{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Log In \t Suka _Ungene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Ultin output \t Isiphumo Sokugqibela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Finis la partide curint \t Phelisa umdlalo wangoku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No puès vê lis risorsis dal schermo (CRTC, jessudis, modalitâts) \t ayikwazanga ukufumana umnikezi wesikrini (CRTCs, okuphumayo, iintlobo)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dupliche ogni element selezionât \t Phinda into nganye ekhethiweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Preferîts \t Ezithandwa kakhulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Nol è pussibil stabilî i permès dal file selezionât. \t Iimvume zefayili ekhethiweyo azibanga nakuqinisekiswa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "GnomeEntry \t I-GnomeEntry"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dâts de figure \t I-data yomfanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Efiet: \t Isiphumo kuMda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Schede di _dopo \t i-Tab e_Landelayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Ultime figure \t Umfu_ziselo wokugqibela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Jutori su cheste aplicazion \t Nika uncedo kule nkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "L'ore di inizi \t Ixesha lokuqala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Plui zoom \t Yandisela Ngaphakathi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 4 \t Isinqumli se-keboard sokutshintshela kwi-tab yesi-4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "No sta associâ \t Sukuzidibanisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "I permès no puedin jessi cambiâts. \t Iimvume azikwazanga kutshintshwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç cartele \t Vula Isiqulathi Seefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Installazion Dispositîf Bluetooth \t Ummiselo wesixhobo se-Bluetooth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Passe a la schede 9 \t Vula ucime uye kwi-Tab ye-9"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "GjenarFile \t Uhlobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Copie \t _Kopa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Termine Sessi_On \t U_kuphuma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre informazions \t Intsingiselo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dimension normâl \t ISayizi eQhelekileyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Met in ordin la liste dai files par posizion \t Hlela uluhlu lweefayili ngokwendawo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "[dome leture] \t [efundekayo kuphela]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Parametros DateEdit \t IiFlegi zeDateEdit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Fondâl personalizât \t Okungasemva Okumiselweyo Okulungiselweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Figure a câs \t _Nawuphi umfanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impussibil lei di '%s' Particulars: %s \t Ayikwazi kufunda apha '%s' Iinkcukacha: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Conetiti al servidôr \t Qhagamshela kwiSeva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Chest program a l'invie altris aplicazions e al furnis utilitât pratiche. \t Le nkqubo inomthwalo wokundulula ezinye iinkqubo zekhompyutha noku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Leam \t Unxulumano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Se metût a vêr, i file tai gnûfs barcons doprin un ordenament contrari. C.è (cal è) se ordenàs par non invezit di ve un ordin da 'a' a 'z' e van da 'z' a 'a'; se ordenâts par grandece invezit di ve un ordin in aumentà e diminuissin. \t Ukuba yinyani, iifayili kwiifestile ezintsha ziya kukhethwa ngohlobo olugqwethiweyo. Oko kukuthi, ukuba zikhethwe ngegama, endaweni yokukhetha iifayili ukusukela ku \"a\" ukuya ku \"z\", ziya kukhethwa ukusukela ku \"z\" ukuya ku \"a\"; ukuba zikhethwe ngobungakanani, endaweni yokuba zikhethwe ngokunyuswa ziya kukhethwa ngokuncipha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cuant che un scansel al ven scancelât, il scansel e lis sôs impostazions a vegnin pierdudis. \t Xa idrowa icinywa, idrowa kunye nemimiselo yayo iyalahleka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Mostre sugjerimenta ta l'inviament \t _Ibonisa amacebiso xa Kuqaliswa Kwakhona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre i inzornaments \t Bonisa izihlaziyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Se abilitât, gnome-session al salvarâ la session automaticamentri. Se no il barcon di dialogo par finî la session al mostrarâ une opzion pal salvale. \t Xa yenzwe yangasebenzi, i-gnome-session iya kulondoloza iseshoni ngokuzenzekelayo. Ngaphandle koko, ingxoxo yokuphuma iya kuba nendlela yokukhetha ukuyilondoloza iseshoni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr tal creâ il proces fî par chest terminal \t Kuye kwakho impazamo ekudaleni inkqubo engumntwana yale terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Interval minimo in milliseconds \t ikhefu elingephi ngeemilisekondi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Elimine \t _Cima"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dialogo di domande \t Ibhokisi yombuzo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Ce ch'al è dentri ta l'elenco barcons \t Isiqulatho Soludwe Lweefestile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "L'element nol pôl jessi cambiât di non. \t Into ayikwazanga kuthiywa kwakhona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par vierzi la guide \t Isinqumli se-keyboard sokundulula uncedo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Clamât di inetd \t Ibizwe isuswa kwi inetd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Aces Universâl \t Indawo yongeno yezwe lonke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre un barcon che ti permet di cambiâ il model o il colôr dal fondâl dal to Scritori \t Bonisa ifestile eza kukunceda ekufakeni isihombo okanye umbala kokungasemva kwi-desktop yakho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "gjenar no cognossût \t uhlobo olungaziwayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No tu âs i permès juscj. \t Awunazo iimvume ezifanelekileyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dizionaris spagnui \t IsiChazi-magama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Cambie non... \t _Thiya kwakhona..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre emblemis \t Imifuziselo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Une opzion booleane ch'a mostre se la configurazion da l'utent di prime in /apps/panel/profiles/default je stade cupiade ta gnove posizion /apps/panel. \t Iflegi ye-boolean yokubonisa ukuba ingaba umiselo lwexesha langaphambili lomsebenzisi /apps/panel/profiles/default olulodwa ikotshelwe kwindawo entsha apha /apps/panel yolawulo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Aplicazion tal terminâl \t Umndululi Wenkqubo Yekhompyutha..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre un barcon che ti permet di modificâ i segnelibris in chest menù \t Bonisa ifestile evumela ukuhlela izinto zokuphawula kule menyu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Gjave...add new \t _Susa...add new"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Impussibil cjatâ il domini GNOME_FILE_DOMAIN_HELP. \t Ayikwazi ukufumana ummandla weGNOME_FILE_DOMAIN_HELP."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Passe a la schede dopo \t Vula ucime uye kwi-Tab elandelayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Host: al puarte indulà che il server audio di doprâ al è in esecuzion \t Umququzeleli:isiqhagamsheli apho iseva yesandi ekufuneka isetyenzisiwe ivulwe khona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Tar comprimûts cun bzip (.tar.bz) \t I-Tar ecinezelwe nge-bzip (.tar.bz)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "%s, %s \t %1$s, %2$s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Ce sucedial a l'aplicazion cuant ch'a finis. \t Kwenzeka ntoni kwinkqubo xa ikhona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "%s (%'dce copie)%sth copy) \t th copy)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre il manuâl di File Roller \t Bonisa Uxwebhu Lwerola Yefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "La version dal programe \t Inguqulelo yenkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "A jà avanzament \t IneNkqubela-phambili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Nom dal file ch'al vares di jessi mostrât tal cjamp icone. \t Igama lefayili ekufuneka iboniswe kungeno lomfanekiso womqondiso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "D_isvuede scovacere \t Chitha Umgqomo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Non _domini: \t Nxulumanisa _igama:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scovacere \t Umgqomo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Al è stât doprât un strassine no valit \t Uhlobo lokutsala olungekho semthethweni lusetyenzisiwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Vierç \t _Vula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Largjece: \t Ububanzi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Indaûr te cronologjie \t Cima Imbali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il file di çoc di vierzi ae partence \t Ifayili yokungena evulwa xa kuqaliswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Monte il volum selezionât \t Nyusa umthamo okhethiweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Cuant che il comant al finis: \t Xa umyalelo_ukhona:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "friendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t Angekhefriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Gjenar: \t Chwetheza:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Gnûf _profîl... \t i_Nkangeleko eNtsha..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Passe a la schede 4 \t Vula ucime uye kwi-Tab yesi-4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "GtkEntry che il cjamp file al dopre par furnî noms di file. Al è pussibil doprâ cheste proprietât par otignî il GtkEntry, se al covente modificâ o domandâ un dai siei parametros. \t I-GtkEntry esetyenziswa lungeno lwefayili ekufakeni amagama eefayili. Ungasebenzisa olu phawu ekufumaneni iGtkEntry xa ufuna ukulungisa okanye ukubuza nawaphi na amaxabiso ezinto ezijikajikayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Non ricercje: \t _Igama lombala:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No si pues mostrâ il jutori \t Ayinakho ukubonisa uncedo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Salve la figure selezionade cuntun non diviers \t Gcina umfanekiso okhethiwe ngegama elahlukile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il grop %s nol esist \t i-Xnest ayikho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Check SpellingCheck Spelling \t Ihlela uxwebhu okanye umbhalo okhethiweyo.Check SpellingCheck Spelling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "%A %B %d (%%s) \t %A, %B %d %Y"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Zonte segnelibri \t Yongeza Into Yokuphawula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Accessibilitât \t Ufikeleleko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Conferme rimozion dal panel \t Qinisekisa ukususwa kwendawo yolawulo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "%m/%d/%y \t i-%m/%d/%y"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Piture di fondâl \t Umfanekiso ongasemva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Supuart ativazion Bonobo \t INkxaso yokuvulwa kweBonobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Password: \t _Ipaswedi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Seletôr barcons \t Umnyuli Wefestile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impussibil cjamâ \"%s\" par le anteprime \t Ayikwazi ukungenisa i\"%s\" ukujongwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Contignûts: \t Okuqulathiweyo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Date \t Umhla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Stampe suntun _file \t Shicilela usenzela uku_fayila"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "gnome_date_edit_get_date aromai je vecje, dopre gnome_date_edit_get_time \t gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_time"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Vierç... \t _Vula..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Calendario di Gnome \t Ikhalenda ye-Gnome"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Informazions su cheste aplicazion \t Malunga nale nkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Size \t Incinci"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il GtkFont selezionât \t I-GtkFont ekhethiweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Siere duc_j i barcons \t Vala _Zonke Iifestile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "- OK? (si o no) \t - OK? (ewe okanye hayi)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sêstu sigûr di volê netâ la liste des posizions che tu âs visitât? \t Uqinisekile ukuba ufuna ukulucima uluhlu lweendawo ozindwendweleyo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Opzions PIN \t Ukukhetha kwi-PIN"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par ripristinâ e netâ il terminâl, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Iqhosha lesinqumli se-keyboard sokuvula kwakhona ungakhuphanga kumbane kunye nokucima i-terminal. Libonakaliswe njengoluhlu lwamagama ngendlela efanayo kunesetyenziswa kwi-GTK+ iifayili zoovimba. Ukuba ngaba umisela oku ekunokukhethwa kuko kuluhlu lwamagama olukhethekileyo \"disabled\", ngoko ke akuyi kubakho sinqumli se-keyboard kwesi senzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Cjamade de figure falide. \t Ukufakwa lomfanekiso aluphumelelanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Ombrene \t Faka isithunzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Comant di inviâ (Exec) no valid \t Umyalelo olahlekisayo (Exec) wokundulula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Viodudis \t Izinto ezibonakalayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre la figure atuâl a plen visôr \t Bonisa lo mfanekiso kumboniso ophelele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Moduls dinamics di cjariâ \t Iimodyuli ezinkulu zokopisho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Fâs une imagjin di dut il visôr \t Thatha umfanekiso wesikrini waso sonke isikrini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "O_rdin invertît \t _Ulungelelwano Oluphethulweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Ultimis aplicazions: \t Iinkqubo zakutsha_nje:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Inviant il file %d di %d \t Thumela ifayile ku-%d ye-%d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Posizion da l'ogjet sul panel \t Indawo yento kwindawo yolawulo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Tir_e fûr \t _Khupha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr te stampe dal file: %s \t Kwenzeke impazamo ngelixa kucinywa umfanekiso %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Armen \t i-Armenian"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "XMP - Altri \t XMP Okunye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Livel di interazion cun l'utent richiedût \t Izinga lomsebenzi womsebenzisi liyafuneka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Argagn di doprâ come machine fotografiche \t Isixhobo sokusebenzisa ikhamera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "The posizion no je une cartele. \t Indawo ayisosiqulathi seefayili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "No tu âs i permès par podê salvâ il file. \t Awunazo iimvume ezifanelekileyo zokugcina ifayile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Disvuede la scovacere \t Chitha Umgqomo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr fasint partî Impostazions di Sisteme: \t Ingxaki ekukhupeni imimiselo yenkqubo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Turc \t i-Turkish"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "I/O cumò pussibil \t i-I/O ingenzeka ngoku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Detais: \t Iinkcukacha:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Bare dai imprescj \t I-_Toolbar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Autôr: \t Umqulunqi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre informazions di version e jes \t Iziphomo zohlobo lweenkcukacha kwaye uphume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Specifiche se la figure a jà di sedi interpolade cuanche a si rudûs l'ingrandiment. Chest al puarte a une cualitât superiôr ma al è un pôc plui lent che in tis figuris no interpoladis. \t Ukuba umfanekiso ufanele ukufakelwa okanye ukungafakelwa kwisandisi. Oku kukhokelela kubunjani obungcono kodwa kuyacotha kunemifanekiso engafakelwayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Ative i elements cuntun _dopli clic \t Yenza ukuba izinto zisebenze ngokucofa ka_bini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Stampe la figure selezionade \t Shicilela umfanekiso okhethiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Schede di _prime \t i-Tab e_Ngaphambili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "A plen schermo \t Isikrini esiGcweleyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Zonte \t _Yongeza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Disvuede la scovacere \t Chitha Umgqomo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "e copie) \t ikopi)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "FATOR_DI_ZOOM \t IFEKTA YOKWANDISA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nissun comant (Exec) di inviâ \t Akukho myalelo (Exec) wokundulula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Peraulis clâfs: \t Amagama asentloko:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Ebreo \t i-Hebrew"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Va sù di un nivel \t Yiya phezulu ngenqanaba elinye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Version aplicazion \t Inguqulelo yenkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Personis \t Abantu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Organiser: NameOfTheUser Organizer: NameOfTheUser \t Hlaziya izintoOrganiser: NameOfTheUser Organizer: NameOfTheUser "} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Timp di spiete da regjistrazion dai clients (in ms, 0=infinît) \t Ithuba ngokwee-millisecond elichithwe kulindwe abaxumi ukuba babhalise (0=naphakade)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Risultâts de prove \t Isiphumo Sovavanyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Barcon di acès \t iFoto yokuNgena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Altris opzions \t Gc_ina Ekunokukhethwa Kuko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Orizontâl \t Jikelezisa Ngobu_banzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dialogo di autenticazion \t i-Password ayitshintshanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Tipo ogjet panel \t Isimbo sento lwendawo yolawulo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Robutis \t Izinto ezongezelelwayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di sisteme par spostâ la schede curint bande çampe dal terminâl, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Iqhosha lesinqumli le-keyboard lokumisela isihloko se-terminal. Libonakaliswe njengoluhlu lwamagama mgemdlela efanayo nesityenziswa kwi-GTK+ iifayili zoovimba. Ukuba ngaba umisela oku ekunokukhethwa kuko kuluhlu lwamagama olukhethekileyo \"disabled\", ngoko ke akukho sinqumli kwesi senzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Par _date di modifiche \t _Ngomhla Wokulungiswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cuant che il file al è stât modificât. \t Umhla olungiswe ngayo ifayili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Colôr predefinît dal fondâl dal terminâl \t Misela umbala wokungasemva kwe-terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "CartelisFile \t File"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "L'ordin di inviament da lis aplicazions ta session. \t Ulandelelwano apho iinkqubo ziqaliswa khona kwiseshoni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Se impostade a TRUE, i inviadôrs a vegnaran evidenziâts cuant che l'utent al môf il pontadôr dal mouse parsore di lôr. \t Ukuba yinyaniso, isindululi siyagxininiswa xa umsebenzisi eshenxisela isikhanyisi phezu kwaso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Ovest \t Entshonalanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_File \t _Iifayili:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Prefis indulà ch'a son instalâts i dâts di cheste aplicazion \t Isimaphambili sedata apho le nkqubo yayifakwe khona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cîr \t Bonisa i %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Stache schede \t i-Tab e_Landelayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Selezione une imagjine di fondâl \t Umfaneksio wokungasemva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Ritart iniziâl in milliseconds \t ukulibaziseka kokuqala ngeemilisekondi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Crèe un widget di stât \t Yenza isixhobo semo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Informazions su \t Si_ka Iifayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "boton par Saltà \t Iqhosha elikudlulisela kwenye into"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 1 \t Isinqumli se-keyboard sokutshintshela kwi-tab yoku-1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Informazions meteo \t Indawo yesindululi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "%s il pès al dîs: \t %s Intlanzi Ithi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Aplicazions \t Iinkqubo zekhompyutha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nol è stât furnît nissun URI par il file .desktop da l'inviadôr dal panel \t Akukho i-URI enikelwe ifayili yolwazi oluseskrinini lokundulula indawo yokulawula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "- Ministradôr di session di GNOME \t Ayikwazanga ukunxulumana nomlawuli weseshoni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr tal tornâ a fâ sù il file '%s': %snamename \t Ifayili ejijela emva ukulungisa imposiso '%s': %snamename"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Show a reminder [time-period] before every appointment \t Bo_nisa isikhumbuziShow a reminder [time-period] before every appointment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Posizion: \t Indawo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre la documentazion di cheste aplicazion \t Jonga uncedo kule nkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sostituìs i spazis cun underscores \t Faka umgca endaweni yesithuba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre ID \t Okusesikrinini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr scognossût \t Icandelo Elingaziwayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Permèt un ingrandiment iniziâl plui grant dal 100% \t Vumela isandisi esingaphezulu kwe-100% xa kuqaliswayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Password \t I-Password"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Disabilite se doi botons a son fracâts insiemit. \t Sukusebenza xa kucofwe amaqhosha amabini ngaxeshanye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "%l:%M %p instead of \"May 1 \t i-%a %b %d, %l:%M %p instead of \"May 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Visôr di figuris GNOME \t Isibonisi-mfanekiso sakwa-GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nol è un ogjiet inviabil \t Asilonqaku linokundululwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vuelistu eseguî \"%s\" o mostrâ il contignût? \t Ufuna ukuphumeza inkqubo i \"%s\", okanye ubonise okuqulethweyo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Dimensions \t AyaziwaDimensions"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Flash: \t Danyaza:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Colôr \t Umbala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cjarte \t Iphepha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Botons di _scurtadorie: \t _Amaqhosha okuNqumla:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Un pès cence nom al reste incazzât. Rindilu content cuntun biel nom. \t Intlanzi engenagama yintlanzi entle edangeleyo. Yiphe ubomi intlanzi yakho ngokuyinika igama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Met dongje simpri i barcons \t _Yiba soloko uzibeka ngokwamaqela iifestile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Va ae posizion iniziâl (home) \t Yiya kwindawo yasekhaya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "No si pues alocâ la memorie par cjamâ il file JPEG \t Ayikwazanga ukwabela uvimba wolwazi lokufakwa kwefayili ye-JPEG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "dut \t konke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cjate \t Fumana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Disegne fondâl dal desktop \t Zoba uMva weDesktop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç la cartele personâl dai modei \t Yiya kwisiqulathi seefayili sezikhokelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Ripet l'ultime mosse \t Yenza kwakhona okungekenziwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Visôr pre definît di cartele \t Isibonakalisi sesiqulathi-zifayili esimiselweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Specifiche il prefis da la configurazion salvade \t Phawula isimaphambili lwesimo esigciniweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Titul dal barcon di dialogo \"Svuluzze\" \t Isihloko sonxibelelwano lwefayili yoKhangelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "GNOME al provarâ a tornâ a inviâ il demoni des impostazions al prossim login. \t I-GNOME iya kusoloko izama ukuqalisa Imimiselo YeDaemon kwixesha elizayo ungena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "La liste dai programes da session. \t Uludwe lweenkqubo kwiseshoni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Ese_guis un comant personalizât invizit da shell \t Qhu_ba umyalelo ozenzeleyo endaweni yetoliki yemiyalelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Fabriche par il Test Bonobo Applet \t Vavanya iFektri Ye-Bonobo Applet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "frache \t cofa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "CD Audio \t I-CD Yesandi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "No stâ fâ fork in background \t Musa ukujika-jikisa kokungasemva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Di trop scurî l'imagjine di fondâl \t Uwenza ube mnyama kanjani umfanekiso wokungasemva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Associazion cun '%s' scancelade \t Indibano ne-'%s' iyekisiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Schemes _incorporâts: \t I-scheme ezakhelwe_ngaphakathi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Gnûf \t _Entsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Vierç Cartele \t V_ula isiQulathi sefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "I file dal çoc di vierzi ae partence \t Ifayili yokungena evulwa xa kuqaliswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Posizion da bare di scoriment \t Isikhundla se-scrollbar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impussibil scancelâ chest panel \t Icinywe le ndawo yolawulo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impussibil mostrâ la documentazion, parcè che %s no je une directory. Controlâ la proprie instalazion. \t Ayikwazi ukubonisa uncedo njengoko %s ingeloluhlu. Nceda ujonge ufakelo lwakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Le ultime cartele dulà che a si a salvât un screenshot cun le modalitât interattive \t Uvimba weefayili wokuba umfanekiso weskrini ugqibele ukugcina nini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Select Buddy \t Umntu omTshaSelect Buddy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nom _utent \t _Igama lomsebenzisi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Files: \t _Iifayili:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Ative la liste dai programs tal dialogo \"Invie aplicazion\" \t Inika isakhono kuludwe lwenkqubo apha\"Phumeza Inkqubo Yekhompyutha\" ingxoxo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Date su la bare di stât \t Usuku kwindawo yokubonisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç segnelibri intun gnûf barcon \t Vula Into Yokuphawula Kwifestile Entsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 6 \t Isinqumli se-keyboard sokutshintshela kwi-tab yesi-6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dopre \"%s\" par vierzi la figure selezionade \t Sebenzisa i\"%s\" ukuvula umfanekiso okhethiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Selezione il file \t Khetha ifayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Aceleradôr par stacâ la schede curint. \t Inkqubo esisiNqumlisi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr tal lei il valôr boolean GConf '%s': %sOrientation \t Ukufunda ngemposiso ixabiso le-boolean leGConf '%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Tar comprimûts cun bzip2 (.tar.bz2) \t I-Tar ecinezelwe nge-bzip2 (.tar.bz2)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cjate _prossim \t Fumana oku_Landelayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il gjenar di file. \t Uhlobo lokuphaphamisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Acès come %suser \t Ngena ke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "File Roller \t Irola Yefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Torne a cjamâ figureMessageArea \t MessageArea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Cancel \t _Hlaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Dopre chest dispositîf GPS par il servizi di localizazion geografiche(test) \t Sebenzisa esi sixhobo seGPS kumsebenzi we-Geolocation(test)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Niv_el zoom predeterminât: \t _Misela umgangatho wokwandisa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Argoments jutori \t Uncedo Lwezihloko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Altris \t Ezinye:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Configure l'aplicazionHelp \t Misa inkquboHelp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Utent \t Umsebenzisi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Titul dialogo \"Svuluzze\" \t ITayitile yoNxibelelwano loKhangelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Cambie non \t _Nika elinye igama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dopre chest dispositîf GPS par il servizi di localizazion geografiche \t Sebenzisa esi sixhobo seGPS kumsebenzi we-Geolocation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Gjenar di archivi no supuartât. \t Uhlobo lovimba ongenankxaso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre il contignût cun mancul detais \t Bonisa okuqulethweyo ngeenkcukacha ezingathanga kratya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Se impostât a TRUE, ta l'elenco dai barcons a son metûts dentri i barcons di ogni aree di lavôr. In câs contrari dome i barcons da l'aree di lavôr ch'a si sta doprant. \t Ukuba yinyaniso, uludwe lwefestile luya kubonakalisa iifestile kuzo zonke izithuba zokusebenza. Ngaphandle koko luya kubonisa iifestile zesithuba sokusebenza sangoku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Non \t Igama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nom dal tipo di caràtar doprât in mût predefinit des GTK+. \t Igama lefonti emiyo esetyenziswe yigtk+."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Elenco pontât \t Uluhlu lweeMbumbulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Il mû di operâ dal seletôr di caràtar \t Imowudi yokusebenza yesithathi-fonti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Events di sisteme \t Imimiselo yeenkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Password sbaliade. \t I-Password"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Amîs di GNOME \t Abahlobo be-GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Zonte cartele \t Yongeza Isiqulathi Seefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Modificât: \t Ilungisiwe:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Cualchidune dis figuris selezionadis a no puedin sedi spostadis te scovacere e a saràn scanceladis par simpri. Sêstu sigûr di procedi? \t Eminye imifanekiso ekhethiwe ayinako ukusiwa emgqomeni kwaye iza kususwa tu. Uqinisekile ufuna ukuqhubeka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Robutis dal desktop \t Izinto ezongezelelwayo ze-Desktop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Anteprime \t Bonisa ngaphambili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr tal lei il valôr boolean GConf '%s': %s \t Ukufunda ngemposiso ixabiso le-boolean leGConf '%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Opacitât da l'imagjine \t Ulwalamano lotshintshiselwano loMbala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Lis pagjinis a son stampadis devant e dâur. \t Amaphepha ashicilelwe kubini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Torne a cjamâ la liste das strategjiis disponibii \t Cofa ukwandisa okanye ukuphelisa uluhlu lwezinto zokukhetha ezifumanekayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Efiet dal boton CANC \t Isiphumo seqhosha lika-Delete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre nome corispondencis \t Akukho kufana kufunyenweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "CARTELE \t ISIQULATHI SEEFAYILI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Diestre \t Ubude"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Copyright: \t Amalungelo omqulunqi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Aplicazions di grafiche \t Iinkqubo ngeemo zezibonakalisi-nkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Opzions di impostazion interative \t Yenza amacebo axhomanayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Autôr: \t Umqulunqi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Cence nom \t Akukho gama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "%m/%-d/%y, %-H:%M \t i-%m/%-d/%y, %-I:%M %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Salvatagjio dai datos da session. \t Kugcinwa iinkcukacha zeseshoni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Rxvt \t i-Rxvt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Al vierç un barcon di dialogo cuant che une richieste di rispueste S/Key challenge a je intercetade e fracade. Scrivint la password tal barcon di dialogo cheste a ven mandade tal terminâl. \t Veza unxibelelwano xa i-s/key yomngeni wempendulo yombuzo lifunayniswa uze ucofe. Ukuchwetheza i-password kunxibelelwano kuya kuyithumela kwi-terminal."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Aplicazions ch'a no jentrin ta chês altres categoriis \t Iinkqubo ezingangeniyo kwezinye iindidi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "10 MB \t i-10 le MB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "EMT error \t Impazamo ye EMT"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Supuart Bonobo \t Inkxaso yeBonobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Jutori \t Uncedo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impuartant \t Ibalulekile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç c_un \t Vula _nge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Segnâl definît da l'utent 2 \t Umqondiso ochazwa ngumsebenzi wesi 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Acès \t Suka _Ungene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Conetiti \t _Nxulumanisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Specifiche il prefis da la configurazion salvade \t Phawula isimaphambili lwesimo esigciniweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Salve figure \t Gcina umfanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Arbul \t Umthi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Spiele in ori_zontâl \t Jikelezisa ngobu_banzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Authdir %s a ja permès sbagliâts %o. A varessin di sedi %o. O voi fûr. \t %s: uVimba weefayili zoGunyaziso %s ineemvume ezingachanekanga %o. Kufuneka ibe %o. Iyayeka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Dome iconis \t IiMifanekiso yeMiqondiso Kuphela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Prime di inviâ _provâ: \t _Kuzame oku phambi kokukusebenzisa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Inclût il profîl ICC dal obietîf tal file dal screenshot \t Quka irofile ye-ICC wakujoliswe kuso kwifayile yomfanekiso weskrini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No tu âs i permès par podê salvâ il file. \t Awunazo iimvume ezifanelekileyo zokugcina ifayile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Clamât di inetd \t Ibizwe isuswa kwi inetd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No tu âs vonde permès par lei il file. \t Kunokwenzeka awunazo iimvume zokubhala kuxwebhu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cree gnûf barcon \t Yenza ifestile entsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il salvevisôr al è atîf \t Umgcini-skrini uyasebenza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 11 \t Iswinqumli se-keyboard sokutshintshela kwi-tab ye-11"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il panel al à cjatât un probleme vie pal cjariament di \"%s\". \t Indawo yolawulo idibene nengxaki isalayisha \"%s\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Contrai Dut \t Phelisa _Konke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impussibil fâ partî il gnûf visôr \t Awunakuqala okusesikrinini okutsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Passe a la schede 5 \t Vula ucime uye kwi-Tab yesi-5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Selezione ducj i files \t Khetha zonke iifayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il ID dal element predefinît \t Le yiseshoni yenkqubo emiselweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "No si pues creâ il file temporani pal salvataç: %s \t Ayikwazanga ukwenza ifayili yexeshana yovimba wolwazi lokugcina: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par impostâ la visibilitât da bare dai menu, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Iqhosha lesinqumli se-keyboard sokwenza i-toggle yokubonakala kwe-menubar. Libonakaliswe njengoluhlu lwamagama kulungiselelo olufanayo lwe-GTK+ iifayili zovimba. Ukuba ngaba umisela oku kunokukhethwa kuko kuluhlu lwamagama olukhethekileyo \"disabled\", ngoko ke akuyi kubakho sinqumli se-keyboard kwesi senzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Vêr se la bare di menu a pues jessi visualizade tai gnûfs barcons, par barcon/schede cun chest profîl. \t Yinayni ukuba ngaba i-menubar kufuneka iboniswe kwi-windows entsha, kwi-windows/ii-tabs kule nkangeleko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç la cartele parsore di cheste \t Vula isiqulathi seefayili esingumzali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Invie i files di test eseguibii cuant che a son vie_rzûts \t _Phumeza iifayili zombhalo eziphumezekayo xa zicofiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nissun account utent disponibil \t Akukho mfanekiso wesikrini ufumanekayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il non \"%s\" nol è valit. Sielç par plasê un altri non. \t Igama \"%s\" alikho semthethweni. Nceda usebenzise igama elahlukileyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Schemes incorporâts: \t I-_scheme ezakhelwe-ngaphakathi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Le cartele dulà che i screenshot a vegnaràn salvâts di default. \t Uvimba weefayili wokuba umfanekiso weskrini ugqibele ukugcina nini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Boton aceleradôr \t Iqhosha elisisinqumlisi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Selezione cartele \t Khetha Zonke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Parplasè sielzi une icone \t Nceda uthathe umfanekiso womqondiso owufunayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il salvevisôr no'l è atîf \t Umgcini-skrini akasebenzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Chest caratar nol à un esempli \t Le fonti ayinayo isampuli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Size \t Inkulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "îr a lis %-H:%M:%S \t izolo nge %-I:%M:%S %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Timp di esposizion: \t Ixesha lokutyhilwa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "New \t Uluhlu Olutsha LwemisebenziNew"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Salvevisôr \t Umgcinisikrini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il window-manager che si sta doprant nol supuarte il boton mostre scrivanie, opûr nol è nissun window-manager inviât. \t Umlawuli wefestile yakho akalixhasi iqhosha lokubonisa ulwazi oluseskrinini, okanye akumphumezi umlawuli wefestile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Carà_tars selezionabî come peraule: \t Khetha-nge-_word iimpawu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Copiis \t Iikopi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Une liste cui noms dai spazis di lavôr dal window manager primari. Cheste clâf je stade deprecade a partì di Gnome 2.12. \t Uluhlu olunamagama eendawo zokusebenza kumlawuli wokuqala wefestile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 10, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Iqhosha elinqumlayo le-keyboard lokutshintshela kwi-tab ye-10. Libonakiliswe njengoluhlu lwamagama ngendlela efanayo nesetyenziswa kwi-GTK+ iifayili zoovimba. Ukuba ngaba umisela oku ekunokukhethwa kuko kuluhlu lwamagama olukhethekileyo \"disabled\", ngoko ke akuyi kubakho sinqumli se-keyboard kwesi senzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Se no tu salvis, lis tôs midifichis a laràn piardudis. \t Ukuba awugcini umsebenzi wakho utshintsho lwakho luza kulahleka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "C_opie in ta lis notis \t K_opa kwiclipboard"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "viodude di event di calendari \t ikhalenda ebonisa isiganeko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Editor de bare dai imprescj \t I-_Toolbar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nissun \t Akukho nanye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Efiet dal boton CANC \t Isiphumo seqhosha lika-Delete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "chromium-browser \t I-Epiphanychromium-browser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Un nom di tipo di caràtar di Pango. Esemplis a son \"Sans 12\" o \"Monospace Bold 14\" \t Igama lefoni i-Pango. Imizekelo yile-\"Sans 12\" okanye \"Monospace Bold 14\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Gnûf event di dut al di \t Isiganeko Esitsha Sosuku Lonke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Cîr: \t _Khangela iGama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Se impostade a TRUE, al ven scancelât l'aces a lis vôs di menu par blocâ il schermo: l'utent nol pues cussì doprâ il panel par blocâ il schermo. \t Ukuba yinyaniso, indawo yolawulo ayisayi kuvumela umsebenzisi ukuba atshixe iskrini sabo, ngokushenxisela ufikelelo kumangenelo emenyu yeskrini esitshixiweyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Andrea Decorte Fabio Tomat \t Andiswa Mvanyashe "} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Events intermuse utent \t Isibonakalisi-nkqubo somsebenzisi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre opzions di ministrazion di session \t Okukhethwa Kwiseshoni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Prefere_ncis \t Uluhlu lwezinto ezikhethwayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Notis autôr \t Inqaku lomenzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "%s (%s) \t i-%s (ikopi)%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Colôr predefinît dal test tal terminâl, come specifiche di colôr (al pos jessi un numar esadecimâl in stîl HTML opûr il nom di un colôr come \"red\"). \t Umbala omiselweyo wombhalo kwi-terminal, ubalulo lombala (lunokuba yi-HTML-isimbo se-hex digits, okanye igama lombala elifana no \"red\")."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Istruzion no legâl \t Umyalelo ongekho semthethweni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dât GPS \t I-GPS data"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Al è stât un erôr copiant il file in %F. \t Kwaba kho impazamo ekundululeni inkqubo yekhompyutha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 11, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Iqhosha elinqumlayo le-keyboard lokutshintshela kwi-tab ye-11. Libonakaliswe njengoluhlu lwamagama ngendlela efanayo nesetyenziswe kwi-GTK+ iifayili zoovimba. Ukuba ngaba umisela oku ekunokukhethwa kuko kuluhlu lwamagama \"disabled\", ngoko ke akuyi kubakho sinqumli se-keyboard kwesi senzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Preferencis \t Uluhlu lwezinto ezikhethwayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Percor predefinît pal barcon \"Svuluzze File\". \t Indlela emiyo kwifestile yefayili yoKhangelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Lungjece de conte par ledrôs \t Bala _phantsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Elenco barcons al mostre un elenco di ducj i grops di botons, permetint la navigazion jenfri di lôr. \t Uludwe Lwefestile lubonisa uludwe lwazo zonke iifestile kwaye lukuvumela ukuba ukhangele kuzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "A si è presentât un erôr. \t Kwenzeke impazamo ngelixa kuhlolwa uvimba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Gjave l'element selezionât de rie dai imprescj \t Susa le nto ekhethiweyo kwibar yezixhobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impussibil impostâ i permes a 0700 par la directory utent di configurazion di GNOME `%s': %s \t Ayikwazi kuseta imowudi 0700 kuluhlu lwesimo somsebenzisi wegnome `%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a dut schermo \t Isinqumli se-keyboard sokwenza i-toggle yenkqubo yesikrini esigcweleyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No puès analizâ l'utilizazion dal disc. \t Akwazekanga ukugcina uxwebhu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Contents: \t (okunye okuqulethweyo akufundeki)Contents:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Canal de rêt \t Iindawo Zothungelwano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sessions \t Iiseshoni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nissun adatatôr disponibil \t Akukho adaptha efumanekayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Programe di terminâl di doprâ cuant che une aplicazion an domande un \t Inkqubo yetheminali ekufuneka isetyenzisiwe xa kuqaliswa iinkqubo eziyifunayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dutis lis figurisThe PNG-Format (*.png) \t Yonke ImifanekisoThe PNG-Format (*.png)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Tipo di servizi \t Uhlobo Lwenkonzo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Selezione dut \t Khetha _Konke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "nol è pussibil doprâ nissun account user \t Akukho mfanekiso wesikrini ufumanekayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cambie la visibilitât dal panel in bande di chest barcon \t Tshintsha ukubonakala komgca obonakalisa ubume osecaleni wale festile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sucessive \t Elandelayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il server al veve di sedi inviât dal'utent %s ma chest utent a no'l esist \t %s: Iseva bekufuneka ukuba yenziwe yi-uid %d kodwa loo msebenzisi akakho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre propietâts archivi \t Bonisa iimpawu zovimba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Aspiet \t Bonisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Search for: \t _Khangela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cinês tradizionâl \t i-Cinese Traditional"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Terminâl \t i-Terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Visôr di figuris GNOME \t Isibonisi-mfanekiso sakwa-GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Estrapole figure \t Ukufakisisa umfanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "GNOME Shell \t i-GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Grec \t i-Greek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Keyboard stop \t Ukuma kwe-keyboard"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Codifiche scognossude par: %s \t Ukunxulumanisa okungaziwayo kwayo: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Zoom 1:1 \t Yandisela isi 1:1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Titul dal terminâl \t Isihloko se-terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Co_lôr: \t Um_bala:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr dilunc la eliminazion. \t Impazamo xa ibishenxiselwa ku \"%s\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Inviament aplicazions di tecnologjie assistive \t IiNkqubo zoBuchwepheshe zoNcediso kuNgeno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "%s colonis visibilis \t Imiqulu Ebonakalayo ye-%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Disabilite la conession al gjestôr di session \t Phelisa uqhagamshelwano kumlawuli weseshoni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Dome Files Locai \t Iifayili zaloo Ndawo Kuphela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "PREFIS \t ISIMAPHAMBILI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Contignûts: used \t Okuqulathiweyo:used"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç la tô cartele personâl \t Vula isiqulathi seefayili esingumzali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Se l'aplicazion tal terminâl à imposte il titul (gjeneralmentri lis personis an scripts ch'a fasin chest), il titul impostât dinamicamentri al pos elimina chel configurât, lâ prime, dopo opûr rimplaçalu. I pussibî valôrs a son \"replace\", \"before\", \"after\", and \"ignore\". \t Ukuba ngaba inkqubo yekhompyutha ekwi-terminal imisela isihloko (abantu abaninzi abanjalo banetoliki yemiyalelo emiselwe ukuba yenze oku), umiselo lwesihloko esinokutshintsha sinokucima isihloko sokumiselwa kwenkqubo yekhompyutha, hamba phambi kwaso, hamba emva kwaso, okanye beka esinye endaweni yaso. Amaxabiso anokwenzeka ngala \"replace\", \"before\", \"after\", kunye no-\"ignore\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Colôr predefinît dal test tal terminâl \t Umbala omiselweyo wombhalo kwi-terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Conferme fin da session \t Ukuthundeza ukuphuma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Zûc \t _Umdlalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Pagjinis par_i \t Uluhlu Loshicilelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Tipo MIME \t Uhlobo lwe-MIME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Icone de scovacere sul Scritori \t Umfanekiso ongumqondiso womgqomo uyabonakala kwi-desktop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Opacitât par disegnâ l'imagjine dal fondâl \t Ulwalamano lotshintshiselwano ekuzobeni umfanekiso ongemva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "la jessude %s no à i stes paràmetros come un'altre jessude clonade: modalitât esistent = %d, gnove modalitât = %d coordinadis esistentis = (%d, %d), gnovis coordinadis = (%d, %d) rotazion esistent = %s, gnove rotazion = %s \t isiphumo %s does not have the same parameters as another cloned output: existing mode = %d, new mode = %d existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d) existing rotation = %s, new rotation = %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dut il _visôr \t Iski_rni esipheleleyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Teme des iconis doprât par il panel, nautilus, ecc. \t Umxholo womfanekiso ongumqondiso ekufuneka usetyenzisiwe kwindawo yolawulo, inautilus, njl-njl."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "A mostre se la scurtadorie predefinide di GTK par acedi a la bare di menu a je abilitade \t Nokuba ngaba isinqumli esisemgangathweni se-GTK sofikelelo kwi-menubar senziwe ukuba singasebenzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Dopre il caràtar ta etichete \t Sebenzisa ifonti kwilebhile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Vierç link \t _Vula uNxulumaniso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scognossût \t Ifestile Engaziwayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Disegnut \t Uyilo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Viodude predeterminade \t Okubonakalayo Kommiselo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Conte par ledrôs \t Bala _phantsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Il colôr in prin plan dal titul al è impostât \t Umbala wokuvele ngaphambili wesihloko umiselwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Cree _archivi \t Yakha_Uvimba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr ta l'analizâ il comant azion predefinît asociât a cheste posizion. \t Kubekho impazamo ehlahlela inyathelo lomyalelo omiyo onxulumene nale ndawo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il to account al è scjadût; par plasê contate il to amministratôr di sisteme \t I-akhawunti yakho iphelile; nceda uqhagamshelane nomlawuli wakho wenkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No cjatât \t Akukho kufana kufunyenweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Cîr ancjemò la stesse stringhe \t Funa kwakhona uluhlu olunye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Limit CPU superât \t Umda we CPU ugqithisiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Fi_les/ \t IiFa_yili/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 2 \t Isinqumli se-keboard sokutshintshela kwi-tab yesi-2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Jes d'istes \t Ngena Nokuba Kunjalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Elenco pontât \t Uluhlu lweeMbumbulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Figure \t Yonke Imifanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Percors Video \t I_vidiyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "gionte un gnûf filtri \t Vula ifayili entsha yokungena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Lasse iconis tal puest dulà che a son moladis \t Shiya imifanekiso engumqondiso nangaliphi na ixesha iwiswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sielte di colôr da taule di colôrs %d \t Khetha umbala wombhalo we-terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Ce fâ cuntun titul dinamic \t Into omawuyenze ngesihloko esenzeka ngaxesha nye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Largjece foto \t Indlela yefoto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Valôr colôr: \t I_xabiso lombala:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No puès impostâ il ID utent a %d \t %s: Ayikwazanga ukumisela i-userid ku %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Art \t Umzobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Viodude a icone \t Okubonakalayo Kumfanekiso ongumqondiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Figure che e mostre lis pagjinis stampadis devant e daûr. \t Umfanekiso ubonisa amaphepha ashicilelwa kubini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Fabriche di Wanda \t Ifektri yeWanda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "La largjece pre definide dal panel laterâl tai gnûfs barcons. \t Ubude obumiselweyo becala leglasi yefestile kwiifestile ezintsha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "doprâtsfree \t free"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Zire la figure di 180 grâts sul lât orizontâl \t Bukisa umfanekiso ngokuthe tye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Il boton CANC al provoche: \t _Iqhosha lokucima lenza:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Blanc su neri \t Okumhlophe kokumnyama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre “_%s” \t Bonisa “_%s”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cheste clâf a mostre il comant che si volares inviâ cuant ch'a di frache sul pès. \t Eli qhosha lixela ukuba umyalelo uya kuzanywa kwimpumezo xa icofiwe intlanzi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Elimine _ducj \t Khetha _Konke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Al è stât un erôr dilunc la estrazion dai files. \t Kwenzeke impazamo ngelixa kukhutshwa iifayili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre la pagjine sucessive te cronologjie \t Bonisa iphepha elilandelayo kwimbali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dimension dal caratar pa l'etichete \t Ubungakanani befonti yelebhile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Riscrîf une gnove password Unix: \t Phinda uchwetheze igama lokugqithisela ye-Unix entsha:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Caràtars ch'a son considerâts \"par di une peraule\" \t Iimpawu ezithathwa njenge-\"nxenye yagama\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Attenzion: \t Isilumkiso:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Yelp \t I-Yelp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No tu âs i permès che a coventin par creâ un archivi inte cartele di destinazion. \t Awunazo iimvume ezizizo zokwakha uvimba kwisiqulathi seefayili esisisiphelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "GEOMETRIE \t IJIYOMETRI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre/Plate il panel de colezion des figuris. \t Bonisa/fihla ulwazi lomfanekiso ukuze luqokelelwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cree Inviadôr \t Yila Umndululi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç intun barcon di navigazion \t Vula Efestileni Yokuhamba-hamba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Document cence titul \t Uxwebhu amagama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par abilitâ la visualizazion da bare dai menu \t Isinqumli se-keyboard sokwenza i-toggle yokubonakala kwe-menubar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "L'ore selezionade curint \t Ixesha elikhethiweyo ngoku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "S_côriment se fracâts i botons \t Yihla unyuka kwi_keystroke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Installe Dispositîf Bluetooth \t Ummiselo wesixhobo se-Bluetooth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Segnâl definît da l'utent 1 \t Umqondiso ochazwa ngumsebenzi woku 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr mentri si copiave. \t Impazamo xa ibikopa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Interpolazion figure \t Ukufakela umfanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Met in ordin cartelis prime dai _files \t Khetha _iziqulathi-zifayili phambi kweefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No si pues cjamâ la figure '%s'. \t Ayikwazi ukuyivula `%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Librerie pa GUI di GNOME: \t IThala leeFayili zeGNOME GUI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Colôr di fondâl dal somari impostât \t Umiselo lombala wangaseMva weSiqulatho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Detais \t Iinkcukacha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Compuartament \t Isimilo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "D_ome files plui piçui di: \t _Yeyeefayili ezincinane kune:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre un test di esempli intal caratar sielt \t Ibonisa eskrinini umzekelo othile kwifonti ekhethiweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Rumen \t i-Romanian"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Caratar Scritori \t IFonti ye-Desktop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "%S su %S2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) \t 2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Cyrillic, Ukrainian \t Eyenziwe lulaCyrillic, Ukrainian"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impussibil stabilì il servizi %s: %s \t Ayikwazi ukuseka inkonzo %s: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cree une gnove cartele vueide dentri di cheste cartele \t Dala isiqulathi-zifayili entsha engenanto ngaphakathi kwesi siqulathi-zifayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Altece: \t Ukup_hakama:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "«Sisteme di codifiche identificât» no ricognossût. \t Inkqubo echongiweyo engaqondakaliyo yokwenza ikhowudi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Riprove \t _Zama kwakhona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Specifiche il file di çoc mostrât ae partence. Il default al è o /var/adm/messages o /var/log/messages, al dipent dal to sisteme operatîf. \t Ichaza ifayili yokuvulwa ukuqalisa. Ummiselo unokuba ngomnye wale /var/adm/messages or /var/log/messages, exhomekeke kwinkqubo yakho yokusebenza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cursôr inter_mitent \t iKhesa iyada_nyaza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Prefis indulà ch'a je instalade la configurazion di GNOME \t Isimo sesimaphambili apho kwakufakwe khona iGNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Colonis de liste \t Dwelisa Imiqulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "? bytes \t ? iibytes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Daûr a decomprimi l'archivi \t Ukuyekelela uxinzelelo lovimba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Gambie _profîl \t Tsintsha i_Nkangeleko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Modifiche i menu \t Hlela iimenyu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Par non \t Ngegama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Fin da fan tal mond \t Phelisa iNdlala yeHlabathi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Tache \t Ncamathisela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr intant che a si scriveve «%s» \t Impazamo xeshikweni kuzaliswa (%s) umyalelo: %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Pass_word \t I-Password"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Mai \t Khange"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Taule dai colôrs \t iNgqokelela yeziXhobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Daûr a zontâ il file: \t Ukongeza ifayili:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_File \t i_Fayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cjale o modifiche lis propietâts de cartele vierte \t Bonisa okanye lungisa iimpawu zento nganye ekhethiweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Zonte aplicazion \t Dibanisa Inkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Se impostade a TRUE, la clâf menu_path je doprade come percors par costruî il contignût dal menu. Se FALSE, la clâf menu_path a ven ignorade. Cheste impostazionà un sens dome se la clâf object_type a je \"menu-object\". \t Ukuba yinyaniso, iqhosha le menu_path lisetyenziswa njengendlela apho iziqulatho zemenyu zinokwakhiwa khona. Ukuba asiyonyaniso, iqhosha le menu_path alihoywa. Eli qhosha lifuneka kuphela ukuba iqhosha le object_type lithi \"menu-object\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Frache il boton par sielzi il profîl \t Cofa iqhosha ukukhetha inkangeleko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Analize Cate_le a Distance \t V_ula isiQulathi sefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par ripristinâ il terminâl, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Iqhosha lesinqumli se-keyboard sokuvula kwakhona ungakhuphanga kumbane kwi-terminal. Libonakaliswe njengoluhlu lwamagama ngendlela efanayo nesetyenziswa kwi-GTK+ iifayili zoovimba. Ukuba ngaba umisela oku ekunokukhethwa kuko kuluhlu lwamagama akhethekileyo \"disabled\", ngoko ke akukho sinqumli kwesi senzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Il paron di chest file. \t Umnikazi wefayili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Fâs Ta_ntis Fotos \t Thatha imifanekiso emininzi nga_xeshanye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr te eliminazion de figure %s \t Inkqubo yangaphandle iyasetyenziswa ukulungisa umfanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Stîl caratar \t Isimbo sefonti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "seconts \t imizuzwana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Colôr di doprâ par disegnâ il colegament \t Umbala osetyenziswa ukuzoba unxulumano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Modem \t I-modem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impussibil vierzi il document doprât di resint \"%s\" \t Ayikwazi ukuvula uxwebhu olusetyenziswe kutsha nje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Profîl _curint... \t iNkangeleko Y_angoku..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Elimine il profîl \t Cima iNkangeleko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre d_ome cartelis \t Bonisa _kuphela iziqulathi zeefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nissun nom di file su cui salvâ \t Akukho gama lokugcina kwifayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Altri \t Ezinye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impussibil lei l'output dal comant Particulars: %s \t Ayikwazi kufunda isiphumo kumyalelo Iinkcukacha: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre file platâts \t Yongeza Iifayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "U_ltime definizion \t Shicilela iNkcazelo yeGama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Par_on: \t Umnikazi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il colôr di fondâl come GdkColor \t Umbala wangasemva njengeGdkColor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Gjenerâl \t Ngokubanzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Imposta_zions \t _Imimiselo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "La cartele \"%B\" no si pues eliminâ parcè che no tu âs i permès par leile. \t i-\"%s\"ayinako ukukotshwa ngokuba akunazo iimvume zokuyifunda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç archivi \t Vula uvimba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Passe a la schede 3 \t Vula ucime uye kwi-Tan yesi-3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Segne_libris \t _Izinto zokuphawula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sielzint di sfuarçâ la sieradure di une aplicazion, ogni document viert al vegnarâ pierdût. \t Nyanzelisa ukuba le nkqubo iphume? (Nawaphi amaxwebhu avulekileyo aya kulahleka.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Cul Flash \t Ukubaneka Kudutyulwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par imposta il caràtar a la dimension normâl \t Isinqumli se-keyboard sokwenza ifonti ukuba ibe yisayizi yesiqhelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Moniker GConf \t Imoniker yeGConf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Colôr di fondâl dal logo impostât \t Umiselo lombala wangaseMva weLogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre i numars di setemane tal calendari \t Bonisa amanani eeveki kwikhalenda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Associât \t Idityanisiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Documentât di bande di \t Ixwebhu ngu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Programs di inviament adizionâi: \t _Iinkqubo ezifakelweyo zokuqalisa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Imposte titul... \t _Misela..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Robutis dal desktop \t Izinto ezongezelelwayo ze-desktop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Stache schede \t i-Terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr, impussibil cjatâ il file id '%s' \t Ifayili ejijela emva ukulungisa imposiso '%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Blanc su neri par test e iconis \t Umbhalo omhlophe-phezu-komnyama kwakunye nemifanekiso engumqondiso ekwanjalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Disa_bilite il boton scurtadorie par i menu (boton predefinît F10) \t Yenza lingasebenzi iqhosha elinqumlayo leme_nyu (F10 ngokumiselweyo)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Cree e modifiche un archivi \t Yakha uze ulungise uvimba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Modifiche dal profîl \"%s\" \t iNkangeleko yokuHlela \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Scrit di bande di \t Ibhalwe ngu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sun dall'oturadôr \t Vala umculo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "I terminai an taulis di 16 colôrs che lis aplicazions inviadis dentri il terminâl a puedin doprâ. Cheste je chê taule di colôrs separâts cui doi ponts (:). I noms dai colôrs an di jessi in formât esadecimâl, par esempli \"#FF00FF\" \t i-Terminals zinemibala yengqokelo yezixhobo ezili-16 Iinkqubo zekhompyutha ezingaphakathi kwe-terminal ezingazisebenzisa. Le yileya ngqokelela yezixhobo, engohlobo loluhlu olwahlulwe yikholoni lwamagama emibala. Amagama emibala kufuneka ukuba abe ngoholo lwe-hex \"#FF00FF\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Caratar par _stampâ: \t _Shicilela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Ripristine \t Vula kwakhona ungakhuphanga kumbane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr intant che a si cambiave le password NIS. \t Kuye kwakho impazamo ngexa utshintsha igama lokugqithisela le-NIS."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "A mostre se fâ scori l'imagjine di fondâl \t Nokuba ngaba ukuhlisa unyusa umfanekiso wokungasemva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Gnûf cunvigne \t Intlanganiso Entsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Viodude \t _Bonisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Orientament a_limentazion: \t _Dlisa imbonakalo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Vuelistu zontâ chest file al archivi atuâl o vierzilu come un gnûf archivi? \t Ingaba ufuna ukuyongeza le fayili kuvimba osebenza ngoku okanye ukuyivula njengovimba omtsha?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Or_denadôr \t _Ikhompyutha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Cufies, auricolârs o altris dispositîfs audio \t Ifini-yentloko, ihediseti kunye nezinye izixhobo zelizwi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Aspiet \t Bonisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre il contignût cun plui detais \t Bonisa iinkcu_kacha ezithe kratya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Titul \t Isihloko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Indaûr \t _Ngasemva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Anule \t _Hlaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr tal cjamâ la configurazion di %s. (%s) \t Kuye kwakho impazamo yokufaka ukumiselwa kwenkqubo yekhompyutha isuka %s. (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Vierç \t Vula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il file al esist za in \"%s\". Sostituîlu al significhe scrivi parsore. \t Uvimba sele ekho. Ingaba ufuna ukubhala ngaphezu kwakhe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Interval di lampament dal cursôr \t IXesha lokuDanyaza kweKhesa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr tal cjamâ la directory gconf '%s': %s \t Uvimba wefayili ze-gconf olayisha impazamo '%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Si scugne efetuâ il login par acedi a %s tal dominî %s \t Kufuneka ungene ukuze ufikelele %s ummandla %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Ripristine \t _Buyela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Modifiche figure \t Hlela umfuziselo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "No si pôl movi la cartele in se stesse. \t Awunako ukusishenxisela isiqulathi-zifayili kwiqu saso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "La piture pixmap par l'animazion dal pès \t Isakhelo sokukhetha upopayi wentlanzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Disabilite il server audio \t Vala usetyenziso lwesandi seseva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Somari \t _Iziqulatho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Profîl di doprâ par un gnûf terminâl \t Inkangeleko emyisatyenziswe kwii-terminals ezintsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "\"%s\" al vignarà copiât se tu frachis sul comant Tache \t i-\"%s\" iya kukotshwa ukuba ukhetha umyalelo Weefayili Zokuncamathelisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "«Sisteme di codifiche identificât» no ricognossût. \t Inkqubo echongiweyo engaqondakaliyo yokwenza ikhowudi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Vierç cun \"%s\" \t _Vula nge \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Ferme regjistrazion \t _Yeka ukushicilela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par ripristinâ e netâ il terminâl \t Isinqumli se-keyboad sokuvula kwakho ungakhuphanga kumbane kunye nokucima i-terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Acedût: \t Ifikelelwe:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Individuazion dal program par configurâ date e ore falide. Forsit nol è instalât. \t Isilele ekufumaneni inkqubo yokumisela inkqubo yomhla nexesha. Mhlawumbi akukho ifakiweyo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Titul dal barcon di dialogo \"Svuluzze\" \t Isihloko sonxibelelwano lwefayili yoKhangelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr tal mostrâ l'url: %s \t Impazamo ebonisa url: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il menu principâl di GNOME \t Imenyu esentloko yeGNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Neri su blanc \t Okumnyama kokumhlophe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "M_ostre \t _Bona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Fâs un screenshot \t Thatha umfanekiso yesikrini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Se TRUE, al vegnarâ doprât il valôr da impostazion custom_command invezit di inviâ une shell. \t Ukuba yinyani, umiselo lwexabiso lomyalelo_ozenzele wona uya kusetyenziswa endaweni yokuqhuba itoliki yemiyalelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Nissune azion predefinide asociade a cheste posizion. \t Akukho nyathelo limiyo elinxulumene nale ndawo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "fotograms \t izakhelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Cree cartele di destinazion cence domandâ conferme \t Yakha isiqulathi seefayili esisisiphelo ungakhange ucele isiqinisekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Model machine \t Imodeli Yecamera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Icone \t Umfanekiso ongumqondiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Fracâ chest boton par sielzi un file e zontâ il sô nom a la stringhe di comant. \t Cofa eli qhosha ukuze ukhangele ifayili enegama lokuhlomela kumtya womyalelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Prefere_ncis \t Uluhlu lwezinto ezikhethwayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Non _domini: \t _Igama:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Argagn no cognossût \t Isixhobo esingaziwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Aplicazions di grafiche \t Iinkqubo ngeemo zezibonakalisi-nkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "prossime defini_zion \t Shicilela iNkcazelo yeGama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "500 KB \t ama-500 eKB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Spazi libar: \t Isithuba eskhululekileyo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Clic _singul par vierzi i elements \t _Cofa kanye ukwenza ukuba izinto zisebenze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Anteprime de stampe di Gnome \t Ukujongwa kwephepha Ngaphambi Koshicilelo kwiGnome"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Zûcs e golosets \t Imidlalo nokuzihlekisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Specifichis pal percors dal file \t Ukubalula indlela yefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_File/ \t i_Fayili/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Disposi_zion compate \t Ubume _Obubumbeneyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Se impostât a TRUE, al svuluzze la liste dai apontaments tal barcon dal calendari. \t Ukuba yinyaniso, bonisa amanani eeveki kwikhalenda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No tu sês il paron, par cui no tu puedis cambiâ chescj permès. \t Awunguye umnikazi, ngoko awukwazi ukutshintsha ezi mvume."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Date acès \t Umhla Ofikelelweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il colôr in prin plan dal titul al è impostât \t Umbala wokuvele ngaphambili wesihloko umiselwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "cemût che al è%Id%d \t njengoko injalo%Id%d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç '%s' \t Vula oku '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Secuence \t UkulandelanaPrefDlgSlideSwitchPrefix"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Colôr di fondâl dal logo \t UMbala wangaseMva weLogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Non host \t Igama lomququzeleli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr tal tornâ a fâ sù il file '%s': %s \t Ifayili ejijela emva ukulungisa imposiso '%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Passe a la schede 2 \t Vula ucime uye kwi-Tab yesi2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Contrast elevât - SVG \t Umahluko Ophezulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scansel \t Idrowa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Disabilite il dialogo di crash \t Vala iBhokisi yoMonakalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "(vueit) \t (akukhonto iqulathiweyo)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Viôt \t _Bona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr te stampe dal file: %s \t Kwenzeke impazamo ngelixa kushicilelwa ifayile: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Tache \t _Ncamathelisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Bare d_ai imprescj \t I_bar yezixhobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Inviament aplicazion di tecnologjie assistive par video-disabî preferide \t IiNkqubo zoBuchwepheshe zoNcediso kuNgeno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Eliminâ il profîl \"%s\"? \t Cima inkangeleko \"%s\"?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Controle definizions e ortografie di peraulis suntun dizionari in rêt \t Khangela amagama kwisichazi-magama esikunxibelelwano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Prime de_finizion \t Shicilela iNkcazelo yeGama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Tu as di decidi par une password plui lungje \t Kufuneka ukhethe igama lokugqithisela elide"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "%s - Dizionari \t IsiChazi-magama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Come c_olôr personâl: \t Njengom_bala womthengi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impussibil scancelâ chest panel \t Alikwazi kudala umndululi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No si pues parâ fûr %V \t Ayinako Ukubeka endaweni yenye Ifayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Ri_môf \t Yi_suse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Contest \t _Iziqulatho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "leam %'d a %s \t %d lunxulumaniso kwi %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il numar di seconts di spietâ prime che al vegni fat un screenshot. \t Quka isikhombisi kumfanekiso weskrini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Fâs une fo_to \t _Thatha umfanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Segnâl definît da l'utent 1 \t Umqondiso ochazwa ngumsebenzi woku 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il test fracât nol samee jessi un OTP challenge. \t Umbhalo owucofileyo ubonakala ngathi awunawo umngeni S/Key."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cupîe _ore \t Kopa _Ixesha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Comant personalizât di doprâ invezir da shell \t Umyalezo ozenzele wona ukuba uwusebenzise endaweni yetoliki yemiyalelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre/Plate la rie di stât dal barcon. \t Bonisa/fihla ifestile yomgca wobume obuqhubekayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nom dal file di imagjine \t Igama leFayili yoMfanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Massimo Furlani Cinzia Moretuzzo Agata Furlani Launchpad Contributions: Marco Londero https://launchpad.net/~marcuz gigietto https://launchpad.net/~gigieto \t Canonical Ltd Launchpad Contributions: Canonical Ltd https://launchpad.net/~translations"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Play a sound \t i-%s %s emva kokuqalisa kwedingaPlay a sound"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Hardware \t Okungaphakathi eqokobheni lekhompyutha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nissune rispueste al comant %s. \t Akukho mpendulo kumyalezo woku %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Separadôr \t Isahlukanisi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Colôr primari \t UMbala wokuqala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mût di cirî predefinît di doprâ \t Ubuchule bokusetyenziswa ukukhangela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Viodude a icone \t Okubonakalayo Kumfanekiso ongumqondiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il gjenar mime dal file. \t Uhlobo lokulinganisa lwefayili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Siere barcon \t _Vala i-Window"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Grup: \t Iqela:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Dispositf video \t Isixhobo sevidiyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Programes cumò in esecuzion: \t _Iinkqubo eziphunyezwa ngoku:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "To_rne a provâ \t Zama kwakhona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Visualizze i puntegjos \t Jonga amanqaku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç un barcon des cartelis pe posizion mostrade \t Vula enye ifestile ye-Nautilus usenzela ufikelelo-ngqo oluboniswe eskrini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Trasferìs file \t Uthutho lwefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "L'URL ativât di GnomeHRef \t I-URL evulwa yiGnomeHRef"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Fondâl predefinît \t Isikhangeli esimiyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impostazions di sisteme \t Imimiselo yenkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr inte copie di \"%B\". \t Impazamo xa ibishenxiselwa ku \"%s\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Terminâl di GNOME \t i-Terminal ye-GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_File \t I_fayile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Program \t Inkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Le interuzion dal procès par tacâ a doprâ il dispositîf no jè supuartade \t Esiyekekayo isenzo asixhaswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Un o plui elements di GStreamer a mancjin: \t Enye okanye ezininzi iGStreamer akazikaveli:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "L'ID Bonobo implementation da l'applet - par esempli \"OAFIID:GNOME_ClockApplet\". Cheste clâf je considerade dome se la clâf object_type a jè \"bonobo-applet\". \t I-ID yempumezo yeBonobo ye-applet - umzk. \"OAFIID:GNOME_I-ClockApplet\". Eli qhosha liyimfuneko kuphela xa iqhosha object_type liyo \"bonobo-applet\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Sun dall'oturadôr \t Vala umculo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Opzions di GDict \t IsiChazi-magama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Selezione il dispositîf a cui inviâ \t Khetha isixhobo ukusithumela ku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Boton s_curtadorie \t iQhosha _eliNqumlayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Gjenerâls \t Esisiseko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dispaly X di doprâ \t X okuseskrinini okuza kusetyenziswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Terminâl di GNOME \t i-Terminal ye-GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cîr files... \t Phanda Iifayili..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Specifiche une password par chest archivi \t Chaza i-password yalo vimba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "File System virtuâl di GNOME \t INkqubo yeFayili eYelelanisiweyo yeGNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Zonte gnûf... \t _Dibanisa entsha..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Il visôr di figuris nol pues determinâ un formât di file supuartât in scriture in base al non dal file. \t Imbonisi mifanekiso ayikwazanga ukufumana uhlobo lwefayile oluxhaswayo olungaphinde lubhaleke ngenxa yegama lefayile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Argoment doprât par inviâ programs tal terminâl definît da clâf 'exec'. \t Isiphumezi-miyalelo esisetyenzisiweyo ekuqaliseni iinkqubo kwitheminali echazwe liqhosha 'exec'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Formât 12 _oris \t Lungisa ngeyure"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Imposte l'inizi dal interval des pagjinis di stampâ \t Imisela ukuqala koluhlu lwamaphepha aza kushicilelwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Abilite l'audio \t Vula iSandi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre un consei pa la prossime mosse \t Fumana ingcebiso kwinyathelo elilandelayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "GNOME al è un ambient desktop libar, doprabil, stabil e acessibil di bande di dute la famèe dai sistemis operatîfs tipo UNIX. \t I-GNOME Yimeko eguqukayo elungeleneyo yolwazi olukwiskrini ekhululekileyo, esebenzisekayo, engagungqiyo, nefikelelekayo ukwenzela usapho olufana nolwe-Unix lweenkqubo zokusebenza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Tu scugnis cambiâ la tô password subite (a ti oblee root) \t Kufunwa ukuba utshintshe igama lokugqithisela yakho ngoko nangoko (root isetyenzisiwe)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "S_iere schede \t V_ala i-Tab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Output de rie di comant \t Isiphumo Somgca_Womyalelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "%s (copy %'d)%s \t %s (%d ikopi ye-)%s%s (copy %'d)%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Tipo \t Chwetheza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sielte dal caratar \t Ukhetho LweFonti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Gjenar figure: \t Imifanekiso Kuphela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "(si o no) \t (ewe okanye hayi)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "vuê \t namhlanje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cjale o modifiche lis propietâts di ogni element selezionâtcreate folder \t Bonisa okanye lungisa iimpawu zento nganye ekhethiweyocreate folder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No tu âs i permès che a coventin par tirâ fûr l'archivi inte cartele \"%s\" \t Awunazo iimvume ezifanelekileyo zokukhupha oovimba kwisiqulathi seefayili \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Sposte su la rie dai imprescj \t _Gqithela kwibar yezixhobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Permès cartele: \t Iimvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Percors icone \t Indlela yomfanekiso womqondiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "St_ache schede \t i-_Terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No si pues zontâ i files al archivi \t Ayinakho ukongeza iifayili kuvimba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Grîs su neri \t Okungwevu kokumnyana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Unìs _ducj \t Khetha _Konke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nom di base dal teme predefinît doprât das GTK+. \t Igama elisisiseko somxholo omiyo osetyenziswa yi-gtk+."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Utilizazion \t Umyalezo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Siere barcon \t Vala i-Window"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Invie files vie Bluetooth \t Thumela iifayile usebenzisa i-Bluetooth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Tache la selezion \t Ncamathisela ibhodi yeklip"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Bare dai imprescj stacabil \t UHlukaniso lweToolbar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "%a, %d di %B %Y %X \t %a, %d %B %Y %X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Ese_guis un comant personalizât invizit da shell \t Qhu_ba umyalelo ozenzeleyo endaweni yetoliki yemiyalelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impussibil fâ partî il server X (l'ambient grafic) par cause di un erôr interni. Par plasê scrîf al to aministradôr di sisteme o controle il regjistri di sisteme (çoc di sisteme - syslog) par capî il probleme: pal moment il visôr al vignarà disabilitât. Une volte justât il probleme, reinvie GDM. \t Andikwazanga ukumisela iseva ka-X (imeko yakho yegrafu) ngenxa yempazamo yangaphakathi. Nceda unxulumane nomlawuli wenkqubo okanye ukhangele i-syslog yakho ukuze ufumane undonakele. Okwangoku esi sikrini siya ku ngasebenzi. Nceda uqale kwakhona i-gdm xa ingxaki ilungisiwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Formate il volum selezionât \t Khupha umthamo okhethiweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Cree un gnûf archivi \t Yakha uvimba omtsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Al è stât un erôr dilunc la estrazion dai files. \t Kwenzeke impazamo ngelixa kukhutshwa iifayili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dimen_sion cjarte: \t Ubungaka_nani bephepha:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Par plasê, controle che un disc al sedi inserît. \t Nceda uqinisekise ukuba idiski ikhona kwi-drive."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Normâl \t _Ubungakanani Obuqhelekileyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Telefonos \t Ifowni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Zonte un gnûf embleme... \t _Fakela Umfuziselo Omtsha..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Applet Test par Bonobo \t Vavanya I-Bonobo Applet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Scurtadorîs di tastiere \t IziNqumli ze-Keyboard"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il gjenar di file. \t Uhlobo lwefayili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Gjenar \t Chwetheza:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Al vierç une gnove schede ta l'ultin barcon viert cun l'ID di profîl furnit. Doprât internamentri par salvâ lis sessions. \t Vula i-tab entsha kwifestile yokugqibela evuliweyo ene-ID yenkangeleko enikiweyo. Isetyenziswe ngaphakathi ukugcina iiseshoni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Figuris limpidis cuanche si ridûs l'ingrandiment \t Imifanekiso ecocekile xa inciphisi_we"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Mai \t Khange"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Modifiche \t Hlela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Par vierzi file no-locâi copiâju in tune cartele locâl e dopo strassinâju dentri di gnûf. I files locâi che tu às strassinât son dutcas zà stâs vierç. \t Ukuvula iifayili ezingezaloo ndawo zikopele kwisiqulathi -zifayili yaloo ndawo uze uphinde uzifake kwakhona. Iifayili zaloo ndawo ozifakileyo sele zivuliwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Millimetris \t I-millimeters"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Leture in background di tty \t Okungasemva kufundwe kwi-tty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Il test dal boton \t Umbhalo okwiqhosha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr te eliminazion de figure %s \t Kwenzeke impazamo ngelixa kucinywa umfanekiso %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç un archivi doprât ultimamentri \t Vula uvimba obesandul' ukusetyenziswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "GnomeEntry che il cjamp file al dopre par furnî noms di file. Al è pussibil doprâ cheste proprietât par otignî il GnomeEntry, se al covente modificâ o domandâ un dai siei parametros. \t I-GnomeEntry esetyenziswa lungeno lwefayili ekufakeni amagama eefayili. Ungasebenzisa olu phawu ekufumaneni iGnomeEntry xa ufuna ukulungisa okanye ukubuza nawaphi na amaxabiso ezinto ezijikajikayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "La destinazion dal strissinament supuarte dome files locâi. \t Le nto kujoliswe kuyo ukufaka kuxhasa kuphela iifayili zaloo ndawo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Inviant file vie Bluetooth \t Ukuthumela iifayile usebenzisa i-Bluetooth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Internet \t I-intanethi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Modifiche la figure atuâl doprant %s \t Lungisa lo mfanekiso usebenzisa %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No sta diventâ un demoni \t Sukubayi daemon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "GNOME al è un ambient desktop libar, doprabil, stabil e acessibil di bande di dute la famèe dai sistemis operatîfs tipo UNIX. \t I-GNOME Yimeko eguqukayo elungeleneyo yolwazi olukwiskrini ekhululekileyo, esebenzisekayo, engagungqiyo, nefikelelekayo ukwenzela usapho olufana nolwe-Unix lweenkqubo zokusebenza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impussibil cjatâ i percors di jutori %s o %s. Controlâ la proprie instalazion. \t Ayikwazi ukufumana iifayili zoncedo njenge-%s okanye %s. Nceda ujonge ufakelo lwakho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Daûr a movi i files te scovacere \t Ishenxisela iifayili Emgqomeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Cjamp documentatôr \t Ufako lomenzi wexwebhu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "(Unicode no valit) \t (i-Unicode engekho semthethweni)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No tu âs i permès che a coventi par creâ un archivi in cheste cartele \t Awunalo ilungelo lokwakha uvimba kwesi siqulathi seefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Liste dai autôrs da l'aplicazion \t Uluhlu lwababhali beenkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Pare fûr il volum selezionât \t Khupha umthamo okhethiweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Arèe di notifiche dal panel \t Indawo Yolawulo Lokuqaphelisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Crèe lis directories predefinidîs di GNOME a l'inviament \t Yenza izintlu ezisemgangathweni zeGNOME ekuqaleni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Specifiche se partî o mancul a plen visôr \t Qalisa ngemo yesikrini esipheleleyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Elimine cheste cartele cence passâ pe Scovacere \t Ifayili i \"%s\" aikwazi kushenxiselwa emgqomeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Liste \t Uluhlu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Programs par internet come web e mail \t Iinkqubo zokufikelela kwi-Intanethi ezinjenge-web ne-imeyile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Pane_l in bande \t _Iglasi yefestile Esecaleni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Si è verificât un erôr no congossût \t Kwenzekee impazamo engaziwayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Agjorne i records di login cuant che il comant al ven eseguît \t _Hlaziya iirekhodi zokungena xa umyalelo undululwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Tache i Apunts \t Ncamathisela i-clipboard"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "%s (une altre copie)%s \t i-%s (enye ikopi)%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç archivi \t Vula uvimba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par ripristinâ il terminâl \t Isinqumli se-keyboard sokuyivula kwakhona ungayikhuphanga kumbane i-terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Prefis di GNOME \t Isimaphambili seGNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Colôrs: \t Imibala:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Version programe \t Inguqulelo yenkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Beep cuant ch'al è fracât un modificadôr \t Bhipha xa isilungisi sicofiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "FullName \t _Yokuqala:FullName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Viodude a liste \t Okubonakalayo Kuluhlu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Presentazion \t Umbuzo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Est \t Impuma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Viôt _gnovis cartelis doprant: \t Bonisa iziqulathi-zifayili _ezintsha usebenzisa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Seletôr di iconis. \t ISikhethi-soMfanekiso woMqondiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Taie la selezion \t Sika okukhethiweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scovacere \t Inkunkuma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Al imposte il barcon specificât par l'ultime modalitât a plen schermo; si apliche dome a un barcon, e al pues jessi specificât dome une volte par ognidun barcon di creâ da rie di comant. \t Misela ifestile yokugqibela emiselweyo ibe kwinkqubo yesikrini esigcweleyo; isebenza kuphe la kwifestile enye; inokubalulwa kanye kwifestile nganye oyidalayo evela kumgca womyalelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Tire fûr i files domandant la cartele di destinazion e siere il program \t Khupha oovimba ababuza isiqulathi seefayili esisisiphelo uze uphume kwinkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Visualize \t Okubonakalayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Zonte une carte_le... \t Yongeza isi_Qulatho seefayili..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mancul z_oom \t Yandisela _Ngaphandle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cheste clâf a mostre il numar di fotograms ch'a si viodin ta l'animazion dal pès. \t Eli qhosha lixela inani lezakhelo zokukhetha eziya kuboniswa koopopayi bentlanzi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Urgent condition on socket \t Imeko engxamisekileyo kwisokhethi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par vierzi un gnûf barcon, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Iqhosha elinqumlayo le-keyboard lokuvula i-window entsha. Libonakaliswe njengoluhlu lwamagama ngendlela efanayo nesetyenziswe kwi-GTK+ iifayili zoovimba. Ukuba ngab umisela oku ekunokukhethwa kuko kuluhlu lwamagama olukhethekileyo \"disabled\", ngoko ke akuyi kubakho sinqumli se-keyboard kwesi senzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Altece: \t Ukuphakama:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Celtic \t i-Celtic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Non sorzint \t Igama lomququzeleli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Eye of GNOME nol pues determinâ un formât di file supuartât in scriture in base al non dal file. \t Imbonisi mifanekiso ayikwazanga ukufumana uhlobo lwefayile oluxhaswayo olungaphinde lubhaleke ngenxa yegama lefayile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Grup: \t Iqela:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Cheese \t U-Cheese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Non: \t _Igama:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No tu as dât une password \t Akukho gama lokugqithisela linikiweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Se l'aplicazion tal terminâl à imposte il titul (gjeneralmentri lis personis an scripts ch'a fasin chest), il titul impostât dinamicamentri al pos elimina chel configurât, lâ prime, dopo opûr rimplaçalu. I pussibî valôrs a son \"replace\", \"before\", \"after\", and \"ignore\". \t Ukuba ngaba inkqubo yekhompyutha ekwi-terminal imisela isihloko (abantu abaninzi abanjalo banetoliki yemiyalelo emiselwe ukuba yenze oku), umiselo lwesihloko esinokutshintsha sinokucima isihloko sokumiselwa kwenkqubo yekhompyutha, hamba phambi kwaso, hamba emva kwaso, okanye beka esinye endaweni yaso. Amaxabiso anokwenzeka ngala \"replace\", \"before\", \"after\", kunye no-\"ignore\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "initgroups () falît par %s \t %s: i-initgroups() ayiphumelelanga kwi %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Se impostât a TRUE, al svuluzze la liste des informazions meteo tal barcon dal calendari. \t Ukuba yinyaniso, bonisa amanani eeveki kwikhalenda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Nom: \t _Igama lentlazi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr cjamant la pagjine di jutori \t Impazamo yokufaka iphepha loncedo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nissune stampant selezionade \t Akukho sishicileli sikhethiweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Ripet l'ultime azion anulade \t Yenza kwakhona okungekenziwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Centri-european \t eyaseYurophui eseMbindini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sielte vôs di menu \t Khetha ulandelo lwemenyu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Spos_te te Scovacere \t Yisa e_Mgqomeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "La clâf %s no je impostade, impussibil cjamâ l'inviadôr \t Iqhosha elingu %s alisetwanga, alinakumlayisha umndululi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Informazions \t Malunga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cree un gnûf file vueit dentri di cheste cartele \t Dala ifayili entsha engenanto ngaphakathi kwale fayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "no puès clonâ la jessude %s \t ayikwazi kukutshwa kwiziphumo i-%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre la prime pagjine \t Ibonisa iphepha lokuqala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Svuluzze la liste dai programs tal dialogo \"Invie aplicazion\" \t Yandisa uludwe lwenkqubo apha\"Phumeza Inkqubo\" ingxoxo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Nete la selezion \t Susa ukhetho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Aliant \t Isiwuza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Directory dâts di GNOME \t IDatadir yeGNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No pues cjariâ il document \t Ayikwazanga ukufaka uxwebhu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Aparence minimaliste \t Imbonakalo enobuncinanana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impussibil cjapà un screenshot \t Akukwazeki ukuthatha umfanekiso weskrini wefestile njengangoku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Conetiti a un _servidôr \t Nxulumanisa ne _Seva..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Modalitât in sucession rapide \t Uhlobo olugqabhukayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cufies \t Ihediseti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Directory pixmap \t Uvimba weefayili zePixmap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Logo \t Ilogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par imposta il caràtar a la dimension normâl \t Isinqumli se-keyboard sokwenza ifonti ukuba ibe yisayizi yesiqhelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il colôr strissinât sul terminâl al è tal formât sbagliât (%d) o al è da lungjece sbagliade (%d) \t Umbala ofakwe kw-terminal unolungiseleo olungachanekanga (%d) okanye ubude (%d)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Liste ID applet dal panel \t Uludwe lwe-ID yenkqutyana ye-applet yendawo yolawulo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Altri \t Okunye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cjol dopo un ritart _di \t Yithi hlasi _mveni kolibaziseko lwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Titul: \t I_sihloko:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Colôr di prin plan dal titul come GdkColor \t Umbala wokuvele ngaphambili wesihloko njengeGdkColor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No pues cjamâ la posizion \t Ayinakho ukwenza umsebenzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Gjenar: \t Uhlobo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Anule la ultime azion \t Buyisela okwenziweyo kwisenzo sokugqibela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sgarfe intun gnûf barcon \t Khangela _Uthungelwano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nom legjibil \t Igama elifundeka eluntwini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dese_lezione dut \t Cima Ukh_etho Lwazo Zonke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Percors GNOME \t Indlela yeGNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Rie di _stât \t Um_gca wobume bokuqhubekayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "une tabele par jodi e sielzi al slac di timp di ue \t itheyibhile yokubonisa nokukhetha isithuba kwixesha langoku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Informazions su \t _Nge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre la version de aplicazion \t Bonisa uhlobo olusebenzisayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Par date di modifiche \t Ngomhla Wokulungiswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Coment \t Inkcazo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Galerieaction (to trash) \t Indawo yemibonisoaction (to trash)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Ombrene \t Faka isithunzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "salte fûr un fitoggle \t qhashumbisa inkqubo engumntwanatoggle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cartele dai screenshot \t Isikhombisi somfanekiso weskrini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impostazions personâls \t Izicwangciso ezizezam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Conession falide al server di dizionari a «%s:%d» \t Umboneleli wesichazi-magama seseva yeMIT."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "%s: La prioritât dal server a no puès sedi impostade a %d: %s \t %s: iseva ka-X ayifumaneki: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cjame figure \t Faka Umfanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Version \t Inguqulelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Anule mosse \t _Buyisela inyathelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Valôr aperture: \t Ixabiso lekroba:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Imposte... \t Ayibonisi Ngaphaya Kwayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Eseguìs \t _Phumeza inkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "A mostre se il cursôr al à di lampâ \t Nokuba ngaba ukuthulisa intsimbi ye-terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Prove se l'archivi al à erôrs \t Vavanya ukuba uvimba uneempazamo anazo na"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Barcon di stampe di Gnome \t Unxulumano Loshicilelo lwe-Gnome"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "A _man \t _Ngezandla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Propietâts de figure \t Iinkcazelo ngeempawu zomfuziselo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Test di mostrâ intun sugjeriment par chest scansel o menu. Cheste clâf à sens dome se la variabil object_type a je \"drawer-object\" o \"menu-object\". \t Isiqendu sokubonisa kumacebiso ngesixhobo ukwenzela le drowa okanye le menyu. Eli qhosha liyimfuneko kuphela xa iqhosha object_type lisithi \"drawer-object\" okanye \"menu-object\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Contest GOption \t Imeko yePopt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impussibil autenticâ l'utent \t Ayikwazanga ukuqinisekisa umsebenzisi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Par date di modifiche \t Ngomhla Wokulungiswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Zonte segneli_bri \t _Dibanisa Into yokuphawula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Ripristinâ ta l'a_ree di lavôr origjinâl \t Buyisela ubukhulu besithuba s_okusebenza sakuqala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Oturadôr \t Vala umculo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre la _data \t Bonisa _umhla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Tipo di caràtar predefinît \t Ifonti emiselweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Funzions \t Imisebenzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Jutori \t Un_cedo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Prove a cirî online su %stell me abouthow do I\", and words for functional states like \"notwork\", and \"broken \t tell me abouthow do I\", and words for functional states like \"notwork\", and \"broken"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Propietâts \t Iimpawu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "îr, %-H:%M \t izolo, %-I:%M %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Crèe directory \t Yenza iZintlu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç cartele \t Vula isiqulathi seefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Torne a fâ la modifiche \t Enza kwakhona uhlelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Autôr \t Umqulunqi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Torne a fâ modifiche \t Yenza kwakhona Uhlela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Creatôr \t Dala Isiqulathi-zifayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç c_un \t Vula _nge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Link \t Unxulumaniso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cree un gnûf colôr: \t Dala Umbala Omtsha:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sielç une aplicazion \t Ayikwazi ukundulula inkqubo yesitshisi se-cd."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Va ae posizion visitade dopo \t Yiya kwindawo eladelayo ebindwendwelwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Selezione d_ut \t Khetha _Konke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Conte par ledrôs \t Bala _phantsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Selezione dut \t Khetha Konke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Non file: \t _Iifayili:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Par emblemis \t Ngemifuziselo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Timp tra une foto e che altre in modalitâ sucession rapide \t Ukulibazisa phakathi kwefoto (imizuzu)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No puès cjatâ un terminâl, o dopri xterm, ancje se no'l funzionarà \t Ayifumani theminali, xa kusebenza i-xterm, nokuba ingangasebenzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Visualize \t Okubonakalayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Zonte files... \t _Yongeza Iifayili..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç cheste cartele in un barcon des cartelis \t Bonisa iziqulathi-zifayile kuqala ezifestileni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Tire fûr files dal archivi \t Khupha iifayili kuvimba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Nom dal metodo di input des GTK+ Status Style doprât. \t Igama leGTK+ indlela yegalelo leSimbo seSimo esisetyenziswe yigtk+."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Supuarts \t Iindawo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il non dal filtri al è vueit! \t Ifayili ayiphathanga nto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Planificazion \t Uyilo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Profî vecjos di configurazion migrâts \t Iinkangeleko ezindala zomiselo zifudukile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "seconts \t imizuzwana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Reinvie d'istes \t Phinda uqalise"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Imposte il codic gjenerât dal boton BACKSPACE. Valôrs pussibî a son \"ascii-del\" par il caràtar DEL ASCII, \"control-h\" par Control-H (ven a stai il caràtar BS ASCII), \"escape-sequence\" par la secuence di escape gjeneralmentri leade al boton BACKSPACE o CANC. \"ascii-del\" al è gjeneralmentri considerât il valôr coret par il boton BACKSPACE. \t Misela ukuba yeyiphi ikhowudi iqhosha le-backspace eliyenzayo. Amaxabiso anokwenzeka ngala-\"ascii-del\" ngophawu lwe-ASCII DEL, \"control-h\" ku-Control-H (AKA uphawu lwe-ASCII BS), \"escape-sequence\" kulandelelwano lokuphepha olubotshelelwe ku-backspace okanye u-delete. \"ascii-del\" ngokuqhelekileyo uthathwa njengomiselo oluchanekileyo lweqhosha le-Backspace."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Un logo par il dialogo des informazions \t Ilogo yebhokisi emalunga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Colôrs pastelâts par test e iconis \t Umbhalo owenziwe isimumu kwakunye nemifanekiso ekwanjalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Un file di non \"%s\" al esist za. Vuelistu sostituîlu? \t Uvimba sele ekho. Ingaba ufuna ukubhala ngaphezu kwakhe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Un valôr plui grant di 0 al determine trops seconts une figure a jà di stâ sul visôr prime che chê dopo a vegni mostrade in automatic. Un valôr di zero al disative il scoriment automatic. \t Ixabiso elingaphezulu kwe-0 limisela imizuzwana ehlalwa ngumfanekiso kwiskrini de kuboniswe olandelayo ngokuzenzekelayo. Iqanda alikuvumeli ukukhangela okuzenzekelayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Colôr \t Nika umbala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Sbloche \t _Vula okutshixiweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nom \t Igama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "C_ree \t Y_akha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Numar di fotos in modalitât sucession rapide. \t Inani leefoto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Non file doprât di cheste sorzint dizionari \t Idatabase yokusebenzisa iseva yesichazi-magama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Daûr a prontâ \t Ilungiselela Ukushenxa..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Colôr di fondâl dal logo \t Umbala wangaseMva weLogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dizionaris a _disposizion \t Ukhetho olufumanekayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Spielâ la figure in verticâl \t Bukisa umfanekiso ngokuthe nkqo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Daûr a eliminâ i file dal archivi \"%s\" \t Ukucima iifayili kuvimba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sorzint dizionari di doprâ \t iSeva yesiChazi-magama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il numar totâl di pagjinis tal document \t Inani lilonke lamaphepha eluxwebhini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "L'utent nol a eseguît l'acès \t Umsebenzisi %s akavunyelwanga ukuba angene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Gnove Liste di Contat \t Uluhlu Lwabatsha Oqhagamshelana Nabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Invertìs l'ordenament tai gnûfs barcons \t Guqula ukulandelelana kokhetho kwiifestile ezintsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Somari \t _Okuqulethweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Impussibil impostâ i permes a 0700 par la directory utent di configurazion di GNOME `%s': %s \t Ayikwazi kuseta imowudi 0700 kuluhlu lwesimo somsebenzisi wegnome `%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 9 \t Isinqumli se-keyboard sokutshintshela kwi-tab ye-9"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Nom _utent \t _Igama lomsebenzisi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Siere \t Va_la"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Consei pa l'ogjiet 1 \t Icebiso lolandelo 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "L'estension RANDR no je presinte \t RANDR intambo yokudlulisela ayikho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vêr se il cursôr al pues lampâ cuant che il terminâl al à il focus, par barcon/schede cun chest profîl. \t Yinyani ukuba ngaba ikhesa kufuneka idanyaze xa ii-terminals zinojoliso, kwi-windows/ii-tab nale nkangeleko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Eseguis il comant come une shell di login \t _Qhuba umyalelo njengetoliki yemiyalelo yokungena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Aprovât \t Iqinisekisiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Il stât dal fî al è cambiât \t Ubume benkqubo engumntwana butshintshile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Pronte cheste cartele par jessi movude cul comant Tache \t Lungisa iifayili ezikhethiweyo zizokushenxiswa nomyalelo Weefayili Zokuncamathelisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Cun GNOME a ven furnide une plataforme complete di svilup par i programadôrs, rindint pussibil la creazion di aplicazions potentis e complessis. \t I-GNOME kananjalo ibandakanya iqonga elipheleleyo lophuhliso ukwenzela abahlohli bobucukubhede bekhompyutha, ukuze kuvunyelwe ukuyilwa kweenkqubo zekhompyutha ezinesakhono nezimbaxa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Opzions de aplicazion \t Okunye kwinkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Al ven eseguît l'argoment di cheste opzion tal terminâl. \t Phumeza isiphumezi-miyalelo koku ekunokukhethwa kuko ngaphakathi kwe-terminal."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Sposte su la rie dai imprescj \t _Gqithela kwibar yezixhobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Selezionâ une animazion \t Yenza oopopayi basebenze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Trasformazion falide. \t Inguquko ayiphumelelanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr leint il file '%s': %s \t Ifayili efunda impazamo '%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Inviament da configurazion da l'orloi falide: %s \t Isilele ekundululeni ixesha lesixhobo sokumiselwa kwenkqubo yekhompyutha: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Computer \t Ikhompuyutha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Viôt c_ome une cartele \t Buka njengeSiqulathi_Seefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "being sent \t I-MOTD ye%sbeing sent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Opzions \t _Faka Ekunokukhethwa Kuko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par ripristinâ e netâ il terminâl \t Isinqumli se-keyboad sokuvula kwakho ungakhuphanga kumbane kunye nokucima i-terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Docs;PDF;Document; \t Uxwebhu luka-PDF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Inclût il puntadôr tal screenshot \t Quka isikhombisi kumfanekiso weskrini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Torne a cjamâ figure \t Faka kwakhona umfanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Risoluzion Video \t Umlinganiselo wevidiyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Unicode \t i-Unicode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Colôr di fondâl dal somari al è impostât \t Umbala wangaseMva weSiqulatho umiselwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Plen visôr \t _Phuma kwiskrini esiphelele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Clâf %s no cjatade te configurazion \t Iqhosha %s alifumaneki kwisimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "C_jame opzions \t _Faka Ekunokukhethwa Kuko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Imposta_zions/ \t _Imimiselo/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "S_elezione lis figuris che tu âs voe di salvâ: \t _Khetha imifanekiso ofuna ukuwagcina:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Un nom di tipo di caràtar di Pango. Esemplis a son \"Sans 12\" o \"Monospace Bold 14\" \t Igama lefoni i-Pango. Imizekelo yile-\"Sans 12\" okanye \"Monospace Bold 14\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Ferme la operazion atuâl \t Misa umsebenzi wangoku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Creazion dal barcon de Propietâts. \t Idala ifestile Yeempawu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Tros pixels al second movi a la massime velocitât \t Zingaphi ii-pixel kwisekondi nganye ukuhamba kwesona santya siphezulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Aceleradôr par spostâ la schede curint a gjestre. \t Isinqumli se-keyboard sokumisela isihloko se-terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Siere cheste cartele \t Vala esi siqulathi seefayile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Titul dal barcon di dialogo \"Svuluzze icones\" \t Isihloko sonxibelelwano lomfanekiso womqondiso woKhangelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Il file di çoc di vierzi ae partence \t Ifayili yokungena evulwa xa kuqaliswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre boton \"Fin\" \t Bonisa uGqiba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Un logo par il dialogo des informazions \t Ilogo yebhokisi emalunga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Floating-point exception \t Incam-etshintsha-tshintshayo ekhethekileyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Imprescj \t I-_Toolbar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Fat \t Kugqityiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Va ae figure de colezion precedent \t Yiya kumfanekiso odlulileyo wesiqulathi mifanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Percors predefinît \t INdlela eMiselweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Come c_olôr personâl: \t Njengom_bala womthengi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Se metût a vêr, Nautilus si compuarte tal scancelà i files scancelant cence confermâ e sul puest, invezit di movi u ta scovacere prime. Cheste carateristiche e ven a jessi pericolose, dopri le cun cautele. \t Ukuba imiselwe kwinyami, i-Nautilus iya kuba nesimo esikuvumela ukuba ucime ifayili ngoko nangoko isendaweni eyiyo, endaweni yokuyisa emgqomeni. Esi simo singayingozi, ngoko ke lumka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Noms des arees di lavôr: \t A_magama Ezithuba Zokusebenza:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "L'identificadôr dal panel tacât a chest scansel. Cheste clâf à sens dome se la variabil obiect_type a je \"drawer-object\". \t Umchongi wendawo yolawulo oqhotyoshelwe kule drowa. Eli qhosha liyimfuneko kuphela xa iqhosha object_type lisithi \"drawer-object\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Elenco numerât \t Uluhlu oluPhawulwe ngamanani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Passe a la schede 9 \t Vula ucime uye kwi-Tab ye-9"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Par mutîfs di sigurece, su plataformes ch'a doprin _IceTcpTransNoListen() (sistemes XFree86), gnome-session nol reste in scolte di conessions su puartis TCP. Cheste operazion a permet conessions di bande di machinis remotis (autorizadis). Al coventarâ ognicâs tornâ a inviâ gnome-session parcè che lis modifichis a vedin efiet. \t Ngezizathu zokhuseleko, kumaqonga kukho oku _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), i-gnome-session ayilumameli unxulumano kumazibuko eTCP. Oku kukhetha kuya kuvumela unxulumano oluvela kubamkeli beendwendwe abakude (abagunyazisiweyo). i-gnome-session mayiqaliswe kwakhona ukuze oku kwenzeke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Prefis indulà ch'a son instaladis lis libreriis di GNOME \t Isimaphambili sethala leefayili apho kwakufakwe khona iGNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Taie \t Sika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Monte \t _Nyusa Umthamo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Nom dal file \t Igama lefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Zonte une gnove sorzint dizionari \t KwisiChazi-magama seSeva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Colôr dal _fondâl: \t _Umbala wokungasemva:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Modifiche lis proprietâts dal file \t Lungisa iimpawu zefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cartele predeterminade di doprâ pai comants '--add' e '--extract' \t Isiqulathi seefayili esimiselweyo emasisetyenziswe kwimiyalelo ethi '--add' and '--extract'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Cinês tradizionâl \t i-Cinese Traditional"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Peraulis clâfs \t _Igama eliyintloko:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Contrast elevât contrari, caràtars larcs \t Ugqwetheko Loshicilelo Olukhulu Lomahluko Ophezulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Conetiti a chest servidôr \t Nxulumanisa Kule Seva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Famee di caratars \t Udidi lwefonti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impussibil conetisi al server di dizionari a «%s:%d» \t Idatabase yokusebenzisa iseva yesichazi-magama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dimension panel \t Ubukhulu bendawo yolawulo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Il proxy HTTP ch'a si dopre al domande di efetuâ il login. \t I-HTTP Proxy ifuna ukuba ungene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dopre la rie di comant \t Umgca womyalelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre la date tal sugjeriment \t Bonisa umhla kuludwe lweziqendu eziboniswayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Caratar pal test cun largjece fisse. \t Ifonti yombhalo onobubanzi obusisigxina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Prin plan e fondâl \t Okungaphambili kunye nokuNgasemva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Fâs Tantis Fotos \t Thatha imifanekiso emininzi nga_xeshanye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "DISPLAY \t OKUSESKRININI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr cjamant la configurazion de stampant \t Impazamo xa ibilayisha ukumiselwa kwenkqubo yesishicileli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Daûr a eliminâ files \t Icima iifayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cjamade de figure falide. \t Akukho mfanekiso ufakiweyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Zornade interie \t Imini Yonke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No si pues acedi ae _Scovacere. \t Ayikwazanga ukufikelela emgqomeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cuant che il file al è stât acedût. \t Umhla wokufikelelwa kwefayili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Selezione l'_aree di cjoli \t Khetha i_ndawo uza kuthi hlasi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il tipo di aceleradôr. \t Uhlobo lwesinqumlisi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Ten in rie \t _Gcina Kulungelelanisiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Sposte la figure selezionade te Scovacere \t Shenxisela imifanekiso ekhethiweyo iye kwisiqulathi somgqomo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Tablet \t I-tablet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Menu cun iconis \t IiMenyu zineMifanekiso enguMqondiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "La password a sarà trasmetude cifrade \t Ipaswedi yakho iya kugqithiselwa ibhaliwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Metadâts \t I-metadata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il test dal boton \t Umbhalo okwiqhosha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Gjestion da session \t Ulawulo lweseshoni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Terminâl \t i-Terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Salve il file curint cuntun nom diferent \t Gcina ifayili ekhoyo ngegama elohlukileyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Taie il test selezionât e metilu tai Apunts \t Sikela umbhalo okhethiweyo kwi-clipboard"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre la ore cun i seconds \t Bonisa ixesha nemizuzwana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Puarte: \t _Isiqhagamsheli:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Orloi \t Iwotshi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Informazions su Visôr di Font \t Imboniselo yohlobo lwegama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Si scugne autenticasiYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. \t Kufuneka uBungqinaYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "XMDCP: la version di XDMCP no je chê juste! \t %s: Inguqulelo ye-XDMCP engachanekanga!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Un membro normâl da session. \t Ilungu lesiqhelo leseshoni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Al è stât un erôr dilunc la prove dal archivi. \t Kwenzeke impazamo ngelixa kuhlolwa uvimba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "I_nformazions sui panei \t Ma_lunga Nendawo Yokulawula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Username: \t Igama lomsebenzisi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nissune figure cjatade in '%s'. \t Akukho mfanekiso ofunyenwe ku '%s'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Se metût a vêr, sul scritori ven metude une icone leade ale cartele cjase. \t Ukuba lento imiselwe kwinyani, umfanekiso ongumqondiso onxulumanisa isiqulathi-zifayili sasekhaya iya kubekwa phezu kwe-desktop."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Gjenar: \t Ukhetho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Il nom di un carâtar monospace (largjece fisse) di doprâ in posizions come i terminâi. \t Igama lefonti elungelelanisiweyo (ububanzi obuzinzisiweyo) kusetyenziso kwiindawo ezinjengeetheminali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il non \"%s\" nol è valit parcè che al à dentri il caratar \"/\". Sielç par plasê un altri non. \t Igama \"%s \" alikho semthethweni ngokuba inophawu i \"/\". Nceda usbenzise igama elahlukileyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Pagjine at_uâl \t Uluhlu Loshicilelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Prossim \t _Landelayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "%a, %d %B di %Y \t %a, %d %B %Y"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Viodude figure \t Umboniso womfanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre la date de figure te rie di stât dal barcon \t Bonisa umfanekiso wosuku kwifestile yomgca wobume obuqhubekayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Quit message\"), \"quitmsg \t IGama lokwenyaniQuit message\"), \"quitmsg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "XMP - Gjeston dai dirits \t XMP amalungelo okuphatha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "L'inliniament da liniis tal test da etichete in rapuart di ogniune. Chest NOL condizione l'inliniament de etichete entri la che sta. Viôt GtkMisc::xalign par chel. \t Ulungelelaniso lwemigca kumbhalo welebhile lunxulumelene. Le nto AYILUchukumisi ulungelelaniso lwelebhile kwindawo eyabelwe lona. Khangela i Gtk::xalign xa ufuna loo nto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Modifiche programe di inviament \t Hlela Inkqubo Yokuqalisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Icone de scovacere sul Scritori \t Umfanekiso ongumqondiso womgqomo uyabonakala kwi-desktop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "? elements \t ? izinto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Basât su: \t _Ngokusekelwe kwi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sostituìs i files che a esistin \t Bhala_ngaphezu kweefayili esele zikho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Non \t _Igama:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nol è nuie di copiâ tai Apunts. \t Akukho nto yokuncamathisela kwi-clipboard."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "TITUL \t ISIHLOKO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Cjamp par un singul autôr da documentazion \t Ufako lomenzi omnye wexwebhu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Colôr di fondâl dal logo al è impostât \t Kumiselwe umbala wangaseMva weLogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "leam (nol va) \t unxulumano (lophukile)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Specifiche il file di çoc mostrât ae partence. Il predefinît al è o /var/adm/messages o /var/log/messages, al dipent dal to sisteme operatîf. \t Ichaza ifayili yokuvulwa ukuqalisa. Ummiselo unokuba ngomnye wale /var/adm/messages or /var/log/messages, exhomekeke kwinkqubo yakho yokusebenza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Imposte la fin dal interval des pagjinis di stampâ \t Imisela ukuphela koluhlu lwamaphepha aza kushicilelwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Abilite i botons par taponâ \t Inika isakhono kumaqhosha okufihla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "A mostre se lis aplicazions an di vê il supuart pa l'acessibilitât \t Nokuba ngaba iiNkqubo kufuneka zibe nenkxaso yofikelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impussibil creâ il procès di jutori par l'autenticazion \t %s: Ayikwazanga ukufunda amaGama okuQinisekisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Tire fûr files dal archivi \t Khupha iifayili kuvimba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Teme des iconis \t Umxholo woMfanekiso onguMqondiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No si pues parâ fûr %V \t Yiya kwindawo yekhompyutha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "A segne se il cjamp pixmap al à di vê une anteprime \t Nokuba ngaba ufako lwepixmap kufuneka lujongwe phambi koshicilelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "%l:%M:%S %p \t i-%a %b %d, %l:%M %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "A mostre se eseguî un comant personalizât invezit da shell \t Nokuba ngaba ukubonisa i-menubar kwi-windows/ii-tab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Gjestôr di file \t Umphathi Wefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Segneli_bris \t _Izinto zokuphawula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Iconis \t _Imifanekiso engumqondiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Viôt l'output produsût dal ultin comant eseguîtFile \t Buka isiphumo esikhutshwe ngumyalelo wokugqibela obenziweFile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Salve i cambiaments intes figuris selezionadis cumò \t Gcina utshintsho kulo mfanekiso okhethiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "C_rèe \t D_ala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Modifiche sorzint dizionari \t KwisiChazi-magama seSeva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Impostazions di pagjine da stampant ch'a si dopre \t Misela imimiselo yamaphepha kwisishicileli sakho esikhoyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Liste des codifichis pussibilis \t Uluhlu lonxulumano olufumanekayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Conession _anomime \t Qhagamshela _ungaziwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Parplasè sielzi une icone \t Nceda uthathe umfanekiso womqondiso owufunayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Cambie la visibilitât dal panel in bande intal barcon atuâl \t Iguqula ukubonakala kwegkasi yefestile esecaleni okuyo ngoku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cupîe _date \t Kopa _Umhla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Par _non \t Nge_Gama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Surîs \t Impuku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Frache sul boton di comant \t Cofa kwiqhosha lomyalelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Liste di Contat: \t Uluhlu Loqhagamshelana Nabo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impussibil conetisi al server \t Ayikwazi kunxibelelana neseva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Colôr a gjestre o in bas cuant ch'a si dopre un gradient, opûr il colôr pa tinte unide. \t Umbala oseKunene okanye eZantsi xa uzoba ukuthambeka, awusetyenziswa kumbala ongqindilili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impussibil creâ un contest \t Akukwazeki ukuyila inkqubo yefayili echanenileyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Bare d_ai imprescj \t I-_Toolbar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Largjece video \t Uhlobo lwevidiyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Hangup \t Beka umnxeba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Vierç leam \t _Vula Unxulumano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Dutis lis categoriis \t Zonke iintlobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Torne ae dimension origjinâl des _iconis \t Buyisela Ubunga_kanani Bemifanekiso Yomqondiso Kwimeko yasekuqaleni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Browser predefinît \t Isikhangeli esimiyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "%a, %d di %b %Y a lis %-H:%M \t i-%a, %b %-d %Y nge %-I:%M %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Destinazion leam: \t Unxibelelwano ekujoliswe kulo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Cambie lis preferencis di Nautilus \t Hlela uluhlu lwezinto ezikhethwayo yi-Nautilus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dopre la figure selezionade come daûr dal scritori \t Yenza umfanekiso okhethiweyo ebengumva wedesktop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Esamine la cartele \t Isiqulathi seefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Met dentri tal scansel... \t _Fakela kwiDrowa..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "(une altre copie) \t (enye ikopi)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Selezione l'ore di une liste \t Khetha ixesha kuluhlu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Rimpiçulis \t Nciphi _sa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "cemût che al è%Id%d \t njengoko injalo%Id%d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Informazions sul program \t Ulwazi malunga nenkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre intal nivel di detais predeterminât \t Bonisa kumgangatho ozeleyo wento emiselweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre il pipul par cambiâ utent \t Bonisa uqosha lokutshintsha umsebenzisi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Installazion Gnûf Dispositîf Bluetooth \t Umiselo wesixhobo esitsha se-Bluetooth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Editor de bare dai imprescj \t Umlungisi webar yezixhobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Traduzions di _nom/coment: \t _Nika igama/Izimvo ngokuguquliweyo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Aplicazion \t Iinkqubo zekhompyutha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "(copie) \t (ikopi)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "C_ree \t Y_akha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Ferme \t _Yima"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Impussibil cjatâ un hbox. Al vegnarâ doprât un seletôr di file normâl \t I-hbox ayifumaneki, xa usebenzisa ifayili eqhelekileyo yokhetho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cjate:open recent file \t open recent file"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Imposte pagjine \t Umiselo lwekhasi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Contignûts \t Ubungakanani besiqulatho:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Version aplicazion \t Inguqulelo yenkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Fâs fotos e videos cun la tô webcam, cun efiets grafics legris \t Thatha imifanekiso yakho ngekhamera yekhompuyutha, enotshintsho olonwabisayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Crèe un widget di stât \t Yenza isixhobo semo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Colezionaction (to trash) \t Indawo yemibonisoaction (to trash)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Siere barcon \t Vala i-Window"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Propietâts par %sMIME type description (MIME type) \t Iipawu ze %sMIME type description (MIME type)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Stringhe coments \t Uluhlu lwezimvo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Apontaments \t Izigqibo Zokudibana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cjate pre_cedent \t Fumana Oku_gqithileyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par domandâ jutori, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Iqhosha elinqumlayo le-keyboard lokundulula uncedo. Elibonakaliswe njengoluhlu lwamagama ngendlela efanayo nesetyenziswe kwi-GTK+ iifayili zoovimba. Ukuba ngaba umisela oku ekunokukhethwa kuko kuluhlu lwamagama olukhethekileyo \"disabled\", ngoko ke asikho isinqumli se-keyboard kwesi senzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Particulârs \t ii_Nkcukacha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Zûcs \t Imidlalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Passe a la schede 12 \t Vula ucome uye kwi-Tab ye-12"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Imagjine preferide di doprâ pa la schermade di inviament \t Umfanekiso Okhethwayo wokusetyenziswa ukwenzela iskrini esidanyazayo xa kungenwa Kulwazi Olusekrinini seGNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par vierzi une gnove schede, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Iqhosha elinqumlayo le-keyboard lokuvula i-tab entsha. Libonakaliswe njengoluhlu lwamagama ngendlela efanayo nesetyenziswe kwi-GTK+ iifayili zoovimba. Ukuba ngaba umisela oku ekunokukhethwa kuko kuluhlu lwamagama olukhethekileyo \"disabled\", ngoko ke akuyi kubakho sinqumli se-keyboard kwesi senzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Poleârs \t Ii-intshi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Timp di spiete da regjistrazion dai clients (in ms, 0=infinît) \t Ithuba ngokwee-millisecond elichithwe kulindwe abaxumi ukuba baphendule (0=naphakade)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "A si è presentât un erôr intant che a si salvave l'archivi. \t Kwenzeke impazamo ngelixa kufakwa uvimba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Descrizion: \t Inkcazelo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No stâ fâ fork in background \t Musa ukujika-jikisa kokungasemva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Blocagjo dal schermo disabilitât \t Yaphula Isakhono Seskrini Sokutshixa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cambi_e dimension icone \t Tw_abulula Umfanekiso ongumqondiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Teme predefinît di GNOME \t Misela Umxholo we GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Ogjiet fî 1 \t ULandelo loMntwana 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Preferencis \t Uluhlu lwezinto ezikhethwayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "L'opzion \"%s\" a domande di specificâ un comant di inviâ \t Ekunokukhethwa kuko \"%s\" ifuna ukubalula umyalelo emayiwuqhube"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Creâ e eliminâ files \t Idala iimo zonxulumaniso kwiifayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Gjenar MIME \t Uhlobo lwe-MIME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 7 \t Isinqumli se-keyboard sokutshintshela kwi-tab yesi-7"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Eseguìs \t _Phumeza inkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No cognossût \t Engaziwayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Gjenar \t Chwetheza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "par dimen_sion \t ngo_Bungakanani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr tal creà il file. Par plasê selezione un'altre locazion e riprove. \t Akukwazeki ukugcina umfanekiso weskrini ku- %s. Impazamo ibiyi- %s. Nceda ukhethe enye indawo kwaye uphinde uzamo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Aplicazions ch'a no jentrin ta chês altres categoriis \t Iinkqubo ezingangeniyo kwezinye iindidi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Oh no! \t Hayi bo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Se tu eliminis un element, al sarà pierdût par simpri. \t Ukuba ucima ulhlu lweendawo, ziya kucinywa umphelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "CD Video \t I-CD Yevidiyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Date Cjapât \t Umhla Ethathwe ngayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Ovest \t Entshonalanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Gnûf apontament \t Idinga Elitsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Va sù di un nivel \t Yiya phezulu ngenqanaba elinye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Bare di _scoriment: \t i-_Scrollbar yi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "L'opzion \"%s\" a domande di specifiâ un comant di inviâ sul rest da rie di comant \t Ekunokukhethwa kuko \"%s\" kufuna umyalelo obalulayo ukuqhuba wonke umgca womyalelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Pronte i files selezionâts par jessi copiâts cul comant Tache \t Lungisa iifayili ezikhehiweyo ukuba zikotshelwe ngomyalelo Wokuncamathelisa Iifayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Unitât: \t I_yunithi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Tipo di dispositîf: \t U_hlobo lwesixhobo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Separadôr \t Isahlukanisi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Anteprime \t Bonisa ngaphambili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Caràtars ch'a son considerâts \"par di une peraule\" \t Iimpawu ezithathwa njenge-\"nxenye yagama\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Cambie non di: \t Nika igama kwakhona ukusuka:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Prefis indulà ch'a je instalade cheste aplicazion \t Isimaphambili apho le nkqubo yayifakwe khona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç _superiôr \t Vula _Umzali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Daûr a movi \"%B\" in \"%B\" \t Ukuthiya kwakhona \"%s\" ukuya ku \"%s\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sêstu sigûr di volê eliminâ definitivamentri \"%B\"? \t Uqinisekile ukuba uya kufuna ukucima i-\"%s\"?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Passe a la schede 6 \t Vula ucime uye kwi-Tab yesi-6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impostazions Acess Universâl \t Imimiselo Yokufikeleleka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Profî \t Iini_kangeleko..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_vte_conv_open() al a falît tal impuestâ i caratars de peraule \t _vte_conv_open() ayiphumelelanga ukumisela iimpawu zamagama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cualchidune di chestis proprietâts a son disativadis \t Ezinye zezi nkcazelo zeempawu zitshixelwe phantsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Installazion Falide \t Ukuhlohla akuphumelelanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "gnûf file \t ifayili entsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Vierç \t _Vula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Posizion personalizade \t Indawo Eynzelweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Zoom In \t Yandisa ngaPhakathi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nivel zoom pre_determinât: \t _Misela umgangatho wokwandisa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre/Plate la rie dai imprescj dal barcon. \t Bonisa/fihla ifestile yebar yezixhobo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Non icone \t Umfanekiso ongumqondiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Neri su zâl clâr \t okuMnyama kokuqanda okukhanyayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mût \t Imowudi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Specifiche se une secuence di figuris a jà di sedi mostrade intun loop infinît o no. \t Ukuba kunjalo okanye akunjalo ukulandelana kwemifanekiso kufuneka kubonisiwe kwisethi yeengxelo ezingenasiphelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Non \t iGama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "kilo_bytes \t ii-kilo_bytes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Jes da l'aplicazionEdit \t Phuma kwinkquboEdit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cree _leam culì \t _Nxulumanisa apha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Categorie di dispositif: \t U_hlobo lesixhobo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Bad argument to system call \t Isiphumezi-miyalelo esingalunganga kubizo lwenkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr ta l'inviament dal comant azion predefinît asociât a cheste posizion. \t Kubekho impazamo ekuqaliseni inyathelo lomyalelo omiyo onxulumene nale ndawo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dimension des iconis ta bare dai imprescj \t Ubungakanani be-Mifanekiso enguMqondiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sfuarçâ la sieradure di cheste aplicazion? \t Nyanzelisa inkqubo yekhompyutha ebhoxayo ukuba iyeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Aplicazions di tecnologjie assistive par moto-disabî \t IiNkqubo zoBuchwepheshe zoNcediso kuNgeno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Bloche schermo \t Tshixa Iskrini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Rose vierte \t Ityatyambo eqanda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Fidât \t Ithenjiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Colezion \t Uqokelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "%f: non origjinâl dal file \t %f: uqobo lwegama lefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "S_alve come... \t Gcina n_jenge…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Size \t XX Incinci"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Regjistre un _Video \t _Shicilela ividiyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Icone: \t _Umfanekiso Ongumqondiso:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impussibil creâ la directory utent par la configurazion di GNOME `%s': %s \t Ayikwazi kwenza ngokoluhlu lwesimo somsebenzisi wegnome `%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Sposte su la bare dai imprescj \t I-_Toolbar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Taie il test selezionât e metilu tai Apunts \t Sikela umbhalo okhethiweyo kwi-clipboard"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Definît da l'utent \t eCazwe nguMsebenzisi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Risoluzion Foto \t Umlinganiselo wefoto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scuse, la password no je compagne \t Amagama lokugqithisela awahambelani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Segneli_bris: \t _Izinto zokuphawula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Jes \t _Phuma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Siere barcon \t _Vala Ifestile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il GNOMO Gomûl \t I-Gnome Yerabha Etswinayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Volum: \t Umthamo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Al tapone automaticamentri il panel intun cjanton \t Ifihla indawo yolawulo ngokuzenzekela ekoneni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Tire fûr l'archivi selezionât \t Khupha uvimba okhethiweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 9 \t Isinqumli se-keyboard sokutshintshela kwi-tab ye-9"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Cîr files... \t Khangela Uluhlu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Liste dai profî \t Uluhlu lweenkangeleko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre \t Bonisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre le ca_rtele recipient \t Bonisa ifolda _ephethe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Slargje la figure \t Yandisa lo mfanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Dome test \t Umbhalo Kuphela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Selezione fondâl \t Khetha okungasemva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Zirâ tai panêi verticâls \t _Jikelezisa kwiindawo zolawulo ezisuka phezulu ziye ezantsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dopre barcons di dialogo pai erôrs \t Sebenzisa iibhokisi zengxoxo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Comant personalizât di doprâ invezir da shell \t Umyalezo ozenzele wona ukuba uwusebenzise endaweni yetoliki yemiyalelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Gnûf non de cartele \t Igama elitsha lesiqulathi seefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "L'archivi al è za presint. Vuelistu sostituîlu? \t Uvimba sele ekho. Ingaba ufuna ukubhala ngaphezu kwakhe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No si pues alocâ la memorie par cjamâ il file JPEG \t Ayikwazanga ukwabela uvimba wolwazi lokufakwa kwefayili ye-JPEG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Tapone il panel \t Fihla Indawo Yolawulo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Lun, Otu 00 0000 a lis 00:00:00 PM \t Umv, Oct 00 0000 nge 00:00:00 PM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Zonte al panel... \t _Fakela Kwindawo Yokulawula..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Informazions \t Inkcazelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Condizions dal scat \t Izimo ezithatyathwa ngumfanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Aplicazion esterne di doprâ par modificâ lis figuris \t Inkqubo yangaphandle iyasetyenziswa ukulungisa umfanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Non utent: \t Igama lomsebenzisi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Esecuzion: \t Ph_umeza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr intant che a si cirive \t Impazamo xeshikweni kukhangelwa iibhloko ezingalunganga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Document \t Amaxwebhu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Keyboard stop \t Ukuma kwe-keyboard"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Colôr di fondâl dal somari al è impostât \t Umbala wangaseMva weSiqulatho umiselwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Il nom dal programe \t Igama lenkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Plugins \t Izingeniso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sostituìs \t Bhala ngaphezulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Verticâl \t Ukusuka phezulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Flag par l'aspiet di DateEdit \t Iiflegi zenkangeleko yeDateEdit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Anteprime imagjine \t Ukujongwa koMfanekiso phambi koshicilelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Nissune \t Akukho nanye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "File Roller \t Irola Yefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Date su la rie di stât \t Usuku kwindawo yokubonisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "S_alve Come... \t Gcina _njenge…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Titul da l'asistent \t Isihloko sedruid"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Sposte te _Scovacere \t Yisa e_mgqomeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Ducj e doi i sens \t Macala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre la figure te sô dimension normâl \t Bonisa umfanekiso ngobungakanani obuqhelekileyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "La posizion specificade no je valide. \t Le ndawo ichaziweyo ayikho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cam_bie fondâl dal Scritori \t Tshintsha _Okungasemva kwi-Desktop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Preferencis dal pès \t Uludwe Okukhethwa Kulo Intlanzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Siere schede \t Vala i-Tab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Permès cartele: \t Impazamo Ekumiseleni Iimvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vâ in Internet doprant il to telefono celulâr (in prove) \t Ngena kwi-inthanethi usebenzisa iselula yakho (vavanya)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Siere \t Va_la"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Modificadôr di menu \t Umhleli wemenyu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Etichete \t Isiphawuli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Carà_tars selezionabî come peraule: \t Khetha-nge-_word iimpawu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Lun, Otu 00 0000 a lis 00:00 PM \t Umv, Oct 00 0000 nge 00:00 PM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Librerie GNOME \t IThala leeFayili zeGNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "second\" is the ordinal number (like \"third\"), not the time division (like \"minute \t kuqalasecond\" is the ordinal number (like \"third\"), not the time division (like \"minute"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dimension massime elenco barcons \t Ubukhulu boludwe lweefestile obubobona bukhulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Inclût l'orladure dal barcon tal screenshot \t Quka umda wefestile nomfanekiso weskrini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Cartele \t Isiqulatho seefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Date \t Umhla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Doprâ lis impostazions predefinidis dal desktop (%s) \t Sebenzisa iDesktop eMiselweyo (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Colôr in alt o a bande çampe cuant ch'a si dopre un gradient, opûr il colôr pa tinte unide. \t Umbala osekhohlo okanye Phezulu xa uzoba ukuthambeka, okanye umbala ongqindilili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "GnomeIconSelection: Impussibil vierzi la directory '%s' \t GnomeIconSelection: ayivuli uvimba wefayili '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Video \t I_vidiyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Disative colezion figuris \t Vala isibukiso semifanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Par plasê scrîf il PIN che al è chi sot: \t Nceda ufake lePIN elandelayo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Zire in sens orari \t _Jikelezisa usa ngakwicala eya kulo iwotshi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Prefis indulà ch'a son instalâts i dâts di GNOME \t Isimaphambili sedata apho kwakufakwe khona iGNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sisteme \t Izixhobo Zeenkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cjapât ai \t Ithathwe kwi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Ripristine e ne_te \t Vula kwakhona ungayikhuphanga kumbane kwaye uC_ime"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nissune aplicazion cjatade \t Iinkqubo zekhompyutha zezinqumli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Cjacare ancjemò \t _Thetha kwakhona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Zonte files a un archivi \t Yongeza iifayili kuvimba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nissune conession al server di dizionari a «%s:%d» \t Umboneleli wesichazi-magama seseva yeMIT."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr dilunc la eliminazion. \t Impazamo xa ibicima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "position\", \"size\", and \"maximum \t azifumanekanga iinkcukacha ngeziphumo ze-%dposition\", \"size\", and \"maximum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Copìe \t _Kopa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Va ae figure dopo de colezion \t Yiya kumfanekiso olandelayo wesiqulathi mifanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cjariament... \t Ukukhangela..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Zonte une cartele \t Yongeza Isiqulathi Seefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Bus error \t Impazamo yebhasi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 5, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Iqhosha elinqumalyo le-keyboard lokutshinthela kwi-tab yesi-5. Libonakaliswe njengoluhlu lwamagama ngendlela efanayo nesetyenziswe kwi-GTK+ iifayili zoovimba. Ukuba ngaba umisela oku ekunokukhethwa kuko kuluhlu lwamagama olukhethekileyo \"disabled\", ngoko ke akuyi kubakho sinqumlisi se-keyboard kwesi senzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Tu as di spietà di plui par podè cambiâ la password \t Kufuneka ulinde ithuba elidana ukutshintsha igama lokugqithisela yakho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dimension archivi: \t Ubungakanani bovimba:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Colôr di fondâl \t UMbala wangaseMva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "ce copie) \t ikopi yesithathu)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "An_ule \t _Buyela Emva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Acès automatic \t Ukungena okuzenzekelayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Al mostre se il browser predefinît al gjestis l'opzion 'remote' di Netscape \t Noba isikhangeli esimiyo siyayiqonda enye indawo kwinetscape"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Anteprime \t Ukujonga phambi koshicilelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Il file '%s' nol è un file regolâr o une directory. \t Ifayili '%s' asiyofayili okanye uvimba weefayili osoloko ekhona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Nonetable-date \t NamhlanjeNonetable-date"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Icone di doprâ ta lis schedis o tai barcons ch'an dentri chest profîl. \t Umfaneksio ongumqondiso wokusetyanziswa kwii-taba/windows uqulethe le nkangeleko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Imagjine di fondâl \t Umfaneksio wokungasemva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre la sbare di posizion tai gnûfs barcons \t Bonisa umgca wokubonisa indawo kwiifestile ezintsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "A segne se doprâ il gnû widget GtkFileChooser o il widget GtkFileSelection par selezionâ i files. \t Nokuba ngaba kungasetyenziswa isixhobo seGtkFileChooser okanye isixhobo seGtkFileSelection ekukhetheni iifayili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Si scugne efetuâ il login par acedi a %s tal dominî %s \t Kufuneka ungene ukuze ufikelele %s ummandla %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Supuart GNOME GConf UI \t INkxaso yeGNOME GConf UI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Version programe \t Inguqulelo yenkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "daûr a cjamâ... \t iyalayisha..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Sisteme \t Isixokelelwano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Inviament di %s \t Kuqaliswa %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "%1$s %2$s %3$s \t %1$s, %2$s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "La liste di URI strissinade tal terminâl a je tal formât sbagliât (%d) o a je da lungjece sbagliade (%d) \t Uluhlu lwe-URI olufakwe kwi-terminal lunolungiselelo olungachanekanga (%d) oakanye ubude (%d)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Window size change \t Utshintsho lobungakanani befestile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Colôr di fondâl dal logo \t UMbala wangaseMva weLogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "vuê a lis 00:00 PM \t namhlanje nge 00:00 PM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Disposizion \t _Ubume:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sgarfe e invie lis aplicazions instaladis \t Ayikwazanga ukufumana inkqubo efanelekileyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Notes \t Qaphela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 6 \t Isinqumli se-keyboard sokutshintshela kwi-tab yesi-6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impussibil vierzi il file .desktop %s pa l'inviadôr dal panel %s%s \t Ayikwazi kuvula ifayili ekulwazi oluseskrinini %s ukwenzela ukundululi wendawo yolawulo%s%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Non si pues eliminâ il vecjo archivi. \t Ayikwazi ukucima uvimba omdala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cambie la visibilitât de bare de posizion di chest barcon \t Tshintsha ukubonakala komgca wokubonakalisa ubume bendawo wale festile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par ripristinâ il terminâl \t Isinqumli se-keyboard sokuyivula kwakhona ungayikhuphanga kumbane i-terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Passe a la schede 11 \t Vula ucime uye kwi-Tab ye-11"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Azions \t Izenzo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Contat: \t Qhagamshelana:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Timp di spiete pa la muart dai clients (in ms, 0=infinît) \t Ithuba ngokwee-millisecond elichithwe kulindwe abaxumi ukuba bafe (0=naphakade)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "A mostre se inviâ il comant tal terminâl come shell di login \t Nokuba ngaba ukundulula umyalelo kwi-terminal njengetoliki yemiyalelo yongeno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No puès creâ socket! \t %s: Ayikwazanga ukudala isokhethi!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nautilus \t I-Nautilus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "language \t u_Lwimi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Islandês \t i-Icelandic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Cjape al Fûc \t Bamba Umgqaliselo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Mai \t _Khange"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Visibil sul panel \t Uludwe lwe-ID yendawo yolawulo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cree e modifiche un archivi \t Yakha uze ulungise uvimba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Siere il barcon curintGame \t Vala ifestile ekhoyoGame"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Vert su neri \t Okuluhlaza okwengca kokumnyama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Modifiche \t Hlela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dispositîfs audio \t Izixhobo ezinesandi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Percors \t Indlela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sclice par selezionâ il dispositîf... \t Cofa ukukhetha isixhobo..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Tes posizions specificadis no son figuris. \t Ezi ndawo zinikeziwe aziqulathanga mifanekiso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impussibil analizâ la rispueste dal server dal dizionari : «%s» \t Idatabase yokusebenzisa iseva yesichazi-magama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Siere il barcon \t Vala ifestile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Met in ordin i filesopen recent file \t _Beka Iifayili Ngendlela Eyiyoopen recent file"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Met in ordin cartelis prime dai _files \t Khetha _iziqulathi-zifayili phambi kweefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Di_mension normâl \t Ubunga_kanani Obuqhelekileyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Noms des arees di lavôr \t Amagama Ezithuba Zomsebenzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Valô_rs predeterminâts \t _Phinda umisele inkqubo yekhompyutha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par fâ plui grant il caràtar \t Isinqumli se-keyboard sokwenza ifonti ibe nkulwana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Moniker GConf \t Imoniker yeGConf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Impussibil cjatâ un terminâl. Al vegnarâ doprât xterm, ancje se al podares no funzionâ \t Ayifumani theminali, xa kusebenza i-xterm, nokuba ingangasebenzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sal_ve opzions \t Izenzo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Il nom legjibil par cheste aplicazion \t Igama elifundeka eluntwini kule nkqubo yekhompyutha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Specifiche par plasê la posizion e il non dal file dal file di output: \t Nceda ubalule indawo kunye negama lefayili lefayili yeziphumo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Tipo sfumadure colôr \t Uhlobo loKhusela uMbala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Dopre \"%s\" par vierzi la figure selezionade \t Sebenzisa i\"%s\" ukuvula umfanekiso okhethiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Par gjenar \t Ngohlobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Applet: \t I-_Applet:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Tire fûr l'archivi selezionât \t Khupha uvimba okhethiweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "La dimension dal file. \t Ubungakanani befayili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impussibil mostrâ '%s' \t Ayikwazi ukundulula umyalelo '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "ID cronologjie \t I-ID yeMbali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Localizazion curint \t i-Locale yaNgoku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Selezione i servizis adizionai che tu vuelis doprâ cun il to dispositîf: \t Khetha umimisebenzi eyongezelelweyo ufuna ukuyisebenzisela yona ngesixhobo sakho:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç figure \t Vuka umfanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Neri su blanc \t Okumnyama kokumhlophe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Preferencis personâls \t Uluhlu lwezinto ezikhethwayo zaloo mntu uthile kunye nemimiselo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Date modifiche \t Umhla Elungiswe Ngawo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Nissun (dopre tinte unide) \t _Akukho (khetha umbala oluqilima)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Coments relatîfs al programe \t Izimvo malunga nenkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cree un _leam \t Yenza u_Nxulumano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede di prime \t Isinqumli se-keyboard sokutshintshela kwi-tab engaphambili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Titul dal terminâl \t Isihloko se-terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "START (Due DUE) \t Igqityiwe START (Due DUE)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Panel in bande \t Iglasi yefestile _esecaleni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre: \t Bonisa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "ID aplicazion \t I-ID yeNkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Rimôf l'orladure dal barcon dal screenshot \t Susa umda wefestile kumfanekiso weskrini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "- Cree e modifiche un archivi \t Yakha uze ulungise uvimba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vuelistu inzornâ i files intal archivi \"%s\"? \t Ayinakho ukongeza iifayili kuvimba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Detais [d]y\" is \"yes \t y\" is \"yes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_MonteUnmount \t _Nyusa UmthamoUnmount"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Window Manager Metacity \t Umlawuli Wefestile YeMatacity"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Descrizion: \t _Inkcazelo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Come _daûr \t Okungasemva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No si pues montâ %s \t Ayinako Ukubeka endaweni yenye Ifayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Leture archivi \t Ukufunda uvimba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Inclût l'orladure dal _barcon \t Quka _umda wefestile nomfanekiso weskrini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Strassinâ nol è supuartât \t Ukutsala ufake akuxhaswanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Presentazion \t Imifanekiso ecocekile xa inciphisi_we"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_orientament: \t Imb_onakaliso:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Siere l'archivi atuâl \t Vala uvimba osebenza ngoku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Grafiche \t Iimo zezibonakalisi-nkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Colôr trasparince \t Umbala ocace gca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Modalitât foto \t Indlela yefoto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Figure _precedent \t _Umfanekiso odlulile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Chest boton al vierç un barcon indulà podê selezionâ une icone. \t Eli qhosha liya kuvula ifestile ukuze ukwazi ukukhetha umfanekiso womqondiso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Moficihe profîl curint... \t _Hlela iNkangeleko yaNgoku..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Orientament _automatic \t In_dlela yokubonisa ezenzekelayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par vierzi un gnûf barcon \t Isinqumli se-keyboard sokuvula i-window entsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "DIMENSION \t UBUNGAKANANI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç un barcon di dialogo par specificâ il colôr \t Vula unxibelelwano ukuphawula umbala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par tacâ il contignût tai aponts, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Iqhosha elinqumlayo le-keyboard lokuncamathisela okuqulethweyo kwe-clipboard kwi-terminal. Libonakaliswe njengoluhlu lwamagama ngendlela efanayo kunesetyenziswe kwi-GTK+ iifayili zoovimba. Ukuba ngaba umisela oku ekunokukhethwa kuko \"disabled\", ngoko ke akuyi kubakho sinqumli se-keyboard kwesi senzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "DVD \t i-DVD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "par _non \t nge_Gama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Se impostât a TRUE, al svuluzze la liste dai compleans tal barcon dal calendari. \t Ukuba yinyaniso, bonisa amanani eeveki kwikhalenda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Compatibilitât \t uThelekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sposte l'element selezionât su la rie dai imprescj \t Shenxisa le nto ekhethiweyo kwibar yezixhobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Gjestôr di archivis \t Umphathi Kavimba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Screenshot fat \t Umfanekiso weskrini othathiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Figure \t Umfane_kiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Ordin pre determinât da colone te viodude a liste \t Ulandelelano lomqulu omiselweyo kokubonakala kuluhlu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Purge events older than <> days \t Ixesha _elinika iziqabu:Purge events older than <> days"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "LanguagesLanguage \t Akukho nanyeLanguagesLanguage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impussibil salvâ l'inviadôr \t Alikwazi kudala umndululi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Window Manager \t Umlawuli Wefestile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Modem \t I-modem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Specifiche se une secuence di figuris a jà di sedi mostrade intun loop infinît o no. \t Ukuba kunjalo okanye akunjalo ukulandelana kwemifanekiso kufuneka kubonisiwe kwisethi yeengxelo ezingenasiphelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nivel _zoom predeterminât: \t Misela _umgangatho wokwandisa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Di base \t Esisiseko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Anteprime \t Imboniso yangaphambili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Saturazion \t Ukugcwala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Google Docs \t Amaxwebhu akwa-Google"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Formât dal non dal file: \t Ubume begama lefayili:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Stampe il file atuâl \t Ishicilela ifayili yangoku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Fabio Tomat Launchpad Contributions: TmTFx https://launchpad.net/~f-t-public \t Launchpad Contributions: Andiswa Mvanyashe https://launchpad.net/~andiswamva-a"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Gjave de sbare dai imprescj \t _Susa kwi-bar yezixhobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cîr files par non dai files e par lis propietâts dal file \t Khangela iifayili ngegama kunye neempawu zeefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Jutori \t _Uncedo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Elimine \t Icime?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Imposte l'ultime schede specificade come ative tal sô barcon \t Misela i-tab yokugqibela ebaluliweyo njengesebenzayo kwi-window yayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Abilite il server audio \t Vula usetyenziso lwesandi seseva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Lasse stà fracaments dal stes boton se entro @delay milliseconds \t Sukuhoya ukucofa okuninzi _kwiqhosha_ elinye @delay lweemilisekondi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Note: la password e vignarà doprade par cifrâ i files che tu zontis al archivi atuâl, e par decifrâ i files che tu tiris fûr dal archivi atuâl. Cuant che l'archivi al ven sierât, la password e vignarà eliminade. \t Qaphela: i-password iya kusetyenziswa ukuguqula iifayili ozongeza kuvimba osebenza ngoku zibe yikhowudi, kwanokuguqula ezo fayili zibhalwe ngekhowudi ozikhupha kuvimba osebenza ngoku zifundeke. Xa uvimba evaliwe i-password iya kucinywa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Colôr di fondâl \t Umbala wangasemva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Hindi \t i-Hindi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Codifiche ancje la liste dai filesplit into volumes of 10.0 MB \t Ukufumana uluhlu lweefayilisplit into volumes of 10.0 MB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Salve opzions \t Gcina Ekunokukhethwa Kuko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Zonte chest panel come _scansel \t Fakela lo mndululi kwindawo yokulawula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Ative la liste dai programs tal dialogo \"Invie aplicazion\" \t Bonisa \"Impumezo Yenkqubo\" ukubotshwa kwesitshixo sengxoxo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Fi_les \t IiFa_yili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Tipo di caràtar \t iFonti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "GNOME \t i-GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Telefonos \t Ifowni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Mût \t Imowudi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Copie culì \t _Kopa apha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Viodude a liste \t Okubonakalayo Kuluhlu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nissune imagjine \t Akukho Mfanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Colôr dal _test: \t _Umbala wombhalo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "SupuartsOrientation \t Iindawo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Tentatîf di impuestâ une mape NRC '%c' no valide.identified coding system \t Umzamo wokumisela imephu engasebenziyo ye-NRC '%c'.identified coding system"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nordic \t i-Nordic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Programes di inviament agjiuntîfs: \t _Iinkqubo ezifakelweyo zokuqalisa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Avanzadis \t Ehambele phambili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Machine fotografiche: \t Ikhamera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Liste pre determinade di colonis visibilis ta viodude a liste \t Uluhlu olumiselweyo lwemiqulu ebonakalayo kuluhlu lokubonakalayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "%s (%s bytes) \t %s (%d ikopi ye-)%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "PREFIS \t ISIMAPHAMBILI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Stampe \t Shicilela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "%a %d %b %Y \t i-%a %d %b %Y"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç _posizion... \t Vula _Indawo..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Copyright: \t Amalungelo omqulunqi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre tal file manager le cartele che a contèn chest file \t Bonisa esiqulathi fayile esiqulathe le fayile kumphathi fayile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par impostâ il titul dal terminâl \t Isinqumli se-keyboard sokumisela isihloko se-terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "frache par zontà \t cofa ukudibanisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Selezione casele di sponte \t Khetha ibhokisi yotshekha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Efiet di giontâ ae orladure (shadow, border or none) \t Phumeza ngokongeza kumda (isithunzi, umda okanye ungengezi nto)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Taule dai _colôrs: \t Umbala _wengqokelela yezixhobo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Ce fa cui files di test eseguibii cuant ativàs (singule o dople fracade). Si pôl meti 'invie' (launch) par inviaiu come un programs, 'domande' (ask) par che ti vegni domandât, 'mostre' (display) par viodiju come files di test. \t Omakwenziwe ngeefayili zombhalo eziphumezekayo xa zenziwe ukuba zisebenze (zicofwe kanye okanye ngokuphindwe kabini). Amaxabiso anokwenzeka ngala \"launch\" ukuzindulula njengeenkqubo, \"ask\" ukubuza oma ukwenze ngendlela elula eya kunxibelelwano, kwakunye no\"display\" ukuzibonisa njengeefayili zemibhalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Compilât di bande di: \t Yakha Umhla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Inseriment comant \t Ungeniso lomyalelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Frache culi, tu pues cjatà plui events.Pop up an alert %d days before start of appointment \t Cofa apha, ungafumana izehlo ezithe vetshe.Pop up an alert %d days before start of appointment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "has been read \t Dlala Umculohas been read"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Fondâl _trasparent \t _Okungasemva okucace gca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Model machine \t Imodeli Yecamera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cambie non \t Nika elinye igama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "popup \t Nceda ukhethe elinye igama.popup"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Fotograms ta l'animazion dal pès \t Izakhelo kupopayi wentlanzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Colôr \t Nika umbala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Colôr predefinît dal test tal terminâl, come specifiche di colôr (al pos jessi un numar esadecimâl in stîl HTML opûr il nom di un colôr come \"red\"). \t Umbala omiselweyo wombhalo kwi-terminal, ubalulo lombala (lunokuba yi-HTML-isimbo se-hex digits, okanye igama lombala elifana no \"red\")."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Conetiti al servidôrs %s \t Nxulumanisa kwi-Seva %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cree cartele \t Dala Isiqulathi-zifayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Profîl di doprâ par un gnûf terminâl \t Inkangeleko emyisatyenziswe kwii-terminals ezintsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Colôr di fondâl dal somari impostât \t Umiselo lombala wangaseMva weSiqulatho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre la ultime pagjine \t Ibonisa iphepha lokugqibela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Numar di pagjinis in orizontâl \t Inani lamaphepha ngokuthe tyaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Disledrose in ori_zontâl \t Jikelezisa Ngobu_banzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "EXIF no supuartât par chest formât di file. \t EXIF ayixhaswa kolu hlobo lwefayile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Gjenar di file \t Uhlobo Olumzuba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scrivanie \t Uvimba weefayili okulwazi oluseskrinini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Consei pa l'ogjiet 2 \t Icebiso lolandelo 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "I_nformazions \t _Malunga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç inte modalitât di presentazion \t Yivule kwifestile entsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "XMP - Exif \t XMP Exif"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Conet al server... \t Nxibelelanisa Neseva..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impussibil eliminâ ducj i profî; almancul un al à di esisti. \t Kufuneka okungenani ube nenkangeleko enye; ngeke uzicime zonke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 5 \t Isinqumli se-keyboard sokutshintshela kwi-tab yesi-5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Argagn \t Isixhobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Daûr a zontâ files al archivi \t Ukongeza iifayili kuvimba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "A mostre cemût sfumâ il colôr dal fondâl. Valôrs pussibî a son \"horizontal-gradient\", \"vertical-gradient\", and \"solid\" \t Indlela yokuhlikihla umbala ongemva. Uncedo olunokubakho \"horizontal-gradient\", \"vertical-gradient\", and \"solid\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Specifiche un non pe session di cjariâ \t Xela igama leseshoni elayishayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "A si è presentât un erôr dilunc il inzornament dai file. \t Kwenzeke impazamo ngelixa kukhutshwa iifayili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Broken pipe \t Umbhobho wothungelwano owophukileyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Se impostât a TRUE, al mostre la ore tal formât UCT. \t Ukuba yinyaniso, bonisa ixesha kwizowuni Yexesha Yehlabathi Enxulunyanisiweyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "I permès no puedin jessi cambiâts. \t Iimvume ze \"%s\" ayibanga nakuqinisekiswa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede sucesive \t Isinqumli se-keyboard sokutshintshela kwi-tab elandelayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "no pues vê informazions par cont de jessude %d \t azifumanekanga iinkcukacha ngeziphumo ze-%d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cree un archivi striçât cui elements selezionâts \t Yakha uvimba ngezinto ezikhethiweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Al samee che gnome-terminal.server nol sedi instalât intune posizion valide. La modalitât \"fabriche\" a vegnarâ disabilitade. \t Kubonakala ngathi awunayo i-gnome-terminal.server efakwe kwindawo esebenzayo. Inkqubo yefektri yenziwe ukuba ingasebenzi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dis_vuede scovacere \t Chitha _Umgqomo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sielç un caràtar \t Khetha ifonti ye-terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Moduls dinamics di cjariâ \t Iimodyuli ezinkulu zokopisho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Colôr di fondâl dal somari \t Umbala wangaseMva weSiqulatho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Cuant che il file al è stât acedût. \t Umhla wokufikelelwa kwefayili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 10 \t Isinqumli se-keyboard sokutshintshela kwi-tab ye-10"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Se TRUE, nol mande sûns cuant che i programes a mandin la secuence di escape par il bip dal terminâl. \t Ukuba yinyani, ungenzi ngxolo xa inkqubo yekhompyutha ithulela ukulandelelana kokuphepha kwintsimbi ye-terminal."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Arabo \t i-Arabic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Tal sottomenu \"Codifiche dai caràtars\" a son saltadis fûr pussibilis codifichis. Cheste je la liste des codifichis ch'a ven mostrade. Il nom speciâl \"current\" al segne di mostrâ la codifiche da localizazion ch'a si dopre. \t Ummiselwana wokunxulumana okunokubakhona ubekwe kwimenywana yonxulumano. Olu luluhlu lonxulumano oluya kuvela apho. Igama elikhethekileyo lokunxulumana \"current\" lithetha ukuveza ukunxuluamna kwe-locale yangoku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "sans 12 \t i-sans 12"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sostituî file \"%s\"? \t _Iifayili ezikhethiweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "In chest moment no'l è plui permetût di otignî l'access . \t Akavumelekanga ukuba afumane ukufikelela ngeli xesha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Metadâts \t I-metadata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Al è pussibil spieta ch'al rispuindi o rimovilu. \t Usenokuyilinda ukuba iphendule okanye iyisuse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Daûr a cjamâ la figure \"%s\" \t Ukuvula umfanekiso \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Cuant mostrà il numar di elements te cartele \t Xa ubonisa inani lezinto ezikwisiqulathi-zifayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Zonte files al archivi \t Yongeza iifayili kuvimba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Bare dai menu stacabil \t Ukohlulwa koMgca weMenyu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Scher_mo a plen \t _iSikrini esiGcweleyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Daûr a tirâ fûr i file dal archivi \"%s\" \t Ukukhupha iifayili kuvimba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Bordo tabele \t ITheyibhile yeMida"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Imagjine da filigrane di doprâ in alt \t Umfanekiso wophawu lwamanzi phezulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Môf o copie i files selezionâts prime cuntun comant Taie o Copie inte cartele selezionade \t Shenxisa okanye ukope iifayili ebezikhethwe ngaphambili ngomyalelo Wokuncamathelisa Iifayili okanye Wokukopa Iifayili uzibeke kwisiqulathi-zifayili esikhethiweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cree archivi \t Yakha Uvimba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Zonte un gnûf criteri a cheste ricercje \t Yenza unxulumano olusisigxina kule seva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Da: \t Isuka:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Dopre il tipo di caràtar a largjece fisse di sisteme \t _Sebenzisa ifonti yenkqubo ye-terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "O salvi le inmagjin localmentri... \t Ukugcina umfanekiso engingqini…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Taie il test selezionât tai Apunts \t Kopela umbhalo okhethiweyo kwi-clipboard"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "viodude di calendari par une setemane lavorative \t ikhalenda ebonisa iveki yomsebenzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Indulà meti la bare di scoriment. Lis pussibilitâts a son \"left\", \"right\", e \"disabled\". \t Apho ungabeka khona i-terminal ye-scrollbar. Okunokubakhona zezi-\"left\", \"right\", kunye ne\"disabled\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Une liste di ID di applet di panel. Ognidun ID al identifiche une singule applet di panel. Lis impostazions par ognidune di chestis applets a son memorizadis in /apps/panel/applets/$(id). \t Uludwe lwee-ID zenkqutyana ye-applet yendawo yolawulo. I-ID nganye ichonga inkqutyana ye-applet yendawo yolawulo nganye-nganye. Imimiselo yezi nkqutyana zee-applet nganye zigcinwa apha /apps/panel/applets/$(id)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vert su neri \t Okuluhlaza okwengca kokumnyama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "XMDCP: la version di XDMCP so je chê juste! \t %s: Inguqulelo ye-XDMCP engachanekanga!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "ID aplicazion \t I-ID yeNkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Configurazion \t Mise_la inkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Servidôrs di rêt \t Iiseva Zothungelwano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Mostre l'elenco des aplicazions cognossudis \t Bonisa uludwe lwee _nkqubo ezaziwayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Come _daûr \t Misela _njengokungasemva kolwazi eskrinini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Torne a fâ \t Yenze kwakhona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sît web di Nautilus \t Okubonakalayo Kumthi e-Nautilus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Adate la figure a lis dimensions dal barcon \t Faka umfanekiso ngendlela kwifestile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Finis la session disabilitât \t Yaphula Isakhono Sokuphuma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "No si pues acedi ae _Scovacere. \t Ayikwazanga ukufikelela emgqomeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Jutori \t _Nceda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Zonte une cartele al archivi \t Yongeza isiqulatho seefayili kuvimba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Zire i_n sens antiorari \t Jikelezisa NgokuchaseneY Noku_hamba Kwewotshi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Ufici \t i-Ofisi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Fâs une figure di dut il visôr \t Thatha umfanekiso wesikrini waso sonke isikrini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Disledrose in _verticâl \t Jikelezisa Ngobu_de"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Directory da configurazion de aplicazion di GNOME \t ISysconfdir yeNkqubo yeGNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cjariament... \t Iyagcwalisa..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Altece: \t Ukup_hakama:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr no cognossût \t Icandelo Elingaziwayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Elimine la selezion dal archivi \t Cima okukhethiweyo kuvimba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "seconts \t imizuzu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Continue \t Qhubeka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cambie non \t Thiya kwakhona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Archivi \t _Uvimba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Prossim \t Elandelayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Eseguis \t _Phumeza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sostit_uis \t Thatha_indawo..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "th copy) \t (th copy)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Al ven eseguît ce ch'al mancje da rie di comant tal terminâl. \t Phumeza intsalela uomgca womyalelo phakathi kwe-terminal."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Quit \t Phuma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Nete \t Su_sa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "erôr di X no ministrabil intant che si recuperave lis distancis dis dimensions dal schermo \t ayikwazanga kuphatha impazamo u-X ngokuya ibifumana inqanaba lobungakanani besikrini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "th copy) \t %s (%d ikopi ye-)%sth copy)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Al è stât un erôr dilunc la cjamade dal archivi. \t Kwenzeke impazamo ngelixa kufakwa uvimba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Impostazions Aces Universâl \t Izicwangciso zonikezelo zelizwe lonke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Prove la in_tegritât \t _Vavanya Imfezeko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr no cognossût \t Impazamo engaziwayo yenzekile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre/Plate il panel in bande dal barcon \t Bonisa/fihla ifestile yeglasi esecaleni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Orientation \t Ekhohlo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sielç un colôr di zontâ \t Khetha umbala xa udibanisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Vierç Preferencis di Background \t _Vula izikhetho zasemva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Titul impostât _dinamicamentri: \t _Isihloko esimiselwe-ngokutshintshayo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "I_nclût un comant Elimine par scancelâ cence passâ de Scovacere \t Q_uka umyalelo u-Cima odlula Umgqomo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par impostâ il titul dal terminâl \t Isinqumli se-keyboard sokumisela isihloko se-terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Croat \t i-Croatian"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "GEOMETRIE \t IJIYOMETRI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dopre la rie di comant \t Uvula kwakhona umyalelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Propietâts \t _Impawu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Fracâ par vierzi il barcon di dialogo par un gnûf profîl \t Cofa ukuvula inkangeleko entsha yonxibelelwano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Valôrs pussibî a son \"close\" par sierâ il terminâl, e \"restart\" par tornâ a inviâ il comant. \t Amaxabiso anokuba khona a-\"close\" ukuvala i-terminal, kunye no-\"restart\" wuvule kwakhona umyalelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Version \t Inguqulelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Chescj files a son suntun CD Audio. \t Ifayili ayinguwo umfanekiso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Orladure \t Umda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Inviament di %s \t Kuqaliswa %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Chinese, Simplified \t EqhelekileyoChinese, Simplified"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Specifiche une liste di file dal çoc di vierzi ae partence. Une liste di default a je stade creade leint /etc/syslog.conf. \t Ichaza ifayili yokuvulwa ukuqalisa. Ummiselo unokuba ngomnye wale /var/adm/messages or /var/log/messages, exhomekeke kwinkqubo yakho yokusebenza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Diestre: \t Ubude"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dome iconis \t IiMifanekiso yeMiqondiso Kuphela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "I terminai an taulis di 16 colôrs che lis aplicazions inviadis dentri il terminâl a puedin doprâ. Cheste je chê taule di colôrs separâts cui doi ponts (:). I noms dai colôrs an di jessi in formât esadecimâl, par esempli \"#FF00FF\" \t i-Terminals zinemibala yengqokelo yezixhobo ezili-16 Iinkqubo zekhompyutha ezingaphakathi kwe-terminal ezingazisebenzisa. Le yileya ngqokelela yezixhobo, engohlobo loluhlu olwahlulwe yikholoni lwamagama emibala. Amagama emibala kufuneka ukuba abe ngoholo lwe-hex \"#FF00FF\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "menu cun stacadôr \t Iimenyu zine-Tearoff"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Se il salvevisôr al è atîf alore disativilu (jemple il visôr) \t Ukuba umgcini-skrini uyasebenza kengoko menze angasebenzi (isikrini usebenze singabikho blank)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Menu multimediâl \t Imenu Yezixhobo eziphathekayo zokugcina ulwazi ngokuphinda-phindeneyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cambie la visibilitât de rie dai imprescj intal barcon atuâl \t Iguqula ukubonakala kwe-toolbar kule festile ikhoyo ngoku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Figure \t Yonke Imifanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Si scugne efetuâ il login par acedi a \"%s\". %s \t Kufuneka ungene ukuze ufikelele \"%s\". %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "A mostre se inviâ il comant tal terminâl come shell di login \t Nokuba ngaba ukundulula umyalelo kwi-terminal njengetoliki yemiyalelo yongeno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Selezione i servizis adizionai che tu vuelis doprâ cun il to dispositîf: \t Khetha umimisebenzi eyongezelelweyo ufuna ukuyisebenzisela yona ngesixhobo sakho:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre/Plate il panel in bande dal barcon \t Bonisa/fihla ifestile yomgca wobume obuqhubekayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cartele \t Isiqulatho seefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Messaç di avertiment \t Umyalezo osisilumkiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impussibil montâ %s \t Yenza amacebiso okusetyenziswa kwezixhobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Invie aplicazion... \t Phumeza Inkqubo Yekhompyutha..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Fotografie \t i-Camera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Lis informazions pe pagine dulà che la figure a vignarà stampade \t Inkcukacha zephepha apho imifanekiso ingashicilelwa khona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Eye of GNOME \t Iliso le-GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cambie la modalitât di visualizazion dai files platâts tal barcon atuâl \t Ukhuni olusebenza njengeqhosha lwenza imbonakalo yeefayili ezifihliweyo kwifestile esebenzayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Numar di files: \t Inani leefayili:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par fâ plui grant il caràtar \t Isinqumli se-keyboard sokwenza ifonti ibe nkulwana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "riis \t izakhelo zoludwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Imposte l'ultime schede specificade come ative tal sô barcon \t Misela i-tab yokugqibela ebaluliweyo njengesebenzayo kwi-window yayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Elimine la cartele vierte par simpri \t Cima zonke izinto ezikhethiweyo umphelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "S_vuluzze \t _Khangela..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Scriture in background su tty \t Ukukhuphela ulwazi lokungasemva kwi-tty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Play a Sound\". Second %s is an absolute time, e.g. \"10:00AM \t i-%s ekupheleni kwedingaPlay a Sound\". Second %s is an absolute time, e.g. \"10:00AM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Fracâ par eliminâ il profîl selezionât \t Cofa ukucima inkangeleko ekhethiweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Viôt ducj i _files \t Buka Zonke_Iifayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "vuê a lis %-H:%M \t namhlanje nge %-I:%M %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cheste clâf a specifiche tropis riis (par panei orizontâi) o colonis (par panei verticâi) a son visualizadis tal seletôr. Cheste clâf à un sens dome se la variabil display_all_workspaces a je impostade a TRUE. \t Eli qhosha lixela ukuba zingaphi izakhelo zemikrozo esuka ekhohlo (ukwenzela ukwandlaleka okusuka phezulu) umvuli-mvali wezithuba zokusebenza zibonisa izithuba zokusebenza ezikhoyo. Eli qhosha lifaneleke kuphela xa ukubonisa_iqhosha_zonke lezithuba zokusebenza kuyinyaniso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Altri \t Okunye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Formât date \t Ukulungiselelwa Ngomhla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Colôr dal _fondâl: \t _Umbala wokungasemva:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Gnuf Contat \t Abatsha Oqhagamshelana Nabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Ducj i tipos \t Zonke iintlobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Bute te scovacere lis figuris cence domandâ \t _Vala ungagcinanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Cupie \t Kopa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Argagn no cognossût \t Isixhobo esingaziwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Vierç la cartele di destinazion daspò de estrazion \t _Vula isiqulathi seefayili esisisiphelo emva kokhupho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sugjeriment mostrât par il scansel o pal menu \t Icebiso ngesixhobo liboniselwa idrowa okanye imenyu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Posizion: \t Indawo yokuthile:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Copie \t _Kopa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Eliminâ ducj i elements che a son te Scovacere? \t Uqinisekile ukuba ufuna ukuchitha zonke izinto emgqomeni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Argagn di doprâ come machine fotografiche \t Isixhobo sokusebenzisa ikhamera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Elimine ogni element selezionât, cence passâ pe Scovacere \t Cima into nganye ekhethiweyo, ngaphandle kokuyisa Emgqomeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Gjave de rie dai imprescj \t _Susa kwi-bar yezixhobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Continue \t Qhubeka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Cree gnûf _barcon \t Yenza _iFestile eNtsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Tal sottomenu \"Codifiche dai caràtars\" a son saltadis fûr pussibilis codifichis. Cheste je la liste des codifichis ch'a ven mostrade. Il nom speciâl \"current\" al segne di mostrâ la codifiche da localizazion ch'a si dopre. \t Ummiselwana wokunxulumana okunokubakhona ubekwe kwimenywana yonxulumano. Olu luluhlu lonxulumano oluya kuvela apho. Igama elikhethekileyo lokunxulumana \"current\" lithetha ukuveza ukunxuluamna kwe-locale yangoku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Nascu_int \t Fi_hla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "(Vueit) \t (Ze)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "(Vueit) \t _Ze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cirilic \t i-Cyrillic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cjamp autôr \t Ufako lombhali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Massimo Furlani Cinzia Moretuzzo Agata Furlani state\" or \"province\" should use that instead of \"region \t Canonical Ltd state\" or \"province\" should use that instead of \"region"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Neri su zâl clâr \t okuMnyama kokuqanda okukhanyayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Accepted: Meeting NameMeeting \t Ulwazi ngeKhalendaAccepted: Meeting NameMeeting"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Siere la bare des cartelis \t Ayinako ukubonisa isiqulathi seefayili \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Passe a la schede 11 \t Vula ucime uye kwi-Tab ye-11"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Ça_mpe: \t E_khohlo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday \t phambi kwedinga ngalinyeShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Conetint... \t Iyanxulumana..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No'l è plui permetût di vê l'access al sisteme. \t Akasavunyelwanga ukuba afikelele kule nkqubo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sessions \t Ii_seshoni:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Si scugne efetuâ il login par acedi a %s \t Kufuneka ungene ukuze ufikelele %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Prefis indulà ch'a son instaladîs lis libreriis di cheste aplicazion \t Isimaphambili sethala leefayili apho le nkqubo yayifakwe khona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sostituìs i spazis cun underscores \t Faka umgca ngendawo yesithuba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Timp di esposizion \t Ixesha Lokutyhilwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Fâs une imagjin di chest barcon \t Thatha umfanekiso weskrini wefestile njengangoku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Documents \t Amaxwebu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "No si riva a cambiai non al file dal scritori%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Non dal leam: \t Nxulumanisa _igama:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Carâtar Monospace \t Ifonti elungelelanisiweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Valôr aperture: \t Ixabiso lekroba:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Events di sisteme \t Imimiselo yeenkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Permèt un zoom iniziâl plui grant dal 100% \t Vumela isandisi esingaphezulu kwe-100% xa kuqaliswayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Baltic \t i-Baltic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No si pues movi il file te scovacere, vuelistu eliminâlu daurman? \t Ayikwazi kushenxisela ifayili emgqomeni, ufuna ukucima ngoko nangoko?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cjate _precedent \t Fumana Oku_gqithileyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Condizions dal scat \t Izimo ezithatyathwa ngumfanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Imposte la directory di lavôr predefinide dal terminâl. Doprade internamentri \t Misela uvimba weefayili wokusebenza we-terminal emiselweyo. Sebenzisa ngaphakathi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Fâs une imagjin dal visôr \t Thatha umfanekiso wesikrini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Bordo tabele \t ITheyibhile yeMida"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Viers un altri barcon Nautilus par la posizion mostrade \t Vula enye ifestile ye-Nautilus usenzela ufikelelo-ngqo oluboniswe eskrini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Punte_gjos \t _Amanqaku..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "ID_PROFIL \t I-ID YENKANGELEKO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "La destinazion e je dome in leture. \t Idiski yendawo ekusingwa kuyo iyafundeka kuphela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Al corispuint \t Iyadibana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "La destinazion no je une cartele. \t Indawo ayisosiqulathi seefayili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Se metût a vêr, sul scritori ven metude une icone leade ale scovacere. \t Ukuba le nto imiselwe kwinyani, umfanekiso ongumqondiso onxulumanisa umgqomo uya kubekwa phezu kwe-desktop."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç cartele \t Vula isiqulathi seefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Disledrose in ori_zontâl \t Jikelezisa ngobu_banzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il paron di chest file. \t Umnikazi wefayili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Posizion... \t _Indawo..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Ative il completament automatic tal dialogo \"Invie aplicazion\" \t Inika isakhono kuludwe lwenkqubo apha\"Phumeza Inkqubo Yekhompyutha\" ingxoxo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Preferencis \t _Uluhlu lwezinto ezikhethwayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Colôr di prin plan dal titul impostât \t Umiselo lombala weSihloko soKuvele ngaPhambili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 9, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Iqhosha elinqumlayo le-keyboard lokutshintshela kwi-tab yesi-9. Libonakaliswe njengoluhlu lwamagama ngendlela efanayo nesetyenziswe kwi-GTK+ iifayili zoovimba. Ukuba umisela oku ekunokukhethwa kuko kuluhlu lwamagama olukhethekileyo \"disabled\", ngoko ke akuyi kubakho sinqumli se-keyboard kwesi senzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Ce fa cui files di test eseguibii cuant ativàs \t Omakwenziwe ngeefayili zombhalo ophumezekayo xa zenziwe ukuba zisebenze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Operazions sui files \t Iinkqubo zekhompyutha zezinqumli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Proprietâts dal panel \t Inkcazo Yeempawu Zeziqendu Zendawo Yolawulo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr te eliminazion de figure %s \t Kwenzeke impazamo ngelixa kucinywa umfanekiso %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Schemes incorporâts: \t I-_scheme ezakhelwe-ngaphakathi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Gjenar figure: \t _Umfanekiso:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Documentât di bande di \t Ixwebhu ngu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Selezione un caràtar \t Khetha iFonti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scritori \t i-Desktop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Co_mant: \t Umyalezo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Somari \t _Iziqulatho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Ripet l'ultime azion anulade \t Yenza kwakhona okungekenziwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "foo/ \t Ukufikelela kwaliwa.foo/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Colôr dal colegament \t Umbala wonxulumano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 12 \t Isinqumli se-keyboard sokutshintshela kwi-tab ye-12"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Bare di menu \t Umgca Wemenyu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Risoluzion Video \t Umlinganiselo wevidiyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Tire fûr i files inte cartele specificade e siere il program \t Khupha oovimba ubase kwisiqulathi seefayili esichaziweyo uze uphume kwinkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Ore superiôr \t IYure eseMantla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Tipo di _caràtar \t i_Fonti:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Môf ogni element selezionât te Scovacere \t Yisa into nganye ekhethiweyo Emgqomeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Unitât: \t I_yunithi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "no pues vê informazions par cont de jessude %dposition\", \"size\", and \"maximum \t azifumanekanga iinkcukacha ngeziphumo ze-%dposition\", \"size\", and \"maximum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Webcam \t I-webcam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il demoni des impostazions al è stât inviât masse voltis. \t Imimiselo YeDaemon iphinde yaqalisa amaxa amaninzi kakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Se TRUE, il comant tal terminâl al vegnarâ inviât al puest da shell di login. (argv[0] al varâ un piçul trat denant). \t Ukuba yinyani, umyalelo ongaphakathi kwe-terminal uyakundululwa njengetoliki yemiyalelo yokungena. (argv[0] uya kuba nekhonkco phakathi kwamagama.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Interrupt \t Phazamisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Test di anteprime \t Umbhalo ojongwa phambi koshicilelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cree _archivi \t Yakha_Uvimba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Zoom adatîf \t Yandisela ukulungela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Ogjiet fî 1 \t ULandelo loMntwana 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dopre caràtar personalizât \t Sebenzisa iFonti oZenzeleyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Fabio Tomat Launchpad Contributions: TmTFx https://launchpad.net/~f-t-public \t Canonical Ltd Launchpad Contributions: Canonical Ltd https://launchpad.net/~translations"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] \t Igama:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "S_vuluzze \t _Khangela..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre la figure te sô dimension normâl \t Bonisa umfanekiso _olandelayo ngokuzenzekelayo emva:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Dopre un comant personalizât \t Sebenzisa umyalelo we _yokuzenzela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Finis cheste session par lassâ l'aces a un altri utent \t Phuma kule seshoni ukuze ungene njengomsebenzisi ongomnye okanye ucime ikhompyutha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "recurrpage \t Umhla/Ixesharecurrpage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Gjenar \t Uhlobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Môf la cartele vierte inte Scovacere \t Ishenxisela iifayili Emgqomeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sûn \t Isandi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Viodude Contignût \t Isibonisi Somthamo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sgarfe tal sisteme di files cul gjestôr di filesopen in new window \t open in new window"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Fondâl predefinît \t Zoba uMva weDesktop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Dispositîf a distance di doprâ \t Isixhobo okufuneka sisetyenziswe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Salve \t _Gcina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Ripristine e ne_te \t Vula kwakhona ungayikhuphanga kumbane kwaye uC_ime"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Autôr: \t Ukhetho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "L'espression regolâr a no je valide: %s \t Intetho eqhelekileyo eya kufana nomyalezo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Caràtar ASCII DEL Secuence di Escape Control-H \t Ukulandelelana kokuphepha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr intant che a si otignive la definizion \t Shicilela inkcazelo yangoku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Cjol un barcon invezit che il visôr intîr \t Yithi hlasi ifestile endaweni yeskrini sonke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cambie non al segnelibri \t Yinike Elinye Igama Into Yokuphawula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre/Plate il panel in bande dal barcon. \t Bonisa/fihla ifestile yeglasi esecaleni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Cambie il non dal element selezionât \t Thiya kwakhona into ekhethiweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Servidôr par %scustom servers \t custom servers"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No si pues creâ la cartele di destinazion: %s. \t Ayikwazi ukwakha isiqulathi seefayili esisisiphelo: %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "File di test \t Okubonakalayo kumbhalo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Indicatôr trasparence \t Isalathisi esicace gca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Azion \t _iSenzo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Proprietâts da l'inviadôr \t Iimpawu Zesimo Somndululi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Icone Cjase visibile sul Scritori \t Umfanekiso ongumqindiso uyabonakala kwi-desktop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "action (to trash) \t Indawo yemibonisoaction (to trash)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Messaç informatîf \t Umyalezo onengcaciso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "New \t Yenza idinga elitshaNew"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Archivi \t _Uvimba:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il panel di GNOME \t Indawo Yokulawula yeGNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Benvignûts in GNOME Desktop \t Wamkelekile Kulwazi Olukwiskrini lwe-GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "O stoi conetint a '%s'... \t Idibana kwi-'%s'..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vêr se la bare di menu a pues jessi visualizade tai gnûfs barcons, par barcon/schede cun chest profîl. \t Yinayni ukuba ngaba i-menubar kufuneka iboniswe kwi-windows entsha, kwi-windows/ii-tabs kule nkangeleko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Se impostade a TRUE, la clâf custom_icon je doprade come icone personalizade dal boton. Se FALSE la clâf custom_icon a ven ignorade. Cheste impostazion à un sens dome se la clâf object_type a je \"menu-object\" o \"drawer-object\". \t Ukuba yinyani, iqhosha le custom_icon lisetyenziswa njengomfanekiso ongumqondiso. Ukuba ayiyonyani, iqhosha le custom_icon alihoywa. Eli qhosha liyimfuneko kuphela xa iqhosha le object_type linje \"menu-object\" okanye \"drawer-object\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre la figure atuâl a plen visôr \t Bonisa lo mfanekiso kumboniso ophelele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Imposte il codic gjenerât dal boton CANC. Valôrs pussibî a son \"ascii-del\" par il caràtar DEL ASCII, \"control-h\" par Control-H (ven a stai il caràtar BS ASCII), \"escape-sequence\" par la secuence di escape gjeneralmentri leade al boton BACKSPACE o CANC. \"ascii-del\" al è gjeneralmentri considerât il valôr coret par il boton CANC. \t Misela ukuba yeyiphi ikhowudi iqhosha le-delete eliyenzayo. Amaxabiso anokwenzeka ngala-\"ascii-del\" kuphawu lwe-ASCII DEL, \"control-h ku-Control-H (AKA uphawu lwe-ASCII BS), \"escape sequence\" kulandelelwano lokuphepha olubotshelelwe ku-backspace okanye u-delete. \"escape sequence\" ngokuqhelekileyo utahthwa njengomiselo oluqhelekileyo lweqhosha lika-Delete."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Al mostre se al browser predefinît al covente un terminâl par jessi inviât \t Noba isikhangeli esimiyo sifuna itheminali ukuze sisebenze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Eseguìs tal _Terminâl \t Phumeza ngaphakathi i-_Terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Cinês semplificât \t i-Chinese eyaNziwe lula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Risoluzion Foto \t Umlinganiselo wefoto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par fâ plui piçul il caràtar, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Iqhosha elinqumlayo le-keyboard lokwenza ifonti ukuba ibe ncinane. Libonakaliswe njengoluhlu lwamagama ngendlela efanayo nesetyenziswa kwi-GTK+ iifayili zoovimba. Ukuba ngaba umisela oku ekunokukhethwa kuko kuluhlu lwamagama olukhethekileyo \"disabled\", ngoko ke akuyikubakho sinqumli kwesi senzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sposte _Dut te Scovacere \t Yisa _konke emgqomeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nissune aplicazion cjatade \t Inxulumene noKhetho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Colôrs pastelâts par test e iconis grancj \t Umbhalo omkhulu owenziwe isimumu kwakunye nemifanekiso engumqondiso ekwanjalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Rêt \t Khangela _Uthungelwano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Indaûr \t _Ngemva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Zonte dome se plui gnûf \t _Yongeza kuphela ukuba zintsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Diminuìs il zoom de pagjine \t Yandisela iphepha ngaphandle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sielz un colôr \t Khetha umbala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Ricognossiments \t Ii_credit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "3 MB \t isi-3 see- MB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Trace trap \t Khuphela umjelo wenkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Cîr in \"%s\"updated today 23:54 \t updated today 23:54"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Tar comprimûts cun lzop (.tar.lzo) \t I-Tar ecinezelwe nge-lzop (.tar.lzo)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Cirilic/Ucraino \t i-Cyrillic/i-Ukrainian"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Siere chest barcon \t _Vala Le Festile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Figuris plui grandis di cheste (in bytes) no mostrin iconis. Chest cul fin di evità di creà iconis de imagjinis boconis; di fat chest pôl vueli di tante fature e memorie. \t Imifanekiso kobu bungakanani (ngee-bytes) azinakutyhilwa ngokukhawulezisa. Injongo yesi sakhelo kukuphepha ukutyhila ngokukhawuleza imifanekiso emikhulu enokuthabatha ithuba elide ukulayisha okanye isebenzise iinkumbulo ezininzi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Percors predefinît \t INdlela eMiselweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Pixel al second \t ii-pixel kwisekondi nganye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il dument di jutori %s/%s nol è stât cjatât \t Uxwebhu loncedo %s/%s alufumaneki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Par non \t Ngegama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_File \t I_fayile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Chest boton al puartarâ al URI mostrâde. \t Eli qhosha liya kusa kwi-URI eliyibonisayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Come c_olôr personâl: \t Njengombala womthengi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No puès scrivi il file PID %s: forsit al è finît il spazi su disc: %s \t Ayikwazi ukubhal ifayili ye-PID %s, mhlawumbi kuphele isithuba sediski. Impazamo: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Colôrs \t Imibala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "A mostre se consentî il test in grasut \t Nokuba ngaba ukuvumela umbhalo ongqindilili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Disabilitât \t Yenziwe ingasebenzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il programe al podares jessi lent, fêr o no funzionâ. \t Inkqubo isenokucotha, iyekiswe okanye yaphuke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Stude d'istes \t Ngena Nokuba Kunjalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Orladure \t Umda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Bare dai imprescj \t I-_Toolbar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Disledrose in _verticâl \t Jikelezisa ngobu_de"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No si pues mostrâ il jutori par Eye of GNOME \t Akukwazekanga ukubonisa uncedo lwembonisi mifanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cree un gnûf archivi \t Yakha uvimba omtsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Dimension: \t _Ubukhulu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Venditis \t Iintengiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "La posizion dal file imagjine dopræt come icone pal boton da l'ogjiet. Cheste clâf à sens dome se la variabil object_type a je \"drawer-object\" o \"menu-object\" e la variabil use_custom_icon a je impostade a TRUE. \t Indawo yefayili yomfanekiso esetyenziswa njengomfanekiso womqondiso ukwenzela iqhosha lento. Eli qhosha liyimfuneko kuphela xa iqhosha le object_type lisithi \"drawer-object\" okanye \"menu-object\" naxa ukusetyenziswa kweqhosha ye use_custom_icon kuyinyaniso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Funzions dall'argagn no supuartadis \t Isenzo esingenziwa sisixhobo asixhaswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Webcam \t I-webcam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre la pagjine precedente te cronologjie \t Bonisa iphepha eligqithileyo kwimbali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Daûr a recuperâ la liste dai files \t Ukufumana uluhlu lweefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Titul iniziâl: \t Isihloko _sokuqala:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Efiets \t Iziphumo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dismonte il volum selezionât \t Hlisa umthamo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Co_nfigure \t Mise_la inkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Daûr a tirâ fûr il file: \t Ukukhupha ifayili:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "no puès vê informazions sul cont dal CRTC %d \t azifumanekanga iinkcukacha ngo-CRTC %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Imposte il codic gjenerât dal boton BACKSPACE. Valôrs pussibî a son \"ascii-del\" par il caràtar DEL ASCII, \"control-h\" par Control-H (ven a stai il caràtar BS ASCII), \"escape-sequence\" par la secuence di escape gjeneralmentri leade al boton BACKSPACE o CANC. \"ascii-del\" al è gjeneralmentri considerât il valôr coret par il boton BACKSPACE. \t Misela ukuba yeyiphi ikhowudi iqhosha le-backspace eliyenzayo. Amaxabiso anokwenzeka ngala-\"ascii-del\" ngophawu lwe-ASCII DEL, \"control-h\" ku-Control-H (AKA uphawu lwe-ASCII BS), \"escape-sequence\" kulandelelwano lokuphepha olubotshelelwe ku-backspace okanye u-delete. \"ascii-del\" ngokuqhelekileyo uthathwa njengomiselo oluchanekileyo lweqhosha le-Backspace."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Modifiche programe di inviament \t Hlela Inkqubo Yokuqalisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "viodude di calendari par une o plui setemanis \t ukubonisa ubume beveki enye nangaphezulu kwikhalenda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Torne a cjamâ la figure atuâl \t Phinda ulayishe umfanekiso okhoyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "%a, %d di %B %Y %X \t %a, %d %B %Y %X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Selezione ducj i elements in chest barcon \t Khetha zonke izinto kule festile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Il proprietari nol pôl jessi cambiât. \t Umnikazi akakwazanga kutshintshwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Inclût files: \t _Faka kunye neefayili:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Avîs sonoro \t Int_simbi yeterminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "La anteprime di une pagjine tal document di stampâ \t Ukujongwa kwephepha ngaphambi koshicilelo kuxwebhu oluza kushicilelwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Analize Ca_rtele... \t Isiqulathi seefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Sostit_uis \t Thatha_indawo..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Abilite animazions \t Yenza oopopayi basebenze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par ripristinâ il terminâl, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Iqhosha lesinqumli se-keyboard sokuvula kwakhona ungakhuphanga kumbane kwi-terminal. Libonakaliswe njengoluhlu lwamagama ngendlela efanayo nesetyenziswa kwi-GTK+ iifayili zoovimba. Ukuba ngaba umisela oku ekunokukhethwa kuko kuluhlu lwamagama akhethekileyo \"disabled\", ngoko ke akukho sinqumli kwesi senzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Nom dal file ch'al vares di jessi mostrât tal cjamp file. \t Igama lefayili ekufuneka libonisiwe kungeno lwefayili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Va a: \t Yiya Ku:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "No cognossût \t Engaziwayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sospent \t _Nqumamisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "La liste di stîi disponibii pe famee di caratars selezionade \t Uluhlu lwezimbo olufumanekayo lusenzelwa udidi lwefonti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Copie direzion _email \t _Kopa idilesi yonxulumano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Compuartament \t Isimilo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "File System virtuâl di GNOME \t INkqubo yeFayili eYelelanisiweyo yeGNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Bloche schermo \t _Tshixa Iskrini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Tipo scognossût \t Udidi olungaziwayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Tire fûr in... \t Khuphela E..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Presentazions \t Imiboniso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Lungjece focâl \t Ubude Besazulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vuelistu pardabon scrivi parsore dal file %s? \t Ingaba kufuneka kubhalwe phezu kokubhaliweyo kwifayili i %s?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Pronte cheste cartele par jessi copiade cul comant Tache \t Lungisa iifayili ezikhehiweyo ukuba zikotshelwe ngomyalelo Wokuncamathelisa Iifayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "O stoi cirint i dispositîfs... \t Ikhangela izixhobo..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "la dimension virtual domandade a no sta te dimension disponibil: domandade=(%d, %d), minime=(%d, %d), massime=(%d, %d) \t ubungakanani obulindelekileyo akungeni kubungakanani obukhona : iceliwe=(%d, %d), encinanana=(%d, %d), eyona enkulu=(%d, %d)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par fâ plui piçul il caràtar, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Iqhosha elinqumlayo le-keyboard lokwenza ifonti ukuba ibe ncinane. Libonakaliswe njengoluhlu lwamagama ngendlela efanayo nesetyenziswa kwi-GTK+ iifayili zoovimba. Ukuba ngaba umisela oku ekunokukhethwa kuko kuluhlu lwamagama olukhethekileyo \"disabled\", ngoko ke akuyikubakho sinqumli kwesi senzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Cjol l'atuâl bar_con \t Yithi hlasi i_festile yongoku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Elimine la cartele vierte par simpri \t Cima Ngoko nangoko?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Sucession rapide \t _Gqabhuka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Guan_tiere cjarte: \t I_treyi yephepha:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Isal in esecuzion? \t I-GDM ayiqhubeki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Ultime figure \t Faka Umfanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No si pues gjavâ l'aplicazion \t Ayikwazanga kuphumeza inkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Al è saltât fûr un erôr tal cjariâ o tal salvâ lis informazions di configurazion par %s. Al sarâ pussibil che ciertis impostazions da proprie configurazion non funzionedin tal mût coret. \t Impazamo yenzekile ngexa kufakwa okanye kugcinwa ingcaciso yesimo se-%s. Olunye umiselo lwakho lwesimo lusenokungasebenzi ngokufanelekileyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cjamp documentatôr \t Ufako lomenzi wexwebhu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Unic identificatôr pal cjamp file. Al vegnarâ doprât par salvâ la liste da la cronologjie. \t Isiphawuli esisodwa kungeno lwefayili. Oku kuya kusetyenziswa ukugcina uluhlu lwembali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Model: \t _Ubume:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Va \t _Hamba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Suns & Video \t Isandi neVidiyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Inviant file vie Bluetooth \t Ukuthumela iifayile usebenzisa i-Bluetooth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Visôr di figuris Eye of GNOME \t Isibonisi-mfanekiso sakwa-GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Aplicazions di ufici \t Iinkqubo ze-Ofisi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Salve \t Gcina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Met la password pal archivi '%s'. \t Chaza i-password yalo vimba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Gnûf dispositîf '%s' installât cun sucès \t Uphumelele ekumiseni isixhobo esitsha '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Chest al ven disabilitât par resons di sigurece. \t Le yenzakele ngenxa yokucingela ngokhuseleko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "3 MB \t isi-3 see- MB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scoriment \t Ukuhlisa unyusa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Atu voe di scancelâ l'applet da tô configurazion? \t Ufuna ukucima inkqutyana ye-applet kumiselo lwakho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç figure \t Vuka umfanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr te stampe dal file: %s \t Ingxaki ekukhupeni imimiselo yenkqubo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Password: \t I_gama lokugqithisela:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scoriment \t Ukuhlisa uNyusa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nom dal file ch'al vares di jessi mostrât tal cjamp file. \t Igama lefayili ekufuneka libonisiwe kungeno lwefayili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "File di figure supuartâts \t Iifayle zemifanekiso exhasiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr inte copie di \"%B\". \t Impazamo xa ibikopa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sieradure di un ogjet dal panel cence avîs \t Isiseko sendawo yokulawula siyeke kungalindelekanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sêstu sigûr di volê spostâ \"%s\" te Scovacere? \t Uqinisekile ukuba ufuna ukusa \"%s\" emgqomeni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre i _seconds \t Bonisa _imizuzwana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Colôr in alt o a bande çampe cuant ch'a si dopre un gradient, opûr il colôr pa tinte unide. \t Umbala osekhohlo okanye Phezulu xa uzoba ukuthambeka, okanye umbala ongqindilili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Ative la modalitât su dut il visôr cuntun dopli clic \t Yenza ibeyifestile egcwele ngokucofa kabini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "no pues vê informazions par cont de jessude %d \t azifumanekanga iinkcukacha ngeziphumo ze-%d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Viôt la cartele atuâl \t Okubonakalayo kwesiqulathi seefayili esisetyenziswayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Authdir %s nol esist. O voi fûr. \t %s: Uvimba weefayili wogunyaziso %s akakho. Iyayeka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Modul par GtkFileChooser \t Imodyuli yeGtkFileChooser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Va a Vuê \t Yiya kuNamhlanje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Ferme _Regjistrazion \t _Yeka ukushicilela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "C_opie in ta lis notis \t K_opa kwiclipboard"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Par_e fûr \t _Khupha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nissun argagn cjatât09:05:02:%Id%dtime format \t Akukho sixhobo sekhompyutha sifunyenweyo09:05:02:%Id%dtime format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Par gjenar \t Ngohlobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vuelistu inzornâ il file \"%s\" intal archivi \"%s\"? \t Ayinakho ukongeza iifayili kuvimba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Doprâ i colôrs dal te_me di sisteme \t Sebenzisa imibala evela kumxholo w_enkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Un altri leam a %s \t olunye unxulumaniso kwi %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "%s, Spazi libar: %s, \t %s, Isithuba esikhululekileyo: %s,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_File \t I_Fayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Svilupât di bande di: \t Luziswa kuwe yi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre le ca_rtele recipient \t Bonisa ifolda _ephethe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Specifichis pal percors dal file \t Ukubalula Indlela Yefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Machine fotografiche: \t Uhlobo lwe-khamera:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 1, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Iqhosha elinqumalyo le-keyboard lokutshintshela kwi-tab 1. Libonakaliswe kuluhlu lwamagama ngendlela efanayo kunesetyenziswe kwi-GTK+ iifayili zoovimba. Ukuba ngaba umisela oku ekunokukhethwa kuko kuluhlu lwamagama olukhethekileyo \"disabled\", ngoko ke akuyi kubakho sinqumli se-keyboard kwesi senzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Informazions sul copyright dal programe \t Ingcaciso yamalungelo omqulunqi kwinkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Se TRUE, permet ai programes tal tarminâl di mostrâ il test in grassut. \t Ukuba yinyani, vumela inkqubo yekhompyutha kwi-terminal ukwenza ukuba umbhalo ubonakale ungqindilili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "A si è presentât un erôr dilunc il cambiament dai nons dai file. \t Kwenzeke impazamo ngelixa kukhutshwa iifayili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Gjeorgjan \t i-Georgian"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Stam_pe... \t _Shicilela..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par vierzi il barcon di dialogo pa creazion dal profîl, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Iqhosha elinqumlayo le-keyboard lokuzisa unxibelelwano lokudalwa kwenkangeleko. Libonakaliswe njengoluhlu lwamagama ngendlela efanayo nesetyenziselwe i-GTK+iifayili zikavimba. Ukuba ngaba umisela oku ekunokukhethwa kuko kuye kluluhlu lwamagama olukhethekileyo \"disabled\", ngoko akuyi kubakho sinqumli se-keyboard yesi senzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr tal cjalâ la clâf gconf '%s': %s \t Iqhosha le-gconf elilinde impazamo '%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Un gjestôr di archivis par GNOME. \t Umphathi kavimba we-GNOME."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "L'argoment di \"%s\" nol è un comant valid: %s \t \"%s\" ayiyofekta yokwandisa esebenzayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Viodude \t _Khangela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Inclût il puntadôr \t Quka isikhombi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Test da miniaturizzâ (default: Aa) \t I-thumbnail yamagama (ubekunjalo: Aa)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Completed COMPLETED \t (Igqityiwe Completed COMPLETED"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Simpri \t _Soloko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Nissun Efiet \t Akukho siphumo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impussibil colegasi al gjestôr di session \t Ayikwazanga ukunxulumana nomlawuli weseshoni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dispositf video \t Isixhobo sevidiyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Joypad \t I-joypad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Propietâts \t _Impawu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Posizion da l'inviadôr \t Indawo yesindululi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "\"%s\" si è sierât di brut \t \"%s\" iyeke kungalindelekanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Consentî il test gr_assut \t _Vumela umbhalo ongqindilili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cjate une precedent ocorince de stringhe di ricerche \t Fumana ukusebenza okulandelayo kwegama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Selezione la lenghe e sclice Acêtcustomsession \t Khetha ulwimicustomsession"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Icone di doprâ ta lis schedis o tai barcons ch'an dentri chest profîl. \t Umfaneksio ongumqondiso wokusetyanziswa kwii-taba/windows uqulethe le nkangeleko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 2 \t Isinqumli se-keboard sokutshintshela kwi-tab yesi-2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Debugging output \t Iziphumo zokulungisa isiphene kwinkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No stâ scrivi parsore i file plui gnûfs \t Musa ukuzi_khupha iifayili ezindala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Non h_ost: \t _Igama lokungena:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "File _vueit \t Ifayili _Engenanto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Programazion \t Ukwenziwa kweenkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Passe a la schede 8 \t Vula ucime uye kwi-Tab yesi-8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impussibil cjatâ il domini GNOME_FILE_DOMAIN_HELP. \t Ayikwazi ukufumana ummandla weGNOME_FILE_DOMAIN_HELP."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Daûr a eliminâ files2 minutes \t Icima iifayili2 minutes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Determine cemût che la trasparence e à di jessi indicade. I valôrs valits a son CHECK_PATTERN, COLOR e NONE. Se al ven sielt COLOR, alore la clâf trans_color e determine il valôr dal colôr doprât. \t Imisa indlela yokubonisa isicacisi. Ukumisa okuqinisekisiweyo ngoo-CHECK_PATTERN, COLOR noNONE. Ukuba ukhethe COLOR, iqhosha lesicacisi_mbala limisa umbala osetyenzisiweyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Propietâts \t %s Iimpawu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Nol regjistre cun l'activation nameserver, cence torna a doprâ un terminâl atîf \t Ungabhalisi ngeseva yegama esebenzayo, ungaphinde uyisebenzise kwakhona i-terminal esebenzayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "S_tîl: \t I_simbo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Preferencis par Eye of Gnome \t Ozikhethayo kwimboniso mifanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre/Plate il panel in bande dal barcon. \t Bonisa/fihla ifestile yeglasi esecaleni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Stude \t _Cima"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Editôr \t _Hlela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impussibil cjatâ la directory home: no je impostade in /etc/passwd e la variabil di ambient $HOME no a nissun valôr \t Asifumanekanga isikhombisi sasekhaya: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Rumen \t i-Romanian"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Orientament _automatic \t In_dlela yokubonisa ezenzekelayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "A plen _visôr \t Iski_rni esipheleleyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Se impostât a TRUE, a mostre la date intun sugjeriment al passaç dal mouse su l'orloi. \t Ukuba yinyaniso, bonisa umhla kuludwe lweziqendu eziboniswayo xa isalathi siphezu kwewotshi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Il boton BACKSPACE al provoche: \t _Iqhosha le-Backspace lenza:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Finis (Log out) \t Phuma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Sostituis une stringhe \t Thatha indawo yoluhlu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Vierç... \t _Vula…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Si à verificât un erôr mostrant il jutori: %s \t Kubekho impazamo ekuboniseni uncedo: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr compilant l'espresion regolâr \"%s\". \t Impazamo yokuqokelela indlela yesiqhelo emiselweyo \"%s\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "efiet \t isiphumo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Colôr primari \t UMbala wokuqala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Prât vert \t Ilixa lobuhlaza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Par_e fûrUnmount \t _KhuphaUnmount"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "XMP - Gjeston dai dirits \t XMP amalungelo okuphatha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "No si pues creâ la cartele di destinazion: %s. \t Ayikwazi ukwakha isiqulathi seefayili esisisiphelo: %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Par dimen_sion \t Ngo_Bungakanani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Pause Presentazion \t Misa islayidi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "iCalImp \t Isingenisi-data esikhaliphileyo seKhalenda ye-EvolutioniCalImp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Invie une presentazion dis figuris \t Qala imbonisi silayidi yokubonisa imifanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No stâ tirâ fûr i files plui vec_jos \t Musa ukuzi_khupha iifayili ezindala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Date modifiche \t Umhla Olungisiweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Imposte stampant \t Ushicilelo lo _Miselo..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nom dal file ch'al vares di jessi mostrât tal cjamp icone. \t Igama lefayili ekufuneka iboniswe kungeno lomfanekiso womqondiso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "selezion _automatiche PIN \t U_khetho lwe-PIN oluzenzekelayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Autôrs \t Ababhali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "MESSAÇ \t UMYALEZO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Categorie di dispositif: \t U_hlobo lesixhobo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Codifiche _mostrade tal menu: \t Uku_nxulumana okuboniswe kwimenyu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr cjamant la pagjine di jutori \t Impazamo yokufaka iphepha loncedo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Percors dal file \t Indlela eya kwifayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No si pues cjatâ \"%s\". \t Ayikwazang'ukufumana i \"%s\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sielte colôr di fondâl dal terminâl \t Khetha umbala wokungasemva kwe-terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Formât: \t _Ukulungiselela:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Pr_ecedent \t Fumana eGqithileyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Liste des personis che an scrit la documentazion \t Uluhlu lwabantu abenze amaxwebhu kwinkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr tal creâ il proces fî par chest terminal \t Kuye kwakho impazamo ekudaleni inkqubo engumntwana yale terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Dispositîfs di input (surîs, tastieris, ecc.) \t Izixhobo ezinika igalelo (impuku, ibhodi yamaqhosha, njalo-njalo.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Al è stât un erôr dilunc la eliminazion dai files dal archivi. \t Kwenzeke impazamo ngelixa kucinywa iifayili kuvimba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Almancul doi nons dai files a son compagns. \t Noko amagama efayile ezimbini ayalingana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cartele di _destinazion: \t Isiqulathi seefayili esisisiphelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Messaç diferent \t Omnye umyalezo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Contors di rêt \t Uthungelwano Lobumelwane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cirilic/Ucraino \t i-Cyrillic/i-Ukrainian"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Liste dai autôrs da l'aplicazion \t Uluhlu lwababhali beenkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Formate il volum selezionâtopen in new window \t Nyusa umthamo okhethiweyoopen in new window"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nautilus \t i-Nautilus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Cjamp autôr \t Ufako lombhali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Ordin pre determinât di colonis ta viodude a liste. \t Ulandlelwano lomqulu omiselweyo kokubonakala kuluhlu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "CRTC %d no puès comandà la jessude %s \t I-CRTC %d ayikwazi kuqhuba isiphumo %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nautilis e je une shell grafiche par GNOME che ti lasse gjestî facilmentri i tiei files e il rest dal to sisteme. \t i-Nautilus liqokobhe elisisibonakalisi-nkqubo le-GNOME elenza kube lula ukulawula iifayili zakho kwakunye nentsalela yendlela emisiweyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "NOM_DIRECTORY \t IGAMA LIKAVIMBA WEEFAYILI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "comute la celeexpand \t sebenzisa njengeqhosha i-cellexpand"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "vuê, 00:00 PM \t namhlanje, 00:00 PM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Ore inferiôr \t IYure engeZantsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Zûc \t _Umdlalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sans 14 \t I-Sans 14"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Ore inferiôr tal seletôr di date \t Iyure engezantsi kwisikhethi-xesha esivelayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Stam_pe... \t _Shicilela..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Fâs partî '%s --help' par viodi le liste di dutis lis opzions disponibii par linee di comant. \t Sebenzisa '%s --help' lokufumana uluhlu olukhoyo lomyalelo weenketho zelayini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Se impostât a TRUE, mostre ta l'orloi ancje la date oltri a l'ore. \t Ukuba yinyaniso, bonisa umhla ewotshini, ukongeza exesheni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Directory configurazion di GNOME \t ISysconfdir yeGNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Plu_i zoom \t Yandisela _Ngaphakathi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Program \t Inkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dopre colôrs dal _teme pal contignût \t Sebenzisa amabala o_mxholo usenzela okuqulathiweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cheese al è già in esecuzion \t Olunye uhlobo luka-Cheese luvuliwe ngoku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre la figure atuâl su dut il visôr \t Bonisa lo mfanekiso kumboniso ophelele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Salve sessions \t Londoloza iiseshoni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Window manager di doprâ come ripiego se chel sielt da l'utent nol ven cjatât. Cheste clâf je stade deprecade a partì di Gnome 2.12. \t Buyisela umlawuli wefestile ukuba umsebenzisi womlawuli wefestile akafumaneki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Tire fûr archivi \t Khupha uvimba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Aplicazions \t Iinkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Punte_gjos \t _Amanqaku..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il nom di un carâtar monospace (largjece fisse) di doprâ in posizions come i terminâi. \t Igama lefonti elungelelanisiweyo (ububanzi obuzinzisiweyo) kusetyenziso kwiindawo ezinjengeetheminali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Contrast de foto \t Umahluko phakathi kwezinto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Modificât: \t Ilungisiwe:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Met lis iconis in mût che stedin miôr tal barcon e no ledin une parsore di chê altre \t Misa kwakhona imifanekiso engumqondiso ukwenzela imme ngokufanelekileyo efestileni uphephe ukuba ingenane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr tal vê valrôs par '%s': %s \t Ukufumanisa impazamo exabisa '%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Monte il volum selezionât \t Nyusa umthamo okhethiweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impueste come fondâl par c_heste cartele \t Misela njengokwangasemva usenzela _esi siqulathi-zifayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Test di anteprime di mostrâ tal barcon di dialogo \t Umbhalo ojongwa phambi koshicilelo oboniswa kunxibelelwano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "P_ropietâts \t Inkcu_kacha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Daûr a eliminâ i files dal archivi \t Ukucima iifayili kuvimba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Torne a cjamâ l'archivi atuâl \t Phinda ufake uvimba osebenza ngoku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Acès, ministre e condivît documents \t Ngena, lawula kwaye wabelane ngamaxwebhu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Opaco \t Ayibonisi Ngaphaya Kwayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il non e la icone dal file. \t Igama kunye nomfanekiso ongumqondiso wefayili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Un valôr framieç 0.0 e 1.0 al segne di trop scurî l'imagjine di fondâl. 0.0 al segne nissun scuriment, 1.0 al segne scûr patoc. Ta l'implementazion curint, a son doi livei di scuriment pussibî, par chest chist parametro al funzione dome come boolean, indulà che 0.0 al disabilite l'efiet di scuriment. \t Ixabiso eliphakathi kuka-0.0 kunye no-1.0 elikhombisa ukuba umfanekiso wokungasemva wenziwe mnyama kangakanani. U-0.0 uthetha ukuba akukho bumnyama. U-1.0 uthetha ukuba kumnyama ngokuphelelyo. Kuphunyezo lwangoku, kukho imigangatho emibini kuphela enokwenzeka, ngoko ke ummiselo uziphethe njenge-boolean, apho u-0.0 enza ukuba kungasebenzi okwenza mnyama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dispositîf a distance di doprâ \t Isixhobo okufuneka sisetyenziswe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç inte modalitât plen visôr \t Vula ngemo yesikrini esipheleleyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "1 MB \t isi-1 seGB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "La posizion di chest ogjiet tal panel. Cheste posizion a je metude come numar di pixels misurâts da l'ôr di çampe (o superiôr se verticâl) dal panel. \t Indawo yento yale ndawo yolawulo. Indawo ixelwa ngokwenani lee-pixels ukusuka ekhohlo (okanye phezulu xa imi ngobude) komngcipheko wendawo yolawulo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Stîl: \t I_simbo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Par plasê, controle che un disc al sedi inserît. \t Nceda uqinisekise ukuba idiski ikhona kwi-drive."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Sc_hedis \t ii-Ta_bs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Tire fûr ca \t Khupha Apha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "P_referencis \t Uluhlu lwezinto ezikhethwayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Al mostre la bare di menu da l'ultin barcon specificât; si apliche dome a un barcon, e al pues jessi specificât dome une volte par ognidun barcon di creâ da rie di comant. \t Vula i-menubar kwifestile yokugqibela ebaluliweyo; kwenzeka kwifestile enye kuphela; inokubalulwa kanye kwifestile nganye oyidalayo evela kumgca womyalelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Puarte: \t _Intunja:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Al retangul di selezion \t Uxande lokukhetha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Profiling alarm clock \t Iwotshi enkulu yokuvusa yenkangeleko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "falît a regjistrasi cun il bus dai messaçs \t ayiphumelelnga ukubhalisa kumyalwzo webhasi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Evidenzie i inviadôrs cuant ch'al passe parsore il mouse \t Khanyisa izindululi phezu kwemawusi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Ultime \t Lokugqibela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impussibil cjatâ la cartele home: no je impostade in /etc/passwd e la variabil di ambient $HOME no a nissun valôr \t Asifumanekanga isikhombisi sasekhaya: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Al imposte ce ch'a di fâ l'ultin barcon specificât; si apliche dome a un barcon, e al pues jessi specificât dome une volte par ognidun barcon di creâ da rie di comant. \t Misela indima yefestile yokugqibela ebaluliweyo; kwenzeka kuphela kwi-window enye; inokubalulwa kanye kwifestile nganye oyidalayo esuka kumgca womyalelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Al è stât un erôr copiant mostrant il jutori. \t Kwaba kho impazamo ekuboniseni uncedo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dopre il caràtar ta etichete ta modalitât informazions sul caràtar \t Sebenzisa ifonti kwilebhile kwimowudi yengcaciso yefonti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Bare dai imprescj \t I-_bar yezixhobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç un seletôr di file par sielzi un file \t Vula isikhethi-fayili ukukhetha ifayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Preferencis \t _Ezikhethwayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Elenco numerât \t Uluhlu oluPhawulwe ngamanani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Flag par l'aspiet di DateEdit \t Iiflegi zenkangeleko yeDateEdit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nete fû_r Cronologjie \t Sus_a Imbali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Adate la figure a lis dimensions dal barcon \t Vula imifanekiso kwifestile entsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "A man \t Ngezandla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr tal cjamâ il valôr display_workspace_names par il seletôr di aree di lavôr: %s \t Ixabiso lokubonisa_amagama_ezithuba zokusebenza zokulayisha iimpazamo ukwenzela Umvuli-Mvali Wezithuba Zokusebenza: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "A mostre se il cursôr al à di lampâ \t Nokuba ngaba kukudanyazisa ikhesa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Sucessîf \t _Okulandelayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Persian \t i-Persian"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Un segnelibri cul titul %s al esist za par cheste pagjine. \t Into yokuphawula enesihloko %s sele ikhona kweliphepha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Discjame \t _Khuphela ulwazi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr mentri si spostave. \t Impazamo xa ibihamba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scriture neade \t Akukho kubhala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Viodude figure \t Umboniso _Womfanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "A jà stât \t IneMo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Un segnelibri cul titul %s al esist za per cheste pagjine. \t Into yokuphawula enesihloko %s sele ikhona kweliphepha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "(Unicode no valit) \t (i-Unicode engaqinisekiswanga)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Al manten il computer protet da cui ch'a nol è autorizât1\" (msgctxt: \"panel:showusername \t Khusela ikhompyutha yakho ekusetyenzisweni ngokungekho mthethweni1\" (msgctxt: \"panel:showusername"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Opzions \t Ukhetho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Ripristine \t _Buyela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Tire fûr \t Khupha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre d_ome l'aree di lavôr ch'a si sta doprant \t Bonisa _kuphela isithuba sokusebenza sangoku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par taca il test \t Isinqumli se-keyboard sokuncamathisela umbhalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Va fûr di Nautilis. \t Phuma Kwi-Nautilus."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Torne al ordinament e ingrandiment predeterminat par cheste viodude. \t Misela kwakhona ulandelelwano lokukhetha nomgangatho wokwandisa ukuze ziyelele kwiimpawu sisenzela oku kubonakalayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç _posizion \t Vula _Indawo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Fabriche des applets pa la navigazion jenfri i barcons \t Ifektri yokuntywila efestileni enxulumene neenkqubo zee-applets"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre la dimension ta modalitât informazions sul caràtar \t Bonisa ubungakanani kwimowudi yengcaciso yefonti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Instale ducj i inzornaments \t Seka zonke izihlaziyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Creâ e eliminâ files \t Dala ifayili entsha engenanto ngaphakathi kwale fayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "esempli: *.o; *.bak \t umzekelo: *.o; *.bak"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Torne a cjariâ la liste das sorzints disponibii \t Cofa ukwandisa okanye ukuphelisa uluhlu lwezinto zokukhetha ezifumanekayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Fabio Tomat Launchpad Contributions: TmTFx https://launchpad.net/~f-t-public \t Launchpad Contributions: Andiswa Mvanyashe https://launchpad.net/~andiswamva Canonical Ltd https://launchpad.net/~translations"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Sposte su la bare dai imprescj \t _Gqithela kwibar yezixhobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sielç une aplicazion \t Khetha Inkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Barcon di dialogo dal seletôr \t Unxibelelwano lokhetho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nol regjistre cun l'activation nameserver, cence torna a doprâ un terminâl atîf \t Ungabhalisi ngeseva yegama esebenzayo, ungaphinde uyisebenzise kwakhona i-terminal esebenzayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Titul dialogo \"Svuluzze\" \t ITayitile yoNxibelelwano loKhangelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Salve \t _Gcina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impussibil cjatâ un hbox. Al vegnarâ doprât un seletôr di file normâl \t I-hbox ayifumaneki, xa usebenzisa ifayili eqhelekileyo yokhetho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre la dimension ta modalitât informazions sul caràtar \t Bonisa ubungakanani kwimowudi yengcaciso yefonti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Par plasê prove une estension dal file divierse come .png o .jpg.The PNG-Format (*.png) \t Nceda uzama olunye uhlobo lwefayile njengo .png okanye .jpg.The PNG-Format (*.png)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Co_mant personalizât: \t Um_yalelo ozenzeleyo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Copie culì \t _Kopa Umbhalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Session curint \t Iseshoni Yangoku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Se impostât a TRUE, a mostre la temperadure dongje l'icone dal meteo. \t Ukuba yinyaniso, bonisa amanani eeveki kwikhalenda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Ten lis iconis in rie suntune gardele \t Gcina imifanekiso engumqondiso ikroziswe kwigridi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Anteprime dal non dal file \t Ukujonga Igama Lefayili Phambi Koshicilelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Valôr \t Ixabiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Persian \t i-Persian"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Zonte \t _Dibanisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Ace (.ace) \t Ar (.ar)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Torne ae dimension origjinâl de _icone \t Buyisela Ubunga_kanani Bangaphambili Bomfanekiso ongumqondiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Colôr secondari \t UMbala weSibini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sierâ dutis lis schedis? \t Vala Zonke ii-Tabs?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impussibil cjamâ l'icone \"%s\": %s \t Ayikwazi ukufaka umfanekiso ongumqondiso \"%s\": %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 5 \t Isinqumli se-keyboard sokutshintshela kwi-tab yesi-5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "TEST \t ITEKSTI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Tache la selezion \t Ncamathisela Okukhethiweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Ore UNIX \t Ixesha le-UNIX"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Azions \t Izenzo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impostazions par cetancj dispositîfs hardware \t Izicwangciso ezininzi zokungaphakathi eqokobheni lekhompyutha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vietnamita \t i-Vietnamese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Tipo di carâtar par i documents \t Ifonti emiselweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Passe a la schede prime \t Vula ucime uye kwi-Tab yangaphambili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Jutori \t _Uncedo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par sierâ une schede, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Iqhosha elinqumlayo le-keyboard lokuvala i-tab. Elibonakaliswe njengoluhlu lwamagama ngendlela efanayo nesetyenziswe kwi-GTK+ iifayili zoovima. Ukuba ngaba umisela oku ekunokukhethwa kuko le ndlela kuluhlu lwagama olukhethekileyo \"disabled\", ngoko ke akuyi kubakho sinqumli se-keyboard kwesi senzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç file e siere barcon \t Vula Ifayili Uvale ifestile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impussibil cjamâ il document \t Ayikwazi ukulanda uluhlu lwamaxwebhu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Tu puedis discjamâlu o creâ un leam. \t Awunako ukusishenxisela isiqulathi-zifayili kwiqu saso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Aplicazion: \t _Inkqubo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Dispositîfs audio \t Izixhobo ezinesandi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impueste come fondâl p_ar dutis lis cartelis \t Misela njengokwangasemva kuzo _zonke iziqulathi-zifayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Robutis dal desktop \t Izinto ezongezelelwayo ze-desktop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Selezione cierts elements di chest barcon in base a un model specificât \t Khetha izinto kule festile ezingqamana nasihombo esinikiweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Gujarati \t i-Gujarati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Da: \t Isuka:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Locâl \t Ngaphakathi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Pronte i files selezionâts par jessi movûts cul comant Tache \t Lungisa iifayili ezikhethiweyo zizokushenxiswa nomyalelo Weefayili Zokuncamathelisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Configurazion e monitoragjo di sisteme \t Umiselo-nkqubo lwendlela emisiweyo kunye nokuhlola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No stâ scrivi parsore dai file plui gnûfs \t Musa ukuzi_khupha iifayili ezindala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Met in pause o continue la projezion dis diapositivis \t Misa okanye uqalele imbonisi zilayidi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Va ae posizion visitade dopo \t Yiya kwindawo elandelayo obukhe waya kuyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impussibil cjatâ il comand di eseguî \t Ayikwazi kufumana umyalelo wempumezo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Ritart dal screenshot \t Libazisa umfanekiso weskrini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nete la liste dai database disponibii \t Cofa ukwandisa okanye ukuphelisa uluhlu lwezinto zokukhetha ezifumanekayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Selezione \t Khetha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Aplicazion di terminâl \t Ukusetyenziswa kwetheminali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Stampe \t _Shicilela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Trasformazion su une figure no cjamade. \t Utshintsho kwimifanekiso engafakwanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Supuart Gconf GNOME \t INkxaso yeGNOME GConf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Se TRUE, l'imagjine a scrô cul test; se FALSE, l'imagjine a reste fisse intant ch'al scôr il test parsore. \t Ukuba yinyani, hlisa unyusa umfanekiso wokungasemva ngombhalo wokungangambili; ukuba ayiyonyani, gcina umfanekiso ukwisikhundla esimileyo uze uhlise unyusa umbhalo ongaphezu kwawo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Fracâ par vierzi il barcon di dialogo par modificâ un profîl \t Cofa ukuvula unxibelelwano lokuhlela lwenkangeleko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Colôr di prin plan dal titul \t UMbala wokuVele ngaPhambili kwiSihloko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Modifiche la figure atuâl doprant %s \t Lungisa lo mfanekiso usebenzisa %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Cuant che il file al è stât modificât. \t Umhla olungiswe ngayo ifayili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Informazions su GNOME \t Malunga ne-GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "O stoi provant las modalitâts par CRTC %d \t Izama inkqubo ye-CRTC %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Il pes GNOME di nom Wanda \t I-Wanda Intlanzi Ye-GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Programe \t Inkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Directory \t Uvimba weefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Unable to find the help files in either %s or %s. Please check your installation \t Ayikwazi ukufumana iifayili zoncedo njenge-%s okanye %s. Nceda ujonge ufakelo lwakho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sposte l'element selezionât su la bare dai imprescj \t Kopela umfanekiso okhethiweyo kwi-clipboard"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Ore inferiôr \t IYure engeZantsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Contest SELinux \t i-CNET Linux Center"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Siere \t _Vala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Viôt la bare di stât \t Buka umgca obonakalisa ubume bokuqhubekayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Se impuestât, li liniis a cjâf deventin masse largjis. \t Ukuba lumisiwe, imigca yoqhubekeko-magama iba banzi kakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Dialogo di domande \t Ibhokisi yombuzo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Computer \t Ikhompuyutha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Invie \t _Thumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 10, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Iqhosha elinqumlayo le-keyboard lokutshintshela kwi-tab ye-10. Libonakiliswe njengoluhlu lwamagama ngendlela efanayo nesetyenziswa kwi-GTK+ iifayili zoovimba. Ukuba ngaba umisela oku ekunokukhethwa kuko kuluhlu lwamagama olukhethekileyo \"disabled\", ngoko ke akuyi kubakho sinqumli se-keyboard kwesi senzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Logdir %s no esist opûr no je une directory. \t %s: Uvimba weefayili wokungena %s akakho okanye akangovimba weefayili. Usebenzisa uVumba weeFayili weSeva yoGunyaziso %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "No tu puedis zontâ un archivi a se stes. \t Awunako ukongeza uvimba kwakuye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scher_mo a plen \t _iSikrini esiGcweleyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Archivi no cjatât \t Uvimba akakhiwanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nol è pussibil risolvi l'indiriz internet par %s. Chest nol permet a GNOME di funzionâ in mût coret. Eventualmentri al è pussibil coregi l'erôr zontant %s a la fin dal file. /etc/hosts. \t Ayikwazanga kukhangela idilesi yothungelwano kwikhompyutha ukwenzela oku %s. Oku kuya kuthintela iGNOME ekusebenzeni ngokuchanekileyo. Yinto enokwenzeka ukulungisa ingxaki ngokufakela oku %s efayilini /etc/hosts."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr tal scrivi il file '%s': %s \t Ifayili yokubhala iimposiso '%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No si pues lei il file \t Ayikwazanga ukufunda uxwebhu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Efiets \t Iziphumo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Trasformazion su une figure no cjamade. \t Bonisa/fihla ulwazi lomfanekiso womfanekiso omnye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scognossût \t Ayaziwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Atenzion: al samee che chest comant al sedi stât progjietât par fâ alc di util. Dato che chest al è un applet inutil, al è miôr no eseguî cheste operazion. Al è miôr nô doprâ %s in mût di no rindi l'applet util sul plan pratic. \t Isilumkiso: Umyalelo ukhangeleka uyinto enobunyani eluncedo. Njengoko le iyinkqubo ye-applet engeloncedo, usenokungafuni ukukwenza oku. Sikucebisa ngomxhino ukuba ungakusebenzisi oku %s nangantoni nto leyo eya kwenza ukuba i-applet \"isebenziseke\" okanye ibe luncedo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "A segne se il cjamp file al à di jessi doprât par furnî noms di directory o noms di files complets \t Noba ngaba ungeno lwefayili luyasetyenziswa ekufakeni amagama oovimba beefayili okanye amagama apheleleyo eefayili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Impostazions: \t I_mimiselo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Test di anteprime \t Umbhalo ojongwa phambi koshicilelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Colôr di fondâl dal logo \t Umbala wangaseMva weLogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Opzions di jutori \t Uncedo olukhoyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Events intermuse utent \t Isibonakalisi-nkqubo somsebenzisi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Boton s_curtadorie \t iQhosha _eliNqumlayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Icone pal profîl: \t u_Mfanekiso weNkangeleko:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Zontâ chest al panel come _menu \t Fakela oku njengemenyu kwindawo yokulawula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Informazions \t Intsingiselo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dimen_sion caratar: \t Ubungaka_nani befonti:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "no leibil \t ayifundeki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Session personalizade \t Okwale _Seshoni nje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Attenzion \t Isilumkiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Passe di un arèe di lavor a chê altre \t Tshintsha-tshintsha phakathi kwezithuba zokusebenza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Album: \t i-Album:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Informazions su GNOME Desktop \t Malunga Nolwazi Olukwiskrini lwe-GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Contrast ridot \t Umahluko Osezantsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Liste dai profî \t Uluhlu lweenkangeleko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Siere il barcon curintGame \t Vala ifestile ekhoyoGame"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Gambie _profîl \t Tsintsha i_Nkangeleko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dopre ore UNIX \t Sebenzisa ixesha le-UNIX"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Programs di inviament adizionâi: \t _Iinkqubo ezifakelweyo zokuqalisa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Ducj i files \t Zonke iifayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nissun model instalât \t Akukho Zikhokelo Zisekiweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Zonte al scansel \t Fakela Kwidrowa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Copyright \t Iyakopa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Zonte files a un archiviDate Modified \t Yongeza iifayili kuvimbaDate Modified"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "XTerm \t i-XTerm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Figure \t Umfanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Cree gnûf barcon \t Yenza ifestile entsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Prefis di GNOME \t Isimaphambili seGNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "(frache invio) \t (cofa u-buya)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No puès scancelâ il file \t Awukwazanga kucimeka ifayile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Fi_les/ \t IiFa_yili/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç ducj i files si gjenar \"%s\" cun:plain text document \t plain text document"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Par plasê conferme che il PIN mostrât su '%s' al è compagn di chest chi. \t Nceda uqinisekise uku i-PIN '%s' iyadibana nale ekwisixhobo %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Ingrandis \t _Yandisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impueste come _fondâl \t Misela njengoku_Ngasemva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Met in ordin la liste dai files par gjenar \t Hlela uluhlu lweefayili ngokohlobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "No si pues vierzi \"%s\" \t Ayinakho ukuvula \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vi_erç cun \t Vula Ng_e"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Presentazion \t U_mboniso wotyibiliko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Rie dai imprescj \t I-_bar yezixhobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Nissun comant (Exec) di inviâ \t Akukho myalelo (Exec) wokundulula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Bare di _scoriment: \t i-_Scrollbar yi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "cartele cence non \t isiqulathi-zifayili esingenasihloko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Zire tai panei verticâi \t Jikelezisa iindawo zolawulo ezisuka phezulu ziye ezantsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Valô_rs predeterminâts \t _Phinda umisele inkqubo yekhompyutha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "La figure par cui a vegnin configuradis lis propietâts di stampe \t Umfanekiso inkcukacha zawo eziza kulungiselelwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Se impostât a TRUE, l'orloi al mostre ancje i seconds. \t Ukuba yinyaniso, bonisa imizuzwana exesheni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Zonte segnelibri \t _Dibanisa Into yokuphawula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cjamade archivi \t Ukufunda uvimba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Browser predefinît par ogni URL \t Isikhangeli esimiyo kuzo zonke ii-URL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Salve l'archivi atuâl cuntun non diviers \t Gcina uvimba osebenza ngoku ngelinye igama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "TEST \t ITEKSTI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Tentatîf di impuestâ une mape NRC '%c' no valide.identified coding system \t Umzamo wokumisela imephu engasebenziyo ye-NRC '%c'.identified coding system"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Formât da l'ore \t Lungisa ngeyure"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr tal regjistrâ il terminâl cun il servizi di ativazion; modalitât \"fabriche\" disabilitade. \t Impazamo yokurejista i-terminal ngenkonzo yokwenza kusebenze; inkqubo yefektri yenziwe ukuba ingasebenzi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Fâs simpri cussìEject \t Eject"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Scarte foto \t _Cima ifoto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Instalât%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL \t %(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il timp al è scjadût. \t Ixesha sele liphelwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Met dongje i barcons cuant che il _spazi al è pôc \t Beka iifestile ngokwamaqela xai_sithuba singanelanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre simpri la bare dai menu tai gnûfs terminâi \t Bonisa i-_menubar ngokumiselweyo kwii-terminals ezintsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cun GNOME a ven furnide une plataforme complete di svilup par i programadôrs, rindint pussibil la creazion di aplicazions potentis e complessis. \t I-GNOME kananjalo ibandakanya iqonga elipheleleyo lophuhliso ukwenzela abahlohli bobucukubhede bekhompyutha, ukuze kuvunyelwe ukuyilwa kweenkqubo zekhompyutha ezinesakhono nezimbaxa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierzidure dal file '%s' falide: %s \t Ayikwazanga ukuvula ifayili '%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Daûr a inzornâ i file in \"%s\" \t Ukufumana uluhlu lweefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Totâl pagjinis \t Iyonke kwiphepha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Continue a scori al infinît te secuence di figuris \t Setha iingxelo uyidlulise kulandelwano lwemfanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Consei pa l'ogjiet 2 \t Icebiso lolandelo 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç \t Vula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mô_f te Scovacere \t Yi_ya Emgqomeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "par dimen_sion \t ngobu_Ngakanani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Bytes: \t Ukhetho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cartele: \t Vula isiqulathi seefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Gjenar: \t Uhlobo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "E tancju, tancju altris... \t Kunye nezininzi, ezininzi ezizezinye..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Taie la selezion \t Sika okukhethiweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Doprâ GtkFileChooser \t Sebenzisa iGtkFileChooser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "URL \t I-URL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Carte_lis \t Isiqulatho seefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il leam \"%s\" nol funzione. Vuelistu movilu te Scovacere? \t Unxulumano lophukile, uyafuna ukulushenxisela Emgqomeni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Figure a câs \t _Nawuphi umfanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cuant che un panel al ven scancelât, il panel e lis sôs impostazions a vegnin pierdudis. \t Xa indawo yolawulo icinywa, indawo yolawulo kunye nemimiselo yayo iyalahleka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sh_ut down \t Vala_tu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Argoment doprât par inviâ programs tal terminâl definît da clâf 'exec'. \t Isiphumezi-miyalelo esisetyenzisiweyo ekuqaliseni iinkqubo kwitheminali echazwe liqhosha 'exec'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Stringhe identificative da l'aplicazion \t Uluhlu lwenkqubo ye-ID"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dimension de miniature (default: 128) \t I-thumbnail yamagama (ubekunjalo: Aa)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Model Machine fotografiche: \t Uhlobo lwe-khamera:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Configurazion e monitoragjo di sisteme \t Umiselo-nkqubo lwendlela emisiweyo kunye nokuhlola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Piture di fondâl: \t _Umfanekiso wokungasemva:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dopre caratars di sisteme \t Sebenzisa inkqubo zeefonti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Nom dal file da imagjine di fondâl. \t Igama lefayili lomfanekiso wokungasemva."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Se à di abilitâ la eliminazion imediade \t Ukuba wenze kubenako ukucima kwesiquphe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sfumadurîs armoniosîs cun decorazions viole \t Iimeko zothambeko ezigudileyo ezineziqaqambisi ezimabala aluhlazana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Colôr di fondâl \t Umbala wangasemva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Password \t I-Password"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Acès \t Ungeno Olutsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "XMP - Altri \t Okunye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Teme des iconis \t Umxholo woMfanekiso onguMqondiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sflandôr / Losôr de foto \t Ukukhanya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No si pues salvâ l'archivi \"%s\" \t Ayinako ukugcina uvimba \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Ordin in_vertît \t Ukulandelelana Okugqwe_thiweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Va ae posizion visitade prime \t Yiya kwindawo yangaphambili obukhe waya kuyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sud-european \t ayaseYurophu esemaZantsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "A segne se il cjamp file al à di jessi doprât par furnî noms di directory o noms di files complets \t Noba ngaba ungeno lwefayili luyasetyenziswa ekufakeni amagama oovimba beefayili okanye amagama apheleleyo eefayili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No si pues cambiâi non al file \t Ayinakho ukunika ifayili igama elitsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "(Unicode no valit) \t (i-Unicode engaqinisekiswanga)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Personalizât \t Ozenzeleyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Plugins \t Izingeniso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Daûr a gjavâ il file: \t Ukususa ifayili:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Database predefinît di doprâ \t Ubuchule bokusetyenziswa ukukhangela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Verticâl \t Ukusuka phezulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Sù \t _Phezulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Ore superiôr tal seletôr di date \t Iyure esemantla kwisikhethi-xesha esivelayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Tirê fûr l'archivi selezionât inte posizion atuâl \t Khupha uvimba okhethiweyo kwindawo akuyo ngoku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Gjavâ «%s»? \t Susa \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Opzions di session \t Okukhethwa Kwiseshoni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mancul zoom \t Phandle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Un valôr framieç 0.0 e 1.0 al segne di trop scurî l'imagjine di fondâl. 0.0 al segne nissun scuriment, 1.0 al segne scûr patoc. Ta l'implementazion curint, a son doi livei di scuriment pussibî, par chest chist parametro al funzione dome come boolean, indulà che 0.0 al disabilite l'efiet di scuriment. \t Ixabiso eliphakathi kuka-0.0 kunye no-1.0 elikhombisa ukuba umfanekiso wokungasemva wenziwe mnyama kangakanani. U-0.0 uthetha ukuba akukho bumnyama. U-1.0 uthetha ukuba kumnyama ngokuphelelyo. Kuphunyezo lwangoku, kukho imigangatho emibini kuphela enokwenzeka, ngoko ke ummiselo uziphethe njenge-boolean, apho u-0.0 enza ukuba kungasebenzi okwenza mnyama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Une cartele di non \"%B\" e esist za. Vuelistu fondi la cartele di origjin? \t Isiqulathi-zifayili i \"%s\" sele ikhona. Ingaba ufuna ukubeka enye endaweni yayo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Par plasê spiete intant che a si finis di installâ il dispositîf '%s'... \t Nceda ulinde ngoku isagqiba ummiselo kwisixhobo i-'%s'..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sielç une aplicazion par vierzi %s e altris files di gjenar \"%s\" \t Khetha inkqubo ukwenzela ukuvula i-%s nezinye zohlobo lwe \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Carte_le: \t _Isiqulathi seefayili:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Compilât di bande di: \t Yakha Umhla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Contignûts \t _Okuqulethweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Un visôr dal çoc di sisteme par GNOME. \t Inkqubo ka GNOME yokubona ingxelo yokwenzekileyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Svuluzze \t Khangela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr ta l'analizâ il comant azion predefinît asociât a cheste posizion. \t Kubekho impazamo ehlahlela inyathelo lomyalelo omiyo onxulumene nale ndawo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Zonte files \t Yongeza Iifayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "An_ule \t _Chitha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Slargje la figure \t Yandisa lo mfanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Tar cence compression (.tar) \t I-Tar engacinezelwanga (.tar)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç _ultins \t Vula Eyakutsha_nje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Segnelibris \t Izinto Zokuphawula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Zire i_n sens antiorari \t Jikelezisa ikhawuntac ngoku_hamba Kwewotshi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impostazion ore di sisteme falide. \t Isilele ukulayisha umfanekiso %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Tache inte cartele \t _Ncamathelisa Iifayili Ngaphakathi Kwesiqulathi-zifayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Calendari%%s \t Ikhalenda%%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cjate prece_dent \t Fumana eGqithileyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "A mostre se domandâ conferme cuan ch'a vegnin sierâts i barcons dal terminâl \t Nokuba ngaba ukucela uqinisekiso xa uvala i-terminal yefestile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nissun non host definît pal server di dizionari \t Umboneleli wesichazi-magama seseva yeMIT."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr te stampe dal file: %s \t Kwenzeke impazamo ngelixa kushicilelwa ifayile: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Fâs partì il program di blocaç e il salvevisôr \t Ukhupha umgcini-skrini kunye nenkqubo yotshixa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il visôr di figuris nol pues determinâ un formât di file supuartât in scriture in base al non dal file. \t Imbonisi mifanekiso ayikwazanga ukufumana uhlobo lwefayile oluxhaswayo olungaphinde lubhaleke ngenxa yegama lefayile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "%s (copie)%s \t i-%s (ikopi)%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "START to END \t IcaweSTART to END"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Peraulis di cirî \t Sebenzisa u-smart lookup"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Chescj files a son suntun DVD Video. \t Ifayili ayinguwo umfanekiso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Salve cul non \t Gcina Njenge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Azion GtkFileChooser \t Sebenzisa iGtkFileChooser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "'0000' (la plui part dis cufiis, surîs e dispositîfs GPS) \t '0000' (iihediseti, impuku nesixhobo se-GPS)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Associât o fidât \t Idityanisiwe oknaye ithenjiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Opzions in conflit: --area e --delay no varessin di sedi dopradis tal istès timp. \t Amacebo aphikisanayo: --area kunye ne---delay akufunekanga zistyenziswa xeshanye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "0 seconts \t imizuzwana eli-0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Documentazion \t Abenzi bamaxwebhu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Strategjiis disponibii \t Ukhetho olufumanekayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cartele di destinazion \t Isiqulathi seefayili esisisiphelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Orloi dal computer \t Iwotshi Yekhompyutha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cartele _Home \t Isiqulathi -zifayili Sasekhaya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Islandês \t i-Icelandic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "URL \t I-URL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par taca il test \t Isinqumli se-keyboard sokuncamathisela umbhalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nol è impostât il comant da l'inviadôr. \t Umfanekiso ongumqondiso womyalelo ekufuneka uphunyeziwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Messaç diferent \t Omnye umyalezo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Imagjine di fondâl \t Umfaneksio wokungasemva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Miôr no doprâ cun GNOME 2.20. Lassât pes versions di prime. \t Ukusetyenziswa kweqhosha kwaliwe kwiGNOME 2.6 kuthandwa iqhosha 'lokulungisa'. Imizobo igciniwe ukwenzela ukuhambelana neenguqulelo ezindala ngaphezulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cja_te sucessîf \t Fumana Oku_landelayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cree carte_le \t Dala _Isiqulathi-zifayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Plui zoom \t Phakathi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Largjece _fisse: \t _Ububanzi obusisigxina:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "document %s \t uxwebhu i %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Nom di base dal teme predefinît doprât das GTK+. \t Igama elisisiseko somxholo omiyo osetyenziswa yi-gtk+."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Barcons/ \t _Iifestile/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Opzions PIN \t Ukukhetha kwi-PIN"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Ripet l'ultime mosse \t Yenza kwakhona okungekenziwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Tar comprimûts cun compress (.tar.Z) \t I-Tar ecinezelwe ngesicinezeli (.tar.Z)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre il boton \"Fin\" invezit dal boton \"Indenant\" \t Bonisa iqhosha 'Gqiba' endaweni yeqhosha 'eliLandelayo'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç cartele dai scri_pts \t _Vula Isiqulathi-zifayili Sezikripthi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç intun gnûf _barconopen in new window \t Vula kwiFestile Entshaopen in new window"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sorzints dizionari cjatadis \t iSeva yesiChazi-magama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Svuluzze \t Yand_isa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Se la clâf de trasparence e à il valôr COLOR, alore cheste clâf e determine il colôr di doprâ par indicâ la trasparence. \t Ukuba iqhosha lokucace gca limele COLOR, elo qhosha limisa umbala osetyenzisiweyo ukubonisa isicacisi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Gjestôr di archivis \t Umphathi Kavimba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Barcons \t _Iifestile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Pre_definidis \t _Okwendalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Directory libreriis di GNOME \t ILibdir yeGNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Môf la cartele vierte inte Scovacere \t Yisa into nganye ekhethiweyo Emgqomeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_File di imagjine: \t i_Fayili yomfanekiso:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Installazion dispositîf \t Ummiselo wesixhobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Non _utent: \t _Igama Lomsebenzisi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Non de sorzint dizionari doprade \t Idatabase yokusebenzisa iseva yesichazi-magama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dimension contignût: \t Ubungakanani besiqulatho:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Contrast \t Umahluko phakathi kwezinto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "colonis \t iikholam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Largjece: \t Ububanzi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre la figure te sô dimension normâl \t Bonisa umfanekiso ngobungakanani obuqhelekileyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Zonte emblemis... \t Dibanisa Imifuziselo..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr compilant l'espresion regolâr \"%s\". \t Impazamo yokuqokelela indlela yesiqhelo emiselweyo \"%s\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impussibil cjatâ la sorzint dizionari \t Idatabase yokusebenzisa iseva yesichazi-magama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cjate un ele_ment di zontâ a \"%s\": \t Khetha oku _khethwayo ukuze ufakele apha \"%s\":"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Selezione dut il test intun cjamp testuâl \t Khetha wonke umbhalo kwibala lombhalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "A nete fûr dutis lis vôs dai Documents Resints \t Susa konke okukhethwa kuludwe lwamaxwebhu akutsha nje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "'0000' (la plui part dis cufiis, surîs e dispositîfs GPS) \t '0000' (iihediseti, impuku nesixhobo se-GPS)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par cupiâ il test \t Isinqumli se-keyboard sokukopa umbhalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Il visôr di figuris di GNOME. \t Ukubonisa umfanekiso we-GNOME."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Colezions \t Qokelela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "No associât o fidât \t Ayidityaniswanga okanye ayithenjwanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nete fûr i Documents Resints \t Susa Amaxwebhu Akutsha nje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_DismonteEject \t _Hlisa umthamoEject"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Opzions de aplicazion \t Okunye kwinkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cjale o modifiche lis propietâts di ogni element selezionât \t Bonisa okanye lungisa iimpawu zento nganye ekhethiweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "To_rne a provâ \t _Zama kwakhona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impussibil convertî i caratars da %s a %s. \t Akukwazeki ukuguqula iimpawu ukusuka ku %s ukuya ku %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Boton mostre scrivanie \t Bonisa Iqhosha Lolwazi Oluseskrinini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No puès impostà PAM_TTY=%s \t Ayikwazi ukumisela i-PAM_TTY=%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Imposta_zions \t _Imimiselo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nom dal _profîl: \t _Igama lenkangeleko:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Aplicazion di terminâl \t Ukusetyenziswa kwetheminali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "%s: Erôr configurant %s a %s \t %s: Impazamo kumiselo %s to %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Modul di doprâ come model di filesystem par il widget GtkFileChooser. Valôrs pussibî a son \"gnome-vfs\" and \"gtk+\". \t Imodyuli esetyenziswa njengomzekelo wefayili kwisixhobo seGtkFileChooser. Uncedo olunokubakho \"gnome-vfs\" and \"gtk+\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Ore di inizi \t IXesha lokuQala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Descrizion \t _iNkcazo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Ten li iconis ordenadis par grandece in riis \t Gcina imifanekiso engumqondiso ihlelwe ngobungakanani ezintlwini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Nissun segnelibri definît \t Akukho nto zokuphawula zichaziweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scô_r in presince di output \t Yi_hla unyuka kwiziphumo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Di: \t I_suka ku:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cîr: \t Khangela Uluhlu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Gjestion da session \t Ulawulo lweseshoni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Formate il volum selezionât \t Hlisa umthamo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cree gnûf _barcon \t Yenza _iFestile eNtsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Puarte \t Isiqhagamsheli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Segnâl definît da l'utent 2 \t Umqondiso ochazwa ngumsebenzi wesi 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "L'orloi al mostre l'ore e la date di cumò \t Iwotshi Ibonisa ixesha nomhla wangoku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No si pues vierzi chest gjenar di file \t Ayinakho ukunika ifayili igama elitsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Program di Esposizion \t Inkqubo Yokutyhilwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cope la session \t Bulala iseshoni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Screenshot fat \t Akukho mfanekiso wesikrini ufumanekayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "S_bare de posizion \t Umgca wokubonakalisa ubume _Bendawo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Caràtar \t Ifonti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Estrapole figure \t Ukufakisisa umfanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Al è saltât fûr un erôr vie pa l'inviament dal demoni des impostazions di GNOME. Cualchi aspiet come temis, sûns o impostazions dal fondâl a podaressin no funzionâ tal mût coret. \t Bekukho imposiso eqalise Imimiselo YeDaemon YeGNOME Ezinye izinto, ezifana nemixholo, izandi, okanye imimiselo engasemva zisenokungasebenzi ngokuchanekileyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Colôr predefinît dal fondâl dal terminâl, come specifiche di colôr (al pos jessi un numar esadecimâl in stîl HTML opûr il nom di un colôr come \"red\"). \t Misela umbala wokungasemva kwe-terminal, njengobalulo lombala (inokuba luhlobo lwe-HTML-isimbo se-hex digits, okanye igama lombala elifana no-\"red\")."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Salve il screenshot \t Gcina umfanekiso weskrini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nol è nuie di copiâ tai Apunts.create new folder \t Akukho nto yokuncamathisela kwi-clipboard.create new folder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "CRTC %d no supuarte la rotazion=%s \t I-CRTC %d ayikuxhasi ukujikeleza kwe-%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Viôt ducj i _files \t Buka Zonke_Iifayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Puntegjo \t Amanqaku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Tes posizions specificadis no son figuris. \t Ezi ndawo zinikeziwe aziqulathanga mifanekiso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Cjamp directory \t UNgeno looVimba weeFayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impussibil inviâ l'aplicazion \t Ayikwazi kundulula umfanekiso ongumqondiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "il salvevisôr al è bielza in esecuzion in cheste session \t umgcini skrini sele sibaleka kwinkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Met chest non par personalizà il non de icone scovacere sul scritori. \t Eli gama lingamiselwa ukuba ufuna igama elilungiselweyo lomfanekiso ongumqondiso womgqomo phezu kwe-desktop."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Sflandôr / Losôr \t Ukukhanya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Se impostade a TRUE, al ven scancelât l'aces al boton \"Sieradure sfuarçade\": l'utent nol pues cussì doprâ il panel par sfuarçâ la sieradure di une aplicazion. \t Ukuba yinyaniso, indawo yolawulo ayisayi kuvumela umsebenzisi ukunyanzelisa inkqubo ukuba iphume ngokususa ufikelelo kwiqhosha lokunyanzelisa ukuphuma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Selezione une cartele \t Khetha uvimba weefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç _terminâl \t Vula i-_Terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Se impostât a TRUE, a mostre tal calendari i numars di setemane. \t Ukuba yinyaniso, bonisa amanani eeveki kwikhalenda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Gurmukhi \t i-Gurmukhi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr tal cjamâ il valôr display_all_workspace par il seletôr di aree di lavôr: %s \t Ixabiso lokubonisa_zonke_izithuba zokusebenza zokulayisha iimpazamo ukwenzela Umvuli-mvali Wezithuba Zokusebenza: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Zonte file \t Yongeza Iifayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Zoom In \t Yandisa ngaPhakathi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Propietâts de figure \t Izicwangciso zomfanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Reinvie \t Phinda uqalise"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Baltic \t i-Baltic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Fâs une imagjin dal visôr \t Thatha umfanekiso wesikrini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Le ultime cartele dulà che a si a salvât \t Isikhombisi somfanekiso weskrini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Viodude \t _Buka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Non si pues eliminâ il vecjo archivi. \t Ayikwazi ukucima uvimba omdala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Selezionant il test par peraule, la sequence di caràtars a son viodûts come peraule singule. A puedin jessi doprâts ancje intervai come \"A-Z\". Il caràtar tratut (-) se nol segne un interval, al scugne jessi il prin caràtar. \t Xa ukhetha umbhalo nge-word, ukulandelelana kwezi mpawu zithathwa njengamagama angawodwa. Uluhlu lunganikwa njengo-\"A-Z\". i-Literal hyphen (engabonisi uluhlu) kufuneka ibe luphawu lokuqala olunikiweyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre condizions meteo ta l'orloi \t Bonisa umhla ewotshini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Par plasê scrîf il PIN che al è chi sot su '%s' e sclice \"Enter\" su le tastiere: \t Nceda ufake i-PIN elandelayo kwi-'%s' kwaye ucinezele u“Faka” kwibhodi enamaqhosha:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No si pues cjamâ la figure '%s'. \t Ayikwazi ukuwugcina umfanekiso '%s'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Argagn \t Isixhobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Fabriche Moniker extra \t Ifektri ye-Extra Moniker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Môf culì \t _Shenxisa apha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "GJEOMETRIE \t IJIYOMETRI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Par plasè strassine dome une imagjine par meti le icone personalizade. \t Nceda ufake umfanekiso omnye nje qha ukwenzela ukuba umisele umfanekiso ongumqondiso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Se metût a vêr, i barcons ca si vierzaran faran viodi un panel laterâl. \t Ukuba imiselwe kwinyani, iifestile ezisandul' ukuvulwa ziya kubonakalisa iglasi yefestile esecaleni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Mostre \t _Bonisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "vuê a lis %-H:%M:%S \t namhlanje nge %-I:%M:%S %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Par _non \t Nge_Gama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Gnûf non de cartele: \t Igama elitsha lesiqulathi seefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Tache \t Ncamathelisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cjol l'intîr visô_r \t Yithi hlasi yonke i-_desktop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Percor predefinît pal barcon \"Svuluzze File\". \t Indlela emiyo kwifestile yefayili yoKhangelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Viodude figure \t Umboniso womfanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "In_devant \t _Gqithisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Selezionâ cheste casele par eseguî il comant intun barcon di terminâl. \t Khetha le bhokisi ukuze uphumeze umyalelo kwifestile ye-terminal."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Gabiot par webcam Cheese \t Ibooth ka-Cheese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Al vierç une gnove schede ta l'ultin barcon viert cun il profîl predefinît. Si pues furnî plui di une di chestis opzions. \t Vula i-tab entsha kwifestile yokugqibela evuliweyo enenkangeleko emiselweyo. Ngaphezulu kokunye koku ekunokukhethwa kuko kunokunikwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Figure \t Umfane_kiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Parametros di doprâ par popt \t Iiflegi ezisetyenziswa kwipopt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "%s il pès: un oracul di cumò \t %s Intlanzi, untanganye womyalezo osasazwa emoyeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Strenç la figure \t Nciphisa umfanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Descrizion \t Inkcazo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "esempli: *.txt; *.doc \t umzekelo: *.txt; *.doc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Opzions in conflit: --window e --area no varessin di sedi dopradis tal istès timp. \t Amacebo aphikisanayo: --window kunye ne--area akufunekanga zistyenziswa xeshanye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Gnûf \t _Entsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "L'icone '%s' no je stade cjatade \t Ayifunyanwanga ifayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Kill \t Bulala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impostazions Aces Universâl \t Izicwangciso zonikezelo zelizwe lonke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Modificât ai: \t Ilungiswe nge:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç i file selezionâts cuntune aplicazion \t Vula iifayili ezikhethiweyo ngenkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Torne a scomençâ la partide \t Qalisa kwakhona umdlalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Met chest non par personalizà il non de icone cjase sul scritori. \t Eli gama lingamiselwa ukuba ufuna igama elilumgiselweyo lomfanekiso ongumqondiso wasekhaya phezu kwe-desktop."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Pre_determinâts \t _Sebenzisa Ukumisela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Timp di esposizion: \t Ixesha lokutyhilwa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Partis in modalitât panoramiche \t Qala kuhlobo oluvulekile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nissun segnelibri definît \t Akukho nto zokuphawula zichaziweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di sisteme par spostâ la schede curint bande gjestre dal terminâl, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Iqhosha lesinqumli le-keyboard lokumisela isihloko se-terminal. Libonakaliswe njengoluhlu lwamagama mgemdlela efanayo nesityenziswa kwi-GTK+ iifayili zoovimba. Ukuba ngaba umisela oku ekunokukhethwa kuko kuluhlu lwamagama olukhethekileyo \"disabled\", ngoko ke akukho sinqumli kwesi senzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Dimension des iconis ta bare dai imprescj \t Ubungakanani be-Mifanekiso enguMqondiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Arabo \t i-Arabic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Ative la modalitât a plen visôr cuntun dopli clic \t Yenza ibeyifestile egcwele ngokucofa kabini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Visual gesture display \t Iqhosha elisekunene lemawusiVisual gesture display"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Zontâ chest inviadôr al _panel \t Fakela lo mndululi kwindawo yokulawula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Orientament pagjine: \t Tyhila _imbonakalo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Met une gnove password Unix: \t Ngenisa igama lokugqithisela ye-UNIX entsha:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Hardware \t Okungaphakathi eqokobheni lekhompyutha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cambie la visibilitât dal panel de colezion des figuris intal barcon atuâl \t Ukuguqula ukubonakala kolwazi olukwigilasi kwifestile okuyo ngoku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr tal cjamâ il valôr num_rows par il seletôr di aree di lavôr: %s \t Ixabiso lamanani_ezakhelo zemikrozo esuka ekhohlo yokulayisha iimpazamo ukwenzela Umvuli-mvali Wezithuba Zokusebenza: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "100 MB \t i-100 le MB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Daûr a tirâ fûr i files dal archivi \t Ukukhupha iifayili kuvimba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "[UTF-8,current] \t [UTF-8,eyangoku]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Byte: \t Iibyte:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Slarg_je la figure par adatâsi al visôr \t Yan_disa umfanekiso ukuze wanele isikrini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Localitât \t Iinkqubo zekhompyutha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Percors: \t Indlela:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Anule \t _Buyisela okwenziweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No stâ centrâ \t Akukho nanye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Efiet dal boton BACKSPACE \t Isiphumo seqhosha le-Backspace"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Strategjiis \t Ubu_chule:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cjapâts datos colôrs no valids \t Kufunyenwe idata yombala ongasebenziyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Verticâl \t Jikelezisa Ngobu_de"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Trasformazion su une figure no cjamade. \t Utshintsho kwimifanekiso engafakwanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Viodude dal Mes: %s. %s \t Ukujonga ubume benyanga: %s. %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Elimine la selezion dal archivi \t Cima okukhethiweyo kuvimba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Efiet di giontâ difûr dae orladure. I valôrs pussibilii a son \"shadow\", \"none\", e \"border\". \t Isiphumo sokongeza ngaphandle komda. Amaxabiso anokubakhona \"isithunzi\", \"none\", kunye \"border\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Grîs su neri \t Okungwevu kokumnyana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Directory libreriis di GNOME \t ILibdir yeGNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Condizions dal scat \t Izimo Ezithatyathwa Ngumfanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "I permès dal file. \t Iimvume zefayili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Celtic \t i-Celtic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Daûr a salvâ la figure \"%s\" (%u/%u) \t Ukugcina umfanekiso \"%s\" (%u/%u)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Siere l'archivi atuâl \t Vala uvimba osebenza ngoku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "la dimension virtual domandade a no sta te dimension disponibil: domandade=(%d, %d), minime=(%d, %d), massime=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo \t ubungakanani obulindelekileyo akungeni kubungakanani obukhona : iceliwe=(%d, %d), encinanana=(%d, %d), eyona enkulu=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Par dimension \t Ngobungakanani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Informazions su GNOME \t Malunga ne-GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Zirâ l'imagjine pai panei _verticâi \t Jikelezisa umfanekiso xa indawo yolawulo _isihla phezulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Cartele \t Isiqulathi seefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Cheese Website \t Iwebsiyithi ka-Cheese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Visualizze \t _Okubonakalayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nissun efiet cjatât \t Alukho siphumo esifunyenwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Zire la figure di 90 grâts a çampe \t Jikelezisa umfanekiso aye ku-90 degrees ngasekhohlo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "File System \t Inkqubo yeefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Librerie GNOME \t IThala leeFayili zeGNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "A _man \t _Ngezandla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impostazions personâls \t Uluhlu lwezinto ezikhethwayo zaloo mntu uthile kunye nemimiselo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Massime dimension di imagjine par creà iconis. \t Obona bukhulu bobungakanani bomfanekiso obenzelwe ukutyhila ngokukhawuleza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dopre chest dispositîf GPS par il servizi di localizazion geografiche(test) \t Sebenzisa esi sixhobo seGPS kumsebenzi we-Geolocation(test)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Zonte segnelibri \t _Yongenza into yokukhomba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Classifiche dai prins 10 \t IShumi eliPhambili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Torne a inviâ Nautilus. \t Qala kwakhona i-Nautilus."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "(atuâl) Unix password: \t (eyangoku) igama lokugqithisela Unix:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Fracâ su di un barcon par sfuarçâ la sieradure da l'aplicazion. Par scancelâ fracâ ESC. \t Cofa efestileni ukunyanzelisa inkqubo yekhompyutha ukuze uyeke. Ukuphuma cofa ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "A mostre se domandâ conferme cuant che il barcon dal terminâl che al à plui di une schede vierte a ven sierade. \t Nokuba ngaba ukucela uqinisekiso xa uvala i-terminal yefestile enangaphezulu kwe-tab enye evuliweyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "%d di %b %Y, %-H:%M \t i-%b %-d %Y, %-I:%M %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Zire la figure di 90 grâts a çampe \t Jikelezisa umfanekiso aye ku-90 degrees ngasekhohlo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Par plasê conferme che il PIN mostrât su '%s' al è compagn di chest chi. \t Nceda uvume i-PIN eboniswe kwi-'%s' iyadibana nale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scancele \t Rhoxisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Par_e fûr \t _Khupha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dut il visôr cul dopli clic \t Isikrini esipheleleyo ngokucofa kabini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cirilic/Rus \t i-Cyrillic/i-Russian"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Stampe la version di GDM \t Shicilela uhlobo lwe-GDM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Personalizât \t Ozenzeleyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Documents Resints \t Amaxwebhu Akutsha nje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Va a une figure a câs de colezion \t Yiya nakuwiphi umfanekiso wesiqulathi mifanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Fâ dopli clic su le strategjie di confront di doprâ \t Ubuchule bokusetyenziswa ukukhangela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Rie d_ai imprescj \t I_bar yezixhobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "%a, %d %B di %Y \t %a, %d %B %Y"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Il formât dal file nol è cognossût o nol è supuartât \t Uhlobo lwefayile alwaziwa kwaye alixhaswanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "N_umar di copiis: \t In_ani leekopi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "[dome leture] \t [efundekayo kuphela]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Date su la rie di stât \t Usuku kwindawo yokubonisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Salve la ricercje atuâl intun file \t Yiya kwisiqulathi seefayili yasekhaya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Stop \t Yima"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Posizion \t Indawo yesindululi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "La password a sarâ trasmetude in clâr \t Ipaswedi yakho iya kugqithiswa ingabhalwanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cîr une stringhe \t Khangela uluhlu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Par vierzi file no-locâi copiâju in tune cartele locâl e dopo strassinâju dentri di gnûf. \t Ukuvula iifayili ezingezaloo ndawo zikopele kwisiqulathi- zifayili uze ke uzifake kwakhona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre/Plate la bare dai imprescj dal barcon. \t Bonisa/fihla ifestile yebar yezixhobo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Posizion (URI): \t i_Ndawo (URI):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "PIN fìs \t I-PIN emile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Torne a inviâ il computer \t _Qalisa kwakhona ikhompyutha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Largjece: \t Ububan_zi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Imagjine di _fondâl scorevul \t Okokuhlisa unyusa _komfanekiso wokungasemva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Fondâi e Emblemisremove \t Okungasemva Nemifuziseloremove"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Gambîe utent \t Umvuli-Mvali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "selezion _automatiche PIN \t U_khetho lwe-PIN oluzenzekelayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nissun risultât cjatât \t Akukho kufana kufunyenweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre scrivanie \t Bonisa Ulwazi Oluseskrinini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Copie la figure selezionade in tis notis \t Kopela umfanekiso okhethiweyo kwi-clipboard"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr tal convertî l'URI \"%s\" in nom di file: %s \t Impazamo ekuthintsheni i-URI \"%s\" ukuya akwigama lefayili: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Jemplament tabele \t ITheyibhile yokuZalisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Ritart in seconts prime di mostrâ la figure dopo \t Yilibazise imizuzwana de kuvele umfanekiso olandelayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 6, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Iqhosha elinqumlayo le-keyboard lokutshintshela kwi-tab yesi-6. Libonakaliswe njengoluhlu lwamagama ngendlela efanayo nesetyenziswe kwi-GTK+ iifayili zoovimba. Ukuba ngaba umisela oku ekunokukhethwa kuko kuluhlu lwamagama olukhethekileyo \"disabled\", ngoko ke akuyi kubakho sinqumli se-keyboard kwesi senzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "24 oris \t ngeyure yama-24"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Colôr predefinît dal test tal terminâl \t Umbala omiselweyo wombhalo kwi-terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Auricolârs \t Ifoni-yentloko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Daûr a eliminâ files2 minutes \t Icima iifayili2 minutes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Zonte files \t Yongeza Iifayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par vierzi un gnûf barcon \t Isinqumli se-keyboard sokuvula i-window entsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Particulârs \t _Iinkcukacha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Vâ in Internet doprant il to telefono celulâr (in prove) \t Ngena kwi-inthanethi usebenzisa iselula yakho (vavanya)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "XMDCP: No si rive a creâ il buffer XDMCP! \t %s: Ayikwazanga ukwenza isigcini sethutyana se-XDMCP!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç un barcon des cartelis pe posizion mostrade \t Ayikwazi kubonisa indawo \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nete la liste das strategjiis disponibii \t Cofa ukwandisa okanye ukuphelisa uluhlu lwezinto zokukhetha ezifumanekayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Met in ordin i files \t _Beka Iifayili Ngendlela Eyiyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Anule l'ultin cambiament fat ae figure \t Buyela kukungenzi utshintsho lokugqibela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Un o plui elements di GStreamer a mancjin: \t Enye okanye ezininzi iGStreamer akazikaveli:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Jessi sigûrs che il dispositîf a distanche al sedi piât e che al aceti lis conessions Bluetooth \t Qiniseka ukuba esona sixhobo sisiso silayitiwe kwaye iyamkela indibano ye-Bluetooth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Specifiche se permeti o no l'acès cun i letôrs di smartcard \t Umsebenzisi %s akavunyelwanga ukuba angene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Al è stât un erôr dilunc la eliminazion dai files dal archivi. \t Kwenzeke impazamo ngelixa kucinywa iifayili kuvimba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Configurazion Moniker indirete \t isimo semoniker engathanga ngqo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "EXIF no supuartât par chest formât di file. \t EXIF ayixhaswa kolu hlobo lwefayile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nissune figure cjatade in '%s'. \t Akukho mfanekiso ufakiweyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "La posizion dal file .desktop ch'al descrîf l'inviadôr. Cheste clâf à sens dome se la variabil object_type a je\"launcher-object\". \t Indawo yefayili ye .desktop echaza isindululi. Eli qhosha liyimfuneko kuphela ukuba isitshixo object_type sithi \"launcher-object\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Formât personalizât \t _Ulungiselelo lokuzikhethela:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Gjestion dai files \t Ukuphathwa Kweefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Jes da l'aplicazionEdit \t Phuma kwinkquboEdit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Rie dai imprescj \t I-_bar yezixhobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Se no tu salvis, dutis lis tôs modifichis a laràn piardudis. \t Ukuba awugcini umsebenzi wakho utshintsho lwakho lonke luza kulahleka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "customsession \t Khetha ulwimicustomsession"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Inclût _puntadôr \t Quka isi_khombi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Svuluzze \t Khangela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Un gjestôr di archivis par GNOME. \t Umphathi kavimba we-GNOME."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Messaç di erôr \t Umyalezo wempazamo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Lasse gambiâ i aceleradôrs \t IngaTshintsha iZinqumlisi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Inclût il puntadôr \t Quka isikhombi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "C_onetiti \t Hla_nganisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cjamp par autôr singul \t Ufako lombhali omnye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il nom dal programe di inviament nol pos jessi vueit \t Umyalezo wokuqalisa awukwazi kungabi nanto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dâts de figure \t I-data Yomfanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr intant che a si cirive la definizion \t Impazamo xa kuphunyezwa intshukumo ekhethekileyo: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Indaûr \t _Ngemva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cambie la bare dai imprescj de aplicazion \t Bonisa uhlobo olusebenzisayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Emblemis: \t Imifuziselo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Screenshot fat \t Umfanekiso weskrini othathiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Zonte gnovis impostazions \t Dibanisa imimiselo enitsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impussibil convertî '%s' da UTF-8 \t Ayikwazi ukuguqula oku '%s' okuvela UTF-8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Dis_vuede scovacere \t Chitha _Umgqomo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Proprietâts dal scansel \t Inkcazo Yeempawu Zeziqendu Zendawo Yolawulo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Inviadôr \t Isindululi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Con_ferme password: \t _Ipaswedi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "XMP - IPTC \t XMP IPTC"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre: \t Bonisa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sieradure sfuarçade \t Nyanzelisa Ukuyeka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "GnomeEntry \t I-GnomeEntry"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "par posi_zion \t nge_Ndawo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Par plasê prove une estension dal file divierse come .png o .jpg.The PNG-Format (*.png) \t The PNG-Format (*.png)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Posizion: \t Imb_onakaliso:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Abilite animazions \t Yenza ooPopayi basebenze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "A plen visôr cul dopli clic \t Isikrini esipheleleyo ngokucofa kabini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Detais: \t Bonisa iinkcu_kacha ezithe kratya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "? bytes \t ? iibytes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Informazions sul copyright dal programe \t Ingcaciso yamalungelo omqulunqi kwinkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "La destinazion no je une cartele. \t Isiqulathi-zifayili sendawo ekusingiselwa kuyo singaphakathi kwesiqulathi-zifayili somthombo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "A mostre se domandâ conferme cuan ch'a vegnin sierâts i barcons dal terminâl \t Nokuba ngaba ukucela uqinisekiso xa uvala i-terminal yefestile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Imagjine da filigrane di doprâ in alt \t Umfanekiso wophawu lwamanzi phezulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Gnûf profîl \t iNkangeleko eNtsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dopre fondâl pre_determinât \t Sebenzisa _Okungasemva Kokumiselweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Modifiche dal profîl \"%s\"(about 500kB) \t iNkangeleko yokuHlela \"%s\"(about 500kB)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "%S su %S2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) \t i-%ld ye %ld2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Daûr a copiâ la liste dai files \t Ukufumana uluhlu lweefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Inclût sotcartelis \t _Faka kunye neziqulathi zeefayili ezingaphakathi kwezinye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Salve figure \t Gcina Umfanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre “_%s” \t Bonisa “_%s”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Particulârs da piture di fondâl \t Iinkcukacha Zomfanekiso Wokungasemva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Comant di eseguî cuant che si frache \t Umyalelo wokuphumeza xa kucofiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il tipo di operazion che il seletôr di files al sta fasint \t Imowudi yokusebenza yesithathi-fonti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Largjece: \t Ububan_zi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Imposte il nom da session \t Seta iseshoni yangoku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Eseguis chest comant al puest da shell se use_custom_command al è TRUE. \t Qhuba lo myalelo endaweni yetoliki yemiyalelo, ukuba use_custom_command uyinyani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nissune \t Akukho nanye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Salvatagjio \t Kuyagcinwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Ic_one: \t _Umfanekiso Ongumqondiso:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il tipo di azion che chest boton al rapresente. Valôrs pussibî a son \"lock\", \"logout\", \"run\", \"search\" e \"screenshot\". Cheste clâf à un sens dome se la clâf object_type key a jè \"action-applet\". \t Isimbo senyathelo elimelwe leli qhosha. Amaxabiso anokubakho ngala \"lock\", \"logout\", \"run\", \"search\" no \"screenshot\". Eli qhosha liyimfuneko kuphela xa iqhosha object_type likoku \"action-applet\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Il cjamp GTK \t Ufako lwe-GTK"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Percors foto \t I_foto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Inpussibil creâ la directory utent par la configurazion di GNOME `%s': %s \t Ayikwazi kwenza ngokoluhlu lwesimo somsebenzisi wegnome `%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Scovacere \t Inkunkuma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Cupie \t _Kopa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç file e siere barcon \t Vula Ifayili Uvale ifestile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Passe di un barcon viert intun altri doprant i botons \t Tshintsha-tshintsha phakathi kweefestile ezivuliweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impussibil salvâ il file sorzint \t Akukwazeki ukuvula ifayili yengxelo yokwenzekileyo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Se impostât a TRUE, l'animazion dal pès a je zirade tai panei verticâi. \t Ukuba yinyaniso, upopayi wentlanzi uza kuboniswa aze ajikeleziswe kwindawo yolawulo esuka phezulu iye ezantsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Etichete \t Isiphawuli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Gnûf profîl \t iNkangeleko eNtsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "ComantDesktop \t UmyaleloDesktop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Tipo di conession a esd \t Indlela yokuqhagamshela kwi-esd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Ripet \t _Yenze kwakhona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Gjenar di file \t Uhlobo Oluphaphamisayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Installazion Dispositîf Bluetooth \t Ummiselo wesixhobo se-Bluetooth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Vierç... \t _Vula…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nom caràtar \t Igama lefonti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Dimension _normâl \t Ubun_gakanani obuqhelekileyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Va ae figure dopo de colezion \t Yiya kumfanekiso olandelayo wesiqulathi mifanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Passe a la schede 1 \t Vula ucime uye kwi-Tab yoku-1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il non \"%s\" nol è valit. Sielç par plasê un altri non. \t Igama \"%s\" selisetyenzisiwe kwesi siqulathi-zifayili. Nceda usebenzise igama elahlukileyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Benvignûts in GNOME Desktop \t Wamkelekile Kulwazi Olukwiskrini lwe-GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Centre il panel su X \t Indawo Yolawulo esesizikithini esinomgca ohamba embindini ongu x"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Inclût l'orladure \t Quka nomda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Dismonte il volum selezionât \t Hlisa umthamo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nom _gjeneric: \t _Igama elingangqalanga:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Altece video \t Uhlobo lwevidiyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Notis \t Amanqaku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Visualizza/ \t _Okubonakalayo/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Ducj \t Konke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Visôr jutori \t Uncedo Lwesikhangeli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "No puès vê lis distancis dis dimensions dal schermo \t alufumanekanga uhlobo lobungakanani besikrini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Contrast elevât contrari \t Ugqwetheko Lomahluko Ophezulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "L'azion predefinide no supuarte chest protocol. \t Inyathelo elimiyo alixhasi le mithetho yokusebenza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç la figure selezionade cuntune aplicazion divierse \t Vula imifanekiso ekhethiweyo ngenkqubo eyahlukile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cjamadôr di session dal Gjestôr di visôr di GNOME \t i-GDM (uMphathi weSikrini se-GNOME) ayiqhubeki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Acordo \t Uthotho lweempawu zonxibelelwano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Output de rie di c_omant \t Isiphumo Somgca_Womyalelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dîs al process in vore dal salvevisôr che al blochi il visôr subite \t Xelela umgcini-skrini osebenzayo ukutshixa isikrini ngoko nangoko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Rimpiçulis \t Nciphi _sa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Chest boton al puartarâ al URI mostrâde. \t Eli qhosha liya kusa kwi-URI eliyibonisayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Come c_olôr personâl: \t Njengombala womthengi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Anteprime caratar \t Ukujonga ifonti ngaphambi koshicilelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "no puès impostâ le configurazion par il CRTC %d \t ayikwazanga ukumisela ubambeko lwe-CRTC %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Daûr a cjamâ la figure \"%s\" \t Ukugcina umfanekiso %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Disabilite il dialogo di crash \t Vala iBhokisi yoMonakalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "GnomeEntry che il cjamp file al dopre par furnî noms di file. Al è pussibil doprâ cheste proprietât par otignî il GnomeEntry, se al covente modificâ o domandâ un dai siei parametros. \t I-GnomeEntry esetyenziswa lungeno lwefayili ekufakeni amagama eefayili. Ungasebenzisa olu phawu ekufumaneni iGnomeEntry xa ufuna ukulungisa okanye ukubuza nawaphi na amaxabiso ezinto ezijikajikayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "An_ule \t _Chitha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Programazion \t Ukwenziwa kweenkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "S_alve cul non... \t Gcina N_jenge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr (%s) convertint i dâts par il proces fî, a restaran come prime. \t Impazamo (%s) yokuguqula i-data yenkqubo engumntwana, xa uyifaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 2, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Iqhosha elinqumlayo le-keyboard lokutshintshela kwi-tab yesi-2. Libonakaliswe njengoluhlu lwamagama ngendlela efanayo nesetyenziswe kwi-GTK+iifayili zoovimba kwi-GTK+ iifayili zoovimba. Ukuba ngaba umisela oku ekunokukhethwa kuko kuluhlu lwamagama olukhethekileyo \"disabled\", noko ke akuyi kubakho sinqumli se-keyboard kwesi senzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Opzions di jutori \t Uncedo olukhoyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dimension: \t Ubungakanani:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Monitor vendor \t %a %l:%M %pMonitor vendor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nonopen recent file \t Igamaopen recent file"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Cjate... \t _Fumana..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "EROR: \t IMPAZAMO:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Rose frescje \t Ityatyambo edlamkile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sielç l'ordin des informazions inte viodude a liste. \t Khetha ukulandelelana kwentsingiselo ukuze ivele kokubonakalayo kuluhlu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Visualizze \t _Okubonakalayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Password: \t i-Password:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Peraulis clâf: \t Amagama asentloko:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No si pues gjavâ l'aplicazion \t Iinkqubo zekhompyutha zezinqumli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Gujarati \t i-Gujarati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Cambie la rie dai imprescj de aplicazion \t Lungisa kule nkqubo i-bar yezixhobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No puès vierzi la console. \t Akukwazekanga ukuvula isixhasi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "GnomeIconSelection: Impussibil vierzi la directory '%s' \t GnomeIconSelection: ayivuli uvimba wefayili '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Numar di riis par scori denant-daûr. Al è pussibil scori denant-daûr tal terminâl di chest numar di riis, lis riis in plui a vegnaran scartadis. Fa atenzion a chest parametro parcè ch'al è il prin fatôr ch'al determine trope memorie ch'al doprarà il terminâl. \t Inani lemigca yokuhlisa unyusa ubuyela emva lokuligcina. Ungahlisa unyusa ubuyela emva kwi-terminal ngeli nani lemigca; imigca engangeniyo kwi-scrollbar iyalahlwa. Nonophela nolu miselo; yinto yokuqala ekuqinisekiseni ukuba nguvimba wolwazi omngakanani na i-terminal eya kuwusebenzisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre il jutori di Nautilus \t Bonisa Uncedo Lwe-Nautilus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Preferencis \t U_luhlu lwezinto ezikhethwayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Viôt \t _Bona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Barcon di dialogo dal seletôr \t Unxibelelwano lokhetho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Figure _sucessive \t Gcina Umfanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Vierçopen in new tab \t _Vulaopen in new tab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Termination \t Ukuphelisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No si pues creâ il file temporani pal salvataç: %s \t Ayikwazanga ukwenza ifayili yexeshana yovimba wolwazi lokugcina: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Fi_les \t IiFa_yili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Jutori \t Uncedo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Trasformazion falide. \t Bonisa/fihla ulwazi lomfanekiso womfanekiso omnye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Fâs clic sui elements par selezionaju \t Cofa kwizinto ukuzikhetha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Di_mension normâl \t Ubunga_kanani Obuqhelekileyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "No puès vierzi la console. \t Akukwazekanga ukuvula isixhasi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Sposte te Sco_vacere \t Ha_mbisa kubuVuvu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Al è stât un erôr dilunc la zonte dai files al archivi. \t Kwenzeke impazamo ngelixa kusongezwa iifayili kuvimba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Grafiche \t Iimo zezibonakalisi-nkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "La dimension dal file. \t Ubungakanani befayili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Foto \t I_foto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "A mostre se domandâ conferme cuan ch'a vegnin sierâts i barcons dal terminâl \t Nokuba ngaba ukubonisa i-menubar kwi-windows/ii-tab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Livel di interazion cun l'utent richiedût \t Izinga lomsebenzi womsebenzisi liyafuneka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "To_rne a provâ \t _Zama kwakhona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sisteme1\" (msgctxt: \"panel:showusername1\" if \"Log Out %spanel:showusername \t 1\" (msgctxt: \"panel:showusername1\" if \"Log Out %spanel:showusername"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Fâs tantis fotos \t Thatha imifanekiso emininzi ngaxeshanye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cambie lis preferencis di Nautilus \t Hlela uluhlu lwezinto ezikhethwayo yi-Nautilus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dizionaris \t IsiChazi-magama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Torne a scomençâ la partide \t Qalisa kwakhona umdlalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre opzions GDict \t Bonisa ezongeziweyo ezinokukhethwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Limit di selezion \t Inxulumene noKhetho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Propietâts par %s \t Iipawu ze %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "24%s%.0s \t ama-24%s%.0s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Diestre: \t Eku_nene:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre bare di stât tai gnûfs barcons \t Bonisa umgca wokubonisa okwenzekayo kwinkqubo kwiifestile ezintsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "il driver de smartcard '%s' a nol puès sedi cjamât \t %s ayibanga nakuvulwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "ID par il protocol di notifiche di inizi. \t I-ID yeprotokoli yokwaziswa koqaliso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Passe a la schede 6 \t Vula ucime uye kwi-Tab yesi-6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Test prioritari dongje lis iconis \t Amagama okuQala kuFuphi neMifanekiso yeMiqondiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cjate un ele_ment di zontâ al scansel: \t Khetha oku _khethwayo ukuze ufakele kwidrowa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Grup \t Iqela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sielzi une aplicazion... \t Phumeza Inkqubo Yekhompyutha..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_No sta torna a cjamâ \t _Musa Ukulayisha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Jutori su cheste aplicazion \t Nika uncedo kule nkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Logo \t Ilogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Selezione file di inviâ \t Khetha ifayle oza kuyithumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Sù \t _Phezulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Ten lis iconis in rie suntune gardele \t Gcina imifanekiso engumqondiso ikroziswe kwigridi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Indevant te cronologjie \t Cima Imbali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Bare di _stât \t _Umgca wobume bokuqhubekayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Selezione ogni robe \t Khetha yonke into"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Bloche l'ogjet sul panel \t Tshixela into kwindawo yolawulo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Abilite jessude verbôs \t Yenza ukuba kubekho iziphumo ezingumlembelele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Turc \t i-Turkish"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre un consei pa la prossime mosse \t Fumana ingcebiso kwinyathelo elilandelayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "leam %'d a %s \t %d unxulumaniso kwi %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Propietâts de figure \t Iinkcazelo ngeempawu zomfuziselo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Voltât di bande di \t Iguqulwe ngu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No si pues mostrâ la cartele \"%s\" \t Ayinako ukubonisa isiqulathi seefayili \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Selezione Elements \t Yongeza kozithandayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Propietâts par %s \t %s Iimpawu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 1 \t Isinqumli se-keyboard sokutshintshela kwi-tab yoku-1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Automatic \t Iyazenzekela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Stât no ripuartât in timp util. \t Isimo esingaxelwanga ngethuba lokuphuma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Com_ant: \t Umfanekiso ongumqondiso womyalelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Ripristine valôrs predefinîts par opzions di compatibilitât \t _Vula kwakhona ungakhuphanga kumbane ukuthelekiswa kokunokukhethwa kuko kuye kokumiselweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cjol une aree dal visôr invezit che l'intîr visôr \t Yithi hlasi indawo yeskrini endaweni yeskrini sonke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Opzions \t Okukhethwayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cree un leam simbolic par ogni element selezionât \t Dala into nganye ekhethiweyo unxibelelwano oluluphawu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Prefere_nces \t Okukhe_thwayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "RUL \t INDIMA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "%A, %d di %B %Y a lis %-H:%M:%S \t i-%A, %B %-d %Y nge %-I:%M:%S %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nol è avonde spazi libar su la destinazion. Prove a gjavâ cualchi file par fâ puest. \t Akukho sithuba saneleyo kwindawo ekusingwa kuyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par passa a la schede sucesive, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Iqhosha lesinqumli le-keyboad lokutshintshela kwi-tab elandelayo. Libonakaliswe njengoluhlu lwamagama ngendlela efanayo nesetyenziswe kwi-GTK+ iifayili zoovimba. Ukuba ngaba umisela oku ekunokukhethwa kuko kuluhlu lwamagama olukhethekileyo \"disabled\", ngoko ke ngeke sibekhona isinqumli se-keyboard kwesi senzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cjate sucessî_f \t Fumana Oku_landelayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Directory da configurazion de aplicazion di GNOME \t ISysconfdir yeNkqubo yeGNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No stâ finî mai. \t Ayizange ivunyelwe ukuba ife."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Se impostade a TRUE, i scansei a vegnaran automaticamentri sierâts cuant che si frache su di un inviadôr ch'al è dentri. \t Ukuba yinyani, idrowa iyakuzivalekela ngokwayo xa umsebenzisi ecofa isindululi kuyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre propietâts archivi \t Bonisa iimpawu zovimba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Al è stât gjenerât un erôr intant che a si mostrave il jutori: %s \t Kubekho impazamo yokubonisa uncedo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Profî: \t ii_Nkangeleko:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Directory libreriis aplicazion di GNOME \t ILibdir yeNkqubo yeGNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Numar massim di faliments di autenticazion \t Ukungaphumeleli koqinisekiso!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cheese Website \t Iwebsiyithi ka-Cheese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dialogo di autenticazion \t Uqinisekiso aluphumelelanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Supuart ativazion Bonobo \t INkxaso yokuvulwa kweBonobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç cheste cartele in un barcon des cartelis \t Vula Ifayili Uvale ifestile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre la documentazion di cheste aplicazion \t Jonga uncedo kule nkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Indaûr \t _Ngasemva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Titul \t isiHloko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Tipo scognossût \t Udidi olungaziwayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Gabiot par webcam Cheese \t Ibooth ka-Cheese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Formât dal non dal file: \t Ubume Begama Lefayili:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç l'element selezionât in chest barcon \t Vula into nganye ekhethiweyo efestileni yokuhamba-hamba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Interrupt \t Phazamisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "O stoi controlant... \t Iyajonga…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Paron \t Umnikazi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç cun \t Vula Nge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "seconds \t imizuzwana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Daûr a zontâ file al archivi \"%s\" \t Ukongeza iifayili kuvimba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Va ae posizion visitade prime \t Yiya kwindawo engaphambili ebindwendwelwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Fondâl _trasparent \t _Okungasemva okucace gca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cambie il non dal element selezionât \t Thiya kwakhona into ekhethiweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Cambie non ae selezion \t Nika okukhethiweyo elinye igama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Siere cheste cartele \t Vala esi siqulathi seefayile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Velocitât animazion \t Isantya soopopayi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "%s no je une cartele \t %s ayiyo fowulda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Test \t Umbhalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cambie la visibilitât dal panel de colezion des figuris intal barcon atuâl \t Ukuguqula ukubonakala kwefestile yemboniso mifanekiso okuyo ngoku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Chest gjenar di archivi no si pues modificâ \t Uhlobo lovimba ongenankxaso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Se la clâf de trasparince a jà il valôr COLOR, alore cheste clâf a determine il colôr di doprâ par indicâ la trasparince. \t Ukuba iqhosha lokucace gca limele COLOR, elo qhosha limisa umbala osetyenzisiweyo ukubonisa isicacisi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No sta associâ \t Sukuzidibanisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Dimension dai dâts lets \t funda ubungakanani bee-data"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par abilitâ la modalitât a dut schermo, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Iqhosha elinqumlayo le-keyboard lokuveza inkqubo egcweleyo yesikrini. Libonakaliswe ngendlela efanayo nesetyenziswe kwi-GTK+ iifayili zoovimba. Ukuba umisela oku ekunokukhethwa kuko kuluhlu lwamagama akhethekileyo \"disabled\", ngoko ke akuyi kubakho sinqumli se-keyboard kwesi senzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Ripristine \t _Vula kwakhona ungayikhuphanga ngumbane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Fondâi e Emblemis \t Okungasemva Nemifuziselo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Regjistre cun l'activation nameserver [default] \t Bhalisa ngeseva yegama enomsebenzi [okumiselweyo]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "No si pues cjamâ la figure '%s'. \t Ayikwazi ukuwuvula umfanekiso '%s'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Kill \t Bulala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Teme icone dai files \t UMxholo woMfanekiso onguMqondiso weFayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Configure lis sessions \t Misela iiseshoni zakho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Consentî il test gr_assut \t _Vumela umbhalo ongqindilili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Ten li iconis ordenadis par tip in riis \t Gcina imifanekiso engumqondiso ihlelwe ngohlobo ezintlwini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Messaç di avertiment \t Umyalezo osisilumkiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Vierç link \t _Vula uNxulumaniso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Al lei la date e la ore curint \t Fumana ixesha nomhla wangoku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Gjenar di archivi: \t Uhlobo lukavimba:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Password sbagliade. \t Igama lokugqithisela alichanekanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Fabriche des applets di navigazion jenfri i barcons \t Ifektri Yokuntywila Efestileni Yenkqubo Ye-applet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Zonte \t _Yongeza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "La password no je stade cambiade \t Igama lokugqithisela elingatshintshwanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Ative la modalitât a plen visôr cuntun dopli clic \t Yenza ibeyifestile egcwele ngokucofa kabini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Ultin output \t _Isiphumo Sokugqibela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dut il _visôr \t _Iskrini Esizeleyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Inviât a ogni login. \t Isoloko iqalisa qho xa kungenwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "EMT error \t Impazamo ye EMT"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Programs di inviament \t Iinkqubo Zokuqalisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Imposta_zions/ \t _Imimiselo/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Autenticazion \t Uqinisekiso aluphumelelanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Ducj i files \t Zonke iifayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "To_rne a cjamâ \t _Layisha kwakhona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Blanc su neri par test e iconis grandononis \t Umbhalo omkhulu omhlophe-phezu-komnyama kwakunye nemifanekiso engumqondiso ekwanjalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Gjestion da session: \t Ulawulo lweseshoni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Anule la modifiche \t Ilungiselela Ukudala Iimo zonxulumaniso..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Pagjinis atuâls \t Uluhlu Loshicilelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Va ae posizion iniziâl (home) \t Yiya kwindawo yasekhaya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sgarfe tal sisteme di files cul gjestôr di files \t Khangela inkqubo yeefayili ngomphathi weefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Se TRUE, il schema dai colôrs dal teme al vegnarâ doprât par il test dal terminâl, invezit dai colôrs furnîts da l'utent. \t Ukuba yinyani, i-scheme somxholo wombala osetyenziswe kwiibhokisi zongeniso lombhalo ziya kusetyenziselwa i-terminal, endaweni yemibala enikwa ngumsebenzisi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Zonte un segnelibri in chest menù pe posizion atuâl \t Dibanisa into yokuphawula yendawo eqhubekayo kule menyu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Si scugne efetuâ il login par acedi a \"%s\". %s \t Kufuneka ungene ukuze ufikelele \"%s\". %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Prefis aplicazion di GNOME \t Isimaphambili seNkqubo yeGNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Anteprime imagjine \t Ukujongwa koMfanekiso phambi koshicilelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par creâ un gnûf profîl \t Isinqumli se-keyboard sokudala inkangeleko entsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Salvatagjio dal segnelibri falît (%s) \t Ugcino lwebhukmakhi aluphumeleli (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Tar comprimûts cun gzip (.tar.gz) \t I-Tar ecinezelwe nge-gzip (.tar.gz)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Sclice par selezionâ il dispositîf... \t Cofa ukukhetha isixhobo..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Ultime modifiche: \t Umhla Elungiswe Ngawo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Abort \t Yeka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç l'element selezionât in chest barcon \t Vula into ekhethiweyo kule festile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre ba_re di menu \t Bonisa i-Menu_bar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Descrizion \t Inkcazo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Fotograms totâi ta l'animazion: \t I_nani elipheleleyo koopopayi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Dimension archivi: \t Ubungakanani bovimba:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Daûr a recuperâ la liste dai filessplit into volumes of 10.0 MB \t Ukufumana uluhlu lweefayilisplit into volumes of 10.0 MB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Editor de rie dai imprescj \t Umlungisi webar yezixhobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "document %s \t uxwebhu i %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t Ayinako Ukubeka endaweni yenye Ifayili%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Elimine rie dai imprescj \t _Cima ibar yezixhobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Conetiti al servidôr \t Qhagamshela kwiSeva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Finide le memorie \t Iphulukene novimba wolwazi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Informazions sul program \t Ulwazi malunga nenkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Bar_e di stât \t Umgca obonakalisa ubume_bokuqhubekayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Nom dal profîl: \t _iGama leNkangeleko:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Re_gole date e ore \t Hlenga_hlengisa Umhla & Ixesha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Anuli il cambio di proprietari ? \t Rhoxisa Utshintsho Lomnikazi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Limit di dimension di file superât \t Umda wobungakanani befayili ugqithisiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr leint il file '%s': %s \t Ifayili efunda impazamo '%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "O salvi le figure localmentri... \t Ukugcina umfanekiso engingqini…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Session \t i_Seshoni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Fâs tantis fotos \t Thatha imifanekiso emininzi ngaxeshanye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "La posizion di cumò in caratars dal cursôr di inseriment. \t Indawo yangoku yekhesa yokufakela kwizikwere."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç un seletôr di file par sielzi un file \t Vula isikhethi-fayili ukukhetha ifayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Tapone i barcons des aplicazions e mostre la scrivanie \t Fihla iifestile zeenkqubo zeekhompyutha uze ubonise ulwazi oluseskrinini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Cuant che il comant al finis: \t Xa umyalelo_ukhona:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Emblemis \t Imifuziselo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Colôr dal _test: \t _Umbala wombhalo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Grec \t i-Greek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Aumente il zoom de pagjine \t Yandisela iphepha ngaphakathi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "no cognossût \t ayaziwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Codiç di stât come tornât dal server di dizionari \t Idatabase yokusebenzisa iseva yesichazi-magama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Caratar pal test cun largjece variabil. \t Ifonti yombhalo enobubanzi obuguqukayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Imprescj par il svilup dal software \t Izixhobo zokuphuhlisa ubucukubhede bekhompyutha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Pare sù \t Shenxisela _Phezulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Cemût inserî test \t _Iindlela zoLwazi oLungenisiweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il grup dal file. \t Iqela lefayili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Directory libreriis aplicazion di GNOME \t ILibdir yeNkqubo yeGNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Se tu eliminis un element, al sarà pierdût par simpri. \t Ukuba uyayicima into, iyakulahleka umphelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scognossût \t Icandelo Elingaziwayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Tabele popt \t ITheyibhile yePopt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Siere duc_j i barcons \t Vala _Zonke Iifestile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Zonte al panel \t Fakela Kwindawo Yokulawula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Selezione la categorie di device di filtrâ \t Khetha uhlobo lwenqubo luza kuhluza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Play a sound\". \"Trigger types \t i-%s e-%sPlay a sound\". \"Trigger types"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr vie pa registrazion par la notifiche da modifiche da l'asociazion dai botons. (%s) \t Kuye kwakho impazamo ekubhaliseleni ukwaziswa ngotshintsho lwe-terminal keybinding. (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Scancele chest panel \t _Cima Le Ndawo Yokulawula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cjale o modifiche lis propietâts de cartele viertecreate folder \t Bonisa okanye lungisa iimpawu zento nganye ekhethiweyocreate folder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No tu âs i permès che a coventin par lei files de cartele \"%s\" \t Awunazo iimvume ezizizo zokufunda iifayile ezikwisiqulathi zifayili \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Cîr \t Khangela Uluhlu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Documents \t Amaxwebu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Modal \t Inkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "500 K \t ama-500 ee- K"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Fetching MailSending message \t Ukuba uyaphuma, le miyalezo ayinakuthunyelwa de inkqubo ye-Evolution iqaliswe kwakhona.Fetching MailSending message"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Pare _fûr \t Kh_upha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Imagjine dal logo \t Umfanekiso welogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Valôrs pussibii son 'singul' par invià files cun tune fracade, o 'dopli' par inviai u fracant do voltis. \t Amaxabiso anokwenzeka ngla \"single\" ukindulula iifayili nqokucofa okukodwa okanye \"double\" ukuzindulula ngokucofa ngokuphindwe kabini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cjamade de figure falide. \t Ukufakwa lomfanekiso aluphumelelanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No rivi a vê il non utent \t Awunakulifumana igama lomsebenzisi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Colôr dal test, come stringhe \t Umbala wombhalo, njengoluhlu lwamagama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par cupiâ il test \t Isinqumli se-keyboard sokukopa umbhalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Web \t i-Web"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dome test \t Umbhalo Kuphela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Colôr di fondâl \t UMbala wangaseMva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Blanc su neri \t Okumhlophe kokumnyama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "No is pôl copiâ une cartele su se stesse. \t Awunako ukukopela isiqulathi-zifayili kwisiqu saso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Imposte stampant \t Ushicilelo lo _Miselo..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Personâl \t Ubunikazi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "P_ropietâts \t Inkcu_kacha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre dimension \t Bonisa ubungakanani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Codifichis disponi_bilis: \t Unxulumano o_lufumanekayo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Daûr a salvâ l'archivi \t Ukufunda uvimba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Anule l'ultime azion fate \t Buyisela okwenziwe mva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Test sot lis iconis \t Amagama eZantsi kweMifanekiso yeMiqondiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Selezione dut \t Khetha_Zonke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Puntegjo \t Amanqaku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Daûr a salvâ la figure \"%s\" (%u/%u) \t Ukugcina umfanekiso %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nissun atribût href cjatât su yelp:document \t Akufunyanwanga luphawu lwe-href kwi-yelp:document"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Inclût l'orladure dal window manager tal screenshot \t Quka umphathi womda wefestile kunye nomfanekiso weskrini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Se TRUE, cuant ch'al saltarâ fûr un gnûf output il terminâl al scorarâ viers il bas. \t Ukuba yinyani, nanini na xa kukho iziphumo ezitsha i-terminal iya kuhla inyuka iye ezantsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Zonte dome se a son plui gnûfs \t _Yongeza kuphela ukuba zintsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç ogni element selezionât ta un barcon di navigazion \t Vula into nganye ekhethiweyo efestileni yokuhamba-hamba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Eliminâ chest panel? \t Icinywe le ndawo yolawulo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Non dal database individuâl predefinît o meta-database di doprâ suntune sorzint dal dizionari. Un pont esclamatîf (\"!\") al specifiche che a àn di sedi cirûts ducj i database presints intune sorzint di dizionari \t Igama ledatabase ezimeleyo ukusebenzisa iseva yesichazi-magama. ! ichaza ukuba i-gnome-dictionary kufuneka ikhangele zonke iidatabase kwiseva enikelweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Daûr a tornâ a comprimi l'archivi \t Ukuphinda uxinzelele uvimba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Passe a la schede 10 \t Vula ucime uye kwi-Tab ye-10"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Colôr di prin plan dal titul impostât \t Umiselo lombala weSihloko soKuvele ngaPhambili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Gnove password: \t _Ipaswedi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "V_a \t _Hamba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Test prioritari dongje lis iconis \t Amagama okuQala kuFuphi neMifanekiso yeMiqondiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç intun gnûf _barcon \t Vula kwiFestile Entsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Traduzion mantignude da: Fabio Tomat \t Canonical Ltd "} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No tu puedis zontâ un archivi a se stes. \t Awunako ukongeza uvimba kwakuye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cetancj di lôr e an scrit codifichis par GNOME di cuant che il progjiet al è partît tal 1997; cetancj di plui e an contribuît in altris mûts impuartants, come traduzions, documentazion e control da cualitât. \t Amakhulu abantu abe negalelo kwikhowudi ye-GNOME ukususela ekuqalisweni kwayo ngowe-1997; baninzi ababe negalelo ngeendlela ezizezinye ezibalulekileyo, kubandakanywa uguqulelo, ugcino kumaxwebhu, nokuqinisekiswa kodidi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Loop de secuence \t Ukul_andelana kwesethi yeengxelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Fabriche applet Orloi \t Ifektri Yenkqutyana Ze-Applet Yewotshi Ekhompyutheni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "%f: non origjinâl dal file \t %f: uqobo lwegama lefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Inseris chi il nom da directory indulà ch'a si cjatin lis imagjinis \t Apha kufuneka ufake igama lovimba wefayili apho imifanekiso ye-aykhoni ikhoyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Gjenar di fracà par invià/vierzi i files \t Uhlobo locofa olusetyenziswayo xa kundululwa/kuvulwa iifayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Istruzion no legâl \t Umyalelo ongekho semthethweni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Une anteprime da l'imagjine curinte specificade \t Ukujongwa komfanekiso ophawulweyo phambi koshicelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Schede di _prime \t Fumana eza_ngaphambili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "D_upliche \t U_kuphinda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Posizion \t Umbuzo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Tu puedis discjamâlu o creâ un leam. \t Awukwazi kukopela ifayili ngaphaya kwesiqu sayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Floating-point exception \t Incam-etshintsha-tshintshayo ekhethekileyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sb_are di stât \t Um_gca obonakalisa ubume bokuqhubekayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Nom dal metodo di input des GTK+ Preedit Style doprât. \t Igama leGTK+ indlela yegalelo leSimbo sePreedit esisetyenziswa yigtk+."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Diestre \t Ekunene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "A segne se doprâ il gnû widget GtkFileChooser o il widget GtkFileSelection par selezionâ i files. \t Nokuba ngaba kungasetyenziswa isixhobo seGtkFileChooser okanye isixhobo seGtkFileSelection ekukhetheni iifayili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre \"Jutori\" \t Bonisa uNcedo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç %s \t Ivula i %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 6, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Iqhosha elinqumlayo le-keyboard lokutshintshela kwi-tab yesi-6. Libonakaliswe njengoluhlu lwamagama ngendlela efanayo nesetyenziswe kwi-GTK+ iifayili zoovimba. Ukuba ngaba umisela oku ekunokukhethwa kuko kuluhlu lwamagama olukhethekileyo \"disabled\", ngoko ke akuyi kubakho sinqumli se-keyboard kwesi senzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Ducj i archivis \t Bonke oovimba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sielç une cartele \t Khetha isiqulathi seefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Plu_i zoom \t Yandisela _Ngaphakathi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Purge events older than <> days \t Le ntshukumo ingacima ngokusisigxina zonke izehlo ezidlulelwe lixesha ebezilikhethelwe. Ukuba uyaqhubeka, awunakuba nako ukuzifumana kwakhona ezo zehlo.Purge events older than <> days"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Fracâ chi par ripristinâ i barcons taponâts. \t Cofa apha ukuze ubuyisele iifestile ezifihliweyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "S_fumadure dal fondâl trasparent o da l'imagjine: \t K_husela okucace gca okanye umfanekiso wokungasemva:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Passe a la schede 3 \t Vula ucime uye kwi-Tan yesi-3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Spielâ la figure in orizontâl \t Bukisa umfanekiso ngokuthe tye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Range di stampe: \t Uluhlu Loshicilelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Un altri leam a %sst \t olunye unxulumaniso kwi %sst"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "NOM_PROFIL \t IGAMALENKANGELEKO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Unable to find the help files in either %s or %s. Please check your installation \t Ayikwazi ukufumana iifayili zoncedo njenge-%s okanye %s. Nceda ujonge ufakelo lwakho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "GtkEntry \t I-GtkEntry"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Prove la in_tegritât \t _Vavanya Imfezeko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cambie la visibilitât dal panel de colezion dis figuris intal barcon atuâl \t Ukuguqula ukubonakala kwefestile yemboniso mifanekiso okuyo ngoku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Se TRUE, il comant tal terminâl al vegnarâ inviât al puest da shell di login. (argv[0] al varâ un piçul trat denant). \t Ukuba yinyani, umyalelo ongaphakathi kwe-terminal uyakundululwa njengetoliki yemiyalelo yokungena. (argv[0] uya kuba nekhonkco phakathi kwamagama.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr inte copie di \"%B\". \t Impazamo xa ibikopela ku \"%s\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Teme des iconis doprât par il panel, nautilus, ecc. \t Umxholo womfanekiso ongumqondiso ekufuneka usetyenzisiwe kwindawo yolawulo, inautilus, njl-njl."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr interno scognossût vie pa visualizazion di cheste posizion. \t Impazamo yangaphakathi engaziwayo ngexa kuveliswa le ndawo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No stâ disvuedâ la scovacere \t _Chitha Umgqomo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Cartele dai screenshot \t Isikhombisi somfanekiso weskrini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "%d %b \t i-%d %b"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Coment \t Inkcazo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Trasformazion falide. \t Inguquko ayiphumelelanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nom mnemonic pal profîl \t Igama elinokufundwa ngumntu lenkangeleko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 11 \t Iswinqumli se-keyboard sokutshintshela kwi-tab ye-11"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Le figure \"%s\" a je stade modificade da une aplicazion esterne. Vûstu ricjamale? \t Umfanekiso \"%s\" ulungiswe yi-application yangaphandle. Ungathanda ukuphinde uyifake?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Presentazion \t Ukunikezwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "E_sclût cartelis: \t Ungazi_faki iifayili:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Colonis visibilis... \t Imiqulu _Ebonakalayo..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Lungjece focâl: \t Ubude besazulu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Modificât ai:File \t Ilungiswe nge:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Salve figure \t Vuka umfanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Pìe il salvevisôr (visôr vueit) \t Yenza umgcini-skrini alayite (isikrini esingenanto)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Salve il screenshot diretementri in chest file \t Isikhombisi somfanekiso weskrini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "A jà stât \t IneMo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Un erôr no cognossût al è capitât \t Kwenzekee impazamo engaziwayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "No pues salvâ la figure '%s'. \t Ayikwazi ukuwugcina umfanekiso '%s'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Tu pues doprà dome imaginis locai come iconis personalizadis. \t Ungasebenzisa kuphela imifanekiso yaloo ndawo njengemifanekiso engumqondiso eungiselweyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Inserî chi une stringhe di comant di eseguî. \t Ngenisa umtya womyalelo apho ukuze uwuphumeze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Installazion dispositîf \t Ummiselo wesixhobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Selezione dut \t Khetha _Konke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Al è saltât fûr un erôr tal mostrâ la guide. \t Kubekho impazamo yokubonisa uncedo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Ingrandìs figure \t Ukwandisa umfanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "C_ambie Utent... \t _Tshitsha umsebenzisi…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sgarfe e zire figuris \t Funda nje kwaye ujikajike umifanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Colôr di fondâl al è impostât \t Kumiselwe umbala wangaseMva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Stam_pe... \t _Shicilela…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 3 \t Isinqumli se-keyboard sokutshintshela kwi-tab yesi-3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Trasferìs file \t Uthutho lwefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Vietnamita \t i-Vietnamese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Torne a cjamâ figure \t _Layisha kwakhona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_File \t i_Fayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Vierç... \t _Vula..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No puès da i CRTC a lis jessudis: %s \t ayikwazanga ukufaka i-CRTCs kokuphumayo: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dimension _normâl \t Ubun_gakanani obuqhelekileyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Interval di lampament dal cursôr \t IXesha lokuDanyaza kweKhesa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Regjistre un video \t Shicilela ividiyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Modalitât Visôr \t Uhlobo lwevidiyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Aplicazions: \t _Iinkqubo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nascu_int \t Fi_hla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Met in ordin la liste dai files par dimension dai files \t Hlela uluhlu lweefayili ngokobungakanani beefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Presentazion \t Umboniso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Imprescj di sisteme \t Izixhobo Zeenkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il comant di inviament nol è valid \t Umyalezo wokuqalisa awukwazi kungabi nanto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "(une altre copie) \t (enye ikopi)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "No cognossût \t Okungaziwayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "DIMENSION \t UBUNGAKANANI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Crèe un widget di avanzament \t Yenza isixhobo senkqubela-phambili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Il file che tu às strassinât nol è locâl. \t Ifayili oyifakileyo asiyoyaloondawo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr tal mostrâ l'url: %s \t Impazamo ebonisa url: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Anuli il Cambio di Grup ? \t Rhoxisa Utshintsho Lweqela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "L'URL ativât di GnomeHRef \t I-URL evulwa yiGnomeHRef"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Ative screensaver \t _Yenza ukuba isilondolozi Seskrini Sisebenze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Cursôr ch'al lampe \t UkuDanyaza kweKhesa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Machine fotografiche \t Ikhamera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Abilite debug \t Yenza ibe nako ukulungisa isiphene kwinkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Ripet \t _Yenze kwakhona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il test strissinât sul terminâl al è tal formât sbagliât (%d) o al è da lungjece sbagliade (%d) \t text/plain efakwe kwi-terminal inolungiselelo olungachanekanga (%d) okanye ubude (%d)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Liste des codifichis pussibilis \t Uluhlu lonxulumano olufumanekayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "No si pues cambiâi non al file \t Ayinakho ukunika ifayili igama elitsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Anali_ze Home \t V_ula isiQulathi sefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Trasferiment Bluetooth \t Uthumela nge-Bluetooth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Interval _pagjinis: \t I_phepha:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Zoom Out \t Yandisa ngaPhandle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "La password a je giaromai doprade. Decît par un altre. \t Igama lokugqithisela sele isetyenzisiwe. Khetha enye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "- Fâs fotos e videos de tô webcam \t - Thata iifoto kunye nevidiyo kwiwebcam yakho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Cree il barcon iniziâl cule gjeometrie dade. \t Dala ifestile yokuqala ngejometri oyinikiweyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Adate tal mût _miôr \t Ilingana _Kakuhle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Fin da fan tal mond \t Phelisa iNdlala yeHlabathi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 12, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Iqhosha elinqumlayo le-keyboard lokutshintshela kwi-tab ye-12. Libonakaliswe njengoluhlu lwamagama ngendlela efanayo nesetyenziswa kwi-GTK+ iifayili zoovimba. Ukuba ngaba aumisela oku ekunokukhetwha kuko kuluhlu lwamagama olukhethekileyo \"disabled\", ngoko ke akuyi kubakho sinqumli se-keyboard kwesi senzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "La posizion in caratars di che altre bande da selezione rispiet il cursôr. \t Indawo yecala elichasene nokhetho olusuka kwikhesa kwisikwere."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "slargje la rie in tal EArbûl che cjape dentri la celecollapse \t yandisa umgca kwi ETree equlethe le cellcollapse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Jentre (Log in) \t Ngena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impueste pagjine \t Umiselo lwekhasi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Chescj files a son suntun Video CD. \t Ifayili ayinguwo umfanekiso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cambie la bare dai imprescj de aplicazion \t Lungisa kule nkqubo i-bar yezixhobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Non \t Igama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Imposte il fatôr di ingrandiment dal terminâl (1.0 = dimension normâl) \t Misela ifekta yokwandisa ye-terminal (1.0 = isayizi eqhelekileyo)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Siere \t _Phuma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 2, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Iqhosha elinqumlayo le-keyboard lokutshintshela kwi-tab yesi-2. Libonakaliswe njengoluhlu lwamagama ngendlela efanayo nesetyenziswe kwi-GTK+iifayili zoovimba kwi-GTK+ iifayili zoovimba. Ukuba ngaba umisela oku ekunokukhethwa kuko kuluhlu lwamagama olukhethekileyo \"disabled\", noko ke akuyi kubakho sinqumli se-keyboard kwesi senzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Zoom figure \t Ukwandisa umfanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "No tu âs i permès che a coventi par creâ un archivi in cheste cartele \t Awunalo ilungelo lokwakha uvimba kwesi siqulathi seefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Contrast \t Umahluko phakathi kwezinto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Il pontadôr al contest popt doprât di GnomeProgram \t Isalathisi semeko yepopt esisetyenziswa yiGnomeProgram"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Modalitât di Misurazion \t Indlela Yokulinganisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "le posizion/dimension domandade par il CRTC %d a je fûr dal limit consentît: posizion=(%d, %d), dimension=(%d, %d), massim=(%d, %d) \t cela indawo/ubungakanani be-CRTC %d ingaphandle kwimigqa evumelekileyo: indawo=(%d, %d), ubungakanani=(%d, %d), ubukhulu=(%d, %d)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr, impussibil cjatâ il file id '%s' \t Ifayili efunda impazamo '%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "L'espression regolâr a je vueide! \t Intetho eqhelekileyo eya kufana nomyalezo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Abilite animazions \t Yenza ooPopayi basebenze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 4, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Iqhosha elinqumlayo le-keyboard lokutshintshela kwi-tab yesi-4. Libonakaliswe njengoluhlu lwamagama ngendlela efanayo nesetyenziswe kwi-GTK+ iifayili zoovimba. Ukuba ngaba umisela oku ekunokukhethwa kuko kuluhlu lwamaga maolukhethekileyo \"disabled\", ngoko ke akuyi kubakho sinqumli se-keyboard kwesi senzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Tipo sfumadure colôr \t Uhlobo loKhusela uMbala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Frache il boton par sielzi il profîl \t Cofa iqhosha ukukhetha inkangeleko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Liste ID ogjiets dal panel \t Uludwe lwe-ID yoludwe lwendawo yolawulo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Ducj i tipos \t Zonke iintlobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Imposte il fatôr di ingrandiment dal terminâl (1.0 = dimension normâl) \t Misela ifekta yokwandisa ye-terminal (1.0 = isayizi eqhelekileyo)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Figure _precedente \t _Umfanekiso odlulile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Colôr di prin plan dal titul \t UMbala wokuVele ngaPhambili kwiSihloko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Co_mant personalizât: \t Um_yalelo ozenzeleyo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par sierâ une schede \t Isinqumli se-keyboard sokuvala i-tab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "nuie \t akukho nto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Partis in modalitât plen visôr \t Qalisa ngemo yesikrini esipheleleyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "C_onetiti \t Hla_nganisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Parametros di doprâ par popt \t Iiflegi ezisetyenziswa kwipopt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nissune impostazion disponibile \t Akukho mimiselo ifumanekayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "ComantDesktop \t UmyaleloDesktop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Modifiche figure \t Hlela umfuziselo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Zire la figure di 180 grâts sul lât verticât \t Bukisa umfanekiso ngokuthe nkqo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Vierç Preferencis di Background \t _Vula izikhetho zasemva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Marcje machine \t Uhlobo Lwecamera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Anule \t _Buyisela okwenziweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre i barcons ta l'aree di la_vôr vierte \t B_onisa iifestile kwisithuba sokusebenza sangoku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Disledrose l'ordin de liste \t Phethula ulungelelwano loluhlu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Autôrs \t Ababhali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Zontâ chest al panel come _scansel \t Fakela oku njengedrowa kwindawo yokulawula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç cheste cartele in un barcon des cartelis \t Vala aba bazali besiqulathi-zifayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Seletôr arèes di lavôr \t Umvuli Nomvali Wezithuba Zokusebenza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "O salvi le figure localmentri... \t Ukugcina umfanekiso engingqini…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Al è saltât fûr un erôr tal provâ a inviâ il browser web predefinît. Controlâ lis propris impostazions ta l'imprest di preference \"Aplicazions preferidis\". \t Impazamo yenzekile ngexa kuzanywa ukuqalisa isikhangeli seweb esimisiweyo. Nceda ujonge imimiselo yakho kwisixhobo esikhethiweyo se'Preferred Applications'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Prefis indulà ch'al è stât instalât GNOME \t Isimaphambili apho kufakwe khona iGNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Viodude \t _Buka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Tache \t _Ncamathelisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç _superiôr \t Vula _Umzali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "GnomeIconSelection: '%s' nol esist opûr no je une directory \t I-GnomeIconSelection: '%s' ayikho okanye ayikho kuvimba wefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Al fas jessi dolcementri il salvevisôr \t Yenza umgcini-skrini aphume ngesihle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sans 15\". Please do not change \"Sans \t Ukuba imiselwe kwinyani, emva koko i-Nautilus iya kuzoba imifanekiso yomqondiso phezu kwe-desktop.Sans 15\". Please do not change \"Sans"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Fabriche Moniker extra \t Ifektri ye-Extra Moniker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Panel \t _Indawo Yokulawula Entsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Specifiche se la figure a jà di sedi interpolade cuanche a si le ingrandìs. Chest al puarte a une cualitât superiôr ma al è un pôc plui lent che tis figuris no estrapoladis. \t Ukuba umfanekiso ufanele ukufakelwa okanye ukungafakelwa kwisandisi. Oku kukhokelela kubunjani obungcono kodwa kuyacotha kunemifanekiso engafakelwayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Gnûf Archivi \t _Uvimba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t ubungakanani obulindelekileyo akungeni kubungakanani obukhona : iceliwe=(%d, %d), encinanana=(%d, %d), eyona enkulu=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Files _selezionâts \t _Iifayili ezikhethiweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cambie la visibilitât de bare di stât intal barcon atuâl \t Iguqula ukubonakala komgca wobume befestile okuyo ngoku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No cjati il volum: %s \t Ayinako ukubonisa isiqulathi seefayili \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vonde spietâ... Al è un conflit. \t Linda ushiyiwe ngenxa yongquzulwano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Visôr di Font \t Imboniselo yohlobo lwegama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "%s Il pès \t %s Intlanzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Unic identificatôr pal cjamp file. Al vegnarâ doprât par salvâ la liste da la cronologjie. \t Isiphawuli esisodwa kungeno lwefayili. Oku kuya kusetyenziswa ukugcina uluhlu lwembali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Daûr a cjamâ la figure \"%s\" \t Ukuvula umfanekiso \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Prime _figure \t Um_fuziselo wokuqala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "%d di %B %Y, %H:%M \t %d %B %Y, %H:%M"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Inviadôr di aplicazions personalizât \t Umndululi Womlungiseleli Wenkqubo Yekhompyutha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre un barcon che ti permet di cambiâ il model o il colôr dal fondâl dal to Scritori \t Bonisa ifestile eza kukunceda ekufakeni isihombo okanye umbala kokungasemva kwi-desktop yakho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Trasferiment Bluetooth \t Umphathi we-Bluetooth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Due DUE \t (Ilindelekile Due DUE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Volum: \t Umthamo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No si pues parâ fûr %V \t Ayikwazi ukundulula inkqubo yesitshisi se-cd."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Fracâ chi par taponâ ducj i barcons e mostrâ la scrivanie. \t Cofa apha ukuze ufihle zonke iifestile uze ubonise ulwazi oluseskrinini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Nom dal pès: \t _Igama lentlazi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Andrea Decorte \t Andiswa Mvanyashe "} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scrivanie \t i-Desktop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Impussibil convertî i caratars da %s a %s. \t Akukwazeki ukuguqula iimpawu ukusuka ku %s ukuya ku %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "La posizion specificade no je valide. \t Le ndawo ichaziweyo ayikho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dispositîfs di input (surîs, tastieris, ecc.) \t Izixhobo ezinika igalelo (impuku, ibhodi yamaqhosha, njalo-njalo.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr tal tornâ a fâ sù il file '%s': %snamename \t Ifayili ejijela emva ukulungisa imposiso '%s': %snamename"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Shell dal panel di GNOME \t Itoliki Yokuyalela Indawo Yokulawula iGNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cheste clâf a specifiche il formât orari doprât da l'applet orloi. Valôrs pussibî a son \"12-hour\", \"24-hour\", \"internet\", \"unix\" and \"custom\". Se impostade a \"internet\", l'orloi al mostre la ore di internet. Il sisteme internet al taze la zornade in 1000 \".beats\". No esistin fuso orariis in chest sisteme, cussì la ore je la stesse in dut il mont. Se impostade a \"unix\", l'orloi al mostre la ore come seconds passâts podopo Epoch, ven a stai dal prin di zanâr dal 1970. Se impostade a \"custom\", l'orloi al mostre la ore intal formât specificât in \"custom_format\". \t Eli qhosha lixela ukulungiswa kweeyure ezisetyenziswa yinkqutyana ye-applet yewotshi. Amaxabiso anokubakho ngala \"12-hour\", \"24-hour\", \"internet\", \"unix\" ngokunjalo \"custom\". Ukuba isetwe apha \"uthungelwano ngekhompyutha\"iwotshi iya kulibonisa ixesha Lothungelwano ngeKhompyutha. Isixokelelwano sexesha Lothungelwano ngekhompyutha siyahlula imini ibe \".ngamasuntswana\" ali-1000. Akukho zizowuni zexesha kwesi sixokelelwano, ngoko ke ixesha liyafana kwihlabathi liphelele. Ukuba isetwe apha \"unix\", iwotshi iya kubonisa ixesha ngemizuzwana ukususela kwiEpoch, o.k.t.1970-01-01. Ukuba isetwe apha \"custom\", iwotshi iya kubonisa ixesha ngokokulungiswa okuxelwe kwiqhosha lokulungiselela-_ukulungisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scancelâ chest scansel? \t Icinywe le drowa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 7, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Iqhosha elinqumlayo le-keyboard lokutshintshela kwi-tab yesi-7. Libonakaliswe njengoluhlu lwmagama ngendlela efanayo nesetyenziswe kwi-GTK+ iifayili zoovimba. Ukuba ngaba umisela oku ekunokukhethwa kuko kuluhlu lwamagama olukhethekileyo \"disabled\", ngoko ke akuyi kubakho sinqumli se-keyboard kwesi senzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Zire la figure di 90 grâts a diestre \t Jikelezisa umfanekiso aye ku-90 degrees ngasekunene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Invie une presentazion des figuris \t Qala imbonisi silayidi yokubonisa imifanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Il dument di jutori %s/%s nol è stât cjatât \t Uxwebhu loncedo %s/%s alufumaneki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Met in ordin la liste dai files pe date de ultime modifichesort by file location \t Hlela uluhlu lweefayili ngokwexesha ezilungiswe ngalosort by file location"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Ducj i file \t Zonke iifayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Colôr di prin plan dal titul come GdkColor \t Umbala wokuvele ngaphambili wesihloko njengeGdkColor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Definît da l'utent \t eCazwe nguMsebenzisi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Urgent \t Ingxamisekile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç ducj i files si gjenar \"%s\" cun: \t Vula i-%snezinye iifayili zohlobo lwe \"%s\" nge:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç \t Vula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "program \t inkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Compate \t i-Compaq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il non dal file specificât \"%s\" e je une cartele che esist za. \t Igama lefayili elibalulweyo eliyi \"%s\" nguvimba weefayili okhoyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No cognossût \t Ayaziwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dimension _normâl \t _Ubungakanani Obuqhelekileyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Riis tal seletôr arees di lavôr \t Izakhelo zemikrozo esuka ekhohlo kumvuli-mvali wezithuba zokusebenza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Abilite il server audio \t Vula usetyenziso lwesandi seseva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Dispositîf \t Isixhobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Comant da invocâ dal pipul di logout \t Umyalelo ukuvuselela kwiqhosha lokuphuma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Note: Colôrs disponibî pes aplicazions dal terminâl. \t I-terminal yeenkqubo zekhompyutha zinale mibala efumanekayo kuzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il boton BACKSPACE al provoche: \t _Iqhosha le-Backspace lenza:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Caratar pal test fis \t Ifonti yombhalo osisigxina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Prime \t Kuqala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Ripristine \t _Vula kwakhona ungayikhuphanga ngumbane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Quit \t Phuma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Daûr a recuperâ la liste dai files \t Ukufumana uluhlu lweefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Largjece: \t Ububanzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Precedent \t Ngaphambili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Contignût \t _Iziqulatho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "GNOME al inclût scuasite dut di ce ch'a si viôt sul computer, comprendût il file manager, un sgarfad pal web, i menu e cetantis aplicazions. \t I-GNOME ibandakanya okona kuninzi okubona ekhompyutheni yakho, kubandakanywa umlawuli wefayili, isikhangeli se-web, iimenyu, neenkqubo eziliqela zekhompyutha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Salve ricercje cul non \t Khangela Uluhlu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Proprietâts \t _Iimpawu zesimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Non client \t Igama lomququzeleli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "- Gjestis la session di GNOME \t Ayikwazanga ukunxulumana nomlawuli weseshoni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Gnûfs e recents \t Intsha kwaye yeyangoku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Par _emblemis \t Nge_Mifuziselo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre boton \"Fin\" \t Bonisa uGqiba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Se no tu salvis, dutis lis tôs modifichis a laràn piardudis. \t Ukuba awugcini umsebenzi wakho utshintsho lwakho lonke luza kulahleka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Selezione dut \t Khetha _Zonke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cjol l'atuâl bar_con \t Yithi hlasi i_festile yongoku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Ogjiet fî 2 \t ULandelo loMntwana 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sfuarçe la sieradure di una aplicazion ch'a no rispuint plui \t Nyanzelisa inkqubo yekhompyutha ebhoxayo ukuba iyeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impussibil gjavâ la sorzint «%s» \t Akukwazeki ukubhala isixhobo %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Daûr a tornâ a comprimi l'archivi \t Ukuphinda uxinzelele uvimba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Selezione d_ut \t Khetha _Konke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre la temperadure ta l'orloi \t Bonisa umhla ewotshini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "File di doprâ come imagjine di fondâl \t Ifayili eza kusetyenziswa kumfanekiso wangemva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mût aceleradôr \t Inkqubo esisiNqumlisi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No puès vê lis distancis dis dimensions dal schermo \t alufumanekanga uhlobo lobungakanani besikrini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Formate \t _Ukulungiselela:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Siere \t _Vala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Cree un leam simbolic par ogni element selezionât \t Dala into nganye ekhethiweyo unxibelelwano oluluphawu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "additional data with success \t Iseva ifuna uqinisekiso lombhalo ocacileyo kunohlobo oluntsonkothileyoadditional data with success"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "leamfolder\", \"plain textlink to folder \t unxulumanofolder\", \"plain textlink to folder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Va \t _Hamba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Caratar pal test \t I-fonti yombhalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Rimôf lis traduzions dal nom e dal coment \t Susa Igama/Iinguqulelo Zokuphawula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Visôr di figuris \t Isibonisi-Mfanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Finis (Log out) \t Phuma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Aces Universâl \t Indawo yongeno yezwe lonke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il file nol è une figure. \t Ifayili ayinguwo umfanekiso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par vierzi il barcon di dialogo pa creazion dal profîl, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Iqhosha elinqumlayo le-keyboard lokuzisa unxibelelwano lokudalwa kwenkangeleko. Libonakaliswe njengoluhlu lwamagama ngendlela efanayo nesetyenziselwe i-GTK+iifayili zikavimba. Ukuba ngaba umisela oku ekunokukhethwa kuko kuye kluluhlu lwamagama olukhethekileyo \"disabled\", ngoko akuyi kubakho sinqumli se-keyboard yesi senzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Par dimension \t Ngobungakanani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Lint di ingrandiment dal visôr GNOME \t uMphathi we-Desktop ye-GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "C_rèe \t D_ala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scritori \t i-_Desktop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "%d %B %Y \t i-%d %B %Y"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Mostre i File \t _Iifayili ezikhethiweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Ingrandìs figure \t Ukwandisa umfanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Si scugne efetuâ il login par acedi a %s \t Kufuneka ungene ukuze ufikelele %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre la jessude di debug \t Bonisa iziphumo zokulungisa isiphene kwinkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Leamfolder\", \"plain textlink to folder \t Unxulumanofolder\", \"plain textlink to folder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Directory dâts aplicazion di GNOME \t IDatadir yeNkqubo yeGNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Prefis indulà ch'a je stade instalade la configurazion di cheste aplicazion \t Isimo sesimaphambili apho le nkqubo yayifakwe khona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç cun %s \t Vula nge %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Zonte o rimôf... \t _Yongeza okanye uSuse..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Modifiche profîl \t Umhleli weNkangeleko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cîr in \"%s\"updated today 23:54 \t updated today 23:54"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Chinese, Traditional \t I-Western European, EntshaChinese, Traditional"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Anule la modifiche \t Buyisela okwenziweyo kuhlelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "esempli: *.txt; *.doc \t umzekelo: *.txt; *.doc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Strategjie predefinide par cheste sorzint dizionari \t Idatabase yokusebenzisa iseva yesichazi-magama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Domand_e prime di disvuedâ la Scovacere o eliminâ i files \t Buza ngaphambi _kokuchitha Umgqomo okanye ucime iifayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Une anteprime da l'imagjine curinte specificade \t Ukujongwa komfanekiso ophawulweyo phambi koshicelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "RUL \t INDIMA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Ten in rie \t _Gcina Kulungelelanisiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Preferencis personâls e impostazions di aministrazion \t Uluhlu lwezinto ezikhethwayo zaloo mntu uthile kunye nemimiselo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Lungjece focâl \t Ubude Besazulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "X days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes \t %s, %s kunye %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Imposte pagjine \t Umiselo lwekhasi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Programes di inviament \t Iinkqubo Zokuqalisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Anteprime \t Okubonakalayo kumbhalo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No cognossût \t Icandelo Elingaziwayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Anule il lâ fûr \t Rhoxisa uPhumo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Database di doprâ \t iGama leDatabase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "%s colonis visibilis \t Imiqulu Ebonakalayo ye-%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Comant \t Umyalelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Panel tacât tal scansel \t Indawo yolawulo iqhotyoshelwe kwidrowa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Elimine rie dai imprescj \t _Cima ibar yezixhobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Leam a %s \t nxulumanisa kwi %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Se abilitât, gnome-session al domandarâ conferme prin di finî la session. \t Xa yenzwe yangasebenzi, i-gnome-session iya kuthundeza umsebenzisi phambi kokuphelisa iseshoni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il grop di GDM nol scugne jessi root. O voi fûr! \t %s: Iqela le-gdm akufunekanga libe ngumsebenzisi onikwe amandla akhethekileyo. Iyayeka!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Creazion falide di LogDir %s: %s \t Ayiphumelelanga ukuziqala ngokwayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Gnûf barcon \t I-Window eNtsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "(Vueit) \t (Ze)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Par plasê conferme che il PIN mostrât su '%s' al è compagn di chest chi. \t Nceda uvume i-PIN eboniswe kwi-'%s' iyadibana nale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Profîl di doprâ intant ch'a si vierç un gnûf barcon o une gnove schede. Al scugne jessi ta liste dai profî. \t Inkangeleko emayisetyenziswe xa kuvulwa i-window entsha okanye i-tab. Mayibe profile_list."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Fâs fotos e videos cun la tô webcam, cun efiets grafics legris \t Thatha imifanekiso yakho ngekhamera yekhompuyutha, enotshintsho olonwabisayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Profiling alarm clock \t Iwotshi enkulu yokuvusa yenkangeleko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Largjece \t Ubu_banzi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Notis autôr \t Inqaku lomenzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Passe a la schede 7 \t Vula ucime uye kwi-Tab yesi-7"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_File: \t I_fayili:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Nom dal file di imagjine \t Igama leFayili yoMfanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "L'utent no'l à eseguît l'acès \t Umsebenzisi %s akavunyelwanga ukuba angene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Ricognossiments \t Iicredit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Directory indulà cirî lis iconis \t Uvimba weefayili oya kufunelwa imifanekiso yemiqondiso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Non utent: \t iGama lomsebenzisi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Autenticazion vie Password \t i-Password ayitshintshanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Bês \t Imali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Met lis iconis in mût che stedin miôr tal barcon e no ledin une parsore di chê altre \t Misa kwakhona imifanekiso engumqondiso ukwenzela imme ngokufanelekileyo efestileni uphephe ukuba ingenane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Siere \t _Vala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Ripristine \t Vula kwakhona ungakhuphanga kumbane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Robutis dal desktop \t Izinto ezongezelelwayo ze-Desktop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Prefis indulà ch'a son instalâts i dâts di GNOME \t Isimaphambili sedata apho kwakufakwe khona iGNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre file _platâts \t Bonisa Iifayili _Ezifihlakeleyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Efiets \t I_ziphumo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "File \t iFayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Durade \t Inkcazo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "A mostre se domandâ conferme cuant che il barcon dal terminâl che al à plui di une schede vierte a ven sierade. \t Nokuba ngaba ukucela uqinisekiso xa uvala i-terminal yefestile enangaphezulu kwe-tab enye evuliweyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Archivi \t _Uvimba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç cartele \t Isiqulathi -zifayili Sasekhaya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "New Person \t Iqela:New Person"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Il GtkFont selezionât \t I-GtkFont ekhethiweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Tire fûr \t Khupha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Prefis indulà ch'a son instalâts i dâts di cheste aplicazion \t Isimaphambili sedata apho le nkqubo yayifakwe khona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Jes \t Phuma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Segmentation violation \t Ukwaphulwa kwenkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Orizontâl \t Ngokuxwesa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Passe a la schede 1 \t Vula ucime uye kwi-Tab yoku-1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Conession scjadude al server di dizionari a «%s:%d» \t Umboneleli wesichazi-magama seseva yeMIT."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "teletype \t I-Telexteletype"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Window size change \t Utshintsho lobungakanani befestile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nom gjeneric \t Igama elingangqalanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Permès otâi \t Iimvume Zesibhozo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre file _platâts \t Bonisa Iifayili _Ezifihlakeleyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Parametros popt \t IiFlegi zePopt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dizionaris disponibii \t Ukhetho olufumanekayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Viodudis \t Izinto ezibonakalayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Alt: \t _Phezulu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre il te_st tes iconis: \t Bonisa umb_halo kwimifanekiso engumqondiso:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Plui zoom \t Yandisela ngaphakathi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Scancele file... \t _Iifayili ezikhethiweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "No tu âs i permès che a coventin par lei files de cartele \"%s\" \t Awunazo iimvume ezizizo zokufunda iifayile ezikwisiqulathi zifayili \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il nom dal pès \t Igama lentlanzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cartelis \t _Izinto zokuphawula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Salve figure \t Gcina umfanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Colôr di fondâl dal logo come GdkColor \t Umbala wangaseMva weLogo njengeGdkColor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Inviament in côrs di %s \t Ukuqalisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Tentatîf di impuestâ une mape NRC amplie no valide \"%c\". \t Umzamo wokumisela imephu ebanzi engasebenziyo ye-NRC '%c'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Par g_jenar \t Ngo_Hlobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Tas di compression: \t Ulwalamano loxinzelelo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "No puès scancelâ il file \t Awukwazanga kucimeka ifayile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Seletôr di iconis. \t ISikhethi-soMfanekiso woMqondiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Unic identificatôr pal cjamp icone. Al vegnarâ doprât par salvâ la liste da cronologjie. \t Isiphawuli esisodwa kungeno lomfanekiso womqondiso. Oku kuya kusetyenziswa ukugcina uluhlu lwembali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Invie une gnove istance invezit di tornâ a doprâ chê esistint \t Qala elinye icandelo kunokuphinda usebenzise eli sele likhona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "A mostre se ta bare di menu a son aceleradôrs \t Nokuba ngaba i-menubar ineqhosha lokufikelela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Liste localitâts \t Bonisa uludwe lwee _nkqubo ezaziwayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Propietâts \t Iimpawu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dopre UTC \t Sebenzisa i-UTC"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Andrea Decorte \t Canonical Ltd "} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Otu 00 0000, 00:00 PM \t Oct 00 0000, 00:00 PM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Daûr a tirâ fûr \"%s\" \t Ukukhupha ifayili:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Disabilite la conession al gjestôr di session \t Phelisa uqhagamshelwano kumlawuli weseshoni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Informazions su chest document \t Malunga nolu Xwebhu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Regole la piture dentri il panel \t Ifaka umfanekiso kwindawo yolawulo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Un sgarfadôr e visôr di documentazion pal Desktop Gnome. \t Isikhangeli sokubhaliweyo nombukeli we-GNOME Desktop."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Mioraments de figure \t Ukwenyuswelwa komfanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Gjave... \t _Susa..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "UTC \t Iindlela ZongenisoUTC"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Selezionant il test par peraule, la sequence di caràtars a son viodûts come peraule singule. A puedin jessi doprâts ancje intervai come \"A-Z\". Il caràtar tratut (-) se nol segne un interval, al scugne jessi il prin caràtar. \t Xa ukhetha umbhalo nge-word, ukulandelelana kwezi mpawu zithathwa njengamagama angawodwa. Uluhlu lunganikwa njengo-\"A-Z\". i-Literal hyphen (engabonisi uluhlu) kufuneka ibe luphawu lokuqala olunikiweyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cambie il non dal element selezionât \t Phumeza inkqubo \"%s\" nokuba kukweziphina izinto ezikhethiweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Non Host \t iGama lomsebenzisi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Informazions su %s \t Malunga ne-%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cjol un barcon invezit che il visôr intîr \t Yithi hlasi ifestile endaweni yeskrini sonke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Taule di colôrs pes aplicazions dal terminâl \t Ibamba i-terminal ivulekile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Sans 14 \t I-Sans 14"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Salve cul non \t Gcina N_jenge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cheste clâf a mostre il numar di seconds che al à di durâ ogni fotogram. \t Eli qhosha lixela inani lemizuzwana ekuya kuboniswa ngalo i-frame nganye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nom dal programe \t Igama lenkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Preferencis par Eye of Gnome \t Uluhlu Lwezinto ezikhethwayo zeLiso le-GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre puescj \t _Iindawo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Netâ fûr la liste dai Documents Resints? \t Luyasuswa uludwe Lwamaxwebhu Akutsha nje?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Passe a la schede 2 \t Vula ucime uye kwi-Tab yesi2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Altris: \t Ezinye:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dopre percors personalizât pal contignût da l'ogjiet \t Sebenzisa indlela elungiselelweyo ukwenzela iziqulatho zemenyu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No doprât \t Ayisetyenziswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Par plasê scrîf il PIN che al è chi sot su '%s' e sclice \"Enter\" su le tastiere: \t Nceda ufake i-PIN elandelayo kwi-'%s' kwaye ucinezele u“Faka” kwibhodi enamaqhosha:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Vierç \t _Vula..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Elimine cheste cartele cence passâ pe Scovacere \t Cima into nganye ekhethiweyo, ngaphandle kokuyisa Emgqomeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Colôr secondari \t UMbala weSibini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Segne_libris \t _Izinto zokuphawula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Daûr a decomprimi l'archivi \t Ukuyekelela uxinzelelo lovimba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Dispositîfs \t Izixhobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Daûr a prontâ a movi a \"%B\" \t Ilungiselela Ukushenxisale Emgqomeni..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Doprâ GtkFileChooser \t Sebenzisa iGtkFileChooser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Colôr di fondâl impostât \t Umiselo lombala wangasemva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il boton CANC al provoche: \t _Iqhosha lokucima lenza:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Titul dal terminâl \t Phuma kwi-terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Torne a cjamâ figure \t Faka kwakhona umfanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Abilite debug \t Yenza ibe nako ukulungisa isiphene kwinkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Rêt \t Umsebenzi wothungelwano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Strassinâ al è supuartât dome in sistemis di files locai. \t Ukutsala ufake kuxhaswa kuuphela kwiinkqubo zeefayili zaloo ndawo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Figure _sucessive \t U_mfanekiso olandelayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mod_ei \t I_zikhokelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cîr \t Iyalayisha..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Tu as il tast Caps Lock tacât. \t Iqosha lweCaps lilayitile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre la version de aplicazion \t Bonisa uhlobo olusebenzisayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Torne a cjamâ la posizion atuâl \t Yiya kwindawo yekhompyutha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Titul di mostrâ tal barcon dal terminâl o ta schede. Chest titul al pues jessi rimplaçât opûr cumbinasi cul titul impostât da l'aplicazion dentri dal terminâl a seconde dal valôr di title_mode. \t Isihloko sokubonisa okusesikrinini kwe-terminal window akanye i-tab. Esi sihloko kunokufakwa okunye endaweni yaso okanye idityaniswe nesihloko esimiswe yinkqubo yekhompyutha phakathi kwe-terminal, ngokuxhomekeke kumiselo lwesihloko_senkqubo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "stop\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_(\"Stop playback \t Ukudlala okuyi-toggle/imo yonqumamostop\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_(\"Stop playback"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cree un gnûf inviadôr \t Dala isindululi esitsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Se à di mostrâ i file scuindûs \t Ukuba ubonise iifayili ezifihliweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Sielç une altre aplicazion cun cui vierzi l'element selezionât \t Khetha enye inkqubo yekhompyutha oza kuvula ngayo into ekhethiweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "L'ore di inizi \t Ixesha lokuqala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Acès a distance \t Ukungena okumiselwe ixesha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sielç il profîl base \t Khetha inkangeleko esisiseko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Copie Puest \t _Kopa Indawo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Efiet da l'orladure \t Isiphumo kumda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Elimine \t Cima"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Cjate sucesîf \t Fumana okuLande_layo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nissul URL di inviâ \t Akukho I-URL yokufaka isindululo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Pa_re jù \t Shenxisela _Ezantsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "pixels \t ii-pixels"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Zonte sorzint dizionari \t KwisiChazi-magama seSeva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "I permès dal file, notazion otâl \t Iimvume zalefayili, ngobhalo lwamanani kasibhozo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par impostâ la visibilitât da bare dai menu, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Iqhosha lesinqumli se-keyboard sokwenza i-toggle yokubonakala kwe-menubar. Libonakaliswe njengoluhlu lwamagama kulungiselelo olufanayo lwe-GTK+ iifayili zovimba. Ukuba ngaba umisela oku kunokukhethwa kuko kuluhlu lwamagama olukhethekileyo \"disabled\", ngoko ke akuyi kubakho sinqumli se-keyboard kwesi senzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cj_ate: \t Fumana:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Crèe anteprime \t Jonga phambi kokuba uShicilele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Bisugne gambiâ l'aghe \t Amanzi kufuneka aguquke! (Jonga ukuba ngumhla wesingaphi namhla)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nissun database cjatât tal server di dizionari a «%s» \t Idatabase yokusebenzisa iseva yesichazi-magama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Conte _numar di elements: \t Bala _inani lezinto:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Nissune figure cjamade. \t Akukho mfanekiso ufakiweyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Partis in modalitât plen visôr \t Qalisa ngemo yesikrini esipheleleyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Test dongje des iconis \t _Umbhalo ecaleni kwemifanekiso engumqondiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Alt: \t _Phezulu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Inclût l'orladure \t Quka nomda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Salvâ lis modifichis ae figure \"%s\" prime di sierâ? \t Gcina utshintsho kumfanekiso \"%s\" phambi kokuvala?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Cambie non \t _Nika elinye igama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Bad argument to system call \t Isiphumezi-miyalelo esingalunganga kubizo lwenkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impussibil inviâ '%s' \t Ayikwazi kuphumeza oku '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "La password a sarâ trasmetude in clâr \t Ipaswedi yakho iya kugqithiswa ingabhalwanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impostazions \t Imimiselo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Fondâl \t Okungasemva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Jutori \t uNcedo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Ilustrazion \t Ulungelelaniso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nom dal file \t Igama lefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç il çoc \t _Vula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "A mostre se ta bare di menu a son aceleradôrs \t Nokuba ngaba ukubonisa i-menubar kwi-windows/ii-tab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Acès ae cartele: \t umhla ofikelelweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Ridimensionament: \t Uh_lenga-hlengiso:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Tu puedis discjamâlu o creâ un leam. \t Awunako ukukopela isiqulathi-zifayili kwisiqu saso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sgarfe \t Khangela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre dutis lis arees di lavôr \t Bonisa zonke izithuba zokusebenza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "XMDCP: la version di XDMCP so je chê juste! \t %s: Ayikwazanga ukwenza isigcini sethutyana se-XDMCP!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nissune dis modalitâts selezionadis a jerin compatibii cun lis modalitâts pussibilis: %srequested\", \"minimummaximum \t akukho nalunye uhlobo olukhethiwe ebelulungele olu hlobo : %srequested\", \"minimummaximum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Supuart GNOME GConf UI \t INkxaso yeGNOME GConf UI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Coments relatîfs al programe \t Izimvo malunga nenkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "A mostre se eseguî un comant personalizât invezit da shell \t Nokuba ngaba ukuqhuba umyalelo ozenzele wona endaweni yetoliki yemiyalelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Figure \t Imifanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr intant ch'a si cirive di recuperâ \"terminal server\" par l'\"activation server\" \t Ayiphumelelanga ukufumana kwakhona iseva ye-terminal kwiseva yokwenza kusebenze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr leint dal procès fî: %s. \t Impazamo yokufunda inkqubo engumntwana: %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "%s il pès, il motegjadôr \t %s Intlanzi, umbhuli wesimo sekamva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "File di test \t Umbhalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cjate file par non \t Hlela uluhlu lweefayili ngamagama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Anule l'ultin cambiamentReset to DefaultsShow hidden files \t Chitha utshintsho lombhalo wokugqibelaReset to DefaultsShow hidden files"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 4 \t Isinqumli se-keboard sokutshintshela kwi-tab yesi-4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Aplicazion esterne di doprâ par modificâ lis figuris \t Inkqubo yangaphandle iyasetyenziswa ukulungisa umfanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Calendari \t Ikhalenda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Cartele predeterminade di doprâ pai comants '--add' e '--extract' \t Isiqulathi seefayili esimiselweyo emasisetyenziswe kwimiyalelo ethi '--add' and '--extract'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nom dal metodo di input des GTK+ Preedit Style doprât. \t Igama leGTK+ indlela yegalelo leSimbo sePreedit esisetyenziswa yigtk+."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "- Analizatôr di utilizazion dal disc \t Ezikhethwayo sisiChazi-magama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Selezione l'ore \t Khetha iXesha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Nivel _zoom predeterminât: \t Misela _umgangatho wokwandisa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Posizion: \t Indawo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Digitâ un gnûf aceleradôr o fracâ Backspace par netâ \t Chwetheza isinqumlisi esitsha, okanye cofa i-Backspace ukucima"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "%d di %B %Y, %H:%M \t %d %B %Y, %H:%M"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Va ae posizion visitade dopo \t Yiya kwindawo eladelayo ebindwendwelwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Conetint... \t Iyanxulumana..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "O stoi cirint i dispositîfs... \t Ikhangela izixhobo..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sommari \t Okuqulethweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cheste clâf a mostre il nom dal pès, tes directory des pitures, da pixmap doprade par visualizâ l'animazion dal pès. \t Le ntlanzi ixela ukuba igama lefayili yesakhelo sokukhetha esiya kusetyenziselwa oopopayi ababoniswa kwinkqubo ye-applet yentlanzi enxulumene novimba weefayili wesakhelo sokukhetha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Zonte files al archivi specificât e siere il program \t Yongeza iifayili kuvimba ochaziweyo uze uphume kwinkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Gnûf dispositîf '%s' installât cun sucès \t Uphumelele ekumiseni isixhobo esitsha '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Salve l'archivi atuâl cuntun non diviers \t Gcina uvimba osebenza ngoku ngelinye igama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Zonte files al archivi specificât e siere il program \t Yongeza iifayili kuvimba ochaziweyo uze uphume kwinkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Nom dal profîl: \t _iGama leNkangeleko:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Informazions su %s \t Malunga ne-%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Paron: \t Umnikazi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Par g_jenar \t Ngo_Hlobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Mancul zoom \t Phandle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Çoc di sisteme \t Inkqubo yokuBona iNgxelo yoKwenzekileyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Salvâ lis modifichis ae figure \"%s\" prime di sierâ? \t Gcina utshintsho kumfanekiso \"%s\" phambi kokuvala?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Cîr: \t Khangela Uluhlu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impussibil colegasi al ministradôr di session \t Ayikwazanga ukunxulumana nomlawuli weseshoni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Modifiche \t Hl_ela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "No cognossût \t Ayaziwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Size \t Ekunene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Siere ducj i barcons di navigazion \t Vla zonke iifestile Zokuhamba-hamba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "vuê a lis 00:00:00 PM \t namhlanje nge 00:00:00 PM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "URL \t i-URL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Salve il screenshot \t Gcina umfanekiso weskrini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Impostazions di sisteme \t Imimiselo yenkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Al browser al covente il terminâl \t Isikhangeli sifuna itheminali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Titul e comant \t IsiHloko noMyalelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Ufici \t I-ofisi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Rêt \t Uthungelwano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Formât personalizât da l'orloi \t Lungiselela ukulungiswa kwexesha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Imagjine dal logo \t Umfanekiso welogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Profî \t IiNkangeleko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Tentatîf di impuestâ une mape NRC amplie no valide \"%c\". \t Umzamo wokumisela imephu ebanzi engasebenziyo ye-NRC '%c'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Viodude \t _Bonisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Torne a creâ lis cartelis salvadis tal archivi \t Yongeza isiqulatho seefayili kuvimba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Stampe il file curint \t Shicilela ifayili ekhoyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cambie la visibilitât de bare dai imprescj intal barcon atuâl \t Iguqula ukubonakala kwe-toolbar kule festile ikhoyo ngoku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Bare dai menu stacabil \t Ukohlulwa koMgca weMenyu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Barcons \t _Iifestile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Specifiche la unitât di misure di doprâ pe altece e largjece de cjarte \t Ibalula i-metric ekufuneke iyisebenzise xa imisela ububanzi nomphakamo wephepha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impussibil creâ il socket \t Akukwazeki ukuyila inkqubo yefayili echanenileyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Par dimen_sion \t Ngo_Bungakanani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par sierâ un barcon \t Isinqumli se-keyboard sokuvala i-window"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "E esist za une cartele di non \"%B\". Vuelistu sostituîle? \t Isiqulathi-zifayili i \"%s\" sele ikhona. Ingaba ufuna ukubeka enye endaweni yayo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Sielç il profîl base \t Khetha inkangeleko esisiseko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Viodude Contignût \t Isibonisi Somthamo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cetancj di lôr e an scrit codifichis par GNOME di cuant che il progjiet al è partît tal 1997; cetancj di plui e an contribuît in altris mûts impuartants, come traduzions, documentazion e control da cualitât.UnknownMonitor vendor \t Amakhulu abantu abe negalelo kwikhowudi ye-GNOME ukususela ekuqalisweni kwayo ngowe-1997; baninzi ababe negalelo ngeendlela ezizezinye ezibalulekileyo, kubandakanywa uguqulelo, ugcino kumaxwebhu, nokuqinisekiswa kodidi.UnknownMonitor vendor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nissune definizion cjatade \t Akukho zifayili zifunyenweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Elimine \t _Cima"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cjariament da l'imagjine '%s' falide: mutîf scognossût, probabilmentri il file imagjine al è malandât \t Ayikwazanga ukufaka umfanekiso '%s': isizathu asaziwa, mhlawumbi ifayili yomfanekiso imoshakele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Ferme di fâ _fotos \t Yeka uku_thatha imifanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Limit CPU superât \t Umda we CPU ugqithisiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Contrast elevât, caràtars larcs \t Ushicilelo Olukhulu Lomahluko Ophezulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Par plasê scrîf il PIN che al è chi sot su '%s': \t Nceda ufake lePIN elandelayo PIN '%s':"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dutis lis categoriis \t Zonke iintlobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Numar di files: \t Inani leefayili:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede di prime \t Isinqumli se-keyboard sokutshintshela kwi-tab engaphambili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sielç une categorie: \t Khetha udidi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Il gjenar di file. \t Uhlobo lwefayili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No rivi a cjatâ l'utent '%s' di GDM. O voi fûr! \t %s: Ayimfumananga umsebenzisi we-gdm (%s). Iyayeka!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Une liste di ID di panel. Ognidun ID al identifiche un singul panel di livel superiôr. Lis impostazions par ognidun di chescj panei a son memorizadis in /apps/panel/toplevels/$(id). \t Uludwe lwee-ID zendawo yolawulo. i-ID nganye ichonga indawo yolawulo yomgangatho ophezulu nganye-nganye. Imimiselo yezi ndawo zolawulo nganye zigcinwa apha /apps/panel/toplevels/$(id)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "CD Audio \t I-CD Yesandi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "10 MB \t i-10 le MB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Domand_e prime di disvuedâ la Scovacere o eliminâ i files \t Buza ngaphambi _kokuchitha Umgqomo okanye ucime iifayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Creazion di un gnûf file ta directory specificade \t Yila ifayili entsha kuvimba weefayili onikiweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "O stoi finint di installâ \t Iyagqiba ummiselo wesixhobo esitsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nissune icone \t Akho Mfanekiso woMqondiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Andrea Decorte Launchpad Contributions: A. Decorte https://launchpad.net/~klenje TmTFx https://launchpad.net/~f-t-public \t Launchpad Contributions: Canonical Ltd https://launchpad.net/~translations"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Inviadôr aplicazion... \t Umndululi Wenkqubo Yekhompyutha..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Bas \t Umzantsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dopre par plasê un non diviers. \t Nceda sebenzisa igama elahlukileyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre la date de figure te bare di stât dal barcon \t Bonisa/fihla ifestile yomgca wobume obuqhubekayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Arèe indulà ch'a comparissin lis iconis di notifiche \t Indawo evela kuyo imifanekiso eyimiqondiso yokuqaphelisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç l'element selezionât in chest barcon \t Vula into ekhethiweyo kule festile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre lis condizions _meteo \t Bonisa _umhla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Mostre \t _Bonisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Selezione la categorie di device di filtrâ \t Khetha uhlobo lwenqubo luza kuhluza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "S_fumadure dal fondâl trasparent o da l'imagjine: \t K_husela okucace gca okanye umfanekiso wokungasemva:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Ritart in seconts prime di mostrâ la figure dopo \t Yilibazise imizuzwana de kuvele umfanekiso olandelayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Tire fûr archivi \t Khupha uvimba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Met in ordin la liste dai files pe date de ultime modifiche \t Hlela uluhlu lweefayili ngokwexesha ezilungiswe ngalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Dialogo di selezion icone \t Unxibelelwano lokhetho lomfanekiso womqondiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "viodude di calendari par un mes \t ukubonisa ubume benyanga kwikhalenda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Massimo Furlani Cinzia Moretuzzo Agata Furlani \t Canonical Ltd "} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre cronologjie \t Imbali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par impostâ il titul dal terminâl, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Iqhosha lesinqumli le-keyboard lokumisela isihloko se-terminal. Libonakaliswe njengoluhlu lwamagama mgemdlela efanayo nesityenziswa kwi-GTK+ iifayili zoovimba. Ukuba ngaba umisela oku ekunokukhethwa kuko kuluhlu lwamagama olukhethekileyo \"disabled\", ngoko ke akukho sinqumli kwesi senzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_A: \t I_ya ku:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "No si pues cambiâi non ae cartele \t Ayinakho ukunika isiqulathi seefayili igama elitsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sc_ôriment dal buffer: \t Yi_hla unyuka ubuyele emva:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Domande \t Umbuzo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Adate \t Ngenisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Stam_pe... \t _Shicilela…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Posizion: \t _Indawo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Sud-european \t ayaseYurophu esemaZantsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Nonecal-task-status \t Indawo ekuyo mayifakwe kobu bume: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_File di imagjine: \t i_Fayili yomfanekiso:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Aministrazion \t Ulawulo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Comant \t Umyalelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Prin plan dal titul \t ISihloko sokuVele ngaPhambili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il cjamp GTK \t Ufako lwe-GTK"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Peraulis clâf: \t Amagama asentloko:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Interpolazion figure \t Ukufakela umfanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Unic identificatôr pal cjamp icone. Al vegnarâ doprât par salvâ la liste da cronologjie. \t Isiphawuli esisodwa kungeno lomfanekiso womqondiso. Oku kuya kusetyenziswa ukugcina uluhlu lwembali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il pes GNOME di nom Wanda \t I-Wanda Intlanzi Ye-GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Scancele dal panel \t Shen_xisa Kwindawo Yokulawula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Size \t Iphakathi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Attenzion: \t Isilumkiso:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il visôr di figuris di GNOME. \t Ukubonisa umfanekiso we-GNOME kunye nenkqubo yekhathalogu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Apliche l'_efiet: \t Faka i_siphumo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Nom caràtar \t Igama lefonti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Ricognossiments \t Ii_credit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre la pagjine precedente \t Ibonisa iphepha elingaphambili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sorgints \t Iimvelaphi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Siere barcon \t Vala i-Window"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Tipo di fondâl \t Isimbo esingasemva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Eseguis cun _file... \t Phumeza nge_fayili..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Comede lis opzions de stampant selezionade \t Hlenga-hlengisa imimiselo yesishicileli esikhethiweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impussibil creâ un file sorzint \t Akukwazeki ukuyila inkqubo yefayili echanenileyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Cupie indiriz mail \t _Kopa iDilesi yoNxulumaniso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Terminâl \t i-_Terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Conetint... \t Nxulumanisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Cîr une stringhe \t Khangela uluhlu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Zonte o rimôf codifichis di terminâl \t Yongeza okanye uSuse Ukunxulumana kwe-Terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il non \"%s\" nol è valit parcè che al à dentri i caratars: %s %s \t Igama u-\"%s\" alisebenzi kuba alimele kuba nezi mpawu: %s %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Tipo di fondâl dal terminâl. Al pues jessi \"solid\" par un colôr a tinte uniche, \"image\" par une imagjine, opûr \"transparent\" par une pseudo-trasparence. \t Uhlobo lwe-terminal yokungasemva. Lunokuba \"solid\" kumbala oluqilima, \"image\" kumfanekiso, okanye \"transparent\" kwi-pseudo-transparency."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Une semplice applet par provâ il panel di GNOME 2.0 \t I-applet engenabugoci-goci yokuvavanya indawo yolawulo yeGNOME-2.0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Siere il file curint \t Vala ifayili ekhoyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nom mnemonic pal profîl. \t Igama elinokufundwa ngumntu lenkangeleko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Sgarfe e zire figuris \t Funda nje kwaye ujikajike umifanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Môf o copie i files selezionâts prime cuntun comant Taie o Copie \t Shenxisa okanye ukope iifayili ebezikhethwe ngaphambili ngumyalelo Wokusika Iifayile okanye Wokusika Iifayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "MODULE1,MODULE2,... \t IMODYULI1,MODYULI2,..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Creazion dal file temporani falide. \t Ukwenziwa kwefayili yexeshana akuphumelelanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Torne ae dimension origjinâl de _icone \t Buyisela Ubunga_kanani Bangaphambili Bomfanekiso ongumqondiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Supuart Bonobo \t Inkxaso yeBonobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Va ae ultime figure de colezion \t Yiya kumfanekiso wokugqibela wesiqulathi mifanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par domandâ jutori, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Iqhosha elinqumlayo le-keyboard lokundulula uncedo. Elibonakaliswe njengoluhlu lwamagama ngendlela efanayo nesetyenziswe kwi-GTK+ iifayili zoovimba. Ukuba ngaba umisela oku ekunokukhethwa kuko kuluhlu lwamagama olukhethekileyo \"disabled\", ngoko ke asikho isinqumli se-keyboard kwesi senzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Cjase \t Isiqulathi -zifayili Sasekhaya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Cambie la visibilitât de rie dai imprescj intal barcon atuâl \t Iguqula ukubonakala kwe-toolbar kule festile ikhoyo ngoku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Aumente rientro \t Qala nganeno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Installazion Falide \t Ukuhlohla akuphumelelanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Non dal dispositîf a distance \t Igama lesixhobo sakude esilawulayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Secuence \t Ukulandelana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dopre une conte par ledrôs \t Bala _phantsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Estrazion no eseguide \t Ukhupho alwenzekanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Salve \t Gcina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sielt \t Ebalulekileyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Messaç \t Umyalezo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impussibil analizâ il volum. \t Akwazekanga ukuvula isiqulathi seefayili \"%s\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Elimine ducj i elements te Scovacere \t Cima zonke izinto Ezisemgqomeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "L'ultim messaç di erôr al è stât: \t Umyalezo oyimposiso wokugqibela:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Valôrs pussibî a son \"close\" par sierâ il terminâl, e \"restart\" par tornâ a inviâ il comant. \t Amaxabiso anokuba khona a-\"close\" ukuvala i-terminal, kunye no-\"restart\" wuvule kwakhona umyalelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Paron: \t Umnikazi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Imposte il titul par il terminâl \t Misela isihloko se-terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Vierç \t _Vula…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Presentazion \t Umboniso wotyibiliko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Se al è FALSE lis figuris piçulis no vignaran slargjadis par adatâsi al visôr cuant che a son viertis. \t Ukuba le nto imiselwe ku-FALSE imifanekiso emincinane ayinako ukutsalwa ukuze yanele kwiskrini xa kuqaliswayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Passe a la schede dopo \t Vula ucime uye kwi-Tab elandelayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Agjorne i records di login cuant che il comant al ven eseguît \t _Hlaziya iirekhodi zokungena xa umyalelo undululwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Eseguis tal _terminâl \t Phumeza kwi_terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Dimension \t Ubukhulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Sostituìs \t _Beka endaweni yenye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Viôt il file \t _Buka Ifayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Abilite l'audio a l'inviament \t Vula isandi ekuqaleni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Devant e daûr \t _Kubini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Trace trap \t Khuphela umjelo wenkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Prove ancjemò \t Zama Kwakhona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Sposte l'element selezionât su la rie dai imprescj \t Shenxisa le nto ekhethiweyo kwibar yezixhobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Associât \t Idityanisiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Test di disegnâ \t Umbhalo wokunikezela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Archivi: \t _Uvimba:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "%s (%s)sep \t sep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "MODULE1,MODULE2,... \t IMODYULI1,MODYULI2,..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Se TRUE, cuant ch'al saltarâ fûr un gnûf output il terminâl al scorarâ viers il bas. \t Ukuba yinyani, nanini na xa kukho iziphumo ezitsha i-terminal iya kuhla inyuka iye ezantsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Installe Dispositîf Bluetooth \t Ummiselo wesixhobo se-Bluetooth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Marcje machine \t Uhlobo Lwecamera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No puès analizâ l'utilizazion dal disc. \t Awukhethanga igama loxwebhu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "100 KB \t i-100 leKB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sisteme \t Isixokelelwano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Tache \t _Ncamathisela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "IID des applet disabilitadis al cjamament \t Ii-IID ze-applet zokwaphula isakhono sokulayisha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Tipo \t Chwetheza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Numar di pagjinis in verticâl \t Inani lamaphepha ngokuthe nkqo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Com_ant: \t Umyalelo_kunye:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "WebDAV (HTTP) \t i-WebDAV (HTTP)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sposte te _Scovacere \t Yisa e_mgqomeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Opzions \t Okukhethwayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "A segne se il barcon \"Svuluzze File\" al à di jessi modâl \t Nokuba ngaba ifestile yefayili yoKhangelo kufuneka ibe yeyenkqubo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No si pues gjavâ la cartele di origjin. \t Awukwazi kusishenxisa esi siqulathi -zifayili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre il contignût te dimension normâl \t Bonisa isiqulatho ngobungakanani obuqhekekileyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Tas di compression: \t Ulwalamano loxinzelelo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "TITUL \t ISIHLOKO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Nissun \t Akukho nanye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Posizion: \t Indawo yokuthile:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Posizion: \t Ukhetho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Contignûts:used \t Okuqulathiweyo:used"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "G_nûf barcon \t _IFestile eNtsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Presentazion \t Misa islayidi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No puès vierzi chescj files: \t Akwazekanga ukuvula isiqulathi seefayili \"%s\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Menu multimediâl \t Imenu Yezixhobo eziphathekayo zokugcina ulwazi ngokuphinda-phindeneyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Espeaker \t Isandisi-zwi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sgarfe iconis \t Khangela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Unicode \t i-Unicode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Tir_e fûr \t _Khupha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "C_entre in: \t M_bindini:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Daûr a gjavâ \"%s\" \t Ukususa ifayili:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Esclût lis cartelis che a son leams simboli_cs \t Ungazifaki iziqulathi zeefayili ezingamakh_onkco emifuziselo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Launchpad Contributions: Màur https://launchpad.net/~maurocumin Scuss https://launchpad.net/~scuss \t Canonical Ltd Launchpad Contributions: Canonical Ltd https://launchpad.net/~translations Compton https://launchpad.net/~neo-compton"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Al è stât un erôr dilunc la zonte dai files al archivi. \t Kwenzeke impazamo ngelixa kusongezwa iifayili kuvimba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cîr \t Khangela Uluhlu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "menu cun stacadôr \t Iimenyu zine-Tearoff"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nete la selezion \t Susa ukhetho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cambie la bare dai imprescj de aplicazion \t Malunga nale nkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Il grup nol pôl jessi cambiât. \t Iqela alikwazanga kutshintshwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Colezion f_iguris \t Isibonisi-Mfanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Ripristine e nete fûr \t Vula uCime kwakhona ungakhuphanga kumbane waye uCime"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Poleârs \t Ii-intshi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Segneli_bris \t _Izinto zokuphawula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Se TRUE, l'imagjine a scrô cul test; se FALSE, l'imagjine a reste fisse intant ch'al scôr il test parsore. \t Ukuba yinyani, hlisa unyusa umfanekiso wokungasemva ngombhalo wokungangambili; ukuba ayiyonyani, gcina umfanekiso ukwisikhundla esimileyo uze uhlise unyusa umbhalo ongaphezu kwawo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Segnelibris \t Izinto Zokuphawula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Stringhe coments \t Uluhlu lwezimvo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Colôr di fondâl dal somari come GdkColor \t Umbala wangaseMva weSiqulatho njengeGdkColor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Titul iniziâl: \t Ingena endaweni yesihloko sokuqala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Tache la selezion \t Ncamathisela ibhodi yeklip"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "%A %d %b %Y \t i-%A %d %b %Y"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il leam nol pues jessi doprât, parcè nol à une destinazion. \t Olu nxulumaniso alunakusetyenziswa, ngokuba alunanto lujoliswe kulo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Jentre ognicâs \t Ngena Nokuba Kunjalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre i files platâts e di _backup \t Bonisa iifayili ezifihliweyo kunye _nezinenkxaso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Un visôr dal çoc di sisteme par GNOME. \t Inkqubo ka GNOME yokubona ingxelo yokwenzekileyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Distribuît di bande di: \t Umsasazi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Alarm clock \t Iwotshi enkulu yokuvusa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Non \t _Igama:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Espression _Regolâr: \t Igama lifana ne_tetho eqhelekileyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Date modifiche \t umhla olungisiweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "GtkEntry che il cjamp file al dopre par furnî noms di file. Al è pussibil doprâ cheste proprietât par otignî il GtkEntry, se al covente modificâ o domandâ un dai siei parametros. \t I-GtkEntry esetyenziswa lungeno lwefayili ekufakeni amagama eefayili. Ungasebenzisa olu phawu ekufumaneni iGtkEntry xa ufuna ukulungisa okanye ukubuza nawaphi na amaxabiso ezinto ezijikajikayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Valôr di Vierzidure \t Ixabiso Lekroba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Tros milliseconds spietâ prin che i botons di moviment dal mouse a scomençin a funzionâ \t Zingaphi iimilisekondi zokulinda ngaphambi kokuba amaqhosha ohambiso lwemawusi aqalise ukusebenza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Adate \t Ngenisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il gnûf non al è compagn di chel vecjo. \t Igama elitsha liyafana nelo lidala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Partis in modalitât panoramiche \t Qala kuhlobo oluvulekile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Ça_mpe: \t E_khohlo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Anule il lâ fûr \t Rhoxisa uPhumo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Colôr di fondâl impostât \t Umiselo lombala wangasemva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Numar di pagjinis selezionadis \t In_ani leekopi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Chest boton al tapone ducj i barcons e al mostre la scrivanie. \t Eli qhosha likuvumela ukuba ufihle zonke iifestile ukuze kubonakale ulwazi oluseskrinini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "L'interogazion a tornât indaûr l'ecezion %s \t intandabuzo ibuyisa isinxaxhi %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Titul iniziâl: \t Isihloko _sokuqala:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Tache il test memorizât tai Apunts \t Ncamathelisa umbhalo ogciniweyo kwi-clipboard"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "B_loche sul panel \t _Isitshixo Sendawo Yokulawula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scovazzis \t Umgqomo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Fâs partî '%s --help' par viodi une liste complete dis opzions par la rie di comant. \t Impazamo kokungakhethwa kuko i %s: %s. Phumeza i '%s --help' ukwenzela ukuba ubone uluhlu oluzeleyo lwezinto ekungakhethwa kuzo ezifumanekayo zomgca womyalelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Expand MyList Inline \t _SusaExpand MyList Inline"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Le cartele di destinazion a jè dentri la cartele sorzint. \t Isiqulathi-zifayili sendawo ekusingiselwa kuyo singaphakathi kwesiqulathi-zifayili somthombo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Caràtar \t Ifonti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Siere il file curint \t Vala ifayili ekhoyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Al eseguis il comant: '%s' \t Iya kuphumeza umyalelo: '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Durade fotogram \t Ukunqumama ngesakhelo ngasinye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Browser predefinît \t Isikhangeli esimiyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "CRTC %d: O stoi provant la modalitât %dx%d@%dHz cun la jessude a %dx%d@%dHz (passe %d) \t CRTC %d: uhlobo lokuzama %dx%d@%dHz ngaphandle kweziphumo %dx%d@%dHz (iphumelele %d)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Disabilitât \t Yenziwe ingasebenzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Percors indulà cirî i files instalâts \t Indlela apho ufuna khona iifayili ezifakiweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "PIN personalizât: \t Ukulungiselela i-PIN:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "A tapone la bare di menu da l'ultin barcon specificât; si apliche dome a un barcon, e al pues jessi specificât dome une volte par ognidun barcon di creâ da rie di comant. \t Cima i-menubar kwifestile yokugqibela emiselweyo; kwenzeka kuphela kwifestile enye; kunokubalulwa kanye kwifestile nganye oyidalayo evela kumgca womyalelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Audio e video \t Isandi neVidiyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sielte di un colôr \t Khetha umbala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "\"%s\" al vignarà movût se tu frachis sul comant Tache \t i-\"%s\" iya kushenxiswa ukuba ukhetha umyalelo Weefayili Zokuncamathelisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Se la figure e à di jessi interpolade cul zoom o no. Chest al puarte a une cualitât miôr ma al è un pôc plui lent che se no si la fâs. \t Ukuba umfanekiso ufanele ukufakelwa okanye ukungafakelwa kwisandisi. Oku kukhokelela kubunjani obungcono kodwa kuyacotha kunemifanekiso engafakelwayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cjate jutori cun GNOME \t Fumana uncedo nge-GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç la cartele personâlDesktop Folder \t Desktop Folder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il panel '%s' al è impostât par jessi visualizât sul schermo %d, schermo che cumò nol è disponibil. Chest panel nol vegnarâ cjamât. \t Indawo yolawulo '%s' isetelwe ukuboniswa eskrinini %d esingekhoyo okwangoku. Ayilayishwa le ndawo yolawulo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "To_rne a cjamâ \t _Phinda uyifake kwakhona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dispositîf \t Isixhobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Orientament automatic \t In_dlela yokubonisa ezenzekelayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sgarfadôr di files \t Isikhangeli Sefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Elimine par simpri i elements selezionâts \t Cima zonke izinto ezikhethiweyo umphelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Selezione d_ut \t Khetha Konke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Fâs un _Screenshot \t Thatha u_mfanekiso weskrini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Strice \t Ulwalamano loxinzelelo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Normâl \t Okuqhelekileyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "No si pues mostrâ il jutori \t Ayinakho ukubonisa uncedo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Invie une aplicazion scrivint un comant o sielzint di un elenco \t Phumeza Inkqubo Yekhompyutha ngokufaka umyalelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "La password a sarà trasmetude cifrade \t Ipaswedi yakho iya kugqithiselwa ibhaliwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Salte \t _Tsiba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Tae \t Si_ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Siere \t Vala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "vuêtoday \t namhlanjetoday"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Puescj \t _Iindawo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Ripristinâ ta l'a_ree di lavôr vierte \t Buyisela ubukhulu besithuba _sokusebenza sangoku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Invie une gnove istance invezit di tornâ a doprâ chê esistint \t Qala elinye icandelo kunokuphinda usebenzise eli sele likhona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cence nom \t Akukho gama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Aplicazions di ufici \t Iinkqubo ze-Ofisi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Colezion f_iguris \t I_sibonisi-mfanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Parametros popt \t IiFlegi zePopt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre il jutori di Nautilus \t Bonisa Uncedo Lwe-Nautilus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Almancul doi nons dai files a son compagns. \t Noko amagama efayile ezimbini ayalingana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Profîl _doprât cuant ch'a si invie un gnûf terminâl: \t Inkangeleko _esetyenzisiweyo xa bekundululwa i-terminal entsha:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Tae \t Si_ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Se impostade a TRUE, a ven mostrât un barcon di dialogo par confermâ la rimozion di un panel. \t Ukuba yinyaniso, ingxoxo iboniswa icela uqinisekiso lokuba ingaba umsebenzisi ufuna ukuyisusa na indawo yolawulo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Pause partide \t _Misa umdlalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Met une password par '%s' \t Chaza i-password yalo vimba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Stampe il file curint \t Shicilela ifayili ekhoyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Contest popt \t Imeko yePopt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Presentazion \t Umboniso wotyibiliko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "GNOME \t i-GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Imprescj par il svilup dal software \t Izixhobo zokuphuhlisa ubucukubhede bekhompyutha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Saturazion de foto \t Ukugcwala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il tipo di chest ogjiet dal panel. Valôrs pussibî a son: \"drawer-object\", \"menu-object\", \"launcher-object\", \"bonobo-applet\", \"action-applet\" e \"menu-bar\". \t Isimbo solu into yendawo yolawulo. Amaxabiso anokubakho ngala \"drawer-object\", \"menu-object\", \"launcher-object\", \"bonobo-applet\", \"action-applet\" kunye \"menu-bar\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Multimedia \t Isixhobo sokugcina ulwazi esiphinda-phindiweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impostazions di pagjine da stampant ch'a si dopre \t Misela imimiselo yamaphepha kwisishicileli sakho esikhoyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Presentazion \t U_mboniso wotyibiliko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Window manager di ripiego (deprecât) \t Buyisela umlawuli wefestile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "L'icone dal comant di eseguî. \t Umfanekiso ongumqondiso womyalelo ekufuneka uphunyeziwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Percors icone \t Indlela yomfanekiso womqondiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Imposte il codic gjenerât dal boton CANC. Valôrs pussibî a son \"ascii-del\" par il caràtar DEL ASCII, \"control-h\" par Control-H (ven a stai il caràtar BS ASCII), \"escape-sequence\" par la secuence di escape gjeneralmentri leade al boton BACKSPACE o CANC. \"ascii-del\" al è gjeneralmentri considerât il valôr coret par il boton CANC. \t Misela ukuba yeyiphi ikhowudi iqhosha le-delete eliyenzayo. Amaxabiso anokwenzeka ngala-\"ascii-del\" kuphawu lwe-ASCII DEL, \"control-h ku-Control-H (AKA uphawu lwe-ASCII BS), \"escape sequence\" kulandelelwano lokuphepha olubotshelelwe ku-backspace okanye u-delete. \"escape sequence\" ngokuqhelekileyo utahthwa njengomiselo oluqhelekileyo lweqhosha lika-Delete."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Azion \t Inyathelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre lis propietâts e i metadâts de figure selezionade \t Bonisa okubalulekile kunye ne-metadata zomfanekiso okhethiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Model Machine fotografiche: \t Uhlobo lwe-khamera:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "ARCHIVI \t UVIMBA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Gjenar di archivi no supuartât. \t Uhlobo lovimba ongenankxaso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cjase \t Isiqulathi -zifayili Sasekhaya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 4, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Iqhosha elinqumlayo le-keyboard lokutshintshela kwi-tab yesi-4. Libonakaliswe njengoluhlu lwamagama ngendlela efanayo nesetyenziswe kwi-GTK+ iifayili zoovimba. Ukuba ngaba umisela oku ekunokukhethwa kuko kuluhlu lwamaga maolukhethekileyo \"disabled\", ngoko ke akuyi kubakho sinqumli se-keyboard kwesi senzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Cupie indiriz link \t _Kopa iDilesi yoNxulumaniso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Installât \t Ifakiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Al è stât un erôr copiant il file in %F. \t Kwaba kho impazamo ekuboniseni uncedo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Al mostre cuant meti dongje i barcons di une stesse aplicazion ta l'elenco dai barcons. Valôrs pussibî a son \"never\", \"auto\" e \"always\". \t Yenza isigqibo sokuba iifestile zenkqubo enye yekhompyutha zibekwa nini ngokwamaqela kuludwe lweefestile. Amaxabiso anako ukufumaneka ngala \"never\", \"auto\" ngokunjalo \"always\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Ducj i Font \t U_kufaka ifonti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Chest boton al vierç un barcon indulà podê selezionâ une icone. \t Eli qhosha liya kuvula ifestile ukuze ukwazi ukukhetha umfanekiso womqondiso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "S_iere schede \t V_ala i-Tab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Il non e la icone dal file. \t Igama kunye nomfanekiso ongumqondiso wefayili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "A plen schermo \t Isikrini esiGcweleyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Diestre: \t Eku_nene:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Stîl \t Isimbo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Le interuzion dal procès par tacâ a doprâ il dispositîf no jè supuartade \t Esiyekekayo isenzo asixhaswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Inviament in côrs \t Ukuqalisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vuelistu creâ un gnûf archivi cun chescj files? \t Ingaba ufuna ukwakha uvimba omtsha ngezi fayili?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "1 MB \t isi-1 see- MB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Clâf %s no cjatade te configurazion \t Iqhosha %s alifumaneki kwisimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Ce fâ cul terminâl cuant che il proces fî al finis \t Into omawuyenze nge-terminal xa umyalelo ongumntwana ukhona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "La tô password a je scjadude, par plasê tu âs di cambiale cumò. \t I-password yakho iphelelwe. Ngumlawuli wenkqubo kuphela ongayitshintsha ngoku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Anteprime de dimension de pagjine, orientament e disposizion \t Ukujongwa ngaphambi koshicilelo kobungakanani bephepha, inkangeleko kunye nobume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sielç une aplicazion \t Khetha Umfanekiso ongumqondiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Acêt \t Ungeno Olutsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "GNOME al inclût scuasite dut di ce ch'a si viôt sul computer, comprendût il file manager, un sgarfad pal web, i menu e cetantis aplicazions. \t I-GNOME ibandakanya okona kuninzi okubona ekhompyutheni yakho, kubandakanywa umlawuli wefayili, isikhangeli se-web, iimenyu, neenkqubo eziliqela zekhompyutha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scomence a contâ a: \t Qalisa isibali e-:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Co_ment: \t Uku_phawula:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Fâs une figure di chest barcon \t Thatha umfanekiso weskrini wefestile njengangoku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Il nom dal programe di inviament nol pos jessi vueit \t Umyalezo wokuqalisa awukwazi kungabi nanto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Opacitât dal colôr di fondâl \t Umbala ongasemva ongabonisi ngaphaya kwawo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Play a sound \t i-%s %s emva kokuphela kwedingaPlay a sound"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Digite un gnûf aceleradôr \t Chwetheza isinqumlisi esitsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Indiriz sbagliât \t %s: Idilesi embi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cheese \t U-Cheese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Dialogo dal seletôr di iconis. Si pos doprâ cheste proprietât par otignî un GtkDialog tal câs al coventi modificâ o domandâ une sô proprietât \t Unxibelelwano lokukhetha umfanekiso womqondiso. Ungasebenzisa olu phawu ukufumana iGtkDialog xa ufuna ukulungisa okanye unombuzo ngako nakuphi na kwiipropati zayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Loop de secuence \t _Ukulandelana kwesethi yeengxelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Lis informazions pe pagine dulà che la figure e vignarà stampade \t Inkcukacha zephepha apho imifanekiso ingashicilelwa khona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Colôrs pes areis trasparentis \t Umbala Weendawo Ocace Gca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Pause Presentazion \t Misa islayidi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Colezionaction (to trash) \t Indawo yemibonisoaction (to trash)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre il boton \"Jutori\" \t Bonisa iqhosha 'loNcedo'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "New \t Yenza idinga elitsha losuku-lonkeNew"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Predeterminât \t Ummiselo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Une scovacere par \"%s\" no je stade cjatade. Astu voe di scancelâ cheste figure par simpri? \t Umgqomo ka \"%s\" kange afunyanwe. Uyafuna ukususa lo mfanekiso uphele tu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Modal \t Inkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Gnûf Archivi \t _Uvimba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Fabio Tomat \t Canonical Ltd "} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dizionari \t IsiChazi-magama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "L'estension RANDR no je presinte \t RANDR intambo yokudlulisela ayikho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Rimôf l'orladure dal barcon dal screenshot \t Susa umda wefestile kumfanekiso weskrini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Lasse iconis tal puest dulà che a son moladis \t Shiya imifanekiso engumqondiso nangaliphi na ixesha iwiswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "SSH \t i-SSH"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Anule \t Buyisela okwenziweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Al è saltât fûr un erôr tal cjariâ o tal salvâ lis informazions di configurazion par %s. Al sarâ pussibil che ciertis impostazions da proprie configurazion non funzionedin tal mût coret. \t Impazamo yenzekile ngexa kufakwa okanye kugcinwa ingcaciso yesimo se-%s. Olunye umiselo lwakho lwesimo lusenokungasebenzi ngokufanelekileyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Disegne fondâl dal desktop \t Zoba uMva weDesktop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "me copie) \t ikopi yokuqala)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Va ae posizion visitade dopo \t Ayikwazi ukundulula inkqubo yesitshisi se-cd."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Non dal dispositîf a distance \t Igama lesixhobo sakude esilawulayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "%n: contatôr \t %n: ikhawunta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sielç gjenar \t Khetha Isihombo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il seletôr dai barcons al mostre un elenco di ducj i barcons intun menu, cussì di podê navigâ jenfri. \t Umnyuli Wefestile ubonisa uludwe lwazo zonke iifestile aze akuvumele ukuba ukhangele kuzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Posizion \t _Indawo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Stam_pe \t _Shicilela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Chest dialogo al permet di selezionâ une icone \t Le bhokisi yonxibelelwano yenza ukuba ukhethe umfanekiso womqondiso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Eseguis '%s --help' par vê le liste di dutis lis opzions par linee di comant. \t Sebenzisa '%s --help' lokufumana uluhlu olukhoyo lomyalelo weenketho zelayini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Preferencis da l'orloi \t Uluhlu Lokukhetha Iiwotshi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mecanisim di traspuart doprât di cheste sorzint dizionari \t Idatabase yokusebenzisa iseva yesichazi-magama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Installe \t Ifakiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Avîs sonoro \t Int_simbi yeterminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Percors contignût menu \t Indlela yesiqulatho semenyu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Torne a cjamâ \t _Layisha kwakhona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Nom dal programe \t Igama lenkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Pr_oprietâts \t _Iimpawu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dimension dal caràtar pa l'etichete ta modalitât informazions sul caràtar \t Ubungakanani befonti yelebhile kwimowudi yengcaciso yefonti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Files \t Iifayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Tinte unide \t Um_bala oluqilima"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Ferme la cjamade de posizion atuâl \t Yiya kwindawo yekhompyutha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Modifiche \t Hl_ela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "An_ule \t _Buyela emva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cambie non... \t _Thiya kwakhona..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "L'URL di Mozilla strissinât sul terminâl al è tal formât sbagliat (%d) o al è da lungjece sbagliade (%d) \t I-Mozilla url efakwe kwi-terminal inolungiselelo olungachanekanga (%d) okanye ubude (%d)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Disabilite i aceleradôrs di menu (come ALT+F par vierzi il menu File) \t Yenza kungasebenzi onke amaqhosha ofikelelo kwi-me_nyu (njenge-Alt=f ukuvula imenyu yeFayili)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Nordic \t i-Nordic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Permès file: \t Iimvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Titul dal terminâl \t Khetha ifonti ye-terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Tache i Apunts \t Ncamathisela i-clipboard"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Permès \t Iimvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Torne a scomençâ la partide \t _Qalisa ngokutsha umdlalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Descrizion \t _Inkcazelo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cree un archivi cui ogjets selezionâts \t Yakha uvimba ngezinto ezikhethiweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Si_ere dutis lis cartelis \t Val_a Zonke Iziqulathi-ziffayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Efiet da l'orladure \t Isiphumo kumda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Vierç leam \t _Vula Unxulumano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Test da miniaturizzâ (default: Aa) \t I-thumbnail yamagama (ubekunjalo: Aa)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il formât dal file nol è cognossût o nol è supuartât \t Uhlobo lwefayile alwaziwa kwaye alixhaswanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dialogo dal seletôr di iconis. Si pos doprâ cheste proprietât par otignî un GtkDialog tal câs al coventi modificâ o domandâ une sô proprietât \t Unxibelelwano lokukhetha umfanekiso womqondiso. Ungasebenzisa olu phawu ukufumana iGtkDialog xa ufuna ukulungisa okanye unombuzo ngako nakuphi na kwiipropati zayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Nâ meti dongje i barcons \t _Ungaze uzibeke ngokwamaqela iifestile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Selezione il tipo di dispositîf di filtrâ \t Khetha uhlobo lwesixhobo esiza kuhluza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Corean \t i-Korean"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Gnûf \t Entsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Editor de rie dai imprescj \t Umlungisi webar yezixhobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "GnomeIconSelection: '%s' nol esist opûr no je une directory \t I-GnomeIconSelection: '%s' ayikho okanye ayikho kuvimba wefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede sucesive \t Isinqumli se-keyboard sokutshintshela kwi-tab elandelayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Zire la figure di 90 grâts a diestre \t Jikelezisa umfanekiso aye ku-90 degrees ngasekunene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Cetancj di lôr e an scrit codifichis par GNOME di cuant che il progjiet al è partît tal 1997; cetancj di plui e an contribuît in altris mûts impuartants, come traduzions, documentazion e control da cualitât.UnknownMonitor vendor \t Amakhulu abantu abe negalelo kwikhowudi ye-GNOME ukususela ekuqalisweni kwayo ngowe-1997; baninzi ababe negalelo ngeendlela ezizezinye ezibalulekileyo, kubandakanywa uguqulelo, ugcino kumaxwebhu, nokuqinisekiswa kodidi.UnknownMonitor vendor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "G_nûf barcon \t _IFestile eNtsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Size \t X Inkulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Prove archivi \t Ukuhlola uvimba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il test fracât nol samee jessi un S/Key challenge. \t Umbhalo owucofileyo ubonakala ngathi awunawo umngeni S/Key."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Glace d'istes \t Ngena Nokuba Kunjalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "? elements \t ? izinto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Inclût l'orladure dal _barcon \t Quka _umda wefestile nomfanekiso weskrini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç la cartele selezionade \t Buka ifayili ekhethiweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Zonte files a un archiviDate Modified \t Yongeza iifayili kuvimbaDate Modified"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Tipo di caràtar \t iFonti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Ducj e doi i sens \t Macala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Descrizion \t _iNkcazo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Informazions su Screenshot \t Umfanekiso weskrini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Urgent condition on socket \t Imeko engxamisekileyo kwisokhethi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Personâl \t Eyomntu othile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Imposte il titul par il terminâl \t Ibamba i-terminal ivulekile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Tipo di fondâl \t Uhlobo lokungasemva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Librerie pa GUI di GNOME \t IThala leeFayili zeGNOME GUI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Opzions da l'imagjine \t Okunye kuMfanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Nissun argagn cjatât09:05:02:%Id%dtime format \t Akukho sixhobo sekhompyutha sifunyenweyo09:05:02:%Id%dtime format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Jutori \t uNcedo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "sul Scritori \t phezu kwe-desktop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Copyright \t _Kopa Umbhalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Selezione la date di un calendari \t Khetha umhla kwikhalenda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Finis la partide curint \t Phelisa umdlalo wangoku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Bytes: \t Iibyte:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Nord \t Umntla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Stampant \t Isishicileli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Carâtar Monospace \t Ifonti elungelelanisiweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Comant no cjatât. \t Umyalelo awufumaneki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Prefis indulà ch'al è stât instalât GNOME \t Isimaphambili apho kufakwe khona iGNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre _ogni aree di lavôr su: \t Bonisa _zonke izithuba zokusebenza apha:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Lassât sta al finiment da session e al pos finî. \t Ilahlwa xa kuphunywayo kwaye inokufa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Animazion \t Oopopayi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "no puès vê informazions sul cont dal CRTC %d \t azifumanekanga iinkcukacha ngo-CRTC %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Andrea Decorte Fabio Tomat Launchpad Contributions: A. Decorte https://launchpad.net/~klenje TmTFx https://launchpad.net/~f-t-public \t Andiswa Mvanyashe Launchpad Contributions: Andiswa Mvanyashe https://launchpad.net/~andiswamva Canonical Ltd https://launchpad.net/~translations"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par passa a la schede di prime, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Iqhosha lesinqumli se-keyboard sokutshintshela kwi-tab yangaphambili. Libonakaliswe ngolungiselelo olusetyenziselwa i-GTK+ iifayili zovimba. Ukuba ngaba umisela oku ekunokukhethwa kuzo kuluhlu lwamagama olukhethekileyo \"disabled\", ngoko ke ngeke kube nesinqumli kwesi senzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Va ae posizion visitade prime \t Yiya kwindawo engaphambili ebindwendwelwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Esamine une cartele \t Gcina kwisi_qulathi sefayili:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Bare di _stât \t Um_gca wobume bokuqhubekayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Al vierç un gnûf barcon cun dentri une schede cun l'ID di profîl furnît. Doprât internamentri par salvâ lis sessions. \t Vula ifestile entsha equlethe i-tab ene-ID enenkangeleko enikiweyo. Isetyenziswe ngaphakathi ukugcina iiseshoni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Domini \t _Ummandla:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Selezionade sorzint dizionari «%s» \t Ezikhethwayo sisiChazi-magama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Gjave l'element selezionât de bare dai imprescj \t Susa le nto ekhethiweyo kwibar yezixhobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Document cence titul \t Ifestile engenaSihloko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Directory pixmap \t Uvimba weefayili zePixmap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Eseguîs une sielte rapide di tescj automatics. \t Yenza uthotho olukhawulezileyo lwemvavanyo ozilungisa ngokwakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Gjenerâl \t Ngokubanzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Percors indulà cirî i files instalâts \t Indlela apho ufuna khona iifayili ezifakiweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dutis lis p_agjinis \t Zonke Iifayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Test e iconis grancj \t Umbhalo omkhulu nemifanekiso engumqondiso ekwanjalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Il Mistereôs GEGL \t I-GEGL Engummangaliso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "%a, %d di %b %Y a lis %-H:%M:%S \t i-%a, %b %-d %Y nge %-I:%M:%S %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sgarfe intun gnûf barcon \t Vula kwiFestile Entsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Cjame opzions \t Faka Oko Kunokukhethwa Kuko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sielç une cartele \t Vula isiqulathi seefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Il gjenar mime dal file. \t Uhlobo lokulinganisa lwefayili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Strategjie \t Ubu_chule:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "O stoi provant las modalitâts par CRTC %d \t Izama inkqubo ye-CRTC %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "%d di %b %Y a lis %-H:%M \t i-%b %-d %Y nge %-I:%M %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Gnûf \t Intsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Documents PDF \t Uxwebhu luka-PDF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Inde_vant \t _Phambili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Software: \t Ubucukubhede bekhompyutha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Va ae figure de colezion precedent \t Yiya kumfanekiso odlulileyo wesiqulathi mifanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre il manuâl di File Roller \t Bonisa Uxwebhu Lwerola Yefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Sielç un program cun cui vierzi l'element selezionât \t Khetha inkqubo ekuza kuvulwa ngayo into ekhethiweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "vuê, %-H:%M \t namhlanje, %-I:%M %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Fâs un screenshot dopo un ritart specificât [in seconts] \t Thatha umfanekiso weskrini emva kokubambezela okucacisiweyo [ngemizuzwana]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Anteprime de pagjine \t Iphepha Elijongwa ngaphambi koshicilelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "user \t Ngena ke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Date su la bare di stât \t Bonisa/fihla ifestile yomgca wobume obuqhubekayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Selezione il dispositîf a cui inviâ \t Khetha isixhobo ukusithumela ku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nom dal metodo di input des GTK+ Status Style doprât. \t Igama leGTK+ indlela yegalelo leSimbo seSimo esisetyenziswe yigtk+."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Selezione cierts elements di chest barcon in base a un model specificât \t Khetha izinto kule festile ezingqamana nasihombo esinikiweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "A mostre se eseguî un comant personalizât invezit da shell \t Nokuba ngaba ukuqhuba umyalelo ozenzele wona endaweni yetoliki yemiyalelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Tire fûr ca \t Khupha Apha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Comant no cjatât. \t Umyalelo awufumaneki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Invie aplicazion \t Phumeza inkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Colôr predefinît dal fondâl dal terminâl, come specifiche di colôr (al pos jessi un numar esadecimâl in stîl HTML opûr il nom di un colôr come \"red\"). \t Misela umbala wokungasemva kwe-terminal, njengobalulo lombala (inokuba luhlobo lwe-HTML-isimbo se-hex digits, okanye igama lombala elifana no-\"red\")."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Cjapât ai \t Ithathwe kwi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Directory dâts aplicazion di GNOME \t IDatadir yeNkqubo yeGNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Inclût l'orladure dal window manager tal screenshot \t Quka umphathi womda wefestile kunye nomfanekiso weskrini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Elenco barcons \t Uludwe Lweefestile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Selezione comant \t Umyalezo Wokuqalisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Prefis indulà ch'a je stade instalade la configurazion di cheste aplicazion \t Isimo sesimaphambili apho le nkqubo yayifakwe khona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Larg_jece: \t Ubu_banzi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Titul: \t _isiHloko:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Caratar \t Ifonti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Aministrazion \t Ulawulo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Selezione l'ore \t Khetha iXesha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Tir_e fûr \t Ukukhupha ifayili:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Môf ogni element selezionât te Scovacere \t Yisa into nganye ekhethiweyo Emgqomeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Supuart Gconf GNOME \t INkxaso yeGNOME GConf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Va ae posizion visitade dopo \t Yiya kwindawo elandelayo obukhe waya kuyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Visôr di Font \t Imboniselo yohlobo lwegama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nord \t Umntla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scovazzes \t Okulahlwayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "HOSTNAME:PORT \t IGAMA LOMQUQUZELELI:ISIQHAGAMSHELI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Vierç l'archivi \t Vula uvimba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Daûr a eliminâ i files dal archivi \t Ukucima iifayili kuvimba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Di trop scurî l'imagjine di fondâl \t Uwenza ube mnyama kanjani umfanekiso wokungasemva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr ta l'inviament dal comant azion predefinît asociât a cheste posizion. \t Kubekho impazamo ekuqaliseni inyathelo lomyalelo omiyo onxulumene nale ndawo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a dut schermo \t Isinqumli se-keyboard sokwenza i-toggle yenkqubo yesikrini esigcweleyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "I_nformazions \t _Malunga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vuelistu zontâ chest file al archivi atuâl o vierzilu come un gnûf archivi? \t Ingaba ufuna ukuyongeza le fayili kuvimba osebenza ngoku okanye ukuyivula njengovimba omtsha?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "no cognossût \t ayaziwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scovacere \t _Igama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre/Plate la bare di stât dal barcon. \t Bonisa/fihla ifestile yomgca wobume obuqhubekayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Zûcs e golosets \t Imidlalo nokuzihlekisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Altris: \t Ezinye:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mioraments de figure \t Ukwandisa Umfanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Une session clamade ‘%s’ a esist aromai \t Igama leseshoni selikho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre la _temperadure \t Bonisa _umhla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Preferencis ta l'elenco dai barcons \t Izintlu Ekukhethwa Kuzo Izindwe Zeefestile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No stâ _domandâ plui in cheste session \t _Sukubuza kwakhono phakathi kwenkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par impostâ il caràtar a la dimension normâl, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Iqhosha elinqumlayo le-keyboard lokwenza isayizi yefonti ibe yeqhelekileyo. Libonakiliswe njengoluhlu lwamagama ngendlela efanayo kunesetyenziswe kwi-GTK+ iifayili zoovimba. Ukuba ngaba umisela oku ekunokukhethwa kuko kuluhlu lwamagama olukhethekileyo \"disabled\", ngoko ke akuyi kubakho sinqumli se-keyboard kwesi senzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Hebrew, Visual \t Ama-UkrainianHebrew, Visual"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cjariament iconis... \t Ifaka iMifanekiso yeMiqondiso..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Indicatôr trasparence \t Isalathisi esicace gca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Utent \t Umsebenzisi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Spielâ la figure in verticâl \t Bukisa umfanekiso ngokuthe nkqo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç cartele \t Bonisa isiqulathi seefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il numar dai spazis di lavôr che il window manager al vares di doprâ. Cheste clâf je stade deprecade a partì di Gnome 2.12. \t Inani leendawo zokusebenzela ekufuneka zisetyenziswe ngumlawuli wefestile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dopre icone personalizade par il boton da l'ogjiet \t Sebenzisa umfanekiso ongumqondiso ukwenzela iqhosha lento"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Môf cheste cartele te Scovacere \t Ishenxisela iifayili Emgqomeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Gnove partide \t _Umdlalo omtsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Finis partide \t _Phelisa umdlalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Modifiche impostazions di sisteme (par ducj i utents) \t Tshintsha imimiselo yenkqubo ngokubanzi (ichukumisa bonke abasebenzisi)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Argoment nô valid: \"%s\" \t Isiphumezi-myalelo esingasebenziyo: \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Preferencis di Eye of GNOME \t Uluhlu Lokukhethwayo KwiLiso Le-GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Permet conessions TCP \t Vumela unxulumano lweTCP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Sêstu sigûr di volê vierzi ducj i files? \t Uqinisekile ukuba ufuna ukuzivula zonke iifayili?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Ripristine a la version salvade dal file \t Buyela kwinguqulelo egciniweyo yefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Comant terminât no normalmentri. \t Umyalelo uphume ngendlela engalunganga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "L'archivi al esist za. Vuelistu sostituîlu? \t Uvimba sele ekho. Ingaba ufuna ukubhala ngaphezu kwakhe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Specifiche se la figure a jà di sedi interpolade cuanche a si rudûs l'ingrandiment. Chest al puarte a une cualitât superiôr ma al è un pôc plui lent che in tis figuris no interpoladis. \t Ukuba umfanekiso ufanele ukufakelwa okanye ukungafakelwa kwisandisi. Oku kukhokelela kubunjani obungcono kodwa kuyacotha kunemifanekiso engafakelwayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sclâf dal gjestôr di visôr di GNOME \t uMphathi we-Desktop ye-GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Zûcs \t Imidlalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impussibil cjatâ spazi libar \t Ayilifumani ibala elingenanto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Svilupât di bande di: \t Luziswa kuwe yi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sisteme predefinît \t Inkqubo Emiselweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr \t Impazamo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Liste di didascaliis e iconis pussibilis. \t Uluhlu lweenkcazelo zemifanekiso ezinokwenzeka kwimifanekiso engumqondiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Gjave la rie dai imprescj selezionade \t Susa ibar yezixhobo ekhethiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Se TRUE, i records di sisteme utmp e wtmp a vegnaran agjornats cuant che il comant dentri il terminâl al vegnara inviât. \t Ukuba yinyani, iirekhodi zenkqubo yokungena i-utmp kunye ne-wtmp ziya kuhlaziywa xa umyalelo ongaphakathi kwe-terminal undululwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Panel di livel superiôr con dentri l'ogjiet \t Indawo yolawulo yomgangatho ophezulu equlethe into"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Frache sul boton di comant \t Cofa kwiqhosha lomyalelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "L'aplicazion \"%s\" a ja provât a modificâ un aspiet da la configurazion che je stade imponude da l'Aministratôr di sisteme o dal distributôr dal sisteme operatîf. Ciertis impostazions selezionades a podaran no vê efiet, opûr no podaran jessi ripristinadis al prossim inviament di cheste aplicazion. \t Inkqubo \"%s\" ezama ukutshintsha umba othile kwisimo sakho ongavunyelwayo ngumlawuli wenkqubo yakho okanye umthengisi wenkqubo ukuba uwutshintshe. Olunye kumiselo olukhethileyo lusenokungenzeki okanye lungagcineki xa usebenzisa le nkqubo kwixesha elizayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il non \"%s\" nol è valit parcè che al à dentri almancul un di chescj caratars: %s, par plasê scrîf un altri non. \t Igama u-\"%s\" alisebenzi kuba alimele kuba nezi mpawu: %s %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par fâ plui piçul il caràtar \t Isinqumli se-keyboard sokwenza ifonti ibencinane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "XMP - IPTC \t IPTC"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "A cjâf automatic \t Uqhubekeko-magama lomgca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "îr a lis 00:00 PM \t izolo nge 00:00 PM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Siere il barcon \t Vala ifestile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dimension dal file: \t Ubungakanani befayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impussibil impostâ il grupid a %d \t %s: Ayikwazanga ukumisela i-groupid kwi %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Siere ducj i barcons di navigazion \t Vla zonke iifestile Zokuhamba-hamba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Efiet di giontâ difûr dae orladure. I valôrs pussibilii a son \"shadow\", \"none\", e \"border\". \t Isiphumo sokongeza ngaphandle komda. Amaxabiso anokubakhona \"isithunzi\", \"none\", kunye \"border\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Element %d da taule di colôrs \t Ungeniso lweNgqokelela yezixhobo loku-1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Informazions \t Malunga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Stampe cheste pagjine... \t _Fumana..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Daûr a vierzi \"%s\" \t Ivula i %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il mû di operâ dal seletôr di caràtar \t Imowudi yokusebenza yesithathi-fonti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Il colôr di prin plan dal titul \t Umbala wokuvele ngaphambili wesihloko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Conet a un computer remoto o a un disco cundividût \t Nxibelelanisa neseva ekude"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vuelistu inzornâ i files intal archivi \"%s\"? \t Ukufumana uluhlu lweefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par cupiâ il test selezionât tai aponts, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Iqhosha elinqumlayo le-keyboard lokukopa umbhalo okhethiweyo uye kwi-clipboard. Libonakaliswe njengoluhlu lwamagama ngendlela efanayo ensetyenziswe kwi-GTK+ iifayili zovimba. Ukuba ngaba umisela oku ekunokukhethwa kuko kuluhlu lwamagama olukhethekileyo \"disabled\", ngoko ke akuyi kubakho sishunquli se-keyboard kwesi senzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Database \t Idatabase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Gjenar MIME: \t Uhlobo lwe-MIME:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Panel in bande \t Iglasi yefestile _esecaleni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Une scovacere par \"%s\" no je stade cjatade. Astu voe di scancelâ cheste figure par simpri? \t Umgqomo ka \"%s\" kange afunyanwe. Uyafuna ukususa lo mfanekiso uphele tu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cambie la rie dai imprescj de aplicazion \t Lungisa kule nkqubo i-bar yezixhobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par tacâ il contignût tai aponts, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Iqhosha elinqumlayo le-keyboard lokuncamathisela okuqulethweyo kwe-clipboard kwi-terminal. Libonakaliswe njengoluhlu lwamagama ngendlela efanayo kunesetyenziswe kwi-GTK+ iifayili zoovimba. Ukuba ngaba umisela oku ekunokukhethwa kuko \"disabled\", ngoko ke akuyi kubakho sinqumli se-keyboard kwesi senzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Database predefinît di cheste sorzint dizionari \t Idatabase yokusebenzisa iseva yesichazi-magama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cree document dal model \"%s\" \t Dala Uxwebhu kwisikhokelo \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Prin plan dal titul \t ISihloko sokuVele ngaPhambili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "E_seguîno readno access \t Ph_umezano readno access"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Installât \t Ifakiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr tal creâ il proces fî par chest terminal \t Kuye kwakho ingxaki ngomyalelo kule-terminal: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Tire fûr i files inte cartele specificade e siere il program \t Khupha oovimba ubase kwisiqulathi seefayili esichaziweyo uze uphume kwinkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Bare dai imprescj stacabil \t UHlukaniso lweToolbar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il pontadôr al contest goption doprât di GnomeProgram \t Isalathisi semeko yepopt esisetyenziswa yiGnomeProgram"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Centre il panel su Y \t Indawo esesizikithini enomgca ohamba embindini ongu y"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cjase di %s \t i-%s iseKhaya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Show:Unread MessagesImportant Messages\", or \"Active Appointments \t Gcina ukukhangelaShow:Unread MessagesImportant Messages\", or \"Active Appointments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre ba_re di menu \t Bonisa i-_Menubar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Specifichis pal percors dal file \t Ukubalula indlela yefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "No si pues zontà la aplicazion \t Ayikwazanga kudibanisa inkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Modifiche \t _Hlela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par vierzi une gnove schede \t Isinqumli se-keyboard sokuvula i-tab entsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Icone doprade par il boton da l'ogjet \t Umfanekiso ongumqondiso osetyenziselwa iqhosha lento"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nissune aplicazion selezionade \t Akukho zinkqubo zikhethiweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Tir_e fûr... \t _Khupha..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nom da tipo di caràtar doprât in mût predefinît par lei i documents \t Igama lefonti emiyo esetyenziswe yigtk+."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "PIN fìs \t I-PIN emile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Messaç \t Umyalezo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Salve il file curint \t Gcina ifayili ekhoyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Passe a la schede 4 \t Vula ucime uye kwi-Tab yesi-4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cree un gnûf embleme \t Dala Umfuziselo omtsha:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre/Plate il panel de colezion des figuris. \t Bonisa/fihla ifestile yeglasi esecaleni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Archivi \t Umqulu wenkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Une liste di IID di applet che il panel al lasse sta. Cussì al è pussibil disabilitâ il cjamament e la disponibilitât di cualchi applet tai menu. Par esempli par disabilitâ l'applet mini-commander zontâ a cheste liste \"OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet\". Bisugne tornâ a inviâ il panel parcè che cheste modifiche a vedi efiet. \t Uludwe lwee-IID zenkqutyana ye-applet ezingazi kuhoywa yindawo yolawulo. Ngale ndlela ungasaphula isakhono see-applet ezithile sokulayisha okanye sokuzibonakalisa kwimenyu. Umzekelo ukuze kwaphulwe isakhono umyaleli omncinci wenkqutyana ye-applet ufakela oku 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' kolu ludwe. Indawo yolawulo mayiphinde iqaliselwe oku ukuze isebenze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Domini \t _Ummandla:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mioraments de figure \t Ukwenyuswelwa komfanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cjate une prossime ocorince de stringhe di ricerche \t Fumana ukusebenza okulandelayo kwegama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Non: \t Igama:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Anule l'ultime mosse \t Buyisela inyathelo lamva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Inviament interot. Masse erôrs. \t Phinda uqalise ushiyiwe ngenxa yamaxa okusilela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Contrast elevât \t Umahluko Ophezulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Sa_lve cun nom \t Gcina N_jenge..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Siere la bare des cartelis \t Ayinakho ukunika isiqulathi seefayili igama elitsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "No si pues salvâ l'archivi \"%s\" \t Ayinako ukugcina uvimba \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Teme icone dai files \t UMxholo woMfanekiso onguMqondiso weFayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Selezione un caràtar \t Khetha iFonti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Ricognossiments \t Iicredit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Otu 00 0000 a lis 00:00 PM \t Oct 00 0000 nge 00:00 PM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Prosin capitul o cine \t Isahluko esilandelayo okanye umfanekiso-bhanyabhanya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Eseguis chest comant al puest da shell se use_custom_command al è TRUE. \t Qhuba lo myalelo endaweni yetoliki yemiyalelo, ukuba use_custom_command uyinyani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Anule \t _Hlaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Cjamp GTK \t Ufako lwe-GTK"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Stampe chest document... \t Malunga nolu Xwebhu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Dimension normâl \t ISayizi eQhelekileyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Ore \t Ixesha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Taie il test selezionât tai Apunts \t Kopela umbhalo okhethiweyo kwi-clipboard"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "L'utent %s nol esist \t i-Xnest ayikho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Rimôf il client che cumò al è selezionât da la session. \t Susa umxumi okhethwe ngoku kwiseshoni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Bar_e di stât \t Umgca obonakalisa ubume_bokuqhubekayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "no connetût al bus dai messaçs \t ayiqhakamshelwanga kumyalezo webhasi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Lis informazions pe pagine dulà che la figure a vignarà stampade \t Inkcukacha zephepha apho imifanekiso ingashicilelwa khona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "CARTELE \t ISIQULATHI SEEFAYILI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Abilite acessibilitât \t Yenza uFikelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cjame opzions \t Faka Oko Kunokukhethwa Kuko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Conession _anomime \t Qhagamshela _ungaziwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il stât dal fî al è cambiât \t Ubume benkqubo engumntwana butshintshile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Formât personalizât \t Ulungiselelo lokuzikhethela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il pontadôr al contest popt doprât di GnomeProgram \t Isalathisi semeko yepopt esisetyenziswa yiGnomeProgram"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Se_zion sucessive \t _Kwicandelo elilandelayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sielç un o plui profî di eliminâ. \t Kufuneka ukhethe enye okanye ngaphezulu yeenkangeleko ukuba uyicime."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Un valôr plui grant di 0 al determine trops seconts une figure a jà di stâ sul visôr prime che chê dopo a vegni mostrade in automatic. Un valôr di zero al disative il scoriment automatic. \t Ixabiso elingaphezulu kwe-0 limisela imizuzwana ehlalwa ngumfanekiso kwiskrini de kuboniswe olandelayo ngokuzenzekelayo. Iqanda alikuvumeli ukukhangela okuzenzekelayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Imposte il nivel di zoom de viodude atuâl \t Misela umgangatho wokwandisa wembonakalo esetyenziswayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Files: \t _Iifayili:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Va ae prime figure de colezion \t Yiya kumfanekiso wokuqala wesiqulathi mifanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Doprâ lis impostazions predefinidis dal desktop (%s) \t Sebenzisa iDesktop eMiselweyo (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cree invi_adôr... \t Dala Isind_ululi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Figade \t Ipholile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Consèe \t _Icebiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç... \t _Vula..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Arèe di notifiche \t Indawo Yokuqaphelisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Ritart tra une foto e che altre (seconts) \t Ukulibazisa phakathi kwefoto (imizuzu)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "An_ule \t _Buyela emva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Teme GTK+ \t I-Gtk+ noMxholo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Stringhe copyright \t Uluhlu lwamalungelo omqulunqi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Surîs \t Impuku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Mô_f te Scovacere \t Yi_ya Emgqomeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Non colôr: \t _Igama lombala:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Cancel Import \t Ivela %s:Cancel Import"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre schermade di inviament \t Umfanekiso Weskrini Esidanyazayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il file \"%s\" nol esist. Chest al ûl dî che l'aplicazion no je instalade tal mût coret. \t Ifayili \"%s\" ilahlekile. Oku kukhombisa ukuba inkqubo yekhompyutha ifakwe ngokungachanekanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Opzions da session \t Okukhethwa Kwiseshoni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "CRTC %d no puès comandà la jessude %s \t I-CRTC %d ayikwazi kuqhuba isiphumo %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cîr peraulis sui dizionaris \t Khangela igama kwisichazi-magama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Permès \t Iimvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Informazions su Visôr di figuris \t Isibonisi-Mfanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Contignûts \t _Iziqulatho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "No tu âs i permès juscj. \t Awunazo iimvume ezifanelekileyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Dopli clic par vierzi i elments \t _Cofa ngokuphinda-phindeneyo usenzela ukuba izinto zisebenze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Server di dizionari predefinît \t KwisiChazi-magama seSeva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr tal lei il valôr intîr GConf '%s': %s \t Ukufunda ngemposiso ixabiso lenani elipheleleyo leGConf '%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Window Manager Sawfish \t Umlawuli Wefestile Ye-Sawfish"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nissune dis configurazions dal display salvadis a si cumbine cun la configurazion ative \t ukukhona nanye yeemboniso zobambeko ezigciniweyo ezihambisana nobambeko lwangoku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Documents di test \t Uxwebhu amagama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Figuris limpidis cuanche si ingrandìs \t Imifanekiso ecocekile xa yandisi_we"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Pès \t Intlanzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Percors dal file \t Indlela eya kwifayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr fasint partî Impostazions di Sisteme: \t Ingxaki ekukhupeni imimiselo yenkqubo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Cree carte_le \t Yakha_Isiqulathi seefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Password: \t I-_Password:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Elimine de Scovacere \t _Cima Emgqomeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scomence une gnove partide \t Qalisa umdlalo omtsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Disativazion totâl dal panel \t Ukukhululeka kokutshixeleka okupheleleyo kwendawo yolawulo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Zonte o imposte lis traduzions dal nom e dal coment \t Fakela okanye Seta Igama/Iinguqulelo Zokuphawula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Informazions su cheste aplicazion \t Malunga nale nkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 8, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Iqhosha elinqumlayo le-keyboard lokutshintshela kwi-tab yesi-8. Libonakaliswe njengoluhlu lwamagama ngendlela efanayo nesetyenziswe kwi-GTK+ iifayili zoovimba. Ukuba umisela oku ekunokukhethwa kuko kuluhlu lwamagama olukhethekileyo \"disabled\", ngoko ke akuyi kubakho sinqumli se-keyboard kwesi senzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sezion _precedente \t _Kwicandelo elingaphambili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Comant di inviâ (Exec) no valid \t Umyalelo olahlekisayo (Exec) wokundulula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Zire in sens orari \t _Jikelezisa Usa Ngakwicala Eya Kulo Iwotshi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Creatôr CD/_DVD \t Umdali we CD/_DVD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Rxvt \t i-Rxvt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Fa si o ferme il cine \t Dlala okanye nqumamisa umfanekiso-bhanyabhanya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Fâs une Foto \t _Thatha umfanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il file '%s' nol esist. \t I-Uniform Resource Identifier ‘%s’ ayilunganga okanye ayikhombi kweyona fayili iyiyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Screenshot da %s.png \t Umfanekiso weskrini ose-%s.png"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Opzions da l'imagjine \t Okunye kuMfanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sposte la figure selezionade te Scovacere \t Shenxisela imifanekiso ekhethiweyo iye kwisiqulathi somgqomo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "FSDevice \t Isixhobo Se-FS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sielç une altre aplicazion cun cui vierzi l'element selezionât \t Khetha enye inkqubo yekhompyutha oza kuvula ngayo into ekhethiweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dopre il caràtar ta etichete \t Sebenzisa ifonti kwilebhile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cjale o modifiche lis propietâts de cartele vierte \t Ilebhile yokubonisa kumsebenzisi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Detais \t Ukhetho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par creâ un gnûf profîl \t Isinqumli se-keyboard sokudala inkangeleko entsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sostituis une stringhe \t Thatha indawo yoluhlu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç cun \t Vula Nge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il nom legjibil par cheste aplicazion \t Igama elifundeka eluntwini kule nkqubo yekhompyutha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Ripristine e nete fûr \t Vula uCime kwakhona ungakhuphanga kumbane waye uCime"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_rîs \t _imigca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Al mostre cuant meti dongje i barcons \t Iifestile zibekwa nini ngokwamaqela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Tipo di caràtar predefinît \t Ifonti emiselweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "no leibil \t ayifundeki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Rêt \t Umsebenzi wothungelwano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Elimine ogni element selezionât, cence passâ pe Scovacere \t Cima into nganye ekhethiweyo, ngaphandle kokuyisa Emgqomeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "open in new tab \t Vula into nganye ekhethiweyo efestileni yokuhamba-hambaopen in new tab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Salve in te _cartele \t Gcina kwisi_qulathi sefayili:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sezions document \t Amacandelo Oxwebhu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cambie _non \t Yi_nike elinye igama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Salve lis imagjins dal to visôr o di bessôi barcons \t Gcina umfanekiso wedesktop okanye weefestile nganye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "100 K \t i-100 leKB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par sierâ un barcon, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Iqhosha elinqumlayo le-keyboard lokuvala i-window. Libonakaliswe njengoluhlu lwamagama ngendlela efanayo nesetyenziswe kwi-GTK+ iifayili zoovimba. Ukuba ngaba umisela oku ekunokukhethwa kuko kuluhlu lwamagama olukhethekileyo \"disabled\", ngoko ke akuyi kubakho sinqumli se-keyboard kwesi senzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Notizîs: \t Iindaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Dopre il caràtar ta etichete ta modalitât informazions sul caràtar \t Sebenzisa ifonti kwilebhile kwimowudi yengcaciso yefonti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Log out \t _Phuma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Posizion \t Indawo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Ordin in_vertît \t Ukulandelelana Okugqwe_thiweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Co_ment: \t Umyalezo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Fondâl _trasparent \t U_qhubeleko-magama kumacala onke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Torne ae dimension origjinâl des _iconis \t Buyisela Ubunga_kanani Bemifanekiso Yomqondiso Kwimeko yasekuqaleni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Se TRUE, il terminâl al doprarâ il caràtar predefinît se al è a spaziadure fisse (altrimentri il caràtar ch'al vâ plui dongje ch'a si rive a cjatâ). \t Ukuba yinyani, i-terminal iyakusebenzisa ifonti esemgangathweni ye-desktop-global ukuba ngaba inesithuba esinye (kunye nefonti efana kakhulu enokuza nayo ngenye indlela)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Si è verificât un erôr no congossût \t Kwenzekee impazamo engaziwayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "L'utilitât di %s no je. A dopre masse spazi sul disco, timps di compilazion e, se inviât, al dopre masse momorie e spazi sul panel. Al è miôr lassâ stà. \t %s ayinamsebenzi kwaphela. Ithabatha isithuba sediski kuphela nexesha lokuhlanganisela kwaye xa ilayishiwe iphinda ithathe isithuba esibalulekileyo sendawo yolawulo nekavimba wolwazi. Ukuba kukho ofunyenwe eyisebenzisa, makathunyelwe kugqirha wezigulo zengqondo aye kuhlolwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nissune opzion definide \t Akukho zinto kunokukhethwa kuzo zichaziweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Coment \t Phawula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Acès: \t Ifikelelwe:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Ritart screenshot \t Libazisa umfanekiso weskrini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Salve cul non \t Gcina Njenge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cjamp GTK \t Ufako lwe-GTK"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Largjece dal panel laterâl \t Ububanzi beglasi yefestile esecaleni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Viodude compate \t Isibonisi Somthamo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sa_lve cun nom \t Gcina N_jenge..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Software \t Ubucukubhede bekhompyutha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç in modalitât di presentazion \t Yivule kwifestile entsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Nom mnemonic pal profîl. \t Igama elinokufundwa ngumntu lenkangeleko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Ultime figure \t Umfu_ziselo wokugqibela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Dom_andimi ogni volte \t _Buza ngexesha ngalinye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Anteprime \t Ukujonga phambi koshicilelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Tire fûr i files domandant la cartele di destinazion e siere il program \t Khupha oovimba ababuza isiqulathi seefayili esisisiphelo uze uphume kwinkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Al corispuint \t Iyadibana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cambie la visibilitât dal panel in bande intal barcon atuâl \t Iguqula ukubonakala kwegkasi yefestile esecaleni okuyo ngoku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Job \t _Umsebenzi owuqeqeshelweyo:Job"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Livel pre determinât di ingrandiment doprât ta viodude icone. \t Umgangatho wokwandisa omiselweyo osetyenziswa kokubonakalayo komfanekiso ongumqondiso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impussibil mostrâ le anteprime: %s \t Akukwazeki ukubhala isixhobo %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par abilitâ la visualizazion da bare dai menu \t Isinqumli se-keyboard sokwenza i-toggle yokubonakala kwe-menubar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Ritart tra une foto e che altre (seconts) \t Ukulibazisa phakathi kwefoto (imizuzu)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Viodude da Setemane: %s. %s \t Ukujonga ubume beveki: %s. %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Colôr di fondâl dal somari \t Umbala wangaseMva weSiqulatho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Zonte/Imposte \t _Fakela/Seta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Impueste come _fondâl \t Misela njengoku_Ngasemva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Salve in te _cartele \t Gcina kwisi_qulathi sefayili:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Unitât di _pression: \t _Okukhethwa Koovimba Beefayili:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "%s: Falît tal conetisi al visôr pari '%s' \t %s: ayikwazi ukuvula isikrini %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Al_tece: \t Um_phakamo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Comant terminât no normalmentri. \t Umyalelo uphume ngendlela engalunganga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Colôr a gjestre o in bas cuant ch'a si dopre un gradient, opûr il colôr pa tinte unide. \t Umbala oseKunene okanye eZantsi xa uzoba ukuthambeka, awusetyenziswa kumbala ongqindilili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Zontament barcons \t Ukubekwa Kweefestile Ngokwamaqela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Test sot lis iconis \t Amagama eZantsi kweMifanekiso yeMiqondiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Viôt la bare des cartelis \t Igama elitsha lesiqulathi seefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Scritori \t i-Desktop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Se tu netis fûr la liste dai Documents Resints, tu netis fûr ancje: • dutis lis vôs dal menu Risorsis → Documents Resints. • dutis lis vôs di Documents Resints contignudis in ogni singule aplicazion. \t Ukuba ususa uludwe Lwamaxwebhu Akutsha nje, usula okulandelayo: • Konke okukhethwa Kumanyathelo? Okukhethwa kwimenyu Yamaxwebhu Akutsha nje. • Konke okukhethwa kuludwe lwamaxwebhu akutsha nje kuzo zonke iinkqubo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç intun barcon des cartelis \t Vula kwiFestile Entsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No afiet dal finiment da session, ma al pos finî. \t Akuchatshazelwa ngamaxa okuphuma kodwa kunokufa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Cam_bie fondâl dal Scritori \t Tshintsha _Okungasemva kwi-Desktop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par impostâ il caràtar a la dimension normâl, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Iqhosha elinqumlayo le-keyboard lokwenza isayizi yefonti ibe yeqhelekileyo. Libonakiliswe njengoluhlu lwamagama ngendlela efanayo kunesetyenziswe kwi-GTK+ iifayili zoovimba. Ukuba ngaba umisela oku ekunokukhethwa kuko kuluhlu lwamagama olukhethekileyo \"disabled\", ngoko ke akuyi kubakho sinqumli se-keyboard kwesi senzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Colezionaction (to trash) \t Ingqokelelaaction (to trash)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Elimine bare dai imprescj \t I-_Toolbar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Colôr di fondâl dal logo al è impostât \t Kumiselwe umbala wangaseMva weLogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Icone pal barcon dal terminâl \t Umfanekiso we-window ye-terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Fâs un screenshot dopo un ritart specificât [in seconts] \t Thatha umfanekiso weskrini emva kokubambezela okucacisiweyo [ngemizuzwana]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Sielç lis colonis visibilis in cheste cartele \t Khetha imiqulu ebonakalayo kwesi siqulathi- zifayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre i _noms di ogni aree di lavôr tal seletôr \t Bonisa _amagama ezithuba zokusebenza kumvuli-mvali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Di base \t Esisiseko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_TacheDate Modified \t _NcamathiselaDate Modified"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Figure \t Umfanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "par _date di modifiche \t ngo_Suku elungiswe ngalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Adate tal mût _miôr \t _Okona kulunga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Caratars \t I-fonti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impussibil tacâ a doprâ il dispositîf %s par scuvierzi lis sôs funzions e capacitâts \t Ayiphumelelanga ukusebenzisa isixhobo %s ukwenza isiphumo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Valôr \t Ixabiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "I_nclût un comant Elimine par scancelâ cence passâ de Scovacere \t Q_uka umyalelo u-Cima odlula Umgqomo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Simpri \t Rhoqo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Modifiche/ \t _Hlela/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Opzions in conflit: --window e --area no varessin di sedi dopradis tal istès timp. \t Amacebo aphikisanayo: --window kunye ne--area akufunekanga zistyenziswa xeshanye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç leam intun g_nûf barcon \t Vula Unxulumano Kwifestile _Entsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par vierzi une gnove schede \t Isinqumli se-keyboard sokuvula i-tab entsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "erôr di X no ministrabil intant che si recuperave lis distancis dis dimensions dal schermo \t ayikwazanga kuphatha impazamo u-X ngokuya ibifumana inqanaba lobungakanani besikrini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Stringhe identificative da l'aplicazion \t Uluhlu lwenkqubo ye-ID"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Version de aplicazion \t Inguqulelo yale nkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "C_jase \t _Ekhaya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Viodude \t _Khangela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Inclût il profîl ICC \t Quka iprofile ye-ICC"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Cupie la selezion \t Kopa ukhetho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Lei lis sessions salvadis dome dal file default.session \t Funda kuphela i-default.session kwifayile yeseshoni elondoloziweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Dopre caràtar personalizât \t Sebenzisa iFonti oZenzeleyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Fracâ chest boton par eseguî l'aplicazion selezionade o il comant presint tal cjamp di inseriment comant. \t Cofa eli qhosha ukuze uphumeze inkqubo ekhethiweyo okanye umyalelo okummandla wongeniso lwemiyalelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "A nol corispuint \t Izidibani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Inclût _puntadôr \t Quka isi_khombi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Met in ordin i files \t _Beka Iifayili Ngendlela Eyiyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "XDMCP: Impussibil lei l'intestazion XDMCP. \t %s: Ayikwazanga ukufunda okuibhalwe emantla ephepha kwe-XDMCP!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Interativitât \t Intsebenziswano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Host: al puarte indulà che il server audio di doprâ al è in esecuzion \t Umququzeleli:isiqhagamsheli apho iseva yesandi ekufuneka isetyenzisiwe ivulwe khona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Nissun (dopre tema di sisteme) \t _Ayikho (sebenzisa umxholo wesixokelelwano)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Note: Chestes opzions a podaressin fâ funzionâ in un mût no coret ciertis aplicazions. A son disponibilis par chês aplicazions e par chei sistemes operatîfs ch'a si spietin un funzionament diferent dal terminâl. \t Oku ekunokukhethwa kuko kunokwenza ukuba iinkqubo zekhompyutha ziziphathe ngokungachanekanga. Zilapha kuphela ukukuvumela usebenze kwiinkqubo ezithile zekhompyutha kunye neenkqubo zekhompyutha ezilindele ukuziphatha okwahlukileyo kwe-terminal."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Se metût a vêr, Nautilus mostre lis cartelis prime di mostrà i file sie te viste icone che liste. \t Ukuba imiselwe kwinyani, emva koko i-Nautilus ibonisa iziqulathi-zifayili ngaphambi kokubonisa iifayile ezisemfanekisweni womqondiso nakokubonakalayo kuluhlu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Descrizion \t Inkcazelo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Zonte i files domandant il non dal archivi e siere il program \t Yongeza iifayili ezibuza igama lovimba uze uphume kwinkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impussibil mostrâ la documentazion \t Ayikwazi kubonisa uxwebhu loncedo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Zoom \t Yandisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Specifiche une posizion di vierzi \t Balula indawo evulwayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Al è stât un erôr dilunc la cjamade dal archivi. \t Kwenzeke impazamo ngelixa kufakwa uvimba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Picture CD \t Imifanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "00/00/00, 00:00 PM \t nge-00/00/00, 00:00 PM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "nuie \t akukho nto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Password: \t _Ipaswedi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Servizi \t Inkonzo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sal_ve opzions \t Phuma enkqubeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Inseris chi il nom da directory indulà ch'a si cjatin lis imagjinis \t Apha kufuneka ufake igama lovimba wefayili apho imifanekiso ye-aykhoni ikhoyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Colôr predefinît dal fondâl dal terminâl \t Misela umbala wokungasemva kwe-terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Rie di _stât \t Um_gca wobume bokuqhubekayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il proxy HTTP ch'a si dopre al domande di efetuâ il login. \t I-HTTP Proxy ifuna ukuba ungene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par sierâ une schede \t Isinqumli se-keyboard sokuvala i-tab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Pericul \t Ingozi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Nissune dis modalitâts selezionadis a jerin compatibii cun lis modalitâts pussibilis: %srequested\", \"minimummaximum \t requested\", \"minimummaximum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Non opzions: \t Igama Loko Kunokukhethwa Kuko:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "500 K \t ama-500 eKB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Torne ae viodude pre_determinade \t Misela kwakhona Okubonakalayo _Kokumiselweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Operazions sui files \t Bonisa njenge-Mifanekiso engumqondiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Rie d_ai imprescj \t I_bar yezixhobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Jessi sigûrs che il dispositîf a distanche al sedi piât e che al aceti lis conessions Bluetooth \t Qiniseka ukuba esona sixhobo sisiso silayitiwe kwaye iyamkela indibano ye-Bluetooth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Cambie non \t Nika elinye igama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Scovacere \t Umgqomo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Inclût il puntadôr tal screenshot \t Quka isikhombisi kumfanekiso weskrini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nom dal tipo di caràtar selezionât \t Igama lefonti ekhethiweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Colezion f_iguris \t Ingqokelela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Durade fotogram: \t _Nqumama ngeisakhelo nganye:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Lavôr \t Umsebenzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Ebreo visuâl \t i-Hebrew Visual"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Particulârs \t _Iinkcukacha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Fumate \t Inkungu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Fâs une foto \t Thatha umfanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Imagjine di _fondâl scorevul \t Okokuhlisa unyusa _komfanekiso wokungasemva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par fâ plui grant il caràtar, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Iqhosha elimnqumlayo le-keyboard lokwenza ifonti ukuba ibe inkulu. Libonakaliswe njengoluhlu lwamagama ngendlela efanayo nesetyenziswe kwi-GTK+ iifayili zoovimba. Ukuba ngaba umisela oku ekunokukhethwa kuko kuluhlu lwamagama \"disabled\", ngoko ke akuyi kubakho sinqumli kwesi senzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No associât o fidât \t Ayidityaniswanga okanye ayithenjwanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_URL: \t I-_URL:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Nom dal _profîl: \t _Igama lenkangeleko:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Contest popt \t Imeko yePopt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il finiment da session a je in cors. \t Ukuvalwa kweseshoni tu kuyaqhuba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Fâs partî '%s --help' par viodi le liste di dutis lis opzions disponibii par linee di comant. \t Sebenzisa '%s --help' lokufumana uluhlu olukhoyo lomyalelo weenketho zelayini.PrefDlgSlideSwitchPrefix"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Voltât di bande di \t Iguqulwe ngu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Di indulà saltial fûr chel stupit pès \t Ithe Gqi Phi Intlanzi Esisidenge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Vuelistu creâ un gnûf archivi cun chescj files? \t Ingaba ufuna ukwakha uvimba omtsha ngezi fayili?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Siere schede \t Vala i-Tab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "A segne se il barcon \"Svuluzze File\" al à di jessi modâl \t Nokuba ngaba ifestile yefayili yoKhangelo kufuneka ibe yeyenkqubo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Segnelibris \t Izinto zokuphawula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Informazions su Documents \t Uxwebhu amagama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre/Plate i botons pal scoriment intal panel de colezion des figuris. \t Bonisa/fihla ulwazi lomfanekiso ukuze luqokelelwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Codifiche la liste dai fileFile \t Ukufumana uluhlu lweefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Leamfolder\", \"plain textlink to folder \t Unxulumanofolder\", \"plain textlink to folder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Numar di ries di mantignî par scori denant-daûr \t Inani lemigca yokugcinwa kwi-scrollback"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Version \t Uhlobo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Spiele in _verticâl \t Jikelezisa ngobu_de"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Altece \t Um_phakamo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Hindi \t i-Hindi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impussibil cjatâ il domini GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP \t Ayikwazi kufumana ummandla weGNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç barcon des cartel_is \t Vula Ifestile ye %d?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Come _daûr \t Nje_ngokungasemva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Ferme di fâ fotos \t Yeka uku_thatha imifanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "A mostre se a son scurtadoriis Alt+letare pa bare di menu. Chest al podares interferì cun ciertis aplicazions ch'a son stadis inviadis dentri il terminâl, cussì si pues disabilitâ. \t Nokuba ngaba ukuba neqhosha lofikelelo lwe-Alt+unobumba we-menubar. Zinokuphazamisa ezinye iinkqubo zekhompyutha eziqhutywa ngaphakathi kwe-terminal ngoko ke kunokwenzeka ukuba zicinywe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Non segnelibri: \t _Igama lombala:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "- Gnûf acès GDM \t Ungeno Olutsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Manager \t u_Lwimi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "File di figure supuartâts \t Iifayle zemifanekiso exhasiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç %s e altris files di gjenar \"%s\" cun: \t Vula i-%snezinye iifayili zohlobo lwe \"%s\" nge:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre i barcons di dutis lis arees di lavôr \t Bonisa iifestile kuzo zonke izithuba zokusebenza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "XMP - Altri \t XMP Okunye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sielç une aplicazion par viodi la sô descrizion. \t Khetha inkqubo ukwenzela ukubonisa inkcazelo yayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Informazions su GNOME Desktop \t Malunga Nolwazi Olukwiskrini lwe-GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "GNOME Display Manager \t uMphathi we-Desktop ye-GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Teme predefinît di GNOME \t Misela Umxholo we GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sco_vacere \t U_mgqomo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Armen \t i-Armenian"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Documents \t Amaxwebhu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Orientation \t Umphezulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Descrizion: \t Inkcazelo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Disabilite se doi botons a son fracâts insiemit. \t Sukusebenza xa kucofwe amaqhosha amabini ngaxeshanye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "La cartele di destinazion \"%s\" no esist. Vuelistu creâle? \t Isiqulathi seefayili esisisiphelo asikho. Ingaba ufuna ukusakha?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No stâ fâ nuie \t akukho nto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "%s - Sgarfadôr di files \t i-%s - Isikhangeli Sefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Icone pal barcon dal terminâl \t Umfanekiso we-window ye-terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cjamp directory \t UNgeno looVimba weeFayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Amîs di GNOME \t Abahlobo be-GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cjat_e... \t _Fumana..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Ore Internet \t Ixesha lothungelwano ngekhompyutha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç la tô Scovacere \t Yiya kwisiqulathi seefayili somgqomo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Titul da l'asistent \t Isihloko sedruid"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Limit di dimension di file superât \t Umda wobungakanani befayili ugqithisiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Flash: \t Danyaza:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Archivi no creât \t Uvimba akakhiwanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Byte: \t Iibyte:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 3, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Iqhosha elinqumlayo le-keyboard lokutshintshela kwi-tab yesi-3. Libonakaliswe njengoluhlu lwamagama ngendlela efanayo nesetyenziswe kwi-GTK+ iifayili zoovimba. Ukuba ngaba umisela oku ekunokukhethwa kuko kuluhlu lwamaga maolukhethekileyo \"disabled\", ngoko ke akuyi kubakho sinqumli se-keyboard kwesi senzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Modalitât fotos in sucession rapide \t Uhlobo lwefoto egqabhukayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Window manager da l'utent (deprecât) \t Umsebenzisi womlawuli wefestile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Acès al file: \t umhla ofikelelweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Stampant \t Isishicileli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "S_côriment se fracâts i botons \t Yihla unyuka kwi_keystroke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "La tabele des opzions di popt \t Itheyibhile yokunye kwipopt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre la date de figure te bare di stât dal barcon \t Bonisa umfanekiso wosuku kwifestile yomgca wobume obuqhubekayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Marketing \t Urhwebo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Fâs une foto \t _Thatha ifoto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Anule modifiche \t Buyisela okwenziweyo Kuhlela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Figure _precedent \t _Umfanekiso odlulile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Visôr dal jutori di GNOME \t Uncedo Lwesikhangeli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Al è stât un erôr dilunc la prove dal archivi. \t Kwenzeke impazamo ngelixa kuhlolwa uvimba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Ultin cambiament: \t Igqityele ukutshintshwa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Slarg_je la figure par adatâsi al visôr \t Yan_disa umfanekiso ukuze wanele isikrini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Ingrandis \t _Yandisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Livel di ingrandiment pre determinât icone \t Umgangatho wokwandisa womfanekiso ongumqondiso omiselweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Copie \t Kopa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Ricognossiments ai voltadôrs. Cheste stringhe a vares di jessi marcade come tradusibil \t Iicredit kubaguquli bolwimi. Olu luhlu kufuneka luphawulwe njengoluguqulekayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "(copie) \t (ikopi)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sostituìs _Ducj \t Khetha_Zonke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Ufici \t i-Ofisi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "la jessude %s no supuarte la modalitât %dx%d@%dHz \t isiphumo %s ayiluxhasi uhlobo lwe-%d%d%dHz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Destinazion leam: \t Unxibelelwano ekujoliswe kulo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Siere il barcon de anteprime de stampe \t Ivala ifestile ejongwa ngaphambi koshicilelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Par plasê spiete intant che a si finis di installâ il dispositîf '%s'... \t Nceda ulinde ngoku isagqiba ummiselo kwisixhobo i-'%s'..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 8 \t Isinqumli se-keyboard sokutshintshela kwi-tab yesi-8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Trasferiment Bluetooth \t Uthumela nge-Bluetooth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Imposte titul \t Misela isiHloko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No son stâts cjatâts Documents \t Uxwebhu amagama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "L'azion predefinide no supuarte chest protocol. \t Inyathelo elimiyo alixhasi le mithetho yokusebenza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Argoments Exec \t Iziphumezi-miyalelo ze-exec"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Inclût l'orladure dal barcon tal screenshot \t Quka umda wefestile nomfanekiso weskrini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "L'aplicazion \"%s\" a ja provât a modificâ un aspiet da la configurazion che je stade imponude da l'Aministratôr di sisteme o dal distributôr dal sisteme operatîf. Ciertis impostazions selezionades a podaran no vê efiet, opûr no podaran jessi ripristinadis al prossim inviament di cheste aplicazion. \t Inkqubo \"%s\" ezama ukutshintsha umba othile kwisimo sakho ongavunyelwayo ngumlawuli wenkqubo yakho okanye umthengisi wenkqubo ukuba uwutshintshe. Olunye kumiselo olukhethileyo lusenokungenzeki okanye lungagcineki xa usebenzisa le nkqubo kwixesha elizayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cree un gnûf inviadôr \t Yila umndululi omtsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Organize \t Qulunqa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Termination \t Ukuphelisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Liste dai profî cognossûts di gnome-terminal. La liste a jà dentri i noms des sottodirectory relatives a /apps/gnome-terminal/profiles. \t Uluhlu lweenkangeleko ezaziwayo kwi-gnome-terminal. Uluhlu luqulethe uluhlu lwamagama olubiza oovinjana beefayili ezinxulumene ne-/apps/gnome-terminal/profiles."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Liste d'escusion \t Uludwe lokudlala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Gjaponês \t i-Japanese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Icone dal ordenadôr visibile sul Scritori \t Umfanekiso ongumqondiso wekhompyutha uyabonakala kwi-desktop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cîr \"%s\" \t Khangela Uluhlu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr leint dal procès fî: %s. \t Impazamo yokufunda inkqubo engumntwana: %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Linux console \t i-Linux console"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre il panel a flanc tai gnûfs barcons \t Bonisa iglasi yefestile esecaleni kwiifestile ezintsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Consèe \t _Icebiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Modalitât _panoramiche \t U_Hlobo oluvulekile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Supuarts removibî \t Ulwazi Olususekayo Olugciniweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_vte_conv_open() al a falît tal impuestâ i caratars de peraule \t _vte_conv_open() ayiphumelelanga ukumisela iimpawu zamagama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç cuntune altre _aplicazion... \t Vula Ngenye _Inkqubo yekhomyutha..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Çampe \t Ekhohlo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Visiti la password fintremai a finis la session \t Khumbula ipaswedi kule seshoni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Inpussibil creâ la directory utent par la configurazion di GNOME `%s': %s \t Ayikwazi kwenza ngokoluhlu lwesimo somsebenzisi wegnome `%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre le cartele ca conten i scripts ca si viodin in chest menù \t Bonisa isiqulathi- zifayili esiqulethe izikripthi ezivele kulemenyu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Ripristine a la version salvade dal file \t Buyela kwinguqulelo egciniweyo yefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Aumente rientro \t Qala nganeno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Noms dai spazis di lavôr (deprecât) \t Amagama eendawo zokusebenzela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "sans 12 \t i-sans 12"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Cree une gnove cartele vueide dentri di cheste cartele \t Dala isiqulathi-zifayili entsha engenanto ngaphakathi kwesi siqulathi-zifayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "New \t Yenza uqhagamshelwano olutshaNew"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Tire fûr i file doprant il non dal archivi come cartele di destinazion e siere il program \t Khupha oovimba ababuza isiqulathi seefayili esisisiphelo uze uphume kwinkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Nissun adatatôr disponibil \t Akukho adaptha efumanekayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Selezione la date di un calendari \t Khetha umhla kwikhalenda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Filigrane superiôr \t UPhawu lwaManzi Phezulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Cree barcons dome par leams URIs specificâts. \t Dala kuphela iifestile uzenzela ii-URI ezibalulwe ngokucacileyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sielte di un file di zontâ al comant... \t Khetha ifayili yokuhlomela kumyalelo..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Prefis aplicazion di GNOME \t Isimaphambili seNkqubo yeGNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "ARGAGN \t ISIXHOBO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Copie la selezion \t Kopa okukhethiweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "GNOME al è unic jenfri i desktops libars a jessi facil di doprâ, a vê acess universâl, a vê versions regolârs, e un grues supuart pes aziendis. \t Ukujolisa kwe-GNOME ekusebenzisekeni nasekufikeleleni, kumjikelo wobonelelo osoloko ukho, nenkxaso esemva eyomeleleyo eyenza ukuba ifane yodwa phakathi kolwazi lwezikrini Zobucukubhede Bekhompyutha Obukhululekileyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Fidât \t Ithenjiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Crèe anteprime \t Jonga phambi kokuba uShicilele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par abilitâ la modalitât a dut schermo, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Iqhosha elinqumlayo le-keyboard lokuveza inkqubo egcweleyo yesikrini. Libonakaliswe ngendlela efanayo nesetyenziswe kwi-GTK+ iifayili zoovimba. Ukuba umisela oku ekunokukhethwa kuko kuluhlu lwamagama akhethekileyo \"disabled\", ngoko ke akuyi kubakho sinqumli se-keyboard kwesi senzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Prime _figure \t Hlela umfuziselo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Librerie pa GUI di GNOME \t IThala leeFayili zeGNOME GUI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Files PDF \t Zonke Iifayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dome root al pos inviâ GDM \t Ngumsebenzisi onikwe amandla akhethekileyo kuphela ofuna ukuqhuba i-gdm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Va ae posizion visitade prime \t Yiya kwindawo yangaphambili obukhe waya kuyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Copie la figure selezionade in tis notis \t Kopela umfanekiso okhethiweyo kwi-clipboard"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Tipo di dispositîf: \t U_hlobo lwesixhobo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Disabilite il sfuarçâ a lâ fûr \t Yaphula Isakhono Sokuyeka Ngonyanzelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Precedente \t Engaphambili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Conetiti \t _Nxulumanisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sielte unitât \t Isikhethi se-Metric"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Invie ce che tu as cjolt diretementri ta lis notis \t Thumela okuncontsuliwe ngqo kwi-bhodi yekliphu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Prefis indulà ch'a son instaladis lis libreriis di GNOME \t Isimaphambili sethala leefayili apho kwakufakwe khona iGNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Configure l'aplicazionHelp \t Misa inkquboHelp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Dispon _elements: \t _Cwangcisa izinto:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cjamp par un singul autôr da documentazion \t Ufako lomenzi omnye wexwebhu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Numar di fotos \t Inani leefoto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impostazions Acess Universâl \t Izicwangciso zonikezelo zelizwe lonke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Specifiche se partî o mancul in modalitât panoramiche \t Qala kuhlobo oluvulekile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Finis la session di %s...1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1 \t Ukuphuma1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Loop de secuence \t Ukul_andelana kwesethi yeengxelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "ARCHIVI \t UVIMBA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nissun Efiet \t Akukho siphumo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Se TRUE, nol mande sûns cuant che i programes a mandin la secuence di escape par il bip dal terminâl. \t Ukuba yinyani, ungenzi ngxolo xa inkqubo yekhompyutha ithulela ukulandelelana kokuphepha kwintsimbi ye-terminal."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mesaç di viodi in tal discôrs \t Umyalezo oza kukuboniswa kwingxoxo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dom_andimi ogni volte \t _Buza ngexesha ngalinye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Precedent \t Ngaphambili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "CîrTrash: some-directorysome-directory \t Trash: some-directorysome-directory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Stîl da bare dai imprescj. Valôrs pussibî a son \"both\", \"both-horiz\", \"icons\", and \"text\" \t ISimbo seToolbar. Uncedo olusebenzayo \"both\", \"both_horiz\", \"icon\", and \"text\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Lasse a plen visôr \t Phuma kwiskrini esiphelele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Aplicazions di uficiPersonal settings \t Iinkqubo ze-OfisiPersonal settings"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Bas: \t E_zantsi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Informazions sul plugin \t _Malunga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Sud \t Mzantsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Zoom normâl \t Yandisela Kwisilela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Filigrane superiôr \t UPhawu lwaManzi Phezulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç la tô cartele personâl \t Xa ubonisa inani lezinto ezikwisiqulathi-zifayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "al ponte a \"%s\" \t ikhombe kwi \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "impussibil loggasi ta session \t Okwale _Seshoni nje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Normalmentri al è pussibil acedi a la bare di menu cun F10. Chest al pues jessi personalizât cun gtkrc (gtk-menu-bar-accel = \"whatever\"). Cun cheste opzion si pues disabilitâ l'aceleradôr predefinît par la bare di menu. \t Ngokuqhelekileyo ungafikelela kwi-menubar ngo-F10. Oku usenokuzenzela ngokugqitha ku-gtkrc (gtk-menu-bar-accel = \"nayiphina\"). Oku ekunokukhethwa kuko kuvumela isinqumlisi esisemgangathweni se-menubar ukuba singasebenzi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Liste dai profî cognossûts di gnome-terminal. La liste a jà dentri i noms des sottodirectory relatives a /apps/gnome-terminal/profiles. \t Uluhlu lweenkangeleko ezaziwayo kwi-gnome-terminal. Uluhlu luqulethe uluhlu lwamagama olubiza oovinjana beefayili ezinxulumene ne-/apps/gnome-terminal/profiles."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç files \t Vula Iifayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Une bare di menu personalizade \t Umgca wemenyu olungiselelweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Svuluzze la liste des localitâts \t Bonisa uludwe lwee _nkqubo ezaziwayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "A segne se il cjamp pixmap al à di vê une anteprime \t Nokuba ngaba ufako lwepixmap kufuneka lujongwe phambi koshicilelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cartele di destinazion: \t Isiphelo Sesiqulathi Seefayili:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dimension \t Ubukhulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Jutori \t Un_cedo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "%s (copie)%s \t i-%s (ikopi)%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Stîl da bare dai imprescj \t ISimbo seToolbar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Interval minimo in milliseconds \t ikhefu elingephi ngeemilisekondi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Tu puedis discjamâlu o creâ un leam. \t Ungathulula ulwazi okanye wenze unxulumaniso kuyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Cjate... \t _Fumana..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Modifiche menu \t Imenyu Esentloko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "(cuntun piçul jutori di bande di George) \t (ngoncedo oluncinci oluvela kuGeorge)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "- OK? (si o no) \t - OK? (ewe okanye hayi)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Margjins \t Imida yephepha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cîr ancjemò la stesse stringhe \t Funa kwakhona uluhlu olunye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Files _selezionâts \t _Iifayili ezikhethiweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Se la clâf de trasparince a jà il valôr COLOR, alore cheste clâf a determine il colôr di doprâ par indicâ la trasparince. \t Ukuba iqhosha lokucace gca limele COLOR, elo qhosha limisa umbala osetyenzisiweyo ukubonisa isicacisi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Ore inferiôr tal seletôr di date \t Iyure engezantsi kwisikhethi-xesha esivelayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Ore: \t Kopa _Ixesha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "L'ore selezionade curint \t Ixesha elikhethiweyo ngoku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Presentazion \t Imifanekiso ecocekile xa yandisi_we"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Viôt il ricuadri laterâl \t Buka umgca obonakalisa ubume bokuqhubekayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Nissune imagjine \t Akukho Mfanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "leam \t unxulumano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Codifichis disponi_bilis: \t Unxulumano o_lufumanekayo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Session di doprâ \t Okukhethwa Kwiseshoni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Opzions di ministrazion di session: \t Okukhethwa Kwiseshoni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il gnûf non al è vueit. \t Igama elitsha liphuthile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Authdir %s no je une directory. O voi fûr. \t %s: Uvimba weefayili wogunyaziso %s ayingovimba weefayili. Iyayeka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Se tu sielzis di disvuedâ la Scovacere, ducj i elements che a son dentri a saran pierdûts definitivementri. Visiti che tu puedis ancje eliminâju separatamentri. \t Ukuba uyawuchitha umgqomo, izinto zakucima umphelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "To_rne a cjamâ \t _Layisha kwakhona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Gjaponês \t i-Japanese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Normâl \t Okuqhelekileyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "A mostre se consentî il test in grasut \t Nokuba ngaba ukuvumela umbhalo ongqindilili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "GdmXdmcpDisplayFactory: No si rive a lei l'header di XDMCP! \t %s: Ayikwazanga ukufunda okuibhalwe emantla ephepha kwe-XDMCP!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Inviât, ma nol à ancjemò ripuartât il stât. \t Kuqalisiwe kodwa isimo asikaxelwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre i barcons in _ogni aree di lavor \t Bonisa iifestile kuzo_zonke izithuba zokusebenza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Impussibil cjatâ il domini GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP \t Ayikwazi kufumana ummandla weGNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Siere la bare des cartelisopen recent file \t Ayinakho ukunika isiqulathi seefayili igama elitshaopen recent file"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Informazions su \t _Nge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Percors GNOME \t Indlela yeGNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr (%s) convertint i dâts par il proces fî, a restaran come prime. \t Impazamo (%s) yokuguqula i-data yenkqubo engumntwana, xa uyifaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 12 \t Isinqumli se-keyboard sokutshintshela kwi-tab ye-12"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "E_sclût files: \t Ungazi_faki iifayili:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Môviti te cartele superiôr \t Jonga kwisiqulathi sefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "%d %b %Y \t i-%d %b %Y"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Gjave de rie dai imprescj \t _Susa kwi-bar yezixhobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Abilite jessude verbôs \t Yenza ukuba kubekho iziphumo ezingumlembelele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Modifiche segnelibri... \t _Hlela izinto zokuikhomba..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Selezione dut il test intun cjamp testuâl \t Khetha wonke umbhalo kwibala lombhalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Torne a slargjâ i barcons piçui \t Ibuyisela Iifestile Ezicuthiweyo Kubukhulu Bazo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "nol è pussibil doprâ ancjemò nissun account user \t Akukho mfanekiso wesikrini ufumanekayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Domande \t Umbuzo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il visôr di figuris di GNOME. \t Ukubonisa umfanekiso we-GNOME."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Trop ch'al dure il ciclo di lampament dal cursôr, in milliseconds \t Ubude bomjikelo wokudanyaza kwekhesa, ngeemilisekondi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Nissul URL di inviâ \t Akukho I-URL yokufaka isindululo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Tas di compression \t Ulwalamano loxinzelelo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Tire fûr i file inte cartele specificade e siere il program \t Khupha oovimba ubase kwisiqulathi seefayili esichaziweyo uze uphume kwinkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Associât o fidât \t Idityanisiwe oknaye ithenjiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Date \t _Igama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "C_entre in: \t Isibali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Transparent \t Iyabonisa Ngaphaya Kwayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "minitessere di evolution \t Ikhadi elincinane i-evolution"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Paron \t Umnikazi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Domenie, Setembar 00 0000 a lis 00:00:00 PM \t Ulwesithathu, Septemba 00 0000 nge 00:00:00 PM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Gambie p_rofîl \t Tshintsha i_Nkangeleko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "I permès dal file. \t Iimvume zefayili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Taule dai colôrs \t iNgqokelela yeziXhobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cambie la visibilitât de bare dai imprescj principâl di chest barcon \t Tshintsha ukubonakala komgca wokubonakalisa ubume bendawo wale festile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Modifiche lis proprietâts dal file \t Lungisa iimpawu zefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Modifiche/ \t _Hlela/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mancul zoom \t Yandisela Ngaphandle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Tipo di boton di azion \t Isimbo seqhosha lenyanthelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Torne a fâ la modifiche \t Ilungiselela Ukudala Iimo zonxulumaniso..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Lavôrs \t Imisebenzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Stîl da bare dai imprescj \t ISimbo seToolbar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç cun \"%s\" \t Vula nge\"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Ordin di disposizion pre definît \t Ukulandelelana kohlobo olumiselweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 7, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Iqhosha elinqumlayo le-keyboard lokutshintshela kwi-tab yesi-7. Libonakaliswe njengoluhlu lwmagama ngendlela efanayo nesetyenziswe kwi-GTK+ iifayili zoovimba. Ukuba ngaba umisela oku ekunokukhethwa kuko kuluhlu lwamagama olukhethekileyo \"disabled\", ngoko ke akuyi kubakho sinqumli se-keyboard kwesi senzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Andrea Decorte Launchpad Contributions: A. Decorte https://launchpad.net/~klenje Màur https://launchpad.net/~maurocumin \t Canonical Ltd Launchpad Contributions: Canonical Ltd https://launchpad.net/~translations"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Daûr a copiâ \"%B\" in \"%B\" \t Ukuthiya kwakhona \"%s\" ukuya ku \"%s\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Al test de etichete \t Umbhalo welebhile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sostituìs d_ut \t Beka endaweni _Yazo zonke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Semplic, armoniôs e esteticamentri plasevûl \t Ilula, igudile kwaye yekholisayo ngobuhle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "New \t Ikhalenda EntshaNew"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "FTP public \t i-FTP Kawonke-wonke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Broken pipe \t Umbhobho wothungelwano owophukileyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Il pont di fuarce di GNOME a je la sô comunitât. Ognidun, plui o mancul scuelât in programazion, al pos contribuî a rindi GNOME ancjemò miôr di ce ch'al è. \t Isakhono esisona sikhulu se-GNOME kukomelela kwabahlali bethu. Enyanisweni nabani, onobuchule bokufaka iikhowudi okanye ongenabo, unakho ukwenza igalelo lokuyiphucula i-GNOME."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 8 \t Isinqumli se-keyboard sokutshintshela kwi-tab yesi-8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Imprest di configurazion date e ore \t Isixhobo sokumisela ixesha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre lis iconis in ordin invertît \t Bonisa imifanekiso engumqondiso kulandelelwano oluchaseneyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Jutori su cheste aplicazion \t Nika Uncedo kule nkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Nom mnemonic pal profîl \t Igama elinokufundwa ngumntu lenkangeleko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Se TRUE, môf la bare di scoriment viers la fin podopo vê fracât un boton. \t Ukuba yinyani, ukucinezela iqhosha kutsiba i-scrollbar kuye ezantsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 3, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Iqhosha elinqumlayo le-keyboard lokutshintshela kwi-tab yesi-3. Libonakaliswe njengoluhlu lwamagama ngendlela efanayo nesetyenziswe kwi-GTK+ iifayili zoovimba. Ukuba ngaba umisela oku ekunokukhethwa kuko kuluhlu lwamaga maolukhethekileyo \"disabled\", ngoko ke akuyi kubakho sinqumli se-keyboard kwesi senzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Barcons/ \t _Iifestile/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Colonis de liste \t Dwelisa Imiqulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Va ae posizion specificade di chest segnelibri \t Yiya kwindawo ebalulwe sesi siphawuli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre la date ta l'orloi \t Bonisa umhla ewotshini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Se metût a vêr, sul scritori vegnin metudis iconis leadis ai volums montâts. \t Ukuba le nto imiselwe kwinyani, imifanekiso engumqondiso enxulumanisa kwimithamo enyusiweyo iya kubekwa phezu kwe-deskop."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Associazion cun '%s' scancelade \t Isicelo sokudibana sika-'%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Gjenerâl \t Jikelele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Aplicazions \t Iinkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Modalitât in sucession rapide \t Uhlobo olugqabhukayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "C_entre in: \t M_bindini:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impussibil eseguî '%s' Particulars: %s \t Ayikwazi kuphumeza oku '%s' Iinkcukacha: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre lis notis \t Bonisa i %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Zonte segnelibri \t _Yongenza into yokukhomba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Par plasê scrîf il PIN che al è chi sot: \t Nceda ufake lePIN elandelayo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Nete \t _Susa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Elimine il profîl \t Cima iNkangeleko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Posizion dal cursôr \t Indawo yeKhesa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Profî \t IiNkangeleko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Machine fotografiche \t Ikhamera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No si pues vierzi, vuelistu sielzi une altre aplicazion? \t Ukuvula akuphumelelanga, ungathanda ukukhetha enye inkqutyana yekhompyutha?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Fâs in mût di podê cambiâ la dimension de icone selezionade \t Yenza umfanekiso ongumqondiso utsaleke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Sielç l'ordin des informazions inte viodude a liste. \t Khetha ukulandelelana kwentsingiselo ukuze ivele kokubonakalayo kuluhlu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Rêt \t Uthungelwano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il file '%s' nol è un file regolâr o une directory. \t Ifayili '%s' asiyofayili okanye uvimba weefayili osoloko ekhona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Tocs trasparents \t Iindawo ezicace gca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "GNOME al è unic jenfri i desktops libars a jessi facil di doprâ, a vê acess universâl, a vê versions regolârs, e un grues supuart pes aziendis. \t Ukujolisa kwe-GNOME ekusebenzisekeni nasekufikeleleni, kumjikelo wobonelelo osoloko ukho, nenkxaso esemva eyomeleleyo eyenza ukuba ifane yodwa phakathi kolwazi lwezikrini Zobucukubhede Bekhompyutha Obukhululekileyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Leture in background di tty \t Okungasemva kufundwe kwi-tty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "5 MB \t isi-5 se MB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Posizion da bare di scoriment \t Isikhundla se-scrollbar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il nom dal programe \t Igama lenkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Efiets \t I_ziphumo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Zire i_n sens antiorari \t Jikelezisa ikhawuntac ngoku_hamba Kwewotshi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr interno scognossût vie pa visualizazion di cheste posizion. \t Impazamo yangaphakathi engaziwayo ngexa kuveliswa le ndawo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No si pues mostrâ il jutori par Eye of GNOME \t Ayikwazanga ukubonisa uncedo lweLiso le-GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Tipo di fondâl \t Uhlobo lokungasemva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre/Plate la rie di stât dal barcon. \t Bonisa/fihla ifestile yomgca wobume obuqhubekayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No cognossût \t Okungaziwayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "par _emblemis \t nge _Mifuziselo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "[FILE...] \t [IFAYILE…]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Preferencis par Visôr di Figuris \t Ozikhethayo kwimboniso mifanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par fâ plui piçul il caràtar \t Isinqumli se-keyboard sokwenza ifonti ibencinane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il server al veve di sedi inviât dal'utent %s ma chest utent nol esist \t %s: Iseva bekufuneka ukuba yenziwe yi-uid %d kodwa loo msebenzisi akakho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Setu sigûr di volê lâ fûr? \t Uqinisekile ukuba ufuna ukuphuma?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Normalmentri al è pussibil acedi a la bare di menu cun F10. Chest al pues jessi personalizât cun gtkrc (gtk-menu-bar-accel = \"whatever\"). Cun cheste opzion si pues disabilitâ l'aceleradôr predefinît par la bare di menu. \t Ngokuqhelekileyo ungafikelela kwi-menubar ngo-F10. Oku usenokuzenzela ngokugqitha ku-gtkrc (gtk-menu-bar-accel = \"nayiphina\"). Oku ekunokukhethwa kuko kuvumela isinqumlisi esisemgangathweni se-menubar ukuba singasebenzi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Gjave la rie dai imprescj selezionade \t Susa ibar yezixhobo ekhethiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Version di cheste aplicazion \t Uyisebenzisa njani le nkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cîr files dome par nons dai files \t Khangela iifayili ngegama kuphela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par passa a la schede di prime, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Iqhosha lesinqumli se-keyboard sokutshintshela kwi-tab yangaphambili. Libonakaliswe ngolungiselelo olusetyenziselwa i-GTK+ iifayili zovimba. Ukuba ngaba umisela oku ekunokukhethwa kuzo kuluhlu lwamagama olukhethekileyo \"disabled\", ngoko ke ngeke kube nesinqumli kwesi senzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç i file selezionâts cuntune aplicazion \t Vula iifayili ezikhethiweyo ngenkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Menù multimediâl \t Imenu yezixhobo eziphathekayo zokugcina ulwazi ngokuphinda-phindeneyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Tire fûr in... \t Khuphela E..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Zonte \t _Dibanisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Contats \t Qhagamshelana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Aceleradôr da bare dai menu \t Ukohlulwa koMgca weMenyu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Ten li iconis ordenadis par date di modifiche in riis \t Gcina imifanekiso engumqondiso ihlelwe ngomhla wokulungiswa ezintlwini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Neri su blanc par test e iconis grandis \t Umbhalo omkhulu omnyama-phezu-komhlophe kwakunye nemifanekiso engumqondiso ekwanjalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Ricognossiments traduzion \t Iicredit zabaguquli bolwimi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cree cartele di destinazion cence domandâ conferme \t Yakha isiqulathi seefayili esisisiphelo ungakhange ucele isiqinisekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Qualitât password \t _Ipaswedi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Imposta_zions ore24-hour12-hour\". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to \"24-hour12-hour24-hour\" or \"12-hour24 sata\" or anything else that isn't \"24-hour12-hour \t 24-hour12-hour\". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to \"24-hour12-hour24-hour\" or \"12-hour24 sata\" or anything else that isn't \"24-hour12-hour"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Check Spelling \t IingcebisoCheck Spelling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Titul di mostrâ tal barcon dal terminâl o ta schede. Chest titul al pues jessi rimplaçât opûr cumbinasi cul titul impostât da l'aplicazion dentri dal terminâl a seconde dal valôr di title_mode. \t Isihloko sokubonisa okusesikrinini kwe-terminal window akanye i-tab. Esi sihloko kunokufakwa okunye endaweni yaso okanye idityaniswe nesihloko esimiswe yinkqubo yekhompyutha phakathi kwe-terminal, ngokuxhomekeke kumiselo lwesihloko_senkqubo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Gnûf programe di inviament \t Fakela Inkqubo Yokuqalisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Largjece _variabil: \t _Ububanzi obuguqukayo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Passe a la schede 12 \t Vula ucome uye kwi-Tab ye-12"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dispositîf Visôr \t Okusesikrinini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Zonte o rimôf codifichis di terminâl \t Yongeza okanye uSuse Ukunxulumana kwe-Terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Trop ch'a dure l'acelerazion in milliseconds \t kukude kangakanani ukukhawuleza ngeemilisekondi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No si pues cambiâi non ae cartele \t Ayinakho ukunika isiqulathi seefayili igama elitsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Messaç di erôr \t Umyalezo wempazamo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "New \t Incwadi Entsha YedilesiNew"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impussibil creâ la directory par i aceleradôrs di GNOME `%s': %s \t Ayikwazi kwenza uluhlu lwezikhawulezisi zegnome `%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Torne a cjamâ l'archivi atuâlFile \t Phinda ufake uvimba osebenza ngokuFile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Come _daûr \t Umbala ongasemva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre prime lis cartelis tai barcons \t Bonisa iziqulathi-zifayile kuqala ezifestileni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre il boton \"Fin\" invezit dal boton \"Indenant\" \t Bonisa iqhosha 'Gqiba' endaweni yeqhosha 'eliLandelayo'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre la date de figure te rie di stât dal barcon \t Bonisa umfanekiso wosuku kwifestile yomgca wobume obuqhubekayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par vierzi la guide \t Isinqumli se-keyboard sokundulula uncedo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Si scugne autenticasiYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. \t Kufuneka uBungqinaYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "No tu âs i permès che a coventin par tirâ fûr l'archivi inte cartele \"%s\" \t Awunazo iimvume ezifanelekileyo zokukhupha oovimba kwisiqulathi seefayili \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Ducj i file \t Zonke iifayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "100 MB \t i-100 le MB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Se no tu salvis, lis tôs midifichis a laràn piardudis. \t Ukuba awugcini umsebenzi wakho utshintsho lwakho luza kulahleka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 8, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Iqhosha elinqumlayo le-keyboard lokutshintshela kwi-tab yesi-8. Libonakaliswe njengoluhlu lwamagama ngendlela efanayo nesetyenziswe kwi-GTK+ iifayili zoovimba. Ukuba umisela oku ekunokukhethwa kuko kuluhlu lwamagama olukhethekileyo \"disabled\", ngoko ke akuyi kubakho sinqumli se-keyboard kwesi senzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Torne ae dimension origjinâl di ogni icone selezionade \t Buyisela umfanekiso ngamnye womqondiso kwimeko yasekuqaleni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Salve il file curint cuntun nom diferent \t Gcina ifayili ekhoyo ngegama elohlukileyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Daûr a cjamâ... \t Iyafaka..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "%1$s\\t%2$s \t %1$s %2$s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Imposte la directory di lavôr dal terminâl \t Misela uvimba weefayili osebenzayo we-terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Torne ae dimension origjinâl di ogni icone selezionadeEmpty \t Buyisela umfanekiso ngamnye womqondiso kwimeko yasekuqaleniEmpty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cinês semplificât \t i-Chinese eyaNziwe lula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Anteprime \t Ukujongwa ngaphambi koshicilelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sielç l'ordin des informazions inte viodude a liste. \t Khetha ukulandelelana kolwazi oluza kuvela kwesi siqulathi-zifayili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Daûr a salvâ la figure \"%s\" (%u/%u) \t Ukugcina umfanekiso \"%s\" (%u/%u)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Elimine bare dai imprescj \t _Cima ibar yezixhobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No rivi a cjatâ il grop '%s' di GDM. O voi fûr! \t %s: Ayifumananga qela le-gdm(%s). Iyayeka!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impussibil doprâ l'interface AppletShell dal control \t Ayikwazi ukufumana umdibaniso wemida yeAppletShell kulawulo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Aplicazions Web \t Iinkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç posizion \t Vula Indawo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Imposte _codifiche dai caràtars \t Misela _Uphawu lokuNxulumanisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç un file \t Vula ifayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Massime \t Ubukhulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Avanzament \t Inkqubela-phambili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "DISPLAY \t OKUSESKRININI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "St_rategjiis disponibii \t Ukhetho olufumanekayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Salve \t Gcina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "PIN personalizât: \t Ukulungiselela i-PIN:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Millimetris \t I-millimeters"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Specifiche l'ID dal gjestôr di session \t Phawula i-ID yolawulo lweseshoni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Elimine ducj i elements te Scovacere \t Cima zonke izinto Ezisemgqomeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Screenshot da %s - %d.png \t Umfanekiso weskrini ose-%s - %d.png"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Gjave... \t Susa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Altece: \t Ukuphakama:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Descrizion: \t Ukhetho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Joypad \t I-joypad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Imposte ore sisteme \t _Ayikho (sebenzisa umxholo wesixokelelwano)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "(si o no) \t (ewe okanye hayi)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Scjale \t I_sikali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 1, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Iqhosha elinqumalyo le-keyboard lokutshintshela kwi-tab 1. Libonakaliswe kuluhlu lwamagama ngendlela efanayo kunesetyenziswe kwi-GTK+ iifayili zoovimba. Ukuba ngaba umisela oku ekunokukhethwa kuko kuluhlu lwamagama olukhethekileyo \"disabled\", ngoko ke akuyi kubakho sinqumli se-keyboard kwesi senzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Autenticazion vie Smartcard \t Uqinisekiso aluphumelelanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cîr \"%s\" \t Beka endaweni _Yazo zonke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Taule di colôrs pes aplicazions dal terminâl \t Ingqokelela yezixhobo ze-terminal yenkqubo yekhompyutha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "GtkEntry \t I-GtkEntry"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Mancul z_oom \t Yandisela _Ngaphandle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Torne a fâ la ultime azion anulade \t Yenza kwakhona isenzo esibuyiselweyo ekwenziweni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Prefis indulà ch'a son instaladîs lis libreriis di cheste aplicazion \t Isimaphambili sethala leefayili apho le nkqubo yayifakwe khona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Môf \t _Shenxa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "New \t Yenza uluhlu olutsha loqhagamshelana naboNew"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Come c_olôr personâl: \t Njengom_bala womthengi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par ripristinâ e netâ il terminâl, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Iqhosha lesinqumli se-keyboard sokuvula kwakhona ungakhuphanga kumbane kunye nokucima i-terminal. Libonakaliswe njengoluhlu lwamagama ngendlela efanayo kunesetyenziswa kwi-GTK+ iifayili zoovimba. Ukuba ngaba umisela oku ekunokukhethwa kuko kuluhlu lwamagama olukhethekileyo \"disabled\", ngoko ke akuyi kubakho sinqumli se-keyboard kwesi senzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Salve cul non \t Gcina n_jenge…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sposte te Sco_vacere \t Ha_mbisa kubuVuvu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Posizion personalizade \t Ulungelelaniso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Azion \t _iSenzo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Sostituìs \t _Beka endaweni yenye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Menu principâl \t Imenyu Esentloko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Al mostre se GNOME al à di disegnâ il fondâl dal desktop \t I-GNOME izobe umva wedesktop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Titul \t isiHloko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre i noms des arees di lavôr \t Bonisa amagama ezithuba zomsebenzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Conetint... \t Unxulumene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cartele Home \t Gcina kwisi_qulathi sefayili:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No si pues cjamâ la figure '%s'. \t Ayikwazi ukuwuvula umfanekiso '%s'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Puarte dal server di dizionari dulà tacasi \t Idatabase yokusebenzisa iseva yesichazi-magama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Colôr di doprâ par disegnâ il colegament \t Umbala osetyenziswa ukuzoba unxulumano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Dopre i caratars di sisteme \t _Sebenzisa iifonti zenkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Disabilite il server audio \t Vala usetyenziso lwesandi seseva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "efiet \t isiphumo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre il boton \"Jutori\" \t Bonisa iqhosha 'loNcedo'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_File/ \t i_Fayili/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Funzions dall'argagn no supuartadis \t Isenzo esingenziwa sisixhobo asixhaswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Gjave la bare dai imprescj selezionade \t Susa ibar yezixhobo ekhethiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Al è pussibil specificâ la geometrie par X dome une volte prin di vierzi ogni barcon (viôt \"X\" man page par i particulârs). \t Ukubalulwa kwejiyometri-X (jonga ku \"X\" iphepha le-man) linokubalulwa kanye ngefestile nganye eza kuvulwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Colôr dal colegament \t Umbala wonxulumano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scriture in background su tty \t Ukukhuphela ulwazi lokungasemva kwi-tty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Aplicazions: \t Iinkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Dismonte \t _Hlisa umthamo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Salve il file curint \t Gcina ifayili ekhoyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre schermade di inviament \t Bonisa iskrini esidanyazayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "5 MB \t isi-5 se MB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cheste clâf a specifiche il formât doprât da l'applet orloi cuant che la clâf \"format\" je impostade a \"custom\". Se tu vuelis un formât diferent a puedin jessi doprâts indicadôrs di conversion gjestîts di strftime(). Viôt il manuâl di strftime() par vê plui informazions. \t Eli qhosha lixela ukulungiswa okusetyenziswa yinkqutyana ye-applet yewotshi xa iqhosha lokulungisa lisekwe apha \"custom\". Unakho ukusebenzisa izixeli zoguqulo eziqondwa yi-strftime() ukuze ufumane ukulungiswa okungqalileyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Anule l'ultin cambiament \t Chitha utshintsho lombhalo wokugqibela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Gjenar di filesystem: \t Inkqubo yeefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Fâs un screenshot \t Thatha umfanekiso yesikrini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre i volums montâts sul scritori \t Bonisa imithamo enyusiweyo phezu kwe-desktop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Cambie figure daspò: \t _Tshintshisa umfanekiso emveni koko:PrefDlgSlideSwitchPostfix"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Imposte \t Ayibonisi Ngaphaya Kwayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_File \t I_fayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç inte modalitât plen visôr \t Vula ngemo yesikrini esipheleleyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "1 MB \t isi-1 see- MB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "HOSTNAME:PORT \t IGAMA LOMQUQUZELELI:ISIQHAGAMSHELI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vuelistu inzornâ i files intal archivi \"%s\"? \t Yongeza isiqulatho seefayili kuvimba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "No tu puedis copiâ un file su se stes. \t Awukwazi kukopela ifayili ngaphaya kwesiqu sayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Inviant %s \t Iyathumela ku-%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Scomence une gnove partide \t Qalisa umdlalo omtsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Risultâts de prove \t Isiphumo Sovavanyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Zoom Out \t Yandisa ngaPhandle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Modalitât fotos in sucession rapide \t Uhlobo lwefoto egqabhukayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Numar di ries di mantignî par scori denant-daûr \t Inani lemigca yokugcinwa kwi-scrollback"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Ore superiôr tal seletôr di date \t Iyure esemantla kwisikhethi-xesha esivelayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Version di cheste aplicazion \t Inguqulelo yale nkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Servidôr \t i_Seva:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Efiet di giontâ ae orladure (shadow, border or none) \t Phumeza ngokongeza kumda (isithunzi, umda okanye ungengezi nto)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre ba_re di menu \t Bonisa i-_Menubar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Finis il test \t Phuma kuvavanyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "O stoi conetint a '%s'... \t Idibana kwi-'%s'..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Imposte titul \t Misela isiHloko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Ritart screenshot \t Libazisa umfanekiso weskrini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Tipo di _caràtar \t i_Fonti:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Consei pa l'ogjiet 1 \t Icebiso lolandelo 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Anule l'ultime mosse \t Buyisela inyathelo lamva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Invie files vie Bluetooth \t Thumela iifayile usebenzisa i-Bluetooth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impussibil cjamâ l'icone \"%s\": %s \t Ayikwazanga ukufaka ifonti \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cualchidune dis figuris selezionadis a no puedin sedi spostadis te scovacere e a saràn scanceladis par simpri. Sêstu sigûr di procedi? \t Eminye imifanekiso ekhethiwe ayinako ukusiwa emgqomeni kwaye iza kususwa tu. Uqinisekile ufuna ukuqhubeka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "no puès impostâ le configurazion par il CRTC %d \t ayikwazanga ukumisela ubambeko lwe-CRTC %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sielz un account diferent \t Khetha iSenzo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Crux \t i-Crux"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Simpri \t Rhoqo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Finis la session di %s cussì di permeti l'aces cuntun altri utent \t Phuma kule seshoni ukuze ungene njengomsebenzisi ongomnye okanye ucime ikhompyutha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Salte files \t _Kopa Iifayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Se TRUE, al vegnarâ doprât il valôr da impostazion custom_command invezit di inviâ une shell. \t Ukuba yinyani, umiselo lwexabiso lomyalelo_ozenzele wona uya kusetyenziswa endaweni yokuqhuba itoliki yemiyalelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç sch_ede \t Vula i-Ta_b"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Associazion cun '%s' scancelade \t Indibano ne-'%s' iyekisiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Liste des aplicazions di tecnologjie assistive di inviâ al acess tal desktop GNOME \t Uluhlu lweenkqubo zobuchwepheshe ezincedisayo ekuqaliseni kungeno kwidesktop yeGNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Zoom figure \t Ukwandisa Umfanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Prossim \t Elandelayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scrit di bande di \t Ibhalwe ngu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Non: \t Igama:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Directory dâts di GNOME \t IDatadir yeGNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il comant configurât nol è operatîf e al è stât gambiat cun: %s \t Umyalelo omiselweyo awusebenzi kwaye endaweni yawo kubekwe: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Titul dal barcon di dialogo \"Svuluzze icones\" \t Isihloko sonxibelelwano lomfanekiso womqondiso woKhangelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Strategjie di doprâ \t Ubuchule bokusetyenziswa ukukhangela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Il file che tu às strassinât nol è une imagine. \t Ifayili oyifakileyo ayingomfanekiso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Siere chest barcon \t _Vala Le Festile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Stringhe di identificazion di cheste aplicazion \t Uluhlu lwe-ID olusetyenziswa kule nkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Invie une presentazion dis figuris \t Qala imbonisi silayidi yokubonisa imifanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre simpri la bare dai menu tai gnûfs terminâi \t Bonisa i-_menubar ngokumiselweyo kwii-terminals ezintsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Dimension: \t Ubungakanani:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Files di test eseguibii \t Iifayili Zombhalo Eziphumezekayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Cambie la visibilitât de rie di stât intal barcon atuâl \t Iguqula ukubonakala komgca wobume befestile okuyo ngoku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Finis il test \t Phuma kuvavanyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "I permès no puedin jessi cambiâts. \t Iimvume azikwazanga kutshintshwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr tal lei il valôr da stringhe di GConf '%s': %s \t Ukufunda ngemposiso ixabiso lomtya weGConf '%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 12, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Iqhosha elinqumlayo le-keyboard lokutshintshela kwi-tab ye-12. Libonakaliswe njengoluhlu lwamagama ngendlela efanayo nesetyenziswa kwi-GTK+ iifayili zoovimba. Ukuba ngaba aumisela oku ekunokukhetwha kuko kuluhlu lwamagama olukhethekileyo \"disabled\", ngoko ke akuyi kubakho sinqumli se-keyboard kwesi senzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "No si pues mostrâ la cartele \"%s\" \t Ayinako ukubonisa isiqulathi seefayili \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Viôt i files di test eseguibii cuant che a son vierzûts \t _Bonisa iifayili zembhalo eziphumezekayo xa zicofiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cjamament di %s falît: %s \t Isilele ukulayisha oku %s: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Daûr a vierzi \"%s\" \t Ivula \"%s\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Cirilic \t i-Cyrillic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "%n: contatôr \t %n: ikhawunta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Salve i cambiaments intes figuris selezionadis cumò \t Gcina utshintsho kulo mfanekiso okhethiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Strenç la figure \t Nciphisa umfanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Specifiche un nom pa session di cjariâ \t Xela igama leseshoni elayishayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre la pagjine sucessive \t Ibonisa iphepha elilandelayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç la cartele parsore di cheste \t Vula isiqulathi seefayili esingumzali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Ridimensionament: \t Uh_lenga-hlengiso:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Formate il volum selezionât \t Nyusa umthamo okhethiweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il titul dal barcon di dialogo di selezion \t Isihloko sebhokisi yokhetho lonxibelelwano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Preferîts \t Isinqumli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "doprâtsfree \t free"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Informazions \t Inkcazelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "No ài rivât a cjariâ lis informazions sule imagjine \t Ayikwazanga ukulayisha intsingiselo yomfanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Dimension \t Ubungakanani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Selezione il tipo di dispositîf di filtrâ \t Khetha uhlobo lwesixhobo esiza kuhluza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Attenzion \t Isilumkiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impussibil cjatâ il doc_id %s tal percors di jutori \t Ayikwazi ukufumana doc_id %s kwindlela yoncedo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Model: \t _Ubume:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Cupie \t _Kopa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Modul par GtkFileChooser \t Imodyuli yeGtkFileChooser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Anule l'ultin cambiament fat ae figure \t Buyela kukungenzi utshintsho lokugqibela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Tu puedis fermà cheste operazion fracant scancele. \t Ungawumisa lo msebenzi ngokucofa u-rhoxisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Dimension dal caràtar pa l'etichete ta modalitât informazions sul caràtar \t Ubungakanani befonti yelebhile kwimowudi yengcaciso yefonti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Gnûf programe di inviament \t Fakela Inkqubo Yokuqalisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Daûr a cjamâ \t Iyalayisha..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Duplicât (%s/%s)! \t Phinda (%s/%s)!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Tros milliseconds a coventin par lâ di 0 a la velocitât massime \t Zingaphi iimilisekondi ukusuka ku-0 ukuya kwesona santya siphezulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nissune figure cjamade. \t Akukho mfanekiso ufakiweyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Teme doprât par visualizâ lis iconis dai files \t Umxholo osetyenziswayo ekuboniseni ii-aykhoni zefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "(frache invio) \t (cofa u-buya)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Visualizze i puntegjos \t Jonga amanqaku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "La liste des fameis di caratars disponibilis \t Uluhlu lweendidi zefonti luyafumaneka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Selezione in base a _model \t Khetha _Isihombo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Inatîf \t Yekisa ukusebenza kwayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Localizazion curint \t i-Locale yaNgoku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr inte copie di \"%B\". \t Impazamo xa ibihamba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Scrivi \t _Bhala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Launchpad Contributions: TmTFx https://launchpad.net/~f-t-public \t Canonical Ltd Launchpad Contributions: Canonical Ltd https://launchpad.net/~translations"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No si pues creâ l'archivi \t Ayikwazi ukwakha uvimba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Zoom fin a adatâ ae pagjine intirie \t Yandisela ukulungela iphepha lonke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç cartele dai scri_pts \t _Vula Isiqulathi-zifayili Sezikripthi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Torne a cjamâ figure \t _Nawuphi umfanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Viôt la bare dai imprescj principâl \t Buka i-toolbar engundoqo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre pagjinis multiplis \t Bonisa amaphepha aphindwe kaninzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Specifiche une posizion di vierzi \t Balula indawo evulwayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Pr_oprietâts \t _Iimpawu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre arbul \t Bonisa i %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Al vierç une gnove schede ta l'ultin barcon viert cun il profîl predefinît. Si pues furnî plui di une di chestis opzions. \t Vula i-tab entsha kwifestile yokugqibela evuliweyo enenkangeleko enikiweyo. Ngaphezulu kokunye koku kunokukhetwha kuko kunokunikwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Eseguis il comant come une shell di login \t _Qhuba umyalelo njengetoliki yemiyalelo yokungena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Password: \t Igama lokugqithisela:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Altri \t Ezinye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "A plen _visôr \t Iski_rni esipheleleyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Espeaker \t Isandisi-zwi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Abilite lis frecis sui botons par taponâ \t Yenza ukuba izalathisi zisebenze kumaqhosha okufihla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Conetiti al servidôrs %s \t Misela unxulumano kwiseva yothungelwano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Password: \t I-_Password:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Selezione Dut \t Khetha _Zonke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "par _date di modifiche \t ngo_Mhla Wokulungiswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Informazions su Çoc di Sisteme \t Inkqubo yokuBona iNgxelo yoKwenzekileyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Jes \t _Phuma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Siere _cence salvâ \t _Vala ungagcinanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Grup: \t Iqela:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Pitures \t Imifanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Colôr di fondâl dal logo come GdkColor \t Umbala wangaseMva weLogo njengeGdkColor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Interroghe trop timp il salvevisôr al è stât atîf \t Isicelo kubude bexesha lomgcini-skrini luyasebenza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Interpolazion figure \t Ukufakisisa umfanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Bare di stât a gjestre \t IStatus Bar eKunene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Frecis sui botons di riduzion \t Isala_thisi besisemaqhosheni okufihla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Se une secuence di figuris e à di jessi mostrade intun loop infinît o no. \t Ukuba kunjalo okanye akunjalo ukulandelana kwemifanekiso kufuneka kubonisiwe kwisethi yeengxelo ezingenasiphelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Tocs trasparents \t Indawo Ecace Gca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par sierâ un barcon, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Iqhosha elinqumlayo le-keyboard lokuvala i-window. Libonakaliswe njengoluhlu lwamagama ngendlela efanayo nesetyenziswe kwi-GTK+ iifayili zoovimba. Ukuba ngaba umisela oku ekunokukhethwa kuko kuluhlu lwamagama olukhethekileyo \"disabled\", ngoko ke akuyi kubakho sinqumli se-keyboard kwesi senzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Aceleradôr par spostâ la schede curint a çampe. \t Isinqumli se-keyboard sokumisela isihloko se-terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cronologjie \t Imbali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Caratar Scritori \t IFonti ye-Desktop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Zonte un gnûf filtri \t Vula ifayili entsha yokungena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il contest di sigurece SELinux dal file. \t Uhlobo lokulinganisa lwefayili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il non dal program di inviament nol pos jessi vueit \t Umyalezo wokuqalisa awukwazi kungabi nanto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Stampe contignût \t Uluhlu Loshicilelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Croat \t i-Croatian"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Ripeti \t Uyilo lwee_tayile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Scurtadorîs di tastiere \t IziNqumli ze-Keyboard"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cufies, auricolârs o altris dispositîfs audio \t Ifini-yentloko, ihediseti kunye nezinye izixhobo zelizwi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Livel pre determinât di ingrandiment doprât ta viodude a liste. \t Misela umgangatho woluhlu lokwandiza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Inviament aplicazions di tecnologjies assistives par moto-disabî preferidis \t IiNkqubo zoBuchwepheshe zoNcediso kuNgeno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Gjeneric \t Eyohlobo oluthile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Deselezione ducj i files \t Cima ukhetho lweefayili zonke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Launchpad Contributions: Màur https://launchpad.net/~maurocumin \t Canonical Ltd Launchpad Contributions: Canonical Ltd https://launchpad.net/~translations"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Cele di tabele \t i-Cell yeTheyibhile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Caràtars larcs \t Ushicilelo Olukhulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Size \t X Incinci"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Precedent \t _Ngaphambili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Opacitât da l'imagjine \t Ulwalamano lotshintshiselwano loMbala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç sch_ede \t Vula i-Ta_b"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Preferencis de gjestion dai files \t Izintlu zezinto ezikhethiweyo Ekulawulweni Kweefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Auricolârs \t Ifoni-yentloko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Configurazion Moniker indirete \t isimo semoniker engathanga ngqo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Ducj i archivis \t Bonke oovimba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Cjase \t _Ekhaya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Ebreo \t i-Hebrew"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par vierzi un gnûf barcon, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Iqhosha elinqumlayo le-keyboard lokuvula i-window entsha. Libonakaliswe njengoluhlu lwamagama ngendlela efanayo nesetyenziswe kwi-GTK+ iifayili zoovimba. Ukuba ngab umisela oku ekunokukhethwa kuko kuluhlu lwamagama olukhethekileyo \"disabled\", ngoko ke akuyi kubakho sinqumli se-keyboard kwesi senzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Ore: \t Ixesha:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Ducj i files \t _Zonke iifayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Colôr di fondâl al è impostât \t Kumiselwe umbala wangaseMva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Se TRUE, môf la bare di scoriment viers la fin podopo vê fracât un boton. \t Ukuba yinyani, ukucinezela iqhosha kutsiba i-scrollbar kuye ezantsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "New conversations\" should match the text in the preferences dialog and \"By conversation count \t Ukubeka eNdaweni iNcokoNew conversations\" should match the text in the preferences dialog and \"By conversation count"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No si pues parâ fûr %s \t Ayinako Ukubeka endaweni yenye Ifayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Centri-european \t eyaseYurophui eseMbindini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "No si pues creâ l'archivi \t Ayikwazi ukwakha uvimba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sielç icone personalizade \t _Khetha Umfanekiso ongumqondiso Olungiselweyo..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "%a %b %e \t i-%a %b %d, %H:%M"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Siere _cence salvâ \t _Vala ungagcinanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Preferencis par Visôr di Figuris \t Ozikhethayo kwimboniso mifanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Parametros DateEdit \t IiFlegi zeDateEdit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Se TRUE, permet ai programes tal tarminâl di mostrâ il test in grassut. \t Ukuba yinyani, vumela inkqubo yekhompyutha kwi-terminal ukwenza ukuba umbhalo ubonakale ungqindilili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "A mostre se il cursôr al à di lampâ \t Nokuba ngaba kukudanyazisa ikhesa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Taule di colôrs pes aplicazions dal terminâl \t Ingqokelela yezixhobo ze-terminal yenkqubo yekhompyutha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Lavôr di stampe \t Umsebenzi woshicilelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Come _pattern di control \t Njengepateni _yokukhangela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "(alc di no leibil)Contents: \t (okunye okuqulethweyo akufundeki)Contents:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Copie la selezion \t Kopa okukhethiweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Elenco des aplicazions cognossudis \t Bonisa uludwe lwee _nkqubo ezaziwayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 3 \t Isinqumli se-keyboard sokutshintshela kwi-tab yesi-3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Codifiche scognossude par: %s \t Ukunxulumanisa okungaziwayo kwayo: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Prefere_nces \t Okukhe_thwayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "scrivibil \t _Bhala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Plate e mostre la bare di menu \t Fihla kwaye ubonise"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Va fûr di Nautilis. \t Phuma Kwi-Nautilus."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Plui zoom \t _Yandisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Modalitât foto \t Indlela yefoto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Lasse gambiâ i aceleradôrs \t IngaTshintsha iZinqumlisi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Va a Date \t Yiya kuMhla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Preferencis di Dizionari \t Ezikhethwayo sisiChazi-magama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Cjapâts datos colôrs no valids \t Kufunyenwe idata yombala ongasebenziyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Torne a cjamâ figure \t Faka Umfanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Torne a cjamâ l'archivi atuâl \t Phinda ufake uvimba osebenza ngoku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sielç lis colonis visibilis in cheste cartele \t Khetha imiqulu ebonakalayo kwesi siqulathi- zifayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dopre teme \t Sebenzisa umxholo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr tal mostrâ la guide: %s \t Kuye kwakho impazamo ekuboniseni uncedo: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Gjenar: \t Chwetheza:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Non da icone scovacere sul scritori \t Igama lomfanekiso womqondiso womgqomo we-desktop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Spazi libar:no readno access \t Isithuba eskhululekileyo:no readno access"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Zonte files al archivi \t Yongeza iifayili kuvimba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Opzions in conflit: --area e --delay no varessin di sedi dopradis tal istès timp. \t Amacebo aphikisanayo: --area kunye ne---delay akufunekanga zistyenziswa xeshanye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Informazions su \t _Malunga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Viôt la cartele atuâl \t Okubonakalayo kwesiqulathi seefayili esisetyenziswayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cambie la visibilitât dal panel in bande intal barcon atuâl \t Ukuguqula ukubonakala kolwazi olukwigilasi kwifestile okuyo ngoku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Torne a cjamâ \t _Layisha kwakhona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Notizîs: \t Iindaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No si pues dismontâ %V \t Ayikwazi ukundulula inkqubo yesitshisi se-cd."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Interroghe il stât dal salvevisôr \t Buza isimo somgcini skrini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dimension minime elenco barcons \t Ubukhulu boludwe lweefestile obubobona buncinci"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "L'identificadôr dal panel di livel superiôr ch'al à dentri chest ogjet. \t Umchongi wendawo yolawulo yomgangatho ophezulu oqulethe le nto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr \t Impazamo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Vâ fûr \t Ukuphuma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr dilunc la eliminazion. \t Impazamo xa ibicima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Peraulis clâfs: \t Ukhetho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Gnûf barcon \t I-Window eNtsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Co_mant di eseguî cuant che si frache: \t Um_yalelo mawuphumeze xa ucofiwe:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Segmentation violation \t Ukwaphulwa kwenkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "\"%s\" specificât plui di une volte tal stes barcon o schede \t \"%s\" ibalule ngaphezulu kwakanye kwifestile enye okanye kwi-tab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Plate e mostre la bare di menu \t Fihla kwaye ubonise"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Non _opzions: \t Igama Loko Kunokukhethwa Kuko:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Acess Universâl \t Indawo yongeno yezwe lonke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Ore di inizi \t IXesha lokuQala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç un file \t Vula ifayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Neri su blanc \t Umbhalo omnyama-phezu-komhlophe kwakunye nemifanekiso engumqondiso enjalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "la jessude %s no supuarte la modalitât %dx%d@%dHz \t isiphumo %s ayiluxhasi uhlobo lwe-%d%d%dHz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Test di anteprime di mostrâ tal barcon di dialogo \t Umbhalo ojongwa phambi koshicilelo oboniswa kunxibelelwano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Le figure \"%s\" a je stade mitude come sfont dal Desktop. Astu voe di modificâ il so aspiet? \t Umfanekiso \"%s\" wenziwe wangumva wedesktop. Ungathanda ukutshintsha indlela ebonakala ngayo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Gnûf _barcon \t Vula Entsha _Ifestile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Search for: \t _Khangela i:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Prove se l'archivi al à erôrs \t Vavanya ukuba uvimba uneempazamo anazo na"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Icone comant \t Umfanekiso ongumqondiso womyalelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Specifiche l'ID dal gjestôr di session \t Phawula i-ID yolawulo lweseshoni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dimension dai dâts lets \t funda ubungakanani bee-data"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Version di cheste aplicazion \t Inguqulelo yale nkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sflandôr / Losôr \t Ukukhanya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Gnûf/ \t _Entsha/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Plui zoom \t Phakathi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cambie la visibilitât de bare di stât di chest barcon \t Tshintsha ukubonakala komgca wokubonakalisa ubume bokuqhubekayo wale festile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Va ae posizion visitade prime \t Ayikwazi ukundulula inkqubo yesitshisi se-cd."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Passe a la schede 8 \t Vula ucime uye kwi-Tab yesi-8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Authdir %s a no jè di proprietât dal'utent %d, grup %d. O voi fûr. \t %s: uVimba weeFayili zoGunyaziso %s umnini wazo ayingomsebenzisi %s, iqela %s. Iyayeka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Spielâ la figure in orizontâl \t Bukisa umfanekiso ngokuthe tye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Impostazions personâls \t Izicwangciso ezizezam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Classifiche dai prins 10 \t IShumi eliPhambili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Gjave... \t Susa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Salve la figure selezionade cuntun non diviers \t Gcina umfanekiso okhethiwe ngegama elahlukile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Seguis il colegament simbolic \t Ikhonkco elingumfuziselo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Aplica_zion disponibil: \t Inkqubo ekh_oyo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "O stoi cirint «%s»... \t Khangela iiFayili..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Somari \t _Okuqulethweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Ore \t Ixesha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Jessi dal terminâl Torne a inviâ il comant Manten il terminâl viert \t Phumeza intsalela uomgca womyalelo phakathi kwe-terminal."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Test \t Umbhalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Liste \t _Uluhlu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "le posizion/dimension domandade par il CRTC %d a je fûr dal limit consentît: posizion=(%d, %d), dimension=(%d, %d), massim=(%d, %d) \t cela indawo/ubungakanani be-CRTC %d ingaphandle kwimigqa evumelekileyo: indawo=(%d, %d), ubungakanani=(%d, %d), ubukhulu=(%d, %d)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Informazions su Dizionari \t IsiChazi-magama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Sostituissilu \t _Bhala ngaphezulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cjate dulà che a son documents e cartelis in chest ordenadôr a seconde dal non o dal contignût \t Khangela iifayili ngegama kuphela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Stringhe di identificazion di cheste aplicazion \t Uluhlu lwe-ID olusetyenziswa kule nkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Titul: \t _isiHloko:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Prime _figure \t Um_fuziselo wokuqala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Imprescj \t Izi_xhobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dopre ore internet \t Sebenzisa ixesha Lothungelwano ngekhompyutha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Ultin output \t Isiphumo Sokugqibela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Un altri leam a %s \t %d lunxulumaniso kwi %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Archivi: \t _Uvimba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Nom dal tipo di caràtar selezionât \t Igama lefonti ekhethiweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "A mostre se ta bare di menu a son aceleradôrs \t Nokuba ngaba i-menubar ineqhosha lokufikelela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Vierç cun... \t Vula Iifa_yili..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "C_olôrs \t Imi_bala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Va a une figure a câs de colezion \t Yiya nakuwiphi umfanekiso wesiqulathi mifanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Istruzion \t Imfundo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Nom dal tipo di caràtar doprât in mût predefinit des GTK+. \t Igama lefonti emiyo esetyenziswe yigtk+."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cree _document \t Dala _Uxwebu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Livel pre definît ingrandiment liste \t Umgangatho woluhlu lokwandisa omiselweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Scripts \t _Amaphepha abhaliweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Precedent \t _Ngaphambili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "La tabele des opzions di popt \t Itheyibhile yokunye kwipopt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Fabriche par creâ applet par l'orloi \t Ifektri yokudala iinkqutyana ze-applet yewotshi ekhompyutheni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre lis iconis in ordin invertît \t Bonisa imifanekiso engumqondiso kulandelelwano oluchaseneyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Dimension contignût: \t Ubungakanani besiqulatho:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Definizion pr_ecedent \t Shicilela iNkcazelo yeGama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dispon _elements: \t _Cwangcisa izinto:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Est \t Impuma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Scurtadoriis di tastiere... \t iziNqumleli ze-_Keyboard..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Contignûts \t _Okuqulathiweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Selezione \t Khetha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Anteprime \t Imboniso yangaphambili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Contest SELinux: \t i-Linux Yokuqala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Va ae ultime figure de colezion \t Yiya kumfanekiso wokugqibela wesiqulathi mifanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "NOM_DIRECTORY \t IGAMA LIKAVIMBA WEEFAYILI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Al browser al covente il terminâl \t Isikhangeli sifuna itheminali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cupie indiriz link \t _Kopa iDilesi yoNxulumaniso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Al è saltât fûr un erôr scognossût tal tentatîf di vierzi \"%s\". \t Imposiso engaziwayo yenzeke xa bekuzanywa ukuvula oku %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Selezione l'ore di une liste \t Khetha ixesha kuluhlu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Chest dialogo al permet di selezionâ une icone \t Le bhokisi yonxibelelwano yenza ukuba ukhethe umfanekiso womqondiso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Altri... \t _Enye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cheste clâf a mostre il program di inviâ par configurâ date e ore. \t Eli qhosha lixela inkqubo ephunyezwayo ukuze kumiselwe ixesha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Dimension dal caratar pa l'etichete \t Ubungakanani befonti yelebhile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cupie \t Kopa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "îr, 00:00 PM \t izolo, 00:00 PM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Selezione la date \t Khetha uMhla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Nissune figure cjatade in '%s'. \t Akukho mfanekiso ofunyenwe ku '%s'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Cemût inserî test \t _Iindlela zoLwazi oLungenisiweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Posizion \t Indawo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Database doprât par interogâ il GdictContext \t Idatabase yokusebenzisa iseva yesichazi-magama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "A mostre se a son scurtadoriis Alt+letare pa bare di menu. Chest al podares interferì cun ciertis aplicazions ch'a son stadis inviadis dentri il terminâl, cussì si pues disabilitâ. \t Nokuba ngaba ukuba neqhosha lofikelelo lwe-Alt+unobumba we-menubar. Zinokuphazamisa ezinye iinkqubo zekhompyutha eziqhutywa ngaphakathi kwe-terminal ngoko ke kunokwenzeka ukuba zicinywe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Compatibilitât \t Uthelekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Information request \t Isicelo senkcazelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Se impostade a TRUE, la liste \"Aplicazions cognossudis\" tal barcon di dialogo \"Invie aplicazion\" a ven slargjade cuant che si vierç il barcon. Cheste clâf a jà sens dome se la variabil enable_program_listing a je impostade a TRUE. \t Ukuba yinyaniso, ukudwelisa \"Iinkqubo Ezaziwayo\" \"Kwimpumezo Yeenkqubo\" ingxoxo iyandiswa xa ivulwa ingxoxo. Eli qhosha libaluleke kuphela xa ulwazi lwe enable_program_list luyinyaniso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Ce fâ cuntun titul dinamic \t Into omawuyenze ngesihloko esenzeka ngaxesha nye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No cognossûtposition\", \"size\", and \"maximum \t Ayaziwaposition\", \"size\", and \"maximum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Schede di _dopo \t i-Tab e_Landelayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Selezione la date \t Khetha uMhla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il salvevisôr a no'l è atîf in chest moment. \t Umgcini-skrini okwangoku akasebenzanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Va ae prime figure de colezion \t Yiya kumfanekiso wokuqala wesiqulathi mifanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "spiete par plasê... \t linda kancinci..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Viodude di calendari par un o plui dîs \t ukubonisa ikhalenda yosuku okanye yeentsuku ezimbini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Scoriment \t Ukuhlisa unyusa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Colôr trasparince \t Umbala ocace gca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Viôt l'output produsût dal ultin comant eseguît \t Buka isiphumo esikhutshwe ngumyalelo wokugqibela obenziwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Ten li iconis ordenadis par non in riis \t Gcina imifanekiso engumqondiso ihlelwe ngegama ezintlwini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Selezione il file \t Khetha ifayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nol acete un boton se nol è stât mantignût fracât par almancul @delay milliseconds \t Sukuvuma iqhosha njengelicofiweyo ngaphandle kokuba libanjwe @delay ngeemilisekondi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Colôrs pes areis trasparentis \t Umbala weendawo ocace gca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Se impostade a TRUE, tal barcon di dialogo \"Invie aplicazion\" a je disponibil la liste \"Aplicazions cognossudis\". Cheste liste a je o no je svuluzzade tal barcon di dialogo in base a cemût ch'a je definide in ta clâf show_program_list key. \t Ukuba yinyaniso, ukudwelisa \"Iinkqubo Ezaziwayo\" \"Kwimpumezo Yenkqubo\" ingxoxo yenziwa ukuba ibe khona. Nokuba ukudwelisa kwandisiwe okanye akunjalo xa ingxoxo eboniswayo ilawulwa liqhosha le show_program_list."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Caratar come une struture GnomeFont \t Ifonti njenge GnomeFont struct"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Aplicazion di tecnologjie assistive par video-disabî predefinide \t IiNkqubo zoBuchwepheshe zoNcediso kuNgeno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Passe a la schede 7 \t Vula ucime uye kwi-Tab yesi-7"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Inlineament \t Ulungelelaniso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Modalitât Visôr \t Uhlobo lwevidiyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sielte colôr dal test dal terminâl \t Khetha umbala wombhalo we-terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Crèe directory \t Yenza iZintlu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Sielç une cartele \t Khetha isiqulathi seefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Impussibil creâ la directory par i aceleradôrs di GNOME `%s': %s \t Ayikwazi kwenza uluhlu lwezikhawulezisi zegnome `%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre informazions di version e jes \t Iziphomo zohlobo lweenkcukacha kwaye uphume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Inserî il nom dal profîl \t Faka igama lenkangeleko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr vie pa registrazion par la notifiche dai gambiaments ta configurazion dal barcon di terminâl. (%s) \t Kuye kwakho impazamo ekubhaliseleni ukumiselwa utshintsho kwe-terminal window yokumiselwa kwenkqubo yekhompyutha. (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Modifiche \t _Hlela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Le figure \"%s\" a je stade mitude come sfont dal Desktop. Astu voe di modificâ il so aspiet? \t Umfanekiso \"%s\" wenziwe wangumva wedesktop. Ungathanda ukutshintsha indlela ebonakala ngayo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Date modifiche \t Umhla Olungisiweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Bus error \t Impazamo yebhasi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il leam nol pues jessi doprât, parcè la destinazion \"%s\" no esist. \t Olu nxulumaniso alunakusetyenziswa, ngokuba into olujoliswe kulo i- \"%s\" ayikho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre un pès ch'al nade o un altre creature vive \t Bonisa intlanzi edadayo okanye esinye isidalwa esenziwe upopayi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sposte l'element selezionât su la bare dai imprescj \t Shenxisa le nto ekhethiweyo kwibar yezixhobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Tablet \t I-tablet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Dopre par plasê un non diviers. \t Nceda sebenzisa igama elahlukileyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Alt \t Umntla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Altece: \t Ubude"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par passa a la schede sucesive, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Iqhosha lesinqumli le-keyboad lokutshintshela kwi-tab elandelayo. Libonakaliswe njengoluhlu lwamagama ngendlela efanayo nesetyenziswe kwi-GTK+ iifayili zoovimba. Ukuba ngaba umisela oku ekunokukhethwa kuko kuluhlu lwamagama olukhethekileyo \"disabled\", ngoko ke ngeke sibekhona isinqumli se-keyboard kwesi senzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 7 \t Isinqumli se-keyboard sokutshintshela kwi-tab yesi-7"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "New \t Bhala umyalezo omtsha we-imeyiliNew"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Distribuît di bande di: \t Umsasazi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Emblemis \t I_mifuziselo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Gjeorgjan \t i-Georgian"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Percors \t Indlela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Gjenerâl \t Jikelele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Nete \t Su_sa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Se TRUE, il schema dai colôrs dal teme al vegnarâ doprât par il test dal terminâl, invezit dai colôrs furnîts da l'utent. \t Ukuba yinyani, i-scheme somxholo wombala osetyenziswe kwiibhokisi zongeniso lombhalo ziya kusetyenziselwa i-terminal, endaweni yemibala enikwa ngumsebenzisi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Stop \t Yima"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç inte modalitât di presentazion \t Yivule kwifestile entsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No si pues eseguî la operazion \t Ayinakho ukwenza umsebenzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sisteme di files \t Inkqubo yeefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dimension \t Ubungakanani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Tache il test memorizât tai Apunts \t Ncamathelisa umbhalo ogciniweyo kwi-clipboard"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Gnûf/ \t _Entsha/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Riprove \t _Zama kwakhona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impussibil cjatâ un terminâl. Al vegnarâ doprât xterm, ancje se al podares no funzionâ \t Ayifumani theminali, xa kusebenza i-xterm, nokuba ingangasebenzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Jutori \t _Nceda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Ripet mosse \t _Yenza kwakhona inyathelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dopre i caratars predeterminâts dal sisteme. \t Sebenzisa iifonti ezimiselwe lenkqubo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Tipo di conession a esd \t Indlela yokuqhagamshela kwi-esd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Come _daûr \t Nje_ngokungasemva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr ta sottoscrizion aes notifichis dai gambiaments da l'elenco des codifichis dal terminâl. (%s) \t Kuye kwakho impazamo ekubhaleni igama lakho kutshintsho lokwaziswa koluhlu lonxulumano lwe-terminal. (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Avanzament \t Inkqubela-phambili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Apliche l'_efiet: \t Faka i_siphumo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Prefis indulà ch'a je instalade la configurazion di GNOME \t Isimo sesimaphambili apho kwakufakwe khona iGNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Le figure \"%s\" a je stade modificade da une aplicazion esterne. Vûstu ricjamale? \t Umfanekiso \"%s\" ulungiswe yi-application yangaphandle. Ungathanda ukuphinde uyifake?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "îrtoday \t izolotoday"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Robutis \t Izinto ezongezelelwayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sud \t Mzantsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Liste des personis che an scrit la documentazion \t Uluhlu lwabantu abenze amaxwebhu kwinkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "No stâ centrâ \t Akukho nanye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "A mostre se la scurtadorie predefinide di GTK par acedi a la bare di menu a je abilitade \t Nokuba ngaba isinqumli esisemgangathweni se-GTK sofikelelo kwi-menubar senziwe ukuba singasebenzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Descrizion di cheste sorzint dizionari \t Inkcazelo yoku kungena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "\"%s\" al è un file di test eseguibil. \t I-\"%s\" yifayili yombhalo ephumezekayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Stringhe copyright \t Uluhlu lwamalungelo omqulunqi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sielte colôr di fondâl dal terminâl \t _Umbala wokungasemva:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "F_igure: \t _Umfanekiso:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Visôr di figuris \t Isibonisi-Mfanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Pueste \t Imeyile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Zonte program di inviament \t Fakela Inkqubo Yokuqalisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Anule l'ultime azion fate \t Buyisela okwenziwe mva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Modifiche segnelibris \t Hlela Izinto zokuphawula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il pont di fuarce di GNOME a je la sô comunitât. Ognidun, plui o mancul scuelât in programazion, al pos contribuî a rindi GNOME ancjemò miôr di ce ch'al è. \t Isakhono esisona sikhulu se-GNOME kukomelela kwabahlali bethu. Enyanisweni nabani, onobuchule bokufaka iikhowudi okanye ongenabo, unakho ukwenza igalelo lokuyiphucula i-GNOME."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Daûr a movi i files te scovacere \t Ishenxisa iifayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cree archivi... \t Yakha Uvimba..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Se TRUE, il terminâl al doprarâ il caràtar predefinît se al è a spaziadure fisse (altrimentri il caràtar ch'al vâ plui dongje ch'a si rive a cjatâ). \t Ukuba yinyani, i-terminal iyakusebenzisa ifonti esemgangathweni ye-desktop-global ukuba ngaba inesithuba esinye (kunye nefonti efana kakhulu enokuza nayo ngenye indlela)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Par _date di modifiche \t _Ngomhla Wokulungiswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Inviament aplicazions di tecnologjie assistive \t IiNkqubo zoBuchwepheshe zoNcediso kuNgeno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Sfuarçe a lâ fûr \t _Nyanzelisa ukuphuma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "La version dal programe \t Inguqulelo yenkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Tu scugnis cambiâ la tô password subite (la password a je vecje) \t Kufunwa ukuba utshintshe igama lokugqithisela yakho ngoko nangoko (igama lokugqithisela iphelelwe)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Siere barcon \t _Vala i-Window"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nissun output visibil creât \t Akukho ziphumo zibonakalayo zidaliweyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Massime \t Ubukhulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Sielte vôs di menu \t Khetha ulandelo lwemenyu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Aplicazion \t Inkqubo Yekhompyutha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr tal checksum \t %s: Impazamo kwi-checksum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impostazions desktop \t Imimiselo Yolwazi Oluseskrinini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Zire in sens orari \t _Jikelezisa usa ngakwicala eya kulo iwotshi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Menu cun iconis \t IiMenyu zineMifanekiso enguMqondiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Pare fûr il volum selezionât \t Khupha umthamo okhethiweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Frache suntun embleme par gjavâlu \t Cofa kumfuziselo xa ufuna ukuwususa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Bare di stât a gjestre \t IStatus Bar eKunene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "G_jenar: \t Uhlobo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Gnove schede \t I-Tab eNtsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç un barcon di dialogo par specificâ il colôr \t Vula unxibelelwano ukuphawula umbala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Modificadôrs di aceleradôr \t Amaqhosha azizulungisi azizinqumlisi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par impostâ il titul dal terminâl, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Iqhosha lesinqumli le-keyboard lokumisela isihloko se-terminal. Libonakaliswe njengoluhlu lwamagama mgemdlela efanayo nesityenziswa kwi-GTK+ iifayili zoovimba. Ukuba ngaba umisela oku ekunokukhethwa kuko kuluhlu lwamagama olukhethekileyo \"disabled\", ngoko ke akukho sinqumli kwesi senzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Se TRUE, i records di sisteme utmp e wtmp a vegnaran agjornats cuant che il comant dentri il terminâl al vegnara inviât. \t Ukuba yinyani, iirekhodi zenkqubo yokungena i-utmp kunye ne-wtmp ziya kuhlaziywa xa umyalelo ongaphakathi kwe-terminal undululwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Date/Ore: \t Umhla/Ixesha:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Calendari \t Ikhalenda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Basât su: \t _Ngokusekelwe kwi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Colôrs pes areis trasparentis \t Umbala weendawo ocace gca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Gnûf non dal file: \t Igama elitsha lefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Codifiche _mostrade tal menu: \t Uku_nxulumana okuboniswe kwimenyu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Modifiche segnelibris \t _Hlela Izinto zokuphawula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il gjenar di file. \t Umbhalo welebhile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sieradure automatiche dal scansel \t Idrowa ezivalekela ngokwayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Categorie \t Uluhlu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Titul e comant \t IsiHloko noMyalelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Cjol une aree dal visôr invezit che l'intîr visôr \t Yithi hlasi indawo yeskrini endaweni yeskrini sonke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Gjave rientro \t Sukuqala nganeno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Modifiche profîl \t Umhleli weNkangeleko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Impussibil cjatâ il doc_id %s tal percors di jutori \t Ayikwazi ukufumana doc_id %s kwindlela yoncedo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç _terminâl \t Vula i-_Terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Colôrs \t Imibala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Passe di un barcon viert intun altri doprant un menu \t Tshintsha-tshintsha phakathi kweefestile ezivuliweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Passe a la schede prime \t Vula ucime uye kwi-Tab yangaphambili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Carte_le: \t _Isiqulathi seefayili:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cambie la visibilitât de rie di stât intal barcon atuâl \t Iguqula ukubonakala komgca wobume befestile okuyo ngoku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "A mostre se fâ scori l'imagjine di fondâl \t Nokuba ngaba ukuhlisa unyusa umfanekiso wokungasemva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Ce fâ cul terminâl cuant che il proces fî al finis \t Into omawuyenze nge-terminal xa umyalelo ongumntwana ukhona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Ricognossiments traduzion \t Iicredit zabaguquli bolwimi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Orizontâl \t Ngokuxwesa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cartele \t Isiqulathi seefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre/Plate la bare dai imprescj dal barcon. \t Bonisa/fihla ifestile ye-toolbar."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Conet come _utent \t Qhagamshela njengo _msebenzisi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Vi_erç cun \t Vula Ng_e"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Sensibilitât ISO \t Uthelekelelo Lwesantya se-ISO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cambie non ae selezion \t Nika okukhethiweyo elinye igama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Se impostât a TRUE, mostre une icone des condizions meteo. \t Ukuba yinyaniso, bonisa imizuzwana exesheni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Torne a inviâ \t Yivule kwakhona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Tastieris \t Izicwangciso zebhodi yamaqhosha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scancele \t Cima"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Non: \t Ukwandisa Umfanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre la schermade di inviament cuant ch'a ven inviade la session \t Bonisa iskrini esidanyazayo xa kuqalisa iseshoni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Un nom di tipo di caràtar di X. Fâ riferiment a la pagjine dal manuâl di X (digitant \"man X\") par vê plui particulârs sul formât dai noms dai tipos di caràtar X. \t Igama lefonti u-X. Jonga iphepha le-x man (chwetheza \"man X\") ngeenkcukacha ezithe vetshe ngendlela yamagama efonti ka-X."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "de copie) \t ikopi yesibini)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Nol è un ogjiet inviabil \t Asilonqaku linokundululwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Regjistre un video \t Shicilela ividiyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Met in pause la partide \t Misa umdlalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç un gnûf barcon cun dentri une schede cun il profîl predefinît. Cheste opzion a pues jessi furnide plui voltis. \t Vula ifestile entsha equlethe i-tab nge-profile emiselweyo. Ngaphezulu kwenye yezi ndlela inokunikwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Jutori \t _Uncedo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Visôr di figuris Eye of GNOME \t Uluhlu Lokukhethwayo KwiLiso Le-GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Colôr di fondâl \t Umbala ongasemva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sêstu sigûr di volê dismenteâ la cronologjie? \t Uqinisekile ukuba ufuna ukulibala imbali?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "%1$s: %2$s \t %1$s, %2$s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Imprescj di sisteme \t Izixhobo Zeenkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sielç un program cun cui vierzi l'element selezionât \t Khetha inkqubo ekuza kuvulwa ngayo into ekhethiweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Tache la selezion \t Ncamathisela Okukhethiweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Inviant il file %d di %d \t Thumela ifayile ku-%d ye-%d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Informazions su \t _Malunga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre lis propietâts e i metadâts de figure selezionade \t Bonisa okubalulekile kunye ne-metadata zomfanekiso okhethiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Anteprime dal non dal file \t Ukujonga igama lefayili phambi koshicilelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Ferme \t _Yima"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Torne a inviâ \t Phinda uqalise"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Colôr di fondâl dal logo impostât \t Umiselo lombala wangaseMva weLogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Istruzion \t Imfundo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nissune azion predefinide asociade a cheste posizion. \t Akukho nyathelo limiyo elinxulumene nale ndawo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impussibil analizâ il volum. \t Akwazekanga ukugcina uxwebhu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Sostituìs d_ut \t Beka endaweni _Yazo zonke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Impostazions par cetancj dispositîfs hardwarePersonal settings \t Izicwangciso ezininzi zokungaphakathi eqokobheni lekhompyuthaPersonal settings"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Grup \t Iqela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Non \t iGama lomsebenzisi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "L'user di GDM nol scugne jessi root. O voi fûr! \t %s: Umsebenzisi we-gdm kufuneka ukuba angabi ngumsebenzisi onikwe amandla akhethekileyo. Iyayeka!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre il pipul di logout \t Bonisa iqhosha lokuphuma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "New \t Yenza isicelo sentlanganiso entshaNew"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "La cartele di origjin e esist za in \"%B\". Dilunc la fusion ti vignarà domandât prime di sostituî cualsisei file che al va in conflit cui files che a stan vegnint copiâts. \t Ukuba ubeka esinye isiqulathi-zifayili endaweni yesikhoyo, naziphi iifayili ezikuyo ezichasene neefayili ezikotshwayo ziya kulityalwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cartele di destinazion: \t Isiqulathi seefayile sendawo eya kuyo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 5, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Iqhosha elinqumalyo le-keyboard lokutshinthela kwi-tab yesi-5. Libonakaliswe njengoluhlu lwamagama ngendlela efanayo nesetyenziswe kwi-GTK+ iifayili zoovimba. Ukuba ngaba umisela oku ekunokukhethwa kuko kuluhlu lwamagama olukhethekileyo \"disabled\", ngoko ke akuyi kubakho sinqumlisi se-keyboard kwesi senzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Opzions PIN... \t U_kwikhetha kwi-PIN..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Salve lis figuris dal to visôr o di ugnui barcons \t Gcina umfanekiso wedesktop okanye weefestile nganye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nete ce che al è tal menù Va e te liste Indaûr/Indevant \t Susa okuqulethweyo yimenyu Yokuhamba kunye nezintlu ezithi Emva/Phambili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Colôr di fondâl dal somari come GdkColor \t Umbala wangaseMva weSiqulatho njengeGdkColor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Tocs trasparents \t Iindawo ezicace gca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cartelis \t Isiqulatho seefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Formât 24 o_ris \t Lungisa ngeyure"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Imagjine di fondâl \t Umfanekiso _wokungasemva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Nom legjibil \t Igama elifundeka eluntwini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Par plasê scrîf il PIN che al è chi sot su '%s': \t Nceda ufake lePIN elandelayo PIN '%s':"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Stât \t Isimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "La figure par cui a vegnin configuradis lis propietâts di stampe \t Umfanekiso inkcukacha zawo eziza kulungiselelwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Elimine rie dai imprescj \t Cima"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Ocidentâl \t Ntshona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Titul \t Isihloko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Viôt la bare dai imprescj principâl \t Buka i-toolbar engundoqo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Launchpad Contributions: TmTFx https://launchpad.net/~f-t-public \t Andiswa Mvanyashe Launchpad Contributions: Andiswa Mvanyashe https://launchpad.net/~andiswamva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Selezionâ une aplicazion par visualizâ la sô descrizion. \t Khetha inkqubo ukuze ubone inkcazelo yayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Terminâl \t i-_Terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sielzint di tornâ a cjamâ une ogjet tal panel, chest ogjet al ven automaticamentri zontat tal panel. \t Ukuba uyasihlohla kwakhona isiseko sendawo yokulawula, siya kufakelwa ngokuzenzekelayo emva kwindawo yokulawula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Pagjine no cognossude \t Icandelo Elingaziwayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "100 K \t i-100 lee- K"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il colôr di prin plan dal titul \t Umbala wokuvele ngaphambili wesihloko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Il colôr di fondâl come GdkColor \t Umbala wangasemva njengeGdkColor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Virtual alarm clock \t Iwotshi enkulu yokuvusa eyelelanisiweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Met in ordin par non \t Coca _Ngegama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Une liste di ID di ogjets dal panel. Ognidun ID al identifiche un singul ogjet dal panel (par esempli un inviadôr, un boton di azion opûr un boton/bare di menu). Lis impostazions par ognidun di chescj ogjets a son memorizadis in /apps/panel/objects/$(id). \t Uludwe lwee-ID zolutho lwendawo yolawulo. I-ID nganye ichonga ulutho lwendawo nganye yolawulo (umzk. umndululi, iqhosha lenyathelo okanye iqhosha lemenyu/i-bar). Imimiselo yezi zinto nganye igcinwa apha /apps/panel/objects/$(id)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impostazions predeterminadis \t Imimiselo Emiselweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre/Plate la rie dai imprescj dal barcon. \t Bonisa/fihla ifestile yebar yezixhobo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Passe a la schede 10 \t Vula ucime uye kwi-Tab ye-10"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Nissune dis configurazions dal display salvadis a si cumbine cun la configurazion ative \t ukukhona nanye yeemboniso zobambeko ezigciniweyo ezihambisana nobambeko lwangoku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par sierâ une schede, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Iqhosha elinqumlayo le-keyboard lokuvala i-tab. Elibonakaliswe njengoluhlu lwamagama ngendlela efanayo nesetyenziswe kwi-GTK+ iifayili zoovima. Ukuba ngaba umisela oku ekunokukhethwa kuko le ndlela kuluhlu lwagama olukhethekileyo \"disabled\", ngoko ke akuyi kubakho sinqumli se-keyboard kwesi senzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "ID cronologjie \t I-ID yeMbali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impussibil cjamâ il file '%s'. \t Isilele ukulayisha oku %s: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Permèt un ingrandiment iniziâl plui grant dal 100% \t Vumela isandisi esingaphezulu kwe-100% xa kuqaliswayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Se tu eliminis un element, al sarà pierdût par simpri. \t Ukuba uyayicima into, iyakulahleka umphelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cree carte_le \t Yakha_Isiqulathi seefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Ordin: \t _Ulandelelwano:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "S_alve Come... \t Gcina _njenge…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Creazion archivi \t Ukuhlola uvimba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Numar di pagjinis \t In_ani leekopi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Leture neade \t Akukho kufunda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Crèe lis directories predefinidîs di GNOME a l'inviament \t Yenza izintlu ezisemgangathweni zeGNOME ekuqaleni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Argoments _jutori \t _Uncedo lwezihloko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Salte \t _Tsiba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Thai \t i-Thai"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Impussibil tacâ a doprâ il dispositîf %s par scuvierzi lis sôs funzions e capacitâts \t Ayiphumelelanga ukusebenzisa isixhobo %s ukwenza isiphumo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Hangup \t Beka umnxeba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Dâts de figure \t I-data yomfanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sc_hedis \t ii-Ta_bs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Internet \t I-intanethi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Lungjece focâl: \t Ubude besazulu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Par plasê prove une estension dal file divierse come .png o .jpg.The PNG-Format (*.png) \t Nceda uzama olunye uhlobo lwefayile njengo .png okanye .jpg.The PNG-Format (*.png)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Viodude predeterminade \t Ummiselo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Gjenar \t Uhlobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "A plen visôr cul dopli clic \t Isikrini esipheleleyo ngokucofa kabini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Monday \t Iveki yokusebenzaMonday"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sal_ve opzions \t Gc_ina Ekunokukhethwa Kuko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Cufies \t Ihediseti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Date/Ore: \t Umhla/Ixesha:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Il titul dal barcon di dialogo di selezion \t Isihloko sebhokisi yokhetho lonxibelelwano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "I permès no puedin jessi cambiâts. \t Okuqulethwe sisiqulathi-zifayili akukwazanga kuboniswa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "XTerm \t i-XTerm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Anteprime file_s audio: \t Bonisa ngaphambili iifayili _zesandi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Met in ordin la liste dai files par non \t Hlela uluhlu lweefayili ngamagama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cjarie di gnûf la liste dai database disponibii \t Cofa ukwandisa okanye ukuphelisa uluhlu lwezinto zokukhetha ezifumanekayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Numar di pagjinis di selezionâ di \t In_ani leekopi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Ore superiôr \t IYure eseMantla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "A jà avanzament \t IneNkqubela-phambili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Met in pause o continue la projezion dis diapositivis \t Misa okanye uqalele imbonisi zilayidi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Cjale o modifiche lis propietâts di ogni element selezionât \t Bonisa okanye lungisa iimpawu zento nganye ekhethiweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Messaç informatîf \t Umyalezo onengcaciso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Cjate sucesîf \t Fumana okuLande_layo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç inte modalitât su dut il visôr \t Vula ngemo yesikrini esipheleleyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Al spiete di jessi inviât opûr al à finît. \t Ukulinda ukuqalisa okanye sekugqityiwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Altece: \t Ubude"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mancul zoom \t Yandisela ngaphandle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Modificadôr di menu \t Umheli wemenyu olula %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Formât personalizâtstate\" or \"province\" should use that instead of \"region \t _Ulungiselelo lokuzikhethela:state\" or \"province\" should use that instead of \"region"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Copie direzion leam \t _Kopa idilesi yonxulumano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Continue a scori al infinît te secuence di figuris \t Setha iingxelo uyidlulise kulandelwano lwemfanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Dut \t _Konke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Va ae figure prime de colezion \t Yiya kumfanekiso odlulileyo wesiqulathi mifanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Efiets p_recedents \t Utshin_tsho oludlulileyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "CRTC %d no supuarte la rotazion=%s \t I-CRTC %d ayikuxhasi ukujikeleza kwe-%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Ocidentâl \t Ntshona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Non host dal server di dizionari dulà tacasi \t Idatabase yokusebenzisa iseva yesichazi-magama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par fâ plui grant il caràtar, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Iqhosha elimnqumlayo le-keyboard lokwenza ifonti ukuba ibe inkulu. Libonakaliswe njengoluhlu lwamagama ngendlela efanayo nesetyenziswe kwi-GTK+ iifayili zoovimba. Ukuba ngaba umisela oku ekunokukhethwa kuko kuluhlu lwamagama \"disabled\", ngoko ke akuyi kubakho sinqumli kwesi senzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Directory configurazion di GNOME \t ISysconfdir yeGNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Colôr dal test, come un intîr combinât R/G/B/A \t Umbala wombhalo, njengenani elihlanganisiweyo eliyi R/G/B/A"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Un file di non \"%B\" al esist za. Vuelistu sostituîlu? \t Ifayili i-\"%s\" sele ikhona. Ingaba ufuna ukubeka enye endaweni yayo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Cirilic/Rus \t i-Cyrillic/i-Russian"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Pop up an alert %d hours before start of appointment \t ixesha elingavumelekangaPop up an alert %d hours before start of appointment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Fâ il _Flash \t Ulayiyo _mlilo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Installazion Gnûf Dispositîf Bluetooth \t Umiselo wesixhobo esitsha se-Bluetooth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Anteprime dal non dal file \t Ukujonga igama lefayili phambi koshicilelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Gjave segnelibri \t Susa Into Yokuphawula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Zonte \t Yongeza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il numar dai spazis di lavôr (deprecât) \t Inani leendawo zokusebenzela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Preferencis dal seletôr des arees di lavôr \t Izindwe Ekukhethwa Kuzo Zomvuli-Mvali Wezithuba Zokusebenza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Selezione ogni robe \t Khetha yonke into"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Files di test eseguibii \t I-\"%s\" yifayili yombhalo ephumezekayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Abort \t Yeka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sezions document \t Inkcazelo Yoxwebhu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Interativitât \t Intsebenziswano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sorzints dizionari \t Ezikhethwayo sisiChazi-magama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Viôt c_ome une cartele \t Buka njengeSiqulathi_Seefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Notification Methods \t Iifestile _ezigqalisiweyoNotification Methods"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Imposte _codifiche dai caràtars \t Misela _Uphawu lokuNxulumanisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impussibil analizâ le cartele \"%s\" o cualchi altre cartele sotane. \t Akwazekanga ukuvula isiqulathi seefayili \"%s\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Nom: \t _Igama:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Prefere_ncis \t Uluhlu lwezinto ezikhe_thwayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Sielz un colôr \t Khetha umbala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Opzions PIN... \t U_kwikhetha kwi-PIN..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Audio e video \t Isandi neVidiyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il percors par costruî il contignût dal menu. Cheste clâf à sens dome se la variabil use_menu_path a je impostade a TRUE e la variabil object_type a je \"menu-object\". \t Indlela ekwakhiwa kuyo iziqulatho zemenyu. Iqhosha liyimfuneko kuphela xa iqhosha use_menu_path liyinyaniso kwaye neqhosha object_type likoku \"menu-object\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Lasse a plen visôr \t _Phuma kwiskrini esiphelele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cjate un ele_ment di zontâ al panel: \t Khetha oku _khethwayo ukuze ufakele kwindawo yokulawula:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Corean \t i-Korean"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Sêstu sigûr di volê spostâ \"%s\" te Scovacere? \t Uqinisekile ukuba ufuna ukusa \"%s\" emgqomeni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Al svuluzze par doprâ dute la largjece dal schermo \t Iyanda ukuze ibonakale kubo bonke ububanzi beskrini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par sierâ un barcon \t Isinqumli se-keyboard sokuvala i-window"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "DVD \t i-DVD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cupie la selezion \t Kopa ukhetho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Tipo: \t _Chwetheza:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Pituris \t Imifanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Siere ogni _schede \t Vala Zonke ii-Tabs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Cambie la visibilitât dal panel de colezion dis figuris intal barcon atuâl \t Ukuguqula ukubonakala kwefestile yemboniso mifanekiso okuyo ngoku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Acès automatic... \t Ukungena okuzenzekelayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Search for: \t _Khangela i:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Tire fûr l'archivi selezionât inte posizion atuâl \t Khupha uvimba okhethiweyo kwindawo akuyo ngoku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Taponâ automaticamentri \t _Iyazifihla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre \"Jutori\" \t Bonisa uNcedo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Doprâ cheste clâf in GNOME 2.6 nol è conseât, par favorî la clâf \"format\". Cheste clâf je lassade par vê compatibilitât cun lis versions plui vecjes. \t Ukusetyenziswa kweqhosha kwaliwe kwiGNOME 2.6 kuthandwa iqhosha 'lokulungisa'. Imizobo igciniwe ukwenzela ukuhambelana neenguqulelo ezindala ngaphezulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Personâl \t Ubunikazi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Torne a cjamâ \t _Layisha kwakhona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Nissun nom di file su cui salvâ \t Akukho gama lokugcina kwifayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Mancul zoom \t Nciphi _sa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Profîl di doprâ intant ch'a si vierç un gnûf barcon o une gnove schede. Al scugne jessi ta liste dai profî. \t Inkangeleko emayisetyenziswe xa kuvulwa i-window entsha okanye i-tab. Mayibe profile_list."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sorzints dizionari \t iSeva yesiChazi-magama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Deselezione ducj i files \t Cima ukhetho lweefayili zonke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre dimension \t Bonisa ubungakanani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "%s: no puès vierzi il file çoc par il visôr %s! \t %s: Ayikwazanga ukuvula ifayili yengxelo yokwenzekileyo ukuze ibe kokusesikrinini %s!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Portatil \t Umphezulu osongiweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Tar comprimûts cun lzma (.tar.lzma) \t I-Tar ecinezelwe nge-lzop (.tar.lzo)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Orientation \t Indawo Yolawulo Yomzantsi Osesizikithini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Se si met VÊR, i barcons ca si vierzaran faran viodi une sbare dai indiriçs. \t Ukuba imiselwe kwinyani, iifestile ezisandul' ukuvulwa ziya kubonakalisa umgca wokubonakalisa wendawo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Prefere_ncis \t Uluhlu lwezinto ezikhe_thwayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Impussibil colegasi al ministradôr di session \t Ayikwazanga ukunxulumana nomlawuli weseshoni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Invie \t _Thumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Nom dal file da imagjine di fondâl. \t Igama lefayili lomfanekiso wokungasemva."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Abilite il codiç di debug \t Yenza ibe nako ukulungisa isiphene sekhowudi kwinkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Se impostade a TRUE, al ven scancelât l'aces a lis vôs di menu par finî la session: l'utent nol pues cussì doprâ il panel par il logout. \t Ukuba yinyaniso, indawo yolawulo ayisayi kuvumela umsebenzisi ukuba aphume, ngokumshenxisela kwizingeniso emenyu yokuphuma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "ARGAGN \t ISIXHOBO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Torne a cjamâ la figure atuâl \t Phinda ulayishe umfanekiso okhoyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Element predefinît \t ISeshoni yeNkqubo eMiselweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Spiele in _verticâl \t Jikelezisa ngobu_de"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Ducj i files \t Zonke Iifayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Virtual alarm clock \t Iwotshi enkulu yokuvusa eyelelanisiweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "I/O cumò pussibil \t i-I/O ingenzeka ngoku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Zonte \t Yongeza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Linux console \t i-Linux console"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cam_bie non... \t _Nika elinye igama..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Nissun efiet cjatât \t Alukho siphumo esifunyenwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Al dîs cemût gjestì l'imagjine impostade in \"wallpaper_filename\". Valôrs pussibî a son \"none\", \"wallpaper\", \"centered\", \"scaled\", \"stretched\", \"zoom\". \t Imisa indlela yembonakalo yomhombiso weskrini_igama lefayili liyanikezelwa. Uncedo olunokubakho \"none\", \"wallpaper\", \"centered\", \"scaled\", \"stretched\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Selezione dut \t _Khetha Konke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "1 GB \t isi-1 seGB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "In esecuzion \t Kuyaphunyezwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Version \t i_Seshoni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sêstu sigûr di volê vierzi ducj i files? \t Uqinisekile ukuba ufuna ukuzivula zonke iifayili?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "URL \t i-URL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Abilite acessibilitât \t Yenza uFikelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 11, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Iqhosha elinqumlayo le-keyboard lokutshintshela kwi-tab ye-11. Libonakaliswe njengoluhlu lwamagama ngendlela efanayo nesetyenziswe kwi-GTK+ iifayili zoovimba. Ukuba ngaba umisela oku ekunokukhethwa kuko kuluhlu lwamagama \"disabled\", ngoko ke akuyi kubakho sinqumli se-keyboard kwesi senzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Menu multimediâl \t Imenu yezixhobo eziphathekayo zokugcina ulwazi ngokuphinda-phindeneyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Par savent di plui su GNOME \t Yazi banzi nge-GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Gjenar MIME \t Uhlobo lwe-MIME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Il grup dal file. \t Iqela lefayili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Selezion comant \t Umyalezo Wokuqalisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Reset Opzions \t Gcina Ekunokukhethwa Kuko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di sisteme par stacâ la schede curint, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Iqhosha lesinqumli le-keyboad lokutshintshela kwi-tab elandelayo. Libonakaliswe njengoluhlu lwamagama ngendlela efanayo nesetyenziswe kwi-GTK+ iifayili zoovimba. Ukuba ngaba umisela oku ekunokukhethwa kuko kuluhlu lwamagama olukhethekileyo \"disabled\", ngoko ke ngeke sibekhona isinqumli se-keyboard kwesi senzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "OU = VeriSign Trust Network \t IzongezeleloOU = VeriSign Trust Network"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Creazion dal file temporani falide. \t Ukwenziwa kwefayili yexeshana akuphumelelanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre tal file manager le cartele che a contèn chest file \t Bonisa esiqulathi fayile esiqulathe le fayile kumphathi fayilePrefDlgSlideSwitchPostfix"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cursôr ch'al lampe \t UkuDanyaza kweKhesa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Elimine \t Cima"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il nom dal file-imagjine strissinât sul terminâl al è tal formât sbagliât (%d) o al è da lungjece sbagliade (%d) \t Igama lefayili yomfanekiso efakwe kwi-terminal inolungiselelo olungachanekanga (%d) okanye ubude (%d)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre prime lis cartelis tai barcons \t Bonisa iziqulathi-zifayile kuqala ezifestileni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Apliche lis modifichis a la session curint \t Yenza iinguqu kwiseshoni yangoku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No si pues mostrâ \"%s\". \t Ayikwazanga kubonisa i \"%s\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre lis opzions di gjestion da session \t Ulawulo lweseshoni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "No si pues eseguî la operazion \t Ayinakho ukwenza umsebenzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "S_elezione lis figuris che tu âs voe di salvâ: \t _Khetha imifanekiso ofuna ukuwagcina:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Finis la session... \t Ukuphuma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Documentazion: \t _Gcina Kumaxwebhu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par vierzi une gnove schede, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Iqhosha elinqumlayo le-keyboard lokuvula i-tab entsha. Libonakaliswe njengoluhlu lwamagama ngendlela efanayo nesetyenziswe kwi-GTK+ iifayili zoovimba. Ukuba ngaba umisela oku ekunokukhethwa kuko kuluhlu lwamagama olukhethekileyo \"disabled\", ngoko ke akuyi kubakho sinqumli se-keyboard kwesi senzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cambie non di: \t Nika igama kwakhona ukusuka:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Daûr a cambiâ i nons dai file in \"%s\" \t Ukufumana uluhlu lweefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No pues cjariâ il document par ‘%s’ \t Ayikwazanga ukufaka uxwebhu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Arees di lavôr \t Izithuba Zokusebenza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Prossim \t _Landelayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impussibil mostrâ la posizion '%s' \t Ayikwazi kubonisa indawo '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Spazi libar:no readno access \t Isithuba eskhululekileyo:no readno access"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Se impostade a TRUE, il panel non lasse fâ nissune modifiche a la sô configurazion. Lis singulis applet a puedin ognicâs domandâ di jessi disativadis separatamentri. Torna a invia il panel parcè che cheste opzion a vedi efiet. \t Ukuba yinyaniso, indawo yokulawula ayisayi kuvumela naziphi iinguquko zomiselo lwendawo yokulawula. Ii-applet ngobunye bazo zisenokufuna ukutshixelwa ngokwahlukana. Indawo yolawulo mayiphinde iqaliswe ukuze oku kwenzeke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Pare sù \t Shenxisela _Phezulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre la figure atuâl su dut il visôr \t Lungisa lo mfanekiso usebenzisa %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Abilite l'audio a l'inviament \t Vula isandi ekuqaleni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Non \t _Igama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Prime _figure \t Faka Umfanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impussibil cjamâ il document \t Ayikwazi ukufaka uxwebhu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "In_devant \t _Gqithisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Stîl \t Isimbo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Gurmukhi \t i-Gurmukhi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Tu scugnis specificâ un non pal archivi. \t Ufanele uchaze igama lovimba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Propietâts par %s \t %s Iimpawu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Crèe un widget di avanzament \t Yenza isixhobo senkqubela-phambili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Inde_vant \t _Phambili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Erôr leint la dimension PTY, doprarai i valôrs di default: %s \t Impazamo yokufunda ubukhulu be-PTY, kusetyenziswa ezimiselweyo: %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Notis autôr \t Inqaku Lomenzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Efiet dal boton BACKSPACE \t Isiphumo seqhosha le-Backspace"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Selezione ducj i files \t Khetha zonke iifayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Ogjiet fî 2 \t ULandelo loMntwana 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "L'elenco di URI strissinât sul dialogo di esecuzion al à metût dongje (%d) o lungjece (%d) sbagliade \t Uludwe lwe-URI obelufakwe kwingxoxo yempumezo belunesicwangciso esingalunganga (%d) okanye ubude (%d)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Figure _sucessive \t U_mfanekiso olandelayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "E_sclût files: \t Ungazi_faki iifayili:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Ufici \t I-ofisi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Contats \t Qhagamshelana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Eseguìs tal _Terminâl \t Phumeza ngaphakathi i-_Terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Secuence \t Ukulandelana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Ven a stai un erôr inviant le aplicazion. \t Kwaba kho impazamo ekundululeni inkqubo yekhompyutha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Va ae figure dopo de colezion \t Yiya nakuwiphi umfanekiso wesiqulathi mifanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Sgarfe... \t Khangela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "C_odifiche \t _Ukunxulumana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Spos_te te Scovacere \t Yisa e_Mgqomeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "File \t iFayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dialogo di selezion icone \t Unxibelelwano lokhetho lomfanekiso womqondiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "N_umar di arees di lavôr: \t Inani _lezithuba zokusebenza:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Teme GTK+ \t I-Gtk+ noMxholo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Aplicazions di uficiPersonal settings \t Iinkqubo ze-OfisiPersonal settings"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "selezionât \"%s\" \t i-\"%s\" ikhethiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Siere il panel in bande \t Vala isahlulo sefestile esisecaleni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Compatibilitât \t uThelekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Dese_lezione dut \t Cima Ukh_etho Lwazo Zonke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sfuei di calcul \t Ispreadsheet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Va ae liste dai argoments dal jutori \t Yiya kuluhlu loncedo lwezihloko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Se al è FALSE lis figuris piçulis no vignaran slargjadis par adatâsi al visôr cuant che a son viertis. \t Ukuba le nto imiselwe ku-FALSE imifanekiso emincinane ayinako ukutsalwa ukuze yanele kwiskrini xa kuqaliswayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Proprietât da directory \t Iimpawu Zesimo Somndululi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Ordenadôr \t Ikhompyutha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 10 \t Isinqumli se-keyboard sokutshintshela kwi-tab ye-10"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Sommari \t Okuqulethweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Selezione ducj i elements in chest barcon \t Khetha zonke izinto kule festile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç la figure selezionade cuntune aplicazion divierse \t Vula imifanekiso ekhethiweyo ngenkqubo eyahlukile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Adate la figure a lis dimensions dal barcon \t Faka umfanekiso ngendlela kwifestile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Disative colezion figuris \t Vala isibukiso semifanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Ebreo visuâl \t i-Hebrew Visual"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Acedût: \t Ifikelelwe:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Jemplament tabele \t ITheyibhile yokuZalisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Lei \t _Funda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Selezione file di inviâ \t Khetha ifayle oza kuyithumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "C_odifiche \t _Ukunxulumana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Prefis indulà ch'a je instalade cheste aplicazion \t Isimaphambili apho le nkqubo yayifakwe khona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre scrivanie \t I-Desktop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Posizion: \t Ingqokelela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sielç la cartele dulà cirî \t Khetha umbala xa udibanisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "New \t Yenza umsebenzi omtsha owunikiweyoNew"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Spartîts cun te \t Zabelana nawe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "%s (une altre copie)%s \t i-%s (enye ikopi)%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "%l:%M %p \t i-%a %b %d, %l:%M %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Viôt la bare di stât \t Buka umgca obonakalisa ubume bokuqhubekayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Impussibil mostrâ la documentazion, parcè che %s no je une directory. Controlâ la proprie instalazion. \t Ayikwazi ukubonisa uncedo njengoko %s ingeloluhlu. Nceda ujonge ufakelo lwakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç un archivi doprât ultimamentri \t Vula uvimba obesandul' ukusetyenziswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Spiele in ori_zontâl \t Jikelezisa ngobu_banzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Tu scugnis specificâ un non pal archivi. \t Ufanele uchaze igama lovimba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Fondâi e Em_blemis... \t _Okungasemva neMifuziselo..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Inclût file: \t _Faka kunye neefayili:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Diestre \t Ekunene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Çampe \t Ekhohlo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Cjamp par autôr singul \t Ufako lombhali omnye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Inviant %s \t Iyathumela ku-%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "îr a lis %-H:%M \t izolo nge %-I:%M %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "_Non: \t _Igama:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Non mostrât di cheste sorzint dizionari \t Idatabase yokusebenzisa iseva yesichazi-magama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "E_seguìs i files cuant che a son clicâts \t Ph_umeza iifayili xa zicofiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No vonde memorie \t Iphulukene novimba wolwazi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Argoments Exec \t Iziphumezi-miyalelo ze-exec"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Estrazion no eseguide \t Ukhupho alwenzekanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Saturazion \t Ukugcwala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "requested\", \"minimummaximum \t akukho nalunye uhlobo olukhethiwe ebelulungele olu hlobo : %srequested\", \"minimummaximum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre i ricognossiments pari creatôrs di Nautilus \t Bonisa iziqinisekiso zabadali be-Nautilus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Software \t Ubucukubhede bekhompyutha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impussibil eseguî il comant '%s' \t Ayikwazi ukundulula umyalelo '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "EROR: \t IMPAZAMO:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Liste pre determinade di colonis visibilis ta viodude a liste \t Misela uluhlu lwemiqulu ebonakalayo kuluhlu lokubonakalayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Tastieris \t Ibhodi yamaqhosha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Cjariament iconis... \t Ifaka iMifanekiso yeMiqondiso..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Rispueste al challenge S/Key \t S/Key yeMpendulo woMngeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Menu: \t Ii_menyu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "sul Scritori \t phezu kwe-desktop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Met in pause la partide \t Misa umdlalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Posizion personalizade \t Indawo yeKhesa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Contignûts \t _Okuqulathiweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Permet di jessî \t Bu_za xa uphuma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Tae la selezion \t Sika ukhetho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "S_alve come... \t Gcina n_jenge…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Numar di fotos \t Inani leefoto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Invie \t _Ndulula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Duplicât (%s/%s)! \t Phinda (%s/%s)!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç URL: %s \t Vula i-URL: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Tae la selezion \t Sika ukhetho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Tabele popt \t ITheyibhile yePopt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "\"%s\" no je une cartele valide \t %s asiyiyo ifayili yokungena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Programs par internet come web e mail \t Iinkqubo zokufikelela kwi-Intanethi ezinjenge-web ne-imeyile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "French (France)language \t Ukuqinisekiswa kopelo magama okugqityiweyoFrench (France)language"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Colezion f_iguris \t I_sibonisi-mfanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Abilite sugjeriments \t Yenza amacebiso okusetyenziswa kwezixhobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Torne ae viodude pre_determinade \t Misela kwakhona Okubonakalayo _Kokumiselweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Impussibil otignî informazions pal file '%s': %s \t Akufumaneki ngcaciso yefayili '%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç un gnûf barcon cun dentri une schede cun il profîl predefinît. Cheste opzion a pues jessi furnide plui voltis. \t Vula ifestile entsha equlethe i-tab enokumiselweyo okunikiweyo. Ngaphezulu kokunye koku ekunokukhethwa kuko kunokunikwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Gnûf panel \t _Indawo Yokulawula Entsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Gjave rientro \t Sukuqala nganeno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Un valôr plui grant di 0 al determine trops seconts une figure e à di sta sul visôr prime che chê dopo e vignedi mostrade in automatic. Un valôr di zero al disative il scoriment automatic. \t Ixabiso elingaphezulu kwe-0 limisela imizuzwana ehlalwa ngumfanekiso kwiskrini de kuboniswe olandelayo ngokuzenzekelayo. Iqanda alikuvumeli ukukhangela okuzenzekelayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre i files platâts e di _backup \t Bonisa iifayili ezifihliweyo kunye _nezinenkxaso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç intun barcon di navigazion \t Vula Efestileni Yokuhamba-hamba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Stampe la figure selezionade \t Shicilela umfanekiso okhethiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Dispositîfs \t Izixhobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "%a %d %b \t i-%a %d %b"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Passe a la schede 5 \t Vula ucime uye kwi-Tab yesi-5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "%s (%'dme copie)%s%s (copy %'d)%s \t %s (copy %'d)%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç posizion \t Indawo Evulekileyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "S_tirâ \t Yo_lula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sorgint \t Iimvelaphi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Jentre (Log in) \t Ngena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sielzi une aplicazion... \t Umfanekiso ongumqondiso womyalelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "S_garfe... \t _Khangela..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç posizion \t Ayikwazi kuvula Indawo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "CartelisFile \t Isiqulatho seefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cîr Dispositîf \t Ukhangelo lwesixhobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Ricognossiments ai voltadôrs. Cheste stringhe a vares di jessi marcade come tradusibil \t Iicredit kubaguquli bolwimi. Olu luhlu kufuneka luphawulwe njengoluguqulekayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Non da icone cjase sul scritori \t Igama lomfanekiso womqondiso wasekhaya we-desktop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Gnûf non dal file \t Igama elitsha lefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "acedibil \t Ifikelelwe:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Fâs un _Screenshot \t Thatha u_mfanekiso weskrini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il panel \t Indawo Yolawulo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Analize Cate_le Rimote \t V_ula isiQulathi sefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Pagjine: \t I_phepha:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Selezione l'_aree di cjoli \t Khetha i_ndawo uza kuthi hlasi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Non \t Igama:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Studecustomsession \t _Cimacustomsession"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Ative i element_s cuntun unic clic \t Yenza ukuba izinto zisebenze ngokucofa ka_nye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No si pues vierzi, vuelistu sielzi une altre azion? \t UKuvula akuphumelelanga, ungathanda ukukhetha enye indlela yokusebenza?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Selezion \t _Ukhetho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Specifiche une password par chest archivi \t Chaza i-password yalo vimba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Configure Password... \t I-Password"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "contrai la rie in tal EArbûl che cjape dentri la cele \t idiliza umgca kwi ETree equletha le-cell"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "îr a lis 00:00:00 PM \t izolo nge 00:00:00 PM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Detais \t Iinkcukacha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Bas: \t E_zantsi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "gjenar MIME no cognossût \t uhlobo olungaziwayo lwe-MIME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sêstu sigûr di volê eliminâ definitivamentri \"%B\" de Scovacere? \t Uqinisekile ukuba ufuna ukuyicima ngokusisigxina i- \"%s\" emgqomeni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Abilite l'audio \t Vula iSandi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Detais: \t Iinkcukacha:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Thai \t i-Thai"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Discjamâ la posizion? \t Indawo Yokuthulula ulwazi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Alarm clock \t Iwotshi enkulu yokuvusa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Un scansel ch'al sparis indulâ meti dentri altris robis \t Idrowa yokukhetha okuvelayo ukuze igcine ezinye izinto ngaphakathi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Scancele \t Rhoxisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Pass_word... \t I-Pass_word..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Contrast ridot, caràtars larcs \t Ushicilelo Olukhulu Lomahluko Osezantsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "esempli: *.o; *.bak \t umzekelo: *.o; *.bak"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Efiets sucessî_fs \t Utshi_ntsho olulandelayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "No si pues zontâ i files al archivi \t Ayinakho ukongeza iifayili kuvimba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Colôr trasparence \t Umbala ocace gca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Imprescj \t Izi_xhobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre i _files cuant che a son clicâts \t Bonisa ii_fayili xa zicofiweyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Canal de rêtDesktop Folder \t Iindawo ZothungelwanoDesktop Folder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Gnove schede \t I-Tab eNtsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "%s, Spazi libar: %s \t %s, Isithuba esikhululekileyo: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Blanc su neriSolarized\" is the name of a colour scheme, \"light \t Okumhlophe kokumnyamaSolarized\" is the name of a colour scheme, \"light"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç cheste cartele intun barcon di navigazion \t Vula into nganye ekhethiweyo efestileni yokuhamba-hamba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Altece foto \t Indlela yefoto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Vierç posizion \t Indawo Evulekileyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Tache \t Ncamathisela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Ducj i files \t _Zonke iifayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Tire fûr archiviDate Modified \t Khupha uvimbaDate Modified"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Liste ID panel \t Uludwe lwe-ID yendawo yolawulo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "A nol corispuint \t Izidibani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par cupiâ il test selezionât tai aponts, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Iqhosha elinqumlayo le-keyboard lokukopa umbhalo okhethiweyo uye kwi-clipboard. Libonakaliswe njengoluhlu lwamagama ngendlela efanayo ensetyenziswe kwi-GTK+ iifayili zovimba. Ukuba ngaba umisela oku ekunokukhethwa kuko kuluhlu lwamagama olukhethekileyo \"disabled\", ngoko ke akuyi kubakho sishunquli se-keyboard kwesi senzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Se impostade a TRUE, a vegnaran mostrâts i sugjeriments par i ogjets tai panei. \t Ukuba yinyaniso, amacebiso ngezixhobo aboniswa njengezinto ezikwindawo yolawulo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Schede di _prime \t i-Tab e_Ngaphambili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "secondsSkip to \t _Tsibela ku:secondsSkip to"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Zonte i files domandant il non dal archivi e siere il program \t Yongeza iifayili ezibuza igama lovimba uze uphume kwinkqubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "CD Video \t I-CD Yevidiyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Tastieris \t Ibhodi yamaqhosha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No pues salvâ la figure '%s'. \t Ayikwazi ukuwugcina umfanekiso '%s'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Invie tal t_erminâl \t Phumeza inkqubo kwisixhobo esibonisa i_mpumezo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "D_ome files plui piçui di: \t _Yeyeefayili ezincinane kune:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Viôt o controle i file dal çoc di sisteme \t Ukubona ifayili yenkqubo yokungena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il Non utent \t iGama lomsebenzisi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "No si pues vierzi \"%s\" \t Ayinakho ukuvula \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre plui detais \t Bonisa iinkcu_kacha ezithe kratya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Cartele de ricercje \t Dala Isiqulathi-zifayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre i _botons di riduzion \t Bonisa _amaqhosha okufihla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Non stâ _scancelâ \t Mu_sa Ukucima"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sgarfe iconis \t Imifanekiso eyimiqondiso yokukhangela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Documentazion \t Abenzi bamaxwebhu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Lenghe \t Ulwimi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Selezione casele di sponte \t Khetha ibhokisi yotshekha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Fabriche da l'arèe di notifiche \t Ifektri Yendawo yokuqaphelisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Directory indulà cirî lis iconis \t Uvimba weefayili oya kufunelwa imifanekiso yemiqondiso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Information request \t Isicelo senkcazelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Sielç l'ordin de informazions sote il non de iconis. Metint plui grandece si viôt plui informazions. \t Khetha ukulandelana kwentsingiselo ukuze ivele ngaphantsi kwamagama emifanekiso engumqondiso. Intsingiselo engaphezu koku iyakubonakala xa ukwandisa kukufutshane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "impussibil loggasi ta session \t Ayikwazanga ukuvula iseshoni ye %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "%s: Erôr tal checksum \t %s: Impazamo kwi-checksum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Creazion falide di AuthDir %s: %s \t Ayiphumelelanga ukuziqala ngokwayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Icone no cjatade \t Ayifunyanwanga ifayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 9, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Iqhosha elinqumlayo le-keyboard lokutshintshela kwi-tab yesi-9. Libonakaliswe njengoluhlu lwamagama ngendlela efanayo nesetyenziswe kwi-GTK+ iifayili zoovimba. Ukuba umisela oku ekunokukhethwa kuko kuluhlu lwamagama olukhethekileyo \"disabled\", ngoko ke akuyi kubakho sinqumli se-keyboard kwesi senzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "%s: Al mancje il comant dal server par il visôr %s \t %s: Umyalelo ongenanto weseva ukuba ubekwe kokusesikrinini %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "par g_jenar \t ngo_Hlobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "- Cîr peraulis sui dizionaris \t Khangela igama kwisichazi-magama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Il Mistereôs GEGL \t I-GEGL Engummangaliso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Torne a creâ lis cartelis \t Ph_inda-wakhe iziqulathi zeefayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Posizion: \t Indawo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Sfueis di calcul \t Iispreadsheet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Salve opzions \t Gcina Ekunokukhethwa Kuko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Autenticazion falide. \t Ububhali abuphumelelanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre/Plate il panel de colezion dis figuris. \t Bonisa/fihla ifestile yeglasi esecaleni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Môf te scovacere \t Yisa Emgqomeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Elimine par simpri i elements selezionâts \t Cima zonke izinto ezikhethiweyo umphelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Mostre i ricognossiments pari creatôrs di Nautilus \t Bonisa iziqinisekiso zabadali be-Nautilus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Dispaly X di doprâ \t X okuseskrinini okuza kusetyenziswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Gjave l'element selezionât de rie dai imprescj \t Susa le nto ekhethiweyo kwibar yezixhobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Visualizza/ \t _Okubonakalayo/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "IID applet Bonobo \t I-Applet Bonobo IID"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - xh", "text": "Finide le memorie \t Iphulukene novimba wolwazi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "L'argoment di \"%s\" nol è un comant valid: %s \t Isiphumezi miyalelo kwi-\"%s\" ngumyalelo omngasebenziyo: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "DimensionFile \t Ubungakanani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "_Dut il menu \t Imenyu iphelele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Risultâts de ricercje \t Khangela Uluhlu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Met in o_rdin elements \t Cwangc_isa Izinto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-xh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - xh", "text": "Come c_olôr personâl: \t Sebenzisa umbala wasemva osele ukhona"}