@ action boldify selected text 	 ขนาดตัวอักษร@ action boldify selected text


@ title: menu 	 ล้างข้อความ@ title: menu


KCharselect unicode block name 	 อักษรภาพที่เข้าได้กับ CJKKCharselect unicode block name


Go to Settings - > Advanced - > Core tab. gui- path- delimiter/ plain 	 +Go to Settings - > Advanced - > Core tab. gui- path- delimiter/ plain


DakataCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 พารามิเตอร์Coptic month 8 - LongNamePossessive


Phonon:: MMF:: EffectFactory 	 QShortcut


@ item license (short name) 	 สัญญาอนุญาตสิทธิ์แบบ GNU - GPL รุ่น 2@ item license (short name)


show help 	 ล้างสิ่งที่อยู่ในช่องป้อนข้อมูลshow help


Dakataof Shahrivar short 	 of Morof Shahrivar short


Freeze the window geometry 	 ปิดFreeze the window geometry


Dakata 	 of Bahof Mehr short


Ethiopian month 7 - LongNamePossessive 	 of FarEthiopian month 7 - LongNamePossessive


addition 	 เครื่องคิดเลข JSaddition


QSql 	 ไม่QSql


@ action 	 เกี่ยวกับโปรแกรม@ action


KCharselect unicode block name 	 สัญลักษณ์คณิตศาสตร์เบ็ดเตล็ดแบบ BKCharselect unicode block name


keyboard- key- name 	 เมนูkeyboard- key- name


DakataCoptic weekday 3 - LongDayName 	 หมายเหตุCoptic weekday 3 - LongDayName


Indian National weekday 2 - ShortDayName 	 JomIndian National weekday 2 - ShortDayName


@ action 	 นี่คืออะไร@ action


QShortcut 	 เลือกแบบอักษรQShortcut


describes the feed of the latest posted entries 	 ยังไม่ได้เลือกผู้จัดทำdescribes the feed of the latest posted entries


QShortcut 	 บันทึกสื่อQShortcut


@ action Opposite to Prior 	 ก่อนหน้า@ action Opposite to Prior


QShortcut 	 SelectQShortcut


Banner page at start 	 ใบปะหน้าBanner page at start


@ item/ rich 	 *% 1@ item/ rich


EeCoptic month 13 - ShortName 	 จ. Coptic month 13 - ShortName


DakataIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 ของ เม. ย. Indian National month 10 - ShortNamePossessive


QMessageBox 	 ซ่อนรายละเอียดQMessageBox


@ action 	 กลับเป็นตรงกันข้าม@ action


dictionary variant 	 ไม่มีตัวเน้นเสียงdictionary variant


@ item: inmenu numbered lists 	 สี่เหลี่ยมจตุรัส@ item: inmenu numbered lists


QSql 	 ลบทิ้งQSql


@ action 	 เรียกใช้แท็บก่อนหน้า@ action


keyboard- key- name 	 Delkeyboard- key- name


QDialogButtonBox 	 ใช่QDialogButtonBox


@ action 	 ขึ้น@ action


a kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 ปุ่มที่ไม่ถูกต้องa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform' 	 % 1 รุ่น% 2 โดยใช้ KDE% 3


dictionary variant 	 มี yodictionary variant


KCharselect unicode block name 	 ส่วนขยายอักษรภาพแบบรวม CJK แบบ AKCharselect unicode block name


Dakata 	 of Bahof January


QShortcut 	 เล่นสื่อก่อนหน้าQShortcut


Indian National month 4 - LongName 	 of NisanIndian National month 4 - LongName


EeEthiopian month 2 - ShortName 	 ใช่Ethiopian month 2 - ShortName


KCharselect unicode block name 	 รูปแบบการนำเสนอภาษาอารบิค BKCharselect unicode block name


Coptic month 2 - ShortName 	 อ. Coptic month 2 - ShortName


Dakataof July 	 ของ มิ. ย. of July


KCharselect unicode block name 	 ตัวพยางค์พื้นเมืองแคนาดาKCharselect unicode block name


Dakata 	 of Tamuzof Bahman short


QShortcut 	 เพิ่มเสียงแหลมQShortcut


@ action 	 จัดเก็บตัวเลือก@ action


@ action Beginning of document 	 หน้าหลัก@ action Beginning of document


of Farvardin short 	 วันอาทิตย์of Farvardin short


QShortcut 	 PauseQShortcut


Ethiopian month 13 - LongName 	 ชื่อEthiopian month 13 - LongName


Indian National month 7 - ShortName 	 of BahIndian National month 7 - ShortName


KCharSelect section name 	 อักษรที่ใช้แถบยุโรปKCharSelect section name


Dakata 	 of Nisan


@ action Go to main page 	 แทนที่@ action Go to main page


KCharselect unicode block name 	 สัญลักษณ์คณิตศาสตร์เบ็ดเตล็ดแบบ AKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 อักษรฑิเบตKCharselect unicode block name


1: the unknown socket address family number 	 ยังไม่รองรับการดำเนินการ1: the unknown socket address family number


KCharselect unicode block name 	 อักษรรากยี่KCharselect unicode block name


Dakata 	 หน้าSeptember


QScriptBreakpointsModel 	 ไม่สนใจQScriptBreakpointsModel


QFontDatabase 	 แทรกอักขระควบคุมยูนิโค้ดQFontDatabase


QShortcut 	 EscapeQShortcut


left mouse button 	 ขัดแย้งกับปุ่มพิมพ์ลัดส่วนกลางleft mouse button


QODBCResult 	 ไม่สามารถเรียกตัวก่อนหน้าได้QODBCResult


QShortcut 	 MenuQShortcut


QWebPage 	 เลื่อนลงQWebPage


KCharselect unicode block name 	 of FarKCharselect unicode block name


DakataPanj shanbe short 	 4shPanj shanbe short


@ item Spelling dictionary 	 ลิธัวเนีย@ item Spelling dictionary


of November 	 ของ ต. ค. of November


@ item: inmenu Text Completion 	 เลื่อนชุดรายการเลื่อนลงอัตโนมัติ@ item: inmenu Text Completion


Indian National month 8 - LongName 	 of HeshvanIndian National month 8 - LongName


DakataIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 of FarIndian National month 3 - ShortNamePossessive


QODBCResult 	 ไม่สามารถเรียกตัวแรกได้QODBCResult


DakataEthiopian month 1 - LongName 	 หน้าEthiopian month 1 - LongName


Stop context menu item 	 ไปข้างหน้าStop context menu item


DakataCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 หยุดชั่วคราวCoptic weekday 6 - ShortDayName


QPrintPreviewDialog 	 หน้าสุดท้ายQPrintPreviewDialog


@ item license 	 แบบ GPL รุ่น 2@ item license


QFontDatabase 	 ไทยQFontDatabase


QFileDialog 	 ไดรว์ฟQFileDialog


@ label: listbox 	 Zemberek @ label: listbox


QShortcut 	 EscQShortcut


What the user inputs now will be taken as the new shortcut 	 ปุ่มพิมพ์ลัด '% 1' นี้ ถูกจองไว้ใช้งานกับการกระทำมาตรฐาน "% 2" ซึ่งมีบางโปรแกรมใช้อยู่ คุณต้องการจะใช้มันเป็นปุ่มพิมพ์ลัดส่วนรวมของมันเช่นกันหรือไม่? What the user inputs now will be taken as the new shortcut


@ resource/ plain 	 % 1 (% 2) @ resource/ plain


@ action 	 แทรกบรรทัดกฏ@ action


Program name followed by 'Add On Uploader' 	 ของProgram name followed by 'Add On Installer'


DakataCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 of BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive


QShortcut 	 เรียกใช้ (0) QShortcut


@ action 	 พอดีกับความสูง@ action


@ placeholder/ plain 	 % 1 @ placeholder/ plain


Dakataof September 	 ของ ส. ค. of September


keyboard- key- name 	 Spacekeyboard- key- name


of August 	 ของ ก. ค. of August


QShortcut 	 หน้าเว็บที่ชอบCopy Link context menu item


QShortcut 	 ตกลงQShortcut


QSql 	 ลบระเบียนนี้ทิ้งหรือไม่? QSql


@ item license 	 แบบ LGPL รุ่น 3@ item license


KCharselect unicode block name 	 อักขระในวงเล็บKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 อักษรเทลูกูKCharselect unicode block name


Dakata 	 of Kho


@ item Spelling dictionary 	 บราซิล โปรตุเกส@ item Spelling dictionary


@ item: inmenu Text Completion 	 ทำข้อความให้สมบูรณ์@ item: inmenu Text Completion


KCharselect unicode block name 	 ส่วนขยายละติน DKCharselect unicode block name


QShortcut 	 BackQShortcut


DakataCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 of TamuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive


header for an applications shortcut list 	 รูปแบบการเขย่า '% 1' นี้ ถูกจองไว้ใช้งานกับการกระทำ "% 2" แล้ว คุณต้องการเปลี่ยนมันจากการกระทำนั้น มาเป็นการกระทำปัจจุบันแทนหรือไม่? header for an applications shortcut list


@ item Calendar system 	 ฮิบรู@ item Calendar system


KCharselect unicode block name 	 อักษรที่เข้ากันได้กับ CJKKCharselect unicode block name


@ item Spelling dictionary 	 ไคลเอนต์: @ item Spelling dictionary


@ action 	 ออก@ action


QShortcut 	 Caps LockQShortcut


@ emphasis/ rich 	 *% 1 * @ emphasis/ rich


KCharselect unicode block name 	 รูปแบบที่เข้าได้กับ CJKKCharselect unicode block name


QShortcut 	 UpQShortcut


DakataIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 of BahIndian National month 11 - LongNamePossessive


MawallafiCoptic month 4 - LongName 	 ผู้เขียนCoptic month 4 - LongName


dictionary variant 	 80dictionary variant


Dakata 	 of Mehr


@ item Calendar system 	 อักษรเอธิโอเปีย@ item Calendar system


Ethiopian weekday 2 - ShortDayName 	 ก. ย. Ethiopian weekday 2 - ShortDayName


Indian National month 1 - LongName 	 of KhoIndian National month 1 - LongName


QUnicodeControlCharacterMenu 	 LRE เริ่มการฝังซ้ายไปขวาQUnicodeControlCharacterMenu


dictionary variant 	 รูปแปร 0dictionary variant


1: the i18n' ed system error code, from errno 	 ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก1: the i18n' ed system error code, from errno


QSql 	 บันทึกที่แก้ไขไว้หรือไม่? QSql


@ item Text character set 	 เกาหลี@ item Text character set


@ item Text character set 	 จีนประยุกต์@ item Text character set


@ action 	 เอกสารตัวก่อน@ action


KCharselect unicode block name 	 ส่วนเสริมอักษรราก CJKKCharselect unicode block name


@ action 	 เส้นพาดกลาง@ action


Dakata 	 of Tamuz


Ethiopian weekday 7 - ShortDayName 	 พ. Ethiopian weekday 7 - ShortDayName


QSql 	 ยืนยันQSql


DakataIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 of KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive


@ item font 	 ตัวหนา@ item font


Description of the notified event 	 หัวเรื่องDescription of the notified event


Left to Right context menu item 	 ค่าปริยายLeft to Right context menu item


@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name 	 ASpell ค่าปริยาย@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name


@ action 	 ตรวจคำสะกด@ action


@ action: button Stop find & replace 	 เริ่มใหม่@ action: button Stop find & replace


@ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 ไม่มี '% 1' @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


Dakata 	 of Adar I


Back context menu item 	 คัดลอกBack context menu item


KCharselect unicode block name 	 ลูกศรKCharselect unicode block name


QSystemSemaphore 	 % 1: ไม่สามารถสร้างคีย์QSystemSemaphore


@ item: inlistbox Spell checker 	 Hspell @ item: inlistbox Spell checker


@ item Font style 	 แบบอักษรขนาดจริง@ item Font style


QOCIResult 	 ไม่สามารถเรียกตัวถัดไปได้QODBCResult


@ item license 	 แบบ LGPL รุ่น 2@ item license


keyboard- key- name 	 Esckeyboard- key- name


@ item Text character set 	 สากล@ item Text character set


QDialogButtonBox 	 ทิ้งไปQDialogButtonBox


@ item Spelling dictionary 	 เอสเปอร์แรนโต@ item Spelling dictionary


@ info: whatsthis 	 เลือกแบบอักษร@ info: whatsthis


palette name 	 สีโรยัลpalette name


Goes to previous character 	 ป้อนคำหรือตัวอักษรที่จะใช้ค้นหาได้ที่นี่@ action


QShortcut 	 Num LockQShortcut


@ action 	 เอกสารตัวถัดไป@ action


Ethiopian month 7 - ShortName 	 ของ ม. ค. Ethiopian month 7 - ShortName


Tuesday 	 จ. Tuesday


Custom color 	 - ยังไม่มีชื่อ- Custom color


QWebPage 	 เลื่อนหน้าซ้ายQWebPage


KCharSelect section name 	 แบบตัวเขียนฟิลิปปินส์KCharSelect section name


@ item Spelling dictionary 	 เยอรมัน@ item Spelling dictionary


Coptic month 12 - LongName 	 เอสเคปCoptic month 12 - LongName


KCharselect unicode block name 	 อักษรเอธิโอเปียKCharselect unicode block name


QSql 	 อัปเดตQSql


Indian National month 9 - ShortName 	 of FarIndian National month 9 - ShortName


DakataCoptic month 3 - LongName 	 คุณสมบัติCoptic month 3 - LongName


DakataIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 of EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive


Dakataof Mehr short 	 of Shaof Mehr short


Banner page 	 ลับBanner page


SSL error 	 ไม่มีข้อผิดพลาดSSL error


DakataIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 of MorIndian National month 12 - ShortNamePossessive


@ action 	 เพิ่มคั่นหน้า@ action


QPrintPreviewDialog 	 พอดีหน้ากระดาษQPrintPreviewDialog


go forward 	 ย้อนกลับไปหนึ่งขั้นgo forward


@ item: inmenu Text Completion 	 อัตโนมัติ@ item: inmenu Text Completion


@ action 	 เปิดที่เคยเรียกใช้@ action


@ shortcut/ plain 	 % 1 @ shortcut/ plain


Tir long 	 KhordadTir long


Column number% 1 	 เสร็จสิ้นColumn number% 1


@ action 	 คำแนะนำประจำวัน@ action


KCharselect unicode block name 	 อักษรทิฟินาคKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 อักษรขยาย IPAKCharselect unicode block name


DakataEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 ของ ม. ค. Ethiopian month 7 - ShortNamePossessive


QShortcut 	 หยุดเล่นสื่อQShortcut


QWebPage 	 ขอบขวาQWebPage


@ action 	 ถัดไป@ action


DakataEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 of MehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


DakataEthiopian month 8 - ShortName 	 มี. ค. Ethiopian month 8 - ShortName


QDialogButtonBox 	 ตกลงQDialogButtonBox


QODBCResult 	 ไม่สามารถเรียกตัวสุดท้ายได้QODBCResult


QDB2Result 	 เมนูQODBCResult


@ item: inmenu Icon size 	 ขนาดไอคอน@ item: inmenu Icon size


DakataIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 of FarIndian National month 9 - LongNamePossessive


Khordad short 	 OrdKhordad short


Ethiopian month 10 - ShortName 	 สีเขียว: Ethiopian month 10 - ShortName


Ethiopian month 3 - LongNamePossessive 	 of TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive


KCharSelect section name 	 แบบตัวเขียนเอเชียกลางKCharSelect section name


EeCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 หน้าCoptic weekday 4 - ShortDayName


QDialogButtonBox 	 ไม่ต้องบันทึกQDialogButtonBox


KCharselect unicode block name 	 อักษรอาร์เมเนียKCharselect unicode block name


@ info: whatsthis 	 ขนาด: @ info: whatsthis


QSoftKeyManager 	 เปิดใช้หน้าต่างหลักของโปรแกรมQSoftKeyManager


@ action 	 ปรับแต่งแถบเครื่องมือ@ action


KCharselect unicode block name 	 อักษรจาโมที่เข้าได้กับฮันกึลKCharselect unicode block name


digit set 	 อักษรเทวนาครี@ item Text character set


@ action 	 ดูย่อ@ action


KCharselect unicode block name 	 รหัสแทนยูนิโคดส่วนล่างKCharselect unicode block name


QShortcut 	 QPrintPreviewDialog


@ action 	 วาง@ action


QShortcut 	 หน้าเว็บที่ชอบQShortcut


@ item Text character set 	 ยูนิโค้ด@ item Text character set


July 	 มิ. ย. July


March 	 ก. พ. March


@ action 	 ที่เข้าเงื่อนไขกับการทำให้สมบูรณ์ตัวถัดไป@ action


@ action: intoolbar Text label of toolbar button 	 ล็อคแถบเครื่องมือ@ action: intoolbar Text label of toolbar button


QShortcut 	 เรียกใช้ (A) QShortcut


@ action 	 วางส่วนที่ได้เลือกไว้@ action


KCharselect unicode block name 	 สัญลักษณ์คล้ายตัวอักษรKCharselect unicode block name


DakataIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 ของ ม. ค. Indian National month 4 - ShortNamePossessive


Dakata 	 of Bahman


@ warning- with- label/ rich% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 % 1:% 2@ warning- with- label/ rich% 1 is the warning label,% 2 is the text


QShortcut 	 PgUpQShortcut


@ title/ rich 	 ==% 1 ==@ title/ rich


Verb 	 ตั้งค่าการปรับแต่งใหม่Verb


safeEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 amEthiopian weekday 5 - ShortDayName


KCharselect unicode block name 	 ตัวเลือกตัวแปรKCharselect unicode block name


DakataCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 หยุดชั่วคราวCoptic weekday 7 - ShortDayName


@ item Spelling dictionary 	 เบลารุส@ item Spelling dictionary


@ action 	 แสดงแถบสถานะ@ action


@ interface/ rich 	 _BAR_% 1_BAR_@ interface/ rich


@ item: intable Action name in toolbar editor 	 เปลี่ยนภาพไอคอน... @ item: intable Action name in toolbar editor


QDialogButtonBox 	 ช่วยเหลือQDialogButtonBox


go back 	 ตั้งค่ารายการทั้งหมดให้กลับไปใช้ค่าปริยายgo back


KCharselect unicode block name 	 อักษรไซริลลิคKCharselect unicode block name


@ item Text character set 	 ถูกปิดการใช้งาน@ item Text character set


@ envar/ rich 	 $% 1@ envar/ rich


dictionary variant 	 40dictionary variant


QWebPage 	 เลื่อนที่นี่QWebPage


Coptic month 6 - LongName 	 งานCoptic month 6 - LongName


QDialogButtonBox 	 ใช่ทั้งหมดQDialogButtonBox


KCharselect unicode block name 	 ส่วนประกอบบล็อคKCharselect unicode block name


QShortcut 	 ไปข้างหน้าQShortcut


Socket error code ConnectionTimedOut 	 การเชื่อมต่อที่ทำงานอยู่ถูกปฏิเสธSocket error code ConnectionTimedOut


menu item title 	 ซ่อนการสะกดคำและไวยากรณ์menu item title


@ item Text character set 	 ยุโรปตะวันตก@ item Text character set


@ action 	 ABC@ action


Cut context menu item 	 เรียกใหม่Cut context menu item


palette name 	 สีสายรุ้งpalette name


QShortcut 	 เตรียมพร้อมQShortcut


@ action 	 ดูย่อ/ ขยาย@ action


@ action 	 เลือกวันปัจจุบัน@ action


@ item font 	 ตัวเฉียง@ item font


QWebPage 	 % 1: คีย์มีข้อผิดพลาดQWebPage


keyboard- key- name 	 →keyboard- key- name


@ action 	 ค้นหาก่อนหน้า@ action


Search The Web context menu item 	 เพิ่มไปยังพจนานุกรมSearch The Web context menu item


Match Windows Explorer 	 แฟ้มMatch Windows Explorer


dictionary variant 	 มี yedictionary variant


Open Link context menu item 	 ค้นในพจนานุกรมOpen Link context menu item


DakataEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 หน้าEthiopian weekday 1 - ShortDayName


@ item Spelling dictionary 	 อังกฤษ@ item Spelling dictionary


KCharSelect section name 	 แบบตัวเขียนแอฟริกาKCharSelect section name


keyboard- key- name 	 Tabkeyboard- key- name


QShortcut 	 เมนูประกอบ1QShortcut


@ item license (short name) 	 โปรแกรมนี้แจกจ่ายและเผยแพร่ภายใต้เงื่อนไข% 1@ item license (short name)


@ action 	 พอดีกับทั้งหน้า@ action


@ action 	 รายงานข้อผิดพลาด@ action


dictionary variant 	 มีตัวเน้นเสียงdictionary variant


KCharselect unicode block name 	 รูปแบบการเสนออักขระKCharselect unicode block name


Spelling and Grammar context sub- menu item 	 ไม่สนใจSpelling and Grammar context sub- menu item


DakataEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 ของ ม. ค. Ethiopian month 10 - ShortNamePossessive


QShortcut 	 InsQShortcut


@ item: inlistbox Spell checker 	 Aspell @ item: inlistbox Spell checker


KCharselect unicode block name 	 รูปแบบตัวเลขKCharselect unicode block name


@ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 รหัสภาษาอื่น ๆ (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


DakataEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 ของ ก. ย. Ethiopian month 11 - LongNamePossessive


Ethiopian month 11 - LongName 	 & ส่งEthiopian month 11 - LongName


Ethiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 ของ พ. ค. Ethiopian month 9 - ShortNamePossessive


KCharselect unicode block name 	 อักษรภาพรวม CJKKCharselect unicode block name


@ item: inmenu square list style 	 วงกลม@ item: inmenu square list style


State of the notified event 	 ปรับแต่งการแจ้งให้ทราบState of the notified event


QShortcut 	 เรียกใช้ (1) QShortcut


Open Image in New Window context menu item 	 คัดลอกลิงก์Open Image in New Window context menu item


QWebPage 	 ขอบบนQWebPage


Socket error code NetFailure 	 กำลังทำการดำเนินการอยู่แล้วSocket error code NetFailure


QShortcut 	 เมนูประกอบ2QShortcut


Dakata 	 of Tishrey


@ action 	 ที่เข้าเงื่อนไขกับการทำให้สมบูรณ์ก่อนหน้านี้@ action


QShortcut 	 Meta


Open Frame in New Window context menu item 	 คัดลอกรูปภาพOpen Frame in New Window context menu item


@ command- with- section/ rich% 1 is the command name,% 2 is its man section 	 % 1 (% 2) @ command- with- section/ rich% 1 is the command name,% 2 is its man section


@ action 	 ไปยังหน้า@ action


KCharSelect section name 	 สัญลักษณ์แทนการออกเสียงKCharSelect section name


QDialogButtonBox 	 ลองใหม่QDialogButtonBox


default label for Reset buttons in forms on web pages 	 ตกลงdefault label for Reset buttons in forms on web pages


@ option: check 	 สร้างการประสมของ & รากศัพท์/ ตัวเติมหน้า- หลัง ที่ไม่อยู่ในพจนานุกรม@ option: check


The destination url of a job 	 ต้นทาง: The destination url of a job


@ item Text character set 	 ซามิเหนือ@ item Text character set


KCharSelect section name 	 แบบตัวเขียนเอเชียตะวันออกKCharSelect section name


QPrintPreviewDialog 	 แสดงหน้าเดี่ยวQPrintPreviewDialog


DakataCoptic weekday 2 - LongDayName 	 หยุดชั่วคราวCoptic weekday 2 - LongDayName


Ethiopian weekday 2 - LongDayName 	 & ส่งEthiopian weekday 2 - LongDayName


Indian National month 8 - LongNamePossessive 	 of HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive


QFontDatabase 	 เวียดนามQFontDatabase


DakataDo shanbe short 	 EsfandDo shanbe short


DakataCoptic month 8 - LongName 	 พารามิเตอร์Coptic month 8 - LongName


KCharselect unicode block name 	 อาทิตย์KCharselect unicode block name


dictionary name.% 1- language and% 2- country name 	 % 1 (% 2) [% 3] dictionary name.% 1- language and% 2- country name


KCharselect unicode block name 	 อักษรไทยKCharselect unicode block name


Phonon:: 	 เกมPhonon::


Ethiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 ของ ก. พ. Ethiopian month 4 - ShortNamePossessive


KCharselect unicode block name 	 อักษรกรีกและคอปติกKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 อักษรลิมบูKCharselect unicode block name


@ action 	 ยกเลิกการเลือก@ action


QWebPage 	 ขอบซ้ายQWebPage


replace this with information about your translation team 	 ยังไม่ระบุreplace this with information about your translation team


QDialogButtonBox 	 ปิดแท็ปQDialogButtonBox


Ethiopian month 4 - ShortName 	 พ. Ethiopian month 4 - ShortName


DakataCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 ของ ก. พ. Coptic month 6 - ShortNamePossessive


QShortcut 	 SpaceQShortcut


@ action 	 คำก่อนหน้า@ action


QSoftKeyManager 	 เสร็จQSoftKeyManager


Ethiopian month 8 - LongName 	 ของเดือนร่อญับEthiopian month 8 - LongName


Monday 	 ธันวาคมMonday


January 	 ของ ธันวาคมJanuary


Dakata 	 หน้าJanuary


KCharselect unicode block name 	 อักษรไทลื้อใหม่KCharselect unicode block name


@ action 	 ตัวห้อย@ action


@ item Spelling dictionary 	 สเปน@ item Spelling dictionary


@ link- with- description/ rich% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text 	 % 2 (% 1) @ link- with- description/ rich% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text


QShortcut 	 เรียกโปรแกรมเมลQShortcut


DakataSe shanbe short 	 2shSe shanbe short


KCharselect unicode block name 	 อักษรกัณณาฐKCharselect unicode block name


QUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWSP วรรคความกว้างศูนย์QUnicodeControlCharacterMenu


@ item Spelling dictionary 	 โปแลนด์@ item Spelling dictionary


QShortcut 	 เล่นสื่อQShortcut


normal severity 	 สูงnormal severity


@ action 	 แสดงแถบเครื่องมือ@ action


@ action 	 เรียกใหม่@ action


@ item font 	 ตัวธรรมดา@ item font


All other platforms 	 ชนิดAll other platforms


Ethiopian month 11 - ShortName 	 & ส่งEthiopian month 11 - ShortName


Argument is application name 	 ตัวอย่างก่อนพิมพ์Argument is application name


QShortcut 	 ขยายQPrintPreviewDialog


DakataEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 of TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive


QPrintPreviewDialog 	 ตั้งค่าหน้ากระดาษQPrintPreviewDialog


DakataCoptic month 3 - ShortName 	 หยุดชั่วคราวCoptic month 3 - ShortName


QShortcut 	 เรียกใช้ (E) QShortcut


@ item license 	 สัญญาอนุญาตสิทธิ์แบบ GNU - LGPL รุ่น 3@ item license


@ action 	 พอดีกับความกว้าง@ action


QPrintPreviewDialog 	 หน้าแรกQPrintPreviewDialog


KCharselect unicode block name 	 เครื่องหมายวรรคตอนเสริมKCharselect unicode block name


@ item license (short name) 	 สัญญาอนุญาตสิทธิ์แบบ Artistic@ item license (short name)


JiyaCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 เมื่อวานนี้Coptic month 1 - ShortNamePossessive


Dei short 	 AzaDei short


@ item: inmenu disc list style 	 ไม่มี@ item: inmenu disc list style


QShortcut 	 ขอบล่างQShortcut


KCharselect unicode block name 	 อักษรบูกิKCharselect unicode block name


Indian National month 6 - LongName 	 of ShvatIndian National month 6 - LongName


@ item: inmenu Text Completion 	 ชุดรายการเลื่อนลง@ item: inmenu Text Completion


Indian National month 7 - LongNamePossessive 	 of KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive


@ label 	 จะเปลี่ยนตระกูลของแบบอักษรหรือไม่? @ label


DakataEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 ของเดือนร่อญับEthiopian month 8 - LongNamePossessive


KCharselect unicode block name 	 ฮิระงะนะKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 คอปติคKCharselect unicode block name


@ item Spelling dictionary 	 ตุรกี@ item Spelling dictionary


Dakataof Tir short 	 of Khoof Tir short


Ethiopian weekday 1 - LongDayName 	 พฤ. Ethiopian weekday 1 - LongDayName


EeCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 หน้าCoptic weekday 2 - ShortDayName


@ item Spelling dictionary 	 ยูเครน@ item Spelling dictionary


QDialogButtonBox 	 ปิดโดยไม่ต้องบันทึกQDialogButtonBox


KCharselect unicode block name 	 ตัวยกและตัวห้อยKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 สัญลักษณ์และเครื่องหมายวรรคตอน CJKKCharselect unicode block name


@ icode/ rich 	 “% 1 ” @ icode/ rich


QPrintPreviewDialog 	 พอดีความกว้างQPrintPreviewDialog


@ action 	 การจับคู่ปุ่มพิมพ์@ action


QShortcut 	 RefreshQShortcut


KCharselect unicode block name 	 เส้นวาดกล่องKCharselect unicode block name


@ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address 	 & lt;% 1 gt; @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address


August long 	 กรกฎาคมAugust long


QShortcut 	 ลดเสียงแหลมQShortcut


QShortcut 	 Page Up


@ option: check 	 แบบอักษรที่ต้องการ@ option: check


@ subtitle/ rich 	 ~% 1 ~@ subtitle/ rich


KCharselect unicode block name 	 อักษรมะละยาลัมKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 เครื่องหมายวรรคตอนกรีกKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 อักษรฮันนูนูKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 ตัวดำเนินการทางคณิตศาสตร์KCharselect unicode block name


Bayani akan & KDE 	 เกี่ยวกับ & KDE


dictionary variant 	 คำเติมหลัง - ise และมีตัวเน้นเสียงdictionary variant


Dakata 	 of Bahof Tir short


Azar short 	 AbaAzar short


@ envar/ plain 	 % 1 @ envar/ plain


DakataIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 of ShaIndian National month 6 - ShortNamePossessive


May long 	 เมษายนMay long


QShortcut 	 ย่อQShortcut


@ info: whatsthis 	 คุณสามารถเลือกตระกูลของแบบอักษรที่จะใช้ ได้ที่นี่@ info: whatsthis


KCharselect unicode block name 	 รหัสแทนยูนิโคดส่วนบนสำหรับใช้ส่วนตัวKCharselect unicode block name


DakataCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 ของ ก. พ. Coptic month 12 - ShortNamePossessive


Socket error code NotCreated 	 ซ็อกเก็ตไม่ได้ถูกเชื่อมSocket error code NotCreated


DakataIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 ของเดือนมุฮัรร็อมIndian National month 2 - LongNamePossessive


KCharselect unicode block name 	 อักษรละตินเพิ่มเติม CKCharselect unicode block name


DakataIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 of KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive


DakataEthiopian month 5 - ShortName 	 อ. Ethiopian month 5 - ShortName


@ item font 	 คุณสามารถเลือกลักษณะตัวอักษรที่จะใช้ ได้ที่นี่@ item font


KCharSelect section name 	 ขอบเขตทศนิยมของ XML: KCharSelect section name


QFileDialog 	 จริงQFileDialog


@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 ข้อควรทราบ:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


@ subtitle/ plain 	 % 1 @ subtitle/ plain


Dakata 	 หยุดชั่วคราวKCharselect unicode block name


QShortcut 	 เมนูประกอบ3QShortcut


Copy Link context menu item 	 บันทึกรูปภาพCopy Link context menu item


Coptic month 2 - LongName 	 พฤ. Coptic month 2 - LongName


QShortcut 	 HomeQShortcut


@ info: tooltip 	 กาเลือกที่นี่เพื่อเปลี่ยนการตั้งค่าตระกูลของแบบอักษร@ info: tooltip


MawallafiCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 ของเดือนซุลฮิจญะหฺCoptic month 4 - LongNamePossessive


dictionary variant 	 ใหญ่dictionary variant


QPSQLResult 	 ไม่สามารถสร้างการสืบค้นได้QPSQLResult


@ action 	 ลดระยะเยื้อง@ action


DakataCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 of KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive


@ info: whatsthis 	 ลักษณะแบบอักษร@ info: whatsthis


Indian National month 5 - LongNamePossessive 	 of KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive


KCharselect unicode block name 	 พยางค์ฮันกึลKCharselect unicode block name


toolbar position string 	 ด้านซ้ายtoolbar position string


@ action 	 ตัด@ action


KCharselect unicode block name 	 ส่วนขยายภาษากรีกKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 อักษรธานาKCharselect unicode block name


QODBCResult 	 ไม่สามารถเรียกได้QODBCResult


@ action 	 เลือกทั้งหมด@ action


KCharselect unicode block name 	 สัญลักษณ์เบ็ดเตล็ดKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 อักษรตักบันวาKCharselect unicode block name


middle mouse button 	 ปุ่มซ้ายmiddle mouse button


QShortcut 	 ScrollLockQShortcut


DakataEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 of BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive


QShortcut 	 โฮมเพจQShortcut


QShortcut 	 SysReqQShortcut


QShortcut 	 ลดระดับเสียงQShortcut


@ info: shell% 1 is cmdoption name 	 ไม่รู้จักตัวเลือก '% 1' @ info: shell% 1 is cmdoption name


@ message/ rich 	 /% 1 / @ message/ rich


Time zone 	 พื้นที่Time zone


Indian National month 12 - ShortName 	 of MorIndian National month 12 - ShortName


safeEthiopian month 12 - LongName 	 ชื่อEthiopian month 12 - LongName


DakataEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 of BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


@ title: group Document information 	 ข้อมูลของเอกสาร@ title: group Document information


@ label left justify 	 เรียงชิดด้านซ้าย@ label left justify


Bold context menu item 	 แบบอักษรBold context menu item


QShortcut 	 แบบพิเศษQShortcut


Title of the notified event 	 สถานะTitle of the notified event


KCharselect unicode block name 	 อื่น ๆKCharselect unicode block name


Thursday 	 พ. Thursday


@ item license 	 แบบ QPL รุ่น 1. 0@ item license


keyboard- key- name 	 Downkeyboard- key- name


KCharselect unicode block name 	 ปอพอมอฟอ (จู้อิน) KCharselect unicode block name


Banner page 	 ชั้นความลับBanner page


Ethiopian month 10 - LongName 	 ของ ก. พ. Ethiopian month 10 - LongName


Dei long 	 AzarDei long


KCharselect unicode block name 	 อักษรทมิฬKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 อักษรละตินเพิ่มเติม BKCharselect unicode block name


@ item: inmenu uppercase abc lists 	 abc@ item: inmenu uppercase abc lists


@ item Spelling dictionary 	 ฝรั่งเศส@ item Spelling dictionary


EeAban short 	 MehAban short


QShortcut 	 DownQShortcut


@ item font size 	 ตัวเอียงหนา@ item font size


KCharselect unicode block name 	 อักษรซีเรียKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 อักษรพยัญชนะฮันกึลKCharselect unicode block name


Dakata 	 of Esfand


Coptic month 12 - ShortName 	 เอสเคปCoptic month 12 - ShortName


KCharselect unicode block name 	 ส่วนเสริมเครื่องหมายกำกับการออกเสียงแบบรวมKCharselect unicode block name


Indian National month 4 - LongNamePossessive 	 of NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive


Inspect Element context menu item 	 ขอบขวาInspect Element context menu item


MawallafiCoptic month 4 - ShortName 	 ส. Coptic month 4 - ShortName


Indian National month 1 - ShortNamePossessive 	 อาทิตย์Indian National month 1 - ShortNamePossessive


@ label justify fill 	 เรียงเต็มความกว้าง@ label justify fill


@ action 	 เน้นข้อความ... @ action


KCharselect unicode block name 	 สัญลักษณ์และลูกศรเบ็ดเตล็ดKCharselect unicode block name


dictionary variant 	 เล็กdictionary variant


dictionary variant 	 คำเติมหลัง - ize และไม่มีตัวเน้นเสียงdictionary variant


@ action: button Restart find & replace 	 คุณต้องการเริ่มการค้นหาใหม่จากตอนต้นหรือไม่? @ action: button Restart find & replace


QShortcut 	 เรียกใช้ (B) QShortcut


QPrintPreviewDialog 	 ส่งออกไปยัง PDFQPrintPreviewDialog


KCharselect unicode block name 	 อักษรลิมบูof Farvardin short


QShortcut 	 สถานที่QDialogButtonBox


Dakataof May short 	 ของ เม. ย. of May short


right mouse button 	 ปุ่มกลางright mouse button


KCharselect unicode block name 	 รอมะฎอนKCharselect unicode block name


Outline context menu item 	 ขีดเส้นใต้Outline context menu item


@ action 	 สร้างใหม่@ action


Dakata 	 ของ ม. ค. of February


KCharselect unicode block name 	 อักษรลาวKCharselect unicode block name


@ action 	 ทำข้อความย่อยให้สมบูรณ์@ action


DakataIndian National month 11 - LongName 	 หยุดชั่วคราวIndian National month 11 - LongName


Opposite to Previous 	 แสดงคำแนะนำเมื่อเริ่มทำงานOpposite to Previous


short 	 % 1 [% 2] short


@ item license 	 กำหนดเอง@ item license


QShortcut 	 StopQShortcut


@ label: listbox 	 พิจารณาให้คำที่เชื่อมไปด้วยกันเป็นการสะกดผิด@ label: listbox


& Temakama KDE@ title: window 	 & สนับสนุน KDE@ title: window


QUnicodeControlCharacterMenu 	 เลือกทั้งหมดQUnicodeControlCharacterMenu


@ action 	 ปรับแต่ง@ action


@ title: menu HTML frame/ iframe 	 & คัดลอกที่อยู่ของส่วนเชื่อมโยง@ title: menu HTML frame/ iframe


@ action 	 ไปบรรทัดที่@ action


Indian National month 10 - LongNamePossessive 	 of BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive


QShortcut 	 CapsLockQShortcut


@ item Spelling dictionary 	 สโลวัค@ item Spelling dictionary


digit set 	 อารบิกdigit set


Dakataof Azar short 	 of Abaof Azar short


@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list 	 รายการการกระทำ:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


dictionary variant 	 ปานกลางdictionary variant


Socket error code AddressInUse 	 การค้นหาหรือแปลงชื่อล้มเหลวSocket error code AddressInUse


@ action 	 รูปแบบตัววาด@ action


QShortcut 	 ว่างReload context menu item


Bayani akan KDE@ title: window 	 เกี่ยวกับ KDE@ title: window


@ action 	 ตัวถัดไปในชุดรายการ@ action


Dakata 	 of Tir


KCharselect unicode block name 	 ตัวอักขระอธิบายความคิดKCharselect unicode block name


@ item license (short name) 	 สัญญาอนุญาตสิทธิ์แบบ GNU - LGPL รุ่น 2@ item license (short name)


@ action 	 เลิกทำ@ action


Ethiopian month 6 - LongName 	 อ. Ethiopian month 6 - LongName


@ action 	 ลบคำย้อนกลับ@ action


QWebPage 	 เลื่อนหน้าลงQWebPage


QWebPage 	 ขอบล่างQWebPage


DakataCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 ของ ตุลาคมCoptic month 6 - LongNamePossessive


@ item: inlistbox Spell checker 	 Ispell ภาษาสากล@ item: inlistbox Spell checker


KCharselect unicode block name 	 ลูกศรเสริม BKCharselect unicode block name


DakataChahar shanbe short 	 3shChahar shanbe short


Dakataof Aban short 	 of Mehof Aban short


QOCIResult 	 ไม่สามารถเรียกประมวลผลคำสั่งได้QODBCResult


QDB2Result 	 ไม่สามารถเรียกตัวก่อนหน้าได้QODBCResult


@ title: menu Game move 	 แก้ไข@ title: menu Game move


KCharselect unicode block name 	 ลูกศรเสริม AKCharselect unicode block name


QShortcut 	 กดQShortcut


@ action 	 ดูขยาย@ action


@ note/ rich 	 ข้อควรทราบ:% 1@ note/ rich


Banner page 	 เส้นคู่แบบหนาBanner page


Indian National month 2 - LongName 	 ของเดือนมุฮัรร็อมIndian National month 2 - LongName


QShortcut 	 เรียกใช้ (4) QShortcut


QPrintPreviewDialog 	 แนวนอนQPrintPreviewDialog


QOCIResult 	 ไม่สามารถปิดการส่งค่าโดยอัตโนมัติได้QODBCResult


QShortcut 	 เรียกใช้ (D) QShortcut


@ item license (short name) 	 สัญญาอนุญาตสิทธิ์แบบ BSD@ item license (short name)


@ item: inmenu no list style 	 รูปแบบรายการ@ item: inmenu no list style


Indian National month 7 - LongName 	 of KhordadIndian National month 7 - LongName


Dakata 	 ของ ม. ค. of September


Phonon:: 	 การสื่อสารPhonon::


Socket error code NoError 	 ไม่รู้จักตระกูลของ% 1Socket error code NoError


Wednesday 	 อ. Wednesday


QShortcut 	 เรียกใช้ (3) QShortcut


@ item Calendar system 	 ม. ค. @ item Calendar system


KCharselect unicode block name 	 อักษรคุชราตKCharselect unicode block name


No Guesses Found context menu item 	 แปะNo Guesses Found context menu item


@ item Text character set 	 จีนดั้งเดิม@ item Text character set


KCharselect unicode block name 	 พื้นที่ใช้ส่วนตัวKCharselect unicode block name


DakataCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 ของ ม. ค. Coptic month 11 - LongNamePossessive


DakataApril 	 มี. ค. April


Ethiopian weekday 7 - LongDayName 	 ชื่อEthiopian weekday 7 - LongDayName


Paste context menu item 	 ตัดPaste context menu item


Coptic month 1 - ShortName 	 ของ ก. พ. Coptic month 1 - ShortName


Dakataof Esfand short 	 of Bahof Esfand short


QFontDatabase 	 ญี่ปุ่นQFontDatabase


QShortcut 	 เมนูประกอบ4QShortcut


QShortcut 	 Page UpQShortcut


DakataCoptic month 8 - ShortName 	 มี. ค. Coptic month 8 - ShortName


@ action 	 คัดลอก@ action


QShortcut 	 วางQShortcut


@ warning/ rich 	 แจ้งเตือน:% 1@ warning/ rich


toolbar position string 	 ด้านขวาtoolbar position string


digit set 	 KCharselect unicode block name


dictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 ส่วนขยายdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


Indian National weekday 4 - ShortDayName 	 อักษรบูฮิดIndian National weekday 4 - ShortDayName


KCharselect unicode block name 	 ส่วนขยายอักษรเอธิโอเปียKCharselect unicode block name


DakataJumee short 	 5shJumee short


Dakata 	 หยุดชั่วคราวJumee short


KCharSelect section name 	 แบบตัวเขียนตะวันออกกลางKCharSelect section name


& Tarayya da KDE 	 เข้าร่วมทีม KDE


@ link- with- description/ plain% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text 	 % 1:% 2@ link- with- description/ plain% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text


@ email/ rich 	 & lt;% 1gt; @ email/ rich


dictionary variant 	 ไม่สามารถเรียกใช้ศูนย์ช่วยเหลือได้dictionary variant


KCharselect unicode block name 	 อักษรโอริยาKCharselect unicode block name


@ item Spelling dictionary 	 ฮังการี@ item Spelling dictionary


KCharselect unicode block name 	 อักษร CJK ที่มีวงครอบและเดือนKCharselect unicode block name


Check spelling context menu item 	 แสดงการสะกดคำและไวยากรณ์Check spelling context menu item


Ethiopian month 9 - ShortName 	 พ. ค. Ethiopian month 9 - ShortName


Ethiopian month 3 - ShortName 	 อ. Ethiopian month 3 - ShortName


KCharselect unicode block name 	 เส้นขีด CJKKCharselect unicode block name


QWebPage 	 เลื่อนขวาQWebPage


QShortcut 	 Phonon::


DakataYek- shanbe short 	 shnYek- shanbe short


QShortcut 	 คัดลอกลิงก์QShortcut


Tir short 	 KhoTir short


@ message/ plain 	 $% 1 @ message/ plain


DakataCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 of TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive


KCharselect unicode block name 	 อักษรไทลื้อKCharselect unicode block name


QShortcut 	 EnterQShortcut


QShortcut 	 Print ScreenQShortcut


KCharselect unicode block name 	 อักษรเชโรกีKCharselect unicode block name


QShortcut 	 เรียกใช้ (7) QShortcut


KCharselect unicode block name 	 รูปร่างทางเรขาคณิตKCharselect unicode block name


Ethiopian weekday 3 - LongDayName 	 & ส่งEthiopian weekday 3 - LongDayName


QSoftKeyManager 	 QShortcut


DakataCoptic month 10 - LongName 	 หยุดชั่วคราวCoptic month 10 - LongName


Ethiopian month 4 - LongName 	 AdarEthiopian month 4 - LongName


Title string for images 	 ไม่ทราบTitle string for images


QShortcut 	 เรียกใช้ (5) QShortcut


Indian National month 8 - ShortName 	 of EsfIndian National month 8 - ShortName


DakataCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 ของ ก. ย. Coptic month 12 - LongNamePossessive


QDialogButtonBox 	 เลิกQDialogButtonBox


KCharselect unicode block name 	 ส่วนเสริมตัวดำเนินการทางคณิตศาสตร์KCharselect unicode block name


DakataIndian National month 11 - ShortName 	 หยุดชั่วคราวIndian National month 11 - ShortName


Match OS X Finder 	 ขนาดMatch OS X Finder


Shanbe short 	 JomShanbe short


QFontDatabase 	 QShortcut


Socket error code Timeout 	 ยังไม่รองรับการดำเนินการSocket error code Timeout


QIBaseResult 	 ไม่สามารถเปิด BLOB ได้QIBaseResult


KCharselect unicode block name 	 อักษรพม่าKCharselect unicode block name


keyboard- key- name 	 Inskeyboard- key- name


This is the V of HSV 	 ความอิ่มสี: This is the V of HSV


QFontDatabase 	 ลาวQFontDatabase


dictionary variant 	 60dictionary variant


Indian National weekday 6 - ShortDayName 	 อา. Indian National weekday 6 - ShortDayName


KCharselect unicode block name 	 อักษรสำหรับดัดแปลงช่องไฟKCharselect unicode block name


keyboard- key- name 	 Hyperkeyboard- key- name


@ item Text character set 	 ยุโรปตอนกลาง@ item Text character set


QDialogButtonBox 	 บันทึกQDialogButtonBox


KCharselect unicode block name 	 อักษรบูฮิดKCharselect unicode block name


Mehr short 	 ShaMehr short


KCharselect unicode block name 	 อักษรเทวนาครีKCharselect unicode block name


@ item font 	 ตัวเอียง@ item font


DakataFebruary 	 ม. ค. February


QPrintDialog 	 เลือกแบบอักษรQPrintDialog


KCharselect unicode block name 	 สัญลักษณ์ยี่จิงKCharselect unicode block name


@ info: tooltip 	 กาเลือกที่นี่เพื่อเปลี่ยนค่าขนาดของตัวอักษร@ info: tooltip


@ item Font name 	 แบบอักษรกลุ่ม Serif@ item Font name


Enter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes 	 พิเศษEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes


Document/ application separator in titlebar 	 ถูกปรับเปลี่ยนDocument/ application separator in titlebar


DakataCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 ของ มี. ค. Coptic month 8 - ShortNamePossessive


DakataCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 of KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive


@ action 	 เป็นข้อความธรรมดา@ action


Socket error code NotBound 	 ซ็อกเกตถูกสร้างไว้อยู่แล้วSocket error code NotBound


DakataIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 of ShaIndian National month 2 - ShortNamePossessive


Phonon:: MMF:: EffectFactory 	 น้อยลงPhonon:: MMF:: EffectFactory


KCharselect unicode block name 	 สัญลักษณ์เงินตราKCharselect unicode block name


Dakata 	 of Adar II


Indian National month 12 - LongName 	 of MehIndian National month 12 - LongName


KCharselect unicode block name 	 อักษรสิงหลKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 ตัวเสริมอักษรไซริลลิคKCharselect unicode block name


@ action 	 คำถัดไป@ action


& MawallafiShahrivar short 	 MorShahrivar short


& MawallafiCoptic month 13 - LongName 	 เรียกคืนCoptic month 13 - LongName


of October 	 ของ ก. ย. of October


@ item: inmenu Text Completion 	 อัตโนมัติแบบด่วน@ item: inmenu Text Completion


Socket error code AlreadyBound 	 มีการใช้งานตำแหน่งนี้อยู่แล้วSocket error code AlreadyBound


toolbar position string 	 ด้านบนtoolbar position string


@ action 	 กด% 1 ค้างไว้ แล้วกด% 2@ action


@ action 	 พิมพ์@ action


unknown program name 	 เรียกตัวช่วยการรายงานข้อผิดพลาดunknown program name


keyboard- key- name 	 Ctrlkeyboard- key- name


Indian National month 6 - ShortName 	 ShaIndian National month 6 - ShortName


@ item Calendar system 	 คอปติค@ item Calendar system


QFileDialog 	 ไม่ทราบQFileDialog


text that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index' 	 ตั้งค่าใหม่text that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'


QPrintPreviewDialog 	 ขยายQPrintPreviewDialog


@ action: button Clear current text in the line edit 	 1@ action: button Clear current text in the line edit


QShortcut 	 RightQShortcut


DakataCoptic month 5 - LongName 	 of KhoCoptic month 5 - LongName


@ item/ plain 	 % 1 @ item/ plain


1, 27Numeric IDs of scripts for font previews 	 The Fox Jumps Over The Dog - เป็นมนุษย์สุดประเสริฐเลิศคุณค่า1, 27Numeric IDs of scripts for font previews


KCharselect unicode block name 	 ส่วนเสริมการออกเสียงคะตะคะนะKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 รูปแบบแนวดิ่งKCharselect unicode block name


@ email/ plain 	 & lt;% 1 gt; @ email/ plain


Coptic month 6 - ShortName 	 งานCoptic month 6 - ShortName


keyboard- key- name 	 PgUpkeyboard- key- name


Download Image context menu item 	 เปิดรูปภาพDownload Image context menu item


Ignore Grammar context menu item 	 เปิดลิงก์Ignore Grammar context menu item


DakataCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 of KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive


QShortcut 	 ReturnQShortcut


keyboard- key- name 	 Superkeyboard- key- name


DakataEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 ของ มี. ค. Ethiopian month 8 - ShortNamePossessive


DakataCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 of BahCoptic month 10 - LongNamePossessive


Dakata 	 หยุดชั่วคราวNo border line


KCharselect unicode block name 	 อักษรละตินพื้นฐานKCharselect unicode block name


QShortcut 	 ForwardQShortcut


Reload context menu item 	 หยุดReload context menu item


QPrintPreviewDialog 	 % 1% QPrintPreviewDialog


@ tag/ modifier/ modifier@ title/ plain 	 % 1 (% 2) @ tag/ modifier/ modifier@ title/ plain


keyboard- key- name 	 PgDownkeyboard- key- name


keyboard- key- name 	 Winkeyboard- key- name


@ option: check 	 ลักษณะแบบอักษร: @ option: check


@ option: check 	 แบบอักษร: @ option: check


November 	 ต. ค. November


Ethiopian month 13 - ShortName 	 MehEthiopian month 13 - ShortName


@ label: listbox 	 & พจนานุกรม: @ label: listbox


@ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address 	 % 1 & lt;% 2gt; @ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address


QSql 	 ใช่QSql


KCharselect unicode block name 	 อักษรกลาโกลิติกKCharselect unicode block name


@ item Spelling dictionary 	 สวีเดน@ item Spelling dictionary


@ label: listbox Font size 	 จะเปลี่ยนขนาดของตัวอักษรหรือไม่? @ label: listbox Font size


QPrintPreviewDialog 	 ย่อQPrintPreviewDialog


Indian National month 6 - LongNamePossessive 	 of ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive


@ action 	 เมล@ action


QShortcut 	 เรียกโปรแกรมเล่นสื่อQShortcut


Indian National month 12 - LongNamePossessive 	 of MehIndian National month 12 - LongNamePossessive


Dakata 	 of Iyar


KCharselect unicode block name 	 อักษรจอร์เจียKCharselect unicode block name


dictionary variant 	 คำเติมหลัง - isedictionary variant


QShortcut 	 เรียกใช้ (6) QShortcut


KCharselect unicode block name 	 อักษร NKo


@ action End of document 	 ตอนต้น@ action End of document


@ info: whatsthis 	 ขนาด@ info: whatsthis


DakataEthiopian month 1 - ShortName 	 of TamuzEthiopian month 1 - ShortName


Mustapha Abubakar, Adriaan de Groot, Ibrahim DasunaEMAIL OF TRANSLATORS 	 ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์, สหชาติ อนุกูลกิจEMAIL OF TRANSLATORS


@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 คำเตือน:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


@ item Text character set 	 บอลติก@ item Text character set


keyboard- key- name 	 Altkeyboard- key- name


DakataEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 of TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive


QScriptBreakpointsModel 	 การสื่อสารQDialogButtonBox


@ action 	 แบบอักษร@ action


@ filename/ plain 	 % 2 @ filename/ plain


Agaji@ action 	 ช่วยเหลือ@ action


of Tir long 	 of Khordadof Tir long


QShortcut 	 ลดเสียงทุ้มQShortcut


KCharselect unicode block name 	 อักษรสิลเหตินาครีKCharselect unicode block name


QShortcut 	 เรียกใช้ (9) QShortcut


KCharselect unicode block name 	 สัญลักษณ์ภาษาเขมรKCharselect unicode block name


Banner page 	 ยังไม่แบ่งประเภทBanner page


QDialogButtonBox 	 ไม่ทั้งหมดQDialogButtonBox


@ item Spelling dictionary 	 สโลเวเนีย@ item Spelling dictionary


% 1 is the label, we add a ':' to it 	 % 1/ วินาที @ application/ plain


@ action 	 เรียกใช้แท็บถัดไป@ action


Reload KDE configuration messagebox 	 คุณต้องการจะเรียกแฟ้มค่าปรับแต่งของ KDE ใหม่หรือไม่? Reload KDE configuration messagebox


DakataEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 of AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive


@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 ปรับแต่งค่า@ item: intable Action name in shortcuts configuration


QShortcut 	 EndQShortcut


@ item Calendar system 	 Adar II@ item Calendar system


Dakataof December 	 ของ พ. ย. of December


@ item Text character set 	 ยุโรปตะวันตกเฉียงใต้@ item Text character set


of March 	 ของ ก. พ. of March


QShortcut 	 เพิ่มเสียงทุ้มQShortcut


keyboard- key- name 	 Shiftkeyboard- key- name


@ item license (short name) 	 สัญญาอนุญาตสิทธิ์แบบ GNU - GPL รุ่น 3@ item license (short name)


DakataCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 of TamuzCoptic month 3 - LongNamePossessive


Show the author of this item in a list 	 โหลดตัวอย่าง@ interface/ rich


KCharSelect section name 	 แบบตัวเขียนอื่นๆKCharSelect section name


subtraction 	 ACsubtraction


KCharselect unicode block name 	 อักษรละตินเพิ่มเติม A@ item Text character set


Define an area in the time zone, like a town area 	 % 1Define an area in the time zone, like a town area


Ethiopian month 9 - LongName 	 ของ พ. ค. Ethiopian month 9 - LongName


March long 	 กุมภาพันธ์March long


DakataCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 of MorCoptic month 13 - ShortNamePossessive


Look Up in Dictionary context menu item 	 ค้นหาเว็บLook Up in Dictionary context menu item


@ action 	 ตอนท้าย@ action


KCharselect unicode block name 	 อักษรละตินเสริม 1KCharselect unicode block name


QShortcut 	 Forward


@ warning/ plain 	 % 1:% 2@ warning/ plain


palette name 	 สงวนลิขสิทธิ์ (C) 2005 Jeroen Wijnhoutpalette name


Phonon:: MMF:: EffectFactory 	 อัดเพิ่มเสียงทุ้มPhonon:: MMF:: EffectFactory


KCharselect unicode block name 	 รูปแบบการนำเสนอภาษาอารบิค AKCharselect unicode block name


QPrintPreviewDialog 	 เอาออกQPrintPreviewDialog


KCharselect unicode block name 	 ตัวเทคนิคเบ็ดเตล็ดKCharselect unicode block name


Dock this window 	 แช่แข็งDock this window


Dakata 	 of Adar


QIBaseResult 	 ไม่สามารถสร้าง BLOB ได้QIBaseResult


@ item: inmenu Text Completion 	 ทำเอง@ item: inmenu Text Completion


KCharselect unicode block name 	 รูปแบบอักษรเบรลล์KCharselect unicode block name


@ label center justify 	 เรียงกึ่งกลาง@ label center justify


KCharSelect section name 	 แบบตัวเขียนเอเชียตะวันออกเฉียงใต้KCharSelect section name


Socket error code ConnectionRefused 	 การดำเนินการถูกบล็อคSocket error code ConnectionRefused


Dakataof Dei long 	 of Azarof Dei long


KCharselect unicode block name 	 อักษรเสริมภาษาอารบิคKCharselect unicode block name


Forward context menu item 	 ย้อนกลับForward context menu item


Yi amfani da http: // bugs. kde. org domin sanar da matsaloli. 	 โปรดไปที่ http: // bugs. kde. org เพื่อรายงานข้อผิดพลาด


@ item Spelling dictionary 	 เยอรมัน (การสะกดแบบใหม่) @ item Spelling dictionary


KCharselect unicode block name 	 ส่วนขยายสัญลักษณ์การออกเสียงKCharselect unicode block name


shortcut- key- delimiter/ plain 	 % 1 shortcut- key- delimiter/ plain


@ action 	 เชื่อมโยง@ action


QShortcut 	 Paste context menu item


palette name 	 สี่สิบสีpalette name


Coptic month 5 - ShortName 	 พฤ. Coptic month 5 - ShortName


DakataEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 ของ ก. ย. Ethiopian month 11 - ShortNamePossessive


KCharselect unicode block name 	 อักษรรูนิคKCharselect unicode block name


QShortcut 	 เพิ่มระดับเสียงQShortcut


KCharselect unicode block name 	 อักษรมองโกลKCharselect unicode block name


Friday 	 พฤ. Friday


dictionary variant 	 รูปแปร 1dictionary variant


QShortcut 	 Scroll LockQShortcut


KCharselect unicode block name 	 รูปภาพสำหรับควบคุมKCharselect unicode block name


@ item license (short name) 	 สัญญาอนุญาตสิทธิ์สาธารณะแบบ Q@ item license (short name)


KCharselect unicode block name 	 รูปแปรแบบเล็กKCharselect unicode block name


@ option: check 	 ตรวจปัญหาปุ่มพิมพ์ลัดโดย ด็อกเตอร์ Klash@ option: check


keyboard- key- name 	 AltGrkeyboard- key- name


DakataEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 หยุดชั่วคราวEthiopian weekday 5 - LongDayName


Ethiopian weekday 6 - LongDayName 	 พ. Ethiopian weekday 6 - LongDayName


Sanar da matsaloli ga% 2. 	 โปรดรายงานข้อผิดพลาดไปยัง% 2 @ application/ plain


@ action italicize selected text 	 ตัวหนา@ action italicize selected text


KCharselect unicode block name 	 อักษรอารบิกKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 ส่วนเสริมเกรกอเรียนKCharselect unicode block name


@ label stroke color 	 & สีข้อความ... @ label stroke color


QWebPage 	 เลื่อนขึ้นQWebPage


@ option: check 	 ทำการตรวจคำสะกด@ option: check


KCharselect unicode block name 	 อักษรตากาล็อกKCharselect unicode block name


DakataEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 of MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


QWebPage 	 เลื่อนหน้าขวาQWebPage


@ action: button filter- yes 	 ลับที่สุด@ action: button filter- yes


October 	 ก. ย. October


safeIndian National month 2 - ShortName 	 พฤ. Indian National month 2 - ShortName


@ option: check 	 ป้อนรหัสผ่าน@ option: check


Label for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed 	 ตรวจสอบLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed


@ info: tooltip 	 กาเลือกที่นี่เพื่อเปลี่ยนการตั้งค่าลักษณะแบบอักษร@ info: tooltip


@ item license 	 แบบ GPL รุ่น 3@ item license


@ action 	 ตัวขีดเส้นใต้@ action


KCharselect unicode block name 	 คันบุนKCharselect unicode block name


QShortcut 	 NumLockQShortcut


Indian National month 5 - ShortName 	 of KhoIndian National month 5 - ShortName


@ item: inmenu lowercase abc lists 	 123@ item: inmenu lowercase abc lists


@ item Calendar system 	 ญะลาลี@ item Calendar system


@ item: inmenu circle list style 	 ดิสก์@ item: inmenu circle list style


QShortcut 	 Forward context menu item


@ action 	 ต้นบรรทัด@ action


DakataCoptic month 11 - LongName 	 ไม่มีCoptic month 11 - LongName


@ action 	 ไปยัง@ action


QShortcut 	 * QShortcut


QShortcut 	 ส่งเข้าQShortcut


QPrintPreviewDialog 	 หน้าถัดไปQPrintPreviewDialog


Indian National month 10 - LongName 	 อักษรธานาIndian National month 10 - LongName


dictionary variant 	 มี yeyodictionary variant


QShortcut 	 TabQShortcut


QWebPage 	 เลื่อนหน้าขึ้นQWebPage


Indian National month 4 - ShortName 	 ม. ค. Indian National month 4 - ShortName


Dakataof Khordad short 	 of Ordof Khordad short


Dakataof April 	 ของ มี. ค. of April


& MawallafiEthiopian month 2 - LongName 	 of MehrEthiopian month 2 - LongName


Banner page 	 แบ่งประเภทBanner page


SSL error 	 ห่วงโซ่ใบรับรอง SSL แบบตรงดูเหมือนจะมีส่วนผิดพลาด


QShortcut 	 เปิด URLQShortcut


Coptic month 7 - LongNamePossessive 	 of MehrCoptic month 7 - LongNamePossessive


Socket error code UnknownError 	 หมดเวลาดำเนินการSocket error code UnknownError


Dakata 	 of Sivan


@ title: group 	 ค้นหาข้อความ@ title: group


QRegExp 	 ชื่อแฟ้มไม่ถูกต้องQRegExp


KCharselect unicode block name 	 อักษรเขมรKCharselect unicode block name


QShortcut 	 เรียกใช้ (C) QShortcut


home page 	 ตรวจพบปุ่มพิมพ์ลัดที่คลุมเครือhome page


@ item Spelling dictionary 	 นอร์เวย์@ item Spelling dictionary


Dakata 	 of Aban


Socket error code NotSupported 	 เกิดความล้มเหลวของเครือข่ายSocket error code NotSupported


@ item Spelling dictionary 	 ไม่รู้จัก@ item Spelling dictionary


QUnicodeControlCharacterMenu 	 RLM เครื่องหมายขวาไปซ้ายQUnicodeControlCharacterMenu


QShortcut 	 เรียกใช้ (8) QShortcut


@ item Spelling dictionary 	 โปรตุเกส@ item Spelling dictionary


dictionary variant 	 รูปแปร 2dictionary variant


DakataCoptic month 10 - ShortName 	 หน้าCoptic month 10 - ShortName


DakataCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 ของ ม. ค. Coptic month 11 - ShortNamePossessive


Media controller element 	 SliderHandleMedia controller element


Indian National month 10 - ShortName 	 พ. Indian National month 10 - ShortName


Dakata 	 1sh


Ethiopian month 3 - LongName 	 TevetEthiopian month 3 - LongName


dictionary variant 	 คำเติมหลัง - ise และไม่มีตัวเน้นเสียงdictionary variant


& MawallafiCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 of MorCoptic month 13 - LongNamePossessive


Socket error code InProgress 	 หมดเวลาการเชื่อมต่อSocket error code InProgress


QUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWNJ อักขระไม่ใช่ตัวเชื่อมความกว้างศูนย์QUnicodeControlCharacterMenu


QShortcut 	 เรียกใช้ (2) QShortcut


@ action 	 สี@ action


QUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWJ ตัวเชื่อมความกว้างศูนย์QUnicodeControlCharacterMenu


KCharselect unicode block name 	 TamuzKCharselect unicode block name


keyboard- key- name 	 PrintScreenkeyboard- key- name


@ title: group Script properties 	 แก้ไข@ title: group Script properties


@ item Font name 	 แบบอักษรกลุ่ม Sans Serif@ item Font name


QIBaseResult 	 ไม่สามารถอ่าน BLOB ได้QIBaseResult


DakataEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 of ShaEthiopian month 13 - LongNamePossessive


Dakataof February 	 ของ ม. ค. of February


Dakataof Dei short 	 of Azaof Dei short


KCharselect unicode block name 	 อักษรแปลงเสียงKCharselect unicode block name


Ethiopian weekday 4 - LongDayName 	 งานEthiopian weekday 4 - LongDayName


QIBaseResult 	 ไม่สามารถเขียน BLOB ได้QIBaseResult


Goes to next character 	 อักขระตัวก่อน@ action


@ item Spelling dictionary 	 ฮิบรู@ item Calendar system


@ info: whatsthis 	 ชื่อ: @ info: whatsthis


August 	 ก. ค. August


KCharselect unicode block name 	 อักษรรากคังซีKCharselect unicode block name


DakataIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 of TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive


QShortcut 	 BackspaceQShortcut


safeCoptic month 9 - ShortName 	 amCoptic month 9 - ShortName


@ label right justify 	 เรียงชิดด้านขวา@ label right justify


@ action 	 โหมดเต็มจอ@ action


DakataFarvardin short 	 of EsfFarvardin short


KCharselect unicode block name 	 รหัสแทนยูนิโคดส่วนบนKCharselect unicode block name


Encodings menu 	 ออกจากเต็มหน้าจอEncodings menu


May short 	 เม. ย. May short


Dakataof Ordibehesht short 	 of Farof Ordibehesht short


@ action underline selected text 	 ตัวเอียง@ action underline selected text


QSql 	 ยกเลิกQSql


a nonexistent value of mouse button 	 ปุ่มขวาa nonexistent value of mouse button


@ item Calendar system 	 เกรกอเรียน@ item Calendar system


KCharselect unicode block name 	 อักษรพยางค์ยี่KCharselect unicode block name


QUnicodeControlCharacterMenu 	 RLE เริ่มการฝังขวาไปซ้ายQUnicodeControlCharacterMenu


Opposite to Back 	 & ย้อนกลับOpposite to Back


Indian National month 3 - ShortName 	 of FarIndian National month 3 - ShortName


@ item Spelling dictionary 	 ค่าปริยาย -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary


Program name followed by 'Add On Installer' 	 หาสิ่งใหม่ที่ได้รับความนิยมProgram name followed by 'Add On Installer'


DakataCoptic month 11 - ShortName 	 ม. ค. Coptic month 11 - ShortName


@ action 	 ทำซ้ำ@ action


safeKCharselect unicode block name 	 พฤ. KCharselect unicode block name


@ item Text character set 	 ไม่มีประเภท mime ของแฟ้มถูกติดตั้งไว้ โปรดตรวจสอบว่าได้ติดตั้ง shared- mime- info แล้ว และ XDG_ DATA_ DIRS ไม่ได้ถูกตั้งค่า หรือรวม / usr/ share เอาไว้@ item Text character set


keyboard- key- name 	 PauseBreakkeyboard- key- name


DakataCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 of ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive


Translate this string to the string 'LTR' in left- to- right languages or to 'RTL' in right- to- left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. 	 F% 1Translate this string to the string 'LTR' in left- to- right languages or to 'RTL' in right- to- left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout.


QFontDatabase 	 เขมรQFontDatabase


KCharselect unicode block name 	 ตัวเสริมอักษรเอธิโอเปียKCharselect unicode block name


@ action 	 แสดงแถบเมนู@ action


Ethiopian month 7 - LongName 	 of FarEthiopian month 7 - LongName


QShortcut 	 เรียกใช้ (F) QShortcut


Copy context menu item 	 เปิดเฟรมCopy context menu item


@ action 	 ล้าง@ action


of May long 	 ของ เมษายนof May long


@ title: menu 	 เรียงเต็มความกว้าง@ title: menu


groot@ kde. org 	 donga. nb@ gmail. com, drrider@ gmail. com


QUnicodeControlCharacterMenu 	 LRM เครื่องหมายซ้ายไปขวาQUnicodeControlCharacterMenu


The source url of a job 	 หยุดชั่วคราวThe source url of a job


KCharselect unicode block name 	 รูปแบบครึ่งความกว้างและเต็มความกว้างKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 แบบอักษรรูปภาพKCharselect unicode block name


palette name 	 * สีที่ใช้เมื่อเร็ว ๆ นี้ * palette name


@ action 	 เพิ่มระยะเยื้อง@ action


Ethiopian month 10 - LongNamePossessive 	 ของ ก. พ. Ethiopian month 10 - LongNamePossessive


Ethiopian month 9 - LongNamePossessive 	 ของ พ. ค. Ethiopian month 9 - LongNamePossessive


Ethiopian weekday 3 - ShortDayName 	 มี. ค. Ethiopian weekday 3 - ShortDayName


DakataCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 of NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive


KDE Fatalwa 	 ดีมอน KDE


KCharselect unicode block name 	 ส่วนเสริมของส่วนขยายสัญลักษณ์การออกเสียงKCharselect unicode block name


QShortcut 	 System RequestQShortcut


@ action 	 ท้ายบรรทัด@ action


KCharSelect section name 	 สัญลักษณ์KCharSelect section name


QShortcut 	 โทรQShortcut


DakataIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 of FarIndian National month 9 - ShortNamePossessive


KCharselect unicode block name 	 ส่วนขยายปอพอมอฟอKCharselect unicode block name


@ action 	 เปลี่ยนภาษาของโปรแกรม@ action


KCharselect unicode block name 	 การแปลงภาพเป็นตัวอักษรKCharselect unicode block name


Dakata 	 of Heshvan


@ action 	 ขนาดจริง@ action


QFontDatabase 	 พม่าQFontDatabase


Opposite to Back 	 รหัสผ่านมีความปลอดภัยต่ำOpposite to Back


Socket error code AlreadyCreated 	 ซ็อกเกตถูกเชื่อมอยู่แล้วSocket error code AlreadyCreated


QPSQLResult 	 ไม่สามารถเปิดการส่งค่าโดยอัตโนมัติได้QPSQLResult


keyboard- key- name 	 Returnkeyboard- key- name


DakataCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 of KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive


QShortcut 	 PgDownQShortcut


DakataCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 of TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive


@ item Spelling dictionary 	 เชค@ item Spelling dictionary


toolbar position string 	 ทิศทางการวางtoolbar position string


keyboard- key- name 	 Metakeyboard- key- name


@ item Font name 	 แบบอักษรความกว้างคงที่@ item Font name


keyboard- key- name 	 Controlkeyboard- key- name


Dakata 	 หยุดชั่วคราวSaturday


KCharselect unicode block name 	 เครื่องหมายกำหนดเสียงแบบรวมKCharselect unicode block name


@ item Text character set 	 ญี่ปุ่น@ item Text character set


Jiyaconcatenation of dates and time 	 เมื่อวานนี้concatenation of dates and time


DakataCoptic month 9 - LongName 	 พารามิเตอร์Coptic month 9 - LongName


DakataIndian National month 1 - ShortName 	 of KhoIndian National month 1 - ShortName


KCharselect unicode block name 	 อักษรเบงกาลีKCharselect unicode block name


QPrintPreviewDialog 	 แนวตั้งQPrintPreviewDialog


the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 ไม่สามารถสร้างค่าได้the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


@ action 	 จัดกึ่งกลาง@ action


DakataIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 of BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive


Ethiopian month 5 - LongName 	 งานที่ทำEthiopian month 5 - LongName


keyboard- key- name 	 PrtScrkeyboard- key- name


DakataCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 หยุดชั่วคราวCoptic weekday 3 - ShortDayName


KCharselect unicode block name 	 อักษรพัก- ปาKCharselect unicode block name


@ action: button 	 ปิดการตรวจสอบอัตโนมัติ@ action: button


@ action 	 ต่อไปCharacter


Media controller element 	 เอาออกMedia controller element


QDialogButtonBox 	 ไม่QDialogButtonBox


KCharselect unicode block name 	 ครึ่งเครื่องหมายแบบรวมKCharselect unicode block name


@ action 	 แก้ไขที่คั่นหน้า@ action


QShortcut 	 Number LockQShortcut


Coptic month 1 - LongName 	 KhoCoptic month 1 - LongName


Indian National month 3 - LongNamePossessive 	 of FarIndian National month 3 - LongNamePossessive


No border line 	 จากบนลงล่าง, จากขวาไปซ้ายNo border line


QFontDatabase 	 เกาหลีQFontDatabase


EeCoptic month 7 - LongName 	 MehrCoptic month 7 - LongName


@ title: window 	 พื้นที่ทำงาน% 1@ title: window


KCharselect unicode block name 	 อักษรคุรมุขีKCharselect unicode block name


QShortcut 	 ปิดเสียงQShortcut


dictionary variant 	 คำเติมหลัง - ize และมีตัวเน้นเสียงdictionary variant


@ item Text character set 	 % 1% 2@ item Text character set


QPrintPreviewDialog 	 ตัวอย่างก่อนพิมพ์QPrintPreviewDialog


palette name 	 สีของ Oxygenpalette name


QShortcut 	 PrintQShortcut


@ item Spelling dictionary 	 เดนมาร์ก@ item Spelling dictionary


QPrintPreviewDialog 	 หน้าก่อนหน้าQPrintPreviewDialog


Sunday 	 ส. Sunday


QDialogButtonBox 	 & ตกลงQDialogButtonBox


@ action 	 ค้นหาต่อไป@ action


Esfand 	 BahEsfand


Ethiopian month 2 - LongNamePossessive 	 of MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive


KCharselect unicode block name 	 อักษรละตินเพิ่มเติม AKCharselect unicode block name


QODBCResult 	 ไม่สามารถเรียกตัวถัดไปได้QODBCResult


Socket error code WouldBlock 	 ซ็อกเก็ตยังไม่ถูกสร้างSocket error code WouldBlock


evaluation 	 - evaluation


dictionary variant 	 คำเติมหลัง - izedictionary variant


QFontDatabase 	 สัญลักษณ์QFontDatabase


QDialogButtonBox 	 บันทึกทั้งหมดQDialogButtonBox


QWebPage 	 เลื่อนซ้ายQWebPage


KCharselect unicode block name 	 เครื่องหมายกำกับเสียงแบบรวมสำหรับสัญลักษณ์KCharselect unicode block name


QShortcut 	 จริงQShortcut


Saturday 	 ศ. Saturday


QShortcut 	 LeftQShortcut


@ item Spelling dictionary 	 รัสเซีย@ item Spelling dictionary


@ action 	 ตัวก่อนหน้านี้ในชุดรายการ@ action


DakataEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 of TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


DakataEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 of TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


KCharselect unicode block name 	 อักษรออกัมKCharselect unicode block name


KCharSelect section name 	 สัญลักษณ์คณิตศาสตร์KCharSelect section name


Socket error code RemotelyDisconnected 	 เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก/ ข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิดขึ้นSocket error code RemotelyDisconnected


KCharselect unicode block name 	 ตัวเพิ่มเติมส่วนขยายละตินKCharselect unicode block name


@ action 	 ค้นหา@ action


@ item Calendar system 	 ฮิจเราะหฺ@ item Calendar system


September 	 ส. ค. September


A' aDecember 	 พ. ย. December


No shortcut defined 	 ค่าปริยาย: No shortcut defined


@ item Spelling dictionary 	 สวิส เยอรมัน@ item Spelling dictionary


QShortcut 	 Page DownQShortcut


Banner page 	 มาตรฐานBanner page


@ item Text character set 	 กรีก@ item Text character set


QShortcut 	 DelQShortcut


KCharselect unicode block name 	 คะตะคะนะKCharselect unicode block name


DakataOrdibehesht short 	 FarOrdibehesht short


palette name 	 * สีที่ตั้งค่าเอง * palette name


@ emphasis- strong/ rich 	 *% 1 * @ shortcut/ rich


@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name 	 ISpell ค่าปริยาย@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name


@ filename/ rich 	 ‘% 1 ’ @ filename/ rich


QShortcut 	 เกมQShortcut


@ action 	 ลบคำต่อไป@ action


@ item: inlistbox Spell checker 	 รหัสภาษา: @ item: inlistbox Spell checker


menu item title 	 การสะกดคำmenu item title


QSql 	 แทรกQSql


@ note/ plain 	 % 1 @ note/ plain


QIBaseResult 	 หา Array ไม่พบQIBaseResult


@ info: whatsthis 	 แบบอักษร@ info: whatsthis


DakataIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 SivanIndian National weekday 7 - ShortDayName


QShortcut 	 เล่นสื่อถัดไปQShortcut


DakataEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 of TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive


QShortcut 	 BacktabQShortcut