que puede derrotar a todos, k'o bɛ se fɛn bɛɛ la, 	 "ንኹሉ ነገር ገጊዚኡ ኣለዎ።


sistel'a ni amour, ni foi, ni connaissances religieuses 	 መሰል-ሕትመት፡ ርእይቶን መሰል-እምነትን


12 Su bɛ ɲini ka tɛmɛn, dugujɛ surunyara. 	 12 ለይቲ ሓሊፋ፡ መዓልቲ እውን ቀሪባ እያ።


LA hawla wa la kouoita illa bi LAH. 	 ካብ ጸልማት እተጸውዑ


sigɛn, walima kɔngɔ, 	 ውግእን ጥሜትን ለበዳን ኪህሉ እዩ።


A ye kasobon daw yèlèlen ye tuma min na, a ye a ka npan foosi ko a bè a yèrè faga. 	 እቲ ሓላው ቤት ማእሰርቲ ምስ ተበራበረ ኸኣ መዓጹ እታ ቤት ማእሰርቲ ተኸፊቱ ረኣየ፤ እቶም እሱራት ዝመለቑ መሲልዎ ድማ ሰይፉ መሊሑ ባዕሉ ንባዕሉ ኪቐትል ደለየ።


12 O de y'a to cɛ kelen min tun kɛra i ko a farikolo salen don, o ye bɔnsɔn bange, u cayara i ko sankolola dolow ani kɔgɔji da la cɛncɛn dama dɔnbali. 	 12 ስለዚ ድማ ካብ ሓደ፡ ንሱውን ከም ምዉት ክነሱስ፡ ከም ከዋኽብቲ ሰማይን ከምቲ ዘይቝጸር ኣብ ገምገም ባሕሪ ዘሎ ሑጻን ዝምብዛሖም ተወልዱ።


Eglisi kelen ni misiri gansan kelen Bɛ dugu 'kɔnɔ. 	 ቤተክርስቲያን ኮፕቲክ ኦርቶዶክስ ሓደ ኣብ ግብጺ ካብ ዝርከቡ ቤተክርስቲያናት'ዩ።


Nka, ikomi sanfiɲɛ tun bɛ juguyara ka taa a fɛ, u labanna ka Jonasi fili kɔgɔji la. 	 ዕጫ እንተ ኣውደቑ ካኣ ናብ ዮናስ በጽሐት ፡ንዮናስ ድማ ናብ ባሕሪ ደርበይዎ።


O kɔ, a sera Grɛsɛ jamana la. 	 ድሕሪኡ ናብ እንግሊዝ ተጓዒዙ።


Koun faya koun - le voyage. 	 መገለጫን ማየት - ብስጩ


51 K'a to duba tali la u ye, a farala u la ka kòròta ka taa sankolo kònò. 	 51 ኪባርኾም ከሎ ኸኣ፡ ካባታቶም ተፈልየ፡ ናብ ሰማይ እውን ተወስደ።


À bɛ mùn ni mùn dàn ? 	 ስለዝሰርሑ ድ'ዮም?


Aw bɛ a caman fiyɛ ni ninakili fereke ka jugu 	 6ነዝ ኸምዙይ ዝበለ ሰብ እቲ ኻብቶም ብዙኃት ዝረኸቦ ተግሣጽ የኣኽሎ እዩ።


Taakum foɔ kan a milli lili 	 ዝኽሪ ንሚሊዮን ማሞ


il bebè - i bebè 	 Tag: እቶም ክልተ


Saha shεli bɛ ni labi (bɛ gabsi mini bɛ dari), ka Annabi Musa yεli: "Yi ni tahi shɛli ŋɔ na nyɛla sihira. 	 እግዚኣብሄር ከኣ ንሙሴ፡ ዚነድድ ተመን ንኣኻ ግበር፡ ኣብ ባላ ድማ ስቐሎ።


As salamou alaykounna akhawati fiLah. 	 ከምታ ኣብ ጥቓ ወሓይዝ ዘላ ኦም፡


Saa yɛbu yɛ nye yɛgua zo na yɛfa edwɛkɛ yɛye yɛ nloa a, ɛnee yɛle sonvolɛma mɔɔ yɛle mgbovonle, yɛkile kɛ yɛnfɛta kɛ yɛbanyia gyinlabelɛ ne mɔɔ yemɔti bɛvɛlɛle yɛ la." 	 እንተ ዘየርኢኹምኒ ዝበልናዮ ሰብ ካብ ገጽ ምድሪ የጥፍኣዮ እንብል ንዝሰዓምዎ ምዑጉርቲ ዝነኽሱ፣ ንዝቀደስዎ ዘርክሱ ኢና እሞ ንስሓ ክንኣቱ ይግባእ።


Misali la, n y'a fɔ aw ye ko dugu mɔgɔ wɛrɛ bɛ se ka bana sidɔn ka tɛmɛ dɔgɔtɔrɔ kan, a bɛ se ka kɛ aw tɛ da n na. 	 ብመዓልቲ ፍርዲ ግና ካብ ንኣኻትክን ንጢሮስን ሲዶናን ኪቐልል እዩ።


(Matiyu 19:4, 5) Hali n'an bɛ gɛlɛya caman sɔrɔ, ani ko Ala tun b'a fɛ hadamaden ka diɲɛlatigɛ ka kɛ cogo min na, a tɛ o cogo la bi, o bɛɛ n'a ta, an k'a lajɛ kun min na denbaya kɔnɔmɔgɔw bɛ se ka hɛrɛ sɔrɔ. 	 (ማቴዎስ 19:4, 5) ብዙሕ ጸገማት ዜጋጥመና እኳ እንተ ዀነ ኸምኡ እውን ሕጂ ዘሎ ህይወት ከምቲ ኣምላኽ ዝዓለሞ እኳ እንተ ዘይኰነ፡ ኣብ ስድራ ቤት ሓጐስ ኪርከብ ዚከኣለሉ ምኽንያት እስከ ንርአ።


6Gɛkɛ gɛdɛ mɛ kii mɛ tɛ dabɔlɛ mɔ, mɛ taasɛ mɔ yɛɛ, "Aye-Wura, idɛ kon owi mɔ gi fo ibono fo laa sɔgɛ aye Isirale awura mɔ gɛwuragyi mɔ kiiri wɔra aye-abaa dɔ?" 7Mɛ taasɛ Yesu gɛnen mɔ, ɔ lɛɛ gɛnɔ sa mɔmɔ yɛɛ, "Owi ɔbono ilaa idɛ i laa ba mɔ i mɛŋ gyɛ ibono i kaaborɛ fɛꞌ bii. 	 7 "ሕጂ ኸኣ፡ የሆዋ ኣምላኽ ሰራዊት፡ ኣምላኽ እስራኤል፡ ከምዚ ይብል፦ 'ሓደ ተረፍ እኳ ኸይተረፈኩም፡ ኵሉ ሰብኣይን ሰበይትን ቈልዓን ሕጻንን ካብ ይሁዳ ኺጠፍእሲ፡ ስለምንታይ ኢኹም ኣብ ርእስኹም* ዓብዪ መዓት እተምጽኡ ዘለኹም፧


Ni a bɛ ɲɛda la, aw bɛ fɔlɔ ka o ko; kɛrɛnkɛrɛnnenya la joginda o joginda mana ye fari la, aw bɛ o saniya. 	 ልብኹም ከኣ እዚ ርእዩ ኺሕጐስ እዩ፡ ኣዕጽምትኹም ድማ ከም ዚጥጥዕ ሳዕሪ ሓይሊ ኺውስኽ እዩ።


Lafiɲɛlon sera, u tagara don kalanso kɔnɔ ka sigi. 	 ኣብኣ ምስ በጽሑ ኸኣ፡ ናብ ቤት ጸሎት ኣይሁድ ኣተዉ።


Branagan Brandon Brandy 	 ብራሃ ብራሽ ብራና


Kɛmɛnika ka ɲɛnajɛlako ka ca. 	 ዓቢይ ናይ ዘመን ለውጢ


1 O kò, Yesu y'i jira a ka kalandenw la ko kura, o kèra Tibèriyade ba da la. 	 ድሕርዚ ኸኣ የሱስ ንደቀ መዛሙርቱ ኣብ ጥቓ ባሕሪ ጥብርያዶስ ከም ብሓድሽ ተገልጸሎም፡ በዚ ኸምዚውን ተራእዮም፡


Femme est que le kama sutra. 	 ከም ሻሙ ኣያ መዓረይ።


16 Ko min kèra jinètò ni o lèw ko la, o yebaaw ye o lakali o mògòw ye. 	 16 እቶም ዝረኣዩ ድማ፡ እቲ ኣጋንንቲ ዝሓደርዎ ሰብን እተን ሓሰማታትን እንታይ ከም ዝዀኑ ኣዘንተዉሎም።


Kasɔrɔ i kɛ̀nɛ̀ duman, a t'u bɔ 	 ይዕንቀፍ ኣይወድቕን፤እንትደክም ኣይመውትን።


Yɔrɔnin kelen a y'a kɛ mɔgɔw ye kanw fɔ minnu tɛ kelen ye. 	 ከም ውጽኢቱ ድማ ክልተ ዝተፈላለየ ቋንቋ ዛዝረቡ ህዝቢ ኣብ ሓንቲ ሃገር ይነብሩ ነበሩ።


30Na bör̂i kurher̂e yè-è na Ièsu, êr̂ê: "Avâr̂i gö êr̂ê yè-i, êr̂ê, xina rèi kâ bwê-a, rèi ar̂èè né ké yè da tö kaar̂u vi ya i méyë, wè gè yè karir̂i vi yiâwîî-nya." 	 13 - ካብቶም ደቀ መዛሙርቱ ኽልተ ልኢኹ ድማ፡ ናብ ከተማ ኺዱ፡ ኣብኡ ዕትሮ ማይ እተሰከመ ሰብኣይ ክትረኽቡ ኢኹም፡ ንእኡ ስዐብዎ።


Ni mɔgɔ dɔ b'a fɛ ka ne jagoya ka cɛnimusoya kɛ ni ne ye, ne bɛ se ka se sɔrɔ o kan cogodi? 	 ሕኣደ ከልቢ ምስዝህልወኒ: እንታይ ክጥንቀቐሉ ዝግብኣኒ ነገራት ኣሎ?


18 Nka min bɛ bɔ mɔgɔ da la, o bɛ bɔ a dusukun de la, o de bɛ mɔgɔ nɔgɔ. 	 18 እቲ ኻብ ኣፍ ዚወጽእ ግና፡ ካብ ልቢ እዩ ዚመጽእ እሞ፡ እዚ እዩ ንሰብ ዜርክሶ።


29 Ne b'a fò aw ye ko kabini sisan, ne tèna nin rezèn ji min tun, fo ne ka a kènè min aw fè ne Fa ka masaya la don min na." 30 Ala tanuli dònkili dalen kò, u bòra yen ka taa Oliviye kulu la. 	 29 ግናኸ እብለኩም ኣለኹ፦ ድሕሪ ሕጂ ኽሳዕ እታ ኣብ መንግስቲ ኣቦይ ምሳኻትኩም ሓድሽ ዝሰትየላ መዓልቲ፡ ካብዚ ፍረ ወይኒ እዚ ኸቶ ኣይክሰትን እየ።


28Mɔgɔ min be dugukolo sɛnɛ, 	 16 ናብ ገዛኢ እታ ምድሪ፡


Sa munu afe, sa munu ayoye 	 ንምንባር ምንባር Vor Tag


yérmani yérman 	 ስዊዘርላንዳዊ ጀርመን


46 Ye yɛn ma ye wɛnnɛ mbele ndanla, 	 "ናይ ዕለት እንጌራና ሎሚ ሃበና"


17 Kibaru Duman bɛ Ala ka tilennenya jira, a bɛ sɔrɔ dannaya fɛ kabini a daminɛ fo a laban, i ko Kitabu y'a fɔ cogo min na ko: "Mɔgɔ tilennen na ɲɛnamaya dannaya de barika la." 18 Ala ka diminya y'i jira ka bɔ sankolo la mɔgɔw ka Ala ɲɛsiranbaliya ni u ka tilenbaliya kow bɛɛ kama, olu minnu bɛ tiɲɛ bali ni u ka tilenbaliya kow ye. 	 11 ፡ 12 - ስለዚ ኸኣ እቶም ብዓመጻ ባህ ዚበሎም እምበር፡ ንሓቂ ዘይኣምኑ ዂሎም ምእንቲ ኺፍረዱ፡ ኣምላኽ፡ ነቲ ሓሶት ክሳዕ ዚአምኑ፡ ብርቱዕ ስሕተት ይሰደሎም።


A bɛ min fɔ, ne tɛ o kɔrɔ dɔn. 	 እንታይ ከምዝብል ዘሎ ኣይርድኣንን።


Ɛhye ɛngile kɛ bɛle Nyamenle amra.' 	 ባዐለይ ጥራይ ይፈልጥ ምባል መልለዪ ናይ ደቂ ኣምላኽ ኣይኮነን።


27 Jamaba tugura a nɔfɛ, ani muso caman minnu tun bɛ ɲɛnasisi ka kasi a kosɔn. 	 27 ብዙሕ ህዝቢ ድማ ይስዕቦ ነበረ፣ ኣንስቲ እውን ደረተን ይወቕዓሉን የልቅሳሉን ነበራ።


follow la cerita ni ye.. 	 እናበለ ተኸተሎ።


Sujet: Le temps des yé yé Mer 2 Juil - 15:02 	 ሰኑይ ክሳብ ሓሙስ፦ 10 ቅ.


Ɲɛgan na siyaw sɔrɔ dugukolo kan, u na kɔnɔnafili kɔgɔji ni a jikurubaw mankan kosɔn. 	 ኣብ ምድሪውን ጸበባ ኣህዛብ ኪኸውን፡ ብደሃይ ባሕርን ማዕበልን ከኣ ዚገብርዎ ኺጠፍኦም እዩ።


A dònni ni sisan cɛ bɛ sàn 55 Bɔ. 	 ኣብዚ ሐዚ 20 ደቂ ኣንስትዮ ዝርከብኦም 52 ኣባላት ይርከቡዋ።


Aw y'a dɔn ko ɲɛnamaya banbali tolen tɛ mɔgɔfagala si kɔnɔ abada. 	 ቀታል ነፍሲ ዝኾነ ዂሉ ድማ ናይ ዘለዓለም ሕይወት ከም ዘይብሉ ትፈልጡ ኢኹም።


34 Aw na ne ɲini, nka aw tèna ne ye, katuguni ne na kè yòrò min na, aw tè se ka taa yen." 35 Yahutuw ye ɲògòn ɲininka ko: "Ale bè se ka taa yòrò jumèn, ni an tèna se ka a ye? 	 34 ክትደልዩኒ፡ ግናኸ ኣይክትረኽቡንን ኢኹም፣ ናብቲ ኣነ ዘለኽዎ ኸኣ ክትመጹ ኣይትኽእሉን ኢኹም" በለ።


kounouz wa dafen church 	 ፕረስ ናይ ቤተ ክርስትያን


A yɔrɔ lajɛ duguma. 	 ኣብ ታሕቲ ተመልከቱ።


Nka waati bɛ na, kɔɲɔcɛ na bɔsi u la, o mana kɛ, u na sun. 	 እንተኾነ ግዳ መርዓዊ ካብአቶም ዚውሰደላ መዓልቲ ኽትመጽእ እያ፣ ሽዑ በታ መዓልቲ እቲአ ኪጾሙ እዮም።


05. kono sora ni 	 5 ሕስብ እሞ ኣብሎ!


Krɛsan taara Galasi jamana la, Tite taara Dalmasi. 	 ቄርቂስ ናብ ገላትያ ቲቶውን ናብ ድልማጥያ ኸይዶም እዮም።


Bi bi in na, Jehova bɛ ka mɔgɔ miliyɔn caman de labɛn ɲɛnamaya nata kama Alijɛnɛ kɔnɔ dugukolo kan. 	 ኣብዚ ግዜ እዚ፡ የሆዋ ኣብታ ኣብ መጻኢ ኣብ ምድሪ እትህሉ ገነት ዚነብሩ ብሚልዮናት ዚቝጸሩ ሰባት የዳሉ ኣሎ።


1Ala y'a ka danni daminɛ tuma min na, a kɔnna ka sankolo ni dugukolo le dan. 	 1 ኣምላኽ ብመጀመርታ ሰማይን ምድርን ፈጠረ።


Gyihova ɛnrɛhola bɛ die.' 	 እግዚኣብሄር፡ እዝስ ኣይከውንን እዩ፡ በለ።


20 Sarakalasebaaw kuntigiw ni an ka fangatigiw y'a don bolo la k'a jalaki kè saya ye, k'a gengen jiri la. 	 20ንእኡ ሊቃነ ካህናትን ሹመኛታትን ናብ ናይ ሞት ፍርዲ ኣኅሊፎም ከም ዝሃብዎን ከም ዝሰቐልዎን 21ንሕና ግና ንእስራኤል ዘድኅን ንሱ እዩ ኢልና ተስፋ ንገብር ነይርና ምስ እዝ ዂሉ ኸዓ እዙይ ካብ ዝኸውን ሎሚ ሣልሳይ መዓልቲ እዩ።


Aw y'a mɛn ko o bɛ na, a bɛ diɲɛ la sisan yɛrɛ. 	 ሕጂ'ውን ድሮ ኣብ ዓለም ኣሎ።


O kò, a ye kabakurun belebeleba dò kolonkolon ka kaburu datugu n'o ye ka taa. 	 ሓደ ዓቢ እምኒ ኣንከራርዮም ድማ ነቲ በቓብር ዓጽዮምዎ ከይዶም ።


Méssié ki moun ka mayé la??? 	 እንታይ ትእምርቲ ተርእየና፧?


Mun na ne bɛ jɔrɔ ne farikolo cogoya la? 	 ከመይ ኢሉ እዩ ናተይ ብሕታውነት ዝሕለው?


Kàramɔgɔ ̀ tùn nisɔndiyalen bɛ. 	 " መምህራ ብመልሳ ብዙሕ ገረሞ።


labara, labarach, labarami, labarom, labarów 	 ሓበሬታ፡ ታሪኽ፡ ዝኽሪ


46 Ni aw bɛ aw kanubaaw dɔrɔn kanu, aw ka kan ni mun baraji ye? 	 46ነቶም ዝፈትውኹም እንተ ፈተኹም እንታይ ዓስቢ ኣለኩም?


Aw bɛ aw ka dugukolow labaara walasa ka ji bali ka sigi yɔrɔ kelen ni o kɛra, dugukolo bɛ ji min. 	 ንምድሪ በጻሕካያን አርወኻያን፥ ሃብታ ኸአ አብዛሕካዮ፥ ፈለግ እግዚአብሔር ማይ ዝመልአ እዩ መዝ.


Aw y'aw janto: Joli caman bɛ se ka jigin muso kɔnɔ tuma dɔw la ka sɔrɔ a ma dɔn. 	 ስለዚ ኸኣ ናይ በዓልቤትን ግስን ስኒት የብሉን ንብል።


17 E koni, i bɛ i yɛrɛ wele Yahutu, i bɛ i jigi da sariya kan ka i yɛrɛ bonya Ala ko la. 	 ኣብ ትህኪት ዝተመሥረተ ኣይኹን ደኣ እምበር፡ ኣብ ኣገልግሎት ኣምላኽ ዝተመሥረተ እንተኾይኑ፡ እቲ ምስ እግዚኣብሔር ዘሎካ ሓድነት፡ ንጽሞናኻ ኪመልኦ ኢዩ።


Ne bɛna dɛmɛbaga kɛ a ye, min bɛ bɛn a ma." 	 ኣነ ምስ ጐይታ ዝለገበን (ዝጠበቐን) ምስኡ ሓደ መንፈስ ዝዀነን'የ።


Ko bèè wasa b'i yèrè ro, N'a ma kè i faso tana tinya di; Ko bèè ta ye i sorofen di. 	 ብሓቂ ምሳኹም ዘሎ ሰጣን ሓንካስ ሰጣን እዩ ኣይወጽእ ኣይኣቱ፡ ስለ ዝሰኣንኩም እንበር ኣበይ ገዲፍኩም ተመጻእኩም ኸኣ ከም ኣቦታትኩም ትሓፍሩ።


Yàa li wɔ mali kɔ pew, fɔ ma saa gbɔn sinndɛɛrɛ ti na, fɔ a ye yɛgɛ kila kanŋgi. 	 ነቲ እቲ ካብአ ዚውለድ ብመንፈስ ቅዱስ ስለ ዝኾነ ንሕጽይትኻ ማሪያም ምውሳድ አይትፍራህ።


Hali ni a minni man di a tigi ye, aw bɛ a nɛgɛn fo a ka dɔ min. 	 ክትሰትዮ ከሎኻ ዘለዎ ጣዕሚ አይጽገብን ኢዩ።


Ka fo ni n'le o, ka tun la ni mole 	 ተመስገን ክንብል


A ye taamashyɛnw jira ni a bolow ye, k'a to boboya la. 	 ብቕልጽሙ ኃይሊ ገበረ፥ ንዕቡያት ሓሳባት ልቦም በተነሎም።


Ti yé ou Ti yé pas? _ Le Fabuleux Destin de Noisette... 	 እናርኣዩ ዘየስተውዕሉ


ni yg xska ni,bla time rajin lebih ni de je yg jadi!! 	 ተበገስ ግዚይኡ ሕጂ እዩ!


San 1962 Zanwuye tile 1, Samoa y'a ka yɛrɛmahɔrɔnya ta. 	 ሳሞአ ኣብ 1962 ካብ ኒው ዘይላንድ ነጻ ኮይና።


O yòròw ni u caya bèè ye farikolo kelen ye cogo min na, Krisita fana bè ten. 	 ከምቲ ሰብነት ሓደ ኸሎስ ብዙኅ ኣካላት ዘለዎ፥ እቲ ኣካላት ከኣ ብዙኅ ከሎ ሓደ ሰብነት ዝኾነ፥ ክርስቶስ ከኣ ኸምኡ እዩ።


yé pas bo ? 	 ምዘለኻ ይርድኣካ ድዩ?


29 K'a to delili la, a ɲèda cogo yèlèmana, a ka finiw jèyara ka manamana. 	 29 ኪጽሊ ኸሎ፡ ትርኢት ገጹ ተለወጠ፡ ክዳውንቱውን ብርቕርቕ ዚብል ጻዕዳ ዀነ።


Prod: Azy y'a qui qui est la ? 	 Reply To: ኢትዮጵያ ናይ መን እያ?


3 Nka min bè kiraya kè, o bè kuma mògòw fè ka u nafa, ka u waaju, ani ka u dusuw saalo. 	 3ትንቢት ዝንበ ግና ንሰብ ዝሓንጽን ዘተባብዕን ዘጸናንዕን እዩ ዝዛረብ።


superbe, merci ma fanfan 	 ምክትል ተለንተ ጸጋይ ዘምህረት


3 Fa t'a fɛ, ba t'a fɛ, buruju t'a la, tilew daminɛ wala si laban fana t'a la, nka a kɛra Ala Denkɛ bɔɲɔgɔnko ye, ka kɛ sarakalasebaa ye badaa-badaa. 	 3 - ብዘይ ኣቦ፡ ብዘይ ኣደ፡ ብዘይ ቊጽሪ ወለዶ፡ መጀመርታ መዓልትታት ወይስ መወዳእታ ህይወት ዜብሉ፡ ግናኸ ንወዲ ኣምላኽ ተመሲሉ ንሓዋሩ ኻህን ኰይኑ ይነብር ኣሎ።


1Pɔli ni Silasi bɔra ka tɛmɛ Anfipoli ani Apoloni, ka se Tesaloniki. 	 1 - ብኣምፊጶሊስን ብኣጶሎንያን ኣቢሎም ከኣ ናብ ተሰሎንቄ ኣተዉ።


Sabanala, jamakulu sigili nanaa ni cɔgɔyɛ mu bɛ fangan ni sigisariya mara. 	 ሳልሳይ ነታ ኮምሽን ልዕላዊ ስልጣን ዘወንን ግዝኣተ-ሕጊ ወይ ቕዋም ክህሉ ኣለዎ።


O wagati kelen na, jamana in latigɛ ka "Dollard milliard 17" bɔ sanko ka ɲiniw dɛmɛ ka taa ɲɛ ani ka sinaya kologiriya ni Chine jamana ye. 	 ዩናይትድ ስቴትስ ደርቅን ጥምየትን ንኽቃለሳ ንሃገራት ቀርኒ አፍሪቃ ንምሕጋዝ ናይ 17- ሚልዮን ተወሳኺ ረድኤት ከምትህብ አፍሊጣ።


Ni ne bɛ sankolo kow fɔ aw ye, aw na da olu la cogo di? 13 Mɔgɔ si ma yɛlɛn ka taa sankolo la, fɔ Mɔgɔ Denkɛ min jiginna ka bɔ sankolo la. 	 12 - ናይ ምድሪ ነጊረኩም ካብ ዘይትኣምኑስ፡ ናይ ሰማይ ነገር እንተ ነገርኩኹም ግዳ፡ ከመይ ጌርኩም ክትኣምኑ፧ 13 - ብጀካ እቲ ኻብ ሰማይ ዝወረደ ኣብ ሰማይውን ዘሎ ወዲ ሰብ፡ ናብ ሰማይ ዝደየበ ሓደ እኳ የልቦን።


Sambani bwara koron fè 9. 	 ባይቶ ዞባ ደቡብ መበል 11.


Ne Paul bɛ i deli, ne min ye cɛkɔrɔba ye, o dɔrɔn tɛ, ne ye Krisita Yesu ka kasolamɔgɔ ye sisan. 	 ከምዛ ዘሎኽዋ ኣነ ጳውሎስ፡ ኣረጊት፡ ሕጂውን ናይ የሱስ ክርስቶስ እሱር፡ ምእንቲ ፍቕሪ ኢለ እልምነካ አሎኹ።


daselɛlilɛ phrase 	 ናይ ህላወ ምስክርነት


Kilogaramu o kiligaramu N, aw bɛ pikiri miligaramu 50 kɛ a tigi la don o don siɲɛ kelen fo tile 5, nka aw kana baliku ta caya ni garamu 4 ye tile kɔnɔ, walima ka denmisɛnni ta caya ni garamu 1 ye tile kɔnɔ. 	 14ኣስታት ኃሙሽተ ሽሕ ዝኾኑ ሰባት እዮም ዝነበሩ፤ ንሱ ኸዓ ንደቀ መዛሙርቱ በብኃምሳ እናሠራዕኹም ኣቐምጥዎም በሎም።


bé kun 2 years ago 	 ድሮ ክልተ ዓመታት ሓሊፎም።


Boy ▬ Bad boys watcha want, watcha want, watcha gonna do? 	 እንታይ ክትገብር ከም ትደሊ ሕሰብ፣ እንታይ ዓይነት ሕልምታት ኣለካ።


Keh do ye jamaane walo se 	 ረሃቦ ረሃጸ ረሃጽ


Tissu lin lavé uni kaki - Tissu 100% biologique 	 100% ኦርጋኒክ ራይስ ፕሮቲን


Mun y'a to dannaya tè aw fè?" 41 Nka u siranna kosèbè k'a fò ɲògòn ye ko: "Nin cè ye jòn ye, fo fiɲè ni ji b'a kan minè?" 	 41 ኣዝዮም ፈርሁ ንሓድሕዶምውን፡ እዚ ንፋስን ባሕርን ዚእዘዙሉስ መን ኰን እዩ፧ ተባሃሀሉ።


min y'a ka baarakɛlaw ye, 	 ያአክል ናቶም ኣገልጋሊ ምዃን


An y'a nòòrò lajè, o nòòrò bè i ko Denkè kelenpe ta min bòra a Fa Ala la, a falen bè nèèma ni tiɲè la. 	 + 14 እቲ ቓል ስጋ ዀነ፡+ ኣብ መንጎና እውን ነበረ፣ ክብሩ ድማ ከምቲ ንኣቦኡ ሓደ ዝዀነ ወዲ ዚረኽቦ ኽብሪ ረኣና፣+ ጸጋን ሓቅን መሊእዎ ነበረ።


A ko: "Ne Fa ye ne kalan cogo min na, ne bɛ nin kow fɔ ka kɛɲɛ ni o de ye." 	 ) ከምቲ ኣቦው ዝብልዎ፡ "ዘለዎ ዝሃበስ


Ne bɛ aw fo kosɛbɛ aw ka dɛmɛni kosɔn. 	 ስለ'ቲ ሓበበሬታኹም ድማ ኣዝየ አመስግን።


kayzaeh bazae'en! ba:i' mowa'i' SomoSoyap ka kinmae'iyaehan. 'ima 'iya'zaw ka lalowa' mowa:i' pontikol, 'iniya'zaw mowa:i' ray basang, maraS ka 'ima 'awmomza' ka hina'azem. yako maSnganga' rima' ray wasal ka 'inawpo'! ya:o tani 'ima kayzaeh kabazae'en tani lalowa' pampama'en. 	 ድግም ፡ መንሳዕ ፡ ዎ ፡ ፍትሕ ፡ መሐሪ ፤ መፍቃዲ ፡ ክታብ ፡ እግል ፡ ናፋዕ ፤ ኢጣልያዊ ፡ መግዛእቲ ፡ ኣብ ፡ ኤርትራ ፤ ወላ ፡ ዓሞታት ፡ ምንላ ፡ ነጋውስ ፡ ዎ ፡ ራእስታት ፡ እትዮጵያ ፡ ለትሸየመው ፡ ወላ ፡ ትቃንጣው ፡ ዎላ ፡ሞተው ፡ እቱ ፡ ዎ ፡ መናግስ፡ ምስር (ግብጺ) ዎ ፡ ጥልያን ፡ ዲብ ፡ ኤርትራ ፡ ለአተያ፡ እቱ ፡ ወክድ፡ እንደ ፡ አትሳነንኮ (ኣገናዚቤ) ለረከብኮሆ ፡ ቱ።


- ma qué yé soui bien sour la photo? 	 ስለምንታይ ሓደ ዓይነት ምስሊ ኢኻ ትፈጥር ዘለኻ።


An Yahutuw bè min bato, an bè o dòn, katuguni kisili bòra Yahutuw de la. 	 ብስብከቱ'ውን ናብ እምነቱ ዘእትዎም፡ ካብ ወገንና ኣለዉ ተበሃሃሉ።


Yusufu ko: "Sali, i kɔrɔcɛ bɛ lu ma wa?" 	 እግዚኣቢሔር ከኣ፡ ኣቤል ሓውኻ፡ ኣበይ ኣሎ?


1 Duguw caman 	 ካልኦት ከተማታት


Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko aw tèna tèmèn Israèl duguw bèè kònò sani Mògò Denkè ka na. 	 52 ነታ ንህዝቢ እስራኤል ዝህቦም ምድሪ ኣማዕዲኻ ኽትርእያ ኢኻ፡ ናብኣ ግና ኣይክትኣቱን ኢኻ።


Kɔkpula mekɛ zɔhane, Nyamenle ɛtɛmaanle bɛ adenle kɛ bɛho bɛtia bɛ kpɔvolɛma. 	 ክሳዕ ሽዑ ግና ብገዛእ ርእሶም ተለዓዒሎም ኣንጻር ጸላእቶም ኪዋግኡ ኣይነበሮምን።


Aw bɛ joli ko ni jiwɔlɔkɔlen ye. 	 ዝስተ ማይ ከኣ ምሱኡ፡


30 Yesu tun ma don dugu kɔnɔ fɔlɔ, nka Marte y'a kunbɛn yɔrɔ min na, a tun bɛ yen. 	 30 የሱስ ኣብታ ማርታ እተቐበለቶ ስፍራ ጸንሔ እምበር፡ ናብ ዓዲ ገና ኣይኣተወን ነበረ።


21 Mɔgɔ Denkɛ na sa i ko a sɛbɛnnen bɛ a ko la cogo min na, nka min bɛ Mɔgɔ Denkɛ don bolo la, bɔnɛ bɛ o tigi ye. 	 22 ወዲ ሰብሲ ኸምቲ እተመደበሉ ይኸይድ እዩ፡ ነቲ ወዲ ሰብ ብእኡ ዚተሐዝ ሰብኣይ ግና ወይለኡ፡ በለ።


yg latest tu ke? yg baju kaler cokelat tu? 	 እንታይ'ሞ ንበላ ካብ ግርንቢጥ ዝኸፍእ?


34 Aw yèrèw b'a dòn ko ne ye baara kè ni ne yèrè bolow ye ka ne ni ne taamaɲògònw mago ɲè. 	 34 እዘን ኣእዳወይ ንዓይን ነቶም ምሳይ ዝነበሩን ከም ዘገልገላ፡ ንስኻትኩም ባዕላትኩም ትፈልጡ ኢኹም።


An dun b'a sira dɔn cogo di?" 6 Yesu y'a jaabi ko: "Ne de ye sira ye, ani tiɲɛ, ani ɲɛnamaya. 	 ሕቶ፥ ኢየሱስ ክርስቶስ "መገድን ሓቅን ህይወትን ኣነ እየ።


Aw bɛ ladilikanw bato, minnu bɛ gafe ɲɛ Bɛlɛni ni kɔnɔnafɛnw foroko cili (farali) la. 	 ምህሮ፤ ዝርዝር ዝቐሰምካዮ ትምህርቲ።


Allah k'an dèmèn, An yèrè ka dô kè. 	 ህልውና ኣምላኽ ምሳና ክኸውን ግን ጽምኣት ኣምላኽ ክህልወና የድሊ።


Jiwa ni rasa cam Bosan je.. 	 ከብደይ በልዓኒ።


18 Ne na wuli ka taa ne fa ka so, k'a fò a ye ko: Ne fa, ne ye Ala hakè ta, ne ye e fana hakè ta. 	 ተንሲአ ደኣ ናብ ኣቦይ ክኸይድ እሞ፡ 'ኣቦይ፡ ኣብ ቅድሚ ሰማይን ኣብ ቅድሜኻን ሓጢአ እየ።


hello , fé bô 	 ደሓን ዶ 'ዒልካ


1 "Ne ye rezɛnsun sɛbɛ de ye, ne Fa ye a sɛnɛkɛla ye. 	 1 - ኣነ ናይ ሓቂ ጒንዲ ወይኒ እየ፡ ተኻሊኣ ኸኣ ኣቦይ እዩ።


Jɛgɛ suguya caman bɛ Sɔrɔ o kɔ̀ in na. 	 ኣብ ካልእ ቦታታት፡ ዝዓበዩ ዓይነት ከልብ ዓሳ ኣለዉ።


5 A y'i biri k'a filè, a ye lenfu finiw dalen ye duguma, nka a ma don. 	 5 ደኒኑ እንተ ጠመተ ኸኣ፡ ኣብኡ መጋንዝ ረኣየ፡ ግናኸ ኣይኣተወን።


11 Ne bɛ na sɔɔni. 	 11 እዚ ብጭቡጥ ተራእዩ እዩ።


34 K'a masòrò i ka nafolo bè yòrò min na, i dusukun miirili fana bè yen. 	 + 34 መዝገብኩም ኣብ ዘለዎስ፡ ኣብኡ ድማ ልብኹም ኣሎ።


fi qouloubihim maradoun fazadahoumou allahou maradan walahoum ^adhaboun alimoun bima kanou yakdhibouna 	 እታ ብዙሕ ጊዜ ነቲ ኣብኣ ዝወረደ ዝናብ ዝሰተየት ምድሪ ነቶም ብዛዕባኦም ዚሐርስዋ ዚጠቅም ፍረ እንተ ሃበቶም፡ ካብ ኣምላኽ በረኸት ትረኽብ እያ።


Yemɔti saa Gyihova kpokpa bɛ a, bɛ anyelazo nee kɛzi bɛdwenle la kakyi, na ɛhye maa bɛ nye da kɛ bɛbadɛnla anwuma. - Kenga Ɛfɛsɛsema 1:18. 	 እቶም ድሕሪእም ዝሰዓቡ ኣቦታት ሃውርያዊ ሰንሰለቶም ከይሕልዉ ኣቦኦም ከየናድዩን ብሰበስልጣን ዓለም ተደሊሎም ነቲ ሰማያዊ ሽሞት ካብ ዓለማውያን ክቕበልዎ ፈቲኖም።


10 Saraka bɔlan bɛ an fɛ, sarakalasebaa minnu bɛ baara kɛ finiso kɔnɔ, a ma daga olu ye ka balo sɔrɔ o sarakaw la. 	 10እቶም ነታ ድንኳን ዘገልግሉ ኻብኡ ኽበልዑ ዘይግብኦም ንኣና መሠውዒ ኣለና።


26 Farikolo salen don ni ni t'a la cogo min na, o cogo la dannaya salen don ni kɛwalew tɛ. 	 26 እምበኣር፡ ከምቲ ሰብነት ብዘይ መንፈስ ምዉት ዝዀነ፡ ከምኡ እውን እምነት ብዘይ ግብሪ ምውትቲ እያ።


Rapu ne b'a dɔn ne bɛ se, a bɛ n joli la 	 ህዝቢ ኤረትራ ተላዓል ሃገረይ ዋጋ ደመይ በል


6 O bèè n'a ta nin de bè i fè yen, Nikolayitew ka kèwalew man di i ye fewu, u man di ne fana ye. 	 6 ግናኸ ነቲ ኣነውን ዝጸልኦ ዘሎኸ ግብሪ ኒቆላውያን ንስኻ ትጸልኦ ኢኻ እሞ እዚ ግዳ ኣሎካ።


23 Yesu tun bɛ yaala Galile jamana yɔrɔ bɛɛ la ka mɔgɔw kalan u ka Alabatosow kɔnɔ. 	 + 39 ኣብ ምኵራባቶም እናሰበኸን ኣጋንንቲ እናኣውጽአን፡ ኣብ ብዘላ ገሊላ ዞረ።


A y'a yɛrɛ masiri n'a ka bololanigɛ ye, 	 ብሰሪ ኣበሳኦምን ስሕተቶምን ድማ ጸበቦም።


6 A y'a da yèlè ka Ala mafiɲèya ka Ala tògò ni a batoso tògò tiɲè ani minnu sigilen bè sankolo la, ka olu fana tògòw tiɲè. 	 ኣብቲ ዘብህግን ደስ ዝብልን ኩሉ ዘማልኤን ቦታ ንመሬት ምእንቲ ኺዓያን ኪሕልዋን ኣብ ገነት ኤደን ኣቐመጦ።


San go wa ku na ku, san ni san ba. 	 ኣነ ግና እፈልጠካ'የ።


Fo siɲɛ woloɛula wa?" 22 Yesu y'a jaabi ko: "Ne t'a fɔ i ye fo siɲɛ woloɛula, nka fo siɲɛ woloɛula sigiyɔrɔma biwoloɛula. 	 ኢየሱስ ከኣ 'ክሳብ ሰብዓ ጊዜ ሾብዓተ ደኣምበር፡ ክሳብ ሶብዓተ ጊዜ ኣይብለካን' በሎ" (ማቴ 18.


don kun san kun kama wuya na, ni kam na 	 ኣነ ኸኣ ከምቲ ናትካ ስሚዒት ከም ዘሎኒ ፍለጥ።


lé cancan ka rété dèyè nou. 	 እዚታት ኣሎ ክግምገም ዘለዎ።


I bɛ mun baara la? 	 ኣብ ምንታይ ስራሕ'ከ ተዋፊርካ ኣለኻ?


Agyapadeɛ mɔɔ bɛnva bɛnlie bɛ nye (1-6) 	 ጥሪት ብዘይ ሓጐስ (1-6)


Mun na u bɛ o fɔ? 	 ስለምንታይከ ከምዚ ኢሎም?


6 Min tè to ne la, o bè fili kènèma i ko jiribolo, a bè ja. 	 6 ኣባይ ዘይጸንዕ ዘበለ ኸም ጨንፈር ንወጻኢ ተደርብዩ ይነቅጽ፡ ኣኪቦም ናብ ሓዊ ይድርብይዎ እሞ ይነድድ።


jɛgɛ, gaŋa ni kako ni a ɲɔgɔn minnu bɛ sɔrɔ ji la, 	 ስጋ ሓሰማ፣ እንስሳት ባሕሪን ዓረነን ዝኣመሰሉ ይበልዑ።


17 Sankolo ni dugukolo bɛ se ka tɛmɛn, nka sariya sɛbɛnden si tɛna bɔ a la. 	 17 ካብ ሕጊ ሓንቲ ሕንጻጽ ከይተፈጸመት ካብ እትሓልፍ፡ ሰማይን ምድርን ኪሓልፍ ይቐልል።


Zɛkalaya lile nɔhalɛ yɛle ye ɛsɔfo gyima ne, yɛɛ bɛ mu nwiɔ bɛlile Nyamenle Mɛla zo. 	 ነቲ ፍልም ዝተዓዘበ ዓ.


33 Yesu y'a fò ko: "Ne bè aw fè ka waatinin kè fòlò, o kò, ne na taa ne cibaa ma. 	 29 የሱስ ከኣ፡ ሳላ ዝርብኤኻኒ ኢኻ ዝኣመንካ፡ እቶም ከይረኣዩ ዚኣምኑ ብጹኣን እዮም፡ በሎ።


Hali Ti (Tinim' Naawuni) yi di siɣisi Malaaikanim' na, ka kpiimba tɔɣisi ba yεltɔɣa,ka Ti laɣim binshɛɣu kam bɛ tooni (ka bɛ nyari li bɛ nina ayi), tɔ! 	 ኣብ ሱባኤ ከለዉ ተኣዚዙ ዝመጸ መልኣኽ ነጊርዎ ስለ ዝነበረ፣ ኣብዘይ ጊዜኣ ዝበሰለት ዘለላ ወይኒ ሒዙ ከባርኽ ናባይ ክመጽእ እዩ ብድሕረይ ዝሽየም ድማ ንሱ ኢሉ ነገሮም።


15 A bɛ di sa? 	 ምናልባት 15 ኣቢሎም ይኾኑ እዮም።


1 Yesu ye a ka kalanden tan ni fila wele ka fanga di u ma ka jinɛw gɛn ka bɔ mɔgɔw la ani ka banaw ni barikantanya bɛɛ kɛnɛya. 	 ወንጌል ማቴዎስ 101ኢየሱስ ነቶም ዓሠርተ ኽልተ ደቀ መዛሙርቱ ጸዊዑ ንርኹሳት መናፍስቲ ኸውፅእዎም ንዝኾነ ደዌን ሕማምን ድማ ኸሕውዩ ሥልጣን ሃቦም።


E ni né barka ka kan. 	 ኣነን ንስኻን ድማ ኣካል ናቱ ኢና።


yéyé said: ↑ 	 ንሱ ድኣ ነቢሩ 'ምበር:-


"Bɛmaa bɛ adwenle nu ɛla ɛkɛ, na bɛyɛ bɛ nye gyɛlɛmgbɛɛnye bɛyɛ nzɛlɛlɛ." - 1 PITA 4:7, NW. 	 ስለዚ ርእስኹም ግትኡ፡ ንጸሎትውን ንቕሑ" (1 ጴጥ 4፡7)


A tun bɛ pɛrɛn ka a yɛrɛ jogin ni kabakurunw ye. 	 ወገን ኣብ ርእሲ ወገን ዘሚቱ ነንርእሱ ክናቆት ምግባር እያ።


wow yé sa coche et super beau 	 ግለጸልና ፍጹም ፍቓድካ


9"Ni mɔgɔ dɔ ye fali, walima misi, walima saga, walima begɛn wɛrɛ kalifa a tɔɲɔgɔn ma, ni begɛn nin sara, walima n'a mandimina, walima n'u y'a soɲa, k'a sɔrɔ mɔgɔ si m'a ye, 	 10 "ሰብ ንብጻዩ፡ ኣድጊ ወይ ብዕራይ ወይ በጊዕ ወይ ዝዀነ እንስሳ ዘቤት ኪሕልወሉ እንተ ሂብዎ፡ ንሱ ኸኣ እንተ ሞይቱ፡ ወይ እንተ ተሰይሩ፡ ወይ ዋላ ሓደ ኸይረኣየ እንተ ተዘሚቱ፡


kelly madison, faye reagan 	 ሄሮን, ፓዲሰንተን


Bataki ka lase bangebaaw minnun bɛ so sigi la 	 ጻውዒት ኣኼባ ንወለዲ


wì yɛgɛ le na wele wa fenɛtiri mɛrɛ wegele ke ni. 	 ኣይተ ስቴፖኒችውን ተጠዊዮም፡ ናብቲ መስኮት ቀረቡ።


Kabakurun ye Goliyati gosi a ten na a ɲɛw furancɛ la. 	 እታ እምኒ ዕላማኣ ወቕዐት፣ ናብ ግምባር ጐልያድ ድማ ኣተወት።


aya samahni yé M. respect 	 ኣቶ ዓብደላ ኣደም ኢዮም።


Ne tun bɛ saya da la siɲɛ caman. 	 ወሩኡ ግን ኣብ ገድሊ ነይሩኒዩ ።


17 O de kosɔn ni i bɛ ne jate i jɛɲɔgɔn ye, i ka ale ladon i ko i bɛ ne ladon cogo min na. 	 17እምበኣር ከም ኃው ትርእየኒ እንተ ዄንካስ ንኣይ ከም እትቕበለኒ ጌርካ ተቐበሎ።


8 O bèè kò, a y'i jira ne yèrè fana la, a bè i ko a yera den kònò sebali fè, 9 katuguni ne ye cidenw bèè la dògòmannin de ye, ne man kan ka wele ciden yèrè, k'a masòrò ne tugura Ala ka egilisi nòfè k'a tòòrò. 	 9 ኣነስ ነታ ማሕበር ኣምላኽ ስለ ዝሰጐጒክዋ፡ ምንኣስ ኲላቶም ሃዋርያት እየ እሞ ሃዋርያ ኽስመ ብቚዕ ኣይኰንኩን።


I n'a fɔ a sεbεnen bε Yuhana ka sεbεn fɔlɔ la, a sura 5, tεmεsira 13 kɔnɔ cogo min na: " Aw minnu dara Ala Denkε tɔgɔ la, ne bε nin kow sεbεn ka ci aw ma, walisa aw k'a don ko ɲεnamaya banbali bε aw fε ." 	 1ይቲ መልእኽቲ ዮሓንስ 5፡13 ከምዚ እናበለ ይምህረና "ንኣኻትኩም ነዞም ብስም ወዲ ኣምላኽ እትኣምኑ፥ ናይ ዘለዓለም ሕይወት ከም ዘላትኩም ምእንቲ ክትፈልጡ ኢለ እየ እዚ ዝጽሕፈልኩም ዘሎኹ"።


Law koun daniel 	 ሕቶ ሓታቲ ዳኒኤል


I kɔrɔkɛ' bɛ min ? 	 ኣበይ ኣለው የሕዋትካ


23Kombeddi doŋ inen ka Rwot doŋ otyeko keto cwiny ma lagoba i dog lunebini magi ducu; Rwot doŋ otyeko ciko pi kelo lok marac i komi." 	 23 ሕጂ ኸኣ፡ የሆዋ ኣብ ኣፍ ኵሎም እዞም ነብያትካ እዚኦም ዜታልል መንፈስ እዩ ኣንቢሩ ዘሎ፣+ የሆዋ ግና ንዓኻ መዓት ተዛሪቡልካ ኣሎ።


20 O dugusajɛ sɔgɔma da joona fɛ, u tɛmɛntɔ sira kan, u ye o torosun jalen ye fo ka se a dili ma. 	 20ንግሆ ኽኃልፉ እንተለዉ እታ በለስ ካብ ሡራ ነቒጻ ረአይዋ።


Ko anw yé mogo kéléyé 	 ተራ ሰባት ኢና።


An k'an bolo di ɲɔgɔn ma ka bɛn, 	 ኢድ ንኢድ ዓቲርና ንዕሰል


1 Yesu ye nin ciw fò a ka kalanden tan ni fila ye ka ban tuma min na, a bòra yen ka taa u ka dugubaw la ka mògòw kalan ka u waaju yen. 	 11 የሱስ ከኣ ንዓሰርተው ክልተ ደቀ መዛሙርቱ ኣዚዙ ምስ ወድአ፡ ኣብ ከተማታቶም ኪምህርን ኪሰብኽን ተበገሰ።


Kɔrnɛye tun bɛ u makɔnɔ, a tun ye a ka so mɔgɔw ni a teriw wele. 	 ቆርኔሌዎስ ከኣ ኣዝማዱን ናይ ቀረባ ፈተውቱን ኣኪቡ ይጽበዮም ነበረ።


korg msty nk gnekan duit tu ke bnda lain kan? 	 ቅናት ሰማይ ዝመስል ሕዛባ፣


Lé ɓé New World translation Ɣâla-kɔlɔi kɛ́ a dakpɛ́ni Ŋâla-kɔlɔ-ŋai kélee sámai? 	 ትርጉም ሓዳስ ዓለም ስለምንታይ እዩ ተኸሊሱ፧


ZAKI 5:19 _ N badenw, n'aw dɔ filila ka tiɲɛ sira bila, ni min kɛra sababu ye k'a kɔsegi, 	 ኣቱም ኣሕዋተየ፡ ሓደ ኻባኻትኩም ካብ ሓቂ እንተ ዘምበል፡ ሓደ ኸኣ እንተ መለሶ፡


11Bari, lɔnniya ka fisa ni kɔnɔkisɛ ye. 	 ምሳሌ 16 ጥበብ ካብ ወርቂ ኸም እትበልጽ ትገልጽ።


3:16, 17) Nyamenle arɛle ɛnrɛvi bɛdabɛ mɔɔ bɛsulo ye nɔhalɛ nu na bɛkulo ye duma ne la ɛlɛ. - Hib. 	 3:16, 17) ኣምላኽ ነቶም ዚፈርህዎን ንስሙ ዜፍቅሩን ሰባት ኣይርስዖምን እዩ።


Mɔgɔ min tugura ne nɔfɛ, o tɛna taama dibi la, nka o na ɲɛnamaya kɛnɛ sɔrɔ." 13 Farisiɛnw y'a fɔ a ye ko: "I bɛ i yɛrɛ seereya kɛ, i ka seereya tɛ tiɲɛ ye." 14 Yesu ye u jaabi ko: "Hali ni ne bɛ ne yɛrɛ seereya kɛ, ne ka seereya ye tiɲɛ ye, katuguni ne bɛ ne bɔ yɔrɔ dɔn, ne bɛ ne taa yɔrɔ dɔn. 	 14 የሱስ መሊሱ በሎም፡ ኣነ ንርእሰይ እኳ እንተ መስከርኩ፡ ካበይ ከም ዝመጻእኩ ናበይውን ከም ዝኸይድ፡ እፈልጥ እየ እሞ፡ ምስክረይ ሓቂ እዩ።


sa life niou taral la ko, gue fey lakk niom niou talal leu ko 	 ንህዝብኻ ኣድሕኖ፣ ንርስትኻ ድማ ባርኮ፣ ጓስዮም፣ ንሓዋሩ ኸኣ ጹሮም።


□ boli sigiyoro abeladieré eri kele (1h) cono wa ma ka teme isigirorocono ni kilometiri kele haké 	 · ምጽዋዕ ዓሰብ ዘሎ መንገዲ ሓደ ሽሕ ኪሎ ሜተር ብቕጥራን ክልብጥዎ


Yakni badukhung twinani boya Toksa rangini togya, khogwi tubuna boya, Swaoise hamlang lia." 	 ደጊም ሕቜኹም ብሓቂ ተዐጢቕኩም ድርዒ ጽድቂውን ተኸዲንኩም ቁሙ።


safi martin yé - contact 	 ማራቶን ሞተር ኢንጂነሪንግ - Contact Us


follow step ni ye 	 ሓደ ስጉምቲ ንቕድሚት


5 Sisan, ne Fa, nɔɔrɔ min tun bɛ ne kan i fɛ sani diɲɛ ka da, o nɔɔrɔ da ne kan i yɛrɛ da fɛ. 	 5 ኣቦ፡ ሕጂ ኸምቲ ዓለም ከይኰነት ምሳኻ ኸለኹ ዝነበረኒ ኽብሪ፡ ምሳኻ ጌርካ ኣኽብረኒ።


Ile hakili la, dɔrɔgiminaw ka ca jamankulu jumɛn na? 	 ኣበየነይቲ ከተማ ዝነብሩ ሰባት እቶም ዝቐንዑ ኰይኖም ተረኺቦም ይመስለኩም?


U ye Mariyama ni Yusufu sòrò yen, ani denyènin, o dalen tun bè so waaro kònò. 	 ቀልጢፎም ከኣ ኸዱ፥ ንማርያምን ንዮሴፍን፥ ነቲ ኣብ መብልዕ ማል ዝደቀሰ ሕፃንን ከኣ ረኸብዎም።


5 Kanulen, i bɛ fɛn o fɛn kɛ balimaw ye, hali balima dunanw, i bɛ o sɛbɛ kɛ. 	 9 ብዛዕባ ሕውነታዊት ፍቕሪ ግና፡ ንስኻትኩም ባዕላትኩም ንሓድሕድኩም ክትፋቐሩ ኻብ ኣምላኽ ተማሂርኩም ኢኹም እሞ፡ ክንጽሕፈልኩም ኣየድልየናን እዩ።


A fari ɲɛ bɛ yɛlɛma. 	 ኣርቲፊሻል ኣዒንቲ ቀይሩ መደረ።


Nàfolo bɛ n bolo, ò tɛ n bolo, ò tɛ ! i kàn'i yɛ̀rɛ kɛ sebaa ye bɛɛ ɲɛ. 	 ካብ ኲላቶም ዚበዝሕ ደኣ ጸዐርኩ እምበር፡ እቲ ንኣይ እተዋህበ ጸጋኡ ኸንቱ ኣይኰነን።


Na mɔɔ Mosisi nee Aalɔn yɛle sɛkɛlɛneɛ ɛhye mɔ hilele Yizilayɛma ne la, menli ne amuala liele lile kɛ Gyihova boka bɛ nwo. 	 ሙሴን ኣሮንን ናዳብን ኣቢሁን ካብ ዓበይቲ እስራኤል ድማ ሰብዓ ዀይኖም ደየቡ።


tinlinlinlin bad to the bone tinlinlinlin ! 	 ዱፉናት ኣእምሮ።


Ɛhye ati a bɛvɛlɛle "Photo-Drama" fofolɛ ne mɔɔ bɛyɛle la "Creation Drama" la. 	 በዚ ምኽንያት እዚ፡ እታ ብሓድሽ መገዲ እተዳለወት "ፎቶ ድራማ፡" "ክሪኤሽን ድራማ" ዚብል ሓድሽ ስም ተዋህባ።


merci beaucoup lah li ghadi y5alasskom 	 ወ) ዝተቀበሎ ክቡር ክባርና


maroun malkoun facebook 	 ህወሃት ፌስቡክ ገጽ


"Tanba kalen ne'ebé di'ak, ha'u husu ba traballadór sira dehan katak sira la lori sasan mai, hanesan materiál mai no ami de'it mós sira la selu no sira mós la'o lakon tiha. 	 "እቲ ህዝቢ ኸኣ ሙሴ ኻብ ከረን ከይወረደ ኸም ዝደንጐየ ምስ ረኣየ፣ ናብ ኣሮን ተኣከበ እሞ፣ ነዚ ኻብ ምድሪ ግብጺ ዘውጽኣና ሙሴ፣ እቲ ሰብኣይ፣ እንታይ ከም ዝረኸቦ ኣይንፈልጥን ኢና እሞ፣ ተንስእ፣ ቀቅድሜና ዚኸዱ ኣማልኽቲ ግበረልና፣ በልዎ።


U tun bè Ala bonya k'a tanu u ka ko mènnenw ni u ka ko yelenw bèè kosòn. 	 እቶም ጓሶት ድማ ከምቲ እተባህለሎም፡ በቲ ዝሰምዕዎን ዝረኣይዎን ኵሉ ንኣምላኽ እናኽበሩን እናወደሱን ተመልሱ።


(Aw ye aw kɔlɔsi: Baga bɛ minnu na, aw kana olu dun). 	 ካብኤን ክትበልዕ ኢኻ እሞ፡ ኣይትቚረጸን።


An bè baara fè, an bè danbé fè, an bè Fasodenya kanou. 	 ብናጽነት ከነፍቅር፡ ናጻ ኰንና።


ko foye té yé anw yèrèdama dama bé yan 	 ሳላ ዝተፈላለና ዝኸሰብናዮ የለን


Ira wati Ira wati (3 months ago) 	 ኢትዮጵያ ኢትዮጵያ (1 month ago)


- Han! ni n y'a Faamu, i b'a fɛ an k'a Blà jamanakɔnɔtaa la wa? 	 ኣይ በርሃለይን ዝትርጉመለይ እንተ ኣሎ?


Anala ni kono hako ga motemasu ka ? 	 ልብና ኣበይ ኣሎ?


Sukoa mɔɔ Baebolo ne ka ye wɔ anwumabɔvolɛma mɔɔ bɛlile nɔhalɛ bɛmaanle Nyamenle nee bɛdabɛ mɔɔ bɛanli nɔhalɛ la anwo. 	 ብኢድ መንጎኛ ዝኾነ ሰብን ብኢድ መላእኽትን ኸኣ ተዋህበ።


et Ma Youn n oublie pas aiiight aiiight yé yé yé 	 ጒዳዬን ላንተ ትቻለሁና፤


dolisi yoro dia.ou est babacar justin ndiaye? 	 መን'ዩ ወዲ ዓሊ ?


O wagati kelen na, jamana in latigɛ ka "Dollard milliard 17" bɔ sanko ka ɲiniw dɛmɛ ka taa ɲɛ ani ka sinaya kologiriya ni Chine jamana ye. 	 ትካል ግብረ-ሰናይ 'ቢል ኤንድ መሊንዳ ገይትስ' ኣብ ምጥፋእ ተመሓላለፍቲ ሕማማትን ህጻናት ንኽኽተቡ ንምትብባዕን ቢልዮናት ዶላራት ዝመወለ ትካል እዩ።


Ala ka baraka don o ra; a ko: "Aw ye den caman sɔrɔ, ka caya ka dugukolo yɔrɔ bɛɛ fa, ka aw ta fanga sigi dugukolo kan, ka kɛ jɛgɛw bɛɛ kunna, ani kɔnɔw, ani fɛnɲanaman o fɛnɲanaman bɛ dugukolo kan." 	 ኣምላኽ ድማ፥ ፍረዩን ተባዝሑን ንማያት ባሕሪ ምልእዎ፡ ኣዕዋፍ ከኣ ኣብ ምድሪ ይብዝሓ፡ ኢሉ ባረኾም።


Adenle titile mɔɔ yɛdua zo yɛkile kɛ yɛkulo yɛ gɔnwo mɔ la a le boni? 	 ብጻይና ኸም እነፍቅር ከነርኢ እንኽእል በየናይ ፍሉይ መገዲ እዩ፧


Bɛbaye ɛtanevolɛma bɛavi azɛlɛ ne azo na kpalɛma "bava azɛlɛ ne ayɛ bɛ ɛdeɛ, na bɛ nye alie bɛ ɛkpazilɛ nwo." - Edwɛndolɛ 37:10, 11. 	 37 ኣብታ ተማሪኾም ዝኸዱላ ምድሪ ኸኣ ናብ ልቦም እንተ ተመሊሶም፡ ኣብታ ምሩኻት ኰይኖምላ ዘለዉ ምድሪ ድማ 'ሓጢእና፡ ተጋጊና፡ ክፉእ ጌርና' ኢሎም ናባኻ እንተ ተመሊሶምን ሞገስካ እንተ ለሚኖምን፡+


5 Jɔn bɛ se sɔrɔ diɲɛ kan? 	 "ንዓለም ዝስዕራ መን ኢዩ?


(Dwɔn 5:28, 29) Menli mɔɔ bɛbadwazo bɛ la banyia adenle adɛnla Paladaese azɛlɛ ne azo bamaa ɔ nee Nyamenle mɔlebɛbo bodane ne ayɛ ko. 	 (ዮሃንስ 5:28, 29) እቶም ዚትንስኡ ሰባት፡ ብመሰረት እቲ ናይ መጀመርታ ዕላማ ኣምላኽ፡ ኣብ ገነታዊት ምድሪ ናይ ምንባር ኣጋጣሚ ኺረኽቡ እዮም።


pour la phrase je dirais joy addict 	 ቃል መሕተት ኣቶ መስፍን ሓጎስ


Delili maloya bɛ ne la. 	 ንሱ ለ ልተፀለወ እዩ።


alexi lalas, ESPN, kasey keller 	 ሮበርት ላው፣ ቻንስለር


Noko yɛ kpɔvolɛ Seetan Abɔnsam kulo kɛ ɔyɛ mɔɔ ɔbahola ye yɛ la amuala ɔfa ɔsɛkye yɛ munli nu ɛgyinlanlɛ ne. 	 ይኹን እምበር፡ እቲ ጸላኢና ዝዀነ ሰይጣን ድያብሎስ ንጽህናና ንኼበላሹ ቘሪጹ እዩ ዘሎ።


Gramoun lontan la fé Maloya ! 	 ድምጺ ምሉእ ሕፍረት!


allah mi,yé nékê den kelen yé,bi. 	 ኣምላኽ ድማ፡ ኣነ እቲ ዅሉ ዝኽእል ኣምላኽ እየ።


An ka bugu saba jɔ, e ta kelen, Musa ta kelen, Eli ta kelen." 	 እምበኣር፡ ሰለስተ ድንኳን ንትከል፣ ሓደ ንዓኻ፡ ሓደ ንሙሴ፡ ሓደ ድማ ንኤልያስ" በሎ።


Fanga dira a ma fana bònsònw bèè ni mògò sifaw bèè ani siyaw bèè kan. 	 እዚ ማለት ካብ ዝኾነ ይኹን ሃይማኖትን ዓሌትን ተወላዲት ብዝኾነ ሰብ ጥቕዓት ይበጽሓ ማለት እዩ።


sani nival sex filim toy wat 2016 show pussy 	 ፌስቲቫል ስፖርት ስካንዲናቪያን 2016 ብስእሊ


Bibulu bɛ kuma 'gundo kɛrɛnkɛrɛnnen' dɔ ko la. 	 ቅዱስ ዝብል ቃል ድማ ዝተፈልየ ዝኸበረ ዝተመስገነ ማለት እዩ።


3 Finiso bon filanan tun bè bon cètigèfini kòfè, o tun bè wele yòrò senuma senuma. 	 3ድኅሪ እቲ ኻልኣይ መጋረጃ ንንየው ዘላ ኽፍሊ ድማ ቅድስተ ቅዱሳን ትብሃል ነበረት።


sans entretien, je suppose! 	 ኣይ ኣንተ ኣራዳ!


A kun ka gɛlɛn. 	 እዚ ድማ ኣፀጋሚ ነይሩ።


Banakisɛw bɛ se ka jɛnsɛ cogoya caman na. 	 እዚ ሕማም ብዝተፈላለየ መገዲ ክመጽእ ይኽእል።


21 O dumunikèlaw tun ye cè waa duuru ɲògòn ye, musow ni denmisènw sen t'o la. 	 21 እቶም ዝበልዑ፡ ብዘይ ኣንስትን ቈልዑን፡ ኣስታት ሓሙሽተ ሽሕ ሰብኣይ ነበሩ።


20 U caman ko: "Jinɛ b'a la, fa b'a la. 	 20 ብዙሓት ካባታቶም፡ "ጋኔን ኣለዎ፡ ጽሉል ከኣ እዩ።


18, 19. (a) Kɛmɔti a Keleseɛnema mɔɔ anye ɛvi la ɛnrɛnwu kɛzi bɛmaa awie mɔ anwosesebɛ la ɛ? (b) Nwane mɔ a bahola ali folɛdulɛ: "Bɛhakye bɛ Bɔvolɛ ne" azo a? 	 (ሀ) ብዕድመ ዝደፍኡ ክርስትያናት፡ ንኻልኦት ክሳዕ ክንደይ ከም ዜተባብዕዎም ከይግንዘቡ ዚኽእሉ ስለምንታይ እዮም፧ (ለ) ነቲ፡ "ንፈጣሪኻ ዘክሮ" ዚብል ምኽሪ ኺትግብሮ ዚኽእል መን እዩ፧


Sisi, joli parterre de bégonias ! 	 ጀጋኒ በርገናውያን!


Bana o bana bɛ sɔrɔ kafoɲɔgɔnya fɛ. 	 ሕማም ምስ ባሕርይ ዝተተሓሓዘ እዩ።


Gyima mɔɔ bɛzoanle ye wɔ azɛlɛ ye azo kɛ ɔrayɛ la ɛne. 	 ታሪኽ ምድሪ ኣብ ኢዱ ተዋሂቡዎ ኢዩ።


44 Ni dɔ b'a fɛ ka kɛ aw cɛma ɲɛ mɔgɔ ye, o ka kɛ tɔw ka jɔn ye. 	 44 - ካባኻትኩም ምርኡይ ኪኸውን ዚደሊ ኸኣ፡ ንሱ ባርያ ዂሉ ይኹን።


Allah bè tignè de fè, allah tè galo fè. 	 ኣምላኽ ድማ ብሻቦጡ ኣይቀጽዖምን።


ye nuŋgbogolo jan yaa nuru, ye ta ye pye tijinliwɛ fɛnnɛ; 	 ጠፈር ከኣ ግብሪ ኣእዳዉ ይነግሩ።


18 "Anyelielɛ ɛha bɛ kɛ medame ti menli bɔ bɛ aholoba na bɛyɛ bɛ kpɔdekpɔde na bɛbɔ adalɛ bɛfa edwɛkɛ bɛto bɛ nwo zo la." 	 18 "ምእንታይ ምስ ዚጸርፉኹምን ምስ ዚሰጕጉኹምን ክፉእ ዘበለ ብሓሶት ምስ ዚዛረቡልኩምን፡ ሕጉሳት ኢኹም።


Bibulu b'a ɲɛ fɔ mun na Ala ye dugukolo da, tɔɔrɔ bɛna ban tuma jumɛn, ani siniɲɛsigi bɛna kɛ min ye ka ɲɛsin dugukolo ma ani mɔgɔ minnu bɛna ɲɛnamaya kɛ a kɔnɔ. 	 መጽሓፍ ቅዱስ፡ ኣምላኽ ንምድሪ ዝፈጠራ ስለምንታይ ምዃኑ፡ መከራ መዓስ ከም ዜብቅዕ፡ ከምኡ እውን ኣብ ዚመጽእ ምድሪ እንታይ ከም እትኸውንን ነቶም ኣብኣ ዚነብሩ ሰባት እንታይ ከም ዜጋጥሞምን ይገልጽ እዩ።


ƝININKALI 4 Ne bɛ se ka ne ka filiw labɛn cogo di? 	 5 ከመይ ከም ዚምልሰለይ ምፈለጥኩ፣


4 Ale b'a fè mògòw bèè ka kisi ka se ka tiɲè dòn. 	 4ንሱ ዂሉ ሰብ ክድኅንን ናብ ፍልጠት ሓቂ ኽመጽእን ይፈቱ እዩ እሞ።


Paul ye kuma ta, a ko: "Ne y'a dɔn ko i ye nin siya ka kiritigɛla ye kabini san caman. 	 10እቲ ሹም ክዛረብ ምሰመልከቶ ኸዓ ጳውሎስ ከምዙይ እናበለ መለሰ፦ ካብ ብዙኅ ዓመት ጀሚርካ ነዝ ሕዝቢ እዙይ ፈራዲ ምዃንካ እፈልጥ እየሞ።


Mùso kelen dɔrɔn dè b'à fɛ̀. 	 ገዛኢ ንሓደ ጥራይ ኢያ።


Zeruzalɛmu kama, ne tena se ka sigi yɔrɔ kelen. 	 ምእንቲ የሩሳሌም ድማ ኣይክዓርፍን እየ።


- Łon nikogo tu niy bawi. 	 ዓይኒ ዓይነይ ጥራይ እጥምቱኒ ነይሮም።


O seereya kɛra waati bɛnnen na. 	 " ተባሂሉ ኣዋጅ ዝተነግረሉ ዘመን ኢና ዘለና።


2 Lisitre ni Ikonè balimaw tun bè a tògò ɲuman fò. 	 2 ንእኡ እቶም ኣብ ልስጥራን ኣብ ኢቆንዩምን ዘለዉ ኣሕዋት ጽቡቕ መስኪሮምሉ ነበሩ።


Mɔgɔ o mɔgɔ ye tiɲɛ ta ye, o bɛ ne ka kuma lamɛn." 38 Pilate y'a fɔ a ye ko: "Tiɲɛ ye mun ye?" 	 Tigr 38ጲላጦስ ከዓ ሓቂኸ እንታይ እዩ?


31 Mògò Denkè na a ka mèlèkèw ci ni burukanba ye, olu na a ka ɲènatòmòlenw lajè yòrò kelen na ka bò diɲè fan naani la k'a daminè diɲè fan kelen na ka taa bila diɲè fan dò la. 	 ሽዑ ኸኣ ንመላእኽቱ ኽልእኮም፡ ነቶም ሕሩያቱ ድማ ካብ ኣርባዕተ መኣዝን ንፋሳት፡ ካብ ወሰን ምድሪ ኽሳዕ ወሰን ሰማይ ኪእክቦም እዩ።


pyjama bébé coton bio Read More " 	 እታ ጸዋር ኣግነት Read More "


'Ka fara o kan', a b'a fɔ ko ale ni 'Mike bɛ ɲɔgɔn kanu de . . . ' 	 ወሲኹ እውን፡ "ንሓድሕድና ኽንፋቐር [ኣሎና]፡ .


4. (a) Duzu ati a ɔnle kɛ yɛsonle mowuamra ɛ? (b) Duzu ati a Gyihova hanle hilele ye menli ne kɛ bɛ nee mowuamra mmatendɛ ɛ? 	 (ሀ) ንምዉታት ኢልካ ዚግበር ልማዳት ከነወግድ ዚግብኣና ስለምንታይ እዩ፧ (ለ) የሆዋ ንህዝቡ ምስ ምዉታት ንምዝራብ ከይፍትኑ ዝኸልከሎም ስለምንታይ እዩ፧


A donna duw bèè kònò ka dannabaaw, cèw ni musow, sama ka u bila kaso la. 	 ናብ በቤት እናኣተወ፡ ሰብኡትን ኣንስትን ሰስሒቡ ናብ ቤት ማእሰርቲ የእትዎም ነበረ።


- Bàa, ne taara nìn dalen sɔ̀rɔ jàmàba la. 	 ከምቲ ንቡር፣ ብሰላምታ እየ ክጅምር።


A jɛlen don, ko delili ye bonyaba de ye. 	 ብሓቂ ጥዕምቲ ጸሎት እያ።


Sɛnbɛ ye n bolo ka a bi tun. 	 ተጻጊመ ክልቲኤን ኣእዳወይ ኣሰርክወን።


Nyamenle Ndɛnebuavolɛ ne mɔɔ yekpa ye la edwɛkɛ ɛhye mɔɔ yɛbadie la sonle bolɛ tɛla ezukoa anzɛɛ anwonyia biala: "Bɛmɛ mɔɔ Egya ɛyila bɛ a, bɛrɛla! 	 ኢሳያስ ሳዕበን ኃጢአት ክገልጽ እንከሎ "ንአኹምን ንአምላኽኩምን አብ መንጎኹም ኮይኑ ዝፈላልየኩምሲ አበሳኹም እዩ ከይሰምዓኩም ከአ አብ ቅድመኹም ኮይኑ ገጽ እግዚአብሔር ዚኃብአልኩም ዘሎ ኃጢአትኩም እዩ (ኡሳ 59፡2) ይብል።


3Mɛlɛkɛ filanan y'a ta yɛlɛma kɔgɔji kɔnɔ. 	 3እቲ ኻልኣይ መልኣኽ ድማ ጽዋዑ ናብ ባሕሪ ኣፍሰሰ።


3 O tuma la aw bɛ taamashyɛn min ɲini ko Krisita bɛ kuma ne da la, aw na o ye. 	 ኣብ ሕይወትካ ድማ ነጸብራኽ ክርስቶስ ክትርኢ ክትካል ኢኻ።


Jamakulu min bɛ wele ko "senumaw," olu bɛna mara kɛ ni Yesu ye sankolo la. 	 እቶም 'ናብ መንግስቲ ኣምላኽ ዚኣትዉ፡' ንየሱስ ኣብ ሰማይ መጋዝእቱ እዮም ዚዀኑ።


Filimuw: Wula o wula, denbaya dɔ ka tariku lajɛ min y'a ɲini k'a dɔn kun min na Yesu y'a fɔ ko: "A' ye aw hakili jigin Lɔti muso ko la!" - Luka 17: 32. 	 ፊልም፦ ኣብ ኵሉ እቲ ናይ ድሕሪ ቐትሪ ኣኼባ፡ የሱስ፡ "ንሰበይቲ ሎጥ ዘክርዋ" ዝበለሉ ምኽንያት ብዛዕባ እተገንዘቡ ኣባላት ሓንቲ ስድራ ቤት ኪርአ እዩ።


aw ka gnini ka gniè fôlôn! 	 ንቀዳምነት ንሰርሕ!


23 Bɛbadwazo yɛ alɔvolɛ mɔɔ bɛwu la bara ngoane nu na bɛanyia anyelazo kɛ bɛnrɛwu bieko. 	 23 ሞይቶም ዘለዉ እነፍቅሮም ሰባት ደጊም ከይሞትካ ናይ ምንባር ተስፋ ሒዞም እንደገና ህያዋን ኪዀኑ እዮም።


42Tilancɛ min sera Isirayɛlidenw ma, Musa tun ye min bɔ ka bila danna kɛlɛdenw ta la, 	 ነቲ ኽልተ ኣእማን ድማ፡ ንደቂ እስራኤል ኣእማን መዘከርታ ኪኸውን፡ ኣብቲ መናኹብ ኤፎድ ግበሮ።


38N'u kuntigi kɔsegira dugutilama, walima dondo kasituma na ka n'u sɔrɔ kɔnɔni na, u bena nisɔndiya. 	 38ኣብ ካልአይቲ ወይ ኣብ ሣልሰይቲ ኽፍለ ጊዜ ናይ ለይቲ መጺኡ ነቒሖም ዝረኽቦም መገልገልቲ ብፁዓን እዮም።


toujours modogo sur scene - Modogo "Gian franco ferre Carrerra Mfumu Mputu" 	 "የፍራንቻይስ ዕድሎች"ራዝማታዝ ፍራንቼዝ


A kɔrɔ bɛ ɲini le, k'a sɔrɔ 	 ድለዩ፡ ትረኽቡ።


An ma fɛn Sɔrɔ dugu in kabakoma-yɔrɔko kan fɔlɔ. 	 ንሕና ኣብ ታሪኽና ከምኡ ዓይነት ባህሪ ርኢና ኣይንፈልጥን።


Soudan: jamanadenw bɛ alisa u ka wulikajɔw la, General Abdel Fattah Al-Bourhane ka fanga bila ko la 	 ኣብ ሱዳን ጀነራል ኣልቡርሃን ዝመርሕዎ ዕልዋ ተኻይዱ


20 Gunw bolila ka taa, kuluw ma ye tun. 	 20 ብዘለዋ ደሴታት ሀደማ፡ ኣኽራንውን ኣይተረኽቡን።


(Ɛfɛsɛsema 6:4) Mraalɛ mgbanyinli noko kola tu mbɛlɛra folɛ. 	 (ኤፌሶን 4:16) ድሕሪ ግዜ፡ ንሳቶም እውን ሽማግለታት ኰይኖም ንምግልጋል ብቕዓት ኬጥርዩ ይኽእሉ እዮም።


Dugu ta don, kelen don wa san sabakalan don. 	 ዕለተ ሰንበት ፍርቂ መዓልቲ ር.


Olu denw fana kɔrɔbayara ka den caman wɛrɛw sɔrɔ. 	 ' ክንደይ ቈልዑ ከም ዘሎዎም ዚገልጽ ኣሃዝ ወሰኸሉ።


Ne ye talan fila wɛrɛ sɔrɔ tɔnɔ ye, u filɛ.' 23 A makɛ ko: 'A ɲɛ na, jɔn ɲuman, dannamɔgɔ. 	 21 ጐይታኡ ድማ፡ 'ንፉዕ፡ ኣታ ሕያዋይን እሙንን ባርያ!


Thématiques: Ouragan Ouragan Irma 	 Tags: ደቒቕ ድሕሪ ሞት


Nak tak , okey jom follow step ni ye . 	 ህቱ ቱ ናይሊ ማሕበርና ዳሊ


Takulandilani tourism expo 	 〉 ክንበጽሖ ንደሊ


Na ni ne dencɛw ye ka bɔ yɔrɔjan, 	 ንደቅኺ ኻብ ርሑቕ፡


Delilikɛla wa, dibaga wa walima hadamadenya taabolo? 	 ኃይማኖታዊ ስርዓት ወይስ ህይወት?


17 "Ne Fa bɛ ne kanu, katuguni ne bɛ ne ni di walisa k'a ta ko kura. 	 - "ኣነ ንነፍሰይ ኣሕሊፈ ዝህባ መሊሰውን ዝወስዳ ስለ ዝኾንኩ ኣቦ የፍቅረኒ እዩ።


N hakili la, a bε sɔrɔ o ye. 	 ብመትከል ይኣምን።


A ye a bila a kungulo la ko a bina baara wɛrɛ sɔrɔ fen wɛrɛ." 	 ስራሕመሊኡ ክነሱ ስራሕ ኣስኢናቶ።


E bɛ se ka i yɛrɛ tanga o kow ma cogo di? 	 ከመይ ኢሉ እዚ ነገራት ንመስሕ ክገጥሞ ይኽእል?


Ola n yεrε bεna faamuya dɔ sɔrɔ Ameriki kan. 	 ገለ ምምሕያሻት ኣብ ኣሜሪካ ገይሮሙልካ ክኾኑ ተስፋ እገብር።


Bossa Nova ye yé 2added 1w ago 	 ናፍቆት ኣስመራ 2 days ago


A kun ka gɛlɛn. 	 ኣዝዩ ከቢድ ነይሩ።


19 I ye fɛn minnu ye, ani fɛn minnu bɛ yen, ani fɛn minnu bɛna kɛ ninnu kɔ, i ka olu sɛbɛn. 	 19 - እምብኣርሲ ነቲ ዝርኤኻዮን ነዚ ዘሎን ነቲ ድሕርዚ ዚኸውንን ጽሐፎ።


31 Yesu taara Galile dugu dɔ la, o tɔgɔ ko Kapɛrnaum. 	 31 ናብ ቅፍርናሆም፡ ከተማ ገሊላ ድማ ወረደ።


Alla ni yingoya fai hé dècèra fin bèla 	 ኣምላኽ ከኣ ናብ ክብሪ ቡሉጽ ቦታ ኣስጊርዎ።


Ka o (Annabi Ibrahima) ŋmalgi kpa bɛ buɣa maa polo, ka yεli: "Di ni bɔŋɔ, yi ku di bindirigu? 	 ብድሕሪ'ዚ ኣብርሃም ንጥሪተ እግዚእ ወዱ ኣባጊዕ እናሓለወ ኸሎ ጸዊዑ "እዚ ወደይ ካብ ሕጂ ንኔው ጉስነት ኣባጊዕ ገዲፍካ ከብቲ ሓሉ" በሎ።


ɛɛn fɔ ye fa sho fɔ: "Ki yɛn go fu kala." 	 ክገልጸሎም ኢሉ እዚ አባይ ንዘሎኩም እምነት አብ ሕቶ ይእትዎ ድዩ እናበለ ሓቲትዎም።


13 bari Adama le kɔnna ka dan fɔlɔ, o kɔfɛ, Awa sɔrɔla ka dan. 	 + 13 ከመይሲ፡ ቅድም ኣዳም እዩ ተገይሩ፣ ደሓር ከኣ ሄዋን።


A ka dukolo dan ani fén mɛn bɛɛ yé a kan, kamasɔrɔn mɔɔnifinlu diyani a ɲɛ. 	 ነቲ ኣብ ምድሪ ዘሎን ኣብ ሰማያት ዘሎን ዘበለ ኹሉ ከኣ ምስ ገዛእ ርእሱ ዓረቖ።


Ndenle titili nna mɔɔ yɛbahola yɛalua zo yɛahile kɛ yɛdwenle menli mɔɔ yɛyia bɛ wɔ daselɛlilɛ nu anwo la bie mɔ a le boni? 	 በዚ ዘሎ ኣካይዳ፡ እዚ ሕጂ ኣብ ኣርባዕተ ኣቖምቲ ኣካላት ከፊልና ንርእዮ ዘለና ጎደቦ ናብ ከመይ ገጹ ከምርሕ ይኽእል?


A bɛ sɔrɔ yɔrɔ bɛɛ. 	 ንሳ ኣብ ኩሉ ቦታን ጽፍሕን'ያ ትርከብ።


I bɛ se ka gɛrɛ Ala la ni i dalen bɛ a la dɔrɔn de ani ni i bɛ dannaya da a kan. 	 እግዚኣብሔር እሙን እዩ፤ ስለዙይ ካብ ዓቕምኹም ንላዕሊ ኽትፍተኑ ኣይፈቅድን እዩ።


Vusage ni la signification. 	 ምምላሹ ግን ኣገዳሲ ነገር እዩ።


O nana ni bɔnɛ caman ye. 	 ውጽኢቱ ኣዝዩ ዝገርም ነይሩ።


Yɛnŋɛlɛ li ka yɔn fɔlɔ na lɛ, li ma li yɔn fili 	 እግዚአብሔር ዳሱ ኣብ ማእከልና ተኺሉ ካብኡ ከኣ ፈጺሙ ኣይረሓቀን።


A ye kabakuru belebele dɔ kolonkolon ka kaburu datugu n'o ye, ka sɔrɔ ka taga. 	 ሓደ ዓቢ እምኒ ድማ ጌሮም ነቲ መቓብር ዓጽዮሞ።


ɛɛn fɔ ki ma pye fyɛrɛ gbɔrɔ ni kapege pyefɔ wi yeri. 	 " መወዳእታ ምልካውነት ድማ ዕንወትን ብርሰትን እዩ።


O donw tɛmɛnnen kɔ, kɔngɔ y'a minɛ. 	 12 ንጽብሒቱ ኻብ ቢታንያ ምስ ወጹ፡ ጠመየ።


K'a masòrò a y'a fò a yèrè kònò ko: 'Ne masamusoma sigilen bè yan. 	 ኣብ ኣፍደገ እቲ ገዛ ዝነበረት ገረብ ኣብኣ ኮፍ ኢሉ ድማ፣ ነቲ ዓምኡ ከምዚ በሎ፡ "የቐንየለይ ዝዓርከይ።


?Ninfan yɛ Moizi wanndi ɔli ɔ? ?Yɛ waan yɛ ɔ ko toli i ɔ? 	 ሙሴዶ ሕጊ ኣይሀበኩምን እዩ፧ ካባኻትኩም ሓደ እኳ ነቲ ሕጊ ዚገብሮ የልቦን።


Aw bɛ den saniya ka a bila yɔrɔ jɛlen na. 	 ወአንበርከ ፡ ዕቅፍተ ፡ ለወልደ ፡ እምከ ።


- dɔw balo ye sògo 'dɔrɔn de ye. 	 ሕይወት በዚ ጥራሕ ምልኣት የብላን።


Fasaw bɛ to ka a tigi dimi. 	 ኣጽዋር ቍጥዓኡ ድማ የውጽእ ኣሎ።


47 O cè y'a mèn ko Yesu bòra Jude jamana la ka se Galile jamana la, a taara a sègèrè k'a deli ko a ka na Kapèrnaum k'a denkè kènèya, katuguni o tun bè ɲini ka sa. 	 47 ንሱ፡ የሱስ ካብ ይሁዳ ናብ ገሊላ ኸም ዝመጸ ምስ ሰምዔ፡ ናብኡ ኸደ፡ ወዱ ንሞት ቀሪቡ ነበረ እሞ፡ ወሪዱ ኼሕውየሉ ንየሱስ ለመኖ።


" I n'a fɔ i b'a dɔn cogo min na, an ka farafinna dɔnnin caman bɛ ye, o bɛ bɔ fakunda ka di denkunda, wa laada caman b'u la minnu ka kan ka labato waati bɛɛ. 	 ኣዕርኽቲ ዘለውዎ መን ኣሎ፧ ክንደይ ኣዕርኽቲ ኣለውኻ/ኺ፧ ነፍሲ ወከፍ ቆልዓ ኣስማት ኣዕርኽቶም/ተን ይንገሩ።


(Ni dimi bɛ muso min ka koli senkɔrɔ walima koloci juguman bɛ mɔgɔ minnu na, olu ka tata hakɛ bɛ caya. 	 እቲ ግቡእ ዓንዲ ይበሀል፣ ቅድመ ኩነት ይበሀል፣ ወይ ግቡእ (ግዴታ) ይበሀል እናፈለጠ እንተገዲፉዎ ሶላቱ የዕንወሉ።


Y ka véyé fô ba kô aw mwayen (God knows) 	 ግናኸ ኣምላኽ ከምዚ ይብል ኣሎ; "ንሓቂ ኽትፈልጥዋ ኢኹም፡ እታ ሓቂ ድማ ሓራ ኸተውጽኣኩም እያ።


ca yé ta commencé l'homéo ? 	 መዓስ ደኣ ምውሳእ ጀሚርኪ?


Wa dogoli m'u bali ka nafolo sɔrɔ sabu dogoli in tɛ kojugu ye Libijamana kan. 	 ካብ እምነት ስለ ዘይደልይዎ፡ ብእምኒ መዓንቀፊ ተዐንቀፉ።


A fanka ka bon ni fèn bèe ye 	 ማእለያ ዘይብሉ ሓይሊ


Sɔn ne ka hakililata ma. 	 ስለዚ ግምታተይ ኢየ ወስ ከብል።


Mɔlebɛbo ne, Samesɛn anga deɛmɔti ɔ nwo yɛ se la angile ye. 	 ኣብ መጀመርታ፡ ሲምሶን ስለምንታይ ሓያል ከም ዝዀነ ኣይነገራን።


Aberaham berɛ gi ka gyan Wurubuaarɛ so ne o kyu mɔ-ansi gyan ilaa ibono Wurubuaarɛ gi ka yela sa mɔ mɔ so. 	 ኣብርሃም ድማ ከይዱ፡ ነቲ ድዑል ወሲዱ፡ ኣብ ክንዲ ወዱ ንዚሓርር ንዚሓርር መስዋእቲ ሰውኦ።


Ni dimɔgɔ in ye mɔgɔ min kin, a bɛ bana bila o tigi la. 	 ከከም ኣመጻጽኡ ብዝወሃብ ፈውሲ ድማ ይፍወስ እዩ።


Ɲininkali 10 jaabiw funankɛw bɛ minnu kɛ 	 7 ጸወታ ብሕቶን መልስን


Almaɲi ka o bìnkanniwale nìnnu kosɔn, Fransi ni Angletɛr ye kὲlɛ Wuli Almaɲi 'kan mà 1939 sàn Sɛtanburukalo tlè 3. 	 እዚ ገደብ ግዜ ዕሽሽ ምስተባህለ፡ 3 መስከረም፡ ብሪጣንያን ፈረንሳይን ኣብ ልዕሊ ጀርመን ኲናት ኣዊጀን።


36 A bɛ mun ɲɛ mɔgɔ ye ka diɲɛ bɛɛ sɔrɔ, ni a bɛ bɔnɛ a yɛrɛ ni la? 37 Mɔgɔ bɛ se ka a yɛrɛ ni kunmabɔ ni mun ye? 38 Ni mɔgɔ min ye ne ni ne ka kuma maloya kɛ a la bi mɔgɔ jatɔw jurumutɔw cɛma, Mɔgɔ Denkɛ fana na o tigi maloya kɛ a la ni a nana a Fa nɔɔrɔ la ni a ka mɛlɛkɛ senumaw ye." 	 38 ከመይሲ፡ ኣብዚ ዘማውን ሓጥእን ወለዶ እዚ ብኣይን ብቓለይን ዚሓፍር ዘበለ፡ ወዲ ሰብ ድማ ብኽብሪ ኣቦኡ ምስ ቅዱሳት መላእኽቱ ምስ መጸ፡ ብእኡ ኺሓፍር እዩ።


Macam ni ye, cara cara dia:) 	 ኣነ 'ይኮንኩን 🙂 ]


yɔrɔ janin, jamanajugu, 	 ሽግርና ዘይፈለ ብማዕዶ ይምካሕ,


6 A y'a da yɛlɛ ka Ala mafiɲɛya ka Ala tɔgɔ ni a batoso tɔgɔ tiɲɛ ani minnu sigilen bɛ sankolo la, ka olu fana tɔgɔw tiɲɛ. 	 ናብቲ ህያው ዝኾነ ቅዱስ እግዚኣብሔር ኣምላኽ ሓይልን ጥበብን ክህቦ ጸልዩ ከኣ፡ ነቶም ኣምለኽቲ ጣኦት ብትብዓት ቃል ወንጌል ሰበኸሎም።


U wilila u ka sigiyɔrɔ la sufɛ 	 ክምልለስዩ ንምሸቱ


dakila ka bayani ka 	 " ኢሉ ይገልጾ።


Kɛzi yɛbahola yɛaboa ngakula anzɛɛ bɛdabɛ mɔɔ bɛzɔne bɛ fofolɛ la yɛamaa bɛanyia anyuhɔlɛ ɛ? 	 ንመንእሰያት ወይ ንሓደስቲ እተጠምቁ ዕቤት ንኺገብሩ ኽንሕግዞም እንኽእል ብኸመይ ኢና፧


Ninyɛne boni mɔ a maa folɛdulɛ yɛ folɛ kpalɛ a? 	 ጽቡቕ ጌርካ ሓሳብ ንሓሳብ ንኸይትለዋወጥ ዚዕንቅፉ ረቛሒታት እንታይ እዮም፧


Ù bɛ sànni ̀ kɛ. 	 ከም ዝጐሃኻ ተኣመን።


Bkoumayma _ Dernière réponse: Bkoumayma 05 mars 	 ቀዳም 05 መጋቢት


labda peya waan maen dounga jeya toya 	 ቅድሚ ሕጂ ብዛዕባ እዚ እተመያየጥና ኣይመስለንን።


14 Ne ye i ka kuma fò u ye, diɲè ye u koniya, katuguni u tè diɲè taw ye, i ko ne tè diɲè ta ye cogo min na. 	 Tigr 14ኣነ ቓልካ ሃብክዎም፤ ከምቲ ኣነ ካብ ዓለም ዘይኮንኩ ንሳቶምውን ካብ ዓለም ኣይኮኑን እሞ ዓለም ጸልኦም።


I kana tulu ni diwɛn tiɲɛ." 7 A ye taamashyɛn naaninan wuli tuma min na, ne ye fɛn ɲɛnama naaninan kan mɛn, a ko: "Na!" 8 Ne y'a ye, so dɔ bɔra, dafe mɔɲɔn don. 	 7 ነቲ ራብዓይ ማሕተም ምስ ፈትሖ ኸኣ፡ ድምጺ እቲ ራብዓይ እንስሳ፡ ንዓ እሞ ርኤ፡ ኪብል ከሎ ሰማዕኩ።


5 Ne hakili bɛ i ka dannaya sɛbɛ la. 	 5ነታ ኣባኻ ዘላ ጥርጥር ዘይብላ እምነት እዝክራ እየ።


tubabusɛgɛmafɛnw aw ka so kɔnɔ, kalanso la walima baara yɔrɔ la 	 ኣብ ጉዕዞ፣ ኣብ ቤት ትምህርቲ፣ ኣብ ቦታ ስራሕ .


citer 4 aka yg last sekali ye 	 14 ዳሕረዋይ ፋስጋ


K'a sɔrɔ i bɛ min fɔ, olu tɛ o dɔn. 	 ንሳቶም ከኣ ነቲ ዘከራኽረኩም ጉዳይ ፍታሕ ኣብ ምርካብ ክሕግዙኹም እዮም።


U ko: "Masaba b'an cɛma wa, walima a t'an cɛma?" 	 "ናብ ላዕለዋይ ቤት ፍርዲዶ ኽንጠርዕ ወይስ ክንጸንሕ፧" ኢሎም ሓሰቡ።


Mali silame dina jekulu -HCI yamaruyara, furance fanga fe, ka kumanyongonyaw bolada ni, Koufa ani Lyad Ag Ghaly ye - octobre 19, 2021 	 Memorial Service Aron Berhane - ስነስርዓት ቀብሪ ስዉእ ጋዜጠኛን መምህርን ኣሮን ብርሃነ - ቀዳም 8 ግንቦት 2021 - ቶሮንቶ


Ou est tu yayalolo ? 	 መን ድያ እዚኣ?


2 K'a masɔrɔ ni ne bɛ aw ɲɛnasisi, jɔn na kɛ ne nisɔndiyabaa ye, fɔ ne ye aw minnu ɲɛnasisi? 3 Ne ye o sɛbɛn ci, katuguni ne tun bɛ siran ko ne mana se aw fɛ yen, ne ka kan ka nisɔndiya minnu kosɔn, ne kana ɲɛnasisi olu kosɔn. 	 2 ንዓኻትኩም እንተ ኣጕህየኩምሲ፡ ንዓይ ብዘይካ እቶም ዘጕሃኽዎም ካልእ ዜሐጕሰኒ መን ኪህሉ እዩ፧


Ani k'i mɔgɔɲɔgɔn kanu i n'a fɔ i yɛrɛ.› " Last Verse 	 'ንብጻይካ ኸም ነፍስኻ ተፍቅሮ' ዲኻ፧


A ko: "Ne Fa ye ne kalan cogo min na, ne bɛ nin kow fɔ ka kɛɲɛ ni o de ye." 	 "ከምቲ ኣቦይ ዝመሃረኒ፡ ከምኡ እየ ዝዛረብ" በለ።


30 Ne tɛna kuma caman fɔ aw ye tun, katuguni nin diɲɛ kuntigi bɛ na, se si t'a ye ne kan, 31 nka nin diɲɛ ka kan k'a dɔn ko ne bɛ ne Fa kanu, ani ne Fa ye ci min fɔ ne ye, ne bɛ o de kɛ. 	 31 ግናኸ ኣነ ነቦ ኸምዘፍቅሮን፡ ከምታ ኣቦ ዝኣዘዘኒውን ከም ዝገብርን፡ ዓለም ምእንቲ ኽትፈልጥሲ፡ ከምዚ ይኸውን ኣሎ።


nga u ni muru ka kan, min labɛnna cɛnni kama. 	 ሰይፊ ኣብ ልዕሊ መዛግቦም እዩ እሞ ኪብዝበዙ እዮም።


4 N'o tɛ, ni Masedwanɛ mɔgɔ dɔw taara ne fɛ aw yɔrɔ k'a sɔrɔ aw ma labɛn, an na maloya katuguni an dalen tun bɛ aw la. 	 4እዙይ ከዓ መቄዶናውያን ምሳይ እንተ መጹ እሞ ከይተዳለኹም እንተ ጸናሕኹም ብኣኻትኩም ብምምካሕና ንሕና ጥራሕ ዘይኮነስ ንስኻትኩምውን ከይትኃፍሩ ኢለ እየ።


Aw bɛɛ kelen-kelen tɛ aw ka misi wala aw ka fali foni lafiɲɛ don na ka taa a lamin wa? 16 Nin muso min ye Ibrahima bɔnsɔn dɔ ye, ni a sirilen tun bɛ Sitanɛ fɛ kabini san tan ni segin, o tun man kan ka hɔrɔnya lafiɲɛ don na wa?" 17 Yesu y'o fɔ tuma min na, a juguw bɛɛ maloyara, nka jama bɛɛ ɲagalila a ka koba kɛlenw kosɔn. 	 ዳሓንዓል ኣብራሃም ሓሰብኣነቢእ -ወድ ጋብሻ እኩይ ስማዕ ሳምዓኮ መርድእ እብ ሞት ኣብራሃም ሓሰብኣነቢእ ዓቢ እናስ ዋድቃ፡ መን ኣካኑ ደብእ በዓል ሰኒ ውዳይ ዓላ፡ ላ ያታይም ለደፍእ ወ ርሕማይ ዓላ፡ ሕጉዝ ለረድእ።


Mɔɔ ɔrale na me mame bukele anlenkɛ ne maanle ye la, yeampili ye kɛ ɔle sonla bɔbɔ, na mɔɔ ɔhanle la a le kɛ: 'Maa yɛhɔ na yɛha amozi'. 	 ሓላው ጥሪት ሓላው ገዛ ከልቢ ምስተቀትለ፤ ኣጓብዝ'ታ ገዛ ነበኦም ነገርዎም፤ ኣቦኦም ከኣ ብሓጺሩ "ነቲ ቀታል ከልቢ ቅተልዎ" ኢሎም መለሱ።


Supé mego trô biô de lo mouô qui tuou (prend sa tient) 	 ናዕታ፡ ውዲ ኣፎም ውረድ ይኣኽለካ (ኣሕመድ አሰናይ)


46 Tile saba tɛmɛnnen kɔ, u y'a sɔrɔ Alabatosoba kɔnɔ, a sigilen tun bɛ karamɔgɔw cɛma ka olu lamɛn ani ka u ɲininka. 	 46 ድሕሪ ሰለስተ መዓልቲ ኸኣ፡ ኣብ ቤተ መቕደስ፡ ኣብ ማእከል መምህራን ተቐሚጡ እናሰምዖምን እናሓተቶምን ረኸብዎ።


A ko: "Bi ye aw tile tan ni naani ye, aw bɛ kɔlɔsili la, aw ma dumuni kɛ. 	 ዕድመኻ ከኣ ዓሰርተ ዓመት ይኹን፣" በለ፣ ኣብ ራብዓይ መዓልቲ ፈጣሪ ካብ መዳቕሶኡ ተንስአ፣ በታ መዓልቲ እቲኣ ከኣ ነቲ ብምሉእ ልቡ ዝተመንዮ ሰብ ፈጠሮ፣ ከምዚ ከኣ በሎ።


Sɛ ba kaan kun usɛ i si kɛ: "?Baba, ɔ yoli sɛ yɛ be wuli min ɔn?" ?Nán like nga ba kaan'n kwla wun i wlɛ'n i ngunmin cɛ yɛ siɛ'n bó su klé i ɔ? 	 ሽዑ፡ "ኣቦ፡ እንተ ፈቲኻስ፡ ነዛ ጽዋእ እዚኣ ኻባይ ኣልግሳ።


O de la bi ou ma koun ila (o te koun i la) 	 ዓይኒ እውን ኣይረኣየትን።


15 A y'a fɔ u ye ko: "Minnu bɛ u yɛrɛw jate tilennenw ye mɔgɔw ɲɛ na, o ye aw de ye, nka Ala bɛ aw dusukunw dɔn, katuguni ko min bɛ bonya Hadamadenw fɛ, o haramulen bɛ Ala fɛ. 	 15ንሱ ድማ በሎም፦ ንስኻትኩም ርእስኹም ኣብ ቅድሚ ሰብ ተመጻድቑ ኣለኹም፤ ንልብኹም ግና እግዚኣብሔር ይፈልጦ እዩ፤ እቲ ኣብ ቅድሚ ሰብ ክቡር ዝኾነ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሔር ሕሱር እዩሞ።


7 Ne ye kèlè ɲuman kè, ne ye ɲògòndan boli kè ka a ban, ne ye dannaya mara. 	 7ሠናይ ገድሊ ተጋዲለ ጕያይ ፈጺመ ነታ እምነትውን ሓልየያ እየ።


8 Aw kana kɛ olu bɔɲɔgɔnkow ye, katuguni aw Fa bɛ aw mago fɛnw bɛɛ dɔn sani aw ka u deli a fɛ. 	 8 እምብኣርስከ ኣቦኹም ከይለመንኩምዎ፡ ዜድልየኩም ይፈልጥ እዩ እሞ፡ ኣይትምሰልዎም።


Bie a le "ɛlɔlɛ, anyelielɛ, anzodwolɛ, abotane, atiakunlukɛnlɛma, kpalɛyɛlɛ, diedi, mɛlɛbɛnwoaze, bɛnwozohomolɛ." 	 እዚ ኸኣ ከም እኒ "ፍቕሪ፡ ሓጐስ፡ ሰላም፡ ዓቕሊ፡ ለውሃት፡ ሕያውነት፡ እምነት፡ ልእመት፡ ርእሰ ግትኣት" የጠቓልል።


August 1, 1924 Blɔfo Buu-Mɔɔ lɛ bɔ amaniɛ akɛ, abaptisi mɛi 50 yɛ Brazil, titri lɛ, yɛ Rio de Janeiro. 	 ናይ 1 ነሓሰ 1924 ሕታም ግምቢ ዘብዐኛ፡ ኣብ ብራዚል፡ መብዛሕትኦም ከኣ ኣብ ሪዮ ዲ ዤኔሮ፡ 50 ሰባት ከም እተጠምቁ ጠቒሳ ነበረት።


O kabakurun mana bin mɔgɔ min kan, a na o tigi ɲɔɲɔ." 19 Sariya karamɔgɔw ni sarakalasebaaw kuntigiw ye Yesu minɛ cogo ɲini o waati yɛrɛ la, k'a masɔrɔ u y'a dɔn ko Yesu ye o ntalen da u yɛrɛw de kama, nka u siranna jama ɲɛ. 	 19 ሊቃውንቲ ኻህናትን ጻሓፍትን ከኣ ነዛ ምስላ እዚኣ ብዛዕባኦም ከም እተዛረበ ስለ ዝፈለጡ፡ በታ ሰዓት እቲኣ ኺሕዝዎ ደለዩ፡ ግናኸ ነቶም ህዝቢ ፈርሁ።


O de la, ɲɔjigiɲɛ bɛ yen, tigajigiɲɛ bɛ yen, kaba jigiɲɛ bɛ wa jigiɲɛ dɔ fana bɛ yen u b'a fɔ o ma ko sɔjigiɲɛ, Turelakaw, kulubalilakaw, Samakɛlakaw ani Sogobalakaw b'o jigiɲɛ in dɔn kosɛbɛ, wa u b'o mara ka ɲɛ. 	 ኣብ በቦታኡ ድማ ጥሜትን ፌራን ዓብዪ ምንቅጥቃጥ ምድርን ኪኸውን፡ ካብ ሰማይውን መፍርህን ዓብዪ ትእምርትን ኪኸውን እዩ።


11th ke student keleye kon course ma test hu ga admission keleye 	 11) መንእሰይ ንትምህርቲ


15 U tora yen fo ka taa Hèròde sa. 	 ሕዚ ግን ኣብ መበል 15 ከዋህልሉ ኪኢሎም ኣለው።


Femme qui a fonctionné sur. 	 ዓምዲ ደቂ-ኣንስትዮ.


Kɔ̀nɔni bɛ so sanfɛ. 	 እቲ መንኮርኩር ጠፈር ናብ ላዕሊ ሓፍ ኢሉ።


8 Kitabu kɔnna k'a ye ko Ala na jo di siya tɔw ma dannaya barika la, o de kosɔn a kɔnna k'a Kibaru Duman fɔ Ibrahima ye ko: "Siyaw bɛɛ na duba sɔrɔ e de la." 9 O de y'a to minnu bɛ dannaya sira kan, olu bɛ duba sɔrɔ i ko dannabaa Ibrahima ye duba sɔrɔ cogo min na. 	 እቲ ጽሑፍከ እንታይ ይብል፧ ኣብርሃም ብኣምላኽ ኣመነ እሞ እዚ ንጽድቂ ዀይኑ ተቘጽረሉ።


12 Ni Furumuso cɛ kɛra dannabaga ye wo, walima ni a ma k'a ye wo, n'u ka hakilila tɛ kelen ye, a k'a ka hakilila jira ni bonya ye, o tɛ dɔgɔyali ye a cɛ ma. 	 12 ሓንቲ ሰበይቲ ብዓል ቤታ ኸምኣ ኣማኒ ይኹን ኣይኹን ብዘየገድስ፡ ነቲ እተፈልየ ሓሳባ ብሜላ እንተ ገሊጻትሉ ተሕስሮ ኣይኰነትን ዘላ።


mon amour // mon bb// mon doudou aka ma moitié 	 ጓል girl - ኣዋልድ/ኣጓላት girls


A ni a ka jɔnw ye jate kɛ. 	 ምስ ሃዋርያቱ ፋስጋ በልዐ


12 O tuma la jinèw ye Yesu deli ko: "An bila ka taa don nin lèw la." 13 Yesu sònna. 	 12ንሳቶም ከዓ ናብተን ሓሰማታት ስደደና እሞ ናብኣተን ክንኣቱ ኢሎም ለመንዎ።


Ka sɛnɛkɛdugukolo tila mɔgɔw ni ɲɔgɔncɛ ka ɲɛ. 	 መሬት ህዝቢ ምርሳይን ምሻጥን።


Hadama ni Hawa ye denkɛ ni denmuso caman sɔrɔ. 	 ብዙ ትበሃል ሰበይትን ደቅን ኣለዉዎ።


15 Yuhana y'a seereya kɛ, a pɛrɛnna ko: "Ne kumana cɛ min ko la ko min bɛ na ne kɔ, o kɛra ne ɲɛ, katuguni a tun bɛ yen sani ne ka bange, nin don." 16 A falen bɛ min na, an bɛɛ ye o dɔ sɔrɔ, ani duba faralen duba kan. 	 15 (ዮሃንስ ብዛዕባኡ መስከረ፣ እወ፡ "እቲ ብዛዕባኡ፡ 'እቲ ድሕረይ ዚመጽእ፡ ቅድመይ ስለ ዝነበረ፡ ቀደመኒ' ዝበልኩሉ ንሱ እዩ" በለ።


A filɛ, bi ye kisili don de ye. 	 ከም ዝብሎ እንሆ እታ ኅርይቲ ዕለት ሎሚ እያ፤ እታ መዓልቲ ምድኃንውን ሕዚ እያ።


Gyisɛse hilehilele ye ɛdoavolɛma kɛ bɛmmamaa adalɛ edwɛkɛ maa bɛ sa nu to. 	 የሱስ ንሰዓብቱ፡ ንኻልኦት ሰባት እምነቶም ኪቕይሩ ኸይደፋፍእዎም ምሂርዎም እዩ።


Tha kaw Thia kanam rek kèn mounou thi touss koudoul borom bi! 	 ንዅሉ ሰብ ሓደ ሓደ ጊዜ የጋጥሞ እዩ።


1 "Tiɲè tiɲè la ne b'a fò aw ye ko: Min tè don sagabon da fè, nka a bè yèlèn fan wèrè fè ka don, nson don, binkannikèla don. 	 "እቲ ናብ ደምበ ኣባጊዕ ብኣፍ ደገ ዘይኣቱ፡ ብኻልእ ወገን ዚሐኵር፡ ንሱ ሰራቕን ጕሒላን ከም ዝዀነ፡ ብሓቂ፡ ብሓቂ እብለኩም አሎኹ።


3Waati dɔ nana se, Kayɛn y'a ka sɛnɛfɛn dɔw bɔ saraka ye Masaba ye. 	 3 ድሕሪ ገለ ወርሓት ድማ ዀነ፡ ቃየል ካብ ፍረ ምድሪ ንእግዚኣብሄር መስዋእቲ ኣምጽኤ።


2 A' ye miiri sanfɛ fɛnw na, aw kana miiri dugukolo kan fɛnw na. 	 + 2 ሓሳብኩም ኣብቲ ኣብ ምድሪ ዘሎ ዘይኰነስ፡+ ኣብቲ ኣብ ላዕሊ ዘሎ የተኵር።


18 O de y'a to ne bɛ i laadi ko i ka sanu yɛrɛwolo san ne fɛ, walisa i ka kɛ fɛntigi ye, ka fini jɛmanw san walisa ka fini don i kan na, walisa i farilankolonya kana ye ka i maloya. 	 ምእንቲ ኽትህብትም ብሓዊ ዝጸረየ ወርቂ ካባይ ክትዕድግ፡ ሕፍረት ዕርቃንካ ምእንቲ ኸይቅላዕን ክትክደንን ከኣ ጻዕዳ ኽዳውንቲ፡ ምእንቲ ኽትርኢ ነዒንትኻ ኽትኰሐለሉውን ኵሕሊ ኻባይ ክትዕድግ እመኽረካ አሎኹ።


kalo salah minx maaf ye 	 ተግቢታዊ ወርሃዊ ገቢ


15 Simɔn Pierɛ ni Yesu ka kalanden dɔ wɛrɛ tugulen tun bɛ Yesu nɔfɛ. 	 15 ስምኦን ጴጥሮስን ካልእ ወደ መዝሙርን ድማ ንየሱስ ይስዕብዎ ነበሩ።


37 An mɔgɔ kɛmɛ fila ni biwoloɛula ni wɔɔrɔ de tun bɛ o kurun kɔnɔ. 	 37 ኣብታ መርከብ ዝነበርና ዂላትና ኸኣ ክልተ ሚእትን ሰብዓን ሹድሽተን ነፍሲ ኢና።


22 Garadiw selen kasobon kɔnɔ, u ma cidenw sɔrɔ yen. 	 27 እቲ ሓላው እሱራት ምስ ተበራበረ ኸኣ፡ መዓጹ እታ ቤት ማእሰርቲ ተኸፊቱ ረኣየ።


Composition de la matière: Composition: 100% Nylon 	 መለያ ምልክት: %s


Kɔnɔtiɲɛ kɔfɛ, basibɔn bɛ se ka to sen na tile caman. 	 ኣብዚ እዋን'ዚ ድማ እቲ ባይቶ ዋላ ንመዓልታት ክድስክል ይኽእል'ዩ።


Nina, nina, nina, ma dov'è finita? 	 ካብ ባሃሊኡስ ደጋሚኡ፡ ንስኹም ድማ ተራጉዱሉ?


Sabu emɛ yaa inɛw emɛ bɛrɛ hakɛ kanranw gɔbei yaabu kanraunwɔin. 	 ስለዚ፡ ኣብ ገነት ከሕልፉዎ ዘለዎም ተስፋ ካልኣይ ህይወት ክሰምረሎም ጽቡቕ


o waati y'a sɔrɔ mɔgɔjugu tununa. 	 ምስ ዚጠፍኡ ግና፡ ጻድቃን ይበዝሑ።


4. (a) Denbaya kɔnɔmɔgɔ kelen-kelen bɛɛ bɛ se ka a ta kɛ cogo jumɛn na walisa denbaya ka hɛrɛ sɔrɔ? (b) Mun na a nafa ka bon denbaya ka hɛrɛ sɔrɔlila ka Yesu ka ɲɛnamaya kɛcogo kalan k'o dɔn? 	 (ሀ) ነፍሲ ወከፍ ኣባል ስድራ ቤት ሓጐስ ኣብ ምምጻእ ብኸመይ ኣበርክቶ ኺገብር ይኽእል፧ (ለ) ብዛዕባ ህይወት የሱስ መጽናዕቲ ምግባር ንሓጐስ ስድራ ቤት ኣዝዩ ኣገዳሲ ዝዀነ ስለምንታይ እዩ፧


1 Tɛmɛnkan seli surunyalen, Yesu y'a dɔn ko a ka waati sera ka bɔ nin diɲɛ la ka taa a Fa fɛ. 	 1 የሱስ፡ ቅድሚ በዓል ፋስጋ ኻብዛ ዓለም እዚኣ ናብ ኣቦኡ ዚኸደላ ጊዜኡ ኸም ዝበጽሔት ፈሊጡ፡ ነቶም ዘፍቀሮም ኣብዛ ዓለም እዚኣ ዘለዉ ናቱ ኽሳዕ መወዳእታ ኣፍቀሮም።


Ani parti caman y'u bolo Di ɲɔgɔn ma o sèn in. 	 መብዛሕቲኦም ኢድ ብኢድ ዝሓዝናዮምመረዳእታታት'ዮም።


24 Nka Yesu ɲènama bè to badaa-badaa, o de kosòn a ka sarakalasebaaya tè yèlèma. 	 24 - እዚ ግና ንዘለኣለም ዚነብር ስለ ዝዀነስ፡ ዘይሐልፍ ክህነት ኣለዎ።


I ye min fò, o ye tiɲè ye, katuguni Ala kelenpe bè yen, dò wèrè si tè ale kò. 	 ህልውና ኣምላኽ ሓቂ ኢዩ፥ ወይ ድማ ኣምላኽ የለን ዝብል ኢዩ።


An bɛ fara ɲɔgɔn na sisan sisan sisan 	 ዳሕዳሓዮ ሕጂ በብሓደ


Teray liye hun kunyaara ! 	 እዝስ ውርደት ዩ።


7 O tuma la a y'a fɔ a sɛnɛkɛla ye ko: 'Ne san saba filɛ nin ye, ne bɛ den ɲini nin torosun na, ne ma dɔ sɔrɔ. 	 7 ነቲ ሓላው ኣታኽልቲ ወይኒ ድማ፡ 'እንሆ፡ ካብዛ ኦም በለስ እዚኣ ፍረ እናደለኹ ሰለስተ ዓመት መጺአስ፡ ኣይረኸብኩላን።


Mali dunfεnw balofa katimu (ni g100 lɔgɔma ye) 	 ✓ ምስጢር ኣወጻጽኣ ውጥን ($150 ዝግመት)


nanu musa sami gawng lga, sami ki rangi mu mgluw, ga si kinbuci nanak Yutas mu hya', blingan niya' thay mami' ru snuling ngahi' tay syaw na qsya hya, ga sami hya ga blingan myan myempaw sami, ki' a zmagal spung lga, nyuw mhtu balay kwara kbawlung la, mawzyay sami ttara' sami ga, haylaw mgyay qu kbawlung qasa, bsyaq hazi ga ini tayhuk mawpuw tnara myan sami, ktan Yutas hya ga, sawbih qutux kluban hiya' la. 	 ብጸሎትን ምህለላን እምበይተይ ሓዳስ፡ ብምርቓን ባርኾትን ወለዱን ኣባሓጎታቱን እናተጓሰየ፤ ካብ መግዛእቲ ኢጣልያ ጀሚሩ ሓሙሽተ መንግስትታን ምሕደራን ርእዩን ሓሊፉን ፤ ደምቤታቱ ብውላድ ዘቕቢቡ፤ ሽሻዩ በርኪቱ፤ ደቁን ቤተሰቡን ኣመሓዲሩ፤ ካብ ኣዴታትና ሃገረሰላም ዑቕባትንሳኤን ኣሰፋሽ ወልደጊዮርጊስን ዝውለዱ ዕስራን ሓሙሽተን ደቂ ደቁን ውላድ ደቂ ደቁን ርእዩን ስዒሙን፤ ንዕድመን ንህይወትን እዛ ዓለም ከም ጸባ ዒጋ ደምበ ኣባሓጎታቱ፡ ንዕድመን እርጋንን ጸጊቡ፡ ንኹሉ ኣርኪቡ'ዩ፡ ስብሓት ዘዕረፈ።


95 Serbo-Croatian koleno kɔ̌ljɛnɔ Ekavian variant: 'koleno' [kɔ̌lɛnɔ]. 	 ኮሮና ቫይረስ (ኮቪድ-19) ዝምልከት ሓበሬታ ብቋንቋ "ትግርኛ"።


min tkoun khadi goulha liya 	 ናይ ጥዕና ውህስነት ካርድ


16 Kalanden tan ni kelen taara Galile, Yesu tun ye kulu min ko fɔ u ye, u sera yen. 	 እቶም ዓሰርተው ሓደ ደቀ መዛሙርቲ ኸኣ፡ ናብቲ የሱስ ዝኣዘዞም ከረን ገሊላ ኸዱ።


19Sɔlidasi kuntigi ye kanbelen nin bolo minɛ ka bɔ n'a ye kɔfɛ k'a ɲininga ko: "Mun b'i fɛ k'a fɔ n ye?" 	 19እቲ ሓለቓ ሽሕ ከዓ ነቲ ቖልዓ ብኢዱ ኂዙ ንበይኑ ኣግልስ ኣቢሉ እቲ ኽትነግረኒ እትደልዮ እንታይ እዩ ኢሉ ጠየቖ።


Ɔyɛ alɔbɔlɛ kɛ, "mgbondabulɛ kile kɛ, wɔ ewiade amuala, ɛye mraalɛ nnu ɛsie ahane a, bɛbado nuhua ko bɔna anzɛɛ bɛbabɔ mɔdenle kɛ bɛto ye bɔna." 	 " እቲ ዜሕዝን፡ "ኣብ መላእ ዓለም ካብ ሓሙሽተ ኣንስቲ እታ ሓንቲ ኸም እትዕመጽ ወይ ፈተነ ምዕማጽ ከም ዜጋጥማ እዩ ዚግመት።


Bagan bɛ animali. 	 ብሓቂ ከኣ እንስሳታት'ዮም።


30 Ne ka tɔnna jiri man gɛlɛn, ne ka doni ka fiɲɛ." 	 30ኣርዑ ተይ ልዙብ ፆረይውን ቀሊል እዩሞ።


first sem ni diaorg yg tentukan.. 	 ብመጀመርያ ካብ ልቢ የመስግነካ።


Dugu ma Deli ka sìgiyɔrɔ-yɛlɛma Kɛ. 	 ምድሪ ቅርጺ ዘይብላ ነበረት።


a tun b'a ka dogoyɔrɔ fa n'a ka fɛnsɔrɔninw ye. 	 ንዕኡን ንስድራ ቤቱን ከኣ ኣድሒናቶም እያ።


N bɛ sukaro fana fɛ̀. 	 ኣነ'ውን ቱግቱግ ኣላትኒ።


hey hey tu survivra a son poids tu sera pas broyé j'espere? 	 ናይ ሕጂ ገደደ ተባህለ ተአውየ


24 Nka Yesu ɲɛnama bɛ to badaa-badaa, o de kosɔn a ka sarakalasebaaya tɛ yɛlɛma. 	 24 ንሱ ግና ንዘለኣለም ስለ ዚነብር፡+ ዘይትካእ ክህነት ኣለዎ።


13 Aw la jumɛn hakili ka bon, ni a bɛ ko dɔn? 	 12 ነዚ ኺርድኦ ዚኽእል ጥበበኛ መን እዩ፧


1 Ayiwa, ni aw ni Krisita kununna ɲɔgɔn fɛ, aw ka to ka sanfɛ fɛnw ɲini, Krisita sigilen bɛ Ala kinin fɛ yen. 	 3 እምበኣር፡ ምስ ክርስቶስ ካብ ተንሳእኩም፡+ ነቲ ክርስቶስ ኣብ የማን ኣምላኽ ተቐሚጥዎ ዘሎ፡ ነቲ ኣብ ላዕሊ ዘሎ ድለዩ።


wa mw yg ky gni bro... 	 ኣብ ጥቓ ቤተ መንግስቲ...


15Maalalɛli ye saan bi wɔɔrɔ ni duuru sɔrɔ tuma min na, a ye Yerɛdi wolo. 	 15 መሃላልኤል ከኣ ስሳን ሓሙሽተን ዓመት ገበረ፡ ንያሬድ ድማ ወለደ።


10U mɔgɔ wɔɔrɔ tɔgɔ ka sɛbɛn kabakuru kelen kan, u tɔ wɔɔrɔ ta ka sɛbɛn filanan kan ka kɛɲɛ n'u ka kɔrɔya ye. 	 ሽድሽተ ኻብ ስሞም ኣብቲ ሓደ እምኒ፡ እቶም ዝተረፉ ሹድሽተ ስም ድማ ከከም ምላዶም ጌርካ ኣብቲ ኻልኣይ እምኒ ቕረጽ።


Belle et bonne journée, yé, yé !! 	 "ኢሂ ኣቲ ጽብቕቲ፡ ሕጂ ከኣ ወሲዶማ!


ima todoketai n da kono phrase wo kimi ni 	 ነዛ መደብ እዚኣ ከካይዳ ቅድሚ ክልተ ሰሙን እየ


Kira minnu tun bɛ aw ɲɛ, mɔgɔw ye olu fana tɔɔrɔ ten. 	 ሃዋርያት ኣውን ዝሰበኹዎ ነገር ተደኣ ኣሎ እዚ ኢዩ።


1 Sògòma da joona fè, sarakalasebaaw kuntigiw ni Yahutuw cèkòròbaw bèè bènna a la ko Yesu ka faga. 	 1 ምስ ወግሔ፡ ኲሎም ሊቃውንቲ ኻህናትን ዓበይቲ ህዝብን ንየሱስ ኪቐትልዎ ትማኸሩ።


NGYINLAZO: 'Anyelielɛ a le bɛdabɛ mɔɔ bɛze bɛ sunsum nu ngyianlɛ la.' - Mateyu 5:3. 	 4 "እቲ ጥበብ ዚረክብ ኣእምሮውን ዜጥሪ ሰብ ቡጹእ እዩ" ምሳሌ 3።


24 "Nka aw Tiyatireka tòw kòni, aw minnu ma sòn o kalan ma, minnu ma Sitanè ka ko dunbaw dòn, mògò dòw b'a wele ten, ne b'a fò aw ye ko ne tèna doni wèrè da aw kun. 	 24 ንኣኻትኩም ኣቱም ኣብ ትያጥሮን ዘለኹም ካልኦት ግና ኲልኻትኩም ነዝ ትምህርትዙይ ዘይትኽተሉ ነቲ ንሳቶም ዓሚቝ ምሥጢር ሰይጣን ዝብልዎ ዘይተምሃርኩም ካልእ ፆር ኣየኽብደልኩምን እየ እብለኩም ኣለኹ።


Les économistes n'ont ni vu ni connu l'opposition ni la contradiction; 	 ፖለቲካ ናይ ትርጉም-ኣልቦ ኲናትን ተጻብኦን፤


Kɛmɔ Pɔɔlo hɛlɛle la, "yɛ muala yɛle menli ko." 	 "ኣካላት ሓድሕድ" ምዃንና ነርኢ


Fɛn min ye tiɲɛ ye, o ye ko Ala tɔgɔ bɛ sɔrɔ siɲɛ ba caman Bibulu bololasɛbɛnni fɔlɔw kɔnɔ. 	 ከም ሓቂ ግና፡ ስም ኣምላኽ ኣብ ጥንታዊ ኢደ ጽሑፋት መጽሓፍ ቅዱስ ኣሽሓት ግዜ ተጠቒሱ ኣሎ።


nojico: fini tes phrases! 	 Tags: ኣይትፍረድ!


26 "Ni u sigira yɔrɔ o yɔrɔ, u man kan ka joli si dumu, kɔnɔ joli, walima sogo ta. 	 26 "'ገለ እኳ ምስ ደሙ ኣይትብልዑ።


I dɔn tɛm fɔ mek a go naw, Sori. 	 ዝኸበርካ ጽራይ፡ እምም.


yaser jilani (yaserjilani) Yaser Jilani (yaserjilani1972) 	 -ማርቲን ሉተር ኪንግ (ጁኒየር) (1967)


6 Aw minnu welelen bɛ Yesu Krisita fɛ ka kɛ a taw ye, aw fana ye olu dɔw ye. 	 6ንስኻትኩምውን ከምኣቶም ናይ ኢየሱስ ክርስቶስ ክትኮኑ ተጸዊዕኹም ኢኹም።


14 O tɛ kabako ye, katuguni Sitanɛ bɛ a yɛrɛ cogo yɛlɛma ka kɛ kɛnɛ mɛlɛkɛ ye. 	 14 - ሰይጣን እኳ ንርእሱ ንመልኣኽ ብርሃን የምስል እዩ እሞ፡ እዚ ኣየገርምን እዩ።


Maan amun nin e tran kɛ nga e nin amun e fa tran'n sa. 	 ንስኻ ግና ምጽዋትካ ብኅቡእ ምእንቲ ኪኸውን ክትምጽውት ከሎኻ የማይነትኻ እትገብሮ ጸጋመይትኻ ኣይትፍለጦ፥ እቲ ብስውር ዚርኢ ኣቦኻ ድማ ብግልጺ ኪፈድየካ ኢዩ።


baraka allah fik yé hassan 	 እንታ'ዩ ዝባርዕ


Achiika Alizin' shintana maa mi ni bɛ yɛn ti zaŋ ba mi na (n-ti kari ba di saliya). 	 ንሰይጣን አፍደገ ልብና ምስከፈትናሉ እዩ ዝአቱ ንሱ ካብ ምፍታና ዓዲ አይውዕልን እዩ።


34 O lɛgɛnnaw ye o ko kɛlen ye minkɛ, u bolila ka taa o kibaru fɔ dugu kɔnɔ ani a dafɛ bugufyɛw la. 	 34 እቶም ጓሶት ግና፡ እቲ ዝዀነ ምስ ረኣዩ፡ ሃደሙ፡ ኣብ ከተማን ኣብ ገጠርን ድማ ኣውረዩ።


Walahi! i ma foyi fô ni tchien tè!!! 	 ኣይ የናንተ ነገር!!


14 O tɛ kabako ye, katuguni Sitanɛ bɛ a yɛrɛ cogo yɛlɛma ka kɛ kɛnɛ mɛlɛkɛ ye. 	 ሰይጣን እኳ ንርእሱ ንመልኣኽ ብርሃን የምስል እዩ እሞ፡ እዚ ኣየገርምን እዩ


Yala an tɛ Bibulu kalan don o don wa? - Ni an bɛ Bibulu kalan an bɛna fɛn caman dɔn Yesu kan. 	 ንመጽሓፍ ቅዱስ መዓልቲ መዓልቲ ደይኰንናን እነንብቦ፧ - መጽሓፍ ቅዱስ ብምንባብ፡ ብዛዕባ የሱስ ብዙሕ ነገራት ንምሃር ኢና።


Matigi ye min kɛ JOB ye a laban na, aw bɛ o fana dɔn, sabu Matigi ka hinɛ ni a ka ɲumaya ka bon haali. 	 ንኻልእ ኣብ ምምሓር ገዛእ ርእስኻ ኢኻ ተስተውዕል መንን ከመይ ምዃንካ ተስተውዕል፡ ምሕረት እግዚኣብሔር ሕልፊ እዩ።


A sen bɛ dancɛtan Shengen yɔrɔ la an'a ye talikɛ Eropa wari la min ye ero ye san 1999. 	 ከምኣውሮፓ አቆፃፅራ ብ2007 ብዝተገበረ ህዝ ቢቆፀራ


Walasa ka kunnafoni wɛrɛw sɔrɔ, a ɲini ka nin lasɔrɔ: 	 ንተወሳኺ ሓበሬታ፡ ኣብዚ ተወከስ፣


Hymn - Tak bahin yɛ ('The Son of God') 	 ቀ - ቃል ኣምላኽ (ብኣባቴ)


Sunsum mɔɔ maa bɛfa bɛ bɛyɛ mralɛ la di daselɛ (12-17) 	 መልእኽቲ ሓደ መንፈስ ኣመሓላለፈ (12-17)


Ni jago siraw blali ye a kabakɔrɔ, ani duguw inafo Tumutu, Soni Ali ye nafolo baa saman kataa Songai Mansamara ma, aka fanga selen kuru kan, ye Mali dan nafolotigiya la. 	 ሃብቲ ባሕርን ኣብ ሑጻ እተሐብኡ መዝገብን ኪጠብዉ እዮም እሞ፣ ንህዝብታት ናብ ከረን ኪጽውዑ፣ ኣብኡ መስዋእቲ ጽድቂ ኬቕርቡ እዮም።


À ma foyi dun sisɛ woro kelen kɔ. 	 ብሓደ እግረ-ሚእቲ ኣይተበልዐትን።


18 A y'i jɔ kɔgɔji da la cɛncɛn kan. 	 18 ኣብ ሑጻ ባሕሪውን ደው በለ።


Ne ma deli ka miiri ko a bi na bɔ filimu la. 	 ኣነ ከምዛ ፊልም Focus ዘይብላ ሪአ ኣይፈልጥን።


1 Kibaru Duman min bè Ala Denkè Yesu Krisita ko fò, o daminè filè nin ye. 	 1 - መጀመርታ ወንጌል ናይ ጐይታና የሱስ ክርስቶስ ወዲ ኣምላኽ።


10 A sèbènnen bè Kitabu la min ko la ko: 'A filè, ne bè ne ka ciden ci i ɲè, ka i ka sira labèn i ɲè,' o ye Yuhana de ye. 	 27 እቲ፡ 'እንሆ፡ ኣብ ቅድሜኻ መገድኻ ዚጸርግ ልኡኸይ ቀቅድሜኻ* እልእኽ ኣለኹ' ተባሂሉ እተጻሕፈሉ፡ ንሱ እዩ።


Walasa ka nu gerenni furakɛ, aw bɛ nin fɛn ninnu kɛ: 	 እቲ ሕማም ከይለግበካ ንምክልኻል እዚ ዝስዕብ ክትገብር ኣለካ፡


U cama wolola nin kulu in kɔnɔ ani u sara kɔnɔ fana. 	 ካብቶም ኣብ ውሽጢ እታ ኸተማ ዝነበሩ ሰባት መብዛሕትኦም ሞቱ: እቶም ዝተረፉ ኸኣ ተማሪኾም ተወስዱ።


16 Tiɲɛni ni bɔnɛ bɛ u ka siraw la. 	 16 "ጥፍኣትን ጸበባን ኣብ መገድታቶም ኣሎ፣


Ale bɛ mun fɛ ? 	 እንታይከ ይደሊ ኣሎ።


ya foyi Soumi fo koulouba 	 ኣብ ኩሉ ትውለድ ወዲ ዓቢ እምባ


Dare ni mo barenai you ni Kiss my heart ima sugu ni! 	 ኣብሊጽካ ንልበይ ብሓጐስ መሊእካዮ ኢኻ።


Arile ou ala tiye oro lau tek, ou tiye toro, 'Jo kameh ilih loken hawe tama, iy tama ado. 	 ብጨካን ኢድ ድማ ሰጥ ለበጥ ኢሎም፥ ተሸቝሪሮም ከም-ዝኸዱ ገበርኩዎም።


liye pehle wali ka gala dabye ..! 	 "ኵሉ ይስገር ነይሩ!


9 Nka a ye ne jaabi ko a ka nɛɛma na ne bɔ, k'a masɔrɔ a ka sebaaya bɛ jira k'a jɛya barikantanya de la. 	 9 ንሱ ግና፡ "ሓይለይ ብድኻም እዩ ፍጹም ዚኸውን እሞ፡ ጸጋይ ይኣኽለካ" ኢሉኒ።


19U sera Efɛzi tuma min na, a y'a taamaɲɔgɔnw to yen ka ta'a kelen kalanso kɔnɔ ka baro kɛ ni zuwifuw ye. 	 19 ኣብ ኤፌሶን ምስ በጽሑ ድማ፡ ንዓታቶም ኣብኣ ሓደጎም፣ ንሱ ግና ናብ ምኵራብ ኣትዩ ምስቶም ኣይሁድ ተዘራረበ።


2 Simɔn Pierɛ ni Tɔma min bɛ wele Filanin, ani Natanaɛl ka bɔ Galile Kana ani Zebede denkɛw, ani Yesu ka kalanden fila wɛrɛw, olu tun bɛ ɲɔgɔn fɛ. 	 Tigr 2ስምዖን ጴጥሮስን ዲዲሞስ ዝብልዎ ቶማስን ኣብ ኣውራጃ ገሊላ እትርከብ ካብ ቃና ዝኾነ ናትናኤልን ደቂ ዘብዴዎስን ክልተ ኻልኦት ካብ ደቀ መዛሙርቱን ኃቢሮም ነበሩ።


"Kilehile yɛ kɛzi yɛdia yɛ mekɛ la" (12) 	 "ብግዜ ሞገስ* መሊሰልካ፡+


A welelen kokura, Samuɛl ye o de kɛ. 	 " ክብሉ ነታ ዝተዛረባ ደጊሞማ።


U taara a fɛ, u y'a jiginyɔrɔ ye, ka tile tɔ kɛ a fɛ yen. 	 እቶም ሳምራውያን ከኣ ናብኡ መጺኦም ምስኣቶም ኪቕመጥ ለመንዎ፣ ኣብኡ ኸኣ ኽልተ መዓልቲ ጸንሐ።


(Sèeŋi na, pi tayyérege mpyi ŋkemu ke, kuru ɲyɛ yaaga mii á mɛ, ɲaha kurugo yɛ Kile ɲyɛ a sùpya pwɔ́ɔŋɔ sùpya na mɛ.) 	 ጸሓይ ምስ ዋዒኣ ትወጽእ እሞ፡ ነቲ ሳዕሪ ተንቅጾ፡ እቲ ዕምባባኡ ኸኣ ይረግፍ፡ ደመት ትርኢቱ ድማ ይጠፍእ፡ ከምኡውን እቲ ሃብታም ብመገዱ ኺሐርር እዩ።


31Yakuba ko: "I k'i ka kɔrɔya falen ne fɛ fɔlɔ." 	 33 ያእቆብ ከኣ፡ "ቅድም ምሓለለይ" በሎ።


Musa Niangaly be kumanla , Dogononw ani Fulaw Ka Lajere Kuman Koro Ben Jidili Kola 	 ሙሴ ምስኡ ንምዝራብ ናብ ድንኳን ምርኻብ ምስ ኣተወ፡ ካብቲ ኣብ ልዕሊ ታቦት ምስክር ዘሎ መኽደን መተዓረቒ፡ ካብ መንጎ እቶም ክልተ ኪሩቤል እቲ ድምጺ ኺዛረቦ ይሰምዕ ነበረ፡ ይዛረቦ ድማ ነበረ።


A t'a Dɔn a bɛ min Kɛ. 	 እንታይ ይብል ኣይፈልጥ እንታይ ይገብር ውን ኣይፈልጥን'ዩ።


3 Yesu ye kuma ta ka sariya karamògòw ni Farisiènw ɲininka ko: "Ka kèɲè ni sariya ye, a dagalen bè ka banabaatò kènèya lafiɲè don na wa, wala a dagalen tè?" 4 Nka u m'a jaabi. 	 3 የሱስ ንፈለጥቲ ሕግን ፈሪሳውያንን፥ ብሰንበት ምፍዋስሲ ግቡእ ድዩ ወይስ ኣይፋሉን፧ ኢሉ ተዛረቦም።


A y'u jabi tan: "- O bɛ kɛ. 	 እዩ" ኢሉ ነበረ።


Ne lafiya yòrò bè se ka kè min? 	 ሰላም ኣበይ ትርከብ?


21 Mɔgɔ kɔnɔ, o kɔrɔ, a dusukun, miirili juguw bɛɛ bɛ bɔ yen, ani kakalaya ni sonyali ni mɔgɔfaga 22 ni jatɔya ni wasabaliya ni juguya ni mɔgɔ lafilili ni janburuya ni keleya ni tɔgɔ tiɲɛni ni yɛrɛjiranciya ani hakilintanya. 	 21 - ካብቲ ውሽጢ ልቢ ሰብ ክፉእ ሓሳብ ይወጽእ እዩ እሞ፡ ምንዝር፡ ስርቂ፡ ቅትለት፡ 22 - ዝሙት፡ ስስዔ፡ ክፍኣት፡ ጒርሒ፡ ቅለት፡ ቅንኣት፡ ጸርፊ፡ ኲርዓት፡ ዕሸነት።


ca yé ta commencé l'homéo ? 	 መዓስ ኢኻ ጀሚርካ'ያ'ባ?


19 Jiri o jiri tɛ den ɲuman kɛ, o bɛ tigɛ ka fili tasuma la. 	 19 ጽቡቕ ፍረ ዘይፈሪ ዘበለ ኦም ይቝረጽ፡ ናብ ሓዊ ድማ ይድርበ።


O de hami bɛ n kan. 	 ዘጨነቐኒ ሕቶ ነይሩ።


26 Tiɲè la ne b'a fò i ye ko i tèna bò yen sani i ka o juru bèè sara, hali wari misèn kelen tèna to. 	 እታ መወዳእታ ሳንቲም ክሳዕ እትፈዲ፥ ካብኣ ኸም ዘይትወፅእ፥ ብሓቂ እብለካ አሎኹ።


é bé cé malin ça!! 	 ኣይ የናንተ ነገር!!


"Sonla mɔɔ fea ye mɛladonlɛ zo la ɛnrɛkpazi, na sonla mɔɔ ka ye ɛtane na ɔgyakyi ye ɛyɛlɛ la, bɛse ye anwunvɔne." - Mrɛlɛbulɛ 28:13 	 " ገበኑ ዝኽውል ኣይሰልጦን እቲ ዝናዘዘሉ እሞ ዝሐድጐ ግና ምሕረት ይረክብ" ምሳሌ 28፣13።


Bi baroo: bena sigi cifiw ni furu dekan - Kan jumɛn bɛ yɛn? 	 ውሕስነት ዜጋታት ምሕላው፥ ናይ መን ግዴታ 'ዩ?


22 Mɔgɔw bɛɛ bɛ sa Hadama la cogo min na, o cogo la fana, mɔgɔw bɛɛ na ɲɛnamaya Krisita la, 23 nka bɛɛ ni a ka waati don. 	 22 ከምቲ ኹላቶም ብኣዳም ዝሞቱ፡ ከምኡ ድማ ኩላቶም ብክርስቶስ ህያዋን ኪኾኑ እዮም።


• Création de schéma bilan 	 · ናይ ስእሊ መጽሓፍቲ ምርኣይ


25 Nka o kɛra walisa kuma min sɛbɛnnen bɛ u ka sariya la, o ka dafa, ko: 'U ye ne koniya, sababu t'a la.' 26 "Dɛmɛbaa bɛ na, o ye tiɲɛ Ni ye, min bɛ bɔ ne Fa la. 	 25 እዚ ግና እቲ ኣብ ሕጎም፡ 'ብዘይ ምኽንያት ጸሊኦምኒ' ተባሂሉ ተጻሒፉ ዘሎ ቓል ምእንቲ ኺፍጸም እዩ።


Nrɛlaleɛ mɔɔ vi Gyihova ɛkɛ la boni a yɛbɔ ye nolo ɛnɛ a? 	 ሎሚ ኻብ የሆዋ ዝመጸ እንታይ መልእኽቲ ኢና እንእውጅ፧


hali sanu yɛrɛyɛrɛ. 	 ብቀዳምነት ብር.


18 8 A' ye boli jatɔya ɲɛ. 	 12 መንፈስ ምንዝርና ኣስሒትዎም እዩ፡


40 "Mɔgɔ min bɛ aw ladon, o bɛ ne ladon. 	 40 ንኣኻትኩም ዚቕበል ንኣይ እዩ ዚቕበል፡ እቲ ንኣይ ዚቕበል ድማ ነቲ ዝለኣኸኒ እዩ ዚቕበሎ።


tout moun lan ké diw ke sé la bonne 	 ኵሉ ነገር ግና ኣይኰነን ባህ ዜብል ነይሩ።


N hakili bɔra à tɔgɔ kɔ. 	 ሽሙ ድማ ነጊረዮ።


À bɛ̀n'à kɛ kalo fìla tɛ̀mɛnen kɔ. 	 ንዝተወሰና ኣዋርሕ ዝረኸብናዮ ስራሕ ኣብኡ ሰሪሕና።


How do ye fancy that, eh? 	 እዚ ከመይ ገይርካ ይቐርብ?


A binna, a tiɲɛ ko juguyara." 28 Yesu tilara nin mɔgɔ kalanni la tuma min na, jama kabakoyara a ka mɔgɔ kalan cogo la, 29 k'a masɔrɔ ale tun tɛ u kalan i ko u ka sariya karamɔgɔw, nka a tun bɛ u kalan ni fanga ye. 	 28፡29 - ኰነ ድማ፡ ይሱስ ነዚ ነገርዚ ምስ ወድኤ፡ ከም ጸሓፍቶም ዘይኰነስ፡ ስልጣን ከም ዘለዎ ይምህሮም ነበረ እሞ፡ እቶም ህዝቢ ብምህሮኡ ተገረሙ።


very san wa kem san to five san desu ka? 	 ክንደይ እትኾኑ ልዕሊ ዕድመ ኸ ኣለኹም?


40Ni mɔgɔ dɔ b'a fɛ k'i wele faamaw fɛ janko a k'i ka deleke bɔsi i la, e k'i ka foroca fana d'a ma. 	 40እጀ ጠባብካ ኽወስድ ኢሉ ንዝቃለሰካ ነጸላኻውን ኅደገሉ።


la phrase: " je suis qui je suis ni 	 ኣነ 'የ ቀዳማይ


50 Ne y'a dòn ko ci min bòra ne Fa fè, o ye ɲènamaya banbali de ye. 	 50እቲ ትእዛዙ ኸዓ ናይ ዘለዓለም ሕይወት ከም ዝኾነ እፈልጥ እየ፤ ስለዙይ እቲ ኣነ ዝዛረቦ ኸምቲ ኣብ ዝነገረኒ ገይረ እየ ዝዛረቦ ዘለኹ።


A wolola baganmarayɔrɔ dɔ la. 	 ኣብ መብልዕ ማል ተወልደ።


Baebolo nu folɛdulɛ boni a ɔwɔ kɛ ka yɛ maa yɛkɔ zo yɛkulo yɛ gɔnwo a? 	 ዕዮ ስብከት፡ ብጻይና ኸም እነፍቅር ዜርኢ ብኸመይ እዩ፧


sisi tu est dou ? 	 መኖም ኢና ንሕና?


3 O tuma la mògò dòw nana ni cè fanfilasalen dò ye, o tun bè cè naani bolo. 	 3 ኣርባዕተ ሰብኣይ ዝጾርዎ መጻጒዕ ናብኡ ኣምጽኡ።


Wspòmnióné fele, pòza tą, że ni ma 	 ሓደ ኢድ ንኹን ቀልጢፍና ንኹለፎ


18 Dugu jèlen, sòròdasiw ja wulila katuguni Pierè kèra cogo min na, u ma o dòn. 	 18 መዓልቲ ምስ ኰነ ድማ፡ እቶም ወተሃደራት፡ 'ጴጥሮስ እንታይ ኰን ኰይኑ፧' ኢሎም ብዙሕ ተረበሹ።


25 Ayiwa, balimakè woloèula tun bè an fè yan. 	 20 ሾብዓተ ኣሕዋት ነበሩ።


I nɛma soma taani, i lanma nɛn nabi ganla ra keli geyaan ma saraxa badeni. 	 ግናኸ፡ ብኣከዳድናኻ ተሰኪፍካ፡ ናብ ኣዳራሽ መንግስቲ ኣምላኽ ካብ ምምጻእ ኣይተድሓርሕር።


A tun t'a fè ka yaala Jude, katuguni Yahutuw tun bè cogo ɲini k'a faga. 	 ይኹን እምበር፡ ኣይሁድ ኪቐትልዎ ይደልዩ ስለ ዝነበሩ፡ ነዚ ተጠንቂቑ እዩ ገይርዎ።


17 O kɔ, an minnu ɲɛnama tora, an ni olu na tufa ka taa ɲɔgɔn fɛ sankabaw la Matigi kunbɛn yɔrɔ la fiɲɛ la. 	 17ብድኅርዙይ ንሕና ብሕይወት እንጸንሕ ንጐይታ ኣብ ኣየር ክንቅበሎ ምስኣቶም ሓቢርና ብደመና ክንዓርግ ኢና።


43 Lajèli bannen kò, Yahutuw ni u ka tuubiden Ala batobaa caman tugura Paul ni Barnabasi nòfè. 	 43 እቲ ኣኼባ ምስ ተበተነ ኸኣ፡ ካብ ኣይሁድን ካብቶም ንኣምላኽ ዚፈርሁ ጵሮሴሊታት ብዙሓት ንጳውሎስን ንበርናባስን ሰዐቡ።


Gold ɛn silva we in wet na bin lɛk 750 talɛnt ɔ lɛk 3 big Afrika man ɛlifant dɛn! 	 ልዕሊ 750 ታለንት ወርቅን ብሩርን ወይ ዳርጋ ኽንዲ 3 ተባዕትዮ ሓራምዝ ኣፍሪቃ ዝኽብደቱ ወርቅን ብሩርን!


Sisan, ne bɛna n ciyɛn tila aw ni ɲɔgɔn cɛ." 	 ኣብ መንጎይን ኣብ መንጎኹምን ብምእታው ኣብ ትምኒትን ቅንኣትን ሸሚሙኒ እኔኹ።


Lakalan gafe labilalenw 	 ከመይ ይመስል ነበረ፧


N bɛ siran jigilatigɛ ɲɛ, ni n ka ekipu ma sebaaya sɔrɔ. 	 ሓይለይ ትሑት ክኸውን ከሎ፡ ነብሰይ ምቍጽጻር ከይስእን የፍርሓኒ እዩ።


nikayasali tukayasali ukayasali mkayasali akayasali wakayasali ukayasali ikayasali likayasali yakayasali kikayasali vikayasali ikayasali zikayasali ukayasali kukayasali pakayasali mukayasali 	 ናይ ቄሳር ንቄሳር ናይ ኣምላኽ ንኣምላኽ ከም ዝበሎ ኣምላኽና።


Cɛ̀ ̀ min bɛ angilekan ̀ fo. 	 እነዕለሉ ዝነበርና ቋንቋ እንግሊዘኛ እዩ ዝነብረ።


sara de arabic, langue arabe, égypte, egypt sex, sara arab, hard arab, sara arabe 	 ኢራን፣ ሳውዲ ዓረቢያ፣ ሶሪያ፣


Minnu tòòròlen tun bè jinèw fè, olu fana kènèyara. 	 እቶም ኃጢአት ዝገብሩ፥ ምስማዕ ዝአብዩ፥ እቶም ዕቡያት፥ ንሶም እዮም እቶም ናይ ብሓቂ ዕዉራት ዝብሃሉ።


Misali, kalan yɔrɔ. 	 ንኣብነት ሕክምናን ትምህርትን።


25 Paul tun bɛ kuma tilennenya ni yɛrɛ minɛli ni kiri nata ko la tuma min na, Feliksi siranna haali, a ko: "I bɛ se ka taa sisan. 	 25 ጳውሎስ ብዛዕባ ጽድቅን ርእሰ ግትኣትን እቲ ዚመጽእ ፍርድን ምስ ተዛረቦ ግና፡+ ፌሊክስ ፈሪሁ፡ "ንሕጂ ኺድ፣ ዚጥዕመኒ ግዜ ምስ ረኸብኩ፡ ከም ብሓድሽ ክትመጸኒ ኽልእከልካ እየ" ኢሉ መለሰሉ።


27 Ne bè ne yèrè farikolo gosi fo ka a mugu, katuguni ne bè siran ko tòw waajulen kò ne fè, ban kana kè ne yèrè la. 	 27ንኻልኦት እናሰበኽኩ ንርእሰይ ዘይበቅዕ ምእንቲ ኸይከውን ንሰብነተይ እቐጽዖን እገዝኦን ኣለኹ።


O le kosɔn cɛ bɛ bɔ a facɛ ni a bamuso kɔrɔ ka nɔrɔ a muso ra; o fla bɛ jɛn ka kɛ mɔgɔ kelen ye. 	 ስለዚ ሰብአይ አቡኡን አዲኡን ኃዲጉ ምስ ሰበይቱ ኸአ ይወሃድ፥ክልቲኦም ድማ ሓደ አካል ይኾኑ፡ ስለዚ ድማ ሓደ አካል እዮም እምበር ክልተ አይኮኑን።


C'est ni bien ni mal, je suppose. 	 ብዝኾነ፡ጽቡቕ ዩ።


Nga na leli yé, yé aseki nga... 	 ኖ ኖ ትብል ፍሽኽ እናበልካ....


An y'a nòòrò lajè, o nòòrò bè i ko Denkè kelenpe ta min bòra a Fa Ala la, a falen bè nèèma ni tiɲè la. 	 Tigr 14እቲ ቓል ሥጋ ኾነ፤ ጸጋን ሓቅን መሊእዎ ኸዓ ኣባና ኃደረ፤ ከምቲ ነቦኡ ሓደ ዝኾነ ውሉድ ዝረኽቦ ኽብሪ ኽብሩ ረአና።


Kɔgɔji fana tɛ yen tun. 	 ከም ባሕርና የለን።


Souratou AL Imran koro: (177-185): Moko Miniw ye Limaniya fale kafiri ya la Ute Allah toro foyi la, Allah be kafiriw toyi walasa aka U Niankata, Niku Bela djelen besa, wa Allah be Beladjelen gninika . 	 11-12 ስለዚ ኸኣ እቶም ብዓመጻ ባህ ዚብሎም እምበር፡ ንሓቂ ዘይኣምኑ ዅሎም ምእንቲ ኺፍረዱ፡ ኣምላኽ፡ ነቲ ሓሶት ክሳዕ ዚኣምኑ፡ ብርቱዕ ስሕተት ይሰደሎም።


O yɔrɔnin bɛɛ, Ene wilila. 	 ነይሮምን ኣለውን'ዮም።


Ko min kɛra, a tun ma o dɔn. 	 እንታይ ኢሉ ከም ዝተዛረበ ኣይዝከሮን እዩ።


Ko a le kɛ, ɔdwenledwenlenle Ngɛlɛlera mɔɔ ka deɛmɔti ɔwɔ kɛ yɛfa ɛtane yɛkyɛ la anwo. 	 ንስሓ ነቶም ዝደልይዋ እትኽፈተሎም ናይ ምሕረት ኣፍደገ እያ።


Ne bɛna minni kɛ tɔɔrɔ jifilen min na, aw bɛ se ka minni kɛ o la wa? 	 ካብታ ኣይትብላዕ ኢለ ዝኣዘዝኩኻ ኦምዶ በሊዕካ ኢኻ በሎ?


tada moujuu ni tsuuyou suru ka dou ka kyoumi wa aru. 	 ንጻድቕ ገለ ኽፉእ ኣይረኽቦን፡ ረሲኣን ግና ሕሰም መሊእዎም እዩ።


25 Nka o kèra walisa kuma min sèbènnen bè u ka sariya la, o ka dafa, ko: 'U ye ne koniya, sababu t'a la.' 26 "Dèmèbaa bè na, o ye tiɲè Ni ye, min bè bò ne Fa la. 	 25 እዚ ግና እቲ ኣብ ሕጎም፡ 'ብዘይ ምኽንያት ጸሊኦምኒ' ተባሂሉ ተጻሒፉ ዘሎ ቓል ምእንቲ ኺፍጸም እዩ።


Bugula tun ye dugu déni fitini dô ye mi ma yiriwa kosɛbɛ. 	 ሽዑ፡ መቐለ ንእሽቶ ከተማ እያ ዝነበረት።


Kamalen bɛ don fiɲɛn min kɔnɔ k'i sigi, 	 ወአንበርከ ፡ ዕቅፍተ ፡ ለወልደ ፡ እምከ ።


Bato baka were tenye Tien na ni Allah te, Miniw bana tien na Olu tieni kelaw ye, Yahudiyaw ani Nasoraw Muna aw ko Ibarahima beaw ka tabolo kan , Muminiw ni Ibrahima ka kan . 	 ኪድ ንዓበይቲ እስራኤል ኣኪብካ በሎም፡ እግዚኣብሄር ኣምላኽ ኣቦታትኩም፡ ኣምላኽ ኣብርሃም፡ ኣምላኽ ይስሃቅ፡ ኣምላኽ ያእቆብ ከኣ ተገልጸለይ፡ ከምዚ ኢሉ፡ ብርግጽ በጺሔኩም፡ እቲ ኣብ ግብጺ ዝገበሩኹም ድማ ርኤኹ።


koun darti pos ou el karti faragh lol tu est qui??? 	 ናይቲ ምስሊ ኮድ እንታይ እዩ *


14 A' ye ɲɔgɔn fo ni kanuya da susuli ye. 	 ሰላም ለልብከ ወለሕሊናከ ዘሐለየ 14.


Ale na sigi u fè, u na kè a ka mògòw ye, Ala yèrè na kè u fè yen ka kè u ka Ala ye. 	 ንሱ ኸምዚ በለ፦ "ድንኳን ኣምላኽ ምስ ሰብ፡ ንሱ እውን ምሳታቶም ኪነብር እዩ፣ ንሳቶም ከኣ ህዝቡ ኪዀኑ እዮም።


An ka kan ka a don waati jumɛn ani an man kan ka a don waati jumɛn? 	 እንታይ ለውጢ ክግበር ኢዩ፡ መዓስ'ከ?


Ba tatè den yé 	 * ናይ መን ኣቦ⋮ ናይ ወልድ


11 A y'u jaabi ko: "Ala ka masaya gundow dɔnniya dira aw de ma, nka minnu bɛ kɛnɛma, fɛn bɛɛ bɛ fɔ olu ye ntalenw de la, 12 walisa 'U filɛli kɛtɔ k'a filɛ, nka u kana a ye. 	 10 ንሱ ድማ ከምዚ በሎም፦ "ንዓኻትኩም፡ እቲ ቕዱስ ምስጢራት መንግስቲ ኣምላኽ ክትርድኡ ተዋሂቡኩም ኣሎ፣ ንኻልኦት ግና፡ እናረኣዩ ምእንቲ ኸይርእዩ፡ እናሰምዑ እውን ምእንቲ ኸየስተውዕሉስ፡+ ምሳሌታት እዩ ዚዀኖም።


A dɔw bɛ se ka kɛ n'aw sera k'u yɛlɛma ka bɛn n'aw ka taabolow n'aw bolokɔrɔfɛnw ye. 	 ኣገባቡብ ናህሩን ክቕይር ይኽእል ይኽውን።


4 Ne bɛ taa yɔrɔ min na, aw bɛ o sira dɔn." 5 Tɔma y'a fɔ a ye ko: "Matigi, an ma i taa yɔrɔ dɔn. 	 ስለዚ፡ ቶማስ፡ "ጐይታይ፡ ናበይ ከም እትኸይድ ኣይንፈልጥን ኢና።


Fɛsitus ye ci bila ka Paul wele ka na. 	 ፌስጦስ ከኣ ንጳውሎስ ኬምጽእዎ ኣዘዘ።


Ne bɛ se ka ne ka filiw labɛn cogo di? 	 ከመይ ጌይረ ብዛዕባ ክእለተይ እዛረብ?


A munita 1% walima a 2,5% bɛ sɔrɔ. 	 ካብ ክልተ ናብ ክልተ ሚእቲ ይመቓቐሉ።


N bɛ n lafiɲɛ fo lɛrɛ 3. 	 5 ሰዒታት ድቃስ የድሌዮ።


1O waati la, Babilɔni masacɛ Merodakibaladan, n'o ye Baladan dencɛ ye, a ye batakiw ni boɲafɛn ci Ezekiyasi ma, bari a tun y'a ka banakɔ n'a kɛnɛyako mɛn. 	 39 በታ ግዜ እቲኣ፡ መሮዳክ-ባላዳን ወዲ ባላዳን ንጉስ ባቢሎን፡ ህዝቅያስ ሓሚሙ ኸም ዝሓወየ ሰሚዑ ነበረ እሞ፡+ ንህዝቅያስ ደብዳበታትን ህያብን ሰደደሉ።


Bɛ (Makka chɛfurinim' maa) yi tum kavituma, ka bɛ yεli: "Achiika! 	 ነዚ መርዛም ፕሮፓጋንዳ ብምድግጋም ፥ ገለ ተደናጊሮም ፥ "ዋእ !


23 Mɔgɔ min bɛ ne koniya, o bɛ ne Fa fana koniya. 	 Tigr 23እቲ ንኣይ ዝጸልእ ነቦይውን ይጸልእ።


Ni i bè nin kow kè, i ka u kè kènè kan k'i yèrè jira diɲè la." 5 A balimakèw yèrè tun ma da a la. 	 5 ሽዑ፡ ኣሕዋቱ ብእኡ ኣይኣምኑን ነበሩ።


Nea kɛzi nwolɛ hyia kɛ yɛtie Gyisɛse Kelaese folɛdulɛ ɛhye, ɔse: "Yemɔti, debie biala mɔɔ bɛkulo kɛ menli yɛ maa bɛ la, bɛdabɛ noko bɛyɛ ye zɔhane ala bɛmaa bɛ." 	 የሱስ ቀጺሉ፡ "ከምቲ ሰባት ኪገብሩልኩም እትደልይዎ ዘበለ ዅሉ፡ ንስኻትኩም እውን ከምኡ ግበሩሎም" ብምባል ውርይቲ ሕጊ ኣውጽአ።


O dugusajɛ, a wulila ka taa u fɛ. 	 ምስ ወግሐ ከኣ መንገዶም ቀጺሎም ።


17 O de kosɔn ni i bɛ ne jate i jɛɲɔgɔn ye, i ka ale ladon i ko i bɛ ne ladon cogo min na. 	 17 እምብኣርሲ ኸም ሓው እትርእየኒ እንተ ዄንካስ፡ ከም ነፍሰይ ጌርካ ተቐበሎ።


Nyamenle akunlu yelɛyelale ye maanle Adam abozoamra kɛ bɛnlɛ anyelazo la. 	 ንእግዚአብሄር እቲ ኣውራ ዜኅዝኖ ነገር፡ ኣብ ምሕረቱ ዘይምእማንን ተስፋ ምቍራጽን ኢዩ።


Bànisiralakaw fɔlɔ de y'a Lamàra a bɛ 'sàn 5 5000 Bɔ. 	 እቶም ዝተረኸቡ ናውቲ ድማ 5,000 ዓመታት ዕድመ ከምዘለዎም ተረጋጊፁ።


5 Ayiwa Pierɛ maralen tun bɛ kaso la, nka egilisi mɔgɔw jijalen tora Ala delili la a ye. 	 5ስለዙይ ጴጥሮስ ኣብ ቤት ማእሰርቲ ይሕሎ ነበረ፤ እታ ቤተ ክርስቲያን ግና ምእንትኡ ተጊሃ ናብ እግዚኣብሔር ትጽሊ ነበረት።


O sababu bɛ se ka kɛ kɔnɔboli juguma ye, kɛrɛnkɛrɛnnenya la ni fɔɔnɔ bɛ a senkɔrɔ. 	 ብፍላይ ነቲ ኣብ ብጽሕና/ጕርዝውና ምስ በጽሑ ዚውሃቦም መምርሒ፡ ትውክልቲ ዘይግበረሎም ኰይኑ ኸም ዚስምዖም ኪገብር ይኽእል እዩ።


2 A ye kurun fila ye ba da la, mònnikèlaw tun bòra u kònò, u tun bè u ka jòw ko. 	 2ኣብቲ ገምገም ባሕሪ ኸዓ ኽልተ ጃልባታት ደው ኢለን ረአየ፤ እቶም ኣሥገርቲ ዓሣ ድማ ካብኣተን ወሪዶም መርበቦም የሓጽቡ ነበሩ።


29 Mɔgɔ minnu bɛɛ jɛnna u ka sow kɔ, wala u balimakɛw, wala u balimamusow, wala u fa, wala u ba, wala u denw, wala u ka forow, ne kosɔn, olu na o fɛnw ɲɔgɔn kɛmɛ sɔrɔ, ka u niyɔrɔ fana sɔrɔ ɲɛnamaya banbali la. 	 29 ምእንቲ ስመይ ኢሉ ኣባይቲ፡ ወይ ኣሕዋት፡ ወይ ኣሓት፡ ወይ ኣቦ፡ ወይ ኣደ፡ ወይ ውሉዳት፡ ወይ ግራውቲ ዝሓደገ ዅሉ፡ 100 ዕጽፊ ኺረክብ፡ ናይ ዘለኣለም ህይወት እውን ኪወርስ እዩ።


5:15) Gyisɛse zele ye ɛdoavolɛma kɛ: "Saa bɛkulo bɛ nwo a - menli kɔsɔɔti banwu kɛ bɛle me ɛdoavolɛma." - Dwɔn 13:35. 	 ኢየሱስ ድሮ ኣብ ወንጌል 'ንሓድሕድኩም እንተደኣ ተፋቒርኩም በዚ ኵሎም ሰባት ኣርድእተይ ምዃንኩም ኪፈልጡ እዮም' (ዮሓ 13.


La wa la ni wu na wu funŋɔ sha ni wù kaa ni, na wù ɲuŋɔ wolo, kɔnhɔ wù ganha bou gyɛɛgi wɛ." 	 ካብቶም ጨነፍር ሓያሎ እንተተሰብሩ እሞ ንስኻ፡ ኣውልዕ በረኻ ክነስኻ፡ ኣብ መንጎኦም እንተ ተተኸልካ፡ ካብቲ ሱርን ማራ ኣውልዕን ድማ ተማቓሊ እንተዀንካ፡


Aw ka baara fanba ye mɔgɔ lakalan ye, nka n'aw ma to ka dɔ fara aw ka kalan kan, waati dɔ bɛna se, aw tɛna fɛn kura sɔrɔ ka ɲɛfɔ mɔgɔ tɔw ye. 	 ብዓቢ'ውን ካብ ዕብዳን ዝዓቢ ክሳራ የለን፡ ኣይ ብትምህርቲ ኣይ ብሞያ ካብ ኩሉ ኢኻ ብላሽ ትተርፍ።


San wo san né djoucou bai malola 	 ኣብ ዓመት ብዙሕ ጊዜ ዝፈርዩ


"Ni ka ajiye ni kada ka fama ni." 	 ኣዜብ ኣይትሓዝለይ።


26 Saul sera Jerusalèm tuma min na, a tun b'a fè ka jè dannabaaw fè, nka u bèè siranna a ɲè, katuguni u ma da a la ko a kèra dannabaa ye sèbè la. 	 26 - ናብ የሩሳሌም ምስ መጸ ኸኣ፡ ናብቶም ደቀ መዛሙርቲ ኺሕወስ ፈተነ፡ ንሳቶም ግና፡ ወደ መዝሙር ምዃኑ ስለ ዘይኣመንዎ፡ ኲላቶም ፈርሁ።


yé la family ! 	 - ኣቶም ቆልዑ!


yeelen tena kɛ yen, kalo tena yeelen bɔ, lolow tena bɔ, 	 እታ ወርሒ ካብ ምሉእ ብርሃና ምዕዳል (ዕለት ሓደ) ጀሚራ እንዳጎደለት እያ እትኸይድ፥ እቶም ከዋኽብቲ ኸኣ ትም [...]


4 Ne hakili bɛ i ɲɛji la, ne b'a fɛ kosɛbɛ ka i ye ko kura, walisa ne ka ɲagali kosɛbɛ. 	 4 ንብዓትካ ኽዝክር ከለኹ፡ ብሓጐስ ምእንቲ ኽምላእ፡ ክርእየካ እናፍቕ ኣለኹ።


ô mon enfant ! ô ma bien-aimée ! 	 ዝኸበርክን ደቂ ኣንስትዮን፥ መናእሰይን!


U tun bɛ kuma ɲɔgɔn fɛ ko u bɛ se ka mun kɛ Yesu la. 	 ንሳቶም ግና ኣዝዮም ነደሩ፥ ንኢየሱስ እንታይ ከም ዚገብርዎ ድማ ንሓድሕዶም ተማኸሩ።


Bundu Almami y'I ban kà disɔngɔ Bɔ; disɔngɔ dun Sìgira sen kan kabini Musa Kurabɔ tile la. 	 ድማ ብምዉት ሰብ ዝረኸሱ፡ በታ መዓልቲ እቲኣ ፋስጋ ኼብዕሉ ዘይከአሉ ሰባት ነበሩ፡ ንሳቶም ከኣ በታ መዓልቲ እቲኣ ኣብ ቅድሚ ሙሴን ኣብ ቅድሚ ኣሮንን ቀረቡ።


"Ɔwɔ kɛ kunlima kulo bɛ ye mɔ kɛ bɛ nwo." - Ɛfɛsɛsema 5:28. 	 እታ እትመስላ ካልአይታ ድማ ንብጻይካ ከም ነፍስኻ አፍቅሮ እትብል እያ" (ማቴ 22፡37-39) ።


Kɛ neazo la, yeanze ye ɛdoavolɛma kɛ bɛho, emomu ɔzele bɛ kɛ: "Bɛhulo bɛ kpɔvolɛma na bɛzɛlɛ bɛmaa bɛdabɛ mɔɔ bɛyɛ bɛ kpɔdekpɔde la." 	 ድሕሪኡ፡ ነቶም ህዝቢ ባዕሉ ኣይሃቦምን፡ ኣብ ክንዳኡስ፡ "ንደቀ መዛሙርቱ ዓደሎም፣ ደቀ መዛሙርቱ ኸኣ ነቶም ህዝቢ ሃብዎም።


Ni i ye o kɛ, mɔgɔ o mɔgɔ min bɛ i ka so kɔnɔ, olu na kisi.' 	 ' ኰንኲም ኢኹም ክትተርፉ።


43:10-12) Akee bɛbɔle ye nolo wɔ ewiade amuala kɛ ɔyɛ bɛ fɛ kɛ bɛle nɔhalɛ Nyamenle ne azonvolɛ, 'menli mɔɔ ye duma la bɛ nwo zo' na bɛye ye duma ne ayɛlɛ la. 	 43:10-12) ነቲ በይኑ ናይ ሓቂ ኣምላኽ ኬገልግልዎን 'ብስሙ ኺጽውዑን' ንስሙ ኺውድስዎን ከም ዜሐብኖም ድማ ንዓለም ኣፍለጡ።


27 Tiɲɛ na, Pɔnsi Pilati, ni *Erɔdi, ni Isirayɛli jama ani siya wɛrɛw ye ɲɔgɔn lajɛn dugu nin kɔnɔ i ka baarakɛla senuman Yezu kama i ye min kɛ diɲɛ kisibaga ye. 	 27 ብሓቂ ሄሮድስን ጶንጥዮስ ጲላጦስን+ ምስ ኣህዛብን ምስ ህዝቢ እስራኤልን ኰይኖም፡ ኣብዛ ኸተማ እዚኣ ነቲ ዝቐባእካዮ ቕዱስ ጊልያኻ የሱስ ንምጽራር ተኣኪቦም እዮም፣+


bé oé c'est gaetan qui ma conseillé^^ 	 ኣኼባ ባይቶ ሰዲህኤ


23"A fɔ Isirayɛlidenw ye ko u kana misi, walima saga, walima baa tulu si dumu. 	 23 "ንእስራኤላውያን ከምዚ ኢልካ ተዛረቦም፦ 'ናይ ብዕራይ ወይ ናይ ገንሸል* ወይ ናይ ጤል ስብሒ ዘበለ ኣይትብልዑ።


Le public: yé kra 	 Channel: መንፈሳዊ ኣእምሮ


, 1Kɔ 4:13 saa b. a, yɛbua bɛ bɛtɛɛ 	 ብዘረባኦም ወይ ብግብሮም እንተ ሃስዮምና፡ ኣብነት ሃዋርያት ክንስዕብ ንኽእል ኢና።


Allah dé yé yélema massa yé 	 እግዚኣብሔር ነግሰ


all of a suddeno yɔrɔnin bɛɛ rao yɔrɔnin bɛɛ raadvimmediately, all of a sudden 	 ብሃንደበትን ብቕጽበትን ኪፈርስ እዩ።


U ka denbayaw fana bɛ farati la. 	 ስድራታቶም ኣለዉ።


Bɛbadwazo mɔwuamra na bɛ nee bɛ alɔvolɛ abɔ nu adɛnla Paladaese 	 ንሳቶም ካብቲ ጥፍኣት ድሒኖም ኣብ ገነት፡ ኣብ ምድሪ ንዘለኣለም ኪነብሩ እዮም።


yé 5ouya ba3 ba3 béhi:))) 	 እዞም ዝስዕቡ ሰለስተ ትርጉማት ድማ ኣለዎ፡~


Nin hakilina bɛ yɛlɛma ka bɔ seko ni lɔnko kɛlɛna ka taga dɔ wɛrɛ la ka sabu kɛ kɛnɛ yamariyalɛnw bɛ yɛlɛma jamana miniw tɛ kɛlɛn yɛ kɔnɔ. 	 ባህሊ ምስ ግዜ ይልወጥ እዩ፡ ኣብ ሕብረተ-ሰብ ብዘጋጥሙ ዝተፈላለዩ ረቋሒታት ድማ ይጽሎ።


Allah yé re7eme8a ou Allah yé saberkoum, 	 እንተኾነ እግዚአብሔር ብምሕረቱ ካብ ቍጥዓኦም ኣህድኦም።


Ni aw fila y'a daminɛ ka ɲɛnamaya kɛ ɲɔgɔn fɛ, gɛlɛya suguya caman bɛna aw sɔrɔ. 	 ንስኻን መጻምድትኻን ሓዳር ክትጅምሩ ኸለኹም፡ ብዙሕ ጸገማት የጋጥመኩም ይኸውን።


Moso tchenya tchenya ikani dyèdè kè iko alla mi dan! 	 ከም ብርሃን ወጋሕታ ኮኾብ ጽባሕ


Achiika Alizin' shintana maa mi ni bɛ yɛn ti zaŋ ba mi na (n-ti kari ba di saliya). 	 ንሕና ውን ብትዕቢት ንዝመጸና ሰይጣን ብትሕትና ንምስዓር የብቀዓና ኣሜን።


qui est kayser sozé ? 	 መን እዩ እቲ ቀላሲ?


Da tan ni fila b'a la, mɛlɛkɛ tan ni fila jɔlen bɛ o daw la. 	 14 - ቀጽሪ እታ ኸተማ ኸኣ ዓሰርተው ክልተ መሰረት ኣለዎ፡ ኣብኡ ድማ ዓሰርተው ክልተ ስም ናይቶም ዓሰርተው ክልተ ሃዋርያት እቲ ገንሸል ኣሎ።


39 A filanan bɔlen bɛ o fɛ ko, i ka i mɔgɔ ɲɔgɔn kanu i ko i yɛrɛ. 	 39እታ እትመስላ ኻልኣይታ ድማ ንብጻይካ ከም ነፍስኻ ኣፍቅሮ፤› እትብል እያ።


Single Key phrase versus Key phrase phrases. 	 እተፈልየ ቓላት።


7 O de kosòn ne sigira ka kè waajulikèla ni ciden ye, ka kè siya wèrèw karamògò ye dannaya ni tiɲè la. 	 ነዚ ነገርዚ ኸኣ ኣነ ኣዋጅን ሃዋርያን፡ሓቂ እብል አሎኹ፡ ኣይሕሱን እየ፡ብእምነት ብሓቅን መምህር ኣህዛብ ንምዃን ተሸምኩ።


Temugu ni ji hakε bε yεlεma mɔgɔw hakε kɔsɔn. 	 ዝሙት፡ ንነፍሲ ዘርክስን ዘቕጽዕን ኃጢኣት እዩ።


1 Dògòkun don fòlò sògòma da joona fè, k'a sòrò kènè ma tigè, Magadala Mariyama taara kaburu la. 	 Tigr 1በታ ቐዳመይቲ መዓልቲ ሰሙን ማርያም መግደላዊት ገና ጸልማት እንተሎ ኣንጊሃ ናብቲ መቓብር መጸት።


Muso na kɛ a denkɛ muso kama, furumuso na kɛ a biranmuso kama." 54 Yesu y'a fɔ jama ye fana ko: "Ni aw bɛ sankaba wulitɔ ye tilebin yanfan fɛ tuma min na, aw b'a fɔ o yɔrɔnin bɛɛ ko sanji bɛ na, a bɛ kɛ ten. 	 54 ነቶም ህዝቢ ድማ ከምዚ በሎም፦ "ብምዕራብ ደበና ኺደባኖ ምስ ረኣኹም፡ ብኡብኡ፡ 'ብርቱዕ ዝናም ይመጽእ ኣሎ' ትብሉ፣ ከምኡ ኸኣ ይኸውን።


Ɔzele kɛ: "Menli zɔhane mɔ nyɛleɛ yɛɛ bɛbava bɛanwu bɛ a. . . . 	 ብዛዕባኡ ድማ፡ "ንስኻ ሕያዋይ ኢኻ፡ ግብርታትካ እውን ጽቡቕ እዩ።


O dannaya tun bɛ i mɔmuso Lois la fɔlɔ, ka kɛ i ba Unise la. 	 እዛ እምነት እዚኣ ቕድም ኣብ እናሓጐኻ ሎይድ ከምኡውን ኣብ እኖኻ ኤውንቄ ነበረት።


A senw bɛ i ko samasen tasumamaw. 	 ልሳኑ እውን ከም እትባላዕ ሓዊ እያ።


k'a ka sira dilan. 	 መንገዳ ድማ ትቕጽል።


Bɛhunle bɛ na bɛanzie bɛ (7-10) 	 ተቐትሉ፡ ከይተቐብሩ ጸንሑ (7-10)


An' I'll tell ye a tale ye maun aye conceal; 	 ልዓኻ ለይኮነ ልወያነ ።


Denfitini ka kan ka dumuni dɔw dun, dumuni minnu bɔra baganw na. 	 ህጻናት ብዝበልዕዎም መግቢታት ኣለርጂ ይኾኑ ኣለው።


ko do mo wa san nin ka naa 	 ኣላ፣ ዝመጽእ ዓመት


5- A fɔra ka tɛmɛ ko: "U tena sɔrɔ ka don n ka lafiɲɛyɔrɔ la." 	 5 ኣብኡ ኸኣ ደጊሙ፡ "ናብ ዕረፍተይ ኣይኪኣትዉን እዮም" ይብል።


Yesu gi lɛɛ gɛnɔ yɛɛ, "Nɛ ti wolaa tɔgɛ fɛye lii ko‐o gɛsɛ de gɛsɛ. 	 የሱስ ድማ፡ "ሓኪም ንሕሙማት ደኣ እምበር፡ ንጥዑያት ኣየድልዮምን እዩ።


Minnu na da ne la u ka kuma kosòn, ne bè i deli olu fana ye, 21 walisa u bèè ka kè kelen ye, ne Fa, i ko e bè ne la ani ne bè i la cogo min na, u fana ka kè an na, walisa diɲè ka da a la ko i ye ne ci. 	 ንስኻ ከም ዝለኣኽካኒ ዓለም ምእንቲ ኽኣምንስ ኲላቶምውን ሓደ ምእንቲ ክኾኑ ከምቲ ንስኻ ኣባይ ዘለኻ ኣነውን ኣባኻ ከምዘለኹ ከምኡ ድማ ንሳቶም ኣባና ምእንቲ ክኾኑ እልምን ኣለኹ።


Fɛn jumɛnw bɛ yen minnu bɛ se ka gɛlɛya don mɔgɔw ka kɛnɛya ni u lafiya la sisan ani don nataw la? 	 ሎሚኸ ብናይ መን መጻኢ-ዕድልን ሂወትን'ዮም ክጣልዑ ዝብገሱ ዘለዉ?


Alu ma boro fanan ta, fo tulubɔ fasani. 	 ክዳውንቶምውን ኣየእረጉን፡ ኣእጋሮም ድማ ኣይሓበጠን።


But thank god it's Friday, me bɛ gye me ni 	 እግዚብሔር ይሃበለይ እንክብል አመስግነኩም።


suka la tu ye tak kena tag.. 	 ከይዶም ሓወዮም.


48An ka siya ɲamɔgɔw, walima Fariziɲɛw cɛma, jɔn le lar'a la? 	 48 ካብ ኣሕሉቕ ወይ ካብ ፈሪሳውያንከ ብእኡ ዝኣመነዶ ኣሎ፧+


ni li siyo ka mubili, ni inzi ni mina ka moya, mi kwa ni tabisa ha ni bona mo 	 ዋላ ብኣካል እንተዘይተሳተፍኩ ብመንፈስ ምሳኹም ስለዘለኹ እዚ ዝስዕብ መልእኽቲ ፍቃድኩም እንተኾይኑ ኣብቲ ዋዕላ ክንበበለይ ብትሕትና ይሓትት።


21 Don latigɛlen selen, Hɛrɔde ye a ka masakɛ dulɔkiba don k'i sigi a ka masasigilan kan ka kumabaw fɔ u ye. 	 21በታ ምድብቲ መዓልቲ ሄሮድስ ልብሰ መንግሥቱ ለቢሱ ኣብ ዙፋን ተቐመጠ፤ ነቶም ሕዝቢ ኸዓ ዘረባ ኣስምዖም።


Na lela yé 3:31 	 00 ከምኡ ውን ኣብ ሰዓታት 13.


Nika ndé yé nô ôh, ehh 	 ኣይ፣ ያ፣ ሆ፣ ሆ


Ey-y, kun tagida kun ko'rmagan bolalig-ey! 	 ኣዝዩ ዘሕዝንንን ዘሕኝኽኝ ታሪ!


Wo osama bin laden ka USA opretion wali film daloo 	 ቪድዮ ምርጫ ኣመሪካ ጠቀስ


A ma sòn hali k'a ɲè kòròta san fè, nka a ɲènasisilen y'a disi gosigosi k'a fò ko: 'Ala, makari ne la, ne ye jurumukèla ye.' 14 Ne b'a fò aw ye ko: Nin cè jo sòròlen taara so, nka Farisièn m'a sòrò, katuguni mògò o mògò bè a yèrè kòròta, o na majigin. 	 ካብቶም ናይ ቀዳሞት ሰባት ሐደ ዓልም ነይሩ ፡ ሐደ ጊዜ አብ ንእሽቶይ እምኒ ኮፍ ኢሉ ኮሎ ሐደ ዓርኩ መጸ ፡ እዛ እምኒ እዚኣ ንሓደ ሰብ ጥራሕ እያ ኮፍ ተብል ግን እዚ ዓልም እዚ ነቲ ዓርኩ ናዓ ምሳይ ኮፍ በል በሎ ፡ እቲ ዓርኩ ኻኣ ከመይ ገይረ ንኽልተና አይትአክልን እያ በሎ ፡ ግን እቲ ዓልም ከምዚ ክብል መለሰሉ ፡ 'ስማዕ ዓርከይ እዛ እምኒ እዚኣ ንዝፋተው ክንዲ አዱንያ እያ ፡ አዱንያ ብዓባያ ካኣ ንዘይፋተውን ንዝጻልኡን ክንዲ ኣፍ ዑንቂ እያ ክብል መልሰሉ ።


Bonya ni sebaaya banbali ye ale de ta ye. 	 ንዘለኣለም ኣለም ንእኡ ኽብርን ስልጣንን ይኹን።


Sisan kòni, aw kèra o Tilennen janfabaaw ni a fagabaaw ye, 53 aw minnu ye sariya sòrò mèlèkèw bolo, nka aw ma a mara!" 54 Kiritigè jamakulu ye o kuma mèn tuma min na, o ye u sòn jeni, u ye u ɲinw ɲimi Etièni kama. 	 53ንስኻትኩም ነቲ ሕጊ ብኢድ መላእኽቲ ተቐቢልኩምዎ ነይርኩም፤ እንተኾነ ኣይሓለኹምዎን።


21 Ni mògò dò bè a yèrè saniya o kow ma, o na kè baara ɲuman kè minèn ye, a bilara Ala ye ka saniya, a na kè magoɲè minèn ye a matigi ye, a labènnen bè baara ɲuman bèè kama. 	 21እምበኣር ካብ ኲሉ ኽፉእ ርእሱ ዘንጽሀ ሰብ ንሱ ኣቕሓ ኽብሪ ዝተቐደሰ ንኣገልግሎት ጐይትኡ ዝጠቅም ንዂሉ ሠናይ ግብሪ ዝተዳለወ ይኸውን።


1O waati la fana, Zerobowamu dencɛ Abiya banana. 	 በቲ ዘመን እቲ ኣቢያ ወዲ የሮብዓም ሐመመ።


Manɛ tun bɛ sanu daga min kɔnɔ, o tun bɛ o wagande kɔnɔ, ani Aron ka bere min nugura, ani layidu kuma sɛbɛnna kabakurun walaha minnu kan. 	 ኣብኣ ጽንሃህ ወርቅን ብዂሉ ወገኑ ብወርቂ እተለበጠ ታቦት ኪዳንን ነበረ እሞ፡ ንሱ ነተን ማና ዝሐዘት ፍዮ ወርቅን ዝጠጥዔት ዘንጊ ኣሮንን ጽላት ኪዳንን ዚሕዝ ነበረ፡


Tɔgɔ ka sanni cɛmancɛ Sandton City ke. 	 ንሰን Sandton ከተማ ማእከል ምህናፅ.


8 Aw kana kè olu bòɲògònkow ye, katuguni aw Fa bè aw mago fènw bèè dòn sani aw ka u deli a fè. 	 8 እምብኣርስከ ኣቦኹም ከይለመንኩምዎ፡ ዜድልየኩም ይፈልጥ እዩ እሞ፡ ኣይትምሰልዎም።


1Kɔ 14:26 Bɛyɛ debie biala bɛmaa bɛ nwo a. 	 ዘህ 14:25 - ኣብ ለሰ ድማ ኣ.


Ń kà jirikurun ìn bɛ mɔ̀gɔ lasiran. 	 መንቀሊ እዚ ጽሑፈይ ፍርሂ እዩ።


Ni basi ma jɔnin si la, aw bɛ denso fara ɲɔgɔn kan, k'aw bolo fila kɛ k'a digi n'aw fanga bɛɛ ye fo k'a gun solo kolo la. 	 ንስኻ እቲ ቦኹሪ ውሉዶም እንተዄንካ'ሞ ግደፎ ኩሉ ነገራት ብቀይዲን ዶብን ተሓጺሩ ንዓኻ ዝፍቀደካ ዳርጋ ዘየለ ይጸንሓካ።


An bɛ se ka koduman jumɛnw sɔrɔ katuguni Yesu sara an kosɔn? 	 የሱስ ስለ ዝሞተልና እንታይ በረኸት ኢና ኽንረክብ እንኽእል፧


A sigilen bɛ dugu jumɛn na? 	 ከዚ እትነብረሉ ቦታ?


An yaye ko O djabi baka niuma ye allah ye nema ke minuw kan ni silamaya kanda ye, Ani ka don silamaya la ni U yere sako ani wasa ye. 	 እግዚኣብሔር ንነፍስና ንምድሓን ንገዛእ ልዕልናኡ ሸለል ከምዝበለ፡ በዚ ኸኣ ዕብየቱን ሓይሉን ዝገለጸ፡ ንሕናውን ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ብትሕትናና ወይ ትሕት ብምባል ኣብ ቅድሚ ኣምላኽና ልዕል ክንብል ኢና።


38 Mɔgɔ min dara ne la, baji ɲɛnamaw na woyo ka bɔ o dusukun na, i ko Kitabu y'a fɔ cogo min na." 39 (Yesu tun bɛ kuma Ni ko la, a dannabaaw bɛna min sɔrɔ. 	 እቲ ብኣይ ዚኣምን ከምቲ ጽሑፍ ዝበሎ ኣብ ውሽጡ ሩባታት ማይ ሕይወት ክውሕዝ እዩ።


Be klɛli lika nin dɔ nga i su yɛ bé yó aɲia'n fluwa nga su. 	 እቲ ብለይቲ ዚኸይድ ግና፡ ብርሃን ስለ ዘይብሉ፡ ይዕንቀፍ እዩ" ኢሉ መለሰሎም።


Kanbelenin in jalakilen don k'a ye mɔgɔfagala ye. 	 " ሓተቶ፡ ሓላፊ መርመራ ገበን።


2) ʃɔkɔrɔji tɛ dugu [àà] ye sigida [ààá] de don. 	 "[ፍቕሪ] ስዲ ኣይኰነትን።


bébé de bébé miaou noël 	 መበቈል በዓል ልደት


Kɛrɛn kɛrɛnnenya la ni dan bɛ kɔ cɛmancɛkolo la. 	 ብፍላይ ድማ ኣብ, ደቂ ተባዕትዮ ከም ዝርአ ይሕበር።


Vendor: Jennifer Legnini 	 ደራሲ: ዣን ፒየር ላንገር


20 Pilate tun b'a fè ka Yesu bila, a kumana jama fè ko kura. 	 20ጲላጦስ ንኢየሱስ ክፈትሖ ደልዩ ደጊሙ ተዛረቦም።


Wa, o sira telimanba ye ɛntɛrinɛti ye ! 	 ተጓንፎ ኢንተርኔት ብዙሕ እዩ።


29 Katuguni min bɛ o nbuuru dun ka minni kɛ o jifilen na, k'a sɔrɔ a ma Matigi farikolo faranfasi, o bɛ a jalaki fɛn dun ka o min. 	 እቲ ዚበልዕን ዚሰትን ንስጋ ጐይታ እንተ ዘየለለየ፡ ንርእሱ እዩ ፍርዲ ዚበልዕን ዚሰትን።


A taara se masakɛ ma. 	 ናብ ቅድሚ ንጉስ ከኣ መጹ።


bécali ! lé zoli tout sa la ! 	 ስለዚ ክልቲኡ ኢና ማለት'ዩ።


kun rao qian fa da di qu nong cun ti yu de zhu yao yin su fen xi 	 ስለዚ ከይበልዕ ከልከሎ፡ ካብ ገነት'ውን ኣውጽኦ።


Nɔhalɛ: Nyamenle se yɛzɛlɛ ye ɔluakɛ ɔdwenle yɛ nwo. 	 እግዚኣብሔር ስለዝደልዮን ንሕናውን ብጣዕሚ ክነፍቅሮን ንዕኡ ክንሰርሕን ስለዘለና ብጽሩይ ድልየት ንእግዚኣብሔር ምሕጓስ።


Boloci bɛ mɔgɔ tanga bana jugu caman ma. 	 ቫይታሚን-ዲ ካብ ብዙሕ ዝዓይነቶም ሕማማት ድማ ይከላኸለልና።


(Zaburu 91: 1, 2, 7- 10) A b'an ladɔnniya kɛwalew la, minnu bɛ se ka kunkow lase an ma kɛnɛya ani hɛrɛ ta fan fɛ. 	 (መዝሙር 91:1, 2, 7-10) ካብቲ ጥዕናን ሓጐስን ኬስእነና ዚኽእል ናብራ ኽንርሕቕ እውን የጠንቅቐና እዩ።


41 Andre fɔlɔ taara Simɔn sɛgɛrɛ k'a fɔ a ye ko: "An ye Masiya ye." 	 Tigr 41ንሱ ቕድም ንኃዉ ስምዖን ረኸቦ እሞ ንመሢሕ ረኺብናዮ በሎ።


Yesu y'a jaabi ko: "Ne de ye sira ye, ani tinyè, ani nyènamaya. 	 ኢየሱስ ከምዚ ኢሉ፣ " መገድን ሓቅን ህይወትን ኣነ እየ።


Aw bè sankolo ɲè faranfasi dòn, nka aw tè se ka nin waati taamashyènw kòrò dòn! 4 Bi mògò jugu jatòw bè taamashyèn ɲini, nka taamashyèn si tèna jira u la ni kira Jonasi ta tè." 	 39 ንሱ ግና ከምዚ ኢሉ መለሰሎም፦ "እኩይን ዘማውን* ወለዶ ትእምርቲ ይደሊ፣ ብዘይካ ትእምርቲ ነብዪ ዮናስ ግና፡ ትእምርቲ ኣይውሃቦን እዩ።


Noko menli dɔɔnwo ne mɔɔ ɛbɔ ɛyia ye la nwunle kɛ ngapezonli ɛhye mɔɔ di nɔhalɛ la manle senle vile anwuma rale la ɛtɛkyɛle, na ɛnee bɛ nuhua dɔɔnwo kpondɛ kɛ bɛkanvo ye bɛmaa ɔ nye die bɛ nwo. 	 33 ኪኸዱ ኸለዉ ግና፡ ሰባት ረኣይዎም፡ ብዙሓት እውን ፈለጡ፣ ካብ ኵለን ከተማታት ድማ፡ ብእግሪ ጐይዮም ቀደምዎም።


Are koun was. 	 ጳ ዝነበሩ እዮም።


Nin koɲɛ fla bɛ Bòli ko damadɔ kan. 	 እዚ ድማ ክልተ ነገር የጠቓልል።


5 Dannaya de y'a to Henɔk kɔrɔtara ka taa Ala fɛ k'a sɔrɔ a ma sa. 	 5 ሄኖክ፡ ሞት ምእንቲ ኸይርኢ፡ ብእምነት ገዐዘ፡ ቅድሚ ምግዓዙ ንኣምላኽ ከም ዘስመረ፡ ተመስኪሩሉ ነበረ እሞ፡ ኣምላኽ ስለ ዘግዐዞ፡ ኣይተረኽበን።


Last Post Lost Key - New Composition 	 ወኪል መዝገብ - ሓደ ሓድሽ ግደ


yé la ton trouble 	 ብድሆታት ምፍላጦም


Duzu a Yizilayɛma ne yɛle hilele kɛ ɛnee bɛ nye ɛlie na eza bɛ nye ɛzɔ mɔɔ Gyihova ɛyɛ ɛlie bɛ ngoane la ɛ? 	 እግዚኣብሄር ድማ ንሙሴ በሎ፡ ስለምንታይ ናባይ እትምህለል፧ ንደቂ እስራኤል ኪጐዐዙ ንገሮም።


ne nous est donné ni comme fini ni comme infini. 	 ድሮን ስርሓ ከምዝጀመረት ተሓቢሩ


3 Mògòw bèè taara u yèrèw ka dugu la, walisa u tògò ka sèbèn yen. 	 3 ኵሉ ኺምዝገብ ከኣ፡ ነፍሲ ወከፉ ነናብ ከተማኡ ኸደ።


23 Ayiwa ni egilisi jama bɛɛ y'u lajɛ batoli la tuma min na, k'a sɔrɔ mɔgɔw bɛɛ bɛ kan wɛrɛw fɔ, ni dannabaa wɛrɛw wala dannabali dɔw donna aw cɛma, u tɛna a fɔ ko aw hakili wulilen don wa? 24 Nka ni dannabaa wɛrɛ wala dannabali dɔ donna aw cɛma, k'a sɔrɔ bɛɛ bɛ kiraya kɛ, a bɛ min mɛn aw bɛɛ da la, o na a kɔrɔfɔ ka kiri tigɛ a kan. 	 23 እምበኣር፡ ብዘላ እታ ጉባኤ ብሓባር እንተ ተኣኪባ፡ ኵላቶም ከኣ ብቛንቋታት እንተ ተዛሪቦም እሞ ተራ ሰባት ወይ ዘይኣመንቲ ኣብኡ እንተ ኣትዮም፡ ተጸሊልኩምዶ ኣይብሉን እዮም፧


Mɔgɔw tun bɛ taa a sɛgɛrɛ, a tun bɛ u batise. 	 ንዕኡ ድማ ብጥምቀት ለበሰቶ።


Woilà yé fini ! 	 ዕላምኡኸስ እዚ እዩ!


Kunadiya soro tiokoya, Limaniya kada Allah la ani dusukunasiri lakileni, walandaw ni Tasi Moko Niumaw ka Niamaya la.3- Moko Niumaw ka Allah ni kira kan labatoli, Batow Matarafali, Djiyin ni Allah ka latike ye, ka silameya djokow Matarafa, tiyin fo, sabali, furut'che labatoli. 	 እዞም ካብ ሓደ, ኣቦን ሓንቲ ኣደን ዝተወልዱ, መከራኽርቲ፣ ገብረክርስቶስ ክብርኣብ, እምነቱን ዘርኣይ ክብርኣብ እምነቱን, ዝተባህሉ ኮይኖም፣ ትውልዲ ዓዶም ኣብ, ንኡስ ዞባ ዓዲ ቀይሕ፣ በርሂነት ኣብ, ዝተባህለት ዓዲ'ዩ።


Moyen de bébé est le. 	 ኣብ ማእከላይ ኤውሮጳ ።


54 O kèra Yesu ka taamashyèn filanan ye, a ye min kè kabini a bòra Jude jamana la ka taa Galile jamana la. 	 54 እዚ ድማ፡ የሱስ ካብ ይሁዳ ናብ ገሊላ ምስ መጸ ዝገበሮ ኻልኣይ ትእምርቲ እዩ።


Mosisi lile bɛ nyunlu; Yizilayɛma awozonlezonlenlɛ (17-43) 	 መሪሕነት ሙሴ፣ እስራኤል ዝገበሮ ኣምልኾ ጣኦት (17-43)


Ne bè fèn bèè kè kura ye." 	 ኩሉ ነገር ዝሰርሕ ኣነ እየ"።


39 Tɛmɛnbaaw tun bɛ u kun kɔmi ka Yesu neni, 40 k'a fɔ ko: "E min ko i bɛ Alabatosoba ci ka a jɔ ko kura tile saba kɔnɔ, i yɛrɛ kisi sa. 	 እዚ ኸኣ ጐይታናን መድኃኒናን ኢየሱስ ክርስቶስ 'ነዚ ቤተ መቅደስ'ዚ ኣፍርስዎ ኣነ ከኣ ብሣልሳይ መዓልቲ ከልዕሎ እየ ኢሉ' ንኣይሁድ ምስ ተዛረቦም፤ ኣይሁድ ግና "እዚ ቤተ መቅደስ'ዚ ብ፵፮/46 ዓመት እዩ ዝተሓንጸ፤ ንስኻ'ዶ ብሠለስተ መዓልቲ ከተልዕሎ ኢኻ" ምስ በሉ ንሱ ግና ብዛዕባ ቤተ መቕደስ ሥጋኡ እዩ ዝተዛረበ ክብል ዘብርሆ እዩ።


Finfin woulila ka né kelé, aw bai bai kila ka nimissa 	 ኣይፈጥካን እንበር ተረሲዕካ ኢኻ


, Mt 23:8 yɛɛ bɛ muala bɛle m. 	 ምሳይ እዮም ዝሰርሑ ኩልሻብ.


ma yɛnri kajɔgɔrɔ pyefɛnnɛ pe kan†. 	 ማዕረ ንኸፍል የለናን።


Tile kelen walima tile fila, ka sɔrɔ i ma taa yɔrɔjan, I tun bɛ se k'i sagola jiri hakɛ sɔrɔ. 	 ኣብ መብዛሕትኡ እዋን፤ ሓደ ውሱን ዕለትን ግዜ ይወሃበካ እሞ፤ እንተ ዘይጥዓመካ ነቲ ቆጸራ ክትቅይሮ ትኽእል።


Bɛdabɛ mɔɔ bɛlimoale bɛhɔle Babelɔn la (10-17) 	 እቶም ምሩኻት ካብ ባቢሎን ኪምለሱ ዝገበርዎ ምድላዋት (5-11)


Mɔgɔ kelen-kelennamɛ-bɛɛ fandɛ dinɛ a ma Allata Ni Sɛnimɛ bolo iko a di ata Ni Sɛnimɛ ye nya min. 	 ኣብ ነፍሲ ወከፍ መንፍስ ሰብ ክኣትው እንከሎ ልክዕ ከም ድላይ እግዚኣብሔር ኰይኑ እዩ ዝኣትው።


Dja ko foyi tèkai ni sababou tala. 	 እዚ ኸኣ ብዘይምኽንያት ኣይነበረን።


40 Yesu taara Jurdèn ba kòfè ko kura, Yuhana tun bè batiseli kè yòrò min na fòlòfòlò, a y'i sigi yen. 	 40መሊሱ ናብታ ዮሓንስ ቀደም ዘጥምቐላ ዝነበረ ስፍራ ናብ ማዕዶ ዮርዳኖስ ከደ፤ ኣብኣውን ተቐመጠ።


Grin: Mali Djamana denw koumana lakana baliya kan 	 ኣየርላንድ፥ ንምክልኻል ትሕቲ ዕድመ ሕጻናት


N'a man kɛnɛ, a bɛ taga min? 	 እዚ ካብዘይገበሩ ግና ካብ ተሓታትነት ናበይ ከምልጡ።


4 Sow bèè bè jò mògò dò fè, nka fèn bèè jòbaa ye Ala de ye. 	 4 ቤት ዘበለትሲ ስራሒኣ ኣለዋ፡ እቲ ንዂሉ ዘዳለወ ግና ኣምላኽ እዩ።


20Cɛɛ ye begɛnw, ni kɔnɔw, ni kongosogow bɛɛ tɔgɔw la. 	 20 ሰብ ድማ ንዅሉ ንዅሉ እንስሳን ነዕዋፍ ሰማይን ንኣራዊት መሮርን ሰስሙ ሀቦ።


Adenle mɔɔ yɛbahola yɛalua zo yɛayɛ ɛhye la a le kɛ yɛbahilehile bɛ Nyamenle nee mɔɔ ye Belemgbunlililɛ ne bayɛ amaa alesama la anwo debie. 	 ነዚ ኩሉ ነገርና መፍቲሕን ተስፋን ዘለዎ ግና ኣምላኽ ጥራይ እዩ።


Ko: Mahdi bε bÉ anw na kira somÉgÉw Ala b'a labεn su kelen kÉnÉ Musinadu Ahamadu, n'a minεni ye ka bÉ Ali la (ki-so). 	 ብስራት ኣምላኽ ክንሰብከልኩም ከለና፡ ንሓደ ኻባኻትኩም እኳ ጾር ከይንኸውን ኢልና፡ ለይትን መዓልትን ንዓዪ ነበርና" በለ።


Nuhua la ɛkɛ wienyi yemɔti menli mɔɔ bɛnnwu ye na ɔlua zo bɛnlie Nyamenle bɛnli la ɛnlɛ "nyelebɛnloa fee." 	 እንሆ፡ ነቶም ቅዱሳኑ እኳ ኣይኣምኖምን፡ ሰማያትውን ኣብ ዓይኑስ ንጹህ ኣይኰነን።


14 Ni aw nenina Krisita tɔgɔ kosɔn, aw ye dubadenw ye, katuguni nɔɔrɔ Ni min ye Ala Ni ye, o sigilen bɛ aw kan. 	 14 - ምእንቲ ስም ክርስቶስ እንተ ተጸረፍኩም፡ እቲ ናይ ክብርን ናይ ኣምላኽን መንፈስ ኣባኻ ትኩም ይሐድር እዩ እሞ፡ ብጹኣን ኢኹም።


Hakè bè tè lahara makonon. 	 ዓርቢ ዓርቢ በብሳምንቲ ይኽፈት እዩ።


oh bé oui fo pa partir comme ca .... 	 ካብ መጀመሪያኡ፡-


?Wafa sɛ yɛ a kwla sɔnnzɔn Zɛfte i wa'n niɔn? 	 ርእሱ ተቆሪጹ ን ሰሙናት ብህይወት ዝጸንሐ?


A: I bɛ sàfinɛ ̀ sàn min ? 	 * ብኸመይ ኢኻ'ባ ሕክምና


devine qui yé souis ? hé ? 	 ኢያ ኣይቢራ ዳኒሶ?


Femme: O yé qu'ol o timbé en s'arbugeant peû qu'o so fait 	 ሕተቱ ከኣ ኢኹም ንገዛኹም ኣየናይ እዩ ዝቐረበ።


Denmisɛnw tùn bɛ ɲini kà kɛ̀lɛ ̀ damìnɛ tugun. 	 ቆልዑት ካልኦት ዝገብርዎ ነገር ብምድጋም እዮም ዝማሃሩ።


Walasa ka sɔgɔsɔgɔ furakɛ, a tigi ka kan ka sɔn ka sigarɛti bila. 	 ፍታሕ ክመጺ እንተኾይኑ ሓዲኦም ክፍንጽግ ኣለዎ።


O bɛ nuji yeelen. 	 ዕምባባ ይጽምሉ።


26 Mɔgɔw na kirin siranba ni dugukolo kan ko nataw ɲɛnafilɛli kosɔn, katuguni sankolo sebaayaw na yɛrɛyɛrɛ. 	 26 ሓይሊ ሰማያት ኬንቀጥቅጥ እዩ እሞ፡ ብፍርሃትን ኣብ ዓለም ብዚመጽእ ምጽባይን ነፍሲ ሰብ ክትወጽእ እያ።


24 Kiraw ni Ala ka mògò senumaw ani mògò minnu bèè fagara dugukolo kan, olu bèè joli yera nin dugu kònò." 	 24 - ደም ነብያት ቅዱሳትን ናይቶም ኣብ ምድሪ እተሐርዱ ዘበሉን ኣብኣ ተረኺቡ፡ በለ።


cu-jo yé fini 	 መወዳእታ ድ'ዩ ብሓቂ በጺሑ


"Ni ka ajiye ni kada ka fama ni." 	 " ኣይትንብዕለይ ኣይትብከይለይ.


addu'o'i kala-kala akan ALLAH yatseratar dani 	 ኣምላኽ ሕነ ምእንቲ ኺፈዲ እተጸለየ ጸሎት


36 Kɛnɛyeelen bɛ aw fɛ tuma min na, aw ka da o la, walisa aw ka kɛ kɛnɛyeelendenw ye." 	 ደቂ ብርሃን ምእንቲ ኽትኰኑስ፡ ብርሃን ከሎኩም፡ ብብርሃን እመኑ፡ በሎም።


Na ᴐbizale bɛ kɛ, duzu ati a bɛ nyelie a? 	 ንሰበይቲ ድማ፡ "እንታይ ኢኺ እትወልዲ፧"* ዚብላ፡ ወይለኡ!


Aw y'a dɔn ko ɲɛnamaya banbali tolen tɛ mɔgɔfagala si kɔnɔ abada. 	 ቀታል ነፍሲ ዝዀነ ዅሉ ድማ ናይ ዘለኣለም ህይወት ኣብኡ ኸም ዘይትነብር፡ ትፈልጡ ኢኹም።


39 Jalasabatigi min jòlen tun bè Yesu kuntilenna la, o y'a ye minkè ko a pèrènna ka sa ten, o ko: "Tiɲè la, nin cè tun ye Ala Denkè yèrè de ye." 40 Muso dòw fana jòlen tun bè yòrò jan ka o kow filè. 	 39እቲ ኣብ መንጽሩ ደው ኢሉ ዝነበረ ሓለቓ ሚእቲ ኸዓ ነፍሱ ብኸምዙይ ካብ ሥጋኡ ኸም ዝተፈለየት ምስ ረአየ እዝ ሰብ እዙይ ብሓቂ ወዲ እግዚኣብሔር እዩ ነይሩ፤ በለ።


12 Minnu bɛ u yɛrɛw tɔgɔ ɲuman fɔ, an tɛ an ja gɛlɛya ka an yɛrɛw jate olu dɔw bɔɲɔgɔnko ye, wala ka an yɛrɛw suma ni olu ye. 	 12 ምስቶም ገለ፡ ባዕላቶም ንርእሶም ዚንእዱ፡ ርእስና ኽንቈጽር ወይስ ከነመዓራሪ ኣይንደፍርን ኢና።


"Ni ka ajiye ni kada ka fama ni." 	 " ሽገይ ሃቡኒ": ኣይተታሉሉኒ !


Ale ye " Journal du Mali " kunnafonisɛbɛn kunnafonidilaw ka ɲɛmɔgɔ ye. 	 ናይ ታብሎይድ "ጋዜጠኛታት" እዮም።


Nin bɛɛ kɔfɛ, koli bɛ jɔ pewu, musow bɛ lafiya sɔrɔ. 	 ሻቡ እዩ እምበኣር፡ ደቂ-ኣንስትዮ, ሽታሞ ታሪኽ ንምስራሕ ዝተበገሳ።


les positions du kama sutra bülach. 	 ከም ሰብ ሱሌማን በሊሕ ሰብ'ዩ።


A bɛ lawaleya u ka dembayaw fana kan. 	 ዋላ 'ውን ስድራ-ቤቶም።


A jeni sisi bɛ yɛlɛn badaa-badaa." 4 O cɛkɔrɔba mugan ni naani ani o fɛn ɲɛnama naani ye u bin duguma ka masasigilan kan sigibaa Ala bato ko: "Amiina. 	 ዕሥራን ኣርባዕተን ካህናተ ሰማይ ኣብ ቅድሚ ሰማያዊ ኣምላኽ ዓቢይ ኽብሪ ዘለዎም፡ ኣብ ዕሥራን ኣርባዕተን ተሸይሞም ዕሥራን ኣርባዕተን ሰዓት ንሰማያዊ ንጉሥ ዘመስግኑ፡ ጸልዮም ንርእሶም ሓልዮም ዓስቦም ተቐቢሎም ዝነብሩ ሰማያውያን መላእኽቲ እዮም።


" Oui je... mon bébé mon bébé est mort !! ." 	 "ህጻን ጓለይ ኤልሳቤጥ ሞይታትኒ!


Paul y'a jaabi ko: "Ɔwɔ." 28 Jaladuurutigi ko: "Ne ye o hɔrɔnya sɔrɔ ni wari caman ye." 	 28እቲ ሓለቓ ሽሕ ኸዓ ኣነስ ነዝ ዜግነት እዙይ ብዙኅ ገንዘብ ብምኽፋል እየ ዝረኸብክዎ በሎ፤ ጳውሎስ ድማ ኣነስ እባ ተወሊደሉ እየ በሎ።


Kenle ko Filisitiama dɔɔnwo rale kɛ bɛ nee Yizilayɛma baho. 	 ፍልስጥኤማውያን ከኣ ምስ እስራኤል ኪዋግኡ ተሰለፉ።


Ka Yesu to dugukolo kan, a ye banabaatɔw kɛnɛya, a ye suw lakunun, ka dɛsɛbaatɔw dɛmɛ. 	 የሱስ ኣብ ምድሪ ኣብ ዝነበረሉ እዋን፡ ጥሙያት መጊቡ፡ ሕሙማት ኣሕውዩ፡ ምዉታት ከኣ ኣተንሲኡ እዩ።


Jurumutɔw fana bɛ juru don u tɔɲɔgɔnw la walisa u ka u ta ɲɔgɔn sɔrɔ ko kura. 	 ከምዚ ዝኣመሰለ ስምዒት ንሓደ ሓጥእ ኪንሳሕ ኪድርኾ ኸሎ: እቲ ዝኸፍአ ሓጢኣት እውን ይቕረ ኺበሃለሉ ይከኣል እዩ።


barack hussein obama barack obama baradan baragnòsia 	 ቪድዮ ዑደት ፕረዚደንት ባራክ ኦባማ


Ka an to denmisɛnya la, an tun bɛ diɲɛ kow ka jɔnya la. 	 ከምኡውን ንሕና ሕፃናት ከሎና፥ ኣብ ትሕቲ ኣተሓሳስባ ዓለም ባሮት ኴንና ነበርና።


niga ddeonagan moseubi jaggu boyeoseo 	 ጸ ጸጸ ነነሚሚ ንሙሴ


E bɛ mun kɛ ni i siran na? - Laala i bɛ taa i ba walima i fa fɛ walisa ka dɛmɛ sɔrɔ. 	 ነፍሲ ወከፍኩም ኣዲኡን ኣቦኡን ይፍራህ።


27 Ayiwa, an bɛ Jude ni Silasi ci aw ma. 	 27እንሆ ድማ ነዝ ነገር እዙይ ካብ ኣፎም ምእንቲ ኽትሰምዕዎ ንይሁዳን ንሲላስን ሰዲድናልኩም ኣለና።


"Éh, walad sekolah nang kéné?" 	 "እንታይ ትፍትሽ?


(Matiyu 6: 9, 10) Yesu y'a jira o delili bɛna jaabi cogo min na. 	 (ማቴዎስ 6:9, 10) እቲ ጸሎት ብኸመይ ከም ዚምለስ ድማ ብመርኣያ ኣርእዩ እዩ።


O kosɔn, aw bɛ se k'a don den kɔnɔɲamatɔ banakɔtaayɔrɔ fɛ. 	 ስንኩላን ህጻናት ምስ ዚህልዉኻ መተካእታ ደሞዝ ክትረክብ ትኽእል።


minta maaf ye join last minit. baru je kena tag. 	 ብድሕሪኡ፡ ኣብ ውሽጢ ሒደት ደቓይቕ ፍዅስ ይብለኒ።


fɔɔ ka dugukolo fa namara la? 	 ክሳዕ ጫፍ ምድሪ!


24 "O donw na, o tɔɔrɔ tɛmɛnnen kɔ, tile na dibi, kalo tɛna yeelen bɔ. 	 24 "በተን መዓልትታት እቲአን ግና፡ ድሕሪ እቲ ጸበባ እቲ፡ ጸሓይ ክትጽልምት፡ ወርሒ እውን ብርሃና ኣይክትህብን እያ፣


Fo siɲè woloèula wa?" 22 Yesu y'a jaabi ko: "Ne t'a fò i ye fo siɲè woloèula, nka fo siɲè woloèula sigiyòròma biwoloèula. 	 22 የሱስ በሎ ፡ ክሳዕ ሰብዓ ሳዕ ሾብዓተ እምበር።


Allah k'an dèmèn, An yèrè ka dô kè. 	 ፍቓድ ኣምላኽ ኰይኑ ግን ካባና ተፈልያ።


A na ɲɛnamaya banbali sɔrɔ sini. 	 ብድሕሪዚ ናብ ናይ ዘለዓለም ሕይወት ክኣቱ እዩ።


O kò, u ye Pierè deli ko a ka tile dama dò kè u fè yen. 	 + ድሕርዚ፡ ቍሩብ መዓልትታት ምሳታቶም ኪቕኒ ለመንዎ።


Waati o waati ni aw bɛ se, aw ye aw senw kɔrɔta fɛn dɔ kan. 	 እንተኽኢልካ እጃምካ ኣበርክት።


U bɛ siran, bawo olu bolo Jehova kɔrɔtalen bɛ kojugu olu ma, ko u tɛna se abada ka gɛrɛ a la, walima ko olu tɛ fosi ye o Ala kɔrɔtalenba sugu bolo. 	 ንየሆዋ ኸየጕህይዎ ስለ ዚፈርሁ፡ ወይ ከኣ ርእሶም እንተ ዘይወፍዮም የሆዋ ብተግባሮም ተሓተትቲ ኸም ዘይገብሮም ስለ ዚስምዖም ርእሶም ኣይውፍዩን እዮም።


27 Jamaba tugura a nòfè, ani muso caman minnu tun bè ɲènasisi ka kasi a kosòn. 	 27 ብዙሕ ህዝቢ ድማ ይስዕቦ ነበረ፣ ኣንስቲ እውን ደረተን ይወቕዓሉን የልቅሳሉን ነበራ።


8 Kona, a Yawe Yɛnŋɛlɛ lì sigi yo Moyisi naa Arɔn pe kan fɔ: 9 "Na Farawɔn wi ka ye pye mbe yo ye kafɔnnɔ la pye yeli naga, pa maga yo Arɔn wi kan wuu kanŋgala li wa le tara Farawɔn wi yɛgɛ na. 	 እግዚኣብሄር ድማ ንሙሴ በሎ፡ ንኣሮን፡ በትርኻ ወሲድካ ናብ ልዕሊ ማያት ግብጺ፡ ናብ ልዕሊ ወሓዝቶምን ናብ ልዕሊ ርባታቶምን ናብ ልዕሊ ቐላያቶምን ናብ ልዕሊ ዅሉ መዕቈር ማዮምን ኢድካ ዘርግሕ እሞ፡ ደም ኪኸውን እዩ፡ ኣብ ኣቕሓ ዕጨይትን ኣብ ኣቕሓ እምንን ኣብ ኵሉ ምድሪ ግብጺ ደም ኪኸውን እዩ በሎ።


Di na nou lén Také san yay wala sen papa quéné ay rumeur la sen data yaye way 	 መልሲ፡ካብ ኣጓብዝ መንእሰያት ብዝበለጸ ኣብ ሽማግለታት ወይ ኣቦታት ሰብ-ሓዳር ብትህኪት


Walasa ka kumabin kunbɛn kabini a taamasiɲɛ fɔlɔw: 	 ኣቐዲሙ ብነብያቱ ኣብ ቅዱሳት ጽሑፋት ዘተስፈዎ፡


I bɛ taa Seliba kɛ yɔrɔ jumɛn ? 	 ኣበይ ኣለካ በዓል ለ?


Bi-bi-in-na, Gambia jamanaden bikɔnɔtɔn kɛmɛsarada 90% ye kalanso ani foraba kalan bɛ u disi da ɲwan na. 	 ኣብዚ ሕዚ እዋን 90 ሚእታዊ ዝኾኑ ኢትዮጵያዊያን ተረባሕቲ መሰረታዊ ግልጋሎት ጥዕና ኮይኖም ኣለው ኢሎም።


(Anw de ye daɲɛw sɛbɛn k'a jɛgɛn; Daniɛl 12:4, BS) Kɛrɛnkɛrɛnnenya la, kabini san 1914, mɔgɔ minnu tun b'a fɛ tiɲɛ na ka baara kɛ Jehova ye, Jehova ye olu dɛmɛ u ka faamuyali ka bonya Bibulu kan. 	 (ዳንኤል 12:4) ብፍላይ ካብ 1914 ኣትሒዙ፡ ኣምላኽ ንህዝቡ ኻብ ቅድሚ ሕጂ ብዝያዳ ንመጽሓፍ ቅዱስ ብንጹር ኪርድእዎ ሓጊዝዎም እዩ።


13 Minnu bè egilisi ka baara kè koɲuman, olu bè ɲèmògòya ɲuman sòrò ka ja gèlèyaba sòrò dannaya la, o min bè Krisita Yesu la. 	 13ብጽቡቕ ዘገልግሉ ዓብዪ መዓርግ ይረኽቡ፤ ብዛዕባ እምነት ኢየሱስ ክርስቶስ ድማ ብትብዓት ክዛረቡ ይኽእሉ እዮም።


A y'u dɔgɔya k'u kɛ jɔɔnw ye. 	 መልክዕ ባርያ ወሲዱ ርእሱ ኣሕሰረ፡ ሰብውን መሰለ፡ ብንብረቱ ኸም ሰብ ኰይኑ ተረኸበ።


5 O de kosɔn a' ye aw jija kosɛbɛ ka ɲumaya fara aw ka dannaya kan, ka dɔnniya fara ɲumaya kan, 6 ka yɛrɛminɛli fara dɔnniya kan, ka muɲuli fara yɛrɛminɛli kan, ka Ala ɲɛsiran fara muɲuli kan, 7 ka balima kanuya fara Ala ɲɛsiran kan, ka kanuya fara balima kanuya kan. 	 5ስለዙይ ብዂሉ ትግሃት ኣብ እምነትኩም ሕያዋይነት ወስኹ፤ ኣብ ሕያዋይነትውን ፍልጠት 6ኣብ ፍልጠት ከዓ ርእስኻ ምቊጽጻር ኣብ ርእስኻ ምቊጽጻር ትዕግሥቲ ኣብ ትዕግሥቲ ንእግዚኣብሔር ምምላኽ 7ኣብ ንእግዚኣብሔር ኣብ ምምላኽ ኅውነት ኣብ ኅውነት ድማ ፍቕሪ ወስኹ።


a ye sariya d'a ma min kɛr'a ka jama ta ye, 	 ምሕረቱ ንዘለአለም ይነብር እዩ እሞ፣ ነቲ ንህዝቡ ብበረኻ ኣቢሉ ዝመርሔ፣


Fèn bèè dagalen bè an ye, nka fèn bèè tè dò fara mògò wèrè barika kan. 	 ኩሉ ቡኡኡ ኮነ ካብቲ ዝኮነ ኩሉ ድማ ብዘይ ቡኡ ዝኮነ የለን።


Jɛɲɔgɔn juguw bɛ sɔn ɲuman tiɲɛ. 	 ሕማቕ ዕርክነት ንጽቡቕ ልማድ የበላሽዎ እዩ።


5 Ne b'a fè aw bèè ka kan wèrèw fò, nka ne b'a fè aw ka kiraya kè ka tèmèn o kan. 	 5 - ስለዚ ዂላትኩም ብቛንቋታት ክትዛረቡ፡ ምናዳ ግና ክትንበዩ እፈቱ ኣሎኹ።


Jamaba y'u lajè ko kura fo a ni a ka kalandenw ma se ka dumuni kè yèrè. 	 3- 4ንሱ ድማ፦ ዳዊት ምስ ጠመየ እንታይ ድዩ ዝገበረ ኣብ ቤተ እግዚኣብሔር ኣትዩ ንካህናት ንበይኖም እምበር ንሱን እቶም ምስኡ ዝነበሩን ክበልዕዎ ዘይግባእ ኅብስተ ቝርባን ከምዝበልዐዶ ኣየንበብኩምን ኢኹም?


4 Kalandenw ye Eli ni Musa ye, olu tun bɛ kuma Yesu fɛ. 	 4ሽዑ ሙሴን ኤልያስን ምስ ኢየሱስ እናተዘራረቡ እንተለዉ ተርአይዎም።


I bɛ sùnɔgɔla wà ? - Eh, ma fille Arabadièkè ! 	 ጥዑም ድቃስ እኳ ድኣ!


____ bε sɔrɔ fan jumεn fε? 	 " ንምንታይ ዕላማ፧


1 Balimaw, ne bɛ min fɛ kosɛbɛ ne dusu la, ne bɛ min deli Ala fɛ Israɛl ko la, o ye u kisili de ye. 	 ሃረርታ ልበይን ምእንትኣቶም ናብ እግዚኣብሔር ዘቕርቦ ጸሎትን እስራኤላውያን ምእንቲ ኽድኅኑ እየ።


16 Jama fana tun bè bò Jerusalèm dafè duguw la ka na ni u ka banabaatòw ni u ka jinètòw ye, u bèè tun bè kènèya. 	 16 ኣብ ዙርያ የሩሳሌም ካብ ዝነበራ ኸተማታት ከኣ፡ ሕሙማትን ብርኹሳት መናፍስቲ ዚሳቐዩን ጸይሮም ይመጹ ነበሩ፣ ኵላቶም እውን ይሓውዩ ነበሩ።


4 O de kosɔn cɛ o cɛ bɛ Ala deli wala ka kiraya kɛ ka a kun datugulen to, o bɛ a kuntigi dɔgɔya. 	 4 - ሰብኣይ ዘበለ ዂሉ ኺጽሊ ወይስ ትንቢት ኪንበ ኸሎ፡ ርእሱ እንተ ተጐልበበ፡ ንርእሱ የሕስር።


A. N bɛ fam'à ma mɔ̀gɔ sɛ̀bɛ tùn dòn 	 ሎሚ ግና ንድሕሪት ክመልሰኵም ኣይኮነን።


6U ye kabakuru kɔlɔbolaman dɔw dilan k'u don sanu kɔnɔ, ka Isirayɛli dencɛw tɔgɔw ɲɛgɛn u kan, i n'a fɔ u be taamasiɲɛ lafɛn kɛ cogo min na, 	 ኣዕናቝ እምኒ ብትትዖ ወርቂ እተኸበ፡ ከም ኣቓራርጻ ማሕተም ስም ደቂ እስራኤል እተቐርጾ ገበሩ።


ma yɛn sunndo kɔngɔ ni paa maliŋgbɔɔnlɔ ŋgbelege yɛn ki dirapoye pe ni. 	 ጥሜት ፡ ነፍሲ ፡ ሥጋ ፡ ኺጠፋኣልና


fɔlɔ filanan sabanan naaninan duurunan wɔɔrɔnan wolonwulanan seeginnan kɔnɔntɔnnan tannan 	 ቀዳማይ ካልኣይ ሳልሳይ ራብዓይ ሓሙሻይ ሻዱሻይ ሻቡዓይ ሻሙናይ ታሽዓይ ዓስራይ


Ɲɛnamaya banbali min tun bɛ Fa Ala da fɛ ka i jira an na, an bɛ o ko fɔ aw ye. 	 ህይወት ድማ ተገልጸት፡ ነታ ምስ ኣቦ ዝነበረት ንኣና ኸኣ እተገልጸት ናይ ዘለኣለም ህይወት ርኢናያ ኢና እሞ፡ ንምስክር ንነግረኩምውን አሎና፡


13 Paul ni a taamaɲògònw donna kurun kònò Pafòsi ka taa Pèrje, o bè Panfili jamana la. 	 13 ጳውሎስን ብጾቱን ካብ ጳፎስ ብመርከብ ናብ ጴርጌ ናይ ጰምፊልያ በጽሑ።


Walasa ka kunnafoni wɛrɛw sɔrɔ, a ɲini ka nin lasɔrɔ: 	 ንዝያዳ ሓበሬታ እዚ ዝስዕብ ተመልከት፡


" Cutie pie, yé yé, yé yé yé yé ! 	 ንሱ፥ ንዑ ርኣዩ፡ በሎም።


Dugu ta don, kelen don wa san sabakalan don. 	 በሩኽ ሰንበት ይግበረልና።


26 A bɛ mun ɲɛ mɔgɔ ye ka diɲɛ bɛɛ sɔrɔ, ni a bɛ bɔnɛ a yɛrɛ ni la? 	 36ሰብ ብዂሉ ዓለም ረቢኁ ነፍሱ እንተጥፍአ እንታይ ይጠቕሞ?


9 U bè dònkili kura da ko: "E de ka kan ni o kitabu minèli ye ka a taamashyènw wuli, katuguni i fagara, i ye mògò dòw kunmabò Ala ye ni i joli ye, ka bò bònsònw bèè ni kanw bèè ni mògòw bèè ani siyaw bèè la. 	 9 ከምዚ እናበሉ ኸኣ ሓድሽ መዝሙር ዘመሩ፦+ "ንስኻ ነታ ጥቕልልቲ መጽሓፍ ክትወስዳን ነቲ ማሕተማታ ኽትፈትሖን ብቑዕ ኢኻ፣ ምኽንያቱ፡ ተሓሪድካስ ብደምካ ኻብ ብዘሎ ነገዳትን ቋንቋታትን ህዝብታትን ኣህዛብን+ ንኣምላኽ ዚዀኑ ሰባት ዓዲግካ ኢኻ፣+


2 A y'a fɔ u ye ko: "Suman tigɛta ka ca, nka baarakɛlaw ka dɔgɔ. 	 2 በሎም ከኣ፡ እኽሊ ብዙሕ እዩ፡ ዓየይቲ ግና ሒደት እዮም።


Ɔkɛyɛ kɛ ɔnwunle bɛ sinlidɔlɛ. 	 ሕጂዶ ኣብራኾም ዶብ ምሰገራ


26 Farikolo salen don ni ni t'a la cogo min na, o cogo la dannaya salen don ni kɛwalew tɛ. 	 እምብኣርከ ስጋ ብዘይ መንፈስ ምዉት ከም ዝዀነ፡ ከምኡውን እምነት ብዘይ ግብሪ ምውትቲ እያ።


21 "Ni mɔgɔ dɔ b'a fɔ aw ye o tuma la ko: 'A filɛ, Krisita bɛ yan,' wala 'a bɛ yen,' aw kana da o la. 	 21 "ሽዑ እውን፡ ዝዀነ ሰብ፡ 'እንሆ፡ ክርስቶስ ኣብዚ ኣሎ' ወይ 'እንሆ፡ ኣብቲ ኣሎ' እንተ ኢሉኩም፡ ኣይትእመኑ።


Allah ka kè Djanatoul Firdaous yé. 	 ኣምላኽ ከኣ ወትሩ ንዘይእሙናት ምስቀጽዕም እዩ።


11 Luka kelenpe bɛ ne fɛ yan. 	 11ሉቃስ በይኑ እዩ ምሳይ ዘሎ።


Kɛzi awovolɛ bie mɔ fa "mekɛ biala mɔɔ bɛkɛnyia" la nee bɛ mra yɛ ninyɛne bɔ nu ɛ? 	 ገሊኦም ወለዲ ምስ ደቆም ዝያዳ ግዜ ንኼሕልፉ ዜኽእሎም ግዜ 'ዚዕድጉ' ብኸመይ እዮም፧


9 Katuguni ci minnu fɔra ko: "I kana jatɔya kɛ, i kana mɔgɔ faga, i kana sonyali kɛ, i ɲɛ kana bɔ walifɛn fɛ," ani ci fɔlen tɔw bɛɛ dulonnen bɛ nin kuma de la ko: "I ka i mɔgɔ ɲɔgɔn kanu i ko i yɛrɛ." 10 Kanuya tɛ ko jugu kɛ a mɔgɔ ɲɔgɔn na, o de y'a to kanuya ye sariya dafali de ye. 	 9 እዚ፡ ኣይትዘሙ፡ ኣይትቕተል፡ ኣይትስረቕ፡ ብሓሶት ኣይትመስክር፡ ኣይትመነ፡ እተባህለ፡ ካልእ ትእዛዝውን እንተ ዀነ፡ በዚ፡ ንብጻይካ ኸም ነፍስኻ ኣፍቅሮ፡ ዚብል ቃል ክቱት እዩ።


O bε Daminε ɔkutɔburukalo la ni ka Taa Bla desanburukalo la. 	 ካብ መስከረም ክሳዕ መጋቢት ዘሎ እዋን ምጡን ምቘት ኣሎዋ።


yé tout beau la 	 ብእኡ ኹሉ ሰናይ ዝኾነ


18O la do, ni hakɛw yafara, saraka bɔkun te yen tugu. 	 18እምበኣር ብኸምዙይ ኃጢኣት ዝኅደግ ካብ ኮነ ካብ ደጊም ምእንቲ ኃጢኣት ዝቐርብ መሥዋዕቲ ኣየድልን እዩ።


I ye min fò, o ye tiɲè ye, katuguni Ala kelenpe bè yen, dò wèrè si tè ale kò. 	 ኹሉ ዝኽእል ኣምላኽ፥ ሓደ ኣምላኽ።


Mɛni he sane ni yɔɔ Lalai Amli Lala lɛ mli lɛ kɔɔ? 	 ናይ ኣስላም ሙፍቲ መን ተንከፎም?


Kèlè magni dunuyan, aw yé sabali, aw yé kèlè ni tô 	 ኣታ ኣብ ምድሪ እትነብር፡ ስምባድን ጒድጓድን መፈንጠራን ኣብ ልዕሌኻ ኣሎ።


Bɛkpo kɛ bɛkɛbɔ bɛ ti aze bɛkɛmaa awozonle anzɛɛ Nyamenle ɛzonlenlɛ nu nvoninli biala. 	 ኣይኪሕዘነሎምን እዩ፣ ኣይኪእከቡን ወይ ኣይኪቕበሩን እውን እዮም።


"légi niou gisé lep diér yow yay se me djabar dou kenenn" 	 "ከይደቀስና ዝሓለምናዮ አዩ


A tora Segu ka waati jan kɛ. 	 ከምዚ ኢሎም ንነዊሕ ግዜ ቀጸሉ።


La hawla wala kouwata ila bila 	 ግን ዘይምፍላጥ ወይ ዘይምኽኣል ሓጢኣት ኣይኮነን።


8 Aw kisilen bɛ nɛɛma de barika la dannaya fɛ, o ma bɔ aw yɛrɛw la dɛ, Ala ka nilifɛn don. 	 ንክርስቶስ ብምእማን ብጸጋ ኢኹም ዝደሓንኩም፡ እዚ ከኣ ውህበት ኣምላኽ እዩ እምበር ካባኻትኩም ኣይኮነን።


7 Minnu bɛ to ka nɔɔrɔ ni bonya ni tolibaliya ɲini ni ko ɲuman kɛli ye, a na ɲɛnamaya banbali di olu ma. 	 7ነቶም ሠናይ እናገበሩ ምስጋናን ክብርን ዘለዓለማዊ ሕይወትን ብትዕግሥቲ ዝጽበዩ ናይ ዘለዓለም ሕይወት ክህቦም እዩ።


cikgu mane tu ye jan yg ko kutuk..? 	 ግን እስካብ መዓዝ?


Mi yaa la Yawe Yɛnŋɛlɛ li shari mbaa li sɔnni na kotogo ki ni fuun ni, 	 ንኣታቶም ዚኣክል ጤለበጊዕን ኣሓንዶ ኺሕረድ እዩ፡ ወይ ንኣታቶም ኪልእክስ ኹሉ ዓኣ ባሕርዶ ኺእከብ ኮይኑ፡ በለ።


ye maga naga ma yo ye yɛn na fɔrɔgɔfɛnnɛ. 	 ነናይ ዕለት ሲሳይና ሎሚ ሃበና።


Mokosi te ik'o don ibrahima ka dine la - silameya - fo nakera djahili ni kodonmbali ye, ibrahima ni yakuba ye U denw ye Uka sabati silameya kan, yahudiyaw aw kumbe yakuba ka fatuli ke yoro la, Muminiw ayafo yahudiyaw ni nasoraw ye ko awbe allah k... 	 13 - ኣምላኽ ኣብርሃምን ይስሃቅን ያእቆብን፡ ኣምላኽ ኣቦታትና፡ ንወዱ የሱስ ኣኽበሮ፡ ጲላጦስ ክፍታሕ ምስ ፈረደሉ፡ ንስኻትኩም ንእኡ ኣሕሊፍኩም ሀብኩምዎን ኣብ ቅድሚኡ ኸሓድክምዎን።


35 O de la a' ye to aw ɲɛ na, k'a masɔrɔ sotigi bɛ na wula fɛ wala dugutila fɛ, wala donon kasi tuma, wala sɔgɔma fɛ, aw ma o dɔn. 	 35 እምበኣር፡ እቲ ብዓል ቤት መዓስ ከም ዚመጽእ ኣይትፈልጡን ኢኹም፣ ወይ ምሸት፡ ወይ ፍርቂ ለይቲ፡ ወይ ደርሆ ነቆ፡ ወይ ንግሆ ኺመጽእ ይኽእል እዩ እሞ፡ ንቕሑ፣


Kenle mɔɔ Georgina kazɔne la, ɔzɛlɛle Gyihova ɛsesebɛ kɛ ɔmmamaa Kyriacos bɔ ye ewole. 	 ጊዮርጊና ኣብ ግዜ ጥምቀታ፡ ኪርያኮስ ከይገድፋ ናብ የሆዋ ልባዊ ጸሎት ኣቕረበት።


Isa ka ala karandénlu ladɛn kôsa élu yé wa ka mɔɔlu kɛ ala karandénlu di djamana bɛɛ rɔ (Matiyu 10:7, 11; 24:14; 28:19, 20). 	 (ማቴዎስ 10:7, 11፣ 24:14፣ 28:19, 20) እዚ ዕዮ እዚ፡ ኣብ መደምደምታ እዚ ስርዓት ዓለም፡ ናብ ምዝዛም ገጹ እዩ ዚኸይድ ዘሎ።


Kitabu yé maɲininkali wô djabili dila yan ZABURU 37:29 ani ISAIYA 65:21-23. 	 ነዚ ዝገልጽ አብ ትንቢተ ኢሳያስ 55፡1-3 ንረክብ።


30 Siya minnu tɛ Ala dɔn, olu bɛɛ bɛ o fɛnw bɛɛ ɲini, nka aw Fa b'a dɔn ko aw mago bɛ olu la. 	 30ነዝ ዂሉስ ኣሕዛብ ዓለም ይደልይዎ እዮም፤ ንኣኻትኩም ግና እዝ ዂሉ ከም ዘድልየኩም ሰማያዊ ኣቦኹም ይፈልጥ እዩ።


19 Aw bɛ sɔn ka hakilintanw ka kow muɲu, katuguni aw yɛrɛw ye hakilitigiw ye! 20 Ni mɔgɔw bɛ aw kɛ jɔnw ye, walima ka aw bolofɛnw minɛ aw la, wala ka aw tɔɲɔ, wala ka waso aw la, wala ka u tɛgɛ ci aw ɲɛ kan, aw bɛ o muɲu. 	 20ሓደ ኸም ባርያ እንተ ቖጸረኩም ሓደ እንተ ዓመፀኩም ሓደ እንተ ተበለጸልኩም ሓደ እንተ ዀርዐልኩም ሓደውን ገጽኩም እንተ ጸፍዐኩም ትዕገሥዎ ኣለኹም።


N'i y'a kɛ ten, i Fa min bɛ ko dogolenw ye, o de na i baraji. 	 ከምኡ እንተ ገይሮም፡ ኣምልኾኦም ናይ ሓቂ ይኸውን፡ ኣቦኦም እውን ኣኽቢሩ ይርእዮ።


I ba bɛ Ameriki (wà)? 	 ካብ ኣመሪካ ዲኹም መጺኹም?


31Zuwifu nunu wilila tugu ka kabakuruw cɛ k'u b'a bon. 	 31ሽዑ ኣይሁድ ክቕጥቅጥዎ መሊሶም እምኒ ኣልዓሉ።


kek maen bola aja ye casternya:lol: 	 መቅደስ ምሣወይ says:


2008 kônô, LI ye lâli ba dô boloda min tôgô ye "I Want to be a Landscape Architect" ka Landscape kalani yirwa. 	 2008 "ንናይ ዓዋተ ዲፈንስ ፋንድ " ብዝምልከት፡ ህጹጽ ኣኼባ ኣካይዱ።


N'kanou tara yôrô djan na 	 ልሳን ደርጊ ርሑቕ ዝሰፈረ


Prénom jakobe, signification jakobe 	 መልእኽቲ ያእቆብ (James)


Bonya dèsèra yòrò minnu na, Ala ye farikolo dila ka bonyaba di olu ma, 25 walisa farali kana kè farikolo la, nka a yòròw bèè ka u janto ɲògòn na cogo kelen na. 	 እቲ ኽቡር ኣካላትና ግና እዚ ኣየድልዮን እዩ፡ ግናኸ እቲ ኣካላት ንሓድሕዱ ኪፃወር እምበር ኣብቲ ሰብነት ምፍልላይ ምእንቲ ኸይከውንሲ፡ ኣምላኽ ነቲ ኽብሪ ዝጐደሎ ኣካል ዚበዝኅ ክብሪ እናሃበ ነቲ ሰብነት ኣጋጠሞ።


Ko Aayisha de ye Bilaali yamaroya k'a k'a fÉ a faa ye a ka seli ni mÉgÉw ye ko sabu kira ko (ki-so) ko mÉgÉ dÉ ka seli ni mÉgÉw ye k'a sÉrÉ a ma mÉgÉ suganti.Ali tun kεrε a b'o f'a ka sahaabaw ye u ka fεrεli caama na Ali tun b'a fÉ (ki) ko Ala ka cibaa (kiso) muna, a tun b'a fÉ: 	 መሥዋዕተ ቅዳሴ አብ ዘዕረግሉ ግዜ አብ ዘስምዕዎ ስብከት ምሕረተ እግዚአብሔር አልቦ ፍትሒ ከም ዘይሎ ጠቂሶም አብዚ ግዜ"ዚ ህዝበ እግዚአብሔር ብምሕረተ እግዚአብሔር አልቦ ብዝውሀብ ፍርዲ ይሳቀ ከም ዘሎ አገንዚቦም።


Ne tè ne yèrè nafa ɲini, fò mògò caman nafa, walisa u ka kisi. 	 ኣነ ሓጥኣን እምበር፡ ጻድቃን ክጽውዕ ኣይመጻእኩን እሞ፡ ምሕረት እፈቱ፡ መስዋእቲ ኣይኰነን፡ ዚብል እንታይ ምዃኑ፡ ኪዱ ተመሃሩ፡ በሎም።


Tigi min y'a ka jama n'u ɲamɔgɔw tigɛ kɔgɔji la, 	 ንፈረስን ነቲ እተወጥሖን ናብ ባሕሪ ደርብዩ እዩ።


Kaou fé çà ka tchumbé ? 	 መንበር ኣባይቲ ንምርካብ ክንደይ ዝኸውን ግዜ ይወስድ?


44 A farikoloma bɛ don, a nima bɛ kunun. 	 + 44 ስጋዊ ኣካል ይዝራእ፡ መንፈሳዊ ኣካል ይትንስእ።