Ki sanga wi ni, a wi nafɔ wì suu pye fɔ: "Yaraga ka ka gbɛn ma fanŋga ta, ko puŋgo na ma sila kee." 	 ነቲ ኣብኡ እተጻሕፈ ምእንቲ ተጠንቂቕካ ኽትገብሮስ፡ መዓልትን ለይትን ኣስተንትኖ እምበር፡ እዚ መጽሓፍ ሕጊ እዚ ኻብ ኣፍካ ኣይተፍለ።


Awovolɛ, bɛmmatu bɛ mra anwo mɔra, anrɛɛ bɛ rɛle kɛbɔ." 	 ኣቱም ኣቦታት፡ ሕልናኦም ምእንቲ ኸይዓርቦም፡ ንውሉዳትኩም ኣይተሕርቕዎም" በለ።


Ey-y, kun tagida kun ko'rmagan bolalig-ey! 	 ብርግጽ ኣዝዩ ባህ ዜብል ጊዜ ኔሩ!


Aou ni tché, aou ni baradji ! 	 ኣነ እየ ቡዙሓን ሙሁራት ኣባላት ዘለዉኒ!


Sétana yé a sé kô bɛɛ kɛla sa kôdju yé diya mɔɔlu ɲɛ. 	 ሰይጣን ብቝጥዓኡ ኣብ ልዕሊ እቶም ኣብ ምድሪ ዘለዉ መከራ ኼምጽእ ምዃኑ ተገሊጹ ኣሎ።


Gɛlɛya jumɛnw bɛ o la? 	 እንታይ ብድሆታት የጋጥሙዎም?


Kɛkala bɛ mu nwiɔ bɛlɛbɔ mɔdenle kpalɛ bɛazonle Gyihova. 	 ሕጂ ብሓባር ኰይኖም ንየሆዋ ብታሕጓስ የገልግልዎ ኣለዉ።


Mô a pardonné tô mba jamais (na boléyé nè éé) 	 ዘለኣለም ህይወት ምሕረት (ይቕሬታ)


Seginin Ka taa nasu tilenlenw ma kalifa sugantili la 	 ካልእ መከላኸሊ ስለዘየሎ ገዛእ ርእሶም ንክከላኸሉ ይሃድሙ ይንጸሉ።


Yesu kelen tora yen ani o muso, min jɔlen tun bɛ a ɲɛ kɔrɔ. 	 ኢየሱስ ምስታ ኣብ ማእኸል ደው ኢላ ዝነበረት ሰበይቲ በይኑ ተረፈ።


Okoro wote e ye â san wakûn, gâ â ma fô wô, gâ â dõ â sa wô 	 ካብ ብሕጂ እኳ ማሕጸ ናብቲ ጕንዲ ኦም ተነቢሩ አሎ፡ እምበኣርሲ ጽቡቕ ፍረ ዘይፈሪ ዘበለ ዅሉ ኦም ይቝረጽ፡ ናብ ሓዊ ድማ ይድርበ።


25Tile bi naani tɛmɛnin kɔ, u kɔsegira ka bɔ jamana nin yaalayɔrɔ la. 	 25 ኣብ መወዳእታ 40 መዓልቲ+ ኸኣ፡ ካብ ምስላይ እታ ምድሪ ተመልሱ።


Ŋɔ maa nyɛla dabsi' shɛli bɛ (niriba) ni ku tooi yɛli yɛltɔɣa. 	 ንነፍሰይ ዚደልይዋ ይሕፈሩን ይነውሩን፣ ጥፍኣተይ ዚሐስቡ ንድሕሪት ይመለሱን ይሕፈሩን።


7 A ye a ka kalanden tan ni fila wele ka u ci fila-fila. 	 ንጽብሒቱ፡ ንደቀ መዛሙርቱ ጸዊዑ፡ ሃዋርያት ዝዀኑ 12 ኻባታቶም ሓረየ።


Ména yé Pita. 	 ንጴጥሮስ ተጸበዮ።


Gyekɔbo bizale bɛ kɛ: 'Bɛvi ni?' 	 እቲ ኻብ ኢደይ ዜናግፈኩም ኣምላኽከ መን እዩ፧" እናበለ ፈከረሎም።


Bambara: kɔgɔ (bm) 	 MM ሚያንማር (ቡርማ)


Sagaw be mɛnni kɛ a fɛ, minw y'a taw ye, a b'u tɔgɔw wele kelen kelen ka bɔ n'u ye kɛnɛma. 	 3 እቲ ሓላው ኣፍ ደገ ንዕኡ ይኸፍተሉ፣ እተን ኣባጊዕ እውን ድምጹ ይሰምዓ፣ ንኣባጊዑ ኸኣ ብስመን ጸዊዑ የውጽአን።


Dé ye Jisasét waandé daae kwaati séte anga wandén, "Wuna takwanyan ani kiyaaké yarékwa. 	 ህልውንኡ ደምሲሶም ከጥፍኡዎ፥ "ኣንሥእ ኃይለከ" ኢሎም'ዮም ዝተላዕሉ።


3 Ɲɛnamaya banbali ye nin de ye ko, u bɛ e dɔn ko i ye Ala sɛbɛ kelenpe ye, ka Yesu Krisita dɔn, i ye o min ci. 	 "በይንኻ ናይ ሓቂ ኣምላኽ ንዝዀንካ ንዓኻን ነቲ ዝለኣኽካዮ የሱስ ክርስቶስን ምፍላጦም፡ ናይ ዘለኣለም ህይወት እዚኣ እያ።


damalaye delo 6 kilo walla doumassou dè 	 ክብደት ብ ኪሎግራም ቁመት ድማ ብሜትሮ


Ma yé ma Mbog Basaa. 	 እቲ ዝነበረ ማእሰርቲ ዘስካሕክሕ ኢዩ።


Jateminɛw y'a jira k'a fɔ ko tiɲɛninw hakɛ bɛ se 426 185 000 ma. 	 ጸኒሑ፡ ቍጽሮም 144,000 ጥራይ ምዃኑ ተገሊጹ ኣሎ።


7 Fɛn bɛɛ laban waati surunyara. 	 7 ግናኸ፡ መወዳእታ ዅሉ ነገር ቀሪቡ ኣሎ።


Dede ogini ka ina ko? 	 ኣበይ ፈልጥካዮ?


Wan yéku mawulé yamba yé wa. 	 ውሉደይ፡ ጸውዓኒ ተገዲስካ።


cOUCOU, waouw elle est magnifique je 	 ብጣዕሚ ጽብቕቲ'ያ።


k'a ta o waati ma, ni tuma bɛɛ. 	 ሕጅን ንወትሩን ንዘልዓለም ዓለም


4 Ne bè barika da ne ka Ala ye aw ko la tuma bèè a ka nèèma kosòn, o min dira aw ma Krisita Yesu la, 5 ko aw jiidira fèn bèè la ale la, fo ka se kuma bèè ni dònniya bèè la, 6 k'a masòrò Krisita seereya sabatira aw cèma. 	 4-6 ኣነ፡ ከምቲ ምስክር ክርስቶስ ኣባኻትኩም ዝጸንዔ፡ ስለቲ ብክርስቶስ የሱስ እተዋህበኩም ጸጋ ኣምላኽ ብዂሉ ቓልን ብዂሉ ፍልጠትን ብዂሉ ብእኡ ስለ ዝሀብተምኩም፡ ኲሉ ሳዕ ብዛዕባኹም ንኣምላኸይ ኤመስግን ኣሎኹ።


Sɛbɛ rɔ, Gindo taara min? 	 ኣብዚ እንታይ ዘሻቕል ነገር ኣሎ?


"And how do ye suppose we're gonna do that?" 	 እሞ ከምዚ እንተገበርና ኸ?


A bɛ dimi ka kasi dɔrɔn. 	 ወትሩ ድማ እያ ትበኪ።


Kɛzi ɔwɔ kɛ Kilisienema mɔɔ bɛkpokpa bɛ la bu bɛ nwo ɛ? - 1 Kɔlentema 4:6-8. 	 " ኢሉ ዝሃበና ትእዛዝ ንምሕላውሲ ኽንጽዕርዶ ኣይግባእን፧ - 1 ቈረንቶስ 6:18።


Syn: ɲɛ́, ɲɛ́fɛ̀, ɲɛ́kɔrɔ, ɲɛ́na. bɔ́ ń ɲɛ́mà ! ne me bouche pas la vue ! (sans impatience). 	 እትጠልምን ዘይትዝክርንን፡ ኣብ ልብኺ ዘይትሐስብዮንሲ፡ መን እዩ ዘሰምበደክን ዘፍርሃክን ኣነዶ ነዊሕ ጊዜ ስቕ ኣይበልኩን እየ ስለዚ ኸኣ ኣይፈራህክንን።


Ko Aayisha de ye Bilaali yamaroya k'a k'a fÉ a faa ye a ka seli ni mÉgÉw ye ko sabu kira ko (ki-so) ko mÉgÉ dÉ ka seli ni mÉgÉw ye k'a sÉrÉ a ma mÉgÉ suganti.Ali tun kεrε a b'o f'a ka sahaabaw ye u ka fεrεli caama na Ali tun b'a fÉ (ki) ko Ala ka cibaa (kiso) muna, a tun b'a fÉ: 	 እግዚአብሔር ፈተዩን ፈቂዱን ባዕሉ ሽማግለ ባዕሉ ተዓራቂ ወይ ኣቦ ይቅሬታ ኮይኑ ንሰብ ምስ ገዛኣ ርእሱ ዓሪቅዎ።


Ni min jarh ke teri chunni tara-taara ni, 	 ዝመርሕ እዝገ ዝሃቦ,


I bɛ se ka kelen ta. 	 ክትጥቀሙ ትኽእሉ ኢኹም።


An ma fɛn Sɔrɔ dugu in kabakoma-yɔrɔko kan fɔlɔ. 	 ቅድሚኡ ኣብቲ ኸባቢ ኣገልጊልና ኣይንፈልጥን ኢና ኔርና።


Yɛ-lɛ-sɛ-lɛ wɔ kɛ: Boa bɛ maa bɛ-kpa-zi; 	 ንሕና ከኣ "እዚ ንዓና ኣይትንገረና!


"Mɔɔ Pɔɔlo nwunle bɛ la, ɔyɛle Nyamenle mo na ɔnyianle akɛnrasesebɛ." 	 ጳውሎስ ንዓታቶም ምስ ረኣየ፡ ንኣምላኽ ኣመስገነን ተተባብዐን።


25 "A denkɛ fɔlɔ tun bɛ foro la. 	 25 - እቲ ዓብዪ ወዱ ግና ኣብ ወፍሪ ነበረ።


Donso kelen kelen bɛ yen nkà bolodon kɔni t'u ka donsoya la. 	 ሓንቲ መዓልቲ ናታ ግደ ኣለዋ፡ ብዘይ ፍረ ስለ ትሓልፍ።


bé uttale bé 	 - ይይ /ይ ይይይይ


ma go ki yɛn mala ndanla! 	 ንኣሰና ሓቢርና ነሰስና !


Jigiya min bɛ i la ka ɲɛnamaya banbali sɔrɔ, o bɛ bɔ i ka dɔnniya de la Ala kan. - Yuhana 17:3 kalan. 	 መጽሓፍ ቅዱስ ናይ ዘለኣለም ህይወት ማለት ንኣምላኽን ንወዱ ኢየሱስን ምፍላጥ ምዃኑ እዩ ዚምህረና (ዮሃ 17፡3) ።


31 Jinɛw ye Yesu deli ko: "Ni i bɛ an gɛn ka bɔ nin cɛw la, an bila ka taa don nin lɛkulu la." 32 Yesu ko: "A' ye taa." 	 31 እቶም ኣጋንንቲ ድማ፡ "እንተ ኣውጺእካና፡ ናብቲ መጓሰ ሓሰማታት ስደደና" እናበሉ ለመንዎ።


nani mo motomenai kono sora ni wa... 	 ትሰረገላኸ ታይ ዓይነት እዩ?


A ye a bolonkɔniw don o cɛ tulow rɔ ka daji tu ka maga a nɛnkun na. 	 ኣጻብዑ ኣብ ኣእዛን እቲ ሰብኣይ ኣንቢሩ፡ ጡፍ ኢሉ ልሳኑ ተንከዮ።


Café de Crié - 1 min walk 	 ክምር - 1 ቡን;


mamaw ka daw xE kaya ka bannEd. . 	 ኣደኣ ወላዲታ ከይተረፈት ጨቀነትላ።


40 O kalanden fila minnu ye Yuhana ka kuma mɛn ka tugu Yesu nɔfɛ, u la kelen tun ye Andre ye, Simɔn Pierɛ balimakɛ don. 	 ካብቶም ንዮሃንስ ሰሚዖም ንየሱስ ዝሰዓብዎ ኽልተስ እቲ ሓደ እንድርያስ ሕው ስምኦን ጴጥሮስ እዩ።


A Wɔɔgɔ kì si kaa jɛlɛ wi yewe maa pye fɔ: "Ki yɛn kaselege fɔ Yɛnŋɛlɛ lì yo yaga kaa naŋgɔ kɔlɔgɔ tire pire ti ni fuun ti kaa le†?" 	 ካብዚ ንድሓር ከምቲ መጽሓፍ ሄኖክ ዝብሎ ጽሑፍ ተጀመረ፥ እንተዀነ ጽድቂ ኖህ ካብ ጽሑፍ ይኹን ካብ ትውፊት ከመይ ጌሩ፥ ንኣምላኽ ከም ዝተኸተለ ጽሑፍ ኣይነግረናን።


"Meze kɛ debie kpalɛ biala ɛnle ɛkɛ ɛmmaa bɛ tɛla kɛ bɛkɛli fɛlɛko na bɛkɛlie bɛ nye wɔ mekɛ mɔɔ bɛde ngoane nu la. 	 "ብደሓን ርእሶምን ብድሕሪኦም ከኣ ንደሓን ደቆምን ኪኸውንሲ፡ ንሓዋሩ ምእንቲ ኺፈርሁኒ፡ ሓደ ልብን ሓደ መገድን ክህቦም እየ።


doya doya moda - 9 haziran 2020 	 ጽሟቕ ሓበረታታት ቅልውላው 9 ሚያዝያ (ኣፕሪል) 2020


N'a yi bò faransè kan na, kalan bè kè o min na, bamankan bè fò fan bè. 	 ኣብታ ዝዓበኹላ ሃገር፡ ማለት ኣብ ፈረንሳ፡ ቋንቋ ምልክት ኣብ ቤት ትምህርቲ ምሉእ ብምሉእ እተኣገደ እዩ ነይሩ።


k'a ta o waati ma, ni tuma bɛɛ. 	 ሎምን ኩሉ ሳዕን ንዘልኣለም ኣለም ኣሜን።


Filani Kafoya Kila yorow (196) 	 ጉጅለታት (96)


A bè sòn denkè minnu ma, a bè olu bèè gosi ni gèɲè ye." 7 A' ye kololi gosili muɲu, k'a masòrò Ala bè aw minè i ko a denw. 	 7 ቅጽዓት እንተ ተዐገሰኩም፡ ኣምላኽ ከም ውሉድ ገይሩ ይርእየኩም እዩ።


bahouwa bé oisaliya wa si pouliha 	 ቅዱስ ባስሊዮስ ዘቄሣርያ


Ne bɛ kuma minnu fɔ aw ye, olu ye Ni ni ɲɛnamaya de ye. 	 "እዘን ኣነ ዝነገረኩም ዘሎኹ ቓላት መንፈስ እየን ህይወትዉን እየን።


massage bébé 60 min 	 ርዝማኔ 60 ደቂቃ


Tag Archives: dani koutayé 	 ti>en: ስሩዕ ፊደላት


17 Ko mɔgɔ si tɛna se ka sanni kɛ wala ka feereli kɛ ni o taamashyɛn t'a la, o wara tɔgɔ wala a tɔgɔ nimɔrɔ kɔni. 	 17 - ሓደ እኳ ማሕተም ስም እቲ ኣራዊት ወይስ ቊጽሪ ስሙ እንተ ዜብሉ፡ ኪዕድግን ኪሸይጥን ከም ዘይኽእል ይገብር።


N ni Ali janya (lɔ) ye kelen ye. 	 ምሳኻትኩም እየ።


13 Ne bɛ se ka fɛn bɛɛ kɛ Krisita barika la, ale de bɛ ne barika bonya. 	 13 - በቲ ሓይሊ ዚህበኒ ንዂሉ እኽእሎ እየ።


27 San yɛgɛyɛgɛ bɛ ye ka bɔ kɔrɔn fɛ fo tilebin fɛ cogo min na, Mɔgɔ Denkɛ nali fana na kɛ ten. 	 27በርቂ ኻብ ምብራቕ በሪቑ ኽሳዕ ምዕራብ ከም ዚርኤ፡ ምጽኣት ወዲ ሰብ ከኣ ከምኡ ኪኸውን እዩ።


by: yatoyatoya 	 ምንጭ: ኢትዮቲዩብ


yɔrɔjan siya dɔ ye. 	 ኣዚዩ ሓጺር ርሕቀት።


31 O de kosòn a' ye aw yèrèw kòlòsi ka aw hakili to a la ko san saba kònò, su fara tile kan, ne ɲèji bòtò, ne ma aw bèè kelen-kelen laadili dabila. 	 53ኲሉ መዓልቲ ኣብ ቤተ መቕደስ ምሳኻትኩም ነይረ፤ ኣእዳውኩምኳ ኣየልዓልኩምለይን፤ እዙይ ግና ጊዜኹምን ጊዜ ሥልጣን ገዛኢ ጸልማትን እዩ በሎም።


boy: jdi awk la yg domo kun tu yer??? 	 ኣልዒልካ ምብላዕካያዶ፧ ኣይፋልን!


N'i y'a ta k'a bɔ n na, Ne t'i fitiriwaleya." 	 ነገር ግን ቃለይ ተቀቢልኩም እንተዘይ ኣኽቢርኩምዎ፣ ኣነውን ኣየኽብረኩምን።


ina lilahi wa ina illayhé rajeoun 	 ወልደስላሴ ተስፋይ ዕመር


Olu ye ɲininkali nafama dɔw ye i bɛ se k'i yɛrɛ ɲininka minnu na. 	 ክትምልሱዎም ዘለኩም ዝኾኑ ሕቶታት ከይህሉዉ ተጸበዩ።


22 O don mana se, mògò caman n'a fò ne ye ko: 'Matigi, Matigi, a fò, anw ma kiraya kè i tògò la, ka jinèw gèn ka bò mògòw la, ka kabako caman kè i tògò la wa?' 23 O la, ne n'a fò u ye ko: Ne ma aw dòn fewu. 	 22 በታ መዓልቲ እቲኣ፡ ብዙሓት፡ 'ጐይታይ፡ ጐይታይ፡+ ብስምካዶ ኣይተነበናን፧ ብስምካዶ ኣጋንንቲ ኣየውጻእናን፧ ብስምካዶኸ ብዙሕ ግብርታት ሓይሊ ኣይገበርናን፧' ኪብሉኒ እዮም።


5Kɔngɔ ni minnɔgɔ y'u tɔɔrɔ, 	 5- እቶም ብጥሜትን ጽምእን ህይወቶም ዝሰኣኑ


Cɛ̀ ̀ min bɛ angilɛkan ̀ fɔ. 	 እነዕለሉ ዝነበርና ቋንቋ እንግሊዘኛ እዩ ዝነብረ።


tonkɛ fɛn? bɛ i ya lakɔlifa dencɛ bolo wa? 	 ብዓልቲ ቤትኪኸ ኣብ ኣገልግሎትኪ እንታይ ዓይነት ተራ ይጻወት ኣሎ ?


A bɛ se ka kɛ tɔgɔtɔgɔnin ye. 	 እዚኣ ስም ነበረት።


39 Nka Matigi y'a fɔ a ye ko: "Aw Farisiɛnw kɔni bɛ jifilenw ni tasaw kɔkanna ko ka u jɛ, k'a sɔrɔ aw kɔnɔw falen bɛ binkanni kow ni juguya sifa bɛɛ la. 	 39ጐይታ ግና ኸምዙይ በሎ እንሆ ንስኻትኩም ፈሪሳውያን ዝባን ዋንጫን ጻሕልን ተጽርዩ ውሽጥኹም ግና ኸትርን ክፍኣትን ዝመልአ እዩ።


Masakɛ in kɔrɔlen na, Ala ka waati dafara. 	 በዚ መገዲ እዚ ግዝኣት ኣምላኽ ንግዜኡ ተቛረጸ።


Sini le-yé ala kari-yé 	 ምስሊ ኣምላኽ እኮ'ዩ እቲ ምስልኻ


27San mugan ni duuru tɛmɛna o kɔ, nka ɲininkali in bɛ senna halibi, wa sigi kɛlen tun bɛ ni silatununiko min ye, o ma waleya fɔlɔ. 	 እዚ ጉዳይ ካብ ዝጅመር ክልተ ዓመትን ፈረቓን ኮይኑ'ሎ፡ ስጋዕ ሕጂ ግን ፍታሕ ኣይረኸበን ኣሎ።


Minnu mago tun bè kènèyali la, a ye olu kènèya. 	 ንእተሸገሩ ምሕጋዝ።


Bɛzele Mosisi kɛ: 'Wɔmɔ tendɛ kile yɛ, ɔluakɛ yɛsulo kɛ Nyamenle tendɛ kile yɛ a yɛbawu.' 	 ሙሴ እምነት ዘርኣየ ብኸመይ እዩ፧


walima ni kuma ye, u kumakan te mɛn. 	 ድምጾም ዓው የብሉ ኣለዉ።


Ni cogoya in na, an b'a fÉ ko imaamuya ye nabipumapa samani ye ka taa pefe wa dalilu min be cidenw ni nabipumaw cili ke waajibi ye, o kelen de fana be Imaamu ka sabati waajibiya kira kÉfe. 	 ኣብቲ ንሶም ብተስፋ ንዝጾምዎ ጾም ምስታፍና፤ መሰረትና ነቢያትን ሓዋርያትን ምዃኖም ምምስካርና እዩ።


A bɛ a ka waleɲumandɔn jira cogo jumɛn na ka ɲɛsin an ka baaraw ma, an bɛ minnu kɛ ni kantigiya ye ani an ka sarakaw ma? 	 የሆዋ ነቲ ብተኣማንነት እንዓይዮ ዕዮን እንኸፍሎ መስዋእትን ዜማስወሉ ብኸመይ እዩ፧


Aw bɛ o kɛ siɲɛ caman tile kɔnɔ. 	 እዚ ከኣ ኣብ መዓልታዊ


Ne ka kan ka mun de dɔn binkanni kan cɛnimusoya ko la? 	 ብዛዕባ ሽወደን ክፈልጦ ዝግበኣኒ ታሪኽ እንታይ ኣሎ?


ni neng qu fen lan man yu wan ma ? 	 ስለምንታይ ኣብዚ ወዲቕና?


Imaniyé _ Imaniyé - Page 2 - Imaniyé Dalila Daniel 	 መሰረተ እምነትና - Page 2


Mrɛlɛbulɛ 11:25: "Sonla mɔɔ buke ye ahonle nu fa maa la banyia ɔ nwo, yɛɛ mɔɔ yɛ ahunlunyele la, bɛnwu ye anwunvɔne." 	 ምሳሌ 11:25፦ "ለጋስ ሰብ ጽቡቕ ይረክብ፣ እቲ ዜርዊ ኸኣ ንርእሱ ይረዊ።


n bɛnà bɔ kàlanso kɔnɔ. 	 ከይደ ኣለኩ ካብቲ ሓመድ.


Hé bé , quel magnifique baratin ! 	 እዝስ ኵላትና ኽንምሃረሉ እንኽእል ከመይ ዝበለ ዜደንቕ ትምህርቲ ዀን እዩ!


Aw kana tulu mu fɛnɲɛnamafagalan () bɛ sɔrɔ tulu min na barisa lindani ye pɔsɔnni ye. 	 ካብያ ብዓል ጣፍስ ብዓል ኣፍ ኣይትኹኑታ:


Adenle titile mɔɔ yɛdua zo yɛkile kɛ yɛkulo yɛ gɔnwo mɔ la a le boni? 	 ንብጻይና ኸም እነፍቅሮ እነርእየሉ ብዙሕ መገድታት እውን ኣሎ።


An Yahutuw bè min bato, an bè o dòn, katuguni kisili bòra Yahutuw de la. 	 እዞም ዚበልናዮም ኩሎም ከኣ በኣኡ ይነብሩ: በኣኡ ይወሳወሱ: በኣኡ ከኣ ህልዋን ይኾኑ።


Ɔwɔ, n'an taara nin cogo in na ka ban k'an ka kanw ta bala ɛntɛrinɛtiko sira kan, u labaarali n'u layiriwali sira kan, bawo, u jɔyɔrɔ ɲuman jamana kɔnɔ, diɲɛ kɔnɔ, o bɛna to dibi la, o tɛna lakodɔn yɔrɔjan! 	 ወይ ማሕሙዳይ፣ ኢድ መፃፍዒ እግሪ መሖንኮሊ ስለዝኾኑ ደሓን ይትረፉና፣ ንስኻ ኣብ ሰም ኣተኪርካ እቲ ወርቂ ግን ልቢ ንሃብ እዩ ነይሩ፣ ኮይኑ ግን እቲ ልቢ ውን ሪሒቁ ስለዘሎ ድሕሪ ማይ ኣብ ብዐቲ ምኻኑ'ዩ።


14 Nin Kibaru Duman waajuli na kè diɲè yòròw bèè la sankolo masaya ko la ka kè siyaw bèè seere ye. 	 ወንጌል መንግስቲ ኣምላኽ ንምስክር ኩሎም ኣህዛብ ኣብ ብዘላ ዓለም ክስበኽ እዩ


Biɲɛkolo woloɛula ni ɲɛkisɛ woloɛula b'a la, olu ye Ala Ni woloɛula ye, u cilen bɛ ka taa dugukolo yɔrɔ bɛɛ la. 	 ጽርሐ አርያም ማለት ካብ ሾብዓተ ሰማያት ሓደ ኮይኑ ኪሩቤል ዝሽከምዎ (ብረድኤት እግዚአብሔር) ሱራፌል ዝዓጥንዎ ናይ እግዚአብሔር ዙፋን ዝርከበሉ እዩ።


34 O gèrèla a la ka tulu ni diwèn kè a jogindaw la ka u siri. 	 34 ናብኡ ቐሪቡ ኸኣ ዘይትን ወይንን ኣፍሲሱ፡ ኣቝሳሉ ዘነነሉ።


31 Nabaaw ni taabaaw tun ka ca, fo Yesu ni a ka kalandenw ma waati sòrò ka dumuni kè. 	 እቶም ኣብታ የሱስ ዝነበረላ ቤት ተኣኪቦም ዝነበሩ ህዝቢ ኣዝዮም ብዙሓት ብምንባሮም፡ ንሱን ደቀ መዛሙርቱን ኪበልዑ እኳ ኣይከኣሉን።


Mɔgɔ nunu bè kun te kele sɔrɔ wa u ka ɲini fenw fana bè te sɔrɔwaati kelen. 	 ኵሉ ሰብ ዜድልዮ ነገራት ሓደ ዓይነት ኣይኰነን።


jom folw sini balek , 	 ንምሸቱ ዘፍርሶ ንግሆ ዝወሰኖ


35A y'a fɔ jama ye k'u ka sigi duguma. 	 35ነቶም ሕዝቢ ኸዓ ኣብ ምድሪ ኽቕመጡ ኣዘዞም።


Amor ye yé 2 	 ሚስጥር ሓጐስ 2ይ ክፋል


Bangebaaw minnun bɛ kan wɛrɛ fɔ min tɛ lakɔli kan ye: 	 በዞም ዝስዕቡ ኣድራሻታት ንዕድላት ትምህርቲ ቋንቋ ትወከስ፤


Kalanden si ma se k'a ɲininka ko: "I ye jɔn ye?" katuguni u y'a dɔn ko Matigi don. 	 እቶም ደቀ መዛሙርቲ ኸኣ፡ ጐይታ ምዃኑ ስለ ዝፈለጡ፡ ካባታቶም ሓደ እኳ፡ ንስኻ መን ኢኻ፧ ኢሉ ኺሐቶ ዝደፈረ የልቦን።


37 Nka mɔgɔ min hakili sigilen don, ni ko wɛrɛ t'a wajibiya o la, ni se b'a ye k'a yɛrɛ sago kɛ, ni a y'a latigɛ a yɛrɛ kɔnɔ ko a tɛna a denmuso npogotigilama di furu la, o tigi bɛ ko ɲuman kɛ. 	 37 ግናኸ እቲ ብልቡ ወዲእዎ ዝጸንዔ፡ ግዲ ዘይኰኖ፡ ኣብ ገዛእ ፍቓዱ ምልኪ ዘለዎ፡ እታ ጓሉ ብድንግልናኣ ኽትነብር ብልቡ ዝቘረጾ፡ ጽቡቕ ይገብር።


Ni aw ye ɲimi walima ngaranga ye denmisɛn kelen na, aw bɛ kɔn ka denmisɛn bɛɛ furakɛ; ni o tɛ u bɛ a yɛlɛma ɲɔgɔn fɛ. 	 ከምቶም ኩሎም ውሉድ መቕጻዕቲ እንተዘይ ተቐበልኩም ግና ደቓሉ እምበር ውሉድ ኣይኮንኩምን።


Min bɛ mɔgɔ kalan, o ka to mɔgɔ kalanni la. 	 ክኾኑዎ ዘለዎም ብኣእዳዎም ኣብ ምስራሕ ጎበዛት ይኹኑ ከምኡ ውን ተግባራዊ ስራሕ ዝኣምን ሓንጎል ዘለዎም እውን ይኹኑ


18O la do, ni hakɛw yafara, saraka bɔkun te yen tugu. 	 18 እምበኣር፡ ኣብቲ ሕድገት ሓጢኣት ዘለዎ፡ ደጊም ስለ ሓጢኣት መስዋእቲ የልቦን።


Sɔɔni o fana bɛ bɔ. 	 ግን ብቑጽሪ ውሑዳት እየን።


O sankolo mògò bè cogo min na, sankolola taw fana bè ten. 	 ገሊኦም ኣብ ሰማይ ዝነበሩ መላእኽቲ እውን ከይተረፉ ኽፉኣት ኰኑ።


Bɛnle ngɛkɛlɛ bieko, bɛle mralɛ (1-7) 	 4 ውሉዳት እምበር፡ ባሮት ኣይኰንኩምን (1-7)


1 An bè kuma min fò, o kolo filè nin ye ko: O sifa sarakalasebaaw kuntigi bè an fè, o sigilen bè nòòròtigi Ala ka masasigilan kinin fè sankolo la. 	 1እምበኣር እቲ ኽንብሎ ዝደለና ቁም ነገር እዙይ እዩ፦ ንሕናስ ኣብ ሰማያት ኣብ የማን ዙፋን ልዑል እግዚኣብሔር ዝተቐመጠ ሊቀ ካህናት ኣለና።


Segin 	 ስነ-ፍልጠት


Maŋtsɛ ko kɛ lumɛi baaye nɔ yɛ jalɛsaneyeli diɛŋtsɛ naa (1-8) 	 ሒደት ማይ ብሑቝ ንብዘሎ ብሑቝ የብኵዖ (6-8)


13 U miiriliw kɛra kelen ye, u bɛ u ka sebaaya ni u fanga di wara ma. 	 13እዚኣቶም ሓደ ሓሳብ ኣለዎም፤ ኃይሎምን ሥልጣኖምን ከዓ ነቲ ኣራዊት ክህብዎ እዮም።


U ye dannabaa caman sòrò. 	 ብኸዳዓት ዝእመኑ ግን ጥራዝ ነጠቕ ዝፍልጠቶም ብርዑናት ተጨጪሖም።


Walasa ka kunnafoni wɛrɛw nin hakilinakura kan, yan lajɛ: http://fr.memeML.org 	 ንዝያዳ ሓበሬታ ኣብዚ ተመልከት: http://www.


An disé nili kɛlɛ dunuɲan kawandili baara rɔ di 	 ዓለም ለኻዊት'ያ ውጽኢት ናይ ዕዮ


Ali bɛ to kà bàro kɛ. 	 ብዝበለጸ ኣንብቡ.


N'ba n tericɛ, I bɛ mini ? 	 ዓርኪ- እንታይ በልካ?


Gyihova vale mɛla ɛhye mɔ maanle ye menli ne ɔluakɛ ɛnee ɔkulo bɛ edwɛkɛ yɛɛ yeangulo kɛ bɛkɛyɛ ngɛkɛlɛ bɛkɛmaa ɛzulolɛ yɛɛ diedi mgbane biala. 	 እግዚኣብሄር ህዝቡ ኺገብረኩም ፈትዩ እዩ እሞ፡ ስለዚ እግዚኣብሄር ምእንቲ እቲ ዓብዪ ስሙ ኢሉ ንህዝቡ ኣይሐድጎን እዩ።


kɔgɔji cɛma dugukolow kan! 	 ህዝቢ ምድረ-ባሕሪ!


6 Baarakè cogow ka ca, nka Ala kelen de bè u bèè kè mògòw bèè kònò. 	 በብዓይነቱ ዝኾነ ተግባራት ኣሎ፥ እቲ ኣብ ኵላቶም ንዅሉ ዝገብር ኣምላኽ ግና ሓደ ንሱ እዩ።


Negekun gɛlɛya ko minnu bɛ kɛlɛ kɛ aw farikolo yɔrɔw la, u tɛ bɔ olu la wa? 2 Fɛn caman nege bɛ aw la, o si tɛ aw bolo. 	 እቲ ኣብ ማእከልኩም ዘሎ ውግእን ባእስን ካበይ እዩ ዚመጽእ ዘሎ፡ ካብቲ ኣብ ኣካላትኩም ኰይኑ ዚዋጋእ ዘሎ ፍትወት ስጋኹም ደይኰነን፧


Ni bì ye --- ye, sini ye don jùmɛn ye ? 	 ንመጻኢ'ኸ ብኸመይ ኪቕጽል ኢዩ?


Ɛhye di daselɛ kɛ, Nyamenle Belemgbunlililɛ ne ɛlɛdi tumi, na ɔnrɛhyɛ ɔbava nyilalɛ dɔɔnwo yeara azɛlɛ ye azo. 	 ገለ ኻብቲ ኣብ ትሕቲ መንግስቲ ኣምላኽ ኪፍጸም ዚጽበይዎ በረኸታት ንርአ።


Moun kama soumaya be ka donw Mali gouvernement koura siguili la. 	 ም ምጥያሽ ሓድሽ መንግስቲ ዝካየደሉ ከምዝኾነ ይፍለጥ።


Piɛrɛ y'i to yɔrɔ jan ka tugu a nɔfɛ. 	 ጴጥሮስ ከኣ ርሕቕ ኢሉ ይስዕቦ ነበረ።


20Aw ka dugukolo filɛ, yala n'a ka ɲi, walima n'a ma ɲi, ni yiriw be yen, walima n'u te yen. 	 19 እታ ምድሪ ጽብቕቲ እንተ ዀይና ወይ ሕማቕ፡ እተን ዚቕመጡለን ከተማታት ድማ ሰፈራት እንተ ዀይነን ወይ ዕርድታት ርኣዩ።


18 Minnu kɛra dannabaaw ye, olu caman tun bɛ na ka jɔ u ka ko kɛlenw la jama ɲɛ na. 	 18 ንሳቶም፡ ትንሳኤ ቕድሚ ሕዲ ዀይኑ፡ እናበሉ ኻብ ሓቂ ዘምቢሎም፡ እምነት ሓያሎ ሰባት ይገላብጡ ኣለዉ።


O kɛwalɛ nunu bɛ sɛ ka sawura caman ta, kunnafolifalen suguya caman la kɛlɛn na. 	 እዚ ዝምድና እዚ ብብዙሕ መንገዲታት ክትግበር ይከኣል ኢዩ።


A ye Masedwanɛ cɛ dɔ ye, o jɔlen tun bɛ ka a deli ko: "Na Masedwanɛ jamana la ka an dɛmɛ." 10 O jiralifɛn yelen kɔ Paul fɛ, an y'an labɛn o yɔrɔnin kelen ka taa Masedwanɛ. 	 9ጳውሎስ ከዓ ብለይቲ ሓደ በዓል መቄዶንያ ሰብኣይ ደው ኢሉ ናባና ናብ መቄዶንያ ኅለፍ እሞ ርድአና እናበለ ኽልምኖ እንተሎ ራእይ ረአየ።


Dantigɛli bɛ kɛ mɔgɔw ye. 	 ዓዲ መንነት ህዝቢ እዩ።


bah yé mort. 	 እቲ ሰብኣይ ሞተ።


Muso ye a ɲè yèlè, a ye Pierè ye tuma min na, a wulila k'i sigi. 	 በላ፤ ንሳ ድማ ኣዒንታ ቛሕ ኣቢላ ንጴጥሮስ ረአየቶ፤ ተሢኣ ኸዓ ኮፍ በለት።


O yɔrɔ de la, Jakarija y'i da don baro la, ka kumaw tiɲɛtigiya, ka sɔrɔ a bɛ ka wajuli lamɛn a ka telefɔni na. 	 ከናፍርካ "ሓቂ" እናተዛረበ፣ ልብኻ ምስቲ ትዛርቦ ሓቂ ስለ ዘይሰመረ ኣምላኽ ትሕሱ ኣለኻ ክብለካ ከሎ።


39 Aw bɛ aw ɲɛw jɔ Kitabu kumaw la, katuguni a bɛ aw kɔnɔ ko ɲɛnamaya banbali bɛ sɔrɔ olu la. 	 Tigr 39ንስኻትኩም በተን ቅዱሳት መጻሕፍቲ ናይ ዘለዓለም ሕይወት እትረኽቡ እናመሰለኩም ትምርምሩወን ኣለኹም፤ ንሳተንውን ብዛዕባይ እየን ዝምስክራ።


ra Burama fè-so, ar ka a fô a ye: " Muso do ye, ani ka a la, ani 	 ኰነ ድማ፡ እዚ ኺዛረብ ከሎ፡ ካብቲ እኩብ ህዝቢ ሓንቲ ሰበይቲ ቓላ ዓው ኣቢላ፥ ዝጾረትካ ኸርስን ዝጠቦካየን ኣጥባትን ብጹኣት እየን፡ በለቶ።


kè kara kè yèno my rassa lol 	 ንስኻ ኢኻ ትጽቢተይ ዕጋበተይ


tu a kel age ? tu est dans kel class ? 	 ኣብ ዩኒቨርስቲ'ኸ ኣይምሃርናን'ዲና?


naa pe yarisunŋgo jɛlɛgɛ Ashera ki tiyagala ŋgele pè kan na sunnu ke na, 	 ወይስ ሰብኣይ ጸጒሩ እንተ ኣንውሔ፡ ሓሳሩ ምዃኑስ እቲ ባህርይ ባዕሉዶ ኣይምህረኩምን እዩ፧


32 Galaadika Barizilayi bɔra Orogɛlimu, ka na Zurudɛn baji tigɛ ni masacɛ ye, janko a k'a bila sira Zurudɛn baji kɔfɛ. 	 ባርዚላይ እቲ ጊልዓዳዊ ኸኣ ካብ ሮግሊም ወሪዱ፡ ኽሳዕ ስግር ዮርዳኖስ ኬሰንዮ ኢሉ፡ ምስ ንጉስ ዮርዳኖስ ተሳገረ።


mr swift; ye ke camtu? lain lahh. 	 ኢሂ በርቲዓትኪ ድያ፧, ኣዝዩ።


Taamasiɲɛ minnu ka teli ka ye: 	 ልሙድ ምልክታት እንሆ፡


Sa munu afe, sa munu ayoye 	 ኽንነብር እናደለና


8 K'a masɔrɔ se si tɛ an ye ka tiɲɛ kɛlɛ, fɔ ka tiɲɛ dɛmɛ. 	 8 - ንሕና ንሓቂ እምበር፡ ምስ ሓቂ ዚጻረር ገለ እኳ ኽንገብር ኣይከኣለናን እዩ።


O cɛ fila tɔgɔw bɛ di? 	 መንከ እዩ እዚ ስም እዚ ሰምዩዎ?


23 Dannaya de y'a to Musa bangelen kò, a bangebaaw y'a dogo kalo saba, k'a masòrò u y'a ye ko a cè tun ka ɲi, u ma siran masakè ka ci fòlen ɲè. 	 ሙሴ ምስ ተወልደ፡ ወለዱ ጽቡቕ ሕጻን ምዃኑ ርእዮም፡ ብእምነት ሰለስተ ወርሒ ሐብእዎ፡ ኣዋጅ እቲ ንጉስውን ኣይፈርሁን።


Mun de bɛ kɛ an ka lajɛw la? 	 ኣብ ክርስትያናዊ ኣኼባታትና እንታይ ክትረክብ ኢኻ፧


Ni fini ni infini - 1h 	 ሰዓት ፍጻመ - 1


Kouman tchaman fô la 	 ብኻልእ ቋንቋታት


walima fɔɲɔ, walima sanfɔɲɔ, 	 እምጠለ ፡ ሰማይ ፡


16 U y'a fò kuluw ni faraw ye ko: "A' ye bin an kan k'an dogo masasigilan kan sigibaa ɲèda ɲè ani Sagaden ka diminya ɲè, 17 katuguni u ka diminya donba sera. 	 16 - ነኽራንን ነኻውሕን ድማ ካብ ገጽ እቲ ኣብ ዝፋን ተቐሚጡ ዘሎን ካብ ቊጥዓ እቲ ገንሸልንሲ ኣብ ልዕሌና ወዲቕኩም ከውሉና፡ በልዎም።


Ye donoun baatoun ka maqsad kia hai? 	 መንሽሮ ህዝብና ሰሚዕኩምዶ


koun ghir golti issam 	 ናይ ጎልጎታ መቅረቢ


Ni aw tun bɛ ne kanu, aw tun na ɲagali ko ne bɛ taa ne Fa ma, katuguni ne Fa ka bon ni ne ye. 	 "ካባይ ኣቦይ ይዓቢ እዩሞ እተፍቅሩኒ እንተትኾኑስ ናብ ኣቦይ ብምኻደይ ምተሓጎስኩም ነይርኩም ኢልዎም ኣሎ።


doya doya moda 8 haziran 2021 	 ሰንበት ዕለት 8 ነሐሰ 2021 ዓም ቅ.


Ɛnee menli nee anwumabɔvolɛma mɔɔ Nyamenle bɔle bɛ la di munli mɔɔ bɛkola bɛdi Nyamenle mɛla zo. 	 ከይተርፍ ን ስሙ ንኽቅድስ ን ኽብሩ ንኽወርሱ ንመላእኽትን ሰብን ለባዉያን ማዕምራን (ኣስተውዓልትን ፈላጣትን) ጌሩ ፈጠሮም።


3 Tiɲɛ don, an farisogoma bɛ taama, nka an tɛ kɛlɛ kɛ farisogo cogo la. 	 3 - ብስጋ እንመላለስ ክነስና እኳ፡ ከም ስጋስ ኣይንዋጋእን ኢና።


Baba ni Ami bɛ ɲɔgɔn tɔɔrɔ. 	 አብ ወላዲን ኣስራፂን ምዃኑ እዩ።


guess karo ye koun hay bhala 	 ኣብ ወወርሒ ናይታ ዝሓለፈት ወርሒ ተመልክት።


Ɔkpale menli mɔɔ bɛsulo Nyamenle, bɛdi nɔhalɛ yɛɛ bɛkola bɛfa bɛ rɛle bɛwula bɛ nu la. 	 ፍቓድ እቶም ዚፈርህዎ ይፍጽም፡ ኣውያቶም ይሰምዕ የድሕኖም ከኣ።


yé "esil é ba'a melô" dja tilane na: "nnom abui" ? 	 ኣሕሊፍካየን 'ተን ጠጥዑማት


Fɛn min bɛ kɛ waati ni waati ni basi fosi t'a la. 	 ብግዜን ናይ ግዜን ዝብሎ የብሉን።


Sɛbɛnfɛnw minnu y'o Sɛmɛntiya, olu kàlanni ye mun Fɔ an ye o ko kan ? 	 ካብ ምሳሌ እቲ ታለንት እንታይ ንመሃር፧


Gyihova ka kile yɛ kɛ: "Medame a mele bɛ Nyamenle a." 	 ኣነ የሆዋ ኣምላኽካ እየ" ኢሉና ኣሎ።


, Ed 147:1 ɔle k. na ɔfɛta kɛ yɛye ye ayɛlɛ 	 ምስጋና ዚግበኦ እዩ።


sit de ratione suppositi, quia tamen pertinet ad suppositum. 	 de ዝምላእ መምርሒ ንመልኦ።


Touyé papa moé, ma touyé quena toué ! 	 ፍቅርቲ ሓብተይ ንግሥቲ !


I ka taamasiɲɛ bila u faranyɔrɔ la ka sin duguba nin ma. 	 መእተዊ እታ ኸተማ ኸኣ ኣርኣዮም፡ ነታ ኸተማ ድማ ብስሕለት ሴፍ ወቕዕዋ።


Fàkan mɔgɔw Ko ni bolodondenw ma yɔrɔ min Faamu Ko Yusuf Baalo bε u ka bla la waati. 	 አብቲ ጊዜ ልምምድ ዝገብሩሉ ዝነበሩ እዋን አድኃኖም ንዮሴፍ ከስተውዕለሉ ከይከፍቶ እዩ ተሓቢሩ።


20 U caman ko: "Jinè b'a la, fa b'a la. 	 20 ብዙሓት ካባታቶም፡ "ጋኔን ኣለዎ፡ ጽሉል ከኣ እዩ።


katugu ye yɛn naa jogo. 	 ሰባት ብባህሪና ምክንያት ደለይቲ ኢና።


Tɔɔrɛ danma waxati mundun ? 	 መከራ ዜብቅዕ መዓስ እዩ፧


Baara kɔ, i bɛ taa min ? 	 ኣበይ እያ እትሰርሕ?


katugu fanŋga yɛn ye ni. 	 ሓድነትና ድማ ሓይልና እዩ።


10 Saraka bɔlan bɛ an fɛ, sarakalasebaa minnu bɛ baara kɛ finiso kɔnɔ, a ma daga olu ye ka balo sɔrɔ o sarakaw la. 	 10 ንሕናስ እቶም ኣብ ድንኳን ዜገልግሉ ኻብኡ ኺበልዑ መሰል ዘይብሎም መሰውኢ ኣሎና።


Oui,ca yé je vois qui tu es! 	 እዚኣ እያ እታ ቁምነገር!


Aw bɛ to k'a lajɛ, ni a magayara, aw bɛ segin k'a digidigi. 	 ዓይንኻ እንተ ኣስሓተትካውን ፡ ካባኻ ጐጥጒጥካ ደርብያ።


sabar ye cik...dalam proses la ni semua ni 	 ህግደፍስ ከምኡ ኮይኑ ባህሪያታ


9 O tuma la Yesu y'a ɲininka ko: "I tɔgɔ bɛ di?" 	 27 ሽዑ ንሱ፡ እንታይ እዩ ስምካ፧ በሎ።


36 O Musa ye u labɔ yen ni kabakow ni taamashyɛnw kɛli ye Misira jamana kɔnɔ ani Kɔgɔji Bilen na ani kungokolon kɔnɔ san binaani kɔnɔ. 	 36 ንሱ ን40 ዓመት+ ኣብ ግብጽን ኣብ ቀይሕ ባሕርን+ ኣብ በረኻን ተኣምራትን ትእምርትታትን እናገበረ+ ኣውጽኦም።


Saya ni Hadɛsi fana ye u taw labɔ. 	 ንሱ ኻብ ሽግሮም ኣድኃኖም፡ ካብ ጸልማትን ድነ ሞትን ኣውፅኦም።


- ko: Siran-Ala-ɲɛ yɛ̀rɛ t'o rɔ, e yɛ̀rɛ dè ma n ɲùman dɔn, n'o tɛ, ne kɛra sababu ye kà nìn hɛraba kɛ a' ye ! 	 "ወይ ባንዴራይ ስቐሉለይ ወይ ሰላም ኣይክህበኩምን እየ!


ma kɔɔrɔ le wi na maa yɔn tɔn, ma sɔgɔyaara le wi na we? 	 ካባና ንላዕሊ ግን ብድሆኡ ንዓኻትኩም፣ ነቶም ዝበዛሕኩም 'ዩ።


25 Paul tun bɛ kuma tilennenya ni yɛrɛ minɛli ni kiri nata ko la tuma min na, Feliksi siranna haali, a ko: "I bɛ se ka taa sisan. 	 25 ብዛዕባ ጽድቅን ርእሰ ግትኣትን እቲ ዚመጽእ ፍርድን ምስ ተዛረቦ ግና፡ ፌሊክስ ፈሪሁ፡ "ንሕጂ ኺድ፣ ዚጥዕመኒ ግዜ ምስ ረኸብኩ፡ ከም ብሓድሽ ክትመጸኒ ኽልእከልካ እየ" ኢሉ መለሰሉ።


Ɛzoanvolɛ Pɔɔlo hɛlɛle 'Nyamenle menli ne mɔɔ wɔ Kɔlɔsae na bɛle yɛ mediema nɔhavoma kpalɛ mɔɔ die Kelaese di nɔhalɛ nu la' kɛ: "Kunlima, bɛhulo bɛ ye mɔ, bɛmmayɛ bɛ nwo zo kengɛndɛɛnye. 	 ሃዋርያ ጳውሎስ፡ "ናብቶም ኣብ ቈሎሴ ዘለዉ ቕዱሳትን ምስ ክርስቶስ ብዘለዎም ሓድነት እሙናትን፡" ኪጽሕፍ ከሎ፡ "ኣቱም ሰብኡት፡ ንኣንስትኹም ኣፍቅርወን እምበር፡ ኣይትነድሩለን።


Ɔhanle ɔhilele bɛ kɛ: "Bɛ vi bɛ ze Abɔnsam ɛkɛ." 	 ነቦኡን ነሕዋቱን ድማ ነገሮም፡ ኣቦኡ ኸኣ ገንሖ፡ እዚ ዝሐለምካዮ እንታይ ሕልሙ እዩ፧ ብሓቂዶ ኣነን ኣዴኻን ኣሕዋትካን መጺእና ኣብ ምድሪ ኽንሰግደልካ ኢና፧ በሎ።


Ni moun ka hélé 	 ምእንቲ እዛ መሬት


À bɛ taa dùgu' kɔnɔ. 	 ተረገም 'ባ ኢኻ።


A yé sankolo dɔ. 	 ነቲ ሰማይ ይርእዩ ኣለው።


13 An kòni, Yahutuw ni siya tòw, jònw ni hòrònw, an bèè batisera ka kè farikolo kelen ye Ni kelen de la. 	 ከመይ ንሕና ኣይሁድ ኮንና ግሪኻውያን፡ ባሮት ኮንና ጭዋታት ኵልና ሓደ ሰብነት ምእንቲ ኽንከውን ብሓደ መንፈስ ተጠመቕና፡ ሓደ መንፈስውን ሰቴና።


béatification, Béatifié, Beatification, Béatifiée, Procès de béatification 	 ናይ መርዓ ዳስ፡ ናይ ሕጸ፡ ጥምቀትን


mani: 4-5 koun hoote the ..? 	 ኢሳ 57:4-5 - ንመን ኢኹም እተ.


Din nyaaŋa, o (Annabi Ibrahima) daa bi naɣisi, ka niŋ ba saani ni naɣibila so bɛ ni she o nimdi. 	 ስለዚ፣ በጃኹም ተሰለፉ ኮሎምበስ ንምንዋሕ ዕድመ ስድራ ኣፈወርቂ ኣብርሃምን ንቀጻልነት ግዝኣት ገበተ ኪንየው ውቅያኖስ።


Kunnafoni: Gafe minnu kofɔlen bɛ nin gafenin in kɔnɔ, olu bɔra Jehova Seerew fɛ. 	 " - ብናይ የሆዋ መሰኻኽር እተሓትመ።


Ni aw dalen don a la ko sukaro de ka ca a joli la, ani fana ni aw bɛ a ka ɛnsulini (insuline) tata hakɛ dɔn, aw bɛ o dɔɔni di a ma. 	 ብድኻምነትካ ምእማን ኢዩ፡፤ ምሕረት እክምዝድሊየካ ፈሊጥካ ንምሕረት ቁሩብ ምኻን።


Million kélen million fila million dama-dôni 	 2 ሚሊዮን ዶላር


boya , alçi , cami , camsan , bölme , asma , alçıpan , badana 	 ድሕርዚ ተበራበርኩ እሞ ጠመትኩ፡ ድቃሰይ ከኣ ጠዐመኒ።


wkwkwkw sadis sekali dialognya. 	 እዚ እቲ ፋልማይ ኪዳን እዩ።


A ka kan ka to ka taama-taama; hali a bɛ se ka ŋunuma. 	 ኣመራርሓ እንተኾይኑ እውን ክእለ ኣለዎ።


feroun ka wakeya 	 ጓል ፈርኦን ከኣ፡ ኪዲ፡ በለታ።


Nzinlii Nyamenle donle ye Yizilayɛ, na ɔrayɛle Yizilayɛma tete selɛ (nzinlii bɛvɛlɛle bɛ Dwuuma). 	 ኣምላኽ ጸኒሑ እስራኤል ዚብል ስም ሃቦ፣ ኣቦ ህዝቢ እስራኤል (እስራኤላውያን፡ ደሓር ኣይሁድ እውን ዚብሃሉ) ኰነ።


51 A taatɔ, a ka jɔnw nana a kunbɛn k'a fɔ a ye ko: "I denkɛ ɲɛnama don!" 52 A y'u ɲininka ko a denkɛ fisayara waati jumɛn, u y'a jaabi ko: "Kunuɛo tile jɛngɛnen dɔɔnin, farigan y'a bila." 53 A fa y'a dɔn ko o waati yɛrɛ la Yesu y'a fɔ a ye ko a denkɛ ɲɛnama don. 	 ብድሕሪ'ዚ ኹሉ ኸኣ ጎርዞ ጓል ተዘርፈቶም፤ ዝተረኽበ ነቦኦም ነገርዎም ፤ ኣቦኦም ሕጂ'ውን" ነቲ ቀታል ከልቢ ቅተልዎ" ምስ በሉ፤ ብልሃቱ ክፈልጡ ከይዶም ነቲ ቀታል ከልቦም ቀተልዎ !


fa lay kourouma gold 	 ኣዝዓራ ዕምባባታት ዘለዎ መቓብራት፡


Lizini ɲɛsilen fɛɛrɛw u la yiriwala 19ɛmɛ kɛmɛsi tilancɛ fɔlɔ tuma. 	 ኣብ ቀዳማይ መፋርቕ 20 ክፍለዘመን ብዙሕ ሕድሽ ናይ ኢንዳስትሪ ስራሕ ተፈጢሩ።


té, nin sôïn do. - Mlè-si do, sa wala nyiné ? - A fo, 	 እሞ ብልክዕ ጽላለዶ እኸውን ወይስ ልክዕለት?


O bɛ tɛmɛ Egilizida fɛ. 	 ቤተ ክርስቲያን ድማ ነዚ ትውፊት እዚ ተኸቲላ፡ ትጐዓዝ ኣላ።


Noko menli dɔɔnwo ne mɔɔ ɛbɔ ɛyia ye la nwunle kɛ ngapezonli ɛhye mɔɔ di nɔhalɛ la manle senle vile anwuma rale la ɛtɛkyɛle, na ɛnee bɛ nuhua dɔɔnwo kpondɛ kɛ bɛkanvo ye bɛmaa ɔ nye die bɛ nwo. 	 ብእከይ ተግባራቶም ካብ ሰይጣን ዝሓለፉን ስራሕ ሰይጣን ዝፍጽሙን ብዙሓት ሰባት ስለዝተፈጥሩን ስለዝፈረዩን ድማ ህላወ ሰይጣን ትርጉም ስኢኑ'ሎ" ክብሉ መረርኦም ገሊጾም።


-De ta composition je suppose ? 	 ዳኢኻሞ ክት ሰዓር?


Ile bɛ domuni jumɛn kɛ kɛnɛ ma tuman caman? 	 ኣብ ድራር እንታይ ዓይነት መግቢ ትበልዕ?


Ɛɛn fɔ, yoro wo na, yèli jɛn. 	 ነቲ ጕዳያት በብሓደ ንርኣዮ።


E bara wɛni bogi si, kɔnɔ e mu na wɛni minma sɔnɔn." 	 ካብ ኣፍካ ዘቢብ ፤ ካብ ላምካ ልግዐ፤ ካብ ቆፉፉኻ መዓር ዝሕለቦ፤


Ragal la tax ngani do mayé dara, dara 	 ኣንድ ነገርን መፍራት


Né ba yé sé guin mi kè né kama wallahi n'té sé ko sara (N'té sé n'té sé !) 	 ከምኡ ድማ ብዘይ ጸሎት ናይ እግዚኣብሔር ቃል ኪዳን ክንረክብ ኣይንኽእልን ኢና።


Ɔhanle ɔhilele bɛ kɛ: "Bɛ vi bɛ ze Abɔnsam ɛkɛ." 	 ከምዚ ድማ በለ፡ "ኣንቱም ኣቦና፡ ንስኹም ቀንዴል እንከለኹም ንዓይ ንሓጢኣተኛ ብምንታይ ዓቕመይ እሞ፤ እዋይ!


Gyisɛse hanle ye wɔ mɔɔ bɛfɛlɛ ye kɛ Mɛla Kpalɛ ne la anu kɛ: "Zɔhane ati mɔɔ bɛkpondɛ kɛ menli yɛ maa bɛ la, bɛdabɛ noko bɛyɛ zɔhane ala bɛmaa bɛ." 	 ኢየሱስ ቀጺሉ ከምዚ ይብለና ከምቲ ሰባት ኪገብሩልኩም እትደልይዎ ኹሉ ንስኻትኩም እውን ከምኡ ግበሩሎም እናበለ ንኹልና ዝኸውን ወርቃዊ ሕጊ ሂቡና።


Roman ka Empire kera Cretien jamana ye ni Empereur Constantine sababu ye 4eme Siecle daminɛni a laban na 5eme Siecle la. 	 እቲ ዘመን ከኣ ኣብ ፭ይ ክፍለ ዘመን ኣብ ጊዜ ንግሥነት ሃጸይ ገብረ መስቀል ነበረ።


24 "Ne Fa, i ye minnu di ne ma, ne bè yòrò min na, ne b'a fè olu fana ka kè ne fè yen, walisa i ye nòòrò min di ne ma, u ka o ye, katuguni i ye ne kanu sani diɲè ka da. 	 24 - ዎ ኣቦይ፡ ቅድሚ ምስራት ዓለም ኣፍቂርካኒ ኢኻ እሞ፡ እዞም ዝሀብካኒ ነቲ ዝሀብካኒ ኽብረይ ምእንቲ ኺርእዩስ፡ ኣብቲ ኣነ ዘሎኽዎ ን ሳቶምውን ኣብኡ ምሳይ ኪህልዉ እደሊ ኣሎኹ።


Yesu wulila ka fiɲɛ ni jikuruw kɔrɔfɔ, fiɲɛ jɔra, ji madara. 	 የሱስ ኸኣ ተንሲኡ፡ ነቲ ንፋስን ነቲ ማዕበል ማይን ገንሖ እሞ፡ ስቕ በለ ህድኣትውን ኮነ።


Kunnafoni: Gafe minnu kofɔlen bɛ nin gafenin in kɔnɔ, olu bɔra Jehova Seerew fɛ. 	 ናብቲ ብናይ የሆዋ መሰኻኽር እተዳለወ jw.


Bamanankan fililatilennan kura bɛ bɔ nin dɔgɔkun in na. 	 ሓድሽ ኣቦመንበር ግንባር ኢህወዴግ ኣብዚ ሰሙን'ዚ ብወግዒ ተፈሊጡ'ሎ።


An Yahutuw bè min bato, an bè o dòn, katuguni kisili bòra Yahutuw de la. 	 ንስኻትኩም ንዘይትፈልጥዎ ኢኹም እትሰግዱ፡ ንሕና ግና ምድኃን ካብ ኣይሁድ እዩ እሞ እንፈልጦ ኢና ንሰግድ።


18 "Egilisi min bè Tiyatire, i ka sèbèn ci o ka mèlèkè ma ko: "Ala Denkè, o min ɲèw bè i ko tasuma mana, ni a senw bè i ko nsiranègè yèrèntò, o ko: 19 Ne bè i ka ko kètaw dòn, ani i ka kanuya ni i ka dannaya ni i ka baara ni i ka muɲuli ani i ka ko kètaw laban, olu ka ca fòlò taw ye. 	 › 18 ናብ መልኣኽ ቤተ ክርስቲያን ትያጥሮንውን ከምዙይ ኢልካ ጸሓፍ፦ እቲ ኸም ሃልሃልታ ሓዊ ዝመስላ ኣዕይንቲ ዘለዋኦ ኣእጋሩውን ዘንጸባርቕ ነሃስ ዝመስል ወዲ እግዚኣብሔር ከምዙይ ይብል ኣሎ፦ 19ግብርኻን ፍቕርኻን እምነትካን ትዕግሥትኻን ካብቲ ቐዳማይስ እቲ ዳኅረዋይ ግብርኻ ኸም ዝበዝኅ እፈልጥ እየ።


Alla yé sali bɛɛ minala? 	 ኣምላኽ ንዅሉ ጸሎት ይምልሶ ድዩ፧


13 Tile dama dò tèmènnen kò, denkè dògòmannin y'a niyòrò wari bèè lajè ka taa jamana jan dò la, k'a bèè tiɲè yen kakalaya la. 	 13 ድሕሪ ሒደት መዓልቲ ኸኣ እቲ ንእሽቶ ወዲ ዘለዎ ዂሉ ኣኪቡ፡ ናብ ካልእ ርሑቕ ሃገር ከደ።


Nak tak , okey jom follow step ni ye . 	 ንፉዕ ተማሃራይ ምዃኑ ሓቢሩኒ


A ye ne dèmèn ka taa nyè dannaya la. 	 ንሳ ኣብ ኣምላኽ ድልድልቲ እምነት ሰሪጻትለይ እያ።


5 Sisan kòni, i ka mògò dòw ci ka taa Jope ka Simòn wele ka na i yòrò, o bè wele fana Pierè. 	 5 ሕጂ ኸኣ ናብ ዮጴ* ሰባት ልኢኽካ፡ ነቲ ጴጥሮስ ዚብሃል ስምኦን ጸዊዕካ ኣምጽኣዮ።


Bɛnlea boɛ na bɛambɛlɛbɛla bɛ (17, 18) 	 ጭንቂ እናሃለወ ኽነሱ፡ ብየሆዋ ምፍሳህ (17, 18)


Ye god wali talk 	 ኣምላኽ ምስ ተዛረበካ


5- A fɔra ka tɛmɛ ko: "U tena sɔrɔ ka don n ka lafiɲɛyɔrɔ la." 	 ኣብኡ ኸኣ ደጊሙ ናብቲ ኣነ ዘዳለኽዎ ስፍራ ዕረፍቲ ኣይክኣትውን እዮም' ይብል።


k'i kɛ siyaw ka yeelen ye, 	 ስለዚ ንዕውራት ብረይል ጌርካ ተምህሮም።


a lì si kiti kɔnfɛnnɛ kan we tɛlɛye pe yeri fɔ ma saa gbɔn Yɛnŋɛlɛ yɔn sɛnrɛ yofɔ Samiyɛli wi sɔnlɔ ki na. 	 ታሪክ ኣይትፍለጥዎ ክትፈልጥዎ'ውን ኣይደለየኹምን ፡ ዘይነበረን ዘይተባህለን ከኣ ኣይትጽሓፉ።


Nyamenle ɛndɛnla ɛzonlenlɛsua mɔɔ sonla ɛzi la anu (44-50) 	 ኣምላኽ ብሰብ ኣብ እተሰርሐ ኣብያተ መቕደስ ኣይነብርን (44-50)


Bɛvuandinle bɛ bɛguale fonlomo mɔɔ senle ɛlɛsɔ wɔ nu la anu (19-23) 	 ናብ እቶን ሓዊ ተደርበዩ (19-23)


, 2Ek 20:17 bɛmmatu bɛ bo, Gyihova b. 	 ከይተጸላእካ ትነብር፡ እግዚኣብሄር


3 O bèè n'a ta, Paul ni Barnabasi mènna Ikonè ka kuma ni ja gèlèya ye, u jigi dalen Matigi kan. 	 3ጳውሎስን በርናባስን ግና ብዛዕባ ጐይታ ብትብዓት እናተዛረቡ ንነዊኅ እዋን ኣብኡ ተቐመጡ።


56 Min bè ne farisogo dun ka ne joli min, o tolen bè ne la, ne tolen bè o la. 	 56 እቲ ስጋይ ዚበልዕ ደመይውን ዚሰቲ ኣባይ ይነብር፡ ኣነውን ኣብኡ።


Don o don, tulo b? taa kalanso! 	 ኣብ ሓደ ንቡር መዓልቲ ናብ ቤት ትምህርቲ ትኸይድ ከምዘለኻ ሕሰብ።


50 Nka dumunifɛn min bɛ jigin ka bɔ sankolo la, nin don. 	 51 - እቲ ኻብ ሰማይ ዝወረደ እንጌራ ህይወት ኣነ እየ።


A bɛ se ka kɛ fana yɔrɔ dɔw ma dafa. 	 ኣብ ገሊኡ ኣይተኻእለን ይኸውን'ዩ።


wǒ yé xú ké yǐ 	 ደሓን ዶ 'ዒልካ


o n'a ta bɛɛ, a t'a ka balo sɔrɔ. 	 ኣየዋጽኣን ከኣ።


Jonasi ye mun miiri a ka ci ko la ka taa Ninivɛkaw waaju? 	 ዮናስ ኣብ ነነዌ ኺሰብኽ ከሎ፡ እምነትን ትብዓትን ዘርኣየ ብኸመይ እዩ፧


wayé niak diom ni sonko. 	 ንክንቀብዕ ዝተቀባዕና ኢና።


Aw bɛ masiri ni finiw bɔkinda yɔrɔ la barisa a bɛ se ka funu. 	 መግብን ዝስተን ክትውሃቡ ኢኹም።


O tuma la Yesu ko: 6 "Aw ɲè bè nin fèn minnu na, donw bè na, kabakurun si tèna to ɲògòn kan yan, u bèè na bin." 7 U y'a ɲininka ko: "Karamògò, o kow na kè tuma jumèn? 	 "ንሱ ድማ መሊሱ እዚ ኩሉ ትርእይዎዶ ዘሎኹም ኣብዚ ዘይፈርስ እምኒ ኣብ ልዕሊ እምኒ ኣይክህሉን እዩ፣እብለኩም ኣሎኹ" ።


Kɛ anrɛɛ Mosisi bali fɛlɛko wɔ mɔɔ ɛdo ye anwo la, ɛkɛ ne ala ɔzɛlɛle ɔmanle ye kɛ: "O Nyamenle, mebodo wɔ, yɛ ye ayile." 	 ሙሴ በቲ ዝወረዳ መቕጻዕቲ ስለ ዘይተሓጐሰ፡ "ዎ ኣምላኽ፡ እልምነካ አሎኹ ኣሕውያ" ኢሉ ምእንታኣ ጸለየ።


U tùn bɛ Balo sògokɛnɛ de la, bawo tasuma tùn ma Dɔn u fɛ fɔlɔ. 	 ናይ ሂወቶም ዝርዝራት ይህቡ፡ ከይተፈለጦም ኸኣ፡ ነቶም ገበነኛታት የሞግሱ።


A tile la kɛlɛcɛw tun bɛ yen minnu nafa sɔrɔlen u ka sɔrɔdasi kalan na tun bɛna kɛ i n'a fɔ ko ofisiye kulu. 	 ናይ ወተሃደራዊ ሞያ ክኢላታት ንኸምዚ ዝኣመሰለ ናይ ዕስለ ህልቂት መሕፈሪኦም ምኾነ።


15 Mɛlɛkɛ min kumana ne fɛ, sanu sumanikɛ bere tun bɛ o bolo ka dugu ni a daw ani a kogo suma. 	 15 እቲ ዚዛረበኒ ዝነበረ ኸኣ፡ ነታ ኸተማን ነቲ ኣፍ ደገታታን ነቲ መካበብያኣን ምእንቲ ኺዕቅነሉ፡ ሻምብቆ ወርቂ ኸም መዐቀኒ ሒዙ ነበረ።


7 "A' ye delili kɛ, aw na sɔrɔli kɛ. 	 "ለምኑ ክወሃበኩም ኢዩ ድለዩ ክትረኽቡ ኢኹም።


Siyaw bɛɛ, aw k'aw tulo malɔ 	 ብኣፍ ኩሎም ኣህዛብ


12 An bè baara kè ni an yèrè bolow ye fo ka an sègèn. 	 12 ብገዛእ ኣእዳውና እናዓየና ድማ ንጽዕር ኣለና።


Ale y'a to siyaw ka a ka kakalaya jugu diwɛn dɔ min." 9 Mɛlɛkɛ sabanan tugura u nɔfɛ k'a fɔ ni kanba ye ko: "Min bɛ wara ni a ja bato, ni a ka taamashyɛn bɛ kɛ o ten wala a bolo la, 10 o fana na Ala ka diminya diwɛn min, a ye min kolonsobali yɛlɛma a ka diminya jifilen kɔnɔ. 	 9ካልእ ሣልሳይ መልኣኽ ድማ ብብርቱዕ ድምፂ ኸምዙይ እናበለ ሰዓቦም፦ እቲ ነዘ ኣራዊት እዙይን ንምስሉን ዘሰገደ ኣብ ግምባሩ ወይ ኣብ ኢዱ ማኅተሙ ዘተቐበለ 10ካብቲ ምንም እንተይተኃወሶ ኻብ ጽዋዕ ቝጥዓኡ ዘተቐድሐ ናይ እግዚኣብሔር ወይኒ መዓት ክሰቲ እዩ።


23 A ye waati dò kè yen, o kò, a taara ka Galasi ni Friji jamanaw yaala ka dannabaaw bèè sabati. 	 23 ሓያሎ መዓልቲ ኣብኣ ምስ ቀነየ ኸኣ፡ ካብኣ ተበጊሱ ንዂላቶም ደቀ መዛሙርቲ እናጽንዔ፡ ኣብ ሃገር ገላትያን ፍርግያን በብተራ ዞረ።


Ibinu kasiiru ko: u ye Abudu gafaari kaasimu kofÉ hadiisa in nasira la, k'o tun ye nkalon tigεlaba ye wa shiiyamÉgÉ do, Ali Bunu Madani y'a kunada ni hadiisa gilan ye ka da kira la, maa tÉw y'a kε maa lafulen ye a ka kumakan na." ([21]) 	 4 ወአንትሙሰ ፡ ኢተዐገሥክሙ ፡ ወኢገበርክሙ ፡ ትእዛዘ ፡ እግዚእ ፡ እላ ፡ ተዐደውክሙ ፡ ወሐመይክሙ ፡ ዓቢያተ ፡ ወድሩካተ ፡ ቃላተ ፡ በአፍ ፡ ርኩስት ፡ ዘዚአክሙ ፡ ላዐለ ፡ ዕበየ ፡ ዚአሁ ፤ ይቡሳነ ፡ ልብ ፡ ኢትከውነክሙ ፡ ሰላም ።


kak lina siva ni... follow me ye.... 	 ንሓደ ኻልእ ድማ፡ ስዓበኒ፡ በሎ።


morokodo-nyamusa Soudanique central ɛnɛ - 2p TO 	 10 -ETETET ዘመናዊ ተርነር 2


yéépa tyé dou ? 	 እዚ ግን እኹል ድዩ?


Pe ca ko kìla pye cɛngɛlɛ sanŋgala ke safari wasaga ye. 	 ብስም እግዚአብሔረ ተዛሪቡ ዝናም ከይዘንም ንሰማይ ዓጸዎ።


Alé ni Yosiyasi san kélén lé tɛrɛ, élu buɲala yɔrɔ kélén lé rɔ. 	 ድሕሪ ገለ ዓመታት፡ ሳኦልን ዮናታንን ኣብ ውግእ ብሓንሳእ ሞቱ።


Hug e soni bi na bɛ gye cheque? 	 ጽያፍ ስለ ዝገበሩስ ኪሐፍሩዶ እዮም?


I bɛ se ka taa ɲɛ sɔrɔ alako ta fan fɛ n'i bɛ taa a fɛ ka Ala ka kuma kalan. 	 በዚ ኸምዚ፡ ንመንፈሳዊ ሰይፊ፡ ማለት ንቓል ኣምላኽ ኣጽኒዕካ ኽትሕዞ ትኽእል ኢኻ።


A nugu bɛ siri, dusukunɲugun bɛ a minɛ; a ɲɛw ni a fari bɛ kɛ nɛrɛ ye, a sugunɛ bɛ bilen i n'a fɔ kokakolaji; banakɔtaa ɲɛ bɛ jɛya. 	 ሓሻኻ ጸጉሮም ሻሽ መሲሉ ዓይኖም ቆሩቚሩ ቆርበቶም ዕጥርጥር ኢሉ ኮታ ኣብ ኩሉ ሰውነቶም ናይ እርጋን ምልክት ደሚቁ ይረአ ነበረ።


Ye yé nkánga la njila. 	 ሓንቲ ጎደና ቀጸለ።


Ale de tun ye mansamara in balo dibaa ye. 	 ንሱ ናይ ሕይወት በዓል ቤት እዩ'ሞ።


I k'a dÉn kira ye papali kε (sonsirali) "ki-so"ka bÉ yεrεnεgεn ma ni kurayishikaya ye, a ye papali kε ka b'a ma, ko sabu o de bεna kε maaw ka halaki sababu ye,an'u ka kow faranfaranni! 	 ስለዚ ነዚ ዝተዓዝበ የውሓንስ " ኣቱም ውሉድ ኣትማን፦ ካብቲ ዚመጽእ ቁጥዓ ኸም እትመልቁኸ መን ሓበረኩም፤ እምበኣርሲ ንንስሓ ዝበቅዕ ፍረ ግበሩ እናበለ ሓጢያአቶም ተኣሚኖም እቲ ሓቀኛ ንስሓ ክገብሩ ይእውጅ።


Yesu kelen ye kisili sira ye... 	 የሱስ ጥራይ'ዩ መድሓኒ


" ni baa yé mogo kii wolo bè maloya. " 	 እቲ ንወለዱ ዝእዘዝን ዘፍቅርን ውሉድ ካብ አምላኽ ዓስቢ ክውሃቦ እዩ፥ ነብኡ ዘኽብር ኃጢአቱ ይስረየሉ ነዲኡ ዘኽብር ብዙሕ ሃብቲ ይድልብ።


Min bɛ mɔgɔ tilennen ladon a ka tilennenya kosɔn, o na mɔgɔ tilennen ka baraji ɲɔgɔn sɔrɔ. 	 ብፈጣሪ ከኣ ጻማ ናይታ ጽድቂ ክፍደ እዩ።


13 Nka min bɛ muɲuli kɛ fo a laban na, o na kisi. 	 13 - እቲ ኽሳዕ መወዳእታ ዚዕገስ ግና ኪድሕን እዩ።


Ale de tun ye mansamara in balo dibaa ye. 	 ንስኻ ኢኻ ንጉስ ናይ ህይወትና።


Ikomi Hadama tun ye mɔgɔ dafalen ye, jɛɲɔgɔnya kɛrɛnkɛrɛnnen tun bɛ ale ni Jehova cɛ. 	 ከም ፍጹም ሰብ መጠን ምስ የሆዋ ፍሉይ ርክብ ነበሮ።


ila kounti 7ani r7na khasrine. 	 ሀ፣ መድሕን ኮርፐረሽን ሓንቲ ብርኪ ሸውዓተ ዶላር።


Yusufu kɔrɔkɛw ye a sama ka a bɔ dingɛ kɔnɔ. 	 እያሱ ድማ መሪቑ ኣፋነዎም፡ ናብ ድንኳናቶም ከኣ ከዱ።


A ka ci fɔlenw man gɛlɛn. 	 ናይ ርክብ ሰንሰለቶም ብሩህ ኣይኮነን።


Ni ye siɲɛ fɔlɔ ja tagali ka daga Napoleon tariku yɔrɔ caama la. 	 እዚ ደረጃ'ዚ ንጋንታ ማሊ ኣብ ታሪኻ ንፈለማ ጊዜ ዝበፅሓቶ'ዩ።


Mɔ̀gɔ n'i nìmɔgɔ bɛ tulon kɛ cogo bɛɛ la. 	 ተሳትፎ ጓል ኣንስተይቲ ኣብ ኩሉ መዳይ፡ ንኩሉ ክውን ይገብሮ።


O kɔ, u y'a sama ka bɔ dugu kɔnɔ. 	 ናብ ከተማ ኸአ አተወት።


O senfɛ mɔgɔ duuru ɲɔgɔn de bɔnɛ na u nin na. 	 እንተውሓደ ሓሙሽተ ኣሸበርቲ ተቐቲሎም ኣለው።


13 U donnen dugu kònò, u yèlènna ka don sankanso kònò, u tun delila ka jiginyòrò min na. 	 13ናብታ ኸተማ ምስ ኣተዉ ኸዓ ናብታ ዝቕመጡላ ዝነበሩ ላዕለወይቲ ደብሪ ደየቡ።


Jiw tila sabanan kɛra tale ji ye. 	 ሢሶ ባሕሪ ድማ ደም ኮነ።


'Suruguba ko dònonkɔrɔ in ma ko: 	 ነበረ ያ ነበረ ክትኾኒ ዛንታ:-


Jamanatigi bɛ tigi ka jamana. 	 መሬት ናይ መንግስቲ ናይ ሃገር'ዩ።


I k'a dÉn Ala ka kiti sankolo mÉgÉw cela an'a ka kiti dukukolo mÉgÉw cela o bee ye kelen ye, wa fen foyi te Ala ni danfen si ce layidu la k'a tene daga jipe mÉgÉw kan. 	 ነቲ ሰማይን ምድርን ንኣኣቶም'ውን ዝፈጠረ ኣምላኽ ረሲዖም ኣብ ዝተፈላለዩ ባዕድ ኣማልክቲ ከምልኹን ንጣዖታት ክሰግዱን ጀመሩ፡ ጠንቆልቶም ድማ ገዓርቲ ነበሩ።


Mery liye apka ye rang gora karne ka tarika. 	 ባርያ ሓረጉ ኮይና ልዘመናት ንቅፅል ማለት እዩ።


Ni 'bɛn Kɛra yɔrɔ o yɔrɔ kan a bɛ Bɔ yen. 	 እቲ ምስ ገዛእ-ርእሱ ሰላም ዘለዎ፡ ምስ ሰባት ዝማቐሎ ሰላም ክህልዎ ኣይጽገምን'ዩ።


Na yé núdùdù, bo jo yé do na yé ni yì.' 	 ካብቲ ዚህቡኻ ምኽሪ ጥቕሚ ርኸብ፣ ካብ ጥበቦም ከኣ ተምሃር።


O senfɛ mɔgɔ duuru ɲɔgɔn de bɔnɛ na u nin na. 	 እንተወሓዱ 700 ኻብቶም ዝሞቱ ህጻናት እዮም።


26 Tiɲè la ne b'a fò i ye ko i tèna bò yen sani i ka o juru bèè sara, hali wari misèn kelen tèna to. 	 26- እታ መወዳእታ ቆድራንቴን ክሳዕ እትፈዲ፡ ካብኣ ኸም ዘይትወጽእ፡ ብሓቂ እብለካ ኣሎኹ።


O jinèw ye Yesu deli ko a ka sòn u ka taa don o lèw la. 	 ናብ መዓሙቝ ኪኸዱ ኸይእዝዞም ድማ ለመንዎ።


Nini, Nini, y'a Moku qui s'exibissione >.< 	 እጃምካ 'ተ ጌርካ፡


An tamaɲan kakan ka yira an na kô mɛn kôsɔn, Isa ka wô ɲafɔ. 	 በዚ መንገዲ እዚ ክንርድኦ እዩ ኢየሱስ ነዚ ዝብለና።


Ɛzoanvolɛ Pɔɔlo liele ɛhye dole nu wɔ mekɛ mɔɔ ɔhanle kɛ: "Tɛ menli a yɛ nee bɛ ɛlɛko a; sunsum nu tumivolɛma, ewiade arelemgbunli anzɛɛ maanlebuvolɛma, ewiade amra mɔɔ sie ɛnɛ mekɛ ye awozinli nu amra, yɛɛ sunsum nu anwuma ɛlɔnema amumuyɛ yɛɛ yɛ nee bɛ ɛlɛko a." - Ɛfɛsɛsema 6:12. 	 ሃዋርያ ጳውሎስ፡ "ቅልስና ምስ መንግስትታትን ምስ ስልጣናትን ምስ ናይዚ ጸልማት ገዛእቲ ዓለምን ኣብ ሰማያት ምስ ዘለዉ እኩያት መናፍስትን እዩ እምበር፡ ምስ ደምን ስጋን ኣይኰነን" ብምባል ኣረጋጊጹልና ኣሎ።


17 Nka hakilitigiya min bè na ka bò sankolo la, fòlò, o senuma don, o kò, a hèrèma don, a sumalen bè. 	 17 እታ ናይ ላዕሊ ጥበብ ግና ቅድም ንጽህቲ እያ፡ ደሓርውን ሰላማዊት፡ ልእምቲ፡ ሰማዕ፡ ምሕረትን ጽቡቕ ፍረን ዝመልኤት፡ ብዘይ ዝሬትን ብዘይ ግብዝናን እያ።


Link share karne ke liye best google plus groups koun koun se hai? 	 ኣብ ዋንጫ ዓለም 2018 ካብ ዝሳተፋ ዘለዋ ሃገራት ማልያኣ ብብዝሒ ዝተሸጠ ሃገር መን እያ?


Yan, an bɛ misali fila di: 	 ክልተ ኣብነት እስከ ርአ፦


5 Ayiwa ci fɔlenw dafali ye kanuya ye, o min bɛ bɔ dusukun jɛlen ni dusukun ɲuman ani dannaya sɛbɛ la. 	 5ናይዝ ትእዛዝ እዙይ ዕላማ ግና እታ ኻብ ንጹሕ ልቢ ካብ ጽርይቲ ሕሊና ካብ ሓቀኛ እምነት እትርከብ ፍቕሪ እያ።


Ɛɛn fɔ, yoro wo na, yèli jɛn. 	 ይኹን እምበር፡ ቀጺልና እስከ ገለ ኻብኡ ንመርምር።


Olu ye ɲininkali nafama dɔw ye i bɛ se k'i yɛrɛ ɲininka minnu na. 	 ሕቶታት ከተቕርብ እውን ትኽእል ኢኻ።


12. kô ni yé 	 እንታይ ዓይነት ቈራጽነት እዩ ዜድሊ፧ ኣብነት ሃብ።


Thei say, "We sall ye sew certayn, 	 'ንታይ 'ዩ ግዲ ኔሩ ድሌትና


Nka sisan, kow bɛ ka yɛlɛman dɔni dɔni. 	 ድሕሪኡ ግና፡ እቲ ዅነታት ኪቕየር ጀመረ።


Ne bɛ aw fo kosɛbɛ aw ka dɛmɛni kosɔn. 	 ስለ እቲ እትገብርዎ አመስግነኩም።


"Then ye suppose wrong," Flanagan 	 ንስኹም ኣይትስሕንዋ 'ዛ ፈርኔሎ


25 Yesu ye ko caman wɛrɛw kɛ. 	 25 የሱስ ዝገበሮ ግብሪ ድማ ብዙሕ ካልእ ኣሎ።


Oh, yé yaille, comment je vas faire? 	 "እንታት ክገብሮ?


Ɛnee bɛ anyelazo ala a le Gyihova. 	 ንሱ እግዚኣብሄር እዩ።


Ni science ni philosophie ni religion 	 ስነ ፍልጠትን ሃይማኖትን


25 A bɛ mun ɲɛ mɔgɔ ye ka diɲɛ bɛɛ sɔrɔ, ni a bɛ bɔnɛ a yɛrɛ ni la ka halaki? 26 Ni mɔgɔ min maloyara ne ni ne ka kumaw ma, Mɔgɔ Denkɛ na maloya o tigi ma, ni a nana ni a yɛrɛ nɔɔrɔ ye tuma min na, ani a Fa nɔɔrɔ, ani mɛlɛkɛ senumaw nɔɔrɔ. 	 26 ብኣይን ብቓለይን ዚሓፍር ዘበለስ፡ ወዲ ሰብ ብኽብሩን ብኽብሪ ኣቦኡን ብኽብሪ ቕዱሳት መላእኽትን ምስ መጸ፡ ብእኡ ኺሓፍር እዩ።


Sayalan wali heer tu meri ni.. 	 ኩሉ ሕልሞም ባህጎም የባህር በር ጥራይ ኮይኑ።


Àyìwà, sòlìmàdenẁ bɔtuma jɛ la, bɛɛnkɛ ye bɛɛnnin mìnɛ, kà taa ni ò ye kà sin kà taa ò di jɛnɛkɛ mà, ko: 	 ሰሎሞን'ውን ኣብቲ ብርሃናን ሃይለን ኣከታቲሎም ዝሞቱሉ ግዜ ንሱ'ውን ካብዛ ዓለም ብሞት ተፍሊዩ እዩ።


Mɔgɔw tun bɛ dumuni kɛ ka minni kɛ, ka sanni kɛ ka fɛnw feere, ka sɛnɛ kɛ, ka sow jɔ, 29 nka Lɔti bɔra Sodɔmɛ dugu kɔnɔ don min na, o don na, tasuma ni kiribi binna ka bɔ sankolo la i ko sanji, ka u bɛɛ halaki. 	 27ክሳዕ እታ ኖኅ ናብ መርከብ ዝኣተወላ መዓልቲ ሰባት ይበልዑ ን ይሰትዩን የውስቡን ይዋሰቡን ነበሩ፤ ማይ ኣይኂ መጺኡ ድማ ንዂሎም ኣጥፍኦም።


15 Ne taara Jerusalèm tuma min na, sarakalasebaaw kuntigiw ni Yahutuw cèkòròbaw ye o cè sendon k'a fò ko ne ka a jalaki. 	 15ናብ ኢየሩሳሌም ከይደ እንተለኹ ድማ ሊቃነ ካህናት ኣይሁድን ዓበይቶምን ናባይ መጺኦም ብዛዕብኡ ነገሩኒ ክፈርዶውን ለመኑኒ።


A yé il est fait ! 	 ትርጉም ኣማኒ ምዃን!


Kɛ ɔkɛyɛ na Keleseɛnema mɔɔ bɛlɛ azɛlɛ ye azo anyelazo la ahola ava bɛ adwenle azie ninyɛne mɔɔ wɔ anwuma la azo ɛ? 	 ካልኦት ኣባጊዕ ኣብቲ ኣብ ላዕሊ ዘሎ ኬቕልቡ ዚኽእሉ ብኸመይ እዮም፧


11Nga sarakalasebagaw kuntigiw ye jama kɔnɔnasu k'u ka Pilati daali ko a ka Barabasi bila. 	 11 እቶም ሊቃውንቲ ኻህናት ግና ነቶም ህዝቢ፡ ንበርባን ኪፈትሓሎም ኪልምኑ ኣዕገርገርዎም።


19 O jònmuso makèw y'a ye ko u tè wari sòrò a ka filèli la minkè, u ye Paul ni Silasi minè ka olu sama ka taa n'u ye kiritigèlaw ɲè kòrò fèrèkènè la. 	 ጐይተታ ድማ ተስፋ ረብሓኦም ከም ዘባተኸ ምስ ረኣዩ፡ ንጳውሎስን ሲላስን ሐዝዎም ናብቶም ሹማት ከኣ ናብ ዕዳጋ ሰሐብዎም እሞ፡


10 K'a masɔrɔ ɲɛnasisi min bɛ bɛn Ala sago ma, o de b'a to mɔgɔ bɛ kɔsegin k'a cogo yɛlɛma ka kisili sɔrɔ, a tɛ nimisa o la, nka diɲɛ ka ɲɛnasisi bɛ na ni saya ye. 	 10 ማለት፡ ጓሂ ኸም ፍቓድ ኣምላኽሲ ንምድሓን ዚኸውን ዘይትጠዐሰሉ ንስሓ የምጽእ፡ ጓሂ ዓለም ግና ሞት እዩ ዜምጽእ።


A bɛ baara ̀ la hali ̀ bi. 	 ስርሖም ይሰርሑ ኣለዉ።


taras house house dog taara house manali 	 ፒሲሲ ድንኳን ቤት


Ankjiya mareli Sali farak wali 	 vአብ ብዙሕ አጋጣሚ ጸሎት ብምዝውታር ማለት


Damina 1:28 Ala ka baraka don o ra; a ko: "Aw ye den caman sɔrɔ, ka caya ka dugukolo yɔrɔ bɛɛ fa, ka aw ta fanga sigi dugukolo kan, ka kɛ jɛgɛw bɛɛ kunna, ani kɔnɔw, ani fɛnɲanaman o fɛnɲanaman bɛ dugukolo kan." _ Jula NT of Côte d'Ivoire (DYU) _ Descarrega l'aplicació de la Bíblia ara 	 "ኣምላኽ ከኣ፥ ብመልክዕና ኸም ምስልና ሰብ ንግበር፡ ንዓሳ ባሕርን ነዕዋፍ ሰማይን ንእንስሳን ንብዘላ ምድርን ኣብ ምድሪ ለመም ንዚብል ኵሉ ለመምታን ይግዝኡ፡ በለ።


Yala i bɛ u tɔgɔw dɔn wa? - U tɔgɔw ye Yakuba ani Jude. 	 መነመን ከም ዚብሃሉ ትፈልጥዶ፧ - እወ፡ ያእቆብን ይሁዳን ይብሃሉ።


6Ala min be yen tuma bɛɛ, ale min ye sankolo, ni dugukolo ani kɔgɔji n'u kɔnɔnafɛnw bɛɛ dan, mɛlɛkɛ nin kalila n'o tɔgɔ ye ko: "Kɔnɔni t'a la tugu! 	 16ኣብ ሰማያትን ኣብ ምድርን ዘሎ ዂሉ ዝርአን ዘይርአን ኃይልታት ይኹኑ ገዛእቲ ኣሕሉቕ ይኹኑ በዓል ሥልጣናት ኲሎም ብእኡ ዝተፈጥሩ እዮምሞ ኲሉ ብእኡን ንእኡን እዩ ዝተፈጥረ።


O kɔfɛ a ka kan ka witaminiw ta. 	 ሽዑ ጥራዩ ስቅያቱ ዘብቅዕ።


U ye da yɛlɛ k'a ye minkɛ, u kabakoyara kosɛbɛ. 	 ነቲ ኮኸብ ምስ ረኣይዎ፡ ብብዝሒ ኣዕዚዞም ተሐጎሱ።


Kafo nayé kobeŋ touloun-na. 	 በዚ መሠረት እቲ ጉባኤ በብተራ.


áŋgilanɛ , ɓokwa, ɓokwanɛ, mɛŋgilanɛ, nyíŋgilanɛ 	 ሃገራዊ ቋንቋ ትግርኛ፣ ዓረብ፣ እንግሊዝኛ


Ye yé nkánga la njila. 	 ኣብ ጎና እዩ ኔሩ።


yg surenya, time tu the boys je kids kat situ. 	 እዚ ግን እቲ ህጻን ገና ድቂ ክሳብ ዘሎ እዋን ጥራይ እዩ።


Gyɛ 38:4-6 - Zɛdikaya maanle sonla nwo ɛzulolɛ vole ɔ nwo zo na ɔmaanle dwazotiama adenle kɛ bɛvuandi Gyɛlɛmaya bɛdo bula nu bɛhu ye (it-2-E 1228 ¶3) 	 ኤር 38:4-6 - ጼዴቅያስ ንሰብ ስለ ዝፈርሀ፡ ተቓወምቲ ንኤርምያስ ጭቃ ናብ ዚመልኦ መዕቘር ማይ ደርብዮም ኪቐትልዎ ፈቐደ (it-2-E 1228 ¶3)


Ni aw tɛ se ka a tigi girinya hakɛ ta, aw bɛ a tata hakɛ kaɲɛ ni a si ye. 	 ስለ ሓጢኣትካ እንተ ዘይተነሲሕካ ግን ክትጠፍእ ኢኻ።


12 Walasa ka kunnafoni sɔrHS.1ɔ Bibulu ka kiraya kuma waleyali kan san 1914, Bibulu bɛ mun de fɔ tigitigi? gafe ɲɛ 215- 218 lajɛ. 	 13 ትንቢታት መጽሓፍ ቅዱስ ብዛዕባ ዓመተ 1914 እንታይ ከም ዚገልጽ ዝያዳ ሓበሬታ እንተ ደሊኻ፡ ኣብታ መጽሓፍ ቅዱስ እንታይ ይምህረና፧ ዘርእስታ መጽሓፍ፡ ኣብ ገጽ 216-219 ርአ።


2 A' ye miiri sanfɛ fɛnw na, aw kana miiri dugukolo kan fɛnw na. 	 2 ኣብቲ ኣብ ምድሪ ዘሎ ዘይኰነስ፡ ኣብቲ ኣብ ላዕሊ ዘሎ ኣቕልቡ።


U ye dannabaa caman sɔrɔ. 	 ብዙሓት ምእመናን ከኣ ኣፍረዩ።


-N 'teri n bɛ n hakili To i tnɛn na. 	 ንዓኻ ኢየ ኣንታ ሰብ።


N ma Ɲaɲa bɔfan dɔn 	 ሚለይ ምንጪ ሓጎሰይ


U na u bolow da banabaatòw kan, olu na kènèya." 19 Matigi Yesu tilalen kò kuma la u fè, a kòròtara ka taa sankolo kònò k'i sigi Ala kinin fè. 	 " 19 እምበኣር፡ ጐይታና የሱስ ምስ ተዛረቦም፡ ናብ ሰማይ ዓረገ፡ ኣብ የማን ኣምላኽ እውን ተቐመጠ።


Mamayé yéé, mamayé yé 	 ዓባይ፣ ኣደይ ዓባይ


24 U na faga ni npan ye, u na minɛ jɔnya la ka jɛnsɛn siya wɛrɛw cɛma. 	 24 ብስሕለት ሰይፊ ኺወድቁ፡ ናብ ኲሎም ኣህዛብውን ኪማረኹ እዮም።


2 Timote 3:1-5 y'a fɔ ko fɛn jumɛnw tun bɛna mɔgɔw faranfasiya, n'an tun bɛna o ye bi? 	 ካብቲ ኣብ 2 ጢሞቴዎስ 3:1-5 እተጠቕሰ ባህርያት እንታይ ኢኻ ሎሚ ኣብ ሰባት እትርኢ ዘለኻ፧


21 Yesu y'a ɲininka ko a bɛ mun de fɛ? 	 21ኢየሱስ ከዓ እንታይ ትደልዪ?


Ni an bɛ ɲɔgɔn kanu, Ala tolen bɛ an na, a ka kanuya dafalen bɛ an na. 	 አምላኽ ፍቕሩ ካብ ገለጸልና ተሪፉ አሎ ንሕና እውን ክንቅበሎ ፍቓደኛታት ብምዃን ፍቕርና ክንገልጸሉ ይግባእ።


27 Fèn nògòlen si tèna don yen, wala ko haramulen kèbaa wala nkalontigèla, fò minnu tògòw sèbènnen bè Sagaden ka ɲènamaya kitabu la. 	 27 - እቶም ኣብቲ ናይቲ ገንሸል መጽሓፍ ህይወት እተጻሕፉ ደኣ እምበር፡ ገለ ርኽሰት ወይስ እቲ ዜፈንፍንን ሓሶትን ዚገብር ዘበለ ኸኣ ናብኣ ከቶ ኣይኪኣቱን እዩ።


Diɲè tè se ka o sòrò, katuguni u t'a ye, u t'a dòn. 	 ዓለም ንዕኡ ስለዘፈይፈለጠቶ እያ ንዓና ዘይፈለጠትና።


mi yɛn na ye yɛnri Kirisi wi nandanwa naa wi kajɛŋgɛ pyege ki kala na. 	 ማለት፥ ኣብ ማእከል እቶም ዚድሕኑን እቶም ዚጠፍኡን ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ መኣዛ ክርስቶስ ኢና፡


Ne bɛ na waati min na, i tɛna o dɔn. 	 ጊዜኻ መኣስ ከምእትመጽእ ኣይትፈልጥን ኢኻ።


6 U fila bèè tilennen tun bè Ala ɲè kòrò, u jalakibali tun don Matigi ka sariyaw ni a ka ci fòlenw bèè ta fan fè. 	 ናይ እግዚኣብሔር ሕግታት ስርዓትን ከኣ ኩሉ መሃርዋ።


oyé oyé est arrivé macron . 	 ንእስጢፋኖስ ዘጋጠመ እዚ እዩ።


Menli bɔ mɔdenle yɛ debie kpalɛ ɔluakɛ bɛsulo hellsenle la ati, noko Nyamenle ɛngulo kɛ ɛsonle ye kɛmɔ ɛsulo ye la ati. 	 ፍርሃት እግዚኣብሔር እንተዘይብልካ ድማ ብዘይ ርህራሄ ንሰብ ክትቀትል፣ ብዙሕ ደም ከተፍስስ ትኽእል ኢኻ።


sosso; ça yé le ménage est fini; 	 ሎም ዘመን ሃዲኡ ኣሎ


a taara ka taa a fô a terikè fa ye. 	 " ኢሉ ናብ ኣዲኡ ወላዲቱ ደብዳቤ ሰዲዱ።


N'i y'a ta k'a bɔ n na, Ne t'i fitiriwaleya." 	 እንተደለዅም ካባይ ትወስዱ እምበር ካብኦም ሓንቲ ኣይትውሰዱ በሎም።


Nyamenle subane boni mɔ a da ali wɔ ye ninyɛne mɔɔ yebɔ la anu a? 	 እቲ ኣብ ፍጥረት ዚርአ፡ ብዛዕባ ኣምላኽ ከኣ ዜረጋግጽ መርትዖ እውን ካብዚ እተፈልየ ኣይኰነን።


Ni sùnɔgɔ ye n mìnɛ, n bɛ taa n da n bara. 	 ክድቅስ ስልም ከብል ከለኹ፡ አማኢት ኣዒንቲ እናፍጠጡለይ ይርእይ።


Allah nièssiraniè doron dé bé anw na kari 	 ጐይታ ፡ ስደድልና


42 E min tè so cètigè jiri ye i yèrè ɲè kan, i bè se k'a fò i balima ye cogo di ko: 'Ne balima, kalanin min bè i ɲè kan, a to ne ka o bò?' 	 42ወይ ንስኻ ኣብ ዓይንኻ ዘሎ ጕንዲ ዘይትርእስ ንኃውካ ኣታ ኃወይ ነቲ ኣብ ዓይንኻ ዘሎ መንገፍ እስኪ ኸውፅአልካ› ኽትብሎዶ ትኽእል?


• Mɛni okase yɛ bɔ ni Abraham, Isak, Yakob, kɛ Yosef tiu toiŋjɔlɛ sɛɛ lɛ mli? 	 ኣብርሃምን ይስሃቅን ያእቆብን ብዛዕባ ዚመጽእ እንታይ እዮም 'ርእዮም፧'


A yɛrɛ tun bɛna se dugubaw ni yɔrɔ minnu bɛɛ la, a ye u fila-fila ci ka taa a ɲɛ o yɔrɔw la. 	 በብኽልተ ገይሩ ናብቲ ንሱ ክኸዶ ዘለዎ ኸተማን ስፍራን ቀቅድሚኡ ለኣኾም።


3 O de kosɔn balimaw, aw ka cɛ woloɛula ɲɛnatɔmɔ aw la, minnu tɔgɔ ɲuman bɛ fɔ mɔgɔw bɛɛ fɛ, ni u falen bɛ Ni Senu ani hakilitigiya la, an na olu don nin baara la. 	 ስለዚ ኣቱም ኣኅዋትና ካባኻትኩም ብጽቡቕ ዝተመስከረሎም መንፈስን ጥበብን ዝመልኦም ሾብዓተ ሰብኣይ ኅረዩ፤ ነዚ ጉዳይ እዚ ኸኣ ክንምዝዞም።


O ɲininkali b'an lase kirayakuma dɔ wɛrɛ ma min bɛ ka tiimɛ nin laban donw na. 	 ኣብ ቀረባ መዓልታት ካልእ ሓድሽ ምዕባለ ክፍጠር ምኻኑ ይግለጽ ኣሎ።


23 Farikolo yɔrɔ minnu tɛ jate bonyataw ye, an bɛ an janto olu la ka tɛmɛn yɔrɔ tɔw kan. 	 እኳ ደኣ እቶም ድኹማት ዚመስሉ ኣካላት ሰብነት እዮም ኣዝዮም ዜድልዩ።


12 "Fɛn caman bɛ ne fɛ k'a fɔ aw ye, nka aw tɛ se olu kɔrɔ sisan. 	 የሱስ ቀጺሉ፡ "ገና ብዙሕ ዝነግረኩም ኣሎኒ፣ ግናኸ፡ ሕጂ ኽትጾርዎ ኣይትኽእሉን ኢኹም" በሎም።


Balima minnu bè Itali jamana la, olu bè aw fo. 	 እቶም ካብ ኢጣልያ ዝመጹ አመንቲ ሰላም ይብሉኹም ኣለዉ።


18 U sera a yòrò tuma min na, a y'a fò u ye ko: "Ne nana Asi jamana la tuma min na, kabini o don fòlò, ne tun bè cogo min na aw fè o waatiw bèè la, aw ye o dòn. 	 18 ናብኡ ምስ መጹ ኸኣ፡ ከምዚ በሎም፦ "ካብታ ናብ እስያ ዝኣቶኹላ ቐዳመይቲ መዓልቲ ኣትሒዘ፡ ኵሉ ግዜ ምሳኻትኩም ከመይ ከም ዝነበርኩ፡ ንስኻትኩም ኣጸቢቕኩም ትፈልጡ ኢኹም፣


10 O de kosòn an bè baara kè ka kèlè kè, katuguni an ye an jigi da Ala ɲènama kan, o min ye mògòw bèè Kisibaa ye, janko dannabaaw ta. 	 በቲ ኣምላኽ ንነፍስ ወከፍና ዝሃበና ብውኁድ ንተኣመን እሞ ንሱ ኸኣ ዓስብና ክህበና እሙን'ዩ።


WALLAH WALLAH ili beejini bi nakad ou problems min yom ou tale3 la akhali Allah ma khala2o! 	 ሓሳብ ልቦም ክሰምረሎም ሰለስቲኦም ሓቢሮም ናብ ኣምላኽ ጸሎት ኣዕረጉ።


à mùso nàna à tlè náani yé nin yé? 	 ብምዃኑ እዞም ጉድለታት ተመሓይሾም ዶ ይኾኑ?


17 O kɔ, an minnu ɲɛnama tora, an ni olu na tufa ka taa ɲɔgɔn fɛ sankabaw la Matigi kunbɛn yɔrɔ la fiɲɛ la. 	 17 - ድሕርዚ ንሕና ብህይወት ጸኒሕና ዘሎና ንምቕባል ጐይታ ኣብ ኣየር ምሳታቶም ሐቢርና ኽለዐል ኢና፡ ከምኡውን ንሓዋሩ ምስ ጐይታ ኽንነብር ኢና።


54 Lafiɲè don ɲèsigi don tun don, lafiɲè don tun bè ɲini ka daminè. 	 54ሽዑ መዓልቲ ምድላው ድሮ ሰንበት ነበረ።


Ofayé - Idioma dinak'i 	 ካብ ከባቢ ዓለም - ኣትኵሮ ኣብ ሃይማኖት


ala k'an dan, a m'an kɛ kelen ye. 	 ብመልክዕ ኣምላኽ ኢና ተፈጢርና: ፍትሒ ምድፋን ከኣ ምስ ባህርያት ኣምላኽ ዝኸይድ ኣይኰነን።


K'a ta san 1914 na ka t'a bila san 1962, Samoa tun bɛ New Zealand ka mara la. 	 ሳሞአ ኣብ 1962 ካብ ኒው ዘይላንድ ነጻ ኮይና።


bè sun tzu. 	 ኩሎም ሲኢናቶም።


A: I bɛ se k'à yɔrɔ ̀ labɔ wà ? 	 ሕ: ስራሕ ክረክብ ይክእል ዶ?


A ɲinikalen tun bɛ Sory IBRAHIM fɛ. 	 ሽዑ ኢብራሂም ኣብ ዓራግ ኢዩ ነይሩ።


Not that yg dok follow tu tak elok ka apa. 	 መደምደምታ ንድሕሪት ኣይትጠምቱ።


Et moi, j'atteste, ô mon Dieu, au nom de l'authenticité de ma foi, des nouages des déterminations de la certitude, wa khâlisi sarîhi tawhîdî, wa bâtini maknûni damîrî, 	 በታ መዓልቲ እቲኣ ድማ ኖህን ደቂ ኖህ ከኣ፡ ሴምን ካምን ያፌትን፡ ሰበይቲ ኖህን ሰለስቲኤን ኣንስቲ ደቁ ድማ ምስኦም ናብ መርከብ ኣተዉ።


40 Yesu kòseginna ka bò ba kò tuma min na, a na ko diyara mògòw bèè ye, katuguni u bèè tun b'a makònò. 	 40 የሱስ ምስ ተመልሰ፡ እቶም ህዝቢ ይጽበይዎ ነበሩ እሞ፡ ብጽቡቕ ተቐበልዎ።


2 Cɛ dɔ tun bɛ yen, farikolo fununbana tun b'a la. 	 2 እንሆ ኸኣ፡ ኣካላቱ ዝሓበጠ* ሰብኣይ ኣብ ቅድሚኡ ነበረ።


Tanga ni la "mbi yé mon" 	 "ወይ ሰብ ደቀይ በለት ራድዮ"


Kùnnasigi-fanga ye setigi-fɔlɔ kura Sɔrɔ 	 ሓድሽ ኣባል ኣመሓዳሪ ኣካል


Kabini o tuma la, Ala ka masaya Kibaru Duman bɛ fɔ, mɔgɔw bɛɛ bɛ u jija ka don a la. 	 ብስራት መንግስቲ ኣምላኽ ኣብ ኵላ ዓለም ይስበኽ ኣሎ።


31 Mògò Denkè na a ka mèlèkèw ci ni burukanba ye, olu na a ka ɲènatòmòlenw lajè yòrò kelen na ka bò diɲè fan naani la k'a daminè diɲè fan kelen na ka taa bila diɲè fan dò la. 	 ንሱ ንመላእክቱ ብብርቱዕ ድምጺ መለኸት ኪልእኮም እዮ፣ንሳቶም ድማ ንሕሩያቱ ካብ ሓደ ወሰን ሰማይ ክሳብ እቲ ሓደ ወሰን ኣርባዕተ መኣዝን ኪእክብዎም እዮም"


Mamara (miɲankakan) de bε Fɔ yen kosεbε. 	 ኣና ጎሜዝ፡- (ነዊሕ ሰሓቕ) እዚ ቀልዲ ክኸውን ኣለዎ።


28 O cogo de la, Mògò Denkè ma na mògòw ka baara kè a ye, nka a nana baara kè mògòw ye, ka a yèrè ni di ka kè mògò caman kunmabò sara ye." 29 U bòtò Jeriko, jamaba tugura Yesu nòfè. 	 28፤ ወዲ ሰብ ድማ፡ ኬገልግልን ህይወቱ ምእንቲ ብዙሓት በጃ ኼሕልፍን እምበር፡ ኬግልግልዎ ኢሉ ኣይመጸን።


I b'a mankan mɛn, nka i m'a bɔ yɔrɔ dɔn, i m'a taa yɔrɔ dɔn. 	 ንሱ ኸኣ፡ "ጐይታይ፡ ዘይዘራእካዮ እትዓጽድ፡ ዘየዝሮኻዮ እትእክብ ተጸባጻቢ ሰብ ምዃንካ ፈሊጠ።


Mebava bɛ ɛtane meahyɛ bɛ, yɛɛ menrɛhakye bɛ ɛtane ne mɔ mɔɔ bɛyɛ la bieko." - Gyɛ. 	 ኣነ ኻብ ኲሉ እቲ ዝበደሉኒ ኣበሳኦም ከጽርዮም እየ፡ ነቲ ዝበደሉንን ብኡኡ ኸኣ ካባይ ዝዐለዉሉን ኣበሳኦም ይቕረ ኽብለሎም እየ።


11 Masakè bè u kun na, o dingè dunba dan dònbali mèlèkè don. 	 11 ኣብ ልዕሊኦም ንጉስ ነበሮም፣ ንሱ ድማ መልኣኽ መዓሙቝ እዩ።


yallah chkoun y3tini 20 million wnbi3 lih jaldi. 	 የ Ekon ንድፍ-የ 3 ሚሊዮን 151 ሺህ TL።


Nyamenle hanle tete selɛ Ebileham abo zo amra bɔle nu yɛle bɛ maanle na ɔvale ye mɛla ɔmanle bɛ. 	 ንብጻይና ዘርኢሰናይ መንግስተ ሰማያት የዋረሶ፣ ንሰድራቤቱን ብጾቱን ጽንዓት ይሃቦም።


21 K'a masòrò i ka nafolo bè yòrò min na, i dusukun miirili fana bè yen. 	 21 መዝገብካ ኣብ ዘለዎስ፡ ኣብኡ ድማ ልብኻ ኣሎ።


yé la family ! 	 ስድራኻ ንዓኻ .


Abɛi 19:17: "Mɔ ni naa mɔ ni bɛ yelikɛbualɔ mɔbɔ lɛ, ekɛmiifa Yehowa, ni Nyɔŋmɔ baato lɛ najiaŋ yɛ nɔ ni efeɔ lɛ hewɔ." 	 ምሳሌ 19:17፡ "ንትሑት ሞገስ ዜርእዮ፡ ንየሆዋ የለቅሖ፣ ንሱ ኸኣ ከም ግብሩ ይፈድዮ" ትብል።


Fir'auna daa kpahi yεɣi (Misra) tiŋgbani ni, ka zaŋ di niriba leei zamaatu koŋkoba, ka filindi yεɣ' shɛli (Israaila bihi) bɛ puuni, ka kɔriti bɛ bidibsi, ka chɛri bɛ bipuɣinsi. 	 ፈርኦን ድማ ቀለቤቱ ኻብ ኢዱ ኣውጺኡ ናብ ኢድ ዮሴፍ ገበረሉ፡ ሻሽውን ከደኖ፡ ኣብ ክሳዱ ኸኣ ድሪ ወርቂ ገበረሉ።


31 Kì pye ma, a Samiyɛli wì si sɔngɔrɔ ma pinlɛ Sawuli wi ni. 	 35 ሳሙኤል ብዛዕባ ሳኦል ይጕሂ ነበረ እሞ፡ ሳሙኤል ክሳዕ መዓልቲ ሞቱ መሊሱ ንሳኦል ኪርኢ ኢሉ ኣይከደን።


A bɛ kuma jinɛw fɛ ni fanga ye, olu b'a kan minɛ." 28 O yɔrɔnin bɛɛ Yesu tɔgɔ bɔra Galile jamana yɔrɔ bɛɛ la. 	 28 ወሪኡ ድማ፡ ቀልጢፉ ናብ ብዘሎ ዞባ ገሊላ ብዅሉ ኣንፈት ተዘርግሐ።


(si, senior, yé fé espanol) 	 (ኣለክሳንድርያ ስታዲዮም፡ ኣለክሳንድርያ)


11 O waati yèrè la, ne tun bè so min kònò, cè saba sera yen, u tun cira ne ma ka bò Sesare. 	 11እንሆ ኸዓ ሽዑ ሠለስተ ሰባት ካብ ቂሳርያ ናባይ ተልኢኾም ኣብ ጥቓ እታ ኣነ ዝነበርክዋ ገዛ ደው ኢሎም ነበሩ።


7 U sera Misi da fè tuma min na, u tun b'a fè ka taa Bitini jamana la, nka Yesu Ni ma sòn u ka taa yen. 	 7 ኣብ ሚስያ ምስ በጽሑ፡ ናብ ቢቲንያ ኪኸዱ ፈተኑ፣ መንፈስ የሱስ ግና ኣይፈቐደሎምን።


nin bɛɛ bɛ buuguni fɛ 	 እዚ ኩሉ ጸገም ዝመጸ


siyakan wɛrɛ la siya nin fɛ. 	 ከምኡውን ብዝተፈላላዩ ካልኦት ቋንቋታት ።


Comme yé kiffe ! 	 ንወድሶ ንኣምላኽና!


An bɛnkɛ y'an taadon ̀ dɔgɔda. 	 ንኩልና ከኣ ኣብ ዘዘሎናዮ ዝተባረኸ በዓላት ትንሣኤ ይግበረልና።


yé vraiment sympathique pi yé drôle.! 	 ጸጋ ምሳኻትኩም ይኹን።


ye kira don la kamar do safarer. 	 ከም ዝዀነ ሰብ እዕዘብ።


17 Ne ye nin ko latigɛ tuma min na, yala ne hakili sigilen tun tɛ wa? 	 17ከምዙይ ኢለ ኽውስን እንተለኹ ቅዉም ሓሳብ ስለ ዘይብለይ ድየ?


BIBULU BƐ NIN DE FƆ: Ni i furu la, i n'i furuɲɔgɔn bɛ 'kɛ farisogo kelen de ye.' 	 ስለዚ ድማ እዩ እቲ ጥንቲ ዝተጸሓፈ መጽሓፍ ቅዱስ ኪዛረብ ከሎ ሰብኣይን ሰበይትን 'ሓደ ስጋ' እዮም' ዚብል።


Na ᴐbizale bɛ kɛ, duzu ati a bɛ nyelie a? 	 ንመን 'ያ ኣሚና?


" I tell youu, " Faradyba: maw ka tamaw? 	 " ኣነ ኸኣ እብለካ "እንታይ እዩሞ ሰባት እንተተዛረቡ?


34 I ko a sɛbɛnnen bɛ cogo min na ko: "Jɔni bɛ Matigi ka miirili dɔn? 	 34ሓሳብ እግዚኣብሔር ዝፈልጥ መን እዩ?


Diɲɛ dara a fɛ, nka diɲɛ ma ale dɔn. 	 ኣብ ዓለም ነበረ፡ ዓለምውን ብእኡ ዀነት፡ ዓለም ግና ኣይፈለጠቶም።


35 Yesu surunyalen Jeriko la, o y'a sòrò fiyentò dò sigilen tun bè sira da la ka saraka deli. 	 35ናብ ኢያሪኮ ምስ ቀረበ እንሆ ሓደ ዓይነ ሥዉር ሰብኣይ ኣብ ጥቓ መንገዲ ተቐሚጡ ይልምን ነበረ።


Ni kàlandenw nan'à ye k'à fɔ k'i ye mɔ̀gɔ ɲùman ye, ù b'i bònya. 	 ዘዛርብ ዘሎ ናትካ እንዳናእስካ፡ እንዳማትካ ምውዳስ ኢዩ።


Bari ni kàramɔgɔ bɛ min ? 	 ምሁር ጽሑፋትሲ ኣበይ ኣሎ?


Wa ni ta wili la jamana la a ni a kono fenw be be jeni. 	 ነታ ምድርን ኣብኣ ንዘሎ ዅሉን፡


A na sigi masaya la badaa-badaa." 16 O cɛkɔrɔba mugan ni naani minnu sigilen bɛ u ka masasigilanw kan Ala ɲɛ kɔrɔ, olu y'u bin u ɲɛda kan ka Ala bato, 17 u ko: "Matigi Ala, Sebaayabɛɛtigi, e min bɛ, ni i tun bɛ, an bɛ barika da i ye, katuguni i ye i ka sebaayaba ta ka don i ka masaya la. 	 16፡17 - እቶም ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ኣብ ዝፋናቶም ተቐሚጦም ዘለዉ ዕስራን ኣርባዕተን ሽማግሌታት ከኣ፡ ዎ ዘሎኻን ዝነበርካን፡ ኲሉ እትኽእል እግዚኣብሄር ኣምላኽ፡ ነቲ ዓብዪ ስልጣንካ ስለ ዝወሰድካዮን ስለ ዝነገስካን፡ ነመስግነካ ኣሎና፡ እናበሉ ብግምባሮም ተደፊኦም ንኣምላኽ ሰገዱ።


Aw bɛ dumuni nafama dun, ka ji caman min, ka sunɔgɔ ka ɲɛ. 	 "ተመጣጣኒ ምግቢ ብላዕ፡ ብዙሕ ማይ ድማ ስተ።


ni leva ni, dan que ni suru kam, ni yomu, dan ni aruku.'"' 	 አጽም እግዚኦ እዝነከ :ሃያላን ሰብእ


18Na tɛmui, na xɛmɛ naxa a fala n bɛ, a naxɛ, "Adamadi, i Marigi Alatala yi nan masenxi: ‹Sɛriyɛ nan yi ki sɛrɛxɛ gan daaxi xa fe ra nun wuli kasanfe xa fe ra yi sɛrɛxɛbade bɛ a ti tɛmui. 	 6 ለዳዊት ፡ ናሁ ፡ ዛቲ ፡ ዕለት ፡ እንተ ፡ ይቤለከ ፡ እግዚአብሔር ፡ ኣገብኦ ፡ ለጸላኢከ ፡ ውስተ ፡ እዴከ ፡ ወግበሮ ፡ ዘከመ ፡ ይኤድመከ ፡ ቅድመ ፡ አዕይንቲከ ፡ ወተንሥአ ፡ ዳዊት ፡ ወመተረ ፡ ጽንፈ ፡ ልብሱ ፡ ጽምሚተ ።


Ɛɛn fɔ, yoro wo na, yèli jɛn. 	 ሓደ ብሓደ ንርኣዮ።


17 A bɛ fɛn bɛɛ ɲɛ, fɛn bɛɛ bɛ ɲɔgɔn minɛ ale la. 	 17 ንሱ ድማ ቅድሚ ዅሉ እዩ፣+ ኵሉ ኸኣ ብእኡ እዩ ቘይሙ፣


9 A y'a sègèsègè ni kuma caman ye, nka Yesu m'a jaabi foyi la. 	 9ብዙኅ ነገራትውን ጠየቖ፤ ንሱ ግና ሓንቲ ቓል እኳ ኣይመለሰሉን።


3 I ka miiri ɲininkali la min bɛ nin gafe ɲɛ fɔlɔ la, walima ɲininkaliw la minnu bɛ ɲɛ 3nan ani 6nan na, walima minnu bɛ nin tilayɔrɔba daminɛ na. 	 ኣብ ትሕቲ እታ ሕቶ ኻልእ ሕጡብ ጽሑፍ እንተ ኣልዩ፡ ነቲ ኣብ 2ን 3ን ዘሎ ነጥብታት ድገሞ።


A caman bɛ opere. 	 ብዙሓት ሰባት.


Limania bali ni mogo djougou ni mogo lengololou ô lou dé tognonlé bali t'allah ba mogomi dà tagna kama eko iyo là maloyalà hé allah bi là maloya 	 ብሰንኪ ኃጢአት ሕዝቢ ቍጥዐ እግዚአብሔር ኣብ ዝነደሉ፤ ርሑቀ መዓት እግዚአብሔር ካብ ቍጥዕኡ ንኽምለስ ነቢያቱን እቶም ሕዝብን እናጾሙ ይልምንዎን ምስ እግዚአብሔር ይዕረቑን ምንባሮም ድማ ኣብ ቅዱስ መጽሓፍ ብንጹር ተመዝጊቡ ዘሎ ታሪኻት እዩ።


26 "Ni u sigira yɔrɔ o yɔrɔ, u man kan ka joli si dumu, kɔnɔ joli, walima sogo ta. 	 26 "'ኣብ እትነብሩሉ ዅሉ ኸኣ፡ ናይ ኣዕዋፍ ኰነ፡ ወይ ናይ እንስሳታት ደም ዘበለ ኣይትብልዑ።


21U ye kurukuruyɔrɔw kɛ bolo fila fila tuguyɔrɔ la kala la. 	 21 ኣብ ክልቲኡ ሸነኽ ሰሰለስተ ኽፍሊ ሓላዊ ነበረ።


13K'a ta o waati la ka na se sariya sɔrɔwaati ma, hakɛ tun be yen, nga ni sariya te yen, hakɛkɛla te jalaki. 	 13 ሕጊ ኽሳዕ ዚመጽእ፡ ሓጢኣት ኣብ ዓለም ነበረ እሞ፡ ኣብቲ ሕጊ ዜብሉ ግና ኣብኡ ሓጢኣት ኣይቊጸርን እዩ።


They always say ye haw, never haw ye....😭😂🐃 	 እንተልኩዎ ኣቕበጸኒ , ኢሉ ኣይፋልካ


29 "N'o waati tɔɔrɔ tɛmɛna dɔrɔn, tile bena fin, kalo tena yeelen bɔ tugu, lolow bena bɔ sankolo la ka ben, ani sankolo fangatigiw bena yɛrɛyɛrɛ. 	 29 "ደድሕሪ ጸበባ እተን መዓልትታት እቲአን፡ ጸሓይ ክትጽልምት፡+ ወርሒ እውን ብርሃና ኣይክትህብን እያ፣ ከዋኽብቲ ኻብ ሰማይ ኪወድቁ፡ ሓይልታት ሰማያት እውን ኪናወጹ እዮም።


Mekɛ mɔɔ Nowa hanle mɔɔ Nyamenle ɛlɛba arayɛ la hilele bɛ la, bɛanlie bɛanli. 	 ዝነበሩ ሰዱቓውያን ዝበሃሉ ገለ መራሕቲ ሃይማኖት ብትንሳኤ ኣይኣምኑን እዮም ነይሮም።


Ka d'a kan, mɔgɔw bɛ jateminɛ kɛ kɔsɛbɛ aw ka kɛtaw la ka tɛmɛ aw ka fɔtaw kan. 	 ንዓኹም ብዝበለጸ ንዝረብሕ ነገር ኲሉ ግዜ ኣብ ግምት ከእትዉ ኣለዎም።


Ambê yé allah dén'hou yé 	 ኣምላኽ ምስ ተዛረበካ


15Baaralɔnbagaw tun ye dilancogo min yira, a y'a to u ye kɛlɛkɛwotorow dilan Zeruzalɛmu ka kɛɲɛ n'o ye. 	 ንየሩሳሌም ዝሃንጹ መካበብያኣ ዘሐድሱ


bamanankan bam-000 dònìni 	 በዚ ሎሚ 1000 ዶላር ከም ማለት እዩ።


Gyisɛse ɛlɛfɛlɛ ye ɛdoavolɛma bie kɛ 'bɛrahye menli kɛ bɛkye fɛlɛ' la. 	 የሱስ ንደቀ መዛሙርቱ፡ "ገፈፍቲ ሰብ" ንምግባር ኪጽውዖም ከሎ እውን ነዚ እዩ ሓቢሩ።


tɔgɔ min ka fisa ni tɔgɔ bɛɛ ye, a y'o d'a ma, 	 9ስለዙይ እግዚኣብሔር ልዕሊ ዂሉ ልዕል ኣበሎ፤ ልዕሊ ዂሉ ስም ዝኾነ ስም ከዓ ሃቦ።


À wulila kà bɔ kà taa sugu ̀ la. 	 እሺ ብሩ ቀጥይበታ


ma diri walou fi balek ou d3i Allah ra8 ma gha ikoun ghil el khayr inchallah 	 ኣነውን ናባኻትኩም ክመጽእ እንተለኹ ብኽእለት ዘረባ ወይ ብፍልስፍና ምሥጢር እግዚኣብሔር ክሰብከልኩም ኣይመጻእኹን።


Pierɛ y'a jaabi ko: "Ɔwɔ, Matigi, i y'a dɔn ko ne b'i kanu." 	 ንሱ ድማ፡ "እወ ጐይታይ፡ ከም ዝፈትወካ ትፈልጥ ኢኻ" ኢሉ መለሰሉ።


2 Mi yaa na yɔn ki yɛngɛ mbe para ye ni yomiyɛgɛlɛ ni; 	 ኰይኑ ግና፡ ብናትና ጕድለት ኣይኰንናን ኣብ ከምዚ ዝኣመሰለ ሓጥእ ኵነታት እተወለድና።


Nin gafe in sɛbɛnna mɔgɔw kama, mɔgɔ minnu b'a fɛ ka u yɛrɛ ni mɔgɔ wɛrɛw ka kɛnɛya lakana. 	 ከመይሲ፡ ባዕላቶም ብስራት ይነግሩ፡ ንኻልኦት ሰባት እውን ብስራት ንኺዝርግሑ ይድግፍዎም እዮም።


A ye an fa ye Ala ɲɛ kɔrɔ, a dara o min na, ko Ala bɛ suw lakunun, ko fɛn minnu ma kɛ fɔlɔ, a bɛ kuma olu ko la i n'a fɔ u kɛra ka ban. 	 ንእግዚአብሔር አቦና ኢልና ንጽውዖ፥ አቦና ኢልና ክንጽሊ ከሎና አምላኽ ምንጪ ሕይወትና፥ ንሱ ፈጣሪ ናይ ኩሉ ምዃኑ ንእመን።


- India ko deya 1 bara surprise. 	 ህንዲ ካብ ኣስታት 1.


2O tɔgɔsɛbɛn fɔlɔ kɛra ka Kiriniyusi sɔrɔ Siri mara kun na. 	 2 - እዚኣ እታ ቀሬኔዎስ ኣብ ሶርያ ተሸይሙ ኸሎ ዝዀንት ቀዳመይቲ ጽሐፈት እያ።


bai bai dou yara kono sekai de wa 	 ኣብነት ናይ ወጣት


6 A tɛ ɲagali tilenbaliya ko la, a bɛ ɲagali tiɲɛ de la. 	 6 ብሓቂ ትሕጐስ እምበር፡ ብዓመጻ ኣይትሕጐስን።


Saya ni Hadèsi fana ye u taw labò. 	 እንተኾነ፡ ንዝኣተዎ ቃል ብምግዳፍ፡ ኣብ ምዝመዛን ቕትለትን ተጸሚዱ።


kono hada ni kizame tara yuru ganai 	 ብግምት ሰዓት ኣርባዕተ ናይ ምሸት ኣቢሉ ኮይኑ እዩ።


27 A mago t'a la ka saraka bò don o don a yèrè ka jurumuw kosòn fòlò, o kò, ka u bò mògò tòw ka jurumuw kosòn, i ko sarakalasebaaw kuntigiw tun b'a kècogo min na, k'a masòrò a y'a yèrè di ka kè saraka ye tuma min na, a y'o kè siɲè kelenpe. 	 ንሱ ከምቶም ካልኦት ሊቃውንቲ ኻህናት ቅድም ምእንቲ ሓጢኣት ርእሱ፡ ደሓር ድማ ምእንቲ ሓጢኣት ህዝቢ ኣብ ጸጽባሕ መስዋእቲ ኬቕርብ ዘየድለዮ እዩ እሞ፡ ርእሱ ንመስዋእቲ ምስ ወፈየ፡ ሓንሳእ ንሓዋሩ ገበሮ።


À bɛ se hali sòbolila. 	 ክትከትበኪ እውን ትኽእል እያ።


17 A sèbènnen bè aw ka sariya la ko: Ni mògò fila bènna seereya kelen na, o seereya ye tiɲè ye. 	 + 17 ኣብ ሕግኹም እውን፡ 'ምስክርነት ክልተ ሰብ ሓቂ እዩ' ዚብል ጽሑፍ ኣሎ።


12 Mɛlɛkɛ wɔɔrɔnan ye a ka jifilen kɔnɔ fɛn yɛlɛma Ufrate bajiba kan. 	 12 እቲ ሳድሳይውን ጽዋኡ ኣብቲ ዓብዪ ርባ ኤፍራጥስ ኣፍሰሰ።


14O kama, aw ka kan ka faran Morɛsɛtigatikaw la. 	 14 መኻፍልቲ ጸበባይ ብምዃንኩም ግና፡ ጽቡቕ ገበርኩም።


Lɔnnikɛla b'a tulo malɔ lɔnniyakuma na. 	 የእምሮ ምስ ፍልጠት ንዓይኒ የንቅሖ።


5 Yahutuw Ala ɲɛsiranbaa dɔw sigilen tun bɛ Jerusalɛm, u nana ka bɔ sankolo jukɔrɔ siyaw bɛɛ cɛma. 	 5 ኣብ ዓለም ካብ ዘለዉ ሃገራት ኣሕዛብ ዝመጹ ንእግዚኣብሔር ዝፈርኁ ኣይሁድ ኣብ ኢየሩሳሌም ነበሩ።


démé bé moun bé internet kan, ah bé fou dé , a bé démé yé © 2006 - 2021 démé do démin sén kama _ kan wéré là _ Privacy Policy 	 ኩሉ ማቴራላት ኣብዚ ዌብ ሳይት ዘሎ ብነጻ ዘይንግዳውንን እዩ፡ ዝተሓትመሉ ካብ © 2006 - 2021 መጽሓፍ ቅዱስ ንህጻናት.


do do jong sek ka nun 	 ሓንትስ ክንርኢ ጥራሕ ንድለ።


Yesu ye "tamashyɛn" di min bɛ a jira ko laban waati surunyara. 	 ሓደ ኻብቲ የሱስ ኣብ ምልክት እቲ ኣብዚ ዚህልወሉ እዋን ዝጠቐሶ ነገር፡ "ዜጥፍእ ጽያፍ" ኪርአ ምዃኑ እዩ።


Nin tè Krisita ye wa?" 30 Mògòw bòra dugu kònò ka taa Yesu sègèrè. 	 Tigr 30እቶም ሕዝቢ ኸዓ ካብ ከተማ ወፂኦም ናብኡ መጹ።


Et bé !, bad day comme tu dis ! 	 ሕማቕ መዓልቲ ውዒልካ!


DAOUDA bɛ a yɛrɛ lafɔnyɔ lon jumɛn? 	 ኣቤል ድኣ ምዓስ እዩ ዝፍታሕ ?


15 Mɔgɔ o mɔgɔ bɛ a balima koniya, o ye mɔgɔfagala de ye. 	 15ንኃዉ ዝጸልእ ዂሉ ቐታል ነፍሲ እዩ።


O y'a To n bɛ to kà Bàn a ka kàfoɲɔgɔnya ma tuma caman na. 	 ስለዚ፡ ንብዙሕ ካብዚ ጽሑፋት ብእንግሊዝኛ እየ ኣጽኒዐዮ።


17 K'a masɔrɔ ko minnu man di Ni Senu ye, farisogo ɲɛ bɛ bɔ olu fɛ. 	 17ትምኒት ሥጋ ምስ መንፈስ መጻርርቲ እዩ፤ መንፈስ ከዓ ምስ ድልየት ሥጋ መጻርርቲ እዩ።


28Aw k'aw sɔbɛ don kalan la, 	 ወትሩ ኽትምሃር ህንጡይ ኩን።


18 Tiɲɛ tiɲɛ la ne b'a fɔ i ye ko: K'i to denmisɛnya la, i yɛrɛ tun bɛ i cɛsiri ka taa i sagola yɔrɔw la, nka n'i kɔrɔla tuma min na, i na i bolo kɔrɔta, mɔgɔ wɛrɛ na i cɛsiri ka taa n'i ye i goyaɲe yɔrɔ la." 19 (Pierɛ na sa cogo min na ka nɔɔrɔ da Ala kan, Yesu tun bɛ o jira o kumaw de fɛ.) 	 ምስ ኣረግካ ግና፡ ኣእዳውካ ኽትዝርግሕ፡ ካልእ እውን ኬዕጥቐካ፡ ናብ ዘይደለኻዮ እውን ኪወስደካ እዩ" በሎ።


Last Post Lost Key - New Composition 	 ሕጂ ዝወጸ ወግዓዊ መግለጺ - ሓድሽ ኵናት ተኸፊቱ


eeben humo, ni den fogonazo, ni baan 	 ኣነ ኣምላኽ ልጸውዕር ን ኣምላኽ ነኣይ ተኣድሓነር.


An Yahutuw bè min bato, an bè o dòn, katuguni kisili bòra Yahutuw de la. 	 ንሕና ካብቶም ሕያዎትን እዙዛት አገልገልቲ አምላኽ እቶም አቐዲሙ ዝፈለጦም እንተ ኾና ካብቶም ከጽድቖም ዝጸውዖም ኢና።


Kelen don wa san wɔɔrɔkalan don. 	 ሽዱሽተ ዓመታት ዕድመ ኣብ ዝገበርሉ ዓመት።


24 O de la, ne b'a fɔ aw ye ko Sodɔmɛ tɔɔrɔ ko na nɔgɔya kiritigɛ don na ka tɛmɛn e ta kan." 25 O waati la Yesu ko: "Ne Fa, sankolo ni dugukolo Matigi, ne bɛ barika da i ye, k'a masɔrɔ i ye nin kow dogo hakilitigiw ni mɔgɔ kalannenbaw la, ka u jira denmisɛnw la. 	 25 በታ ግዜ እቲኣ፡ የሱስ ከምዚ ኢሉ መለሰ፦ "ኦ ኣቦይ፡ ጐይታ ሰማይን ምድርን፡ ነዚ ነገራት እዚ ኻብ ጥበበኛታትን ኣስተውዓልትን ስለ ዝሓባእካዮ፡ ንሕጻናት ከኣ ስለ ዝገለጽካዮ፡ ብግህዶ እውድሰካ ኣለኹ።


Mìla ki kɔn maga tɛgɛ fɔ cagbɔrɔ nda malaga sigemboro yɛn mari maga, mboro ma yaa kari tɔngɔ mberi pye katara. 	 መላእኽቲ ወጺኦም፡ ነቶም እኩያት ካብ መንጎ ጻድቃን ኪፈልይዎም እዮም፣


yes we do, koumpono not koumpouno. 	 ቁቢ ሳሆን ኦሮሞን እዩ።


La Ilaha illa anta inni kountou min addalimini 	 ኃጢኣት ሰባት ንዝጸባጸቡ ፍትሑ ርቱዕ፡


N bɛ taa kɔrɔn fɛ. 	 ካብ ሰሜን ይመጽእ ኣሎ።


4Nba, xa yɛngɛne ɛ tagi dunuɲa feene ma, ɛ muxune dɔxɛ kitisane ra nayi naxanye mi binyaxi dɛnkɛlɛya yamaan tagi ba? 	 44ንስኻትኩም ካብ ብጻይኩም ክብሪ እናደለኹም ናይ ሓደ እግዚኣብሔር ክብሪ ግና ዘይትደልዩ ከመይ ኢልኩም ክትኣምኑ ትኽእሉ?


O kabakurun mana bin min kan, a na o tigi ɲòɲò.]" 45 Sarakalasebaaw kuntigiw ni Farisiènw ye Yesu ka ntalen mèn minkè, olu y'a faamu ko a kan bè u ma. 	 ሊቃውንቲ ኻህናትን ፈሪሳውያንን ምስላታቱ ምስ ሰምዑ፡ ብዛዕባኦም ከም እተዛረቦ ኣስተውዐሉ።


kak ma try la yg ni 	 ኣይኰንኩን ዝገብሮ


Sam ni ma... godek; godkōw 	 እናመስግናለን ሳሚ


Gyihova Nyamenle fi ɛlɔlɛ nu kilehile yɛ kɛzi yɛbabɔ yɛ ɛbɛla la. 	 የሆዋ ኣምላኽ ብፍቕሪ ተደሪኹ ብኸመይ ክንነብር ከም ዘሎና ይሕብረና።


35 Fa Ala bè a Denkè kanu, a ye fèn bèè don a bolo. 	 Tigr 35ኣብ ንወልድ የፍቅሮ እዩ፤ ኲሉ ነገር ከዓ ኣብ ኢዱ ሃቦ።


Kɔ̀nɔ' bɛ sanfɛ̀. 	 መዓት ኣብ ልዕሊ መዓት ይውረ ኣሎ።


I bɛ miiri ko i na kɔrɔta fo sankolo la wa? 	 ገነት እትብል ቃል ንዓኻ እንታይ ትርጉም ኣለዋ፧ ኣብ ገነት ክትኣቱ ተስፋ ትገብር ዲኻ፧


O ko dɔw ye tiɲɛ ye, nka a dɔ bɛ na ni tiɲɛni ye. 	 ገሊኡ ናይ እማን ድዩ ይብል ፣ ገሊኡ ብዓይኒ ጥርጣረ ይርእዮም።


Pɔlu fali mmeli ɔli Rɔmun 	 መልእኽቲ ጳዉሎስ ናብ ሰብ ሮማ


24 "Tiɲɛ tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko: Min ye ne ka kumaw lamɛn ka da ne cibaa la, ɲɛnamaya banbali bɛ o tigi fɛ. 	 24 - እቲ ንቓለይ ዚሰምዖን በቲ ዝለኣኸኒ ዚኣምንን ናይ ዘለኣለም ህይወት ኣላቶ።


Min bɔra dugukolo la, o ye duguma ta ye, o bɛ kuma dugukolo cogo de la. 	 ንሳቶም ካብ ዓለም እዮም፥ ከም ኣዘራርባ ዓለም ከኣ ይዛረቡ ኣለዉ።


Ima kou yatte dakiattetemo 	 እትኣምነሉ ነገራት


K'a dɔn ko tiɲɛ yɛrɛyɛrɛ la i tɛ i kelen na tuma si, yala o diyara i ye wa? - 	 "በይንኹም ከምዘይኮንኩም ፈልጡ ከይዘይተረሳዕኩም እውን ፍለጡ።


est çki dj' oya ? / oya dju ? 	 እወ ስለምንታይ?


23 Tahu se, ne bè yó gónó le nô bè yóm sotu benwu udì boluyen Nasarit. 	 9ኣነ ንባዕለይ ብዝከኣለኒ ዂሉ ኣብ ልዕሊ ስም ናይ ናዝሬት ኢየሱስ ዝፃረር ነገር ክገብር ግቡእ እዩ ኢለ ኣኣምን ነበርኩ።


carabelas5 1779texts adamw0ng 9babysoft boyko sanyaa 4067barakat 	 ክሊሜንቶ ክሊሜቶኒ 17464 ኳስ ሕፃን እንስሳት


10A ye kɔnɔni kɛ tile wolonwula tugu, ka sɔrɔ ka tuganin nin bila ka bɔ kurun kɔnɔ tugu. 	 10 ገና ኻልእ ሾብዓተ መዓልቲ ጸኒሑ ድማ፡ ነታ ርግቢ መሊሱ ኻብ መርከብ ሰደዳ።


ka psaw tw dow mou pohsa eyeaw. 	 ብሉጽ ግጥምን ዜማን ምውህሃድ ምዚቃን።


Kibaru Duman banbali bɛ a fɛ k'a fɔ dugukolo kan mɔgɔw ye, siyaw bɛɛ ni bɔnsɔnw bɛɛ ni kanw bɛɛ ani mɔgɔ sifaw bɛɛ. 	 ነቶም ኣብ ምድሪ ዘነብሩን ንዂሎም ኣሕዛብን ነገዳትን ቋንቋታትን ሕዘብታትን ክሰብከሎም ድማ ናይ ዘለዓለም ወንጌል ኂዙ ነበረ።


N'i bɛ fɛ k'i diya, fo n'i na na Mali 	 - ወዲ እንተመጸኩም , pro ንItalia


Ba flanan tɔgɔ ye ko Giyɔn; ale bɛ woyo ka tɛmɛ Kusi jamana bɛɛ kɔnɔ. 	 ስም እቲ ኻልኣይ ርባ ድማ ጊሆን ኢዩ፡ ንሱ ንኹላ ምድሪ ኩሽ ይዞራ።


U bè u ka masafugulaw bila masasigilan kòrò k'a fò ko: 11 "An Matigi ni an ka Ala, i ka kan ni nòòrò ni bonya ani sebaaya ye, katuguni e de ye fèn bèè dabaa ye, u bè, ani u dara ka kèɲè ni i sago ye." 	 ነቶም ጻድቃን ኣቱም ናይ ኣቦይ ብሩኻት እቲ ዓለም ኽፍጠር ከሎ ዝተዳለወልኩም መንግሥተ ሰማያት ክትወርሱ ንዑ ናባይ ይብሎም እሞ ንእኡ ተኸቲሎም ናብ ዘለዓለማዊ ሕይወት መንግሥተ ሰማያት ይኣትዉ።


10 Dannabaa dɔ tun bɛ Damasi, o tɔgɔ ko Ananiyasi. 	 10 ኣብ ደማስቆ ኸኣ ሃናንያ ዚብሀል ወደ መዝሙር ነበረ።


Nin Nin Nina 	 ነይ እናቴ ነይእናቴ


Naissance et Jouet bébé > Livres bébé > Livres sensoriels 	 ኣብ ትሕቲ ሕታማት > መጻሕፍትን ብሮሹራትን ርአ።


I taara yɔrɔ min, n bɛ taa yèn. 	 ናበይ ግን ጉያ ጉያ።


13 A' ye Matigi ka ɲɛnatɔmɔlen Rufus fo, ani a ba, ne bɛ o fana jate ne ba ye. 	 13 ነቲ ብጐይታ እተሓርየ ሩፎስን ነታ ንዓይ እውን ኣደይ ዝዀነት ኣዲኡን ሰላም በሉለይ።


wiʧples dɛ faia dè bɛn? 	 ክንደይ ዓይነት ኮኽሒ እኒኦ?


2 I ka kɔlɔsili kɛ, a tɔ min bɛ ɲini ka sa, i ka o sabati, katuguni ne ma i ka ko kɛtaw dafalen sɔrɔ ne ka Ala ɲɛ kɔrɔ. 	 ንግብርኻ ኣብ ቅድሚ ኣምላኸይ ፍጹም ኮይኑ፡ ኣይረኸብኩዎን እሞ ንቑሕ ኩን።


Gathered, odi don don ka 	 ኪያክሙ/ ለክሙ ንኣኻትኩም you


A sera ka fɛn minnu di u ma dɔrɔn, o kɛra jurumu ni saya de ye. 	 ንደቆም ድማ ሓጢኣትን ሞትን ጥራይ እዮም ኬውርስዎም ክኢሎም።


I kakan ka wô kɛ hankilimaya lé rɔ. 	 ንስኻ ግና ብዅሉ ንቓሕን ጥበበኛ ኩንን።


san rafael nissan used ca nissan san rafael quito 	 ጳ ፍራንቸስኮስ ኣብ ሳን ጆቫኒ ሮቶንዶ


Vé kan jét bé, min Simba, 	 ንቕሑ፡ ኣብ እምነት ጽንዑ፡ ሰብኡት ኩኑ በርትዑ።


8 Kamanfura wɔɔrɔ bɛ o fɛn ɲɛnama naani bɛɛ kelen-kelen na, u kɔnɔ la ni u kɛrɛw bɛɛ falen bɛ ɲɛkisɛw la. 	 8 እቶም ኣርባዕተ ህያዋን ፍጡራት ድማ፡ ነፍሲ ወከፎም ሸሽዱሽተ ኽንፊ ነበሮም፣ ብዙርያኦምን ብውሽጦምን ከኣ ኣዒንቲ መሊእዎም ነበረ።


ka tɛmɛ tile yeelen kan siɲɛ waa tan. 	 ካብ ጸሓይ ናትና ሽሕ ጊዜ ዝደኸመ ሓይሊ ኣለዋ።


5Olu kɔni ye diɲɛ nin taw ye. 	 ዘግረምዶ ኣይኮነን ኣብ ዓለም ካብ ዓለም 5.


30 Siya minnu tè Ala dòn, olu bèè bè o fènw bèè ɲini, nka aw Fa b'a dòn ko aw mago bè olu la. 	 30ነዝ ዂሉስ ኣሕዛብ ዓለም ይደልይዎ እዮም፤ ንኣኻትኩም ግና እዝ ዂሉ ከም ዘድልየኩም ሰማያዊ ኣቦኹም ይፈልጥ እዩ።


sorry ye kene tgok kat sini pulok.. huhu 	 ድንጉየ ብምምላሰይ ክእ እቅረታ እሓተካ።


Djourakoun fila wilila ka 	 2 ከ ሰዓታት ቬኒስ


Yé té ka mété tout yé atou 	 ኵላቶም ኣርእስተ-ቴማታት


30 Jonasi kɛra taamashyɛn ye ka jira Ninivɛkaw la cogo min na, o cogo la Mɔgɔ Denkɛ fana na kɛ taamashyɛn ye ka jira bi mɔgɔw la. 	 ከምቲ ዮናስ ንሰብ ነነዌ ትእምርቲ ዝዀኖም፡ ከምኡ ድማ ወዲ ሰብ ነዚ ወለዶ እዚ ኪዀኖ እዩ።


ka a yɔrɔ kalaya ka tɛmɛ fari yɔrɔ tɔw kan 	 ልዕሊ ሚዛን ሰውነት


Ɔhanle ɔhilele bɛ kɛ: "Bɛ vi bɛ ze Abɔnsam ɛkɛ." 	 መንፈስ ቅዱስ አባኺ ክወርድ እዩ፥ ኃይሊ ልዑል እውን ከጽልለኪ እዩ" እናበለ ብመንፈስ ቅዱስ አብአ ከም ዝዓዪ ነጊርዋ።


36 O tuma la, u bèè ja gèlèyara, u fana ye dumuni kè. 	 37 ኲሎም በሊዖም ጸገቡ።


3 Saimon Pita ya a fɔ a ta-nyɔgɛnu ye ko, "N bi tala yɛgɛ bira tinɛ." 	 3 ስምኦን ጴጥሮስ ድማ፡ "ዓሳ ኽገፍፍ ክኸይድ እየ" በሎም።


Ka fara mɔgɔw kan minnu bɛ Ala kanu, o bɛ an dɛmɛ ka gɛrɛ Ala la. 	 ምስቶም ንኣምላኽ ዜፍቅርዎ ሰባት እንተ ተዓራሪኽና፡ ናብ ኣምላኽ ክንቀርብ ንኽእል ኢና።


yoru ga owaru mae ni sugu ni ai ni yukou 	 ብልቢ ዘኽብረካ ሓውኻ


ye to khali kolkata ka 5% he 	 05 ሚእታዊት እዩ።


kono sora no mukou ni aru hikari no you ni 	 ሓቝፍኻ ንዝጠዓመት ነፍሲ


Ne bɛ aw fo kosɛbɛ aw ka dɛmɛni kosɔn. 	 ስለምኽትታልኩም ነመስግን።


Ira wati Ira wati (28 days ago) 	 ናይ ፋሲካ በዓል (2 ሰሙናት)


O ciyɛn tolibali nɔgɔbali fɔsɔnfɔsɔnbali don, a maralen bɛ aw ye sankolo la, 5 aw minnu maralen bɛ Ala ka sebaaya fɛ dannaya barika la kisili kama. 	 ላዕሊ ጠሚትኩም ሰማይ ታሕቲ ሪእኹም ምድሪ ኮይንኩም ትሕዝዎን ትጭብጥዎን ጠፍእኩም ኣብ ሕንፍሽፍሽን ኣብ ድንግርግር ዝበለ ህይወት ኣቲኩም ምፍጣርኩም ኣጽሊእኩም ወይ ኣነ እናበልኩም ምስ ፈጣርን ገዛእ ርእስኹምን ተማረሩ ሰባት ኣምላኽ ካብ ሰማይ ክርእየኩም ተዳሊዩ ኣለ እሞ ኣጆኹም፣


San bɛɛ kɔrɔ, an ɲé ɲɔnbɛnna kô saba kan ma. 	 ናይ ሰለስተ ዓመት ፍልጠትና ኣሕዋት ኣምሲሉና'ዩ።


Dan u de fo yuru kaba. 	 ክሳብ ምሸት ድማ ቀጺሉ።


Bɛ sa anga ɛwɔkɛ ne mɔ mɔɔ Nyamenle bɔle bɛ la, noko bɛnwunle ye bɛ adwenle nu wɔ moa moa na bɛliele bɛdole nu." 	 ንሳቶም ብሰሪ ትሪ ልቦምን ብሰሪ እቲ ኣብኣቶም ዘሎ ድንቊርናን ኣእምሮኦም ጸልሚቱ፡ ካብ ሕይወት ኣምላኽ ርሒቖም እዮም።


Ma ni korɔn lakɛ ala ko la. 	 እግዚአብሔር ሓደ ንኩሉ ዝጸባጸብ ጨካን ኣይኮነን ፈጺሙ ኣይኮነን።


23 U ye sèbèn min di u ma ka taa, o filè: "Aw siya wèrèw la balimaw, aw minnu sigilen bè Antiose ani Siri ni Silisi jamanaw la, cidenw ni cèkòròbaw bè u ka foli lase aw ma. 	 23 ምሳታቶም ድማ እዚ ጽሑፍ እዚ ሰደዱ፡ ንሕና ሃዋርያትን ሽማግሌታትን ኣሕዋትን ኣብ ኣንጾክያን ኣብ ሶርያን ኣብ ቂልቅያን ካብ ኣህዛብ ንዘሎኹም ኣሕዋት ሰላም ንብለኩም ኣሎና።


13 Nka n'i bè dumuniba labèn, i ka faantanw ni mògò fiɲèmaw ni nabaraw ani fiyentòw wele. 	 13 ምሳሕ እንተ ገበርካስ፡ ድኻታትን ቈራያትን ሓንካሳትን ዕዉራትን ደኣ ጸውዕ።


10 Yesu balimakɛw taalen kɔ seli la, a yɛrɛ fana taara, nka a ma i jira kɛnɛ kan, a taara mɔgɔw ɲinɛma. 	 Tigr 10እቶም ኣኅዋቱ ናብቲ በዓል ምስ ደየቡ ንሱ ኸዓ ብገሃድ ዘይኮነስ ብኅቡእ ደየበ።


a ka flɛri sɔn ni je ye. 	 ንሱ'ውን ሰለጠና።


A laban na, Ala ye dugukolo yɔrɔ dɔ dilan k'o kɛ yɔrɔ kɛrɛnkɛrɛnnen ye. 	 ኣብ መጻኢ: ኣምላኽ ንምድሪ ገነት ክገብራ እዩ።


a y'an bɔ tasumaba kɔnɔ. 	 ካብ ኣፋ ፋና ይወጽእ፡ ካብኡ ኸኣ ቊልዒ ሓዊ ይነጥር።


Gyekɔbo bizale bɛ kɛ: 'Bɛvi ni?' 	 ድሕሪኡ፡ የሱስ፡ "ምኻደይ ንጥቕምኹም እዩ።


Nin sonne bè duguden ton saba de ma min tilannen do dugukolo baw kan (Eropu; Afrikin ani Asi). 	 ኣዘርባጃን ካብተን ኣብ ደቡባዊ ኮከሰስ ዚርከባ ሰለስተ ሃገራት (ማለት ካብ ሩስያን ጆርጅያን ኣርመንያን) ፡ እታ ዝዓበየት እያ።


Ko: ǹka ko: fɔ kà taa diɲɛ kɛ min ye, ko: balemamuso danga.. ko: à kàna balemakɛ to, ko: Àyìwà, ko: bɛɛnninkan fana, ko i maa i bɛɛnnin jɛ̀ kan la, ko: i kà ò yɔrɔ dɔn i yɛ̀rɛ la. 	 ንኣኮይ ኸኣ ኪድ ንሹቅ ገጽካ ኣምላኽ እንተበለ ከም ሓዋ ኣብ መንገዲ ጎፍ ትብለካ ወይ ምስ ወዲ ሓላል ትጸንሓካ ትኸውን ኢላቶ።


An dun b'a sira dɔn cogo di?" 6 Yesu y'a jaabi ko: "Ne de ye sira ye, ani tiɲɛ, ani ɲɛnamaya. 	 ኣምላኽነት ኢየሱስ፡ ንሱ "መገድን ሓቅን ሕይወትን ኣነ እየ።


33 Tile selen kuncè, dibi donna jamana yòrò bèè la ka lèrè saba kè. 	 33ካብ ሽዱሽተ ሰዓት ክሳዕ ትሽዓተ ሰዓት ኣብ ኲሉ ምድሪ ጸልማት ኮነ።


"Ma mali kɔngbenɛ li tɛgɛ ma tara yarilire ti kɔn, 	 ጸጋ መንፈስ ቅዱስ ኣብ ልዕሊ ሓዋርያት ብምልዓት ኣብ ዝወረደሉ ኣዴና ቅድስት ድንግል ማርያም ኣብ ማእከል ሓዋርያት ነበረት።


An ka djidja ka kê danamogo yé. 	 ብሓላፍነት ብኣንክሮ እስከ ንሕሰበሉ።


Ba ye waati gelema sɔrɔ a ka fiyen samacogo la a tile laban, kuma caama oxygen de kun bala. 	 ኣብ ኣመሪካ ተረኽበ ሓዘን ዝመረረ


Na mɔɔ Mosisi nee Aalɔn yɛle sɛkɛlɛneɛ ɛhye mɔ hilele Yizilayɛma ne la, menli ne amuala liele lile kɛ Gyihova boka bɛ nwo. 	 ሙሴ ድማ እዚ ንኣሮንን ንደቁን ንዂሎም ደቂ እስራኤልን ተዛረቦም።


Na ne dɛmɛ, ka dannabaliya bɔ ne kɔnɔ." 25 Yesu y'a ye ko jama girinna ka na u kɔrɔ minkɛ, a ye jinɛ kɔrɔfɔ ko: "Jinɛ bobo tulogeren, ne b'a fɔ i ye, bɔ a la. 	 25ኢየሱስ እቶም ሰብ ናብኡ እንትጐዩ ምስ ረአየ ነቲ ርኹስ መንፈስ ኣታ በሃምን ጸማምን መንፈስ እእዝዘካ ኣለኹ፤ ካብኡ ውፃእ!


12 Ne ye suw bɛɛ ye, kunbabaw ni dɔgɔmanninw, u jɔlen bɛ masasigilan ɲɛ kɔrɔ. 	 12 ምዉታት ድማ፡ ዓበይትን ናእሽቱን፡ ኣብ ቅድሚ እቲ ዝፋን ደው ኢሎም ርኤኹ፡ መጻሕፍቲውን ተገንጸሉ።


Arti mantuko binafsi 	 ውልቃዊ ትዕዝብቲ


Yen, sanji nàtaw ka Ca samiɲɛ fɛ. 	 ኣብ ዓመተ 2008 ዝናብ ኣዝዩ ስሑዉ እዩ ነይሩ።


N'ga o bè la, bè ko k'a lé yèrè 	 ክእረም ድማ ይግባእ።


Phase 2: Elaboration d'un schéma fonctionnel. 	 ደረጃ 1፦ ትሩክሪፕትን መክፈት ።


4 Olu bɛ kabakoya ko aw tɛ jɛ u fɛ o kakalaya ko dama tɛmɛnnenw na tun. 	 14 ዚፈድዩኻ የብሎምን እሞ፡ ብጹእ ክትከውን፡ ብትንሳኤ ጻድቃንውን ክትፍደ ኢኻ፡ በሎ።


, Wlo 12:10 Bɛva m. bɛhulo bɛ nwo 	 ንሓድሕዶም ሃልሃል ብእትብል ፍቕሪ ይፋቐሩ ነበሩ።


30 Ne kumana cè min ko la ko min bè na ne kò, o kèra ne ɲè, katuguni a tun bè yen sani ne ka bange, nin don. 	 30 እቲ ብዛዕባኡ፡ ሓደ ሰብኣይ ድሕረይ ይመጽእ፡ ንሱ ቕድመይ ነይሩ እዩ እሞ፡ ንሱ ቕድመይ ኰነ፡ ዝበልክዎ እዚ እዩ።


ye jvani teri jine ni deti sing downlod 	 ምስ ከዳዓት ኣይትዘምር


O pɛrɛnna ko: 24 "I bɛ mun ɲini an fɛ, Yesu Nazarɛtika? 	 ንሱ ኸዓ ኣነ እቲ ንስኻ እተሳጕጐኒ ዘለኻ ናይ ናዝሬት ኢየሱስ እየ› በለኒ።


A wolola baganmarayɔrɔ dɔ la. 	 ኣብ ኣስመራ ተወሊዱ።


yg tu ke yg dah kawin tu?tell me tell me!! 	 "ተስእ እንድየ ዝብለካ ዘለኹ፧!


A ko: "Ne kɔrɔkɛ bɛ yen, ne na n jigi don o la." 	 ኣልኣዛር ደቂሱ ኣሎ፣ ኣነ ግና ከተንስኦ እየ' በሎም።


O kɔfɛ, Ba ani Ba, u fila bɛɛ daɲɛ fɔcogo ye kelen ye. 	 ካልኦት ኣቦታትን ኣዴታትን እውን ተመሳሳሊ ሓሳብ ገሊፆም እዮም።


Bɛnle ɛtane ngɛkɛlɛ bieko, bɛle Nyamenle ngɛkɛlɛ (15-23) 	 ካብ ባሮት ሓጢኣት ናብ ባሮት ኣምላኽ (15-23)


(Yaa nyini Annabi) Teemi saha shεli Ti (Tinim' Naawuni) ni daa yεli Malaaikanima: "Niŋmi ya suzuuda n-ti Annabi Adam, ka bɛ niŋ suzuuda maa naɣila Ibliisa (shintaŋ), ka o (shintaŋ) yεli:"Dini bɔŋɔ, n-yɛn niŋla suzuuda n-ti A ni nam so ka o nyɛla yεɣiri?" 	 ወሶበ ፡ አንበባ ፡ ለይእቲ ፡ ክርታስ ፡ ንጉሥ ፡ ሰሎሞን ፡ ኀለየ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ ለእመ ፡ ከላእክዎ ፡ ወልድየ ፡ ይልእክ ፡ ኀበ ፡ ንጉሠ ፡ ሠረቅ ፡ ወይሁቦ ፡ ወልዶ ፡ ወትበጥል ፡ እንተ ፡ መከርኩ ፤ ወይእዜሰ ፡ እሁቦ ።


27 O y'a jaabi ko: 'I dɔgɔkɛ nana, i fa ye misiden tɔlɔlen faga a ye, katuguni a y'a kɛnɛma sɔrɔ.' 28 Denkɛ fɔlɔ diminna, a ma sɔn ka don so kɔnɔ. 	 ንሱ ኸኣ፥ 'እቲ ኃውካ መጺኡ እሞ ኣቦኻ ብደኃኑ ስለ ዝረኸቦ፥ ስብሕቲ ላም ሓሪዱሉ' በሎ።


Yɔrɔ min Labɛnna malosɛnɛ kamà, o bɛ bam2 487 Bɔ. 	 ካብቶም 547 ክልላት ምርጫ ኣብቶም 478 ጣብያታት ምርጫ'ዩ ተከፊቱ ።


À tùn bɛ bɔ yàn. 	 ምርጫ ክትገብር ኣለካ።


Tiɲɛ te lɔyɔrɔ sɔrɔ forobayɔrɔ la, 	 ብሕጊ ሃገሩ ዘይመርሕ መራሒ ሃገር ኣብ ዓለምና ዝኾነ ቦታ የብሉን እዩ


Karissa yé sé ka né sôssô 	 ካርሸሊ ንዓኹም ንዓና ዳስ ፍቕሪ


Passé aie bégayé ayons bégayé ayez bégayé 	 እወ፡ ዜሐጕስን ዕግበት ዘለዎን ህይወት ኪነብር ይኽእል ነይሩ እዩ።


Nia mós lia tun fali ba sira: "Ha'u mós la dehan ba imi hodi ha hun sá lós Ha'u halo ne'e." 	 "ሙሴ ሙሴ ፍታሕ ቶታነ ኣሳእኒከ እስመ ዘትከይዳ ምድር ቅድስት ይእቲ/ እዛ ቦታ እዚኣ ቅድስቲ ኢያ እሞ ሳኣንኻካብ እግርኻኣውጽእ"ዝብል ድምጺ ሰምዐ።


O kò, u y'a fò Paul ye ko: "An balimakè, i ɲè b'a la ko Yahutu caman-caman kèra dannabaaw ye, u bèè dusu bè sariya ko la. 	 ደቀ መዛሙርቲ የሱስ እውን እንተ ዀኑ ምርኡያት ንምዃን ትምኒት ኪሓድሮም ይኽእል ነይሩ እዩ፣ ስለዚ፡ ንዓታቶም ከምዚ ኢሉ መዓዶም፦ "መምህርኩም ሓደ እዩ እሞ፡ መምህር ኣይትበሃሉ፣ ንስኻትኩምሲ ዅላትኩም ኣሕዋት ኢኹም።


24 Zuwifuw ye ne minɛ ka golokami ɲaa bi saba ni kɔnɔntɔn bɔ ne la, siɲɛ duuru bɛɛ. 	 24 ብኣይሁድ ሓሙሽተ ሳዕ ንኣርብዓ ሓደ ጐደል ተገሪፈ እየ፣


Tile tila sabanan gosira, ani kalo tila sabanan ni dolow tila sabanan, fo u yeelen tila sabanan kɛra dibi ye. 	 እቲ ራብዓይ መልኣኽውን መለኸት ነፍሔ፡ ሲሶኦም ምእንቲ ኺጽልምት፡ መዓልቲ ሲሶኦ ምእንቲ ኸይበርህሲ ለይቲውን ከምኡ ሲሶ ጸሓይ ሲሶ ወርሕን ሲሶ ኸዋኽብትን ተወቕዔ።


Sénégal bou gnou fowé double nationalité. 	 ስዊዘርላንድ ድርብ ዜግነት ተፍቅድ እያ።


We barely knew ye Lariel....we barely knew ye 	 ከምዚ ኣይኮንኩን ነረ ... ዝፈልጠካ


A l' fô godi k' c' est d' ça ! 	 ገዚፍ ፍልልይ ኣለዎም።


gyedi ma krɔnkrɔn (38) 	 ብድር ገንዘብ (38)


Kɔgɔji tilan sabanan yɛlɛmana ka kɛ joli ye. 	 ሲሶ ባሕሪ ኸኣ ደም ኰነ።


Ile bɛ lɛɛsogo domun wa. 	 ኵለን ኣዕዋፍ ከኣ ስጋኦም በሊዐን ጸገባ።


Kamanmafɛn sugu man ca Kὲlɛkɛlɛ. 	 እቲ ኣወላፊ ባህሪ ናይ ስእለ-ጽዩፍ ከኣ ግርም ጌሩ ተጸኒዑ ተሰኒዱ እዩ።


Title: La nou yé a 	 ኣብዚ ዝስዕብ ጽሑፍ ሀ.


O bɛ se ka da bila sugunɛ bɔyɔrɔ la min bɛ kɛ gɛlɛyaba ye. 	 ምኽንያቱ ንዝገደዱ ፀገማት ምቅላዕ ከጋጥም ስለ ዝኽእል።


Mɔgɔw bɛɛ girinna ka taa u ka ɲɔgɔnlajɛ yɔrɔ la. 	 ኲሎም ከኣ ነናብ ቤቶም ከዱ።


yé la foto sexy ! 	 ነዚ ዝስዕብ ምስሊ ረአ!


34Dugu tileben fɛ, min kogo jaɲa ye kilomɛtɛrɛ fila ni mɛtɛrɛ kɛmɛ fila ni bi duuru ye, daa saba bena kɛ o faan fɛ fana: Gadi ka daa, ni Asɛri ka daa, ani Nɛfutali ka daa. 	 ብወገን ምዕራብ ድማ ኣርባዕተ ሽሕን ሓሙሽተ ሚእትን እመት፣ ደጌታትውን ሰለስተ፣ ደገ ጋድ ሓንቲ፣ ደገ ኣሴር ሓንቲ፣ ደገ ንፍታሌም ሓንቲ።


3 Ko minnu bèè kèra kabini u daminè tuma, ne fana ye sègèsègèli kè olu ko la kosèbè. 	 ካብ መጀመርታ 1970ታት ኣትሒዘ ብዛዕባ ሓንጐል ደቂ ሰብ ኣጽኒዐ እየ።


24 Kiraw ni Ala ka mògò senumaw ani mògò minnu bèè fagara dugukolo kan, olu bèè joli yera nin dugu kònò." 	 24 ደም ነብያት ቅዱሳትን ናይቶም ኣብ ምድሪ እተሐርዱ ዘበሉን ኣብኣ ተረኺቡ፡ በለ።


Sankolo be cɛnna ka fara dugukolo kan. 	 ሰማይን ምድርን ድማ ኬንቀጥቅጥ እዩ፣


Kono kabe no mukou ni nani ga aru? 	 ናይ እግዚኣብሔር መሕደሪ ምስ ዝኾንኪ ምሳኺ ብማዕርነት ዝወዳደር መን ኢዩ?


la hawla wala kouwata ila bilah 	 እቲ ብቀሊሉ ዘይትካእ እዩ ፥ ተባላሺዩ ዘሎ ።


A ka filɛlicogo bɛna yɛlɛma don nataw la. 	 ተራእያ ማዕሪኣ ዝኽዕነ ደረጃ ብቕዓት ይቕየረሉ።


As salamou aleykounna wa rahamatoula wa barakatou 	 ከምቲ ናይ ሰማይ ኣብኹም መሕሪ ዝዀነ መሓርቲ ኹኑ፣


Gafe filanan: Nɔgɔ-don dugukolo la. 	 ባህሪ 2: አዝራር ዝጋ መዘጋት.


3 U na aw kɛ jago kun ye ni u ka lafilili kumaw ye wasabaliya kosɔn, nka u jalakili bɛ sen na kabini tuma jan, u halakili tɛ sunɔgɔ. 	 3 ብስስዔ ብዘረባ ጥበራ ገይሮም፡ መናገዲ ኺገብሩኹም እዮም ፍርዶም ኣይዐርፍን ጥፍኣቶምውን ኣይድቅስን እዩ።


12 K'a masɔrɔ ni nili ɛaniya bɛ mɔgɔ la, Ala bɛ sɔn a ma ka kɛɲɛ ni a bolo ta ye, nka fɛn min t'a bolo, o sen t'a la. 	 12 ቅድም ባህጊ እንተ ኣልዩስ፡ በቲ ዘለዎ መጠን ቅቡል እዩ እምበር፡ ብዘይብሉ ኣይኰነን።


qu'a ma bela don a randon, b 	 ኣብ ቁርኣን ረቢ (ሱ.


"Mevɛlɛ bɛ agɔnwolɛma ɔluakɛ debie biala mɔɔ mendele menvile me Ze ɛkɛ la, memaa bɛnwu ye." - Dwɔn 15:15 	 ስለምንታይ ከምኡ ኸም ዝበሎም ኪገልጽ ከሎ፡ "ኵሉ እቲ ኻብ ኣቦይ ዝሰማዕክዎ ስለ ዘፍለጥኩኹም፡ ኣዕሩኸይ ኢለኩም ኣለኹ" በሎም።


33 Sotigiw selen Sesare, u ye o sèbèn di gòfèrènèrè ma ka Paul jira a la. 	 33 እቲኣቶም ኣብ ቂሳርያ ምስ ኣተዉ ኸኣ፡ እታ ደብዳበ ነቲ ሹም ሃብዎ፣ ንጳውሎስ እውን ኣብ ቅድሚኡ ኣቕረብዎ።


20 I ye dolo woloèula minnu ye ne kininbolo la, ani sanu fitinè woloèula, olu gundo filè nin ye: O dolo woloèula ye egilisi woloèula ka mèlèkèw ye, o fitinè woloèula ye egilisi woloèula de ye. 	 20 ናይቶም ኣብ የማናይ ኢደይ ዝረኣኻዮም ሸውዓተ ኸዋኽብትን ናይቲ ሸውዓተ ቐዋሚ ቐንዴል ወርቅን ቅዱስ ምስጢር እዚ እዩ፦ እቶም ሸውዓተ ኸዋኽብቲ፡ መላእኽቲ እተን ሸውዓተ ጉባኤታት እዮም፣ እቲ ሸውዓተ ቐዋሚ ቐንዴል ከኣ፡ ሸውዓተ ጉባኤታት እየን።


An fana bɛ a tɔgɔ ɲuman fɔ, i y'a dɔn ko an ka seereya ye tiɲɛ de ye. 	 ንሕናውን ንምስክረሉ አሎና፡ ምስክርና ሓቂ ምዃና ድማ ንስኻ ትፈልጥ ኢኻ።


Yala tɔgɔ bɛ Ala la wa ani a bɛ a janto an na wa? 	 ኣምላኽከ ስም ኣለዎዶ፧ መን እዩ ስሙ፧


Ile bɛ dɔrɔ min caman wa? 	 ቃንዛ ኣለኩም ዶ?


E kunwɔ, ma fanŋga ki yɛn se? 	 ሃቢርና ኣይቆሰልናን?


KALANSEN 9 Sisan kɔni, dencɛ sɔrɔla! 	 ትምህርቲ 9 ኣብ መወዳእታኡ ወዲ ወለዱ!


3K'a to sira kan, a surunyana Damasi la tuma min na, yeelenba dɔ bɔra sanfɛ ka n'a lamini. 	 ኪኸይድ ከሎ ኸኣ፡ ናብ ደማስቆ ምስ ቀረበ፡ ብድንገት ጸዳል ብርሃን ካብ ሰማይ ኣብ ዙርያኡ ኣንጸባረቐ።


Anu bi hɛnkili minnu nabɔla, 	 ከምቶም ዝተፈላለዩ ማሕበራት፡ ኤ.


22 Nka cè min barika ka bon ni a ta ye, ni o nana ka se sòrò a kan, a jigi tun bè a ka minèn minnu kan, a na olu bòsi a la ka a bolofènw bèè cè. 	 22ካብኡ ዝኅይል መጺኡ እንተ ሠዓሮ ግና ነቲ ዝእመኖ ዝነበረ ኣጽዋሩ ይገፎ፤ ነቲ ዝማረኾውን የማቕል።


K'i ko ani ka donfiniw falen don o don. 	 ዘዝረብረበ ድማ በብመዓልቱ ይነጥብ።


26 Ka Tera si to san biwolonfla, a ka Iburama woro, ani dencɛ dɔ wɛrɛ, min fana tɔgɔ lara ko Nahɔri; ani Haran. 	 ታራ ድማ ሰብዓ ዓመት ገበረ፡ ንኣብራምን ንናሆርን ንሃራን ወለደ።


18 Yɛngɛlɛ yɛn ye na, 	 18 ልብና ኣይዘምበለን፣


14 Minnu bè kuma ten, olu b'a jira k'a jèya ko u bè faso dò ɲini. 	 14 እቶም ከምዚ ዚብሉ ኸኣ ሃገሮም ከም ዚደልዩ፡ የርእዩ ኣለዉ።


51 K'a to duba tali la u ye, a farala u la ka kòròta ka taa sankolo kònò. 	 51 ኰነ ድማ፡ ኪባርኾም ከሎ፡ ካባታቶም ተፈልየ፡ ናብ ሰማይውን ዐረገ።


ya foyi Soumi fo koulouba 	 ብጣዕሚ በላሕ ጓል


Ab... tu ma tend manqué bébé 	 ተ... ኣይንታይናን ኢዩ።


Sabar ka mojiza dunya ko dekaney walay.67 	 ሓርነት ሕታም ቁጽሪ 67


26 Nka ni mògò o mògò bè ne ka kuma ninnu lamèn, ni a ma u kè, o bè se ka kèɲè ni hakilintan dò ye min ye a ka so jò cèncèn kan. 	 ነዘን ቃላተይ ሰሚዑ ዘይፍጽመን ኩሉ ኸአ ቤቱ አብ ሑጻ ዝሠርሐ ዓሻ ሰብአይ ይመስል።


U ye jɔ fili, jɔ fara jɛgɛ la fo u ma se ka a sama ka bɔ ji la. 	 መርበቦም'ውን ብዓሣ መሊኡ ስሒቦም ክሳብ ምውፅኡ ዝስእኑ ኮኑ።


"And how do ye suppose we're gonna do that?" 	 "እሞ ከመይ ንግበር?


2 K'a denmisɛnma to, a bɛ kɔlɔsibaaw ni ko ɲɛnabɔlaw bolo fo ka se a fa ka waati latigɛlen ma. 	 ክሳዕ እቲ ኣቦኡ ዝወሰነሉ ጊዜ ኣብ ትሕቲ ሥልጣን ሓለውትን መገብትን እዩ።


A y'i yèlèma a nòfè jama fan fè k'a fò olu ye ko: "Ne b'a fò aw ye ko ne ma nin bòɲògònko dannaya ye mògò si fè, hali Israèl cèma." 10 Cidenw kòseginnen o kuntigi ka so, u ye o baaraden kènèyalen sòrò yen. 	 9 የሱስ እዚ ምስ ሰምዐ፡ ተገረመ፣ ናብቶም ዚስዕብዎ ዝነበሩ ህዝቢ ግልጽ ኢሉ ኸኣ፡ "ከምዚኣ ዝበለት ዓባይ እምነትሲ፡ ኣብ እስራኤል እኳ ኣይረኸብኩን፡ እብለኩም ኣለኹ" በሎም።


An ka denbaya bɛ se ka hɛrɛ sɔrɔ kabini sisan cogo jumɛn na? 	 ዜሐጕስ ናብራ ስድራ ቤት ኪህልወካ ዚኽእል ብኸመይ እዩ፧


9 Denmuso npogotigi naani tun bè o fè yen, olu tun bè kiraya kè. 	 9 ንሱ ትንቢት ዚንበያ ኣርባዕተ ደናግል ኣዋልዱ ነበራኦ።


KƐWALIW 14:2828U ye waati dɔ kɛ o yɔrɔ kalandenw fɛ. 	 ፦ ግብ 14:22 ኪጸንዑ፡ ነቶም ደቀ መዛሙርቲ ኣ.


2 Mɔgɔw na kɛ u yɛrɛw fɛ, nafolo negetɔw, tɔgɔ ɲininaw, kuncɛbaaw, Ala tɔgɔ tiɲɛnbaaw, bangebaa kan bilabaaw, fitiriwalew, Ala ɲɛsiranbaliw, 3 mɔgɔ gɛlɛnw, hinɛntanw, tɔgɔ tiɲɛnbaaw, yɛrɛminɛbaliw, farinmaw, u tɛ ko ɲuman fɛ, 4 janfanciw, yɛrɛsagokɛlaw, u falen bɛ kuncɛbaya la, ɲɛnajɛ kow ka di u ye ka tɛmɛn Ala ko kan, 5 Ala sira kɔkanna kow taamabaaw, nka u banna a ka sebaaya ma. 	 2 ሰባትሲ ፈተውቲ ርእሶም፡ ፈተውቲ ገንዘብ፡ ተጀሃርቲ፡ ዕቡያት፡ ተጻረፍቲ፡ ንወለዶም ዘይእዘዙ፡ ዘየመስግኑ፡ ዘይእሙናት፡ 3 ፍቕሪ ንስድራ ቤቶም ዘይብሎም፡ ስግንጢር፡ ሓመይቲ፡ ርእሶም ዘይገትኡ፡ ጨካናት፡ ሰናይ ዘይፈትዉ፡ 4 ኣሕሊፎም ዚህቡ፡ ነቓጻት፡ ብትዕቢት እተነፍሑ፡ ካብ ንኣምላኽ ምፍቃርሲ ብዝያዳ ተድላ ዚፈትዉ፡ 5 መልክዕ ኣምላኻዊ ተወፋይነት ዘለዎም፡ ንሓይሉ ግና ዚኽሕድዎ ኪዀኑ እዮም፣ ካብ እዚኣቶም ከኣ ርሓቕ።


yéyé said: ↑ 	 ከምዝበሉ ዝሓበራ ኣኵይሊኖ ኣስዒበን፡


Dugutigi ntanyali dɔrɔn de bɛ Nà ni dugutigi yɛlɛmani ye. 	 ክብረት ዘለዎ ምህላው ዝፈጥር ድማ ናይ ህዝቢ ጥሙር ሓይሊ ንለውጢ ጥራይ ኢዩ።


47An niyɔrɔ kɛra siranyako ni ɲanamini ye, 	 46 እዚኣቶም ናብ ናይ ዘለኣለም ጥፍኣት፡*+ ጻድቃን ግና ናብ ናይ ዘለኣለም ህይወት ኪኸዱ እዮም።


ka sini fisaya b'i yé! 	 ጽቡቕ መጻኢ ኣሎካ!


31:10, 27, 28) Saa ngakula tie mɔɔ bɛ awovolɛ ka fane Gyihova anwo na bɛnwu kɛzi bɛsonle ye dahuu la a, bɛkola bɛsukoa bɛyɛ bie. 	 31:10, 27, 28) ውሉዳት ካብ ወለዶም ብዙሕ ነገራት፡ ብፍላይ ከኣ መንፈሳዊ ነገራት ኪምሃሩ ዚኽእሉ፡ ወለዶም በብመዓልቱ ብዛዕባ የሆዋ ኺዛረቡ ኺሰምዕዎም ከለዉን ኣብነቶም ኪርእዩ ኸለዉን እዩ።


We Fɔ wi pye ye ni fuun ye ni! 	 ንመርዓኣ እናተባህለ!


Dina famuya lasiliw (73) 	 መሰረታት ፊቅሂ (73)


Wani taakwana yé Maria wa. 	 ሓንቲ ኻባታተን ማርያም ዝስማ ድንግል እያ ነይራ።


Musow aw ka waati sera! 	 ህዝበይ ይምጻእ!


Ni mɔ̀gɔẁ tɛ, i tɛ se ka ké foyi ye. 	 እቲ ምንታይ ብዘይንብረት ስራሕ ምስራሕ ስለዘይከኣል።


Hali ni an tun bɛ Krisita jate ka kɛɲɛ ni a ka mɔgɔya cogo ye, an t'a jate o cogo la sisan tun. 	 ንክርስቶስ ብሥጋዊ ኣረኣእያ ፈሊጥናዮ እንተ ነበርና እኳ ሕዚ ግና ኸምኡ ኣይንፈልጦን ኢና።


25 Yesu ye ko caman wɛrɛw kɛ. 	 Tigr 25ኢየሱስ ዝገበሮ ኻልእ ብዙኅ ነገራትውን ኣሎ።


, Gyn 22:18 m. kɔsɔɔti banyia nyilalɛ 	 ዎ ኣም ላኽ፣ ኣህዛብ የመስግኑኻ፣ ኵሎም ኣህዛብ የመስግኑኻ።


A ye Filipe deli ko a ka don wotoro kònò ka sigi a kèrè fè. 	 ናብ ሰረገላ ኸኣ ናብኡ ኣደየቦ።


A ni warabilen taara bɛn. 	 ምስ (ተቘጻጸርቲ ኣየር) ተራኸብ።


3 Hali Krisita ma a yɛrɛ diyaɲekow kɛ, i ko a sɛbɛnnen bɛ cogo min na ko: "I mafiɲɛyabaaw ka mafiɲɛyali binna ne kan." 4 Ko minnu sɛbɛnna ka kɔrɔ, olu bɛɛ sɛbɛnna an kalanni de kosɔn, walisa an jigi ka sigi muɲuli ni Kitabu ka laadili barika la. 	 4 ብትዕግስትን ብምጽንናዕ ጽሑፋትን ተስፋ ምእንቲ ኪዀነልና፡ እቲ ቐደም እተጻሕፈ ዘበለ ዂሉ ንምህሮና እዩ እተጻሕፈ።


Ancien Testament _ Julakan karanbagaw ta yɔrɔ 	 ብሉይ ኪዳን - መጽሓፍቲ ነብያት


san san bu qu kan ye jing 	 1 ዓመት ናይ ቆጸራ ግዜ


ya foyi Soumi fo koulouba 	 ዓብዪ ንእሽቶ ዓሊሉ ኣሞጒሱ


yé killer, j'aime ca 	 ክቐትል፡ ክሓርድ


" Barakallahou laka wa baraka 'alayka wa jama'a baïnakoum fi kheir " 	 ' እግዚአብሄር ኢኮኖሚና ክባርኽ ንጸሊ።


Seginin Ka taa nasu tilenlenw ma kalifa sugantili la 	 እንተኾነ ነታ ቅንዕቲ መንገዲ ካብ ምኽታል ከይሰናኸሉ ዘለዎ ስክፍታ እውን ኣይሓብኣሎምን።


Dan 11:3 - Alexander Ngua a ba bɔni matsɛ yemi (dp-E 213 ¶8) 	 ዳን 11:3 - እስክንድር እቲ ዓብዪ ተንስአ (dp 214 ¶8)


Aw ye dusu don u la u kana siran k'u hakilinaw di. 	 ብኣታቶም ኣይትሸበር።


lia kounani 	 መጽናዕታዊ ጽሑፍ


O mana Kɛ, a bɛ Taa sabanan Furu, 	 ኣብ ሳልሳይ መዓልቲ (ሰሉስ) ዝተፈጥሩ.


and i'm said hey yé yé éé 	 ሽዑ ድማ ኢየ ዘስተውዓልኩላ


A ɲininka yala ni a bɛ taa 	 ጠሪሱ ነይመስለኒ


Nka sisan o dogora i la, i ɲɛw tɛ se ka o ye! 43 Katuguni donw bɛ na, i juguw na folon dingɛba sen k'i lamini, k'i degun i fan bɛɛ la. 	 24 ኪኸውን ድማ እዩ፡ ብጊዜ እቶቱ ሕምሻ ንፈርኦን ክትህቡ ኢኹም፡ ኣርባዕተ ኣፍ ከኣ ንኣኻትኩም።


11A nana an sɔrɔ minkɛ, a ye Pɔli ka cɛsirilan ta k'a yɛrɛ seen n'a bolow siri n'a ye, k'a fɔ ko: "Mɔgɔ min ta ye cɛsirilan nin ye, zuwifuw ben'a tigi minɛ k'a siri ten Zeruzalɛmu k'a don siya wɛrɛw bolo. 	 11 ናባና መጺኡ ኸኣ፡ ቅናት ጳውሎስ ወሲዱ፡ ኣእዳዉን ኣእጋሩን ብእኡ ተኣሰረ እሞ፡ ንዋና እዛ ቕናት እዚኣ ኣይሁድ ኣብ የሩሳሌም ከምዚ ገይሮም ኣሲሮም ናብ ኢድ ኣህዛብ ኣሕሊፎም ኪህብዎ እዮም፡ ይብል መንፈስ ቅዱስ፡ በለ።


Djonni counnadi ne ba kè dihi allah débé djonni la bando dounougnaa, 	 ጾም ናብ ረዲኤት እግዚአብሔር ዘቅርብን ንኣጋንንቲ ዘርሕቅ እዩ።


25 Ɲaamè donni ka nògòn miseli wo fè ka tèmèn nafolobatigi donni kan Ala ka masaya la." 26 Kalandenw kabakoyara fo ka dama tèmèn. 	 25 ሃብታም ናብ መንግስቲ ኣምላኽ ካብ ዚኣቱስ፡ ገመል ብዓይኒ መርፍእ ክትሓልፍ ይቐልል" ኢሉ መለሰሎም።


bè sun tzu. 	 ኵሉ ሰብ ከኣ ወጸሉ።


A filɛ, ne bɛ to aw fɛ don o don fo nin diɲɛ ka ban." 	 እነሆ ኣነ ድማ ኽሳዕ መወዳእታ ዓለም ኵሉ መዓልቲ ምሳኻትኩም እየ' (ማቴ.


49 Nka min bɛ ne ka kumaw mɛn, ni a ma u kɛ, o bɔlen bɛ cɛ dɔ fɛ min y'a ka so jɔ duguma, ni a ma jusigilan kɛ a kɔrɔ. 	 49 እቲ ሰሚዑ ዘይገብሮ ግና ቤቱ ብዘይ መሰረት ኣብ ምድሪ ዝሰርሔ ሰብኣይ እዩ ዚመስል።


23 Ne jatigi Gayus bɛ aw fo, egilisi bɛɛ jatigi fana don. 	 23 እቲ ንኣይን ነታ ማሕበር ኲላን ግሽነት ዚቕበል ጋይዮስ ሰላም ይብለኩም ኣሎ።


38 U selen Alabatoso kuntigi ka so, Yesu ye jamaba ye yen, u tun bɛ mankan ci ka kasi ka kulo. 	 38ናብ ገዛ እቲ መራሕ ቤተ ጸሎት ኣይሁድ ምስ ኣተዉ ኸዓ ብዙኃት ዘልቅሱን ዝበኽዩን ዋይ ዋይ ዝብሉን ረአየ።


À bɛ̀n'à kɛ kalo fìla tɛ̀mɛnen kɔ. 	 እንቋዕ ኣብዚ ኣብጻሓና ርሑስ ዓመት ድማ ዪግበረልና።


Daminɛ kun tala. 	 ቅኑዕ ምጅማር ኢዩ ነይሩ።


12Urubɛn kɔmɔgɔw ni Gadi kɔmɔgɔw ani Manase kɔmɔgɔw tilancɛ kelen bilara Isirayɛliden tɔw ɲafɛ n'u ka kɛlɛkɛminanw ye, i ko Musa tun y'a fɔ u ye cogo min na. 	 12 ሮቤላውያንን ጋዳውያንን ፍርቂ ነገድ ምናሴን ድማ፡ ከምቲ ሙሴ ዝበሎም፡+ ተሰሊፎም ቀቅድሚ እስራኤላውያን ተሳገሩ።


U na farali kow don aw cɛma dogo la minnu bɛ mɔgɔw bila halakili la. 	 እቶም ቅኑዓትኩም ምእንቲ ኺግለጹስ፡ ኣብ ማእከልኩም ሻራ ኪኸውን ብግዲ ዜድሊ እዩ።


O bèè n'a ta a yèrè na kisi, i n'a fò a ye tasuma cètigè. 	 ሓዊ እግዚኣብሔር ካብቲ ናይ ዓለም ሓዊ ዘድሕን ልክዕ ከምቲ ቁጥቋጥ ሃልሃልታ ሓዊ የቃጽል እምበር ኣየሀልኽን፥


walima i ka mɔgɔw masurun na, 	 በጃ ህዝቢ ዝሓለፍካ ምእንቲ ሰናይ፡


Hymn - Tak bahin yɛ ('The Son of God') 	 ኣደ እግዚኣብሔር (እመ ኣምላኽ)


(2 Pita 3:9) Ɔti, kolaa na Nyamenle azɛkye ɛtanevolɛma la, bɛmaa yɛhɔ zo yɛbɔ bɛ kɔkɔ amaa yeaze bɛ anwunvɔne. 	 (ሉቃ 15፡11-32) ብንስሓ ናብ እግዚኣብሔር ክንምለስ ከለና፡ ብምኽንያት ሓጢኣት ስኢንናዮ ዝነበርና ጸጋ እግዚኣብሔር መሊስና ንጓናጸፎ።


Oh yé oh yé voici mon annonce. 	 ሓደ'ዩ ድምጽና።


fitiri bε se, u bε taa misiri la. 	 ኣንጭዋ ናይ ናቅፋ፡ ንግብጺ ኣትዩ ንኽልምን።


duì yí qì hé shè bèi bèi miàn de míng pái yīng kè yǒu yīng wén hé yuè nán yǔ de chuán shuō 。 	 ኪኸውን ከኣ እዩ፡ ናብታ ኸተማ ኽትአቱ ኸሎኻ፡ ኣብኣ እኩባት ነብያት ቀቅድሚኦም ድማ በገናን ከበሮን እምብልታን መሰንቆን ገይሮም፡ ካብቲ በሪኽ ኪወርዱ ኽትረክብ ኢኻ፡ ንሳቶም ከኣ ኪንበዩ እዮም።


Aw bɛ to ka kɛnɛyaji d'a ma (sɛbɛn ɲɛ Kɛnɛyaji), ani aw bɛ ji wuli k'a bila ka sumaya ka sɔrɔ k'a di den ma. 	 ምልክት ከኣ እዚ ይኹንኩም፡- በጭርቅቲ እተጠቕለለ ሕጻን ኣብ መብልዕ ማል ደቂሱ ኽተረኽቡ ኢኹም፡ በሎም።


2 Jamaba tugura a nɔfɛ yen, a ye u ka banabaatɔw kɛnɛya. 	 2ብዙኃት ሕዝቢ ድማ ተኸተልዎ፤ ኣብኡ ኸዓ ነቶም ዝሓመሙ ኣሕወዮም።


Bladeye yada Sw ye int kasilirmi " 3 Ani 08 Dec 2005, 09:24 	 DW International ትግርኛ ዜና ሰዓት 12:30፣ ታሕሳስ 24/2014 ዓ/ም


Image bébé fille 2015 - Bébé et décoration - Chambre bébé - Santé bébé - Beau bébé 	 ውጥን ኣስመራ 2010 - ካርቱን መለይ - archive.


44 U dòw tun b'a fè k'a minè, nka mògò si ma se k'a bolo da a kan. 	 44 ገሊኣቶም ግና ኪሕዝዎ ደለዩ፣ ብኣእዳዉ ዝተንከዮ ግና ኣይነበረን።


Aw bɛ jimafɛnw min. 	 ብትሰጥ ብታበላ ከየትም ከየትም፣


nounou yé batal 	 'ኣንታ እዞም ተጋደልቲ


A bɛ sɛbɛnni kɛ. 	 ንሱ ሓደ ደብዳበ ይጽሕፍ ኣሎ።


28 Aw fana bè ten. 	 እዚ ኹሉ ዝፈልጦ ሓቂ እዩ።


yg ni teman test dlu yek kome... 	 እስከ ገለ ውሑድ መርትዖታት ንርኣ ፡-


Mohammdiye ngala' sakabiyenna coma sekkemma se ta' ekala'. 	 ስጋ ዕልቦኹም ግዘሩ፡ እዚ ድማ ነቲ ኣብ መንጎይን መንጎኹምን ዘሎ ኺዳን ምልክት ኪኸውን እዩ።


Walidjiya siyaman gbɛrɛ yé Kitabu kɔnɔ mɛnlu fanan dafala. 	 ካልእ ሓያሎ ትንቢታት መጽሓፍ ቅዱስ እውን እንተ ዀነ፡ ብዝርዝር ተፈጺሙ እዩ።


U si tɛ mako ɲɛ waatijan kɔnɔ, nka u jɔyɔrɔ ka bon tuma dɔw la. 	 ገለ ገለ እዋን ብዙሕ ምርምር ዘየድልዮ ነገር የጋጥም እዩ።


I bɛ bɔ Mali la wa? 	 ናይ ማርያም መቀድመ ማርያም ተኣምር ?


12 An balimakè Apolosi ta fan fè, ne y'a deli ko caman ko ale ni balimaw ka taa bò aw ye, nka a sago tun tè ka taa sisan fewu. 	 12ብዛዕባ ኣጵሎስ ኅውና ኸዓ ምስቶም ኣመንቲ ናባኻትኩም ክመጽእ ብዙኅ ለሚነዮ ነይረ፤ እንተኾነ ፍቓድ እግዚኣብሔር ስለ ዘይኮነ ሕዚ ኽመጽእ ኣይደለየን።


15 Nɔe ne mɔɔ aleɛ kye a Gyisɛse bawu la, ɔzele ye ɛdoavolɛma ne kɛ: "Memaa bɛ mɛla fofolɛ kɛ bɛhulo bɛ nwo ngoko; kɛ mɔɔ mehulo bɛ la, bɛdabɛ noko bɛhulo bɛ nwo ngoko. 	 ጐይታና ኢየሱስ ክርስቶስ ንደቀ መዛሙርቱ ፣ "ንሓድ ሕድኩም ክትፋቐሩ፣ እወ ከምቲ ኣነ ዘፍቀርኩኹም ጌርኩም ንሓድሕድኩም ምእንቲ ክትፋቐሩ፣ ሓድሽ ትእዛዝ እህበኩም ኣሎኹ።


12 O de y'a to ne bɛ tɔɔrɔ sɔrɔ o kow la, nka ne tɛ maloya o la, sabu ne dara min na, ne bɛ o dɔn. 	 12በዝ ምኽንያትዙይ ከዓ እየ መከራ ዝቕበል ዘለኹ፤ ግና ንመን ከም ዝኣመንኩ ስለ ዝፈልጥ ኣይኃፍርን እየ።


Sɔrasiw ni banbanciw bɛ ɲɔgɔnna halisa. 	 እዚ ወታደራዊ ዓቅምን ባህሊን ሐዚ እውን ብዓብይ ተኮሊዑ ይርኣይ ኣሎ።


U ye Yesu ɲininka ko: "Nin torosun sinna ka ja ten cogo di?" 21 Yesu y'u jaabi ko: "Tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye, ni dannaya bɛ aw fɛ, ni aw tɛ sigasiga fewu, ne ye min kɛ nin torosun na, aw tɛna dan o ma, nka aw na se k'a fɔ nin kulu ye ko: 'Bɔ yan ka taa i fili kɔgɔji la,' o na kɛ. 	 21፡22 - የሱስ መሉስ በሎም፡ እምነት እንተ ኣልያትኩም እሞ እንተ ዘይተዋላወልኩም፡ እዛ በለስ ከም ዝዀነቶ ጥራይ ኣይትገብሩን፡ ነዚ ኸረን እኳ፡ ተንስእ፡ ናብ ባሕሪ ውደቕ፡ ትብልዎ እሞ ከም ዚኸውን፡ ኣሚንኩም ብጸሎት እትልምንዎ ዂሉ ኸም እትረኽቡ፡ ብሓቂ እብለኩም ኣሎኹ።


Porno bé la jè i na fo vaydey 	 ካብ ወልፊ ፖርኖግራፊ ብኸመይ


A ɲinikalen tun bɛ Sory IBRAHIM fɛ. 	 ኣብርሃም እኮ መሲህ እዩ!


aw bɛ kasi la mun na 	 ስለ ምንታይከ ትበኽዩ?


Adama teriw bɛ mùn na ? 	 ካብ ህበይ"ዶ ካብ ኣዳም ?


Wew, Musti support sama base Stats yg lu colok donk. kalo gini sih apaan ini? 	 ንኽጥቀማሉ መንእሰይ መሕረዲ


3 Ni ne taara yɔrɔ labɛn aw ye, ne bɛ na ko kura ka aw ta, walisa ne bɛ yɔrɔ min na, aw fana ka kɛ yen. 	 ስፍራ ኸዳልወልኩም እኸይድ ኣሎኹ፡ 3 ከይደ ስፍራ ምስ ኣዳሎኹልኩም፡ ኣብቲ ኣነ ዘሎኽዎ ንስኻትኩምውን ኣብኡ ምእንቲ ኽትኰኑስ፡ ተመሊሰ ኽመጽእ እየ እሞ ናባይ ክወስደኩም እየ።


arabela - walo kumbe dogon 	 Play - ወይ ለሌ - ኩዴይ


46 Yesu taara Galile Kana tun, a ye ji yɛlɛma ka kɛ diwɛn ye dugu min na. 	 46 የሱስ ድማ ናብታ ንማይ ናብ ወይኒ ዝለወጠላ፡ ናብ ቃና ናይ ገሊላ፡ መጸ።


8 Hakilintanw y'a fɔ hakilimanw ye ko: 'A' ye tulu dɔɔnin di an ma, an ka fitinɛw bɛ ɲini ka sa.' 9 Hakilimanw y'u jaabi ko: 'Ayi. 	 8እተን ሰነፋት ግና ነተን ለባማት መብራህትና ኽጠፍአና ኢሉሞ ካብ ዘይትኽን እንዶ ሃባና› በላአን።


B: K'an bɛ̀n sini sɔ̀gɔma (fɛ̀). 	 ቀ (ናይ ንግሆ) ኽትበጽሕ ኣሎካ።


A mogow fila be fatoura ni wati ni na. 	 ምስ ርእሰይ እየ ጊዜ ዘሕልፍ ነይረ።


Ɔwɔ, siyaw fana ka Ala don, 30 k'a masɔrɔ min bɛ jo di bolokolenw ma dannaya fɛ, ka jo di bolokobaliw fana ma dannaya barika la, o ye Ala kelenpe de ye. 	 " ምጽዋት ኣምላኻዊት ልቃሕ፡ብዳግማይ ከኣ ኣምላኻዊት ንግዲ እምንቲ እተርብሕ እቲ ለባም ምስ እግዚኣብሔር ዝቀምጣ እያ።


1 Yesu donna kurun dò kònò ka ba tigè ka segin a yèrè ka dugu la. 	 1ኢየሱስ ናብ ጃልባ ደይቡ ምስ ተሳገረ ናብ ዓዱ መጸ።


Nyamenle hanle hilele bɛ kɛ bɛkola bɛdi mbaka ma mɔɔ wɔ tola ne anu la bie. 	 ኣምላኽ ካብ ሓንቲ ኻብተን ኣብ ገነት ዝነበራ ኣእዋም ከይበልዑ ኣዘዞም።


Yala i b'a dɔn kun min na Yesu tun bɛ Alabatoso kɔnɔ wa? - Ka d'a kan yen a tun bɛ se ka fɛnw kalan a Fa Jehova kan. 	 ነዚ ሕሙም ሰብኣይ እዚ ስለምንታይ ናብ የሱስ ኬምጽእዎ ኸም ዝደለዩስ ትፈልጥዶ፧ - የሱስ ኬሕውዮ ኸም ዚኽእል እምነት ስለ ዝነበሮም እዩ።


Nin kɔ fε, kὲlεkεla mɔgɔ tan ni kelen wεrε Fàgara u kεlen ka Dànkari lakana cakεda, ni o bε Waziristan kεɲεka-yanfan fε. 	 እዚ ከም'ዚ'ሉ እንከሎ፡ እቲ ቫይረስ ተረኺብዎም ኣብ ሆስፒታላት ደቡባዊ ቀይሕ ባሕሪ ተዓቚቦም ሕክምናዊ ክንክን ክግበረሎም ዝጸንሑ 11 ዜጋታት፡ ሓውዮም ነናብ ቤቶም ተፋንዮም ኣለዉ።


28 O de kosɔn faranfasi tɛ Yahutuw ni siya tɔw cɛ tun, wala jɔnw ni hɔrɔnw, wala cɛw ni musow, k'a masɔrɔ aw bɛɛ ye kelen ye Krisita Yesu la. 	 28 - ኲላትኩም ብክርስቶስ የሱስ ሓደ ኢኹም እሞ፡ በዚ ኣይሁዳዊ ወይስ ጽርኣዊ የልቦን፡ በዚ ባርያ ወይስ ጭዋ የልቦን፡ በዚ ተባዕታይ ወይስ ኣንስተይቲ የልቦን።


Saran ye misali ɲuman jumɛn jira furumusow la? 	 ሳራ ንኣንስቲ ሰናይ ኣብነት እትዀነን ብኸመይ እያ፧


- "ité balan yé wa ?" 	 "ሃሪሙካ ድዩ፧"


U tun bɛ ɲininkali kɛ ko: " Nin cɛ in ye jɔni ye?" 11 Jama ko: "Kira Yesu, Galile Nazarɛtika don." 12 Yesu donna Alabatosoba kɔnɔ. 	 11እቶም ህዝቢ ድማ፡ እዚ ነብዪ የሱስ፡ በዓል ናዝሬት ናይ ገሊላ እዩ፡ በሉ።


Di 6:5 Bɛva bɛ ahonle muala bɛhulo G. 	 ምሳ 3:5 - ብምሉእ ልብኻ ብ .


Ne ye minnu ɲɛnatɔmɔ, ne bɛ olu dɔn. 	 ናተይ ምርጫ እንታይ ምኻኑ ይፈልጥ እየ።


6 Jalasabatigi ye kurun dò sòrò yen, o tun bòra Alèkisandri, a tun bè taa Itali. 	 6 እቲ ሓለቓ ሚእቲ ኸኣ ኣብኣ ናብ ኢጣልያ እትኸይድ መርከብ እስክንድርያ ረኸበ እሞ ናብኣ ኣእተወና።


38 Nka ni ne bɛ olu kɛ, hali ni aw ma da ne la, aw ka da o kɛwalew la, walisa aw k'a dɔn k'a jɛya ko ne Fa bɛ ne la, ani ne bɛ ne Fa la." 39 U y'a ɲini ko kura ko u b'a minɛ, nka u ma cogo sɔrɔ a la, a taara. 	 38 እንተ ገበርኩ ግና፡ ኣቦ ኣባይ ምህላዉ፡ ኣነውን ኣብ ኣቦ ምህላወይ ምእንቲ ኽትፈልጡን ከተስተብህሉንሲ፡ ንኣይ እኳ እንተ ዘይኣመንኩምኒ፡ ነቲ ግብረይ እመንዎ።


Hey eonni ketemu lagi sama Sofi! 	 ኣቱም ኣከለጉዛይ ክተቱ!


Dòw y'a fò a ye ko: "I ba ni i balimakèw filè kènèma. 	 ብዙሕ ህዝቢ ኺቢብዎ ተቐሚጡ ነበረ እሞ፡ እንሆ ኣዴኻን ኣሕዋትካን ኣብ ወጻኢ ኣለዉ ይደልይኻውን ኣለዉ፡ በልዎ።


31U tagara kɔfɛ ka to k'a fɔ ɲɔgɔn ye ko: "Cɛɛ nin ma foyi kɛ min b'a fagakun bɔ, walima k'a don kaso la." 	 31 ካብኡ ኪኸዱ ኸለዉ ግና፡ "እዚ ሰብ እዚ ናብ ሞት ወይስ ናብ ማእሰርቲ ዜብጽሕ ሓንቲ እኳ ኣይገበረን" ኢሎም ንሓድሕዶም ተዛራረቡ።


U na taa ni aw ye masakɛw ni gɔfɛrɛnɛrɛw ɲɛ kɔrɔ ne tɔgɔ kosɔn. 	 ምእንቲ ስመይ፡ ኣብ ቅድሚ ነገስታትን ሹማምንትን ክትቀርቡ ኢኹም።


Wɔ mekɛ ko ne ala anu, bɛdole ɛsalɛ bɛvɛlɛle Brian nee Kimberly kɛ bɛhɔyɛ gyima wɔ London Bɛtɛle na nzinlii, bɛyele bɛ bɛhɔle Malawi Bɛtɛle. 	 ኣብቲ ግዜ እቲ፡ ብራያንን ኪምበርልን ኣብ ለንደን ኣብ ዚርከብ ቤት-ኤል ኬገልግሉ ተጸውዑ፣ ደሓር ከኣ ኣብ ማላዊ ናብ ዚርከብ ቤት-ኤል ተመሓላለፉ።


?Sran nga e nin be san nun'n, ɔ nin flimu nga n nian be'n, ɔ nin miziki nga n tie'n, wafa sɛ yɛ be kan min ɲin nga m mian naan m'an wla aeliɛ tɛ'm be ase'n niɔn? - 1 Piɛr 4:3, 4. 	 ኣዕሩኸይ: ዝርእዮ ፊልምታት: ከምኡውን ዝሰምዖ ሙዚቃ ነቲ ኻብ ሕማቕ ልማዳት ሓራ ንክኸውን ዘሎኒ ቘራጽነት ብኸመይ ይጸልውዎ፧ - 1 ጴጥሮስ 4:3, 4


Dimoun kouma lay pou fane partou; 	 ኣመንዳጅ ገልኑሶች፤


Sidi Diop saytane la guemoul darà thi limou ye wakh nitkou false la darà me nekou ma 	 ናይ ውግእ ፈረስ ናይ ዲያብሎስ ከስ ግብዝነት ኣዩ ከመይ ንሱ ሓሳዊ ኣቦኣ ንሓሶት እዩ።


Diɲɛ kiirisoba "CPI" ye Laurent GBAGBO ni Charles Blé GOUDE ka jalakiw b'u kan 	 ዓለምለኸ ቤት ፍርዲ ገበን ንቻርለስ ተይለር ገበነኛ ኢሉዎም


Ou koné poukoé ma la fé kan mem ? 	 ኣብ ኣፍ ደገ ዶ?


20 Balimaw bèè bè aw fo. 	 20 ኲላቶም እቶም ኣሕዋት ሰላም ይብሉኹም ኣለዉ።


ni socialisme ni la yihad: 	 ኣብ ማሕበራዊ መዳይ፡


6 Ninyɛne ɛhye mɔ yɛle neazo maanle yɛ, amaa yɛ ti akunlu amba ninyɛndane ɛyɛlɛ zo, kɛ mɔɔ bɛ bie mɔ yɛle la. 	 6 እዚ ኸኣ፡ ከምቲ ንሳቶም እተመነይዎ፡ ንሕና እውን እከይ ምእንቲ ኸይንምነ፡ መለበሚ ዀይኑና ኣሎ።


Wayéne marème faye, kouko solale! 	 ኣብኡ ይምገብ ኣብኡ ይድቅስ ነይሩ.


I taara yɔrɔ min, n bɛ taa yèn. 	 ኣበይተ ይበሓል እንድኢ።


16 An bè barika da Ala ye jifilen dubama min kosòn, o tè an ka jèɲògònya taamashyèn ye Krisita joli la wa? 	 16እቲ ንሕና እንባርኾ ናይ በረኸት ጽዋዕ ምስ ደም ክርስቶስ ኅብረት ዘለዎዶ ኣይኮነን?


Yesu ye u ɲininka ko: "Jòni ja ni a ka sèbènni bè nin kan?" 	 እዚኦም 'ዮም ህግደፍ ርኣይዎም በሉ


8 Mars, musow tɔgɔla don kɛrɛnkɛrɛnnen diɲɛ kɔnɔ 	 8 መጋቢት፣ ዓለምለኻዊ መዓልቲ ደቀ-ኣንስትዮ


shi nian hou , ni de fan wan huan zai ma ? 	 ጥንስቲ እንተ ኾይነ፣ ክኽተብ እኽእል ድየ?


Walasa ka ne ka ɲininkaliw jaabi, bɛɛ tun bɛ fɛ i ka fɔta ka mɛn. 	 ንሕቶታተይ ዚኸውን ርትዓዊ መልሲ ንኽረክብ ሓያል ባህጊ እዩ ነይሩኒ።


balo wali ladki ko chodna - Pornbetter 	 ስእለ-ጽዩፍ - ቀዳማይ ስጕምቲ


Furu nyuman yé tiè bè ka hèrè yé. 	 ፍቕሪ ኣብ ሓዳር ጥዑም እዩ።


baynakumâ fî khayr" qui signifie: 	 ስበኹ'ቲ ብስራት፣


Yala e ni ne ma bèn a la ko tile kelen sara na kè wari dèɲè kelen ye wa? 	 ኣሸንዳ-ሻደይ ዓለምለኻዊ ቅርሲ ኮይኑ ክምዝገብ ኣይግበኦን ድዩ?


Son: Né bé na aw bè malo - Seke Dapo 	 ንሱ ብትወሳኺ ነተን ብዙሕ ናይ ኣይ.


29 O bèè n'a ta, ne b'a fò aw ye ko masa Solomani ni a ka faamaya bèè, a ka finiw ma o baga feerew la kelen bò cèɲè la. 	 29 - ምስናይዚ ግና ሰሎሞን እኳ ስቲ ኵሉ ክብሩ፣ ከም ሓደ ካባታቶም ከምዘይተኸድነ፣ እብለኩም ኣሎኹ።


Ni duguma kalan mana ban, kalan bɛna daminɛ kolɛji kilasi wɔrɔnan na. 	 ካልአይ ደረጃ ቤት-ትምህርቲ 1 ጉንበት ክኽፈት እዩ።


Na ᴐbizale bɛ kɛ, duzu ati a bɛ nyelie a? 	 ኣብ ህይወት ኻይሮ ዘጋጠመ ኣገዳሲ ፍጻመ


5 Kanulen, i bɛ fɛn o fɛn kɛ balimaw ye, hali balima dunanw, i bɛ o sɛbɛ kɛ. 	 ንሳቶም ኣጋይሽ እንተኾኑ እኳ እቲ ነቶም ኣኅዋት እትገብሮ ዘለኻ ኣገልግሎት እሙን ኴንካ ትገብሮ ኣለኻ።


5 Ne ye jiw kun na mèlèkè kan mèn ko: "E min ka senu, ni i bè, ni i tun bè, i tilennen don, k'a masòrò i ye o kiri kow kè ten. 	 10 ከምኡ ኸኣ፡ ብሓደ ዚንሳሕ ሓጥእ ኣብ መንጎ መላእኽቲ ኣምላኽ ሓጐስ ይኸውን እዩ፡ እብለኩም ኣለኹ።


Masaya min bɛna dugukolo bɛɛ mara 	 ኣምላኽሲ ንጉስ ኵላ ምድሪ እዩ


la phrase: " je suis qui je suis ni 	 እዚ ግና ናይ "ኣነ


"Menli ekpunli kpole" mɔɔ bɛvi maanle maanle kɔsɔɔti anu la bɛanyia bɛ ti wɔ "anwongyelelɛ Kpole" ne mɔɔ bahɔwie Amagɛdɔn la anu. - Yekile 7:9, 14. 	 ካብ ኵሎም ኣህዛብ እተኣከቡ "ብዙሓት ህዝቢ፡" ካብቲ ብውግእ ኣርማጌዶን ዜብቅዕ "ብርቱዕ ጸበባ" ኺድሕኑ እዮም።


We have a dream, yé hé yé hé 	 ሃመም ህልም ግስም


A salen don, nka a bɛ kuma halibi a ka dannaya kosɔn. 	 ሞይቱ እንተሎ ኸዓ ገና ብእምነቱ ገይሩ ይዛረብ ኣሎ።


ka taa da k'a sebaa ye. 	 ዝከኣለኩም ግበሩ።


Cɛkɔrɔba ɲɛ bɛ kɛ a kun 	 ሓደ ሽማግለ ሰብኣይ


Silameya be moun fow dankarili la marala? 	 ኣብ ምቁጽጻር ብልሽውና ሰብ ፈረቓ?


"Dunan nyèkili ka bon, nka a tè foyi yé!" 	 "ዘየተሓድር፡ ኣየማሲ እኳ ዝበሃል"!


Nini, Nini, y'a Moku qui s'exibissione >.< 	 ሃየ ኢደይ-ኢድና ንበል ንግበር ሓቦ


toiki mo imada kouru kara 	 ሓላፍነትካ ምቕባል


Ile hakili la, furu bɛ bɛn silaman ni kerecɛn cɛ wa? 	 ክርስትያን ምስ ዘይክርስትያን ፍቕራዊ ቆጸራ ክገብር ወይ ክምርዖ ቅኑዕ ድዩ?


17 Minnu bɛ dannaya kɛ, olu na nin taamashyɛnw kɛ: U na jinɛw gɛn ka bɔ mɔgɔw la ne tɔgɔ la. 	 ነቶም ዚኣምኑ ድማ እዙ ትእምርታት እዚ ኼሰንዮም እዩ፣ ብስመይ ኣጋንንቲ ኼውጽኡ ሓዲስ ልሳናት ኪዛረበኡ ኣትማን ኪኅዙ ቀታሊ መርዚ እንተሰተዩ ድማ ኸቶ ኣይኪጐድኦምን እዩ።


Mògò si ma se ka don Alabatosoba kònò, sani o tòòrò koba woloèula ka kè ka dafa, olu minnu tun bè o mèlèkè woloèula bolo. 	 8 እታ መቕደስ ድማ ካብ ክብርን ሓይልን ኣምላኽ እተላዕለ ብትኪ መልአት፣ እቲ ናይቶም ሸውዓተ መላእኽቲ ሸውዓተ መዓት ክሳዕ ዚውዳእ ከኣ፡ ሓደ እኳ ናብታ መቕደስ ኪኣቱ ኣይከኣለን።


Aw kòni b'a dòn, katuguni a sigilen bè aw fè, ani a na kè aw kònò. 	 ንሱ ይሓልየልኩም እዩ እሞ ንዅሉ ሓልዮትኩም ኣብኡ ኣውድቕዎ።


ye la kan. penat je follow. hahha 	 ኣነ የምጽኦ'የ - ኣነ ኣምጺአዮዮ።


Salama'alayekoum wa rahamtoulah, 	 ንሱ እዩ ገነተይ ሰላም ዝብርበሮ:-


A ye an fa ye Ala ɲɛ kɔrɔ, a dara o min na, ko Ala bɛ suw lakunun, ko fɛn minnu ma kɛ fɔlɔ, a bɛ kuma olu ko la i n'a fɔ u kɛra ka ban. 	 እግዚአብሔር ኣምላኽና ንኣቦና ኣዳም ብመልክዑን ምስሉን ኣኽቢሩ ፈጢሩ ትእዛዙ ሓልዩ ንኽነብር ኣብ ገነት ኣቐሚጥዎ ነይሩ።


Ni bì ye ntɛ̀nɛn ye, kunasini tùn ye don jùmɛn ye ? 	 ሓቂ እንተኾይኑ'ኸ እቲ ምኽንያት እንታይ እዩ?


7 O de nana ka kè seere ye ka o kènè seereya kè, walisa mògòw bèè ka dannaya kè a ka seereya barika la. 	 ኵሎም ብእኡ ናብ እምነት ምእንቲ ኺበጽሑ፡ ብዛዕባ ብርሃን ኪምስክር ንሱ ንምስክር መጸ።


yé xǔ yé xǔ zhēn de yào wàng le nǐ 	 ህግደፍዶ ይሕቆፍዩ ምስልኺ ዝድውን


"Yoro fun ye ye yɛɛ yaga wì ye fanla wi le? 	 ሽዑ ኣንፃሩ ዝኾነ ሓያል ሓይሊ ይልዓል።


i ka talent t'sé k'i balo 	 ዕቑር ክእለትካ ምልቃቕ


2K'u to munumunu na ka to ka taga kɔrɔn ɲafan fɛ, u ye kɔkɛnɛ dɔ ye Sineyari mara la ka sigi yen. 	 2 ኰነ ድማ፡ ንምብራቕ ኣቢሎም ምስ ተጓዕዙ፡ ኣብ ምድሪ ሲነኣር ጐልጐል ረኸቡ፡ ኣብኡ ድማ ተቐመጡ።


22 O kò, a ye Yuhana ka cidenw jaabi ko: "Aw ye min ye ka min mèn, a' ye taa o lakali Yuhana ye ko: Fiyentòw bè yeli kè, nabaraw bè taama, kunatòw bè saniya, tulogerenw bè mènni kè, suw bè kunun, Kibaru Duman bè fò faantanw ye. 	 ድሕርዚ ነቶም ደቀ መዛሙርቲ፡ "ኬድኩም፡ እዚ እትሰምዕዎን እትርእይዎን ዘለኹም ንዮሃንስ ንገርዎ፦ ዕዉራት ይርእዩ፡ ሓንካሳት ይኸዱ፡ ድዉያት ይነጽሁ፡ ጸማማት ይሰምዑ፡ ምዉታት ይትንስኡ፡ ድኻታት ድማ ይብሰሩ ኣለዉ" በሎም።


A su donna a bɛnbaw kɛrɛ fɛ, a tolila. 	 ግናኸ፡ ብመዓልቲ ኸይገብሮ ንቤተ ሰብ ኣቦኡን ንሰብ እታ ኸተማን ስለ ዝፈርሆም፡ ብለይቲ ገበሮ።


Kilehile kɛzi folɛdulɛ mɔɔ wɔ Ɛfɛsɛsema 4:26, 27 kola boa agyalɛma maa bɛsiezie bɛ avinli la anu. 	 ሰብ ሓዳር ጸገማት ኬጋጥሞም ከሎ፡ ነቲ ኣብ ኤፌሶን 4:26, 27 ዚርከብ ስርዓት ምትግባሮም ኪሕግዞም ዚኽእል ብኸመይ ምዃኑ ግለጽ።


54 Pièrè y'i to yòrò jan ka tugu Yesu nòfè fo ka don sarakalasebaaw kuntigi ka du kònò. 	 54 ጴጥሮስ ድማ ርሕቕ ኢሉ ኽሳዕ ውሽጢ ገዛ ሊቀ ኻህናት ሰዐቦ።


Ti (alizinnim') di niŋla niyya ni ti du zuɣusaa (n-ti wum Malaaikanim' yεltɔɣa), ka nya li ka bɛ zaŋ (Malaaika shεba) ban mali yaa nguli li luɣulikam, ka bɛ lahi gbibi buɣum mokpala (saŋmarsi, ni bɛ zaŋ li labi ŋun kam bɔri ni o miri zuɣusaa na). 	 ኣብኣ ጽንሃህ ወርቅን ብዂሉ ወገኑ ብወርቂ እተለበጠ ታቦት ኪዳንን ነበረ እሞ፡ ንሱ ነተን ማና ዝሐዘት ፍዮ ወርቅን ዝጠጥዔት ዘንጊ ኣሮንን ጽላት ኪዳንን ዚሕዝ ነበረ፡


Kɛzi melɛfa fanwodi mɔɔ melɛ ye la meali gyima ɛ? 	 ነዚ ሕጂ ዝተነበለይ ምድሓን ከመይ ገይረ ክውንኖ እኽእል?


Yɔrɔ 7nan: Bibulu bɛ ko nata minnu fɔ, olu bɛ kɛ 	 2ይ ሓቂ፦ መጽሓፍ ቅዱስ፡ ትንቢታት ዝሓዘ መጽሓፍ እዩ


A tilala k'a fɔ u ye k'u ka denw sɔrɔ. 	 ነቲ ገዛኢ ኹሉ ኣሰርዎ፡ ነቲ ሕያው ወዲ ኣምላኽ ኣሰርዎ፡


8 Mars, musow tɔgɔla don kɛrɛnkɛrɛnnen diɲɛ kɔnɔ 	 ዕድመ ንዓለም ለኻዊ መዓልቲ ደቂ ኣንስትዮን 8 መጋቢት


walima min y'a tɔɲɔgɔn fili, 	 ወይ ከኣ ነቲ ሓደ ተኣዚዙ፡ ነቲ ሓደ ይንዕቕ።


Aw fana bɛ ko minnu mɛn aw fa fɛ, aw bɛ olu de kɛ." 39 U y'a jaabi ko: "An fa ye Ibrahima de ye." 	 ካብዘን ኣእማን እዚኤን ንኣብርሃም ውሉድ ኬተንሳኣሉ ንኣምላኽ ከም ዚከአሎ፡ ኣብለኩም አሎኹ እሞ፡ ብርእስኹም፥ ኣብርሃም ኣቦ አሎና ምባል ኣይትጀምሩ።


Ale ye jamanatigi-sigi bannen 'kɔ dugutigi fɔlɔ ye. 	 ንሱ ቀዳማይ ወራሲ መንበር እዩ ነሩ በዚ ኸአ ናይ ኩላ ቤተ ክርስትያን ጠቕላሊ ሓላፊ እዩ።


45 O yɔrɔnin bɛɛ, Yesu y'a fɔ a ka kalandenw ye k'a gɛlɛya ko u ka don kurun kɔnɔ ka ba tigɛ a ɲɛ ka taa Bɛtisayida, sani a yɛrɛ ka jama labila. 	 45 ብኡብኡ ድማ፡ ንደቀ መዛሙርቱ ናብ ጃልባ ኸም ዚድይቡ፡ ነቶም ህዝቢ ኽሳዕ ዜሰናብቶም ድማ፡ ናብ ስግር ናብ ቤት-ሳይዳ ኸም ዚቕድምዎ ገበረ።


Cɛ̀ n'à terikɛw ye buranfolidon ̀ dɔgɔda. 	 ስድራይን ኣዕርኽተይን ፈተውተይን ኣዕሪዮም ተደናገፁ።


23To k'i hakili falenfalen, 	 ብኣተሓሳስባኹም'ውን ተሓደሱ።


Baaraw yɛrɛ bɛ da Minɛ waati 8:00 na k'u Kùncɛ waati 13:00 la. 	 ናይ ዶካትር ቤት ጽሕፈት ኩልግዜ ካብ ንጉሆ ሰዓት 8 ክሳብ ናይ ቀትሪ ሰዓት 12 ክፉት'ዩ።


Merci beaucoup fafa, baraka lahou fiki. 	 ክብረን ምስጋናን ንዕኡ ንልዑል ኣምላኽና ይኹን።


18 Ne y'a fɔ aw ye ko caman, ne kasitɔ bɛ segin a kan sisan, ko mɔgɔ caman cogo b'a jira ko u ye Krisita gengenjiri juguw ye. 	 18 ከምቲ ብዛዕባኦም ብዙሕ ሳዕ ዝበልኩኹም፡ ሕጂውን እናበኼኹ እብል ኣሎኹ፡ ብዙሓትሲ ጸላእቲ መስቀል ክርስቶስ ኰይኖም ይመላለሱ እዮም።


Dan Legnini 	 ናይ ጸሎት መልሲ


16 Kɔngɔ ni minnɔgɔ tena u minɛ tugu, tile tena u jɛni, funteni fana tena u tɔɔrɔ tugu. 	 16 ደጊም ኣይኪጠምዩን፡ ኣይኪጸምኡን እውን እዮም፣ ጸሓይ ኣይኪወቕዖምን፡ ሃሩር እውን ኣይኬንድዶምን እዩ፣+


fɛn don min bɛ i dusukun na de wa? 	 እንታይ'ዩ ምርጫኻ ኣብ ልብኻ ዘሎ


" ni baa yé mogo kii wolo bè maloya. " 	 ኣቦኡ ዜነብ ኣዲኡ ከኣ ዜነባዊት ዚበሃሉ ኾይኖም ኣብ


13 Nka sisan, k'a sɔrɔ aw bɛ Krisita Yesu la, aw minnu yɔrɔ tun ka jan, aw surunyalen bɛ Krisita joli barika la. 	 13 - ሕጂ ግና፡ ኣቱም ቀደም ርሑቓት ዝነበርኩም፡ ንስኻትኩም ብክርስቶስ የሱስ ብደም ክርስቶስ ቀረብኩም።


n kɛra kongosogow taamaɲɔgɔn ye. 	 ኣነ ካብ እንስሳት ይፍለ።


Bon anniversaire, ô bébé de Noël ! 	 ሰናይ ሓዱሽ ዓመት!


, Mt 15:3 bɛ a. ne ati bɛnli mɛla zo ɛ? 	 ስለምንታይ እቲ ሕጊ ንእኦም ኣይምልከቶምን?


Bɛhunle bɛ yɛɛ bɛanzie bɛ (7-10) 	 ዘይንጠቅም ባሮት (7-10)


87Begɛn minw kɛra saraka jɛnita ye, olu kɛra tura tan ni fila ye, sagajigi tan ni fila, ni sankelensaga tan ni fila, ani u ka suman sarakaw, ani bakɔrɔnin tan ni fila, hakɛ yafa saraka ta. 	 87 ኵሎም እቶም ንዚሓርር መስዋእቲ ዚዀኑ ኸብቲ፡ 12 ዝራብዕ፡ 12 ድዑል፡ 12 ገንሸል ዓመት መምስ መስዋእቲ እኽሊ፡ ንመስዋእቲ ሓጢኣት ከኣ 12 ወጠጦ፣


5 Baara sifa ka ca, nka u bɛɛ bɛ kɛ Matigi kelen de ye. 	 ኣገልግሎት በበይኑ እዩ፡ ጐይታ ግና ሓደ ንሱ እዩ።


N bɛ gèse' da. 	 ኽገብረልኩም እየ.


" Djè ka fo yé damu yè " 	 ፡ "እንጌራ ዚበልዕ።


Nin cè ye Romèka hòròn ye dè." 27 Jaladuurutigi taara Paul yòrò k'a ɲininka ko: "A fò ne ye, i ye Romèka hòròn ye wa?" 	 27 እቲ ሓለቓ ሽሕ ከኣ ቀሪቡ፡ "ሮማዊ ዲኻ፧ እስከ ንገረኒ" በሎ።


20 Azɛlɛ ye amuala bayɛ Paladaese. 	 ምድሪ ናብ ገነት ክትቅየር እያ።


Bɛkɔ menli ɛkɛ na bɛkile bɛ mɔɔ Baebolo ne ka wɔ Nyamenle Belemgbunlililɛ ne anwo la. 	 ጎይታ ድማ ምእንቲ ጽድቂ ዝስደዱ መንግሥተ ሰማያት ናቶም እያ እሞ ቡጹዓን እዮም ይብል።


aonn yé toute drôle le pitou ! 	 ኩልና ጉድለታት ኣለውና ኲልና!


I tɔgɔ sɛbɛn sisan sisan 	 ሰለ ስምካ ኢልካ ሕጂ ዘክረና፡


dɛ̀nkɛlɛnya→̌ dànkaniya; dàŋaniya; dɛ̀ngɛnɛya; dɛ̀nkɛrɛnya; dànkunnaya; dànkannaya. 	 ንኽፍኣት ተጸየፍዎ፤ ንሠናይ ኣጽኒዕኹም ኃዝዎ።


39 Matigi ye sariya minnu fò den dili ko la Ala ma, Yesu bangebaaw ye olu bèè dafa tuma min na, u kòseginna Galile jamana la ka taa u yèrèw ka dugu la Nazarèti. 	 39ከምቲ ሕጊ እግዚኣብሔር ዝእዝዞ ዂሉ ምስ ፈጸሙ ንገሊላ ናብ ናዝሬት ዓዶም ተመለሱ።


Án bɛ báara' kɛ́ ni áw yé. = 	 ንሱ መቕለበልካ፡*


Ima sugu kore kouban todokeyou 	 M) ድሕሪ ምትሕንፋጹ ኣይ ሰሙን ኣይ


Tacogoya fila bɛ sumayafuraw la: 	 ክልተ ትርጕም ኣለዎ፤


39 A filanan bòlen bè o fè ko, i ka i mògò ɲògòn kanu i ko i yèrè. 	 እታ እትመስላ ኻልአይታ እዚኣ እያ፦ 'ንብጻይካ ኸም ነፍስኻ ኣፍቅሮ'" በለ።


21Ko dencɛ fɔlɔ tɔgɔ ko Usi, n'a dɔgɔcɛ Buzi, ni Aramu facɛ Kemuyɛli, 	 21 ዑጽ እቲ በዅሩ፡ ሓዉ ድማ ቡዝ፡ ቄሙኤል ከኣ ኣቦ ኣራም፡


a ma sɔn k'o jati. 	 ከይመዘዙ ኣቕቢጾም።


Bɛva bɛ sonlabaka ne bɛwula Nyamenle anyunlunyia (12-20) 	 ብሰብነትኩም ንኣምላኽ ኣኽብርዎ (12-20)


A y'u jigin kurana jÉyÉrÉbaw la, a ka segin I n'a fÉ minÉgÉto bε taa ji nÉfε cogo min na. 	 ስጋ ኣብ ልዕሊኦም ከም ሓመድ፣ ነፈርቲ ኣዕዋፍውን ከም ሑጻ ባሕሪ አዝነመሎም።


5 Aw hakili t'a la ko, ka ne to aw fɛ yen, ne ye o fɔ aw ye wa? 6 Min b'a bali sisan, walisa a kana i jira sani a waati ka se, aw bɛ o dɔn. 	 ምሳኻትኩም ከለኹ ነዚ ከም ዝነገርክኹምከ ኣይትዝክርዎን ዲኹም፧ ንሱ ኣብቲ ዝተመደበሉ ግዜ ምእንቲ ክግለጽ፣ እቲ ሕጂ ዝኽልክሎ እንታይ ምዃኑ ትፈልጥዎ ኢኹም።


12 Krisita Yesu ka jɔn Epafras, min ye aw ka mɔgɔ dɔ ye, o bɛ aw fo. 	 23 እቲ ስለ ክርስቶስ የሱስ መተኣስርተይ ዝዀነ ኤጳፍራስ+ ሰላም ይብለካ ኣሎ።


5 Sisan kɔni, i ka mɔgɔ dɔw ci ka taa Jope ka Simɔn wele ka na i yɔrɔ, o bɛ wele fana Pierɛ. 	 ሕጂ ኸኣ ሰባት ናብ ዮጴ ልኢኽካ ነቲ ጴጥሮስ ዚብሀል ስምኦን ኣምጽኣዮ።


10 Nka ni i welela, taa i sigi kɔfɛ sigi yɔrɔ la, walisa i welebaa mana na, a k'a fɔ i ye ko: 'Ne teri, taa i sigi ɲɛfɛ sigi yɔrɔ la.' 	 9ኣነውን ለምኑ ኽወሃበኩም እዩ፤ ድለዩ ኽትረኽቡ ኢኹም፤ ማዕጾውን ኳሕዂሑ ክኽፈተልኩም እዩ› እብለኩም ኣለኹ።


San kelen makɔnɔ ni kɔ diɲɛ farikoloɲanajɛ ɲɔgɔnkunbɛnba Jeux olympiques dayɛla sisan Tokyo, japon jamana faaba la. 	 ናይ ሎሚ ዓመት ውድድር ኦሊምፒክስ ኣብ ቶክዮ ጃፓን እዩ ኣብ ዝሓለፈ ክራማት ክካየድ ተመዲቡ ነይሩ።


A ka kan ka sigarɛti bilali nafa dɔn. 	 ረብሓ እዩ ክውከል ዘለዎ።


5 Ne ye jiw kun na mèlèkè kan mèn ko: "E min ka senu, ni i bè, ni i tun bè, i tilennen don, k'a masòrò i ye o kiri kow kè ten. 	 10ከምኡ ኸዓ ብሓደ ዝንሳሕ ኃጥእ ኣብ ቅድሚ መላእኽቲ እግዚኣብሔር ሓጐስ ክኸውን እዩ እብለኩም ኣለኹ።


Ani k'i mɔgɔɲɔgɔn kanu i n'a fɔ i yɛrɛ.› " Last Verse 	 'ንብጻይካ ኸም ነፍስኻ ተፍቅሮ' ዲኻ፧ _ መጽናዕቲ


Adenle mɔɔ yɛbahola yɛalua zo yɛayɛ ɛhye la a le kɛ yɛbahilehile bɛ Nyamenle nee mɔɔ ye Belemgbunlililɛ ne bayɛ amaa alesama la anwo debie. 	 እዚ ከኣ ነገርና ንእግዚኣብሔር ንምሃብ ይዕንቅጸና።


ché raide bio , ma fé d'Dieu vè ! 	 መሊስካ ኣጸቢቕካያ ግርም!


bassekou kouyate: jamana be d'ya 	 መበቈል ሃገር፦ ሊባኖስ


34 A tun tè kuma u fè ni ntalenw tè. 	 34 - ብዘይ ምስላ ኸኣ ኣይተዛረቦምን።


Aw bɛ winɛgiri kɛ jikalan na ka aw kun ko ni o ye (winɛgiri hakɛ ni ji hakɛ bɛɛ ka kan ka kɛ 1 ye) ka to fo lɛri tilancɛ, ka sɔrɔ ka a pɛɲɛ ni pɛɲɛɲimisɛn ye. 	 ንዑ'ባ ቁሩብ ሰሪን ግበሩ ብስሞም ኣሽሓት እንዳእተኹምስ ብኣፍኩም ክትሽጥሩዎም ።


39 Yesu ye jama labila, o kò, a donna kurun kònò ka taa Magadan jamana la. 	 39ነቶም ሕዝቢ ምሰፋነዎም ድማ ናብ ጃልባ ደይቡ ናብ ወሰን መጌዶን ከደ።


Jɔni bɛ se ka a kɛlɛ?" 5 Da dira o wara ma ka kuncɛbaya kumaw fɔ ani Ala tɔgɔ tiɲɛni kow. 	 5ትዕቢትን ንእግዚኣብሔር ዘጸርፍ ቃላትን ዘዛረብ ኣፍ ተዉሃቦ።


est çki dj' sintrè ? // sintrè dju ? 	 ስለምንታይ ተቐይሩ?


A walen konko dɔ, Nanyuman ye kodo ta, 	 ኣኽራንን ኵርባታትን ኣብ ቅድሜኹም ብእልልታ ኺሕጐሱ እዮም፣+


(Luku 12:32; 1 Kɔlentema 15:49, 50) Bɛdabɛ mɔɔ bɛbadwazo bɛ bɛahɔ anwuma la nee Kelaese bali belemgbunli wɔ azɛlɛ ye azo. - Kenga Yekile 5:9, 10. 	 (ሉቃስ 12:32፣ 1 ቈረንቶስ 15:49, 50) እዞም ናብ ሰማያዊ ህይወት ዚትንስኡ ሰባት፡ ምስ ክርስቶስ ኣብ ልዕሊ ምድሪ ኺነግሱ እዮም።


10 Ye wele, mì ye wa ma wele, ma ye pye fyɔngɔ fu, 	 ከይጸዋEካዮም ይመጹ ይበሃል።


4 Ne bɛ taa yɔrɔ min na, aw bɛ o sira dɔn." 5 Tɔma y'a fɔ a ye ko: "Matigi, an ma i taa yɔrɔ dɔn. 	 5 ቶማስ+ ከኣ፡ "ጐይታይ፡ ናበይ ከም እትኸይድ ኣይንፈልጥን ኢና።


, Mt 8:20 Ɛ. lɛ bɛ mbɔne, noko sonla Ra ne 	 ዘርኢ ወዲ ሰብ ብምድራውያን ነገራት ግዙእ እዩ።


Fɔlɔfɔlɔ, Alla ka sankolo dan ka duukolo dan 	 ኣምላኽ ሰማይን ምድርን ፈጠረ


Kunmabɔsara sugu jumɛn de tun wajibiyalen bɛ? 	 ኣየናይ ካሕሳ ኮን ይኸውን?


good night, ka chifoo, ka sun re, ina kwana. 	 ወጋሕ ትበል ለይቲ!


Nka, Ala tun ye min ɲini Yesu fɛ, a ye o kɛ, bawo a tun b'a dɔn ko min ka fisa kosɛbɛ, a Fa tun bɛ o dɔn. 	 ኰይኑ ግና፡ ኣቦኡ እቲ ዝሓሸ ኸም ዚፈልጥ ብምስትውዓል፡ ነቲ ኣምላኽ ዝበሎ ገበረ።


Masayaso la, i bɛna mɔgɔw sɔrɔ minnu bɛ Ala kanu ani u b'a fɛ ka u kodiya a ye. 	 ነቲ ወትሩ ዘፍቅረካ እግዚአብሔር ክትረኽቦ የድሎ።


Orhon mousso mou ma déli ka siran koniè. 	 ትብዓት ብኵራት ፍርሒ ኣይኮነን።


(Heburuw 11: 1, 6) A b'i bila ka segin i kɔ ka nimisa ani ka yɛlɛma nafamaw kɛ i ka ɲɛnamaya kɛcogo la. - Kɛwalew 3:19 kalan. 	 (እብራውያን 11:1, 6) ተነሲሕካ፡ ኣብ ናብራኻ ኣድላዪ ለውጢ ኽትገብር እውን ክትድርኸካ እያ።


29 Min ye ne ci, o bɛ ne fɛ. 	 29 እቲ ዝለኣኸኒ ኸኣ ምሳይ ኣሎ።


i wôlo baa ye mousso dé ye 	 ንመንግስቲባህርዳር ክብሉ


waw sami fsisar bébé fnon - simsim-san18 	 ናይ ምስሊ መግለጺ ኣምቦ - 26 ቅምቲ