5 Matigi kelen bɛ yen, ani dannaya kelen, ni batiseli kelen. 	 "ሓደ ጎይታ፡ ሓንቲ እምነት፡ ሓንቲ ጥምቀት"።


kulli rohîmin, yâ a'lama min kulli 'alîmin, yâ ahkama min kulli hakîmin, 	 እሊ ፣ለእሉ ፣እንቤ ፣ዲብ ፣ፍትሕ ፣መሐሪ ፣ኢሀላ።


7 U sera Misi da fè tuma min na, u tun b'a fè ka taa Bitini jamana la, nka Yesu Ni ma sòn u ka taa yen. 	 7 ኣብ ሚስያ ምስ በጽሑ፡ ናብ ቢታንያ ኪኸዱ ፈተኑ፡ መንፈስ የሱስ ግና ኣይፈቐደሎምን።


hello la compagnie ! kosa la fé le concours ? lé fini ? 	 ኣጆኹም ብጾት ናይ ግድን'ዩ ዓወትና።


18 Tasuma ni sisi ani kiribi minnu bòra o sow daw la, mògòw tila sabanan fagara o tòòrò saba fè. 	 18በቲ ኻብ ኣፎም ዘወፀ ሓዉን ትክን ዲንን በዘን ሠለስተ መዓታት እዚኣተን ሢሶ ሰብ ተቐትለ።


Dòw ko: "Nin kuma fu fòla bè mun fò?" 	 ልቦም መሊቝዎም ራዕራዕ እናበሉ፡ ንሓድሕዶም፡ እዚ ኣምላኽ ገይሩና ዘሎ እንታይ እዩ፧ ተባሃሀሉ።


An ka kan ka a don waati jumɛn ani an man kan ka a don waati jumɛn? 	 መዓስን ብኸመይን ኢናኸ ነመስግኖ?


Aw ka kan ka sogo bɛɛ tobi ka mɔ sani aw ka u dun, kɛrɛnkɛrɛnnenya la lɛsogo. 	 ናብታ እተፈጠርካላ ምድሪ ኽሳዕ እትምለስ፡ እንጌራ ብረሃጽ ገጽካ ኽትበልዕ ኢኻ።


5 Nka min bɛ a ka kuma mara, Ala kanuya dafalen bɛ o kɔnɔ sɛbɛ la. 	 5 - እቲ ንቓሉ ዚሕሉ ግና ፍቕሪ ኣምላኽ ብሓቂ ኣብኡ ትፍጸም።


39 A filanan bòlen bè o fè ko, i ka i mògò ɲògòn kanu i ko i yèrè. 	 39 እታ እትመስላ ኻልኣይታ ድማ፡ ንብጻይካ ኸም ነፍስኻ ኣፍቅሮ፡ እያ።


Denyɛrɛni fɛ penisilini gansan ka fisa (pénicilline crystaline). 	 ብመርፍእ ዝወሃብ መድሃኒት ማለት ፐኒሲሊን።


Hadaka ni natte ase ka kou! 	 ሕስብ እሞ ነብሎ!


, 2Ek 20:17 bɛmmatu bɛ bo, Gyihova b. 	 ዝሓሎኻዮ ኣይስከፍን፡ እግዚኣብሄር


tar gw sekalian yg laporan ke momod din.. 	 እቲ መገዲ ድማ ናይ ሃይማኖት ምሳሌ እዩ።


so many koun koun say likhoon 	 ብዙሕ ዝተሰሓሓቱ፣


Sanli yurdumun dugunu var dugunu... 	 -ማርት ከተማ ኢስታንቡል-


dɔw kɛra kalanfa lɔnnikɛlaw ye. 	 ገለ ኻብቶም ዝምህሮም ተመሃሮ ፍሉይ ተውህቦ ነበሮም።


32 Min bè kuma jugu fò Mògò Denkè ma, o na yafali sòrò, nka min bè kuma jugu fò Ni Senu ma, o tèna yafali sòrò nin diɲè la, a tèna a sòrò lahara fana. 	 32 ንኣብነት፡ ኣንጻር ወዲ ሰብ ገለ ቓል ዚዛረብ ዘበለ ኺሕደገሉ እዩ፣ ኣንጻር መንፈስ ቅዱስ ዚዛረብ ዘበለ ግና፡ ኣብዚ ስርዓት ዓለም ኰነ፡ ኣብቲ ዚመጽእ ኰነ፡ ኣይኪሕደገሉን እዩ።


19 Jiri o jiri tè den ɲuman kè, o bè tigè ka fili tasuma la. 	 19 - ጽቡቕ ፍረ ዘይፈሪ ዘበለ ዂሉ ኦም ይቚረጽ፡ ናብ ሓዊ ድማ ይድርበ።


A ye ko minnu kè o tuma la, u ye olu bèè ye. 	 ነቲ ኩሉ ዘሎኩም ነገር ርኢና ኔርና።


Ala ka muɲuni bɛ a to an bɛ se ka mun kɛ? 	 ትዕግስቲ ኣምላኽ እንታይ ኣጋጣሚ ይኸፍተልና፧


lakoumna lakoumne lakoumna 	 ራብዓይን መዛዘምን


walayni chkoun galha lik? 	 ክንደይ ዓይነት ኮኽሒ እኒኦ?


Monsieur le Président, ko sin té kono fè, n'ga Ala bé a denw balo ! 	 እቲ ወዲ ዘለዎ ህይወት አላቶ፡ ወዲ ኣምላኽ ዜብሉ ህይወት የብሉን።


32Nga Matigi b'anw ladi, waasa anw ni diɲɛ kana kori ka jalaki ɲɔgɔn fɛ. 	 32እንተኾነ ግና ጐይታ ኽፈርደና እንተሎ ይግሥጸና እዩ ዘሎ፤ እዙይ ከዓ ምስ ዓለም ምእንቲ ኸይንዂነን ኢሉ እዩ።


sa yé jsui criste! 	 ንክርስቶስ ስለምምሳል!


ta ka expliké 	 ክትትርጎም ትኽእል።


Egilisi cɛkɔrɔbaw bɛɛ fana taara yen. 	 ምስቶም ዓበይቲ ብሓደ ኪዱ


ngalaɲɔ / galaɲɔ 	 እናመሰግናለን እማማየ


Ala ko ye tiɲɛ ye 	 ኵን ንባዕልኻ


Gbètôvi djin ka gni wéya (hèin) 	 ወዲ ሰብ ካብ ካልኦት ፍጥረታት ዝበልፀሉ (ጣጂክ)


Ma yé man nyamtan. 	 ኣነ ከኣ ጠለቡ ብሓጎስ ተቀበልክዎ።


Ho wan eŋɛ la wani ta'an bɔkɛ Baabule la? 	 ንምዃኑ ሽሮ ካብ ውሻጠ መን ኣውፀኦ?


Ndenle mgbalɛ boni mɔ azo a yɛbahola yɛalua yɛava folɛdulɛ mɔɔ wɔ Felepaema 2:1-4 la yɛali gyima ɛ? 	 ፊልጲ 2:4 ኣብ ኣከዳድናና ጽልዋ ኺህልዋ ዚግባእ ስለምንታይ እዩ፧


kono saki mo soba ni ite mou 	 ስለዚ፡ ንስልጣንካ ብሚዛናዊ መገዲ ተጠቐመሉ።


Mùn bɛ k'à fɛnw na ? 	 ክንደይ ኢኻ ትደሊ?


Yesu y'a fɔ u ye ko: "Ayiwa, sebaaya min b'a to ne bɛ nin kow kɛ, ne fana tɛna o fɔ aw ye." 	 የሱስ ከኣ፥ ኣነውን በየናይ ስልጣን እዚ ኸም ዝገብር፡ ኣይነግረኩምን እየ፡ በሎም።


fo na sôrô la an dô la kelen kaira poulet 	 ነፍሲ-ወከፍና ንባዕልና እስከ ንሕተታ


Dò wèrèw ko: "Ayi, a bè jama lafili dè." 13 O bèè n'a ta, mògò si ma kuma kènè kan a ta fan fè, katuguni u tun bè siran Yahutuw ɲè. 	 13 - ንኣይሁድ ስለ ዝፈርሁ ግና፡ ብዛዕባኡ ኣግሂዱ እተዛረበ የልቦን።


Ninyɛne mɔɔ bɛnnwu bɛ bo zo la (18, 19) 	 ኣእምሮ ሶርያውያን ዓወረ (18, 19)


Alla yé wôlu bɛɛ yéla, a yɛrɛ hamini élu la kô ma: kibaro ɲuman lé wô di. 	 ሰበኽትን መስከርትን ወንጌሉ ይግበረና።


U ye ɲènajè daminè. 	 " ሕቶ ኣኸቲለሉ።


aw, gɛrɛfɛ jamanaw bɛɛ, 	 ንዅሎም ህዝብታት ድማ ይኣኻኽቦም።


et je maintien ma phrase, 	 እቲ ብምምሕዳራት ተዘርጊሑ ዘሎ ትእዛዝ፣ ኣብ ትሕቲ [.


Baebolo Sukoavoma ne bɔle ɔ bo kɛ bɛfa duma International Bible Students Association bɛavɛlɛ bɛ nwo 	 እተገብረ ኣህጉራዊ ኣኼባ ተመሃሮ መጽሓፍ ቅዱስ እዮም ተራኺቦም።


Ta9aballà ALLAHO lana walakoum, ghafara ALLAHO lana walakoum 	 ምፍዳይ ሕነ ንእግዚኣብሔር ንግደፎ።


Dimi in bɛ i bali ka sunɔgɔ wa? 	 እሞ ኻኣ ከይደቀስካ ዘሕድር?


10 Ni aw bɛ ko dɔ yafa mɔgɔ dɔ ma, ne fana bɛ o yafa a ma. 	 10ነቲ ይቕረ እትብሉሉ ኣነውን ይቕረ እብለሉ ኣለኹ።


Yemɔti ɔzele bɛ kɛ: 'Bɛle busiama. 	 ሃሰስ በልዮም 'ምበር ኣለዉ ደያኑ።


Koun, " motif ": o koun yé moun yé ? 	 ንሱ ኸኣ፡ ትርኢቱኸ ኸመይ ዝበለ እዩ፧ በላ።


Kɛmɛni 'kɔnɔ, siya caman bɛ yen. 	 ብዙሓት ህዝብታት!


O le kosɔn cɛ bɛ bɔ a facɛ ni a bamuso kɔrɔ ka nɔrɔ a muso ra; o fla bɛ jɛn ka kɛ mɔgɔ kelen ye. 	 ህዝብና አብ ፈቐድኡዓለም ተበቲኑ አብ ዘለወሉ እዋን [ብቦታ] [ብከተማ] [ብአከባቢ]ደረጃ ኩሎም ንፍትሒ ዝቃለሱ


A' ye wuli, an ka taa ka bɔ yan. 	 ተንስኡ ኻብዚ ንኺድ።


"Ma salaŋ Haruna nda nga izey nda Israyla izey kulu se, ka ne: Boro kulu kaŋ no, da Israyla boro no, wala yaw kaŋ go da goray Israyla ra, kaŋ ga kande nga sargay ka salle, hala sarti banayaŋ fo no, wala i bine yadda nooyaŋ fo no kaŋ i ga salle Rabbi se i m'a ton danji ra, 	 ኣቱም ቤት ያእቆብ፡ ብስም እስራኤል እትስመዩ፡ ካብ ዓይኒ ማይ ይሁዳ ኸኣ ዝፈልፈልኩም፡ ብሓቅን ብጽድቅን ደኣ ኣይኰነን እምበር፡ ብስም እግዚኣብሄር እትምሕሉ፡ ንኣምላኽ እስራኤል ከኣ እትውድሱ ዘሎኹም፡ እዚ ስምዑ፡


Abɔdin: gyedi ma krɔnkrɔn 	 ርእሲ: ትኽክለኛ እምነት


A yé Kaya tèguè 	 ብኡብኡ ጸውዖም።


3 Finiso bon filanan tun bɛ bon cɛtigɛfini kɔfɛ, o tun bɛ wele yɔrɔ senuma senuma. 	 3ድኅሪ እቲ ኻልኣይ መጋረጃ ንንየው ዘላ ኽፍሊ ድማ ቅድስተ ቅዱሳን ትብሃል ነበረት።


wa sarbiw reseviw ra la quantité 9lila;-);-) 	 5 ድርብ ሠረዝ (፤)


Ni ce aw ye kalanbali caman bɔ dibi la 	 ዝወጹ'ዮም ካብ ጸልማት፡


7 Fèn ɲènama naani la kelen ye sanu jifilen woloèula di mèlèkè woloèula ma, Ala min ɲènama bè to badaa-badaa, u falen bè ni o ka diminya ye. 	 7ሓደ ኻብቶም ኣርባዕተ እንስሳ ኸዓ ካብ ቊጥዓ እቲ ንዘለዓለመ ዓለም ዘነብር እግዚኣብሔር ዘተመልአ ሸዉዓተ ጽዋዕ ወርቂ ነቶም ሸዉዓተ መላእኽቲ ሃቦም።


3 A filɛ, u ye Musa ni Eli ye, olu tun bɛ kuma Yesu fɛ. 	 3እንሆ ኸዓ ሙሴን ኤልያስን ምስኡ እንትዘራረቡ ተርኣዩ።


1 Cɛ dɔ tun bɛ Sesare, o tɔgɔ ko Kɔrnɛye. 	 ኣብ ቂሳርያ ቆርኔሌዎስ ዝስሙ ሰብኣይ ነበረ።


Lý do: Say ô ye 	 በል ቁርጡን ንገረኛ


Wrsitwatch, man watch, lady watch, watch, quartz watch 	 ሓለወ, ሓላዊ, ዘብዐኛ


20 Ne b'a fɔ Ala ɲɛ kɔrɔ ko, ne bɛ nin ko minnu sɛbɛn, nkalon tɛ olu la. 	 20 - እዚ ዝጽሕፈልኩም ዘሎኹ ድማ፡ እንሆ፡ ኣነ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ኣይሕሱን እየ።


17 Su kolen, Yesu ni a ka kalanden tan ni fila nana. 	 17 ምስ መሰየ፡ ምስቶም ዓሰርተው ክልተ መጸ።


a yé commandé 	 ትእዛዝ ምክባር።


33 Dugu kɔnɔ mɔgɔw bɛɛ lajɛlen tun bɛ so da la. 	 ብዘላ እታ ኸተማ ኸኣ ኣብ ገበላ ተኣከበት።


Olu de bɛ se ka hakilitigiya di i ma, walisa i ka kisi dannaya fɛ, o min bɛ Krisita Yesu la. 	 ንሳተን ብክርስቶስ ኢየሱስ ብምእማን ናብ ምድኃን ኬብጽሕ ዜኽእል ጥበብ ክክህባኽ ይኽእላ እየን።


Denkè fila tun bè cè dò fè. 	 ክልተ ቘልዑ ወሊድና ኢና።


An bɛ se ka an ka waleɲumandɔn jira kunmabɔsara ko la, ni an bɛ na san o san Yesu ka saya Hakilijigin la.* 	 ኣብቲ ዓመታዊ በዓል ዝኽሪ ሞት የሱስ ብምእካብ ነቲ በጃ ዘሎና ሞሳ ኽንገልጽ ንኽእል ኢና።


O dɔrɔn tɛ, a kununna ka bɔ suw cɛma. 	 ጥራይ ኣይኮነን ሃኒጹ።


Ni a bɛ nkalon tigɛ tuma min na, a bɛ kuma ka kɛɲɛ ni a yɛrɛ cogo ye, katuguni nkalontigɛla don, nkalon fa yɛrɛ don. 	 ሓሳዊ እዩ እሞ፡ ንሓሶትውን ኣቦኣ እዩ።


Nyamenle maa bɛdabɛ mɔɔ yeha bɛ ngome la awuke (6) 	 ኣምላኽ ነቶም በይኖም ዝዀኑ ቤት ይህቦም (6)


jaŋgo mbaa sɔnri ma kafɔnŋgɔlɔ ke na! 	 ክንደይ ዓቀብ ዘይጠረጥና በለት ኣድጊ!


20 Gunw bolila ka taa, kuluw ma ye tun. 	 20 ደሴት ዘበለት ከኣ ሃደመት፣ ኣኽራን እውን ኣይተረኽቡን።


kounai ni naru to, ... 	 ዑቕባ እናሓተትኩ እየ...


Toun en kelhen imastoun yes 	 ማሰ በል ኢልካኒ እወ ማሰ ኢለልካ


Si ou ni on fuckin tchad, ki ka ampéchéw' dômi 	 ብርኽሰት ምእንቲ ኸይበላሸዉ።


ina ani wati 	 ግዜ ግዜ ግዜኡ ግዜያ


Fasaw bɛ to ka a tigi dimi. 	 በሎ፡ ጭብጥታት ኣብ ቅድሜኡ ደርዲሩ።


Moussa kumantɔ ka mɔgɔw nɛnin (En parlant, Moussa a insulté les gens) 	 ሙሴ ድማ ናብቶም ህዝቢ ወሪዱ ነገሮም።


Ka dumuni kɛ ka ɲɛ, ka jimafɛnw min ni aw bɛ se ka olu sɔrɔ. 	 ኣታኽልቲ ትኸሉ እሞ ፍሪኡ ብልዑ።


O bɛ sɛ ka ban cogo jumɛn na ? 	 ከምዚ ምእንቲ ኸየጋጥመና ኸመይ ጌርና ኽንጥንቀቕ ንኽእል፧


15 Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko Sodòmè ni Gomòrè jamana mògòw ka tòòrò tèna o dugu mògòw ta bò kiritigè don na. 	 15 ብመዓልቲ ፍርዲ ኻብ ነታ ኸተማ እቲኣስ ንምድሪ ሶዶምን ጎሞራን ከም ዚቐልል፡ ብሓቂ እብለኩም ኣሎኹ።


63 Yesu tun bɛ cɛ minnu bolo, olu ye yɛlɛ bɔ a ma k'a bugɔ. 	 63እቶም ንኢየሱስ ዝኃዝዎ ሰባት ድማ የላግጹሉን ይወቕዕዎን ነበሩ።


"Then wot do ye want, boy?" 	 "እንታይ ደሊኹም፧" ከኣ በላ።


U ye n jaabi ko u tɛ Ɲaɲa bɔyɔrɔ dɔn 	 ካበይ ምዃኑ ኸም ዘይፈልጡ፡ መለሱሉ።


Mekɛ bie, Gyisɛse dole ɛsalɛ vɛlɛle adwuledievolɛ bie mɔɔ bɛfɛlɛ ye Mateyu Livae la kɛ: "Bɛla badoa me." 	 የሱስ ኣብ ሓደ ኣጋጣሚ፡ ኣካብ ቀረጽ ንዝነበረ ሌዊ ዚብሃል ማቴዎስ፡ "ሰዓብየይ ኩን" ኢሉ ዓዲምዎ እዩ።


Satan ji mumɔŋ bɔɔnɔ ko ni yɔɔ hewalɛ ni náa adesai anɔ hewalɛ waa. 	 ሰይጣን ንኣዳምን ሄዋንን ሕጊ የሆዋ ኸም ዚጥሕሱ ኺገብሮም ከሎ፡ ኣገዳሲ ሕቶ ተላዒሉ እዩ።


Ne tun bɛ saya da la siɲɛ caman. 	 ካብ ሞት ክናና ደኣ ደሓንኩ።


N bɛ barika Da ʃukɔrɔw ye. 	 ንዘወፈኽሞ ሰናይ ኣስተዋጽኦኹም ነመስግን።


Ni i ɲèkisèw ka kènè, i farikolo bèè bè yeelen na. 	 ዓይንኻ ትኵርቲ እንተ ዀይና፡ ብዘሎ ሰብነትካ ብሩህ ይኸውን።


18 Ne b'a jate ko sisan tɔɔrɔ kow tɛ foyi ye ni u ni sini nɔɔrɔ bɛ suma ɲɔgɔn ma, o nɔɔrɔ min na jira an ko la. 	 "ሥቃይ'ዚ ዘመን'ዚ ነታ ኣባና ክግለጽ ዝመጽእ ዘሎ ክብሪ ከመዘይመዓራረይ እኣምን እየ።


22 A sera Sesare tuma min na, a taara Jerusalèm ka egilisi fo, o kò, a taara Antiose. 	 ኣብ ቂሳርያ በጽሐ፥ ካብኣ ናብ ኢየሩሳሌም ከይዱ ነታ ቤተክርስቲያን ሰላም ምስ በለ ናብ ኣንጾኪያ ወረደ።


3 Ni an bɛ a ka ci fɔlenw mara, an b'a dɔn o de la ko an bɛ ale dɔn. 	 3 - ንሕና ትእዛዛቱ እንተ ሐሎና፡ ከም እንፈልጦ በዚ ኢና እንፈልጥ።


na kaa pye kaselege pòo lɛ ma kari wi ni wa, 	 ካብ ክውንነት ዝረሓቐ ሐደ ልቢ ኢኹም እንተበሎም ክአምንዎ ድንብርጽ ኣይበልኩም።


Oh yé yé, mon cœur me fait mal. 	 ነእምሮ ኸኣ ኣማኒተይ ኢልካ ስመያ።


1 Ayiwa, an jigi bè fèn minnu kan, dannaya ye olu jèyali ye. 	 1 እምነት ግና ተስፋ ዚግበሮ ነገር ርግጽ ምግባር፡ ናይቲ ዘይርኤ ነገር ምርዳእ እያ።


tu ve faiw ma connaissance la miss ? 	 ከንቱ ኣጥፊኦሞ?


Wuna kundi vékuké yanyénéngwa musé, wan yéku musé wa. 	 እታ ምልክት እታ በትሪ ድማ ጥንታዊትን ተኣምራታዊትን በትሪ ሙሴን ኣሮንን ስለተዘኻኽር እያ።


6 A' ye taa Israèl mògòw fan fè, olu minnu kèra i ko saga tununnenw. 	 6 ኣብ ክንዳኡስ፡ ናብተን ጥፉኣት ኣባጊዕ ቤት እስራኤል ኪዱ።


wan: jan ali li esun e kili wan tan ma ni kepeken mani mute. 	 ወዲ ጃምቦ፤ ብዕድመ ንእሽተይ'የ ነይረ።


Wati dô rɔ, Dawuda ka a djidja kôsɛbɛ. 	 ዳዊት ኣብ ህይወቱ ብዙሕ መከራ ኣሕሊፉ እዩ።


Nɔhalɛ nu, ɛnee Ebileham nee Sɛla le agyalɛma mɔɔ di nɔhalɛ, bɛbɛlɛ bɛ nwo aze, na bɛlɛ ɛlɔlɛ, yemɔti bɛnyianle nyilalɛ dɔɔnwo. 	 ክርስትያንን እስላምን ብጋህዲ ተገሊጻ ይርእይዋ ነበሩ፡ ብፍጹም ክብርን ብፍጹም ደስታን ብዓላ የኽብሩ ነበሩ።


Ni san ti ɲɛna, jate tɛ kalo la Waleya II. (portion) 	 ናይ ሓደ ወርሒ ድማ (450) ናቕፋ ይኸውን ።


yg jago yg moto tuh,, 	 ባርዕ ፈንወሉ ሓዊ ለብልቦ።


Ɛhye ati, ɛzoanvolɛ Pita hɛlɛle bɛ kɛ: "Saa Kelaese duma nu ti bɛkile bɛ nyane a, nyilalɛ ɛha bɛ, ɔluakɛ . . . sunsum ne mɔɔ le Nyamenle Sunsum ne wɔ bɛ nwo zo." - 1 Pita 4:14. 	 እንተኾነ ግና፡ "ምእንቲ ስም ክርስቶስ እንተ ተጸረፍኩም፡ እቲ ናይ ክብርን ናይ ኣምላኽን መንፈስ ኣባኻትኩም ይሓድር እዩ እሞ፡ ብጹኣን ኢኹም" (1ጴጥ 4፡ 14) ይብል።


ser- fen don koun fè, savoir 	 ዓለም ብዓለማ ትፍለጦ ብኹላ -


Dugukolo bɛganw bɛɛ, ani kɔnɔw bɛɛ, ani fɛnɲanaman o fɛnɲanaman bɛ dugukolo kan, o kɔrɔ ye ko fɛn o fɛn bɛ nɛnɛkiri, ne bɛ bin di olugu ma, ka o kɛ o ta baro ye." 	 እዛ ምድሪ ስደትካ፡ ኲላ ምድሪ ኸነኣን፡ ንኣኻን ብድሕሬኻ ድማ ንዘርእኻን ንርስቲ ዘለኣለም ክህብ እየ፡ ኣምላኾም ከኣ ክኸውን እየ።


Kalanden tòw bèè fana ye o kuma kelen fò. 	 እቶም ደቀ መዛሙርቲ ድማ ኲላቶም ከምኡ በሉ።


Bàɲa ma Deli ka sìgiyɔrɔ-yɛlɛma Kɛ. 	 እቲ ሓቂ ግን ከምኡ ኣይጸንሐንን።


Kɔngɔ tun bɛ a ka kalandenw la, u ye ɲɔtinsan dɔw tigɛ ka olu kisɛ ɲimi. 	 ደቀ መዛሙርቱ ድማ ጠመዩ፡ ሰዊት ኪምሕዉን ኪበልዑን ከኣ ጀመሩ።


14 Jurumu tɛna sigi aw kun na tun, k'a masɔrɔ aw tɛ sariya kɔrɔ, aw bɛ nɛɛma de kɔrɔ. 	 14 ኣብ ትሕቲ ጸጋ እምበር፡+ ኣብ ትሕቲ ሕጊ ስለ ዘይኰንኩም፡+ ሓጢኣት ኣይምለኽኩም።


37 O dugusajè, u jiginnen ka bò kulu kan, jamaba taara Yesu kunbèn. 	 37 ንጽብሒቱ፡ ካብ ከረን ምስ ወረዱ፡ ብዙሕ ህዝቢ ረኸቦ።


Bè kabò anga tulonkè, tulonkè, tulonkè 	 ተማህረ, ፈለጠ, ሰምዐ


14 A ka wari bɛɛ bannen kɔ, kɔngɔba donna o jamana la, a ka balo dɛsɛra. 	 14 - ዘለዎ ዘበለ ምስ ወድኤ፡ ኣብታ ሃገር ብርቱዕ ጥሜት ኰነ።


(Luku 12:32; Dwɔn 10:16) Yɛkulo kɛ yɛmaa Gyihova nwu ye kɛ ɔyɛ yɛ fɛ kɛ yɛ nee ye lɛ agɔnwolɛvalɛ titili la. 	 ንየሆዋን ንብጻዮምን ዘላቶም ፍቕሪ።


Woro wo na, we yɛn Moyisi fɔrɔgɔfɛnnɛ. 	 እዛ ሎሚ ዘለናያ፡ ድልድል መጻኢና እያ።


Ne doun ba kaih ko moun kaih ni djugu man do 	 ሕማቕ እንዳሰምዐ እዝኒ


Toun toun toun Qui est la? 	 እንታይ እዩ ኔሩ?


1 "Ne ye rezɛnsun sɛbɛ de ye, ne Fa ye a sɛnɛkɛla ye. 	 Tigr 1ኣነ ናይ እማን ጕንዲ ወይኒ እየ፤ ተኻሊኡ ኸዓ ኣቦይ እዩ።


47 Su kolen, kurun tun sera ba cèmancè la, Yesu kelen tun bè gele kan. 	 47 ምድሪ ምስ መሰየ፡ እታ ጃልባ ኣብ ምእከል ባሕሪ ነበረት፡ ንሱ ድማ በይኑ ኣብ ምድሪ ነበረ።


Ni yòrò kelen ye bonyali sòrò, o ni farikolo yòrò tòw bèè bè ɲagali ɲògòn fè. 	 ሓደ ኣካል እንተ ከበረ ኸኣ ኩሉ እቲ ኣካላት ምስኡ ይሕጎስ።


Bɛbɔle mɔdenle kɛ bɛkile ɔ bo, noko bɛ nuhua biala angola angile ɔ bo. 	 መሊሶም ድማ ኺኅዝዎ ደለዩ፥ ንሱ ግና ኻብ ኣእዳዎም መለቘ።


(Ay 2:3, 4) Buluku mɔɔ tɔ zo nwiɔ, "Nyamenle Ɛhulolɛ" buluku ne boa Baebolo sukoavoma ɔmaa bɛnwu kɛzi Nyamenle ngyinlazo ka bɛ ɛbɛlabɔlɛ dahuu la. 	 (ኢሳ 2:3, 4) እታ መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ንምምራሕ እንጥቀመላ "ፍቕሪ ኣምላኽ" እትብሃል ካልአይቲ ናይ መጽናዕቲ ሕታምና፡ ተምሃሮ መጽሓፍ ቅዱስ፡ ስርዓታት ኣምላኽ ምስ መዓልታዊ ህይወት ብኸመይ ከም ዚተሓሓዝ ምእንቲ ኼስተውዕሉ ትሕግዞም እያ።


A bɛ baara ̀ la hali ̀ bi. 	 ስርሑ እዩ ዝሰርሕ ዘሎ።


ao thun su kien - may, san xuat ao thun su kien 	 ዓርቢ መዓልቲ - ኣብ መንፈቐ ወርሒ ግንቦት


5 Ni ne ye Masedwanè jamana cètigè tuma min na, ne na se aw fè yen, k'a masòrò ne na tèmèn Masedwanè jamana fè. 	 5 - ብመቄዶንያ ኽሐልፍ እየ እሞ፡ ብመቄዶንያ ምስ ሐለፍኩ፡ ናባኻትኩም ክመጽእ እየ።


29ani Arakalikaw, ani ka dɔ ci yerameyɛliw ka duguw kɔnɔ mɔgɔw ma, ni keniw ka duguw kɔnɔ mɔgɔw ma, 	 እቶም ሰባት ከኣ ኸይዶም በታ ሃገር ሓለፉ፡ ከምተን ከተማታት ድማ ኣብ ሾብዓተ ኽፍሊ መቒሎም፡ ኣብ መጽሓፍ ጸሐፍዋ፡ ናብቲ ሰፈር ኣብ ሺሎ ኸኣ ናብ እያሱ መጹ።


Tuɲa bolo ma kɔni, sali yé gbiliya lé di. 	 ስለዚ፡ ጸሎት ፍሉይ መሰል ምዃኑ ንጹር እዩ።


(Anw de ye daɲɛ sɛbɛn k'a jɛgɛn; Matiyu 19:6) O la sa, cɛnimusoya ka kan ka tɛmɛ furucɛ ni furumuso dɔrɔn de cɛ. 	 (ማቴዎስ 19:6) ስለዚ፡ ኣብ ንሓድሕዶም እንተ ዘይኰይኑ ምስ ካልእ ሰብ ብጾታዊ ጕዳይ ኪተናኸፉ የብሎምን።


A tun t'a fè ka yaala Jude, katuguni Yahutuw tun bè cogo ɲini k'a faga. 	 ኣይሁድ ክቐትልዎ ይደልዩን ስለዝነበሩ ብእኡ ኣይሓለፈን።


"Whet do ye graw theer, lad?" 	 "ወኪር ደኣ ነዛ ምኽሪ ካበይ ረኺብክያ ?


46 Nka u dòw taara Farisiènw sègèrè ka Yesu ka ko kèlenw lakali olu ye. 	 46 ገሊኣቶም ግና ናብ ፈሪሳውያን ከይዶም፡ እቲ የሱስ ዝገበሮ ነገርዎም።


Olu ye sɛbɛ nunu sɛbɛn, ka kɛɲɛ ni Aman ka fɔta bɛɛ ye, k'u ci masacɛ ka dakɔrɔsigiw, n'a ka maraw kɔnɔ lasigidenw bɛɛ, ani siyaw bɛɛ kuntigiw ma, ka kɛɲɛ ni mara bɛɛ ka siyakan sɛbɛncogo ye. 	 ኵሉ ትእዛዝ ሃማን ድማ ናብ ራእስታት ንጉስን ኣብ ልዕሊ ኣውራጃታት ናብ ዝነበሩ ሹማምንትን ናብ መሳፍንቲ እተፈላለዩ ህዝብታትን፡ ነናብ ኣውራጃ በብስርዓት ኣጸሓሕፋኡ፡ ነናብ ህዝቢ ኸኣ በብቛንቋኡ ጸሓፉ።


n'a ka hakɛ yafara, 	 ኃጢኣትካ ተኃዲጉልካ እዩ በሎ።


Haali uŋɛndun ya cincinm, kí lá baa fɛnfɛnnɔ, nib ŋa laan jin' i ya jɛnd ya bol, ka ji lì li ji yɛ̀ fiebu. 	 ብሰንኪ እቲ ኣብ ቅድሚ ኣዒንቲ የሆዋ እከይ ብምግባርኩምን ንዕኡ ብምቝጣዕኩምን ዝገበርኩምዎ ዅሉ ሓጢኣት፡ እንጌራ ኣይበላዕኩን፡ ማይ እውን ኣይሰተኹን።


Burufyɛkan ni mɔgɔw senkan dɔrɔn de tun bɛ mɛn. 	 ድምጽን፡ድራምን ጥራይ እዩ ዓብሊሉ ዘሎ።


ka tɛmɛ tile yeelen kan siɲɛ waa tan. 	 ካብታ ናትና ጸሓይ ሽሕ ጊዜ ዝደኸመት እያ።


I bɛ se ka kelen ta. 	 ምናልባት ንስኻ ሓደ ካብኣታቶም ክትከውን ትኽእል ትኸውን።


dugukolo ye n seen bilayɔrɔ ye. 	 ስለዚ ምድሪ ናይ መዓልቲ ገዛና እያ።


Alla kumara ikɔ ko: "Nimafen su bɛɛ ye kɛ duu kan, so kɔndɔ kolofenilu wo, waa rɔ soboilu wo, ni nimafen misɛn mɛn ye taamala duu ma, a bɛɛ ni a su!" 	 ኣምላኽ ድማ፡ ፍረዩን ተባዝሑን ንምድሪ ኸኣ ምልእዋን ምለኽዋን፡ ንዓሳ ባሕርን ነዕዋፍ ስማይን ኣብ ምድሪ ለመም ንዝብል ኩሉ እንስሳን ከኣ ግዝኡ፡ በሎም ኣምላኽ .


ni "ja fo tramés," ni "fo 	 ብ 'ቐ' ን ብ "ራይ" ን ፊደል ጽላለ


Allah ka na kè i san laban yé 	 ኣምላኽ ይቀበልካ


^ Loo "Mɔ fɛɛ mɔ ni bɛ hegbɛ," ni tsɔɔ akɛ, mɔ ni jeee Levinyo. 	 ኣገልጋሊ እቲ "ኣዝዩ ይቕረ" ዚብል ኣምላኽ ከኣ እዩ።


K'an bɛn." 30 Cidenw labilalen kɔ, u taara Antiose ka jama lajɛ ka o sɛbɛn di u ma. 	 30እቶም ልኡኻት ምስ ተፋነዉ ናብ ኣንጾኪያ ወረዱ፤ ነታ ቤተ ክርስቲያን ኣኪቦም ከዓ ነቲ መልእኽቲ ሃብዎም።


ment parler ni fini ni infini (p. 	 እሼቱ ተመስጌን (ፒ.


6 Nka ni i bɛ delili kɛ, don i ka bon kɔnɔ ka da tugu i da la. 	 6 ንስኻስ ክትጽሊ ኸሎኻ፡ ናብ ቤትካ እቶ፡ ማዕጾኻ ዕጾ፡ ነቲ ብሕቡእ ዘሎ ኣቦኻ ለምኖ።


Fantà: I bɛ se kà mɔ̀gɔ wɛrɛ kofɔ n ye min bɛ se kà baara ìn kɛ n ye joona wà ? 	 ኣብትሕተይ ብካልኣይ ኢድ ንኻልእ ከካርይ ይኽእል ዶ?


udadi gubbara ye faturi ik taara - (3) 	 ሽሻይ ሓድጉ (3 ኣዎ 3)


Mùso tìntɔ taara dɔ̀kɔtɔrɔso la. 	 ግዳያት እቲ ውግእ ናብ ሆስፒታል ይኣትው ኣለው።


Aw bɛ jimaraminɛnw datugu. 	 ምስጢራት ጀጋኑ ዘረከብካ,


fanga dɔgɔya ni ɲɛnamini, dibi donni ɲɛ kɔrɔ; 	 ብርሃን ብጸልማት: ጸልማት ድማ ብብርሃን እናተተከአ ይነብር።


16 Ɔngyia kɛ yɛ adɛladeɛ yɛ ngɛnlɛma bo zo, bɛ awolɛ yɛ se anzɛɛ mɔɔ ɛdwu zo la. 	 16 ክዳውንትና ዜብለጭልጭ፡ ክቡር፡ ወይ ሓድሽ ቅዲ ኪኸውን ኣየድልን እዩ።


Dugukolo ni sankolo bolila ka bɔ o ɲɛ kɔrɔ, u ma ye tun. 	 ምድርን ሰማይን ካብ ቅድሚኡ ሃደሙ፡ ቦታ እውን ኣይተረኽበሎምን።


Hakilimaya la, e ma dɔn mùsolaka sɛ̀gɛnnen (dòn)? 	 ካብ ኣፍልጦኻ ንላዕሊ ሓያል ክትበሃል


A ɲini ka i furuɲɔgɔn hakilinata faamu 'hinɛ . . . ni majigin' kɔnɔ. 	 ንኣረኣእያ መጻምድትኻ 'ብድንጋጽን ብትሕትናን' ክትርድኦ ፈትን።


Mɔɔ Baebolo ne ka la: 'Bɛvuandi bɛ adwenleadwenle muala bɛgua Nyamenle anwo zo ɔluakɛ ɔdwenle bɛ nwo.' - 1 Pita 5:7. 	 መጽሓፍ ቅዱስ፡ "ንሱ [ኣምላኽ] ይሓልየልኩም እዩ እሞ፡ ንዅሉ ጭንቀትኩም ናብኡ ደርብይዎ" ይብል።


Ikomi kɔngɔ tun bɛ o jamana na, Yakuba ni a ka denbaya bɔra yen ka taa sigi Misira. 	 ኣብ ምድሪ ከነኣን ጥሜት ምስ ኰነ፡ ያእቆብን እቶም 70 ዚዀኑ ኣባላት ስድራ ቤቱን ናብ ግብጺ ገዓዙ፣ ኣብኡ ኸኣ ንነዊሕ እዋን ተቐመጡ።


Tags:diwali celebrationsdiwali celebrations 2015 	 ካብ ትሕዝቶታት ዓመታዊ ጉባኤ 2015 conference


E ratawal wala minissu tamange minisunwa... 	 ብኣሰናዳእነት ሚኒስቴር ጉዳያት ወፃኢን ሚኒስቴር...


Surukuba diminen wulila ka a ka balanin cɛ ka taa so. 	 ተንሢኡ ድማ ናብ ቤቱ ኸደ።


00:22 < gawel> tarek: on est la dans 5mn, je penses 	 ሜ፥ ንሰሜን 5 ኪ.


kadi son lani tancala 	 ፍቕረይ፡ ፍቕሪ ፈለማ


A tun ye min fɔ kabini fɔlɔfɔlɔ, a y'o kɛ. 	 ኸምቲ ዝበለቶ ድማ ገበረ።


U ti fɛ ka sinsin sɛri banbali kan. 	 ግኑን ኢኻ ንዘልኣለም


34 K'a masòrò i ka nafolo bè yòrò min na, i dusukun miirili fana bè yen. 	 34 መዝገብኩም ኣብ ዘለዎስ፡ ኣብኡ ድማ ልብኹም ኣሎ።


13 O la, masakè y'a fò a ka baaradenw ye ko: 'A' ye a senw ni a bolow siri ka a fili kènèma dibi la. 	 13 ሽዑ እቲ ንጉስ ንገላውኡ በሎም፡ ኣእዳዉን ኣእጋሩን ኣሲርኩም፡ ኣብ ናይ ወጻኢ ጸልማት ደርብይዎ።


17 U donna kurun dɔ kɔnɔ ka ba tigɛ daminɛ ka taa Kapɛrnaum fan fɛ. 	 17 - ኣብ ጃልባ ኣትዮም ከኣ ናብ ስግር ባሕሪ ናብ ቅፍርናሆም ከዱ።


Mɔgɔ o mɔgɔ ye tiɲɛ ta ye, o bɛ ne ka kuma lamɛn." 38 Pilate y'a fɔ a ye ko: "Tiɲɛ ye mun ye?" 	 38 ጲላጦስ ድማ፡ "ሓቂ እንታይ እዩ፧" በሎ።


Ɔzele bɛ kɛ: "Maanle maanle arelemgbunli kile bɛ tumi wɔ bɛ menli nwo zo, yɛɛ bɛfɛlɛ menli mɔɔ di bɛ nwo zo tumi la Nyeleyɛvolɛma. 	 ቅዱስ ሓዋርያ ታዴዎስ፦ "ነዚ እዩ ጐይታ ሃብታም መንግሥተ ሰማያት ካብ ዝኣቱስ ገመል...


Cɛnin kan bɛ ten. 	 ኣብ ካልኦት'ውን ከምኡ ተመሳሳሊ።


16 Aw kan'a to mɔgɔ si k'aw jalaki dumuniko ni minnifɛnko la, walima sankura ni kalokura ɲanagwɛko la, ani lafiɲɛlonko la. 	 16 ደጊም ብብልዕን መስተን፡ ወይ ብምብዓል በዓላት፡ ወይ ብሰርቂ ወርሒ፡ ወይ ብሰናብቲ ዝመጸ፡ ሓደ እኳ ኣይፍረደልኩም።


ye to khali kolkata ka 5% he 	 5 ሚእታዊ እዩ።


yé bien fé mm si yé décalké! 	 ክገልጾ ከፍትን ኢየ!


(Ado Yahudiyanu ti yi min Samariya kɛnuna yi-lafɛ rɔ.) 10 Yisa ya a yabi ko, "Ni i ya Allata kɔ-fan lɔn nun anubɛ min bi i tarala yi ma, ile fɔlɔn si wo tara yi ma nun. 	 ደሓን ይእቶ ኢሰያስ ድኽመትኩም ርእዩ ቅዋም ሞይታ ኢያ ኢሉኩም፥ ገለ እውን ምናልባት እንተ ተማዒዱስ ክእረም ዝብሉ ኣይሰእኑን፡ ክልተ ሸውዓተ እንተ ተሓጽበ ድማ ጽቡቕ ምኾነ እትብሉ ኣይትሰኣኑን።


bonjour c'est cynthia je suis folle de toi kelly kelly 	 ጓል ጁንታ እየ ኣነ


Ka bɛ (Naawuni) chɛ ka narimbu doli ba Dunia ŋɔ ni Zaadali. 	 ምድሪ ኸተንቀጥቅጥን ራዕራዕ ክትብልን እያ።


A ka ca walima a ka dɔgɔn? 	 ጥራት ወይስ ብዛት?


Ni mɔgɔ min bε u Sɔrɔ ka dan o hakε laɲininen ma, a bε fɔ ko o tigi bε a ka fa nafalata sɔrɔ tle kɔnɔ. 	 እቲ ርእሱ ዘትሕት ልዕል ስለ ዝብለ ዘኣትሓተ ርእሶ ይከብር ወዘኣልኣለ ርእሶ ይኼነን እቲ ርእሱ ዘልዕል ግን ክዋረድ እዩ ይብል።


Ni tasuma bɛna sa, u b'a dadon. 	 ዕንጨይቲ እንተተወዲኡ ሓዊ ይጠፍእ እዩ።


A filɛ, ne bɛ to aw fɛ don o don fo nin diɲɛ ka ban." 	 እንሆ ኣነ ድማ ኽሳዕ መወዳእታ ዓለም ኲሉ ጊዜ ምሳኻትኩም እየ በሎም።


A: An bɛ dumuni kɛ. 	 ክንብል ይግባእ።


Yesu y'a jaabi ko: "Ne bɛ taa yɔrɔ min na, i tɛ se ka tugu ne nɔfɛ ka taa yen sisan, nka nin kɔ, i na tugu ne nɔfɛ." 37 Pierɛ y'a fɔ a ye ko: "Matigi, mun b'a to ne tɛ se ka tugu i nɔfɛ sisan? 	 የሱስ ድማ፡ ናብቲ ኣነ ዝኸዶ ንስኻ ሕጂ ኽትስዕበኒ ኣይከኣለካን እዩ፡ ደሓር ግና ክትስዕበኒ ኢኻ፡ ኢሉ መለሰሉ።


Mgbanyima ne mɔ hanle kɛ bɛbo bɛ na bɛgua bɛ efiade. 	 ድላዮም ሰብ እናኣሰሩ ወሲዶም እዮም።


Ne sira ɲɛ na ko caman. 	 የኒ ብዙሕ ነገራት ርእያ።


Kisili ni nɔɔrɔ ani sebaaya ye an ka Ala ta ye, 2 katuguni a ka kiri kow ye tiɲɛ ye, u tilennen don, sabu o jatɔmusoba min tun bɛ diɲɛ toli ni a ka jatɔya kow ye, a ye kiri tigɛ o kan, ka a ka jɔnw fagali hakɛ bɔ o la." 3 U y'a fɔ ko kura ko: "Aleluya! 	 2ፍርዱ ሓቅን ጽድቅን እዩሞ ንሱ ነታ ብምንዘርናኣ ንምድሪ ዘጥፍአት ዓባይ ኣመንዘራ ፈረዳ፤ ንደም ኣገልገልቱዉን ካብ ኢዳ ተፈድዮ ክብል እንተሎ ሰማዕኹ።


N ka foli bɛ aw bɛɛ ye. 	 ኣነ ኸኣ ንዅላቶም አጠንቅቖም ኣለኹ።


N'an bɛ dɔ fara an ka dɔnniya kan Jehova ko la, o ye sira dɔ ye an b'a jira min fɛ ko waleɲumandɔn b'an na a ka nilifɛn ko la, n'o ye kunmabɔsara ye. 	 ብዛዕባ የሆዋ ዝያዳ ምፍላጥ ሓደ ኻብቲ ነቲ ውህበት በጃ ዘሎካ ሞሳ እተርእየሉ መገዲ እዩ


Anthropologie ye hadamadenya donnidiè kalanni ye, i n'a fô jogo, hadamaden dan tiogo kalan, sekow ni donkow ani siguidaw, waati tèmènen hadamadenw ni bi taw. 	 ኣንትሮፖሎጂ ብዛዕባ ባህሪ፡ ባህሊን ታሪኽን ደቂሰብ ዘጽንዕ ትምህርቲ እዩ።


Nin bara diya mogo min na, 	 ኦም እዩ ዘእዊ ዘሎ፣


(Wa 'idh qâla 'Îça bnou Maryama yâ banî isrâ'îla 'innî raçôulou l-Lâhi 'ilaykoum mouSaddiqan limâ bayna yadayya mina t-tawrâti wa moubachchiran biraçôulin ya'tî min ba'di 'smouhou aḥmadou falammâ jâ 'ahoum bi l-bayyinâti qâlôu hâdhâ siHroun moubîn) 	 አላህ ዓዘ ወጀል ብቁርአኑ "ዒሳ ወዲ መርየም 'ውን ንህዝቢ እስራኤል‹ኦ!


bon ca yé c'est commandé! 	 ጐይታ ይእዝዝ ኣሎ!


1 Yesu tɛmɛntɔ yɔrɔ dɔ la, a ye cɛ dɔ ye, o fiyennen bangera. 	 1 ኪሐልፍ ከሎ፡ ብዕዉሩ እተወልደ ሰብኣይ ረአየ።


À folo yù bay nyam. 	 ምስጋና'ዩ ዘሎኒ


O-ou tcho ma tèn mè wa wa ni sa, to-o mi bè mou bo 	 ሞት ንሞት ዝቀብሮ ሲኢኑ፣ ኃጥያት መእወየ ዝወርሶ ዘወራርሶ ሲኢኑ።


U ko:kira cogo bε di, yala a hakili bolila wa? 	 ንሓዋርያት ጸዊዖም ከኣ 'ከመይ ኢሉ እዩ መምርኩም ነዚ ዝግበር!


U sὲnɛni Damìnɛna Cayna a ka ca sàn 2000 ye. 	 ወረቐት፡ ቅድሚ 2000 ዓመታት ኣብ ቻይና እዩ ተማሂዙ።


Ɔwɔ, u bɛ se ka fɛn dɔ kalan ka bɔ a yɔrɔ. 	 ክመሃር ይኽእል'ዩ።


- S molokom ba, bez moloka ma? - deydi qız. 	 እዚ ድማ ናዓኻ ይምልከት እሞ ድማ ቆጸራ ክትገብር እንተደሊኻ?


"Melɛmaa bɛ mɛla kpalɛ." - MRƐ. 	 "እንሆ ዓቢይ ሐጐስ ኣበሥረኩም ኣሎኹ" (ሉቃ 2።


jom folw sini balek , 	 ብንግሆኡ በሪቑ ዝዓረበ ኮኾብ (.


Ani mifee klalo akɛ makase jɛmɛ wiemɔ lɛ? 	 ካብ ክንደይ ዓመት ስጋዊ ርክብ ክፍጽም ምፍቀደኒ፧


7 Aw kɛra fɛntigiw ye fɛn bɛɛ la, o kɔrɔ, dannaya la, kuma la, dɔnniya la, ani timinandiya sifa bɛɛ, ani an kanuya min bɛ aw la. 	 7ከምቲ ብዂሉ ነገር፦ ብእምነት ብቓል ብፍልጠት ብዂሉ ትግሃት በታ ኣባና ዘላትኩም ፍቕሪ ብሉጻት ዝኾንኩም በዝ ናይ ልግሲ ሠናይ ሥራሕውን ብሉጻት ኩኑ።


, Wlo 16:20 yeabɛtɛ Seetan bɛ g. abo 	 ሰይጣን እውን ብተመሳሳሊ፡ ነቶም ኪውሕጦም ዚደሊ ዋላ ሓንቲ ድንጋጽ የብሉን።


ni say don venh, ni sai on dey anar, 	 ኣነስ ኡይ ይብል ኣለኹ,


Jɛkulu bɛ o bolomafaraw bila ka taa Jehova Seerew ka Tɔn bolofara la min bɛ o jɛkulu kow ɲɛnabɔ. 	 ውልቀ ሰባት ድማ ወፈያኦም ኣብኡ ኼእትዉ፡ ወይ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ናብ ዚጥቀሙሉ ሕጋዊ ትካል ወፈያታት ኪሰድዱ ይኽእሉ እዮም።


4 O de kosɔn cɛ o cɛ bɛ Ala deli wala ka kiraya kɛ ka a kun datugulen to, o bɛ a kuntigi dɔgɔya. 	 4 ኣብ ርእሱ መጐልበቢ ገይሩ ዚጽሊ ወይ ዚንበ ሰብኣይ ዘበለ ዅሉ፡ ርእሱ የሕስር እዩ፣


Ni aw tun ye ne dɔn, aw tun na ne Fa fana dɔn." 20 Yesu ye o kumaw fɔ k'a to mɔgɔw kalanni la Alabatosoba kɔnɔ, nilifɛnw tun bɛ bila minɛn minnu kɔnɔ, a tun bɛ olu da fɛ. 	 20 የሱስ ኣብ ቤተ መቕደስ ኣብ ጥቓ ሳጹን ምጽዋት ኰይኑ ኺምህር ከሎ፡ እዚ ቓልዚ ተዛረበ።


" Mon bébé ?... Où est mon bébé ? 	 ቆልዑ፥ ማማኹም ኣበይ ኣላ?


yaw ya gnak fayda kji molay éveyé 	 እዝኒ ዘለዎ ይስማዕ።


U tɛ bili ka ɲɛ ani minɛn giriman tɛ kɛ ka so jɔ. 	 ወደባትና ዘድሊ ትሕተ ቅርጻዊ ህንጸት ኣይተገብረሉን።


Jiri o jiri tɛ den ɲuman kɛ o bɛ tigɛ ka fili tasuma la. 	 እምበኣር፡ ጽቡቕ ፍረ ዘይፈሪ ዅሉ ኦም ይቝረጽ፡ ናብ ሓዊ ድማ ይድርበ።


Mendɛnlanle ɛleka mɔɔ bɛto ɛwula bɛgua le kɛ ɛke ɛvolɛ nsa 	 ንሰለስተ መዓልቲ ኣይደቀስኩን።


2Kitabufitini dɔ dayɛlɛnin tun b'a bolo. 	 2 ኣብ ኢዱ ኸኣ ሓንቲ እተቐልዐት ንእሽቶ መጽሓፍ ነበረት።


ka taga dogo Adulamu farawo kɔnɔ. 	 እዚ ኸኣ ኣብ ቅድሚ ኣዒንቲ ፈርኦንን ገላዉኡን ጽቡቕ ነበረ።


1 O kɔ, Yesu y'i jira a ka kalandenw la ko kura, o kɛra Tibɛriyade ba da la. 	 Tigr 1ድኅርዙይ ኢየሱስ ንደቀ መዛሙርቱ ኣብ ጥቓ ባሕሪ ጥብርያዶስ መሊሱ ተገለጸሎም።


do taste entreaties compliment motionless ye lit. 	 ዘይውዳእ ይሃቦም።


18O la do, ni hakɛw yafara, saraka bɔkun te yen tugu. 	 18 ኣብቲ ሕድገት እዚ ሓጢኣት ዘለዎ፡ ደጊም ስለ ሓጢኣት መስዋእቲ የልቦን።


O kɔsɔ Venezuela jamana denw caman ye u ka jamana bila. 	 ሓያሎ ቬዙዌላውያን ድማ ሃገሮም ገዲፎም ክስደዱ ጸኒሖም ኣለዉ።


5 Kanulen, i bɛ fɛn o fɛn kɛ balimaw ye, hali balima dunanw, i bɛ o sɛbɛ kɛ. 	 9 ብዛዕባ ሕውነታዊት ፍቕሪ ግና፡+ ንስኻትኩም ባዕላትኩም ንሓድሕድኩም ክትፋቐሩ ኻብ ኣምላኽ ተማሂርኩም ኢኹም እሞ፡ ክንጽሕፈልኩም ኣየድልየናን እዩ።


ca yé y'est t'est morte lol ? 	 ኣነ ኣለኹ ድየ ሞይተ?


38 Alabatosoba cɛtigɛfini farala fila ye k'a daminɛ san fɛ fo duguma. 	 38መጋረጃ ቤተ መቕደስ ድማ ካብ ላዕሊ ኽሳዕ ታሕቲ ኣብ ክልተ ተተርተረ።


Kɛ neazo la, ɔka ekyii Yizilayɛma dwu Ɛwɔkɛ Azɛlɛ ne azo la, Mosisi bɔle bɛ kɔkɔ kɛ: 'Bɛnlea boɛ na bɛambɛlɛbɛla bɛ nwo, bɛandwe bɛ nwo bɛanvi Gyihova anwo bɛangɔnzonle awozonle. 	 ሊቀ ነቢያት ሙሴ ንደቂ እስራኤል ዝሃቦ መምርሒ "ኦ እስራኤል ስማዕ ንእግዚአብሔር ኣምላኽና ብዅሉ ልብኻን ብዅሉ ነፍስኻን ብዅሉ ኃይልኻን ፍተዎ፡ እዚ ሎሚ ዝእዝዘካ ዘሎኹ ቃላት ኣብ ልብኻ ይኹን፣ ንደቅኻ መሃሮም፡ ኣብ ቤት ኮፍ ክትብል ከሎኻ ኣብ መንገዲ ክትከይድ ከሎኻ ኣብ በጥ ምባልካን ምትንሣእካን ብእኡ ተዛረብ።


'Sabu la, a Flε nin ye, nin dɔgɔkun damadɔ 'kɔnɔ, u ye cajεnw (cadkaw) Fàga. 	 እዚ ዝተቃልዐ፣ ካብ ሰንዓ [.


Nyɛw cogoya kɔnɔ: "Jiɲɛ jamanaw" 	 ገጻት ኣብ መደብ "ሃገራት"


ya foyi Soumi fo koulouba 	 ዓቢ ሓርገጽ ዝዓደሎም


kan ka na, il faut, il est je suis entre deux partis. 	 እተን መበገሲ ግን ክልተ ነገር እየን ዝመስላኒ።


A bɛ se ka kɛ tiɲɛ bɛ dɔw bolo walima tiɲɛ fan kelen. 	 ብከፊል ሓቂ ክኸውን ይኽእል።


>Aye baw fit do ye want? 	 እንታይ ክትሕገዙ ትደልዩ?


Dabsi' shεli bɛ ni yɛn ti nya Malaaikanima, dindali maa suhupiɛlli ti kani ti bibiɛhi, ka bɛ (Malaaikanim') naan yεra: "Suhupiɛlli nyɛla din chihira n-tin ya." 	 ንሱ ንመላእኽቱ ብብርቱዕ ድምጺ መለኸት ክልእኮም እዩ፣፣ ንሳቶም ድማ ንሕሩያቱ ካብ ሓደ ወሰን ሰማይ ክሳዕ እቲ ሓደ ወሰን ካብ ኣርባዕተ መኣዝን ክእክብዎም እዮም፣፣ ምሳሌኡ ካብ ኦም በለስ ተማሃሩ፣ ጨንፈር ምስ ለምለመ ቖጽላ እውን ምስ ጠጥዔ ቀውዒ ከም ዝቐረበ ትፈልጡ ኢኹም ፣፣


Aw ye nin fura in tali faratiw ni a yɛrɛkɔlɔsi fɛɛrɛw lajɛ (sɛbɛn ɲɛ Kuloranfenikɔli). 	 ብዛዕባ ናይ ጥዕና ኣርእስትታትን ኣተዓባብያን ንዛረብ (ኣብ ታሕቲ ረአ) ።


10Firigiya, Panfiliya, Misira, Libiya, Sireni bɔxi fɛ ma, a nun naxee keli Rɔma, Yuwifie a nun mixi naxee soxi e xa diinɛ ya ma, Kirɛtikae a nun Arabue, 	 10 ፍርግያን ጰምፊልያን ግብጽን ዞባታት እቲ ናብ ቀሬኔ ገጹ ዘሎ ሊብያን ካብ ሮሜ ዝመጹ ኣይሁድን ጵሮሴሊታትን


Ti yóó bɛ̀ domu kɛ́hɛí bɛ kpɛrɛ. 	 ኩሎም ድማ ሱቅ በሉ።


Koma Çarnewa - Dayé Dayé 	 ኣይተ ዘላለም፡- ብፍጹም።


23 Ne bɛ nin dɔrɔn de dɔn, ko ne bɛ se dugu o dugu la, Ni Senu bɛ ne lasɔmi ko kaso ni tɔɔrɔ bɛ ne ɲɛ. 	 23 ብዘይካ እቲ መንፈስ ቅዱስ፡ ማእሰርትን ጸበባን ከም ዚጽበየኒ ኣብ ከከተማኡ ብተደጋጋሚ ዚምስክረለይ ዘሎ እንተ ዘይኰይኑ፡ ካልእ ኣይፈልጥን እየ።


18 Ne bɛ a deli ko aw dusukun ɲɛw ka yɛlɛ, walisa Ala ye aw wele jigi min na, aw ka o dɔn, ani a bɛna ciyɛn min di aw ma a ka mɔgɔ senumaw cɛma, aw ka o nɔɔrɔ fana dɔn, 19 ka a ka sebaaya dama dɔnbali fana dɔn an dannabaaw ta fan fɛ. 	 18 ኣዒንቲ ልብኹም ዝበርሀ፡ እቲ እተጸዋዕኩምሉ ተስፋ እንታይ ከም ዝዀነ፡ ነቶም ቅዱሳት እንታይ ክቡር ሃብቲ ኸም ርስቲ ኸም ዚህቦም ምእንቲ ኽትፈልጡ፡ 19 ዕቤት ሓይሉ ንዓና ንኣመንቲ ኽሳዕ ክንደይ ሓለፍ ዝበለ ምዃኑ እውን ምእንቲ ኽትግንዘቡ እዩ።


lagniniw: Kira ka Sanayelen Ni Aka Sufe Tama 	 com: ነብት መልክ ዘይድ


I bɛ sùnɔgɔla wà ? - Eh, ma fille Arabadièkè ! 	 ኣታ ደቂስካ ዘሎኻ ተበራበር!


29 O dugusajɛ, Yuhana ye Yesu natɔ ye a ma, a ko: "Ala ka Sagaden min bɛ diɲɛ ka jurumu ta k'a bɔ yen, o filɛ. 	 29 ንጽብሒቱ ዮሃንስ ንየሱስ፡ ናብኡ ኺመጽእ ከሎ፡ ረኣዮ እሞ፡ እንሆ፡ ሓጢኣት ዓለም ዜርሕቕ ገንሸል ኣምላኽ፡ በለ።


kna soal gan tok kadi xtaw la apey ni.. 	 ሓንቲ ሊላ ዝሕብራ ንእሽቶ ካርድ ካብ ኮመዲኖኣ ኣውጺኣ ኣርኣየትኒ።


1 Tile dama tèmènnen kò, Yesu taara Kapèrnaum ko kura. 	 ኢየሱስ ድኅሪ ቑሩብ መዓልቲ ናብ ቅፍርናሆም ተመልሰ።


A ya a fɔ a ye ko, "I yɛ lana. 	 የሱስ ድማ፡ ንስኻ እኳ ትብል ኣሎኻ፡ በሎ።


min b'a yɛrɛ jati kolɔnbaga ye." 	 ወደመዝሙር ጎይታኡ (መምህሩ) ዝኣምኖን ፡ ሕድሪ ክቕበል ዝኽእል ሰዓቢ እዩ።


A. N bɛ fam'à ma mɔ̀gɔ sɛ̀bɛ tùn dòn 	 ሎሚ ዝምራሕ ነገር የለን።


37 Ne bɛ min fɔ aw ye, ne bɛ o fɔ mɔgɔw bɛɛ ye: A' ye to aw ɲɛ na." 	 እዚ ንኣኻትኩም ዝብለኩም ዘሎኹ፡ ንዂሉ እብሎ ኣሎኹ፡ ንቕሑ።


28 U y'a ɲininka ko: "Sebaaya jumɛn b'a to i bɛ nin kow kɛ? 	 ሃበኒ::" ኣንቱም ሰባት ከመይ ዝበለ ነውራም ስራሕ ኢኹም ትሰርሑ ዘለኹም?


O tɛmɛnen kɔ, u jamanakuntigi wɔɔrɔ yɛrɛdama ye ɲɔgɔnye mankanni kɛ minisiriw ni mɔgɔ tɔw ka sɔrɔ ka fara u kan. 	 ሰቦኣን ክልተን ምስ ፈረሰ ኣባላቱ ናብ ብዙሓት ሚኒስትሪታትን ትካላት መንግስትን ፋሕ ኢሎም ንዑኡ ተኣዘዝቲ ኮይኖም።


12Tiɲɛ na, adamaden t'a sawaati lɔn. 	 12 ሰብሲ ንግዜኡ ኣይፈልጣን እዩ።


28 U y'a ɲininka ko: "Sebaaya jumèn b'a to i bè nin kow kè? 	 28 "በየናይ ስልጣን እዚ ትገብር ኣለኻ፧ ወይስ ነዚ ኽትገብር ስልጣን ዝሃበካ መን እዩ፧" በልዎ።


U taara a fɛ, u y'a jiginyɔrɔ ye, ka tile tɔ kɛ a fɛ yen. 	 ከይዶም ድማ ኣበይ ከም ዚነብር ረኣዩ፣ በታ መዓልቲ እቲኣ እውን ምስኡ ጸንሑ፣ ዓስረይቲ ሰዓት* ኣቢላ ኸኣ ነበረት።


20A ye sirakura ɲanaman dayɛlɛ an ye, cɛtigɛ fani cɛma min y'a yɛrɛ farisogo ye. 	 20እንኣትዎ ኸዓ በቲ መጋረጃ ማለት ብሰብነቱ ዝተኸፍተ ሓድሽን ሕያውን ብዝኾነ መንገዲ ኣቢልና ኢና።


, Mt 15:3 bɛ a. ne ati bɛnli mɛla zo ɛ? 	 ትሓስቡ ዶ ስለምንታይ ህግደፍ


Alla bè an fè, An ka na kè an yèrèma juguw yé ! 	 ምሕረት ኣምላኽ የውህበና፡ ቁጣዓ ኣምላኽ ከኣ የርሕቐልና (ትንቢት ዮናስ ብምልኡ ተመልከት) ።


my yé a lil different. 	 ኣነ ሓደ ጉልፎ ኣለኒ።


12 Kabini Yakuba y'a mɛn ko suman bɛ Misira, a ye an bɛnbaw ci ka taa yen a siɲɛ fɔlɔ. 	 12 ሽዑ ያእቆብ ኣብ ግብጺ እኽሊ ኸም ዚርከብ ሰምዔ፡ ነቦታትና ቐዳማይ ጊዜ ለኣኾም።


Olu ɲènasisilen tun bè kosèbè, u tun bè kasi. 	 ድሓን ድማ ቀንዩ።


Wɔ Paladaese, bɛbadwazo mowuamra na bɛ nee bɛ alɔvolɛ abɔ nu adɛnla bieko 	 ንሳቶም ካብቲ ጥፍኣት ድሒኖም ኣብ ገነት፡ ኣብ ምድሪ ንዘለኣለም ኪነብሩ እዮም።


8 Yesu Krisita bɛ cogo kelen na, kunuɛo ani bi ani badaa-badaa. 	 8 የሱስ ክርስቶስ ትማልን ሎምን ንዘለኣለም ንሱ እዩ።


Niyé dounougnan soba guiri'nInaban ka nonsi tagama. 	 ሰኪሖም ንሓድሕዶም ይጠማመቱ ኣለዉ፣ገጾም ብጓሂ ጓህሪ መሲሉ ኣሎ።


k'a taamasiɲɛ nunu walaka. 	 ካብ ቅዱሳት ጽሑፋት እውን ገለጸሎም።


Ma ba3ref koun 	 ፓርት 3 ኣለዋ ድዩ ?


Kɔngɔ waati la, u be fa. 	 ኣብኡ ኸኣ ይራብሑ።


sigi), a bé ka kan. 	 ግድን ድማ እዩ።


O cogo la fana cè tè a yèrè farikolo kuntigi ye, a muso de b'a kun na. 	 ከምኡ ኸኣ፡ ሰብኣይ ኣብ ገዛእ ሰብነቱ ስልጣን የብሉን፣ ሰበይቱ ግና ኣለዋ።


9 A' ye o dugu kɔnɔ banabaatɔw kɛnɛya, k'a fɔ o dugu mɔgɔw ye ko Ala ka masaya surunyalen bɛ u la. 	 "ሰላም ንዓኺ ኦ ምልእተ ጸጋ፥ እግዚ ኣብሔር ምሳኺ እዩ፥ ንስኺ ካብ ኣንስቲ ዝተባረኽኪ ኢኺ"።


tu yg cikali bwk dier tu.. 	 እስከ ቁሩብ ሕሰበሉ ።


Jǎ, bɛɛ bɛ k'ì daakan ye 	 ከምኡ'ውን ኩሎም ናብ ቤቶም ብሰላም ምእንቲ ክኣትው።


"sonna koto yori mo! kyou wa! nani tabeyou ka!" 	 ወድኻ ምእንቲ ኬኽብረኻስ ንወድኻ ኣኽብሮ .


50 A bè makari a ɲèsiranbaaw la fo ka se u bònsòn nataw bèè ma. 	 50ምሕረቱውን ኣብቶም ዝፈርኅዎ ንውሉድ ወለዶ እዩ።


E nu a rabama na ki nɛ, barima Haruna xa di sɛrɛxɛdubɛe nu sɛrɛxɛ gan daaxie nun ture bama sɛrɛxɛ ra han kɔɛ ra. 	 ገና ካብ ማህፀን ኣደኡ ኣትሒዙ ኵርኹረ (ሸኾና) ሓዉ ብምሓዝ ምስንኻል ጀመረ፤ ንኣብኡ ቖርበት ማሕሲእ ተኸዲኑ ኣዐሸዎ።


San tan ni segin o kɔfɛ, Yesu batisera. 	 ድሕሪ ነዊሕ ዓመታት፡ የሱስ ዓበየ።


sidi brahim - entre mezaourou et adjaija - djebala - w de tlrmcen - 2016 	 Mekelle July 2016 ዓድሓ - ዓዲ ሽምዱሑን ሰፈር


Chrétiens ou bé yara yara kawari 	 ውሉዳት ካብ ኣምላኽ እተዋህቡ ሕድሪ እዮም


46 Kalandenw tun bɛ ɲɔgɔn ɲininka ko u la jumɛn ka bon tɔw bɛɛ ye. 	 46ካብ መንጎኦም መን ከም ዝዓቢ ኣብ ማእኸሎም ክትዕ ተልዓለ።


Ne bɛ aw fo kosɛbɛ aw ka dɛmɛni kosɔn. 	 ንምክትታልኩም ነመስግን።


2 Yesu ka kalandenw y'a ɲininka ko: "Karamɔgɔ, jɔni ye jurumu kɛ, nin cɛ wa, wala a bangebaaw, fo a fiyennen bangera?" 3 Yesu y'u jaabi ko: "Nin cɛ ka jurumu nɔ tɛ, a bangebaaw ka jurumu nɔ tɛ. 	 2 - ደቀ መዛሙርቱ ድማ፡ መምህር፡ ዕዉር ኰይኑ ዚውለድሲ መን እዩ ዝበደለ፡ ንሱዶ ወይስ ወለዱ፧ ኢሎም ሐተትዎ።


"Nyamenle kulo menli mɔɔ kulo kɛ bɛkyɛ debie la" 	 ምዕራፍ 3 ነቶም ኣምላኽ ዜፍቅሮም ኣፍቅር


Ngakyile boni a wɔ bɛdabɛ mɔɔ bɛsonle Gyihova nee bɛdabɛ mɔɔ bɛnzonle ye la avinli a? 	 እሞኸ፡ ንኺህቡ ኼገድዶም ፈቲኑ ድዩ፧ ኣይፈተነን።


A bɛ so ba in dɔn kɔsɔbɛ. 	 እዚ ድማ ኣብ ቅኑዕ እዋን'ዩ ተገይሩ።


12. kô ni yé 	 ኣብ ናይ ዕለት 12.


Ko wajibi don ne ka jɔ Romɛ masakɛ ɲɛ kɔrɔ. 	 ናብ ቄሳር ይግባይ ኢለ ኣለኹ!


7 A bè sabali fèn bèè la, a bè da fèn bèè la, a jigi bè fèn bèè kan, a bè fèn bèè muɲu. 	 7 ኵሉ ኽኢላ ትነብር፡+ ኵሉ ትኣምን፡+ ኵሉ ተስፋ ትገብር፡+ ኵሉ ትጻወር።


E da dili huluane wadela:lesili, dilia dunu afae esalebe hame ba:mu. 	 ኣምላኽ፡ "ማዕጺድካ ሰዲድካ ዕጸድ" ኢሉ ምስ ኣዘዘ፡ የሱስ ማዕጺዱ ሰደደ፡ ምድሪ እውን ተዓጽደት፣ ማለት፡ ህዝቢ ምድሪ ተዓጽዱ።


3 Anu nara a wara ka a mayɛlɛn, anu ko, "Yahudiyanuna mansɛ, alamɛ i mɛra!" 	 3 ናብኡ መመጺኦም ድማ፡ "ሰላም፡ ኦ ንጉስ ኣይሁድ" ይብልዎን ይጸፍዕዎን ነበሩ።


An mago bɛ mun na seerew fɛ tun? 	 እቲ መስዋእትነት ዘድልየና ዘሎስ ንምንታይ እዩ?


Raby ikhallik yé Nina. 	 ንስኻ ናተይ ሰንበት ኢኻ።


Pita dule koti, noko ɔzukoale kɛzi "bɛyɛ bɛ nye gyɛlɛmgbɛɛnye bɛyɛ nzɛlɛlɛ" la (Nea ɛdendɛkpunli 10, 11) 	 ጴጥሮስ ዋላ እኳ እንተ ተዓንቀፈ፡ 'ንጸሎት ንቑሕ' ኪኸውን ከም ዘለዎ ተማሂሩ እዩ (ሕጡብ ጽሑፍ 10, 11 ርአ)


N bƐ fƐn min ye, o ye jamana dumanba ye min denw lamɔna a ɲɛma, minnu bɛ baara dɔn a ɲɛma. 	 እግዚኣብሔር፡ በቲ ኵሉ ዚኽእል ፍቕሩ፡ ተኣምር ዚገብር፡ ኣብቲ ትሕትና እምነትን ዚመልኦ ጽቡቕ መሬት ኢዩ።


Ablodé Gbadza na mi le 2015 bé fé yéyé amé! 	 ብርእሰ ነገር እተሰርዐ መሐበሪ እቲ ኣብ 2015 እተሓትመ ዓንቀጻት ንቕሑ!


- babani bélé bélé 	 'ዩ ምኽሪ ናይ ሓቂ


(Dwɔn 13:34, 35) Ɛhulolɛ mɔɔ bɛlɛ bɛmaa bɛ nwo la bayɛ ngakyile kpalɛ la ati, ɔbayɛ bɛ nzonlɛyɛlɛ. 	 (ዮሃንስ 13:34, 35) እታ ንሓድሕዶም ዘላቶም ፍቕሪ ሓለፍ ዝበለት ብምዃና፡ መለለይቶም እያ።


Kuma ni Alla yé i nyogon fe. 	 ኣምላኽ ነቲ ዱኹም ወትሩ እዩ ዝጥቀመሉ።


A ka fɔ la, ninnu fana ka kan ka Sɛbɛn tan: 	 ከምኡ እውን በዛ ጽሕፍቲ:-


Aw bɛ nalɔkizɔni di a tigi ma fo k'a kɛ a ka se k'a ninakili nɔgɔya la. 	 ምእንቲ ከምዚ ናትካ ሓንጎል ዘለዎም ክፈርዩ።


805 Sɛnɛkɛla: Oranzi Mali ka baarabolo ka ɲɛsin sɛnɛ ma 1 	 ቁጽሪ ሓደ: Orange Farm ፖሊስ መደበር


U bèè bè Romè masakè ka sariya kama, u b'a fò ko masakè wèrè bè yen, ko o ye Yesu ye." 8 O kuma ye jama ni kiritigèlaw hakili ɲaami. 	 ኵላቶም ድማ 'የሱስ ዚብሃል ካልእ ንጉስ ኣሎ' እናበሉ፡ ምስ ትእዛዝ ቄሳር ዚጻረር ነገር ይገብሩ ኣለዉ" እናበሉ ጨደሩ።


u ka hakɛw yafali seen fɛ, 	 ንሱ ኣበሳኦም ይዝክር፣ ሓጢኣቶም ከኣ ይቐጽዕ።


An bɛ mùso dè fɛ̀. 	 ከመይጌርና (ብምንታይ) ከነመስግኖይግበኣና?


Nin la sugayow adna yaad sugi. 	 ሽዑ ምተራእየ ፍርዲ ና'የብኡ።


Ɛhye di daselɛ kɛ, Nyamenle Belemgbunlililɛ ne ɛlɛdi tumi, na ɔnrɛhyɛ ɔbava nyilalɛ dɔɔnwo yeara azɛlɛ ye azo. 	 ዝናም ምልክት ጸጋ ምሕረት ዕርቂ አምላኽ ገርና ንርእዮ።


A na coco filan anw bè na kuma ɔ kan. 	 ኣብቲ ዚግበር ምዝርራብ ኩሉ ነፍሲ ወከፍና ክንሳተፍ።


dum koye éné yourmini koye !!! ko ardi fof mi da douwono ma yo allah yourmo bé yafobé ! yo allah harnoubé aldjana ! yen boye sakana débé !! ya barka salatoul fatiya ! 	 እግዚኣብሔር ንዝመረጻ፥ ንዘኽበራ፥ ንዝፈትዋን መሕደሪኡ (ኣዲኡ) ጌሩ ንዝፈለያ፥ ዝኹንን፥ ዘነኣእስን ዘዋርድን ሰብ ብመንፈስ ቅዱስ ካብ ዝወሃብን ካብ ዝርከብን ጸጋን ሃብትን ዝዓረቐ (ዝተፈለየ) እዩ።


16 Aw ɲɛ bɛ nin cɛ min na ni aw b'a dɔn, o ɲɛnamaya kuntigi Yesu tɔgɔ de ye barika di nin cɛ ma a ka dannaya kosɔn o tɔgɔ la. 	 16ብስሙ ብምእማን ነዝ እትርእይዎን እትፈልጥዎን ሰብ ኣጽንዖ።


Yɛpɛsɛ yɛ get it bigger all night long 	 ኣብኡ ምሉእ ምሸት ከነዕልል ኣምሰና።


niou paré gamou ani talibé cheikh yi 	 ነዚ ዓንቀጽ እዚ ኣካፍሎ


Dit donc t'es doué waw waw waw ! 	 ክላ ናይዚኣቶም ሃለውለው ከኣ ደረት ዘይብሉ ዕሽነት!


Sam ni ma... tabakōw 	 እናመስግናለን ሳሚ


A fa salen kò, Ala y'a ɲèminè ka bò yen ka na nin jamana la, aw sigilen bè yòrò min na sisan. 	 ቀጺሉ፡ ንዅሉ መንግስትን ንዅሉ ስልጣንን ሓይልን ምስ ሰዓረ፡ ነታ መንግስቲ ንኣምላኹን ንኣቦኡን ምስ ኣረከባ፡ መወዳእታ ይኸውን።


Ɔwɔ kɛ bɛ muala bɛbɛlɛ bɛ nwo aze. 	 ኵሎም ደቂ ሰባት ማዕረ ክብሪ ኣለዎም።


A bɛ danbɔ ni Greece tlebi fɛ, ani Bulgaria saheli, Azerbaijan, Georgia, Iran, Armenia, Iraq, Suriya. 	 ፡ ቀሊል ዘይብሃል ቁፅሪ ድማ ኣብ ኣርሜኒያ፣ ጆርጂያ፣ ኣዘርባጃን፣ ኣሜሪካ፣ ኣውሮፓ ወ.


Sɛbɛ rɔ, Gindo taara min? 	 ኣብቲ ስታዲየም ዝነበረ ሃዋህው እንታይ'ዩ?


U balocogo Yɛ 'kelen ye. 	 አምላኽ ዝሓዘ ሕይወት ኩሉ ዝሓዘ እዩ።


Kyè aw woupati, i ka babyé 	 ፍቕርን ይቕረ ምባልን


Nka u ka o bagan maratawla fànba ye misi, bà, saga, fàli, wùlu, jakuma ani sonsan ye, kamanmafɛn dɔw fana bɛ Mara u fɛ i n'a fɔ ʃɛ, kami, tonkɔnɔ ani jɛnɛntubannin. 	 ኵሉ ጽቡቕ ነገር ዝመልኣ ኣባይትን እተዃዕተ ሓጽብታትን ወይንታትን ኣዋልዕን ብዙሕ ፈራዪ ኣእዋምን ድማ ወረሱ እሞ በቲ ዓብዪ ለውሃትካ በልዑን ጸገቡን ሰብሑን ተሐጐሱን።


Olu bè siranna malo nyè bè siranna saya nyè 	 ኢልና ንጽበያ ሞት'ውን ከየጥፍእዋ የፍርሕዩ


Ne bɛna dɛmɛbaga kɛ a ye, min bɛ bɛn a ma." 	 ኣነ ብዋጋ እተዓደግኩ፣ ናይ ገዛእ ርእሱ ዘይኰነን ንኣምላኽ ዝብጽሖን (ብኣምላኽ ዝውነንን) እየ።


Ô ma douce , ô ma mie 	 ዝወሓደ, ሒደት, ቁሩብ


Ne dun taara ka ne ɲɛ ko, ne ye yeli kɛ." 12 U y'a ɲininka ko: "O cɛ bɛ min?" 	 ነቲ መንእሰይ እናጐተተ፤ "ኣበይ ኣሎ፧" በለ ግር ኢልዎ።


I kɔrɔtɔlen bɛ ka 'fɛn tɛmɛnɛn' jumɛnw bannen ye pewu? 	 ኣየኖት ባህርያትኩም'ከ 'qualities' ክትዕቅቡ ትደልዩ?


I terikɛ' bɛ bɔ Ameriki wà ? 	 ካብ ኣመሪካ ዲኹም መጺኹም?


20 Min bɛ tɛmɛn mɔgɔ bolo fɛ, o tɛ mɔgɔ kelen ka ko ye, k'a sɔrɔ Ala ye kelenpe de ye. 	 20 - ማእክላይሲ ማእከላይ ሓደ ኣይኰነን፡ ኣምላኽ ግና ሓደ በይኑ እዩ።


ka siga don i ka mɔgɔsɔbɛya la. 	 ስለዚ፡ ንስልጣንካ ብሚዛናዊ መገዲ ተጠቐመሉ።


Check bébé say yé say la poh! 	 ' እንተበልኩም እወ!


Nak yé wan Adél Yakwa Du. 	 ደቂ ዓደይ መዓረይ።


Ni qui tu es ni qui je suis 	 ቀጻሊ ኣነ ጥራይ እየ።


Wɔ zɛhae adenle ye azo bɛbahola bɛadudu na bɛazoa bɛahɔ ɛleka fofolɛ na bɛazi ye wɔ ɛkɛ ne. 	 በዚ ድማ ህወሓት ካብ ፀገሙ ተማሂሩ ናብ ካልእ ሓዱሽ መድረኻዊ ዕማም ክጉዓዝ ክኢሉ።


40 Mògò bè bin jugu bò k'a fili tasuma la cogo min na, a na kè ten diɲè laban tuma la. 	 40 ክርዳድ ተኣኪቡ ብሓዊ ኸም ዚነድድ፡ ብመወዳእታ ዓለም ከኣ ከምኡ ኪኸውን እዩ።


16 O na jira ni Ala bɛ mɔgɔw ka ko dogolenw kiri tigɛ Krisita Yesu bolo don min na ka kɛɲɛ ni ne ka Kibaru Duman fɔlen ye. 	 16 እዚ፡ ከምቲ ኣነ ዘበስሮ ብስራት፡ በታ ኣምላኽ ብክርስቶስ የሱስ ንምስጢራት ሰብ ዚፈርደላ መዓልቲ ኪኸውን እዩ።


Noko bɛanli bɛ ɛwɔkɛ ne azo. 	 ኰይኑ ግና፡ ንቓል እቲ ዅሉ ዚኽእል ኣምላኽ ስቕ ኬብልዎ ኣይከኣሉን።


"Aw minnu bè kasi sisan, aw ye dubadenw ye, katuguni aw na yèlè ɲagali fè! 22 "Ni mògòw bè aw koniya ka u mago bò aw la, ka aw neni, ka aw tògò jugu fò Mògò Denkè kosòn, o tuma la aw ye dubadenw ye. 	 ምእንታይ እንተ ፀረፉኹምን፣ እንተሳጐጒኹምን፣ ኵሉ ኽፉእውን ብሓሰት እንተ ተዛረቡልኩምን ብፁኣን ኢኹም።


Ɛnee menli nee anwumabɔvolɛma mɔɔ Nyamenle bɔle bɛ la di munli mɔɔ bɛkola bɛdi Nyamenle mɛla zo. 	 በዚ መስቀል እዚ ህዝብን ኣህዛብን (ዝተገዝሩን ዘይተገዝሩን) ሰብን መላእኽትን ሰባት ምስ እግዚኣብሔር ሓደ ኮይኖም እዮም።


Maa yɛnlea kɛzi ɛhye rale ye zɔ la. 	 ኣብ ከባቢ እታ ጥቕሲ ንዘሎ ሓሳብ እስከ ንመርምሮ።


wala gnissiy déé garawoul?? 	 ክሳዕ ሾብዓተዶ?


Gafe in y'o ŋaniya waleyali daminɛ de ye. 	 እዙይ እዩ እቲ ስነ ፅሑፍ ኣጀማምርኡ።


Sujet: Re: yé la le kawa!! 	 ኣብርሃ፦ ፅቡቕ!


Sariya fana bɛ o ko kelen fɔ. 	 ህግደፍ ከኣ ልክዕ ከምኡ እዩ ዝገብር ዘሎ።


An ka kan ka a don waati jumɛn ani an man kan ka a don waati jumɛn? 	 እቲ ሓሳብ መዓስን ብኸመይን ብመንን መጺኡ?


I mako bɛ mun na tugun? 	 እንታይ ኣሎ ካልእ ዘድልየና ?


A na ɲɛnamaya banbali sɔrɔ sini. 	 ንዘለዓለማዊ ሕይወት ዝተሓረና ኢና።


5Aw ye wili ka kasi, dɔrɔtɔ nunu! 	 5 ኣቱም ሰኽራማት፡+ ንቕሑን ብኸዩን!


ciye lah, ketemu ni yee. 	 1 ድማ እወ ዝብል ድምጺ ሂቦም ነይሮም።


Dia yg drive, so fa ni follow jer lah.... 	 ልምጣ፡ ልከተልሽ ወይ


18 Minnu bè nin kitabu kiraya kumaw mèn, ne bè nin kuma fò olu bèè ye ko: "Ni mògò min ye dò fara o kumaw kan, tòòrò ko minnu sèbènnen bè nin kitabu la, Ala na olu fara o tigi ta kan. 	 ኣነ ቓላት ትንቢት እዚ መጽሓፍ እዚ ንዚሰምዑ ዂሎም እምስክረሎም ኣሎኹ፡ ሓደ እኳ ናብዚ እንተ ወሰኸ፡ ኣምላኽ ከኣ ኣብዚ መጽሓፍ እዚ ተጽሒፉ ዘሎ መዓት ኪውስኸሉ እዩ።


13K'a ta o waati la ka na se sariya sɔrɔwaati ma, hakɛ tun be yen, nga ni sariya te yen, hakɛkɛla te jalaki. 	 13 ሕጊ ቕድሚ ምምጻኡስ፡ ሓጢኣት ኣብ ዓለም ነይሩ እዩ፣ ሕጊ ኸየሎ ግና፡ ሓጢኣት ኣይቍጸርን እዩ።


Oh yé joli ! 	 እወ እስኹም ብደምኩም!


sebelom ni tak de la cam tu... 	 Jollof ምግቢ ተኢዩር.


Jòni bè cogo ɲini ka i faga?" 21 Yesu ye u jaabi ko: "Ne ye kèwale kelen de kè, aw bèè kabakoyara o la. 	 21 የሱስ ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰሎም፦ "ሓደ ግብሪ ገበርኩ፣ ኵላትኩም ከኣ ተገረምኩም።


A y'a jira fana ko wariko fana ni tiɲɛ ka jan. 	 ገንዘብ ምውፃእ ትኽክል ኣይኮነን ጠጠው ይበል።


Ou ni premier ministri ye gniongon kouma gniongonya bi. 	 ኣብዚ ሕዚ እዋን ቅርትኦም ናብቲ ጋዜጣ ኣቕሪቦም እናተዘራረቡሉ እዮም።


Unka waajibiyali kÉrÉ te yan k'a fÉ dÉ de be yamaroyali ke n'o waajibi ye Ala kan k'a b'o labato n'o keli ye, ayi a kÉrÉ t'o ye,a kÉrÉ ye I n'a fÉ ni ko: Ala sÉrÉli waajibiyalen do, o kÉrÉ ye, a sÉrÉli te se ka fara ka bÉ waajibi la, sabu hakili te sÉn u farali ma abada. 	 ካብ ኣምላኽ ዚምንጭው፡ ክሳዕ ግዜኡ ኸይተገልጸ ዚጸንሕ፡ ነቶም ኪገልጸሎም ዝሓረዮም ጥራይ ዚገልጾ ኽፋል ዕላማ ኣምላኽ።


7 U tora k'a ɲininka, Yesu wulila k'i jɔ k'a fɔ u ye ko: "Aw la mɔgɔ min ma jurumu kɛ, o fɔlɔ k'a bon ni kabakurun ye." 8 A y'i biri ko kura ka sɛbɛnni kɛ duguma. 	 ደጋጊሞም ምስ ሓተትዎ ግን አትኲሩ ብዓይኒ ፍቕርን ርሕራሔን እናጠመተ ካባኻትኩም ኃጢአት ዘይብሉ መጀመርያ እምኒ ይደርብየላ ኢልዎም ሽዑ አብ መጻወድያ ከእትውዎ ዝሓሰቡ ንርእሶም አብ መጻወድያ አትዮም።


17A ye yeelenbɔfɛn nunu bila sankolo la, u ka yeelen bɔ dugukolo kan, 	 15 ኣብ ኣብ ምድሪ ንምብራህ ኣብ ጠፈር ሰማይ ብርሃናት ይኹን፡ በለ።


14 A filɛ, ne labɛnnen don sisan ka ne taa ko sabanan kɛ aw yɔrɔ. 	 1 - እዚ ምምጽኤይ ናባኻትኩም ሳልሳይ ጊዜ እዩ።


Mògò Denkè bè na don min na, a na kè o cogo la. 	 በታ ወዲ ሰብ ዚግለጸላ መዓልቲ ድማ፡ ከምኡ ኪኸውን እዩ።


Ne bè min sèbèn, o tè ci fòlen kura ye, nka an ye min sòrò kabini fòlòfòlò, o de don. 	 ሓድሽ ትእዛዝ ዘይኮነስ እቲ ኻብ መጀመርታ ዝነበረ ትእዛዝ እየ ዝጽሕፈልኪ ዘለኹ፤ ንሱውን ንስንሳትና ኽንፋቐር እልምነኪ ኣለኹ።


Jama kabakoyara, u tora k'a fɔ k'u ma deli ka nin ɲɔgɔn ye Isirayɛli jamana na fɔlɔ. 	 እቶም መናእሰይ ዝኾነ ዘልዓልዎ ሕቶን ዝተዛረብዎ ነገርን ከም ዘይነበረ ዝዛረብ እስክንድር፡ "ከምዚ ዝበለ ነገር ቅድሚ ሕዚ ተፈጢሩ ኣይፈልጥን።


N tɛ badenya in nasira dɔn, nka hali bi kɔni, an tɛ ɲɔgɔn furu. 	 ኣቦታትና ግን ቢሂወት ይሃልዉ ኣይይሃልዉ ገና ኣይፈለጥናን።


Yɛ afi 1892 mli lɛ, Agnes pɛi nii amli ni enyɛ ena nɔ ko ni nɔ bɛ yɛ St. Catherine jamɔhe ni yɔɔ Ejipt lɛ mli. 	 ብ1892 ኣግነስ ኣብቲ ኣብ ግብጺ ዘሎ ገዳም ሰይንት ካተሪን ዜደንቕ ነገር ረኸበት።


4 Nka ne bɛ i jalaki, katuguni i ye i ka kanuya fɔlɔ bila. 	 4ግና ነታ ቐዳመይቲ ፍቕርኻ ስለ ዝኃደግካያ እነቕፈካ ኣለኹ።


My hello phrase: yu bn daa? 	 Simon G: ደሓን ዲኻ ደኣ ደዊልካ?


U y'a sòrò i ko musow tun y'a fò cogo min na, nka u ma a yèrè ye." 25 O tuma la Yesu y'a fò u ye ko: "Mògò hakilintanw, aw kòni tè da kiraw ka kumaw bèè la joona! 26 Wajibi tun tè Krisita ka tòòrò o cogo la, ka don a nòòrò la wa?" 27 O kò, fèn minnu sèbènnen bè a ko la Kitabuw bèè la, a ye o kòrò jira u la, k'a daminè Musa ka kitabuw la ka se kiraw bèè taw ma. 	 26 ብዛዕባ ምዉታት ከም ዚትንስኡ ግና፡ ኣብ መጽሓፍ ሙሴ፡ ኣምላኽ ኣብቲ ብዛዕባ እታ ኣሻዅ ቈጥቋጥ ዚገልጽ ዛንታ፡ 'ኣነ ኣምላኽ ኣብርሃምን ኣምላኽ ይስሃቅን ኣምላኽ ያእቆብን እየ' ኸም ዝበሎዶ ኣየንበብኩምን ኢኹም፧+


7 O tuma la Yesu tun bɛ kalanden min kanu, o y'a fɔ Pierɛ ye ko: "Matigi don!" 	 7 ሽዑ፡ እቲ የሱስ ዜፍቅሮ ወደ መዝሙር+ ንጴጥሮስ፡ "ጐይታና እዩ!


Kà baara ̀ kɛ tìle ̀ fɛ̀ àni kà dɔ̀n ̀ kɛ su fɛ̀ ò bɛ mɔ̀gɔ ̀ sɛ̀gɛn Travailler le jour et danser la nuit cela fatigue n'importe qui. 	 ንማዓልቲ ኣላታኮ ማዓልታ ዘይብላ ኣይምሰልካ


ni neng qu fen lan man yu wan ma ? 	 ስለምንታይ እዩኸ ኣትዩ?


Ka bɛ (Makka chεfurinim') yεli: "Bozuɣuka bɛ bi siɣisi o (Muhammadu) Malaaika so na? 	 እወ ትግለጽ ኢያ እትግለጽ ድማ ምስ ክንፊ ዘለዎም መላእኽቲ እምበር በይና ኣይኮነትን።


yoro ye keli maga nandanwa pi naga fun. 	 ጉዳይ ስያመታት ትካላት ጎደናታት.


Fôlon, a toun bé kè tè déh 	 ከቶ ኣይክርእን እዩ


1 I ka u hakili jigin a la ko u ka kolo gòfèrènaman ni kuntigiw ye, ko u ka olu kan minè, ani u labènnen ka sòrò kèwale ɲumanw bèè kèli kama. 	 3 ንመንግስትታትን ንሰበ ስልጣንን ኪግዝኡን ኪእዘዙን፡+ ንሰናይ ግብሪ ዘበለ እተዳለዉ ኪዀኑ ኣዘኻኽሮም።


An Yahutuw bɛ min bato, an bɛ o dɔn, katuguni kisili bɔra Yahutuw de la. 	 ናይ ጻድቃን ናይ ሰማዕታት ጸሎት ኣይፈለየና ኣሜን።


U falenna ka wili ka kisɛ kɛ. 	 ኣብቲ ቦታ ክጎዩን ዘርኢ ክእክቡን ጀሚሮም።


mekɛ mɔɔ yɛwɔ ɛleka mɔɔ bɛzokoɛle yɛ la ɛ? 	 ወፈያታትና ኣብ ምንታይ መዓላ ይውዕል፧


A kàlanso ye duguma-kalan sànwɔɔrɔ-kalan ye. 	 መወሃሃዲ ትምህርቲ ብ6 ክፋላት ዝቖመ እዩ።


12 Fèn bèè dagalen bè ne ye, nka nafa tè fèn bèè la. 	 12 ኵሉ ተፈቒዱለይ እዩ፣ ኵሉ ግና ኣይኰነን ዚጠቅም።


7 Aw kana boliw bato i ko u dòw y'a kècogo min na, i ko a sèbènnen bè Kitabu la cogo min na ko: "Mògòw bèè y'u sigi ka dumuni kè ka minni kè. 	 ኣብ ቅዱስ መጽሓፍ'ውን "ነቲ ብቃል ትንቢትን ብምንባር ኢድ መራሕቲ ቤተ ክርስቲያንን ዝተዋህበካ ጸጋ ሸለል ኣይትበሎ።


Pierɛ y'a jaabi ko: "Ɔwɔ, Matigi, i y'a dɔn ko ne b'i kanu." 	 ጴጥሮስ ድማ እናደንጸዎ፡ "እወ ጐይታይ፡ ከም ዝፈትወካ ትፈልጥ ኢኻ" ኢሉ ኻብ ልቡ መለሰሉ።


21 O dumunikèlaw tun ye cè waa duuru ɲògòn ye, musow ni denmisènw sen t'o la. 	 38እቶም ዝበልዑ ኸዓ ብዘይ ኣንስትን ቈልዑ ን ኣርባዕተ ሽሕ ሰብኡት ነበሩ።


6Simɔn Piyɛri sera dɔrɔn, a donna kaburu kɔnɔ, a ye fani nunu ye duguma. 	 6 - ሽዑ ስምኦን ጴጥሮስ ደድሕሪኡ መጺኡ፡ ናብቲ መቓብር ኣተወ ነቲ መጋንዝውን ተነቢሩ ረኣዮ።


Meisi sin; est do me; alam ni ceisd tu me 	 ሣህልከ ፡ እግዚኦ ፡ መልአ ፡ ምድረ ፤ ወምህረኒ ፡ ኵነኔከ ።


Anw ka wili, wati sera ! 	 ኣለና ንብለላ ሰዓት ኢያ!


kianyé'u: je dis ma nationalité, qui suis - je 	 ህይወት life: ኣነ እሞ መን እየ !


L'aparheid n'a jamais rayé ce diamant-là. 	 እዛ ኪዳን እዚኣ ካብ ዘለዓለም ሓልይዋ እዩ።


Ne bɛ aw fo kosɛbɛ aw ka dɛmɛni kosɔn. 	 ስለ ምክትታልኩም ነመስግን።


Wani gaayé Galili distrikmba wa téndékwa. 	 ኣብ ሓንቲ ኻብ ከተማታት ገሊላ ኸኣ፡ ዜሕዝን ነገር ረኣየ።


1 Cɛ dɔ tun bɛ Sesare, o tɔgɔ ko Kɔrnɛye. 	 1 - ኣብ ቂሳርያ ቆርኔሌዎስ ዝስሙ ሰብኣይ ነበረ።


yeles chui o minimun qui fo ? 	 "እዚ ሕጂ ትዛረብዮ ዘለኺ ፈሊጥክዮ ዶለኺ?


est-ce ke kelkun pourrai m'expliker komen il fo ke je fasse ? 	 ክድህስስ ከለኹ ስለምንታይ እዩ ሓበሬታ ዝዕቀብ?


Ola'y yé ? 	 -ይዳሎ እዩ ዘሎ?


Nyamenle Ndɛnebuavolɛ ne mɔɔ yekpa ye la edwɛkɛ ɛhye mɔɔ yɛbadie la sonle bolɛ tɛla ezukoa anzɛɛ anwonyia biala: "Bɛmɛ mɔɔ Egya ɛyila bɛ a, bɛrɛla! 	 ዝኸበርካ በረኸትኣብ አብ ጽሑፍካ "ሕሱር ማዕረ ነብሱ የሕስረካ፡ ክቡር ማዕረ ነብሱ የኽብረካ።


U y'a fɔ a ye ko: "An fana bɛ taa i fɛ." 	 ንሳቶም ከኣ፡ "ንሕና እውን ምሳኻ ኽንከይድ ኢና" በልዎ።


Kɔngɔba tun bɛ o jamana yɔrɔ bɛɛ la. 	 ኣብታ ሃገር ከኣ ጥሜት ኰነ።


33 Sotigiw selen Sesare, u ye o sèbèn di gòfèrènèrè ma ka Paul jira a la. 	 33እቶም ፈረሰኛታት ናብ ቂሳርያ ምስ ኣተዉ ድማ እታ መልእኽቲ ንፊልክስ ሃብዎ፤ ንጳውሎስውን ኣብ ቕድሚኡ ደው ኣበልዎ።


A bɛ mun ɲɛ mɔgɔ ye ka diɲɛ bɛɛ sɔrɔ ni a bɛ bɔnɛ a yɛrɛ ni la. 	 ሰብከ ንብዘላ ዓለም ረቢሑስ፡ ንነፍሱ እንተ ጐድኣ ወይስ እንተ ኣጥፍኣ፡ እንታይ ይጠቕሞ፡


1 Yesu tɛmɛntɔ yɔrɔ dɔ la, a ye cɛ dɔ ye, o fiyennen bangera. 	 1 - ኪሐልፍ ከሎ፡ ብዕዉሩ እተወልደ ሰብኣይ ረአየ።


Bin bɛ ja, a feere bɛ bin, 25 nka Matigi ka kuma bɛ to badaa-badaa." 	 እቲ ሳዕሪ ይነቅጽ፡ እቲ ዕምባባውን ይረግፍ፡ 25 - ቃል እግዚኣብሄር ግና ንዘለኣለም ይነብር።


Lingua Franca Nova bɛ dunia kan dɔ ye. 	 ኳታር ኣብ ዓለም እታ ዝሃፍተመት ሃገር እያ።


51 A ye sebaaya kow kè ni a bolo ye, a ye kuncèbaya miirilitigiw jènsèn, 52 a ye faamaw lajigin ka bò u ka masasigilanw kan, ka mògò majiginlenw kòròta. 	 ብቕንዕንኡ ዝልለ ተጋዳላይ ብምንባሩ ኣብ ልቢ ብዙሓት ሰፊሩ ንመሪሕነት ከኣ ተመርጸ ።


7 Minnu bɛ sunɔgɔ, olu bɛ sunɔgɔ su fɛ. 	 7 እቶም ዚድቅሱስ ብለይቲ እዮም ዚድቅሱ።


"N bɛ muso min lɔn kɔsɔbɛ, o ye karamɔgɔ ye kalansoba la." 	 ""ንሱ ድማ ጓል ኣንስተይት ምምሃር ሕብረተሰብ ምምሃር እዩ።


hali bi a man kɛnɛ. 	 ብግልጽ'ውን ኣይኮነን።


tar kalo ketemu di jalan, 	 ምድርን ኣብ ልዕሊኣ ዘሎ ኹሉን፡


Moritani bɛ min ?_ 	 ኣበይ'ዩ እቲ ጸገም፧


Wa a ka ca ni mɔgɔ miliyari kelen ye, bana in bɛ minnu na diɲɛ kɔnɔ. 	 5 ሚልዮን ዚዀኑ ኣብ መላእ ዓለም ዚርከቡ ሰባት ዜጥቅዕ ሕማም እዩ።


Duzu a dole bɛ a? 	 ስለ'ዚ እንታይ ኢዩ ረብሓኦም?


Ndi, masoda ma yé le Yéhôva a nti bés jôl i gwét i i nla sôñ bés - yon i yé botñem. 	 ስለዚ እዛ ዕለት እዚኣ ጐይታ ንሕሙማት ዝገበሮ ድንጋፀንምሕረትን ንምዝካር ዝተወፈየት ዕለት እያ።


bébé qui fume la cigarette... 	 'ምበር ሽጋራ- ሽጋር ትኪ ትኽኽ:-


He ko bɛ asafo lɛ sɛɛ - 	 እምበኣር ኩቡራት ማሕበር ፡-


Wati bɛ, a bɛ nani ɲinigali wɛrɛw a tɛ see ka munnu jabi nin wati na. 	 ሕጂ ኮይነ መልሲ ክረኽበሎም ዘይኽእል ሕቶታት'ዮም።


N'i bɛ bɔ, i bɛ da tugu. 	 ኽትድቅስ እንተደሊኻ ኽትገብሮ ይከኣለካ እዩ።


Ù fana jɔ̀yɔrɔ bɛ yèn. 	 ባዕላቶም እውን ዘመንሉ ኩነታት እዩ።


Yesu y'a ɲɛ fɔ mun na an mago bɛ ɲɛminɛli na ani ko Bibulu sariyakolo fila ka bon ka tɛmɛ tɔw kan 	 የሱስ ስለምንታይ መምርሒ ኸም ዜድልየናን ብቐዳምነት ኣገደስቲ ዝዀና ኽልተ ትእዛዛት ከም ዘለዋን ገሊጹ።


3 Ne ye kuma min fɔ aw ye, aw saniyalen bɛ ka ban o de barika la. 	 3 - ንስኻትኩም ከኣ፡ ሳላ እቲ ዝነገርኩኹም ቃል፡ ድሮ ንጹሃት ኢኸ êም።


(Matiyu 24:3) A ka jaabi kɔnɔna na, Yesu y'a fɔ u ye ko Jehova kelenpe de b'a dɔn tigitigi nin diɲɛ bɛna ban tuma min na. 	 (ማቴዎስ 24:3) የሱስ ኪምልሰሎም ከሎ መወዳእታ እዚ ስርዓት እዚ መዓስ ከም ዚመጽእ የሆዋ ኣምላኽ ጥራይ ብልክዕ ከም ዚፈልጥ ነገሮም።


30 Yesu y'a ɲininka ko: "I tɔgɔ bɛ di?" 	 30 የሱስ ከኣ፡ ስምካ መን እዩ፧ ኢሉ ሐተቶ።


-N 'teri n bɛ n hakili To i tnɛn na. 	 ደስ ትብል ይፈትወትወካ ኢየ


Mon bébé est tatoué! - par baby the kid 	 ባውሬቶ ወዲ ትኹል!


22 Nka Kitabu y'a fɔ ko Hadamadenw bɛɛ bɛ jurumu fanga kɔrɔ, walisa layidu nilifɛn min bɛ sɔrɔ Yesu Krisita dannaya fɛ, o ka di a dannabaaw ma. 	 እቲ ንኢየሱስ ክርስቶስ ብምእማን ዚርከብ ተስፋ፥ ነቶም ዚኣምኑ ጥራይ ምእንቲ ክወሃብ፥ ቅዱስ መጽሓፍ፥ ዅሉ ዓለም ኣብ ትሕቲ ሥልጣን ኃጢኣት ከም ዝኾነ ገለጸ።


, Mat 9:36 tamɔ gwantɛŋi ni bɛ k. 	 ክፉእ ንምግባር ድማ ርእሶም የድክሙ።


Oh go go gen wo tiao san tian san ye 	 ነዛ ዓመት ምስ ወዳእና


kalo suke jom follow lah:) 	 ሳምንታት ኣዋርሕ ዓመታት:-


foli foli fo 	 - - ተተዛረብና


Matigi bɛ an kɛrɛ fɛ. 	 ጐይታ ኣባይ'ዩ.


chkoun ybghini nkrilou lwissam dyali min darajat dabit? 	 ዳዊት ከበደ ኣርኣያ መን'ዩ?


Menli mɔɔ ɛndie Nyamenle la ɛnlɛ nyelebɛnloa biala (18-32) 	 ንኣምላኽ ዘይፈርሁ ሰባት ዜመኻንይዎ የብሎምን (18-32)


Nelaw yé nex rek 	 ናይ ድቃስ ስርዓት


A bɛ sɔrɔ yɔrɔ bɛɛ. 	 ኣብ ኩሉ ዓለም ድማ ኣሎ።


13 A' ye taa aw miiri nin kuma kòrò la ko: 'Ne bè min fè, makari don, saraka tè.' 	 13 ኪዱ እሞ፡ 'መስዋእቲ ዘይኰነስ፡ ምሕረት እየ ዝደሊ' ዚብል እንታይ ማለት ምዃኑ ተምሃሩ።


41 A ma i jira mɔgɔw bɛɛ la, fo seere minnu ɲɛnatɔmɔlen tun bɛ Ala fɛ ka kɔrɔ, anw kɔni minnu ye dumuni kɛ ka minni kɛ a fɛ a kununlen kɔ ka bɔ suw cɛma. 	 41እንተኾነ ጐይታ ብገሃድ ዝተርኣየ ንዂሉ ሕዝቢ ዘይኮነስ ነቶም ምስክር ምእንቲ ክኾኑ እግዚኣብሔር ዝኃረዮም እዩ፤ ካብ ምዉታን ድኅሪ ምትሥኡ ምስኡ ዝበላዕናን ዝሰተናን ንሕና ኢና።


N bɛ mobili ̀ bòlila kabini Bàmakɔ. 	 ስረሐይ ወዲአ ምስ ተመለስኩ፡ መኪናይ ኣጽርዮማ ጸኒሖምኒ።


10 U pèrènna ni kanba ye ko: "Matigi, Senuma, Sèbèma, i bèna kiri tigè ka an joli hakè bò dugukolo kan mògòw la tuma jumèn sa?" 11 Dulòki jan jèman dira u bèè kelen-kelen ma. 	 10 ዓው ብዝበለ ድምጺ ድማ፡ "ኦ ቕዱስን ሓቀኛን ልዑላዊ ጐይታ፡ ክሳዕ መዓስ ኢኻ ዘይትፈርድ፧ ክሳዕ መዓስከ ኢኻ ነቶም ኣብ ምድሪ ዚነብሩ ሕነ ደምና ዘይትፈድዮም፧" እናበሉ ጨርሑ።


12 Minnu bɛ u yɛrɛw tɔgɔ ɲuman fɔ, an tɛ an ja gɛlɛya ka an yɛrɛw jate olu dɔw bɔɲɔgɔnko ye, wala ka an yɛrɛw suma ni olu ye. 	 12 ምስቶም ገለ፡ ባዕላቶም ንርእሶም ዚንእዱ፡ ርእስና ኽንቘጽር ወይስ ከነመዓራሪ ኣይንደፍርን ኢና።


55ni Barikɔsi taw, ni Sizera taw, ani Tama taw, 	 ብተወሳኺ መላእክት ነገደ ሱራፌልን ነገደ ኪሩቤል ብምባል ይኽፈሉ።


27 Ne ka sagaw bɛ ne kan mɛn, ne bɛ u dɔn, u bɛ tugu ne nɔfɛ. 	 27እተን ኣባጊዐይ ግና ድምፀይ ይሰምዓ እየን፤ ኣነ ኸዓ እፈልጠን እየ፤ ንሳተንውን ይስዕባኒ።


7 Paul selen kɔ, Yahutu minnu nana ka bɔ Jerusalɛm, olu ye Paul lamini ka a sendon ni kuma jugu caman ye, nka u ma se ka o si jɛya. 	 7 - ጳውሎስ ምስ መጸ ኸኣ፡ እቶም ካብ የሩሳሌም ዝወረዱ ኣይሁድ ከቢቦምዎ ደው በሉ፡ ኪረትዑሉ ዘይክእሉ ብዙሕን ከቢድን ክሲ ኸኣ ከሰስዎ።


9 K'a masòrò a sèbènnen bè Kitabu la ko: "Mògò ɲè ma fèn minnu ye, a tulo ma fèn minnu mèn, fèn minnu ma jigin mògò hakili la, Ala ye o fènw dila a kanubaaw ye." 10 O la, Ala ye o fènw jira an na a Ni Senu barika la, k'a masòrò Ni Senu bè fèn bèè sègèsègè, hali Ala ka ko dunbaw. 	 9 - ግናኸ ከምቲ ጽሑፍ፡ እቲ ዓይኒ ዘይረኣየቶ እዝኒ ኸኣ ዘይሰምዓቶ ኣብ ልቢ ሰብ ድማ ዘይተሐስበ፡ ኣምላኽ ነቶም ዜፍቅርዎ ኣዳለወሎም፡ ዚብል፡ 10 - እቲ መንፈስ ግና መዓሙቚ ኣምላኽ እኳ ኸይተረፈ ንዂሉ ይምርምር እዩ እሞ፡ ንኣና ኣምላኽ ብመንፈስ ገይሩ ገለጸልና።


Kuma kɔrɔman bɛ fɔ a kɔrɔ lɔnbaga le ye. 	 ልቢ እቶም ዝንጉዓት ፍልጠት ኬስተውዕል፡ ልሳን ወትኣት ከኣ ትኽ ኣቢሉ ኣጽርዩ ኺዛረብ እዩ።


a ma sɔn ka fɛn fɔ a dɔgɔcɛ ma. 	 ንሱ ነሕዋቱ ወቒዕወን ኣይፈልጥን እዩ።


Ni aw bɛ a fɛ ka kasi aw bɛ se ka kasi, nka aw bɛ a jira a tigi la ko aw bɛ a fɛ, ani ko aw bɛ a ka saya kun. 	 ስለዚ ብኣፍካ የሱ ጎይታ ምኻኑ እንተ ነገርካ፡ ብልብኻውን ኣምላኽ ካብ ምውታት ከም ዘተንስኦ እንተ ኣመንካ ክትድሕን ኢኻ።


bye ! tié bé rèd pa moli 	 ሰላምታ ይበጻሕኩም


14 "Aw ye kɛnɛyeelen ye diɲɛ la. 	 14- ንስኻትኩም ብርሃን ዓለም ኢኹም።


Katuguni a ɲɛ bɛ a balima min na, ni a tɛ o kanu, a ɲɛ tɛ Ala min na, a bɛ se ka o kanu cogo di? 21 An ye nin ci sɔrɔ a fɛ, ko min bɛ Ala kanu, o ka a balima fana kanu. 	 እቲ ካብኡ ዝተቀበልናዮ ትእዛዝ እቲ ንኣምላክ ዘፍቅሮ ንኃዉ ድማ የፍቅሮ ዚብል እዩ።


Mɔgɔ caman b'a daminɛ ka kibaru duman in fɔ u teriw walima u dɔnbagaw de ye. 	 መብዛሕትኦም ሰባት ነቲ ብስራት መጀመርታ ንፈተውቶም ወይ ንኣዝማዶም እዮም ዚነግርዎም።


34 Aw na ne ɲini, nka aw tèna ne ye, katuguni ne na kè yòrò min na, aw tè se ka taa yen." 35 Yahutuw ye ɲògòn ɲininka ko: "Ale bè se ka taa yòrò jumèn, ni an tèna se ka a ye? 	 34 - ክትደልዩኒ ኣይክትረኽቡንን ኢኹም፡ ናብቲ ኣነ ዘሎኽዎ ኸኣ ንስኻትኩም ክትመጹ ኣይኰነልኩም እዩ፡ በሎም።


Fonte: Reis do yé yé 	 ምንጭ፦ ጌጡ ተመስገን


7 Fɛn ɲɛnama naani la kelen ye sanu jifilen woloɛula di mɛlɛkɛ woloɛula ma, Ala min ɲɛnama bɛ to badaa-badaa, u falen bɛ ni o ka diminya ye. 	 7 ሓደ ኻብቶም ኣርባዕተ እንስሳ ኸኣ ካብ ቊጥዓ እቲ ንዘለኣለመ ኣለም ዚነብር ኣምላኽ እተመልኤ ሾብዓተ ጽዋእ ወርቂ ነቶም ሾብዓተ መላእኽቲ ሀቦም።


Né tow n'fa ni m'ba yé 	 ውሉድን ወላዲን ሓበርና


Tori no yōni jiyū ni 	 ኣይሓፍርን ኢየ .


19 I dun bɛ se k'a jira cogo jumɛn na ko waleɲumandɔn b'i la Ala ka nilifɛn ko la, n'o ye kunmabɔsara ye? 	 ነቲ ኣምላኽ ዘዳለወልና ውህበት በጃ ዘሎካ ሞሳ በየናይ መገድታት ኢኻ ኸተርኢ እትኽእል፧


kiye jaman, jaman lokdon 	 ምልውዋጥ ብጀርመን


Be seli kɛ: '?Nán bian ng'ɔ tran wa srɛsrɛ like'n yɛ ɔ o lɛ-ɔ? ?Annzɛ kusu sran uflɛ-ɔ?' 	 ብልብኹም [ንትእዛዛተይ] ኣይደሌኹምን ኢኹም እሞ፡ ኤረ ድሮ እኳ ረጊመዮም።


Anku nikammi ye 15 min the? 	 ስለምንታይ ሕጂ ድሕሪ 15-ዓመት።


sama je la kan tuh 	 ካብ ሰማያት ከኣ ኣንጻሮም የንጐድጕድ።


28 Ni Ala ye fèn bèè kolo Krisita ye tuma min na, o kò, Ala, o min ye fèn bèè kolo a Denkè ye, a Denkè na kolo a ye, walisa Ala ka kè fèn bèè ye, bèè kònò. 	 አብ መጨረሻ ዓለም ክርስቶስ ኹሉ ምስተገዝአሉ ግና አምላኽ ኩሉን አብ ኵሉን ምእንቲ ክኸውን ወልድ ንገዛእ ርእሱ ነቲ ኹሉ ዘግዝአሉ ኪግዛእ እዩ።


Ka ban ka a yira kô Alla la Mansaya kélén pé lé yé mɔɔnifinlu djigi di? 	 ብመሰረት እዛ ጥቕሲ እዚኣ፡ ኣምላኽ፡ ህዝቡ ኺሳቐዩ ኸለዉ የስተብህለሉ ድዩ፧


Nka maliden fila, Mohamɛdi M Hayidara ni Musa Kulubali diminenba y'a jira k'o kuma tɛ tiɲɛ ye. 	 vነቢይ ሙሴ ኣብ ገጹ ብርሃን ለቢሱ ይርአ ነበረ።


bahkan gw bilang kalo gw jeles.. 	 ኣብ ኣብያተ ማእሰርቲ ዝማስኑ'ውን ከምኡ።


141Ne ka dɔgɔ, n kɛra lɔgɔbɔfɛn ye, 	 141 ኣነ ንእሽቶን ንዑቕን እየ፣+


kono yoru ga sou saseteru dake? 	 ናይ ሕይወት መንፈሳዊ ሃዋሁ እንታይ ዩ?


"Nyilalɛ ɛha menli mɔɔ [Gyihova] le bɛ Nyamenle la!" - EDW. 	 "የሆዋ ዝኣምላኹ ህዝቢ"


sɛnɛ bɛ balo ko nɔgɔya 	 ቀሊል ናብራ ምንባር ዘለዎ ሓጐስ


Nɔhalɛ: Nyamenle se yɛzɛlɛ ye ɔluakɛ ɔdwenle yɛ nwo. 	 ዝብለና፣ ኢየሱስ ከም ዘፍቅረና ኣጸቢቅና ንፈልጥ ኢና።


we cannot expect kids yg dok main sama sama tu takkan gado... 	 ህጻን ደኣ ዓረፍተ ነገር ከቕውም'ኳ ዘይከኣለ፡ ...


cam ni la yg dnme kan kwan. . . 	 ምምሃርን ምምጋብን።


" Maria senu min ye an ka danaya tamasien ye, an ka fara a kâ, Ala min bè mogo majigilenw korota, ka tando. ." 	 እግዚአብሔር ብሓቂ ኃዘንኩም ተመልኪቱ በዛ ብርኽቲ ዝኾነት ውላድ ኣሐጐሰኩም በልዎም።


ma,nih yg kat ara damansara tuh eh?? 	 እዚ ዂሉስ ኢደይዶ ኣይገበረቶን?


ni rē ké wey dú dà? = How did you do that? 	 ካበይ ንበገስ፣ ብኸመይከ ይተግበር?


10U mɔgɔ wɔɔrɔ tɔgɔ ka sɛbɛn kabakuru kelen kan, u tɔ wɔɔrɔ ta ka sɛbɛn filanan kan ka kɛɲɛ n'u ka kɔrɔya ye. 	 10 ሽዱሽተ ስማት ኣብቲ ሓደ እምኒ፡ እቲ ዝተረፈ ሽዱሽተ ስማት ከኣ ኣብቲ ኻልኣይ እምኒ፡ ከከምቲ እተወልዱሉ ቕረጽ።


Et bé !, bad day comme tu dis ! 	 ጌጋ መዓልቲ እንዲና ውዒልናታ!


Na maga sa gbɔn wa, mala kanŋgala li taga wa pinambyɔ wi yɛgɛ ki na." 	 እንተ ሐንከስኩ ግና፣ ሐቢሮም ባህ በሎም፣ ክፉኣት ሐበሩለይ፣ ኣይፈለጥኩን ከኣ፣ ቀደዱኒ ኣይሓደጉንንውን፣


7 Ala ka kuma tun bè jiidi ka ta'a fè, dannabaaw tun bè caya kosèbè Jerusalèm. 	 7 - ቃል ኣምላኽ ድማ ተዘርግሔ፡ ቊጽሪ እቶም ደቀ መዛሙርቲ ኸኣ ኣብ የሩሳሌም ኣዝዩ እናበዝሔ ኸደ።


Ù bɛ taa ni bɔ̀rɛ ̀ ye. 	 ስለዚ መጀመርታ ደውል።


‹Ne y'i kɛ siya wɛrɛw ka yeelen ye, 	 ኣነ ግና ኣብ ማእኸልኩም ከም ኣገልጋሊ እየ።


Dɔw bɛ 'fan caman da dɔw fana ta ma ca. 	 ካልኦት ብዙሓት'ውን ምጥቃስ ይከኣል ኢዩ።


Ki koumou yép mak bou réw moy Mame Mbaye Niang 	 "[ኣምላኽ] ካብ ሓደ ሰብ ኣብ ልዕሊ ዅላ ገጽ ምድሪ ኺነብሩ፡ ኵሉ ህዝቢ ገበረ።


yéyéyé yépa mama yéyéyé kindir a mama 	 እታ ጓል ከኣ ጐይያ እዚ ነገርዚ ኣብ ቤት ኣዲኣ ነገረት።


sissan mc'w kan ka nwélé oh daddy 	 ድሚ ሕጂ ቦንድ ዝዓደጉ፣ኣብ


An bɛ taa kàlanso' kɔnɔ. 	 ፡ ምኩራብ እዩ።


dugukolo ye n seen bilayɔrɔ ye. 	 ለንደን ድማ ገዛይ'ዩ።


33 Aw ye cidenw bila ka taa Yuhana fè, a ye tiɲè seereya kè. 	 33 ንስኻትኩም ናይ ዮሃንስ ለኣኽኩም፡ ንሱ ኸኣ ንሓቂ መስከረ።


3 Kitabu bɛ mun fɔ? 	 3መጽሓፍከ እንታይ ይብል?


12 Ala y'a jira u la ko u tun bɛ kuma ko minnu na ka baara min kɛ, ko o kow tɛna kɛ u yɛrɛw ye, fɔ aw de ye. 	 12 ንኣኻትኩም እምበር፡ ንርእሶም ከም ዘየገልገሉ ተገልጸሎም።


Pocwè don rûtyî et s' fé do tourmint ? 	 ምምዝሓቕን ዝግድፍዎ?


3 Yesu ye kuma ta ka sariya karamɔgɔw ni Farisiɛnw ɲininka ko: "Ka kɛɲɛ ni sariya ye, a dagalen bɛ ka banabaatɔ kɛnɛya lafiɲɛ don na wa, wala a dagalen tɛ?" 4 Nka u m'a jaabi. 	 3 የሱስ ንፈለጥቲ ሕግን ፈሪሳውያንን፥ ብሰንበት ምፍዋስሲ ግቡእ ድዩ ወይስ ኣይፋሉን፧ ኢሉ ተዛረቦም።


- Ele ni scrît nin l' walon ? 	 እዚ መኮነነ ዝምልከቶዶ?


fé:Etre fatigué (ex: ye suis mal fé = je suis très fatigué) 	 አንትሙ => ንስኻትኩም = you (ንቀረባ ተባዕታይ)


yeler kata dak tu kocik jer.. 	 ብግዝያውነት ይኹን ብቐዋምነት።


An bɛ u waleɲuman dɔn u ka baara ɲuman ni u ka ŋaniya ɲuman na. 	 ንስለ ተበግሶኻን ኣበርክቶኻን ከኣ ልዑል ምስጋናይ ይብጻሕካ።


I ma suman min dan, i bɛ o tigɛ.' 22 Masakɛ y'a fɔ a ye ko: 'Jɔn jugu, ne bɛ i ka kiri tigɛ ka kɛɲɛ n'i yɛrɛ da la kumaw ye. 	 እሱ ኸኣ "በል ኣእዳውካ ሃበኒ እሞ ኣነ ክሕዞም ብድሕሪኡ ንስኻ ተዛነ መንፈሰይ ኣብ ውሽጥካ ክሰርሕ ፍቐደሉ እወ እፈልጥ እየ ብዙሕ ጥበብ የብልካን ነገራት ዘይሳኹዑልካ ነገራት ዝደናገርኹ ምኻኖም ይፈልጥ ጹቡቕ ጌረ እፈልጥ እየ።


Musokɔnɔma ka banaw. 	 መጀመርያ ዝተጐድኣ ደቂ ኣንስትዮ እየን።


An ka sugandili bɛ a jira ni an bɛ Ala de fɛ i n'a fɔ an kuntigi 	 ምርጫና፡ ኣምላኽ ገዛኢና ኪኸውን ንደሊ እንተ ዄንና ይሕብር


41 A ma i jira mɔgɔw bɛɛ la, fo seere minnu ɲɛnatɔmɔlen tun bɛ Ala fɛ ka kɔrɔ, anw kɔni minnu ye dumuni kɛ ka minni kɛ a fɛ a kununlen kɔ ka bɔ suw cɛma. 	 13ኣብ ቅድሚ ዓይኑ ኹሉ ነገር ቅሉዕን ስጡሕን እዩ እምበር ካብ እግዚኣብሔር ዝሕባእ ፍጡር የለን፤ ንእኡ ኸዓ ኢና መልሲ እንህብ።


Ɛɛn fɔ, yoro wo na, yèli jɛn. 	 በብሓደ እስከ ንርኣዮ።


K'a fɔ ko: 'I ka jurumuw yafara i ma,' wala k'a fɔ ko: 'Wuli ka taama'? 6 Nka walisa aw k'a dɔn ko fanga bɛ Mɔgɔ Denkɛ fɛ k'a to dugukolo kan ka jurumuw yafa," a y'a fɔ o cɛ fanfilasalen ye ko: "Wuli ka i ka dalan ta ka taa so." 7 O cɛ wulila ka a ka dalan ta ka taa so. 	 6 ወዲ ሰብ ኣብ ምድሪ ሓጢኣት ኪሓድግ ስልጣን ከም ዘለዎ ምእንቲ ኽትፈልጡ ግና፡ - " ኢሉ ነቲ ልሙስ፡ "ተንስእ፡ ዓራትካ ኣልዒልካ ናብ ቤትካ ኺድ" በሎ።


Mini landau EN1888, landau léger de bébé de bébé 	 ጥሪ 18 መዓልቲ


Description: Allah ye Dokoyali ni mandjiki da yahudiyaw kan, yahudiyaw te lahala kelen ye ,aw Miniw ye Allah ani kira tien tiki ya aw kana kafiriw ke kotikiw ye ka muminiw to... 	 "ኢያእመረ (ዮሴፍ) እስመ ዘተፈጥረት እምነ ጽቡር ጽሩይ ትከውን መቅደሶ ለእግዚአብሔር/ ካብ ንጹሕ ዘርኢ ዝተፈጥረት ድንግል መኅደሪት እግዚአብሔር ከምትኸውን ኣይለጠን።


U tè siran ka sankolo fangatigiw neni. 	 ንነገስታት ምድሪ የፍርሆም እዩ።


14 A ye tan ni fila ɲènatòmò ka to a fè ani ka u ci ka taa waajuli kè. 	 "ምስኡ ምእንቲ ክኮኑ ክሰብኩ ምእንቲ ክልእኾም 12 ሓዋርያት ሸሞም ።


Wal aw shaa Allahou lajaAalakoum oummatan wa hidatan wa lakin youdillou man yashaou wayahdi man yashaou walatus-alounna Aamma kountoum taAmalouna. 	 ቅድም ምስ ሓውኻ ተዓረቕ እሞ ደሓር መባእካን ጸሎትካን ናብ እግዚኣኣብሔር ኣቕርቦ ንሱ ድማ ክቕበለልካ እዩ።


An bè kelen - We Are One 	 ኩልና ሓደ ኢና።


stories wa tujhe de kato ye jana sanam dj 	 ምስለይ ምስሊ ናይ ትማሊ


"E nin amun yɛ é kɔ́-ɔ" - Zakari 8:23 	 "ምሳኻትኩም ክንከይድ ኢና" - ዘካርያስ 8:23 _ መጽናዕቲ


14 Ni ne bè Ala deli kan wèrè la, ne bè delili kè ni ne ni ye, nka ne hakili sen t'a la. 	 14 ከመይሲ፡ ብኻልእ ቋንቋ እጽሊ እንተ ኣልየ፡ እቲ መንፈስ ዝሃበኒ ውህበት እዩ ዚጽሊ ዘሎ፣ ኣእምሮይ ግና ብዘይ ፍረ እዩ።


9Ninivu tun kɛra i ko dalan, min jii ka ca. 	 8 ነነዌ ኻብ ጥንቲ ኣትሒዛ፡+ ማያት ከም ዝመልአ ሓጽቢ እያ ነይራ፣


N dalen b'a la ko Ala bɛ yen. 	 ኣምላኽ ከም ዘየለ እየ ዝኣምን ነይረ።


Kɔnkɔ bɛ mɔkɔ min na 	 ረሃቦ ረሃጸ ረሃጽ


10 Ne bɛ i deli ne denkɛ Onɛsimɛ ta fan fɛ, ne ye o min bange ka ne to kaso la. 	 10 - ብዛዕባ እቲ ኣብ መቐውሔይ ኰይኑ ዝወለድክዎ ወደይ ኦኔሲሞስ እልምነካ ኣሎኹ።


7 Nka a ye Lɔti tilennen kisi, o min tun tɔɔrɔla kosɛbɛ o kojugukɛlaw ka kakalaya kosɔn, 8 k'a sɔrɔ o cɛ tilennen sigilen tun bɛ u cɛma. 	 ነቲ ብኣበሳኦምን ብርኹስ ንብረቶምን ዚስቀ ዝነበረ ሎጥ ጻድቕ ግና ኣድሐኖ፡


17 Tiɲɛ don, i ka barika dali ɲɛ na kosɛbɛ, nka olu ma nafa si sɔrɔ a la. 	 17 ንስኻስ ጽቡቕ ጌርካ ተመስግን ኣለኻ፣ እቲ ኻልእ ግና ኣይህነጽን እዩ ዘሎ።


18O la do, ni hakɛw yafara, saraka bɔkun te yen tugu. 	 18 - እምብኣርሲ ኣብቲ ናይ እዚ ይቕሬታ እዚ ዘለዎስ፡ ደጊም መስዋእቲ ስለ ሓጢኣት ኣየድልን እዩ።


Aw bɛ fɔlɔ ka dimimadafura di a tigi ma (sɛbɛn ɲɛ Farigan ni dimi furaw). 	 እንተ ደኣ ዝያዳ ሓበረታ ደሊካ ፣ ኣብ [email protected].


Tatar: bɛjrɛm 1, bɛjgi 2 	 ምስባክ፦ መዝሙር ፻፴፪፣ ፩-፪


Transat bébé - Balancelle bébé transat bébé quel age 	 ዕድመ - ብዘዕገቦ


Mysleli jste: domu mini , dome mini , doma mini ? 	 ክንሰትዮ ዘለና መጠን ማይ ክንድምንታይ'ዩ?


a y'u sii laban jatigɛ kɔnɔ. 	 ብሕይወቶም ፈሪሖም ነሮም።


A fo min kera o tè dana kumbo. 	 ምስ ምሕረተኣብ ሰሪሐ ኣይፈልጥን።


Tognini, cara tu sii. 	 ኣይሰራሕናሉን እምበር።


Wrong document context! tena koutou katoa. 	 ኣዲስ ከምብሓድሽ!


Ne y'a yɔrɔ ɲini ka dɛsɛ, n m'a ye. 	 ደለኽዎ፡ ግናኸ ኣይረኸብክዎን።


ka kriyé flè-lasa: koukoun-lanmè. 	 ርኣይ - ናብ እቲ ማራኺ ቀይሮ:-


24 "O donw na, o tɔɔrɔ tɛmɛnnen kɔ, tile na dibi, kalo tɛna yeelen bɔ. 	 24 እንተኾነ በተን መዓልትታት እቲኣተን ድኅሪ እዝ መከራ እዙይ ፀሓይ ክትጽልምት እያ፤ ወርኂውን ብርሃና ኣይትህብን እያ።


E hakili la k'a mako tɛ pikiri la wa? 	 ንብረት የድልየካ'ሎ ንገዛኻ?


E koun Greme Allwright - Ya! 	 ኣስመራ፡- ልክዕ!


Uznii ala man bifathi khassjda koun fa yakoun. 	 ብሰንኪ ዕልወት ኣዳም ጸገማት ዘየጋጥሞ ኣገልጋሊ ኣምላኽ የለን።


Eropaka Jɛkulu ye Eropaka Keleya fanga-matarafali bolofaran ye. 	 እቲ ኻልእ ጸሊም ኣፍሪቃዊ ኣብ ህልም ዝበለ ኤውሮጳዊ መግዛእቲ ነበረ።


Wa u tun bɛna ɲɛnamaya kɛ badaa o alijinɛ kɔnɔ. 	 ኣብ ሰማይ ኣብቲ ቤቱ ንዘልኣለም ኣለመ ነባሪ።


Hadama ni Hawa ye denkɛ ni denmuso caman sɔrɔ. 	 ብዙኃት ኣወዳትን ኣዋልድን ወሊዱ ነበረ።


Bébé calin, bébé coquin, bébé malin ... 	 ብመሰረት እዚ ምትእስሳር ዕዳጋ...


N bɛ sànni ̀ kɛ suguba ̀ la. 	 "ኣነ ግና ብድምጺ ምስጋና ኽስውኣልካ እየ።


'Saa Abɔnsam bɔ adalɛ a, ɛnee ɔle ye subane ɔluakɛ ɔle adalɛ nee adalɛ kɔsɔɔti bɛ ze.' - Dwɔn 8:44 	 ሓሳዊ እዩ እሞ፡ ንሓሶትውን ኣቦኣ እዩ" (ዮው8=42-44) ።


merciii kouyamerciii kouyamerciii kouya 	 መሐሪ ይቕረ በሃሊ ኦ ኣምላኽ (እብኖዲ ናይን) መሐሪ፡


U bè u ka masafugulaw bila masasigilan kòrò k'a fò ko: 11 "An Matigi ni an ka Ala, i ka kan ni nòòrò ni bonya ani sebaaya ye, katuguni e de ye fèn bèè dabaa ye, u bè, ani u dara ka kèɲè ni i sago ye." 	 ሕጂ ኸኣ፡ ዎ እግዚኣብሄር፡ እንሆ፡ መጀመርታ ፍረ እታ ዝሀብካኒ ምድሪ ኣምጺኤ ኣሎኹ፡ ኢልካ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ኣምላኽካ አንብሮ፡ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ኣምላኽካ ኸኣ ስገድ።


kalo tak, tabole kelua. 	 እንሆ ኸኣ፡ እቲ ኩሻዊ መጸ።


1O kɔ, Zozuwe ye Urubɛn kɔmɔgɔw wele, ni Gadi taw ani Manase taw tilan kelen 	 22 ሽዑ፡ እያሱ ንሮቤላውያንን ንጋዳውያንን ንፍርቂ ነገድ ምናሴን ጸውዖም፡


15 Melɛtendɛ meahile bɛ kɛ bɛle nrɛlɛbɛvolɛma; bɛdabɛ bɛbua mɔɔ melɛka la anwo ndɛne. 	 15 - ከም ነስተውዓልቲ እየ ዝዛረብ ዘሎኹ፡ ነዚ ዝብሎ ዘሎኹ ባዕላትኩም ፍረድዎ።


Ka o (Annabi Ibrahima) ŋmalgi kpa bɛ buɣa maa polo, ka yεli: "Di ni bɔŋɔ, yi ku di bindirigu? 	 ሓደ ኣቦ ናብቲ ተጋደልቲ ዝነበሩሉ ቦታ ኣብ ዝበጽሑሉ ግዜ፡ "ብድሕሪ ኣብራሃም ደኣ ንመን ኢኹም ሓላፊ መሪጽኩም?


A ɲɛda bɛ i ko tile. 	 ገፅ ሕልፊ ከም ፀሓይ ደመቐ።


1Pɔli ni Silasi bɔra ka tɛmɛ Anfipoli ani Apoloni, ka se Tesaloniki. 	 1 ብኣምፊጶሊስን ብኣጶሎንያን ኣቢሎም ከኣ ናብ ተሰሎንቄ ኣተዉ።


Noko mekɛ bie anwumabɔvolɛma hakyile bɛ nwo menli bɛ nee menli lile aleɛ na bɛnlonle. 	 ኰይኑ ግና፡ ሓድሓደ ግዜ፡ መላእኽቲ ስጋ ለቢሶም እዮም፣ ምስ ሰባት ኰይኖም እውን በሊዖምን ሰትዮምን እዮም።


a wì suu fɔrɔgɔfɛnnɛ kɛ ma yiri shyɛn pe yeri kanŋgaga na. 	 ቀትሪ ብደመና ለይቲ ድማ ብዓንደ ብርሃን እናገበረ ዝመርሖም ዝነበረ'ውን ንሱ እዩ።


Moun ka vini ka rantré, woy ! 	 ህያው እንደኣልካ ልዕሊ ቶም ህልዋት:


Be soun urous tabé d'abé û guitarrìstẹ ! 	 መኣዲ ቀሪብካ ትጻወት!


N bɛ barika Da ʃukɔrɔw ye. 	 ብቃና ኣዉታርን እምብልታን ኣመስግንዎ ።


ye ker? sekolah mne dulu..? 	 ክገብሮ'ዶ ይኽእል ይኸውን?


Ni barajuru tigɛra ka janya, o bɛ nɛgɛtigɛbana sɔrɔli farati bonya kosɛbɛ. 	 እቲ መኽሰብ እናበዝሐ ብዝኸደ መጠን፡ እቲ ሓደጋ እውን ማዕሪኡ እዩ ዚበዝሕ።


jɔlɔgɔ ki yɛn le wi tanla. 	 ኣብ ውልቀሰብ ኣሚንና ንምርሽ ህዝቢ ኣይኮንናን።


13 Ne ye kumakan mèn ka bò sankolo la ko: "Nin sèbèn: Mògò minnu bè sa Matigi la kabini sisan, olu ye dubadenw ye." 	 13ካብ ሰማይ ከዓ እቶም ካብ ሕዚ ንደኃር ብጐይታ ዘሞቱ ብፁዓን እዮም፤ ኢልካ ጸሓፍ ዘብለኒ ድምፂ ሰማዕኹ።


44 Tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko o makɛ na o jɔnkɛ sigi a bolo fɛn bɛɛ kun na. 	 ብሓቂ እብለኩም ኣለኹ፡ ኣብ ኵሉ ንብረቱ ኺሸሞ እዩ።


26U kɔsegira ka na Musa ni Arɔn ani Isirayɛli jama bɛɛ sɔrɔ Kadɛsi, Paran kongokolon kɔnɔ, k'u ka taamako ɲafɔ u ni jama bɛɛ ɲana, ani ka jamana yiridenw yira u la. 	 26 ናብ ሙሴን ናብ ኣሮንን ናብ ኵሎም ኣኼባ እስራኤላውያንን ድማ፡ ናብ በረኻ ጳራን፡ ናብ ቃዴስ ተመሊሶም መጹ።


An bè laana môgô le kô 	 ነንሕድሕድና ንተኣማመን ኢና።


Kow bɛ bolo jumɛn in kan ni waati i na? 	 እንታይ ደኣ ንስኻ ኢኻ ንግዜ ትጥቀመሉ።


31 A' ye kè Ala ka nilifèn fisamaw fè kosèbè. 	 14 ካብቲ ብሉጽ ውህበት ኣምላኽ ድሮ ተጠቒምና ኢና።


Gyisɛse hanle kɛ ɔwɔ kɛ bɛka bɛkile menli mɔɔ wɔ ewiade amuala la. 	 የሱስ፡ ብስራት መንግስቲ ኣምላኽ ኣብ ብዘላ ዓለም ከም ዚስበኽ እውን ገሊጹ ነይሩ እዩ።


14 Farikolo fana tè farikolo yòrò kelen ye, nka a yòròw ka ca. 	 እቲ ሰብነት ከኣ ብብዙኅ እምበር ብሓደ ኣካል ዝተሠርሐ ኣይኮነን።


Walima mun na o bɛ ten? 	 ግን ስለምንታይ ከምኡ ኮይኑ?


20Baaraden min tun ye sanukuru kɛmɛ duuru sɔrɔ, ale gwɛrɛla ni kɛmɛ duuru wɛrɛ ye, k'a fɔ ko: ‹Matigi, e tun ma sanukuru kɛmɛ duuru le di ne ma wa? 	 + 20 እቲ ሓሙሽተ ታለንት እተቐበለ ኸኣ፡ ተወሳኺ ሓሙሽተ ታለንት ሒዙ፡ 'ጐይታይ፡ ሓሙሽተ ታለንት ብሕድሪ ሂብካኒ ኔርካ፣ እንሆ፡ ተወሳኺ ሓሙሽተ ታለንት ረቢሐ' እናበለ ቐረበ።


Mon cher Lafia."Hali ni dioukou yé zonssan yé a fo a toulo ka bon." 	 ሕሰም ኵናት ተጸሊኡ ሰላም ይበሃል ኣሎ እሞ ሰላምና ይግበሮ።


21 Minnu tun bɛ a lamɛn, olu bɛɛ kabakoyara k'a fɔ ko: "Mɔgɔ min tun bɛ Yesu tɔgɔ welebaaw tɔɔrɔ Jerusalɛm, o tɛ nin ye wa? 	 21 ኵሎም እቶም ዝሰምዕዎ ግና ተደመሙ እሞ፡ "እቲ ኣብ የሩሳሌም ነቶም ነዚ ስም እዚ ዚጽውዑ ዘጥፍኦም፡ ኣሲሩ ናብ ሊቃውንቲ ኻህናት ምእንቲ ኺወስዶም ኢሉ እውን ናብዚ ዝመጸ፡ እዚ ደይኰነን፧" ይብሉ ነበሩ።


A bɛ sɔrɔ tentulu la. 	 አመስግነካ ኣሎኹ።


A ɲini k'a dɔn a teriw ye a dɛmɛ cogoya min na. 	 ፈተውቱን ሓገዝቱን ወጊዞሞ።


Wa hali bì o de bɛ ten kan yen. 	 እዚ ንዓይ ሕዚ እውን ዝሰርሕ እዩ።


29 O bèè n'a ta, ne b'a fò aw ye ko masa Solomani ni a ka faamaya bèè, a ka finiw ma o baga feerew la kelen bò cèɲè la. 	 ምስናይዚ ግና ሰሎሞን እኳ በቲ ኹሉ ኽብሩ ኸም ሐደ ኻባታቶም ከም ዘይተኸደነ፡ እብለኩም አሎኹ።


Ni aw ma winɛgiri sɔrɔ, aw bɛ lenburukumuni bisi ka kɛ ji la. 	 እንተ ዘይሰገድኩምሉ ግና፣ ብኡብኡ ናብቲ ጕሁር እቶን ሓዊ ኽትድርበዩ ኢኹም።


35Kojugukɛlaw ka tunu ka bɔ dugukolo kan, 	 2 እሙን ካብ ምድሪ ጠፊኡ፣


44 Minnu ye dannaya kɛ, olu bɛɛ tun bɛ ɲɔgɔn fɛ ka u ka fɛnw bɛɛ kɛ u foroba ye. 	 44 እቶም ዝኣመኑ ዂላቶም ከኣ ብሓንሳእ ነበሩ፡ ዘለዎም ኲሉውን ብርኪ ነበረ።


2.Bin tɛ kɛ mɔgɔ si kan k'i jɛ kabilaya la, wali k'i bali ka kabilaya falen. 	 መንነት ዝህብን ዝኽልክልን ኣካል የሎን።


7Sogodumukɔnɔ t'o sira nin lɔn, 	 17 ንመገዲ ሰላም ከኣ ኣይፈለጥዋን።


Ne bɛ aw fo kosɛbɛ aw ka dɛmɛni kosɔn. 	 ንስለምክትታልኩም ነመስግን።


Et deydey44: je posé les questions a The boy 5o 	 5: ኣብዙይ ዓርባዕተ ሕቶ ከስዕብ ይደሊ:


N'a kɛra dutigi ye, a tɛna nin dugaw kɛ bawo a bɛna du doni tali juguya dɔn. 	 ልቢ ንምረቱ ባዕሉ ይፈልጦ፡ ኣብ ሓጐሱ ኸኣ ጓና ኣይሕወስን።


15 Aw ka Laodise balimaw fo, ani Nɛnfas ni egilisi min bɛ a ka so. 	 15 - ነቶም ኣብ ሎዲቅያ ዘለዉ ኣሕዋትን ንኒምፋስን ነታ ኣብ ቤቱ ዘላ ማሕበርን ሰላም በልዎም።


Diɲɛ jamanaw da donna ɲɔgɔn na ka kɛ bulonba kelen ye, ka dɔnnin forobaya. 	 ሽዑ ምድሪ ተናወጸት ራዕራዕ ድማ በለት፣ መሰረታት ኣኽራን ከኣ ኣንደቕደቑ፣ ንሱ ነዲሩ እዩ እሞ፣ ኣንቀጥቀጡ።


- N terikɛ, i bɛ ko dɔn ka ko kɔrɔ dɔn wa? 	 ንነገሩ ምምድማድ እንታይ ማለት ምዃኑ ትፈልጡዎዶ?


A bolila ka taa i meleke a denkè kan na k'a da susu. 	 ቤዝወነ፤ ንሰብሖ ወናልዕል ስሞ ኅቡረ፤


Ɔ seli i kɛ: 'Bla nga ɔ sa nzue man min nin min ɲɔnngɔnmɛn mun'n, nn yɛ a kpɛli i kɛ ɔ yo Izaaki i yi ɔ.' 	 ንሱ ከኣ ፕረዚደንት ህግደፍ ኣቶ ኢሳያስ ኣፈወርቂ ባዕሉ'ዩ!


Aw kòni b'a dòn, katuguni a sigilen bè aw fè, ani a na kè aw kònò. 	 ቅረቦ: ንሱ ድማ ኬጸናንዓካን ኪሕግዘካን እዩ።


Niye Yébila Ye Kakôn Kunma Nyé {neye Youssouf Bava Diallo Ye} (Mibé Masiki Ni Oye Baninkô Mara Ye) Neye Kala Ké Bamako, Anw Ka Bara Ye Sénné ye Ola Ne Faw Ye A nyini Ne Fé Ko Ne Ka Bara Wéré Ké Mibé Se Ka Yalama Do An nka Nyéta La Ola Neye Fere Ni Kala Ni Bakamara Nebé Aw Béé Fo, !!! 	 ካብ ስልጣን ንጉስ ስልጣን ካህን ዝዓቢ እንተኾይኑ ኣነውን ብኣቦይ ካብ ቤተመንግስቲ ክኸውን ከለኹ ብወገን ኣደይ ድማ ካብ ካህናት እየ ዝውለድ ኢሉ ልብሰ ተክህኖ ለቢሱ ማዕጠንቲ ሒዙ ናብ ቤተመቅደስ ኣትዩ ክዓጥን ከሎ እቲ ትኪ ኣብ ነብሱ ምስ ዓረፈ ኣብ ግምባሩ ለምጺ ወጾ።


Din nyaaŋa, o (Annabi Ibrahima) daa bi naɣisi, ka niŋ ba saani ni naɣibila so bɛ ni she o nimdi. 	 ግዝረት ብዘመነ አብርሃም ዝተተኽለ ሕጊ እዩ።


Mɔgɔ dɔw bɛ kuma caya. 	 ኢልካ ብዙሕ ክትዛረበሉ ትኽእል ኢኻ።


22 Nka an b'a fɛ ka i ka miirili dɔn nin jɛ ko la, katuguni an y'a dɔn ko sɔsɔli bɛ kɛ a la yɔrɔ bɛɛ." 23 U ni Paul ye don dɔ sigi. 	 22ብዛዕባ እዛ እምነት እዚኣ ግና ኣብ ኲሉ ቦታ ኸም ዝቃወምዋ ንፈልጥ ኢና እሞ እቲ ንስኻ እትሓስቦ ካባኻ ኽንሰምዖ ንደሊ ኢና በልዎ።


Alexandre de la Foye 18 mars 2010 	 ዝኽሪ 18 መስከረም


Le moyen beaucoup d'expérience yagan vidéo et. 	 ብግሊ ንመክር ከምኡ ድማ ብቴለፎንን ናይ ቪድዮ ኮንፈረንስን ውን ከምኡ።


23Yɔrɔ min sera Isakari kɔmɔgɔw ma ka kɛ u ta ye ka kɛɲɛ n'u ka fadenyabolow ye, a dugubabaw n'u maraw, o le ye nin ye. 	 23 ርስቲ ነገድ ይሳኮር በብዓሌቶም፡+ እተን ከተማታትን ሰፈራተንን፡ እዚ እዩ።


Min tun sɛbɛnna a kan, o filɛ nin ye: "Yesu Nazarɛtika, Yahutuw ka masakɛ." 20 Yahutuw caman ye o sɛbɛn kalan, katuguni u ye Yesu gengen jiri la yɔrɔ min na, o yɔrɔ tun ka surun dugu la, o sɛbɛn tun kɛra heburukan na ani Romɛkan na ani grɛkikan na. 	 20 እታ የሱስ እተሰቕለላ ቦታ ጥቓ እታ ኸተማ ስለ ዝነበረት፡ ነዚ ጽሑፍ እዚ ብዙሓት ካብ ኣይሁድ ኣንበብዎ፣ ብእብራይስጥን ብላቲንን ብግሪኽኛን ድማ ተጻሒፉ ነበረ።


"Me sonvolɛ Devidi" bayɛ bɛ mboaneneavolɛ (23) 	 "ጊልያይ ዳዊት" ኪጓስየን እዩ (23)


- N ma sɔrɔ k'a nadon dɔn . 	 ኣይረኣኹንሲ ኣይብለካን'የ።


33 Dugu kɔnɔ mɔgɔw bɛɛ lajɛlen tun bɛ so da la. 	 33እቶም ናይታ ኸተማ ሰባት ኲሎም ድማ ኣብቲ በሪ ተኣከቡ።


Dafɛn bɛɛ la fɔlɔ bangelen don, 16 k'a masɔrɔ ale de la fɛn bɛɛ dara, sankolola fɛnw ani dugukolo kan fɛnw, fɛn yetaw ni fɛn yebaliw, masayaw ni matigiyaw ni kuntigiyaw ani fangaw. 	 ከመይ ኣብ ሰማያትን ኣብ ምድርን ዘሎ ኹሉ፤ ዚረኣን ዘይረኣን፥ መናብርት ይኹኑ ጎይትነት፥ ሊቃናት ይኹኑ ሥልጣናት ኩሎም ብኣኡ ዝተፈጥሩ እዮም።


15E tɔɲɔgɔn mako be min na, e k'o jati minɛ. 	 5 ዝኾኑ ሰባት ሓገዝ የድሊዮም ኣሎ ።


Allah kira ka hakew (Kisi ani neema ba ye) - wolomali lagni noniyaw la 	 ጻድቕ ጻድቕ+ኣት ጻድቓት ጻድቃን (ጻድቃን)


Afiriki afiriki wòroduguyanfan 	 ZA ደቡብ ኣፍሪቃ


Toly la kèladi Damaro djamanakan. 	 ህልዊ ኩነታት ሃገር።


o ben'u ta ka bɔ u sigiyɔrɔ la fanga la. 	 ስልጣኑ ኪጥቀም ድማ እዋኑ ኢዩ።


A taara se masakɛ ma. 	 ንሳቶም ከኣ ናብ ቅድሚ ንጉስ መጹ።


30 Cidenw ye mògòw kalan ka ko minnu kè, u kòseginna ka o kow bèè lakali Yesu ye. 	 30 እቶም ሃዋርያት ድማ፡ ኣብ ቅድሚ የሱስ ተኣከቡ፣ ዝገበርዎን ዝመሃርዎን ኵሉ ኸኣ ነገርዎ።


Bagaji ninnu bɛ se ka gɛlɛya don kɛnɛyako la. 	 እዚ ከኣ ነቲ ከጋጥም ዝኽእል ጸገም ጥዕና ከቃልሎ ይኽእል።


bɛ diitì nɛ̀ bɛ niɛ nnɛ̀ bɛ̀ tɑ̃́ dɛ̀ dɛ̀ɛ̀ tu: 	 ኣብ ገገዝኡ ብሕቱ ዘይኮነስ መላእ ሕዝቢ ኪበኽየሎም ተረኺቡ።


(Tite 2:4, 5) Muso walima denba min bɛ ten, o bɛna a ka denbaya kɔnɔmɔgɔw ka kanuya n'u ka bonya sɔrɔ, ka taa a fɛ. 	 (ቲቶስ 2:4, 5) ነዚ እትፍጽም ሰበይትን ኣደን ካብ ስድራ ቤታ ነባሪ ፍቕርን ኣኽብሮትን ትረክብ።


yéyé said: ↑ 	 ከምዚ ድማ ዝብል ነበረ፡


A ko: "Kira don." 18 Nka Yahutuw tun ma da a la ko o cè tun ye fiyentò ye, ko a ɲè yèlèla, fo u ye a bangebaaw wele 19 ka u ɲininka ko: "Aw b'a fò ko aw denkè min fiyennen bangera, nin don wa? 	 19 የሱስ ከኣ ኪሓትትዎ ይደልዩ ኸም ዝነበሩ ፈሊጡ ኸምዚ በሎም፦ "'ድሕሪ ቝሩብ ግዜ ኣይክትርእዩንን ኢኹም፣ ከም ብሓድሽ ከኣ፡ ድሕሪ ቝሩብ ግዜ ኽትርእዩኒ ኢኹም' ስለ ዝበልኩኹምዶ ንሓድሕድኩም ትተሓታተቱ ኣለኹም፧


U tè siran ka sankolo fangatigiw neni. 	 ካብ ጐይታኸስ ኣይንፍራህ።


Furu bɛ sìri seerew ɲɛna. 	 እቲ ስነ ስርዓት ጥምቀት፡ ኣብ ዓብዪ ኣኼባ ናይ የሆዋ መሰኻኽር እዩ ተገይሩ።


, Wlo 16:20 yeabɛtɛ Seetan bɛ g. abo 	 ሰይጣን'ውን ከምኡ ክዝከር ዝድለ ኣይኮነን።


MATTHEW 5:3232Ɔzzànga gedegede mung nbwɔɔlɔwɔyɔng nttɛ, ɔlɔɔt wa ɔggbanɛ wanavva ammɛ ka ɔtakanɛ la walam ɔlɔk limini, ɔlɔɔt 'wɔng baang ɔnaangbong bubbi utum wanavva ammɛ. 	 ኣብ ቅዱሳት መጻሕፍቲ ከምዝተጻሕፈውን፡ ብሣልሳይ መዓልቲ እንካብ ሞት ተንሥአ፡ ብኽብሪ ናብ ሰማይ ዓረገ፡ ኣብ የማን ኣብኡ ተቐመጠ፡ እንደገና ሕያዋንን ሙታንን ኪፈርድ ብኽብሪ ኪመጽእ እዩ፡ መንግሥቱውን መወዳእታ የብሉን።


U nana minkɛ, bala diyalen, bala diyalen, Sonsannin ye furalan don ji la, k'o seri kamiw kan. 	 እዚ ብኸመይ ኪጠቕመካ ይኽእል፧ ነቲ ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ዚርከብ ኣምላኽ እተመባጽዖ ኽልተ ተስፋ እስከ ርአ።


A ka Samori sô gyô-u ra ni sàni ra. 	 ንሱ ኸኣ ሳምራዊ እዩ ነይሩ።


Gyisɛse hilehilele ye ɛdoavolɛma ne kɛ bɛzɛlɛ kɛ Nyamenle Belemgbunlililɛ ne ɛrɛla na Nyamenle ɛhulolɛdeɛ ɛyɛ ɛkɛ wɔ azɛlɛ ye azo. 	 'እነሆ ሠርፀ መንግሥት ዝስሙ ሰብኣይ ካብ ቦታኡ ኪጭንፍር መቕደስ እግዚአብሔር ድማ ኪሓንፅ ኢዩ' ተባሂሉ ካብ እግዚአብሔር ኣምላኽ ብነብይ ዝተነግረ ትንቢት ምእንቲ ክፍጸም ኢዩ።


Na kui, Isa naxa wɔyɛn e bɛ a fiixɛ ra: " Lasaru bara laaxira [" faxa ," TMN] " " 	 ስለዚ፡ የሱስ ብንጹር፡ 'ኣልኣዛር ሞይቱ እዩ' በሎም።


Ni i bè se fèn na, hinè an na ka an dèmè." 23 Yesu y'a fò a ye ko: "Ni i bè se. 	 23 - የሱስ ከኣ፡ እትኽእል እንተ ኼንካ፡ ትብል ኣሎኻ።


bai tuo guo you qi ye zi jin duan que kun jing de dui ce 	 ኣብ ቃልሲ ኣንጻር ውልቀ ምልኪ


Adnan Abou Walid Al-Sahraoui ka saya kɔ bɛ se ka kɛ mun ye? 	 ስትራተጂ ኣል-ሸባብ እንታይ ክኸውን ይኽእል?


7 Ne ye kèlè ɲuman kè, ne ye ɲògòndan boli kè ka a ban, ne ye dannaya mara. 	 "ሰናይ ገድሊ ተጋዲለ፡ እቲ ጒያ ወዲኤ፡ ነቲ እምነት ሐልየ።


N bɛ taa sùnɔgɔ lɛrɛ 11. 	 ሰዓት ዓሰርተ ናብ ዓራት እኸይድ።


I bɛ sùnɔgɔla wà ? - Eh, ma fille Arabadièkè ! 	 ክንደይ ከይቐስኑ ከይሓድሩ ደቂሶም!


Teemi saha shεli Annabi Ibrahima ni daa yεli o ba Aazara: "Di ni bɔŋɔ, a gbibila buɣaka bɛ nyɛ duumanima? 	 25 - ንስኻትኩም ውሉድ ነብያትን ውሉድ እቲ፡ ኣምላኽ ንኣብርሃም፡ ኲሎም ኣህዛብ ምድሪ ብዘርእኻ ኺባረኹ እዮም፡ ኢሉ ምስ ኣቦታትና ዝአተዎ ኺዳንን ኢኹም።


5 U bɛ ne dɔn kabini tuma jan, ni u bɛ sɔn ka seereya kɛ, ko ne tun bɛ an ka diinɛ sira bɛɛ la gɛlɛnma taama, Farisiɛnya kɔni. 	 5ክምስክሩ እንተ ደኣ ደልዮምስ ኣነ ኻብቶም ብዛዕባ ሃይማኖትና ኣጸቢቖም ዝጥንቀቑ ወገን ፈሪሳውያን ከም ዝነበርኩ ንሳቶም ካብ ቀደም ጀሚሮም ይፈልጡኒ እዮም።


Yɛsɛlɛ bɛ, bɛnwu ye kɛ yɛkulo bɛ kpalɛ. 	 ንኸናፍርና ፍቕርኻ ክምስክራ ምርሓየን።


Jama ye tɛgɛrɛba ci bolow kun, fo k'a goya senw ye. 	 " ኣጋንንቲ ዝሓደርዎም ብዙሓት ናብኡ ኣምጽእዎም፣ ንሱ ድማ ነቶም መናፍስቲ ብቃሉ የውጽኦም ነበረ።


9 K'a masòrò a sèbènnen bè Kitabu la ko: "Mògò ɲè ma fèn minnu ye, a tulo ma fèn minnu mèn, fèn minnu ma jigin mògò hakili la, Ala ye o fènw dila a kanubaaw ye." 10 O la, Ala ye o fènw jira an na a Ni Senu barika la, k'a masòrò Ni Senu bè fèn bèè sègèsègè, hali Ala ka ko dunbaw. 	 9 ግናኸ ከምቲ ጽሑፍ፡ እቲ ዓይኒ ዘይረኣየቶ እዝኒ ኸኣ ዘይሰምዓቶ ኣብ ልቢ ሰብ ድማ ዘይተሐስበ፡ ኣምላኽ ነቶም ዜፍቅርዎ ኣዳለወሎም፡ ዚብል፡ 10 እቲ መንፈስ ግና መዓሙቚ ኣምላኽ እኳ ኸይተረፈ ንዂሉ ይምርምር እዩ እሞ፡ ንኣና ኣምላኽ ብመንፈስ ገይሩ ገለጸልና።


la thématique spécifique de recherche qui orientera la thèse; 	 ምርምር-ተኮር ጽሑፎች;


^ Anzɛɛ "yemɔti bɛyele bɛ bɛvile ɛsɔfo gyima ne anu kɛ bɛ nwo ɛnde." 	 ^ ወይ፡ "ከም ርኹሳት ካብ ክህነት ተኸልከሉ።


An bɛ jate mɔgɔ lafilibaaw ye, k'a sɔrɔ an ye tiɲɛtigiw de ye, 9 i ko an dɔnnen tɛ, k'a sɔrɔ an dɔnnen bɛ kosɛbɛ, i ko mɔgɔ satɔw, k'a sɔrɔ an ɲɛnama filɛ, i ko gosilenw, nka an ma faga, 10 i ko ɲɛnasisilenw, o bɛɛ n'a ta an bɛ ɲagali tuma bɛɛ, i ko faantanw, k'a sɔrɔ an bɛ mɔgɔ caman fɛntigiya, i ko bolo lankolonw, k'a sɔrɔ fɛn bɛɛ ye an ta ye. 	 ምውታን ሓንቲ እኳ ኣይፈልጡን እዮም ዝበሎም ድማ ንስሓ ከይኣተዉ ብስጋኦም ዝሞቱ ምውታን፡ ከምኡ'ውን ኣብ ምድሪ እናነበሩ ከለዉ ሃይማኖት ምስ ምግባር ዘይሓዙ ሰባት እዮም።


kelen fila saba naani duuru wɔɔrɔ wolonwula seegin kɔnɔntɔn tan 	 ስምንት መቶ ሰላሳ ሰባት


Fɔɲɔ tɛmɛnin kɔ, dugukolo yɛrɛyɛrɛla, Masaba fana tun t'o dugukolo yɛrɛyɛrɛ nin yɔrɔ la. 	 ) ድሕሪ እቲ ንፋስ ከኣ ምንቅጥቃጥ ምድሪ ዀነ፡ እግዚኣብሄር ግና ኣብቲ ምንቅጥቃጥ ኣይነበረን።


24 O kò, u ye Pisidi jamana cètigè ka se Panfili. 	 24 ብጲሲድያ ሓሊፎም ከኣ ናብ ጰምፊልያ መጹ።


30 Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko mògò minnu ɲènama don sisan, olu bèè tèna sa sani o kow bèè ka dafa. 	 30 እዚ ዂሉ ኽሳዕ ዚኸውን፡ እዚ ወለዶ እዚ ኸም ዘይሐልፍ፡ ብሓቂ እብለኩም ኣሎኹ።


que puede derrotar a todos, k'o bɛ se fɛn bɛɛ la, 	 ም ምሉእ ናጽነታ ክተረጋግጽ ዝኸኣለት።


Min bɛ a muso kanu, o bɛ a yɛrɛkun kanu. 	 እቲ ንሰበይቱ ዘፍቅር ንባዕሉ እዩ ዘፍቅር።


Kabini o tuma la, o kalanden taara ni Yesu ba ye a yɛrɛ ka so. 	 እቲ ወደ መዝሙርውን ካብ ሽዑ ጀሚሩ ናብ ቤቱ ወሰዳ።


Aw bɛ a fifa, ka a jɔsi ni fini ɲiginnen ye ani ka ji kɛ a farilafini bɛɛ kan. 	 ስለዚ ናብ ኢድ ጸላእቶም ኣሕሊፍካ ሀብካዮም እሞ ኣጨነቕዎም።


Ni o bɛ se ka kɛ, i bɛ baara min na o bila ka i furuɲɔgɔn lamɛn koɲuman, walima a ɲininka ni aw bɛ se ka kuma kɔfɛ. 	 ዚከኣል እንተ ዀይኑ፡ ነቲ እትገብሮ ዝነበርካ ዕዮ ኣቋሪጽካ፡ ምሉእ ኣቓልቦኻ ኣብ መጻምድትኻ ግበር፣ ወይ ከኣ፡ ንመጻምድትኻ፡ ነቲ ጕዳይ ጸኒሕኩም ክትዘራረቡሉ ትኽእሉ እንተ ዄንኩም ሕተቶ።


26 Pierɛ y'a lawuli, a ko: "Wuli, ne fana ye mɔgɔ ye." 27 Ka u to kuma la ɲɔgɔn fɛ, u donna so kɔnɔ ka mɔgɔ caman lajɛlen sɔrɔ yen. 	 26 ጴጥሮስ ግና፡ ኣነ ድማ ከማኻ ሰብ እየ፡ ተንስእ፡ ኢሉ ኣተንስኦ።


Bàɲa dugu yiriwali siratigɛ la, musojigin-so kelen bɛ yen. 	 ናብታ ኸተማ ኣብ ዝኸድናሉ እዋን፡ ሓንቲ ግልልቲ ጕጅለ ጥራይ ኣብኡ ነበረት።


O kumaw fòlen kò, Yesu taara ka i dogo u la. 	 ንሱ እዚ ኪዛረብ ከሎ፡ ደበና መጺኡ ኣጐልበቦም።


Tetedwɛkɛ mbuluku maa yɛnwu kɛ alimoa Kilisienema anli Easter mɔɔ vi awozonlezonlenlɛ nyɛleɛ nu la. * The Encyclopœdia Britannica ka kɛ: "Wɔ Ngyekyeleɛ Fofolɛ ne anu, debie biala ɛngile kɛ menli lile Easter ɛvoyia ne." 	 ኢንሳይክሎፔድያ ብሪታኒካ፡ "ኣብ ሓድሽ ኪዳን በዓል ትንሳኤ ይብዓል ምንባሩ ዚሕብር ነገር የለን" ይብል።


41 O kɔ, Musa ye dugu saba woloma Zurudɛn baji kɔfɛ kɔrɔn fɛ, 	 ሽዑ ሙሴ ኣብ ስግር ዮርዳኖስ ብወገን ምብራቕ ሰለስተ ኸተማ ፈለየ።


Nak tak , okey jom follow step ni ye . 	 ሕጂ ዩ ሕልሚ ወያነ


Bari u tun b'a fɔra k'u tɔɔrɔla kɔngɔ ni minnɔgɔ bolo, k'u sigɛnna kongokolon kɔnɔ. 	 ጥሜቶምን ፡ ጽምኣቶምን ፡ ሃረር ፡ ዝብሎ ፡ ልቦም


15 E dun, Kapɛrnaum, i bɛ miiri ko i na kɔrɔta fo sankolo la wa? 	 15 ኣቲ ቅፍርናሆም፡ ንስኺኸ ኽሳዕ ሰማይዶ ልዕል ክትብሊ ኢኺ፧ ክሳዕ ሲኦልከስ ከተንከራርዊ ኢኺ።


hali faama bè taa yen. 	 ድሕሪኡ ኣቦይ ኣብ .


28 U y'a ɲininka ko: "Sebaaya jumèn b'a to i bè nin kow kè? 	 ሕቶይ፡ ካብ ምንታይ እዩ እዚ ኹሉ ሓይሊ?


12 Dɔgɔkun o dɔgɔkun, ne bɛ tile fila sun. 	 12 ኣብ ሰሙን ክልተ ሳዕ እጸውም፡ ካብ ኵሉ ዘጥርዮ ኸኣ ዕሽር እህብ እየ።


Ka sa yé ?: Qu est-ce que c est ? 	 ማለተይሲ: እንታይ እየ ኣቢሰ?


kali ni yg g ak , fana , fatin dayana.. 	 እቲ ቐዳማይን እቲ ዳኅረዋይን 18እቲ ሕያውን ኣነ እየ።


Walima mun na o bɛ ten? 	 ግና ስለምንታይ ከምኡ ይኸውን?


Waati caman na den tɛ a fɔ ko kɔngɔ bɛ a la. 	 ወዲ ፈቶ ሕድገት ኣይመባልዕቱን'ያ።


Wa joni fana ye karisa tÉkelen laban ye? 	 ናይ ኣሜሪካ ናይ መወዳእታ ግጥም'ከ?


Ne maɣɔ̃ abi lɛ ɔraɖui, mawɛ̃ abi sitɛ, mawɛ̃ sikuɔ, mawɛ̃ kulafa." 	 ምድሓነይ ክሳዕ ወሰን ምድሪ ምእንቲ ኪበጽሕሲ፡ ኣነ (ኣምላኽ) ብርሃን ኣህዛብ ከኣ ክገብረካ እየ (ኢሳ.


1 Tile wòòrò sani Tèmènkan seli ka se, Yesu taara Bètani. 	 ዓርቢ፡ "ሽዱሽተ መዓልቲ ቕድሚ ፋስጋ፡" የሱስ ናብ ቢታንያ በጽሐ።


N y'a da bama ni fali la! 	 ምናዳ ኸኣ ብኣደይ እፍቶ ነይረ።


bin la yé a 2010 donc ya posté 	 እዚ ኪዳን'ዚ ድሕሪ ናይ 2010 ምስታፍ


14 Ne ye i ka kuma fò u ye, diɲè ye u koniya, katuguni u tè diɲè taw ye, i ko ne tè diɲè ta ye cogo min na. 	 14 ቃልካ ሂበዮም ኣለኹ፣ ከምቲ ኣነ ኻብ ዓለም ዘይኰንኩ፡ ንሳቶም እውን ካብ ዓለም ስለ ዘይኰኑ፡ ዓለም ጸሊኣቶም እያ።


Wala gnou allou sama kaw ni dotou niou sol feug diaye 	 ኦኦ ፡ ኣብ ፡ ሰማያትን ፡ ኦኦ ፡ ደመናታትን


Dignè te foyi yé 	 መወዳእታ የብሉን።


A. À ye esansi caman kɛ mobili la ? 	 ብመኪና ሓደጋ ትራፊክ ተሞኪርኩም ዶ?


Pyjama velours rayé chiné bébé garçon 	 ኢ ብስክሌት ቻይና


shiya ni iretara dou desu ka 	 ሰላምን ጥዕናን ንዓኻ


Awiyon' bɛ sanfɛ̀. 	 ድምጽኺ ብሓይሊ ዓው ኣብሊ።


Tı yé çi yé kené? 	 ዎይ ኣያ ማያኔ?


bɔ jiri sanfɛ foyi m'a sɔrɔ, o ye alatanu ye. 	 ብዘይካዚ፡ ሰይጣን ካብ ሰማይ ከም እተሰጕጐ ዚሕብር እዩ ነይሩ።


Mekɛ boni a Belemgbunlililɛ ne bamaa bɛayɛ Nyamenle ɛhulolɛdeɛ wɔ azɛlɛ ye azo a? 	 እታ መንግስቲ ፍቓድ ኣምላኽ ኣብ ምድሪ እተፈጽም መዓስ እያ፧


21 Marte y'a fò Yesu ye ko: "Matigi, n'i tun bè yan, ne balimakè tun tè sa. 	 ማርታ ኸኣ፡ "ጐይታይ፡ ኣብዚ እንተ ትነብርሲ፡ ሓወይ ኣይምሞተን ነይሩ" በለቶ።


14 Keli Gadi bɔnsɔnni, Dewuyɛli a dii Eliyasafi. 	 16 ኣጋ ምሸት ምስ ኰነ፡ ኤልያስ መስዋእቲ ዜቕርበሉ ተራ በጽሐ።


5 Ni ne ye Masedwanè jamana cètigè tuma min na, ne na se aw fè yen, k'a masòrò ne na tèmèn Masedwanè jamana fè. 	 5 ብመቄዶንያ ኽሓልፍ እየ እሞ፡ ብመቄዶንያ ምስ ሓለፍኩ፡ ናባኻትኩም ክመጽእ እየ፣


AUX 510: ko ne wulila don dɔ sɔgɔma ka taa se kɔrɔnna morilu ma . 	 ኣብ ወጋሕታ፣ ሰዓት ሓሙሽተ ተንሲአ ክሳዕ ሰዓት ትሽዓተ ናይ ንግሆ ጸሌኹ።


hey oui lé daronne voyage pour le bonneur nou ossi na ma sa an bé alo allah kan bé gna da alkabah kan amina 	 ነዚ ኩሉ መስበርትና ዚዝንን፣ ቁስልና ዝፍውስ፣ ፍሩስና ዝነድቕ ኣምላኽ ስለ ዝኾነ ድማ፣ ኩለንትናና እቲ ዘሎና ናብ ኣምላኽ ምስ እነቕርብ ጥራይ እዩ።


Nɛ yuule fo de foꞌ gyi gɛbelɛnsɛ fo-nanboana so." 	 ኣየእቱ ኣየውፍር ዓጀውጀው።


14 - Jèliya ni fɔli 	 4-ምህዞን ሰንዓን


Yerusalem, wain tso ni sɛɛnamɔ ko bɛ he (1-8) 	 የሩሳሌም፡ ዘይትጠቅም ተኽሊ ወይኒ (1-8)


Nyamenle biala ɛnrɛhola ɛnrɛlie bɛ ɛnrɛvi yɛ sa nu.' 	 {21} ‹አነ ካብ [መቅፃዕቲ] አላህ ዋላ ሓደ አየድሕነኒ ፤ ካብኡ ወፃኢ መፀግዒ የብለይን› በሎም።


A fɔ a ye ko a ka ne dɛmɛ." 41 Matigi y'a jaabi ko: "Marte, Marte, i b'i yɛrɛ sɛgɛn k'i kɔnɔgan fɛn caman na. 	 የሱስ ድማ፥ ማርታ፡ ማርታ፡ ብብዙሕ ነገር ትጭነቕን ትጕህይን አሎኺ።


U ye ɲènajè daminè. 	 " ዝብል ሕቶ የልዕሉ ነይሮም።


Assalamou alaykoum wa rahamtou LLAHI wa barakatouh, 	 ሰላሜ ፡ ጌታ ፡ ሰላሜ


11 Hadamadenw cɛma, jɔni bɛ mɔgɔ ka kow dɔn, ni mɔgɔ ni yɛrɛ tɛ? 	 11 እቲ ኣብ ሰብ ዘሎ ናይ ገዛእ ርእሱ መንፈስ እንተ ዘይኰይኑስ፡ ኣብ ሰብ ዘሎ ዚፈልጥ እንታዋይ ሰብ እዩ፧ ከምኡ ድማ መንፈስ ኣምላኽ እንተ ዘይኰይኑስ፡ ነቲ ኣብ ኣምላኽ ዘሎ ሓደ እኳ ዚፈልጦ የልቦን።


prvu, il n'a t voulu ni comme moyen, ni comme fin, 	 13ኣልፋን ኦሜጋን ቀዳማይን ዳኅረዋይን መጀመርታን መወዳእታን ኣነ እየ።


U ye Mariyama ni Yusufu sɔrɔ yen, ani denyɛnin, o dalen tun bɛ so waaro kɔnɔ. 	 16ቀልጢፎም ድማ ኸዱ፤ ንማርያምን ንዮሴፍን ነቲ ኣብ መብልዒ ኸፍቲ ዝደቀሰ ሕፃንውን ረኸብዎም።


O de kɛninbɛ gɛlɛya ye. 	 እዚ ጉዳይ ፍትሒ እዩ።


Muso dalen ka kan ka to fo ka basibɔn juguman nɔgɔya. 	 ደቂ ኣንስትዮሞ፡ ማዓሙቕ ልበን ይፍለጦ።


Noko Gyisɛse anga angile ye ɛdoavolɛma kɛ bɛhakye ye ewudwazo ne. 	 ሓቂ፦ የሱስ ንደቀ መዛሙርቱ፡ ሞቱ ንምዝካር ኪጾሙ ኣይኣዘዞምን።


taga bɔ ... ye expraller rendre visitego and visitbesuchen gehencfna bɔ ... ye 	 "ኣቲ ዊዲ..." ሚጺኹም አቶም ሽኮሪናታት


Dannabaaw bèè jènsènna ka taa Jude ni Samari jamanaw yòròw bèè la, fò cidenw dama. 	 ብዘይካ ሓዋርያት ከኣ ኵሎም ኣመንቲ ናብ ሃገር ይሁዳን ሰማርያን ተበተኑ።


bagan tancap, fish catch composition [1] 	 ካልአይ ኽፋል ምስ ፍሳሃየ (fish)


Achiika Alizin' shintana maa mi ni bɛ yɛn ti zaŋ ba mi na (n-ti kari ba di saliya). 	 ሰይጣን ነቲ ምስ የሆዋ ዘሎና ርክብ ኬበላሽዎን ኪበትኮን እዩ ዚደሊ።


hey oui lé daronne voyage pour le bonneur nou ossi na ma sa an bé alo allah kan bé gna da alkabah kan amina 	 ኣብ መስቀል ንሱ ኣብ ክንዳና መርገም ኮይኑ፥ክኣ ንሓጥያት ኩሉ ሰብ እቲ መቕጻዕቲ ወሲድዎ ኣብዚ ዓርሞሽመሽ ፍቕሪ ኣምላኽ ንሪኢ።


Anw ye sangabon da la dɔnkili da aw ye, aw ma kasi.' 18 Katuguni Yuhana nana, a tɛ dumuni kɛ, a tɛ minni kɛ, u ko jinɛ b'a la. 	 18 ከምኡ ኸኣ፡ ዮሃንስ ከይበልዐን ከይሰተየን ምስ መጸ፡ 'ጋኔን ኣለዎ' ይብሉ።


19 "Ayiwa masakè Agripa, fèn min jirala ne la ka bò sankolo la, ne ma ban o ma. 	 19 "ኦ ንጉስ ኣግሪጳ፡ ስለዚ፡ ነቲ ሰማያዊ ራእይ ምእዛዝ ኣይኣበኹን፣


1 Kibaru Duman min bè Ala Denkè Yesu Krisita ko fò, o daminè filè nin ye. 	 እዚ መጀመርታ ናይቲ ብዛዕባ ኢየሱስ ክርስቶስ ወዲ ኣምላኽ ዚዛረብ ወንጌል እዩ።


MACU 5:1818Tonɲa la, ń b'a fola alu ɲen xo: Jannin sanxulo nin duguxulo xa sanko, haali sariya safedin doxomandin kilin, walla a xumadin mesemandin kilin me bo je, fo kuwo bee xa si a danŋo ma. 	 ኣብ ወንጌል ማቴዎስ 5፡18 ውን "ሰማይን ምድርን ክሳዕ ዚሓልፍ፡ ኩሉ ኽሳዕ ዚፍጸም፡ ካብ ሕግስ የውጣ ወይስ ሓንቲ ሕንጣጥ ከም ዘይትሓልፍ፡ ብሓቂ እብለኩም ኣሎኹ።


Minnɔgɔ bɛ min na, ne na ɲɛnamaya ji boyi ji dɔ di o ma gansan. 	 እቲ ካብቲ ኣነ ዝህቦ ማይ ዚሰቲ ግና፡ እቲ ኣነ ዝህቦ ማይ ኣብኡ ንዘለኣለም ህይወት ዚፍልፍል ዓይኒ ማይ ኪኸውን እዩ እምበር፡ ንዘለኣለም ኣይጸምእን እዩ፡ ኢሉ መለሰላ።


Farijɔlanw hakε wasalen bε dumuni min na 	 ምፍልላይ ተረፍ-መረፍ መግቢ


U y'a bè d'anw na, Allah ka tignè dèmè sa (Han...) 	 ምናልባሽ ኣምላኽ ሓሳቡ ይልውጥን ካብ ግሁር ቁጠዐኡ ይምለስን ንሕና ከኣ ካብ ጥፍኣት ንድሕን ንኸውን በሉ።


Pages qui pointent vers " Amerika ka Kelenyalen Jamanaw " 	 ገጻት ኣብ መደብ "ሃገራት ደቡብ ኣመሪካ"


À bɛ baara' kɛla. 	 ሰብ ዝሰርሖ'ዩ።


O y'a dòn ko a bè tiɲè fò, walisa aw fana ka dannaya kè. 	 ንሱ ኸኣ፡ ንስኻትኩም ምእንቲ ኽትኣምኑ፡ ሓቂ ኸም እተዛረበ ይፈልጥ አሎ።


Matigi kelenpe fana bɛ yen, o ye Yesu Krisita ye. 	 ንሱ ድማ የሱስ ክርስቶስ ዩ።


11 Be ni eyaa Yerusalem lɛ, eyatsɔ Samaria kɛ Galilea teŋ. 	 11 ኰነ ድማ፡ ናብ የሩሳሌም ኪኸይድ ከሎ፡ ብመንጎ ሰማርያን ገሊላን ሐለፈ።


O de y'a to ne nana n'a ye aw ɲɛ kɔrɔ, janko e yɛrɛ ɲɛ kɔrɔ, masakɛ Agripa, walisa a sɛgɛsɛgɛlen kɔ, ne k'a fɛn dɔ sɔrɔ ka sɛbɛn. 	 ስለዚ፡ ንሱ ምስ ተመርመረ፡ ዝጽሕፎ ነገር ምእንቲ ኽረክብሲ፡ ኣብ ቅድሜኹም፡ ምናዳ ኸኣ ኦ ንጉስ ኣግሪጳ፡ ኣብ ቅድሜኻ ኣምጺአዮ ኣለኹ።


Muso minnu ko u bɛ siran Ala ɲɛ, o bɛ bɛn ni olu cogo ye. 	 እዞም ጻድቕ እዚኦም ምስ ቅዱስ


Maliden bèè b'aw kô, ni alawu tala sona fana dèmè te kôtigè barisa jamana kun kan ka do. 	 ስለዚ ኩላትኩም ምእመናን፡ ምስ ሓደ ጸረ ኃይማኖት ዝኾነ መንግሥቲ ኴንኩም፡ ኃይማኖትኩም ኣይተፍርሱ።


18 Tilennenya bɛ den min kɛ, o bɛ dan hɛrɛ la kɛlɛ bannaw fɛ. 	 18 ነቶም ሰላም ዚገብሩውን እቲ ፍረ ጽድቂ ብሰላም ይዝርኦም እዩ።


Moun ka tendé: " moun ka roulé , tambou fouté-fé ! " 	 እቲ መል አኽ ድማ ኸምዚ በሎ፦ " ዘካር ያስ!


N'ì b'an ɲìni, ì kùn kɔrɔtà, jamais an tɛ kɔfɛ̀ 	 ዘለኣለም, መወዳእታ ዘይብሉ, ዘላኣለም


2 Kanulen, ne b'a fè i ka jija fèn bèè la ani i kènèma ka to ka kèɲè ni i dusu ka jiidili ye. 	 2 - ኣታ ፍቁር፡ ከምቲ ነፍስኻ ዝጠዐየት፡ ብዂሉ ደሓን ክትህሉን ክትጥዕን እምነየልካ ኣሎኹ።


27 Muso bè i kun wa? 	 27 ምስ ሰበይቲ ተጸሚድካ ዲኻ፧ ደጊም ክትፍለ ኣይትድለ።


37 Ne Fa bè minnu di ne ma, olu bèè bè na ne ma. 	 27 ካብ ኣቦይ ኲሉ ተዋሂቡኒ ኣሎ።


Ni wari bɔ ko bɛ yen, mun bɛ danfara don an ka jɛkulu ni diinɛ tɔw cɛ? 	 ውድብና ኻብ ካልኦት ሃይማኖታት ፍሉይ ዚገብሮ እንታይ እዩ፧


Hey bébé, je pense que tu es folle bébé 	 ኣነ ናይ መጀመርታ'ዩ ዝመስለኒ።


15 Tulo bɛ min fɛ ka lamɛnni kɛ, o ka lamɛnni kɛ dɛ. 	 15 - እትሰምዕ እዝኒ ዘላቶ ይስማዕ።


7 "A' ye delili kɛ, aw na sɔrɔli kɛ. 	 "ብቐጻሊ ለምኑ እሞ፡ ኪውሃበኩም እዩ።


partie intimeadamaden ɲɛfɛlan 	 ቅድሚ እታ ቀዳመይቲ ኣኼባ


Dja ko foyi tèkai ni sababou tala. 	 ብዘይምኽንያት ከኣ ኣይነበረን።


Djon bé sini don (Qui connaît l'avenir)? - Bamako 360° 	 ሓሳባት ብጹሕ ሰብ እንታይ እዩ፧ July 3, 2019


hakda ykounou 3yalat wila fala 	 ትሕቲ 3ተ ተጫረቲ ዝኮኑ


28 " Ɲèjirali dò filè nin ye torosun ko la: Ni a bolow bè daminè ka nugu, aw b'a dòn ko samiyè surunyara. 	 28 "ካብ ኦም በለስ፡* እዚ ምሳሌ እዚ ተምሃሩ፦ ጨናፍራ ምስ ጠጥዐን ምስ ለምለመን፡ ሓጋይ* ከም ዝቐረበ ትፈልጡ ኢኹም።


56 A ko: "A filɛ, ne ɲɛ bɛ sankolo dayɛlɛlen na ka Mɔgɔ Denkɛ jɔlen ye Ala kinin fɛ." 57 O tuma la u ye kulokanba ci ka u tulow datugu. 	 56ሽዑ እንሆ ሰማይ ተኸፊቱ ወዲ ሰብ ድማ ኣብ የማን እግዚኣብሔር ቆይሙ እርኢ ኣለኹ በለ።


Et j'ai essayé tes sites kaka et sa ma donné: 	 ናይ ቪድዮ ጸብጻባት ንምርኣይ ኣብዚ ዝስዕብ ጠውቑ፡-


ye sama sama hey ye pyar ka 	 ክሳብ 3 ዓመት ዕድመ፣


2 A bɛ se ka hinɛ ko dɔnbaliw ni mɔgɔ lafililenw na, k'a masɔrɔ barikantanya bɛ a yɛrɛ fan bɛɛ la. 	 ንርእሱ ኸኣ ድኻም ስለ ዝጠበቖ፡ ነቶም ደናቝርትን እተጋገዩን ኪድንግጸሎም ዚኽእል እዩ፡


15 A taara don baara la o jamana mògò dò fè, o y'a bila ka taa a ka forow la ka lèw kòlòsi. 	 15ከይዱውን ካብቶም ደቂ እታ ሃገር ኣብ ሓደ ተቖጸረ፤ ንሱ ድማ ሓሰማታት ክጓሲ ናብ ወፍሩ ሰደዶ።


7 Diɲɛ tɛ se ka aw koniya, nka a bɛ ne koniya, katuguni ne bɛ a seereya kɛ ko a ka kɛwalew ka jugu. 	 7 ዓለም ንኣኻትኩም ክትጸልእ ኣይከኣላን፡ ንኣይ ግና፡ ግብራ ኽፉእ ምዃኑ እምስክር እየ እሞ፡ ትጸልኣኒ እያ።


3 Nka Yesu ka kan ni bonya ye ka tèmèn Musa kan, k'a masòrò so jòbaa bè bonya sòrò ka tèmèn so yèrè kan. 	 3ካብቲ ገዛ ነቲ ገዛ ዝሠርሐ ዝበለጸ ኽብሪ ኸምዘለዎ ከምኡ ኸዓ ካብ ሙሴ ኢየሱስ ዝበለጸ ኽብሪ ኣለዎ።


Mɔgɔjuguw halakili bɛna cun. 	 ת [ታው] ትምኒት እኩያት ኪጠፍእ እዩ።


O kɔ, u ye kala da ka a ka finiw tilatila u cɛ ka kɛɲɛ n'o ye. 	 ብዀረቢቶም ከኣ ኣዀረይዎ፡ ብተወቕረ ምስልታቶምውን ኣቕንእዎ።


Melkizedek, maŋtsɛ kɛ osɔfo ni nɔ bɛ (1-10) 	 መልከጼዴቅ፡ ፍሉይ ንጉስን ካህንን (1-10)


Hé hi yé yé yé We ya senga 	 " ኢልና እንተ ጸሊና


A nafa bɛ Se kà Fɔ kà Se hakɛ jumɛn na ? 	 ክንደይ ምኢታዊት ምኾነ?


6U kelen kelen bɛɛ b'u tɔɲɔgɔn dɛmɛ, 	 6 ነፍሲ ወከፍ ንብጻዩ ይድግፍ፣


Ko n'gné takloua ke saraka yé 	 መስዋእቲ ናፊቁኒ


11 A ye sankolo dayèlèlen ye, ka fèn dò jigintò ye ka bò yen, i n'a fò finiba, o seleke naani sirilen tun bè, a sera duguma. 	 11 ሰማይ ተኸፊቱ ኣቕሓ ኸኣ ከም ዓብዪ ኽዳን በርባዕተ መኣዝኑ ተትሒዙ ኺወርድ፡ ኣብ ምድሪውን ኪበጽሕ ከሎ ረኣየ።


kon yaw miye diame bougne la balo 	 እንጌራ ህይወት ራድዮ


An dun b'a sira dɔn cogo di?" 6 Yesu y'a jaabi ko: "Ne de ye sira ye, ani tiɲɛ, ani ɲɛnamaya. 	 6፤ የሱስ ከኣ፥ መገድን ሓቅን ህይወትን ኣነ እየ።


"Ka sakar min hannu hayatiee kada wni y gni" 	 "ኢድካ ኣይተዕርፍ"


10 Dugukolo kan mɔgɔw na ɲagali u kosɔn ka u ɲɛnajɛ, ka nilifɛnw ci ɲɔgɔn ma, katuguni o kira fila tun ye dugukolo kan mɔgɔw tɔɔrɔ kosɛbɛ haali. 	 10እቶም ኣብ ምድሪ ዘነብሩ በዞም ክልተ ነቢያት እዚኣቶም ይሳቐዩ ስለ ዘነበሩ እቶም ኣብ ምድሪ ዘነብሩ ብሙማት እዞም ክልተ ኽሕጐሱ ባህዉን ክብሎም እዩ፤ ንስንሳቶም ከዓ ዉህብቶ ኽወሃሃቡ እዮም።


Ne kisilen bɛ nɛɛma de fɛ, 	 ተመስገን ኣምላኸይ ብኹሉ ፍጥረትካ፡


9 Nka ni u tè se ka u yèrè minè, u ka furu kè katuguni furu ka fisa ni nege tòòrò ye. 	 9 ነፍሶም ኪመልኩ እንተ ዘይተኻእሎም ግና፡ ብፍትወት ካብ ምንዳድሲ ምምርዓው ይሐይሽ እሞ፡ ይመርዐዉ።


11 Se bɛ ale ye badaa-badaa! 	 11ንእኡ ንዘለዓለመ ዓለም ክብርን ሥልጣንን ይኹን!


tɔgɔ mi bɛ a ma 	 ክጽዋዕ 'ቲ ስምካ


yaw kou seww kou doyy waar nga ! 	 ካልእ ውሕስነት ዚህበካ ዓይነት ኣገባብ እውን ኣሎ፣


bassekou kouyate: jamana be dya 	 ክት ህሉ እያ ሃገር:- ሓፋሽ ዝኾርዓላ:-


Misiri 3 bɛ yen. 	 ሰለስተ ካብኣተን ናይ ኤውሮጳ ።


A y'u jabi tan: "- O bɛ kɛ. 	 እዩ" ኢሉ ጸሓፈሎም።


"I miss you too miyasa ka bi Daddynka ba ka zo nan ba?" 	 "ኣቦኻ ምሳኻ ዶ መጺኡ፧"


Jigin ka bɔ jiri la!" 31 O cogo la, sarakalasebaaw kuntigiw ni sariya karamɔgɔw fana tun bɛ yɛlɛ bɔ Yesu ma k'a fɔ ɲɔgɔn ye ko: "A ye mɔgɔ wɛrɛw kisi, nka a tɛ se ka a yɛrɛ kisi. 	 31ከምኡ ኸዓ ሊቃነ ካህናት ምስ መምህራን ሕጊ ኾይኖም ንኻልኦት ኣድኃነ፤ ንርእሱ ግና ኸድኅን ኣይከኣለን።


happy birthday fikri! jadi anak yg soleh ye fikri.. 	 ባህታ ገብረ ህይወት!


Jɔni bɛ cogo ɲini ka i faga?" 21 Yesu ye u jaabi ko: "Ne ye kɛwale kelen de kɛ, aw bɛɛ kabakoyara o la. 	 21 የሱስ ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰሎም፦ "ሓደ ግብሪ ገይረ እየ፣ ኵላትኩም ከኣ ተገሪምኩም ኢኹም።


j'adore quand elle disait "yé yé yé!" 	 ወትሩ "ኣለኹ" እንድያ ትብል


9 O dragon kunbaba, sa kòrò, min tògò ko sendonbaa ni Sitanè, o min bè dugukolo kan mògòw bèè lafili, o ni a ka mèlèkèw kerunna dugukolo kan ɲògòn fè. 	 9 እቲ ንብዘላ ዓለም ዜስሕታ ዘሎ ድያብሎስን ሰይጣንን ዚብሀል ዓብዪ ገበል፡ እቲ ናይ ጥንቲ ተመን ተደርበየ፡ ናብ ምድሪ ተደርበየ፡ መላእኽቱውን ምስኡ ተደርበዩ።


unkè jänè kï tou, duniä ko k'habar, ho hï gayi! 	 ንግሆ ይዕምብብ ይልምልም ድማ፣ ኣጋ ምሸት ይዕጸድ እሞ ይነቅጽ።


wa na kɔnrɔ tandorogo ki ni, mìla pe kan pè wɔ, fɔ a pe yɛgɛ kila kanŋgi, 	 ቅድሚኡ ዝነበሩ ነቢያት ዘይረኸብዎ ዓቢይ ክብሪ ድማ ረኸበ።


3 Ni an bɛ a ka ci fɔlenw mara, an b'a dɔn o de la ko an bɛ ale dɔn. 	 3 ንሕና ትእዛዛቱ እንተ ሐሎና፡ ከም እንፈልጦ በዚ ኢና እንፈልጥ።


Allah ka anw ben sababou gnouman ma. 	 አምላኽ ንኹልና ዝተፈላለየ ህያባት ሂቡና አሎ።


N usali min wun sɛ min janvuɛ'm bé sɔ́ min nun klanman o. 	 ስማኒ እግዚኦ ጸሎትዬ


weyh, byk ni nk kena kata. 	 ንባዕለይ በይነይ እፈርህ።


Noko Baebolo ne ka ye wɔ Edwɛndolɛ 37:29 kɛ: "Tenlenema bava azɛlɛ ne ayɛ bɛ ɛdeɛ, na bɛadɛnla zolɛ dahuu." 	 ከምቲ ኣብ መዝሙር 37:29 "ጻድቃን ንሃገር ኪወርስዋ፡ ኣብኣውን ንዘለኣለም ኪነብሩ እዮም" ዚብሎ፡ ኣብ ምድሪ ንዘለኣለም ኪነብሩ ተስፋ ኣለዎም።


Cɛ taara tunga fɛ. 	 እቲ ዕንጨት ሓሳኽ:


di gâ Isareli bete Boogyu fô, â waran e ye oyon fô wuu koro, fô nkele taà 	 ንሕጊ እግዚኣብሄር ጐይታ ሰራዊት ንዒቖምዎ፡ ንቓል እቲ ናይ እስራኤል ቅዱስ ከኣ ተሐሲሞምዎ እዮም እሞ፡ ስለዚ ኸምቲ ልሳን ሓዊ ንብርዒ ዜንድዶ፡ ንቑጽ ሳዕሪ ኸኣ ብሃልሃልታ ሞዂ ዚብል፡ ሱሮም ከም ብዂብዂ ኪኸውን፡ ዕምባባኦም ከኣ ከም ዕሻሽ ኪተጒጒ እዩ።


16 Saga wèrèw bè ne fè minnu tè nin sagabon kònò. 	 16 ካብዚ መጓሰ እዚ ዘይኰና ኻልኦት ኣባጊዕውን ኣለዋኒ።


Yen b'a sìgiyɔrɔ flanan de la. 	 እዚ እቲ ካልእ ሸነኽ ዕዮኡ ኢዩ።


11 U daw ka kan ka tugu, sabu u bè du dòw mògòw bèè lafili, ka mògòw kalan kuma fòbaliw la wari kosòn. 	 11 ንሳቶም ዘይግቡእ ረብሓ ኺረኽቡ ኢሎም ዘይግባእ እናመሃሩ ንብዘሎ ቤተ ሰብ ዚገላብጡ ብምዃኖም፡ ኣፎም ኪዕበሱ ኣለዎም።


oh yé les gars. 	 እቶም መናዓብቲ.


17 A tugura an ni Paul nɔfɛ ka to ka pɛrɛn ko: "Nin cɛw ye Ala Kɔrɔtalenba ka jɔnw ye. 	 29 ጴጥሮስን እቶም ካልኦት ሃዋርያትን ከኣ፡ "ካብ ንሰብሲ ንኣምላኽ ኢና ኽንእዘዝ* ዚግባእ።


24 Kiraw ni Ala ka mògò senumaw ani mògò minnu bèè fagara dugukolo kan, olu bèè joli yera nin dugu kònò." 	 24ደም ነቢያትን ቅዱሳንን ደም ናይቶም ኣብ ምድሪ ዘተሓርዱ ዂሎም ኣብኣ ተረኺቡ እዩሞ።


Kɛmɔ Ɛpafelase yɛle la, ɔwɔ kɛ yɛfi ahonle nu yɛkulo yɛ mediema Keleseɛnema na yɛdwenle bɛ nwo ɔlua nzɛlɛlɛ mɔɔ yɛbayɛ yɛamaa bɛ la azo. 	 ገዳማውያን ኣቦታትና'ውን ብጸሎትኩም ዘክሩና ዝብል ምኅጽንታና ኣብጺሕናሎም ኢና።


Aw bɛ a di siɲɛ kelen tile kɔnɔ 	 ሓንቲ መዓልት'ስ ሕነኡ ክፈዲ ኣሎዎ።


Tiɲɛ na, nilifɛn nafa yɛrɛ-yɛrɛ tɛ jate tuma bɛɛ wari fɛ. 	 ብዘይካዚ፡ ናይ ሓቂ ዋጋ ውህበት ናይ ግድን ብገንዘብ ኣይኰነን ዚዕቀን።


14A ye ladili ɲini jɔn fɛ ka hakili sɔrɔ? 	 14 ኪርዳእሲ ምስ መን ተማኺሩ፧


30Yesu asɛmti bhɔ bɛ bákɛ́ ghati yɛ̌ mmu. 	 ኢየሱስ አብዚ ምዕራፍ ዝገልጾ ብዛዕባ ምስንዳው እዩ ዝዛረብ።


Ne ka sara fɛnw bɛ ne bolo, walisa ne ka mɔgɔw bɛɛ kelen-kelen sara ka kɛɲɛ ni u ka kɛwalew ye. 	 "እነሆ ቀልጢፈ እመጽእ ኣለኹ፥ ንነፍሲ ወከፍ ከከም ግብሩ ክፈድዮ ዓስቢ ምሳይ ኣሎ" (ራእ.


- Kuwe jé, ke nè á ndɔ ke i nè ɓaa, ngokon jé ayé kwei bè lé ɓai. 	 ንዘለኣለም ንኣይ ክሕጸየኪ እየ፣ ብጽድቅን ብፍርድን ብሳህልን ብምሕረትን ንኣይ ክሕጸየኪ እየ።


Kunajɛ (bagijɛ) la, aw bɛ nin fura ninnu bɛɛ ta fo san 1 (kalo 12): 	 ኣብዘን ፲፪ (12) ወርሒ ፲፪ (12) ወርሓዊ በዓላት ኣለዋ።


U ye tile bèè kè yen, nka u ye jègè kelen pe de sòrò. 	 ክልቲኦም ንኻልኢታት, ምንም ስምዒት ኣየረኣኹሎምን።


n b'a fɛ ka ji min ka doumui kɛ tugu. 	 እተመረዘ ማይ እውን አስትዮም ኣለኹ።


45 O yɔrɔnin bɛɛ, Yesu y'a fɔ a ka kalandenw ye k'a gɛlɛya ko u ka don kurun kɔnɔ ka ba tigɛ a ɲɛ ka taa Bɛtisayida, sani a yɛrɛ ka jama labila. 	 45ሽዑ ነቶም ሕዝቢ ኽሳዕ ዘሰናብት ንደቀ መዛሙርቱ ብቕልጡፍ ኣብ ጃልባ ኣትዮም ናብ ማዕዶ ቤተ ሳይዳ ክቕድምዎ ኣዘዞም።


Jama kabakoyara, u tora k'a fɔ k'u ma deli ka nin ɲɔgɔn ye Isirayɛli jamana na fɔlɔ. 	 እቶም ህዝቢ ኸኣ፡ "ከምዚ ዝበለስ ኣብ እስራኤል ከቶ ኣይተራእየን" ኢሎም ተገረሙ።


A ko: "Ni ne sera yen, wajibi don ne ka Romɛ fana ye." 22 A ye a dɛmɛbaa fila, Timote ni Erasite ci ka taa Masedwanɛ jamana la, nka a yɛrɛ tora Asi jamana la fɔlɔ ka waati dɔ kɛ. 	 22 ንኽልተ ኻብቶም ዘገልገልዎ፡ ንጢሞቴዎስን ንኤራስጦስን ከኣ፡ ናብ መቄዶንያ ለኣኾም፣ ንሱ ግና ኣብ እስያ እተወሰነ ግዜ ጸንሐ።


Bonya dèsèra yòrò minnu na, Ala ye farikolo dila ka bonyaba di olu ma, 25 walisa farali kana kè farikolo la, nka a yòròw bèè ka u janto ɲògòn na cogo kelen na. 	 ግናኸ እቲ ኣካላት ንሓድሕዱ ሓደ ሓልዮ ኺህልዎ እምበር፡ ኣብቲ ስጋ ምፍልላይ ምእንቲ ኸይከውንሲ፡ ኣምላኽ ነቲ ኽብሪ ዝጐደሎ ኣካል ዚበዝሕ ክብሪ እናሃበ፡ ነቲ ስጋ ኣጋጠሞ።


Aw bɛ aw kɔlɔsi bagan na, bagan min yecogo ma aw diya. 	 ብትዕቢት ምእንቲ ከይትመውት እቲ ዝሰራሕካዮ ከኣ ከም ትኪ ከይጠፍእ ተጠንቀቕ።


"Me mboane ekpunli ekyi, bɛmmasulo, ɔluakɛ bɛ Ze mɔɔ wɔ anwuma la kulo kɛ bɛnyia Belemgbunlililɛ ne." - Luku 12:32. 	 "ኣታ ኂደት መጓሰ እታ መንግሥቲ ክህበኩም ፍቓድ ኣቦኹም እዩ እሞ ኣይትፍራህ" (ሉቃ.


Nin boloci ninnu ka kan ka kɛ den na a kalo 2. 	 ዕድመ መሰጋገሪ መንግስቲ ክልተ ዓመት ይኸውን።


taraf signifikansi, misalkan α 	 ኣብነት ናይ ቁጽሪ


4 Ne dusu kasilenba ni ne hakili ɲaaminen ni ne ɲɛji caman bɔtɔ ye o lɛtɛrɛ sɛbɛn. 	 ኣብ ሓያል ናይ ቃዝኖትን ጭንቀትን ስምዒት እየ ነይረ።


kalo keta 3 camana? 	 ሰለስተ ጥቅምቲ!


"Ɔwɔ kɛ kunlima kulo bɛ ye mɔ kɛ bɛ nwo." - Ɛfɛsɛsema 5:28. 	 "ንብጻይካ ከም ንፍስኻ ኣፍቅሮ" (ማቴ 22፥39) "ነንሕድሕድኩም ተፋቐሩ።


12Mɛlɛkɛ wɔɔrɔnan y'a ta yɛlɛma Efarati baji kɔnɔ, a jara ka tɛmɛsira di kɔrɔn ɲafan masaw ma. 	 12 እቲ ሻድሻይ ድማ ጭሔሎኡ ኣብቲ ዓብዪ ፈለግ ኤፍራጥስ ኣፍሰሰ፣+ ነቶም ካብ ምብራቕ ጸሓይ ዚመጹ ነገስታት መገዲ ምእንቲ ኺዳለወሎም ከኣ፡+ እቲ ማዩ ነጸፈ።


Ɛvoyia mɔɔ bɛdi ye ɛvolɛ biala wɔ Ebebe (mɔɔ nzinlii bɛvɛlɛle ye Naesan la) kenle 14 ne azo bɛfa bɛkakye Yizilayɛma mɔɔ bɛyele bɛ bɛvile Yigyibiti la. 	 እስራኤላውያን ካብ ግብጺ ምውጻኦም ዚዝከረሉ ኣብ መበል 14 መዓልቲ ናይ ወርሒ ኣቢብ (ደሓር ኒሳን እተባህለት) ዚብዓል ዓመታዊ በዓል።


Ɛsɔfo Kpanyinli Yilae nwunle Hana kɛ ɔlɛsu la, ye adwenle yɛle ye kɛ Hana ɛbo. 	 እቲ ሊቀ ኻህናት ድማ ሓተቶም እሞ፡


2ani Dan ni Yusufu, ani Bɛnzamɛn ni Nɛfutali, ani Gadi ni Asɛri. 	 ዳንን ዮሴፍን ብንያምን ንፍታሌምን ጋድን፡ ኣሴር ከኣ።


A filɛ, diɲɛ bɛɛ taalen filɛ a nɔfɛ!" 20 Mɔgɔ minnu taara Jerusalɛm walisa u ka batoli kɛ seli tuma la, Grɛki dɔw tun bɛ olu cɛma. 	 ገሊኣቶም ድማ ኣብቲ በዓል ኬብዕሉ ዝመጹ ግሪኻውያን እዮም ነይሮም።


Wani duna yé Jon wa. 	 ካብኣታቶም ሓደ፡ ዮሃንስ ዚብሃል እዩ።


36 Simɔn ni a tɔɲɔgɔnw taara a ɲini. 	 36ስምዖንን እቶም ምስኡ ዝነበሩን ድማ ኽደልይዎ ኸዱ።


36 A taatɔ, mɔgɔw ye u ka finiw fɛnsɛ sira kan. 	 36ንሱ ክኸይድ እንተሎ ኽዳውንቶም ኣብ መንገዲ ኣንጸፉ።


A banakisɛ bɛ jɛnsɛn cogo di? 	 እቲ ክታበት ብኸመይ እዩ ዝሰርሕ?


A ka Samori sô gyô-u ra ni sàni ra. 	 ንሱ ድማ ሳምራዊ ነበረ።


À n'à fa tùn bɛ diyalen. 	 ኣቦሓጎና ኣዝዩ ኣረኢጉ እዩ።


A' ye foroko kòròbaliw dila aw yèrèw ye ka nafolo banbali lajè sankolo la, nson tè se yen, ntumu tè se ka a tiɲè. 	 ብልዒን ምምራትን ኣብ ዘየብላሽዎ፡ ሰረቕቲ ኵዒቶም ኣብ ዘይረኽብዎ ኣብ ሰማይ ሃብቲ ኣክቡ።


ko kufa phrase 	 ናይ ሞት መቕጻዕቲ


18 Ne y'a dɔn ko fɛn ɲuman si sigilen tɛ ne kɔnɔ, o kɔrɔ, ne yɛrɛ la. 	 18 ሰናይ ክገብር ድሌት ደኣ ኣሎኒ እምበር፡ ክእለት የብለይን እሞ፡ ኣባይ፡ ማለት ኣብ ስጋይ፡ ሰናይ ከም ዘይሓድር እፈልጥ እየ።


Ka fara o kan, bana kura 30 ɲɔgɔn de bɔra. 	 አረ ብውሕዱ 30 ሓደስቲ ሕማማት እውን ተቐልቂሉ ኣሎ።


24 Yesu y'a ɲɛnasisilen ye minkɛ, a ko: "Nafolobatigi donni ka gɛlɛn Ala ka masaya la kosɛbɛ. 	 24 የሱስ ድማ ጠሚትዎ፡ "ገንዘብ ዘለዎም ናብ መንግስቲ ኣምላኽ ኪኣትዉስ፡ ክንደይ ጭንቂ እዩ ዚዀኖም!


Ni jurumu kɔgɔra, a bɛ saya bange. 	 ደሓር፡ ትምኒት ምስ ጠነሰት፡ ንሓጢኣት ትወልዶ፡ ሓጢኣት ምስ ተፈጸመ ድማ፡ ንሞት ይወልዶ።


Ko: 'I tun bɛ ne nɔ fɛ de?' 	 " እንተበልኩ፥ ትብሉዶ ምሳይ?


sinyè kelen kalo kono 	 ሓደ ወርሒ ድዩ?


na de saka tumako baadal ka ek tukada. 	 መሊሱ ድማ ንገዙኡ ተንከፎ ፡


8 Tiɲɛ la, ne bɛ fɛn bɛɛ jate bɔnɛ ye nin nafaba kosɔn, Yesu Krisita ne Matigi dɔnniya kɔni. 	 8 እኳ ደኣስ፡ ስለቲ ብሉጽ ፍልጠት ክርስቶስ የሱስ ጐይታይ ኢለ፡ ኵሉ ኸም ክሳራ ቘጸርክዎ።


4 Ne hakili bɛ i ɲɛji la, ne b'a fɛ kosɛbɛ ka i ye ko kura, walisa ne ka ɲagali kosɛbɛ. 	 4ንብዓትካ እዝክር እየ፤ ብታሕጓስ ምእንቲ ኽምላእ ኸዓ ኽርእየካ እናፍቕ ኣለኹ።


Bànaw ka ca kosɛbɛ wa u sababu fan aka ca. 	 እዚ ጉዳይ ንብዙሓት የደንጹ እዩ።


Yesu ye a ka kalandenw wele k'a fò u ye ko: 2 "Nin mògòw hinè bè ne la, k'a masòrò bi ye u tile saba ye ne fè yan, dumunifèn si tè u fè tun. 	 32 - የሱስ ንደቀ መዛሙርቱ ጸዊዑ በሎም፡ እዞም ህዝቢ እዚኦም ሰለስተ መዓልቲ ምሳይ ገይሮም እዮም እሞ፡ ዚበልዖዎ ስለ ዜብሎም፡ የደንግጹኒ ኣለዉ።


Bagani lasera Afrika ani julaw fɛ. 	 ብኣፍሪቃን ኤስያን ድማ ተብኢባ ትርከብ።


Libéria: jamanadenw ma sɔn ko jamanaɲɛmɔgɔ sarati ka bɔ san wɔrɔ la k'a kɛ san duuru ye 	 ሊቢያ፦ መንግስቲ ሃገራዊ ሓድነት ድሕሪ 5 ዓመት ሁከት


5 U bè ne dòn kabini tuma jan, ni u bè sòn ka seereya kè, ko ne tun bè an ka diinè sira bèè la gèlènma taama, Farisiènya kòni. 	 5 ኪምስክሩ እንተ ደለዩስ፡ ከምቲ ኻብ ኲሉ ዚጥንቀቕ ወገን ኣምልኾና ፈሪሳዊ ኸም ዝነበርኩ፡ ንሳቶም ካብ ቀደም ጀሚሮም ይፈልጡኒ እዮም።


Sɛi maŋ don fɛye-giwɔra. [ 21Imɔ‐rɛ imɔ gɛnen mɔ, pɛi ne fɛ laa taalɛ kosorɛ ilaa nyɛnyɛn oduduu idɛ ɔnan mɔ, i tiri gɛnɔ ŋminde de ndalaa.]" 	 ቀጺሉ ድማ ነዚ ዘምጽኣኩም ልፍኣት ገዲፍኩም እንተስዒብኩምኒ ጽቡቕ እንተድኣ እከይኩም ዘይገዲፍኩም ግና፡ ንእግዚኣብሔር ለሚነ ነታ ንዓይ ዝሓሰብኩምዋ ነገር ሓዊ ናብ ርእስኹም ተመሊሳ ከም እትጎድኣኩም ኣይትስሓቱ ኢሉ ብትብዓት መለሰሎም።


Fura tɛ yen min bɛ se ka bana in furakɛ. 	 ኣንጻር'ዚ ሕማም ዚውሰድ ሕክምና የለን።


Ɔnle kɛ yɛnriandi yɛkɔboka menli mɔɔ ɛnlie Nyamenle ɛnli la anwo, ɔluakɛ bɛnlɛ anyelazo biala. 	 ሓቢርና ክንቅጽል ወይ ንሕና ኣይነፋዕናን ወይ ድማ እግዝኣብሄር ኣይፈቐደን ኢሎም ብሰላም ይፈላለዩ።


Denmisɛnni minnu ma san 1 sɔrɔ: kilogaramu o kilogaramu, garamu 1 di siɲɛ 1 dɔrɔn. 	 ክብደት፦ ክሳዕ 816 ኪሎ ግራም


32 Nka dɔ wɛrɛ bɛ ne seereya kɛ, o bɛ ne seereya min kɛ, ne y'a dɔn ko o ye tiɲɛ de ye. 	 32 ብዛዕባይ ዚምስክር ካልእ ኣሎ፣ እቲ ንሱ ብዛዕባይ ዚምስክሮ ምስክር ከኣ ሓቂ ምዃኑ እፈልጥ እየ።


28 An b'a jate ko mɔgɔ bɛ jo sɔrɔ dannaya de barika la, ni sariya kɛwalew tɛ. 	 ስለዚ ኸኣ ሰብ ብዘይግብሪ ሕጊ ብእምነት ከም ዝጸድቕ፡ ንብል ኣሎና።


tigɛ k'i yɛrɛ tanga tumu ma (aw ye sigida 11 lajɛ). 	 ንመዘኻኸሪታት የሆዋ ኣብ ግብሪ ምስ እነውዕሎ፡ ንኣዳራሽ መንግስቲ ኣምላኽ ተኸናኺንና ኽንሕዞ ኢና (ሕጡብ ጽሑፍ 11 ርአ)


U tun bɛ ɲininkali kɛ ko: " Nin cɛ in ye jɔni ye?" 11 Jama ko: "Kira Yesu, Galile Nazarɛtika don." 12 Yesu donna Alabatosoba kɔnɔ. 	 11 እቶም ህዝቢ ድማ፡ እዚ ነብዪ የሱስ፡ በዓል ናዝሬት ናይ ገሊላ እዩ፡ በሉ።


1 Yesu y'a fɔ a ka kalandenw ye ko: "Kunnatiɲɛni kow tɛ se ka to kɛbali ye, nka mɔgɔ min bɛ olu kɛ, bɔnɛ bɛ o tigi ye. 	 ሽዑ ኢየሱስ ንአአታቶም "ሰንበት እያ ምእንቲ ሰብ ዝተሰርዐት እምበር፥ ሰብ ምእንቲ ሰንበት አይተፈጥረን።


35 Sankolo ni dugukolo na tèmèn, nka ne ka kumaw tèna tèmèn abada. 	 35 ሰማይን ምድርን ኪሐልፍ፡ ቃለይ ግና ኣይኪሐልፍን እዩ።


Ab batao koun koun ja raha hai China? 	 ንቻይና ዘሻቕል ድዩ?


Samoɛle dule bɛ folɛ kɛ: 'Bɛzonle Gyihova angomekye' (2-6) 	 ሳሙኤል፡ 'ንየሆዋ ጥራይ ኣገልግልዎ' ኢሉ ተማሕጸኖም (2-6)


waw il est beau ! bon boulot 	 ቆንጆ ኢዚ ጭነት!


k'u ka jamana don mɔgɔjuguw bolo. 	 ከመይሲ፡ ኣብታ ምድሪ ብርቱዕ ጭንቂ፡ ኣብዚ ህዝቢ እዚ ድማ ቍጥዓ ኪኸውን እዩ፣


oh yé yéyé, tralala ! 	 ኣሎሻ፡ ነቲ ግበር!


9 An y'a dòn ko sariya ma sigi mògò tilennenw kama, fò kojugukèlaw ni murutilenw ni Ala ɲèsiranbaliw ni jurumukèlaw ni Ala dònbaliw ani Ala sira bilabaaw, ani fa fagalaw ni ba fagalaw ni mògò fagalaw, 10 ani kakalaw ni cèɲògòn ɲininaw ani mògò sonyabaaw, ani nkalontigèlaw ni seere jugu minnu bè u kali nkalon kan, ani ko wèrè minnu bè kalan sèbè sòsò. 	 ሕጊ ንመፍረስቲ ሕጊ እምበር፡ ንጻድቕ ከም ዘይተሰርዔ፡ ካብ ፈለጥናስ፡ ንዘይእዙዛትን ኣምላኽ ንዘይፈርሁን ንሓጥኣንን ንርኹሳትን ንቐለልትን ንቐተልቲ ኣቦኦምን ንቐተልቲ ኣዲኦምን፡ ንቐተልቲ ነፍሲ፡


31 O tuma la egilisi tun bè hèrè la Jude ani Galile ni Samari jamanaw bèè la. 	 እቲ የሱስ ዚነብረሉ ዝነበረ ማሕበረ ሰብ፡ ካብ ይሁዳን ካብ ገሊላን ካብ ሰማርያን ካብ ካልእ ቦታታትን ብዝመጹ ሰባት ዝቘመ እዩ ነይሩ።


7 Diɲè tè se ka aw koniya, nka a bè ne koniya, katuguni ne bè a seereya kè ko a ka kèwalew ka jugu. 	 7 ዓለም ንዓኻትኩም እትጸልኣሉ ምኽንያት የብላን፣ ንዓይ ግና ግብርታታ እከይ ምዃኑ ስለ ዝምስክር፡ ትጸልኣኒ እያ።


-I kɔrɔmusow Taara min? 	 ኣሓትኩም ኣበይ ኣለዋ?


Na lela yé 3:31 	 ልክዕ ሰዓት 13.


"How tight do ye want it?" 	 "ከመይ ቀኒኺ ፍቓዱ?


16 Ne min ye u bèè la jurumukèlaba ye, Ala makarila ne la nin kosòn, walisa Yesu Krisita ka a ka muɲuli bèè jira ne ko la, fo mògò minnu bèna da a la ka ɲènamaya banbali sòrò, ne ka kè ɲèjirala ye olu la. 	 16 ግናኸ፡ ክርስቶስ የሱስ ብኣይ ብኣውራ ገይሩ ነቶም ናይ ዘለኣለም ህይወት ንምርካብ ብእኡ ዚኣምኑ ዘበሉ፡ ኵሉ ዓቕሉ ኸም ኣብነት ምእንቲ ኼርኢ፡ በዚ ምኽንያት እዚ እየ እተማሓርኩ።


Hunali Philosophy Your Position: Home > Huanli > Hunali Philosophy 	 Home > ድርሳነ ፖለቲካ ፍልስፍናዊ


O na kè seereya ye i kènèyali ko la." 45 Nka o cè taara ka bin o welewele dali la, fo Yesu tun tè se k'a yèrè jira mògòw la dugu si kònò tun, nka a tora kènèma kungo kònò. 	 45 እቲ ሰብ እቲ ግና፡ ምስ ከደ ብዙሕ ኪነግርን ኬውርን ጀመረ፣ ስለዚ ኸኣ፡ የሱስ ኣብ ጽምዊ ቦታታት ደኣ ጸንሐ እምበር፡ ናብ ከተማ ብግህዶ ኺኣቱ ኣይከኣለን።


1 Kiraw ni karamògòw tun bè Antiose egilisi la. 	 ግብሪ ሓዋርያት 131ኣብታ ኣብ ኣንጾኪያ ዝነበረት ቤተ ክርስቲያን ከዓ ነቢያትን መምህራንን ነበሩ።


a ka flɛri sɔn ni je ye. 	 ንሱ'ውን ፍቓደኛ ኮይኑ።


Ni aw ka fura pake banna, aw bɛ kura wɛrɛ ta o dugujɛ, hali ni o ye a sɔrɔ koli jɔra pewu. 	 ኣብ ግዜ ዑቕባ ኣብ ናይ ገዛእ ርእስኹም መንበሪ ገዛ እትቕመጡ እንተነይርኩም፡ ፍቓድ መንበሪ ኣብ እተቐበልክሙሉ እዋን ብBosättningslagen ሸፈነ ኣይክውሃበኩምን እዩ፣ ስለዚ ድማ ናብ ዝኾነት ምምሕዳር ከተማ ክትምደቡ ኣይክትክእሉን ኢኹም።


O ko in fana bɛ Nà ni dùgukolo sὲnɛnen tiɲɛni ye tùma dɔw. 	 ከምኡ ምባሎም እቲ ገሊኡ ሓቅነት ኣለዎ።


Ado Allala gbiliyɛ ara bɔ gbɛ rɔ ale baraka rɔ kaka! 32 Ni Allala gbiliyɛ ara bɔ gbɛ rɔ nde baraka rɔ, wo kɔma, Alla nyɛrɛ si nde, Hadama dan ta gbiliyɛ labɔ gbɛ rɔ. 	 32 - ንሓጥኣን ናብ ንስሓ እምበር፡ ንጻድቃን ክጽውዕ ኣይመጻእኩን፡ ኢሉ መለሰሎም።


Eastern phonetic: bi ' da: né ḥa: ' ra: yé 	 ድጋፍ Apt-x:አዎ


3 O bɛɛ n'a ta, ni an ka Kibaru Duman dogolen bɛ, a dogolen bɛ halakibaatɔw de la. 	 3 - እቲ ወንጌልና ስዉር እንተ ዀነ ኸኣ፡ ኣብቶም ዚጠፍኡ እዮም እተሰወረ።


Min tè sòn ka Denkè kan minè, o tèna ɲènamaya sòrò, nka Ala ka diminya tolen bè o kan. 	 ንወልድ ፈጣሪ ምዃኑ፡ ኣምላኽ ምዃኑ፡እግዚኣብሔር ምዃኑ ዘይኣምን ሰብ ኣቦ ኣብኡ ክነብር ኣይክእልን እዩ።


Sufɛ washi bɛssɛ ka kɛ jangarɔ tchâman tɔmassɛrɛ yɛ. 	 ሌሊት ናይ ትስብእት (ሰብነት) ፡ ብርሃን ናይ መለኮት ምሳሌ እዩ።


5Siri jamana ni Eremaliyawu dencɛ ani Efarayimu mara bɛnn'a la i kama ko: 	 5 ሶርያን ኤፍሬምን ወዲ ረማልያን፡ ኪጐድኡኻ ውዲት ኣሊሞምሲ፡


19 Ni aw tun ye diɲè taw ye, diɲè tun na aw kanu, i n'a fò a yèrè taw. 	 19 ካብ ዓለም እንተ ትዀኑስ፡ ዓለም ነቲ ናታ ትፈትዎ እያ።


25 Paul tun bɛ kuma tilennenya ni yɛrɛ minɛli ni kiri nata ko la tuma min na, Feliksi siranna haali, a ko: "I bɛ se ka taa sisan. 	 25ብዛዕባ ጽድቅን ርእስኻ ምግታእን ብዛዕባ ዝመጽእ ፍርድን ምስ ነገሮም ፊልክስ ፈሪኁ ሕዚ ኺድ ብዝምችወኒ ጊዜ ኽትመጽእ ክልእኸልካ እየ በሎ።


(3) - Jatelanw (dannitaw ni nɔkan-dataw); misaliw: 	 ዝርዝር ሰነዳት (ንኣብነት ዓይነት ሰነድን ቁጽሪ ሰነድን) ፥


My hello phrase: ni hao ma ? 	 ይብሉኻ መን ኣሎ ከማኻ


10 A' ye Apɛlɛs fo, o ye tɔgɔ ɲuman sɔrɔ Krisita la. 	 10 - ነቲ ብክርስቶስ እተፈተነ ኣጵሎስ ድማ ሰላም በሉ።


jon ni ga ha nun ye gih 	 ኣብ በጂንግ ንዮርክ ማራቶን


Ne bɛ aw fo kosɛbɛ aw ka dɛmɛni kosɔn. 	 ስለድጋፍዎ እናመሰግናለን።


25Tile bi naani tɛmɛnin kɔ, u kɔsegira ka bɔ jamana nin yaalayɔrɔ la. 	 ድሕሪ 25 ዓመት ግና ናብታ ኸተማ ኺበጽሑ ኸዱ።


O nɔgɔya sɔrɔli anw fɛ nasira 	 መውዋእቲ እዩ ዕድልና


Nka jama fanba tun bɛ baarala Libi jamana kan yen. 	 ብፍላይ መብዛሕቱ ህዝቢ ኤርትራ ብዙሕ ኢዩ ተተስፍዩ ኔሩ ።


51Musa ni sarakalasebaga Eleyazari ye sanufɛn dilannin nunu bɛɛ minɛ u fɛ. 	 51 ሙሴን ካህን ኣልኣዛርን ከኣ ነቲ ወርቂ፡ ንዅሉ እቲ ስልማት ተቐበልዎም።


7 Ni aw bɛ to ne la, ni ne ka kumaw bɛ to aw kɔnɔ, aw bɛ fɛn o fɛn fɛ, a' ye o deli, aw na o sɔrɔ. 	 ኣባይ እንተ ነበርኩም፣ ቃለይውን ኣባኻትኩም እንተ ኃደረ፡ እትደልይዎ ዘበለ ትልምኑ እሞ ይኾነልኩም።


na ma ka yiri mbe yere, cɛngɛlɛ ke ma gbɔn ma jaraga. 	 ጽቡቕ ኦም ክፉእ ፍረ ኺፈሪ፡ ወይስ ክፉእ ኦም ጽቡቕ ፍረ ኺፈሪ ኣይኰነሉን እዩ።


Ka bɛ yεli ninvuɣu shεba ban daa mali wuntia: "Bimbo ka yi Duuma siɣisi na?" 	 ስለዚ ከኣ ማርሴሉስ ናብቲ ሰብኣይ ቅርብ ኢሉ ኢዱ ኣብ መንኩቡ ብምንባር "ንስኻ ካብቶም ሑጻ ዝፍሕሩ ዲኻ?


Uznii ala man tazzwoudou allahou koun fa yakoun. 	 ኣገልገልቲ ኣምላኽ ምሾት ኣይደልዩን፣


21 O dumunikèlaw tun ye cè waa duuru ɲògòn ye, musow ni denmisènw sen t'o la. 	 21እቶም ዝበልዑ ውን ብዘይ ኣንስትን ቈልዑ ን ኃሙሽተ ሽሕ ዝኾኑ ነበሩ።


8,00 Ma qué yé vi le toué! 	 ዕለት 18 ንግሆ ሰዓት ትሽዓተ።


Bon bé welcome back alors, je suppose Sorane! 	 ደጊምና እንካዕ ሓጎሰና!


9 Min b'a fɔ ko a bɛ kɛnɛ la k'a sɔrɔ a bɛ a balima koniya, o bɛ dibi la halibi. 	 'ኣብ ብርሃን ኣሎኹ' ዚብል ንኃዉ ከኣ ዚጸልእ፣ ገና ኣብ ጸልማት እዩ ዘሎ።


21- O tuma na, mɛlɛkɛ setigi dɔ ye kabakuru dɔ ta min boɲa be wugu belebeleba dɔ bɔ, k'a fili kɔgɔji la k'a fɔ ko: "N ye kabakuru nin bon ni fanga min ye, Babilɔni duguba nin bena bari ka tunu yɔrɔnin kelen ten, a tena ye tugu. 	 21ብድኅርዙይ ሓደ ብርቱዕ መልኣኽ ክንዲ ዓብዪ መጥሓን ዘኸዉን እምኒ ኣልዒሉ ኸምዙይ እናበለ ናብ ባሕሪ ደርበዮ፦ ባቢሎን እታ ዓባይ ከተማ ከምዙይ ኢላ ብናህሪ ኽትድርበ ደጊም ከዓ ኸቶ ኣይትርከብን እያ።


Bey tun ma' taak u bin yetelo, ka tu jan 	 እንተኾነ ግን፡ ነዊሕ ርሕቀት ከይተጎዓዝና፡ ሃገር


de graçe gnoun gneup si yallah lagnou dieum kou nekk khamna foumou tollou si yallah bayil yeufi diambour guir yallah.talibé cheikh dou togne té kouko togne dakoy guiss incha allah diaroul wakhe djou bari satan mougui beugue am yone nak moytouléne .yallah nagnou yallah sam si barké seydina mouhahmed (psL) 	 ዲያብሎስ ኣብ ስጋ ተመን ተሰዊሩ እጸ በለስ ከም ዝበልዑ ብምግባር፡ ብብልዒ ንደቂ ሰባት ከም ዘስሓተ፡ እግዚኣብሔር ወልድ ኢየሱስ ክርስቶስ ከኣ ስጋ ለቢሱ፡ ኣብ መስቀል ተሰቒሉ፡ ክቡር ደሙ ኣፍሲሱ፡ ቅዱስ ስጋኡ ቆሪሱ፡ ‹እዚ ስጋይ እዩ ብልዑ› ‹እዚ ደመይ እዩ ስተዩ› ኢሉ፡ ብሰንኪ ብልዒ ካብ እግዚኣብሔር ንዝተፈለየ ኣዳም ምስ ደቁ ናብ ናይ ቅድም ክብሩ ንኽመልሶ፡ ምሥጢረ ቁርባን ብዝብላዕን ብዝስተን ገበሮ።


Eséyé kimbé èvè sa ou ni an kèw 	 ክብርን ዝኽርን ንስዉኣትናን ንስንኩላትናን


A ye jègè fana di u ma ten, bèè kelen-kelen ye u sagola ta sòrò. 	 ንነፍሲ ወከፍ ከከም ምርቓኡ መረቖም።


Komi i b'a dòn ko Ala tè i nègen, o de kosòn don ka di o don ka go o, i bè se ka barika da a ye kamasòrò a bè i ka nyènamaya la. 	 ብኣምላኽ ይቅረ ክብሃለልካ ኣይክኣልን እዩ እንተ ድኣ ብሙሉእ ልብኻ ፈጺምካ ይቅረ ዘይልካ።


7 Paul selen kò, Yahutu minnu nana ka bò Jerusalèm, olu ye Paul lamini ka a sendon ni kuma jugu caman ye, nka u ma se ka o si jèya. 	 7 - ጳውሎስ ምስ መጸ ኸኣ፡ እቶም ካብ የሩሳሌም ዝወረዱ ኣይሁድ ከቢቦምዎ ደው በሉ፡ ኪረትዑሉ ዘይክእሉ ብዙሕን ከቢድን ክሲ ኸኣ ከሰስዎ።


donc wali walou ^^' 	 ኣይትተምነ" ይብል።


dolar kurs hryvnya kurs hryvni kurs dolara 	 ዘልዚልኲ ዶላራት ክኣሪ


barakaALLAH fikoum wa fikouna 	 ናይ ፈጣሪ ኳሎ በረኸት የ


11 Ale Kumɛ nara ala mɔgɛnu bara kɔnɔ ala mɔgɛnu ma a rabira. 	 17እግዚኣብሔር ሓሳቡ ምእንቲ ኽፍጽሙ ቃል እግዚኣብሔር ክሳዕ ዘፍጸም ሓደ ሓሳብ ኮይኖም መንግሥቶም ነቲ ኣራዊት ክህብዎ ኣብ ልቦም ኣእትዩ እዩ እሞ።


Bànisiralakaw fɔlɔ de y'a Lamàra a bɛ 'sàn 5 5000 Bɔ. 	 ኣብ ፈለማ እዋና ብ5 ሽሕ ሕታማት'ያ ጀሚራ።


sgu biyé kelen, m'bé i deli. 	 ድሕሪ ስዓት ግን ደፊረ ሓተትኩዎ።


Yala i b'a fɛ k'a dɔn fɛn min kɛra o kɔfɛ wa? 	 ሕጂ እንታይ ከምዘጋጠመ ክትሰምዑ ኢኹም።


Yesu tun bɛ sunɔgɔ. 	 ደቂሰ ከይተርፍ የሱስ


A bɛ se, ani a tɛ se... . 	 ክንከውን ኣይንክእልን፡ ኣይኮናን ድማ።


20 I ko i ye ko dɔnbaliw kalanfa ani denmisɛnw karamɔgɔ ye, k'a masɔrɔ i ye dɔnniya ni tiɲɛ bɛɛ sɔrɔ ka bɔ sariya la. 	 20 ኣራሚ ዓያሹን መምህር ቈልዑን ምዃንካ ኸኣ እንተ ኣሚንካ፡ ኣብ ሕጊ እውን ቅርጺ ፍልጠትን ሓቅን ተስተውዕል እንተ ዄንካ፡ -


4 An bɔlen kɔ yen, an taara Siprɛ gun kɛrɛ fɛ, katuguni fiɲɛ tun bɛ an kunbɛn. 	 4ካብኣ ተልዒልና ኸዓ ንፋስ ብቕድሜና ስለ ዝኾነ ንቆጵሮስ ከውሊ ጌርና ኃለፍና።


18Akyii, fɛꞌ bara fɛye-nyoro gɛsɛ sa fɛye-kuliana fɛɛ gɛnɔɔbono i kaaborɛ abono mɛ sɔɔ Wura Yesu gyi mɔ mɛꞌ wɔra mɔ. 	 ኦ ጐይታ ኣብ ቅድሜኻ ካብ ዝነብሩ ጻድቅ የለን ማለት ኩልና ሓጢኣተኛታት ኢና።


U ye kala da ka a ka finiw tilatila u cɛ ka kɛɲɛ n'o ye. 	 ንኽዳውንቱውን ዕፃ ኣውዲቖም ተኻፈልዎ።


An ka kan ka a don waati jumɛn ani an man kan ka a don waati jumɛn? 	 መዓስን ካበይን ዝፈለስና ኢና?


2 An bèè bè fili cogo caman na. 	 2 ኲላትና ብብዙሕ ነገር ንስሕት ኢና እሞ።


4 U tɛmɛnna dugu minnu bɛɛ fɛ, cidenw ni cɛkɔrɔbaw ye ko minnu latigɛ Jerusalɛm, u tun bɛ olu fɔ dannabaaw ye ko u ka o ciw mara. 	 4 - ኣብ ዘዝኣተውዋ ኸተማ ኸኣ እቲ ሃዋርያትን ሽማግሌታትን ኣብ የሩሳሌም ዝሐገጉሎም ሕጋጋት ኪሕልዉ ኣዘዝዎም።


Ŋunun tε san Sɔrɔ ni juru tε. 	 - ናይ ታሪኽ ውርሻ አግሊሑ ዘርኢ ኢዩ።


Et je danse, danse, danse, c'est ma façon d'aimer... lalala la la la... 	 ድቃስ እኳ ኣመሳሚሱ...


Nwane a manle bɛ adenle kɛ bɛhɔ a? 	 መን ዝለኣኾዩ እዚ?


ye ɛhɔlɔne (m.) bɛ ɛhɔlɔne 	 ኣብ ውሽጢ ፍልልያት -


18 Aw yɛrɛw ta fan fɛ, hɛrɛ ka to aw ni mɔgɔw bɛɛ cɛ, ni o bɛ se ka kɛ. 	 18ብወገንኩም ምስ ኲሉ ሰብ ብሰላም ክትነብሩ ዝከኣለኩም ግበሩ።


(Yuhana 3:36) An bɛ se k'a jira cogo jumɛn na ko an dalen bɛ Yesu la? 	 (ዮሃንስ 3:36) ኣብ የሱስ ዘላትና እምነት ከነርኢ እንኽእል ብኸመይ ኢና፧ ከምዚኣ ዝዓይነታ እምነት ብቓላት ጥራይ ኣይኰነትን እትርአ።


" oh ca yé ta trouvé quelqu'un ou quoi?" 	 "እንተልይዎምከ ኣብ ምንታይ እዩ?