thé Anxi Tie Guan Yin Oolong C) certifié biologique 	 ዓንድታት ስትራተጂ ዓዲ ሀ) መሬት ዓዲ ለ) ሕገንዳባ ሐ) ባይቶ መ) ዜጋ እዮም


Ɔzele kɛ: "Menli zɔhane mɔ nyɛleɛ yɛɛ bɛbava bɛanwu bɛ a. . . . 	 ዓው ኢሉ ድማ፡ "ሠናይ ግብሪ ኣምላኽ ክትርእዩ ንዑ።


ka bɔ Elisa dugukolo kan, jii cɛma. 	 ካብ ምድሪ ኪቲም ተገልጸሎም።


N tɛ badenya in nasira dɔn, nka hali bi kɔni, an tɛ ɲɔgɔn furu. 	 ብጽፍርና ከም ዘይንነብር ዝበረሃልና ይመስለኒ።


Waranda fana bɛ yèn. 	 ቀጺሉ መጠንቀቕታ ይወሃቦ።


Laa ilaaha illa allahou wahadahou laa chariika lahou, lahoul moulkou wa lahoul hamdou youh-yi wa youmitou wa houwa alaa koulli chay-ine kadyroune. 	 ነቢይ ኤርምያስ "ተገዘሩ ለአምላክክሙ ወግዝሩ እከየ ልብክሙ / ንኣምላኽኩም ተገዘሩን ክፍኣት ልብኹምን ግዘሩ" ይብል።


- Tam ni pou tam ni bé ! 	 ሕስብ እሞ ነብሎ!


kawen je la yg best ek? 	 ኣይምሓሸን ዶ ?


Ne bè min fô o la, i jogo kôrôw la juguman bila k'i jogow la nyuman jiidi. 	 'ነቲ ኣረጊት ስብእና ምስ ግብርታቱ ቐንጥጥዎ።


A ye ne dèmèn ka taa nyè dannaya la. 	 ሠላም ለኩ ምእመናን።


31Diɲɛ kitiwaati sera sisan yɛrɛ, diɲɛ nin kuntigi bena gwɛn ka bila kɛnɛma. 	 31እዝ ዓለም እዙይ ዝፍረደሉ ጊዜ በጺሑ እዩ፤ ገዛኢ እዝ ዓለም እዙይውን ናብ ወፃኢ ዝድርበየሉ ሕዚ እዩ።


Bɛzele Mosisi kɛ: 'Wɔmɔ tendɛ kile yɛ, ɔluakɛ yɛsulo kɛ Nyamenle tendɛ kile yɛ a yɛbawu.' 	 ንሙሴ ድማ፡ ንስኻ ንገረና ንሰምዕ ኢና፡ ኣምላኽ ግና፡ ምእንቲ ኸይንመውት፡ ኣይዛረበና፡ በልዎ።


- E ye nin bɔ min? 	 ካበይ ኢኻ ኣምጺእካዮ?


N ka foli bɛ aw bɛɛ ye. 	 ንኹሎም ኣብየዮም እየ።


11 E, Yawe Yɛnŋɛlɛ, ki naga pe na fɔ pe yɛn kajɔɔgɔ pyefɛnnɛ! 	 25 እወ፡ የሆዋ ብሓቂ ነቲ ጸላኢና ዝዀነ ሞት ኪስዕሮ እዩ፣ ንሓዋሩ እውን ኬጥፍኦ እዩ!


Bɛ nyɛla ban yɛn ti bɛ Duuma (Naawuni) laɣimbu yɛlimaŋli. 	 ስለዚ ንዓበይቲ ሃገራት ዓዲምና ይከላኸላልና ብምባል ነጺገሞ።


A: Kɔnɔwàri bɛ min ? 	 ሕቶ፥ቃል ከኣበይ ኢሉ፧


49 Yesu dɔnbaaw bɛɛ jɔlen tora yɔrɔ jan ka o kow filɛ, ani muso minnu tun tugura a nɔfɛ ka bɔ Galile jamana la. 	 49እቶም ዝፈልጥዎ ዂሎምን እተን ካብ ገሊላ ጀሚረን ዝሰዓባኦ ኣንስትን ከዓ ብርኁቕ ደው ኢሎም ነዙይ ይጥምቱ ነበሩ።


masɔrɔ be mŋɔ bla ko caman kɛ la. 	 ምኽንያቱ ብዙሓት ምኽንያታት ስለዝህልው።


1 Yesu ye a ka kalanden tan ni fila wele ka fanga di u ma ka jinèw gèn ka bò mògòw la ani ka banaw ni barikantanya bèè kènèya. 	 ወንጌል ማቴዎስ 101ኢየሱስ ነቶም ዓሠርተ ኽልተ ደቀ መዛሙርቱ ጸዊዑ ንርኹሳት መናፍስቲ ኸውፅእዎም ንዝኾነ ደዌን ሕማምን ድማ ኸሕውዩ ሥልጣን ሃቦም።


Patutnya nko yg jadi pm dulu, ye tak? 	 ብሩኽ ቀዳም ዶ 'ለ ሓቀይ?


10"Aw ye bɔ jama nin cɛma, janko ne ka se k'u halaki yɔrɔnin kelen." 	 16 - ደጊም ቀጺዔ ኽፈትሖ እየ፡ በሎም።


12 Pièrè kòni wulila ka boli ka taa kaburu la. 	 12 ጴጥሮስ ግና ተንሲኡ ናብቲ መቓብር ጐየየ።


Minnu bè u fanga digi aw la ka taa ni aw ye kiritigèlaw ɲè kòrò, o tè nafolobatigiw ye wa? 7 Tògò ɲuman min dara aw kan, u tè o tiɲè wa? 8 Ni aw bè masaya sariya dafa i ko Kitabu b'a fò cogo min na ko: "I ka i mògò ɲògòn kanu i ko i yèrè," aw bè ko ɲuman kè, siga t'o la. 	 8ነቲ ኣብ መጽሓፍ ዝርከብ ንብጻይካ ኸም ነፍስኻ ኣፍቅር ዝብል ክቡር ሕጊ እንተ ድኣ ብሓቂ ፈጺምኩምዎ ሠናይ ትገብሩ ኣለኹም።


Hé bé y'en a la gomme de Lions. 	 ኣእጋሩ ከም ኣእጋር ድቢ ኣፉ ኸም ኣፍ ኣንበሳ ይመስል ነበረ።


merci lili tu mencourage tout comme malina. 	 ዕርቂ ምሕረት ክመጽእ ብምሉእ በደልና ተኣሚና ክንቀርብ ይግባእ።


Ola n yεrε bεna faamuya dɔ sɔrɔ Ameriki kan. 	 ኤ ብዝያዳ ንኣሜሪካ ክፈልጦም ዕድል ረኺቡ'ዩ እየ ዝብል።


Djougouya niagnini (6 min 08 s) 	 ዕድል ጥናት (8 ገ.


12 O kò, dònbaaw lasòminen Ala fè sugo la ko u kana kòsegin Hèròde yòrò, u taara u ka jamana la sira wèrè fè. 	 12ናብ ሄሮድስ ከይምለሱ ብሕልሚ ስለ ዘጠንቀቖም ብኻልእ መንገዲ ናብ ሃገሮም ተመለሱ።


kalo hukuman tu nak buat cam mane ye ?? ^^ 	 እንታይ'ዩ እቲ ክንምገቦ ዘሎና ዓይነት መግቢ?


Ɔ, a yɔrɔ sìgi Dyara a la minkɛ, mɔgɔ wɛrɛw Sɔrɔla lamini na ka Fàra a kan. 	 ነቶም ሕዝቢ ኣፈንዮም ድማ ኣብታ ኢየሱስ ዝነበራ ጃልባ ኣትዮም ምሳቶም ወሰድዎ፥ ካልኦት ጃለቡ ኸአ አብኡ ነበራ።


Kɔni i tɛ Taga i ta emaili ra Diyaɲefɛnw mara. 	 no ኢ-ሜይል ክትሰድዲ ትኽእሊ ኢኺ።


18 Nka mɔgɔ dɔ n'a fɔ ko: "Dannaya bɛ e fɛ, kɛwalew bɛ ne de fɛ. 	 18 ግናኸ ሓደ ሰብ ግዳ፡ ንስኻ እምነት ኣላትካ፡ ኣነ ኸኣ ግብሪ ኣሎኒ፡ ይብል ይኸውን።